: . (11)

.


" "
.

.

. .
"" "". .
. .
. .
. .

.


.

. . .
. . .
. .


.


.

" "

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
- , . .
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
-. .
. .

 

, " "

.

" "

.
,
.
. , .
.
, - .
.
. ,

. ,
.
. - ,
.

, , ,
- , - , .
, , ,
, .
. - , .
, !
( ). ,
, ...
. ... ,
. .
. , .
. - - ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, , ,
, . ,
,
. , ,
, -, - ,
.
. ,
,
, , , ,
.
, .
. . , -
, .
. , . , . -
.
. ,
,
? .
. : ,
, ,
, . , ,
,
.
. ?
, .
.

. , ,
; - ,
; ,
, ,
, .
, , ,
.
, .
. !
. , ,
, , , ,
, , , , , , .
,
, , ,
, , , , . ,
.
, ,
. , , ,
,
, ,
.
, - .
, .
, .
, , ,
, -
.
, - . ,
. : .
. , , .
, .
, - . - ,
, -
- .
. -
-.
. .
,
, , , ,
, , , ,
. ,
- ,
, , . ,
.
. , , -
?
. ,
. ,
. ,
, ,
.
. .
, . ,
, .
. , ,
, , ,
. , ,
, ,
.
. .
. , .
, , .
. , ?
.
. .
, -
, :
, .
__.
. !
__, , ,
,
- ? -
- ,
? ,
, .
, . !
, .
. ?
. ,
. , , -
, , - ,
.
. .
. " " . -,
, , .
, ,
.
. , . .
!
. , .
, , ,
, ,
.
. ,
? , ,
- "", - ,
, ?
, , , .
, . ,
, , .
. , . ,
, ,
. ,
, ,
, . , ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
, . ,
, , ,
, .
, -
,
. :
. , ,
, .
. -
, , , . , ,
- , - , ,
, , .
- "" . ,
,
, ,
, , ,
.
, , ,
.
,
, . ,
, - .
. , ,
, ?
. , .
.
. ?
. ,
.
. , . ,
, , : "". (
.) : , ,
.
, ,
.
. ?
( ). , .
, . ,
,
, ? ,
, , , (
),
.
. , !
.
(). , . -
"".
. . .
- , , . ,
, - ,
"" , ,
, , ,
, . ,
, ?
. ,
,
.
, ,
.
. , ,
, "" .
,
?

. : ,
, .
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
. ,
. ,
, .
, ,
, , , ,
.
, - .
. , .
. , . ,
. - .
. ? , ?
. . .
. , ,
?
. , ,
. , ,
. . ,
, : .
, , , ,
. .
,

. , -
.
. !
. . , - ?
. . .
. . :
.
. , . :
- .
,
.
. ,
, ?
. .
. :
, , ,
, ,
. , .

, , ,
.
. , ?
. . . - ,
- -
.
. , ,
, . , ,
, ,
.
. , ?
. , .
. ! ! ,
, , ,
!
. ! . , .
.
. , , !
. .
. , ?
.
. , .
. - ?
. : ,
? .
().
! , -
.
. , .
- .
, , .
. , ,
! ?
. , - ? !
, , !
, , ,
! ?
. , ! , - .
.
. , ,
, ? ,
. , .
, .
. . .
. , ! .
. , .
. .
. , . . ,
, . - -,
, , , , .
.
. . .
.
. ?
. , - -, - .
. , , , ?
, - -, , ,
?
. , .
.
. , . ( .) , ,
?
( ). , . -
, . ,
, ,
.
. , .
. ,
, , , , .
"", ,
, - -
, "",
.
, .
. ""
, , , ,
,
, . , ,
, .
( ). , , ,
, .
. , : ,
"".

. , , ,
, ,
. , - .
, ,
.

. , ?
, ? ,
, .
. ,
, , . ,
"". ,
, ,
. ,
. , .
- ,
. , , .
- . ,
.

. __,
- .
. ,
, , ,
.
. , __ ,
, .
, , ,
-. , -
, ,
, .
, , .
. , -
?
.
. , - ,
, - , , ,
, ,
.
. , , ,

?
. : ,
, , .
. , ,
, ?
. , , ,
?
(, , , )
.

. , , ,
,
.
, , ,
- ,
. ,
.
,
.
, ,
, .
, .
.
, ,
, .
. ? ,
, ?
. , . ,
, .
. .
. , ,
- , , -
. , ,
, ?
:
, .
. , ,
.
. , .
. , , ,
, , ,
, . :
, ,
, ,
. , ,
, , , ,
. , , , :
! , ,
. , ,
. , ,
.
"", .
,
, " " . ,

. .

, .
, ,
- .
.
. ,
.
, ,
.
. . ,
, , .
. , .
,
, . ,
.
:
. , - .
.

, ,
,
. , ,
.

. .
, .
__. , ,
, .
, , ,
, ,
.
.
. : .
. ,
, .
, ,
"",
"" . . ,
, , .
: , ,
, .
,
, .
, -
, , , ,
. -
, ,
. , .
.
"", .
, " ".
,
, ""
. , ,
.
, -
, .

. .
.
. .
. ?
. .
, ,

" ",

. ,
, .
.
. ,
.
,
,
. ,
. , .
, , ,
.

. ,
, ,
. .

, , , , ,
. , ,
,
, - , ,
. ,
,
. ,
. , -
, , . ,
, ,
, . ,
-
- . ,
,
. - , - .
,
.

. , ,
. ,
, , ,
, , , - .
, ,
. , , ,
" .
, , .

.
,
, ,
. ,
.
.

. ,
. ,
, -
.
, -
.
.

. ,
, .
. ?
. , .
, .
. , .
. ? ,
, ,
, .
. , .
, , . ,
. ,
, .
. , - ,
.

. ,
. - .
. , ?
. , - .
. ?
, . ?
. , ,
.
, ,
, , ,
,
, . ,
, .
,
. , ,
.
.
?
. .
, .
. - ?
. , , -
.
,
. .
. -
, .
.
? ,
, ,
?
. , (
) , ,
, ,
.
?
. ! - - .
. , . - , ,
,
. .
, .
, . ,
.
, , ,
.
. ?
. ,
,
, . ,
, ,
,
, , ,
. , ,
. , ,
: ,
: , .
. .
. ,
.
. . ,
. .
, .
, .
.
. ! ,
" ".
. !
.
. , . ,
.

. ,
. , .
. .
. , ?

.
. ,
;
. .
. ,
.
,
, , ,
.

. , .
- , -
, - . ?
. .
. -
.
. , , ?
. . .
. , ,
. -
,
, ,
. , ,
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
, , " ", " "
" - ". ,
, .

. , ,
, ,
.
.
, .
,
.
.
,
, ,
- . ,
,
,
-
, .
.
.
. !
. "", .
.
,
,
. , ,
, .
, - . ,
, .
, , .
. ?
. ,
.
. ?
. .

,
, .
. ,
?
. .
. ?
. , .

.
,
, ,
. ,

? ? :
- -
?

. , , ,
. ,
- __,
. , , ,
, .
. , .
, .
,
, ,
. , ,
- , -
. :

. ,
, , - , .
, ,
.
. ,
, , ?
. , , ,
, .
,
, ,
, .
, , - !
. : ?
. , , . ,
,
.
, , ,
?

. , ,
? ,
, - ,
, , , ?
,
.
. , - ?
. ,
, .
. ? ,
, , ,
, , .
,
, . , ,
, ,
.
. - "",
. .
. . .
""?
. .
. !
. , !
, .
, -
VIII , ,
.
. , . - . (.)
", ! , -
, ... ". " ,
! !" - " -
, ! !" - "
, ,
- . ,
, , ". " ,
!" " !" - ", ,
!
!"
. - , ?
. ,
. , , .
, .
. , , , ,
! ,
, !
. , ,
.
, .
. , . ,
.
.
.
.
. , ,
, ,
.

(). , .
. ?
. . .
, ,
: . , ,
. , ,
, .
. . ., , ?
, , , ,
. .
, ,
- .
, " ",
, .
, ,
. , ,
, - . -
.
. , ?
, ? , , ?
. , ,
.
? .
. , , ,
? , .
, !
. , , , -,
,
. , . ,
,
, , ,
.
. ! ! ,
. ,
. - ,
! ,
! .
. ?

. , ,
,
.
,
. ,
"" , ,
- . , , ,
, ,
, , - ,
. ,
, , ,
. ,
,
, - ,
- . ,
- , -
, , , ,
, ,
.
, ,
. ,
, .
,
. - , -
.
,
.

"" ""

, ,
.
. ,
.
, ,
- , ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
. , -
, , ,
. "
", - .
.
, , ,
, ,
. ,
. - ,
.
,
, - .

"" ""

1


,
, .
,
,
,
.

.
. , ,
.
,
(
,
, ).
,
, - .
, .
"",
, .
, ,
, ,
.
, :
,
, ,
.
, , -
, , , ,
, , -
, ,
, , ,
"".

, ,
.
,
, ,
- .
, . ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
, .
. ,
, -
, ,
, .
: , , ,
(
), ,
, . ,
, ,
: ,
. , ""
, , ,
, , , ,
. .
.
,

, .
,
, ,
.
, "" ( ,
) "" (-
), .

.
,
.
, -
, "",
, - " ",
" ".
,
.
"" -
: ,
.
"",
, .
, -
,
, "",
.

2

, -
, , -
. "" , ,
, , ,
, ,
. "" ,
; - . ""
, , "" - ,
. "" ,
,
"" , ,
. ""
, , ,
"",
- , , ,
"". , ""
,
, , ,
, .
, ""
, - ,
"." ,
. ,
, , .
""
, , , ", .
,
,
, .
"" - .
.
, "" , ,
.
, , ""
. 1917 , ,
, -
, .
, "".
"

218"
.
. .
,
- , ,
. ,
.
,
,
, ,
, ,
.
,
, , .
, ,
,
.

- .
, ,
.
, , - ,
,
, ,
.
,
.




,
__ ,
,
.

,
. ,
,
,

- .
.
.
, ,
"" ,
- :
, . ,
, , ,
" ", ,
, , , , ,
.

. , ,
-
, , -
. , ,
, , ,
,
; , ,
, -
. , -
. , ,
,
,
- .
: ,
. .
, .
, - ,
; ,
, , .
,
. ,
. , -
: " , !"
"".
" ". -
.
, _ _
: __. ,
, . __
__ ,
, - ,
, ( ).
: ,
, , .
__?
?
_ _ , ,
. , ,
__, ,
"" ;
, ,
, ,
. , ,
, ;
- __ .
__. ,
, , - .
_ _,
_ _, - , - ,
.
,
,
,
, - ,
.
, ,
.
, - ,
, .
_ _
. _ _
__? , , ,
, , .
,
- "!",
. ,
, .
,
- . -
.
. ?
-? ? ,
, ? . . . .
,
. - ,
, _
_, .
.
, ,
. . , ,
; - ,
, , . ,
. , .
. _ _
. .
_ _ ,

. , . ,
,
- ,
,
, .
__ ,
.
- .
,
. _ _
.
,
, ,
.
( ,
). _ _
_ _,
.
_ _ .
.
, __
, ?
( , , ,
,
: " ".) , ,
,
, ( )
(
, , , ,
, ... . .) ,
.
,
; ,
,
. (" , -
: ", , !").
, -
, .
" ",
, ,
. .
, _ _,
,
, ,
. ,
,
. , , ,
,
; - (,
) . , ,
,
, (,
: " ", "", "-" . .).
, ;
,
"__ , ".
_ _ .
_ _ - ,
;
.
.
, , .
, ,
, ,
, ()
(),
. .
,
_ _. , ,
- ,
, , .
,
. , " "
?
, , .
. :
, , ...
: ,
. ,
,
, "". ,
,
, , , "
", , ,
, . , " "
. ,
"" ,
, .

, .
, ,
. ,
, -
.
, , , ,
, _ _, , _
_ .
, ,
" ". _
_?

, , "" ,
, , , -
, . ,
, " ",
" ", " ", " ",
" " . . , _ _
, , ?
, :
_ _?
.
. -
. " ",
. , , ,
, , -
_ _.
, (,
_ _ ). _
_ ,
, , , -
.
, .
_ _ _ _,
? _ _
, , , ,
?
, ""
""?
, , , ,
_ _, ?
. __.
.
- .
. ,
: " , ,
". , , .
_ _:

, , , .
. _ _:

; ,
,
. . ,
,
. . ,
_ _ .
, .
,
. ,
.
_ _ , ,
__.
- , ,
, , ( ); ,
(
_ _!).
, ,
.
. ,
. (_ _
,
.) ,
,
: . ,
, ,
;
, ,
,
( , , , ,
, _ _!).
, .
, , , -
.
,
.
_ _ .
;
, , ,
. , , :
.
, - ,
,
, . -
. .
_ _ -
. _
_ _ _,
_ _ ,
, , ,
. .
, ,
, , ,
,
.

. , ,

.
, ,
,
, ,
,
.
,
, . ,
, ,
,
.
,
,
. .
. ,
, , .
, ? ,
, , -
, ,
?
.
. .
, : , .
,
,
. , ,
, .

. ,
, ,
,
, ,
.
. ,
, ,
" "?
. , . ,
, ,
, ,
. , , '
, , ,

,
.
. ,
-. ,
, .
.
,
. - 30 ,
, ,
, ,
. .
, .
. __
,
: , .
,
,
. , , ,
, ,
.
, .
- , ?
. . , -
, ,
,
.
, , ,
,
. , ,
, , ,
, , .
,
, ,
. , .

,

,
. , __.
. , , , . ,
. ,
, !
. .
. .
, , , , ,
, -
, -
( , ). ,
( , ;
; ; ;
, ), -
. (
, , ,
),
. "" . ,
(). ,
, .
,
_ _ ,
,
. ,
_ _,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
" ". ,
,
. :
, - .
, , 1914 , -
-
, !
. ,
. , , ,
- .
, ,
, : ,
. - , , __,
,
, ,
. .
. . ,

.
. , . ,

, .
, -
.
- , .
. , .
,
, . , ,
,
.
. . , ,
, .
, :
? , , ,
, , , ,
! , !
, , . ,
, ,
- ,
, .
,
.
. ,
, ,
. , , , ,
,
. .

, . ,
, .
, .
, , ,
, , , . -
. ,
. ,
, .
, .
, - -
, .
, , ,
, ;
, ,
. ,
, . , ( ,

) ,
. ,
, - -
, , -
- .
, ""

,
.
. , ?
. . ,
. ,
. - , , ,
,
: " " , ,
. ,
.
, " ",
, ,
. ,
, ( , ) , -
, , - ,
"". ""
, -
"" , , .
- , ,
, , ,
, , .
. , ?
. ,
. , , (,
) - , . ,
, ,
. ,
, .
.
.
, , ,
, ,
, , . " - - ,
- , - , , , ,
, !"
. , , ,
. , ,
, ,
(, , ), ,
, , , ,
. ?
. , . , ,
, , .
. ? ,
,
.
.
. ,
. ,

, .
. - ,
?
. .
. , ,
.
, ,
?
. .
, . , :
, ,
?
" ".
. " ",
. - " "
" ". -
; , , ,
. ,
, ,
. ,
. -, -
. - ,
, . ,
, .
. ,
,
, ,
.
. . ,
.
. ,
?



. ,
, , ,
.
,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
,

, :

. , ,
" ". ,
, ,
. , - , ,
, ,
, . , -
. ,
. ,
,
, ,
. ,
, -
.
,
. :
"", . ,
, .

. , , ,
, , ,
. , ,
, ,
.
- ,
.
, ,
.
, , ,
.

. __!
: " ",
: " !" , "
", .
. , "
" : " ,
", !
. ,
, ""
. , ,
,
. .
. , -
, " ".
, , ""
,
.
?
. , , , ,
.
, ,
, , .
. , .
. , .
, ,
.
. "" ,
, . -
.
.
.
,
.
. , "",
. .
. ,
.
, ,
. , , ,
.
, , .
, , ,
,
, . ,
. ,
, ,
.

. , , , ,
, . .
,
, ,
.
.
. ?
. , ,
.
, ,
. ,
.
. , .
. !
, ,
, . : ,
.
. , - - ,
, . ,
, , -
. : ,
? .
, "
?" . ,
:
, - . , ,
. : ,
, , ,
.
. . ,
, - .
, .
. , ,
. , ,
, .

. , .
,
, .
. ,
, .

.
, . ,
,
, , ,
. ,
, - - .
, , ,
.
. .
. , -
. , ,
, - ,
, .
: ,
, - . .

. ,
, , , ,
.
. , , -
. , , -,
, -,
- ,
, ,
?

. , ,
,
, .
,
- . , ,
, .
, , ,
, . " ", -
, ,
, ,
, . "
", - ,
.
, ,
. , ,
.
, , " " ,
. ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
, ,
, . , .
- ,
. ,
.
, .

.
, . , ,
, . ,
,
.
, , : .
, , , ,
,
.

. , , ,
. ,
. , ,
, - ,
. ,
, - ,
" ", - .
, ,
, .
,

. ,
, , ,
,
. "", ,
,
, ,
, .
, , , ,
, , ,
.

. ,
,
. ,
, ,
. , , ,
, .
, . ,
?
. .
, ,
. , ,
, - , - ,
.
, ,
- .
. .
.
. ,

. , ,
. ,
,
. ,
.
. , .
, "" "".
?
. ! .
, .
,
, , , ,
. -, ,
,
- , .
, .
, .



. ?
. ?
. , , ;
, .
, , , -
, , , .
- , .
. , , ,
. ,
, ,
. , , ,
. .
. ! , ,
, . ,
. , ,
.
. ,
, !
.
?
. . , , ?
. , .
. .
. , ,
, ! ?
, . .
, ,
.
. ,
.
.
. , , .
(}. , : "
" : " , ",
!
(). , ,
!
( ). ,
, . -
, , .

. .
, -
, , !
. , ?
. .
. , ! - -
! , -
- .
. ,
, ?
. , !
. !
. !
. , ? "
"?
. , , . , ,
, ,
.

. ,
,
,
, , , .
-
,
- ,
. . - ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
,
, - -
. " ",
, ,
, - ,
: " . !
! !"

. ?
, - ?
, : "
!" " !",
, . ,
, ,
, ,
,
. ,
,
, -
. , , ,
.
, ,
, , :
, ,
.
, ,
, , ,
, , .

. ?
. , ,
. , , ,
-, : " ,
..." , , -
, , .
,
. , , ,
. , ,
, .
. ?
- ?
. , . ,
- .
, , ,
, .

. , ,
?
. , . ,
, , - ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
, ,
, "", .
.
, , . ,
-,
, - .
,
, .
. ,
, , ,
, , . ,
, , .
. . ,
- -. ,
,
. ,
.
, . ,
, ,
, .
. , ,
?
. .
: , ,
. . -,
; -, ,
; -, ,
, ,
, - .
. ,
.
.
, ,
, .
:
, ,
,
.
, ,
. , , ,
,
, (
" "). ,
, , , ,
"". , ,
, ,
, ,
, .
,
, , - , -
.
. ,
, , - ,
. .
.
.
?
. , .
,
, .
- -
.

. ,
, ,
,
. ,
" ",
. ,
.
,
. , , , , -
,
, .
, -
. , -
, ? ,
- .

. , 1601 ,
, : "
, ", : "
,
".

. ,
.
. ,
. " III" ( V, 3)
, ,
: ,
. , !

. . .
,
.
.
- ,
, -
?
.
, . , ,
.
! , ,
-
, ,
. , ,
, .
. ,
,
,
; ,

; ( "")
. ,
(, ,
!),
, [
, , - ',
, .
. , , " " ,
"" ? ?
. .

. ?
. . __,
; _ III_, ,
; __, ; __,
, ; __,
, - .
. .
. ,
, ?
. . ,

, . ,
. ""
, : ,
,
.
. - - .
, , , , ,
.
"" , ,
, , .
, ,
, . ,
,
, :

, .
,
. , , ,
, .
.
. , , ?
. . :
, .
. ,
.
. . , .
,
- . -
.
. .
. .
. , - ,
, , , .
. - .
. "", ,
, ,
. .

, .
- .
.
. - .
. , .
, , ,
, , . .

. ,
, "_ _" "_ ,
_". ,
. ,
"__", , ,
, .
, ,
.
. ,
, ?
. . ?
. ,
. .
. - , ,
. - ,
, " ?
- ! - !
. - . .
, . ,
.
. , ! !
,
.
. , .
- , .
. , , .
, ?
. ,
? :
, , .
, ,
, .
, .
. , ! ,
, - . : ,
, , .

. , ?
. , .
. " "?
.
. , .
. ,
, .
. . ,
, .
, ,
, ,
,
. , , ,
, , ,
, ,
.
. ?
. ,
,
.
. , -
, .
. , .
, ,
, .
,
.
.
. ,

. ,
.
, ,
, .
. .
.
. , . . ,
,
, - .
. ,
, .
. ,
.
, .
,
, . - , -
,
. ,
. , ,
. , , -
.
,
. , , ,
,
.
, ,
. - ,
- - . -
, .
,
, - .
. ?
. -
- , ,
. -
.
, , ,
, , , : "
, , , ".
, . " , -
, - !
, , .
, , - .
, ".
. , ?
. . - .

. ,
, .
. ,

,
.
. , ,
, .
. ,
,
.
. ,
, , -
, , , ,
. ,
, ,
, .
,
.
.

, .
, -
.
.
. - ,
.
, .
, - ;
.

, -
. -
, ,
.
, :
, .
,
. ,
- ,
.
. ,
1918 ,
,
, . ,
, ,
, -
. , ,
,
, - , - .
, , ,
,
. . ,
,
. :
,
, .
. ,
, -
. .

,
. ,
. , ,

(" ",
" ", "
" ).
, ,
(" ", "
" . .).
,
{
. ,
,
, ,
.
;
. , ,
,
, ,

.
, ,
. ,
,
, ,
.}.
.

. ,
, ,
, . ,
, . ,
- , ,
- , ,
. ,
. ,
,
. ,
, - , ,
.
,
,
.

.
. , - .
1918 , , ,
.
.
, - , -
, .
, ,
. ""
. ,
. .
, , ,
.
-
.
- .
, . , ,
, ,
?
,
,
. ,
, .

. ,
.
.
. ,
, ,
. .

. , .
.
. ,
,
"". , ,
, , .
, .
, .
, , ,
, .
, ,
.
, ,
, : " ?", ,
, : ", , - ".

. .
, . - ,
. - , .
, .
, , ,
- . .

.
. , ,
,
, .
, ,
, - .

. ,
- , ,
- . " , - , -
,
, ,
, - , ,
, .
, . ,
, -
. -
,
.
, ,
,
, ,
,
. , ,
. ,
, -
, - ,
, ,
. ,
. , -
".
. .
!
. . ,
. , ,
, ,
, , ,
, .
- , .
, .
,
.
. .
, ,
.
. , ,

? ,
,
.
. .

. ,
, - ,
,
. ,

, . ,
- ,
, , ,
, . , , ,
, , , ,
. , ,
, .
. , .
. , , "
". ,
, , .
.
, .
.
:
, , - , (
); ; , ,
, , ;
; , ; ,
, . ,
,
: "! !" ,
, , ,
.
, , ,
, ,
. , , , -
.
. ,
, ,
, . ,
: , ,
!
. ?
. - , ,
, . ,
,
, , , .
.

. , -
- ,
.
. , , ,
.
. ,
, - .
- .
. .
. , ,
, , ,
.
. , ?
. : " ,
". ,
, .
. ,
?
. .
. , " "?
. . ,
.
.
- .
: "Steel stood" - " ".
. !
(). ?
. .
. .

.
.
?
. ?
. ,
. , .
,
, .
,
, .
, ,
. , .
. , ,
. ,

. ,
, , .
. - ,
, .
"" .
, -
- .
,
. ,
, .
( ),
.
,
, ,
, , ,
.

. ,
, :
. ,
? , ,
- , ,
- - .
. !
. " " "
, , ", "
, ".
. , -
- ?
. ,
.
. ,
- ?
. .

. ,
. ,
, ,
. " , , - . -
,
. ,
. , ".
,
. , ,
, , ,
, - , - , -
. , ,
, ,
.

,
, ,
, - , , ,
, , , - ,
.
;
- , , , -
,
.
- - , ,
__ , __ , ,
, . ,
,
,
, , , ,
, :
. , ,
, , ,
.
, ,
,
- - .
.
,
, .
, , .
. , ,
, .
,
, . , -,
, : " - , -
". - ", - , - , -
, ". , , ,
,
, ,
- .
.
,
. ,
, ,
: " ".
, , , ,
, , .
, .
.
, , ,
, .
.
, .
, ,
. ,
,
.
, , .
,
. ,
,
. , , .
.
,
. ,
,
. -,
, ,
, , .
: , , ,
, .
- ,
, ,
- , . ,
,
. , ,
, , ,
. - ,
- , ,
, , ,
, ,
, - .
,

. ,
, - ,
. ,
,
.
, .

.
, .
,
. , -
.

. ,
, ,
: ,
, ,
, ,
, ,
, .
, -
.

. ,
. -
.

.

. ,
. ,
, ,
, , , ,
. , ,
, - ,
, - - ,
.
. , , , -
, ,
.
. , !
!
, " , ".
. ,
, "", ,
- "", ,
.
.
. , , ,
, , ,
. ,
, .
, , , -
. ,
. -
, - .

. __
?
. .
.
, , , , ,
. ,
( ), ,
, ,
, , .
, ,
__, ,
- ,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
, .
.
?
.
,
- . , ,
.

. , , !
, .
- .
, ,
! , , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. -
, : ,
- , ,
- ,
. ,
, .
. - ,
.

. , ,
,
, : ,
, ,
( )
( ). ,
, .
,
,
.
. , . ,
, , -
.
.
. , , - -
, , ,
. , ,
.
. .
. , ( ,
, , ,
). , .
,
.
. ,
, ?
. , .

. (
, ?), .

. - . .

.
, ,
,
. ,
, .
.

. -
.
, "" ,
"" ( ). ,
. , , ,
- ,
, , ,
, .
, ,
-.
, , . "", , ,
, ,
, .
.
, ,
, , ""
.
, .

. , ,
, ,
-
. , .
, .
,
.

. : " . !
, !" ,
, . , .
(" , "). ,
. , , .
. , .
, .
,
. .

. ,
,
.
. ! ,
, ,
. .
. , ,
. ,
, .
,
, , .
. . .
,
,
, .
. .
. .
. , ,
, , .
. : ,
.
. .
. ,
. ,
.
, , .

. .
,
.
. . .
. .
. .

. : ""
"", "" "", "" "", ""
"", "" "", ""
"", "" "", "" "",
"" "", "" "", ""
"", "" "", "" "".
. , ,
, ,
, . : (",
!") -, :
(" ?"); ("
!"); (" !");
: (" , !");
(" !") .

.
,
?
. , ,
. ,
. .
, .
.

,
.
, , ;
, , ,
, .
,
,
.
. , ,
,
.
. , .
- - ,

, ,
,
, , ,
.


.
,
( ) .
,
.
, -
.


, .
,
.
"
", , ,
, ,
.
, , ,
, _ _,
. ,
. .
-
, . ,
. , ,
- , .
,
, ,
. ,
. , ,
, - , .
,
.
.
-
- . ,
-.
.
, ,
. :
, . ,
.
, .

,
. ,
,
. : . ,
, , ,
, , ,
, :
? ,
, , , .
, ,
, ,
. (
) ( ),
,
.
, !
, ,
.
,
. ,
. , ,
.
. , ,
, , . , ,
, .
, ,
, . ,
.
, , ,
, . ,
,
, , .
, .
" "
.
, , ,
, 1812 .
,
, ,

. .
, -
, .

. ,
! ,
. ,
,
. ,
. ,
, , .
: ,
. , "
", , , , ,
, . ,
, , .
, , - ,
- ,
. , ,
, , .
. ,
, : ,
.

.
, , ,
,
- .
, .
, ,
, ,
" ".
, ,
. , ,
, ,
"creative mood" - " ". ,
- .

,
.
, , ,
"", , ,
: , ,
.
,
.
. ! .
, , , .
( - )
, -,
, ,
? , , ,
, ,
? ,
,
"". , .
, -
, ,
. ,
. ?
? ,
. - -
.
, - .
,
,

.

. ,
. ,
- ,
. ,
, ,
.
, - .
,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
, , . ,

, :
, .
, (
- ) . ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, .
.
,
.
( ,
) "
":
. ( ?
, ?) ,
. ,
.
.
. " ".
, .
" ": ,
. ,
. ,
. , -
,
.
. ,
. ,
, ,
. " ".
" ",
, (
, ) - .
,
- , - .
,
.
,
.
, ,
, . ,
,
.
( ), ,
, ,
- . ( )
, ,
,
, ,
. - ,
. , ,
. , " ", ,
- , , ,
, .
;
, ,
, , ,
,
, .
, - . ,
" - " ,
, . ,
, , -
, , ,
, , , -
.
, ,
. , ,
__ ,
?
,
, ,
.

,
.

, (, )
( , ).
__ .
:
.
" ".
"" ,
"", .
,
"" , , , ,
, - . :
- , , ,
, (
), .
, - ,
. , ,
, . ,
, . ,
. ,
, , ;
,
, , .
, ,
, ,
, , .
, . ,
: ,
(" " .)
, ,
, , ,
. -
. - ,
, ,
, .
, ( ,
). , ,
, (
). ,
, .
, , ,
. , -
, ,
? ? ,
, ?
? ?
? ? ?
, , ?
. ?
, - ,
? ? ,
, ,
? ( ),
,
,
, ( )
. ,
?
?
, , - :
? , -
? ,
: " , , ",
?
.
, ,
, , ,
.
. -,
, - . ,
.
. : ,
, .
: .
,
. , : " !"
,
.
, - .
, .
,
,
, .
,
.
.
.
, ,
,
.
, .
, ,
.

(
"" " ")
; " " .

, , .

, ,
, , .

( "" , II , 2- )

. , . .
.

. ! .
( ). ?
. . .
. ?
. . . . ,
, . ,
.
. , , ! -
. .
. ! , . -
.
( . ,
). , - ...
, ... : -
. -, .
. ( , .)
. !
. !
. ! !
. ! . ,
! .
. ,
. , ...
( , .)
.
. !
. .
. ?
(). ?
. , ! (.) . -
-. , .
. , -. ,
.
. . - .
. , .
. , . ! -
. - , .
.
. ...

.

. ! .
. . . (
. , .)
?
. , .
. ?
. . ?

.

. .
. , .
. . ( .)
, , , ? (
.) , !

.
. , , .

( ). ,
.
. , .
. .
. . .
. , - .
. , .
. ! .
. , , , , . (
.) ?
. , , - . ,
?
. : . ,
, ,
, - ! , !
! .
. , .
. : -
.
( ). !
. , ?
. ! - .
. ?
. ? ?
. ! . -
. - . -
.

.

. ! .
.
( ). ? ?
. , , ,
. . ,
!
. ? ? ?
( , ).
. ?! ! -
. ?
. ?!
. , , ? ,
, ,
. , - - .
. , , .
. !
. , .
, . , ! :
, , , ,
. -
?
. - .
. , .

( " " , III )

. .

1

. , , , .
. -, .
! : , ,
, .
. , ,
. , ,
, .
. , !
. - , , ,
? , .
. !
. , , ,
- , .
- ! -
, , .
. , ,
.
. , -
. .
. , , .
. ! , !
? , .
. ! ,
, !
!
. . ,
, .
. ! , ,
... " "!
. , ! ,
. ,
. !
. , , , .
, .
: , . ,
, . :
, . .
. , . .
. , . ,
.
. , . , ,
, . - .
, , ...

.

2

. . - .
.

. . -
. , , .
: " , , - -!
- ? , . , ,
". .
. , . -
.
. , ! , ?
. - . .
. , . .
.
. , , . ,
, .
. , , .
. . ( .
.) . !
, .
. , .
. , , . ?

.
.

. , .
( , ). .
. , .
. : " , ,
, !" !
!
( , ).
, .
. ?
. , .
. ? ?
. , . :
.
. , .
.
. , .
. , , .
, ,
! ! , .
, ( ). . ( .)
. , . . .
( .)
. , . .
. , , .
. . , .
. .
, . , ? ,
, . ,
, :
. , ? ,
. , - .
.
. , . -
. .
, . ,
. - , .
. : . , .
, . ,
, . , ,
, , , ,
. . .
, , - , - .
, .
. - !
. ! -
! .
! , - ", , !".
- .
- .
. , .
.
. ? -
. - ,
, ! , , -
, , " " ,
. ,
.
. , !
. ! . - .
. .
, , -
, , . ,
, ! ,
! , - .
?
. , ! !
- . . .
? , , -
, .
. , . .
( ). , ?
? !
! , . , ,
. , .
. , .
( ). . , .
( , ). , ,
. , -
, . ,
, . ,
. - , .
. , !
. ! .
, .
. : .
, . . , !
. , , , .
. , . . .
. " " ?
. , , ,
!

"" " "
.
.
"". ,
, .
,
. ,
,
"", .
, , .
-
, -
. " " , ,
, " - ",
, ,
.


( 3- 4- IV "" )

, .

. ?
. , .
. , ?
. .
. . , , ?
. . , ,
.
. . , ,
. .
. . ,
.
, . , , .
. , ?
. : , . .
. , , , , -
, , , -
. ?
. , ,
, ,
, .
. .
. : ,
.
. ?
. . ! .
: " ! , !"
. , - . ,
, .
. ?
. , .
, . .
, .
. ! !
. ? , ? :
. . -
. , , ,
. , : , ,
.
. ,
, - ! - .
. -
: , . -
, , , .

, .
.
, ,
,
: ?
, .
? ? .
, , .

,
? ?

, , , ,
? ! !..
!

,

,

. .
,
, ,

, , ,
.


( 1- 2- II " " )

I

-.

. , , . ,
.
. ,
? .
. -! -
. - .
! ,
, . ", ,
!" ? , , ,
. .
, , ! , ?
, ! ,
, , ? , :
, ,
. , , ! .
, , - , ! !
- , , , .
. , ,
, . , , ,
? ?
. , .
, ?
. , , . . -
, , ,
: , ! ? .
! , ! , !
. , , ?
. ! -.
! - , !
. , , ! ,
, ? ? !
. , ! !
! .
, ... ! , ! !

; , ,
.

. . .

II

.

. ? ?
. , ! " " ,
. , , , - .
. , ?
. .
. , . -
. , , ,
? , ?
. ? ?
!
. , ! !
. , ! ,
.
. .
. . -
- ...
. , . ,
, ...
. , , , .
. ?
. , ! !
. , ?
. !
. ? , , .
. , , -
. : ....
. , ?
. , .
. , . !
. ?
. , !
. !
. ! ?
. , , , .
. ?
.
. , .
. ?
. ? !
. .
. , -, ,
? , , , !
, ! !
!
. ?
. .
( ). !
.
. , ! , . ,
. - .
. , ?
. . ! -
.
. . ! , .
. ?
. ! , !
.
. ! - !
. , - . .
. . !
( ). , ? ?
. ! , , .
.
. ? .
;
.
. ! - ,
.
. . !
. , . .
. , , . , ,
, .
. , . , . , .
. , . , !

.
. ;
.


{*}

{*
(" , ".
, ).

, , .
. .}




. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
, , , ,
. , ,
, . :



, ,
.
. , -, ,
? ,
?



,
, .



. .



.




, !
, , ?



:
,
,
, -
.



, ,
" ", ,
,
.
, , .
, . ,
, , , -
, - .



, ...



; .



...



, .



, ...



, .



, ...



, .



...



.



...



...



: - ...



, !



, :
- , , :
...



, !
, - !



, :



, , :
?



, ,
. ,
, - ,
, .



, ?



, ,
.



, , ?



, .



, ?



, .



, , ?



, .



,
. ,
.
" ":



, ,
, - .

.
, ,
, , -
, .



"":



- ,
. , , ,
, , : ,
, ,
;
, ,
; ,
, - , , ;
, ;
, .



, ,
, .
, , ,
, , .

, ,
, ,
, , - .
, ,
-, ,
,
. , ,
.
,
-
.

.
- . :
""
, ,
:

" . ,
.
.
, ..."

,
.
- , - . -
- !
- . ,
, , -
,
.
, .
!
!
, , , ,
, - ,
, - ,
.
!
, ,
, :
, . - ,
, - ,
, . ,
, ,
.
.
, ,
, , , -
, , ,
, ,
,
.
. -
, , , , ,
, .

.
, " ",
, " ". "
", - , "" -
. ,
- , . ,
, . {
, ,
.}.
,
, .
. .
: , , .
, " ".
, - . ,
" ".
,
, . -
, ,
,
,
.
, .
, ,
, :
, .
, , ,
, ;
, . ,
, ,
.
,
,
, , , -
.

. ,
, ,
- . ,
, ! !
, . - -
- . ,
; ,
, , , -
.
.
, - !

: , ,
, ,
?
, .
, .
,
, , , ,
.
. "
- !" ?
VII? " -
!" ? "
- !"
!
? , .
.
, , - , .
, .
, . ,
,
. ( ),
,
; .
:
, .
, -
.

.
- .
?
.
, -
. , ,
, ,
,
.
. -,
, , , ?
- ?
. . , .

. , - ?
. , .
.
. , ,
. ,
.
. , ,
-, ? ?
. .
, , .
, , -
, . .
. , !
. !
. , , .
! !
. ,
, .
.
. : , ,
, . -
, - .

. ,
, ,
.
- ,
.
, ,
. ,
, - .
. .
. , :
, ,
.
. ?
. , . ,
" ", , ,
, , , ,
. ,
,
, , .
, , ,
.
.
. , - ,
, . , ,
, ,
.
. ?
. , .
.
, .
, .
.
. ,
, , , .
, ...
. ,
. ,
... , , , ,
.
, .
, , ,
,
, ,
, .
,
.
,
...
. , .
, , ,
.
.

. , ,
. ,
, , -
, , ; , ,
. ,
, , ,
.
. , ?
. _
_ . ,
. , , !
, ! , " !
, ! , !

.

. ?
.
. :
, , . . ,
.
, ,
. , !
,
, !
, ! -
- , . ,
, , , .
. ,
?
. , .
, ?
. .
, - . ,
- . , ,
. - , - .
. ,
, , .
, .
, , .
. , ,
, .
, ,
, ,
.
. . , ,
,
!
. , , ?
. , .
. : , ,
.

. - ?
. , :

.
,
.
.
.
.
. .
. ,
. .
.
.
, , ,
.

. ,

.

. - -
. ,
,
.
. . ,
, .
" "",
-,
.
,
.
.
.

- ;
, ,
. ,
, .

.
,
. , ,
- .
, ,
.
.
,
, , ,
, -
. ,
.
, .
,
, .
, ,
,
, , ,
. , !
, ,
, , - ,
. ,
, . ,
, . ,
. , , ,
, . ,
, ,
, , .

. , , - ,
. , , .
, -
, .
, .
,
. ,
, . ,
, "" ,
, ,
.
.

. ,
, - -
.
, ,
,
. , ,
,
, ,

.
,
.
. : .
. , , ,
, ,
.

. , ,
. ,
, ?
. , . , ,
, ,
, -
. , ,
. , ,
, , .

. , - ,
. - ,
, ,
, .

.
- , - .
, . - ,
,
" "
, -
. ,
.
,
. .
, " ".
, , , .
, ,
,
? .
" " -
"" ,
, , , -
.

, , -
, - .

. , __
:
, , ,
,
, , ,
. ,
, ,
.

. , , ,
,
, .
: , ,
,
.
. , ,
- . ,
, ,
, , , ,
, .
, , .
. . ,
, ,
.
. - , ,
, , ,
,
.

.
.
.
. , !
. , ! .
- - ,
- . ,
, !
!
. . , , "
". , -
. , - .
, .

. .
, ,
.
? ?
? , !
. !
. ""?
, . - , ,
!
. ... . ,
,
, " ". , -
.
, .
, .
, -
.
, . ,
- .

.

. - -
.
. , ! !
. ? ,
. ,
.

.

. , ""
- , ,
. - ,
, - .
, ,
.

. , :
, , , , .
- "" " ".
, ,
. , - ,
.

.

. , : .
. !
, . "
?" - ,
. " ?" , '
- . , , ,
, , .
. , ,
, - .
, .
. , - - ? ,
. . ,
, . , ,
,
. :
, .
.
. - .
, .
.
. , .
, , .
! , .
, , ,
! :
" ! !"
. . ,
, ?

" "

( )

, ?
, ,
. ?
, , , ,
, , ; ,
, , - .

:
.

.


, , - .
, - ,
, ,
.

, - ; -
-, -, -
-, -;
.
-
. , ,
, ,
, ( ),
,
,
,
.

"", "",
,
, ;
, ,
,
.

, , ,
, ?
,
- , ? :
,
, , . ,

,
- .
- , ,
,
. , ,
, , -
.

, .
; - , ,
. , ,
, .
, -
, . ,
.

,

!

.

,
:
.

,
. . ,
: , . ,
. , ;
, . ,
, , ,
.

, ! !
, , , ,
- !
, , !
,
!
, __!
! ! !
!
! ,
!
, ! ,
!

, ,

, ,
,
, ,
. - , ,
,

.



, ,
, ,
, -
, .
, ,
, ,
, .
, ,
,

.
,
,
.
,
.
,
! :
,
, , , ,
,
. ,
, ,
! ,
,
,
.
! ,
.
.
,
, -,
.
,
, , , ,
, .
, : -
.
,
,
. :

, ,
.


. ,
:
. ,
, . ,
,

.
!
:
.
, .
, .
, - , ,
,
.
.
, , ,
, - ,

. ,

.

,

:
,
, ,

, -
.
, .
.
:
,
, .
, :
.
,
.
,
, . :
, .
, ,
, , ,
,
,
, !

, .
,
, .


,
,

,
, ,
, ,
. ,
:
, ,

!
,
,
! ,
, , :
,
.
, ,
:
, , ,
,
, ,

.

-

, ,
: ?
,
, ,
,
...
, ,
:
,
, , ,
.
: ?

, ,
, :
,
,
. , ,
,
, - ,
?

, ?

, ,
-
.
.
,
.
- ,
. , ,
,
, ,
, ,
.

, , , ,
, ! !
: ,
, .
- ,
, ,
- ,
- .
,
, ,
,
:
, :
, ,
.

. ,
. ,
, , ,
.
,
, :
.
.
,
.
, ? :
.


?
,
?
, -
,
?
, ?

? ,
, -
_ _.
, ,

.

, ,
__ . ,
__ ,
, ,
.
,
.
. ,
, .


.
, , ,
, , ...
,
, , -
.

, ,
, ,
.
, .
, ,
,
?
,
, .

,
. , ,
. ,
? ?
, ,
,
?
, !
, , ?
, , -
. , ,
, ,
,
, .
!

, , ,

.
.
, ,
,
,
:
,
, ,
, -
.
( , ,
: -
.)

,
. ,
. , ,
.
. :
, ,
, .
, ,
, ,
- .

,
,
. , ,

.
,
.

.

, , ,
, ,
, ,
, ,
,
,
?
, .
,
, ? ,
,
, ,
- .


, .
. __ ,
,
- .
,
. , ,
,
, ,
.
.


. ,
, , ,

,

,

- .

,
, ,
,
-
. ,
,
,
, .

, ;
.
:
.
-
.
"" "". ,

.
:
,
...
,
.
;
, ,
. ,
,
,
,
, , -
.
,
,
,
,
.



.

,
, ,
, ,
.

, ,
, ...
,

,
.

, ...
, ,
!
,
,
:
, ...
,
- ! ,
,
, .

, !
, ,
?

. ,
.
. ,

,
,
.
,
,
.
, ,

,
- .

!
, ,
,
.
.
,
,
.
, ,
, ,

,
,
,
.
,

.
, , ,
,
, ,
, ,
,
- .

, ,
,
,
,
. ,

,

, ,
, . :

-
. ,
, : ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
...

,

, ,
,
.

, ,
.
, ,
:
, .
, ,
. .

.
,
,
,
, , .
,
, ,
, .
.
, ,
.
.
.

,
,
,
, .
,
, .

, ,
,

, .

, ,
, , , ,

, .
, .
.

,
.

, . ,

.
.
- .

, ?

,
?


.
,
.
, ,
- .
.

,
,
,
-


.

, -

.
, ,
.
, -

.
.
.
, , ,
, ,

.
-
.
-
, -

.
,
,
.

- ,

,
. , ,
, .

,
.
,
, ,
, .
,
,
, . ,
,
, , ,

, .
, , ,
,
,
,
.
, , , - .
,
, .
!
, ,
,

.
, ,
, ,
,
,
, .
- .


,
,


,
.

.
, .
, ,
,
, ,
,
.
,
,

.

,
,
.
,
.
,
,
.
, , ,
.
, ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, .

,

,
.
.
,
( )
- ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
,
,

, ,
, -
,
.

- _!_
,
,
, ,
.
,
.
: ,
, ,
, -
, :
! , .
, , ,
.
.
,
. ,
, ,
,
,
.
, , - , ,


.
, ,

, - , ,
, ,
. ( ?)
,
,
.

, ,
, ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
,
,
,
,
,

, , ,
, ,
, .
,
,
,

,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
, ,
,
, ,
.

,
,
, ?
, ,
!
.

, - ,
, ,
,
-
,
,
.

,
, .
, ,
.
(
, , -
,
, ,
,
.)
, ,
, ,
, .


, ,


, .
, ,
.


, ,
.
,

.
( ,
, -
.)

.
, ,
,
.
,

. ,
,
.
.

,
, .

,
.

_ :_
,
, .
,
.
.

. ,

, ,
, ,
,

, -
, - ,
.

, , - ,
.
,
.

.
- .
.
, - .
-, -
.
, .
, .
, .
, ,

_ _.



.

, ,

.

:
.
, ,
, ,
.
.
.
,
,
( )
.
, ,
,


.

. .

,
,
,
, , ,
, ,
, :
- ?

,
, ;

.

- . ,
.
, .

, - .
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
-
.

, ,
.
, __ ,
__ ,
__ ,
,
,
,
,
.

, ,
, ,
, ,
, - .
,
,
,
.
.

, ,
.
,

, .
, ,
,
.
-,
, ,
, ,
.


,
,

. ,
, ,
, .
:
,
.

,
, -
,
.

, ,
,
,
,
.

,
, - ;

,
, - , -
-
.
,
.
-
,
.

-
, .



,
; , ,
. ,
,

, - ,
, :

.

, ,
, , , ,
, .

,
,
, ,
{*}.

{* , ,
- , ,
.}

-
, , -
.

, - , ,
,
, {*}.

{* , ,
. , -
, .
, .}

,

, .
.

- .
,
, , ,
,
, ,
- ,
.

,
, -
, - ,
- .


, .

,
- ,
.

, ,

, ,
, ,
: -
?

-

, ,
- .
,
, , ,
,
. ,
,
, ,

.

,

- ,

,
,
-

,
.
( ,
),
,

.
,

-
.
,
-
.





, -

.

,
.

, " "




:

1

__, , ,
, ,
__. .
, , ,
. .

2

, ,
.

3

__
:
.

, ,
,
.
( ).

2 1940 .

,
, ,
-
. -
- . ,
, ,
, - ,
. ,
- ,
.
, - .
, . ,
- - , -
, .
: ,
.
.
.
, , .
. ,
.
,
, .
,
, , -
.
; ,
, .
, , "
", . -
,

2 1940 .

1


(
) ,
, ,
, .
,
. " ",
. ,
, . ,
,
.

, ,
.

2

, _
_ .
__ , __ , __
, .
"" , ,
,
. ( ,
, . . ,

. .) __
_ _. , ,
;
; , , .
- -
. - ,
.

3

,
, ,
- "
", - .
- ,
:

, , ,
, . ,
,
, ,
. . ,
,
. :
, ,

4


; .
.
,
, ,
.
. :
.
.
,
;

3 1940 .

,
, , .
,
, (Bertld Brecht,
Schriften zum Theater, B-de 1-7, Frankfurt am Main, 1963-1964).

(Bertolt Brect, Uber Lyrik, Berlin und Weimar, 1964).
,
(Bertolt Brecht, Gedichte, B-de 1-6, Berlin,
1961-1964). - ,
, , . -
.
, , . .,
.
1926 ,
,
.
. ,

, .
( ,
) ,
,
. " "
:
,
.

" "

,
" ",
1939-1940 . "" -
. ,
, .
"Theaterarbeit" (, 1952) " "
" ". ,
"".
(17 1940 .):
" " ".
1. ,
,
. (, , , , , ,
, )
. ( point of view {
(.).}
). ,
: .
2. ", "
("" , IX, 9).
.
,
. .
- -

.
, .
, .
3. ,
(,
) (
) ()
(),
; ,
, .
4.
" ".
"" ; ,
, ,
, .
, , :
" ,
. ,
. , ,
; , ,
. , ,
, , - ,
"
" . "
"
. ,
" {B. Brecht.
Schriften zum Theater, . V (1937-1951), Frankfort/Main, Suhrkamp Verlag,
1963, S. 303.}.
" ",
,
. , -
: "
...
,
" ",
. ,
, ,
. ,
"" . : "
, , ,
"" ,
, , , .
:
, - .
.
"" , ,
- .
" ". -
- ,
".
"" , "
" , ""
. , ,
"", .
,
" ". , , ,
"" , -
, .
" {. Brecht,
Schriften zum Theater, . V., S. 303-305.}.

. ,
. , (.
277-294), .
, ,
"
" " ".

. 279. ... ... -
XIX - XX .,
"" ( , ,
).
. 280. ... . -
( 1860 .)
.
. 281. ... - .
" ", " ", 1936 .
( - " ", .-., "", 1939). . ,
. 110.
... . - , 31 .
. . .
" ".
. 286. , ... -
. ., , ., . I, . 250: "
,
".
. 288. ... , "". -
"" , " ",
, : "
, - ". . . I, . 220.

. 289. . -
" ".
... . - .
. 290. (1561-1626) - -,
" " (1620),
" " (1948).
... . -
"" XIX -
XX . (. 17 1940 .).
... . - ,
, "" . (1909), " " .
(1908) .
. 291. ... . -
, " " , " "
.
. 293. : . -
. . :
"
, , , ,
. "
("Schriften zum Theater", . V, S. 305).
. 295. - ", ".
- " " "".
. 297. ... - "
", . . "
". . , . 138 .
... ... - ", ".
. 298. . - (1779).
... ... - .
. 303. ... - .
" " (1773, . 1830).
. 307. (1848-1903) - ,
- .
. 308. (1497-1543) -
.
. 309. ... - "".

. 312. " "" "". . , (.
315-321), , , " ",
,
. .
. 317. "

218" - , .
, . ""
( 1930 .).
. 318. (Die Strassenszene).
1938 ., "Versuche", 10, , 1950. .
" "' : "
" " " ",
,
(das Einander-Vormachen im
taglichen Leben), a
". ("Schriften zum Theater", . V, S. 307).
. 329. (Ober die Theatralik des Faschismus).
.
" ".
" ",
. . , "
" " ".
. 330-331. , ... 30 ...
. - .
" " . III . ., . 435.
. 332. ... . - -
" ", .
M. - , , "
" (. , .
338, 1- , . 95, 115).
H - .

. 340. ", ..."
. .
, , .
. 345. - "
" (1607-1608). . . : "
, ,
, ,
..." (. . ,
, . 1, . 290).
. 346. ...,
... - . ,
. -
,
.
"" - ,
(1892).
... - " "
. . " ", . IV
, ., . 33.
. 354. . -
, .
M, ... -
(1564-1593) " " (1587)

.
... - (6 . . - 65 . .) -
, "", "" . ,
" " XVI .
... - "
" (1596-1597) ,
: " .

, ;
".
. 356. " ?" -
(. 359-361) " ".
... ... - ""
, 1536
, , (1558-1694).
: "...
-
; - " (. . ,
, ., , 1963, . 379).
. 362. 1920 .
" ",
(. . " ", , 1928).
,
.
. 364. ... ... -
"

218" (1930). . "
" (1929).

. 366. ""... - .
. " "
. 23 1923 .
. 367. ... . - (1813-1837) -
, "" (1836),
. . II- , . .
204.
(1864-1918) - ,
.
. - . 1- , . . 85.
... ... - ,
- " , " (
6 1831 . "").
H , , , . - . 1- , .
. 85.
. 368. - . 1- , . . 205.
... - " "
(1937), . .
.
. 369. ... ... - "
", ,
21 1938 . . . II
, ., . 432-433.
. 374. ... ... -
" , ",
5 1928 . "" (. . I ,
., . 496).
. 375. ... ... -
(1937).
. 387. " " . - . .
. 366.
. 389. ... - . . . 297.
- (1894-1961) - ,
, .

1940 . : "
("", . II),
, .
". "
" . "Versuche" 1951 ., 11.
- .: . , , . 333-350.
" " .

. 419. " ",
" " (. 422-423),
.: "Theaterarbeit", Berlin, 1952.
. 422. - "
" (1601-1602).
. 426. ." - .
"" (1934).
. 435. " "
" ".

" "

. "Theaterarbeit" (1952), . "Versuche", 1952,
14, 4- . "
", "", "", "" " "
1950-1951 . - 1937-1940 .
( "" " ")
" " -
. . .: " ",
., "", 1958, . , .
. 452. ... -
. "
"; . . III. , ., . 288-289.
. 453. . -
" ", " " "".
, . - .
"" (1947).
. 463-464. " " " . .". - . .
. 368.

.


. . . . . . . 5/2
., , 1965
OCR .. mailto:[email protected]


















sitemap:
. , , .