Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Áðåõò Á. (11)

Áðåõò Á. Òåàòðàëüíàÿ ïðàêòèêà


ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÀß ÏÐÀÊÒÈÊÀ

ÇÀÌÅÒÊÈ Ê ÏÜÅÑÅ ÝÐÂÈÍÀ ØÒÐÈÒÒÌÀÒÒÅÐÀ "ÊÀÖÃÐÀÁÅÍ".
Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ïîëèòèêà íà òåàòðå
ßâëÿåòñÿ ëè "Êàöãðàáåí" òåíäåíöèîçíîé ïüåñîé?
Íîâîñåë, ñåðåäíÿê è êóëàê
Äåêîðàöèÿ
Àðàíæèðîâêà ñöåíû
Íåîæèäàííîñòè
Íàòóðàëèçì è ðåàëèçì
Äåòàëè
Êðèçèñû
Ïàðòîðã Øòåéíåðò
Êîìè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ
Çàâèñèìîñòü íîâîñåëà
Ñòèõè
Èçîáðàæåíèå íîâîãî
Ñîçäàíèå îáðàçà ãåðîÿ
Ïîëîæèòåëüíûé ãåðîé
Ðàçãîâîð
Ýïè÷åñêèé òåàòð
Àðàíæèðîâêà ìàññîâîé ñöåíû
Íåðåøåííûå ïðîáëåìû
Èç ïîìåùåíèÿ äëÿ ðåïåòèöèé íà ñöåíó
Êîìåäèÿ
Íå ñëèøêîì ëè ìðà÷åí "Êàöãðàáåí"?
Ïàôîñ
Òåìï
Ìèíèìóì
Ïèñüìî
Êðåñòüÿíå êàê ïóáëèêà
Íîâîå ñîäåðæàíèå - íîâàÿ ôîðìà
Ýïè÷åñêèé òåàòð

ÌÎÄÅËÈ

Âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ ìîäåëåé. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Ñêîâûâàåò ëè èñïîëüçîâàíèå ìîäåëåé òâîð÷åñêóþ ñâîáîäó? Ïåðåâîä Å.
Ýòêèíäà
Îøèáêè ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëåé. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Êàê ïîëüçóåòñÿ ìîäåëüþ Ýðèõ Ýíãåëü. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Íåïðàâèëüíûå ïîñòàíîâêè íîâûõ ïüåñ. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÀÊÒÅÐÎÂ È ÀÊÒÅÐÑÊÎÅ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ

Ñîâåòû àêòåðàì. Ïåðåâîä È. Ìëå÷èíîé
Ñòàðàÿ øëÿïà. Ïåðåâîä Ý. Ëüâîâîé
Êàê ñòàâèòü êëàññè÷åñêèå ïüåñû áåç âûäàþùèõñÿ èñïîëíèòåëåé. Ïåðåâîä Ì.
Ïîäëÿøóê
Îáó÷åíèå àêòåðîâ. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Îáó÷åíèå ìîëîäûõ àêòåðîâ. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Íàáëþäåíèå è ïîäðàæàíèå. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ýëåìåíòàðíûå ïðàâèëà àêòåðñêîé èãðû. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Îáùèå òåíäåíöèè, ñ êîòîðûìè íóæíî áîðîòüñÿ àêòåðó. Ïåðåâîä Ì.
Ïîäëÿøóê
Êîíòðîëü íàä "ñöåíè÷åñêèì òåìïåðàìåíòîì" è áîðüáà çà ÷èñòîòó
ñöåíè÷åñêîãî ÿçûêà. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Òðóäíîñòè èçîáðàæåíèÿ ïðîòèâîðå÷èâûõ ïîñòóïêîâ. Ïåðåâîä Ì.
Ïîäëÿøóê
Òðóäíîñòü ìàëåíüêèõ ðîëåé. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ñöåíè÷åñêèé æåñò. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ïîêàçûâàòü - ýòî áîëüøå, ÷åì áûòü. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÑÖÅÍÛ

Äîñòàòî÷íî ñàìîãî íåîáõîäèìîãî. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
Íå ñêðûâàòü èñòî÷íèêè ñâåòà. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ðåïåòèöèÿ è ñöåíè÷åñêîå îôîðìëåíèå. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Îñíîâíûå ìèçàíñöåíû. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Î ñîâîêóïíîñòè äåéñòâèé. Ïåðåâîä È. Ìëå÷èíîé
ßðêîå ðàâíîìåðíîå îñâåùåíèå. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ïîêàç äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîçâîëÿþùèé èçáåæàòü ïîëíîé èëëþçèè. Ïåðåâîä Ì.
Ïîäëÿøóê
Ê ãàñòðîëÿì â Ëîíäîíå. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà

ÇÀÌÅÒÊÈ Ê ÏÜÅÑÅ ÝÐÂÈÍÀ ØÒÐÈÒÒÌÀÒÒÅÐÀ "ÊÀÖÃÐÀÁÅÍ"

ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÀ ÒÅÀÒÐÅ

Êîãäà îò òåàòðà òðåáóþò òîëüêî ïîçíàíèÿ, òîëüêî ïîó÷èòåëüíûõ îòðàæåíèé
äåéñòâèòåëüíîñòè, òî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. Íàø òåàòð äîëæåí âûçûâàòü ðàäîñòü
ïîçíàíèÿ, äîëæåí îðãàíèçîâàòü óäîâîëüñòâèå îò ïðåîáðàçîâàíèÿ
äåéñòâèòåëüíîñòè. Íàøè çðèòåëè äîëæíû íå ïðîñòî ñëûøàòü, êàê îñâîáîæäàþò
ïðèêîâàííîãî Ïðîìåòåÿ, íî è âîñïèòûâàòü â ñåáå æåëàíèå îñâîáîäèòü åãî. Íàø
òåàòð äîëæåí áûòü øêîëîé âñåõ ðàäîñòåé è óäîâîëüñòâèé, ñâîéñòâåííûõ
îòêðûâàòåëÿì è èçîáðåòàòåëÿì, îí äîëæåí âîñïèòûâàòü òðèóìôàëüíûå ÷óâñòâà
îñâîáîäèòåëåé.

ßÂËßÅÒÑß ËÈ "ÊÀÖÃÐÀÁÅÍ" ÒÅÍÄÅÍÖÈÎÇÍÎÉ ÏÜÅÑÎÉ?

Á. ß íå ñ÷èòàþ åå òåíäåíöèîçíîé. "Öèàíèñòûé êàëèé" Âîëüôà - âîò ýòî
òåíäåíöèîçíàÿ ïüåñà, êñòàòè ñêàçàòü, î÷åíü õîðîøàÿ. Îíà íàïèñàíà âî âðåìåíà
Âåéìàðñêîé ðåñïóáëèêè, è àâòîð îòñòàèâàåò â íåé ïðàâî ïðîëåòàðñêîé æåíùèíû
íà àáîðò â óñëîâèÿõ êàïèòàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ýòî òåíäåíöèîçíàÿ ïüåñà.
Äàæå "Òêà÷è" Ãàóïòìàíà, ïüåñà, â êîòîðîé ìíîãî ïðåêðàñíûõ ìåñò, ÿâëÿåòñÿ,
ïî-ìîåìó, òåíäåíöèîçíîé. Ýòî àïåëëÿöèÿ ê ÷åëîâå÷íîñòè áóðæóàçèè, õîòÿ è
ñêåïòè÷åñêàÿ. "Êàöãðàáåí", íàïðîòèâ, - èñòîðè÷åñêàÿ êîìåäèÿ. Àâòîð
ïîêàçûâàåò ñâîå âðåìÿ è ñòîèò çà ïðîãðåññèâíûå, òâîð÷åñêèå, ðåâîëþöèîííûå
ñèëû. Òàì åñòü íåêîòîðûå óêàçàíèÿ íà òî, êàê äîëæåí äåéñòâîâàòü íîâûé êëàññ,
íî àâòîð íå ñòðåìèòñÿ óñòðàíèòü îïðåäåëåííóþ íåóðÿäèöó, à äåìîíñòðèðóåò ñâîå
íîâîå, çàðàçèòåëüíîå îùóùåíèå æèçíè. Òî÷íî òàê æå äîëæíû ñûãðàòü ïüåñó è ìû;
ìû äîëæíû ïðîáóäèòü ó ïðîëåòàðñêîé ïóáëèêè æåëàíèå ïðåîáðàçîâàòü ìèð (è
ïåðåäàòü åé êîå-êàêèå ïîëåçíûå çíàíèÿ îá ýòîì).

ÍÎÂÎÑÅË, ÑÅÐÅÄÍßÊ È ÊÓËÀÊ

Ê. Íå ñêàæóò ëè, ÷òî àâòîð ïîñòóïèë ñëèøêîì ñõåìàòè÷íî, íàäåëèâ áåäíÿêà
ôàìèëèåé Êëåéíøìèäò, ñåðåäíÿêà - Ìèòòåëüëåíäåð, à êóëàêà - Ãðîñìàí?
Á. Äà, âåðîÿòíî, ñêàæóò.
Ê. Âû ñàìè òàêèõ ïüåñ íå ïèñàëè è íå ñòàëè áû ñòàâèòü.
Á. Íåò. Åñëè ÿ âàñ ïðàâèëüíî ïîíÿë, ïóñòü ýòè ôàìèëèè âàñ íå øîêèðóþò:
â êîìåäèè ýòî âïîëíå çàêîííî. ×òî æå êàñàåòñÿ âàøåãî çàìå÷àíèÿ î ñõåìàòèçìå,
òî ÿ î íåì, ðàçóìååòñÿ, òîæå ïîäóìàë. ß î÷åíü òùàòåëüíî ïðîâåðèë, íå
ÿâëÿþòñÿ ëè ïåðñîíàæè - êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò ïðè ñõåìàòèçìå - áåçëèêèìè,
îáåñêðîâëåííûìè, îäíèìè ôîðìóëàìè ñîöèàëüíûõ òèïîâ, íî íàøåë ÿðêî âûðàæåííûå
èíäèâèäóàëüíîñòè, íàñòîÿùèå ðîëè, êðåñòüÿí, òàê ñêàçàòü, èç êðóãà çíàêîìûõ
Øòðèòòìàòòåðà. Îíè - ïðåäñòàâèòåëè ñâîèõ êëàññîâ, êàê â ñòàðûõ íàðîäíûõ
ñêàçêàõ. Èëè â ïüåñàõ Ðàéìóíäà.
Ê. Õîðîøî, íî âñå æå â ýòîé ïüåñå åñòü íå÷òî òàêîå, ÷òî íå ñîâñåì...
Á. Äà, åñòü.
Ê. Ìû îõîòíî ïîñåëÿåì ðåàëèçì ñîâñåì ðÿäîì ñ íàòóðàëèçìîì.
Á. ×òî è íåïëîõî. ß íèêîãäà íå áûë ïðèâåðæåíöåì íàòóðàëèçìà, íèêîãäà
åãî íå ëþáèë, è âñå æå - ïðè âñåõ åãî íåäîñòàòêàõ - âèæó â íåì ïîðûâ ê
ðåàëèçìó â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå è ñîâðåìåííîì òåàòðå. Ýòî ôàòàëèñòè÷åñêèé
ðåàëèçì; íå ñóùåñòâåííîå äëÿ èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ çàíèìàåò íåïîìåðíî ìíîãî
Ìåñòà, êàðòèíà äåéñòâèòåëüíîñòè, ïðåïîäíîñèìàÿ èì, íå ïðèãîäíà äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ, ïîýòè÷åñêîå íà÷àëî äîâîëüíî óáîãî è òàê äàëåå è òàê äàëåå. È
âñå æå ñêâîçü âñå ýòî ïðîáèâàåòñÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, õîòÿ ïåðåä íàìè åùå
ìíîãî èäåéíî íå îáðàáîòàííîãî ñûðüÿ. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî - ýòî âåëèêàÿ ýïîõà
ëèòåðàòóðû è òåàòðà, ïðåâçîéòè êîòîðóþ ìîæåò òîëüêî ñîöèàëèñòè÷åñêèé
ðåàëèçì!
Ê. À "Êàöãðàáåí"?
Á. Ëèáî ó ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà áóäåò ìíîãî ðàçíîâèäíîñòåé ñòèëÿ,
ëèáî îäèí-åäèíñòâåííûé, êîòîðûé ïîãèáíåò îò ìîíîòîííîñòè (óäîâëåòâîðÿÿ
ñëèøêîì ìàëî ïîòðåáíîñòåé). Ìû äîëæíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òî æå
âîçíèêàåò. Âîçíèêàþùåå ìû äîëæíû ðàçâèâàòü. Íåò íèêàêîãî ñìûñëà ñîçäàâàòü
ýñòåòèêó, âûäóìûâàòü åå, ñêëåèâàòü èç èçâåñòíûõ ïîíÿòèé è æäàòü, ÷òî àâòîðû
ïüåñ ñòàíóò ïîñòàâëÿòü çàòåì òî, ÷òî âûäóìàëè ýñòåòèêè. Îñîáåííî ïëîõî
ñêîëà÷èâàòü ìîäåëü òîãî ñàìîãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ñèäÿ çà ïèñüìåííûì
ñòîëîì. Òîãäà õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ íà÷èíàþò ðàçáèðàòü òîëüêî ñ òî÷êè
çðåíèÿ èõ ñîîòâåòñòâèÿ ýòîé ìîäåëè.
Ê. Áóäåò ëè ýòî îçíà÷àòü, ÷òî ìû ïðîñòî äîëæíû îäîáðÿòü èçãîòîâëÿåìîå
àâòîðàìè ïüåñ?
Á. Íåò.

ÄÅÊÎÐÀÖÈß

Ïåðâûì âîïðîñîì áûëî: êàê ïåðåäàòü õðîíèêàëüíûé õàðàêòåð ýòîé êîìåäèè?
Á. Â äåêîðàöèÿõ äîëæíà áûòü ïîäëèííîñòü. Ìû ïîêàçûâàåì ãîðîæàíàì
ñîáûòèÿ â äåðåâíå. ß óìûøëåííî íå ãîâîðþ: "ïîëîæåíèå â äåðåâíå".
"Õðîíèêàëüíûé" - ýòî çíà÷èò, ÷òî òî-òî è òî-òî ïðîèñõîäèò èìåííî ñåé÷àñ,
â÷åðà îíî áûëî äðóãèì è èíûì ñòàíåò çàâòðà. Íàì íóæíî âñå "çàôèêñèðîâàòü",
ïîçäíåå ýòî áóäåò òðóäíî âîññòàíîâèòü, à ýòî èñòîðè÷åñêè âàæíî.
Áûëî ðåøåíî ïðèäàòü äåêîðàöèÿì äîêóìåíòàëüíûé õàðàêòåð, òî åñòü
íàïèñàòü èõ òàê, ÷òîáû îíè íàïîìèíàëè ôîòîãðàôèþ. È, ðàçóìååòñÿ,
èñïîëüçîâàòü ïîäëèííûå ìîòèâû. Òåàòðàëüíûé õóäîæíèê ôîí Àïïåí è Ïàëè÷
ïîåõàëè ñî Øòðèòòìàòòåðîì â Ëàóçèö è âûáðàëè ýòè ìîòèâû. Áûëî èñïðîáîâàíî
ìíîãî êîìáèíàöèé, ÷òîáû íàéòè òî ñóùåñòâåííîå, ïåðåäàòü êîòîðîå ñ ïîìîùüþ
îäíîé ôîòîãðàôèè íåëüçÿ.
Áðåõò ïðèäàâàë áîëüøîå çíà÷åíèå òîìó, ÷òîáû ïîêàçàòü ìðà÷íîñòü,
áåçîáðàçèå è áåäíîñòü ïðóññêîé äåðåâíè, "íåóþòíîñòü" ýòèõ îáîáðàííûõ è
çàìîðäîâàííûõ þíêåðàìè è ïðàâèòåëüñòâîì îáëàñòåé.
Ýòî áûë êðàé, êîòîðûé êðåñòüÿíå ïîä ðóêîâîäñòâîì êîììóíèñòîâ äîëæíû
áûëè ñäåëàòü ïðèãîäíûì äëÿ æèçíè; ýòî áûëà ñòàðàÿ, ñêâåðíàÿ ñðåäà ñ íîâûìè
ëþäüìè.
Áûëè èñïîëüçîâàíû òàêèå çàäíèêè, ïåðåä êîòîðûìè ìîæíî áûëî áû ñòàâèòü
ìåáåëü. Áëàãîäàðÿ çàäíèêàì áûëî ëåãêî äåëàòü ïåðåìåíû, ÷òî îáëåã÷àëî
âûåçäíûå ñïåêòàêëè â äåðåâíå. ×òîáû ëèøíèé ðàç âûçâàòü àññîöèàöèþ ñ
äîêóìåíòàëüíîé ôîòîãðàôèåé, ðåøåíî áûëî äëÿ çàäíèêîâ ñäåëàòü ðàìó, êîòîðàÿ
íàïîìèíàëà áû ïàñïàðòó.
Êîñòþìû, ðàçóìååòñÿ, ñëåäîâàëî ðàçðàáîòàòü òîæå íà îñíîâå ñîâåðøåííî
íàòóðàëèñòè÷åñêèõ îáðàçöîâ. Òîëüêî îòîáðàâ èõ, ìîæíî áûëî ïðèñòóïèòü ê
õóäîæåñòâåííîìó ïðîöåññó òèïèçàöèè.

ÀÐÀÍÆÈÐÎÂÊÀ ÑÖÅÍ

Á. ñòàâèë ïüåñó î÷åíü áûñòðî. Ðåæèññåðñêîãî ïëàíà ó íåãî íå áûëî, íî
áûëî ó íåãî íåñêîëüêî ïîäñîçíàòåëüíûõ, êàê îí ãîâîðèë, ñîîáðàæåíèé ïî ïîâîäó
îñîáåííî âûðàçèòåëüíûõ ñîáûòèé, âðîäå òîãî êàê â ïåðâîé êàðòèíå îò ãðóïïû
(íîâîñåë, äî÷ü, ìîëîäîé øàõòåð) îòäåëÿåòñÿ êðåñòüÿíêà è áåçìîëâíî èäåò ê
ïëèòå. (Ýòî ïîñëå òîãî, êàê îíà óçíàåò, ÷òî äî÷ü âûäåðæàëà ýêçàìåí

ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ

Âíîâü ïîñòóïàþùèå àêòåðû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîðàæàþòñÿ íàøåé ìàíåðå
ðåïåòèðîâàòü. Îíà êàæåòñÿ èì êàêîé-òî íåñåðüåçíîé. Ïðåæäå âñåãî íå
ïðîâîäèòñÿ ÷èòêà, âî âðåìÿ êîòîðîé îáñóæäàëèñü áû ñîäåðæàíèå è ñòèëü ïüåñû.
Àêòåð ñëîâíî áû äàæå íå ÷èòàë ïüåñû - âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîíà÷àëó. Á. ïî÷òè
íå ññûëàåòñÿ íà áîëåå ïîçäíèå ñîáûòèÿ èç ïîñëåäóþùèõ àêòîâ. Ñîçäàåòñÿ
âïå÷àòëåíèå, áóäòî ó íåãî ñàìîãî íåò íèêàêîãî ðåæèññåðñêîãî ïëàíà è îí
ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòüñÿ ñöåíàì "êàê ïðèäåòñÿ". Òàê îáû÷íî ðàáîòàþò â ìàëåíüêèõ
è áåçäóìíî ðóêîâîäèìûõ òåàòðàõ.
Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ Á. ñ÷èòàåò ïîëåçíûì, ÷òîáû àêòåð çíàêîìèëñÿ ñ
ïüåñîé è ñî ñâîèì ïåðñîíàæåì öåëèêîì íà ïðàêòèêå è óçíàâàë îáî âñåì â õîäå
èñïîëíåíèÿ. Òîãäà âñå îòûñêèâàåòñÿ ïðè ñîçäàíèè îáðàçà, à ñîçäàíèå îáðàçà
ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð ïîèñêîâ. Õîòÿ âñå íà÷àëè ðàññêàçûâàòü, íèêòî íå çíàåò,
÷òî ïðîèçîéäåò äàëüøå. Êàæäîå ñîáûòèå äîëæíî îáëàäàòü âíóòðåííåé
äîñòîâåðíîñòüþ - âî âñÿêîì ñëó÷àå, â îáùèõ ÷åðòàõ, à ïåðñîíàæè óòî÷íÿþòñÿ
ëèøü ïîñòåïåííî, â õîäå ïîâåñòâîâàíèÿ. Òîãäà ñêà÷êè â ðàçâèòèè, êîòîðûå òàê
âàæíû äëÿ Á., îêàæóòñÿ ìåíåå çàòóøåâàííûìè, îêîëüíûå ïóòè íå îòðåçàííûìè, à
ïðîòèâîðå÷èÿ íå îêàæóòñÿ "ðàçðåøåííûìè", òî åñòü ñãëàæåííûìè.
Êîðî÷å ãîâîðÿ, ïðîèçâåäåíèå ñòðîèòñÿ íà íåîæèäàííîñòÿõ. À íåîæèäàííîñòü
- ãëàâíûé ýëåìåíò ïîýçèè.

ÍÀÒÓÐÀËÈÇÌ È ÐÅÀËÈÇÌ

Ïî ïîâîäó ìàëåíüêîé ñöåíû "Âîçâðàùåíèå äîìîé êðåñòüÿíêè Êëåéíøìèäò"
çàâÿçàëñÿ ñëåäóþùèé ðàçãîâîð:
Ð. Ðàçâå òóò êîå-÷òî íå âûãëÿäèò äîâîëüíî-òàêè íàòóðàëèñòè÷åñêè?
Á. ×òî, íàïðèìåð?
Ð. Íó âîò ýòî âûêîëà÷èâàíèå äåðåâÿííûõ áàøìàêîâ, âûíîñ ìåòëû çà äâåðü,
ïåðåâåøèâàíèå êóðòêè Êëåéíøìèäòà.
Á. Åñëè ýòè äåéñòâèÿ ïîêàçûâàþò íå÷òî âûõîäÿùåå çà ïðåäåëû èçîáðàæåíèÿ
äîìàøíåé ïîâñåäíåâíîñòè; åñëè îíè ñîâåðøàþòñÿ íå ïðîñòî ðàäè ñîçäàíèÿ
èëëþçèè, áóäòî ìû íàõîäèìñÿ â äîìå áåäíÿêà, - ýòî íå íàòóðàëèçì. Â
íàòóðàëèçìå òàêàÿ èëëþçèÿ ÿâëÿåòñÿ öåëüþ è ñîçäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ áåñ÷èñëåííûõ
äåòàëåé, ïîòîìó ÷òî òîãäà ëåã÷å ñîïåðåæèâàòü áîëåå èëè ìåíåå íåÿñíûå
íàñòðîåíèÿ, ÷óâñòâà è ïðî÷èå äóøåâíûå ðåàêöèè ïåðñîíàæåé.
Ð. ß çíàþ, âû äîáèâàåòåñü òîãî, ÷òîáû îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ, íàïðèìåð
êðåñòüÿíêè Êëåéíøìèäò, ñêîðåå ïåðåæèâàëèñü çàäíèì ÷èñëîì, ÷åì
ñîïåðåæèâàëèñü. Íî ñëóæàò ëè ýòîìó íàçâàííûå ìíîþ äåòàëè?
Á. Íàäåþñü. Ìû âèäèì, êàê ïîñëå ïîëåâûõ ðàáîò êðåñòüÿíêà âûïîëíÿåò åùå
ðàáîòó ïî äîìó. Îíà âûïîëíÿåò åå â îäèíî÷êó: åé ïðèõîäèòñÿ âåøàòü íà ìåñòî
êóðòêó êðåñòüÿíèíà, çàòåì âûìåòàòü èç êîìíàòû îñòàâëåííûå èì ñòðóæêè,
ñëîâîì, íà íåå ëîæèòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ðàáîòû. Ðåøåíèå ýòîé îáùåñòâåííî
÷ðåçâû÷àéíî âàæíîé ïðîáëåìû - âíå ïðåäåëîâ íàøåé ïüåñû, îíî ïîñëåäóåò
ïîçäíåå, êîãäà ïðîèçîéäåò ïåðåðàñïðåäåëåíèå òðóäà â òîâàðèùåñòâàõ èëè
ãîñõîçàõ. Çàòî â ïðåäåëàõ íàøåé ïüåñû äðóãîå - ÷òî â-îòëè÷èå îò ìóæà
êðåñòüÿíêà Êëåéíøìèäò íå ìîæåò ðàäîâàòüñÿ îòúåçäó äî÷åðè â ãîðîä íà ó÷åáó,
ïîòîìó ÷òî òîãäà åå, ìàòåðè, ëüâèíàÿ äîëÿ ðàáîòû ñòàíåò åùå áîëüøå.
Ñëåäîâàòåëüíî, íàøè äåòàëè íå ïðîñòî ñîçäàþò àòìîñôåðó âå÷åðà â ñåìüå
áåäíÿêà; ñ ýòîãî óæå íà÷àëîñü äåéñòâèå.
Ð. Âû ïîëàãàåòå, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñóùåñòâåííûõ äåòàëÿõ, èìåþùèõ
îòíîøåíèå ê ýêîíîìèêå?
Á. Èìåþùèõ îòíîøåíèå ê ÷åëîâåêó, î êîòîðîì óçíàþò, êàêîâî åãî
ïîëîæåíèå, êàê îí ñ íèì ñïðàâëÿåòñÿ. Êðåñòüÿíêà Êëåéíøìèäò - ýòî æå íå
àãðåãàò îáùåñòâåííûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñèë, îíà æèâîé, äîñòîéíûé ëþáâè ÷åëîâåê.
Íàòóðàëèñòû ïîêàçûâàþò ÷åëîâåêà, êàê ïîêàçàëè áû äåðåâî ïðîõîæåìó. Ðåàëèñòû
ïîêàçûâàþò ÷åëîâåêà, êàê ïîêàçûâàþò äåðåâî ñàäîâíèêó.

ÄÅÒÀËÈ

Ýðíó, ñëóæàíêó, âûãîíÿþò èç-çà ñòîëà, ïîòîìó ÷òî êðåñòüÿíèí õî÷åò åùå
ïîãîâîðèòü î íåé ñ êðåñòüÿíêîé. Ñëóæàíêà îñòàíàâëèâàåòñÿ âíå ñîáñòâåííî
äåêîðàöèè. Îíà âçÿëà ñ ñîáîé êàðòîôåëèíó. Àêòðèñà íà÷èíàåò åñòü ýòó
êàðòîôåëèíó.
Á. Ïî÷åìó âû åäèòå êàðòîôåëèíó áåç òâîðîãà? Ýòî íà ðóêó âàøèì õîçÿåâàì,
åñëè âû íàåäàåòåñü êàðòîøêîé â ìóíäèðå, à òâîðîã áåðåæåòå äëÿ íèõ! Ïîäåðæèòå
êàðòîôåëèíó â ðóêå, ïîêà âàñ ñíîâà íå ïîçîâóò ê ñòîëó.
Ïîñëå ñâîåé ïîáåäû â âîïðîñå î ñòðîèòåëüñòâå äîðîãè êóëàê ïðèõîäèò
äîìîé â ñîïðîâîæäåíèè îäíîãî êðåñòüÿíèíà. Èñïîëíèòåëü ðîëè êðåñòüÿíèíà
ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ ñöåíó è óõîäèò.
Á. Ñòîï! Ïîæàëóéñòà, âåðíèòåñü íà ìåñòî! Åñëè âû æèâåòå â ñëåäóþùåì
äîìå, òî åñòü åñëè âû ïðîäîëæèòå ñâîé ïóòü â òîì íàïðàâëåíèè, â êîòîðîì
ñëåäîâàëè, òî ìû íå óâèäèì, ÷òî âû ïî-ñîáà÷üè ïðîâîæàëè êóëàêà äî åãî
äâåðåé. Äëÿ âàøåé ðîëè ýòî ìîæåò áûòü è áåçðàçëè÷íî, ïîñêîëüêó âàñ íå çíàþò,
íî âû äîëæíû èãðàòü ôàáóëó.

ÊÐÈÇÈÑÛ

Áðåõò ïîïðîñèë Øòðèòòìàòòåðà ðàçûñêàòü âìåñòå ñ íèì òàêèå ìåñòà â
ïüåñå, ãäå íàñòóïàþò èëè íàçðåâàþò êðèçèñû. Ñåãîäíÿ Á. ïðåðâàë ðåïåòèöèþ íà
òîì ìåñòå, êîãäà âõîäèò íîâîñåë è ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íå çíàåò, ÷åì êîðìèòü
íîâîãî ñâîåãî âîëà, íå èìåÿ ëóãîâ.
Á. Ñûãðàéòå çäåñü òàê, ñëîâíî âû ñòîèòå íà êðàþ ïðîïàñòè, à íå ïðîñòî
áåñïîìîùíîñòü â äàííûé ìîìåíò. Ó íàñ â òåàòðå ñóùåñòâóåò äóðíàÿ ïðèâû÷êà
ïðåîäîëåâàòü êðèòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ ñèìïàòè÷íîãî íàì ïåðñîíàæà, èãðàÿ èõ âÿëî
è çàòóøåâûâàÿ. Íàì òàê íå òåðïèòñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñ, ÷òî ìû ÷àñòî âîâñå íå
æäåì, ÷òîáû åãî çàäàëè. Ïîêàçûâàÿ ðåøåíèå ïðîáëåìû êàê ïîáåäó, âñåãäà íóæíî
ïîêàçûâàòü è óãðîçó ïîðàæåíèÿ, èíà÷å ïîêàæåòñÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î ëåãêèõ
ïîáåäàõ. Ìû âñþäó äîëæíû âñêðûâàòü êðèçèñû, ïðîáëåìû, êîíôëèêòû íîâîé æèçíè;
êàê íàì èíà÷å ïîêàçàòü åå òâîð÷åñêóþ ñòîðîíó?
Àêòåð Ãíàñ, êîòîðûé åùå â ìîëîäîñòè èãðàë ïðîëåòàðèåâ â ïðîãðåññèâíûõ
ïüåñàõ, ñóìåë õîðîøî ïåðåäàòü ìîìåíòû êðèçèñà.

Á. Áîëüøèíñòâî àêòåðîâ íå ïîíèìàþò ãëóáèíû êðèçèñîâ â ýòèõ îáëàñòÿõ.
Îíè íå ìîãóò ñõîäó ïîíÿòü, ÷òî óñèëèâàþùååñÿ âûñûõàíèå ïî÷âû
(Êëåéíøìèäò. Íåò ãðóíòîâîé âîäû. Ñîâñåì óøëà.
Ãþíòåð. Òàê ãäå æå âîäó òû âîçüìåøü äëÿ ïîëÿ?
Êëåéíøìèäò. Ïîêà íå çíàþ.)
çàáîòèò íîâîñåëà Êëåéíøìèäòà òàê æå, êàê êîðîëÿ Ðè÷àðäà Ãëîñòåðà
èñ÷åçíîâåíèå îäíîãî èç åãî âðàãîâ. Îá ýòîì ìû ãîâîðèëè â íà÷àëå ðåïåòèöèé.

ÏÀÐÒÎÐÃ ØÒÅÉÍÅÐÒ

1

Á. î ðîëè ïàðòîðãà Øòåéíåðòà: Ìû èãðàåì åãî êàê øàõòåðà, êîòîðûé ïî
âå÷åðàì êëàäåò ñâîé îáóøîê è âåäåò ïàðòèéíóþ ðàáîòó â ñîñåäíåé äåðåâíå
Êàöãðà'áåí. Ôèçè÷åñêè îí óòîìëåí. Ýòî òðóäíî ñûãðàòü íà ïðîòÿæåíèè öåëîé
ïüåñû; íåëüçÿ îáîéòèñü òåì, ÷òî ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè îí ïðèñàæèâàåòñÿ
îòäîõíóòü. Íåêîòîðûå äðóãèå ïðîÿâëåíèÿ ïðèçíàêîâ óñòàëîñòè îòïàäàþò,
íàïðèìåð, îí íå ìîæåò, êàê ýòî ñäåëàë Êëåéíîøåã, ïðîâîäèòü ðóêîé ïî ëèöó. Îí
âûìàçàë áû ëèöî óãëåì. Íî îñòàåòñÿ ìíîãî äðóãèõ âîçìîæíîñòåé. Îäíà èç íèõ,
íàïðèìåð, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñûãðàòü Øòåéíåðòà îñîáåííî áîäðûì, íî ñ
íåáîëüøèìè ðåöèäèâàìè óñòàëîñòè. Èç ýòîãî íóæíî ñäåëàòü óïðàæíåíèå. Ñàìîå
ãëàâíîå, ÷òîáû îò òàêîé âíåøíåé õàðàêòåðèñòèêè âûèãðàëî áû äåéñòâèå, ôàáóëà.
Óñòàëîñòü õîðîøà õîòÿ áû óæå ïîòîìó, ÷òî ìîæíî ïîêàçàòü, êàê Øòåéíåðò åå
ïðåîäîëåâàåò, êàê ñíîâà ñòàíîâèòñÿ áîäðûì, êàê îæèâàåò, êîãäà ÷óåò ïîïóòíûé
èëè íåáëàãîïðèÿòíûé ïîëèòè÷åñêèé âåòåð. Êàê â êîíöå êàðòèíû, êîòîðóþ ìû êàê
ðàç ðåïåòèðóåì. Óïîìèíàíèå î òðàêòîðàõ âîîäóøåâëÿåò íîâîñåëà, îí ãîòîâ äëÿ
àãèòàöèè... Çäåñü, ìåæäó ïðî÷èì, ïåðåä íàìè ñíîâà ïðèìåð òîãî, ÷òî æåñò
äîëæåí ðîæäàòüñÿ íå èç îòäåëüíûõ ôðàç èëè âûñêàçûâàíèé, à èç âñåãî êîíòåêñòà
ðîëè.
Êëåéíøìèäò.
À òðàêòîðàìè
Òàê ãëóáîêî âñïàõàòü ìû ìîæåì çåìëþ,
×òî â áîðîçäå óâÿçíåøü äî ïóïà.
Øòåéíåðò. Íó, Êàðë íàø ñíîâà ïàøåò â îáëàêàõ.
Ôðàçà Øòåéíåðòà çâó÷èò óêîðîì, âîð÷ëèâî. Íî Øòåéíåðò áåçóñëîâíî
ðàäóåòñÿ ðàäîñòè Êëåéíøìèäòà. Çíà÷èò, ýòà ôðàçà äîëæíà ïðîçâó÷àòü ëàñêîâî!

2

Ðîëü ïàðòîðãà Øòåéíåðòà óãîòîâèëà íàì áîëüøèå òðóäíîñòè.
Á. Âû èãðàåòå ó÷èòåëÿ êðåñòüÿí, êîòîðûé ÷òî-òî çíàåò è ÷òî-òî çàäóìàë è
ñîîòâåòñòâåííî îòíîñèòñÿ ê êðåñòüÿíàì. Íî ðå÷ü èäåò îá ó÷èòåëå íîâîãî òèïà.
Ýòî ó÷èòåëü, êîòîðûé ó÷èòñÿ ñàì. Âû - îäèí èç íèõ; ïóñòü âû íå êðåñòüÿíèí,
íî âñå æå âû èç òåõ, êòî ïðîòèâîñòîèò êóëàêàì. Âû íåïðåñòàííî äîëæíû
âûÿñíÿòü, ÷òî çíàþò è ÷òî çàäóìûâàþò îíè. Âû äîëæíû íàáëþäàòü, ïðîáîâàòü (òî
åñòü ïðîáîâàòü âûÿñíèòü ýòî ðàçíûìè ñïîñîáàìè), âû äîëæíû äàæå
ïðèñëóøèâàòüñÿ, êîãäà ãîâîðèòå!
Òî, ÷òî äåëàåò ïàðòèÿ, - ýòî ëèøü ñàìîå óìíîå èç òîãî, ÷òî ìîãëè áû
ñäåëàòü ðàáî÷èå è êðåñòüÿíå, è îñóùåñòâëÿåòñÿ ýòî ëèøü òîãäà, êîãäà îíè
äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû ýòî äåëàòü.
Êàê âîñïðèíèìàþò íîâîñåëû ðàñïðåäåëåíèå âîëîâ? Àõ, îíè íàõîäÿò èõ
æàëêèìè, à êîðìà, ÷òîáû èõ ïðîêîðìèòü, ó íèõ íåò? Íî âîò óæå êòî-òî
ñòàðàåòñÿ íàéòè âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, âåðíî? Âîò òàê íåïðåðûâíî âû äîëæíû
íàáëþäàòü è ó÷èòüñÿ.

ÊÎÌÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÊÖÈß

Êóëàöêàÿ ñåìüÿ ìðà÷íî îáñóæäàåò ïðåäñòîÿùåå ãîëîñîâàíèå ïî ïîâîäó
ñòðîèòåëüñòâà íîâîé äîðîãè. Îò êóëàêà îòîøëî òàê ìíîãî êðåñòüÿí, ÷òî îí
îêàçàëñÿ â îòíîñèòåëüíîé èçîëÿöèè. Íåîæèäàííî, â ìèíóòó ðàçäóìüÿ, "ïðèåìíûé
ñûí" ìå÷òàòåëüíî ïðîèçíîñèò: "Õîòåë áû ÿ ñòàòü òðàêòîðèñòîì".
Ã. Ìíå åùå íåäîñòàåò êàêîé-òî êîìè÷åñêîé ðåàêöèè íà òàêîå æåëàíèå ìîåãî
ïðèåìíîãî ñûíà.
Á. Ïî÷åìó êîìè÷åñêîé?
Ã. À ðàçâå ýòî íå êîìåäèÿ?
Á. Äà, íî íå âñå â íåé êîìè÷íî, äà è êîìè÷íîå êîìè÷íî ïî-ñâîåìó. Êóëàê
íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè êðèçèñà, ýòî äîëæíî áûòü âûÿâëåíî â ïåðâóþ î÷åðåäü.
Îòñòóïíè÷åñòâî ïðèåìíîãî ñûíà îçíà÷àåò äëÿ íåãî íîâûé óäàð. Ïóáëèêà äîëæíà
ýòî çàìåòèòü ïðåæäå âñåãî. Ìû ïîêàçûâàåì áîëüøèå êëàññîâûå áîè â äåðåâíå.
Åñëè ìû ïîêàæåì èõ "÷èñòî êîìè÷åñêè", òî èõ ëåãêî ñìîãóò âîñïðèíÿòü
÷ðåçìåðíî îáëåã÷åííî, à íè÷åãî áîëåå âðåäíîãî äëÿ áîðüáû íåò. Êóëàê âñå åùå
îñòàåòñÿ î÷åíü îïàñíûì îáùåñòâåííûì ÿâëåíèåì. Íåóìíî áûëî áû îòíîñèòüñÿ ê
ïðîòèâíèêó ëåãêîìûñëåííî, îí ìîæåò çàÿâèòü î ñåáå ñàìûì íåïðèÿòíûì îáðàçîì.
Ã. Çíà÷èò, áåç êîìè÷åñêîé ðåàêöèè?
Á. Ñíà÷àëà áåç. Ñíà÷àëà êóëàê áóäåò, âåðîÿòíî, ðåàãèðîâàòü òåì, ÷òî
ìðà÷íî óñòàâèòñÿ íà ñûíà. Êîìè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ íàñòóïèò íåñêîëüêî ïîçäíåå. Îíà
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, êîãäà ïðèåìíûé ñûí âûéäåò, êóëàê ñêàæåò: "Ïðèäåòñÿ
äàâàòü åìó äåíüãè íà êàðìàííûå ðàñõîäû", - òî åñòü ðåâîëþöèîííîå ðàçâèòèå â
äåðåâíå âû ïûòàåòåñü çàäåðæàòü êàðìàííûìè äåíüãàìè.

ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÅËÀ

 òðåòüåé ñöåíå êóëàê èçäåâàåòñÿ íàä Êëåéíøìèäòîì, êîòîðûé íå ìîæåò
ïðîêîðìèòü ñâîåãî íîâîãî âîëà:

Äîõëÿòèíà òâîÿ, êàê òà ñîáàêà,
×òî íèùåìó îäíàæäû ïîäàðèëè:
×åì ïðîêîðìèòü åå? Åñòü ó òåáÿ ëóãà?

Àêòåð Ãíàñ ïðîèçíîñèë îòâåò Êëåéíøìèäòà - "Ïîêàìåñò íåò, âåäü ó òåáÿ èõ
ìíîãî" - â òîíå ðåçêîé îòïîâåäè.
Á. Â äàííîì àêòå è â äàííîì ãîäó (1948) ýòî åùå íå îïðàâäàííî.
Êëåéíøìèäò åùå íå îòâûê îò èçäåâàòåëüñòâ, ÷òîáû îñêîðáèòüñÿ, ê â ýòîì
âîïðîñå îí ïîêà íå àãðåññèâåí. Êðîìå òîãî, â åãî îòâåòå òàèòñÿ òàêîå
îòêðûòèå, êîòîðîå ñëèøêîì íîâî, ÷òîáû íå ðàçäóìûâàÿ ïóñòèòü åãî â õîä. Åãî
êëàññ åùå áîðåòñÿ çà òàêèå îòêðûòèÿ. Âû äîëæíû ïðîèçíåñòè ýòî òàê, ñëîâíî
ïåðåä âàìè ñòîèò òðóäíàÿ, íî íå íåðàçðåøèìàÿ ïðîáëåìà. Ñëåäîâàòåëüíî,
îòâåòèòü ñîâñåì ñïîêîéíî. Âû ïîòîìó íå ìîæåòå ïðîêîðìèòü âàøåãî âîëà, ÷òî
ëóãà ïîêà ïðèíàäëåæàò Ãðîñìàíó. Âû óæå çíàåòå, ÷òî äëÿ âàøåãî âîëà âàì
íåäîñòàåò ëóãîâ èìåííî Ãðîñìàíà, íî åùå íå çíàåòå, êàê èõ ïðèîáðåñòè. À
òåïåðü íå÷òî âàæíîå äëÿ èñïîëíåíèÿ âñåé ïüåñû. Íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à -
ïîêàçàòü íîâûé îáðàç æèçíè â äåðåâíå, âîëíóþùåå ðàçâèòèå, íîâóþ âûñîêóþ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà, íîâîå ïîâåäåíèå â áîðüáå ñî ñòàðûì äàæå íà ïðèìåðå
îäíîãî è òîãî æå ëèöà. È ìû äîëæíû íå òîëüêî ïðèîáðåñòè ïîçíàíèÿ, íî - è ýòî
îñîáåííî âàæíî - èñïûòàòü ðàäîñòü îò òàêîé íîâîé æèçíè, ãîðäîñòü çà íîâûå
ðåøåíèÿ è íîâûõ ëþäåé.

ÑÒÈÕÈ

Á. ×åìó ñëóæàò ñòèõè? Ïðåæäå âñåãî ïîëèòèêå, íóæäàì êëàññîâîé áîðüáû.
Ñòèõè ïîäíèìàþò ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå ñ òàêèìè ïðîñòûìè, "ïðèìèòèâíûìè"
ëþäüìè, êàê ðàáî÷èå è êðåñòüÿíå, êîòîðûå â ïðåæíèõ ïüåñàõ ãîâîðèëè òîëüêî
ëîìàíûì ÿçûêîì, íà âûñîêèé óðîâåíü êëàññè÷åñêèõ ïüåñ è ïîêàçûâàþò
áëàãîðîäñòâî èõ èäåé. Áûâøèå "îáúåêòû èñòîðèè è ïîëèòèêè" ãîâîðÿò òåïåðü êàê
Êîðèîëàí, Ýãìîíò, Âàëëåíøòåéí.  ñòèõàõ îòïàäàåò ìíîãî ñëó÷àéíîãî,
íåçíà÷èòåëüíîãî, ïîëîâèí÷àòîãî è îñòàåòñÿ òîëüêî òî, ÷òî âñêðûâàåò ãëàâíóþ
ëèíèþ. Â ýòîì ñìûñëå ñòèõè ïîäîáíû áîëüøîìó ñèòó. Êðîìå òîãî, ñòèõè
ïðîÿñíÿþò âñå âûñêàçûâàíèÿ è ïðîÿâëåíèÿ ÷óâñòâ, ïîäîáíî òîìó êàê õîðîøàÿ
àðàíæèðîâêà ïðîÿñíÿåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ïåðñîíàæàìè ïüåñû. Ñòèõè äåëàþò èíûå
ñëîâà áîëåå âåñîìûìè è ïàìÿòíûìè, à àòàêó íà óìû áîëåå ìîùíîé.

ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÍÎÂÎÃÎ

Á. Íàøè àêòåðû, êàê è íàøè ïèñàòåëè, çà íåìíîãèìè èñêëþ÷åíèÿìè - â èõ
÷èñëå Øòðèòòìàòòåð, - íå ìîãóò èçîáðàæàòü íîâîå íîâûì. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî
èñòîðè÷åñêîå ÷óòüå, êîòîðîãî ó íèõ íåò. Ñîâåòñêèå ïèñàòåëè ïî÷òè âîå
îáëàäàþò èì. Îíè âèäÿò (è ïîêàçûâàþò) íå òîëüêî íîâûå ýëåêòðîñòàíöèè,
ïëîòèíû, ïîëÿ, ôàáðèêè, íî è íîâóþ ìàíåðó òðóäà, íîâóþ ñîâìåñòíóþ æèçíü,
íîâûå äîáðîäåòåëè. Äëÿ íèõ íåò íè÷åãî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåãîñÿ. ß âñïîìèíàþ
îäèí ýïèçîä èç "Ìîëîäîé ãâàðäèè" Ôàäååâà. Íàñåëåíèå ñïàñàåòñÿ îò âòîðæåíèÿ
íàöèñòñêîé àðìèè â íà÷àëå âîéíû. Íà îáñòðåëèâàåìîì ìîñòó ñêîïèëèñü áåæåíöû,
àâòîìîáèëè, ðàçðîçíåííûå âîèíñêèå ÷àñòè. Ìîëîäîé ñîëäàò ñïàñ ÿùèê ñ
èíñòðóìåíòàìè, íî åìó íóæíî óõîäèòü, è îí èùåò, êîìó áû åãî äîâåðèòü. Ñîëäàò
íå ìîæåò ïðîñòî áðîñèòü åãî. Ýòî áåç âñÿêèõ êîììåíòàðèåâ îïèñàíî òàê, ÷òî òû
óâåðåí, ÷òî ïðèñóòñòâóåøü ïðè íîâîì ïîâåäåíèè, âèäèøü ÷åëîâåêà, êîòîðîãî
ðàíüøå íå áûëî. Íàøè æå ïèñàòåëè îïèñûâàþò íîâîå, âñòðå÷àþùååñÿ ïîâñþäó,
ñëîâíî îïèñûâàþò, êàê èäåò äîæäü. Â òàêîé æå ìàíåðå èãðàþò è íàøè àêòåðû.
X. Íî ýòî íå êàñàåòñÿ èñïîëíèòåëåé ðîëåé ñåðåäíÿêîâ è êóëàêîâ.
Á. Èõ òîæå. Ýòè ëþäè ó÷àñòâóþò â áîðüáå, êîòîðàÿ ðàíüøå íå âåëàñü. È ó
íèõ íîâûå ìûñëè è íîâûå çàìûñëû. À àêòåð äîëæåí óìåòü ýòîìó óäèâëÿòüñÿ è
ñîõðàíèòü ñâîå óäèâëåíèå â èãðå, ÷òîáû è ïóáëèêå ñòàëî çàìåòíî, ÷òî íîâîå
íîâî.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÎÁÐÀÇÀ ÃÅÐÎß

Ïðè âûÿâëåíèè êðèçèñîâ è êîíôëèêòîâ ìû äîøëè äî òîãî ìåñòà, êîãäà
ïàðòîðã Øòåéíåðò ïîëó÷àåò èçâåñòèå î òîì, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíÿ ãðóíòîâûõ âîä
óãðîæàåò äåðåâíå è êðåñòüÿíå íå ñîáèðàþòñÿ äî ðàçðåøåíèÿ ýòîé ãëàâíîé
ïðîáëåìû ïðîäîëæàòü ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè â ãîðîä. Á. äîáèâàëñÿ îò
Êëåéíîøåãà, èñïîëíèòåëÿ ðîëè ïàðòîðãà, ïîêàçà ïîäëèííîé ðàñòåðÿííîñòè.
Ê. Íî âåäü íå òàêîé ýòî ÷åëîâåê, êîòîðîãî òàê ëåãêî îïðîêèíóòü
íåáëàãîïðèÿòíûì èçâåñòèåì!
Á. Ïðîñòèòå, íî ýòî íå òîò ìîìåíò â ïüåñå, ÷òîáû ïîêàçûâàòü
íåïîêîëåáèìîñòü ïàðòîðãà.
Ê. Äà íóæåí ëè òàêîé ïàðòîðã, êîòîðûé íå çíàåò, ÷òî ïðåäïðèíÿòü? Âåäü
îí íå ìîæåò ñòàòü ïðèìåðîì!
Á. ×åëîâåê îêàçûâàåòñÿ ïåðåä êðàõîì ïîëèòè÷åñêîé ðàáîòû, êîòîðîé îí
îòäàë ìíîãî ñèë è â âàæíîñòè êîòîðîé äëÿ äåðåâíè è äëÿ êëàññîâîé áîðüáû îí
óáåæäåí. Åñëè ýòî åãî äåéñòâèòåëüíî íå ïîðàçèò, çíà÷èò, îí ïðîñòî òóïèöà.
Åñëè îí äàæå ñäåëàåò âèä, áóäòî ýòî åãî ñîâåðøåííî íå ïîðàçèëî, - âïðî÷åì,
âàì âñå ðàâíî ïðèøëîñü áû ñûãðàòü ýòîò óäàð! - îí ïðîñòî ïîòåðÿåò äîâåðèå
èäóùèõ çà íèì êðåñòüÿí.
Ê. Íî âåäü îí òîò÷àñ íàõîäèò âûõîä èç ïîëîæåíèÿ:

Òîãäà ïîíàäîáÿòñÿ íàì ìàøèíû -
Çåìëå÷åðïàëêè, òðàêòîðà. È ñ íèìè
Ìû âûêðóòèìñÿ áûñòðî.

Á. ß ñîâåòóþ âàì èìåííî ýòèìè ñòðî÷êàìè ïîêàçàòü âñþ ãëóáèíó åãî
ðàñòåðÿííîñòè. Êàê óòîïàþùèé õâàòàåòñÿ çà ñîëîìèíêó, òàê ñòàðûé ðàáî÷èé èùåò
ñïàñåíèÿ â ìàøèíå. Îíà íàâåäåò ïîðÿäîê, íåò íè÷åãî, ñ ÷åì áû îíà íå
ñïðàâèëàñü! Ìàøèíû - âîò ñðåäñòâî, êîòîðûì ðàáî÷èå ïûòàþòñÿ èíñòèíêòèâíî,
"àïðèîðè", ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè.
Ê. Áîþñü, ÿ íå ïîäîéäó äëÿ ýòîãî ïåðñîíàæà íîâîãî òèïà. Ïîéìèòå, ÿ íå
ñ÷èòàþ ãåðîåì âñÿêîãî ôóíêöèîíåðà, à â èñòîðèè, î êîòîðîé ðàññêàçûâàåò íàøà
ïüåñà, áåç Øòåéíåðòà âîîáùå íå ñìîãëè áû ïðîèçîéòè áîëüøèå, ïîëåçíûå
èçìåíåíèÿ â Êàöãðàáåíå.
Á. Âåðíî. Íî ÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû âû èçîáðàæàëè ãåðîÿ, êîòîðûé
ñîâåðøàåò òî îäíè, òî äðóãèå ãåðîè÷åñêèå ïîäâèãè. Äîñòàòî÷íî âàøåìó
Øòåéíåðòó âûïîëíèòü òå äåëà, î êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ â ïüåñå, è îí îêàæåòñÿ
ãåðîåì. Åñëè ñîçäàâàòü îáðàç ãåðîÿ íå èç òåõ êîíêðåòíûõ äåë è íå èç òîãî
îïðåäåëåííîãî ïîâåäåíèÿ, êîòîðûõ îò âàñ òðåáóåò ïüåñà, à èç äðóãîãî
ìàòåðèàëà, íàïðèìåð, èç îáùèõ ñóæäåíèé î ãåðîèçìå, òî íåâåðíûå î íåì
ñóæäåíèÿ ìîãóò âñòàòü íàì ïîïåðåê ïóòè. Íàïðèìåð, ñëàáûé ÷åëîâåê íå òîò, êòî
áîèòñÿ îïàñíîñòåé èëè íå â ñîñòîÿíèè ñêðûòü ñâîåãî ñòðàõà ïåðåä äðóãèìè, à
òîò, êòî ïðàêòè÷åñêè ïàñóåò ïåðåä îïàñíîñòüþ. Íå çàáûâàéòå, ê êàêîìó êëàññó
ïðèíàäëåæèò íàø ãåðîé! Èäåàë ÷åëîâåêà ñ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì èãðîêà â ïîêåð -
ýòî èäåàë êàïèòàëèñòè÷åñêèé èëè, ìîæåò áûòü, ôåîäàëüíûé. Ïðè îïðåäåëåííûõ
ñäåëêàõ òîðãîâöó íåëüçÿ ïîêàçûâàòü, ïîðàçèë ëè åãî àðãóìåíò ïðîòèâíèêà,
ïîñêîëüêó ëþáàÿ íåóâåðåííîñòü ìîæåò ïîäîðâàòü åãî êðåäèò, è òàê äàëåå.
Óãíåòàòåëü êàïèòàëèñòè÷åñêîãî èëè ôåîäàëüíîãî òîëêà òàêæå íå èìååò ïðàâà
îáíàðóæèâàòü ñòðàõ. Íî âîæäü ðàáî÷èõ, âðîäå Øòåéíåðòà, íàõîäèòñÿ â ãóùå
íàðîäà, æðåáèé íàðîäà - åãî æðåáèé, ñóäüáà íàðîäà - åãî ñóäüáà. Îí íè÷åãî íå
äîëæåí ñêðûâàòü, îí òîëüêî äîëæåí áûñòðî äåéñòâîâàòü, ïðè÷åì çàîäíî ñ
ìàññîé, ÷üè èíòåðåñû ñîâïàäàþò ñ åãî èíòåðåñàìè. Ïðàâäà, ïðè êàïèòàëèçìå
ëèöà òîëïû òîæå ïðèîáðåëè òóïîå, íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå; ýòî âûðàæåíèå ëèöà
ëþäåé, âûíóæäåííûõ ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè è ðåàêöèè, ïîêàçûâàòü êîòîðûå,
êñòàòè, è íåçà÷åì, òàê êàê îò íèõ íè÷åãî íå çàâèñèò. ×åëîâå÷åñêîå ëèöî ïðè
ñîöèàëèçìå ñíîâà äîëæíî ñòàòü çåðêàëîì ïåðåæèâàíèé. Òàê îíî ñíîâà
ïîõîðîøååò. Íåò, âû ïîêàæèòå Øòåéíåðòà èñêðåííå ïîòðÿñåííûì, à ïîòîì
ïîêàæèòå, êàê îí ïåðåõîäèò ê äåéñòâèÿì è çàñòàâëÿåò äåéñòâîâàòü êàæäîãî,
êîìó ýòî íåîáõîäèìî; è òîãäà âû ïîëó÷èòå âàøåãî ïðîëåòàðñêîãî ãåðîÿ.

ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÉ ÃÅÐÎÉ

ÁÅ. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, áóäòî çðèòåëü äîëæåí íàñòîëüêî âæèòüñÿ â
ñöåíè÷åñêèé ïåðñîíàæ, ÷òîáû îí, çðèòåëü, çàõîòåë ïîäðàæàòü åìó â æèçíè.
Á. Åñëè ïðîñòîå âæèâàíèå è âûçîâåò îõîòó ïîäðàæàòü ãåðîþ, âðÿä ëè îíî
âîñïèòàåò òàêóþ ñïîñîáíîñòü. ×òîáû ìîæíî áûëî ïîëîæèòüñÿ íà èäåîëîãè÷åñêèå
óáåæäåíèÿ, ïåðåíèìàòü èõ íóæíî íå òîëüêî èìïóëüñèâíî, íî è ðàçóìíî. ×òîáû
ìîæíî áûëî ïîäðàæàòü ïðàâèëüíîìó ïîâåäåíèþ, îíî äîëæíî áûòü ïîíÿòíî
íàñòîëüêî, ÷òîáû åãî ïðèíöèï ìîã áûòü èñïîëüçîâàí è â ñèòóàöèÿõ, íå ñîâñåì
ïîõîæèõ íà èçîáðàæåííóþ. Çàäà÷à òåàòðà - òàê ïðåäñòàâèòü ãåðîÿ, ÷òîáû îí
âäîõíîâëÿë íà ñîçíàòåëüíîå, à íå íà ñëåïîå ïîäðàæàíèå.
ÁÅ. Íå î÷åíü ëè ýòî òðóäíî?
Á. Äà, î÷åíü òðóäíî. Ãåðîåâ ïîëó÷àòü íåëåãêî.

ÐÀÇÃÎÂÎÐ

Á. Ðàçãîâîð ìåæäó ìîëîäûì àãðîíîìîì è ïàðòîðãîì - îíà ñïðàøèâàåò
Øòåéíåðòà, ìîæíî ëè âûéòè çàìóæ çà ïîëèòè÷åñêè îòñòàëîãî ïðèåìíîãî ñûíà
êóëàêà - îäèí èç òåõ âåëèêîëåïíûõ íîâûõ ðàçãîâîðîâ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî òèïà,
êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â íàøåé ïüåñå. Ìû äîëæíû åãî îñîáåííî, îòðåïåòèðîâàòü.
Ó øàõòåðà áîëüøèå ïîëèòè÷åñêèå çàáîòû, íî îí îáñòîÿòåëüíî îòâå÷àåò íà ëè÷íûé
âîïðîñ äåâóøêè. Íå áåç þìîðà ïåðåâîäèò îí ýòîò âîïðîñ â ïîëèòè÷åñêèé ïëàí,
îòíþäü íå îòìåòàÿ, îäíàêî, ëè÷íîé åãî ñòîðîíû, ÷óâñòâà äåâóøêè ê ìîëîäîìó
÷åëîâåêó. Ïðîñòî îí ïðèäàåò åå ÷óâñòâó ïîëèòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå è ñòàâèò
ïåðåä íèì ïîëèòè÷åñêóþ çàäà÷ó, ðàññìàòðèâàÿ ëþáîâü êàê òâîð÷åñêóþ ñèëó.
Äåâóøêà äîëæíà ïåðåäåëàòü âîçëþáëåííîãî, ñäåëàòü åãî äîñòîéíûì ñâîåé ëþáâè.
Ó íåãî, ñòàðîãî êîììóíèñòà, ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü íåîòäåëèìà îò ëè÷íîé.

ÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ

Ï. Ïî÷åìó òàê ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ÷èòàòü îïèñàíèÿ âàøåãî òåàòðà, - â
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî îòðèöàòåëüíûå îòçûâû, - íà îñíîâàíèè êîòîðûõ íåëüçÿ
ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîâ îí â äåéñòâèòåëüíîñòè?
Á. Ìîÿ îøèáêà. Ýòè îïèñàíèÿ è ìíîãèå îöåíêè îòíîñÿòñÿ íå ê òîìó òåàòðó,
êîòîðûé ÿ ñîçäàþ, à ê òåàòðó, êîòîðûé âîçíèêàåò â âîîáðàæåíèè ìîèõ êðèòèêîâ,
ïðè ÷òåíèè ìîèõ òðàêòàòîâ. ß íå ìîãó îòêàçàòüñÿ îò ïîñâÿùåíèÿ ÷èòàòåëåé è
çðèòåëåé â ñâîþ òåõíèêó è â ñâîè çàìûñëû, à ýòî ìñòèò çà ñåáÿ. ß ãðåøó - ïî
êðàéíåé ìåðå â òåîðèè - ïðîòèâ îñíîâîïîëàãàþùåãî ïîëîæåíèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå
ïðîòèâ îäíîãî èç ìîèõ ëþáèìûõ ïîëîæåíèé: âêóñ ïóäèíãà ïîçíàåòñÿ âî âðåìÿ
åäû. Ìîé òåàòð - è ýòî âðÿä ëè ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíî â óïðåê - òåàòð
ôèëîñîôñêèé, åñëè âîñïðèíèìàòü ýòî ïîíÿòèå íàèâíî; ïîä ýòèì ÿ ïîíèìàþ
èíòåðåñ ê ïîâåäåíèþ è ìíåíèÿì ëþäåé. Âñå ìîè òåîðèè âîîáùå íàìíîãî íàèâíåå,
÷åì äóìàþò è ÷åì ýòî ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü ìîÿ ìàíåðà âûðàæàòüñÿ.  ñâîå
îïðàâäàíèå ÿ ìîãó, ïîæàëóé, ñîñëàòüñÿ íà Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà, êîòîðûé
ðàññêàçûâàë ôèçèêó Èíôåëüäó, ÷òî ñ ìàëü÷èøåñêèõ ëåò ðàçìûøëÿë, ñîáñòâåííî,
òîëüêî î ÷åëîâåêå, áåãóùåì çà ñâåòîâûì ëó÷îì, è î ÷åëîâåêå, çàïåðòîì â
ïàäàþùåì ëèôòå, è âîò êàêàÿ ñëîæíàÿ âåùü ïîëó÷èëàñü èç ýòîãî! ß õîòåë
èñïîëüçîâàòü äëÿ òåàòðà ïîëîæåíèå, ÷òî ãëàâíîå íå â òîì, ÷òîáû îáúÿñíÿòü
ìèð, à â òîì, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü åãî. Èçìåíåíèÿ, ïîðîæäåííûå òàêèì
íàìåðåíèåì - íàìåðåíèåì, êîòîðîå ÿ ñàì îñîçíàâàë ìåäëåííî, - áûëè ìåíüøèìè
èëè áîëüøèìè, íî âñåãäà îãðàíè÷èâàëèñü ïðåäåëàìè òåàòðàëüíîé èãðû, òî åñòü
ìíîæåñòâî ñòàðûõ ïðàâèë îñòàâàëîñü, "åñòåñòâåííî", áåç âñÿêèõ èçìåíåíèé. Â
ñëîâå÷êå "åñòåñòâåííî" è çàêëþ÷àåòñÿ ìîÿ îøèáêà. ß ïî÷òè íèêîãäà íå
çàãîâàðèâàë îá ýòèõ ñîõðàíèâøèõñÿ ïðàâèëàõ, à ìíîãèå ÷èòàòåëè ìîèõ óêàçàíèé
è ðàçúÿñíåíèé âîîáðàçèëè, áóäòî ÿ ñîáèðàþñü îòìåíèòü è èõ. Åñëè áû êðèòèêè
âçãëÿíóëè íà ìîé òåàòð òàê, êàê ýòî äåëàþò çðèòåëè, íå ïðèäàâàÿ ñíà÷àëà
çíà÷åíèÿ ìîèì òåîðèÿì, òî íàâåðíÿêà óâèäåëè áû îáûêíîâåííûé òåàòð, íå
ëèøåííûé, íàäåþñü, ôàíòàçèè, þìîðà è ñìûñëà; è òîëüêî ïðè àíàëèçå ñâîèõ
âïå÷àòëåíèé îíè çàìåòèëè áû íåêîòîðûå íîâøåñòâà, îáúÿñíåíèå êîòîðûõ íàøëè áû
ïîòîì â ìîèõ òåîðåòè÷åñêèõ âûêëàäêàõ. ß äóìàþ, áåäà íà÷àëàñü ñ òîãî, ÷òî äëÿ
ïðàâèëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ìîèõ ïüåñ íà çðèòåëÿ èõ ñëåäîâàëî è ïðàâèëüíî
ñòàâèòü, è ïîýòîìó ìíå ïðèøëîñü îïèñûâàòü - î íåñ÷àñòüå! - íåàðèñòîòåëåâñêóþ
äðàìàòóðãèþ è - î, óæàñ! - ýïè÷åñêèé òåàòð.

ÀÐÀÍÆÈÐÎÂÊÀ ÌÀÑÑÎÂÎÉ ÑÖÅÍÛ

Ïðè âñåé ïëàñòè÷íîñòè îòäåëüíûõ êðîõîòíûõ ñöåíîê, ãäå çàâåðøàþòñÿ ëèíèè
ïåðñîíàæåé, â çàêëþ÷èòåëüíóþ êàðòèíó íóæíî áûëî âíåñòè òó ñóìÿòèöó, êîòîðàÿ
âûçûâàåòñÿ âåñåëüåì è âûçûâàåò âåñåëüå.
Á. ðàçäåëèë ñèåíó íà ÷åòûðå ÷àñòè (áàðàê äëÿ ñòðîèòåëåé, ïèâíàÿ, öåíòð
ñöåíû è òåëåæêà ñ ìîðîæåíûì) è âñå, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, ïîäåëèë ìåæäó
àññèñòåíòàìè ðåæèññåðà. Áåññîíó îí ïîðó÷èë ãðóïïó äåòåé, ïðåäëîæèâ íà÷àòü ñ
íèìè ðàáîòó òàê, êàê òîìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ.
Á. Âàæíî, ÷òîáû ðåæèññåð íå ïðåâðàùàëñÿ â ðåãóëèðîâùèêà óëè÷íîãî
äâèæåíèÿ. Îáû÷íî âûõîäÿùèå "ñòàëêèâàþòñÿ" ñ âõîäÿùèìè. Ìàììëåð - Òðóäà,
íåñóùàÿ ìîðîæåíîå ìàëü÷èêó íà ñòîëáå, ïðîòàëêèâàåòñÿ ìåæäó äåðåâåíñêèìè
æèòåëÿìè, êîòîðûå ïðèøëè ñî ñòðîèòåëüñòâà äîðîãè è õîòÿò ïåðåîäåòüñÿ â
áàðàêå. Áàðàê áåçóñëîâíî ìàë äëÿ òàêîãî êîëè÷åñòâà æåëàþùèõ ïåðåîäåòüñÿ
(ðàçâå òîëüêî ðåæèññóðà âûñòðîèò åãî òàêèì, ÷òîáû â íåãî "âîøëè" âñå).
Ïîýòîìó îäèí-äâà ÷åëîâåêà ñòàíóò ïåðåîäåâàòüñÿ ïåðåä áàðàêîì. (Ê òîìó æå ýòî
ïîêàæåò ïóáëèêå, ÷òî äåëàþò âíóòðè áàðàêà òå, êîãî îíà íå âèäèò). Äî ñèõ ïîð
ÿ íè ðàçó íå âèäåë, ÷òîáû Ìàììëåð - Òðóäà, êîòîðàÿ äîëæíà ðàçäàòü
ïåðåîäåâøèìñÿ ìàêè äëÿ ïåòëèö, íî ñíà÷àëà îòïðàâèëàñü êóïèòü ìîðîæåíîå,
áðàëà ñ ñîáîé êîðîáêó ñ öâåòàìè, ÷òîáû îíè îêàçàëèñü ó íåå ïîä ðóêîé. Íè÷åãî
ïîäîáíîãî íå òðåáóåòñÿ! Êîãäà îíà óâèäèò âûõîäÿùèõ èç áàðàêà æåíùèí, ïóñòü
çàäåðæèò èõ äâèæåíèåì ðóêè è ïîì÷èòñÿ çà ñâîåé êàðòîíêîé. Äàâàéòå ïîêàæåì,
÷òî íà ïðàçäíèêàõ ìàññà ëþáèò òîëêó÷êó! Ðàçóìååòñÿ, ðåæèññåð õî÷åò, ÷òîáû
âñå "ëàäèëîñü", íî "ëàäèòüñÿ" äîëæíî è òî, ÷òî íà ïîäîáíûõ ïðàçäíèêàõ, ê
ñ÷àñòüþ, íå "ëàäèòñÿ".
Èç ñëó÷àéíîñòåé ÷àñòî ìîæíî èçâëå÷ü ñèëüíûå ýôôåêòû, åñëè
âîñïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ íåäî÷åòîì. Äëÿ Ãåðìàíà,
êîòîðûé ïðèøåë ñî ñòðîèòåëüñòâà äîðîãè è î÷åíü õî÷åò ðàññêàçàòü, êàê ïðîòèâ
âîëè îòöà èñïîëüçîâàë íà ñòðîèòåëüñòâå ëîøàäåé - òîæå ñâîåãî ðîäà ãåðîèçì, -
äëÿ Ãåðìàíà íå õâàòèëî ïóáëèêè íà ñöåíå, ïîñêîëüêó âñå óøëè ëèáî
ïåðåîäåâàòüñÿ, ëèáî åñòü ìîðîæåíîå. Íàì ñëåäîâàëî áû ïîäóìàòü, êàê íàéòè äëÿ
Ãåðìàíà õîòü íåñêîëüêèõ ñëóøàòåëåé. À ìû êàê ðàç íà ýòîì è ïîñòðîèëè ñöåíó:
ó äðóãèõ äðóãèå çàáîòû, è âîò Ãåðìàí íå ìîæåò ñîáðàòü ñëóøàòåëåé, åìó íå ñ
êåì ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè íîâîñòÿìè, îí ñòîèò â îäèíî÷åñòâå. Âïîñëåäñòâèè ýòî
òîæå îêàçàëîñü âûãîäíûì: êîãäà êóëàê "îòêàçûâàëñÿ" îò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà,
ìîæíî áûëî ïîêàçàòü, ÷òî åãî äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò â êîëëåêòèâ. Êîðî÷å
ãîâîðÿ, ê ðàñïîðÿæåíèÿì, êîòîðûå îòäàíû ðåæèññåðîì â èíòåðåñàõ
åñòåñòâåííîñòè (â äàííîì ñëó÷àå äâèæåíèå ìàññû ëþäåé), íóæíî îòíîñèòüñÿ
ñåðüåçíî, ïðèñïîñîáëÿÿ ê íèì òîò èëè èíîé ÷àñòíûé ýïèçîä (ðàññêàç Ãåðìàíà).
Íå íàäî ñëèøêîì ìíîãî çàïëàíèðîâàííîãî, èñêóññòâåííîãî, íàðî÷èòîãî!

ÍÅÐÅØÅÍÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ

Ìû è òàê è ñÿê ðåïåòèðîâàëè, êàê äîëæíû îáíèìàòüñÿ Ýëëè è Ãåðìàí.
Ñíà÷àëà ðåæèññóðà îòîñëàëà äåâóøêó â áàðàê ïåðåîäåâàòüñÿ è âûïóñòèëà åå
îòòóäà êàê ðàç äëÿ îáúÿòèé. Ýòî îòäàâàëî îïåðåòòîé, è Ýëëè îñòàâàëàñü íà
ñöåíå. Áûëî ðåøåíî, ÷òî ïðåæäå ÷åì âûéòè ê Ãåðìàíó Ýëëè äîëæíà ñ Âåéäëèíãîì
äåëàòü ðàñ÷åòû, êàñàþùèåñÿ èíñòðóìåíòîâ èëè ðàáî÷èõ ÷àñîâ. Êîãäà ïðèåìíûé
îòåö ëèøèò Ãåðìàíà íàñëåäñòâà, îíà îòäàñò ñïèñîê Âåéäëèíãó è, íå çàêîí÷èâ
ðàñ÷åòîâ, áðîñèòñÿ Ãåðìàíó íà øåþ. Ïîêà àðàíæèðîâàëè ýòî è êîå-÷òî åùå,
ìíîãîå íàõîäèëîñü, ïîòîì îòáðàñûâàëîñü, è êòî-òî ñïðîñèë Á., íå ëó÷øå ëè
ðåæèññóðå ïðèõîäèòü ñ ãîòîâûìè ðåøåíèÿìè.
Á. Íåò. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïîêà íåò ðåøåíèÿ, íåâåðíîå
çàòóøåâûâàþò, à ïîêà íåò îòâåòà, èçáåãàþò âîïðîñîâ. Ïîòîì îáû÷íî íåâåðíîå
îñòàåòñÿ, åñëè ðåøåíèå íå ïðèõîäèò. Íåðåøåííóþ ïðîáëåìó ñëåäóåò ñòàâèòü
ïóáëè÷íî, à íåâåðíûå õîäû îòáðàñûâàòü, äàæå åñëè âåðíûå íå íàéäåíû.

ÈÇ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÐÅÏÅÒÈÖÈÈ ÍÀ ÑÖÅÍÓ

 ïåðåðûâàõ ìåæäó êàðòèíàìè è âî âðåìÿ èãðû ïðèìåðÿëèñü êîñòþìû,
êîòîðûå èçãîòîâèë Ïàëüì ïî ýñêèçàì ôîí Àïïåíà. Ýñêèçû îñíîâûâàëèñü íà
ïîäëèííûõ îáðàçöàõ. Îáðàçöû ýòè áûëè çàãîòîâëåíû ôîí Àïïåíîì è
Øòðèòòìàòòåðîì â Ëàóçèöå. Øòðèòòìàòòåðó äåìîíñòðèðîâàëè êàæäûé êîñòþì è
èçìåíåíèÿ îáñóæäàëè ñîâìåñòíî ñ íèì, Ïàëüìîé, ôîí Àïïåíîì è Áðåõòîì.
 ýòî æå âðåìÿ ïüåñà òùàòåëüíî ðåïåòèðîâàëàñü. Ïàëüì òîæå äàâàë ñîâåòû,
êàñàâøèåñÿ ìàíåðû èãðû.
ÏÀ. Îñîáåííî íà ïðèìåðå ìîëîäåæè, çà èñêëþ÷åíèåì âåëèêîëåïíîé Ëþòö,
âèäíî, êàê òðóäåí øàã èç ïîìåùåíèÿ äëÿ ðåïåòèöèé è à ñöåíó. Âñå, ÷òî îíè
ãîâîðÿò, - ïðàâäà, íî îíè ãîâîðÿò ýòî òèõî. À åñëè íà÷èíàþò ãîâîðèòü ãðîìêî,
òî èì êàæåòñÿ, ÷òî îíè ïåðåñòàþò áûòü ïðàâäèâûìè. Îíè äîëæíû ãîâîðèòü
ãðîìêî.
Á. Ìåíÿ åùå áîëüøå òðåâîæèò ñòðåìëåíèå îïûòíûõ àêòåðîâ íà ýòîé ôàçå
ïåðåâåñòè âñå "â åäèíûé ïîòîê", â êîòîðîì âñå òîíåò. Òî, ÷òî ïóáëèêå äîëæíî
ïîêàçàòüñÿ íîâûì, äëÿ íèõ, ïîñëå ñòîëüêèõ ðåïåòèöèé, ñòàðî; âàæíîå îíè
ïðÿ÷óò ñðåäè âòîðîñòåïåííîãî, ÷òîáû ýòî âàæíîå "íå âûïÿ÷èâàëîñü", äåéñòâèÿ
ñòàíîâÿòñÿ "âíóòðåííèìè", òî åñòü "óõîäÿò" â àêòåðîâ è, ñëåäîâàòåëüíî,
èñ÷åçàþò, è òàê äàëåå. Áåäíÿê äîëæåí ïðåäàòü ñâîè èäåè ïîä óãðîæàþùèì
âçãëÿäîì êóëàöêîãî ñûíà, à òåïåðü îí î êóëàêå ïîçàáûë è ïðåäàåò èõ è òàê.
Ñåðåäíÿê äîëæåí áûòü ñíà÷àëà ñìóùåí, êîãäà æåíà îòêðûâàåò åãî øóðû-ìóðû ñî
ñëóæàíêîé, à ïîòîì ðàññåðäèòüñÿ íà æåíó, òåïåðü æå îí ñåðäèòñÿ ñðàçó, è òàê
äàëåå è òàê äàëåå.
ÅÂ. À êàê îáñòîèò äåëî ñ îñòðîòàìè è ôèíàëàìè àêòîâ? Ýòî æå êîìåäèÿ.
Á. Ýòî ïðîùå ïðîñòîãî. Ìû ñäåëàåì ýòî ïîä êîíåö.

ÊÎÌÅÄÈß

Á. Èòàê, ìû îáîñòðèëè âñå êîíôëèêòû, óãëóáèëè âñå êðèçèñû. Èíîãäà ÿ
ïîëüçîâàëñÿ âûðàæåíèåì "äî òðàãèçìà" è ïîñòîÿííî óêàçûâàë íà ñåðüåçíîñòü
òîãî èëè èíîãî ïîëîæåíèÿ èëè âîïðîñà. À òåïåðü âñå íóæíî ïåðåâåñòè â
êîìåäèþ, ñîåäèíèòü îñòðîòó ñ ëåãêîñòüþ, íóæíî ðàçâëåêàòü!
ÃÍ. Çíà÷èò, òî íà ãîðó, òî ñ ãîðû?
Á. Äà.

ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ËÈ ÌÐÀ×ÅÍ "ÊÀÖÃÐÀÁÅÍ"?

Êîãäà ìû óâèäåëè äåêîðàöèè è êîñòþìû è êîãäà â àêòåðñêîì èñïîëíåíèè -
êàê è ïðåäïîëàãàëîñü - áûëè ïîëíîñòüþ âîïëîùåíû êîíôëèêòû è êðèçèñû,
ïðîèçîøåë ñëåäóþùèé ðàçãîâîð:
X. Íå ñëèøêîì ëè ìðà÷åí "Êàöãðàáåí"?
Á. Êîíå÷íî, ìðà÷åí. Íî òàêîâ ñìûñë ïüåñû. Äåðåâíÿ ïîòîìó è äîëæíà áûòü
ïðåîáðàçîâàíà, ÷òî ñëèøêîì ìðà÷íà.
X. Âû çíàåòå, ÷òî ÿ èìåëà â âèäó äðóãîå.
Á. Äà. Âû äóìàëè, íå ñëèøêîì ëè âñå ýòî ìðà÷íî äëÿ êîìåäèè? Íåò. Â
êîìåäèè íóæíî äåëàòü âåñåëûì íå âñå, à òîëüêî âåñåëîå. ×òî êàñàåòñÿ
"Êàöãðàáåíà", òî â ïüåñå åñòü îïòèìèçì àâòîðà è ïðåîáðàçîâàòåëåé. Ýòî íå
îñíîâàíèÿ äëÿ ëàêèðîâêè.
X. Íî ïóáëèêà!
Á. Î, êàê èçâåñòíî ëþáîìó ïðàêòèêó, ñìåõ ïóáëèêè ìîæíî óáèòü èçëèøíèì
ñìåõîì íà ñöåíå. Ñóùåñòâóåò ðóòèííûé îïòèìèçì, âûçûâàþùèé ïåññèìèçì â
çðèòåëüíîì çàëå. Òîëüêî òîò îïòèìèçì ïðàâîìî÷åí è äåéñòâåí, êîòîðûé âûòåêàåò
èç ñîáûòèé, èç õàðàêòåðîâ è îáùåé íàïðàâëåííîñòè ïüåñû.
X. Ïðèâåäèòå ïðèìåð.
Á. Âû îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïóáëèêà, ñìåÿâøàÿñÿ íà ïåðâîì
ñïåêòàêëå íàä æåíùèíàìè, êîòîðûå òðåáîâàëè ïèâà â òðàêòèðå, íà âòîðîì óæå íå
ñìåÿëàñü? Ïðè÷èíà: æåíùèíû ñìåþòñÿ óæå íå íàä âîçìóùåíèåì ìóæ÷èí, êàê ýòî
çàäóìàíî, à ïðîñòî òàê, âåðîÿòíî, îò õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. È ñðàçó æå
ñòàíîâèòñÿ íå ñìåøíî è íå âåñåëî.

ÏÀÔÎÑ

Á. Ó ìíîãèõ àêòåðîâ åñòü ïðèâû÷êà èçâëåêàòü èç ñòðàñòíûõ ïàññàæåé,
îñîáåííî èç òàê íàçûâàåìûõ âçðûâîâ, ïðèñóùèé èì ïàôîñ è áîëåå èëè ìåíåå
ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿòü åãî ïî âñåìó ïàññàæó. Òîãäà îòäåëüíûå ôðàçû
ïðåâðàùàþòñÿ ïðîñòî â ÷àñòè ïîâîçêè, êîòîðîé ïðåäíàçíà÷åíî âåçòè ïàôîñ.
Èç-çà ýòîãî áîëüøàÿ ÷àñòü ñìûñëà ïðîïàäàåò, âñå ïðåâðàùàåòñÿ â ÷èñòåéøóþ
àðèþ è óæå íå èñïîëíÿåòñÿ â õàðàêòåðå ïåðñîíàæà. À íóæíî, íàîáîðîò,
ïåðåäàâàòü ñìûñë, ïåðåäàâàòü õàðàêòåð äåéñòâóþùåãî ëèöà è, ïðîäîëæàÿ òÿíóòü
íèòü ôàáóëû, íå çàáîòèòüñÿ î ïàôîñå, êîòîðûé ïóñòü âîçíèêàåò òàì, ãäå ýòî
âûçâàíî ñìûñëîì, õàðàêòåðîì, ôàáóëîé.

ÒÅÌÏ

Íàêàíóíå çàêëþ÷èòåëüíûõ ðåïåòèöèé åùå ðàç òùàòåëüíî ïðîñëåäèëè çà
îòäåëüíûìè ïåðñîíàæàìè íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïüåñû, ÷òîáû âûÿñíèòü, ðàçâèâàþòñÿ
ëè îíè ëîãè÷åñêè è áåç ïðîáåëîâ; òî æå ñàìîå áûëî ïðîäåëàíî ñ ñèòóàöèÿìè, ñ
ôàáóëîé. Ëèøü ïîñëå ýòîãî ðåæèññóðà íà÷àëà óñòàíàâëèâàòü òåìï, ñîîáùàòü
äâèæåíèå âñåìó â öåëîì, óïîðÿäî÷èâàòü ïîäúåìû è ñïàäû.
Á. Òîëüêî îäíî ïðåäîñòåðåæåíèå. Òåïåðü, êîãäà ìû ïûòàåìñÿ âíåñòè â
ñïåêòàêëü ïîäúåì, ìû äîëæíû îãðàíè÷èòüñÿ ïðîðàáîòêîé ïîäúåìà îòäåëüíûõ
ñèòóàöèé è ïåðñîíàæåé. Ìû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ïðèáåãàòü ê âíåøíåìó,
òåàòðàëüíîìó ïîäúåìó, ê òåìïó, æåëàòåëüíîìó ëèøü èç ñîîáðàæåíèé
òåàòðàëüíîñòè, ê ðàññ÷èòàííîìó ëèøü íà ýôôåêò ó ïóáëèêè ôîðñèðîâàíèþ
òåìïåðàìåíòà.

ÌÈÍÈÌÓÌ

Íà ðåïåòèöèÿõ òîëüêî ñàìîãî òåêñòà Á. âî âðåìÿ äèàëîãîâ ëþáèë íàáëþäàòü
çà ìîë÷àâøèì àêòåðîì. Òàêèì îáðàçîì îí ìîã âèäåòü, êàê òîò ðåàãèðóåò. Äàæå
íà òàêèõ ðåïåòèöèÿõ, ãäå òåêñò òîëüêî íàìå÷àåòñÿ è óñòðàíÿþòñÿ ãëàâíûì
îáðàçîì ïðîâàëû ìåæäó ðåïëèêàìè, õîðîøèå àêòåðû èãðàëè ðåàêöèþ íà ðåïëèêè
äðóãèõ àêòåðîâ, õîòÿ è ñâîäèëè åå äî ìèíèìóìà. Âåðîÿòíî, Á. íè÷òî íå
èíòåðåñîâàëî òàê, êàê ýòîò "ìèíèìóì".

ÏÈÑÜÌÎ

Âî âðåìÿ ïîñëåäíèõ ðåïåòèöèé îäèí ýêñïåðò ïðèñëàë â òåàòð ïèñüìî, â
êîòîðîì óïðåêàë äðàìàòóðãà â íåçíàíèè è óïðîùåíèè ñîáûòèé â äåðåâíå.
Á.  îòëè÷èå îò íàóêè, èçîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè â èñêóññòâå äîëæíî
áûòü îáðàçíûì. Áåäíÿê ìîæåò çàâèñåòü îò êóëàêà â çíà÷èòåëüíî áîëüøåé
ñòåïåíè, ÷åì òîëüêî â îòíîøåíèè ëîøàäåé äëÿ ïàõîòû - íàïðèìåð, â îòíîøåíèè
ôîñôàòîâ, ðàñïðåäåëåíèÿ ïîñåâíîãî êëèíà è òàê äàëåå è òàê äàëåå, êàê ýòî è
óêàçàíî â ïèñüìå. Âàæåí ôàêò çàâèñèìîñòè, à ëîøàäè, êîòîðûå íà áóäóùèé ãîä
ìîãóò áûòü çàìåíåíû âîëàìè, äàþò îáðàç.
Ð. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, âñå ïðåäïîñûëêè äëÿ ïüåñû îòïàäàþò. Øàõòà
îáÿçàíà âîçìåñòèòü óùåðá, ñâÿçàííûé ' ñ ðàçðóøåíèåì äîðîãè è óïàäêîì
ãðóíòîâûõ âîä.
ØÒ. Â 1947 ãîäó ó øàõòû äëÿ ýòîãî íå áûëî äåíåã. Áûëî íåâûðàçèìî òðóäíî
ïóñòèòü â õîä ðóäíèê.
Á. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èíèöèàòèâà äåðåâíè áîëåå ðåâîëþöèîííà, ÷åì
ñóäåáíàÿ òÿæáà.
Ð. Ýêñïåðò ñ÷èòàåò áîðüáó çà äîðîãó íå ëó÷øèì âàðèàíòîì ïîêàçà ðàçâèòèÿ
êëàññîâîé áîðüáû â äåðåâíå.
Á. Ýòî ÷åïóõà, ýêñïåðòó íå÷åãî ñîâàòüñÿ â ýòó îáëàñòü; çäåñü îí óæå íå
ýêñïåðò. Ïåðåä íàìè ñíîâà ñîçäàííàÿ äðàìàòóðãîì, áîëüøàÿ è ïðîñòàÿ êàðòèíà
òåõ ñàìûõ ïðîöåññîâ, êîòîðûå ýêñïåðò ïûòàåòñÿ âûðàçèòü ñëîæíûì ïóòåì:
òÿãîòåíèÿ ê ãîðîäó - ìåñòîïðåáûâàíèþ ïðîìûøëåííûõ ðàáî÷èõ ñ èõ ðåâîëþöèîííîé
ïàðòèåé, íàóêîé è òåõíèêîé.
Ð. Ýêñïåðò ãîâîðèò, ÷òî êóëàêè íå âûñòóïèëè áû ïðîòèâ òàêîé äîðîãè â
ãîðîä; îíè ïðîèçâîäÿò áîëüøå òîâàðîâ, à ïîýòîìó áîëüøå íóæäàþòñÿ â äîðîãå.
ØÒ. Êóëàê Ãðîñìàí â "Êàöãðàáåíå" ïðîòèâ äîðîãè. Ó íåãî åñòü ëîøàäè, íà
êîòîðûõ îí ïðîåäåò è ïî èìåþùåéñÿ ïëîõîé äîðîãå, à â îòðûâå îò ãîðîäà åìó
âëàñòâîâàòü ëåã÷å.
Á. Äàæå åñëè áû ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè áûëî ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíûì
ñîáûòèåì, òî è òîãäà îíî ìîãëî áûòü èñïîëüçîâàíî â ïüåñå êàê ïîâîä äëÿ
ðàçâåðòûâàíèÿ òèïè÷åñêèõ ñèòóàöèé. Íåâåðíî èçáèðàòü äëÿ øèðîêîãî
ïîýòè÷åñêîãî ïîêàçà ñòîëêíîâåíèÿ ðåøàþùèõ èñòîðè÷åñêèõ ñèë òûñÿ÷åêðàòíî
ïîâòîðÿâøèéñÿ îáûäåííåéøèé ñëó÷àé, îáûêíîâåííîå ïðåäïðèÿòèå!  ïîýòè÷åñêîì
ïðîèçâåäåíèè ðàçâÿçàòü ýòè ñèëû ìîæåò è ìàðñèàíèí.
Òåì íå ìåíåå Á. ïîïðîñèë Øòðèòòìàòòåðà ïî âîçìîæíîñòè ïîäðîáíåå èçó÷èòü
ïèñüìî ýêñïåðòà, ÷òîáû èçâëå÷ü èç íåãî ìàêñèìàëüíóþ ïîëüçó, è Øòðèòòìàòòåð
ïðèïèñàë ÷åòûðå íîâûå ñòðîêè. Ìîëîäîé øàõòåð ñòàë ïðîèçíîñèòü:

Ó øàõòû äåíåã íåò,

à Ãðîñìàí (2 êàðòèíà III àêòà):

Ìû ïðàâû, è ïðàâà ñâîè äîêàæåì,

íà ÷òî Øòåéíåðò îòâå÷àë:

Áåãè! Áåãè æå â Òàííâàëüäå. Áûòü ìîæåò,
Òû ïðàâî îáðåòåøü, íî âðÿä ëè âîäó!

Òàê ïèñüìî ÷óæäîãî òåàòðó ýêñïåðòà âñå-òàêè íà ÷òî-òî ïðèãîäèëîñü.

ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÊÀÊ ÏÓÁËÈÊÀ

Á. Êðåñòüÿíå, êîòîðûå ñìîòðåëè íàø ñïåêòàêëü è ñ êîòîðûìè ìû
äèñêóòèðîâàëè, ðàçóìååòñÿ, óæå íå òå, êàêèìè îíè áûëè êàêèõ-íèáóäü ïÿòü ëåò
òîìó íàçàä. Îíè ïåðåäîâèêè â ñâîåì äåëå, à ÷òî îíè ðåäêî áûâàëè â òåàòðå,
çàìåòíî òîëüêî ïî òîìó, ÷òî â òåàòð îíè ïðèõîäÿò íå êàê â áàíþ, òî åñòü íå
ðàäè ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîãî óäîâîëüñòâèÿ. Õóæå âñåãî çðèòåëè-ðóòèíåðû,
êîòîðûå õîòÿò, ÷òîáû èõ çàõâàòûâàëè, óâëåêàëè, âçâèí÷èâàëè è òàê äàëåå,
áåçðàçëè÷íî êàêèìè ñðåäñòâàìè, è êîòîðûå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû
ñîâåðøàëîñü ýòî â ïðèâû÷íîé äëÿ íèõ ìàíåðå. Òîãäà äëÿ òåàòðà ëó÷øå, åñëè
çðèòåëü, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ñðàâíèâàòü, íå çàìå÷àåò îñîáåííîñòåé
îïðåäåëåííûõ ðàáîò. (Âïðî÷åì, êðåñòüÿíå óæå íà ïðîãîíå îòëè÷íî ïîíÿëè - íà
îñíîâàíèè êðîõîòíîé ðîëè! - ÷òî Âàéãåëü áîëüøàÿ àêòðèñà.)
Îíè íå ãîâîðèëè: "àêòðèñà íàñ óâëåêëà èëè çàèíòåðåñîâàëà". Îíè
ãîâîðèëè: "Êóëà÷êà áûëà ïåðâûé ñîðò". Îíè íå çíàëè òåàòðà, íî çíàëè êóëàêîâ
è ïîýòîìó òîò÷àñ æå ïîíÿëè è òåàòð. Íî îáðàòèìñÿ ê òåì, êîòîðûå òåàòð çíàþò.
Îíè íàó÷èëèñü âîñïðèíèìàòü îïðåäåëåííûå ñöåíè÷åñêèå ýôôåêòû, îíè èçâëåêàþò
âîçìîæíîñòè äëÿ ñðàâíåíèÿ èç îïðåäåëåííîãî, èìåþùåãîñÿ ó íèõ îïûòà è,
âåðîÿòíî, çíàþò íåñêîëüêî ïðàâèë äîñòèæåíèÿ îïðåäåëåííûõ ýôôåêòîâ. Íàøè
òåàòðû è íàøè äðàìàòóðãè íàõîäÿòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê ýòîé ïóáëèêå â ïîëîæåíèè â
èçâåñòíîì ñìûñëå òðóäíîì. Òåàòðû è äðàìàòóðãè âûðàæàþò ñåáÿ, ïóáëèêà
ïîëó÷àåò âïå÷àòëåíèÿ. Êàæåòñÿ, ïðîñòî, à íà ñàìîì äåëå íå î÷åíü. Òåàòðû è
äðàìàòóðãè ìîãóò âûçûâàòü òîëüêî òàêèå âïå÷àòëåíèÿ, êîòîðûå ïóáëèêà
ðàçðåøàåò èì âûçûâàòü ó ñåáÿ. Õîäÿ÷åå ìíåíèå, áóäòî èñêóññòâî ìîæåò (èëè
äîëæíî óìåòü) ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå íà ëþáîãî ÷åëîâåêà è â ëþáîå âðåìÿ,
íåâåðíî. Íàïðèìåð, îíî íå ìîæåò îáúåäèíèòü ðàçíûå êëàññû, à ê îäèíàêîâîé äëÿ
íèõ âûãîäå è ïîäàâíî. (Äðóãèå ïðèìåðû: ôóãà Áàõà ïðîèçâîäèò íå îäèíàêîâîå
âïå÷àòëåíèå èëè íå îäèíàêîâî ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå íà âñåõ ñëóøàòåëåé;
÷åëîâåê, òîëüêî ÷òî ïîëó÷èâøèé ïëîõîå èçâåñòèå, íå ìîæåò âîñõèùàòüñÿ
ãðàâþðîé Ðåìáðàíäòà â òàêîé æå ìåðå, êàê äðóãîé ÷åëîâåê.) Êðîìå òîãî, â íàøå
âðåìÿ ó ïüåñ è ñïåêòàêëåé åñòü åùå è íîâàÿ çàäà÷à - çàäà÷à, êîòîðàÿ áåç
âñÿêîãî óùåðáà äëÿ õóäîæåñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ìîæåò îòñóòñòâîâàòü â
ñïåêòàêëÿõ è ïüåñàõ ïðîøëîãî. Çàäà÷à ýòà - ïîêàçàòü ñîâìåñòíóþ æèçíü ëþäåé
òàê, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî ïðåîáðàçîâàòü, ïðè÷åì ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûì
îáðàçîì. Ýòà çàäà÷à âïîëíå ìîæåò èçìåíèòü ïðåæäå âñåãî ýñòåòè÷åñêîå
âîñïðèÿòèå.  êëàññè÷åñêèõ ïüåñàõ åñòü ïîó÷èòåëüíîå íà÷àëî. Çà ïîëòîðà âåêà
æèçíè íà ñöåíå ïîó÷èòåëüíîñòü èõ íåñêîëüêî îñëàáåëà, îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî
ïîó÷åíèÿ ñòàíîâèëèñü èçâåñòíåå, îò÷àñòè æå ïîòîìó, ÷òî îíè èñêàæàëèñü. Â
ýñòåòè÷åñêîì âîñïðèÿòèè íûíåøíåé ïóáëèêè ìîæåò è äîëæíî ñíîâà èãðàòü áîëüøóþ
ðîëü ïîó÷èòåëüíîå íà÷àëî íîâûõ ïüåñ è ñïåêòàêëåé. Òàêèì îáðàçîì, òî íîâîå,
íåçíàêîìîå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íûíå ïðåäìåòîì èçîáðàæåíèÿ, âíîñèò íå÷òî íîâîå,
íåçíàêîìîå â ñàìî ýñòåòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå. Íóæíà ãîòîâíîñòü ê ýòîìó íîâîìó,
à ñëåäîâàòåëüíî, íåçíàêîìîìó. Îò ñîçäàþùèõñÿ íîâûõ ïüåñ ìû íå äîëæíû îæèäàòü
òàêîãî æå ýñòåòè÷åñêîãî âïå÷àòëåíèÿ, ê êàêîìó íàñ ïðèó÷èëè ñòàðûå ïüåñû. Ýòî
íå çíà÷èò, ÷òî ìû äîëæíû ïðèíèìàòü èõ êàêèìè áû îíè íè áûëè. Ìû âïðàâå
ñðàâíèâàòü èõ ñî ñòàðûìè ïüåñàìè. Ïóñòü íàñ íå óãîâàðèâàþò, ÷òî ìû äîëæíû
îòêàçàòüñÿ îò çíàêîìûõ è æåëàåìûõ ýñòåòè÷åñêèõ âïå÷àòëåíèé. Íî ìû íå äîëæíû
äåðæàòüñÿ êàêîé-òî îïðåäåëåííîé ñõåìû è îäíîâðåìåííî âçâàëèâàòü íà íåå íîâûå
çàäà÷è. Ìû äîëæíû êðèòèêîâàòü íîâûå ïðîèçâåäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäà÷àìè,
êîòîðûå ïåðåä íèìè ñòîÿò, çàäà÷àìè ñòàðûìè, íå èçìåíèâøèìèñÿ, è íîâûìè!

ÍÎÂÎÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ - ÍÎÂÀß ÔÎÐÌÀ

Ï. Íå ïðèäåòñÿ ëè ïóáëèêå ñíà÷àëà ðàçáèðàòüñÿ â íîâîé ôîðìå, â êîòîðîé
íàïèñàí "Êàöãðàáåí"?
Á. ß äóìàþ, ÷òî èìåííî íîâàÿ ôîðìà ïîìîæåò ïóáëèêå ðàçîáðàòüñÿ â
"Êàöãðàáåíå". Ñàìîå íåçíàêîìîå äëÿ íåå â ýòîé ïüåñå - ýòî åå òåìà è
ìàðêñèñòñêèé ïîäõîä.
Ï. Âû ïîëàãàåòå, ÷òî âñå íåïðèâû÷íîå â ïüåñå îáúÿñíÿåòñÿ òîëüêî ýòèì?
Á. Â îñíîâíîì.
Ï. Íå ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî ïîñòðîåíèå ôàáóëû ó Øòðèòòìàòòåðà
îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî îí ðîìàíèñò?
Á. Íåò. Áîëüøèíñòâî íåïðèâû÷íûõ õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ, èñïîëüçîâàííûõ
èì â ýòîé ïüåñå, áûëè áû íåîáû÷íû è äëÿ ðîìàíà. Âîçüìåì ðàçäåëåíèå íà ãîäû.
Äåëî íå â òîì, ÷òî áåðóòñÿ èìåííî ãîäû, ýòî âûòåêàåò èç òîãî, ÷òî â äåðåâíå
ãîä ñ åãî ñáîðàìè óðîæàåâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîêàçàòåëüíûé îòðåçîê âðåìåíè.
Ñàìî ýòî ïîñòîÿííîå âîçâðàùåíèå â Êàöãðàáåí íàïîìèíàåò ðþêêåðòîâñêîãî
Öèäãåðà, âå÷íîãî ñòðàííèêà, êîòîðûé, ïîñòîÿííî âîçâðàùàÿñü ÷åðåç
îïðåäåëåííîå âðåìÿ, âñåãäà íàõîäèò íîâîå.
Ï. Âû èìååòå â âèäó òî, ÷òî ïóáëèêà íåîæèäàííî âèäèò â õîçÿéñòâå
íîâîñåëà ñíà÷àëà âîëà, çàòåì òðàêòîð?
Á. Ðàçóìååòñÿ, íå òîëüêî ýòî.
Ï. Õîðîøî. Ñíà÷àëà ñèëüíîãî êóëàêà, à çàòåì íåñêîëüêî îñëàáëåííîãî?
Á. Íå òîëüêî. Îíà âèäèò è äðóãîãî Êëåéíøìèäòà, è äðóãóþ êðåñòüÿíêó
Êëåéíøìèäò, è äðóãîãî ïàðòîðãà Øòåéíåðòà, è òàê äàëåå. Äðóãèõ ëþäåé âîîáùå.
Ï. Íå ñîâñåì äðóãèõ.
Á. Âåðíî. Íå ñîâñåì äðóãèõ. Îäíè ÷åðòû ó íèõ ðàçâèëèñü, äðóãèå
ñãëàäèëèñü. Íî ìû ñåé÷àñ çàáûâàåì, ÷òî ïåðåä íàìè íå èçìåíèâøèåñÿ, à
èçìåíÿþùèåñÿ ëþäè. Äðàìàòóðã âñåãäà èçáèðàåò òàêèå ìîìåíòû, êîãäà ðàçâèòèå
èäåò îñîáåííî áóðíî. Âîçüìåì äëÿ ïðèìåðà Êëåéíøìèäòà. Ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ íèì,
êîãäà îí íà÷èíàåò îñîáåííî áîëåçíåííî, ÷óâñòâîâàòü ñâîþ çàâèñèìîñòü îò
êóëàêà è êîãäà ïîñåâíîé ïëàí çàñòàâëÿåò åãî íàïðÿ÷ü âñå ñâîè òâîð÷åñêèå
ñèëû. Âñòðå÷àåì ìû åãî è â ïåðèîä äóøåâíîãî êðèçèñà: íîâûå îòíîøåíèÿ â
äåðåâíå íàñòîëüêî ðàçâèëè åãî ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, ÷òî äëÿ íåãî
îñîáåííî óíèçèòåëüíî êëàíÿòüñÿ êóëàêó. È íà ñëåäóþùèé ãîä (âòîðîé àêò) ìû
òîæå âñòðå÷àåì åãî â ñèòóàöèè, êîòîðàÿ âûçûâàåò, òàê ñêàçàòü, ñêà÷îê â åãî
ðàçâèòèè.
Ï. Íåëüçÿ ëè áûëî òàêèå ñèòóàöèè óïëîòíèòü âî âðåìåíè, ÷òîáû èçáåæàòü
íåïðèâû÷íûõ íà òåàòðå ñêà÷êîâ?
Á. ß íå î÷åíü äîðîæó ñòàðûìè ïðèâû÷êàìè âî âðåìåíà, êîãäà ñîçäàåòñÿ òàê
ìíîãî íîâûõ. Øòðèòòìàòòåðó ïðîñòî íåîáõîäèìû òàêèå ñêà÷êè âî âðåìåíè,
ïîñêîëüêó ðàçâèòèå ñîçíàíèÿ åãî ïåðñîíàæåé çàâèñèò îò ðàçâèòèÿ èõ
îáùåñòâåííîãî áûòèÿ, à ýòî ðàçâèòèå ñîâåðøàåòñÿ íå òàê áûñòðî.
Ï. Î÷åíü èíòåðåñíî, ÷òî ñêàçàëè íåêîòîðûå êðåñòüÿíå ïîñëå ñïåêòàêëÿ.
Îíè íàøëè âåñüìà ïîëåçíûì îêèíóòü âçãëÿäîì ïðîøåäøèå ãîäû. "Ìû ïåðåæèëè òî
æå ñàìîå, íî òîëüêî âèäÿ âñå ýòî êàê áû ñ ïòè÷üåãî ïîëåòà, îãëÿäûâàÿ
çíà÷èòåëüíûé îòðåçîê âðåìåíè, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïðîèçîøëî. Èçî äíÿ â äåíü ýòî
îùóùàåøü òîæå, íî íå òàê ñèëüíî".
Á. Îíè ïåðåæèëè, òàê ñêàçàòü, âåëèêèé ïîäúåì ñîáûòèé è äåë, à ýòî, â
ñâîþ î÷åðåäü, îáåùàåò âåëèêèé ïîäúåì â áóäóùåì. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ýòà
öèäãåðîâñêàÿ òåõíèêà, ïðè âñåé ñâîåé íåïðèâû÷íîñòè, èìååò áîëüøèå
ïðåèìóùåñòâà êàê ðàç äëÿ ýòîé ïüåñû. À äðóãèå õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà
Øòðèòòìàòòåð èñïîëüçóåò ïî èíûì ñîîáðàæåíèÿì. Ñ íèì ïðîèñõîäèò òî æå ñàìîå,
÷òî è ñ åãî íîâîñåëîì, êîòîðîãî ñîöèàëüíî íåîáõîäèìûé ïðîãðåññèâíûé ïëàí
òîëêàåò íà íîâûé ïóòü - ê íîâîé òåõíèêå.
Ï. À èìåííî?
Á. Çäåñü ëþäè õàðàêòåðèçóþòñÿ ÷åðòàìè, èìåþùèìè èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå,
à ëþäè âûáðàíû òàêèå, êîòîðûå èìåþò çíà÷åíèå äëÿ êëàññîâîé áîðüáû. Çäåñü
åñòü ôàáóëà, ïîçâîëÿþùàÿ ïðîèçâåñòè â ïîñëåäíåì àêòå çàìåíó îäíîãî ãåðîÿ
(Êëåéíøìàäòà) äðóãèì (Øòåéíåðòîì). Çäåñü ïîñòóïêè îïðåäåëÿþòñÿ äðóãèìè
äâèæóùèìè ñèëàìè, ÷åì â ïðåæíèõ ïüåñàõ.
Ï. Ìíîãèì íåäîñòàåò â íîâîì òåàòðå áîëüøèõ ñòðàñòåé.
Á. Îíè íå çíàþò, ÷òî èì íåäîñòàåò òîëüêî òåõ ñòðàñòåé, êîòîðûå îíè
çàñòàëè è çàñòàþò â ñòàðîì òåàòðå. Â íîâîì òåàòðå îíè íàõîäÿò èëè ìîãóò
íàéòè íîâûå ñòðàñòè (íàðÿäó ñî ñòàðûìè), êîòîðûå ðàçâèëèñü èëè ðàçâèâàþòñÿ.
Äàæå êîãäà ëþäè ñàìè ÷óâñòâóþò ýòè íîâûå ñòðàñòè â æèçíè, îíè åùå íå
÷óâñòâóþò èõ íà ñöåíå, ïîñêîëüêó âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà òåàòðà èçìåíèëèñü è
íåïðåðûâíî ìåíÿþòñÿ. Âñÿêèé åùå ãîòîâ ïðèçíàòü çà ñòðàñòè ðåâíîñòü,
âëàñòîëþáèå, ñêóïîñòü. Íî ñòðàñòíîå æåëàíèå âûðâàòü ó çåìëè êàê ìîæíî áîëüøå
ïëîäîâ èëè æå ñòðàñòíîå ñòðåìëåíèå ñïëîòèòü ëþäåé â òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû,
òî åñòü ñòðàñòè, îáóðåâàþùèå íîâîñåëà Êëåéíøìèäòà è øàõòåðà Øòåéíåðòà, ïîêà
åùå îùóùàþòñÿ è íàõîäÿò îòêëèê ñ òðóäîì. Êðîìå òîãî, ýòè íîâûå ñòðàñòè
ñòàâÿò èõ íîñèòåëåé â ñîâåðøåííî èíûå îòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèìè ëþäüìè, ÷åì
ñòàðûå. Ïîýòîìó è ñòîëêíîâåíèÿ áóäóò ïðîòåêàòü èíà÷å, ÷åì ê ýòîìó ïðèâûêëè
íà òåàòðå. Ôîðìà ñòîëêíîâåíèé ìåæäó ëþäüìè - à âåäü ýòè ñòîëêíîâåíèÿ äëÿ
äðàìû, ñàìîå âàæíîå, - î÷åíü èçìåíèëèñü, Íàïðèìåð, ïî ïðàâèëàì ñòàðîé
äðàìàòóðãèè êîíôëèêò ìåæäó íîâîñåëîì è êóëàêîì âåñüìà îáîñòðèëñÿ áû, åñëè áû
êóëàê, ñêàæåì, ïîäæåã ñàðàé íîâîñåëà. Ýòî ïîäñòåãíóëî áû èíòåðåñ ïóáëèêè
äàæå ñåãîäíÿ, íî íå áûëî áû òèïè÷íî. Òèïè÷íî ëèøåíèå îäîëæåííûõ ëîøàäåé, ýòî
òîæå àêò íàñèëèÿ, õîòÿ è êóäà ìåíüøå âîëíóþùèé íàøó ïóáëèêó. Êîãäà íîâîñåë
ïîáåæäàåò êóëàêà òåì, ÷òî óñòóïàåò ïîñåâíîé êàðòîôåëü ñåðåäíÿêó, ýòî òîæå
áîåâàÿ îïåðàöèÿ íîâîãî ðîäà, õîòü è îíà ïðîèçâîäèò "ìåíüøåå âïå÷àòëåíèå",
÷åì åñëè áû íîâîñåë âûäàë ñâîþ äî÷ü çàìóæ çà ñûíà ñåðåäíÿêà. Ïîëèòè÷åñêàÿ
çîðêîñòü íàøåãî çðèòåëÿ ðàçâèâàåòñÿ ìåäëåííî - ïîêàìåñò íîâûå ïüåñû èäóò åé
íà ïîëüçó áîëüøå, ÷åì îíà èì.
Êóëàê õâàòàåòñÿ â îò÷àÿíèè çà ãîëîâó è ãîâîðèò:
- Êàê? Äëÿ äåðåâíè ïÿòü âîëîâ? Óäàð!
ß ñìåþñü, êîãäà ýòî ñëûøó, íî êòî åùå? À êîìó èíòåðåñíî, ÷òî êóëàê
ñðàçó æå ïîíèìàåò ïîëèòè÷åñêîå çíà÷åíèå ðàñïðåäåëåíèÿ âîëîâ ìåæäó áåäíÿêàìè,
òîãäà êàê áåäíÿê, ïîëó÷èâøèé âîëà, òîëüêî îò÷àèâàåòñÿ îòòîãî, ÷òî åìó íå÷åì
åãî ïðîêîðìèòü?
Ï. ß ñëûõàë, êàê çðèòåëè ãîâîðèëè, ÷òî îíè "íå ïîíèìàþò, ÷òî ê ÷åìó",
òî åñòü íå ïîíèìàþò, êàê îäíî ïðèâîäèò ê äðóãîìó, ïî÷åìó ñíà÷àëà
ðàññêàçûâàåòñÿ î ÷åì-òî, à ïîòîì ýòî áðîñàþò. Âîçüìèòå âòîðóþ êàðòèíó
ïåðâîãî àêòà, â êîòîðîé ïîêàçûâàåòñÿ, êàê ñåðåäíÿê ïðèñòàåò ê ìîëîäîé
ñëóæàíêå. Îäèí êðèòèê, ÷åëîâåê óìíûé è ñ þìîðîì, ñêàçàë ìíå: "Âåçäå âèñÿò
ðóæüÿ, êîòîðûå íå ñòðåëÿþò".
Á. Ïîíèìàþ. Ìû âûçûâàåì îæèäàíèÿ, êîòîðûõ çàòåì íå óäîâëåòâîðÿåì. Ïî
ñâîåìó òåàòðàëüíîìó îïûòó çðèòåëü æäåò, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó êðåñòüÿíèíîì è
ñëóæàíêîé êàê-òî ïðîäîëæàòñÿ, íî â ñëåäóþùåì àêòå (è â ñëåäóþùåì ãîäó) î íèõ
âîîáùå íå óïîìèíàåòñÿ. ×òî î íèõ áîëüøå íå óïîìèíàåòñÿ, ÿ, êñòàòè ñêàçàòü, è
íàõîæó êîìè÷íûì.
Ï. Âû óñèëèëè êîìèçì òåì, ÷òî êðåñòüÿíèí â îòâåò /íà-æàëîáû êðåñòüÿíêè
íà âñå âîçðàñòàþùåå íåïîñëóøàíèå ïðèñëóãè ïå÷àëüíî êèâàåò ãîëîâîé.
Á. Íî ýòî íàéäåò ñìåøíûì, ê ñîæàëåíèþ, òîëüêî òîò, êîìó â ïåðâîì àêòå
èíòåðåñíåé âñåãî áûëî âèäåòü, êàê ðàçðóøàþòñÿ ïàòðèàðõàëüíûå îòíîøåíèÿ è êàê
êðåñòüÿíêà äîâîëüíà ýòèì, ïîòîìó ÷òî Ñîþç ñâîáîäíîé íåìåöêîé ìîëîäåæè
çàùèùàåò ñëóæàíêó îò ïðèñòàâàíèé åå ìóæà. Âî âòîðîì àêòå òàêîé çðèòåëü æäåò
òîëüêî ïðîäîëæåíèÿ ïðîöåññà ýìàíñèïàöèè, è îí ìîæåò ïîñìåÿòüñÿ, êîãäà óâèäèò
êðåñòüÿíèíà è êðåñòüÿíêó îçàáî÷åííûìè è îáúåäèíèâøèìèñÿ, ïîñêîëüêó òåïåðü
ñëóæàíêà óæå ýíåðãè÷íî òðåáóåò âûõîäíûõ äíåé. Ðàçóìååòñÿ, ïðåäïîñûëêîé äëÿ
òàêîãî âçãëÿäà ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûé îïûò.
Ï. À çðèòåëü, ëèøåííûé òàêîãî îïûòà, ñî÷òåò, ÷òî è âðàæäà â
"Êàöãðàáåíå" íå î÷åíü ñöåíè÷íà.
Á. Âîçìîæíî. Â íàøåé äåéñòâèòåëüíîñòè âñå òðóäíåå íàõîäèòü ïðîòèâíèêîâ
äëÿ îæåñòî÷åííîãî ñòîëêíîâåíèÿ íà ñöåíå, âðàæäà êîòîðûõ êàçàëàñü áû ïóáëèêå
ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåéñÿ, íåïîñðåäñòâåííîé è ñìåðòåëüíîé. Åñëè áîðüáà èäåò
èç-çà ñîáñòâåííîñòè, îíà ïðåäñòàâëÿåòñÿ åñòåñòâåííîé è èíòåðåñíîé. Ó Øåéëîêà
è ó Ãàðïàãîíà åñòü äåíüãè è äî÷ü, è ýòî "åñòåñòâåííî" ïðèâîäèò ê
âåëèêîëåïíûì ñòîëêíîâåíèÿì ñ ïðîòèâíèêàìè, êîòîðûå õîòÿò îòíÿòü ó íèõ ëèáî
äåíüãè, ëèáî äî÷ü, ëèáî è òî è äðóãîå. Äî÷ü áåäíÿêà Êëåéíøìèäòà íå ÿâëÿåòñÿ
åãî ñîáñòâåííîñòüþ. Îí áîðåòñÿ çà ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè, âëàäåòü êîòîðîé òîæå
íå áóäåò. Ìíîæåñòâî âîëíåíèé, äâèæåíèé äóøè, ñòîëêíîâåíèé, øóòîê è
ïîòðÿñåíèé, òèïè÷íûõ äëÿ ñòàðîãî âðåìåíè è åãî ïüåñ, îòïàäàþò èëè ñòàíîâÿòñÿ
âòîðîñòåïåííûìè ìîòèâàìè, òîãäà êàê ìîòèâû, òèïè÷íûå äëÿ íîâîãî âðåìåíè,
ïðèîáðåòàþò âàæíîñòü.
Ï. Âû ñíîâà ãîâîðèòå î íîâîì çðèòåëå, êîòîðîìó íóæåí íîâûé òåàòð.
Á. (ñ ñîçíàíèåì ñâîåé âèíû). Äà, ìíå íå ñëåäîâàëî áû äåëàòü ýòî òàê
÷àñòî. Ìû äåéñòâèòåëüíî äîëæíû áîëüøå âèíèòü ñåáÿ, ÷åì çðèòåëåé, åñëè
çàäóìàííîãî ýôôåêòà íå ïîëó÷àåòñÿ. Íî òîãäà ÿ äîëæåí ïîëó÷èòü ïðàâî çàùèùàòü
èçâåñòíûå íîâøåñòâà, íåîáõîäèìûå íàì äëÿ "çàâîåâàíèÿ" ïóáëèêè.
Ï. Òîëüêî ýòè íîâøåñòâà íå äîëæíû èäòè çà ñ÷åò ÷åëîâå÷åñêîãî íà÷àëà.
Èëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ïóáëèêà äîëæíà ïåðåñòàòü òðåáîâàòü ïîëíîêðîâíûõ,
âñåñòîðîííå èíòåðåñíûõ ëþäåé â ïîëíûé ðîñò?
Á. Ïóáëèêå âîîáùå íå íóæíî îòêàçûâàòüñÿ íè îò êàêèõ òðåáîâàíèé.
Åäèíñòâåííîå, ÷åãî ÿ îò íåå æäó, ýòî ÷òîáû îíà ê ïðåæíèì òðåáîâàíèÿì
ïðèáàâèëà íîâûå. Ïóáëèêà Ìîëüåðà ñìåÿëàñü íàä Ãàðïàãîíîì, íàä åãî ñêóïöîì.
Ñòÿæàòåëü è ñêóïåö ñòàë ñìåøíûì â ýïîõó, êîãäà ïîÿâèëñÿ êðóïíûé òîðãîâåö,
êîòîðûé áðàë êðåäèòû è øåë íà ðèñê. Íàøà ïóáëèêà ìîãëà áû ñìåÿòüñÿ íàä
ñêóïîñòüþ Ãàðïàãîíà åùå áîëüøå, åñëè áû óâèäåëà ýòó ñêóïîñòü èçîáðàæåííîé íå
êàê ñâîéñòâî õàðàêòåðà, íå êàê ÷óäà÷åñòâî, íå êàê íå÷òî "ñëèøêîì
÷åëîâå÷åñêîå", à êàê íåêóþ áîëåçíü ñîñëîâèÿ, êàê ïîâåäåíèå, êîòîðîå ñòàëî
ñìåøíûì òîëüêî òåïåðü, êîðî÷å ãîâîðÿ, êàê îáùåñòâåííûé ïîðîê. Ìû äîëæíû
óìåòü èçîáðàæàòü âñå ÷åëîâå÷åñêîå íå êàê íàâåêè äàííîå.
Ï. Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ íîâîãî èñêóññòâà ïèñàòü
ïüåñû èìååò óêàçàíèå êëàññèêîâ î òîì, ÷òî ñîçíàíèå ëþäåé îïðåäåëÿåòñÿ
îáùåñòâåííûì áûòèåì.
Á. Êîòîðîå îíè ñîçäàþò. Äà, ýòî íîâàÿ òî÷êà çðåíèÿ, îíà íå ó÷èòûâàëàñü
â ñòàðîì èñêóññòâå ïèñàòü ïüåñû.
Ï. Íî âû æå ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàåòå íåîáõîäèìîñòü ó÷èòüñÿ íà ñòàðûõ
ïüåñàõ?
Á. Íî íå èõ òåõíèêå, ñâÿçàííîé ñ óñòàðåâøèì âèäåíèåì! Ó÷èòüñÿ íóæíî êàê
ðàç òîé ñìåëîñòè, ñ êîòîðîé ñòàðûå äðàìàòóðãè ñîçäàâàëè íîâîå äëÿ ñâîåãî
âðåìåíè. Íóæíî èçó÷àòü èçîáðåòåíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îíè ïðèñïîñàáëèâàëè
èìåâøóþñÿ óæå òåõíèêó ê íîâûì çàäà÷àì. Íóæíî ó÷èòüñÿ ó ñòàðîãî ñîçäàâàòü
íîâîå.
Ï. ß íå îøèáóñü, åñëè ïðåäïîëîæó, ÷òî íåêîòîðûå íàøè ëó÷øèå êðèòèêè íå
äîâåðÿþò íîâûì ôîðìàì?
Á. Íåò, íå îøèáåòåñü. Óæ î÷åíü ïëîõ áûë îïûò ñ íîâøåñòâàìè, ïðàâäà,
íîâøåñòâàìè íåíàñòîÿùèìè. Áóðæóàçíàÿ äðàìàòóðãèÿ è áóðæóàçíûé òåàòð â ñâîåì
íåïðåðûâíîì è âñå áîëåå áûñòðîì ïàäåíèè ïûòàëèñü ñ ïîìîùüþ äèêîé ñìåíû ìîä
âî âíåøíèõ ôîðìàõ ñäåëàòü ïðèåìëåìûì ïðåæíåå, íåèçìåííî ðåàêöèîííîå
îáùåñòâåííîå ñîäåðæàíèå. Ýòè ÷èñòî ôîðìàëèñòè÷åñêèå óñèëèÿ, èãðà ôîðìàìè áåç
ñîäåðæàíèÿ, ïðèâåëè íàøèõ ëó÷øèõ êðèòèêîâ ê òîìó, ÷òî îíè ïîòðåáîâàëè
èçó÷åíèÿ êëàññè÷åñêèõ ïüåñ. Òàì äåéñòâèòåëüíî ìíîãîìó ìîæíî íàó÷èòüñÿ:
íàõîäèòü îáùåñòâåííî çíà÷èìóþ ôàáóëó, óìåëî èçëàãàòü åå äðàìàòè÷åñêè,
ñîçäàâàòü èíòåðåñíûå îáðàçû ëþäåé, çàáîòèòüñÿ î ÿçûêå; âûäâèãàòü âåëèêèå
èäåè, áûòü íà ñòîðîíå âñåãî îáùåñòâåííî-ïðîãðåññèâíîãî.

ÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ

Á. Êñòàòè, íå ñîâñåì ïðàâèëüíî áûëî ìíîþ íåäàâíî ñêàçàíî, áóäòî â
òåàòðå, êîòîðûé ìû ñîçäàåì, íåò íè÷åãî ñòðàííîãî äëÿ ïóáëèêè. Ïî ïðàâäå
ãîâîðÿ, íàøè îøèáêè è òå óæå èíîãî ðîäà, ÷åì îøèáêè äðóãèõ òåàòðîâ. Åñëè ó
èõ àêòåðîâ ïîä÷àñ ñëèøêîì ìíîãî ëîæíîãî òåìïåðàìåíòà, òî ó íàøèõ ïîä÷àñ
ñëèøêîì ìàëî ïîäëèííîãî. Îòâåðãàÿ èñêóññòâåííûé ïûë, ìû îùóùàåì íåäîñòàòîê â
òåïëå åñòåñòâåííîì. Ìû íå ñòàðàåìñÿ ðàçäåëÿòü ÷óâñòâà ñâîèõ ïåðñîíàæåé, íî
ýòè ÷óâñòâà íóæíî ïîêàçûâàòü ïîëíîêðîâíî è æèâî è ïîäõîäèòü ê íèì ñëåäóåò íå
õîëîäíî, à ñ ÷óâñòâîì ñèëû: íàïðèìåð, îò÷àÿíèå íàøåãî ïåðñîíàæà ìîæåò
âûçâàòü ó íàñ ïîäëèííûé ãíåâ, à åãî ãíåâ - ïîäëèííîå îò÷àÿíèå, ñìîòðÿ ïî
îáñòîÿòåëüñòâàì. Åñëè àêòåðû äðóãèõ òåàòðîâ "ïåðåèãðûâàþò" ïîðûâû è
íàñòðîåíèÿ ñâîèõ ïåðñîíàæåé, òî ìû íå äîëæíû èõ "íåäîèãðûâàòü", à òàêæå íå
äîëæíû "ïåðåèãðûâàòü" ôàáóëó, êîòîðóþ àêòåðû äðóãèõ òåàòðîâ ìîãóò
"íåäîèãðàòü".

ÌÎÄÅËÈ

ÂÎÇÐÀÆÅÍÈß ÏÐÎÒÈÂ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÎÄÅËÅÉ

Àâòîð íå ðàç èìåë âîçìîæíîñòü ðàçðåøàòü ñïîðû íà ñöåíå î ôèçè÷åñêèõ
äåéñòâèÿõ èëè èíòîíàöèè, îñóùåñòâëÿÿ âî âðåìÿ ðåïåòèöèé êîíêóðèðóþùèå
ïðåäëîæåíèÿ. Èíîé ðàç ýòî îçàäà÷èâàëî àêòåðîâ, ïîòîìó ÷òî ðåïåòèðîâàíèå
îáû÷íî îçíà÷àëî ëèøü ïðîâåðêó ïðåäëîæåíèé ðåæèññåðà, êîòîðûé, îñóùåñòâèâ
íóæíóþ åìó ïðîáó, äåëàë ñâîé îêîí÷àòåëüíûé âûâîä. Êîãäà áûëî ïðåäëîæåíî
èñïîëüçîâàòü ìîäåëè ñïåêòàêëåé, ïîäíÿëñÿ ãðîìêèé ïðîòåñò ïðîòèâ òîãî, ÷òî
íàçûâàëè äèêòàòóðîé, - îíà ÿêîáû ñêîâûâàåò "ñâîáîäíîå òâîð÷åñòâî". Àâòîð,
æåëàÿ ïðåäîòâðàòèòü ñëèøêîì óæ ñâîáîäíîå òâîð÷åñòâî ïðè ïîñòàíîâêå åãî ïüåñ,
è â ñàìîì äåëå ïðèáåã ê äåëèêàòíîìó íàñèëèþ - â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè
îí ðàçðåøàë ñòàâèòü ñâîè ïüåñû òîëüêî òåì òåàòðàì, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü
ìîäåëüþ ñïåêòàêëÿ.

ÑÊÎÂÛÂÀÅÒ ËÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÎÄÅËÅÉ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÓÞ ÑÂÎÁÎÄÓ?

Âèíäñ. Äëÿ ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû, ïðåäøåñòâóþùåé çäåøíåé ïîñòàíîâêå
"Ìàìàøè Êóðàæ", âû ïðåäîñòàâèëè â íàøå ðàñïîðÿæåíèå âåñü ìàòåðèàë
áåðëèíñêîãî ñïåêòàêëÿ. Âàøà óïîëíîìî÷åííàÿ, ãîñïîæà Áåðëàó, âî âñåõ
ïîäðîáíîñòÿõ èíôîðìèðîâàëà ìåíÿ, ðåæèññåðà, à òàêæå õóäîæíèêà è àêòåðîâ î
âàøèõ ïîæåëàíèÿõ, ïðè÷åì ïîäêðåïèëà èõ ìíîãî÷èñëåííûìè ôîòîãðàôèÿìè
ìèçàíñöåí, ñíàáæåííûìè êîììåíòèðóþùèì òåêñòîì è âàøèìè ïèñüìåííûìè
ðåæèññåðñêèìè óêàçàíèÿìè. Ââèäó òîãî ÷òî ñòîëü ýíåðãè÷íîå âìåøàòåëüñòâî
àâòîðà âî âñå äåòàëè ïîäãîòîâêè ñïåêòàêëÿ ÿâëÿåòñÿ íå ñîâñåì îáû÷íûì äëÿ
òåàòðàëüíîé ïðàêòèêè è ÷òî ìû â Âóïïåðòàëå âïåðâûå îñóùåñòâëÿåì ïîäîáíûé
îïûò â ñòîëü ïîñëåäîâàòåëüíîé ôîðìå, íàì áûëî áû èíòåðåñíî óçíàòü, êàêèå
ïðè÷èíû ïîáóäèëè âàñ ñîçäàòü ïîñòàíîâêó-îáðàçåö è ïðåäëîæèòü åå â êà÷åñòâå
ìîäåëè, íà êîòîðóþ äîëæíû áûòü îðèåíòèðîâàíû äðóãèå ñïåêòàêëè.
Áðåõò. Â ñóùíîñòè, "Ìàìàøà Êóðàæ è åå äåòè" ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíà è
ñòàðûìè ìåòîäàìè. (Âåäü íàøè òåàòðû ñïîñîáíû ñòàâèòü âñå - îò "Ýäèïà" äî
"Áîáðîâîé øóáû", è íå áëàãîäàðÿ ÿðêîìó èíäèâèäóàëüíîìó ñòèëþ, êîòîðûé
âïèòûâàåò ñîçäàíèÿ ìíîãèõ êóëüòóð, íî áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ âñÿêîãî
èíäèâèäóàëüíîãî ñòèëÿ.) Ïðè ýòîì áûëè áû áåçóñëîâíî óòðà÷åíû ñïåöèôè÷åñêèå
îñîáåííîñòè äàííîé ïüåñû è íå îñóùåñòâèëàñü áû åå ñîöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ. Åñëè
áû ïîñòàâèòü èçâîç÷èêîâ ëèöîì ê ëèöó ñ àâòîìîáèëåì, îíè, âåðîÿòíî, ïðåæäå
âñåãî áû ñêàçàëè: "×òî æ òóò íîâîãî?" Ïîñëå ýòîãî îíè âïðÿãëè áû â ìàøèíó
âîñüìåðêó ëîøàäåé. Ê ìåòîäàì ýïè÷åñêîãî òåàòðà íåò ÷èñòî òåîðåòè÷åñêîãî
ïóòè; áîëåå âñåãî îïðàâäûâàåò ñåáÿ ïðàêòè÷åñêîå êîïèðîâàíèå, ñâÿçàííîå ñ
óñèëèåì ïîíÿòü ïðè÷èíû, îáóñëîâèâøèå òå èëè èíûå ìèçàíñöåíû, ïåðåäâèæåíèÿ è
æåñòû. Âåðîÿòíî, ïðåæäå ÷åì ñàìîìó ñîçäàòü ìîäåëü, íóæíî ñîçäàòü êîïèþ.
Ëèòåðàòóðà òâîðèò õóäîæåñòâåííûå îáðàçû ëþäåé è èõ ðàçâèòèå, âíîñÿ òåì ñàìûì
èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûé âêëàä â ñàìîïîçíàíèå ÷åëîâåêà. Ñàìûå ïåðâûå ðîñòêè
íîâîãî ìîæíî ñäåëàòü çðèìûìè. Ñòîëü âàæíóþ ñàìîñòîÿòåëüíóþ ðîëü ñïîñîáíî
ñûãðàòü òîëüêî ïîäëèííî ðåàëèñòè÷åñêîå èñêóññòâî. Çíà÷èò, ðåàëèçì - ýòî íå
òîëüêî ïðåäìåò çàìêíóòî-ëèòåðàòóðíîé äèñêóññèè, íî îñíîâà òîãî çíà÷åíèÿ,
êîòîðîå èìååò èñêóññòâî â æèçíè îáùåñòâà, è âìåñòå ñ òåì îñíîâà îáùåñòâåííîé
ïîçèöèè õóäîæíèêà. Íàøè êíèãè, íàøè êàðòèíû, íàø òåàòð, íàøè ôèëüìû ìîãóò è
äîëæíû ñàìûì ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ïîìîãàòü â ðåøåíèè æèçíåííûõ ïðîáëåì
íàøåãî íàðîäà. Íàóêà è èñêóññòâî çàíèìàþò â îáùåñòâåííîì ñòðîå íàøåé
ðåñïóáëèêè ñòîëü âûäàþùååñÿ ìåñòî ïîòîìó, ÷òî òàêîå ìåñòî ïîäîáàåò çíà÷åíèþ
ïðîãðåññèâíîé íàóêè è ðåàëèñòè÷åñêîãî èñêóññòâà. Òàêàÿ êóëüòóðíàÿ ïîëèòèêà
òðåáóåò îò íàøåé èíòåëëèãåíöèè òâîð÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â ñîçíàíèè âûñîêîé
öåëè. Ýòó ïîëèòèêó ñîçäàåò ëèòåðàòóðíîå, òåàòðàëüíîå è êèíåìàòîãðàôè÷åñêîå
íàïðàâëåíèå, êîòîðîå ïîìîãàåò òûñÿ÷àì ëþäåé ïîíÿòü íàñòîÿùåå è ïðîøëîå, à
òàêæå ïîçíàòü áóäóùåå, åå ñîçäàþò õóäîæíèêè, ñêóëüïòîðû, êîìïîçèòîðû,
êîòîðûå â ñâîåì èñêóññòâå îòðàæàþò ñóùåñòâåííûå ÷åðòû íàøåé ýïîõè è êîòîðûå
ñâîèì îïòèìèçìîì ïîìîãàþò òûñÿ÷àì ëþäåé.
Âèíäñ. Íå ñëåäóåò ëè îïàñàòüñÿ òîãî, ÷òî èñïîëüçîâàíèå
ñïåêòàêëÿ-ìîäåëè, êàê âû åãî ïîíèìàåòå, òî åñòü êîïèðîâàíèå ñöåíè÷åñêîãî
ðåøåíèÿ, ïðèâåäåò ê èçâåñòíîé óòðàòå õóäîæåñòâåííîé ñâîáîäû?
Áðåõò. Ñåòîâàíèé íà óòðàòó ñâîáîäû õóäîæåñòâåííîãî âîïëîùåíèÿ ñëåäóåò
îæèäàòü - â ýïîõó àíàðõè÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà ýòî íåèçáåæíî. Îäíàêî è â íàøó
ýïîõó ñóùåñòâóåò ïðååìñòâåííîñòü ðàçâèòèÿ - íàïðèìåð, â òåõíèêå è íàóêå
íàñëåäóþòñÿ äîñòèæåíèÿ ïðåäøåñòâåííèêîâ, ñóùåñòâóåò ñòàíäàðò. Åñëè æå
ïðèñìîòðåòüñÿ âíèìàòåëüíåå, òî îêàæåòñÿ, ÷òî "ñâîáîäíûå" õóäîæíèêè òåàòðà íå
òàê-òî óæ è ñâîáîäíû. Îáû÷íî îíè ïîñëåäíèìè îñâîáîæäàþòñÿ îò âåêîâûõ
ïðåäðàññóäêîâ, òðàäèöèé, ðóòèííûõ ïðèâû÷åê. Ïðåæäå âñåãî îíè íàõîäÿòñÿ â
ñîâåðøåííî íåñîâìåñòèìîé ñ èõ äîñòîèíñòâîì çàâèñèìîñòè îò "ñâîåé" ïóáëèêè.
Îíè äîëæíû "çàâîåâàòü åå âíèìàíèå"; äîëæíû âî ÷òî áû òî íè ñòàëî "äåðæàòü åå
â íàïðÿæåíèè", òî åñòü òàê ñòðîèòü ñàìûå ïåðâûå ñöåíû, ÷òîáû "êóïèòü" ñàìûõ
ïîñëåäíèõ çðèòåëåé; äîëæíû äåëàòü ïóáëèêå äóøåâíûé ìàññàæ; äîëæíû ðàñïîçíàòü
åå âêóñ, ÷òîáû ê íåìó ïðèñïîñîáèòüñÿ; îäíèì ñëîâîì, èõ äåÿòåëüíîñòü äîëæíà
ïðèíîñèòü óäîâëåòâîðåíèå íå èì ñàìèì, - èì ïðèõîäèòñÿ ñòðîèòü, ïîëüçóÿñü
÷óæèìè ìåðêàìè. Â ñóùíîñòè, îòíîñèòåëüíî ïóáëèêè íàøè òåàòðû âñå åùå
çàíèìàþò ïîçèöèþ ïîñòàâùèêîâ, - îòêóäà æå ó íèõ ìîæåò áûòü ñâîáîäà, êîòîðóþ
æàëü òåðÿòü?  ëó÷øåì ñëó÷àå îíè ðàñïîëàãàþò ñâîáîäîé âûáèðàòü òîò ñïîñîá,
êîòîðûì íàäî îáñëóæèòü ïóáëèêó.
Âèíäñ. À íå ñëåäóåò ëè îïàñàòüñÿ òîãî, ÷òî òåîðèÿ ìîäåëè ïðèâåäåò ê
èçâåñòíîìó øàáëîíó è îìåðòâåíèþ è ÷òî çà ñïåêòàêëåì ñîõðàíèòñÿ âñåãî ëèøü
çíà÷åíèå êîïèè?
Áðåõò. Íóæíî îñâîáîäèòüñÿ îò õîäÿ÷åãî ïðåçðèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê
ñîçäàíèþ êîïèé. Ýòî âîâñå íå "ëåãêèé ïóòü". Êîïèðîâàíèå íå ïîçîð, à
èñêóññòâî. Ëó÷øå ñêàçàòü, êîïèðîâàíèþ åùå ïðåäñòîèò ðàçâèòüñÿ â èñêóññòâî, -
ïðè ýòîì òàê, ÷òîáû íå âîçíèêàëî íè øàáëîíà, íè îìåðòâåíèÿ. Ïîäåëþñü
ñîáñòâåííûì îïûòîì: â êà÷åñòâå äðàìàòóðãà ÿ ñîçäàâàë êîïèè ÿïîíñêèõ,
ãðå÷åñêèõ, åëèçàâåòèíñêèõ ïüåñ, â êà÷åñòâå ðåæèññåðà êîïèðîâàë ðàçðàáîòêè
íàðîäíîãî êîìèêà Êàðëà Âàëåíòèíà è ñöåíè÷åñêèå ýñêèçû Êàñïàðà Íååðà; è
íèêîãäà ÿ íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåñâîáîäíûì. Äàéòå ìíå ðàçóìíóþ ìîäåëü "Êîðîëÿ
Ëèðà", è ìíå äîñòàâèò óäîâîëüñòâèå ñëåäîâàòü çà íåé. Â òåêñòå ïüåñû âû
ïðî÷òåòå, ÷òî Êóðàæ ïåðåä ñâîèì óõîäîì äàåò êðåñòüÿíàì äåíüãè íà ïîãðåáåíèå
íåìîé Êàòðèí, à èçó÷àÿ ìîäåëü, âû åùå ê òîìó æå óâèäèòå, ÷òî îíà îòñ÷èòûâàåò
äåíüãè, äåðæà èõ íà ëàäîíè, è îäíó ìîíåòó áðîñàåò îáðàòíî â ñâîþ êîæàíóþ
ñóìêó, - êàêàÿ æå ðàçíèöà? Äåéñòâèòåëüíî, â òåêñòå ïüåñû âû íàéäåòå ïåðâîå,
à âòîðîå - â ìîäåëè, â îïèñàíèè èãðû Âàéãåëü. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ïåðâîå âàì
ñëåäóåò óñâîèòü, à âòîðîå - çàáûòü? Â êîíöå êîíöîâ â òåàòðå ìû âåäü è âîîáùå
äàåì ëèøü "îïèè ÷åëîâå÷åñêèõ äåéñòâèé. Ìèçàíñöåíû è õàðàêòåð ïåðåäâèæåíèé ïî
ñöåíå ïðåäñòàâëÿþò - åñëè îíè âîîáùå ÷òî-ëèáî ïðåäñòàâëÿþò - âûñêàçûâàíèÿ îá
ýòèõ äåéñòâèÿõ. Íàø òåàòð óæå ïîòîìó íå ðåàëèñòè÷åí, ÷òî îí íåäîîöåíèâàåò
íàáëþäåíèå. Íàøè àêòåðû âñìàòðèâàþòñÿ â ñåáÿ, âìåñòî òîãî ÷òîáû
âñìàòðèâàòüñÿ â îêðóæàþùèé ìèð. Ñîáûòèÿ, â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò ëþäè è êîòîðûå
ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííûì ïðåäìåòîì ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ, ñëóæàò èì òîëüêî
ñðåäñòâàì äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñòàâèòü íàïîêàç ñâîé òåìïåðàìåíò è ò. ï.
Ðåæèññåðû èñïîëüçóþò ïüåñû ëèøü äëÿ âîïëîùåíèÿ ñîáñòâåííûõ "âèäåíèé", - ýòî
îòíîñèòñÿ è ê íîâûì ïüåñàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îòíþäü íå âèäåíèÿìè, íî
ïîïûòêîé èñïðàâèòü äåéñòâèòåëüíîñòü. ×åì ðàíüøå ìû ñ ýòèì ïîêîí÷èì, òåì
ëó÷øå. Êîíå÷íî, íóæíî ñíà÷àëà íàó÷èòüñÿ ñîçäàâàòü õóäîæåñòâåííûå êîïèè,
ðàâíî êàê è ñòðîèòü ìîäåëè. ×òîáû ìîäåëÿì ìîæíî áûëî ïîäðàæàòü, íóæíî, ÷òîáû
îíè ãîäèëèñü äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Íåïîäðàæàåìîå äîëæíî óñòóïèòü ìåñòî
îáðàçöîâîìó. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò ïîäðàæàíèå äâóõ ðîäîâ - ðàáñêîå è
òâîð÷åñêîå. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî ïîñëåäíåå îòëè÷àåòñÿ íå òåì, ÷òî
ñîäåðæèò êîëè÷åñòâåííî ìåíüøå "ñõîäíîãî". Ãîâîðÿ ïðàêòè÷åñêè, áóäåò âïîëíå
äîñòàòî÷íî, åñëè ðåæèññåðñêàÿ ýêñïîçèöèÿ, ïðè ïîìîùè êîòîðîé â
ñïåêòàêëå-ìîäåëè èçëàãàåòñÿ ôàáóëà, áóäåò èñïîëüçîâàíà â êà÷åñòâå èñõîäíîé
òî÷êè äëÿ ðåïåòèöèé. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ýêñïîçèöèè, ðàññêàçûâàþùèå
ôàáóëó, íàøèì ðåæèññåðàì ÷óæäû è ÷òî èì òàêæå íåâåäîìà, à ÷àñòüþ íåïðèÿòíà
îáùåñòâåííàÿ ôóíêöèÿ ôàáóëû íîâûõ ïüåñ, - äàâíî ïîðà óñòàíîâèòü ó íàñ â
òåàòðå ôîðìó ðàáîòû, îòâå÷àþùóþ íàøåé ýïîõå: êîëëåêòèâíóþ, îáîáùàþùóþ îïûò
âñåõ ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòó íàä ñïåêòàêëåì. Ìû äîëæíû äîáèâàòüñÿ âñå áîëåå
áëèçêîãî îïèñàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, è ýòî - ñ ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ -
áóäåò âñå áîëåå òîíêèì è âñå áîëåå âïå÷àòëÿþùèì îïèñàíèåì. Äîñòè÷ü ýòîãî
ìîæíî, èñïîëüçóÿ ïðåäøåñòâóþùèå äîñòèæåíèÿ; ðàçóìååòñÿ, îñòàíàâëèâàòüñÿ íà
ýòîì íåëüçÿ. Èçìåíåíèÿ, êîòîðûå áóäóò âíåñåíû â ìîäåëü ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ
- ïðèäàòü îòðàæåíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè (âî èìÿ âîçäåéñòâèÿ íà ýòó
äåéñòâèòåëüíîñòü) áîëüøóþ òî÷íîñòü, äèôôåðåíöèðîâàííîñòü, ïëàñòè÷íîñòü è
ïðèâëåêàòåëüíîñòü, - îêàæóòñÿ òåì âûðàçèòåëüíåå, ÷òî îíè ÿâÿòñÿ îòðèöàíèåì
ñóùåñòâóþùåãî. Ýòî ïîéìóò çíàòîêè äèàëåêòèêè.
Âèíäñ. Â âàøèõ ðåæèññåðñêèõ ðàçðàáîòêàõ "Ìàìàøè Êóðàæ" ãîâîðèòñÿ îá
ýïè÷åñêîì òåàòðå è, â ÷àñòíîñòè, îá ýïè÷åñêîì ñòèëå èãðû. Ìîãó ëè ÿ ïðîñèòü
âàñ êðàòêî îõàðàêòåðèçîâàòü ïîñëåäíèé, ïîñêîëüêó íå îäíè ëèøü äåÿòåëÿ
òåàòðà, íî è âñÿ òåàòðàëüíàÿ îáùåñòâåííîñòü ñòðåìèòñÿ áëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ
íèì, - òåì áîëåå ÷òî ðå÷ü, âèäèìî, èäåò î íîâûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðèíöèïàõ.
Áðåõò. Äàòü êðàòêîå îïèñàíèå ýïè÷åñêîãî ìåòîäà èãðû íåîáûêíîâåííî
òðóäíî. Òàì, ãäå åãî ïûòàëèñü ââåñòè, îí â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèâîäèë ê
äîñàäíûì íåäîðàçóìåíèÿì è âóëüãàðèçàöèè. (Ïî âíåøíåé âèäèìîñòè, ýòîò ìåòîä
ÿêîáû òðåáóåò âûòðàâëåíèÿ ýìîöèîíàëüíîãî, èíäèâèäóàëüíîãî, äðàìàòè÷åñêîãî
íà÷àë è ò. ï.) Áîëåå èëè ìåíåå ïîäðîáíîå èçëîæåíèå ìîæíî íàéòè â "Îïûòàõ". ß
õîòåë áû òàêæå óêàçàòü íà òî, ÷òî ýòîò ìåòîä èñïîëíåíèÿ åùå ïðîõîäèò ñòàäèþ
ðàçðàáîòêè è òðåáóåò ñîâìåñòíîé ðàáîòû ìíîãèõ õóäîæíèêîâ òåàòðà.
Âèíäñ. Ïîëàãàåòå ëè Âû, ÷òî ýïè÷åñêèé ñòèëü èãðû ãîäèòñÿ òîëüêî äëÿ
"Ìàìàøè Êóðàæ" êàê äðàìàòè÷åñêîé õðîíèêè, èëè îí ìîæåò èìåòü ïðàêòè÷åñêîå
çíà÷åíèå äëÿ âñåé íàøåé ñîâðåìåííîé ðàáîòû â îáëàñòè òåàòðà, è, íàïðèìåð,
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïðè ïîñòàíîâêå ïðîèçâåäåíèé êëàññè÷åñêèõ è
ðîìàíòè÷åñêèõ àâòîðîâ, à òàêæå äðàìàòóðãîâ êîíöà XIX - íà÷àëà XX âåêà?
Áðåõò. Ýïè÷åñêèé ìåòîä èãðû íå â ðàâíîé ñòåïåíè ãîäèòñÿ äëÿ ïîñòàíîâêè
âñåõ êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Âèäèìî, åãî ëåã÷å âñåãî èñïîëüçîâàòü (òî÷íåå
ãîâîðÿ, îí ñóëèò íàèáîëåå ïëîäîòâîðíûå ðåçóëüòàòû) ïðè ðàáîòå íàä òàêèìè
âåùàìè, êàê ïüåñû Øåêñïèðà èëè ðàííèå ïðîèçâåäåíèÿ íàøèõ êëàññèêîâ (âêëþ÷àÿ
"Ôàóñòà"). Âñå çàâèñèò îò òîãî, êàêîâà îáùåñòâåííàÿ ôóíêöèÿ ýòèõ âåùåé, òî
åñòü â êàêîé ìåðå îòðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè ñîïðÿæåíî â íèõ ñ öåëüþ
âîçäåéñòâîâàòü íà äåéñòâèòåëüíîñòü.
Âèíäñ. Ìíå õîòåëîñü áû ñêàçàòü, ÷òî ÿ â ýïè÷åñêîì ìåòîäå èãðû âèæó
ñðåäñòâî îñâîáîæäåíèÿ îò ïóò èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ è
ïðåäñòàâëåíèÿ è ÷òî ýòà îáúåêòèâàöèÿ ñóëèò âîçðîæäåíèå è îæèâëåíèå
õóäîæåñòâåííîé ðàáîòû òåàòðà. Èáî íåò ñîìíåíèé, ÷òî ñîâðåìåííûé çðèòåëü è
ñëóøàòåëü óæå íå ñîãëàñåí âî âñåì ïîääàâàòüñÿ òåàòðàëüíîé èëëþçèè, òîìó "êàê
áóäòî", êîòîðîå òðåáóåò îòîæäåñòâëåíèÿ àêòåðà ñ èñïîëíÿåìûì èì è ñóáúåêòèâíî
èì ïîëèòûì ïåðñîíàæåì. Ñöåíå áåçóñëîâíî íåîáõîäèìà íîâàÿ ñèëà èëëþçèîííîñòè,
÷òîáû âëàñòíî ïðèêîâàòü ê ñåáå âíèìàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîñòîãî, íî
îòêðûòîãî äëÿ æèâîãî âîñïðèÿòèÿ ÷åëîâåêà. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âîïðîñ íå òîëüêî
äðàìàòóðãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, - ýòî âîïðîñ î ïðàâå íà ñóùåñòâîâàíèå òåàòðà
íàøåé ýïîõè. Ñëåäóåò ïðèâåòñòâîâàòü ïðàêòè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ ïîýòà è
äðàìàòóðãà, êîãäà îíè äàþò íîâûå æèçíåííûå èìïóëüñû òåàòðó è ïîìîãàþò åìó
ïðåîäîëåòü êðèçèñ, åñëè â îáëàñòè èñêóññòâà âîîáùå áûâàþò êðèçèñû.

1949

ÎØÈÁÊÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÌÎÄÅËÅÉ

Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå î÷åíü âûñîêèé óðîâåíü òåàòðàëüíîé êóëüòóðû, ïðè
êîòîðîì ïåðñîíàæè ÷àñòî èñïîëíÿåìûõ ïüåñ õîðîøî èçâåñòíû, - ïðè÷åì èçâåñòåí
íå òîëüêî ïðîèçíîñèìûé èìè òåêñò, íî è èõ ñöåíè÷åñêîå âîïëîùåíèå; èçâåñòíû
íå òîëüêî ñèòóàöèè, íî èõ òðàäèöèîííîå âîïëîùåíèå íà ñöåíå. Òîãäà íîâûå
ðåæèññåðû îðèåíòèðîâàëèñü áû íà ìèçàíñöåíû ïðåäøåñòâóþùèõ êëàññè÷åñêèõ
ñïåêòàêëåé â òàêîé æå ñòåïåíè, â êàêîé ðåæèññåð ôèëüìà î Ãîðüêîì, êîãäà åìó
íóæíî áûëî ïîñòàâèòü ýïèçîä ïðèåçäà Ãîðüêîãî ê Ëåíèíó, âåðîÿòíî (íàäî
íàäåÿòüñÿ), èñïîëüçîâàë èçâåñòíóþ ôîòîãðàôèþ, ãäå çàïå÷àòëåíû Ëåíèí è
Ãîðüêèé íà ñêàìüå. - Íå íóæíî äîëãî äîêàçûâàòü, ÷òî íàì ïðåäñòîèò åùå íåìàëî
ó÷èòüñÿ, äàáû îñóùåñòâëÿòü ñòîëü æå êëàññè÷åñêè óáåäèòåëüíûå ïîñòàíîâêè
ïüåñû â æèâîé è îäóõîòâîðåííîé ôîðìå, - ó÷èòüñÿ è äëÿ òîãî, ÷òîáû ñàìèì
ñîçäàâàòü ìîäåëè, è äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü òàêîâûå. (Ïðè áîëåå èëè
ìåíåå ñåðüåçíîì ââåäåíèè ïðèíöèïà ìîäåëè ìîæíî áûëî áû, äàæå ñîçäàâàÿ
ñîâåðøåííî íîâóþ ìîäåëü, ó÷èòûâàòü äëÿ óæå ìîäåëèðîâàííîé ïüåñû èäåè è
õàðàêòåð âîçäåéñòâèÿ ïðåæíåé ìîäåëè.) Íåò íàäîáíîñòè íåêðèòè÷åñêè
çàèìñòâîâàòü òàêèå ýëåìåíòû ñïåêòàêëÿ-ìîäåëè, êàê ãîëîâíîé ïëàòîê Âàéãåëü â
ðîëè Êóðàæ èëè êàê ñïåöèôè÷åñêîå âûðàæåíèå ãîðÿ â òðåòüåé ñöåíå. È ïîâñþäó,
â êàæäîé äåòàëè, êàê è âî âñåì çàìûñëå â öåëîì, äîëæíî áûòü ñîçäàíî íîâîå.
Íåðàçóìíî îòêàçûâàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ ìîäåëè (íàïðèìåð, èç ÷åñòîëþáèÿ), íî
ñòîëü æå ÿñíî, ÷òî ìîäåëü ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü, èçìåíÿÿ åå.

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÌÎÄÅËÜÞ ÝÐÈÕ ÝÍÃÅËÜ

Êîïèðîâàíèå - ýòî îñîáîå èñêóññòâî, îäíî èç òåõ èñêóññòâ, êîòîðûì
ìàñòåð äîëæåí âëàäåòü. Âëàäåòü õîòÿ áû óæå ïîòîìó, ÷òî èíà÷å îí ñàì íå áóäåò
â ñîñòîÿíèè ñîçäàòü îðèãèíàë, ñ êîòîðîãî ìîæíî ñíÿòü êîïèþ. Ðàññìîòðèì, êàê
ðàáîòàåò íàä êîïèåé âûäàþùèéñÿ ðåæèññåð.
Ýðèõ Ýíãåëü ðåäêî ïðèíîñèò ñ ñîáîé íà ðåïåòèöèþ âûíîøåííûé çàìûñåë
ðåæèññåðñêîãî ðåøåíèÿ. Êàê ïðàâèëî, îí íàìå÷àåò íåêîòîðûå ïðåäâàðèòåëüíûå
ïîçèöèè; çàòåì îí èõ èçó÷àåò è íà÷èíàåò â íèõ "âõîäèòü", òî åñòü ïðåäëàãàòü
óëó÷øåíèÿ, êîòîðûå ñî âñå áîëüøåé ÷èñòîòîé è èçÿùåñòâîì âûÿâëÿþò ñóùíîñòü
ôàáóëû. Ïðè òàêîì èíäóêòèâíîì ìåòîäå ïðîâåäåíèÿ ðåïåòèöèé íèêàêàÿ ìîäåëü íå
ìîæåò ïðèéòè â ïðîòèâîðå÷èå ñ ìàòåðèàëîì, - îíà ïðîñòî ñëóæèò
ïðåäâàðèòåëüíîé ãèïîòåçîé, êîòîðóþ ðåæèññåð èçó÷àåò è èñïðàâëÿåò. (Ïðè÷åì
îíà ïîðîé ìîæåò áûòü è âîâñå îòáðîøåíà.) Ìàñòåð îáíàðóæèâàåòñÿ â îáðàùåíèè ñ
òàêèìè îáðàçöàìè, êîòîðûå îí ïðèçíàåò öåííûìè. Ìîäåëü ðåøåíèÿ îí èçó÷àåò ñ
òàêîé æå áåðåæíîñòüþ, ñ êàêîé ïàëüöû âåëèêîãî ñêðèïè÷íîãî ìàñòåðà ñêîëüçÿò
ïî ñêðèïêå Ñòðàäèâàðèóñà, - ïîä íèìè çàêðóãëåíèÿ, ëàêèðîâêà, ðàçìåðû
èíñòðóìåíòà êàæóòñÿ ñîçäàííûìè âïåðâûå. Íå ïîíÿâ äî êîíöà âíóòðåííèé ñìûñë
óæå ñóùåñòâóþùåãî ðåøåíèÿ, îí íå ïðèñòóïèò ê êàêîìó áû òî íè áûëî åãî
èçìåíåíèþ. Ýòî, îäíàêî, çíà÷èò, ÷òî îí äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè âîññòàíîâèòü
ñâîé îáðàçåö â ïðèáëèçèòåëüíîé ôîðìå, êàê íå÷òî ïðåäâàðèòåëüíîå, íî
ñóùåñòâåííîå. Îí ïîëíîñòüþ èñïîëüçóåò îáðàçåö, èçâëåêàåò èç íåãî óêàçàíèÿ íà
ïîâîðîòíûå ìîìåíòû â òîì èëè èíîì ýïèçîäå è åãî èñòîëêîâàíèå. Îí âíèìàòåëüíî
îöåíèâàåò ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè äàííîãî ðåøåíèÿ äëÿ ñâîèõ àêòåðîâ.
Ïîíà÷àëó, êîãäà îí ïðåäëàãàåò èì ïîâòîðèòü ìèçàíñöåíû è ïåðåäâèæåíèÿ
îáðàçöà, êàæåòñÿ, ÷òî îí íå ñëèøêîì èíòåðåñóåòñÿ îñîáåííîñòÿìè êàæäîãî
àêòåðà; íî ýòî òîëüêî êàæåòñÿ, ïîòîìó ÷òî èìåííî ïî èõ óñèëèÿì îí êàæäûé ðàç
îöåíèâàåò, â êàêîé ñòåïåíè äàííûé îáðàçåö äëÿ íèõ ïðèñïîñîáëåí; íå âñåãäà
íåîáõîäèìîñòü ïðèëàãàòü çíà÷èòåëüíûå óñèëèÿ ãîâîðèò î íåãîäíîñòè îáðàçöà.
Åñëè Ýíãåëü ïðåäïðèíèìàåò èçìåíåíèÿ, òî ëèøü ïîñëå òîãî êàê îáíàðóæèò
ñâîåîáðàçíóþ îñîáåííîñòü ýïèçîäà, îñòàâøóþñÿ íåâûðàæåííîé â äàííîì ðåøåíèè,
èëè ñâîåîáðàçíóþ îñîáåííîñòü àêòåðà, êîòîðàÿ â ïðåäëîæåííûõ ðàìêàõ íå ìîæåò
ðàñêðûòüñÿ. Ñ êàêîé ëîãè÷íîñòüþ îí â ýòîì ñëó÷àå ðàññìàòðèâàåò ïðè÷èíû è
ïîñëåäñòâèÿ. È êàê óâåðåííî îí ñîîáùàåò ïåðñîíàæó è ýïèçîäó íîâóþ
íàïðÿæåííîñòü è íîâîå ðàâíîâåñèå. Èçìåíåíèÿ âîçíèêàþò âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî
íîâîå, îòêðûòîå ðåæèññåðîì, ñïëàâëÿåòñÿ ñ ïðåæíèì ðåøåíèåì. Âîçíèêøèå òàêèì
îáðàçîì èçìåíåíèÿ ìîãóò áûòü íàñòîëüêî çíà÷èòåëüíû, ÷òî â èòîãå ðîæäàåòñÿ
íå÷òî ñîâåðøåííî íîâîå. Íî óæå â ñóùåñòâóþùåì îáðàçöå ìàñòåð íàõîäèò
òðåùèíû, êîòîðûå ñàìè ñîáîé âîçíèêëè ïðè ðàçðàáîòêå îáðàçöà, è íàõîäèò
ðàâíîâåñèå, â êîòîðîì íåïðèìèðèìûå ïðîòèâîðå÷èÿ óäåðæèâàþòñÿ. Îí çíàåò, êàê
÷àñòî âî âðåìÿ ðàáîòû íåêàÿ èñòèíà êàæåòñÿ ïîìåõîé, ýëåìåíòîì, íå
óêëàäûâàþùèìñÿ â êîíöåïöèþ, - åãî õî÷åòñÿ îòáðîñèòü, ïîòîìó ÷òî îí èñêàæàåò
ãàðìîíèþ. Íàïðèìåð, íåñïðàâåäëèâî ãîíèìûé ñîâåðøàåò ìåðçêèé ïîñòóïîê, - íå
ïîêàæåòñÿ ëè ïóáëèêå, åñëè åé ïîêàçàòü ýòîò ïîñòóïîê, ÷òî ïðåñëåäîâàòåëè
ïðàâû? Èëè óìíûé ïðè òåõ èëè èíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îêàçûâàåòñÿ ãëóïûì,
ëþáèìûé îêàçûâàåòñÿ îòòàëêèâàþùèì, - íóæíî ëè ýòî ñêðûòü? Èëè ñêà÷êè â
ðàçâèòèè, - íóæíî ëè èõ óáðàòü? Ïðîòèâîðå÷èÿ, - íóæíî ëè èõ òàê èëè èíà÷å
ïðèìèðèòü? Ìàñòåð îáíàðóæèâàåò âñå ýòî â äàííîì åìó îáðàçöå, îí îêàçàëñÿ
ñïîñîáåí íàùóïàòü òðóäíîñòè, êîòîðûå óæå ïðåîäîëåíû.

ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÅ ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÍÎÂÛÕ ÏÜÅÑ

Âî âðåìåíà, êîãäà òåàòðû íå îáëàäàþò òâîð÷åñêîé ñèëîé, õóäîæåñòâåííûì
âêóñîì è ïðîãðåññèâíûìè ñòðåìëåíèÿìè, íåîáõîäèìûìè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñòàðûì
ïüåñàì óñïåøíîå âîçäåéñòâèå íà ïóáëèêó, îíè (òåàòðû) íå óìåþò ïðàâèëüíî
ñòàâèòü è íîâûå ïüåñû. Áóäó÷è íå â ñèëàõ ïîíÿòü íàïðàâëåííîñòü äåéñòâèÿ
ïüåñû (áóäü òî ñòàðàÿ èëè íîâàÿ), îíè ñîçäàþò ñïåêòàêëè, ôîðìà êîòîðûõ íèêàê
óæå íå ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé èõ ñîäåðæàíèÿ. Ìèçàíñöåíû óæå íå ðàññêàçûâàþò ôàáóëû
ïüåñû, èãðà àêòåðîâ ëèøåíà ðåàëèçìà, âñå äåòàëè è ïîäðîáíîñòè âûïîëíÿþòñÿ
ñïóñòÿ ðóêàâà, ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíàÿ, èñêóññòâåííàÿ ýêçàëüòàöèÿ ìåøàåò
ïîêàçàòü ðàçâèòèå îáðàçà èëè ñèòóàöèè, èäåÿ äðàìàòóðãà îñòàåòñÿ òåìíîé,
íåâûñêàçàííîé.
 íàøó ýïîõó, ýïîõó ãðàíäèîçíûõ ïåðåâîðîòîâ, ÷åëîâå÷åñêèå
âçàèìîîòíîøåíèÿ ïîäâåðãàþòñÿ ñåðüåçíûì èñïûòàíèÿì. Ïåðåä òåàòðîì ñòîèò
ïî÷åòíàÿ çàäà÷à ñîòðóäíè÷àòü â êîðåííîé ïåðåñòðîéêå ôîðì ÷åëîâå÷åñêîãî
îáùåæèòèÿ. Íîâàÿ ïóáëèêà íàêëàäûâàåò íà íåãî îáÿçàòåëüñòâî è äàåò åìó
ïðèâèëåãèþ áîðîòüñÿ ñ óñòàðåâøèìè âîççðåíèÿìè ïî ýòîìó âîïðîñó è
ðàñïðîñòðàíÿòü ñâåæèå èäåè è ñîöèàëèñòè÷åñêèå èìïóëüñû. Îí äîëæåí ýòî äåëàòü
â ïðåêðàñíîé, äîñòàâëÿþùåé ðàäîñòü ìàíåðå, äîëæåí äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé íîâîé
çàäà÷è ïðîâåðèòü è óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîè õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà.

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÀÊÒÅÐÎÂ È ÀÊÒÅÐÑÊÎÅ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ

ÑÎÂÅÒÛ ÀÊÒÅÐÀÌ

1. ÍÅ-À

Ïîìèìî òîãî ÷òî àêòåð äåëàåò íà ñöåíå, îí äîëæåí âî âñåõ âàæíûõ ìåñòàõ
çàñòàâèòü çðèòåëÿ óâèäåòü, ïîíÿòü, ïî÷óâñòâîâàòü åùå ÷òî-òî, ÷åãî îí íå
äåëàåò. Íàïðèìåð, îí íå ãîâîðèò: "Òû çà ýòî ïîïëàòèøüñÿ!", à ãîâîðèò: "ß
òåáÿ ïðîùàþ!", îí íå ïàäàåò â îáìîðîê, à îæèâëÿåòñÿ. Îí íå ëþáèò ñâîèõ
äåòåé, à íåíàâèäèò èõ. Îí èäåò íå íàçàä íàïðàâî, à âïåðåä íàëåâî. Èìååòñÿ â
âèäó ñëåäóþùåå: àêòåð èãðàåò òî, ÷òî ñòîèò çà À, íî èãðàòü ýòî îí äîëæåí
òàê, ÷òîáû ïóáëèêà ïîíèìàëà, ÷òî ñòîèò çà ÍÅ.

2. ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÏÅÐÂÛÕ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÉ

Àêòåð äîëæåí ÷èòàòü ñâîþ ðîëü, êàê áû óäèâëÿÿñü è âîçðàæàÿ òîìó, ÷òî îí
÷èòàåò. Ïðåæäå ÷åì çàïîìíèòü ñëîâà ðîëè, îí äîëæåí çàïîìíèòü, ÷åìó îí
óäèâëÿëñÿ è ïðîòèâ ÷åãî âîçðàæàë. Åñëè îí âûäåëÿåò ýòè ìîìåíòû âî âðåìÿ
èãðû, òî îí ñóìååò çàñòàâèòü è ïóáëèêó óäèâëÿòüñÿ è âîçðàæàòü, è ýòî îí êàê
ðàç îáÿçàí ñäåëàòü.

3. ÑÎ×ÈÍÅÍÈÅ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÈÅ ÂÑËÓÕ ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÅÂ Ê ÐÎËÈ

Àêòåð äîëæåí ïðèäóìàòü ðåìàðêè è êîììåíòàðèè ê ñâîåìó òåêñòó âî âðåìÿ
ðåïåòèöèé ïðîèçíîñèòü èõ âñëóõ; íàïðèìåð, ïåðåä òåì êàê ïðîèçíåñòè ñâîþ
ðåïëèêó, îí äîëæåí ñêàçàòü ñåáå: "ß îòâåòèë î÷åíü çëî, ïîòîìó ÷òî áûë
ãîëîäåí" èëè "ß òîãäà åùå íè÷åãî íå çíàë î ñëó÷èâøåìñÿ è ïîòîìó ñêàçàë".
Î÷åíü õîðîøî, åñëè àêòåð ïðî÷èòàåò ñâîþ ðîëü ñíà÷àëà â ïåðâîì ëèöå, ïîòîì â
òðåòüåì. Åñëè ïîä "òðåòüèì ëèöîì" îí ïðåäñòàâëÿåò ñåáå îïðåäåëåííîå
äåéñòâóþùåå ëèöî ïüåñû, íàïðèìåð, âðàæäåáíî íàñòðîåííîå, òî îí íàó÷èòñÿ
ñîõðàíÿòü ñâîþ èíòîíàöèþ âîïðåêè êîììåíòàðèÿì è ðåìàðêàì. Ïðèìåð. Â ïåðâîì
ëèöå áûëî: "ß âûñêàçàë åìó ñâîå íàñòîÿùåå ìíåíèå è äîáàâèë", â ôîðìå
òðåòüåãî ëèöà ýòî çâó÷èò òàê: "Îí ðàçâîëíîâàëñÿ è ñòàë ïðèäóìûâàòü, ÷åì áû
ìåíÿ îñêîðáèòü, è â êîíöå êîíöîâ ñêàçàë". À ëîòîì âñå, ÷òî áûëî ñêàçàíî â
òîíå òîãî, êòî äåéñòâèòåëüíî ýòî ãîâîðèë ïî õîäó ïüåñû, ìîæåò áûòü ñêàçàíî â
òîíå òîãî, êòî ýòî ñëûøàë. Ðåøàþùåé äëÿ ñîçäàíèÿ îáðàçà ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî,
òà ôîðìà òðåòüåãî ëèöà, ïðè êîòîðîé ãîâîðÿùèì ÿâëÿåòñÿ àêòåð, òàê ÷òî
ðåìàðêè è êîììåíòàðèé îòðàæàþò ìíåíèå àêòåðà îá åãî ãåðîå.

4. ÎÁÌÅÍ ÐÎËßÌÈ

Àêòåð äîëæåí îáìåíèâàòüñÿ ðîëÿìè ñî ñâîèì ïàðòíåðîì, îäèí ðàç êîïèðóÿ
åãî, äðóãîé ðàç äåìîíñòðèðóÿ åìó ñîáñòâåííóþ ìàíåðó èãðû.

5. ÖÈÒÈÐÎÂÀÍÈÅ

Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñòàðàòüñÿ ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå, áóäòî îí
èìïðîâèçèðóåò, ïóñòü ëó÷øå àêòåð ïîêàæåò ïðàâäó: à èìåííî, ÷òî îí öèòèðóåò.

6. ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÈÌÏÐÎÂÈÇÀÖÈÈ

íåîáõîäèìî àêòåðó. Îí äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè óñâîèòü ëþáîé ñòèëü, òî
åñòü èìïðîâèçèðîâàòü â ìàíåðå àâòîðà. Íî îñîáåííî âàæíî, åñëè îí íàó÷èòñÿ
çàïèñûâàòü ñâîþ èìïðîâèçàöèþ, è ëó÷øå âñåãî äî òîãî, êàê îí ïðîèçíåñåò åå
âñëóõ.

7. ÁÛÒÜ ÏÐÈßÒÍÛÌ

- ãëàâíàÿ çàäà÷à àêòåðà. Âñå, îñîáåííî ñòðàøíîå, îí äîëæåí èçîáðàæàòü ñ
íàñëàæäåíèåì è ïðè ýòîì ïîêàçûâàòü ñâîå íàñëàæäåíèå. Êòî íå ó÷èò ðàçâëåêàÿ è
íå ðàçâëåêàåò ïîó÷àÿ, òîìó íå÷åãî äåëàòü â òåàòðå.

ÑÒÀÐÀß ØËßÏÀ

Êîãäà â Ïàðèæå ðåïåòèðîâàëàñü "Òðåõãðîøîâàÿ îïåðà", ìîå âíèìàíèå ñ
ñàìîãî íà÷àëà ïðèâëåê ìîëîäîé àêòåð, èñïîëíÿâøèé ðîëü áðîäÿãè Ôèëü÷à,
ïîäðîñòêà, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ïðèîáðåñòè êâàëèôèêàöèþ ïðîôåññèîíàëüíîãî
íèùåãî. Áûñòðåå áîëüøèíñòâà îñòàëüíûõ îí ïîíÿë, êàê èìåííî íàäî
ðåïåòèðîâàòü: îñòîðîæíî, ñëîâíî ïðèñëóøèâàÿñü ê ñîáñòâåííîé ðå÷è, ïðåäëàãàÿ
íàáëþäàòåëüíîñòè çðèòåëåé òå ÷åëîâå÷åñêèå ÷åðòû, êîòîðûå îíè ñàìè ìîãëè
íàáëþäàòü â ÷åëîâåêå. È ÿ íèìàëî íå áûë óäèâëåí, êîãäà çàñòàë åãî êàê-òî
óòðîì â îäíîé èç ñàìûõ áîëüøèõ êîñòþìåðíûõ, êóäà îí ïðèøåë ïî ñîáñòâåííîìó
ïî÷èíó âìåñòå ñ èñïîëíèòåëÿìè ãëàâíûõ ðîëåé; îí âåæëèâî ïîÿñíèë, ÷òî åìó
íàäî íàéòè øëÿïó äëÿ ñâîåé ðîëè. ß ïîìîãàë èñïîëíèòåëüíèöå ãëàâíîé ðîëÿ
âûáðàòü êîñòþìû, íà ÷òî óøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ, è êðàåøêîì ãëàçà íàáëþäàë çà
òåì, êàê îí èùåò øëÿïó. Îí çàñòàâèë ïîðÿäêîì ïîðàáîòàòü ñëóæàùèõ
êîñòþìåðíîé, è ñêîðî ïåðåä íèì âîçâûøàëàñü òðóäà ãîëîâíûõ óáîðîâ; ïðîøëî
îêîëî ÷àñà, ïîêà îí îòäåëèë äâå øëÿïû èç ýòîé ãðóäû, è òåïåðü äîëæåí áûë
íàêîíåö ñäåëàòü îêîí÷àòåëüíûé âûáîð. Íà ýòî åìó ïîòðåáîâàëñÿ åùå ÷àñ. ß
íèêîãäà íå çàáóäó âûðàæåíèÿ ìóêè íà åãî èçìîæäåííîì ïîäâèæíîì ëèöå. Îí íèêàê
íå ìîã ðåøèòüñÿ. Ïîëíûé ñîìíåíèé, îí âçÿë îäíó èç øëÿï è äîëãî ñìîòðåë íà
íåå ñ âèäîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé âêëàäûâàåò ñâîè ïîñëåäíèå, ñêîïëåííûå çà
äîëãîå âðåìÿ äåíüãè â çàâåäîìî áåçíàäåæíóþ àâàíòþðó, èç êîòîðîé ïîòîì íå
âûïóòàåøüñÿ. Ïîëíûé òåõ æå ñîìíåíèé, ïîëîæèë îí åå îáðàòíî, íî îòíþäü íå
òàê, êàê êëàäóò âåùü, ê êîòîðîé íèêîãäà áîëåå íå ïðèêîñíóòñÿ. Êîíå÷íî, øëÿïà
íåñîâåðøåííà, íî, ïîæàëóé, îíà ëó÷øàÿ èç âñåõ, êàêèå çäåñü åñòü. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, õîòÿ îíà è ëó÷øàÿ, îíà âñå æå íåñîâåðøåííà! È îí âçÿë äðóãóþ, âñå
åùå íå ñâîäÿ ãëàç ñ òîé, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî îòëîæèë â ñòîðîíó. Âòîðàÿ øëÿïà,
ïî-âèäèìîìó, òîæå èìåëà ñâîè ïðåèìóùåñòâà, òîëüêî îíè áûëè ñîâñåì äðóãîãî
õàðàêòåðà, ÷åì íåäîñòàòêè ïåðâîé. Èìåííî ýòî òàê çàòðóäíÿëî âûáîð. Çäåñü
áûëè çàïå÷àòëåíû âñå îòòåíêè óïàäêà, íåäîñòóïíûå áåãëîìó âçãëÿäó; ïåðâàÿ èç
ýòèõ äâóõ øëÿï â áûòíîñòü ñâîþ íîâîé áûëà, ïîæàëóé, äîðîãîé, íî ïðåáûâàëà
òåïåðü â åùå áîëåå ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè, ÷åì âòîðàÿ. Íî íîñèë ëè Ôèëü÷
êîãäà-íèáóäü äîðîãóþ øëÿïó èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, áîëåå äîðîãóþ, ÷åì âòîðàÿ?
Íàñêîëüêî îíà èçíîñèëàñü? Áåðåã ëè Ôèëü÷ åå â ñâîåì ïàäåíèè è èìåë ëè îí
âîçìîæíîñòü åå áåðå÷ü? Èëè ýòî âîîáùå áûëà íå òà øëÿïà, êîòîðóþ îí íîñèë â
ëó÷øèå âðåìåíà? Äàâíî ëè áûëè ýòè ëó÷øèå âðåìåíà? Êàê äîëãî ìîæåò íîñèòüñÿ
øëÿïà? Âîðîòíè÷êà Ôèëü÷ íå íîñèë, - ýòî áûëî óñòàíîâëåíî â îäíó èç áåññîííûõ
íî÷åé, - ëó÷øå ñîâñåì íå íîñèòü âîðîòíè÷êà, ÷åì õîäèòü â ãðÿçíîì (âåëèêèé
áîæå, òàê ëè ýòî?). Íî âñå ðàâíî, ðåøåíèå ïðèíÿòî, âñå âíóòðåííèå äåáàòû ïî
ýòîìó ïîâîäó çàêîí÷åíû. Ãàëñòóê áûë - ýòî òîæå ðåøåíî. Íî êàê äîëæíà
âûãëÿäåòü ïðè ýòîì øëÿïà? ß óâèäåë, ÷òî îí çàêðûë ãëàçà è êàê áû îöåïåíåë.
Îí ñíîâà ïðîõîäèë âñå ñòàäèè ïàäåíèÿ, îäíó çà äðóãîé. Òàê è íå îñåíåííûé
ñâûøå, îí îòêðûë ãëàçà è ìàøèíàëüíî íàäåë øëÿïó íà ãîëîâó, ïî-âèäèìîìó,
äåëàÿ ïîïûòêó ðåøèòü âîïðîñ ÷èñòî ýìïèðè÷åñêè, è òóò åãî âçãëÿä ñíîâà óïàë
íà òó øëÿïó, êîòîðóþ îí îòëîæèë â ñòîðîíó. Åãî ðóêà ïîòÿíóëàñü çà íåé, è îí
äîëãî ñòîÿë òàê, ñ îäíîé øëÿïîé â ðóêå è äðóãîé íà ãîëîâå - õóäîæíèê,
ðàçðûâàåìûé ñîìíåíèÿìè, ñ îò÷àÿíèåì âîïðîøàþùèé ñâîé îïûò, ìó÷èìûé ïî÷òè
íåóòîëèìûì æåëàíèåì íàéòè òîò åäèíñòâåííûé ïóòü, êîòîðûé ïîçâîëèò åìó çà
÷åòûðå ìèíóòû íà ñöåíå âîïëîòèòü âñþ ñóäüáó è âñå ñâîéñòâà ñâîåãî ãåðîÿ -
ñëîâîì, êóñîê æèçíè. Êîãäà ÿ îïÿòü âçãëÿíóë íà íåãî, îí ðåøèòåëüíûì æåñòîì
ñíÿë øëÿïó, ðåçêî ïîâåðíóëñÿ íà êàáëóêàõ è îòîøåë ê îêíó. Îí ñìîòðåë íà
óëèöó íåâèäÿùèìè ãëàçàìè è òîëüêî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ñíîâà âçãëÿíóë íà
øëÿïû, íà ýòîò ðàç íåáðåæíî, ïî÷òè ñî ñêóêîé. Îí ãëÿäåë íà íèõ èçäàëåêà,
õîëîäíî, áåç âñÿêîãî èíòåðåñà. Çàòåì, íå ïîñìîòðåâ áîëüøå íè ðàçó â îêíî, îí
ëåíèâîé ïîõîäêîé ïîäîøåë ê øëÿïàì, âçÿë îäíó èç íèõ è áðîñèë íà ñòîë, ÷òîáû
åå çàâåðíóëè. Âî âðåìÿ ñëåäóþùåé ðåïåòèöèè îí ïîêàçàë ìíå ñòàðóþ çóáíóþ
ùåòêó, êîòîðàÿ âûñîâûâàëàñü èç âåðõíåãî êàðìàíà åãî êóðòêè è äîëæíà áûëà
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî Ôèëü÷ è ïîä àðêàìè ìîñòà íå ðåøàåòñÿ îòñòóïèòü
îò ãëàâíåéøèõ ïðèçíàêîâ öèâèëèçàöèè. Ýòà çóáíàÿ ùåòêà ïîêàçàëà ìíå, ÷òî
íèêàêàÿ øëÿïà, äàæå ñàìàÿ ëó÷øàÿ, íå ìîãëà óäîâëåòâîðèòü àêòåðà.
"Âîò ýòî, - ïîäóìàë ÿ ðàäîñòíî, - è åñòü àêòåð íàøåãî âåêà, âåêà
íàóêè".

1937

ÊÀÊ ÑÒÀÂÈÒÜ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÜÅÑÛ ÁÅÇ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ

(Â ñåêöèþ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà Àêàäåìèè èñêóññòâ)

Ìû îáñóæäàëè ñëîæíóþ ïðîáëåìó: êàê óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòü ïóáëèêè â
êëàññè÷åñêîì ðåïåðòóàðå áåç âûäàþùèõñÿ èñïîëíèòåëåé. ß âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî
íàøè òåàòðû ìîãóò ñòàâèòü êëàññè÷åñêèå ïüåñû è ñèëàìè áîëåå èëè ìåíåå
ñðåäíèõ àêòåðîâ, åñëè òîëüêî:
íå òðåáîâàòü îò ñðåäíåãî àêòåðà ïîäðàæàíèÿ âåëèêèì ("âçðûâà" ÷óâñòâ è
ò. ä., èáî äëÿ ýòîãî íóæåí óæå íå òîëüêî ñöåíè÷åñêèé òåìïåðàìåíò, íî è
ïîäëèâíàÿ ñòðàñòü);
ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû àêòåðñêîå èñïîëíåíèå è õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå
ñïåêòàêëÿ íàõîäèëèñü â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè, òî åñòü ÷òîáû àêòåðó íå íóæíî
áûëî "çàïîëíÿòü" ñâîåé èãðîé ïûøíóþ äåêîðàöèþ èëè êîíêóðèðîâàòü ñ äåêîðàöèåé
ñàìîáûòíîé.
Òùàòåëüíî èçó÷èâ äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå, ïîäáèðàòü àêòåðîâ ê ïüåñå,
à íå ïüåñó ê àêòåðñêèì àìïëóà.
Ïðîèçíîñÿ òåêñò, íå âïàäàòü â ïàôîñ, à äóìàòü î ðèòìå, çàáîòèòüñÿ íå îá
ýôôåêòàõ, à î ñìûñëå è âûðàçèòåëüíîì æåñòå. (Ðàçóìååòñÿ, êàæäàÿ ïüåñà
ïîòðåáóåò îñîáîãî ðåæèññåðñêîãî ðåøåíèÿ, ÷òîáû îòñóòñòâèå âûäàþùèõñÿ
èñïîëíèòåëåé íå ñëèøêîì ñêàçàëîñü íà âñåé ïîñòàíîâêå.)
Ìíå õîòåëîñü áû, êñòàòè, îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà ðÿä ïîïûòîê
"Áåðëèíñêîãî àíñàìáëÿ" ðåøèòü ïðîáëåìó òàê íàçûâàåìûõ ìàññîâûõ ñöåí. Â
ñïåêòàêëÿõ "Ïðîöåññ Æàííû ä'Àðê" è "Êàöãðàáåí" ìàññîâûå ñöåíû èäóò áåç
ñòàòèñòîâ. Ýòè (êðîøå÷íûå) ðîëè áûëè ðàñïðåäåëåíû ìåæäó ëó÷øèìè àêòåðàìè, è
êàæäàÿ ðàçðàáàòûâàëàñü îñîáî. Êîëè÷åñòâî äåéñòâóþùèõ ëèö â òàêèõ ñöåíàõ
ïðåäåëüíî îãðàíè÷åíî. "Áåðëèíñêèé àíñàìáëü" çàèíòåðåñîâàí â îáñóæäåíèè ñâîèõ
îïûòîâ. Îíè òîæå îòíîñÿòñÿ ê ïîïûòêàì èíòåðåñíîé è õóäîæåñòâåííî
óáåäèòåëüíîé ïîñòàíîâêè ïüåñ - ïóòåì òîé òî÷íåéøåé è òùàòåëüíåéøåé
ðåàëèñòè÷åñêîé ðàçðàáîòêè äåòàëåé, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà, êîãäà íå õâàòàåò
àêòåðîâ ñ ÿðêîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ.

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÀÊÒÅÐÎÂ

Íà ñîâðåìåííîì _ýòàïå èñêàíèé_, ñâÿçàííûõ ñ ïðîèñõîäÿùåé â ñïåöèôè÷åñêè
ñëîæíûõ óñëîâèÿõ Ãåðìàíèè ïåðåñòðîéêîé ýêîíîìè÷åñêîãî áàçèñà, âñÿêîå
ñåêòàíòñòâî, âñÿêèå ïðåòåíçèè íà ìîíîïîëèþ, âñÿêîå ñòðåìëåíèå "ðàçðåøèòü"
ïðîáëåìû àäìèíèñòðàòèâíûì ïóòåì è òàê äàëåå ïðèíîñÿò èñêóññòâó òîëüêî âðåä è
òîðìîçÿò åãî ðàçâèòèå. Õðàíèòü ÷àøó ñâ. Ãðààëÿ è ñïîðèòü î ïðàâå íà
èíòåðïðåòàöèþ ñèñòåìû Ñòàíèñëàâñêîãî áåñïëîäíî; ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ ýòèì è
äàòü äîðîãó òâîð÷åñêèì ïîèñêàì, ñîðåâíîâàíèþ èäåé, äèñêóññèÿì è âîñïèòàíèþ â
ìîëîäûõ àêòåðàõ ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, íóæíî, ÿ äóìàþ, ñäåëàòü ñëåäóþùåå.
Ïðîôåññèîíàëüíîå îáó÷åíèå àêòåðîâ ïðîõîäèò ñåé÷àñ â òåàòðàëüíûõ
ó÷èëèùàõ. Ïðåïîäàâàòåëè âûñòóïàþò ïðè ýòîì êàê ðåæèññåðû. Áåç îïûòà è
òàëàíòà â ýòîé îáëàñòè íè÷åãî íå äîáüåòñÿ äàæå ñàìûé âûäàþùèéñÿ ïåäàãîã.
Ïîýòîìó êâàëèôèêàöèþ ïðåïîäàâàòåëåé òåàòðàëüíîãî ó÷èëèùà íóæíî, ïðîâåðÿòü.
Ñåêöèÿ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà Àêàäåìèè èñêóññòâ ìîãëà áû âçÿòü íà ñåáÿ òàêóþ
ïðîâåðêó, ïðèâëåêàÿ ïî âîçìîæíîñòè ê ýòîé ðàáîòå è äðóãèõ çàèíòåðåñîâàííûõ
ëèö. Íî âîîáùå ïðåïîäàâàíèå ýòîãî ãëàâíîãî ïðåäìåòà äîëæíî ïðîõîäèòü ïîä
çíàêîì ñîðåâíîâàíèÿ â ìàñòåðñòâå (à íå ïîä ÷óæäûì èñêóññòâó çíàêîì
ýêçàìåíà).
Ãðóïïû ó÷àùèõñÿ äîëæíû - ïî êðàéíåé ìåðå èíîãäà - èãðàòü îäíè è òå æå
ñöåíû, ÷òîáû ó÷åíèêè ïî÷óâñòâîâàëè ðàçíèöó â ïîñòàíîâêå è ìîãëè îáñóäèòü åå.
(Òåïåðü, êàê ÿ ñëûøàë, êàæäàÿ ãðóïïà ñòàâèò äðóãóþ ñöåíó, à çàòåì ïðîèñõîäèò
ñâîåãî ðîäà ýêçàìåí, íà êîòîðîì ñèíêëèò ó÷èòåëåé âûÿâëÿåò áåñòàëàííûõ,
ïðè÷åì ó÷àùèåñÿ ðåäêî ðàçäåëÿþò ýòîò àâòîðèòåòíûé ïðèãîâîð.) Êðîìå òîãî,
êàæäóþ ãðóïïó, ïî êðàéíåé ìåðå êàêîå-òî âðåìÿ, äîëæåí âåñòè îäèí ïåäàãîã;
ýòî íóæíî õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ñðåäè ïåäàãîãîâ ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå
íàïðàâëåíèÿ, à ó÷åíèêîâ íåëüçÿ âå÷íî òÿíóòü â ðàçíûå ñòîðîíû.
"Ãîñïîäñòâóþùåå" ñåé÷àñ íàïðàâëåíèå (îíî ãîñïîäñòâóåò íåîãðàíè÷åííî,
äèêòàòîðñêè, àäìèíèñòðàòèâíî) äàåò, óâû, ðåçóëüòàòû, êîòîðûå âûçûâàþò ó
ñïåöèàëèñòîâ áîëüøèå ñîìíåíèÿ...
Ïðåäîñòàâëÿÿ áîëüøå âíóòðåííåé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, ñëåäóåò çàîäíî
ïîäóìàòü è î òîì, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòü øêîëû â îäíîì ìåñòå. À èìåííî â
Áåðëèíå, ãäå òåàòðû ëó÷øå è ãäå èõ áîëüøå, ÷åì, ñêàæåì, â Ëåéïöèãå. Äëÿ
âîñïèòàíèÿ àêòåðîâ íóæíû îáðàçöû: ìîëîäåæü äîëæíà âèäåòü çðåëûõ, áîëüøèõ
ìàñòåðîâ è â ñïåêòàêëÿõ, è íà ðåïåòèöèÿõ. Âîîáùå íóæíî ïðèâëåêàòü ê
ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòå ëó÷øèõ àêòåðîâ. Êðîìå óïðàæíåíèé, ýòþäîâ è ò. ä.
íóæíî îáó÷àòü íàøó ñìåíó òâîð÷åñêîìó, æèâîìó àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó.
Äåéñòâèòåëüíî, òðóäíî ïîíÿòü, ïî÷åìó ìû ïîä÷èíÿåìñÿ ïðèíöèïó îòðûâà
øêîëû îò æèçíè - "Òî øêîëà, à òî æèçíü" - è ïî÷åìó ìû íå ïðèâëåêàåì ê ñòîëü
âàæíîìó äåëó - âîñïèòàíèþ íàøåé ñìåíû - òàêóþ ñèëó, êàê ñåêöèÿ òåàòðàëüíîãî
èñêóññòâà Àêàäåìèè èñêóññòâ, ãäå ñîñðåäîòî÷åíû ëó÷øèå àêòåðû, ðåæèññåðû,
ðóêîâîäèòåëè òåàòðîâ è êðèòèêè!
_Ïîñòñêðèïòóì_. ×àñòî áûâàåò, ÷òî ó÷åíèêîâ îò÷èñëÿþò èç øêîëû ïîñëå
âòîðîãî êóðñà êàê íåñïîñîáíûõ. Ïî-âèäèìîìó, èõ åùå äàæå íå äîïóñòèëè ê
"ñâÿòàÿ ñâÿòûõ"! Êîíå÷íî, ñïîñîáíîñòè áûâàþò ðàçëè÷íû, è îíè ìîãóò
ïðîÿâèòüñÿ â ïîëíóþ ñèëó ëèøü ãîäû ñïóñòÿ, óæå ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû;
êñòàòè, áîëüøèíñòâî àêòåðîâ òàê è îñòàåòñÿ íà ìàëåíüêîé ñöåíå. Ñòàâèòü íà
ó÷åíèêå êðåñò ïîñëå äâóõ äîðîãîñòîÿùèõ ëåò îáó÷åíèÿ - áåçóìèå.

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÌÎËÎÄÛÕ ÀÊÒÅÐÎÂ

"Áåðëèíñêèé àíñàìáëü" íå ëþáèò, êîãäà ìîëîäûå àêòåðû îòãîðàæèâàþòñÿ
ìîíàñòûðñêîé ñòåíîé îò æèçíè è îò ïðîôåññèîíàëüíîãî òåàòðà. ("Àíñàìáëü"
ïðèíèìàåò â ñâîþ òðóïïó îäàðåííóþ ìîëîäåæü ïðÿìî ïîñëå òåàòðàëüíûõ ó÷èëèù.
Êîíå÷íî, ìîëîäûå àêòåðû äîëæíû áûòü òàëàíòëèâû, à òàëàíò îáíàðóæèòü íå
òàê-òî ëåãêî. Íåëüçÿ èñêàòü àêòåðà íà îïðåäåëåííîå àìïëóà, èñêàòü ÷óäàêà èëè
ïîëîæèòåëüíîãî ãåðîÿ, âëàäåþùåãî âñåìè ïðèåìàìè àêòåðñêîãî øòàìïà, íàñòîÿùóþ
Ãðåòõåí, ïðèðîæäåííîãî Ìåôèñòîôåëÿ, ãîòîâóþ Ìàðòó Øâåðäëåéí. Íóæíî
îòêàçàòüñÿ îò òåõ ïðåäñòàâëåíèé î êðàñîòå è õàðàêòåðíîñòè, êîòîðûìè
ðóêîâîäñòâîâàëèñü ïðè ïîäáîðå àêòåðîâ â áûâøèõ ïðèäâîðíûõ òåàòðàõ è êîòîðûå
Ãîëëèâóä (è ÓÔÀ) ïóñòèëè â ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî. Ïîëîòíà âåëèêèõ õóäîæíèêîâ
äàþò íàì ñîâñåì èíûå, êóäà áîëåå öåííûå îáðàçöû êðàñîòû è õàðàêòåðíîñòè.
Ìîëîäûå è íå î÷åíü ìîëîäûå àêòåðû äîëæíû íåìåäëÿ âêëþ÷èòüñÿ â êèïó÷óþ æèçíü
òåàòðà è êàê ìîæíî ñêîðåå âûñòóïàòü ïåðåä çðèòåëåì. Òîãäà îíè óâèäÿò
ìàñòåðîâ ñöåíû íà ðåïåòèöèÿõ, çà ðàáîòîé è ñìîãóò èãðàòü âìåñòå ñ íèìè. È
íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòû ïðîäåëàåò ïóáëèêà.

ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ È ÏÎÄÐÀÆÀÍÈÅ

 íàøèõ òåàòðàëüíûõ øêîëàõ íå óäåëÿþò äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ íàáëþäåíèþ
è âîñïðîèçâåäåíèþ óâèäåííîãî. Àêòåðñêàÿ ìîëîäåæü ñêëîííà âûðàæàòü ñåáÿ, íå
èñïîëüçóÿ âïå÷àòëåíèé, êîòîðûì îíà îáÿçàíà ñàìîâûðàæåíèåì. Ìîëîäîé àêòåð
äîâîëüñòâóåòñÿ òåì, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáÿ Ãàìëåòîì èëè Ôåðäèíàíäîì, íî íà ñöåíå
îò ýòèõ îáðàçîâ ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, òî åñòü îñòàåòñÿ òîëüêî òî, ÷òî
"ñîçâó÷íî" àêòåðó, ÷òî åãî "âîëíóåò", ÷òî "åñòü" â íåì ñàìîì. À âåäü â íåì
ìîæåò áûòü ëèøü òî, ÷òî âûëåïèëà èç íåãî æèçíü, äà è â äàëüíåéøåì îí áóäåò
òîëüêî òàêèì, êàêèì åãî ñäåëàåò æèçíü, õîòÿ îí, êîíå÷íî, íå ïðîñòî àïïàðàò,
ðåãèñòðèðóþùèé âïå÷àòëåíèÿ. Àêòåðó íåäîñòàòî÷íî ëèòåðàòóðíûõ âïå÷àòëåíèé, îí
äîëæåí ïîñòîÿííî äîïîëíÿòü èõ, íàáëþäàÿ ðåàëüíûõ ëþäåé, æèâóùèõ âîêðóã è âíå
åãî êðóãà. Â êàêîì-òî ñìûñëå äëÿ àêòåðà âåñü ìèð - òåàòð, à îí çðèòåëü â
íåì. Îí íåïðåñòàííî óñâàèâàåò "÷óæäîå" ñâîåé íàòóðå, íî îíî îñòàåòñÿ
äîñòàòî÷íî ÷óæäûì åìó, òî åñòü ÷óæäûì â òîé ìåðå, â êàêîé ýòî íåîáõîäèìî,
÷òîáû ñîõðàíèòü èíäèâèäóàëüíîñòü.

ÝËÅÌÅÍÒÀÐÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÉ ÈÃÐÛ

1

Èãðàÿ ñòàðèêîâ, ìåðçàâöåâ è ïðàâäîëþáöåâ, íå ñëåäóåò ãîâîðèòü
èçìåíåííûì ãîëîñîì.

2

Îáðàç êðóïíîãî ïëàíà íóæíî äàâàòü â ðàçâèòèè. Òàê, â ïüåñå "Ìàòü" Ïàâåë
Âëàñîâ ñòàíîâèòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì ðåâîëþöèîíåðîì. Íî âíà÷àëå îí åùå íå
ðåâîëþöèîíåð, è, çíà÷èò, íå íóæíî åãî èãðàòü êàê ðåâîëþöèîíåðà.

3

Íåëüçÿ èçîáðàæàòü ñìåëîãî ÷åëîâåêà òàê, áóäòî åìó âîîáùå íåâåäîì ñòðàõ,
òðóñà - ñëîâíî îí íå ìîæåò ïðîÿâèòü êîãäà-íèáóäü ìóæåñòâî, è òàê äàëåå.
Îïàñíî ïðèêëåèâàòü ê îáðàçó ÿðëû÷îê "ãåðîÿ" èëè "òðóñà".

4

Áûñòðàÿ ðå÷ü íå äîëæíà áûòü ãðîìêîé; ïîâûøàÿ ãîëîñ, íå íóæíî âïàäàòü â
ïàòåòèêó.

5

Åñëè àêòåð õî÷åò ðàñòðîãàòü çðèòåëÿ, îí íå äîëæåí áûòü ïðîñòî ðàñòðîãàí
ñàì. Âîîáùå ïðàâäà âñåãäà ñòðàäàåò, êîãäà àêòåð "èãðàåò íà ñî÷óâñòâèè" èëè
íà âîñõèùåíèè: è òàê äàëåå.

6

Áîëüøèíñòâî ïåðñîíàæåé, äåéñòâóþùèõ íà íåìåöêîé ñöåíå, - ýòî ïî÷òè
âñåãäà íå æèâûå ëþäè, à òåàòðàëüíûé øòàìï. Ýòî òåàòðàëüíûé ñòàðèê, øàìêàþùèé
è òðÿñóùèéñÿ, óâëåêàþùèéñÿ èëè ïî-äåòñêè áåççàáîòíûé þíåö, êîêîòêà ñ ëæèâûì
ãîëîñîì, âèëÿþùàÿ áåäðàìè, è òåàòðàëüíûé áîðåö çà ïðàâäó, êîòîðûé øóìèò íà
âñåõ ïåðåêðåñòêàõ, è òàê äàëåå.

7

Àêòåðó íåîáõîäèìî îáùåñòâåííîå ÷óòüå. Íî îíî íå çàìåíÿåò çíàíèÿ
ñîöèàëüíûõ óñëîâèé. À çíàíèå ñîöèàëüíûõ óñëîâèé íå çàìåíÿåò ïîñòîÿííîãî èõ
èçó÷åíèÿ. Ðàáîòàÿ íàä êàæäûì îáðàçîì, íàä êàæäîé äðàìàòè÷åñêîé ñèòóàöèåé,
íàä êàæäîé ðåïëèêîé, íóæíî èçó÷àòü ýòè óñëîâèÿ ñíîâà è ñíîâà.

8

Öåëûõ ñòî ëåò â àêòåðå öåíèëè òåìïåðàìåíò. Äà, òåìïåðàìåíò íóæåí,
âåðíåå, íóæíà ïîëíîòà æèçíåííûõ ñèë, íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû óâëå÷ü çðèòåëÿ, à
÷òîáû äîñòè÷ü ÿðêîñòè, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà ñöåíè÷åñêèì îáðàçàì, ñèòóàöèÿì è
ðåïëèêàì.

9

 ïîñðåäñòâåííîé äðàìå ïîä÷àñ íóæíî "èç íè÷åãî ñîçäàòü ÷òî-òî". Íî èç
õîðîøåé ïüåñû íå íóæíî âûæèìàòü áîëüøå, ÷åì â íåé åñòü. Íåóâëåêàòåëüíîå
íåçà÷åì äåëàòü óâëåêàòåëüíûì, à òî, ÷òî íå âîëíóåò, - âîëíóþùèì.  êàæäîì
ïðîèçâåäåíèè èñêóññòâà - â ýòîì ñìûñëå îíè êàê æèâîé îðãàíèçì - åñòü ñâîè
ïîäúåìû è ñïàäû. Ïóñòü òàê è áóäåò.

10

Î ïàôîñå: åñëè ðå÷ü èäåò íå îá èçîáðàæåíèè ïàòåòè÷åñêîãî ãåðîÿ, íóæíî
áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì ñ ïàôîñîì. Íåäàðîì ãîâîðèòñÿ: "íå ïîëåçåøü â ãîðó - íå
ñêàòèøüñÿ ïîä ãîðó".

ÎÁÙÈÅ ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÍÓÆÍÎ ÁÎÐÎÒÜÑß ÀÊÒÅÐÓ

Ñòðåìèòüñÿ ê ñåðåäèíå ñöåíû.
Îòäåëÿòüñÿ îò ãðóïïû è ñòîÿòü îñîáíÿêîì.
Ïðèáëèæàòüñÿ ê ïàðòíåðó, ñ êîòîðûì âåäåòñÿ äèàëîã.
Íåïðåðûâíî ãëÿäåòü íà ïàðòíåðà, ñ êîòîðûì âåäåòñÿ äèàëîã.
Íå ãëÿäåòü íà ïàðòíåðà, ñ êîòîðûì âåäåòñÿ äèàëîã.
Äâèãàòüñÿ òîëüêî ïàðàëëåëüíî ðàìïå.
Ïîâûøàòü ãîëîñ ïðè áûñòðûõ äâèæåíèÿõ.
Èãðàòü íå îäíî çà äðóãèì, à îäíî âñëåäñòâèå äðóãîãî.
Ñãëàæèâàòü ïðîòèâîðå÷èÿ â õàðàêòåðå ãåðîÿ.
Íå âíèêàòü â çàìûñåë äðàìàòóðãà.
Ïîä÷èíÿòü ñîáñòâåííûé îïûò è ñîáñòâåííûå íàáëþäåíèÿ ïðåäïîëàãàåìîìó
çàìûñëó äðàìàòóðãà.

ÊÎÍÒÐÎËÜ ÍÀÄ "ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÅÌÏÅÐÀÌÅÍÒÎÌ" È ÁÎÐÜÁÀ ÇÀ ×ÈÑÒÎÒÓ ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

×òîáû îâëàäåòü èñêóññòâîì ðåàëèñòè÷åñêîé èãðû, íåíåîáõîäèìî ïîêîí÷èòü ñ
óñëîâíîñòÿìè, êîòîðûå ïîÿâèëèñü íà íàøåé ñöåíå. Ñóùåñòâóåò òàê íàçûâàåìûé
ñöåíè÷åñêèé òåìïåðàìåíò, êîòîðûé íåçàâèñèìî îò ñîäåðæàíèÿ ïüåñû ïðèâû÷íî
ïóñêàþò â õîä, êàê òîëüêî ïîäíèìàåòñÿ çàíàâåñ, è êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
îáû÷íî óæå áåññîçíàòåëüíîå ñòðåìëåíèå àêòåðîâ âçâîëíîâàòü çðèòåëÿ
ñîáñòâåííîé âçâîëíîâàííîñòüþ. Îí íàõîäèò âûðàæåíèå â ÷ðåçìåðíî ãðîìêîì èëè
èñêóññòâåííî ïðèãëóøåííîì ãîëîñå, ïðè÷åì ïåðåæèâàíèÿ àêòåðîâ íåðåäêî
çàñëîíÿþò ïåðåæèâàíèÿ ãåðîåâ ïüåñû. Æèâàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ðå÷ü ñòàíîâèòñÿ
áîëüøîé ðåäêîñòüþ, è âîçíèêàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî â æèçíè âñå ïðîèñõîäèò êàê
íà ñöåíå, òîãäà êàê íóæíî, ÷òîáû â òåàòðå âñå áûëî êàê â æèçíè. Ýòîò
ïîêàçíîé òåìïåðàìåíò íå ìîæåò íè ïðèâëå÷ü çðèòåëÿ, íè çàñòàâèòü åãî
ïåðåæèâàòü. Ñóùåñòâóåò åùå òàê íàçûâàåìàÿ ñöåíè÷åñêàÿ ðå÷ü, ñòàâøàÿ äëÿ
àêòåðîâ ïóñòîé ôîðìàëüíîñòüþ. Ñëèøêîì ïîä÷åðêíóòàÿ àðòèêóëÿöèÿ ðå÷è íå
îáëåã÷àåò, à ñêîðåå çàòðóäíÿåò ïîíèìàíèå. À âåäü ëèòåðàòóðíûé íåìåöêèé ÿçûê
èìååò æèâîå çâó÷àíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà â íåì ñëûøíû íàðîäíûå ãîâîðû. ßçûê
àêòåðîâ äîëæåí áûòü áëèçîê ê æèçíè, àêòåðàì íóæíî, "ðàçâåñèâ óøè", ñëóøàòü,
êàê ãîâîðèò íàðîä. Òîëüêî òîãäà ìîæíî áóäåò ÷èòàòü ñòèõîòâîðíûé òåêñò êàê
ñòèõè, à ïðîçó ïðîèçíîñèòü âîçâûøåííî è âñå-òàêè íå èñêàæàòü ñèòóàöèè è
õàðàêòåðà ãåðîÿ. Ïàôîñ ðå÷è è ïîâåäåíèÿ, ïîäîáàþùèé Øèëëåðó è øåêñïèðîâñêèì
ñïåêòàêëÿì âî âêóñå øèëëåðîâñêèõ âðåìåí, ïðîòèâîïîêàçàí àâòîðàì íàøåãî
âðåìåíè äà è ñàìîìó Øèëëåðó òåïåðü, òàê êàê ïàôîñ ýòîò ñòàë øòàìïîì.
Õóäîæåñòâåííàÿ ôîðìà ìîæåò áûòü òîëüêî íîâàòîðñêîé, åå äîëæíà ïîñòîÿííî
ïèòàòü ïîñòîÿííî ìåíÿþùàÿñÿ æèâàÿ æèçíü.

ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÕ ÏÎÑÒÓÏÊÎÂ

Êîãäà àêòåð èçîáðàæàåò ïðîòèâîðå÷èâûå ïîñòóïêè ñâîèõ ãåðîåâ, îí
ñòàëêèâàåòñÿ ñ ðàçëè÷íûìè òðóäíîñòÿìè. Âîò èãðàþò, íàïðèìåð, ÷åñòíóþ
æåíùèíó. Â êàêîì-òî ìåñòå ÿ ãîâîðþ: "Ðàçóìååòñÿ, îíà ëæåò". - "×òî âû, îíà
÷åñòíàÿ", - âîçðàæàþò ìíå. Èëè ðå÷ü èäåò î áåçóïðå÷íî ñìåëîì ÷åëîâåêå.
"Ñåé÷àñ îí î÷åíü âçâîëíîâàí", - çàìå÷àþ ÿ. - "Íî âåäü îí ñìåëûé" - ñëûøó ÿ â
îòâåò. Èëè àêòåð èçîáðàæàåò ïðîãðåññèâíóþ ëè÷íîñòü, à ÿ ãîâîðþ: "Îí,
êàæåòñÿ, ñêóïîâàò". - "Êàê ìîæíî, âåäü îí ïðîãðåññèâåí", - íå ñîãëàøàåòñÿ
àêòåð. Ìíå ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü: "ß íå ìîãó òàê èãðàòü, ýòî ïðîòèâîðå÷èò
õàðàêòåðó ìîåãî ãåðîÿ". Èñïîëíèòåëè íåðåäêî âûíîñÿò ïîñïåøíîå ñóæäåíèå î
ñâîåì ãåðîå, è ýòî ïðèâîäèò èõ ê ïðåäâçÿòîñòè.

ÒÐÓÄÍÎÑÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÐÎËÅÉ

Îá îäíîì ìîëîäîì àêòåðå Á. ñêàçàë: "Îí òàëàíòëèâ, íî íå âëàäååò
òåõíèêîé. _Ìàëåíüêèå_ ðîëè åìó åùå íå ïîä ñèëó". Ýòèì Á. êàê áû ïîä÷åðêíóë
ñëîæíîñòü íåáîëüøèõ ðîëåé. Â òî æå âðåìÿ îí, íåñîìíåííî, çíàë, ÷òî åñòü
àêòåðû íà áîëüøèå è àêòåðû íà ìàëûå ðîëè. Îí ëþáèë ðàññêàçûâàòü î Íóðìè -
ôèíñêîì áåãóíå íà äëèííûå äèñòàíöèè, êîòîðûé èç-çà ãëóïîñòè è æàäíîñòè ñâîèõ
àíòðåïðåíåðîâ îäíàæäû ïðèíÿë ó÷àñòèå â áåãå íà êîðîòêóþ äèñòàíöèþ. Îí íå
ñóìåë óñêîðèòü ñâîé ðàâíîìåðíûé, ðàññ÷èòàííûé íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ áåã è,
êî âñåîáùåìó óäèâëåíèþ, ïðîèãðàë ñîñòÿçàíèå.

ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÆÅÑÒ

Ãîâîðÿ î _ñöåíè÷åñêîì æåñòå_, ìû èìååì â âèäó íå ïàíòîìèìó, èáî îíà
ÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé âåòâüþ ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà, òàê æå, êàê äðàìà,
îïåðà èëè áàëåò. _Ïàíòîìèìà_ âûðàæàåò áåç ñëîâ âñå, äàæå ñëîâà. Ìû æå
ïîäðàçóìåâàåì òå æåñòû, êîòîðûå ïðèíÿòû â îáûäåííîé æèçíè è ðàçðàáàòûâàþòñÿ
àêòåðîì íà ñöåíå.
Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóþò îòäåëüíûå _æåñòû_, çàìåíÿþùèå îïðåäåëåííûå
âûðàæåíèÿ; èõ òðàäèöèîííîñòü äåëàåò èõ îáùåïîíÿòíûìè - íàïðèìåð (ó íàñ)
êèâîê ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèÿ. Åñòü åùå îïèñàòåëüíûå æåñòû - òå, ÷òî
ïîÿñíÿþò, êàêîâà âåëè÷èíà îãóðöà èëè êàêîé âèðàæ ñäåëàëà ãîíî÷íàÿ ìàøèíà. È,
íàêîíåö, ìíîãèå æåñòû îòðàæàþò ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà: ïðåçðåíèå, íåòåðïåíèå,
íåðåøèòåëüíîñòü.
Èòàê, ìû ãîâîðèì î ñöåíè÷åñêîì æåñòå. Ïîä ýòèì ìû ïîíèìàåì ñîâîêóïíîñòü
îòäåëüíûõ æåñòîâ è âûñêàçûâàíèé, ëåæàùóþ â îñíîâå êàêîãî-òî îïðåäåëåííîãî
ñîáûòèÿ â êðóãó ëþäåé è ñâÿçàííóþ ñ ïîâåäåíèåì âñåõ ó÷àñòíèêîâ ýòîãî ñîáûòèÿ
(îñóæäåíèå ÷åëîâåêà äðóãèìè ëþäüìè, ñîâåùàíèå, áîðüáà è ò. ä.). Ýòî ìîæåò
áûòü è ñîâîêóïíîñòü æåñòîâ è âûñêàçûâàíèé, êîòîðàÿ, ïðîÿâëÿÿñü ó îòäåëüíîãî
÷åëîâåêà, âûçûâàåò îïðåäåëåííûå ñîáûòèÿ (íåðåøèòåëüíîñòü Ãàìëåòà,
îïïîðòóíèçì Ãàëèëåÿ è ò.ä.) Ýòî ìîæåò áûòü è ïðîñòî îñíîâà ïîâåäåíèÿ
÷åëîâåêà (óäîâëåòâîðåííîñòü èëè îæèäàíèå). Ñöåíè÷åñêèé æåñò ðàñêðûâàåò
âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé; òðóäîâûå äâèæåíèÿ - ýòî åùå íå ñöåíè÷åñêèå æåñòû,
åñëè â íèõ íå îòðàæàþòñÿ îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ, - íàïðèìåð ýêñïëóàòàöèÿ èëè
ñîòðóäíè÷åñòâî.

ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ - ÝÒÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÁÛÒÜ

Âíà÷àëå ÿ íå áåç òðåâîãè ñëåäèë çà ðåïåòèöèîííîé ðàáîòîé Ðàéìóíäà
Øåëüõåðà - îäíîãî èç êðóïíåéøèõ àðòèñòîâ Ãåðìàíèè, - îí òîëüêî äâà ãîäà
ðàáîòàåò â "Áåðëèíñêîì àíñàìáëå". Â "Ìåëîâîì êðóãå" îí èãðàåò ñîëäàòà,
êîòîðûé îáðó÷åí ñ áàòðà÷êîé. Àêòåð ÿðêîãî òåìïåðàìåíòà è áîëüøîé äóøè, îí,
êàê íèêòî äðóãîé, ìîã áû "ñðàçèòü íàïîâàë" ëþáûõ çðèòåëåé, à òóò åìó
ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî èñêóññòâà "çàõâàòûâàòü" è òîëüêî ïîêàçàòü
íåìíîãî íåóêëþæåãî ïàðíÿ, êîòîðûé äîëæåí â íåñêîëüêî ìèíóò ñäåëàòü
ïðåäëîæåíèå äåâóøêå, íà êîòîðîé ñìîæåò æåíèòüñÿ ÷åðåç äâà-òðè ãîäà. Íî êàê
òðóäíî äàëîñü àêòåðó ýòî "òîëüêî". Ýòîìó ïðåêðàñíîìó àðòèñòó, êîíå÷íî,
íè÷åãî íå ñòîèëî ñûãðàòü ðîáêîãî ÷åëîâåêà. Íî îí äîëæåí áûë òåïåðü ðîáåòü è
êàê èñïîëíèòåëü, ïðåòåíäóÿ "à ñäåðæàííîñòü, êðèòèêóÿ ñèìïàòè÷íîãî ïàðíÿ è
âûçûâàÿ êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê íåìó ó çðèòåëåé.  êîíöå êîíöîâ îí ñîçäàë
çàìå÷àòåëüíûé îáðàç. Ïðàâäà, êîãäà ÿ ñòîþ çà êóëèñàìè è ñìîòðþ íà íåãî, ÿ
êàæäûé ðàç âèæó, êàê òðóäíî åìó äàåòñÿ ñäåðæàííîñòü, êîòîðàÿ òàê ìíîãî äàåò
çðèòåëÿì.

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÑÖÅÍÛ

ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÀÌÎÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÃÎ

 ìåñòàõ, ãäå ðàáîòàþò, ÷àñòî âèñèò òàáëè÷êà: "Ïîñòîðîííèì âõîä
âîñïðåùåí". Òàêóþ òàáëè÷êó äîëæíû áûëè áû ïîâåñèòü è òåàòðàëüíûå õóäîæíèêè
íàä ñâîåé èãðîâîé ïëîùàäêîé. Âñå, ÷òî ñòîèò íà ñöåíå, äîëæíî èãðàòü, à òîìó,
÷òî íå èãðàåò, íåò ìåñòà íà ñöåíå. Áîëüøèíñòâî òåàòðàëüíûõ õóäîæíèêîâ
õàðàêòåðèçóþò æèëüå ìåëêèõ áóðæóà ñ ïîìîùüþ êàíàðååê èëè áåçäåëóøåê. Îíè
ïåðåíîñÿò íà ñöåíó ýòè õàðàêòåðíûå ïðèçíàêè ñîâåðøåííî ìåõàíè÷åñêè. Òàê æå
ìåõàíè÷åñêè èõ ìîæíî óáðàòü. Íàëè÷èå ýòèõ ïðèçíàêîâ ñàìî ïî ñåáå åùå íè î
÷åì íå ãîâîðèò. Ïî íèì òðóäíî ñîñòàâèòü ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå î êëàññîâûõ
ðàçëè÷èÿõ. Òîëüêî ïîñëå ñîïîñòàâëåíèÿ ñêàêîâûõ êîíþøåí êðóïíûõ áóðæóà ñ
êàíàðåå÷íûìè êëåòêàìè ìåëêèõ áóðæóà è ñòàòóé â âåñòèáþëÿõ ó îäíèõ ñ
áåçäåëóøêàìè íà ïîëî÷êàõ ó äðóãèõ, êîãäà õàðàêòåðíûì ïðèçíàêîì ñòàíîâèòñÿ
ñàìà ìèçåðíîñòü ñîáñòâåííîñòè ìåëêîãî áóðæóà, ìîæíî ñîçäàòü îáùóþ
õàðàêòåðèñòèêó ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè è ïîñòàâèòü âîïðîñ, íàñêîëüêî îíà ñòàëà
ïðîòèâîåñòåñòâåííîé â íàøå âðåìÿ. Îäíàêî â ñàòèðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ
êàêèå-íèáóäü áåçäåëóøêè è êàíàðåéêè â êàþòå ïèðàòñêîãî ñóäíà ïîìîãëè áû
ðàñêðûòü ìåëêîáóðæóàçíóþ ïðèðîäó ýòèõ ìåëêèõ ïèðàòîâ.

ÍÅ ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÑÂÅÒÀ

Îòêðûòî ïîêàçàòü îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû âàæíî ïîòîìó, ÷òî íàðÿäó ñ
äðóãèìè ñðåäñòâàìè ýòî ìîæåò ðàññåÿòü íåíóæíûå èëëþçèè. Åäâà ëè ïðè ýòîì
ðàññååòñÿ íóæíîå âíèìàíèå. Åñëè îñâåòèòü àêòåðîâ è ñöåíó òàê, ÷òîáû
îñâåòèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ îêàçàëèñü íà ãëàçàõ ó çðèòåëÿ, åãî èëëþçèÿ,
áóäòî îí ïðèñóòñòâóåò ïðè ïðîèñõîäÿùåì â äàííûé ìîìåíò, ñïîíòàííîì,
íåçàó÷åííîì, ïîäëèííîì äåéñòâèè, áóäåò íåñêîëüêî íàðóøåíà. Çðèòåëü íàáëþäàåò
ïîäãîòîâêó ê äåéñòâèþ, çàòåì îí âèäèò, êàê äåéñòâèå ïîâòîðÿåòñÿ â îñîáûõ
óñëîâèÿõ, - íàïðèìåð, ïðè î÷åíü ÿðêîì ñâåòå. Ïóñòü ïîêàç èñòî÷íèêîâ ñâåòà
îïðîêèíåò ñòàðóþ òåàòðàëüíóþ òðàäèöèþ èõ ìàñêèðîâêè. Âðÿä ëè êòî-íèáóäü
ñ÷èòàåò, ÷òî âî âðåìÿ ñïîðòèâíîãî ñîñòÿçàíèÿ, ñêàæåì, ïî áîêñó, íóæíî
ïðÿòàòü ëàìïû. Êàê íè îòëè÷àåòñÿ ñîâðåìåííîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îò
ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé, ðàçëè÷èå ýòî îòíþäü íå â òîì, ÷òî èñòî÷íèêè ñâåòà
äîëæíû áûòü, êàê òî ïðèíÿòî â ñòàðîì òåàòðå, ñêðûòû îò çðèòåëÿ.

ÐÅÏÅÒÈÖÈß È ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

Íåçàâåðøåííîñòü ñöåíè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ìîæíî âî ìíîãîì âîçìåñòèòü
èãðîé àêòåðà, íî àêòåðà ñöåíè÷åñêîå îôîðìëåíèå íå îñâîáîæäàåò íè îò ÷åãî.
Îáùåñòâåííîå íàçíà÷åíèå îòäåëüíûõ ñöåí îïðåäåëÿåòñÿ â õîäå ðàáîòû, è,
ñëåäîâàòåëüíî, õóäîæíèê-îôîðìèòåëü îáÿçàí â íåé ó÷àñòâîâàòü.
Õîðîøî òàêæå, åñëè îí ýêñïåðèìåíòèðóåò íàðàâíå ñ àêòåðîì è ïðîáóåò
íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. È ïëîõî, åñëè òîëüêî ê êîíöó, êîãäà îôîðìëåíèå ãîòîâî,
îí çàäóìûâàåòñÿ íàä îñâåùåíèåì. Óòâåðæäåíèÿ, ÷òî îí-äå ïî îïûòó çíàåò
ýôôåêòû ñâåòà, - ïóñòûå ðàçãîâîðû: îïûò ýòîò îí ñîáèðàåò òàêèì îáðàçîì, ÷òî
â äåëî åãî ïóñòèòü íåëüçÿ, èáî îí ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñâîé îïûò ëèøü â
ñëåäóþùåé ïüåñå, åñëè â ýòîé îøèáñÿ. Ê òîìó æå ñâåò - íå êðàñêà, êîòîðóþ
íàêëàäûâàþò âòîðûì ñëîåì íà ïåðâûé. Ñîçäàâàÿ ñïåêòàêëü, íóæíî ðàáîòàòü ñ
âåùàìè, ëþäüìè è ñâåòîì îäíîâðåìåííî.

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÌÈÇÀÍÑÖÅÍÛ

Ìíîãèå àêòåðû ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åì ÷àùå îíè ìåíÿþò ïîëîæåíèå, òåì
èíòåðåñíåå è ïðàâäèâåé äåëàåòñÿ ìèçàíñöåíà. Îíè áåç êîíöà òîï÷óòñÿ íà ñöåíå,
ïðèñàæèâàþòñÿ, ñíîâà âñòàþò è ò. ä. Â æèçíè ëþäè íå òàê óæ ìíîãî äâèãàþòñÿ,
îíè ïîäîëãó ñòîÿò èëè ñèäÿò íà îäíîì ìåñòå è íå ìåíÿþò ïîëîæåíèÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà íå èçìåíèòñÿ ñèòóàöèÿ.  òåàòðå àêòåðó íàäëåæèò íå ÷àùå, à äàæå ðåæå,
÷åì â æèçíè, ìåíÿòü ïîëîæåíèå. Çäåñü âñå äîëæíî áûòü îñîáåííî ïðîäóìàííî è
ëîãè÷íî, òàê êàê â ñöåíè÷åñêîì âîïëîùåíèè ÿâëåíèÿ äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò
ñëó÷àéíîãî, ìàëî çíà÷àùåãî. Èíà÷å ïðîèçîéäåò íàñòîÿùàÿ èíôëÿöèÿ âñÿêèõ
äâèæåíèé è âñå ïîòåðÿåò ñâîå çíà÷åíèå. Àêòåðó íåîáõîäèìî ïîáîðîòü â ñåáå
íåðâîçíîñòü, êîòîðóþ îí ñàì ñêëîíåí íåðåäêî ñ÷èòàòü òåìïåðàìåíòîì, è
óäåðæàòüñÿ îò åñòåñòâåííîãî ñòðåìëåíèÿ áûòü â öåíòðå ñöåíû, ÷òîáû ïðèâëå÷ü
ñâîèìè äâèæåíèÿìè âíèìàíèå çðèòåëåé, êîãäà åãî ãåðîé ïî õîäó äåéñòâèÿ
îñòàåòñÿ â òåíè.

Î ÑÎÂÎÊÓÏÍÎÑÒÈ ÄÅÉÑÒÂÈÈ

Ïîä âûðàæåíèåì _ñîâîêóïíîñòü äåéñòâèé_ ñëåäóåò ïîíèìàòü êîìïëåêñ
æåñòîâ, ìèìèêè è, êàê ïðàâèëî, ñëîâ, êîòîðûå îäèí èëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê
îáðàùàþò ê îäíîìó èëè íåñêîëüêèì ëþäÿì.
×åëîâåê, ïðîäàþùèé ðûáó, ïîêàçûâàåò, ñðåäè äðóãîãî, è ñîâîêóïíîñòü
äåéñòâèé, õàðàêòåðèçóþùóþ ïðîäàâöà. ×åëîâåê, ïèøóùèé çàâåùàíèå, æåíùèíà,
çàâëåêàþùàÿ ìóæ÷èíó, ïîëèöåéñêèé, èçáèâàþùèé ÷åëîâåêà, ÷åëîâåê, óâîëüíÿþùèé
äåñÿòåðûõ äðóãèõ ëþäåé, - âî âñåì ýòîì çàêëþ÷åíà ñîâîêóïíîñòü ñîöèàëüíûõ
äåéñòâèé. ×åëîâåê, îáðàùàþùèéñÿ ê ñâîåìó áîãó, ïðè òàêîì îïðåäåëåíèè
îáíàðóæèâàåò ýòó ñîâîêóïíîñòü äåéñòâèé òîëüêî òîãäà, êîãäà îáðàùàåòñÿ ê íåìó
â ðàñ÷åòå íà äðóãèõ, èëè â îáñòàíîâêå, ãäå ïðîÿâëÿþòñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó
ëþäüìè (ìîëÿùèéñÿ êîðîëü â "Ãàìëåòå").
Ñîâîêóïíîñòü äåéñòâèé ìîæåò áûòü âûðàæåíà è ïðîñòî ñëîâàìè (íàïðèìåð, â
ðàäèîïåðåäà÷àõ); â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ â ýòè ñëîâà óæå âîøëè îïðåäåëåííûå æåñòû
è îïðåäåëåííàÿ ìèìèêà, è èõ ëåãêî óëîâèòü (óíèæåííûé ïîêëîí, ïîõëîïûâàíüå ïî
ïëå÷ó).
Òî÷íî òàê æå æåñòû è ìèìèêà (íàïðèìåð, â íåìûõ ôèëüìàõ) èëè îäíè æåñòû
(â èãðå òåíåé) ìîãóò çàêëþ÷àòü â ñåáå ñëîâà.
Ñëîâà ìîãóò çàìåíÿòüñÿ äðóãèìè ñëîâàìè, æåñòû - äðóãèìè æåñòàìè áåç
èçìåíåíèÿ ñîâîêóïíîñòè äåéñòâèé.

ßÐÊÎÅ ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ

Äëÿ íåêîòîðûõ ïüåñ - ê íèì îòíîñèòñÿ è "Ãîñïîäèí Ïóíòèëà è åãî ñëóãà
Ìàòòè" - æåëàòåëüíî ÿðêîå è ðàâíîìåðíîå îñâåùåíèå ñöåíû. Ýòî îñâåùåíèå íå
äàåò çðèòåëÿì çàáûòü, ÷òî ïåðåä íèìè òåàòð, à íå ïîäëèííàÿ æèçíü, äàæå â òîì
ñëó÷àå, êîãäà àêòåðû èãðàþò åñòåñòâåííî è ïðàâäèâî, êàê, ñîáñòâåííî, è
äîëæíî áûòü. Èëëþçèÿ, áóäòî íà ñöåíå ïðîèñõîäÿò ðåàëüíûå ñîáûòèÿ, ïîëåçíà
äëÿ ïüåñ, ãäå ïóáëèêà ìîæåò ïðîñòî ñîïåðåæèâàòü äåéñòâèå, íå î÷åíü-òî
çàäóìûâàÿñü, òî åñòü ãäå çàäóìûâàòüñÿ åé íóæíî òîëüêî î òîì, î ÷åì
çàäóìûâàþòñÿ ãåðîè íà ñöåíå. Ïüåñû, äîñòàâëÿþùèå çðèòåëþ ðàäîñòü ðàñêðûòèåì
îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé âî âñåì, ÷òî äåëàþò ãåðîè íà ñöåíå, âûèãðûâàþò îò ÿðêîãî
ðàâíîìåðíîãî ñâåòà. Ïðè ýòîì îñâåùåíèè çðèòåëü íå âïàäàåò â ìå÷òàòåëüíîñòü,
êàê â ïîëóìðàêå, íå òåðÿåò òðåçâîñòè âçãëÿäà, à îñòàåòñÿ íà÷åêó. Õóäîæíèêó,
êîãäà îí çàáîòèòñÿ î êðàñêàõ è öâåòîâûõ êîíòðàñòàõ, íåîáÿçàòåëüíî ïðèáåãàòü
ê ïîäêðàøåííîìó ñâåòó. ßðêîå è ðàâíîìåðíîå îñâåùåíèå ïîìîãàåò àêòåðàì â
êîìåäèè: ïðè ÿðêîì ñâåòå êîìè÷åñêîå ëó÷øå äîõîäèò äî çðèòåëÿ - ýòî èçâåñòíî
êàæäîìó êîìèêó. Â ñåðüåçíûõ ïüåñàõ îòñóòñòâèå ïîëóìðàêà, ñîçäàþùåãî
íàñòðîåíèå, "àòìîñôåðó", çàñòàâëÿåò àêòåðîâ èãðàòü îñîáåííî ìàñòåðñêè. Íî
ïî÷åìó áû èõ è íå çàñòàâèòü õîðîøî èãðàòü? Àêòåðû øåêñïèðîâñêîãî òåàòðà
"Ãëîáóñ" èãðàëè âñåãäà ïðè òðåçâîì ñâåòå ëîíäîíñêîãî äíÿ.

ÏÎÊÀÇ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÎËÍÎÉ ÈËËÞÇÈÈ

1

Äëÿ ìíîãèõ òåàòðàëüíûõ õóäîæíèêîâ öåëü âñåõ ÷åñòîëþáèâûõ óñòðåìëåíèé -
çàñòàâèòü çðèòåëÿ, êîãäà òîò ñìîòðèò íà ñöåíó, ïîâåðèòü, áóäòî îí
ïðèñóòñòâóåò íà ïîäëèííîì ìåñòå ïîäëèííûõ ñîáûòèé. Íî õóäîæíèêàì ñëåäîâàëî
áû äîáèâàòüñÿ òîãî, ÷òîáû çðèòåëþ êàçàëîñü, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â õîðîøåì
òåàòðå. Áîëüøå òîãî, õîðîøî áûëî áû, åñëè áû çðèòåëþ è íà ïîäëèííîì ìåñòå
ïîäëèííûõ ñîáûòèé êàçàëîñü, ÷òî îí â òåàòðå. Èáî òåàòð äîëæåí íàó÷èòü
çðèòåëåé ñîâåðøåííî îñîáîìó, âíèìàòåëüíîìó, îöåíèâàþùåìó îòíîøåíèþ ê
ïðîèñõîäÿùèì ñîáûòèÿì, ïðèâèòü èì ñïîñîáíîñòü áûñòðî îáíàðóæèâàòü ñìûñë ýòèõ
ñîáûòèé è óæå â ñîîòâåòñòâèè ñ íèì ðàñïðåäåëÿòü ëþäåé ïî òåì èëè èíûì
ãðóïïàì.

2

 òåàòðå áîëüøîå ìåñòî îòâîäèòñÿ ïîäðàæàíèþ. Òåàòðàëüíûì õóäîæíèêàì,
êàê è àðòèñòàì, íóæíî çíàòü, ÷òî ïîäðàæàíèå íåìûñëèìî áåç ôàíòàçèè, â íåì
äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ýëåìåíò âèäîèçìåíåíèÿ.  ñâîáîäå æå â ñâîþ î÷åðåäü
äîëæåí áûòü ýëåìåíò íåîáõîäèìîñòè.

3

Òåàòð èìååò ñâîè ñîáñòâåííûå ïðàâèëà èãðû, êîòîðûå â ëþáîå âðåìÿ ìîãóò
áûòü äîïîëíåíû ëèáî ïåðåñìîòðåíû, åñëè âèäåòü â íèõ ëèøü ïðàâèëà èãðû. - Ó
êèòàéöåâ, íàïðèìåð, ñèìâîëîì áåäíîñòè ÿâëÿþòñÿ øåëêîâûå ïîëîñû íà èõ
øåëêîâîé îäåæäå, êîòîðûå îáîçíà÷àþò, ÷òî â ýòîì ìåñòå ïëàòüå ðàçîðâàíî èëè
ïîëîæåíà çàïëàòà. Òåàòð äîáèâàåòñÿ ñåðüåçíîñòè ñâîèì ñîáñòâåííûì ïóòåì.
Ñàìûé ýëåìåíò èãðû ëèøåí, êîíå÷íî, â òåàòðå êàêîé áû òî íè áûëî
íåñåðüåçíîñòè è äîëæåí ïîñòîÿííî îùóùàòüñÿ. Òàê, íàïðèìåð, äåêîðàöèÿ,
ïðèçâàííàÿ ïåðåäàòü êðàéíþþ íóæäó èëè îïàñíåéøóþ ñèòóàöèþ, ìîæåò áûòü
âûïîëíåíà â ëåãêèõ è äàæå âåñåëûõ òîíàõ. Ýòî âïîëíå îòâå÷àåò òåàòðàëüíîìó
ïðèåìó êèòàéñêîãî òåàòðà, ãäå ñòàðûõ ëþäåé ïðèíÿòî èçîáðàæàòü ãëàâíûì
îáðàçîì íåìîùíûìè, åëå-åëå ïåðåäâèãàþùèìè íîãè, íî ïîêàçàíî ýòî äîëæíî áûòü
ÿðêî è âûðàçèòåëüíî. Áåçîáðàçíîñòü ìåñòà äåéñòâèÿ íå ïåðåäàåòñÿ
áåçîáðàçíîñòüþ äåêîðàöèè. Òàê, â ïüåñå "Âààë", èçîáðàæàþùåé êðóøåíèå
÷åëîâåêà, êîòîðûé òîëüêî íàñëàæäàåòñÿ è â êîíöå êîíöîâ ïîëíîñòüþ óòðà÷èâàåò
ñïîñîáíîñòü íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, âåëèêèé õóäîæíèê ñöåíû Êàñïàð Íååð ñ
ïîìîùüþ äåìîíñòðàòèâíîé íåáðåæíîñòè (ïîëîñà, ïðî÷åð÷åííàÿ òóøüþ íà ïðîñòîì
õîëñòå, èçîáðàæàåò â êîíöå ïüåñû ëåñ) çàñòàâëÿåò íàñ äîãàäûâàòüñÿ îá
îñëàáåâàþùåì èíòåðåñå îêðóæàþùåãî ìèðà ê ýòîìó òèïó. Çäåñü ñàì òåàòð
îáíàðóæèë ýòîò îñëàáåâàþùèé èíòåðåñ - ïðàâäà, â ÿðêîé, àðòèñòè÷åñêîé ôîðìå.
Òàêèì îáðàçîì, è äåêîðàòîð ðàñïîëàãàåò ÿðêèì è ïîó÷èòåëüíûì ñöåíè÷åñêèì
æåñòîì.

Ê ÃÀÑÒÐÎËßÌ Â ËÎÍÄÎÍÅ

Ãàñòðîëèðóÿ â Ëîíäîíå, ìû äîëæíû ó÷èòûâàòü äâå âåùè. Âî-ïåðâûõ,
áîëüøèíñòâó çðèòåëåé ìû ïîêàçûâàåì ëèøü ïàíòîìèìó, ñâîåãî ðîäà íåìîé ôèëüì
íà ñöåíå, èáî îíè íå ïîíèìàþò ïî-íåìåöêè (â Ïàðèæå ó íàñ áûëà ôåñòèâàëüíàÿ,
ìåæäóíàðîäíàÿ ïóáëèêà, è âûñòóïàëè ìû ëèøü íåñêîëüêî äíåé). Âî-âòîðûõ, â
Àíãëèè ðàñïðîñòðàíåíî ñòàðîå îïàñåíèå, áóäòî íåìåöêîå èñêóññòâî (ëèòåðàòóðà,
æèâîïèñü, ìóçûêà) ñòðàøíî òÿæåëîâåñíî, ìåäëèòåëüíî, îáñòîÿòåëüíî è
"ïåøåõîäíî".
Ïîýòîìó ìû äîëæíû èãðàòü áûñòðî, ëåãêî è ýíåðãè÷íî. Íå íóæíî ñóåòèòüñÿ,
íî íàäî ñïåøèòü, íóæíî íå òîëüêî áûñòðî èãðàòü, íî â åùå áîëüøåé ìåðå áûñòðî
äóìàòü. Ìû äîëæíû ñîáëþäàòü òåìï ïðîãîííûõ ðåïåòèöèé, ïðèäàâ èì, îäíàêî,
ñèëó è èçâëåêàÿ èç íèõ óäîâîëüñòâèå. Íåëüçÿ ïîäàâàòü ðåïëèêè, ñëîâíî
êîëåáëÿñü ïðè ýòîì, êàê ïðåäëàãàþò êîìó-íèáóäü ñâîþ ïîñëåäíþþ ïàðó òóôåëü, -
èõ ñëåäóåò øâûðÿòü êàê ìÿ÷èêè. Ïóñòü âñå âèäÿò, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå àðòèñòû,
îáúåäèíåííûå â êîëëåêòèâ (àíñàìáëü), äðóæíî ðàáîòàþò íàä òåì, ÷òîáû äîíåñòè
äî ïóáëèêè èñòîðèè, èäåè, ïðèåìû.
Æåëàþ âàì óñïåøíîé ðàáîòû!

3 àâãóñòà 1956 ã.

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

 ïÿòîì òîìå íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ ñîáðàíû íàèáîëåå âàæíûå ñòàòüè,
çàìåòêè, ñòèõîòâîðåíèÿ Áðåõòà, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì èñêóññòâà è ëèòåðàòóðû.
Ðàáîòû î òåàòðå, çàíèìàþùèå âåñü âòîðîé ïîëóòîì è çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü
ïåðâîãî, îòîáðàíû èç íåìåöêîãî ñåìèòîìíîãî èçäàíèÿ (Bertîld Brecht,
Schriften zum Theater, B-de 1-7, Frankfurt am Main, 1963-1964). Ñòàòüè è
çàìåòêè Áðåõòà î ïîýçèè âçÿòû èç ñîîòâåòñòâóþùåãî íåìåöêîãî ñáîðíèêà
(Bertolt Brect, Uber Lyrik, Berlin und Weimar, 1964). Äëÿ îòáîðà
ñòèõîòâîðåíèé èñïîëüçîâàíî âîñüìèòîìíîå íåìåöêîå èçäàíèå, èç êîòîðîãî äî ñèõ
ïîð âûøëî øåñòü òîìîâ (Bertolt Brecht, Gedichte, B-de 1-6, Berlin,
1961-1964). Âñå îñòàëüíûå ìàòåðèàëû - ïóáëèöèñòèêà, ðàáîòû ïî îáùèì âîïðîñàì
ýñòåòèêè, ñòàòüè î ëèòåðàòóðå, èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâàõ è ïð. - äî ñèõ ïîð
íå ñîáðàíû â îñîáûõ íåìåöêèõ èçäàíèÿõ. Îíè ðàññåÿíû â ÷àñòè÷íî çàáûòîé è
òðóäíî äîñòóïíîé ïåðèîäèêå, â àëüìàíàõàõ, ñáîðíèêàõ è ò. ä., îòêóäà èõ è
ïðèøëîñü èçâëåêàòü äëÿ äàííîãî èçäàíèÿ.
 îñíîâíîì â ïÿòîì òîìå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû Áðåõòà íà÷èíàÿ ñ 1926 ãîäà,
òî åñòü ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà íà÷àëè ñêëàäûâàòüñÿ ïåðâûå è â òî âðåìÿ åùå
íåçðåëûå èäåè åãî òåîðèè ýïè÷åñêîãî òåàòðà. Âåñü ìàòåðèàë îáîèõ ïîëóòîìîâ
ðàñïðåäåëåí ïî òåìàòè÷åñêèì ðàçäåëàì è ðóáðèêàì.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
òà èëè èíàÿ ñòàòüÿ ìîãëà áû ñ ðàâíûì ïðàâîì áûòü îòíåñåíà ê ëþáîé èç äâóõ
ðóáðèê, ñîñòàâèòåëþ ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü óñëîâíîå ðåøåíèå. Âíóòðè êàæäîé
ðóáðèêè ìàòåðèàë ðàñïîëîæåí (â òîé ìåðå, â êàêîé äàòèðîâêà ïîääàåòñÿ
óñòàíîâëåíèþ) â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïðîñëåäèòü
ýâîëþöèþ òåîðåòè÷åñêèõ âîççðåíèé Áðåõòà êàê â öåëîì, òàê è ïî êîíêðåòíûì
âîïðîñàì èñêóññòâà. Ëèøü â ðàçäåëå "Î ñåáå è ñâîåì òâîð÷åñòâå" ýòîò ïðèíöèï
íàðóøåí: çäåñü âíå çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè íàïèñàíèÿ òåõ èëè èíûõ ñòàòåé è
çàìåòîê îíè ñãðóïïèðîâàíû âîêðóã ïðîèçâåäåíèé Áðåõòà, êîòîðûå îíè
êîììåíòèðóþò è ðàçúÿñíÿþò.

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÀß ÏÐÀÊÒÈÊÀ

ÇÀÌÅÒÊÈ Ê ÏÜÅÑÅ Ý. ØÒÐÈÒÒÌÀÒÒÅÐÀ "ÊÀÖÃÐÀÁÅÍ"

Ñòð. 479. "Êàöãðàáåí" - ïüåñà â ñòèõàõ, ïîñâÿùåííàÿ çåìåëüíîé ðåôîðìå â
1947-1949 ãã., íàïèñàíà Ý. Øòðèòòìàòòåðîì (ð. 1912) â 1953 ã. è ïîñòàâëåíà
Áðåõòîì â "Áåðëèíñêîì àíñàìáëå" â 1954 ã.
Ñòð. 480. Êëåéíøìèäò, Ìèòòåëüëåíäåð, Ãðîñìàí - çíà÷èìûå ôàìèëèè,
ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâóþùèå ïîíÿòèÿì: áåäíÿê, ñåðåäíÿê, êóëàê.
Ðàéìóíä Ôåðäèíàíä (1790-1836) - àâñòðèéñêèé äðàìàòóðã, àâòîð ñêàçî÷íûõ
è êðåñòüÿíñêèõ ïüåñ, èç êîòîðûõ ñàìûå èçâåñòíûå - "Êðåñòüÿíèí-ìèëëèîíåð"
(1826) è "Ìîò" (1833).
Ñòð. 481. ôîí Àïïåí Êàðë - òåàòðàëüíûé õóäîæíèê, îôîðìèâøèé ìíîãî
ñïåêòàêëåé ïî ïüåñàì Áðåõòà.
Ñòð. 497. Ëþòö Ðåãèíà. - Ñì. 1-é ïîëóòîì, ïðèì. ê ñòð. 422.
Ñòð. 503. Öèäãåð - ãåðîé íåìåöêîãî ïîýòà-ðîìàíòèêà Ôðèäðèõà Ðþêêåðòà
(1788-1866).
Ñòð. 506. Ó Øåéëîêà è ó Ãàðïàãîíà... - â ïüåñàõ Øåêñïèðà "Âåíåöèàíñêèé
êóïåö" è Ìîëüåðà "Ñêóïîé".

ÌÎÄÅËÈ

Ñòð. 509. Ñêîâûâàåò ëè èñïîëüçîâàíèå ìîäåëåé òâîð÷åñêóþ ñâîáîäó? - Ýòîò
òåêñò - áåñåäà Áðåõòà ñ äèðåêòîðîì òåàòðà ã. Âóïïåðòàëÿ Ý. À. Âèíäñîì - áûë
îïóáëèêîâàí â êí. "Theaterarbeit", 1952.
Áåðëàó Ðóò - ìíîãîëåòíÿÿ ëèòåðàòóðíàÿ ñîòðóäíèöà Áðåõòà, ó÷àñòâîâàâøàÿ
â ðàáîòå íàä "Äîáðûì ÷åëîâåêîì èç Ñû÷óàíè", "Êàâêàçñêèì ìåëîâûì êðóãîì",
"Äíÿìè Êîììóíû".
Ñòð. 510. Ýäèï - ãåðîé òðàãåäèè Ñîôîêëà "Ýäèï-öàðü", "Ýäèï â Êîëîíå"
(422 ã. äî í, ý.).
"Áîáðîâàÿ øóáà" - ïüåñà Ã. Ãàóïòìàíà.

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÀÊÒÅÐÎÂ È ÀÊÒÅÐÑÊÎÅ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ

Ñòð. 520. Êîãäà â Ïàðèæå... - òî åñòü â 1937 ã. (Ñì, ò. I íàñò, èçä.,
ñòð. 502).
Ñòð. 523. ×àøà ñâ. Ãðààëÿ - îá ýòîé ÷àøå ïîâåñòâóåòñÿ â ñðåäíåâåêîâûõ
ðûöàðñêèõ ðîìàíàõ, ãåðîè êîòîðûõ ñîâåðøàþò áåñ÷èñëåííûå ïîäâèãè, ñòðåìÿñü åþ
îâëàäåòü.
Ñòð. 525. Ìàðòà Øâåðäëåéí - ïåðñîíàæ èç "Ôàóñòà" Ãåòå (÷àñòü I, ñöåíû:
"Äîì ñîñåäêè", "Ñàä").
Ôåðäèíàíä - ãåðîé áþðãåðñêîé òðàãåäèè Øèëëåðà "Êîâàðñòâî è ëþáîâü"
(1783).
Ñòð. 529. Hóðìè Ïààâî - ôèíñêèé áåãóí, ðåêîðäñìåí ìèðà.

Å. Ýòêèíä


Áåðòîëüò Áðåõò. Òåàòð. Ïüåñû. Ñòàòüè. Âûñêàçûâàíèÿ. Â ïÿòè òîìàõ. Ò. 5/2
Ì., Èñêóññòâî, 1965
OCR Áû÷êîâ Ì.Í. mailto:[email protected]

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë êóëüòóðîëîãèÿ











 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.