Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Áðåõò Á. (11)
Áðåõò Á. Òåîðèÿ ýïè÷åñêîãî òåàòðà
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÒÅÎÐÈß ÝÏÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ
ÏÐÎÒÈÂ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÉ ÐÓÒÈÍÛ
Áîëüøå õîðîøåãî ñïîðòà! Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Î ïîäãîòîâêå çðèòåëÿ. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ìàòåðèàëüíàÿ öåííîñòü. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Î "íàðîäíîì òåàòðå". Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Êàê èãðàòü êëàññèêîâ ñåãîäíÿ? Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Òåàòðàëüíàÿ ñèòóàöèÿ 1917-1927 ãîäîâ. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Íå ëèêâèäèðîâàòü ëè íàì ýñòåòèêó? Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
×åëîâåê çà ðåæèññåðñêèì ïóëüòîì. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Áåñåäà ïî êåëüíñêîìó ðàäèî. Ïåðåâîä Â, Êëþåâà.....
Äîëæíà ëè äðàìà èìåòü òåíäåíöèþ? Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ïðîòèâ "îðãàíè÷íîñòè" ñëàâû, çà åå îðãàíèçàöèþ. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Îòðå÷åíèå äðàìàòóðãà. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÓ
Ãîñïîäèíó â ïàðòåðå. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Îïûò Ïèñêàòîðà. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ðàçìûøëåíèÿ î òðóäíîñòÿõ ýïè÷åñêîãî òåàòðà. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ïîñëåäíèé ýòàï - "Ýäèï". Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Î òåìàõ è ôîðìå. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ïóòü ê áîëüøîìó ñîâðåìåííîìó òåàòðó. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ñîâåòñêèé òåàòð è ïðîëåòàðñêèé òåàòð. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Äèàëåêòè÷åñêàÿ äðàìàòóðãèÿ. Ïåðåâîä Ñ. Ëüâîâà
Î ÍÅÀÐÈÑÒÎÒÅËÅÂÑÊÎÉ ÄÐÀÌÅ
Òåàòð óäîâîëüñòâèÿ èëè òåàòð ïîó÷åíèÿ? Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Íåìåöêèé òåàòð äâàäöàòûõ ãîäîâ. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
Êðèòèêà âæèâàíèÿ â îáðàç. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
Ðåàëèñòè÷åñêèé òåàòð è èëëþçèÿ. Ïåðåâîä Ñ. Àïòà
Íåáîëüøîé ñïèñîê íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ è áàíàëüíûõ çàáëóæäåíèé
îòíîñèòåëüíî ýïè÷åñêîãî òåàòðà. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
Îá ýêñïåðèìåíòàëüíîì òåàòðå. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
ÍÎÂÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ
Êðàòêîå îïèñàíèå íîâîé òåõíèêè àêòåðñêîé èãðû, âûçûâàþùåé òàê
íàçûâàåìûé "ýôôåêò î÷óæäåíèÿ". Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Äèàëåêòèêà è î÷óæäåíèå. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
Ïîñòðîåíèå îáðàçà. Ïåðåâîä È. Ìëå÷èíîé
Îòíîøåíèå àêòåðà ê ïóáëèêå. Ïåðåâîä È. Ìëå÷èíîé
Äèàëîã îá àêòðèñå ýïè÷åñêîãî òåàòðà. Ïåðåâîä È. Ìëå÷èíîé
Ìàñòåðà ïîêàçûâàþò ñìåíó âåùåé è ÿâëåíèé. Ïåðåâîä È. Ìëå÷èíîé
Î ÑÈÑÒÅÌÅ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÃÎ
Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Ïðîãðåññèâíîñòü ñèñòåìû Ñòàíèñëàâñêîãî
Êóëüòîâûé õàðàêòåð ñèñòåìû Ñòàíèñëàâñêîãî
Ñòàíèñëàâñêèé - Âàõòàíãîâ - Ìåéåðõîëüä
Î ôîðìóëèðîâêå "ïîëíîå ïåðåâîïëîùåíèå"
Íåïîëíîå ïåðåâîïëîùåíèå - ýòî ðåãðåññ ìíèìûé
Èçó÷åíèå
Ðàçâèòèå îáðàçà
Ôèçè÷åñêèå äåéñòâèÿ
Ïðàâäà
Âîçìîæíûå ýêñïåðèìåíòû
Âæèâàíèå
×åìó íàðÿäó ñ ïðî÷èì ìîæíî ïîó÷èòüñÿ ó òåàòðà Ñòàíèñëàâñêîãî?
"Ìàëûé îðãàíîí" è ñèñòåìà Ñòàíèñëàâñêîãî
Ñòàíèñëàâñêèé è Áðåõò
ÕÓÄÎÆÍÈÊ È ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ Â ÝÏÈ×ÅÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
Îá îôîðìëåíèè ñöåíû â íåàðèñòîòåëåâñêîì òåàòðå. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
Ïðèçíàêè îáùåñòâåííûõ ïðîöåññîâ. Ïåðåâîä Ì. Âåðøèíèíîé
Íåáîëüøîå êîíôèäåíöèàëüíîå ïîñëàíèå ìîåìó äðóãó Ìàêñó Ãîðåëèêó. Ïåðåâîä
Ì. Âåðøèíèíîé
Îá èñïîëüçîâàíèè ìóçûêè â ýïè÷åñêîì òåàòðå. Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
"ÌÀËÛÉ ÎÐÃÀÍÎÍ" ÄËß ÒÅÀÒÐÀ
"Ìàëûé îðãàíîí" äëÿ òåàòðà. Ïåðåâîä Ë. Êîïåëåâà è Â. Íåäåëèíà
Äîáàâëåíèÿ ê "Ìàëîìó îðãàíîíó". Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷.
 çàùèòó "Ìàëîãî îðãàíîíà". Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
ÄÈÀËÅÊÒÈÊÀ ÍÀ ÒÅÀÒÐÅ
Èç ïèñüìà ê àêòåðó. Ïåðåâîä Í. Ïîðòóãàëîâà
Äèàëåêòèêà íà òåàòðå. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Íåêîòîðûå çàáëóæäåíèÿ â ïîíèìàíèè ìåòîäà èãðû "Áåðëèíñêîãî àíñàìáëÿ".
Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Çàìåòêè î äèàëåêòèêå íà òåàòðå. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Ìîæíî ëè íàçâàòü òåàòð øêîëîé ýìîöèé? Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Âîïðîñû î ðàáîòå ðåæèññåðà. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà
Òåàòð ýïè÷åñêèé è äèàëåêòè÷åñêèé. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
ÏÐÎÒÈÂ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÉ ÐÓÒÈÍÛ
ÁÎËÜØÅ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÑÏÎÐÒÀ!
Íàøà íàäåæäà îñíîâûâàåòñÿ íà ñïîðòèâíîé ïóáëèêå.
Íàø ãëàç êîñèòñÿ - ìû íå ñêðûâàåì ýòîãî - íà îãðîìíûå öåìåíòíûå ãîðøêè,
íàïîëíåííûå ïÿòíàäöàòüþ òûñÿ÷àìè ÷åëîâåê âñåõ êëàññîâ è âñåõ îáëè÷èé, ñàìîé
óìíîé è ñàìîé ïîðÿäî÷íîé ïóáëèêîé â ìèðå. Çäåñü âû íàéäåòå ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷
÷åëîâåê, êîòîðûå ïëàòÿò áîëüøèå äåíüãè è ïîëó÷àþò ïðè÷èòàþùååñÿ íà îñíîâå
çäîðîâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ñïðîñà è ïðåäëîæåíèÿ. Îíè íå ìîãóò îæèäàòü ÷åñòíîãî
ïîâåäåíèÿ òàì, ãäå äåëî èäåò ê ñòàðîñòè. Èñïîð÷åííîñòü íàøåé òåàòðàëüíîé
ïóáëèêè ïðîèñõîäèò îòòîãî, ÷òî íè òåàòð, íè ïóáëèêà íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèÿ î
òîì, ÷òî æå çäåñü äîëæíî ïðîèñõîäèòü. Âî äâîðöàõ ñïîðòà ëþäè, ïîêóïàÿ áèëåò,
òî÷íî çíàþò, ÷òî èì áóäåò ïîêàçàíî; êîãäà îíè çàíèìàþò ñâîè ìåñòà, òàì
ïðîèñõîäèò òî, ÷åãî, îíè æäàëè, à èìåííî: òðåíèðîâàííûå ëþäè ïðèÿòíåéøèì äëÿ
íèõ îáðàçîì äåìîíñòðèðóþò ñâîþ îñîáåííóþ ñèëó ñ òîí÷àéøèì ÷óâñòâîì
îòâåòñòâåííîñòè è âñå æå òàê, ÷òî ïðèõîäèòñÿ âåðèòü, áóäòî äåëàþò îíè ýòî
ãëàâíûì îáðàçîì ðàäè ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ. _Ó ñòàðîãî æå òåàòðà ñåãîäíÿ
íåò áîëüøå ñâîåãî ëèöà_.
Íåïîíÿòíî, ïî÷åìó áû è òåàòðó íå èìåòü ñâîåãî "õîðîøåãî ñïîðòà". Åñëè
âûñòðîåííûå äëÿ òåàòðàëüíûõ öåëåé çäàíèÿ, êîòîðûå âñå ðàâíî óæå ñòîÿò è
ïîæèðàþò àðåíäíóþ ïëàòó, ðàññìàòðèâàòü ïðîñòî êàê áîëåå èëè ìåíåå ïóñòóþùèå
ïîìåùåíèÿ, â êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû çàíÿòüñÿ "õîðîøèì ñïîðòîì", òî,
íåñîìíåííî, è èç íèõ ìîæíî áûëî õîòü ÷òî-íèáóäü âûêîëîòèòü äëÿ ïóáëèêè,
êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíî ñåãîäíÿ çàðàáàòûâàåò ñåãîäíÿøíèå äåíüãè è ñåãîäíÿ åñò
ñåãîäíÿøíþþ ãîâÿäèíó.
Ðàçóìååòñÿ, ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî åñòü åùå è òàêàÿ ïóáëèêà, êîòîðàÿ æäåò
îò òåàòðà íå "ñïîðòà", à ÷åãî-òî äðóãîãî. Îäíàêî ìû ïðîñòî-òàêè íè ðàçó íå
çàìåòèëè, ÷òîáû ïóáëèêà, íàïîëíÿþùàÿ ñåãîäíÿ òåàòðû, _õîòåëà õîòü
÷åãî-íèáóäü_. Êîñíîå íåæåëàíèå ïóáëèêè îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ ñòàðûõ,
óíàñëåäîâàííûõ îò äåäîâ ìåñò íå ñëåäîâàëî áû âûäàâàòü çà ñâåæåå èçúÿâëåíèå
âîëè.
Îò íàñ ïðèíÿòî òðåáîâàòü, ÷òîáû ìû òâîðèëè íå òîëüêî "íà ïîòðåáó". Íî ÿ
âñå æå ïîëàãàþ, ÷òî õóäîæíèê, äàæå åñëè îí ðàáîòàåò íà ïðåñëîâóòîì ÷åðäàêå,
çà çàêðûòûìè äâåðüìè, ðàäè áóäóùèõ ïîêîëåíèé, äàæå îí íè÷åãî íå ñóìååò
ñäåëàòü, åñëè âåòåð íå íàïîëíèò åãî ïàðóñîâ. È âåòåð ýòîò äîëæåí áûòü âåòðîì
èìåííî åãî âðåìåíè, à íå âåòðîì áóäóùåãî. Ýòî îòíþäü íå îáúÿñíÿåò, êàê
ïîëüçîâàòüñÿ òàêèì âåòðîì (âåäü èçâåñòíî, ÷òî ïðè âåòðå ìîæíî ïëûòü è ïðîòèâ
íåãî, íî íåëüçÿ ïëûòü áåç âåòðà èëè ñ âåòðîì çàâòðàøíèì), è âïîëíå âåðîÿòíî,
÷òî õóäîæíèê áóäåò åùå äàëåê îò äîñòèæåíèÿ ñâîåãî ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà
ñåãîäíÿ, õîòÿ è ïîïëûâåò ïîä ñåãîäíÿøíèì âåòðîì. Áûëî áû ñîâåðøåííî íåâåðíî
äîêàçûâàòü íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå â òîé èëè èíîé ïüåñå êîíòàêòà ñî ñâîèì
âðåìåíåì îäíèì ëèøü ñåãîäíÿøíèì âïå÷àòëåíèåì îò íåå. Ñ òåàòðàìè æå äåëî
îáñòîèò ñîâñåì ïî-äðóãîìó.
_Òåàòð áåç ïóáëèêè - ýòî íîíñåíñ_. Ñëåäîâàòåëüíî, íàø òåàòð - íîíñåíñ.
Åñëè ó òåàòðà ñåãîäíÿ åùå íåò êîíòàêòà ñ ïóáëèêîé, òî ýòî ïðîèñõîäèò îòòîãî,
÷òî îí íå çíàåò, ÷åãî îò íåãî õîòÿò. Îí ðàçó÷èëñÿ äåëàòü òî, ÷òî íåêîãäà
óìåë, íî åñëè áû è óìåë åùå, òî ýòî óæå íå çàõîòåëè áû ñìîòðåòü. Îäíàêî
òåàòð âñå åùå íåóêëîííî ïðîäîëæàåò äåëàòü òî, ÷åãî óæå íå óìååò è ÷åãî óæå
íå õîòÿò. Âî âñåõ ýòèõ õîðîøî îòàïëèâàåìûõ, êðàñèâî îñâåùåííûõ, ïîãëîùàþùèõ
óéìó äåíåã èìïîçàíòíûõ çäàíèÿõ è âî âñåé òîé ÷åïóõå, êîòîðàÿ â íèõ
ïðåäëàãàåòñÿ, íåò íè íà ãðîø _óäîâîëüñòâèÿ_. Íè îäèí òåàòð íå ñìîã áû
ïðèãëàñèòü íåñêîëüêèõ ëþäåé, ñëàâÿùèõñÿ òåì, ÷òî íàõîäÿò óäîâîëüñòâèå â
èçãîòîâëåíèè ïüåñ, ïîñìîòðåòü ñâîè ñïåêòàêëè â íàäåæäå, ÷òî ýòè ëþäè îùóòÿò
ïîòðåáíîñòü íàïèñàòü ïüåñó äëÿ ýòîãî òåàòðà. Îíè òîò÷àñ óâèäÿò, ÷òî
_óäîâîëüñòâèÿ_ çäåñü íå äîáèòüñÿ íèêàêèì ïóòåì. Çäåñü íåò âåòðà â ïàðóñàõ.
Çäåñü íåò "õîðîøåãî ñïîðòà".
Âîçüìåì, íàïðèìåð, àêòåðà. ß íå õî÷ó ñêàçàòü, áóäòî ó íàñ ìåíüøå
òàëàíòîâ, ÷åì â äðóãèå âðåìåíà; íî ÿ íå äóìàþ, ÷òîáû êîãäà-ëèáî áûëè òàêèå
çàòðàâëåííûå, èñïîëüçóåìûå â ïðåñòóïíûõ öåëÿõ, îäåðæèìûå ñòðàõîì,
èñêóññòâåííî ïîäñòåãèâàåìûå òðóïïû àêòåðîâ, êàê íàøè. _À íè îäèí ÷åëîâåê,
äåëàþùèé ñâîå äåëî áåç óäîâîëüñòâèÿ, íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî îíî
êîìó-òî ïîíðàâèòñÿ_.
Ðàçóìååòñÿ, âûøåñòîÿùèå ñâàëèâàþò âñå íà íèæåñòîÿùèõ, à îõîòíåå âñåãî
íàïàäàþò íà áåçîáèäíûå ÷åðäàêè. Íàðîäíàÿ ÿðîñòü îáðàùàåòñÿ ïðîòèâ ýòèõ
÷åðäàêîâ: ïüåñû, ìîë, íèêóäà íå ãîäÿòñÿ. Íà ýòî ìîæíî âîçðàçèòü, ÷òî ïüåñû,
åñëè îíè íàïèñàíû, íàïðèìåð, ïðîñòî ëèøü ñ óäîâîëüñòâèåì, óæå äîëæíû áûòü
ëó÷øå òåàòðà, èõ ñòàâÿùåãî, è ïóáëèêè, èõ ñìîòðÿùåé. Âû ïðîñòî íå óçíàåòå
ïüåñû, åñëè îíà ïðîéäåò ÷åðåç òàêóþ ìÿñîðóáêó. Åñëè ìû ïðèäåì è ñêàæåì: "Ìû,
êàê ïóáëèêà, âñå ïðåäñòàâëÿëè ñåáå èíà÷å; ìû, íàïðèìåð, çà ýëåãàíòíîñòü,
ëåãêîñòü, ñóõîñòü, êîíêðåòíîñòü", òî òåàòð íàèâíî îòâåòèò: "Ïðåäïî÷èòàåìûå
âàìè, äîðîãîé ãîñïîäèí, ñòðàñòè íå æèâóò íè ïîä îäíèì ñìîêèíãîì". Êàê áóäòî
è "îòöåóáèéñòâî" íåëüçÿ ñîâåðøèòü ýëåãàíòíî, äåëîâèòî, òàê ñêàçàòü,
êëàññè÷åñêè ñîâåðøåííî!
Íî âìåñòî ïîäëèííîãî óìåíèÿ íàì ïîä âèäîì èíòåíñèâíîñòè ïðåäëàãàþò
ïðîñòî êîíâóëüñèè.
Âû áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè âûâåñòè íà ñöåíó îñîáåííîå, òî åñòü
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîå. Àêòåðîì, ñ ñàìîãî íà÷àëà íàõîäÿùèìñÿ ïîä âëàñòüþ
íåîñîçíàííîãî ñòðåìëåíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå óïóñòèòü ïóáëèêó, îâëàäåâàåò
òàêîé íååñòåñòâåííûé ïîðûâ, ÷òî âûãëÿäèò ýòî òàê, áóäòî ïîäíÿòü ðóêó íà
ñâîåãî îòöà - ýòî ñàìîå îáû÷íîå äåëî íà ñâåòå. Íî îäíîâðåìåííî çàìåòíî, ÷òî
òàêàÿ èãðà óæàñíî èçíóðÿåò åãî. _À ÷åëîâåê, óòîìëÿþùèéñÿ íà ñöåíå, åñëè îí
õîòü ÷åãî-íèáóäü ñòîèò, óòîìëÿåò è âñåõ ëþäåé â ïàðòåðå_.
ß íå ðàçäåëÿþ âçãëÿäîâ òåõ ëþäåé, êîòîðûå æàëóþòñÿ, ÷òî ïðèîñòàíîâèòü
áûñòðûé çàêàò Çàïàäà ïî÷òè íåâîçìîæíî. ß äóìàþ, ÷òî åñòü òàêàÿ ìàññà
äîñòîïðèìå÷àòåëüíûõ òåì, äîñòîéíûõ âîñõèùåíèÿ òèïîâ è äîñòîéíûõ ïîçíàíèÿ
çíàíèé, ÷òî, ïîäíèìè ìû âñåãî-íàâñåãî õîðîøèé ñïîðòèâíûé äóõ, ïðèøëîñü áû
ñòðîèòü òåàòðû, åñëè áû èõ íå áûëî. Îäíàêî ñàìàÿ áîëüøàÿ íàäåæäà ñåãîäíÿøíèõ
òåàòðîâ - ýòî ëþäè, óõîäÿùèå èç òåàòðà ïîñëå ñïåêòàêëÿ ÷åðåç ïàðàäíûé è
÷åðåç ñëóæåáíûé ïîäúåçäû: îíè óõîäÿò íåäîâîëüíûìè.
6 ôåâðàëÿ 1926 ã.
Î ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ ÇÐÈÒÅËß
1
Îäíîé èç îñíîâ íàøåãî âîñïðèÿòèÿ èñêóññòâà ÿâëÿåòñÿ ìíåíèå, áóäòî
âåëèêîå èñêóññòâî âîçäåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî, ïðÿìî, îò ÷óâñòâà ê ÷óâñòâó;
áóäòî îíî ïåðåïðûãèâàåò ðàçëè÷èÿ ìåæäó ëþäüìè è, íàïðîòèâ, ñïëà÷èâàåò ëþäåé
òåì, ÷òî, áóäó÷è ñàìî íåçàèíòåðåñîâàííûì, âûêëþ÷àåò è èíòåðåñû
íàñëàæäàþùèõñÿ èñêóññòâîì. Ïîñêîëüêó â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàêîå âîçäåéñòâèå óæå
íå äîñòèãàåòñÿ íè ñ ïîìîùüþ ñòàðîãî, íè ñ ïîìîùüþ íîâîãî èñêóññòâà, òî ëèáî
ïðèõîäÿò ê çàêëþ÷åíèþ, áóäòî âåëèêîãî èñêóññòâà ñåãîäíÿ íå ñóùåñòâóåò (è ýòî
ôàêòè÷åñêè îáùåå ìíåíèå), ëèáî áûâàþò âûíóæäåíû èëè, ñêàæåì, ñ÷èòàþò ñåáÿ
âïðàâå íå ïðåäúÿâëÿòü ýòîãî òðåáîâàíèÿ áîëüøîìó èñêóññòâó. ×òî è
íàáëþäàåòñÿ.
2
Áîëüøîå èñêóññòâî ñëóæèò áîëüøèì öåëÿì. Åñëè âû õîòèòå óñòàíîâèòü,
íàñêîëüêî êðóïíî êàêîå-ëèáî õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, òî ñïðîñèòå: êàêèì
áîëüøèì öåëÿì îíî ñëóæèò? Ó ýïîõ áåç áîëüøèõ öåëåé íåò è áîëüøîãî èñêóññòâà.
3
Êàêèõ öåëåé? Äóõîâíûõ (ïîñêîëüêó èõ ìîæíî ñâåñòè ê öåëÿì ìàòåðèàëüíûì).
4
 íàøó ýïîõó åñòü äîâîëüíî ìíîãî ñëîåâ ëþäåé, ó êîòîðûõ ñîâåðøåííî
ðàçëè÷íûå öåëè è êîòîðûå, ñîîòâåòñòâåííî, ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóþò è
äóõîâíî. Åñëè áû ñåãîäíÿ âåðøèëîñü áîëüøîå èñêóññòâî, òî îíî çàðàíåå ìîãëî
áû áûòü ïðåäíàçíà÷åíî ëèøü îäíîìó èç ýòèõ ñëîåâ; òîãäà îíî ñëóæèëî áû öåëÿì
ýòîãî ñëîÿ è òîëüêî ýòîò ñëîé ñòàë áû ðåàãèðîâàòü íà íåãî. Íî ïðè ëþáûõ ëè
îáñòîÿòåëüñòâàõ ñòàíåò ýòîò ñëîé ðåàãèðîâàòü íà èñêóññòâî?
5
Íåò
"ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÀß ÖÅÍÍÎÑÒÜ"
1. ÓÌÈÐÀÅÒ ËÈ ÄÐÀÌÀ
Åñëè âû ñïðîñèòå ñòîäâàäöàòèëåòíåãî ñòàðèêà, åñòü ëè ñìûñë â æèçíè, òî
îí - îñîáåííî, åñëè æèë ïëîõî, - ñêàæåò: ìàëî.
Âðåìåíà, êîòîðûå âîçÿòñÿ ñ òàêèì óæàñíûì õëàìîì, êàê "õóäîæåñòâåííûå
ôîðìû" (ê òîìó æå äðóãèõ âðåìåí), íå ñìîãóò íè÷åãî äîñòè÷ü íè â äðàìå, íè â
êàêîé-ëèáî îáëàñòè èñêóññòâà âîîáùå. Ïîêîëåíèþ äîëæíî áûòü äîâîëüíî ñòûäíî,
åñëè ê åãî êîíöó âîçíèêàåò âîïðîñ, îêóïàåòñÿ ëè âîîáùå òàêîé òðóä, êàê
çàòðà÷åííûé èì? È ìû, îáëàäàþùèå âñå æå áîëüøèì è çäîðîâûì òåàòðàëüíûì
àïïåòèòîì, äîëæíû ïðèçíàòüñÿ (è ýòèì âûçâàòü íåóäîâîëüñòâèå), ÷òî, íàïðèìåð,
òàêàÿ äåøåâàÿ è áåñïîìîùíàÿ øòóêîâèíà, êàê ãèïñîâûé ðåëüåô ïîä íàçâàíèåì
"Èðîä è Ìàðèàìíà", óäîâëåòâîðÿòü íàñ áîëüøå íå ìîæåò. Íî, ÷òîáû ëþäè áîëåå
ïîçäíåé äàòû ðîæäåíèÿ âîîáùå îòêàçàëèñü îò òåàòðà èëè ÷òîáû îí âîîáùå
îïðîòèâåë èì, ýòî ìàëîâåðîÿòíî.
4 àïðåëÿ 1926 ã.
2. ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎÑÒÜ
Ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ âñåñòîðîííÿÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü â òîì, ÷òîáû íå
äåëàëîñü íè÷åãî âïîëíå íîâîãî. Ýòà çàèíòåðåñîâàííîñòü öàðèò âî âñåõ òåõ
îáëàñòÿõ ó ëþäåé, êîòîðûå õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóþò ïðè ñòàðûõ ïîðÿäêàõ è ëðè
ñòàðîì õîäå äåë. Ïîíÿòíî, ÷òî ó òåõ, êòî íå õî÷åò áîëüøå ÷åãî-òî ñòàðîãî,
ïðåîáëàäàåò ìíåíèå, ÷òî íàèõóäøèì âûðàæåíèåì ýòîãî ñòàðîãî ÿâëÿþòñÿ òå, êîãî
îíî âïîëíå óñòðàèâàåò.
3. ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÀß ÖÅÍÍÎÑÒÜ
4
Âïðî÷åì, áóðæóàçèÿ, êîòîðàÿ âçÿëà íà ñåáÿ ñòîëü ðàçíîñòîðîííèå
îáÿçàòåëüñòâà, ÷òî, êàê ïðàâèëî, íóæíî îáëàäàòü î÷åíü âåðíîé õâàòêîé, ÷òîáû
óëîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèå åå äåëàì âçãëÿäû, íà ïðàêòèêå âñåãäà ïðèêðûâàëà
âàíäàëèçì. Ïðåäâîäèòåëåì ñåãîäíÿøíåãî âàíäàëèçìà íà òåàòðå ÿâëÿåòñÿ
ïðåâîçíîñèìûé ïðåññîé ðåæèññåð Ë. Éåññíåð. Ñ ïîìîùüþ õîðîøî ïðîäóìàííûõ
àìïóòàöèé è ýôôåêòíûõ êîìáèíàöèé ìíîãèõ ñöåí îí ïðèäàåò íîâûé ñìûñë
êëàññè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèÿì èëè ïî êðàéíåé ìåðå èõ ÷àñòÿì, ñòàðîå ñîäåðæàíèå
êîòîðûõ òåàòð óæå íå äîíîñèò. Çíà÷èò, ïðè ýòîì îí èñïîëüçóåò ìàòåðèàëüíóþ
öåííîñòü ïüåñ. Âîïðîñ ñîáñòâåííîñòè, êîòîðûé ó áóðæóàçèè - äàæå â äåëàõ
äóõîâíûõ - èãðàåò áîëüøóþ (êðàéíå êîìè÷åñêóþ) ðîëü, â óïîìÿíóòîì ñëó÷àå
ðåãóëèðóåòñÿ òåì, ÷òî ïüåñà ñ ïîìîùüþ ãåíåòèâóñ ïîññåñèâóñ ïðèïèñûâàåòñÿ
òîìó, êòî â âîçìåùåíèå ýïèòåòà "ñìåëûé" âçâàëèë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü. Òàê
"Ôàóñò" Ãåòå ïðåâðàùàåòñÿ â "Ôàóñòà" Èåññíåðà, à ýòî â ìîðàëüíîì îòíîøåíèè
ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâóåò ëèòåðàòóðíîìó ïëàãèàòó. Âåäü åñëè íå õîòÿò
äîïóñòèòü äàæå âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ â ïîñòàíîâêàõ ëó÷øèõ íåìåöêèõ
òåàòðîâ îòðûâêîâ èç íàøèõ êëàññèêîâ íà ìàíåð ïëàãèàòà, òî, åñòåñòâåííî,
íåëüçÿ äîïóñêàòü è âûðóáêó îðãàíè÷åñêèõ ÷àñòåé ïðîèçâåäåíèé, ïîñêîëüêó åñëè
ðàññìàòðèâàòü ïî-áóðæóàçíîìó - ýòî õèùåíèå, íåçàâèñèìî îò òîãî, èñïîëüçóþòñÿ
ëè âûðóáëåííûå èëè ñîõðàíèâøèåñÿ ÷àñòè. Òàêîå íå âûçûâàþùåå îïàñåíèé
ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå íîâîãî, êîëëåêòèâèñòñêîãî ïîíÿòèÿ ñîáñòâåííîñòè -
îäíî èç íåìíîãèõ, íî ðåøàþùèõ ïðåèìóùåñòâ áóðæóàçíîãî òåàòðà ïåðåä
ëèòåðàòóðîé. (Î áåññïîðíûõ çàñëóãàõ íåñêîëüêèõ ïèñàòåëåé íà íèâå ïëàãèàòà ÿ
ëó÷øå ïîãîâîðþ òîãäà, êîãäà ìîè ñîáñòâåííûå çàñëóãè ñòàíóò íåñêîëüêî
çíà÷èòåëüíåå.)
Î "ÍÀÐÎÄÍÎÌ ÒÅÀÒÐÅ"
1
Åñëè ïîãîâîðèòü ñ ÷åëîâåêîì èç "Íàðîäíîãî òåàòðà", òî ïðåæäå âñåãî
óñëûøèøü î ñòîëüêèõ-òî òûñÿ÷àõ ÷ëåíîâ, î ñòîëüêèõ-òî ïðåäñòàâëåíèÿõ
òàêîãî-òî ïðîèçâåäåíèÿ, è ïðè ýòîì îí ïîëàãàåò, ÷òî ýòèì óæå ÷òî-òî ñäåëàíî.
Âñå ýòî îïðàâäàíèåì- ñëóæèòü íå ìîæåò. "Íàðîäíûé òåàòð" íèêîãäà íå íà÷èíàë.
À äîëæåí áûë áû íà÷àòü. Îí âñåãî ëèøü ïðîäîëæàë ñòàðûé, îòñòàâøèé òåàòð íà
äðóãîé ëàä è ñòàë ñåãîäíÿ íå ÷åì èíûì, êàê áåñïîëåçíûì ðàñïðåäåëèòåëåì
òåàòðàëüíûõ áèëåòîâ ìåæäó ñâîèìè ÷ëåíàìè, çàâèñÿùèìè îò ìèëîñòè è íåìèëîñòè
êàêîé-òî êîìèññèè. À ÷òî ìîæåò ñäåëàòü êàêàÿ-òî êîìèññèÿ? Íè÷åãî! Åñëè áû
"Íàðîäíûé òåàòð" çàõîòåë ñåãîäíÿ ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, íà÷àòü çàíîâî, òî ìîã
áû, íàïðèìåð, ñîçäàòü òåàòðàëüíóþ ëàáîðàòîðèþ, â êîòîðîé àêòåðû, àâòîðû è
ðåæèññåðû ðàáîòàëè áû òàê, êàê ýòî äîñòàâëÿåò èì óäîâîëüñòâèå, áåç
îïðåäåëåííîãî íàìåðåíèÿ. À êàæäûé çàõîòåâøèé òóäà ïîïàñòü ìîã áû ïîñìîòðåòü
è ëàáîðàòîðèþ è ñïåêòàêëè íà ýêñïåðèìåíòàëüíîé ñöåíå. Íàèëó÷øèå è íàèáîëåå
óñïåøíûå ðåçóëüòàòû ïåðåíîñÿòñÿ çàòåì íà áîëüøóþ ñöåíó. Ïðè ýòîì "Íàðîäíûé
òåàòð" ðåøèòåëüíî íè÷åì íå ðèñêîâàë áû. Âåäü ýòî äåëî îáåñïå÷åíî åãî
÷ëåíàìè. Íî îí íè íà ÷òî íå îòâàæèâàåòñÿ, ó íåãî íåò ñìåëîñòè.
Èþíü 1926 ã.
2. ÒÅÍÄÅÍÖÈß "ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ" ×ÈÑÒÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ
 ýòè äíè, â ñâÿçè ñ áîëüøèì âïå÷àòëåíèåì, ïðîèçâåäåííûì îäíèì
ðåâîëþöèîííûì ñïåêòàêëåì, â "Íàðîäíîì òåàòðå" ñíîâà ïðîÿâèëèñü _òåíäåíöèè
÷èñòîãî èñêóññòâà_. Ïðàâäà, ñàì "Íàðîäíûé òåàòð" èìååò ñòîëüêî æå ïðàâ íà
çâàíèå òåàòðà, ñêîëüêî, ñêàæåì, ýòíîãðàôè÷åñêèé ìóçåé. Îí îñòàåòñÿ
çàâåäåíèåì Àøèíãåðà, ïðîÿâëÿâøèì, äî ñèõ ïîð íåêîòîðóþ äîáðóþ âîëþ. Ïðàâäà,
îäíîé äîáðîé âîëè ìàëî, íî òåïåðü ýòî ê òîìó æå è çëàÿ âîëÿ. Òî, ÷òî ãîñïîäà
Íåñòðèïêå è Íåôò ïðîòèâ ðåâîëþöèè, ýòî ñîâåðøåííî ïîíÿòíî, íî êîãäà îíè
õîòÿò óâåðèòü, áóäòî îíè çà ÷èñòîå èñêóññòâî, òî ýòî íåîïèñóåìî ñìåøíî. Åñëè
áû ýòè ëþäè áûëè çà ÷èñòîå èñêóññòâî èëè çà ðåâîëþöèþ, òî íå òîëüêî íà
èñêóññòâå, íî äàæå íà ðåâîëþöèè ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü êðåñò. Âñåãäà, êîãäà
íàñòóïàåò òàêîå èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, êàê ó íàñ ñåãîäíÿ, êîãäà íà ñöåíå
íåäîñòàåò òàëàíòà, à â çðèòåëüíîì çàëå èíòåðåñà, ïåðåä íàìè ïîÿâëÿåòñÿ
îáû÷íûé êîììåð÷åñêèé òåàòð ñ òåíäåíöèåé ê ÷èñòîìó èñêóññòâó.
Ãîâîðÿò, ÷òî Ïèñêàòîð ïðîÿâèë òåíäåíöèþ. À äðóãèå ëþäè, ñòàâèâøèå òàì
ñïåêòàêëè? Ðàçâå îíè íå ïðîÿâëÿëè òåíäåíöèè? Ìîæíî áûëî áû ñïîêîéíî ñêàçàòü,
÷òî îíè íè÷åãî íå ïîêàçàëè, åñëè áû íå ïðèøëîñü ñêàçàòü, ÷òî òåíäåíöèÿ áûëà
âñå æå ïîêàçàíà. Îíè ïðîÿâèëè îò÷åòëèâóþ òåíäåíöèþ ê îãëóïëåíèþ ïóáëèêè, ê
îïîøëåíèþ ìîëîäåæè, ê ïîäàâëåíèþ ñâîáîäíîé ìûñëè. Îíè óâåðÿþò, áóäòî íå
ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé ïàðòèè? Íåò, îíè ïðåäñòàâëÿþò ïàðòèþ ëåíòÿåâ è äóðàêîâ!
À ýòî î÷åíü ìîùíàÿ ïàðòèÿ. Îïèðàÿñü íà êó÷êó êëàññèêîâ è
ïðåäâîäèòåëüñòâóåìàÿ íåñêîëüêèìè ÷èíîâíèêàìè, îíà ìîæåò òâîðèòü, ÷òî åé
çàáëàãîðàññóäèòñÿ. Îíè ïðèíèìàþò èñêóññòâî çà íå÷òî òàêîå, ÷åìó íè÷òî
ïîâðåäèòü íå ìîæåò. Ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ñïåêòàêëü ìîæíî èñïðàâèòü, åñëè
âûðåçàòü èç íåãî ÷àñòü ôèëüìà (÷òî äëÿ îäíîãî èñêóññòâî, òî äëÿ äðóãîãî
äåøåâêà). ß î÷åíü âûñîêîãî ìíåíèÿ î ïîñòàíîâêàõ Ïèñêàòîðà. Íî åñëè áû â íèõ
ñîäåðæàëàñü îäíà-åäèíñòâåííàÿ òåíäåíöèÿ: èçãíàòü ãîñïîä, êîòîðûå óïðàâëÿþò
"Íàðîäíûì òåàòðîì" è ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, áóäòî ó áîáîâ è õóäîæåñòâåííûõ
ïðîèçâåäåíèé íå äîëæíî áûòü òåíäåíöèè, òî îäíî ýòî áûëî áû óæå
ñâèäåòåëüñòâîì õóäîæåñòâåííîé âîëè. Îäíàêî, âûñêàçûâàÿ âñå ýòî, ÿ ïîëàãàþ,
÷òî îòíîøåíèå "Íàðîäíîãî òåàòðà" êî âñÿêîìó æèâîìó òåàòðó íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü
óäèâèòåëüíûì. Ðàçóìååòñÿ, "Íàðîäíûé òåàòð" ïðîòèâ èñêóññòâà è ïðîòèâ
ðåâîëþöèè, à ïîñêîëüêó ñðåäñòâà ïðîèçâîäñòâà â åãî ðóêàõ, òî â ñâîåì
ïîìåùåíèè îí áóäåò ëåãêî ïðèæèìàòü ê ñòåíêå æèâîé òåàòð. Íî âñå, êòî çà
æèâîé òåàòð, ïåðåñòàíóò ïîääåðæèâàòü "Íàðîäíûé òåàòð". Áîëüøîé ýïè÷åñêèé è
äîêóìåíòàëüíûé òåàòð, êîòîðîãî ìû æäåì, íå ìîæåò áûòü ñîçäàí "Íàðîäíûì
òåàòðîì" è íå ìîæåò áûòü èì ïðåäîòâðàùåí.
ÊÀÊ ÈÃÐÀÒÜ ÊËÀÑÑÈÊÎÂ ÑÅÃÎÄÍß?
Êîãäà â íå ñëèøêîì ãíèëóþ ýïîõó çàãíèâàåò êàêîå-òî íå ñëèøêîì ãíèëîå
äåëî, òî âñå íàõîäÿùèåñÿ ïðè ýòîì æèâûå ëþäè ñ÷èòàþò ñâîåé îáÿçàííîñòüþ
ñïîñîáñòâîâàòü åùå áîëüøåìó çàãíèâàíèþ, äàáû êàê ìîæíî ñêîðåå ýòî äåëî
ïîõîðîíèòü. Äåéñòâèòåëüíî, ñåãîäíÿ íàèáîëåå æèçíåëþáèâûå ëþäè, èìåþùèå äåëî
ñ òåàòðîì, â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îãðàíè÷èâàþòñÿ ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî òåì, ÷òî
ïîðòÿò òåàòð. ß äóìàþ, åñëè íà÷íóò ðàçûñêèâàòü òåõ ëþäåé, êîòîðûå - ïîìèìî
ìîäû - ïîâèííû â (íåóäåðæèìîì!) ïàäåíèè ýòîãî òåàòðà, òî äîáðîâîëüíî ÿâÿòñÿ
ñ ïîâèííîé âñå æå î÷åíü íåìíîãèå - êðîìå íàñ. Ìû ñ÷èòàåì ñåáÿ ñàìûì
âûäàþùèìñÿ îáðàçîì ïðè÷àñòíûìè ê ýòîìó ïàäåíèþ. Îäíîé ëèøü ïîñòàíîâêîé
íåñêîëüêèõ íàøèõ ïüåñ ñäåëàíî óæå ìíîãîå. Öåëûå êîìïëåêñû òåì
äîðåâîëþöèîííîãî òåàòðà, äà åùå öåëàÿ ãîòîâàÿ ïñèõîëîãèÿ è ïî÷òè âñå
îòíîñÿùååñÿ ê ìèðîâîççðåíèþ ñòàëè äëÿ áîëüøåé ÷àñòè àêòåðîâ è ìåíüøåé ÷àñòè
ïóáëèêè ïðîñòî íåâûíîñèìû. (Ïîñëå ïîñòàíîâêè "Ðàçáîéíèêîâ" Ïèñêàòîð ñêàçàë
ìíå, ÷òî åìó õîòåëîñü äîáèòüñÿ, ÷òîáû ëþäè, óõîäÿ èç òåàòðà, çàìåòèëè, ÷òî
ñòî ïÿòüäåñÿò ëåò - ýòî íå ìåëî÷ü.) Íå ãîâîðÿ óæå îá èõ ñàáîòèðóåìîé
óñëîâèÿìè çàãíèâàíèÿ òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé â ñòàðîì
òåàòðå áûëî ïðîáóæäåíî ÷óâñòâèòåëüíî åãî ðàíèâøåå îïàñíîå æåëàíèå íîâûõ è
àâàíòþðíûõ õîäîâ ìûñëè, ñàìî ïðèñóòñòâèå â çðèòåëüíîì çàëå íåñêîëüêèõ
ìîëîäûõ ëþäåé äåéñòâîâàëî íà ñòàðûé òåàòð ïðîñòî ðàçäðàæàþùå. Âèäÿ ýòè
íåñèìïàòè÷íûå è íåäîâîëüíûå ôèçèîíîìèè, âûðàæàâøèå îòâðàùåíèå öåëîãî
ïîêîëåíèÿ ê óñòàðåâøèì ìûñëÿì, òåàòð âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ñâîåãî îáû÷íîãî,
ïðîâåðåííîãî íà óñïåõ ðåïåðòóàðà ïðèõîäèë â íåâûðàçèìî îòðàäíóþ
íåóâåðåííîñòü, êîòîðàÿ ïîëó÷àëà ïåðåäûøêó â ñîâåðøåííî áåññìûñëåííîì
ýêñïåðèìåíòèðîâàíèè è òàêîì ñóìàñáðîäñòâå, êîòîðîå ïðè ïðåæíèõ ïîðÿäêàõ
ñ÷èòàëîñü áû ïðîñòî íåïðèñòîéíûì. Áûëè ñäåëàíû îòêðûòèÿ, è ÿ äóìàþ, ÷òî èõ
áóäóò äåëàòü è âïðåäü. Íî ëþáîïûòíû îòêðûòèÿ, ñäåëàííûå íà ñêëîíå ëåò. Ëþäè,
êàê áû çàöåïèâøèñü çà ïîñëåäíèé ñóê, èçîáðåòàþò âñå áîëüøå è áîëüøå, è
ïðåèìóùåñòâåííî ïèëû. Îíè ìîãóò âûäóìûâàòü, ÷òî èì çàáëàãîðàññóäèòñÿ, íî â
êîíöå êîíöîâ âñå ðàâíî ïîëó÷àåòñÿ ïèëà; îíè ìîãóò êàê óãîäíî âëàäåòü ñîáîé,
íî èõ òàéíîå æåëàíèå ñëèøêîì ñèëüíî, è íåîæèäàííî îíè çàìå÷àþò, ÷òî
ïîäïèëèâàþò ñâîé ñîáñòâåííûé ñóê. Êàæäàÿ ïîñòàíîâêà ñîâåðøåííî ñòàðîé è,
ñëåäîâàòåëüíî, óæå áåñêîíå÷íîå âðåìÿ - òî åñòü ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíà íå
áûëà åùå ñòàðîé - íè ðàçó íå ïðîâàëèâøåéñÿ ïüåñû îêàçûâàëàñü ñìåðòåëüíûì
ïðûæêîì, ñîâåðøàþùèìñÿ íà ãëàçàõ çàòàèâøåé äûõàíèå ïóáëèêè. Ïðè âñåì ýòîì
ñòàðûé êëàññè÷åñêèé ðåïåðòóàð - íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ñ íèì âûòâîðÿëè ðàäè
õîòü êàêîãî-òî îñâåæåíèÿ, ÷åì è äîêîíàëè åãî îêîí÷àòåëüíî, - îêàçàëñÿ âñå æå
äîñòàòî÷íî õðóïêèì è èçðÿäíî ïîòðà÷åííûì ìîëüþ.  ñòàðîé åãî ôîðìå åãî
ïîèñòèíå íåëüçÿ áûëî îòâàæèòüñÿ ïðåäëîæèòü âçðîñëûì ÷èòàòåëÿì ãàçåòû.
Äåéñòâèòåëüíî ïðèãîäíîé îñòàâàëàñü ëèøü ñàìà òåìà. (Èçâåñòíûå êëàññè÷åñêèå
ïüåñû, ÷èñòàÿ ìàòåðèàëüíàÿ öåííîñòü êîòîðûõ íåäîñòàòî÷íà, â íàøó ýïîõó óæå
íåâûíîñèìû.) Îäíàêî äëÿ óïîðÿäî÷åíèÿ è äëÿ äåéñòâåííîñòè ýòîãî ìàòåðèàëà
ïîòðåáîâàëèñü íîâûå òî÷êè çðåíèÿ. À ïîçàèìñòâîâàòü èõ ìîæíî áûëî òîëüêî â
ñîâðåìåííîé ïðîäóêöèè. Ñ ïîìîùüþ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ìîæíî áûëî áû
êàêóþ-íèáóäü êëàññè÷åñêóþ ïüåñó ïðåâðàòèòü â íå÷òî áîëüøåå, ÷åì íàñëàæäåíèå
âîñïîìèíàíèÿìè. Åñòü è äðóãèå òî÷êè çðåíèÿ: èõ ìîæíî íàéòè â ñîâðåìåííîé
ïðîäóêöèè. Ãîâîðÿ áåç îáèíÿêîâ, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íåò íè ìàëåéøåãî ñìûñëà
ñòàâèòü ïüåñó Øåêñïèðà, ïîêà òåàòð íå â ñîñòîÿíèè ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå
ñîâðåìåííîé ïðîäóêöèåé. Çäåñü íå ïîìîãóò íèêàêèå îáõîäíûå ïóòè. Íå÷åãî
íàäåÿòüñÿ, ÷òî èç íîâåéøèõ ïüåñ ìîæíî áóäåò ïðîñòî âûêîâûðÿòü êàêèå-òî òî÷êè
çðåíèÿ, ÷òîáû çàòåì ïðèìåíèòü èõ ê ñòàðûì, ïüåñàì; òàêèì ïóòåì èõ íå
îòûñêàòü. Ìíå âèäèòñÿ â ìðà÷íîì ñâåòå áóäóùåå òåõ, êòî õî÷åò óêëîíèòüñÿ îò
æåñòêèõ òðåáîâàíèé íåòåðïåëèâîãî âðåìåíè.
25 äåêàáðÿ 1926 ã.
ÒÅÀÒÐÀËÜÍÀß ÑÈÒÓÀÖÈß 1917-1927 ÃÎÄÎÂ
_Ñåãîäíÿøíèé òåàòð - ýòî ÿâëåíèå ÷èñòî âðåìåííîå_. Ñóæäåíèå î íåì áûëî
áû óæå íåâåðíûì, åñëè áû ìû ïðèïèñàëè åìó õîòü êàêîå-òî æåëàíèå èìåòü äåëî ñ
âåùàìè äóõîâíûìè, òî åñòü ñ èñêóññòâîì.  äåéñòâèòåëüíîñòè îí õî÷åò èìåòü
äåëî òîëüêî _ñ ïóáëèêîé_, î êîòîðîé ó íåãî íåò ÷åòêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ è
êîòîðàÿ ñîñòîèò èç ëþäåé ëèáî òåðÿþùèõ íàèâíîñòü, åäâà îíè ïåðåñòóïàþò ïîðîã
òåàòðà, ëèáî íèêîãäà åþ íå îáëàäàâøèõ. È òåàòð îò÷àÿííî ïûòàåòñÿ óäåðæàòü
ýòó ïóáëèêó, âñå äàëüøå è äàëüøå èäÿ åé íàâñòðå÷ó, ÷òî î÷åíü òðóäíî, èáî
íåâîçìîæíî óçíàòü, â ÷åì æå íóæíî óñòóïàòü ýòîé ïóáëèêå, ïîñêîëüêó ó íåå
âîîáùå íåò _íèêàêîãî àïïåòèòà_. Âîçìîæíî, ÷òî, êðîìå òîãî, íà òàêîì ïóòè
ïîòàêàíèÿ ïóáëèêå òåàòð íàäååòñÿ îòûñêàòü è _ñòèëü_. Òî åñòü ñòèëü â äàííîì
ñëó÷àå îçíà÷àë áû ñâîåãî ðîäà _íàâûêè_ îáðàùåíèÿ ñ ïóáëèêîé. Åñëè ïóáëèêó,
èãðàþùóþ ñòîëü áîëüøóþ ðîëü äëÿ òåàòðà, íå ðàññìàòðèâàòü â êëàññîâîì
îòíîøåíèè, òî êàê ñîêðîâèùíèöó íîâîãî ñòèëÿ åå, ðàçóìååòñÿ, ñëåäóåò
_îòêëîíèòü_.
ß äîïóñêàþ, ÷òî ÷åëîâåê, ïèòàþùèé ñòðàñòü ê òåàòðó, ñåãîäíÿ íå ìîæåò
áîëüøå îòíîñèòüñÿ ñåðüåçíî ê ñòàðîìó òèïó ïîñåòèòåëÿ òåàòðà. À ÷òîáû
äîæäàòüñÿ íîâîãî òèïà, íè íà ìãíîâåíèå íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî òèïó ýòîìó
íàäëåæèò åùå íàó÷èòüñÿ õîäèòü â òåàòð, ÷òî, ñëåäîâàòåëüíî, ñîãëàøàòüñÿ ñ
ïåðâûìè åãî òðåáîâàíèÿìè áåññìûñëåííî, ïîñêîëüêó òðåáîâàíèÿ ýòè áóäóò
÷èñòåéøèì íåäîðàçóìåíèåì. (Ïðàâäà, ó íåãðîâ ñóùåñòâóåò íîâûé ñïîñîá
èñïîëüçîâàíèÿ áðèòâåííûõ ïðèáîðîâ - âåøàòü èõ íà øåþ, íî òàêîé ñïîñîá íå
ïðèâåäåò ê ñóùåñòâåííîìó óëó÷øåíèþ áðèòâåííûõ ïðèáîðîâ.)
ß íå âåðþ, ÷òî óòâåðæäåíèÿ íåêîòîðûõ íîâåéøèõ ðåæèññåðîâ, áóäòî îíè
ïðåäïðèíèìàþò îïðåäåëåííûå èçìåíåíèÿ â êëàññè÷åñêèõ ïüåñàõ ïî æåëàíèþ
ïóáëèêè, ìîãóò îïðîâåðãíóòü òîò ôàêò, ÷òî ïóáëèêà âñÿ÷åñêè ñòðåìèòñÿ óâèäåòü
_íîâåéøèå ïüåñû_ â êàê ìîæíî áîëåå _ñòàðîé ôîðìå_. Òåì íå ìåíåå, îáÿçàâøèñü
íå îáðàùàòü áîëüøå âíèìàíèÿ íà ïóáëèêó, ó êîòîðîé, êàê îí óñòàíîâèë, íåò
æåëàíèé, ðåæèññåð áåðåò íà ñåáÿ åùå îäíî îáÿçàòåëüñòâî - ðàññìàòðèâàòü
ñòàðûå ïðîèçâåäåíèÿ ñòàðîãî òåàòðà ïðîñòî êàê ìàòåðèàë, èãíîðèðîâàòü èõ
ñòèëü, ïðåäàòü çàáâåíèþ èõ àâòîðîâ è âñåì ýòèì ïðîèçâåäåíèÿì, ñîçäàííûì äëÿ
äðóãèõ ýïîõ, íàâÿçàòü ñòèëü íàøåé ýïîõè.
Ïîêàçàâ, ÷òî íè íîâûì ñòèëåì, íè íîâûìè îïðåäåëÿþùèìè òî÷êàìè çðåíèÿ îí
íå ðàñïîëàãàåò, _ðåæèññåð_ äîëæåí èñêàòü ýòîò ñòèëü íå ó ñåáÿ â ãîëîâå, à â
_äðàìàòè÷åñêîé ïðîäóêöèè_ äàííîãî âðåìåíè. Îí îáÿçàí ïîñòîÿííî îáíîâëÿòü
ñâîè îïûòû, êîòîðûå äîëæíû ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ áîëüøîãî ýïè÷åñêîãî è
äîêóìåíòàëüíîãî òåàòðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî íàøåé ýïîõå.
16 ìàÿ 1927 ã.
ÍÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÎÂÀÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÝÑÒÅÒÈÊÓ?
Äîðîãîé ãîñïîäèí Èêñ.
Åñëè ÿ ïîïðîñèë Âàñ âûñêàçàòü ñóæäåíèå î äðàìå ñ òî÷êè çðåíèÿ
ñîöèîëîãèè, òî ïðîèçîøëî ýòî îòòîãî, ÷òî ÿ îæèäàþ îò ñîöèîëîãèè ëèêâèäàöèè
ñåãîäíÿøíåé äðàìû. Êàê Âû ñðàçó æå ïîíÿëè, ñîöèîëîãèÿ äîëæíà áûëà âûïîëíèòü
ïðîñòóþ è ðàäèêàëüíóþ ôóíêöèþ: îíà äîëæíà áûëà ïðèâåñòè äîêàçàòåëüñòâî òîãî,
÷òî ó ýòîé äðàìû íåò áîëüøå ïðàâ íà ñóùåñòâîâàíèå, à ó âñåãî, ÷òî ñåãîäíÿ
èëè â äàëüíåéøåì áóäåò ñòðîèòüñÿ íà òåõ ïðåäïîñûëêàõ, êîòîðûå äàëè îäíàæäû
âîçìîæíîñòü ïîÿâèòüñÿ äðàìå, ó âñåãî ýòîãî áóäóùåãî íåò. Ó äðàìû - êàê
âûðàçèëàñü áû ñîöèîëîãèÿ, â îöåíêå êîòîðîé ìû, íàäåþñü, ñõîäèìñÿ, - íåò
áîëüøå ñîöèîëîãè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Íè îäíà äðóãàÿ íàóêà, êðîìå Âàøåé, íå
ðàñïîëàãàåò äîñòàòî÷íîé ñâîáîäîé ìûøëåíèÿ, âñÿêàÿ äðóãàÿ ñëèøêîì
çàèíòåðåñîâàíà è çàìåøàíà â óâåêîâå÷åíèè îáùåãî óðîâíÿ öèâèëèçàöèè íàøåé
ýïîõè.
Âû íå ñòàíåòå îòäàâàòü äàíü îáùåðàñïðîñòðàíåííîìó ñóåâåðèþ, áóäòî
êàêàÿ-òî äðàìà ñîáèðàëàñü óäîâëåòâîðèòü âå÷íûå ÷åëîâå÷åñêèå àïïåòèòû, òàê
êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè îíà âñåãäà ïûòàëàñü óäîâëåòâîðèòü òîëüêî îäèí âå÷íûé
àïïåòèò - ñìîòðåòü äðàìó. Âû çíàåòå, ÷òî äðóãèå àïïåòèòû ñìåíÿþòñÿ, è çíàåòå
ïî÷åìó. Âû, ñîöèîëîã, ñëåäîâàòåëüíî, åäèíñòâåííûé, êòî, íå áîÿñü óñìîòðåòü
óïàäîê ÷åëîâå÷åñòâà óæå â îòêàçå îò îäíîãî èç åãî àïïåòèòîâ, ãîòîâ
ïîäòâåðäèòü, ÷òî âåëèêèå øåêñïèðîâñêèå äðàìû, îñíîâà íàøåé äðàìû, ñåãîäíÿ íå
ïðîèçâîäÿò óæå âïå÷àòëåíèÿ. Ýòè øåêñïèðîâñêèå äðàìû ïðåäâîñõèòèëè òå òðèñòà
ëåò, çà êîòîðûå èíäèâèäóóì ðàçâèëñÿ â êàïèòàëèñòà, è îêàçàëèñü ïðåîäîëåííûìè
íå òåì, ÷òî ñëåäóåò çà êàïèòàëèçìîì, à èì ñàìèì. Íåò ñìûñëà ãîâîðèòü î
ïîñëåøåêñïèðîâñêîé äðàìå, ïîñêîëüêó îíà âñÿ áåç èñêëþ÷åíèé çíà÷èòåëüíî
ñëàáåå, à â Ãåðìàíèè, èç-çà ëàòèíñêèõ âëèÿíèé, è âîâñå âûðîäèëàñü. Çàùèùàåò
åå åùå òîëüêî ìåñòíûé ïàòðèîò.
Èçáðàâ ñîöèîëîãè÷åñêóþ òî÷êó çðåíèÿ, ìû ñìîæåì ïîíÿòü, ÷òî ïî ÷àñòè
ëèòåðàòóðû ìû óâÿçëè â áîëîòå. Ïðè èçâåñòíûõ óñëîâèÿõ ìû ñìîæåì ïðèâåñòè
ýñòåòîâ ê ïðèçíàíèþ òîãî, ÷òî óòâåðæäàåò ñîöèîëîã, à èìåííî - ÷òî íûíåøíÿÿ
äðàìà ïëîõà. Íî íàì íå óäàñòñÿ îòíÿòü ó íèõ íàäåæäó, ÷òî åå ìîæíî èñïðàâèòü.
(Ýñòåòó íè÷åãî íå ñòîèò ïðèçíàòü, ÷òî òàêîå "óëó÷øåíèå" äðàìû îí ìîæåò ñåáå
ïðåäñòàâèòü òîëüêî êàê ðåçóëüòàò çàèìñòâîâàíèÿ ñîâåðøåííî ñòàðûõ ðåìåñëåííûõ
ïðèåìîâ, "óëó÷øåííîãî" ïîñòðîåíèÿ ñöåíû â ñòàðîì ñìûñëå, "óëó÷øåííîãî"
ìîòèâèðîâàíèÿ ðàäè òåõ çðèòåëåé, êîòîðûå ïðèâûêëè ê äîáðûì ñòàðûì
ìîòèâèðîâêàì, è ò. ä.) Âèäèìî, íà íàøåé ñòîðîíå áóäóò îäíè ñîöèîëîãè, åñëè
ìû ñêàæåì, ÷òî äðàìó ýòó óæå íèêîãäà íå óëó÷øèòü è ÷òî ìû òðåáóåì åå
ëèêâèäèðîâàòü. Ñîöèîëîã çíàåò, ÷òî ñóùåñòâóþò òàêèå ñèòóàöèè, êîãäà óæå
íèêàêèå óëó÷øåíèÿ íå ïîìîãàþò. Øêàëà åãî îöåíîê ðàñïîëîæåíà íå ìåæäó
îòìåòêàìè "õîðîøî" è "ïëîõî", à ìåæäó îòìåòêàìè "ïðàâèëüíî" è "íåïðàâèëüíî".
Åñëè äðàìà "íåïðàâèëüíà", îí íå ñòàíåò åå õâàëèòü, áóäü îíà "õîðîøà" (èëè
"ïðåêðàñíà"), è îí îäèí îñòàíåòñÿ ãëóõ ê ýñòåòè÷åñêèì ïðåëåñòÿì ïîñòàíîâêè,
êîòîðàÿ íåïðàâèëüíà. Îí îäèí çíàåò, ÷òî â íåé íåïðàâèëüíî; îí íå ðåëÿòèâèñò,
èíòåðåñû åãî æèçíåííû, åìó íå äîñòàâëÿåò íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ óìåíèå
äîêàçûâàòü âñå: ïðîñòî îí õî÷åò îòûñêàòü òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ñòîèò
äîêàçûâàòü. Îí îòíþäü íå áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè çà âñå, îí îòâå÷àåò
òîëüêî çà îäíî. Ñîöèîëîã - íàø ÷åëîâåê.
Äàæå òîãäà, êîãäà èç íåå âûòåêàþò ïîõâàëû, ýñòåòè÷åñêàÿ òî÷êà çðåíèÿ
íåñïðàâåäëèâà ê íîâîé ïðîäóêöèè. Ýòî äîêàçûâàåòñÿ áåãëûì îáçîðîì ÷óòü ëè íå
âñåõ ìåðîïðèÿòèé â ïîëüçó íîâîé äðàìàòóðãèè. Äàæå òàì, ãäå êðèòèêà
ðóêîâîäñòâîâàëàñü è âåðíûì èíñòèíêòîì, îíà ñìîãëà íàéòè â ýñòåòè÷åñêîì
ñëîâàðå ëèøü íåìíîãî óáåäèòåëüíûõ äîâîäîâ â ïîëüçó ñâîåé ïîëîæèòåëüíîé
îöåíêè è èíôîðìèðîâàëà ïóáëèêó ñîâåðøåííî íåóäîâëåòâîðèòåëüíî. Íî ïðåæäå
âñåãî îíà îñòàâèëà áåç âñÿêèõ ïðàêòè÷åñêèõ óêàçàíèé òåàòð, êîòîðûé
âäîõíîâëÿëà íà ïîñòàíîâêó òàêèõ ïüåñ. Òàê íîâûå ïüåñû ñëóæèëè â êîíå÷íîì
ñ÷åòå âñåãäà òîëüêî ñòàðîìó òåàòðó, îòñðî÷èâàÿ åãî ãèáåëü, îò êîòîðîé îíè
âñå æå çàâèñÿò. Ïîëîæåíèå íîâîé ïðîäóêöèè íåïîíÿòíî òîìó, êòî íè÷åãî íå
çíàåò îá àêòèâíîé âðàæäå ìåæäó ýòèì ïîêîëåíèåì è âñåì ïðåäøåñòâîâàâøèì è êòî
ïî-îáûâàòåëüñêè äóìàåò, áóäòî è ýòî ïîêîëåíèå õî÷åò âñåãî-íàâñåãî
âûäâèíóòüñÿ è çàâîåâàòü óâàæåíèå. Ó ýòîãî ïîêîëåíèÿ íåò íè æåëàíèÿ, íè
âîçìîæíîñòè çàâîåâàòü òåàòð ñ åãî ïóáëèêîé, ÷òîáû â ýòîì òåàòðå è ïåðåä ýòîé
ïóáëèêîé èñïîëíÿòü óëó÷øåííûå èëè òîëüêî áîëåå ñîâðåìåííûå ïüåñû; íî ó ýòîãî
ïîêîëåíèÿ åñòü îáÿçàòåëüñòâî è âîçìîæíîñòü çàâîåâàòü òåàòð äëÿ äðóãîé
ïóáëèêè. Íîâàÿ ïðîäóêöèÿ, êîòîðóþ âñå áîëüøå è áîëüøå äàåò áîëüøîé ýïè÷åñêèé
òåàòð, ñîîòâåòñòâóþùèé äàííîé ñîöèîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè, ïîíÿòíà è ïî
ñîäåðæàíèþ è ïî ôîðìå ïðåæäå âñåãî òåì, êòî ýòó ñèòóàöèþ ïîíèìàåò. Îíà íå
áóäåò óäîâëåòâîðÿòü ñòàðóþ ýñòåòèêó, îíà óíè÷òîæèò åå.
Îáÿçàííûé Âàì ýòîé íàäåæäîé, Âàø
Áðåõò.
2 èþíÿ 1927 ã.
×ÅËÎÂÅÊ ÇÀ ÐÅÆÈÑÑÅÐÑÊÈÌ ÏÓËÜÒÎÌ
Òà ðåæèññóðà, êîòîðàÿ ó íàñ ñåé÷àñ åñòü, âåðîÿòíî, ñëèøêîì õîðîøà äëÿ
ïðàâèëüíûõ ïîñòàíîâîê õîðîøèõ ñòàðûõ ïüåñ. Íî îíà íàâåðíÿêà íåäîñòàòî÷íà äëÿ
ïîñòàíîâêè ïüåñ íîâûõ. Ðàçóìååòñÿ, ýòî åå çàäà÷à - ïðåïîäíîñèòü ñòàðûå ïüåñû
òàê, ÷òîáû îíè êàçàëèñü íîâûìè, íî ôàêòè÷åñêè òåàòð ñåãîäíÿ äîâîëüñòâóåòñÿ
óñèëèÿìè ïî ïîñòàíîâêå íàøèõ íîâûõ ïüåñ íà ñòàðûé ìàíåð. Äàæå ëó÷øèå èç
ðåæèññåðîâ âñå åùå èñõîäÿò èç òîãî, ÷òî äëÿ íàøèõ ïüåñ õâàòèò è äîáðîãî
ñòàðîãî ñòèëÿ, èñïîëüçîâàííîãî âåëèêîëåïíûìè íîâûìè óìàìè. Îíè è íå äóìàþò
ïåðåó÷èâàòüñÿ. À ìåæäó òåì ïåðåä íèìè ñòîèò çàäà÷à îãðîìíîé òðóäíîñòè:
ïîâûñèòü òåàòð äî óðîâíÿ íàóêè è èñïîëíÿòü ðåïåðòóàð ïåðåä òàêîé ïóáëèêîé,
êîòîðàÿ ïðèâûêëà ê _ëó÷øåé_ îáñòàíîâêå, ãäå åå íå ðåøàþòñÿ ïîò÷åâàòü ÷èñòûìè
èëëþçèÿìè.
 ñàìîì äåëå, ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò òèï ðåæèññåðà, êîòîðûé, ââèäó
íåñîñòîÿòåëüíîñòè äðàìàòè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ñòàë ñâîèìè ñèëàìè, òî åñòü êàê
ïðèäåòñÿ, ïðåäñòàâëÿòü ïóáëèêå òàêèå òåìû, ïî ïîâîäó êîòîðûõ äðàìàòóðãàì
ñêàçàòü íå÷åãî. Òàêîé ðîä ðåæèññóðû íå ìîæåò áûòü ðàçáîð÷èâûì â ñðåäñòâàõ:
ïðåæäå âñåãî îí ïîëüçóåòñÿ, åñòåñòâåííî, íåñìåòíûì ìíîæåñòâîì ñðåäñòâ. Åñëè
ïî ýòîé ïðè÷èíå îí, âåðîÿòíî, è íå ñóìåë áû ïîñòàâèòü íîâûå ïüåñû áîëüøîãî
ôîðìàòà íà äåéñòâèòåëüíî âûñîêîì óðîâíå, òî âñå æå îí íàâåðíÿêà ëó÷øå âñåãî
ðàáîòàåò íà íîâóþ äðàìàòóðãèþ. Îí ðàçæåâûâàåò òåìû, îí èçáàâëÿåò ñðåäíèõ
ëþäåé îò èõ ïóáëè÷íîãî ñàìîëþáîâàíèÿ, îí òðåíèðóåò çðèòåëåé è ñàìîå ãëàâíîå
- óíè÷òîæàåò ñòàðûé ðåàêöèîííûé òåàòðàëüíûé ñòèëü, êîòîðûé ñåãîäíÿ
íåîãðàíè÷åííî ãîñïîäñòâóåò íà òåàòðå â ïðÿìîé ñâÿçè ñ ïîëèòè÷åñêîé ðåàêöèåé.
ßíâàðü 1928 ã.
ÁÅÑÅÄÀ ÏÎ ÊÅËÜÍÑÊÎÌÓ ÐÀÄÈÎ
Õàðäò. ...Ïî÷åìó ñîöèîëîãèÿ?
Áðåõò. Äîðîãîé ãîñïîäèí Õàðäò, îêàæèñü âû ñåãîäíÿ â òåàòðå, ãäå âñå
íà÷èíàåòñÿ â âîñåìü ÷àñîâ, òî - áóäü ýòî "Ýäèï", "Îòåëëî", "Âîç÷èê Ãåíøåëü"
èëè "Áàðàáàíû â íî÷è" - ïðèìåðíî â ïîëîâèíå äåâÿòîãî âû óæå ïî÷óâñòâóåòå
èçâåñòíóþ íðàâñòâåííóþ óãíåòåííîñòü; íî ñàìîå ïîçäíåå â äåâÿòü ÷àñîâ ó âàñ
ïîÿâèòñÿ æåëàíèå íåïðåìåííî è òîò÷àñ æå âûéòè íà óëèöó. Æåëàíèå ýòî
ïîÿâëÿåòñÿ íå ïîòîìó, ÷òî ïîêàçûâàåìîå âàì, ñêàæåì, íå ñîâñåì õîðîøî, íî è â
òîì ñëó÷àå, åñëè îíî ñîâåðøåííî. Ïðîñòî îíî íåïðàâèëüíî. Òåì íå ìåíåå
ïðàêòè÷åñêè èç çàëà âû íå âûõîäèòå; íè âû, íè ÿ è íèêòî; äà è òåîðåòè÷åñêè
î÷åíü òðóäíî âîçðàçèòü ïðîòèâ òàêîãî òåàòðà, ïîñêîëüêó âñÿ íàøà ýñòåòèêà, òî
åñòü âñå íàøå ó÷åíèå î ïðåêðàñíîì, íàì â ýòîì ñîâåðøåííî íå ïîìîãàåò. Ñ
ïîìîùüþ îäíîé ýñòåòèêè ïðåäïðèíÿòü ÷òî-ëèáî ïðîòèâ ñóùåñòâóþùåãî òåàòðà ìû
íå ìîæåì. ×òîáû ëèêâèäèðîâàòü ýòîò òåàòð, òî åñòü ÷òîáû åãî óïðàçäíèòü,
óáðàòü, ñáûòü ñ ðóê, óæå íåîáõîäèìî ïðèâëå÷ü íàóêó, ïîäîáíî òîìó êàê äëÿ
ëèêâèäàöèè âñåâîçìîæíûõ ñóåâåðèé ìû òàêæå ïðèâëåêàëè íàóêó. Ïðè÷åì â íàøåì
ñëó÷àå ýòî äîëæíà áûòü ñîöèîëîãèÿ, òî åñòü ó÷åíèå îá îòíîøåíèè ÷åëîâåêà ê
÷åëîâåêó, ñëåäîâàòåëüíî, ó÷åíèå î íåïðåêðàñíîì. Ñîöèîëîãèÿ äîëæíà ïîìî÷ü
âàì, ãîñïîäèí Éåðèíã, è íàì ïî âîçìîæíîñòè ïîëíîñòüþ è ïîãëóáæå çàêîïàòü â
çåìëþ âñå èìåþùååñÿ ó íàñ ñåãîäíÿ â äðàìàòóðãèè è òåàòðå.
Éåðèíã. Èòàê, åñëè ÿ âàñ ïðàâèëüíî ïîíÿë, âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü, ÷òî
òàê íàçûâàåìàÿ ñîâðåìåííàÿ äðàìà ïî ñóòè äåëà ÿâëÿåòñÿ íå ÷åì èíûì, êàê
ñòàðîé äðàìîé, à ïîýòîìó ñ íåé òîæå äîëæíî áûòü ïîêîí÷åíî. Ïî êàêîé ïðè÷èíå?
Âû ÷òî æå, õîòèòå óñòðàíèòü âñå äðàìû, çàíèìàþùèåñÿ ñóäüáîé èíäèâèäóóìîâ,
ÿâëÿþùèåñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, òðàãåäèÿìè ëè÷íûìè? Íî ýòî áû îçíà÷àëî, ÷òî âû íå
ñ÷èòàåòå ïðèãîäíûì è Øåêñïèðà, íà êîòîðîì îñíîâûâàåòñÿ âñÿ íàøà ñåãîäíÿøíÿÿ
äðàìàòóðãèÿ. Èáî è Øåêñïèð ïèñàë äðàìû èíäèâèäóóìà, òðàãåäèè îäèíî÷åê âðîäå
"Êîðîëÿ Ëèðà", ïüåñû, êîòîðûå ïðîñòî âûãîíÿëè ÷åëîâåêà â îäèíî÷åñòâî, à â
êîíöå ïîêàçûâàëè åãî â òðàãè÷åñêîé èçîëÿöèè. Ñëåäîâàòåëüíî, âû îñïàðèâàåòå ó
äðàìû âñÿêóþ âå÷íóþ öåííîñòü?
Áðåõò. Âå÷íóþ öåííîñòü! ×òîáû è âå÷íóþ öåííîñòü çàõîðîíèòü ïîãëóáæå,
íàì òàêæå íåîáõîäèìî ïðèçâàòü íà ïîìîùü òîëüêî íàóêó. Øòåðíáåðã, êàê òàì
îáñòîÿò äåëà ñ âå÷íîé öåííîñòüþ?
Øòåðíáåðã.  èñêóññòâå âå÷íûõ öåííîñòåé íåò. Ó äðàìû, ðîæäåííîé â
îïðåäåëåííîì êóëüòóðíîì êðóãó, ñòîëü æå ìàëî âå÷íûõ öåííîñòåé, êàê è ó
ýïîõè, â êîòîðóþ îíà ñîçäàíà è êîòîðàÿ äëèòñÿ íå âå÷íî. Ñîäåðæàíèå äðàìû
ñîñòàâëÿþò êîíôëèêòû ëþäåé ìåæäó ñîáîé, êîíôëèêòû ëþäåé â èõ îòíîøåíèÿõ ñî
âñÿêèìè èíñòèòóöèÿìè. Êîíôëèêòû ëþäåé ìåæäó ñîáîé - ýòî, íàïðèìåð, âñå òå
êîíôëèêòû, êîòîðûå âîçíèêàþò èç ëþáâè ìóæ÷èíû ê æåíùèíå. Îäíàêî êîíôëèêòû
ýòè íàñòîëüêî æå íå âå÷íû, íàñêîëüêî â êàæäóþ ýïîõó êóëüòóðû îòíîøåíèÿ
ìóæ÷èíû è æåíùèíû êîðåííûì îáðàçîì ðàçëè÷íû. Äðóãèå êîíôëèêòû âîçíèêàþò â
îòíîøåíèÿõ ëþäåé êî âñÿêèì èíñòèòóöèÿì, íàïðèìåð ê ãîñóäàðñòâó. Íî è ýòè
êîíôëèêòû íå âå÷íû; îíè çàâèñÿò îò òîãî, êàêîâ, ñìîòðÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì,
ðàäèóñ îòäåëüíî âçÿòîãî ÷åëîâåêà êàê îäèíî÷êè, êàêîâ ðàäèóñ ãîñóäàðñòâåííîãî
íàñèëèÿ. È ïîýòîìó îòíîøåíèÿ ãîñóäàðñòâà ê ëþäÿì, à òåì ñàìûì è ëþäåé ìåæäó
ñîáîé îïÿòü-òàêè â ðàçëè÷íûå ýïîõè êóëüòóðû àáñîëþòíî ðàçëè÷íû.  äðåâíîñòè,
êîãäà ýêîíîìèêà áàçèðîâàëàñü íà ðàáñòâå, îíè áûëè äðóãèìè, à ïîýòîìó è
àíòè÷íàÿ äðàìà â ýòîì ïóíêòå äëÿ íàñ íå âå÷íà; â ñîâðåìåííîì
êàïèòàëèñòè÷åñêîì õîçÿéñòâå îíè èíîãî ðîäà, è îïÿòü-òàêè èíûìè ñòàíóò îíè,
ðàçóìååòñÿ, â ãðÿäóùóþ ýïîõó, êîòîðàÿ íå áóäåò áîëüøå çíàòü íè êëàññîâ, íè
êëàññîâûõ ðàçëè÷èé. Î âå÷íûõ öåííîñòÿõ íåëüçÿ ãîâîðèòü èìåííî ïîòîìó, ÷òî ìû
ñòîèì íà ðóáåæå äâóõ ýïîõ.
Éåðèíã. Íå ìîãëè áû âû ýòè îáùèå âàøè ïîëîæåíèÿ ïðèìåíèòü êîíêðåòíî ê
Øåêñïèðó?
Øòåðíáåðã. Åâðîïåéñêàÿ äðàìà íå ñäåëàëà íè îäíîãî øàãà äàëüøå Øåêñïèðà.
À îí ñòîÿë íà ðóáåæå äâóõ ýïîõ. Òî, ÷òî ìû íàçûâàåì "ñðåäíåâåêîâüåì", íàøëî
ñâîå îòðàæåíèå â Øåêñïèðå, îäíàêî ó ñðåäíåâåêîâîãî ÷åëîâåêà äèíàìèêà ýïîõè
óæå íàðóøèëà óñòàíîâèâøèåñÿ ñâÿçè; èíäèâèäóóì áûë ðîæäåí êàê èíäèâèäóóì, êàê
íå÷òî íåäåëèìîå, íåçàìåíèìîå. È òàêèì îáðàçîì øåêñïèðîâñêàÿ äðàìà ñòàëà
äðàìîé ñðåäíåâåêîâîãî ÷åëîâåêà êàê ÷åëîâåêà, âñå áîëüøå è áîëüøå
îòêðûâàâøåãî â ñåáå èíäèâèäóóìà, â êà÷åñòâå êîòîðîãî îí è îêàçûâàëñÿ â
äðàìàòè÷åñêîì êîíôëèêòå ñ ïîäîáíûìè åìó è ñ âûøåñòîÿùèìè ñèëàìè.  ýòîé
ñâÿçè âàæíû ñþæåòû, èçáèðàâøèåñÿ Øåêñïèðîì äëÿ ñâîèõ áîëüøèõ ðèìñêèõ äðàì.
Îí íå ïîäàðèë íàì íè îäíîé äðàìû î âåëèêèõ ðåñïóáëèêàíñêèõ âðåìåíàõ Ðèìà,
êîãäà êàæäîå îòäåëüíîå èìÿ åùå íè÷åãî íå çíà÷èëî, êîãäà êîëëåêòèâíàÿ âîëÿ
ïðîñòî áûëà ðåøàþùåé - Senatus Ðîpulusque Romanus; íåò, Øåêñïèð èçáèðàë
ýïîõó, ëèáî ïðåäøåñòâîâàâøóþ ýòîé, ëèáî ñëåäîâàâøóþ çà íåé. Âåëèêóþ
ìèôè÷åñêóþ ýïîõó, â êîòîðîé îòäåëüíîå ëèöî åùå ïðîòèâîïîñòàâëÿëî ñåáÿ ìàññå,
êàê â "Êîðèîëàíå", è ýïîõó ðàñïàäàâøåéñÿ èìïåðèè, â ýêñïàíñèè êîòîðîé óæå
áûë çàðîäûø ðàñïàäà (è ïðè ýòîì îíà âûäâèãàëà âåëèêèõ îäèíî÷åê) - â "Þëèè
Öåçàðå" è "Àíòîíèè è Êëåîïàòðå".
Áðåõò. Äà, âåëèêèå îäèíî÷êè! Âåëèêèå îäèíî÷êè ñòàíîâèëèñü ñþæåòîì, à
ýòîò ñþæåò ñîçäàâàë ôîðìó òàêèõ äðàì. Ýòî áûëà òàê íàçûâàåìàÿ äðàìàòè÷åñêàÿ
ôîðìà, à "äðàìàòè÷åñêàÿ" îçíà÷àåò: íåîáóçäàííàÿ, ñòðàñòíàÿ, ïðîòèâîðå÷èâàÿ,
äèíàìè÷åñêàÿ. Êàêîé æå áûëà ýòà äðàìàòè÷åñêàÿ ôîðìà? Êàêîâ åå ñìûñë? Ó
Øåêñïèðà ýòî îò÷åòëèâî âèäíî. Íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ àêòîâ Øåêñïèð ðàçðûâàåò
âñå ÷åëîâå÷åñêèå ñâÿçè âåëèêîãî îäèíî÷êè - Ëèðà, Îòåëëî, Ìàêáåòà - ñ ñåìüåé
è ãîñóäàðñòâîì è âûãîíÿåò åãî â ïóñòîøü, â ïîëíîå îäèíî÷åñòâî, ãäå îí äîëæåí
ïîêàçàòü ñåáÿ âåëèêèì â ïàäåíèè. Ýòî ïîðîæäàåò ôîðìó âðîäå, ñêàæåì, "îáëàâû
íà êîçëà". Ïåðâàÿ ôðàçà òðàãåäèè ñóùåñòâóåò ëèøü ðàäè âòîðîé, à âñå ôðàçû -
ðàäè ïîñëåäíåé. Ñòðàñòü - âîò ÷òî äåðæèò íà õîäó âåñü ýòîò ìåõàíèçì, à ñìûñë
åãî - âåëèêîå èíäèâèäóàëüíîå ïåðåæèâàíèå. Ïîñëåäóþùèå ýïîõè äîëæíû áóäóò
íàçâàòü ýòó äðàìó äðàìîé äëÿ ëþäîåäîâ è ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåêà ïîæèðàëè
ñíà÷àëà ñ óäîâîëüñòâèåì, êàê Òðåòüåãî Ðè÷àðäà, à ïîä êîíåö ñ ñîñòðàäàíèåì,
êàê âîç÷èêà Ãåíøåëÿ, íî âñåãäà ïîæèðàëè.
Øòåðíáåðã. Îäíàêî Øåêñïèð åùå îëèöåòâîðÿë ãåðîè÷åñêîå âðåìÿ äðàìû è
âìåñòå ñ ýòèì ýïîõó ãåðîè÷åñêîãî ïåðåæèâàíèÿ. Ãåðîè÷åñêîå ïðîøëî, à æàæäà
ïåðåæèâàíèÿ îñòàëàñü. ×åì áîëüøå ïðèáëèæàåìñÿ ìû ê XlXi âåêó è åãî âòîðîé
ïîëîâèíå, òåì áîëåå îôîðìëåííîé ñòàíîâèòñÿ áóðæóàçíàÿ äðàìà; êðóã ñîáûòèé -
â äðàìå! - îãðàíè÷èâàëñÿ â îñíîâíîì îòíîøåíèÿìè ìóæ÷èíà- æåíùèíà è æåíùèíà -
ìóæ÷èíà. Âñå âîçìîæíîñòè, âûòåêàþùèå èç ýòîé ïðîáëåìû, è ñòàëè îäíàæäû
áóðæóàçíîé äðàìîé: âîçâðàùàåòñÿ ëè æåíùèíà ê ñâîåìó ìóæó, óõîäèò ëè ê
òðåòüåìó, èëè ê îáîèì, èëè íè ê êîìó, äîëæíû ëè ìóæ÷èíû ñòðåëÿòüñÿ è êòî
êîãî äîëæåí óáèòü. Áîëüøàÿ ÷àñòü äðàì XIX âåêà ýòèì èçäåâàòåëüñòâîì è
èñ÷åðïûâàåòñÿ. À ÷òî æå ïðîèñõîäèò äàëüøå, ïîñêîëüêó â äåéñòâèòåëüíîñòè
èíäèâèäóóì êàê èíäèâèäóóì, êàê èíäèâèäóàëüíîñòü, êàê íåäåëèìîå è íåçàìåíèìîå
èñ÷åçàåò âñå áîëüøå è áîëüøå, ïîñêîëüêó íà èñõîäå ýïîõè êàïèòàëèçìà
îïðåäåëÿþùèì ñíîâà ñòàíîâèòñÿ êîëëåêòèâ?
Éåðèíã. Òîãäà íóæíî ðàñïðîùàòüñÿ ñî âñåé òåõíèêîé äðàìû. Íåïðàâû òå
ëþäè òåàòðà è êðèòèêè, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû â Ãåðìàíèè
ñíîâà ïðèéòè ê äðàìå, íåîáõîäèìî èäòè íà âûó÷êó ê ïàðèæñêèì äðàìàòóðãàì,
çàíÿòüñÿ ëèøü øëèôîâêîé äèàëîãà, óëó÷øåíèåì êîìïîçèöèè ñöåí,
ñîâåðøåíñòâîâàíèåì òåõíèêè. Êàê áóäòî ýòà ìàíåðà íå èñ÷åðïàíà äàâíûì-äàâíî
Èáñåíîì è ôðàíöóçàìè, êàê áóäòî òóò âîîáùå âîçìîæíî êàêîå-ëèáî äàëüíåéøåå
ðàçâèòèå. Íåò, ðå÷ü èäåò íå î ñîâåðøåíñòâîâàíèè ñóùåñòâóþùåé ðåìåñëåííîé
òåõíèêè, íå îá óëó÷øåíèè, íå î ïàðèæñêîé øêîëå. Â ýòîì íåïîíÿòíîå
çàáëóæäåíèå, íàïðèìåð, Ãàçåíêëåâåðà è åãî êîìåäèè "Áðàêè çàêëþ÷àþòñÿ íà
íåáåñàõ". Íåò, ðå÷ü èäåò î ïðèíöèïèàëüíî äðóãîì âèäå äðàìû.
Áðåõò. Èìåííî. Î äðàìå ýïè÷åñêîé.
Éåðèíã. Äà, Áðåõò, âåäü âû æå ðàçâèëè ñîâåðøåííî îïðåäåëåííóþ òåîðèþ,
âàøó òåîðèþ ýïè÷åñêîé äðàìû.
Áðåõò. Äà, ýòà òåîðèÿ ýïè÷åñêîé äðàìû, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðèíàäëåæèò
íàì. Ìû ïîïðîáîâàëè òàêæå ñîçäàòü íåñêîëüêî ýïè÷åñêèõ äðàì. ß íàïèñàë â
ýïè÷åñêîé òåõíèêå "×òî òîò ñîëäàò, ÷òî ýòîò", Áðîííåí - "Ïîõîä íà âîñòî÷íûé
ïîëþñ", à Ôëåéñåð ñâîè èíãîëüøòàäòñêèå äðàìû. Îäíàêî îïûòû ïî ñîçäàíèþ
ýïè÷åñêèõ äðàì ïðåäïðèíèìàëèñü óæå çíà÷èòåëüíî ðàíüøå. Êîãäà îíè íà÷àëèñü? Â
ýïîõó âåëèêîãî ñòàðòà íàóêè, â ïðîøëîì ñòîëåòèè. Èñòîêè íàòóðàëèçìà áûëè
èñòîêàìè ýïè÷åñêîé äðàìû â Åâðîïå. Íà äðóãèõ êóëüòóðíûõ îðáèòàõ - â Èíäèè è
Êèòàå - ýòà áîëåå ïðîãðåññèâíàÿ ôîðìà ñóùåñòâîâàëà åùå äâà òûñÿ÷åëåòèÿ òîìó
íàçàä. Íàòóðàëèñòè÷åñêàÿ äðàìà âîçíèêëà èç áóðæóàçíîãî ðîìàíà Çîëÿ è
Äîñòîåâñêîãî, ðîìàíà, êîòîðûé îïÿòü-òàêè ñâèäåòåëüñòâîâàë î ïðîíèêíîâåíèè
íàóêè â îáëàñòü èñêóññòâà. Íàòóðàëèñòû (Èáñåí, Ãàóïòìàí) ïûòàëèñü âûâåñòè íà
ñöåíó íîâûé ìàòåðèàë íîâûõ ðîìàíîâ è íå íàøëè äëÿ ýòîãî íèêàêîé äðóãîé
ïîäõîäÿùåé ôîðìû, êðîìå ïðèñóùåé ñàìèì ýòèì ðîìàíàì - ôîðìû ýïè÷åñêîé. Êîãäà
æå èõ íåìåäëåííî óïðåêíóëè â íåäðàìàòè÷íîñòè, îíè òîò÷àñ âìåñòå ñ ôîðìîé
îòáðîñèëè è ñþæåòû, òàê ÷òî äâèæåíèå âïåðåä çàñòîïîðèëîñü, è íå ñòîëüêî
äâèæåíèå â îáëàñòü íîâûõ òåì, êàê êàçàëîñü, ñêîëüêî óãëóáëåíèå â ýïè÷åñêóþ
ôîðìó.
Éåðèíã. Èòàê, âû ãîâîðèòå, ÷òî ó ýïè÷åñêîé ôîðìû åñòü òðàäèöèÿ, î
êîòîðîé, â îáùåì, íè÷åãî íå çíàþò. Âû óòâåðæäàåòå, ÷òî âñå ðàçâèòèå
ëèòåðàòóðû çà ïÿòüäåñÿò ëåò áûëî óñòðåìëåíî â ðóñëî ýïè÷åñêîé äðàìû. Êòî æå,
ïî-âàøåìó, ïîñëåäíèé ïðåäñòàâèòåëü ýòîé òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ?
Áðåõò. Ãåîðã Êàéçåð.
Éåðèíã. Âîò ýòî ìíå íå ñîâñåì ïîíÿòíî. Èìåííî Ãåîðã Êàéçåð, êàê ìíå
êàæåòñÿ, õàðàêòåðåí äëÿ ïîñëåäíåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîé
äðàìû, òî åñòü äðàìû, êîòîðàÿ äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíà äðàìå ýïè÷åñêîé.
Èìåííî Êàéçåð ÿâëÿåòñÿ äðàìàòóðãîì ñàìîãî êîðîòêîãî äûõàíèÿ. Â óãîäó ñòèëþ
îí ðàñòðàòèë ñâîè òåìû, à ðåàëüíîñòü îáîãíàë ñòèëåì. ×òî æå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü èç ýòîãî ñòèëÿ? Ñòèëü Êàéçåðà - ýòî åãî ëè÷íûé ïî÷åðê, ýòî
÷àñòíûé ñòèëü.
Áðåõò. Äà, Êàéçåð òîæå èíäèâèäóàëèñò. Îäíàêî â åãî òåõíèêå åñòü íå÷òî
òàêîå, ÷òî íå ïîäõîäèò ê åãî èíäèâèäóàëèçìó è ÷òî, ñëåäîâàòåëüíî, ãîäèòñÿ
íàì. ×òî òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ ïîðîé çàìå÷àþò òàì, ãäå íèêàêèõ äðóãèõ ñäâèãîâ
íå âèäíî, - ýòî ñëó÷àåòñÿ íå òîëüêî â äðàìå. Ôàáðèêà Ôîðäà, åñëè åå
ðàññìàòðèâàòü ÷èñòî òåõíè÷åñêè, - îðãàíèçàöèÿ áîëüøåâèñòñêàÿ, îíà íå
ïîäõîäèò áóðæóàçíîìó èíäèâèäóóìó, à ñêîðåå ãîäèòñÿ äëÿ áîëüøåâèñòñêîãî
îáùåñòâà. Òàê, Êàéçåð ðàäè ñâîåé òåõíèêè óæå îòêàçûâàåòñÿ îò âåëèêîãî
øåêñïèðîâñêîãî ñðåäñòâà - âíóøåíèÿ, êîòîðîå äåéñòâóåò êàê ïðè ýïèëåïñèè,
êîãäà îäèí ýïèëåïòèê çàðàæàåò ýïèëåïñèåé âñåõ ê íåé ïðåäðàñïîëîæåííûõ.
Êàéçåð óæå îáðàùàåòñÿ ê ðàçóìó.
Éåðèíã. Äà, ê ðàçóìó, íî ñ èíäèâèäóàëèñòè÷åñêèì ñîäåðæàíèåì è äàæå â
çàîñòðåííî-äðàìàòè÷åñêîé ôîðìå, êàê â "Ñ óòðà äî ïîëóíî÷è". Íî êàê âû
ñîáèðàåòåñü îòñþäà ñîâåðøèòü äîëãèé ïóòü ê ýïè÷åñêîé äðàìå?
Øòåðíáåðã. Ýòîò ïóòü îò Êàéçåðà ê Áðåõòó êîðîòîê. Îí - íå ïðîäîëæåíèå,
à äèàëåêòè÷åñêèé ïåðåâîðîò. Ðàçóì, èñïîëüçóåìûé Êàéçåðîì, ïîêà åùå äëÿ
ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ äðóã äðóãó îäèíî÷íûõ ñóäåá, ñâÿçàííûõ äðàìàòè÷åñêîé
ôîðìîé â åäèíûé êðóã ñîáûòèé, ýòîò ðàçóì áóäåò ñîçíàòåëüíî èñïîëüçîâàí
Áðåõòîì äëÿ ðàçâåí÷èâàíèÿ èíäèâèäóóìà.
Áðåõò. Åñòåñòâåííî, ÷òî äëÿ ïîçèöèè äèñêóòèðóþùåãî íàáëþäàòåëÿ ÷èñòàÿ
ýïè÷åñêàÿ äðàìà ñ åå êîëëåêòèâèñòñêèì ñîäåðæàíèåì ïîäõîäèò áîëüøå.
Éåðèíã. Ïî÷åìó? Ñåé÷àñ â Áåðëèíå èäåò àêòèâíàÿ, òî åñòü äðàìàòè÷åñêàÿ
äðàìà "Áóíò â âîñïèòàòåëüíîì äîìå" Ï.-Ì. Ëàìïåëÿ. Îäíàêî ýòà äðàìàòè÷åñêàÿ
äðàìà âûçûâàåò ïðèìåðíî òàêîå æå âïå÷àòëåíèå; ïóáëèêà äèñêóòèðóåò î íåé,
ïðè÷åì íå îá åå ýñòåòè÷åñêèõ öåííîñòÿõ, à î ñîäåðæàíèè.
Áðåõò. Ý-ý! Â ýòîé ïüåñå â äèñêóññèþ îêàçàëèñü âòÿíóòûìè îáùåñòâåííûå
ïîðÿäêè, à èìåííî: íåâûíîñèìûé ñðåäíåâåêîâûé ðåæèì â íåêîòîðûõ
âîñïèòàòåëüíûõ äîìàõ. Òàêèå ïîðÿäêè äîëæíû, åñòåñòâåííî, - áóäó÷è îïèñàíû â
ëþáîé ôîðìå, - âûçûâàòü âîçìóùåíèå. Íî Êàéçåð óæå óøåë çíà÷èòåëüíî äàëüøå.
Îí óæå íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ñäåëàë âîçìîæíîé ñîâåðøåííî íîâóþ ïîçèöèþ
òåàòðàëüíîé ïóáëèêè, õîëîäíóþ ïîçèöèþ çàèíòåðåñîâàííîãî èññëåäîâàòåëÿ, à ýòî
è åñòü ïîçèöèÿ ïóáëèêè ýïîõè íàóêè. Ó Ëàìïåëÿ æå, ðàçóìååòñÿ, è ðå÷è íåò î
áîëüøîì, äîñòîéíîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ äðàìàòè÷åñêîì ïðèíöèïå.
Éåðèíã. Âû ïðàâû òîëüêî â ïîñëåäíåé ôðàçå. Â îñòàëüíîì æå âû íåîæèäàííî
óòâåðæäàåòå, áóäòî ýïè÷åñêàÿ äðàìà ÿâëÿåòñÿ âå÷íûì ïðèíöèïîì, à ìû æå
ñîãëàñèëèñü ñ äîâîäàìè ãîñïîäèíà Øòåðíáåðãà, ÷òî âå÷íûõ ïðèíöèïîâ íå áûâàåò.
Êàê æå ãîñïîäèí Øòåðíáåðã îòíåñåòñÿ ê ýòîìó âîïðîñó òåïåðü?
Øòåðíáåðã. Ýïè÷åñêàÿ äðàìà ñìîæåò ñòàòü íåçàâèñèìîé îò ñâîèõ îòíîøåíèé
ê ñîâðåìåííûì ñîáûòèÿì è ýòèì îáðåñòè èçâåñòíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ñóùåñòâîâàíèÿ ëèøü òîãäà, êîãäà åå öåíòðàëüíàÿ ïîçèöèÿ ñòàíåò
ïðåäâîñõèùåíèåì ñîáûòèé áóäóùåé èñòîðèè. Ïîäîáíî òîìó êàê ïóòü îò Êàéçåðà ê
Áðåõòó ñìîã ñòàòü êîðî÷å, èáî ïðîèçîøåë äèàëåêòè÷åñêèé ïåðåâîðîò, ýïè÷åñêàÿ
äðàìà òîæå ñìîæåò îáðåñòè ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ, êàê òîëüêî
ïåðåâîðîò ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñîçäàñò ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèòóàöèþ. Òàêèì
îáðàçîì, ýïè÷åñêàÿ äðàìà, êàê âñÿêàÿ äðàìà, çàâèñèò îò ðàçâèòèÿ èñòîðèè.
Ôðàãìåíò
ÄÎËÆÍÀ ËÈ ÄÐÀÌÀ ÈÌÅÒÜ ÒÅÍÄÅÍÖÈÞ?
Ìîæåò áûòü, è íå äîëæíà, íî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî èìååò. Âñÿêàÿ
äðàìà, èìåþùàÿ íå òîëüêî òåíäåíöèþ äåëàòü äåíüãè, èìååò è êàêóþ-òî äðóãóþ
òåíäåíöèþ. ×òî êàñàåòñÿ ïðåæíåé "äðàìû", òî åå è òåíäåíöèåé íå ñïàñòè îò
âå÷íîãî ïðîêëÿòèÿ. Ñîâðåìåííàÿ äðàìà íàõîäèòñÿ â áóêâàëüíåéøåì ñìûñëå ñëîâà
âíå äèñêóññèè, à îò áóäóùåé ïîêà íàëèöî, ïîæàëóé, òîëüêî òåíäåíöèÿ.
Íîÿáðü 1928 ã.
ÏÐÎÒÈ "ÎÐÃÀÍÈ×ÍÎÑÒÈ" ÑËÀÂÛ, ÇÀ ÅÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÞ
1
Âàæíûé âîïðîñ ïðè ïðîâåäåíèè ýêñïåðèìåíòîâ ïî ïðåîáðàçîâàíèþ òåàòðà -
ýòî ñîçäàíèå ñëàâû.
2
Êàïèòàëèçì ðàçâèâàåò òàêèå îáû÷àè, êîòîðûå, áóäó÷è ïîðîæäåíû åãî
ñïîñîáîì ïðîèçâîäñòâà èëè åãî îáùåñòâåííûì ñòðîåì, ïðèçâàíû ïîääåðæèâàòü èëè
èñïîëüçîâàòü êàïèòàëèçì, íî â òî æå âðåìÿ îò÷àñòè è ðåâîëþöèîííû, ïîñêîëüêó
îñíîâàíû íà ìåòîäàõ ïðîèçâîäñòâà õîòÿ è êàïèòàëèñòè÷åñêèõ, íî ïðåäñòàâëÿþùèõ
ñîáîé ñòóïåíüêó ê äðóãèì, áîëåå âûñîêèì ìåòîäàì ïðîèçâîäñòâà.
Ïîýòîìó ýòè ðàçâèòûå êàïèòàëèçìîì îáû÷àè ìû äîëæíû òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü
íà èõ ðåâîëþöèîííóþ ïîòðåáèòåëüñêóþ ñòîèìîñòü.
3
Êàê æå ðîæäàåòñÿ ëèòåðàòóðíàÿ èëè òåàòðàëüíàÿ ñëàâà ñåãîäíÿ è êàêîé
ïîòðåáèòåëüñêîé ñòîèìîñòüþ äëÿ ðåâîëþöèîíèçàöèè îáëàäàåò ýòîò îáû÷àé?
4
 ëèòåðàòóðå è òåàòðå ñëàâó ðàñïðîñòðàíÿåò _êðèòèêà_ (è èçäàòåëè
èëëþñòðèðîâàííûõ æóðíàëîâ). Îáùåñòâåííàÿ ðîëü ñåãîäíÿøíåé áóðæóàçíîé êðèòèêè
- ýòî èçâåùåíèå î ðàçâëå÷åíèÿõ. Òåàòðû ïîêóïàþò âå÷åðíèå ðàçâëå÷åíèÿ, à
êðèòèêà íàïðàâëÿåò òóäà ïóáëèêó. Âïðî÷åì, ïðè òàêîì îáû÷àå êðèòèêà
ïðåäñòàâëÿåò îòíþäü íå ïóáëèêó, êàê òî íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ, à òåàòð.
(Ïðè÷åì ýòî "êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä" âåñüìà ïîëåçíî.) Îíà âûóæèâàåò
ïóáëèêó äëÿ òåàòðà. Ìû óæå èññëåäîâàëè â äðóãîì ìåñòå, _ïî÷åìó_ êðèòèêà â
äàííîì ñëó÷àå áîëüøå çàùèùàåò èíòåðåñû òåàòðà, ÷åì ïóáëèêè. Îòâåò áûë
âêðàòöå òàêîâ: ïîòîìó ÷òî òåàòðû ÿâëÿþòñÿ õîçÿéñòâåííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè ñ
îðãàíèçàöèåé, êîíòðîëåì, à ñëåäîâàòåëüíî, è ñ âîçìîæíîñòÿìè âîçäåéñòâèÿ è
ñîöèàëüíûìè ïðèâèëåãèÿìè. Òåì íå ìåíåå êðèòèêà, ðàçóìååòñÿ, î÷åíü çàâèñèò îò
ñâîåé ïóáëèêè: îíà íå èìååò ïðàâà ñëèøêîì ÷àñòî ðåêîìåíäîâàòü òàêèå
ñïåêòàêëè, êîòîðûå íà ïîâåðêó íå íðàâÿòñÿ åå ïóáëèêå, èíà÷å êðèòèêà ïîòåðÿåò
êîíòàêò ñ íåé è ïåðåñòàíåò áûòü äëÿ òåàòðà òàêîé óæ öåííîé. Ìû âèäèì, ÷òî
èìååì äåëî ñ áîëüøèì è ñëîæíûì õîçÿéñòâåííûì óñòðîéñòâîì è â ýòîì áîëüøîì
õîçÿéñòâåííîì óñòðîéñòâå _ñëàâó äåëàþò_.
5
Òàê êàê ìû ïðîòèâîðå÷èì îáû÷íîìó èäåàëèñòè÷åñêîìó âçãëÿäó, ìîæåò
ïîêàçàòüñÿ, áóäòî ìû ïðîòèâ òàêîãî ñïîñîáà ñîçäàíèÿ ñëàâû. Ýòî íå òàê. Òàêîé
ñïîñîá îïðåäåëÿåòñÿ íàøåé êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìîé, ñíà÷àëà îí äîëæåí áûòü
ïðèçíàí, à ïîòîì ïîòðåáóåò òîëüêî âûâîäîâ. Ëåãêî ïîíÿòü, ÷òî â òàêîé ïðî÷íîé
ñèñòåìå, êàê íàøà, íà êîòîðóþ âëèÿþò ñòîëü òðóäíî êîíòðîëèðóåìûå èíòåðåñû,
ìíîãîãî ñî ñòàðûì ñïîñîáîì ñîçäàíèÿ ñëàâû - îðãàíè÷åñêèì - íå äîáüåøüñÿ.
Äåéñòâèòåëüíî, äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ âëèÿíèÿ ëè÷íîãî âêóñà êðèòèêà òåïåðü óæå
íåäîñòàòî÷íî. (Ïðè÷åì, êîíå÷íî æå, ïîä "ëè÷íûì âêóñîì" íóæíî ïîíèìàòü çíàíèå
êðèòèêîì âêóñà ñâîèõ ÷èòàòåëåé!) Îïèñûâàÿ òåàòðàëüíûå íàñëàæäåíèÿ, îæèäàþùèå
ïîêóïàòåëåé áèëåòîâ, êàê ìîæíî çàìàí÷èâåå, ñî÷íåå è àïïåòèòíåå, êðèòèê ìîæåò
îêàçàòü òåàòðó áîëüøèå óñëóãè, íî âëèÿíèÿ íà òåàòð îí ýòèì âñå æå íå
ïðèîáðåòåò. Åñëè â òåàòðå åñòü ðóêîâîäèòåëü, òàê æå õîðîøî çíàþùèé âêóñ
÷èòàòåëåé ýòîãî êðèòèêà (à çíà÷èò, âêóñ êðèòèêà), òî êðèòèê áåðëèíñêîãî
Çàïàäà - êàê ýòî èìååò ìåñòî â ñëó÷àå ñ Ðåéáàðî - íå âûíåñåò âîîáùå íèêàêîãî
ñóæäåíèÿ, à òîëüêî êðàñî÷íûì (êàê ðåêëàìà) îïèñàíèåì âûäåëèò è ñäåëàåò
çàìåòíûìè îòäåëüíûõ õóäîæíèêîâ. Áîãàòûå ñ êðèòèêàìè ýòîãî òèïà íå ñ÷èòàþòñÿ:
îíè ñëèøêîì íåñàìîñòîÿòåëüíû è ñëèøêîì çàâèñèìû è íå ìîãóò ñäåëàòü íè îäíîãî
øàãà áåç ïóáëèêè, íå òåðÿÿ ñâîåé öåííîñòè äëÿ òåàòðîâ. Åñëè óæ ïóáëèêå
÷òî-òî ïîíðàâèëîñü, òî êðèòèê ìîæåò ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ïóáëèêà è
óçíàëà îá ýòîì, íî îí íå ìîæåò ïîäâèãíóòü òåàòð íà òî, îòíîñèòåëüíî ÷åãî
òåàòð åùå íå óâåðåí, ïîíðàâèòñÿ ëè ýòî ïóáëèêå, òî åñòü íà ÷òî-òî íîâîå.
(Ñäåëàé òàêîé êðèòèê åùå îäèí òîëüêî øàã, îí âîîáùå ñîñðåäîòî÷èëñÿ áû òîëüêî
íà òîé ÷àñòè ñâîåé "êðèòèêè", êîòîðàÿ çàòåì ïóáëèêóåòñÿ ïîñëå îòäåëà
îáúÿâëåíèé, è, çíà÷èò, ñ ñàìîãî íà÷àëà îí ðàáîòàåò íà ýòî ìåñòî ãàçåòû.)
Òàêîìó ðîäó êðèòèêè òîæå, êîíå÷íî, ñîîòâåòñòâóåò ñëàâà, íî ñëàâà ýòà
âîçíèêàåò âåñüìà ñîìíèòåëüíûì îáðàçîì. Îíà ðåçóëüòàò ïîñòîÿííîãî ðàñ÷åòà:
êîãî èëè ÷òî ìîæåì ìû ïðîñëàâèòü òàê, ÷òîáû íå òîëüêî íå ïîòåðÿòü ïóáëèêó,
íî è çàïîëó÷èòü åå? Ìîæíî ëè íàâÿçàòü èì òîãî-òî è òîãî-òî? (Ïðè÷åì, "îí",
"òîò-òî è òîò-òî" - âåëè÷èíà ïåðåìåííàÿ, à "îíè" - ïîñòîÿííàÿ.) Òàêèì
îáðàçîì âîçíèêàåò "îðãàíè÷åñêàÿ" ñëàâà, è îðãàíè÷íà îíà ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó
÷òî-ëèáî ìîæåò áûòü îðãàíè÷íî â ýòîì îáùåñòâå; âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíà
îòâå÷àåò çàïðîñàì îïðåäåëåííîãî ñëîÿ ÷èòàòåëåé è çðèòåëåé, êîòîðûå èùóò
ðàçâëå÷åíèÿ èëè õîòÿ áû êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, è, çíà÷èò, îðãàíè÷íà. Â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü åé íàì òðåáóåòñÿ äëÿ ðåâîëþöèîííîãî èñêóññòâà
6
_îðãàíèçàöèÿ ñëàâû_. ×òî ýòî òàêîå?
7
Äëÿ íàøåé ýïîõè õàðàêòåðíî, ÷òî äðàìà äîëæíà ãëóáîêî ïðîíèêàòü â
ïîëèòèêó: à) â ïîëèòèêó òåàòðà, á) â ïîëèòèêó îáùåñòâà.
8
à) Ìû ãîâîðèì î ëèêâèäàöèè äðàìû. Íåò íèêàêîãî ñìûñëà îòïèðàòüñÿ îò
ýòîãî, à ëó÷øå ïðèçíàòü ëèêâèäàöèþ êàê ôàêò è èäòè äàëüøå.
á) "Ëèêâèäàöèÿ äðàìû" - ýòî âíåøíåå ïðîÿâëåíèå ñòîëêíîâåíèÿ ñöåíû ñ
äðàìîé, ïîýçèè ñ îáùåñòâîì. "Íàïèñàòü äðàìó" ñåãîäíÿ - èëè çàâòðà - óæå
îçíà÷àåò ïðåîáðàçîâàòü òåàòð è åãî ñòèëü. Ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ âïëîòü äî
ïîëíîé ðåâîëþöèîíèçàöèè òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà.
9
Ïðîäóìàòü, íàïèñàòü èëè ïîñòàâèòü äðàìó îçíà÷àåò, êðîìå òîãî,
ïðåîáðàçîâàòü îáùåñòâî, ïðåîáðàçîâàòü ãîñóäàðñòâî, êîíòðîëèðîâàòü èäåîëîãèþ.
10
Äëÿ òàêîé çàäà÷è îðãàíè÷åñêîé ñëàâû (êàê êðåäèòà) íå õâàòèëî áû, íî
ïðåæäå âñåãî åå íå óäàëîñü áû äîáûòü. Äëÿ òàêîé îãðîìíîé çàäà÷è îíà äîëæíà
áûòü îðãàíèçîâàíà.
11
Îòíûíå âêóñ êðèòèêà íå èãðàåò ðîëè, ïîñêîëüêó íåëüçÿ ïðèíèìàòü âî
âíèìàíèå è âêóñ çðèòåëÿ. Èáî çðèòåëÿ íóæíî íàó÷èòü, òî åñòü èçìåíèòü. È
çàäà÷à íå â òîì, ÷òîáû ïðåïàðèðîâàòü äëÿ íîâîé ôîðìû è íîâîé ïîýòè÷åñêîé
øêîëû åãî âêóñ, à â òîì, ÷òîáû îí, çðèòåëü, ñàì ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèëñÿ,
ïåðåñìîòðåë ñâîè èíòåðåñû, ïîçíàë ñàìîãî ñåáÿ, ïåðåìîíòèðîâàë ñåáÿ, à ýòî íå
âîïðîñ âêóñà.
12
Îðãàíèçîâàííàÿ ñëàâà - ýòî ñëàâà îðãàíèçóþùàÿ. Îíà ðåâîëþöèîííà. Îíà
ñîçäàåòñÿ ñ (ïî÷òè íàó÷íîé) òî÷êè çðåíèÿ: ÷òî èäåò íà ïîëüçó
ïåðåãðóïïèðîâêå? Èäåò ëè òàêîé âçãëÿä àêòåðà íà ïîëüçó ïåðåãðóïïèðîâêå (èëè
æàëîâàíèþ è ïîñåùåíèþ òåàòðà)? È ò. ä.
13
Ó êðèòèêè, îðãàíèçóþùåé ðåâîëþöèîííóþ ñëàâó, âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü è
âîçìîæíîñòü ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû. Åé íå÷åãî îïàñàòüñÿ òàêîé êîððóïöèè,
êîòîðàÿ óãðîæàåò òèïó êóëèíàðíîãî êðèòèêà. Åé ïðèäåòñÿ áîðîòüñÿ ñ êîððóïöèåé
èíîãî ðîäà. Îòíûíå êîððóïöèÿ - ýòî ñîäåéñòâèå òåì ýêîíîìè÷åñêèì èíñòèòóòàì,
êîòîðûå ñòèìóëèðóþò ðåàêöèþ, òî åñòü íåäîñòàòî÷íîå çíàíèå ñîáñòâåííîé
äåÿòåëüíîñòè è åå ñëåäñòâèé. Âîçíèêàåò âîçìîæíîñòü "õóäîæåñòâåííîé îøèáêè",
ïîõîæåé íà âðà÷åáíóþ îøèáêó â ìåäèöèíå.
ÎÒÐÅ×ÅÍÈÅ ÄÐÀÌÀÒÓÐÃÀ
1. ÑÎÌÅÐÑÅÒ ÌÎÝÌ È ÑÓËËÀ
Àíãëè÷àíèí Ñîìåðñåò Ìîýì, íàïèñàâøèé ñâûøå òðèäöàòè ïüåñ, ìíîãèå èç
êîòîðûõ ïîëüçîâàëèñü áîëüøèì óñïåõîì, à íåêîòîðûå øëè ïî âñåìó ìèðó, çàÿâèë
â ïðåäèñëîâèè ê ñâîåìó ïîñëåäíåìó òîìó ïüåñ, ÷òî íàìåðåí íàâñåãäà
ðàñïðîùàòüñÿ "ñ êàðüåðîé äðàìàòóðãà".
Êðóïíûå ãàçåòû âîñïðèíÿëè è ïîäàëè åãî çàÿâëåíèå êàê ñåíñàöèþ, ñëîâíî
ýòî áûëî ñîîáùåíèå æåëåçíîäîðîæíîãî ìàãíàòà î òîì, ÷òî îí íàìåðåí îòêàçàòüñÿ
îò ñâîåãî äåëà. "ß äî êîíöà ñâîèõ äíåé íå áóäó áîëüøå çàíèìàòüñÿ ïðîäàæåé
ïüåñ". Íåêîòîðûå ñåíòèìåíòàëüíûå ïèñàêè äàæå óñìîòðåëè â ýòèõ ñëîâàõ ðåøåíèå
ãîñïîäèíà Ìîýìà ïîõîðîíèòü ñåáÿ çàæèâî. Âïðî÷åì, ïîâåäåíèå ïðåññû óäèâëÿåò
ìåíüøå, ÷åì ïîâåäåíèå ñàìîãî Ìîýìà. Î÷åíü ðåäêî ëþäè, ñäåëàâøèå êàðüåðó,
çàêàí÷èâàþò åå ñàìè, ïî ñâîåé âîëå. Êàðüåðà ñòàëà ñâîåãî ðîäà êîíâåéåðîì. Îí
íåñåò ïîïàâøåãî íà íåãî ÷åëîâåêà, õî÷åò îí ýòîãî èëè íåò. Íî ÷åëîâåê ïî÷òè
âñåãäà ýòîãî õî÷åò.
Ìîýì, ïî-âèäèìîìó, íå õî÷åò. È îí âûçûâàåò òàêîå æå èçóìëåíèå, êàêîå
åùå ñåãîäíÿ èñïûòûâàþò øêîëüíèêè, ÷èòàÿ â ó÷åáíèêàõ èñòîðèè î ðåøåíèè
ðèìñêîãî äèêòàòîðà Ñóëëû, êîòîðûé áóäòî áû îòêàçàëñÿ îò ñâîåãî çâàíèÿ â
ïîëíîì ðàñöâåòå ñâîåãî ìîãóùåñòâà. Ýòîìó íå ïåðåñòàþò óäèâëÿòüñÿ è â íàøè
äíè.
Âñå æå è â äðàìàòóðãèè âñòðå÷àþòñÿ ïîäîáíûå ñëó÷àè. Âåëè÷àéøèé êîëëåãà
Ìîýìà - Âèëüÿì Øåêñïèð íà âåðøèíå ñâîåé ñëàâû öåëèêîì óøåë â ëè÷íóþ æèçíü.
Ýòîò ïîñòóïîê òàêæå äàåò ïîâîä äëÿ âåëè÷àéøåãî èçóìëåíèÿ, êîòîðîå è ïîíûíå
ñòîëü ñèëüíî, ÷òî íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè, îñïàðèâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü
ïðîñëàâëåííûõ äðàì ïåðó àêòåðà è ðåæèññåðà Øåêñïèðà, îáîñíîâûâàþò ñâîå
ìíåíèå èìåííî òåì, ÷òî îí âíåçàïíî ïåðåñòàë ïèñàòü, - ÷åãî, ðàçóìååòñÿ,
íèêîãäà íå äåëàþò èñòèííûå ïèñàòåëè.
2. ÓÒÅÐßÍ ÊÎÍÒÀÊÒ ÑÎ ÇÐÈÒÅËÅÌ
Ìîýì êîíñòàòèðóåò: "ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ó ìåíÿ óòåðÿí êîíòàêò ñî çðèòåëåì,
ïîêðîâèòåëüñòâóþùèì òåàòðó. Ýòî ñëó÷àåòñÿ ðàíî èëè ïîçäíî ñ áîëüøèíñòâîì
äðàìàòóðãîâ, è îíè ïîñòóïàþò ìóäðî, êîãäà âíèìàþò ýòîìó ïðåäîñòåðåæåíèþ.
Òîãäà äëÿ íèõ ñàìîå âðåìÿ óéòè èç ëèòåðàòóðû".
Ìîýì ïðîäîëæàåò: "ß äåëàþ ýòî ñ îáëåã÷åíèåì. Âîò óæå íåñêîëüêî ëåò, êàê
ìåíÿ âñå áîëåå è áîëåå òÿãîòèò íåîáõîäèìîñòü óäåðæèâàòüñÿ â ðàìêàõ
äðàìàòóðãè÷åñêèõ óñëîâíîñòåé".
Îí ãîâîðèò è î òîì, êàê òÿãîñòíî ïðîòèâîñòîÿòü èñêóøåíèþ è îòêàçàòüñÿ
îò ìíîãîãðàííîãî âîïëîùåíèÿ èäåè, ê êîòîðîìó ìàíÿò õóäîæíèêà áîëüøåå çíàíèå
ëþäåé, òåðïèìîñòü è, áûòü ìîæåò, ìóäðîñòü, ïðèîáðåòåííûå ñ ãîäàìè, íî
êîòîðîå, óâû, íåîñóùåñòâèìî èç-çà äðàìàòóðãè÷åñêèõ óñëîâíîñòåé.
Óæå îáû÷íûé ðåàëèñòè÷åñêèé äèàëîã çàòðóäíÿåò ïåðåäà÷ó äóõîâíîé
ñëîæíîñòè ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà ("of the man in the street"). Ìîýìó
íåäîñòàåò âíóòðåííåãî ìîíîëîãà è ðåïëèê â ñòîðîíó.
Ñåé÷àñ áîëüøå è ïðåæäå âñåãî íóæíà "äðàìà äóøè". Ïî ìíåíèþ Ìîýìà, òàêîå
íàïðàâëåíèå íàâÿçàíî äðàìàòóðãàì óñïåõàìè êèíî.
Äðàìà ñòàëà ôîðìîé èñêóññòâà, â êîòîðîé äåéñòâèå - ëèøü ïîâîä äëÿ
ðàñêðûòèÿ âíóòðåííåé æèçíè èçîáðàæåííûõ íà ñöåíå ëþäåé. Ïðîèñõîäÿùèå íà
ñöåíå âñåâîçìîæíûå ñîáûòèÿ ïîçâîëÿþò ðàñêðûòü äóøåâíûå äâèæåíèÿ ãåðîÿ.
Âïðî÷åì, ÷åì ìåíüøå äåéñòâèÿ, òåì áîëåå öåííà â ëèòåðàòóðíîì îòíîøåíèè
ïüåñà. Äåòåêòèâ ñ åãî óâëåêàòåëüíûì ñþæåòîì - íå ëèòåðàòóðà.
Ðîìàíèñòàì ïðîùå. Îíè ðàñïîëàãàþò áîëüøèìè âîçìîæíîñòÿìè, è èì íàìíîãî
ëåã÷å ïîêàçàòü ïðîòèâîðå÷èâîñòü õàðàêòåðà ñâîèõ ãåðîåâ. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ
íàñòóïèëà ïåðåìåíà, ïîñòàâèâøàÿ äðàìàòóðãîâ â åùå áîëåå òðóäíîå ïîëîæåíèå.
Áàëüçàê è Äèêêåíñ åùå èçîáðàæàëè ñòàòè÷íûå õàðàêòåðû. Ãåðîè îñòàâàëèñü ïî÷òè
íåèçìåííûìè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðîìàíà. Â êîíöå ïîâåñòâîâàíèÿ îíè îáëàäàëè
òåìè æå êà÷åñòâàìè, ÷òî è â íà÷àëå. Áîëåå ïîçäíèå ðîìàíèñòû îòîøëè îò ýòîãî
ïðèíöèïà. Èõ ãåðîè èçìåíÿþòñÿ. Ïåðåæèâàíèÿ óæå íå ïðîõîäÿò äëÿ íèõ
áåññëåäíî, îäíè êà÷åñòâà ó íèõ èñ÷åçàþò, äðóãèå ïîÿâëÿþòñÿ. Òåïåðü óæå
íåñ÷àñòíûì äðàìàòóðãàì íå äîãíàòü ðîìàíèñòîâ. Èì íå îñòàåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî,
êàê è äàëüøå ñîçäàâàòü "óñëîâíûå èåðîãëèôû" ðîëåé è ïðåäîñòàâëÿòü ñàìèì
àðòèñòàì îáëå÷ü èõ â ïëîòü è êðîâü.
Äðàìàòóðã Ìîýì îòêàçûâàåòñÿ îò ñîñòÿçàíèÿ ñ ðîìàíèñòàìè è óäàëÿåòñÿ íà
ïîêîé ïåðåä ëèöîì ñòîëü ïðèñêîðáíîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé.
3. ÇÐÈÒÅËÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÅÐÈÒ
"Çðèòåëü áîëüøå íå âåðèò â ãåðîåâ, êîòîðûõ åìó ïðåäëàãàþò", - æàëóåòñÿ
Ìîýì.
Âîçíèêàåò âîïðîñ: íå èäåò ëè òåàòð ê ãèáåëè?
Ìîýì îòêàçûâàåòñÿ òàê äóìàòü. Îí äîñòàòî÷íî óìåí è ÷åñòåí, ÷òîáû
âèäåòü, ÷òî òàêîå ñòèõèéíî ñóùåñòâóþùåå ÿâëåíèå, êàê òåàòð, íå ìîæåò
ïîãèáíóòü, åñëè îäíî ïîêîëåíèå òåàòðàëüíûõ äðàìàòóðãîâ è çàøëî â òóïèê. Îí
ñîâåòóåò òåàòðó âåðíóòüñÿ ê ñâîèì èñòîêàì è óæ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ê åãî
áîëåå ðàííåìó ïåðèîäó.
Îí ãîâîðèò: "Âåëèêèå äðàìàòóðãè ïðîøëîãî æåðòâîâàëè ïðàâäîé ðàäè
ðàñêðûòèÿ õàðàêòåðà è îáùèì ïðàâäîïîäîáèåì äåéñòâèÿ ðàäè îäíîé ñèòóàöèè,
êîòîðóþ îíè ðàññìàòðèâàëè êàê îñíîâó äðàìû". Ñîâðåìåííàÿ áîëåå èëè ìåíåå
íàòóðàëèñòè÷åñêàÿ äðàìà â ïðîçå îòîøëà îò ýòîãî. Îòêàç îò ñòèõà è òàíöà, êàê
è îòêàç îò ýíåðãè÷íî ðàçâèâàþùåãîñÿ äåéñòâèÿ, ñäåëàë òåàòð ñêó÷íûì. Îí
ïåðåñòàë áûòü ïèðøåñòâîì çðåíèÿ è ñëóõà.
Äîñòè÷ü æå ïðàâäèâîñòè â èçîáðàæåíèè õàðàêòåðà òàê è íå óäàëîñü, èëè æå
åå äîëãî åùå íå óäàñòñÿ äîáèòüñÿ, ÷òî, â ñóùíîñòè, îäíî è òî æå, à
"ïðàâäîïîäîáèå äåéñòâèÿ" ñàìî ïî ñåáå íå î÷åíü äåéñòâóåò íà çðèòåëÿ.
Êàæåòñÿ, Ìîýì â ñâîåì ïåññèìèçìå ïðåäñòàâëÿåò ñåáå, ÷òî äðàìà ìîæåò
èìåòü áóäóùåå ëèøü ïðè óñëîâèè, åñëè ðàäè êðàñî÷íîñòè äåéñòâèÿ è ïðî÷èõ
ïèðøåñòâ ñëóõà è çðåíèÿ îòíûíå îòêàæóòñÿ îò ïðàâäû è ïðàâäîïîäîáèÿ.
Îñòàåòñÿ ëèøü ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî òàêîå áóäóùåå è åñòü èñòèííîå
áóäóùåå äðàìû.
4.  ×ÅÌ ÊÐÎÅÒÑß ÎØÈÁÊÀ
Ìîýì âèäèò åå â òåíäåíöèÿõ ñîâðåìåííîé äðàìû, ÷òî íåñîìíåííî ãîâîðèò î
ïðîãðåññèâíîñòè åãî âçãëÿäîâ. Îí, òàê ñêàçàòü, ãîòîâ ïåðåñòóïèòü ÷åðåç
ñàìîãî ñåáÿ. Ýòî íåìàëî, è, âåðîÿòíî, áûëî áû íåñïðàâåäëèâî òðåáîâàòü îò
íåãî áîëüøåãî. Èáî íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî íàéäåííûé èì âûõîä ñòîëü æå
îòðàäåí, ñêîëü ïðîíèöàòåëåí åãî âçãëÿä íà îøèáî÷íîñòü ïóòåé ñîâðåìåííîãî
òåàòðà.
Ìîýì ïîíÿë, ÷òî çðèòåëü åìó _áîëüøå íå âåðèò_, è èñïóãàëñÿ ýòîãî. À
âûõîäîì èç òàêîãî ïîëîæåíèÿ ÿâèëîñü áû ñîçäàíèå ëèáî äðàìû, êîòîðîé âîîáùå
íå íàäî áûëî áû âåðèòü, ëèáî äðàìû, êîòîðîé ìîæíî áûëî áû ïîâåðèòü âíîâü.
Ïî ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûì ïðè÷èíàì, ðàññìîòðåíèå êîòîðûõ çäåñü çàâåëî
áû íàñ ñëèøêîì äàëåêî, ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîìíèòåëüíûì, ÷òî â íàñòîÿùèé
ìîìåíò óäàñòñÿ ñîçäàòü äðàìó, êîòîðîé áû âåðèëè. Ýòî íå âîïðîñ òåõíèêè,
ñòèëÿ èëè òî÷êè çðåíèÿ, êàê äëÿ ñîâðåìåííîé íàóêè - íå âîïðîñ íîâîé ëîãèêè,
ìîãóò ëè áûòü âûäâèíóòû íàó÷íûå óòâåðæäåíèÿ, èìåþùèå îáùóþ çíà÷èìîñòü
àêñèîìû. Ñîâðåìåííàÿ íàóêà â öåëîì îòêàçàëàñü îò âåðû. Òåàòðó, â åãî
ñîâåðøåííî èíîé, ñïåöèôè÷åñêîé îáëàñòè, ïîæàëóé, òîæå ïðèäåòñÿ îò íåå
îòêàçàòüñÿ.
Î÷åâèäíî, îñòàëñÿ âòîðîé âûõîä: äðàìà, êîòîðîé íå íàäî âåðèòü.
Ðàçóìååòñÿ, ýòî îòíþäü íå äîëæíà áûòü íåïðàâäîïîäîáíàÿ, àáñîëþòíî
ôàíòàñòè÷åñêàÿ äðàìà, íè÷åãî îáùåãî íå èìåþùàÿ ñ ïðàâäîé. Ïðîñòî ýòà äðàìà
íå äîëæíà ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà äîâåðèå çðèòåëÿ è çàâèñåòü îò íåãî. Èíà÷å
ãîâîðÿ, íóæíà äðàìà, ñ÷èòàþùàÿñÿ ñ êðèòèêîé ñâîåãî çðèòåëÿ è àïåëëèðóþùàÿ ê
íåé.
Òàêîãî ðîäà äðàìà äåéñòâèòåëüíî âîçíèêàåò ñåé÷àñ. ×òî åñòü äåéñòâèå? Ñ
ýòîé ïåðâè÷íîé ñòèõèè äðàìû, âñÿêîé äðàìû, õîòåëîñü áû íà÷àòü ðàçáîð.
Èçâåñòíî, ÷òî óæå äàâíî â ïðîèçâåäåíèÿõ ñàìûõ êðóïíûõ äðàìàòóðãîâ ïîäëèííîå
äåéñòâèå íà ñöåíå îòñóòñòâóåò. Òåïåðü óæå ñðåäà, à íå îòäåëüíûé ÷åëîâåê,
ñòàíîâèòñÿ ãåðîåì äðàìû. ×åëîâåê ëèøü ðåàãèðóåò (÷òî ñîçäàåò òîëüêî
âèäèìîñòü äåéñòâèÿ).  íàèáîëåå ÷èñòîì âèäå ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â
íàòóðàëèñòè÷åñêèõ øåäåâðàõ Èáñåíà.  ïüåñàõ òàêîãî ðîäà íå÷òî ïðîèñõîäèëî
êîãäà-òî è ãäå-òî, à ñàìà äðàìà íà÷èíàåòñÿ ëèøü ñåé÷àñ, ðàñêðûâàÿ íàì, êàê
íåêèå ëþäè ýòî "ðàñõëåáûâàþò". Èëè æå ïðîèñõîäèò òî èëè èíîå ñîáûòèå (âîéíà,
áàíêðîòñòâî, ñîâðàùåíèå ñ ïîñëåäóþùåé áåðåìåííîñòüþ, ïðåñòóïëåíèå), è ãåðîè
ïüåñû ðåàãèðóþò íà íèõ, ñïðàâëÿþòñÿ ñ íèìè èëè íå ñïðàâëÿþòñÿ. Äëÿ
äðàìàòóðãà âàæíî ëèøü, ÷òîáû äóøåâíàÿ ðåàêöèÿ åãî ãåðîÿ áûëà ïðàâäîïîäîáíîé,
èáî èíà÷å ñóäüáà ãåðîÿ íå òðîãàåò çðèòåëÿ. Åñëè æå ó çðèòåëÿ çàêðàäûâàåòñÿ
ñîìíåíèå, íåëüçÿ ëè áûëî ïîñòóïèòü èíà÷å, åñëè åãî æèçíåííûé îïûò
ïîäñêàçûâàåò åìó, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ëþäè ïîñòóïàþò ïî-äðóãîìó, òîãäà
âëàñòè âûìûñëà ïðèõîäèò êîíåö. È îí óæå íèêîãî íå "çàõâàòûâàåò".
Ôðàãìåíò
ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÓ
ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ Â ÏÀÐÒÅÐÅ
ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî çà ñâîè äåíüãè âàì çàõî÷åòñÿ óâèäåòü ó ìåíÿ êîå-÷òî
î æèçíè. Âû çàõîòèòå, ÷òîáû â ïîëå âàøåãî çðåíèÿ îêàçàëèñü ëþäè ýòîãî
ñòîëåòèÿ, ãëàâíûì îáðàçîì âûäàþùèåñÿ, ìåðû, ïðèíèìàåìûå ýòèìè âûäàþùèìèñÿ
ëþäüìè ïðîòèâ áëèæíèõ ñâîèõ, èõ âûñêàçûâàíèÿ â ÷àñû îïàñíîñòè, èõ âçãëÿäû è
èõ øóòêè. Âû çàõîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â èõ êàðüåðå è ïîëó÷èòü âûãîäó îò èõ
ïàäåíèÿ. È, êîíå÷íî æå, çàõîòèòå ïîëó÷èòü õîðîøèé ñïîðò. Êàê _âñå ëþäè ýòîãî
âðåìåíè_, âû èñïûòûâàåòå ïîòðåáíîñòü èñïðîáîâàòü â èãðå ñâîè êîìáèíàòîðñêèå
ñïîñîáíîñòè è ïîëíû ðåøèìîñòè îòïðàçäíîâàòü òðèóìô ñâîåãî îðãàíèçàòîðñêîãî
òàëàíòà íàä æèçíüþ, íî â íå ìåíüøåé ìåðå è íàä ìîèì èçîáðàæåíèåì åå. Ïîýòîìó
âû è áûëè çà ïüåñó " ÷àùå". ß çíàë, ÷òî âû õîòèòå ñïîêîéíî ñèäåòü â
çðèòåëüíîì çàëå è ïðîèçíîñèòü ñâîé ïðèãîâîð íàä ìèðîì, à òàêæå ïðîâåðÿòü
ñâîå çíàíèå ëþäåé, äåëàÿ ñòàâêó íà òîãî èëè èíîãî èç íèõ íà ñöåíå. Âû áûëè
îáðàäîâàíû òåì, ÷òî òàê ïðèÿòíî ñìîòðåòü íà õîëîäíûé ×èêàãî, èáî ïîêàçûâàòü,
÷òî ìèð ïðèÿòåí, öåëèêîì âõîäèò â íàøè ïëàíû. Âû öåíèòå ó÷àñòèå â íåêîòîðûõ
_áåññìûñëåííûõ_ ýìîöèÿõ, áóäü òî âîñòîðã èëè óíûíèå, êîòîðûå äåëàþò æèçíü
èíòåðåñíîé. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ÿ äîëæåí îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû â ìîåì
òåàòðå óêðåïëÿëñÿ âàø àïïåòèò. Åñëè ÿ äîâåäó äåëî äî òîãî, ÷òî ó âàñ
ïîÿâèòñÿ îõîòà çàêóðèòü ñèãàðó, è ïðåâçîéäó ñàìîãî ñåáÿ, äîáèâøèñü òîãî, ÷òî
â îïðåäåëåííûå, ïðåäóñìîòðåííûå ìíîþ ìîìåíòû îíà áóäåò çàòóõàòü, ìû áóäåì
äîâîëüíû äðóã äðóãîì. À ýòî âñåãäà ñàìîå ãëàâíîå.
25 äåêàáðÿ 1925 ã.
ÎÏÛÒ ÏÈÑÊÀÒÎÐÀ
1
Åñëè íå ñ÷èòàòü ïðèíöèïèàëüíî âàæíîé ïîñòàíîâêè "Êîðèîëàíà" Ý. Ýíãåëåì,
òî îïûòû ïî ñîçäàíèþ ýïè÷åñêîãî òåàòðà ïðåäïðèíèìàëèñü òîëüêî ïî ëèíèè
äðàìû. (Ïåðâîé èç äðàì, ñòðîÿùèõ ýòîò ýïè÷åñêèé òåàòð, áûëà äðàìàòè÷åñêàÿ
áèîãðàôèÿ "Âààë" Áðåõòà, ñàìîé ïðîñòîé- "Àìåðèêàíñêàÿ ìîëîäåæü" Ýìèëÿ
Áóððèñà, ñàìîé ïîêàìåñò íåçàùèùåííîé, ïîñêîëüêó ïðèíàäëåæèò àâòîðó
ñîâåðøåííî äðóãîãî íàïðàâëåíèÿ, - "Ïîõîä íà âîñòî÷íûé ïîëþñ" Áðîííåíà.) Íî
âîò è òåàòð íà÷èíàåò ëèòü âîäó íà ýòó ìåëüíèöó: ýòî îïûò Ïèñêàòîðà.
Ñàìîå ñóùåñòâåííîå â ýòîì îïûòå çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì:
Áëàãîäàðÿ òîìó ÷òî ââåäåíèå ôèëüìà ïîçâîëÿëî îòäåëèòü òå ÷àñòè
äåéñòâèÿ, â êîòîðûõ íåò ñòîëêíîâåíèÿ ïàðòíåðîâ, çâó÷àùåå ñëîâî îêàçàëîñü
ðàçãðóæåííûì è ñòàíîâèòñÿ àáñîëþòíî ðåøàþùèì. Çðèòåëü ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü
ñàìîñòîÿòåëüíî ðàññìàòðèâàòü îïðåäåëåííûå ñîáûòèÿ, ñîçäàþùèå ïðåäïîñûëêè äëÿ
ðåøåíèé äåéñòâóþùèõ ëèö, à òàêæå âîçìîæíîñòü âèäåòü ýòè ñîáûòèÿ èíûìè
ãëàçàìè, ÷åì äâèæèìûå èìè ãåðîè. Ïåðñîíàæè, ïîñêîëüêó îíè áîëüøå íå îáÿçàíû
îáúåêòèâíî èíôîðìèðîâàòü çðèòåëÿ, ìîãóò âûñêàçûâàòüñÿ ñâîáîäíî: èõ
âûñêàçûâàíèÿ áóäóò âåñîìû. Êðîìå òîãî, ïðåîäîëåíèå êîíòðàñòà ìåæäó ïëîñêî
ñôîòîãðàôèðîâàííîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ è ïëàñòè÷íûì, ïðîèçíåñåííûì íà ôîíå
ôèëüìà ñëîâîì òàêæå ìîæíî òðþêîâûì îáðàçîì èñïîëüçîâàòü äëÿ íåîãðàíè÷åííîãî
ïîäúåìà âûðàçèòåëüíîñòè ðå÷è. Áëàãîäàðÿ ñïîêîéíîé ôîòîãðàôè÷åñêîé
äåìîíñòðàöèè ïîäëèííîãî ôîíà ïàòåòè÷åñêîå è îäíîâðåìåííî ìíîãîçíà÷íîå ñëîâî
ïðèîáðåòàåò âåñ. Ôèëüì ïðîêëàäûâàåò ïóòü äðàìå.
Áëàãîäàðÿ ôîòîãðàôèðîâàíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû âî âñåé åå øèðîòå ãîâîðÿùèå
ïåðñîíàæè ñòàíîâÿòñÿ íåñîðàçìåðíî áîëüøèìè. Â òî âðåìÿ êàê îêðóæàþùóþ ñðåäó
ïðèõîäèòñÿ ñæèìàòü èëè ðàñøèðÿòü íà îäíîé è òîé æå ïëîñêîñòè - íà ýêðàíå,
òàê ÷òî Ýâåðåñò, íàïðèìåð, ïðåäñòàåò òî ìàëåíüêèì, òî áîëüøèì, ïåðñîíàæè
ïîñòîÿííî îñòàþòñÿ îäíîãî è òîãî æå ðîñòà.
2
 ñâîåì ñïåêòàêëå Ýíãåëü ñîáðàë âñå èñõîäíûå ìîìåíòû äëÿ ýïè÷åñêîãî
òåàòðà. Îí ïðåïîäíåñ èñòîðèþ î Êîðèîëàíå òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàæäàÿ ñöåíà
ñóùåñòâîâàëà ñàìà ïî ñåáå è òîëüêî ðåçóëüòàòû åå èñïîëüçîâàëèñü äëÿ öåëîãî.
 ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðàìàòè÷åñêîìó òåàòðó, ãäå âñå óñòðåìëÿåòñÿ íàâñòðå÷ó
êàòàñòðîôå, òî åñòü ïî÷òè âñå íîñèò ââîäíûé õàðàêòåð, çäåñü âñå îñòàâàëîñü
íåèçìåííûì îò ñöåíû ê ñöåíå. Îïûò Ïèñêàòîðà îêîí÷àòåëüíî ðàçäåëàåòñÿ ñ
ïðåæíèì ïîëîæåíèåì, åñëè óñòðàíèò ðÿä ðåøàþùèõ íåäîñòàòêîâ. (Íàïðèìåð,
íåèñïîëüçîâàííûé ïåðåõîä îò ñëîâà ê êàðòèíå, êîòîðûé âñå åùå î÷åíü ðåçîê,
ïðîñòî óâåëè÷èâàåò ÷èñëî íàõîäÿùèõñÿ â òåàòðå çðèòåëåé íà ÷èñëî âñå åùå
çàíÿòûõ íà ñöåíå, ñòîÿùèõ ïåðåä ïðîåêöèîííûì ýêðàíîì àêòåðîâ; íàïðèìåð,
îáû÷íûé åùå è ñåãîäíÿ ïàòåòè÷åñêèé îïåðíûé ñòèëü óíè÷òîæàþùå ðàçîáëà÷àåòñÿ,
ïî-âèäèìîìó, èç-çà íåäîñòàòî÷íîé îñòîðîæíîñòè, ïðåêðàñíîé íàèâíîñòüþ
ñôîòîãðàôèðîâàííûõ ìàøèí - òåõíè÷åñêèå îøèáêè, ïðèäàþùèå îïûòó Ïèñêàòîðà òîò
àðîìàò, áåç êîòîðîãî íåâîçìîæåí íàèâíûé òåàòð.)
Èñïîëüçîâàíèå ôèëüìà êàê ÷èñòîãî äîêóìåíòà ñôîòîãðàôèðîâàííîé
äåéñòâèòåëüíîñòè, êàê ñîâåñòè, ýïè÷åñêèé òåàòð äîëæåí åùå èñïûòàòü.
1926
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß Î ÒÐÓÄÍÎÑÒßÕ ÝÏÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ
Òåàòð, êîòîðûé âñåðüåç ïûòàåòñÿ ïîñòàâèòü îäíó èç ïîñëåäíèõ ïüåñ,
ðèñêóåò ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîèòüñÿ. Ïóáëèêà, òàêèì îáðàçîì, ñïîêîéíî íàáëþäàåò
çà áîðüáîé ìåæäó òåàòðîì è ïüåñîé, ïðåäïðèÿòèåì ïî÷òè ÷òî àêàäåìè÷åñêèì,
òðåáóþùèì îò ïóáëèêè, ïîñêîëüêó îíà âîîáùå çàèíòåðåñîâàíà â ïðîöåññå
îáíîâëåíèÿ òåàòðà, òîëüêî ðåøåíèÿ: ïîáåäèë ëè òåàòð â ýòîé áîðüáå íå íà
æèçíü, à íà ñìåðòü, èëè, íàîáîðîò, ïîáåæäåí. (Ïîáåäèòåëåì ïüåñ òåàòð ìîæåò
ñåãîäíÿ âûéòè, ïîæàëóé, ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âîîáùå èçáåæèò ðèñêà
îêàçàòüñÿ èçìåíåííûì ïüåñîé, ÷òî åìó ïîêà ïî÷òè âñåãäà óäàåòñÿ.) Íå âëèÿíèå
ïüåñû íà ïóáëèêó, à òîëüêî åå âëèÿíèå íà òåàòð - âîò ÷òî ïîêàìåñò ðåøàåò
äåëî.
Òàêîå ïîëîæåíèå áóäåò ñóùåñòâîâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òåàòðû íå
âûðàáîòàþò òîò ïîñòàíîâî÷íûé ñòèëü, êîòîðûé äèêòóþò è äåëàþò âîçìîæíûì íàøè
ïüåñû. Ïðè ýòîì ìàëî íàéòè äëÿ íàøèõ ïüåñ íåêèé îñîáûé ñòèëü, âðîäå
èçîáðåòåíèÿ òàê íàçûâàåìîé Ìþíõåíñêîé øåêñïèðîâñêîé ñöåíû, ïðèãîäíîé ëèøü
äëÿ Øåêñïèðà; òåàòðû äîëæíû íàéòè òàêîé ñòèëü, êîòîðûé ñäåëàë áû âñþ
ïîêàìåñò åùå æèçíåñïîñîáíóþ ÷àñòü ðåïåðòóàðà ïî-íîâîìó äåéñòâèòåëüíîé.
Ðàçóìååòñÿ, _ïîëíàÿ ïåðåñòðîéêà òåàòðà_ íå äîëæíà çàâèñåòü îò êàêîãî-òî
àðòèñòè÷åñêîãî êàïðèçà, îíà ïðîñòî äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ïîëíîé äóõîâíîé
ïåðåñòðîéêå íàøåãî âðåìåíè.
Èçâåñòíûå ñèìïòîìû òàêîé ïåðåñòðîéêè äóõîâíîé æèçíè äî ñèõ ïîð
ðàññìàòðèâàëèñü ïðîñòî êàê ñèìïòîìû áîëåçíè. Â íåêîòîðîé ìåðå ýòî
ñïðàâåäëèâî, èáî ñíà÷àëà, êîíå÷íî, îáíàðóæèâàþòñÿ ïðèçíàêè óïàäêà ñòàðîãî.
Îäíàêî áûëî áû çàáëóæäåíèåì ïðèíèìàòü ýòè ïðèçíàêè, íàïðèìåð, òàê íàçûâàåìûé
àìåðèêàíèçì, çà íå÷òî èíîå, ÷åì çà áîëåçíåííûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå âûçâàíû â
ñòàðîì òåëå íàøåé êóëüòóðû äóõîâíûìè âëèÿíèÿìè ïîèñòèíå íîâîãî òîëêà. È áûëî
áû çàáëóæäåíèåì âîîáùå íå ñ÷èòàòü íîâûå èäåè èäåÿìè è âîîáùå íå
ðàññìàòðèâàòü èõ êàê ÿâëåíèÿ _äóõîâíîé_ æèçíè, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ èì òåàòð êàê
áàñòèîí äóõà. Íàïðîòèâ, èìåííî òåàòð, ëèòåðàòóðà, èñêóññòâî äîëæíû ñîçäàòü
"èäåîëîãè÷åñêóþ íàäñòðîéêó" äëÿ ýôôåêòèâíûõ ðåàëüíûõ ïðåîáðàçîâàíèé â
ñîâðåìåííîì îáðàçå æèçíè.
Òàê âîò, â ïðîèçâåäåíèÿõ íîâîé äðàìàòóðãèè òåàòðàëüíûì ñòèëåì íàøåãî
âðåìåíè ïðîâîçãëàøàåòñÿ ýïè÷åñêèé òåàòð. Èçëîæèòü â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ
ïðèíöèïû ýïè÷åñêîãî òåàòðà íåâîçìîæíî. Îíè êàñàþòñÿ - õîòÿ ïîäðîáíî îíè ïî
áîëüøåé ÷àñòè åùå íå ðàçðàáîòàíû - àêòåðñêîé èãðû, òåõíèêè ñöåíû,
ëèòåðàòóðíîé ÷àñòè òåàòðà, òåàòðàëüíîé ìóçûêè, èñïîëüçîâàíèÿ êèíî è ò. ä.
Ñóùåñòâåííîå æå â ýïè÷åñêîì òåàòðå çàêëþ÷àåòñÿ, âåðîÿòíî, â òîì, ÷òî îí
àïåëëèðóåò íå ñòîëüêî ê ÷óâñòâó, ñêîëüêî ê ðàçóìó çðèòåëÿ. Çðèòåëü äîëæåí íå
ñîïåðåæèâàòü, à ñïîðèòü. Ïðè ýòîì áûëî áû ñîâåðøåííî íåâåðíî îòòîðãàòü îò
ýòîãî òåàòðà ÷óâñòâî. Ýòî îçíà÷àëî áû òî æå, ÷òî îòòîðãàòü ñåãîäíÿ ÷óâñòâî,
íàïðèìåð, îò íàóêè.
27 íîÿáðÿ 1927 ã.
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÝÒÀÏ - "ÝÄÈÏ"
1
 ýòè ãîäû áîëüøóþ äðàìó è áîëüøîé òåàòð ðàçâèâàåò Ãåðìàíèÿ - ñòðàíà,
ñïåöèàëèçèðîâàâøàÿñÿ íà ôèëîñîôèè. Áóäóùåå ó òåàòðà - ôèëîñîôñêîå.
2
Ýòî ðàçâèòèå ïðîòåêàåò íå ïðÿìîëèíåéíî, à îò÷àñòè äèàëåêòè÷åñêè,
ïðîòèâîðå÷èâî, îò÷àñòè æå ïàðàëëåëüíî, íî òàê áûñòðî, ÷òî ìíîãî ýòàïîâ
ïðîéäåíî çà îäèí-åäèíñòâåííûé ãîä. Ïîñëåäíèì èç íèõ ïðåäñòàâëÿåòñÿ "Ýäèï".
3
Ýòîò ñåçîí äîêàçûâàåò âëèÿíèå Ïèñêàòîðà. Ñ òî÷êè çðåíèÿ òåàòðà Ïèñêàòîð
âûíåñ íà îáñóæäåíèå íå ñòîëüêî (êàê ýòî ñ÷èòàþò) âîïðîñû ôîðìû (òåõíèêà
òåàòðà), ñêîëüêî âîïðîñû ñîäåðæàíèÿ. Îí ïðîíèçàí èìè. Ñðåäíèå òåàòðû
íàáðàñûâàëèñü íà ñîäåðæàíèå ("Ïðåñòóïíèê", "Áóíò", "Ãëèíà â ðóêàõ ãîí÷àðà").
Áûëî äâà èñêëþ÷åíèÿ: "Òðåõãðîøîâàÿ îïåðà" è "Ýäèï". Çäåñü äâàæäû ïîäíèìàëèñü
âîïðîñû ôîðìû.
4
×òî êàñàåòñÿ çàáîòû î ñîäåðæàíèè - òóò íå ïîâåçëî. Â ýòîì âîïðîñå -
ïîñêîëüêó íå õâàòàëî Ïèñêàòîðà - íå áûëî íèêàêîãî òâîð÷åñêîãî ïîäêðåïëåíèÿ
(çà èñêëþ÷åíèåì "Áóíòà", ñïåêòàêëÿ ïèñêàòîðîâñêîé ñòóäèè, ïîÿâèâøåãîñÿ íà
ñâåò óæå áåç îòöà). Â ýòîì ãîäó ïðîäâèæåíèå øëî ïî ëèíèè áîëüøîé ôîðìû.
Ïîñëåäíèé ýòàï - "Ýäèï".
5
Çàáîòû î ñîäåðæàíèè è çàáîòû î ôîðìå äîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Ñ òî÷êè
çðåíèÿ òåàòðà óñïåõè òåàòðàëüíîé òåõíèêè ÿâëÿþòñÿ óñïåõàìè òîëüêî òîãäà,
êîãäà îíè ñëóæàò ðåàëèçàöèè ñîäåðæàíèÿ; "óñïåõè òåõíèêè äðàìû ÿâëÿþòñÿ
óñïåõàìè òîëüêî òîãäà, êîãäà îíè ñëóæàò ðåàëèçàöèè ñîäåðæàíèÿ".
6
Îòíîñèòåëüíî áîëüøîé ôîðìû. Áîëüøèå ñîâðåìåííûå òåìû íóæíî âèäåòü â
ìèìè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå, îíè äîëæíû îáëàäàòü æåñòîâûì õàðàêòåðîì. Îíè äîëæíû
îïðåäåëÿòüñÿ îòíîøåíèÿìè ëþäåé èëè ãðóïï ëþäåé ìåæäó ñîáîé. Îäíàêî
ñóùåñòâîâàâøàÿ äî ñèõ ïîð áîëüøàÿ ôîðìà, äðàìàòè÷åñêàÿ, äëÿ íûíåøíèõ òåì íå
ïîäõîäèò. Ãðóáî ãîâîðÿ, äëÿ ñïåöèàëèñòîâ: ñåãîäíÿøíèå òåìû íå ðàñêðûâàþòñÿ â
ñòàðîé "áîëüøîé" ôîðìå.
7
Áîëüøàÿ ôîðìà íàöåëåíà íà ðåàëèçàöèþ òåì äëÿ "âå÷íîñòè". "Òèïè÷åñêîå"
ñóùåñòâóåò è âî âðåìåííîé ïëîñêîñòè. Êòî ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ôîðìîé, òîò
ðàññêàçûâàåò ñâîå ñîäåðæàíèå ãðÿäóùèì âðåìåíàì òàê æå õîðîøî èëè ëó÷øå, ÷åì
ñîáñòâåííîìó âðåìåíè.
8
Íàøà äðàìàòè÷åñêàÿ ôîðìà îñíîâàíà íà òîì, ÷òî çðèòåëü èäåò â íîãó ñ
èçîáðàæåíèåì, âæèâàåòñÿ â íåãî, ìîæåò åãî ïîíÿòü, îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ íèì.
Ãðóáî ãîâîðÿ, äëÿ ñïåöèàëèñòîâ: ïüåñà, ìåñòîì äåéñòâèÿ êîòîðîé áûëà áû,
ñêàæåì, ïøåíè÷íàÿ áèðæà, â áîëüøîé äðàìàòè÷åñêîé ôîðìå íàïèñàíà áûòü íå
ìîæåò. _Íàì_ òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü òàêîå âðåìÿ è çàíÿòü òàêóþ ïîçèöèþ, ïðè
êîòîðîé ïîäîáíûå ïîðÿäêè íååñòåñòâåííû, à _ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ_ áóäóò ñ
óäèâëåíèåì ðàññìàòðèâàòü òîëüêî ýòè íåïîíÿòíûå è íååñòåñòâåííûå ïîðÿäêè.
Ñëåäîâàòåëüíî, êàêîé æå äîëæíà áûòü íàøà áîëüøàÿ ôîðìà?
9
Ýïè÷åñêîé. Îíà äîëæíà ïîâåñòâîâàòü. Îíà íå äîëæíà âåðèòü, ÷òî ìîæíî
âæèòüñÿ â íàø ìèð, îíà ýòîãî è íå äîëæíà æåëàòü. Òåìû ÷óäîâèùíû, íàøà
äðàìàòóðãèÿ äîëæíà ýòî ó÷èòûâàòü.
10
Îòíîñèòåëüíî ïîñëåäíåãî ýòàïà - "Ýäèïà". Âàæíî: 1) áîëüøàÿ ôîðìà.
(Âàæíî: 2) òåõíèêà âòîðîé ÷àñòè ("Ýäèï â Êîëîíå"), ãäå ðàññêàç âåäåòñÿ ñ
áîëüøîé òåàòðàëüíîé äåéñòâåííîñòüþ. Òî, ÷òî ïðåæäå ïîíîñèëîñü êàê ëèðèêà,
äàåò çäåñü òåàòðàëüíûé ýôôåêò. Åñëè çäåñü è íàñòóïàåò "ïåðåæèâàíèå", òî
èñòî÷íèê åãî - èç îáëàñòè ôèëîñîôèè.
1 ôåâðàëÿ 1929 ã.
Î ÒÅÌÀÕ È ÔÎÐÌÅ
1
Òðóäíîñòè ïðåîäîëåâàþòñÿ íå òåì, ÷òî èõ çàìàë÷èâàþò. Íà ïðàêòèêå
íåîáõîäèìî äåëàòü îäèí øàã çà äðóãèì, òåîðèÿ æå îáÿçàíà âèäåòü âåñü ïóòü
öåëèêîì. Ïåðâûé ýòàï - ýòî íîâûå òåìû; ïðàâäà, ïóòü ïðîäîëæàåòñÿ. Òðóäíîñòü
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òÿæåëî ñîâåðøàòü ðàáîòó ïåðâîãî ýòàïà (íîâûå òåìû),
êîãäà óæå äóìàåøü î âòîðîì (íîâûå îòíîøåíèÿ ëþäåé ìåæäó ñîáîé). Íàïðèìåð,
âûÿñíåíèå ðîëè ãåëèÿ åùå íå äàåò øèðîêîé êàðòèíû ìèðà; îäíàêî ðîëü ãåëèÿ
íåëüçÿ âûÿñíèòü, åñëè ãîëîâà çàíÿòà ÷åì-òî äðóãèì (ñêàæåì, ÷åì-òî áîëüøèì,
÷åì ãåëèé). Ïðàâèëüíûé ïóòü èññëåäîâàíèÿ íîâûõ âçàèìîîòíîøåíèé ëþäåé
ïðîõîäèò ÷åðåç èññëåäîâàíèå íîâûõ òåì (áðàê, áîëåçíü, äåíüãè, âîéíà è ò.
ä.).
2
Èòàê, ïåðâîå - ýòî îïðåäåëåíèå íîâûõ òåì, âòîðîå - âîñïðîèçâåäåíèå
íîâûõ îòíîøåíèé. Îñíîâàíèå: èñêóññòâî ñëåäóåò çà äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Ïðèìåð:
äîáû÷à è èñïîëüçîâàíèå íåôòè - ýòî íîâûé êîìïëåêñ òåì, â êîòîðîì ïðè áîëåå
âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè îáíàðóæèâàþòñÿ ñîâåðøåííî íîâûå îòíîøåíèÿ ìåæäó
ëþäüìè. Íàáëþäàåòñÿ îïðåäåëåííîå ïîâåäåíèå îäèíî÷êè è ìàññû, ÿâíî
õàðàêòåðíîå äëÿ êîìïëåêñà íåôòè. Îäíàêî íå ýòî íîâîå ïîâåäåíèå ïîðîäèëî
îñîáûé ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ íåôòè. Ïåðâè÷íûì áûë êîìïëåêñ íåôòè, à âòîðè÷íûì
- íîâûå îòíîøåíèÿ. Íîâûå îòíîøåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòâåòû, êîòîðûå äàþò
ëþäè íà âîïðîñû, ïîñòàâëåííûå "òåìîé", îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåøåíèå
çàäà÷è. Òåìà (òàê ñêàçàòü, ñèòóàöèÿ) ðàçâèâàåòñÿ ïî îïðåäåëåííûì çàêîíàì, â
ñèëó ïðîñòûõ íåîáõîäèìîñòåé, à íåôòü ñîçäàåò íîâûå îòíîøåíèÿ. Ïîñëåäíèå, êàê
óæå ñêàçàíî, âòîðè÷íû.
3
Óæå îïðåäåëåíèå íîâûõ òåìàòè÷åñêèõ îáëàñòåé ñòîèò íîâîé äðàìàòè÷åñêîé è
òåàòðàëüíîé ôîðìû. Ìîæåì ëè ìû ãîâîðèòü î äåíüãàõ ÿìáîì? "Êóðñ ìàðêè,
ïîçàâ÷åðà íà ïÿòüäåñÿò, ñåãîäíÿ óæå íà ñòî äîëëàðîâ, çàâòðà âûøå è ò. ä" -
ðàçâå ýòî ãîäèòñÿ? Íåôòü ïðîòèâèòñÿ ïÿòè àêòàì ïüåñû, ñåãîäíÿøíèå êàòàñòðîôû
ïðîòåêàþò íå ïðÿìîëèíåéíî, à â âèäå öèêëè÷åñêèõ êðèçèñîâ, "ãåðîè" ìåíÿþòñÿ ñ
êàæäîé íîâîé ôàçîé, îíè çàìåíèìû è ò. ä.; êðèâàÿ äåéñòâèé óñëîæíÿåòñÿ
_íåâåðíûìè_ äåéñòâèÿìè, ñóäüáà óæå íå ÿâëÿåòñÿ åäèíîé ñèëîé, òåïåðü ñêîðåå
ìîæíî íàáëþäàòü ñèëîâûå ïîëÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåííûìè òîêàìè, â
ãðóïïàõ äåðæàâ çàìåòíî íå òîëüêî äâèæåíèå äðóã ïðîòèâ äðóãà, íî è âíóòðè
ãðóïï è ò. ä. è ò. ä. Óæå äëÿ èíñöåíèðîâêè ïðîñòîé ãàçåòíîé çàìåòêè äàëåêî
íå äîñòàòî÷íî äðàìàòè÷åñêîé òåõíèêè Ãåááåëÿ è Èáñåíà. Ýòî îòíþäü íå
òðèóìôàëüíàÿ, à ïå÷àëüíàÿ êîíñòàòàöèÿ èñòèíû. Îáúÿñíèòü ñåãîäíÿøíèé
ïåðñîíàæ, ñåãîäíÿøíåå ñîáûòèå ÷åðòàìè è ìîòèâàìè, êîòîðûå ãîäèëèñü âî
âðåìåíà íàøèõ îòöîâ, íåâîçìîæíî. Ìû ïîìîãàëè ñåáå (âðåìåííî) òåì, ÷òî âîîáùå
íå èññëåäîâàëè ìîòèâîâ (íàïðèìåð, " ÷àùå ãîðîäîâ", "Ïîõîä íà âîñòî÷íûé
ïîëþñ"), ÷òîáû ïî êðàéíåé ìåðå íå ïðèâîäèòü ìîòèâîâ íåâåðíûõ, è ïîêàçûâàëè
ñîáûòèÿ ïðîñòî êàê ôåíîìåíû. Ïî-âèäèìîìó, íåêîòîðîå âðåìÿ íàì ïðèäåòñÿ
èçîáðàæàòü ïåðñîíàæè áåç õàðàêòåðíûõ ÷åðò, òîæå âðåìåííî.
4
Âñå ýòî, òî åñòü âñå ýòè âîïðîñû, êàñàåòñÿ, ðàçóìååòñÿ, ëèøü ñåðüåçíûõ
óñèëèé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ _áîëüøîé_ äðàìû, êîòîðóþ ñåãîäíÿ äàëåêî íå
òùàòåëüíî îòäåëÿþò îò ïîñðåäñòâåííîé ðàçâëåêàòåëüíîé äðàìû.
5
Ñîðèåíòèðîâàâøèñü â êàêîé-òî ìåðå â òåìàõ, ìû ìîæåì ïåðåéòè ê
îòíîøåíèÿì, êîòîðûå ñåãîäíÿ ñòàëè íåñëûõàííî ñëîæíûìè è óïðîñòèòü êîòîðûå
ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ôîðìû. Îäíàêî äîñòè÷ü ýòîé ôîðìû ìîæíî ëèøü ïîëíåéøèì
èçìåíåíèåì öåëåíàïðàâëåííîñòè èñêóññòâà. Òîëüêî íîâàÿ öåëü ðîæäàåò íîâîå
èñêóññòâî.
Ýòà íîâàÿ öåëü - ïåäàãîãèêà.
31 ìàðòà 1929 ã.
ÏÓÒÜ Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÓ
1. ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÅ ÎÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÍÈÅ
Åñëè ðàññìîòðåòü ïóòü, êîòîðûé ìîã áû ïðèâåñòè îò íûíåøíåãî òåàòðà ê
äåéñòâèòåëüíî áîëüøîìó è äåéñòâèòåëüíî ñîâðåìåííîìó òåàòðó, îí êàæåòñÿ òàêèì
äîëãèì è òðóäíûì, ÷òî ëþäåé, ñîáðàâøèõñÿ ïîéòè ïî íåìó, õî÷åòñÿ ñïðîñèòü íå
ñòîëüêî î ñîñòîÿíèé èõ ãîëîâû, ñêîëüêî î òîì, êàêîâû ó íèõ ìûøöû íîã. Ïðåæäå
âñåãî íóæíî âûÿñíèòü, âïîëíå ëè îíè óáåæäåíû â äëèòåëüíîñòè ýòîãî ïóòè.
Ñðàçó îáíàðóæèòñÿ, ÷òî ëèøü íåìíîãèå äîðîñëè äî ïîíèìàíèÿ ýòîãî íàñóùíåéøåãî
èç âîïðîñîâ. Èáî áóðæóàçèÿ, ãðóáî îïðåäåëÿþùàÿ òåàòð ñâîèìè
ïðîèçâîäñòâåííûìè îòíîøåíèÿìè, íå âèäèò áîëüøå äîëãîãî ïóòè, îíà íè÷åãî íå
îæèäàåò îò ïðåäïðèÿòèé, ðàññ÷èòàííûõ íà ñëèøêîì äîëãèé ñðîê. Ó ýòîãî êëàññà,
êîòîðûé ÿâíî íå áåç çëîáíîñòè, íî è íàâåðíÿêà íå òîëüêî ïî çëîáå ïðèíîñèò â
æåðòâó îãðîìíûå ÷åëîâå÷åñêèå ñèëû, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîå íåíàäåæíîå ñòàòóñ
êâî (òîëüêî ÷òîáû ïîñòîÿííî óëó÷øàòü ñâîè çíàìåíèòûå ìàøèíû, òîëüêî äëÿ
òîãî, ÷òîáû îíè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, ïîñëå êàêîãî-íèáóäü î÷åðåäíîãî
èçîáðåòåíèÿ, íå ïðåâðàòèëèñü â æåëåçíûé ëîì, ýòîò êëàññ äîëæåí ïîñòîÿííî
çàíèìàòüñÿ íàêîïèòåëüñòâîì, ÷òî âåäåò ê óæàñíåéøèì è ñî âðåìåíåì ñîâåðøåííî
íåâîçìîæíûì æåðòâîïðèíîøåíèÿì ÷åëîâå÷åñêîãî ìàòåðèàëà)- ó ýòîãî êëàññà,
âûíóæäåííîãî ïîñòîÿííî çàøèâàòü ïðîðåõè, íåò óæå áîëüøå âîçìîæíîñòè
ñîñòàâëÿòü èëè õîòÿ áû ëèøü îáñóæäàòü ïðèíöèïèàëüíî íîâûå ïëàíû.
Ñîîòâåòñòâåííî ñâîåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìå âàðèàíòîâ, áóðæóàçèÿ è â ñâîåé
íàäñòðîéêå ïðåäïî÷èòàåò ëèøü íîâûå âàðèàíòû. Èç-çà ýòîãî "íîâîå" ïðèîáðåëî
âåñüìà ñâîåîáðàçíûå è, êîíå÷íî, âåñüìà ñîìíèòåëüíûå ÷åðòû. Çà íîâîå ñõîäÿò
ïðîñòî-íàïðîñòî âàðèàíòû ñòàðîãî è, ÷òî õóæå âñåãî, òîëüêî áîëüøåå
êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ. Òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ ïîçâîëÿåò ñðàçó ïåðåéòè ê ïîâåñòêå
äíÿ.  ýòîé ôîðìå - â êà÷åñòâå âàðèàíòà - ïîæèðàåòñÿ, îäíàêî, âñå, è ýòî
ñàìîå âðåäíîå ïîñëåäñòâèå äëÿ èäåîëîãè÷åñêîé íàäñòðîéêè äàííîãî ñîñòîÿíèÿ
îáùåñòâà: òàêàÿ ëåãêàÿ ïåðåâàðèâàåìîñòü íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì çäîðîâîé
êîíñòèòóöèè, à äîêàçûâàåò, ÷òî òåëî óæå íå ìîæåò ïðèáàâèòü â âåñå. Âåñåëî è
ñòðàøíî ÷èòàòü â íàøåé ïå÷àòè ñêâåðíûå îòçûâû î ïîñëåäíåé, âåðîÿòíî,
äåìîíñòðàöèè áóðæóàçíîé ñèëû ñîïðîòèâëåíèÿ - î äåéòîíñêîì îáåçüÿíüåì
ïðîöåññå; ýòè ëþäè ñìåþòñÿ åùå íàä òðóäíîñòüþ, êîòîðóþ íåñêîëüêî áîëåå
çäîðîâûé íàðîä óñìàòðèâàåò â ïîòðÿñåíèè îäíîé èç ñâîèõ æèçíåííûõ îñíîâ.
Ðàâíîäóøíî è áåç âñÿêèõ ïðåä÷óâñòâèé ïðèíèìàþò ñàìè îíè âñå îòêðûòèÿ,
êîòîðûå ïðåîáðàçóþò ìèð; âûâîäû äåëàòü óæå íå èì. Îäíàêî ÷åãî íàì
áåñïîêîèòüñÿ îá ýòîì ïðåñûùåííîì è ïîòåðÿâøåì àïïåòèò òåëå: îíî âñå ðàâíî
ïîãèáíåò. Íàñ ïðåæäå âñåãî áåñïîêîèò òà áåäà, ÷òî îíî óæå íå êîíòðîëèðóåò
íàøåé ðàáîòû èëè, âåðíåå, êîíòðîëèðóåò åå íåâåðíî. Êàê íè òðóäíî â ñâîèõ
ðàáîòàõ îñâîáîäèòüñÿ îò âñåé áóðæóàçíîé èäåîëîãèè, - ÷òî ìîæåò áûòü
äîñòèãíóòî ëèøü ïîñòîÿííûì êîíòðîëèðîâàíèåì áàçèñà, - åùå òðóäíåå íå
ïîñòðàäàòü îò òåõ èñêàæåíèé, êîòîðûì îíà ïîäâåðãàåò íàøè óæå ãîòîâûå ðàáîòû.
Ìèð ïðåîáðàçîâûâàëñÿ òîãäà, êîãäà ïðåäñòàâèòåëè ÷åãî-òî íîâîãî ñòðàñòíî
ñòðåìèëèñü ñäåëàòü âûâîäû. Íå íóæíî ëè óíè÷òîæèòü èõ, ðàç âûâîäîâ áîëüøå
äåëàòü íåëüçÿ? Âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü èäåîëîãè÷åñêè çàâèñèò ñåãîäíÿ îò
ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî ñïðîñ íà íàøè ðàáîòû, êàêîâ áû îí íè áûë, íè÷åãî óæå íå
çíà÷èò, ÷òî ïóòü ê _îñóùåñòâëåíèþ_ íàøèõ ðàáîò íåîáû÷àéíî, äàæå íåîáîçðèìî
äîëîã è ÷òî ýòî îñóùåñòâëåíèå äîëæíî áûòü _îðãàíèçîâàíî_.
2. ÒÅÎÐÈß Î ÒÐÀÄÈÖÈÈ
 ñðåäå îáíèùàâøèõ - òðàäèöèé íåò, åñòü òîëüêî äåéñòâèå è
ïðîòèâîäåéñòâèå, òî åñòü ñóùåñòâóþò òîëüêî ðåàêöèè. Ìàÿòíèê ïðûãàåò òî òóäà,
òî ñþäà. Êàæåòñÿ, âñåì ðóêîâîäèò îïïîçèöèÿ; ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì îíà îáÿçàíà
ïðåñûùåíèþ. Êëàññèêà è ðîìàíòèçì, èìïðåññèîíèçì è ýêñïðåññèîíèçì - ýòî
ðåàêöèè.
Íî åñëè ðå÷ü èäåò î äåéñòâèòåëüíîì, ðåâîëþöèîííîì ïðîäîëæåíèè äåëà, òî
òðàäèöèÿ íåîáõîäèìà. Íàõîäÿùèåñÿ íà ìàðøå êëàññû è íàïðàâëåíèÿ äîëæíû
ïîïûòàòüñÿ ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîþ èñòîðèþ. Èì íå÷åãî æäàòü îò
äèôôåðåíöèàöèé, èì óãðîæàåò òî ìíèìîå áîãàòñòâî íþàíñîâ, êîòîðîå ìîãóò ñåáå
ïîçâîëèòü ãîñïîäñòâóþùèå êëàññû è íàïðàâëåíèÿ, êîãäà óæå íå îáëàäàþò íè÷åì
äðóãèì.
Êîãäà ìû, íàïðèìåð, èç ìíîãèõ òåíäåíöèé äðàìàòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû
ïîñëåäíåãî ñòîëåòèÿ (1830-1930) âûáèðàåì òåíäåíöèþ ê ýïè÷åñêîìó èçîáðàæåíèþ,
ìû äåëàåì ýòî â ïîèñêàõ òðàäèöèè. Äåéñòâèòåëüíî, ïåðåíåñÿ íà ñöåíó áîëüøèå
áóðæóàçíûå (ôðàíöóçñêèå è ðóññêèå) ðîìàíû (ïðàâäà, êàê îáû÷íî, áåç âûâîäîâ â
îáëàñòè ôîðìû), íàòóðàëèçì ïðèâèë äðàìå íåêîòîðûå ýïè÷åñêèå ýëåìåíòû, è
ïðèòîì ïðîòèâ ñâîåé âîëè. Óïðåêè, îáðàùåííûå êàê ðàç ïðîòèâ ýòîãî
("íåäðàìàòè÷íî", "íåñöåíè÷íî", "íåò íàïðÿæåíèÿ" è ò. ä.), áûñòðî ïðèâåëè ê
òîìó, ÷òî íàòóðàëèçì îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ òåíäåíöèé è ïðåäàë èõ.
(Èõ íå áûëî æàëü, õîòÿ ìû îáÿçàíû èì ïüåñîé "Òêà÷è", êîòîðàÿ ïî ñâîåé òåìå
çàñëóæèâàåò âñå æå îñîáîãî âíèìàíèÿ.) Êàê ðàç ýòè óïðåêè íàì ñëåäîâàëî áû
ïîñòàðàòüñÿ ïîëó÷èòü è äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèòü.
Ôîðìà íîâîãî êîëëåêòèâèñòñêîãî òåàòðà ìîæåò áûòü òîëüêî ýïè÷åñêîé.
Âñå ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî òóò èìåþòñÿ îáðàçöû äëÿ ïîäðàæàíèÿ. À ýòà
ôðàçà â ñâîþ î÷åðåäü íå çíà÷èò, áóäòî ìû îòêëîíÿåì èõ ïî êàêîé-ëèáî äðóãîé
ïðè÷èíå, ÷åì èõ ìàëàÿ öåííîñòü, ïîòîìó, íàïðèìåð, ÷òî ìû ñòûäèìñÿ êàêèõ-ëèáî
îáðàçöîâ. Íàïðîòèâ, ìû äîëæíû çàáîòèòüñÿ è îá îáðàçöàõ. Òîëüêî èõ òðóäíî
îòûñêàòü, à â íàøåì âðåìåííîì è ïðîñòðàíñòâåííîì îêðóæåíèè èõ íàâåðíÿêà íå
íàéòè.
Íàäî óÿñíèòü ñåáå, ÷òî ïðåçðåííûé ñòðàõ ýòîé ýïîõè ïîêàçàòüñÿ
íåîðèãèíàëüíîé ñâÿçàí ñ åå æàëêèì ïîíÿòèåì î ñîáñòâåííîñòè. Êàê ðàç
îðèãèíàëüíîñòè íþàíñîâ âûñîêîðàçâèòîãî êàïèòàëèçìà íå ñòàíåò îñïàðèâàòü íè
îäèí ÷åëîâåê, êàê-íèêàê áëàãîäàðíûé çà òî, ÷òî "îáû÷íî" ÷åëîâå÷åñòâî âñå æå
äðóãîå. Äà è "íþàíñû" ýòè, êàæåòñÿ, ïèøóò ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü
ïëàãèàòà. È ÷åì áîëüøå ïîõîæè äðóã íà äðóãà òå, êòî íå ñïðàâèëñÿ ñ
ìåõàíèñòè÷åñêîé òåíäåíöèåé ñâîåãî âðåìåíè, íè÷åãî åé íå ïðîòèâîïîñòàâèâ è íå
ïðåäîñòàâèâ, òåì áîëüøå îíè ñòàðàþòñÿ îòëè÷èòüñÿ äðóã îò äðóãà.
Äåéñòâèòåëüíî, ó âñåõ ó íèõ áåç èñêëþ÷åíèÿ íåò îáðàçöîâ, ñðåäè èõ ïðåäêîâ
íåò äàæå ÷åëîâåêà. Ìû, íå çàäàþùèåñÿ öåëüþ ôèêñèðîâàòü òðîãàòåëüíûå ÷åðòû
îäèíî÷êè, âûäàâëåííûå íåïîíÿòíûì ìåõàíèçìîì, ìû, çàïå÷àòëåâàþùèå òèï,
ïðîòèâîñòîÿùèé ýòîìó ìåõàíèçìó è äåéñòâóþùèé îäíîâðåìåííî ñ íèì, íå
çàèíòåðåñîâàíû â ñîáñòâåííîé îðèãèíàëüíîñòè. È â ÷àñòè ôîð.ìû íàì ïðåæäå
âñåãî íóæíû îáðàçöû.
Äëÿ îáîñíîâàíèÿ ýòîãî ñîøëåìñÿ íà "àçèàòñêèé" îáðàçåö.
3. "ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ" ÎÁÐÀÇÅÖ
Íàõîäÿñü â íåçðèìîé áîðüáå ñ îáðàçîì ìûøëåíèÿ íàøåãî ÷èòàòåëÿ, ìû
âûíóæäåíû ïîñòîÿííî ðàçðóøàòü òå ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðûå âûçûâàåì ó íåãî
îïðåäåëåííûìè ñëîâàìè è ïîíÿòèÿìè. Ïîëíûé ïåðå÷åíü âñåãî òîãî, î ÷åì íå
ìîæåò áûòü ðå÷è â ñâÿçè ñ "àçèàòñêèì îáðàçöîì òåàòðà", âûäàë áû íàøå
áåçíàäåæíî èçîëèðîâàííîå ïîëîæåíèå: ïèøóùåìó íûíå ïî÷òè íåâîçìîæíî
óäîâëåòâîðèòåëüíî êîíòðîëèðîâàòü àññîöèàöèè ÷èòàòåëÿ. Î÷åíü òðóäíî óæå
ðàçðóøèòü òîò ïîìïåçíûé è ýêçîòè÷åñêèé ôàñàä, êîòîðûé îáû÷íî âîçíèêàåò ïåðåä
"äóõîâíûì" âçîðîì íå òîëüêî _ñðåäíåãî_ ÷èòàòåëÿ ïðè ñëîâå "àçèàòñêèé". Ïðè
ýòîì ïîíÿòèå "ýêçîòè÷åñêèé" â ýïîõó íåîãðàíè÷åííîãî èìïåðèàëèçìà óæå
ïðåîäîëåíî: íàøè êóïöû äàâíî óæå âîñïðèíèìàþò ÿïîíñêèå òîðãîâûå äîìà íå
òàêèìè, êàê íàøè àâòîðû êíèã î ïóòåøåñòâèÿõ è ðåæèññåðû, òî åñòü â âèäå
òàèíñòâåííûõ çàêîóëêîâ ñî ñòâîð÷àòûìè äâåðÿìè è ãîíãîì. Èòàê, äà áóäåò
èçâåñòíî, ÷òî è äëÿ íàñ "ýêçîòèêà" ýòîé "ñðåäû" íå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíà, ÷åì
äëÿ íàøèõ ýêñïîðòíûõ ôèðì. È - âî èçáåæàíèå åùå îäíîãî èç ìíîãèõ âîçìîæíûõ
íåäîðàçóìåíèé - çäåñü ðå÷ü èäåò íå î òîì, ÷òî ìîæíî ïî÷åðïíóòü èç öåëîãî
ðÿäà äåøåâûõ êíèã, íå îá "Àçèè, â êîòîðîé íóæíî ïðîæèòü òðèäöàòü ëåò, ÷òîáû
ïîíÿòü, ÷òî íè÷åãî ïîíÿòü íåâîçìîæíî". Èìååòñÿ â âèäó íè â êîåì ñëó÷àå íå
"ýòà âåëèêàÿ Àçèÿ", êîòîðàÿ "ñòîëü âåëèêà è íåäîñòèæèìà è òàê áåñêîíå÷íî
âûøå íàñ", ÷òî ìû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò íåå, êàê îò ñâÿòîñòè Ôðàíöèñêà
Àññèçñêîãî; âèäèòå, ìû íå õîòèì, ÷òîáû íàì ÷òî-íèáóäü ëîæíî ïðèïèñûâàëè. Âû
óâèäèòå, åñëè ìû ñàìè ïðèïèøåì àçèàòñêîìó òåàòðó ÷òî-íèáóäü ëîæíî, òî íàì
ýòî áóäåò êóäà áåçðàçëè÷íåå. È õîòÿ íàì íè÷åãî íå èçâåñòíî îá ýòîì òåàòðå,
êðîìå íåñêîëüêèõ ôîòîãðàôèé ïîñòàíîâîê ÿïîíñêèõ äðàì, íåñêîëüêèõ ñîîáùåíèé,
ñêàæåì, î òîì, ÷òî ýòè ïüåñû ðàññ÷èòàíû äðàìàòóðãàìè íà äâåíàäöàòü ÷àñîâ,
÷òî ïåðåä ñöåíîé ðåâíîñòè ïîäíèìàþòñÿ æåëòûå, à ïåðåä ñöåíîé âíåçàïíîãî
ãíåâà çåëåíûå ôëàãè, êðîìå "ôåëüåòîííîãî" îïèñàíèÿ òîêèéñêîãî çðèòåëüíîãî
çàëà, â êîòîðîì ïüþò ÷àé è êóðÿò, âñå æå ìû äîëæíû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ýòî
î÷åíü âàæíûé îáðàçåö.
1930
Ôðàãìåíòû
ÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ È ÏÐÎËÅÒÀÐÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ
1
×òåíèå íåìåöêèõ òåàòðàëüíûõ ðåöåíçèé î Ìåéåðõîëüäå ïðîèçâîäèò âåñüìà
óãíåòàþùåå âïå÷àòëåíèå. Èñòîðè÷åñêîå ìåñòî ìåéåðõîëüäîâñêîãî ýêñïåðèìåíòà
ñðåäè îïûòîâ ïî ñîçäàíèþ áîëüøîãî, áîëåå ðàöèîíàëüíîãî òåàòðà ïðåäñòàâëÿåòñÿ
êîëëåêöèîíåðàì âïå÷àòëåíèé íåèíòåðåñíûì. Òàêèì áåçðàçëè÷íî, íàñêîëüêî
âåëèêîëåïíî çäåñü ïîñòàâëåíû íà ñâîå ìåñòî âñå ïîíÿòèÿ, áåçðàçëè÷íî, ÷òî
çäåñü ñóùåñòâóåò íàñòîÿùàÿ òåîðèÿ îáùåñòâåííîé ôóíêöèè òåàòðà. Îíè
ñîâåðøåííî íå õîòÿò îáñóæäàòü ðåçóëüòàòû ìíîãèõ äèñêóññèé: îíè óïðÿìî ñòîÿò
íà ñâîåì "ïåðåæèâàíèè".
2
Ïîæàëóé, áîëüøå âñåãî ðàçäðàæàë ïîêàç àíãëè÷àí â Êèòàå.  ïüåñå "Ðû÷è,
Êèòàé!" ðóññêèå-äå ïðîÿâëÿþò ñëèøêîì ìàëî èíòåðåñà ê âîçìîæíîé ëþáåçíîñòè
àíãëè÷àí â ÷àñòíîé æèçíè! Êàê áóäòî â ïüåñå î êðîâàâûõ çëîäåÿíèÿõ êîðîëÿ
Àòòèëû íåîáõîäèìî îñîáåííî îñòàíàâëèâàòüñÿ íà òîì, êàêèì îí áûë ïðèÿòíûì
ðåáåíêîì.
Àïðåëü 1930 ã.
Ôðàãìåíòû
ÄÈÀËÅÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÐÀÌÀÒÓÐÃÈß
1. ×ÒÎ ÆÅ ÒÀÊÎÅ ÄÈÀËÅÊÒÈÊÀ
Ñîãëàñíî ðàñïðîñòðàíåííîé â íàñòîÿùåå âðåìÿ òî÷êå çðåíèÿ - ýòî òî÷êà
çðåíèÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé, ïðîôåññèîíàëüíî îöåíèâàþùèõ òåàòð è äðàìàòóðãèþ -
â òåàòðå íóæíî ñîõðàíÿòü íàèâíîñòü; ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òàêîé ïîäõîä
âîçìîæåí. Åñëè òåàòð âëàäååò ñâîèì ðåìåñëîì, îò çðèòåëÿ-äå òðåáóåòñÿ ëèøü
îäíî - ïðèéòè â òåàòð (à òàê êàê êðèòèêàì çà ýòî ïëàòÿò, îíè âñåãäà
ïðèõîäÿò). Âîîáùå-òî ãîâîðÿ, íîâûé òåàòð íå ìîã áû îñîáåííî âîçðàæàòü ïðîòèâ
íàèâíîãî îòíîøåíèÿ çðèòåëÿ ê íåìó, åñëè áû òàêîå îòíîøåíèå áûëî âîçìîæíî.
Äàëåå ìû ïîêàæåì, ÷òî òàêîå îòíîøåíèå íåâîçìîæíî, è îáúÿñíèì, ïî÷åìó èìåííî.
Íó, à åñëè îíî íåâîçìîæíî, òîãäà ïðèõîäèòñÿ ïîòðåáîâàòü îò çðèòåëÿ, ÷òîáû îí
ïîøåë ïî äðóãîìó (áîëåå òðóäíîìó) ïóòè è ïåðåä òåì, êàê ïðèéòè â òåàòð,
êîå-÷åìó ïîó÷èëñÿ. Îí äîëæåí áûòü çàðàíåå ââåäåí "â êóðñ äåëà", ïîäãîòîâëåí,
"îáó÷åí". Ñàìà ïî ñåáå ýòà ïîäãîòîâêà äîñòàòî÷íî òðóäíà. Òàê, íàïðèìåð,
äàëåå ïðèäåòñÿ ãîâîðèòü î "äèàëåêòèêå", íå îáúÿñíÿÿ òîãî, ÷òî æå òàêîå
äèàëåêòèêà; ïîñêîëüêó äèàëåêòèêà (ïî êðàéíåé ìåðå èäåàëèñòè÷åñêàÿ
äèàëåêòèêà) ñîñòàâëÿåò ÷àñòü íå òîëüêî ïðîëåòàðñêîãî, íî è áóðæóàçíîãî
îáðàçîâàíèÿ, àâòîð íå áåç åõèäñòâà ïðåäïîëàãàåò çíàêîìñòâî ÷èòàòåëÿ ñ íåþ.
Ðå÷ü òàêæå ïîéäåò äàëåå íå ñòîëüêî î ïîäðîáíîì èñòîëêîâàíèè ñîâðåìåííîé
äðàìàòóðãèè, êàê äðàìàòóðãèè äèàëåêòè÷åñêîé (õîòÿ è ýòîò âîïðîñ ðàíåå íèêåì
íå îñâåùàëñÿ), è äàæå íå ñòîëüêî î äèàëåêòèêå åå ñîáñòâåííîãî ðàçâèòèÿ (÷òî
ìîãëî áû ñîñòàâèòü çàäà÷ó ïîäëèííîé èñòîðèè ëèòåðàòóðû), ñêîëüêî î
ïðîñòåéøåé ïîïûòêå ïîêàçàòü, êàêîå ðåâîëþöèîíèçèðóþùåå âîçäåéñòâèå îêàçûâàåò
äèàëåêòèêà âñþäó, êóäà îíà ïðîíèêàåò, î ïîïûòêå îõàðàêòåðèçîâàòü åå ðîëü êàê
íàèëó÷øåãî ìîãèëüùèêà áóðæóàçíûõ èäåé è óñòàíîâëåíèé.
2
Ýòî âàæíîå ïîëîæåíèå ïîçâîëÿåò íàì ïîñâÿòèòü íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ
ñòðàíèö òîé îáëàñòè, êîòîðàÿ îáû÷íî íå òðåáóåò òàêîãî ïîäõîäà è åäâà ëè
îïðàâäûâàåò åãî, à èìåííî - òåàòðó è äðàìàòóðãèè.
Èòàê, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû èìååì òàêîå ïðîèçâîäñòâî äðàìàòóðãèè, êîòîðîå
ïî ñâîåé ïðèðîäå ñèëüíåéøèì îáðàçîì çàòðàãèâàåò êîíêðåòíî ñóùåñòâóþùèé òåàòð
- åãî çäàíèå, åãî ñöåíó, åãî ëþäåé, èñïûòûâàÿ ïîòðåáíîñòü ñîâåðøèòü â ýòîì
òåàòðå, âêëþ÷àÿ è çðèòåëÿ, ïîëíûé ïåðåâîðîò (à òàêàÿ ïîòðåáíîñòü ÿâëÿåòñÿ
ñàìîé íåîäîëèìîé èç ñóùåñòâóþùèõ). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìååòñÿ òàêîé òåàòð,
êîòîðûé òðåáóåò âñåãî ëèøü òîâàðà, ñûðüÿ, ÷òîáû ïðåâðàòèòü åãî ïðè ïîìîùè
òîãî _àïïàðàòà, êîòîðûì îí ñàì ÿâëÿåòñÿ_, â íîâûé òîâàð. Ñ îäíîé ñòîðîíû,
ïðîèçâîäñòâî, êîòîðîå, íèêîèì îáðàçîì íå èãíîðèðóÿ òðàäèöèé, âêëþ÷èëî â ñåáÿ
äîñòàòî÷íî êîëè÷åñòâåííûõ óëó÷øåíèé, ÷òîáû ïðèíÿòüñÿ òåïåðü çà ðåøèòåëüíîå
êà÷åñòâåííîå óëó÷øåíèå âñåãî â öåëîì, ïðîèçâîäñòâî, êîòîðîå äîñòàòî÷íî
ðåøèòåëüíî ñëåäîâàëî çà âñå óñêîðÿþùèìèñÿ ïðåîáðàçîâàíèÿìè
ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé áàçû (èëè øëî íàâñòðå÷ó ýòèì ïðåîáðàçîâàíèÿì), ÷òîáû
èìåòü òåïåðü ïðàâî ñäåëàòü èç ýòîãî âñå _âûâîäû_. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, -
êó÷êà áàëàãàííûõ çàçûâàë, êîòîðûå îïîë÷àþòñÿ ïðîòèâ ïðîèçâåäåíèé, âåäóùèõ ê
íåïðèÿòíûì âûâîäàì è òðåáóþùèõ òðóäíûõ îáúÿñíåíèé, áîðÿñü ñ íèìè ïðè ïîìîùè
óñòàðåëîãî è áîëåå íè íà ÷òî íå ãîäíîãî èäåàëèçìà, îò êîòîðîãî îíè åùå
òðåáóþò, ÷òîáû îí áûë ïîñëåäîâàòåëüíûì. Òî, ÷åãî ýòè ëþäè (ïî ÷üåìó
ïîðó÷åíèþ îíè äåéñòâóþò?) îæèäàþò, êîãäà îíè æäóò íîâîãî, ÿâèëîñü áû âñåãî
ëèøü âàðèàíòîì ñòàðîãî; îçíà÷àëî áû ëèøü ñíàáæåíèå èõ àïïàðàòà ñûðüåì äëÿ
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî àïïàðàòà; òî, ñ ÷åì îíè âîþþò, - ýòî òî
íîâîå, (ïðåîäîëåííûì) âàðèàíòîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ èõ ñòàðîå. Îíè æäóò
ïîÿâëåíèÿ íîâîé äðàìû, ïîòîìó ÷òî èõ ñòàðàÿ äðàìà òàê æå íå ïîäõîäèò èì, êàê
èäåîëîãèÿ ïðåæíåé äðàìû íå ïîäõîäèò ê èõ ïðàêòèêå. È ïîñêîëüêó ñòàðàÿ äðàìà,
"îáíîâëåíèÿ" êîòîðîé îíè òðåáóþò, áûëà äðàìîé áóðæóàçíîé, à îíè ñóòü áóðæóà,
îíè íàäåþòñÿ, ÷òî íîâàÿ äðàìà âîçðîäèòñÿ, êàê äðàìà áóðæóàçíàÿ. Íî òå
âåëèêèå áþðãåðû, êîòîðûå ñîçäàëè âåëèêóþ áóðæóàçíóþ äðàìó, ñîçäàâàëè ñâîè
ïðîèçâåäåíèÿ îòíþäü íå äëÿ òåõ ìåëêèõ áþðãåðîâ, êîòîðûõ ñàìè ïîðîäèëè, -
ñëåäîâàòåëüíî, íîâîé áóðæóàçíîé äðàìå íå ñóæäåíî ïîÿâèòüñÿ.
Òî, ÷òî ìû íàçâàëè äèàëåêòè÷åñêîé äðàìàòóðãèåé, áåçóñëîâíî ÿâëÿåòñÿ
òàêîâîé ëèøü íàïîëîâèíó; îíà íåçàêîí÷åííà è íåñîâåðøåííà, îíà íóæäàåòñÿ â
êîíêðåòíîì îñóùåñòâëåíèè è íå äîñòèãàåò åãî, èáî äðóãàÿ ïîëîâèíà ýòîãî
äâó÷ëåíà - äðàìàòóðãèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ öåëîãî, áåçóñëîâíî
áóðæóàçíàÿ (íèêàê íå "ïðîëåòàðñêàÿ") ïî ïðîèñõîæäåíèþ, à ìîæåò áûòü, è ïî
ìàòåðèàëó è ñîäåðæàíèþ, íî îòíþäü íå áóðæóàçíàÿ ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ è
âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ. Â áóðæóàçíîì îáùåñòâå åå ïðèìåíÿþò ñòîëü æå ìàëî,
ñêîëü ìàëî ïðèìåíÿþò òàì âåëèêóþ ìàòåðèàëèñòè÷åñêóþ äèàëåêòèêó â îáëàñòè
ôèçèêè, èñòîðèè, ïñèõîëîãèè è ýêîíîìèêè.
3
_Îñíîâíàÿ ìûñëü: ïðèìåíåíèå ðåâîëþöèîííîé äèàëåêòèêè ïðèâîäèò ê
ìàðêñèçìó_.
Ãðóáûé è ïëîñêèé ðåàëèçì, êîòîðûé íèêîãäà íå ìîã âñêðûòü ãëóáîêóþ
âçàèìîñâÿçü ÿâëåíèé, ñòàíîâèëñÿ îñîáåííî íåïåðåíîñèìûì, êîãäà îí ñòðåìèëñÿ ê
òðàãè÷åñêîìó, ïîòîìó ÷òî îí ïðè ýòîì îòíþäü íå èçîáðàæàë, õîòÿ è äóìàë, ÷òî
äåëàåò ýòî, âå÷íóþ è íåèçìåííóþ ïðèðîäó.
Ýòîò ñòèëü íàçûâàëè íàòóðàëèçìîì, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó îí
èçîáðàæàë íàòóðàëüíî, òî åñòü íåîïîñðåäñòâîâàííî, òàê, êàê îíà ñàìà ñåáÿ
ïðîÿâëÿëà (âî âíåøíåì çâó÷àíèè). Òàê íàçûâàåìîå "÷åëîâå÷åñêîå" èãðàëî ïðè
ýòîì áîëüøóþ ðîëü {Èìåííî â òî äåñÿòèëåòèå, êîãäà òåàòð âñåãî ðåøèòåëüíåå
îáðàùàëñÿ ê ïðîëåòàðèàòó, ñàìûå áîëüøèå äåëà íà ñöåíå äåëàëè ñ
"÷åëîâå÷åñêèì". Ýòî "÷åëîâå÷åñêîå" âûæèìàëîñü èç ÷åëîâåêà ìó÷åíèåì. Âñëåä çà
ôèçè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèåé áåäíîñòè øëà ïñèõîëîãè÷åñêàÿ. Ëèöåäåÿì, êîòîðûå
óìåëè ñàìûì íàòóðàëüíûì îáðàçîì èçîáðàçèòü ìóêè ýêñïëóàòèðóåìûõ, âûáðàñûâàëè
â íàãðàäó æàëîâàíüå, âäâîå ïðåâûøàþùåå îêëàä ìèíèñòðà, è ÷åì ãóùå
ýêñïëóàòàòîðû çàïîëíÿëè çàë, ãäå ïðîèñõîäèëà ýòà äåìîíñòðàöèÿ èõ æåðòâ, òåì
áîëüøå ïîäíèìàëîñü èõ îáùåñòâåííîå ðåíîìå. Ê îòâðàùåíèþ, âûçâàííîìó çàïàõîì
íèùåòû, ïðèìåøèâàëîñü óìèëåíèå, âûçâàííîå ñîñòðàäàòåëüíîñòüþ ïèñàòåëÿ. Èç
âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïîáóæäåíèé îñòàëàñü òîëüêî áîëü. Ýòî áûëà êàííèáàëüñêàÿ
äðàìàòóðãèÿ.}, îíî-äå áûëî òåì, ÷òî âñåõ "îáúåäèíÿåò" (òàêîãî îáúåäèíåíèÿ
êàçàëîñü äîñòàòî÷íûì). Èçîáðàæåíèå "ñðåäû êàê ñóäüáû" âûçûâàëî ñîñòðàäàíèå -
÷óâñòâî, êîòîðîå "íåêòî" èñïûòûâàåò, êîãäà íå èìååò âîçìîæíîñòè ïîìî÷ü, íî
ïî êðàéíåé ìåðå ìûñëåííî "ñî-ñòðàäàåò". Ñðåäà æå ðàññìàòðèâàëàñü êàê
ïðèðîäà, òî åñòü êàê íå÷òî íåèçìåííîå è íåèçáåæíîå.
Îäíàêî _äðàìàòè÷åñêàÿ_ ôîðìà äðàìû ïðè ýòîì ÷àñòè÷íî ðàçðóøàëàñü - ÷òî
áûëî âàæíûì ýëåìåíòîì ïðîãðåññà â áûñòðî èñ÷åçíóâøåì íîâàòîðñòâå, ïîòîìó ÷òî
ýòè äðàìàòóðãè íàõîäèëèñü ïîä âîçäåéñòâèåì âåëèêîãî ôðàíöóçñêîãî
áóðæóàçíî-öèâèëèçàòîðñêîãî ðîìàíà, íî ãëàâíûì îáðàçîì ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî
çäåñü íà÷àëà ïîâåëåâàòü ñàìà äåéñòâèòåëüíîñòü.
×òîáû çàñòàâèòü çàãîâîðèòü ðåàëüíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, íóæíî áûëî
èçáðàòü ýïè÷åñêóþ ôîðìó, à ýòî íåìåäëåííî íàâëåêëî íà äðàìàòóðãîâ óïðåê, ÷òî
îíè-äå íå äðàìàòóðãè, à çàìàñêèðîâàííûå ðîìàíèñòû. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âìåñòå
ñ èñ÷åçíîâåíèåì "íåäðàìàòè÷åñêîé" ôîðìû ñíîâà èñ÷åç {"Çâó÷àë â äîëèíå,
óìîëêàë â ãîðàõ".} è îïðåäåëåííûé ðåàëèñòè÷åñêèé ìàòåðèàë, èëè, íàîáîðîò:
ñàìè äðàìàòóðãè óíè÷òîæèëè ñîáñòâåííûå ïîïûòêè.
Ïðåæäå ÷åì ýòî äâèæåíèå, êîòîðîå èìåëî îòíîøåíèå ê ëèòåðàòóðå ëèøü â
òîé ñòåïåíè, â êîòîðîé åãî ïüåñû ñîçäàâàëèñü ëþäüìè ëèòåðàòóðíî îäàðåííûìè,
ïîðîäèëî çíà÷èòåëüíûå âåùè, îñâîèëî äëÿ òåàòðà íîâûé æèçíåííûé ìàòåðèàë, åãî
çà÷èíàòåëè ñàìè îòêàçàëèñü îò ñâîèõ êàòåãîðè÷åñêèõ òåçèñîâ è ïîñâÿòèëè
îñòàòîê ñâîåé æèçíè òîìó, ÷òîáû ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñîáñòâåííóþ ýñòåòè÷åñêóþ
ñèñòåìó. Íî âìåñòå ñ "äðàìàòè÷åñêîé" ôîðìîé áûë ïîêîëåáëåí è èíäèâèäóóì,
ÿâëÿâøèéñÿ ïðåæäå öåíòðîì äðàìàòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Òàê êàê ïèñàòåëè - â
ýòîì ñìûñëå îò÷àñòè ïîä âëèÿíèåì áóðæóàçíîé èìïðåññèîíèñòè÷åñêîé æèâîïèñè -
ðàññìàòðèâàëè "åñòåñòâåííûå îáúåêòû" íå â ïîòîêå èçìåíåíèÿ è íå êàê
ñàìîäåéñòâóþùèå, òî åñòü ñìîòðåëè íà íèõ íåäèàëåêòè÷åñêè, âèäåëè â íèõ êóñêè
"ïðèðîäû", ìåðòâûå ïðåäìåòû, òî îíè ïåðåíîñèëè æèçíü â èçîáðàæåíèå
àòìîñôåðû, îæèäàëè âîçäåéñòâèÿ îò òîãî, ÷òî çàêëþ÷åíî "ìåæäó" ñëîâàìè
(ïðè÷åì ñíèæåííûìè), äàâàëè çðèòåëþ âìåñòî çíàíèÿ - âïå÷àòëåíèå, ïðåâðàùàÿ
"íàòóðó" â îáúåêò íàñëàæäåíèÿ (÷åì è áûëà ïîðîæäåíà çàêîí÷åííî áþðãåðñêàÿ
_ãàñòðîíîìè÷åñêàÿ êðèòèêà_ òèïà êðèòèêè êàêîãî-íèáóäü Àëüôðåäà Êåððà è ò.
ï.) è ñîçäàâàÿ â èçâåñòíîì ñìûñëå ñëîâà ãðóáóþ êàííèáàëüñêóþ äðàìàòóðãèþ
{Áûòü ìîæåò, ìû, áîëåå ìîëîäûå, ïðîñòî ëèøåíû êàêèõ-òî êà÷åñòâ, êîòîðûå áû
ïîçâîëèëè íàì ïîíÿòü ýòó æàæäó ïåðåæèâàíèé, ñâîéñòâåííóþ îáðå÷åííîé
áóðæóàçèè, ýòî áîëåçíåííîå ñòðåìëåíèå ê òîìó, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ ÷óæèìè
ïåðåæèâàíèÿìè, ÷òîáû èçâëåêàòü áîëü èç ñòðàäàíèé ìàòåðåé. Äëÿ íàñ òåàòð íå
ñêëàä ñ ýðçàöàìè íåèñïûòàííûõ ïåðåæèâàíèé.}. ×òîáû îæèâèòü ôîòîãðàôèþ,
êîòîðàÿ íå ïðîèçâîäèëà îáðàçíîãî âîçäåéñòâèÿ, ÷òîáû ïðèâíåñòè â ïðîèçâåäåíèå
"âîçäóõ" è ïîâûñèòü öåííîñòü ïüåñû, ïðèçâàëè íà ïîìîùü ïñèõîëîãèþ.
Ìåëêîòðàâ÷àòûì ôèãóðàì ïðèäàâàëàñü íåñëûõàííî ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíóòðåííÿÿ
æèçíü. _Èíäèâèäóóì - ýòî íåðàçäåëüíîå_, ðàñïàäàÿñü íà ñâîè ñîñòàâíûå ÷àñòè,
ïîðîäèëî _ïñèõîëîãèþ_, êîòîðàÿ ïóñòèëàñü â ïóòü ïî ñëåäàì ýòèõ ÷àñòåé, íî íå
ñìîãëà ñíîâà ñîáðàòü èç íèõ åäèíóþ ëè÷íîñòü. Òàê âìåñòå ñ ðàçðóøåíèåì
"äðàìàòè÷åñêîãî" ðàçðóøàëàñü è ëè÷íîñòü.
4. ÏÓÒÜ ÄÈÀËÅÊÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÐÀÌÀÒÓÐÃÈÈ
×òîáû ïîäâåñòè èòîãè: íàòóðàëèñòè÷åñêàÿ äðàìàòóðãèÿ ïîçàèìñòâîâàëà ó
ôðàíöóçñêîãî ðîìàíà æèçíåííûé ìàòåðèàë è îäíîâðåìåííî ýïè÷åñêóþ ôîðìó.
Ñîâðåìåííàÿ æå äðàìàòóðãèÿ ïîçàèìñòâîâàëà ëèøü ïîñëåäíþþ (íàèáîëåå ñëàáóþ
ñòîðîíó íàòóðàëèñòè÷åñêîé äðàìàòóðãèè!), ïåðåíÿâ åå êàê ÷èñòî ôîðìàëüíûé
ïðèíöèï è èãíîðèðóÿ æèçíåííûé ìàòåðèàë. Âìåñòå ñ ýòîé ýïè÷åñêîé ôîðìîé
èçîáðàæåíèÿ îíà âîñïðèíÿëà è òîò ýëåìåíò ïîó÷åíèÿ, êîòîðûé óæå ñîäåðæàëñÿ â
íàòóðàëèñòè÷åñêîé äðàìàòóðãèè, äðàìàòóðãèè ïåðåæèâàíèÿ, íî íîâàÿ äðàìàòóðãèÿ
âïåðâûå ïðèäàëà åìó ñàìîñòîÿòåëüíîå çíà÷åíèå ëèøü òîãäà, êîãäà ïîñëå ðÿäà
÷èñòî êîíñòðóêòèâíûõ ïîïûòîê â ïóñòîòå îíà ïðèìåíèëà ýòó ôîðìó äëÿ
èçîáðàæåíèÿ ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷òî îòêðûëî åé äèàëåêòèêó ýòîé
äåéñòâèòåëüíîñòè (è ïîìîãëî îñîçíàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ äèàëåêòèêó). Íî îïûòû
â áåçâîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå áûëè íå òîëüêî îêîëüíûì ïóòåì ê öåëè. Îíè
ïîìîãëè îòêðûòü ðîëü âñåé ñèñòåìû æåñòîâ. Ñèñòåìà æåñòîâ è áûëà äëÿ íåå òîé
äèàëåêòèêîé, êîòîðàÿ çàêëþ÷åíà â äðàìàòóðãèè è òåàòðå.
Ðàçóìååòñÿ, ýòî âñåãî ëèøü ñõåìà; îíà ñâÿçíî èçîáðàæàåò õîä
èäåîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà, ñîâåðøåííî îïóñêàÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî íîâûå
ôîðìóëèðîâêè íèêîèì îáðàçîì íå ðîæäàëèñü ïðîñòî èç ñòàðûõ (ñêàæåì, ïóòåì
ïðèçíàíèÿ îøèáî÷íîñòè ñòàðûõ), à çíà÷èò, áåç ó÷åòà íîâûõ "âíåøíèõ", òî åñòü
ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèõ ìîìåíòîâ.
5
Ïîñëåâîåííîå ïîêîëåíèå âîçîáíîâèëî ñâîþ ðàáîòó ñ ýòîé ðàíåå äîñòèãíóòîé
ïîçèöèè. Îíî íà÷àëî ââîäèòü äèàëåêòè÷åñêóþ òî÷êó çðåíèÿ.
Óòâåðäèâ çíà÷åíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, îíî ïîëíîñòüþ ââåëî äèàëåêòèêó â åå
ïðàâà. Óòâåðæäåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè îçíà÷àëî óòâåðæäåíèå åå òåíäåíöèé. Íî
óòâåðæäåíèå åå òåíäåíöèé âêëþ÷àëî â ñåáÿ îòðèöàíèå åå ñóùåñòâóþùåãî îáëèêà.
Óòâåðæäàÿ âîéíó, íåëüçÿ áûëî îòðèöàòü ìèðîâóþ ðåâîëþöèþ. Åñëè ïåðâàÿ áûëà
íåîáõîäèìîñòüþ, òî òîëüêî èç-çà âòîðîé. Åñëè èìïåðèàëèñòè÷åñêèé êàïèòàëèçì
ïðîâîäèò ÷óäîâèùíóþ ïðîâåðêó êîëîññàëüíåéøåé êîíöåíòðàöèè ãèãàíòñêèõ
êîëëåêòèâîâ, òî, çíà÷èò, îíà ÿâëÿåòñÿ ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèåé ìèðîâîé
ðåâîëþöèè! Åñëè îí âûçûâàåò ïåðåñåëåíèå íàðîäîâ, òî îíî, âèäèìî, èìååò öåëüþ
âåëèêîå ïåðåñåëåíèå íàðîäîâ ïî âåðòèêàëè â ïîñëåäíåé êëàññîâîé áèòâå!
Âîéíà ïîêàçàëà ðîëü, êîòîðóþ áóäåò èãðàòü èíäèâèäóóì â áóäóùåì.
Îòäåëüíûé ÷åëîâåê, êàê òàêîâîé, ìîæåò ñûãðàòü äåéñòâåííóþ ðîëü ëèøü êàê
ïðåäñòàâèòåëü ìíîãèõ. "Ìàññà èíäèâèäóóìîâ" óòðàòèëà ñâîþ íåäåëèìîñòü ïîòîìó,
÷òî áûëà ðàñïðåäåëåíà ïî êîëëåêòèâàì. Îòäåëüíûé ÷åëîâåê ïîñòîÿííî âêëþ÷àëñÿ
â êîëëåêòèâû, à òî, ÷òî íà÷èíàëîñü âñëåä çà ýòèì, áûëî ïðîöåññîì, öåëüþ
êîòîðîãî îí ñàì íè â êîåé ìåðå íå áûë, ïðîöåññîì, íà õîä êîòîðîãî îí íå ìîã
ïîâëèÿòü, ïðîöåññîì, êîòîðûé íå îêàí÷èâàëñÿ ñ åãî ñìåðòüþ.
Ìàòåðèàëüíîå âåëè÷èå ýïîõè, åå êîëîññàëüíûå òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ,
ìîãóùåñòâåííûå ïðåäïðèÿòèÿ åå äåíåæíûõ ìàãíàòîâ, äàæå ìèðîâàÿ âîéíà, êàê
ãèãàíòñêîå "ñðàæåíèå ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ", íî ïðåæäå âñåãî ðàçìàõ øàíñîâ
íà óäà÷ó äëÿ îòäåëüíîé ëè÷íîñòè - âîò ÿâëåíèÿ, îñîçíàíèå êîòîðûõ ñòàëî
êðàåóãîëüíûì êàìíåì ýòîé ìîëîäîé äðàìàòóðãèè, ïîëíîñòüþ èäåàëèñòè÷åñêîé è
ïîëíîñòüþ êàïèòàëèñòè÷åñêîé. Îíà ñòðåìèëàñü ïîêàçûâàòü ìèð, êàê îí åñòü, è
ïðèçíàâàòü åãî òàêèì, êàê îí ñóùåñòâóåò; à ïîäëèííàÿ áåñïîùàäíîñòü ýòîãî
ìèðà äîëæíà áûëà áåñïîùàäíî èçîáðàæàòüñÿ êàê åãî âåëè÷èå: åãî áîãîì äîëæåí
áûë ñòàòü "áîã âåùåé, êàêîâû îíè íà ñàìîì äåëå". Ýòà ïîïûòêà ñîçäàòü íîâóþ
èäåîëîãèþ, íåïîñðåäñòâåííî îïèðàþùóþñÿ íà ôàêòû, áûëà íàïðàâëåíà ïðîòèâ
áóðæóàçèè, ðàñïîçíàííûé îáðàç ìûñëè êîòîðîé (ïðèçíàííûé ìåëêèì) êàçàëñÿ
íàõîäÿùèìñÿ â ðåçêîì ïðîòèâîðå÷èè ñ åå îáðàçîì äåéñòâèé (êîòîðûé ïðèíèìàëñÿ
çà âåëèêèé). Ïðè òàêîé ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû îíà ñâîäèëàñü âñåãî ëèøü ê
ïðîáëåìå ïîêîëåíèé.
Çàäà÷à ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû äîêàçàòü ðàçóìíîñòü äåéñòâèòåëüíîãî. Òàê â
ýòîé äðàìàòóðãèè âîçíèêëà â âûñøåé ñòåïåíè ñòðàííàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü. Ñ
îäíîé ñòîðîíû, îíà ñîçíàâàëà ïðåèìóùåñòâåííî èñòîðè÷åñêèé õàðàêòåð ñâîåé
çàäà÷è. Îíà âèäåëà ïåðåä ñîáîé âåëèêóþ ýïîõó è âåëèêèå îáðàçû è èçãîòîâëÿëà
äîêóìåíòàëüíûå èçîáðàæåíèÿ òîãî è äðóãîãî. Ïðè ýòîì îíà âîñïðèíèìàëà âñå êàê
äâèæóùååñÿ â ïîòîêå ("Òàê ìû ñòðîèì áîëüøèå äîìà íà îñòðîâå Ìàíõàòòàí").
Âààë è Àëåêñàíäð èç "Ïîõîäà íà âîñòî÷íûé ïîëþñ" ðàññìàòðèâàëèñü èñòîðè÷åñêè.
Ýòî çíà÷èò, ÷òî íå òîëüêî ñàì Âààë èçîáðàæàëñÿ, êàê èñòîðè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü, â
åãî èçìåíåíèÿõ, â åãî "ïîòðåáëåíèè", åãî "ïðîèçâîäñòâå" è ïðåæäå âñåãî â åãî
äåéñòâèè íà îêðóæàþùèõ, - åãî ñóùåñòâîâàíèå â ëèòåðàòóðå â êà÷åñòâå âïîëíå
îïðåäåëåííîãî ëèòåðàòóðíîãî ôåíîìåíà òàêæå âîñïðèíèìàëîñü êàê èñòîðè÷åñêèé
ôàêò. Îí ïîäâåðãàëñÿ èñòîðè÷åñêîìó "ðàññìîòðåíèþ", êîòîðîå èìååò ïðè÷èíû è
ñëåäñòâèÿ. Òî, ÷òî Âààë äåëàë, è òî, ÷òî îí ãîâîðèë, áûëî ìàòåðèàëîì î íåì,
ìàòåðèàëîì, ñâèäåòåëüñòâóþùèì ïðîòèâ íåãî; åãî ìûøëåíèå è åãî áûòèå êàçàëèñü
èäåíòè÷íûìè, à åãî æèçíåííûé ïóòü áûë òàê ïðåäñòàâëåí íà ñöåíå, ÷òîáû
èíòåðåñ ê íåìó îñëàáåâàë âìåñòå ñ òåì èíòåðåñîì, êîòîðûé îí âûçûâàë ó ñâîèõ
ñîáðàòüåâ ïî ñöåíå. (Ïðè ïîñòàíîâêå ýòîé ïüåñû â Áåðëèíå õóäîæíèê Íååð
ñêàçàë: "Äëÿ ïîñëåäíèõ ñöåí ÿ íå áóäó ãîðîäèòü íè÷åãî ñëîæíîãî.  òàêîì
ñîñòîÿíèè ýòîò ïàðåíü óæå íå ìîæåò âûçûâàòü îñîáåííîãî èíòåðåñà. Õâàòèò ñ
íåãî è ïàðû äîñîê". È ýòî áûëî àáñîëþòíî âåðíî! À äëÿ íà÷àëüíûõ êàðòèí îí
ïîñòàâèë íà ñöåíó. íåñêîëüêî âûñîêèõ ñòåí, èçîáðàçèâ íà íèõ òå ïåðñîíàæè,
êîòîðûå âïîñëåäñòâèè äîëæíû áûëè âñòóïèòü â îáùåíèå ñ Âààëîì - åãî "æåðòâû",
è ñêàçàë ïðè ýòîì: "Âîò òàê-òî! Ïðèäåòñÿ åìó îáîéòèñü ýòèì. Çäåñü
ãîñïîäñòâóåò áîã âåùåé, êàêîâû îíè íà ñàìîì äåëå".)
Íî äåéñòâèòåëüíîñòü, ñîçäàâàåìàÿ ïîäîáíûì îáðàçîì, ëèøü î÷åíü íåïîëíî
îõâàòûâàëà âíåøíþþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Ðåàëüíûå ñîáûòèÿ áûëè ëèøü ñêóäíûìè
íàìåêàìè íà ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â äóøàõ. È âñå ýòî èãðàëîñü ìåæäó ãîëûìè
áàëêàìè, êîòîðûå èçîáðàæàëè ëèøü äåòàëè òîãî, ÷òî îíè äîëæíû áûëè
îáîçíà÷àòü.  ñöåíå, ðåìàðêà êîòîðîé ãëàñèëà: " ãîäû 19.. - 19.. ìû
âèäèì...", äåêîðàöèÿ Íååðà ñîñòîÿëà âñåãî ëèøü èç ïî-äåòñêè íàðèñîâàííîé
ëàíäêàðòû, òî÷íåå èç íàìåêà íà ëàíäêàðòó, òàê êàê îíà íå èçîáðàæàëà íèêàêîé
îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòè, - çàòî âåíòèëÿòîð ïðèâîäèë åå â êîëåáàíèå.
 ñïåêòàêëå äàâàëîñü ëèøü ïðèìèòèâíîå èçîáðàæåíèå "ïîâîðîòîâ"
÷åëîâå÷åñêîé ñóäüáû, à âñå òî, ÷òî ïðèâëåêàëîñü èç ðåàëüíûõ ñîáûòèé, 'áûëî
âñåãî ëèøü íàãëÿäíûì ïîñîáèåì. Çàòî ìíîãî áûëî âñÿêèõ íàäïèñåé... Òàê æå
îáñòîÿëî äåëî è â "Ïîõîäå íà âîñòî÷íûé ïîëþñ", ãäå íåñêîëüêî ñêóäíûõ ñîáûòèé
áóðæóàçíîé æèçíè äîëæíû áûëè ïåðåäàòü äåéñòâèÿ è âûñêàçûâàíèÿ âåëèêîãî
îáðàçà...
Ïðàâäà, íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî â òîò ìîìåíò, êîãäà òåàòð ñíîâà ñòàë
ìåñòîì ðàçìûøëåíèé, äà åùå (ïðèòîì ðàçìûøëåíèé äåðçêèõ, èç íåãî íåìåäëåííî
âûäîõëàñü âîíü îòâðàòèòåëüíîé òîðæåñòâåííîñòè, ñîçäàííîé â òåàòðå
íàòóðàëèçìîì è ýêñïðåññèîíèçìîì, è âîçíèêëà èçâåñòíàÿ âåñåëîñòü, åñëè
óãîäíî, äàæå áåñøàáàøíîñòü, êîòîðàÿ îò÷àñòè îñíîâûâàëàñü íà ïðèçíàíèè òîãî
îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî òåàòð âîâñå íå èãðàåò â îáëàñòè ìûñëè òîé ñåðüåçíîé
ðîëè, êîòîðóþ îí ñåáå ïðèñâàèâàë.
6
Äèàëåêòè÷åñêàÿ äðàìàòóðãèÿ íà÷àëà ñ ïîïûòîê ïðåèìóùåñòâåííî â îáëàñòè
ôîðìû, à íå â îáëàñòè ñîäåðæàíèÿ. Îíà èçáåãàëà ïñèõîëîãèè è èçîáðàæåíèÿ
èíäèâèäóàëüíîñòè, à _ñîñòîÿíèÿ_ ïðåâðàùàëà â _ïðîöåññû_, äåëàÿ ýòî â
ïîä÷åðêíóòî ýïè÷åñêîé ìàíåðå. Òèïè÷íûå îáðàçû, êîòîðûå èçîáðàæàëèñü íà ñöåíå
êàê ìîæíî áîëåå îñòðàíåííî, êàê ìîæíî áîëåå îáúåêòèâíî (òàê, ÷òîáû ñ íèìè
íåëüçÿ áûëî ñîïåðåæèâàòü), âûÿâëÿëèñü ëèøü â èõ îòíîøåíèè ê äðóãèì òèïè÷íûì
îáðàçàì. Èõ ïîñòóïêè äåìîíñòðèðîâàëèñü íå êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ,
à êàê íå÷òî ïîðàæàþùåå: ýòî äîëæíî áûëî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå çðèòåëÿ ê
âçàèìîñâÿçè ñîáûòèé, ê ïðîöåññàì, ïðîèñõîäÿùèì âíóòðè îïðåäåëåííûõ ãðóïï.
Íåîáõîäèìîé ïðåäïîñûëêîé äëÿ ýòîãî ñ÷èòàëñÿ ïî÷òè íàó÷íûé ïîäõîä çðèòåëÿ,
êîòîðûé èíòåðåñóåòñÿ ïðîèñõîäÿùèì, íî íå âêëþ÷àåòñÿ â íåãî. (Äðàìàòóðãè
ïîëàãàëè, ÷òî îíè äàþò âîçìîæíîñòü òàêîãî ïîäõîäà.) Â èòîãå ýòî äâèæåíèå
ïîñòàâèëî ñåáå öåëüþ èçìåíåíèå âñåãî òåàòðà, â òîì ÷èñëå è çðèòåëÿ. Îíî
ïîòðåáîâàëî _èçìåíåíèÿ ôóíêöèè òåàòðà_, êàê îáùåñòâåííîãî óñòàíîâëåíèÿ,
íèêàê íå ìåíüøå!
Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ðå÷ü øëà ëèøü î _íàñòóïëåíèè â îáëàñòè òåõíèêè_ è
íèêîèì îáðàçîì íå î êàêèõ-ëèáî ïîëèòè÷åñêèõ àêöèÿõ. Âñå îñòàâàëîñü åùå â
ñôåðå áóðæóàçíîãî èñêóññòâà, â òîì ÷èñëå è âûáîð ìàòåðèàëà. Îáúåêòèâíî
äðàìàòóðãè âèäåëè ñâîþ öåëü â òîì, ÷òîáû ïîäâåðãíóòü òèïè÷åñêîå ïîâåäåíèå
ëþäåé ýòîé ýïîõè íîâûì ìåòîäàì èññëåäîâàíèÿ, ïîíà÷àëó âñå åùå öåëèêîì
îñòàâàÿñü â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåãî îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà, êîòîðîå
ïðèíèìàëîñü êàê äàííîå è íå ïîäëåæàùåå äàëüíåéøåìó îáñóæäåíèþ. Ýòà íîâàÿ
äðàìàòóðãèÿ îãðàíè÷èâàëàñü çàäà÷åé èçîáðàæåíèÿ "ïîâîðîòîâ ÷åëîâå÷åñêîé
ñóäüáû". Ñòàðàÿ (äðàìàòè÷åñêàÿ) äðàìàòóðãèÿ íå äàâàëà âîçìîæíîñòè èçîáðàæàòü
ìèð òàêèì, êàêèì åãî âîñïðèíèìàþò ñåãîäíÿ óæå ìíîãèå. Õîä îäíîé ÷åëîâå÷åñêîé
æ.èçíè, òèïè÷íûé äëÿ ìíîãèõ, èëè òèïè÷íîå ñòîëêíîâåíèå ìåæäó ëþäüìè íå ìîãëè
áûòü ïîêàçàíû ïðè ïîìîùè ðàíåå ñóùåñòâîâàâøèõ ôîðì äðàìû. Íîâàÿ äðàìàòóðãèÿ
ïîñòåïåííî ïåðåøëà ê ýïè÷åñêîé ôîðìå (â ÷åì åé, ìåæäó ïðî÷èì, ïîìîãëè
ïðîèçâåäåíèÿ îäíîãî èç ðîìàíèñòîâ, à èìåííî Äåáëèíà). Òàê êàê îíà
ðàññìàòðèâàëà âñå "â ïîòîêå", îíà îñîáåííî ïîä÷åðêèâàëà _äîêóìåíòàëüíûé
õàðàêòåð_ ýòîãî ñïîñîáà èçîáðàæåíèÿ. Çðèòåëü äîëæåí áûë âõîäèòü â òåàòð ñ
òàêîé æå âíóòðåííåé óñòàíîâêîé, ñ êàêîé îí ïðèâûê ïîñåùàòü äðóãèå
ñîâðåìåííûå ìåðîïðèÿòèÿ. Ýòà óñòàíîâêà áûëà, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ñâîåãî ðîäà
íàó÷íûì ïîäõîäîì.  ïëàíåòàðèè è âî äâîðöå ñïîðòà ÷åëîâåê ïðèäåðæèâàåòñÿ
ýòîãî ïîäõîäà, ñïîêîéíî âçèðàÿ íà ñîáûòèÿ, âñå âçâåøèâàÿ è êîíòðîëèðóÿ; ýòî
òîò ñàìûé ïîäõîä, êîòîðûé ïîçâîëèë íàøèì òåõíèêàì è ó÷åíûì ñîâåðøèòü èõ
âåëèêèå îòêðûòèÿ. Òîëüêî â òåàòðå ýòîò èíòåðåñ äîëæíû áûëè âûçûâàòü ñóäüáû
ëþäåé è èõ ïîâåäåíèå. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñîâðåìåííûé çðèòåëü íå õî÷åò
áåçâîëüíî ïîääàâàòüñÿ êàêîìó áû òî íè áûëî âíóøåíèþ, íå õî÷åò âïàäàòü â
ñîñòîÿíèå òîãî èëè èíîãî àôôåêòà, íå õî÷åò òåðÿòü ðàññóäêà.
Îí íå æåëàåò íè îïåêè íàä ñîáîé, íè íàñèëèÿ, îí õî÷åò ëèøü îäíîãî -
÷òîáû åìó áûë ïðåäîñòàâëåí ÷åëîâå÷åñêèé ìàòåðèàë, ÷òîáû îí ñàì ìîã
îðãàíèçîâàòü åãî. Ïîýòîìó îí òàêæå ëþáèò ñìîòðåòü íà ëþäåé, êîòîðûå
íàõîäÿòñÿ â íå ñòîëü óæ ëåãêî îáúÿñíèìûõ ñèòóàöèÿõ, ïîýòîìó îí íå íóæäàåòñÿ
íè â ëîãè÷åñêèõ îáîñíîâàíèÿõ, íè â ïñèõîëîãè÷åñêèõ ìîòèâèðîâêàõ ñòàðîãî
òåàòðà. Ðàçóìååòñÿ, òîò ÷åëîâåê, â êîòîðîì íåò íè÷åãî îò èññëåäîâàòåëÿ,
êîòîðûé èùåò âñåãî ëèøü óäîâîëüñòâèÿ, áóäåò ñ÷èòàòü ïîäîáíûå ïüåñû íåÿñíûìè,
è ýòî èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè èçîáðàæàþò íåÿñíîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ
âçàèìîîòíîøåíèé. ×åëîâå÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ â íàøó ýïîõó íåÿñíû. Òåàòð è
äîëæåí íàéòè òó ôîðìó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èçîáðàçèòü ýòó íåÿñíîñòü â íàèáîëåå
êëàññè÷åñêîé ôîðìå, òî åñòü ýïè÷åñêè ñïîêîéíóþ ôîðìó.
7. ÒÅÀÒÐ ÊÀÊ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ
8. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÉ ÒÅÀÒÐÀ
Òåàòð äîëæåí áûòü ïåðåñìîòðåí â öåëîì - íå òîëüêî òåêñòû, íå òîëüêî
àêòåðû èëè äàæå âåñü õàðàêòåð ïîñòàíîâêè, ýòà ïåðåñòðîéêà äîëæíà âîâëå÷ü
çðèòåëÿ, äîëæíà èçìåíèòü åãî ïîçèöèþ.
Ýòîé ïåðåìåíå â ïîäõîäå çðèòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò òî, êàê èçîáðàæàåòñÿ
÷åëîâå÷åñêîå ïîâåäåíèå íà ñöåíå; ìèìè÷åñêèé ìàòåðèàë ïîä÷èíÿåòñÿ
_îáñòîÿòåëüñòâàì_. Èíäèâèäóóì ïåðåñòàåò áûòü öåíòðîì ñïåêòàêëÿ. Îòäåëüíûé
÷åëîâåê íå ïîðîæäàåò íèêàêèõ îòíîøåíèé, çíà÷èò, íà ñöåíå äîëæíû ïîÿâëÿòüñÿ
ãðóïïû ëþäåé, âíóòðè êîòîðûõ èëè ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì îòäåëüíûé ÷åëîâåê
çàíèìàåò îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ; èõ-òî è èçó÷àåò çðèòåëü, ïðèòîì _çðèòåëü êàê
ìàññà_. Çíà÷èò, îòäåëüíûé ÷åëîâåê è â êà÷åñòâå çðèòåëÿ ïåðåñòàåò áûòü
öåíòðîì òåàòðà. Îí óæå áîëüøå íå ÷àñòíîå ëèöî, êîòîðîå "óäîñòàèâàåò" òåàòð
ñâîèì ïîñåùåíèåì, ïîçâîëÿÿ, ÷òîáû àêòåðû ÷òî-òî ðàçûãðûâàëè ïåðåä íèì,
ïîòðåáëÿÿ ðàáîòó òåàòðà; îí óæå áîëüøå íå ïîòðåáèòåëü, íåò, îí ñàì äîëæåí
ïðîèçâîäèòü. Ñïåêòàêëü áåç íåãî, êàê àêòèâíîãî ó÷àñòíèêà, òåïåðü ëèøü
ïîëîâèíà ñïåêòàêëÿ (åñëè áû îí áûë çàêîí÷åííûì áåç íåãî, îí ñ÷èòàëñÿ áû
òåïåðü íåñîâåðøåííûì). Çðèòåëü, âîâëå÷åííûé â òåàòðàëüíîå äåéñòâî, ñàì
ïðèîáùàåòñÿ ê òåàòðó. Òàêèì îáðàçîì, ãëàâíîå ïðîèñõîäèò òåïåðü íå "â íåì",
íî "ñ íèì"; ñîâðåìåííûé òåàòð ïðåîáðàçîâàë äåëîâîå ïðåäïðèÿòèå,
ñóùåñòâîâàâøåå çà ñ÷åò ïðîäàæè åæåâå÷åðíåãî ðàçâëå÷åíèÿ, â êîëëåêòèâ
ïîêóïàòåëåé, òî åñòü ïðîèçâåë âñåãî ëèøü êîëè÷åñòâåííóþ ðàáîòó. Ñëåäóþùèé
øàã, - _ïðàâäà, ýòîò øàã_ íàïðàâëåí _ïðîòèâ îñíîâíîãî õàðàêòåðà ñàìîãî
ïðåäïðèÿòèÿ_, - îçíà÷àë áû êà÷åñòâåííîå èçìåíåíèå ýòîãî êîëëåêòèâà: èñ÷åçëà
áû åãî ñëó÷àéíîñòü. Òåïåðü ìîæíî áûëî áû âûäâèíóòü òðåáîâàíèå, ÷òîáû
_çðèòåëü (êàê ìàññà)_ áûë _ïðèîáùåí ê ëèòåðàòóðå_, òî åñòü ñïåöèàëüíî îáó÷åí
ïåðåä "ïîñåùåíèåì" òåàòðà, ñïåöèàëüíî ïðîèíôîðìèðîâàí. Çäåñü óæå íå êàæäûé
çàáåæàâøèé â çàë çðèòåëü ñìîæåò ëèøü íà îñíîâàíèè ïîòðà÷åííûõ èì äåíåã
"ïîíÿòü" ïðîèñõîäÿùåå è ñòàòü åãî "ïîòðåáèòåëåì". Îíî ïåðåñòàëî áûòü
òîâàðîì, äîñòóïíûì êàæäîìó, êòî åãî ïîæåëàåò. Ñàì ìàòåðèàë óæå îáúÿâëåí
îáùèì äîñòîÿíèåì, îí "íàöèîíàëèçèðîâàí". Ýòî íåîáõîäèìàÿ ïðåäïîñûëêà äëÿ
èçó÷åíèÿ; òåïåðü ðåøàþùåé ñòàíîâèòñÿ ôîðìàëüíàÿ ñòîðîíà, òî åñòü ñïîñîá
èñïîëüçîâàíèÿ, îíà óñâàèâàåòñÿ â ôîðìå ðàáîòû, à èìåííî ðàáîòû ïî èçó÷åíèþ.
Äîéäÿ äî ýòîãî ïóíêòà, ìû ïîíèìàåì, ïî÷åìó _îáðàáîòêà ñóùåñòâóþùåãî
ìàòåðèàëà_ îáîçíà÷àåò îáëåã÷åíèå ðàáîòû, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ñîâåðøåíà. Òî
îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî â ýòîé ôàçå ñîäåðæàòñÿ ïî÷òè âñå ýëåìåíòû, êîòîðûå ðàíåå
ñóùåñòâîâàëè â ïðåæíèõ ôàçàõ è, áóäó÷è ïîä÷åðêíóòûìè, õàðàêòåðèçîâàëè ýòè
ôàçû, ìîãëî áû ïîáóäèòü òîãî, êòî âûâîäèò íîâîå èç ñòàðîãî âìåñòî òîãî,
÷òîáû âûâîäèòü ñòàðîå èç íîâîãî, ñìîòðåòü íà ýòó ðàáîòó, êàê íà ÷èñòî
ýêëåêòè÷åñêóþ; ýòî ïîòîìó, ÷òî îí íå ó÷èòûâàåò ðåøàþùåãî ôàêòîðà, ñîñòîÿùåãî
â èçìåíåíèè ñàìèõ ôóíêöèé òåàòðà.
Çäåñü âûÿâëåíèå âñåé ñèñòåìû æåñòîâ, ñîäåðæàùåéñÿ â óæå èçâåñòíîì
ìàòåðèàëå, ìîæåò ïîìî÷ü è ïðîèçâîäèòåëþ è ïîòðåáèòåëþ ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü
òî ïîâåäåíèå, êîòîðîå è ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì, äàæå åñëè îíî ïðèõîäèò â
ïðîòèâîðå÷èå ñ äàííûì ìàòåðèàëîì. ßñíî, ÷òî ýòà ôóíêöèÿ òåàòðà çàâèñèò îò
ïî÷òè ïîëíîé îáùíîñòè æèçíåííûõ èíòåðåñîâ âñåõ ó÷àñòíèêîâ. Íåîñïîðèìûé
ïðèìàò òåàòðà ïî îòíîøåíèþ ê äðàìàòóðãèè, ðåâîëþöèîííûé ïðîãðåññ òåõíèêè ñàì
ïî ñåáå, êàê ïðèìàò ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà ïåðåä ñàìèì ïðîèçâîäñòâîì (äëÿ
ïîíèìàíèÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïîíèìàíèå çàêîíîâ ðåâîëþöèîííîé ïîëèòýêîíîìèè),
ÿâëÿåòñÿ ïðåïÿòñòâèåì äëÿ òîãî áîëüøîãî èçìåíåíèÿ ôóíêöèé òåàòðà, êîòîðîå
ëèøü îí - ýòîò ïðèìàò - äåëàåò âîçìîæíûì.
Çðèòåëè, ê êîòîðûì îáðàùåí ïðèçûâ ïðîÿâèòü íå áåçâîëüíûé (îñíîâàííûé íà
ìàãèè, íà âíóøåíèè) ïîäõîä, à çàíÿòü îöåíèâàþùóþ ïîçèöèþ, íåìåäëåííî
çàíèìàëè îòíþäü íå íåêóþ îáùóþ, ñòîÿùóþ íàä èíòåðåñàìè âñåõ ïîçèöèþ, êàê
òîãî õîòåëà íîâàÿ äðàìàòóðãèÿ, à ïîëèòè÷åñêóþ ïîçèöèþ. Áîëåå òîãî, ñàìè
ïðåäñòàâëåíèÿ ïåðåñòàëè êàçàòüñÿ ïðîñòîé "âûäóìêîé" íåñêîëüêèõ äðàìàòóðãîâ,
îíè ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå ÷åãî-òî âûðàæàþùåãî ìîë÷àëèâîå òðåáîâàíèå
êîëëåêòèâà. Åñëè èçìåíåíèå ôóíêöèé òåàòðà áëàãîäàðÿ ýòîìó íà÷èíàëî êàçàòüñÿ
âîçìîæíûì, õîòÿ è íå â òîì ñìûñëå, â êàêîì ýòîãî îæèäàëà íîâàÿ äðàìàòóðãèÿ,
îíî ñòàíîâèëîñü òåì áîëåå íåâîçìîæíûì èç-çà íåïðåäóñìîòðåííîãî õàðàêòåðà
ýòîé âîçìîæíîñòè. Òåàòð, êàê íå÷òî ïðåäìåòíîå, ñàì ñòàíîâèëñÿ êàê ïðåäìåò
ïðåãðàäîé íà ïóòè ýòîãî èçìåíåíèÿ ñâîèõ ôóíêöèé.
9. ÒÅÀÒÐ ÊÀÊ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ
Áóðæóàçíûé òåàòð ñîçäàë òåõíè÷åñêèå ïðåäïîñûëêè äëÿ ïîëíîãî èçìåíåíèÿ
ôóíêöèé òåàòðà òåì, ÷òî îí îõâàòûâàë âñå áîëåå øèðîêóþ ïóáëèêó, ïðèâëåêàÿ åå
â êà÷åñòâå ïîòðåáèòåëåé íà ôîíå íåèçáåæíî ðàñøèðÿþùåãîñÿ ðûíêà, à òåì ñàìûì
ðàçðóøèë òó ñàëîííóþ êëèêó, êîòîðàÿ ðàíåå ãîñïîäñòâîâàëà â òåàòðå.
Åãî êëàññîâûé õàðàêòåð ïîìåøàë åìó ñäåëàòü íåîáõîäèìûå âûâîäû. Òàê,
íàïðèìåð, îí óæå äàâíî âûðàæàåò ïðàêòè÷åñêè ïîëíûé àòåèçì, íî íå ìîæåò
ðåøèòüñÿ ñòàòü åãî îòêðûòûì èäåîëîãè÷åñêèì âûðàçèòåëåì.
Åñëè áû âûÿñíèëîñü, ÷òî òåàòð, êàê ñêîïëåíèå îïðåäåëåííûõ ñðåäñòâ
ïðîèçâîäñòâà, íå ìîæåò áûòü íè ïðåîäîëåí, íè îáîéäåí, à ôàêò, èñõîäÿùèé èç
ýòîãî êîíêðåòíîãî îáñòîÿòåëüñòâà, çàñòàâèë áû âûäâèíóòü âîïðîñ îá èçìåíåíèè
ýòîãî îáùåñòâåííîãî óñòàíîâëåíèÿ, à çàòåì è íîâûé (íåðàçðåøèìûé) âîïðîñ îá
èçìåíåíèè âñåãî òîãî îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîñûëêîé
åãî ñóùåñòâîâàíèÿ, - òî òîãäà, è ïðèòîì íå íåçàâèñèìî îò âñåãî ýòîãî, à â
õîäå ýòèõ ðàçìûøëåíèé è ñîçíàòåëüíî íàïðàâëåííûõ íà ýòî óñèëèé, íîâàÿ
äðàìàòóðãèÿ ïðèøëà áû â íåïðåäóñìîòðåííîå ýíåðãè÷íîå ñòîëêíîâåíèå ñ
_äåéñòâèòåëüíîñòüþ_. Ðàññìîòðåíèå âîïðîñîâ ïîëèòýêîíîìèè ïîäåéñòâîâàëî áû íà
íåå, êàê ñîâëå÷åíèå ïîêðîâîâ ñ èçîáðàæåíèé â Ñàèñå. Îíà íàõîäèëàñü â
îöåïåíåíèè, çàñòûëà, êàê ñîëÿíîé ñòîëá. Ïîãðóæåííàÿ â ãëóáîêîå ðàçäóìüå, îíà
ñìîòðåëà íà ïîïûòêè Ïèñêàòîðà, êîòîðûå êàê ðàç íà÷àëèñü â ýòî âðåìÿ è
êîòîðûå, êàê îíà ñêîðî ïîíÿëà, ìîæíî áûëî ïðè÷èñëèòü ê åå ñîáñòâåííûì
îïûòàì: âåäü îíè áûëè ãîðàçäî áîëåå äðàìàòóðãè÷åñêèìè, ÷åì ñîáñòâåííî
òåàòðàëüíûìè, îíè áûëè íàïðàâëåíû íà ñàìó äðàìó, îíè áûëè äðàìàòè÷åñêèìè â
òîì íîâîì ñìûñëå, êîòîðûé çàòðàãèâàë òåàòð, êàê öåëîå. Ñ òîãî âðåìåíè áûëà
îòêðûòà ñóáúåêòèâíîñòü âîçìîæíîé îáúåêòèâíîñòè; îáúåêòèâíîñòü áûëà ïîíÿòà,
êàê ïàðòèéíîñòü. Òî, ÷òî çäåñü âûÿâèëîñü êàê òåíäåíöèÿ, áûëî òåíäåíöèåé
ñàìîé ìàòåðèè (òî æå, ÷òî áðîñàëîñü â ãëàçà êàê òåíäåíöèÿ, â õóäøåì ñëó÷àå
áûëî ëèøü âðåìåííîé êîíñòðóêöèåé).
1931
Ôðàãìåíòû
Î ÍÅÀÐÈÑÒÎÒÅËÅÂÑÊÎÉ ÄÐÀÌÅ
ÒÅÀÒÐ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÈËÈ ÒÅÀÒÐ ÏÎÓ×ÅÍÈß?
Êîãäà íåñêîëüêî ëåò íàçàä ðå÷ü çàõîäèëà î ñîâðåìåííîì òåàòðå, íàçûâàëè
òåàòðû ìîñêîâñêèé, íüþ-éîðêñêèé è áåðëèíñêèé. Êðîìå íèõ íàçûâàëè åùå, áûòü
ìîæåò, òó èëè èíóþ ïîñòàíîâêó Æóâå â Ïàðèæå, Êî÷ðàíà â Ëîíäîíå èëè ñïåêòàêëü
"Ãàäèáóê" â òåàòðå "Ãàáèìà", êîòîðûé, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, òîæå ìîæíî îòíåñòè
ê ðóññêîìó òåàòðó, ïîòîìó ÷òî ðåæèññåðîì ñïåêòàêëÿ áûë Âàõòàíãîâ. Îäíàêî,
èìåÿ â âèäó ñîâðåìåííûé òåàòð â öåëîì, íàçûâàëè ëèøü òðè òåàòðàëüíûå
ñòîëèöû.
Ðóññêèé, àìåðèêàíñêèé è íåìåöêèé òåàòðû î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àëèñü äðóã îò
äðóãà, íî ìåæäó íèìè ñóùåñòâîâàëî è ñõîäñòâî: îíè áûëè ñîâðåìåííûìè, òî åñòü
ââîäèëè íîâøåñòâà â òåõíèêó ïîñòàíîâêè ÿ àêòåðñêîé èãðû. Â íåêîòîðîì ñìûñëå
ó íèõ ïðîÿâëÿëîñü è ñõîäñòâî â ñòèëå, - âåðîÿòíî, ïîòîìó, ÷òî òåõíèêà
ìåæäóíàðîäíà (íå òîëüêî òà îáëàñòü òåõíèêè, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà
íåïîñðåäñòâåííî äëÿ ñöåíû, íî è òà, êîòîðàÿ îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ñöåíó, -
íàïðèìåð, êèíî), à òàêæå ïîòîìó, ÷òî òåàòðû ýòè ðàñïîëîæåíû â êðóïíûõ
ðàçâèòûõ ãîðîäàõ áîëüøèõ èíäóñòðèàëüíûõ ñòðàí. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñðåäè
òåàòðîâ êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí âåäóùåå ìåñòî çàíÿë êàê áóäòî áåðëèíñêèé
òåàòð. ×åðòû, õàðàêòåðíûå äëÿ ñîâðåìåííîãî òåàòðà, íàøëè â íåì íà
îïðåäåëåííîé ñòóïåíè åãî ðàçâèòèÿ ÿðêîå è ïîêà íàèáîëåå çðåëîå âûðàæåíèå.
Ïîñëåäíèì ýòàïîì áåðëèíñêîãî òåàòðà, êîòîðûé, êàê óæå ãîâîðèëè,
âîïëîòèë òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ñîâðåìåííîãî òåàòðà â íàèáîëåå îò÷åòëèâîé ôîðìå,
áûë òåàòð ýïè÷åñêèé. Âñå, ÷òî íàçûâàëè "ñîâðåìåííîé ïüåñîé", èëè "ñöåíîé
Ïèñêàòîðà", èëè "ïîó÷èòåëüíîé ïüåñîé", îòíîñèòñÿ ê òåàòðó ýïè÷åñêîìó.
1. ÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ
Òåðìèí "ýïè÷åñêèé òåàòð" êàçàëñÿ ìíîãèì âíóòðåííå ïðîòèâîðå÷èâûì, òàê
êàê, ñîãëàñíî Àðèñòîòåëþ, áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ýïè÷åñêàÿ è
äðàìàòè÷åñêàÿ ôîðìû â êîðíå îòëè÷íû äðóã îò äðóãà. Ðàçëè÷èå âèäåëè; îòíþäü
íå â òîì, ÷òî îäíà èç ôîðì îáðàùåíà ê æèâûì çðèòåëÿì, à äðóãàÿ ïîëüçóåòñÿ
ïîñðåäíè÷åñòâîì êíèãè; òàêèå ýïè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, êàê ïîýìû Ãîìåðà èëè,
ïåñíè ñðåäíåâåêîâûõ ïåâöîâ, áûëè îäíîâðåìåííî è òåàòðàëüíûì çðåëèùåì, à
äðàìû âðîäå "Ôàóñòà" Ãåòå èëè "Ìàíôðåäà" Áàéðîíà, êàê èçâåñòíî, íàèáîëåå
äåéñòâåííû èìåííî êàê êíèãè äëÿ ÷òåíèÿ. Ðàçëè÷èå ìåæäó äðàìàòè÷åñêîé è
ýïè÷åñêîé ôîðìîé óæå ñî âðåìåí Àðèñòîòåëÿ âèäåëè â ðàçëè÷èè ñòðóêòóðû, â
ðàçëè÷èè ïîñòðîåíèÿ, çàêîíîìåðíîñòè êîòîðîãî èçó÷àþòñÿ â äâóõ ðàçíûõ
îáëàñòÿõ ýñòåòèêè. Ïîñòðîåíèå ýòî çàâèñåëî îò ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ, êîòîðûìè
ïðîèçâåäåíèå ïîäàâàëîñü ïóáëèêå: â îäíîì ñëó÷àå, ïîñðåäñòâîì ñöåíû, â äðóãîì
- ïîñðåäñòâîì êíèãè; îäíàêî íåçàâèñèìî îò ýòîãî ñóùåñòâîâàëè åùå
"äðàìàòè÷åñêîå íà÷àëî" â ýïè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ è "ýïè÷åñêîå íà÷àëî" â
ïðîèçâåäåíèÿõ äðàìàòè÷åñêèõ.  ïðîøëîì âåêå â áóðæóàçíîì ðîìàíå ðàçâèëîñü
íåìàëî äðàìàòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ: íàïðèìåð, êîíöåíòðèðîâàííîñòü ñþæåòà, à
òàêæå âçàèìîçàâèñèìîñòü îòäåëüíûõ ÷àñòåé. Äðàìàòè÷åñêîå íà÷àëî
õàðàêòåðèçîâàëîñü èçâåñòíîé ñòðàñòíîñòüþ èçëîæåíèÿ, ðåçêèì âûäåëåíèåì
ñòàëêèâàþùèõñÿ, ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñèë. Ýïè÷åñêèé àâòîð Äåáëèí äàë
ïðåâîñõîäíîå îïðåäåëåíèå ýïîñó, ñêàçàâ, ÷òî, â îòëè÷èå îò äðàìàòè÷åñêîãî
ïðîèçâåäåíèÿ, ïðîèçâåäåíèå ýïè÷åñêîå ìîæíî, óñëîâíî ãîâîðÿ, ðàçðåçàòü íà
êóñêè, ïðè÷åì êàæäûé êóñîê ñîõðàíèò ñâîþ æèçíåñïîñîáíîñòü.
Çäåñü íå ìåñòî âäàâàòüñÿ â ðàññóæäåíèÿ î òîì, â ñèëó êàêèõ èìåííî
ïðè÷èí ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ýïè÷åñêèì è äðàìàòè÷åñêèì, êîòîðûå êàçàëèñü
íåïðåîäîëèìûìè, óòðàòèëè ñâîþ áåçóñëîâíîñòü. Äîñòàòî÷íî óêàçàòü íà òî, ÷òî
óæå áëàãîäàðÿ òåõíè÷åñêèì äîñòèæåíèÿì îêàçàëîñü âîçìîæíûì ââåñòè â
äðàìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ïîâåñòâîâàòåëüíûå ýëåìåíòû. Èñïîëüçîâàíèå
ýêðàíà, ìåõàíèçìîâ è êèíî óñîâåðøåíñòâîâàëî îáîðóäîâàíèå ñöåíû, è âñå ýòî
ïðîèçîøëî â èñòîðè÷åñêóþ ýïîõó, êîãäà âàæíåéøèå ñîáûòèÿ â ÷åëîâå÷åñêîì
îáùåñòâå óæå íåëüçÿ áûëî ïðåäñòàâèòü ñ òîé ïðîñòîòîé, êàê ýòî äåëàëîñü
ïðåæäå; â ýïîõó, êîãäà ëþäè ìàòåðèàëèçîâàëè äâèæóùèå ñèëû èëè ïîä÷èíÿëè
äåéñòâóþùèõ ëèö ñèëàì íåâèäèìûì, ìåòàôèçè÷åñêèì.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ñîáûòèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè ñòàëè ïîíÿòíû, íåîáõîäèìî
áûëî øèðîêî ïîêàçàòü çðèòåëþ îáùåñòâåííóþ ñðåäó âî âñåé åå çíà÷èòåëüíîñòè.
Ðàçóìååòñÿ, ïðåæíÿÿ äðàìà òîæå ïîêàçûâàëà îáùåñòâåííóþ ñðåäó, íî òàì
ñðåäà íå ÿâëÿëàñü ñàìîñòîÿòåëüíîé ñòèõèåé; öåëèêîì ïîä÷èíÿÿñü ãëàâíîìó ãåðîþ
äðàìû, îíà áûëà ïðåäñòàâëåíà ëèøü ÷åðåç ðåàêöèþ íà íåå ãëàâíîãî ãåðîÿ. Äëÿ
çðèòåëÿ ýòî áûëî âñå ðàâíî, ÷òî íàáëþäàòü áóðþ, âèäÿ íå åå ñàìîå, à ñóäà,
áîðîçäÿùèå âîäû, ë ïàðóñà, êðåíÿùèåñÿ ïîä íàïîðîì âåòðà. Òåïåðü æå â
ýïè÷åñêîì òåàòðå îáùåñòâåííàÿ ñðåäà äîëæíà áûëà âûñòóïèòü êàê ýëåìåíò
ñàìîñòîÿòåëüíûé.
Ñöåíà ñòàëà ïîâåñòâîâàòü. Òåïåðü óæå ðàññêàç÷èê íå èñ÷åçàë ñ
èñ÷åçíîâåíèåì ÷åòâåðòîé ñòåíû. Ôîí òîæå ïðèíèìàë òåïåðü àêòèâíîå ó÷àñòèå â
ïðåäñòàâëÿåìûõ ñîáûòèÿõ, âçûâàÿ ñ ïîìîùüþ òèòðîâ ê àíàëîãè÷íûì ñîáûòèÿì,
îïðîâåðãàÿ èëè ïîäòâåðæäàÿ âûñêàçûâàíèÿ äåéñòâóþùèõ ëèö äîêóìåíòàìè,
äåìîíñòðèðóåìûìè íà ýêðàíå; ïîäêðåïëÿÿ îòâëå÷åííûå ðàññóæäåíèÿ êîíêðåòíûìè,
÷óâñòâåííî îùóòèìûìè öèôðàìè; óñèëèâàÿ ïëàñòè÷åñêè âûðàçèòåëüíûå, íî
íåçíà÷èòåëüíûå ñîáûòèÿ èçðå÷åíèÿìè è ôàêòàìè. Àêòåðû òîæå ïåðåâîïëîùàëèñü íå
ïîëíîñòüþ - îíè ñîõðàíÿëè èçâåñòíóþ äèñòàíöèþ ìåæäó ñîáîé è èçîáðàæàåìûì
ïåðñîíàæåì, áîëåå òîãî, âûçûâàëè â çðèòåëå êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê
ïåðñîíàæó.
Îòíûíå çðèòåëþ óæå íåëüçÿ ïîñðåäñòâîì ïðîñòîãî âæèâàíèÿ â äóøåâíûé ìèð
äåéñòâóþùèõ ëèö îòäàâàòüñÿ ñâîèì ýìîöèîíàëüíûì ïåðåæèâàíèÿì áåç âñÿêîé
êðèòèêè (è, çíà÷èò, áåç âñÿêèõ ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ). Âñå òåìû è ñîáûòèÿ
ñïåêòàêëÿ ïîäâåðãàþòñÿ î÷óæäåíèþ. Òàêîìó î÷óæäåíèþ, êîòîðîå íåîáõîäèìî,
÷òîáû ïîíÿòü èõ. À êîãäà ëþäè èìåëè äåëî ñ "ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ", îíè
ïðîñòî îòêàçûâàëèñü îò âñÿêîãî ïîíèìàíèÿ.
"Îáûäåííîå" ïîëó÷èëî ýëåìåíòû, áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà. È òîëüêî òàê ìîãëè
ñòàòü î÷åâèäíû çàêîíû, ïðè÷èíû, ñëåäñòâèÿ. Ïîñòóïêè ëþäåé ñëåäîâàëî ïîêàçàòü
òàêèìè, íî â òî æå âðåìÿ ñëåäîâàëî ïîêàçàòü, ÷òî îíè ìîãóò áûòü è ñîâååì
äðóãèìè.
Òî áûëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ.
Ñîçåðöàÿ ïåðåæèâàíèÿ ãåðîÿ, çðèòåëü äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà ãîâîðèò: "Äà,
ýòî ÿ òîæå óæå ïåðåæèâàë. È ÿ òàêîâ. Ýòî åñòåñòâåííî. Òàê áóäåò âñåãäà. Ãîðå
ýòîãî ÷åëîâåêà ïîòðÿñàåò ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî íåò âûõîäà. Ýòî âåëèêîå
èñêóññòâî: çäåñü âñå ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ. ß ïëà÷ó âìåñòå ñ òåìè, êòî
ïëà÷åò, ÿ ñìåþñü âìåñòå ñ òåìè, êòî ñìååòñÿ".
Çðèòåëü ýïè÷åñêîãî òåàòðà ãîâîðèò: "Ýòîãî ÿ áû íå ïîäóìàë. Òàê äåëàòü
íåëüçÿ. Ýòî â âûñøåé ñòåïåíè óäèâèòåëüíî, ïî÷òè íåïðàâäîïîäîáíî. Ýòîìó íàäî
ïîëîæèòü êîíåö. Ãîðå ýòîãî ÷åëîâåêà ïîòðÿñàåò ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî
âñå-òàêè åñòü âûõîä. Ýòî âåëèêîå èñêóññòâî: çäåñü íåò íè÷åãî ñàìî ñîáîé
ðàçóìåþùåãîñÿ. ß ñìåþñü íàä òåìè, êòî ïëà÷åò, ÿ ïëà÷ó íàä òåìè, êòî
ñìååòñÿ".
2. ÒÅÀÒÐ ÏÎÓ×ÅÍÈß
3. ÒÅÀÒÐ È ÍÀÓÊÀ
Íî ÷òî îáùåãî ó íàóêè ñ èñêóññòâîì? Ìû îòëè÷íî çíàåì, ÷òî íàóêà ìîæåò
áûòü ðàçâëåêàòåëüíîé, îäíàêî íå âñå, ÷òî ðàçâëåêàåò, ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî
íà ñöåíå.
Êîãäà ÿ óêàçûâàë íà òó íåîöåíèìóþ ñëóæáó, êîòîðóþ ñîâðåìåííàÿ íàóêà
(åñëè ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü) ìîæåò ñîñëóæèòü èñêóññòâó, â îñîáåííîñòè
òåàòðó, ÿ íåðåäêî ñëûøàë â îòâåò: èñêóññòâî è íàóêà - äâå âûñîêîöåííûå, íî
ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûå îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ðàçóìååòñÿ, ýòî
îáùåå ðàññóæäåíèå ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî, êàê è áîëüøèíñòâî îáùèõ ðàññóæäåíèé.
Èñêóññòâî è íàóêà âîçäåéñòâóþò ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûì îáðàçîì - ýòî ÿñíî. È
âñå æå äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, êàê áû äóðíî ýòî íè çâó÷àëî, ÷òî ÿ, êàê õóäîæíèê,
íå ìîãó îáîéòèñü â ñâîåì òâîð÷åñòâå áåç íåêîòîðûõ íàóê. Ýòî óòâåðæäåíèå
ìîæåò âîçáóäèòü âî ìíîãèõ ëþäÿõ ñîìíåíèå â ìîèõ õóäîæåñòâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ.
Îíè ïðèâûêëè âèäåòü â ïîýòàõ óäèâèòåëüíûå, ÷óòü ëè íå ñâåðõúåñòåñòâåííûå
ñóùåñòâà, êîòîðûå ñ èñòèííî áîæåñòâåííîé ïðîçîðëèâîñòüþ ïîçíàþò ÿâëåíèÿ, äëÿ
ïîçíàíèÿ êîèõ âñåì äðóãèì íóæíî çàòðàòèòü ìíîæåñòâî óñèëèé è òðóäà. Êîíå÷íî,
íåïðèÿòíî ïðèçíàâàòüñÿ â òîì, ÷òî íå ïðèíàäëåæèøü ê ñîíìó îñåíåííûõ
áëàãîäàòüþ. Íî ïðèçíàòüñÿ â ýòîì íåîáõîäèìî. Íåîáõîäèìî òàêæå îïðîâåðãíóòü è
ìíåíèå î òîì, áóäòî íàó÷íûå óñèëèÿ, â êîòîðûõ ÿ ïðèçíàëñÿ, - ëèøü
ïðîñòèòåëüíûå ïîáî÷íûå çàíÿòèÿ, çà êîòîðûå ñàäèøüñÿ âå÷åðîì, ïîñëå ðàáî÷åãî
äíÿ. Âåäü âñåì èçâåñòíî, ÷òî è Ãåòå çàíèìàëñÿ åñòåñòâîçíàíèåì, è Øèëëåð -
èñòîðèåé, òîëüêî ïðèíÿòî äîáðîäóøíî ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî ñâîåãî ðîäà ïðè÷óäû
ãåíèÿ. ß íå õî÷ó ñ ïîðîãà îáâèíÿòü èõ îáîèõ â òîì, ÷òî íàçâàííûå íàóêè èì
áûëè íóæíû äëè ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà, è, òàêèì îáðàçîì, êàê áû ïðÿòàòüñÿ ó
íèõ çà ñïèíîé; íî ïðî ñåáÿ äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ìíå íàóêè íóæíû. È ïðèçíàþñü,
ÿ êîñî ïîãëÿäûâàþ íà ëþäåé, î êîòîðûõ ìíå èçâåñòíî, ÷òî îíè íå ñòîÿò íà
óðîâíå ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ çíàíèé, òî åñòü, ÷òî îíè "ïîþò êàê
4. ßÂËßÅÒÑß ËÈ ÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ "ØÊÎËÎÉ ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ"?
Ñîãëàñíî Ôðèäðèõó Øèëëåðó, òåàòð äîëæåí áûòü øêîëîé íðàâñòâåííîñòè.
Êîãäà Øèëëåð âûäâèíóë ýòî òðåáîâàíèå, åìó åäâà ëè ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî
îí, ïðîïîâåäóÿ ñî ñöåíû íîðìû íðàâñòâåííîñòè, îòïóãíåò ïóáëèêó îò òåàòðà. Â
åãî âðåìåíà ïóáëèêà íå âîçðàæàëà ïðîòèâ íðàâñòâåííîé ïðîïîâåäè. Ëèøü ïîçäíåå
Ôðèäðèõ Íèöøå íàïàë íà Øèëëåðà, íàçâàâ åãî çåêèíãåíñêèì òðóáà÷îì
íðàâñòâåííîñòè. Çàíèìàòüñÿ ìîðàëüþ êàçàëîñü äëÿ Íèöøå óíûëûì äåëîì. Øèëëåð
æå âèäåë çäåñü íå÷òî äîñòàâëÿþùåå óäîâëåòâîðåíèå. Îí íå çíàë íè÷åãî áîëåå
óâëåêàòåëüíîãî è ïðèÿòíîãî, ÷åì ïðîïîâåäü èäåàëîâ. Áóðæóàçèÿ â òî âðåìÿ
çàíèìàëàñü òåì, ÷òî ñîçäàâàëà èäåè äëÿ íàöèè. Óñòðàèâàòü ñâîå æèëèùå,
õâàëèòü ñîáñòâåííóþ øëÿïó, ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì - ýòî â ñàìîì äåëå çàíÿòèå íå
î÷åíü-òî âåñåëîå, è èìåííî òàê Ôðèäðèõ Íèöøå ñòîëåòèå ñïóñòÿ ñìîòðåë íà
âåùè. Ýòîìó Ôðèäðèõó áûëî íå ïî äóøå ãîâîðèòü î ìîðàëè, à ïîòîìó è íå ïî
äóøå åìó áûë òîò, ïåðâûé Ôðèäðèõ.
Ïðîòèâ ýïè÷åñêîãî òåàòðà ìíîãèå òîæå âîçðàæàëè: îí, äåñêàòü, ñëèøêîì
íðàâñòâåíåí. Îäíàêî â ýïè÷åñêîì òåàòðå íðàâñòâåííàÿ ïðîïîâåäü îòõîäèëà íà
âòîðîé ïëàí. Òåàòð ñòðåìèëñÿ íå ñòîëüêî ïðîïîâåäîâàòü íðàâñòâåííîñòü,
ñêîëüêî èçó÷àòü åå. Ïðàâäà, ñíà÷àëà øëî èçó÷åíèå, à çàòåì è íåèçáåæíûé èòîã:
ìîðàëü âñåé èñòîðèè. Ìû, ðàçóìååòñÿ, íå ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî çàíÿëèñü
èçó÷åíèåì òîëüêî èç ÷èñòîãî æåëàíèÿ óãëóáèòüñÿ â íàóêó, áåç èíîãî, 'áîëåå
îùóòèìîãî ïîâîäà, è ÷òî ðåçóëüòàòû íàøåãî èçó÷åíèÿ íàñ ñîâåðøåííî îøåëîìèëè.
Íåñîìíåííî, â îêðóæàþùåì íàñ ìèðå áûëè íåêîòîðûå ìó÷èòåëüíûå
'íåñîîòâåòñòâèÿ, òðóäíî ïåðåíîñèìûå îáñòîÿòåëüñòâà, è ê òîìó æå òàêèå
îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûå òðóäíî áûëî ïåðåíîñèòü íå òîëüêî èç ñîîáðàæåíèé
íðàâñòâåííîñòè. Ãîëîä, õîëîä è óãíåòåíèå òðóäíî ïåðåíîñèòü íå òîëüêî èç
ìîðàëüíûõ ñîîáðàæåíèé. Äà è öåëü íàøèõ èññëåäîâàíèé çàêëþ÷àåòñÿ îòíþäü íå â
òîì, ÷òîáû âîçáóäèòü ìîðàëüíûå ðàçìûøëåíèÿ ïî ïîâîäó èçâåñòíûõ ñîöèàëüíûõ
îáñòîÿòåëüñòâ (õîòÿ òàêèå ðàçìûøëåíèÿ âîçáóäèòü íåòðóäíî, ïðàâäà, íå ó âñåõ
ñëóøàòåëåé - ðåäêî, íàïðèìåð, âîçíèêàþò ïîäîáíûå ðàçìûøëåíèÿ ó òåõ
ñëóøàòåëåé, êîòîðûå èçâëåêàþò âûãîäó èç ñóùåñòâóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâ!); öåëü
íàøèõ èññëåäîâàíèé çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû íàéòè ñðåäñòâà óñòðàíåíèÿ
íàçâàííûõ òðóäíî ïåðåíîñèìûõ ñîöèàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ìû âåëè ðå÷ü íå âî
èìÿ íðàâñòâåííîñòè, íî âî èìÿ ñòðàäàþùèõ. Ýòî, áåçóñëîâíî, ñîâåðøåííî ðàçíûå
âåùè, èáî íåðåäêî, èìåÿ â âèäó ñòðàäàþùèõ, ôèëîñîôû ïðîèçíîñÿò íðàâñòâåííûå
ïðîïîâåäè î òîì, ÷òî ñòðàäàþùèå äîëæíû ïðèìèðèòüñÿ ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì.
Òàêèå ìîðàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ëþäè ñóùåñòâóþò äëÿ íðàâñòâåííîñòè, à íå
íðàâñòâåííîñòü äëÿ ëþäåé.
Òàê èëè èíà÷å, èç ñêàçàííîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, â êàêîé ñòåïåíè è â
êàêîì ñìûñëå ýïè÷åñêèé òåàòð ÿâëÿåòñÿ øêîëîé íðàâñòâåííîñòè.
5. ÂÑÞÄÓ ËÈ ÌÎÆÍÎ ÑÎÇÄÀÒÜ ÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ?
 ñòèëèñòè÷åñêîì îòíîøåíèè ýïè÷åñêèé òåàòð íå ÿâëÿåò ñîáîé ÷åãî-ëèáî
îñîáåííî íîâîãî. Õàðàêòåðíîå äëÿ íåãî ïîä÷åðêèâàíèå ìîìåíòà àêòåðñêîé èãðû è
òî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ òåàòðîì ïðåäñòàâëåíèÿ, ðîäíèò åãî ñ äðåâíåéøèì àçèàòñêèì
òåàòðîì. Òåíäåíöèè ê ïîó÷åíèþ áûëè ñâîéñòâåííû ñðåäíåâåêîâûì ìèñòåðèÿì,
ðàâíî êàê êëàññè÷åñêîìó èñïàíñêîìó òåàòðó è òåàòðó èåçóèòîâ.
Òåàòðàëüíûå ôîðìû ñîîòâåòñòâîâàëè îïðåäåëåííûì òåíäåíöèÿì ïðîøëûõ ýïîõ
è óøëè â ïðîøëîå âìåñòå ñ ýòèìè ýïîõàìè. Ñîâðåìåííûé ýïè÷åñêèé òåàòð òîæå
ñâÿçàí ñ îïðåäåëåííûìè òåíäåíöèÿìè. Åãî íåëüçÿ ñîçäàâàòü ïîâñþäó.
Áîëüøèíñòâî âåëèêèõ íàöèé â íàøè äíè íå ñêëîííî ðåøàòü ñâîè ïðîáëåìû íà
ïîäìîñòêàõ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Òîêèî è Ð-èì ñîäåðæàò òåàòðû äëÿ ñîâñåì èíûõ
öåëåé. Äî ñèõ ïîð óñëîâèÿ äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ ýïè÷åñêîãî ïîó÷èòåëüíîãî òåàòðà
ñóùåñòâîâàëè ëèøü â î÷åíü íåìíîãèõ ìåñòàõ è âåñüìà íåäîëãî.  Áåðëèíå ôàøèçì
ðåøèòåëüíî îñòàíîâèë ðàçâèòèå òàêîãî òåàòðà.
Êðîìå îïðåäåëåííîãî òåõíè÷åñêîãî óðîâíÿ ýïè÷åñêèé òåàòð òðåáóåò íàëè÷èÿ
ìîãó÷åãî äâèæåíèÿ â îáëàñòè îáùåñòâåííîé æèçíè, öåëü êîòîðîãî - âîçáóäèòü
çàèíòåðåñîâàííîñòü â ñâîáîäíîì îáñóæäåíèè æèçíåííûõ âîïðîñîâ, äëÿ òîãî ÷òîáû
â äàëüíåéøåì ýòè âîïðîñû ðàçðåøèòü; äâèæåíèÿ, êîòîðîå ìîæåò çàùèòèòü ýòó
çàèíòåðåñîâàííîñòü ïðîòèâ âñåõ âðàæäåáíûõ òåíäåíöèé.
Ýïè÷åñêèé òåàòð - ñàìûé øèðîêèé è äàëåêî èäóùèé îïûò ñîçäàíèÿ áîëüøîãî
ñîâðåìåííîãî òåàòðà, è ýòîò òåàòð äîëæåí ïðåîäîëåòü òå ãðàíäèîçíûå
ïðåïÿòñòâèÿ â îáëàñòè ïîëèòèêè, ôèëîñîôèè, íàóêè, èñêóññòâà, êîòîðûå ñòîÿò
íà ïóòè âñåõ æèâûõ ñèë.
1936
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÂÀÄÖÀÒÛÕ ÃÎÄÎÂ
 ïåðâûå ãîäû ïîñëå âîéíû è ðåâîëþöèè òåàòð â Ãåðìàíèè ïåðåæèâàë
áîëüøîé ïîäúåì.  òîò ïåðèîä ó íàñ áûëî áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî ïðåæäå,
áîëüøèõ àðòèñòîâ è íåìàëî ÿðîñòíî ñîïåðíè÷àâøèõ äðóã ñ äðóãîì ðåæèññåðîâ.
Òîãäà ìû ðàñïîëàãàëè âîçìîæíîñòüþ ñòàâèòü ïî÷òè âñå ïüåñû ìèðîâîé
äðàìàòóðãèè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ýïîõ, îò "Ýäèïà" äî "Äåëî åñòü äåëî" è îò
"Ìåëîâîãî êðóãà" äî "Ôðåêåí Þëèè", è âñå ýòè ïüåñû äåéñòâèòåëüíî ñòàâèëèñü.
Îäíàêî òåõíè÷åñêàÿ îñíàùåííîñòü òåàòðà è âîçìîæíîñòè äðàìàòóðãèè áûëè ñòîëü
îãðàíè÷åíû, ÷òî íå ïîçâîëÿëè îòîáðàçèòü íà ñöåíå, âî âñÿêîì ñëó÷àå øèðîêî,
êðóïíåéøèå ÿâëåíèÿ ñîâðåìåííîñòè: áóðíîå ðàçâèòèå ãèãàíòñêîé èíäóñòðèè,
êëàññîâûå áèòâû, âîéíó, ìèðîâóþ òîðãîâëþ, áîðüáó ñ áîëåçíÿìè è òàê äàëåå.
Ðàçóìååòñÿ, òåàòð ïîêàçûâàë è áèðæó, è îêîïû, è áîëüíèöû, íî âñå ýòî áûëî
ëèøü ýôôåêòíûì ôîíîì äëÿ êàêîé-íèáóäü ñåíòèìåíòàëüíîé èñòîðèè èç
èëëþñòðèðîâàííîãî æóðíàëà, êîòîðàÿ ìîãëà ïðîèçîéòè â ëþáîå äðóãîå âðåìÿ,
õîòÿ â âåëèêèå ýïîõè òåàòðà îíà íàâåðíÿêà áûëà áû ïðèçíàíà íåäîñòîéíîé
óâèäåòü ñâåò ðàìïû. Ñîçäàòü òåàòð, ñïîñîáíûé îòîáðàæàòü êðóïíåéøèå ñîáûòèÿ
ñîâðåìåííîñòè, óäàëîñü äàëåêî íå ñðàçó è íå áåç òðóäà.
Ïðåæäå âñåãî âûÿñíèëîñü, ÷òî òåàòð ïî ñâîåé òåõíè÷åñêîé îñíàùåííîñòè
îñòàëñÿ íà òîì óðîâíå, êàêîãî îí äîñòèã ïðèìåðíî ê 1830 ãîäó. Îí íå áûë äàæå
ýëåêòðèôèöèðîâàí. Ïèñêàòîð - íåñîìíåííî îäèí èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé
òåàòðà âñåõ âðåìåí - çà êàêèå-òî íåñêîëüêî ëåò ââåë öåëûé ðÿä êîðåííûõ
íîâøåñòâ. Îí óñòàíîâèë â òåàòðå ýêðàí. Äåêîðàöèÿ îæèëà è ñàìà ñòàëà
ýëåìåíòîì äåéñòâèÿ. Ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâîäèòü íà çàäíèêå ðàçíûå
äîêóìåíòû, ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå è ñèíõðîííûå ñîáûòèÿ. Ê ïðèìåðó, êîãäà íà
ñöåíå ðàçãîðàåòñÿ áèòâà áèðæåâèêîâ èç-çà àëáàíñêîé íåôòè, íà çàäíèêå âèäíû
âîåííûå ñóäà, óõîäÿùèå â ìîðå, ÷òîáû âûíóäèòü íåôòÿíûå ïðîìûñëû ïðåêðàòèòü
ðàáîòó. Ýòî áûë êîëîññàëüíûé ïðîãðåññ.
Äðóãèì íîâøåñòâîì áûëî ñîçäàíèå ïîäâèæíîé ñöåíû. Òåïåðü ìîæíî áûëî
ïðèâîäèòü â äâèæåíèå øèðîêèå ïîëîñû ñöåíè÷åñêîé ïëîùàäêè. Òàêèì îáðàçîì áûë
ïîñòàâëåí "Áðàâûé ñîëäàò Øâåéê" è ïîêàçàí åãî çíàìåíèòûé ïîõîä â Áóäåéîâèöû.
Ïðè ïîñòàíîâêå ïüåñû "Áåðëèíñêèé êóïåö" ñöåíà áûëà ñíàáæåíà ïîäúåìíîé
ïëîùàäêîé, ÷òî ïîçâîëèëî ïîìåùàòü îòäåëüíûå ó÷àñòêè ñöåíû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ.
Íîâûå ñðåäñòâà äàëè âîçìîæíîñòü îðãàíè÷åñêè âêëþ÷èòü â ñïåêòàêëü
ýëåìåíòû ìóçûêè è ãðàôèêè, äî ñèõ ïîð îñòàâàâøèåñÿ íåäîñòóïíûìè äëÿ òåàòðà.
Êðóïíåéøèå êîìïîçèòîðû ñòàëè ïèñàòü ìóçûêó äëÿ òåàòðà, à âåëèêèé ãðàôèê
Ãåîðã Ãðîññ ñîçäàë âåëèêîëåïíûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, êîòîðûå
ïðîåöèðîâàëèñü çàòåì íà ýêðàí.
Äåêîðàöèè ê ïüåñàì è ïîñòàíîâêàì Áðåõòà áûëè ñîçäàíû â îñíîâíîì
Êàñïàðîì Íååðîì.
Íå ìåíüøèå èçìåíåíèÿ ïðåòåðïåëà è äðàìàòóðãèÿ. Áûëà âûðàáîòàíà íîâàÿ
òåõíèêà ïîñòðîåíèÿ ïüåñ. Ïüåñû ñòàëè ïèñàòü íåáîëüøèå êîëëåêòèâû ëþäåé
ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíîñòåé, â òîì ÷èñëå èñòîðèêè è ñîöèîëîãè.  ñåðèè èç ñåìè
áðîøþð - â "Îïûòàõ" - áûëà ôðàãìåíòàðíî èçëîæåíà òåîðèÿ íåàðèñòîòåëåâñêîé
äðàìàòóðãèè. Ê ïüåñàì òàêîé íåàðèñòîòåëåâñêîé äðàìàòóðãèè îòíîñÿòñÿ "Ñâÿòàÿ
Èîàííà ñêîòîáîåí", "×òî òîò ñîëäàò, ÷òî ýòîò", "Êðóãëîãîëîâûå è
îñòðîãîëîâûå" è ðÿä äðóãèõ. Îäíîâðåìåííî íà÷àëîñü îáó÷åíèå öåëîãî ïîêîëåíèÿ
ìîëîäûõ àêòåðîâ íîâîìó, ýïè÷åñêîìó ñòèëþ èãðû.
Ìèìè÷åñêèìè ïðèåìàìè òåàòð âî ìíîãîì îáÿçàí íåìîìó êèíî. Íåêîòîðûå
ýëåìåíòû ìèìèêè è æåñòà ñíîâà âîøëè â àðñåíàë òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà.
×àïëèí, íà÷àâøèé ñâîþ êàðüåðó êëîóíîì, áûë ñâîáîäåí îò ãðóçà òåàòðàëüíûõ
òðàäèöèé, è îí ïî-íîâîìó èçîáðàçèë ÷åëîâåêà è åãî ïîâåäåíèå.
Òàêîå ðàçâèòèå òåàòðà è äðàìàòóðãèè, à òàêæå ïðèìåíåíèå íåêîòîðûõ î÷åíü
ñëîæíûõ òåõíè÷åñêèõ ïðèåìîâ ïðèâåëî â êîíå÷íîì ñ÷åòå ê áîëåå ïðîñòîìó
èçîáðàæåíèþ âåëèêèõ ïðîöåññîâ. Íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî ïåðåïëåòåíèå èíòåðåñîâ
íà õëåáíîì ðûíêå â ×èêàãî èëè â âîåííîì ìèíèñòåðñòâå íà áåðëèíñêîé
Áåíäëåðøòðàññå ìåíåå ñëîæíî, ÷åì ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â àòîìå, - à
èçâåñòíî, êàêèå ñëîæíûå ìåòîäû íåîáõîäèìû äëÿ òîãî, ÷òîáû õîòü êàê-òî
îïèñàòü ýòè ïðîöåññû. Êîíå÷íî, è â âåê íàóêè ìåòîäû òåàòðà, â òîì ÷èñëå
ñàìîãî ñîâðåìåííîãî, íåñðàâíåííî ìåíåå òî÷íû, ÷åì ìåòîäû ôèçèêè, íî è òåàòð
äîëæåí ðàññêàçûâàòü îá îêðóæàþùåì ìèðå òàê, ÷òîáû çðèòåëü ìîã âî âñåì
ðàçîáðàòüñÿ. Êîãäà Áðåõò íàêîïèë äîñòàòî÷íûé îïûò, åìó óäàëîñü ìèíèìàëüíûìè
ñðåäñòâàìè ïåðåäàòü íåêîòîðûå çíà÷èòåëüíûå è ñëîæíûå ïðîöåññû ñîâðåìåííîñòè.
Ïîëüçóÿñü ñàìûìè ñêóïûìè èçîáðàçèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè, îí ñóìåë ïîñòàâèòü
"Ìàòü" - ýòó áèîãðàôèþ, íåðàçðûâíî ñïëåòåííóþ ñ èñòîðèåé. Â ýòî æå âðåìÿ
èçâåñòíûå ðåçóëüòàòû äàëà è öåëàÿ ñåðèÿ ýêñïåðèìåíòîâ, êîòîðûå, õîòÿ â íèõ
èñïîëüçîâàëèñü ñðåäñòâà òåàòðà, äëÿ ñâîåé ïîñòàíîâêè íå íóæäàëèñü â
íàñòîÿùåé ñöåíå. Ðå÷ü èäåò î ïåäàãîãè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòàõ, òî åñòü îá
ó÷åáíîé ïüåñå.
 òå÷åíèå ðÿäà ëåò Áðåõò âìåñòå ñ íåáîëüøîé ãðóïïîé ïîìîùíèêîâ, óæå âíå
òåàòðà, ñëèøêîì êîñíîãî èç-çà íåîáõîäèìîñòè åæåâå÷åðíå òîðãîâàòü
ðàçâëå÷åíèÿìè, ïûòàëñÿ ñîçäàòü íîâûé âèä òåàòðàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðîå
ìîãëî áû îêàçàòü âëèÿíèå íà äóõîâíîå ôîðìèðîâàíèå ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ.  ñâîåé
ðàáîòå îí ïðèáåãàë ê ïîìîùè ðàçëè÷íûõ ñöåíè÷åñêèõ ñðåäñòâ è èìåë äåëî ñ
ðàçëè÷íûìè ñëîÿìè îáùåñòâà. Ðå÷ü èäåò î òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, êîòîðûå
óñòðàèâàëèñü ñêîðåå äëÿ ó÷àñòíèêîâ, ÷åì äëÿ çðèòåëåé. Ýòî áûëî èñêóññòâî
ïðåæäå âñåãî äëÿ åãî "ïðîèçâîäèòåëåé" è óæå çàòåì äëÿ "ïîòðåáèòåëÿ".
Íàïðèìåð, Áðåõò íàïèñàë íåñêîëüêî ïîó÷èòåëüíûõ ïüåñ äëÿ øêîë è êðîõîòíóþ
îïåðó "Ãîâîðÿùèé "äà", êîòîðóþ ñìîãëè ïîñòàâèòü øêîëüíèêè.
Ìóçûêó ê ýòèì ïüåñàì, ñîîòâåòñòâóþùóþ ñïåöèôè÷åñêîé çàäà÷å êàæäîé èç
íèõ, íàïèñàë Êóðò Âåéëü. Ó÷åáíîé áûëà è ïüåñà Áðåõòà "Ïîëåò Ëèíäáåðãîâ",
êîòîðàÿ òðåáîâàëà ñîâìåñòíîé ðàáîòû øêîëû è ðàäèî. Ïî ðàäèî ïåðåäàâàëèñü
îðêåñòðîâîå ñîïðîâîæäåíèå è ïàðòèè ñîëèñòîâ, à øêîëüíèêè öåëûìè êëàññàìè
ïåëè õîðû. Ìóçûêó ê ýòîé ïüåñå íàïèñàëè Õèíäåìèò è Âåéëü. Îíà áûëà ïîêàçàíà
â 1929 ãîäó â Áàäåí-Áàäåíå íà ìóçûêàëüíîì ôåñòèâàëå. Îïåðà "Áàäåíñêàÿ
ïîó÷èòåëüíàÿ ïüåñà", ïîñòàâëåííàÿ â 1930 ãîäó, áûëà íàïèñàíà äëÿ ìóæñêîãî è
æåíñêîãî õîðà, íî â íåé ïðåäóñìîòðåíû òàêæå êèíîêàäðû è êëîóíàäà.
Êîìïîçèòîðîì áûë Õèíäåìèò. Åùå îäíèì, äâåíàäöàòûì ïî ñ÷åòó, ýêñïåðèìåíòîì
ÿâèëàñü ïüåñà "Ìåðîïðèÿòèå".  åå ïîñòàíîâêå ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî
êðóïíûõ àðòèñòîâ, à îáúåäèíåííûé õîð áåðëèíñêèõ ðàáî÷èõ íàñ÷èòûâàë ïî÷òè
÷åòûðåñòà ÷åëîâåê.
ÊÐÈÒÈÊÀ ÂÆÈÂÀÍÈß Â ÎÁÐÀÇ
(Êðèòèêà "Ïîýòèêè" Àðèñòîòåëÿ)
1
Òåðìèí "íåàðèñòîòåëåâñêàÿ äðàìàòóðãèÿ" íóæäàåòñÿ â ïîÿñíåíèè.
Àðèñòîòåëåâñêîé äðàìàòóðãèåé, â îòëè÷èå îò êîòîðîé ïðîòèâîñòîÿùàÿ åé èìåíóåò
ñåáÿ íåàðèñòîòåëåâñêîé, íàçûâàåòñÿ âñÿêàÿ äðàìàòóðãèÿ, íà êîòîðóþ,
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ àðèñòîòåëåâñêîå îïðåäåëåíèå òðàãåäèè, äàííîå èì â îñíîâíîì
ïîëîæåíèè åãî "Ïîýòèêè". Èçâåñòíîå òðåáîâàíèå òðåõ åäèíñòâ ìû íå ñ÷èòàåì
ýòèì îñíîâíûì ïîëîæåíèåì, äà è ñàì Àðèñòîòåëü, êàê óñòàíîâèëè íîâåéøèå
èññëåäîâàíèÿ, âîâñå íå äåëàåò íà íåì îñîáîãî àêöåíòà. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî
âåëè÷àéøèé îáùåñòâåííûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò àðèñòîòåëåâñêîå îïðåäåëåíèå
öåëè òðàãåäèè, à èìåííî êàòàðñèñ, î÷èùåíèå çðèòåëÿ îò ñòðàõà è ñîñòðàäàíèÿ
ïóòåì ïîäðàæàíèÿ äåéñòâèÿì, âîçáóæäàþùèì ñòðàõ è ñîñòðàäàíèå. Ýòî î÷èùåíèå
ïðîèñõîäèò áëàãîäàðÿ ñâîåîáðàçíîìó ïñèõè÷åñêîìó àêòó âæèâàíèÿ çðèòåëÿ â
ñóäüáû è ïåðåæèâàíèÿ ëèö, âîñïðîèçâîäèìûõ íà ñöåíå àêòåðîì. Ìû íàçûâàåì
äðàìàòóðãèþ àðèñòîòåëåâñêîé, åñëè ýòî âæèâàíèå â îáðàç ïîðîæäåíî ñàìîé
äðàìàòóðãèåé, íåçàâèñèìî îò òîãî, äîñòèãíóòî ëè îíî ñ ïîìîùüþ âûøåóïîìÿíóòûõ
ïðàâèë "Ïîýòèêè" èëè áåç íèõ. Ñâîåîáðàçíûé ïñèõè÷åñêèé àêò âæèâàíèÿ â îáðàç
â ðàçíûå ýïîõè ïðîèñõîäèò ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó.
2. ÊÐÈÒÈÊÀ "ÏÎÝÒÈÊÈ"
Ïîêà Àðèñòîòåëü (â ÷åòâåðòîé ãëàâå "Ïîýòèêè") ðàññóæäàåò î ðàäîñòè,
êîòîðóþ ïðèíîñèò ïðåäåëüíî òî÷íîå ñëèÿíèå ñ îáðàçîì, è îñíîâíûì äëÿ ýòîãî
ñ÷èòàåò èçó÷åíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, ìû ñîãëàñíû ñ íèì. Íî óæå â øåñòîé ãëàâå
îí âûñêàçûâàåòñÿ áîëåå îïðåäåëåííî è îãðàíè÷èâàåò äëÿ òðàãåäèè ñôåðó
ïîäðàæàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïîäðàæàòü ñëåäóåò ëèøü äåéñòâèÿì, âûçûâàþùèì
ñòðàõ è ñîñòðàäàíèå, è, ÷òî îñîáåííî îãðàíè÷èâàåò âîçìîæíîñòè òðàãåäèè, -
ñàìî ïîäðàæàíèå, ïî ìûñëè Àðèñòîòåëÿ, äîëæíî ïðåñëåäîâàòü åäèíñòâåííóþ öåëü:
óíè÷òîæåíèå ñòðàõà è ñîñòðàäàíèÿ. Ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì, ÷òî ïîäðàæàíèå
àêòåðîâ ñâîèì ãåðîÿì äîëæíî âûçâàòü ïîäðàæàíèå àêòåðàì ñî ñòîðîíû çðèòåëåé;
çðèòåëü âîñïðèíèìàåò õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ïîñðåäñòâîì âæèâàíèÿ â
îáðàç àêòåðà è óæå ÷åðåç îáðàç àêòåðà - â îáðàç ãåðîÿ ïüåñû.
3. ÂÆÈÂÀÍÈÅ Ó ÀÐÈÑÒÎÒÅËß
Ìû, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàåì, ÷òî âîñïðèÿòèå çðèòåëåì õóäîæåñòâåííîãî
ïðîèçâåäåíèÿ, åãî ñîïåðåæèâàíèå â ïîíèìàíèè Àðèñòîòåëÿ, ïðîèñõîäèëî âî
âðåìåíà Àðèñòîòåëÿ òàê æå, êàê ýòî èìååò ìåñòî ñåé÷àñ, â ýïîõó
âûñîêîðàçâèòîãî êàïèòàëèçìà. Íî êàê áû ìû íè ïîíèìàëè êàòàðñèñ,
ïðîèñõîäèâøèé â òå äàëåêèå âðåìåíà ïðè ñîâåðøåííî ÷óæäûõ íàì
îáñòîÿòåëüñòâàõ, ìû âïðàâå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ó ãðåêîâ â îñíîâå êàòàðñèñà
ëåæàë êàêîé-òî âèä âæèâàíèÿ. Òðåçâîå, êðèòè÷åñêîå, îòòàëêèâàþùååñÿ îò
ðåàëüíûõ æèçíåííûõ òðóäíîñòåé âîñïðèÿòèå çðèòåëÿ íå ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ
êàòàðñèñà.
4. ÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ËÈ ßÂËÅÍÈÅ ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÂÆÈÂÀÍÈß?
Íåòðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îòêàç îò âæèâàíèÿ, íà êîòîðûé íàøà
äðàìàòóðãèÿ âûíóæäåíà áûëà ïîéòè, ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî âðåìåííûì àêòîì,
êîòîðûé îáúÿñíÿåòñÿ òðóäíûì ïîëîæåíèåì äðàìàòóðãèè ýïîõè âûñîêîðàçâèòîãî
êàïèòàëèçìà: âåäü ñîâðåìåííîé äðàìàòóðãèè ïðèõîäèòñÿ èçîáðàæàòü ðåàëüíóþ
æèçíü ïåðåä çðèòåëåì, âåäóùèì îñòðåéøóþ êëàññîâóþ áîðüáó, ïðè ýòîì îíà,
äðàìàòóðãèÿ, íå èìååò ïðàâà íè íà éîòó ñìÿã÷àòü æåñòîêîñòü ýòîé áîðüáû.
Âðåìåííûé îòêàç îò âæèâàíèÿ ñàì ïî ñåáå åùå íå ãîâîðèò ïðîòèâ íåãî, ïî êðàé-
íåé ìåðå, íà íàø âçãëÿä. Îäíàêî ìàëîâåðîÿòíî, ÷òîáû âæèâàíèå, òàê æå êàê
ðåëèãèÿ, îäíîé èç ôîðì êîòîðîé îíî ÿâëÿåòñÿ, çàâîåâàëî ïðåæíåå ïîëîæåíèå.
Ñâîèì óïàäêîì âæèâàíèå íåñîìíåííî îáÿçàíî îáùåìó óïàäêó è çàãíèâàíèþ
êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ñòðîÿ, è ïåðåæèòü ýòîò ïîñëåäíèé âæèâàíèþ íå äàíî,
ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ È ÈËËÞÇÈß
1
 1826 ãîäó Ãåòå ïèøåò î "íåñîâåðøåíñòâå àíãëèéñêîãî òåàòðà" Øåêñïèðà.
Îí ãîâîðèò: "Çäåñü è â ïîìèíå íåò òîãî òðåáîâàíèÿ åñòåñòâåííîñòè, ê êîòîðîìó
ìû ïîñòåïåííî ïðèâûêëè áëàãîäàðÿ óëó÷øåíèþ òåàòðàëüíîé òåõíèêè, èñêóññòâà
ïåðñïåêòèâû è ãàðäåðîáà". Îí ñïðàøèâàåò: "Êòî ñîãëàñèòñÿ íûí÷å íà ÷òî-ëèáî
ïîäîáíîå? Ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ äðàìû Øåêñïèðà áûëè î÷åíü çàíÿòíûìè ñêàçêàìè,
íî ñêàçêàìè, ðàñïðåäåëåííûìè ìåæäó íåñêîëüêèìè ðàññêàç÷èêàìè, êîòîðûå, ÷òîáû
ïðîèçâåñòè áîëüøåå âïå÷àòëåíèå, íàäåâàëè õàðàêòåðíûå ìàñêè, äâèãàëèñü ïî
ìåðå íàäîáíîñòè òóäà è ñþäà, ïðèõîäèëè è óõîäèëè, ïðåäîñòàâëÿÿ çðèòåëþ
âîîáðàæàòü, ÷òî ïåðåä íèì íå ïóñòàÿ ñöåíà, à ðàé èëè, åñëè óãîäíî, äâîðåö".
Ñ òåõ ïîð êàê ýòî áûëî íàïèñàíî, òåõíèêà íàøèõ òåàòðîâ óëó÷øàëàñü â
òå÷åíèå ñòà ëåò, è "òðåáîâàíèå åñòåñòâåííîñòè" ïðèâåëî ê òàêîìó
èëëþçèîíèçìó, ÷òî ìû, ëþäè ïîçäíåãî âðåìåíè, ñêîðåå ñîãëàñèëèñü áû ñìîòðåòü
íà ïóñòîé ñöåíå êàêîãî-íèáóäü Øåêñïèðà, ÷åì àâòîðà, êîòîðûé íå òðåáóåò, äà è
íå áóäèò âîîáðàæåíèÿ. Âî âðåìåíà Ãåòå óëó÷øåíèå òåõíèêè ðàäè ñîçäàíèÿ
èëëþçèè îñîáûõ îïàñåíèé íå âûçûâàëî, èáî òåõíèêà ýòà íàõîäèëàñü åùå â
"ìëàäåí÷åñòâå íà÷àë" è áûëà íàñòîëüêî íåñîâåðøåííà, ÷òî ñàì òåàòð âñå åùå
îñòàâàëñÿ ðåàëüíîñòüþ, à âîîáðàæåíèå è âûäóìêà âñå åùå ìîãëè äåëàòü èç
ïðèðîäû èñêóññòâî. Ìåñòà çðåëèù áûëè åùå òåàòðàëèçîâàííûìè âûñòàâêàìè, ãäå
ïîñòàíîâùèêè õóäîæåñòâåííî è ïîýòè÷íî âîñïðîèçâîäèëè òîò èëè èíîé àíòóðàæ.
2
Òåàòð áóðæóàçíîé êëàññèêè íàõîäèëñÿ â òîé ñ÷àñòëèâîé ïðîìåæóòî÷íîé
ñòàäèè ðàçâèòèÿ â ñòîðîíó íàòóðàëèñòè÷åñêîãî èëëþçèîíèçìà, êîãäà òåõíèêà
ìîãëà äàòü êàê ðàç ñòîëüêî ýëåìåíòîâ èëëþçèè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áîëåå
ñîâåðøåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðèðîäû, íî åùå íå ñòîëüêî, ÷òîáû çðèòåëü çàáûë,
÷òî îí âîîáùå íàõîäèòñÿ â òåàòðå, òî åñòü êîãäà èñêóññòâî ñîñòîÿëî â òîì,
÷òîáû ñîçäàòü âèäèìîñòü áåçûñêóññòâåííîñòè. Áåç ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êè
ñâåòîâûå ýôôåêòû áûëè åùå ïðèìèòèâíû; åñëè ñêâåðíûé âêóñ òðåáîâàë êðàñîê
çàêàòà, òî ñêâåðíàÿ òåõíèêà äåëàëà ýòî î÷àðîâàíèå íåïîëíûì. Ïîäëèííûé êîñòþì
ìåéíèíãåíöåâ, îáû÷íî ïûøíûé, õîòÿ íå âñåãäà êðàñèâûé, âñå æå óðàâíîâåøèâàëñÿ
íååñòåñòâåííîé ðå÷üþ. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ïî êðàéíåé ìåðå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
èëëþçèè íå ïîëó÷àëîñü, òåàòð åùå ïîêàçûâàë ñåáÿ òåàòðîì.
Âîññòàíîâëåíèå ðåàëüíîñòè òåàòðà êàê òàêîâîãî ÿâëÿåòñÿ íûíå
ïðåäïîñûëêîé ðåàëèñòè÷åñêîãî îòðàæåíèÿ ñîöèàëüíîãî áûòèÿ. Ïðè ñëèøêîì
ñèëüíîé èëëþçèè â îòíîøåíèè àíòóðàæà è ïðè "ìàãíåòè÷åñêîé" ìàíåðå èãðû,
ìàíåðå, ñîçäàþùåé èëëþçèþ, áóäòî òû îêàçàëñÿ ñâèäåòåëåì ñëó÷àéíîãî,
"âçàïðàâäàøíåãî" ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùåãî âîò ñåé÷àñ, ñèþ ìèíóòó, âñå
ïðèîáðåòàåò òàêóþ åñòåñòâåííîñòü, ÷òî òû óæå íå äàåøü âîëè ñâîèì ñóæäåíèÿì,
ñâîåé ôàíòàçèè, ñâîèì ðåàêöèÿì, à ïîêîðÿåøüñÿ çðåëèùó, ñîïåðåæèâàåøü åãî è
äåëàåøüñÿ îáúåêòîì "ïðèðîäû". Èëëþçèÿ òåàòðà äîëæíà áûòü ÷àñòè÷íîé, ÷òîáû â
íåé âñåãäà ìîæíî áûëî ðàñïîçíàòü èëëþçèþ. Ðåàëüíîñòü, ïðè âñåé åå ïîëíîòå,
äîëæíà áûòü èçìåíåíà óæå è õóäîæåñòâåííûì åå âîñïðîèçâåäåíèåì, ÷òîáû ïîíÿòü,
÷òî åå ìîæíî è íóæíî èçìåíèòü. Îòñþäà íûíåøíåå íàøå òðåáîâàíèå
åñòåñòâåííîñòè: ìû õîòèì èçìåíèòü ïðèðîäó íàøåãî ñîöèàëüíîãî áûòèÿ.
ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÏÈÑÎÊ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÍÛÕ È ÁÀÍÀËÜÍÛÕ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÉ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÝÏÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ
1
Ýòî èñêóññòâåííàÿ, àáñòðàêòíàÿ, èíòåëëåêòóàëèñòñêàÿ òåîðèÿ, íå èìåþùàÿ
íè÷åãî îáùåãî ñ äåéñòâèòåëüíîé æèçíüþ
 äåéñòâèòåëüíîñòè îíà âîçíèêëà èç ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêè è íåðàçðûâíî
ñâÿçàíà ñ íåé. Ïüåñû, ñëóæàùèå ïðàêòè÷åñêèì ïîäòâåðæäåíèåì ýòîé òåîðèè, øëè
âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ãåðìàíèè, à îäíà èç íèõ - "Òðåõãðîøîâàÿ îïåðà" - áûëà
ïîñòàâëåíà âî âñåõ êðóïíûõ ãîðîäàõ ìèðà. Öèòàòû èç "Òðåõãðîøîâîé îïåðû"
ñëóæèëè çàãîëîâêàìè äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïåðåäîâèö, áûëè èñïîëüçîâàíû
çíàìåíèòûìè àäâîêàòàìè â èõ ðå÷àõ íà ñóäå. Íåêîòîðûå ïüåñû áûëè çàïðåùåíû
ïîëèöèåé, à îäíà ïîëó÷èëà âûñøóþ äëÿ äðàìàòóðãèè ïðåìèþ - ïðåìèþ Êëåéñòà,
ñàìà òåîðèÿ ýïè÷åñêîãî òåàòðà îáñóæäàëàñü íà óíèâåðñèòåòñêèõ ñåìèíàðàõ è ò.
ä. Èñïîëíÿëèñü ýòè ïüåñû êàê ñàìîäåÿòåëüíûìè ðàáî÷èìè êðóæêàìè, òàê è
êðóïíåéøèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè àêòåðàìè. Ñóùåñòâîâàë òàêæå ñïåöèàëüíûé òåàòð
íà Øèôôáàóýðäàììå, ãäå èãðàëè òàêèå àðòèñòû, êàê Åëåíà Âàéãåëü, Íååð, Ëîððå
è äðóãèå, êîòîðûå è âûðàáîòàëè îñíîâíûå ïðèíöèïû. Ê ýòîìó íàäî äîáàâèòü îáà
òåàòðà Ýðâèíà Ïèñêàòîðà, òàêæå âíåñøèå ñâîþ ëåïòó â ðàçðàáîòêó îòäåëüíûõ
ïðèíöèïîâ.
2
Íå÷åãî âûäóìûâàòü âñÿêèå òåîðèè, íàäî ïèñàòü äðàìû. Âñå îñòàëüíîå íå
ñîîòâåòñòâóåò ìàðêñèçìó
Íàëèöî ïðèìèòèâíîå ñìåøåíèå ïîíÿòèé èäåîëîãèè è òåîðèè. Ïðè ýòîì ÷àùå
âñåãî ãîðäî ññûëàþòñÿ íà òå âûñêàçûâàíèÿ Ìàðêñà èëè Ýíãåëüñà, êîòîðûå ñàìè
îòíîñÿòñÿ ê ñôåðå òåîðèè.  äðóãîé îáëàñòè Ëåíèí îïðåäåëèë ýòî êàê "ïîëçó÷èé
ýìïèðèçì".
3
Ýïè÷åñêèé òåàòð îòìåòàåò âñå ýìîöèè. Íî âåäü íåëüçÿ îòäåëÿòü ðàçóì îò
÷óâñòâà
Ýïè÷åñêèé òåàòð íå îòìåòàåò ýìîöèè, à èññëåäóåò èõ è íå îãðàíè÷èâàåòñÿ
èõ "ñîòâîðåíèåì". Â ðàçúåäèíåíèè ðàçóìà è ÷óâñòâà ïîâèíåí òåàòð çîëîòîé
ñåðåäèíû, ïðàêòè÷åñêè âîâñå îòìåòàþùèé ðàçóì. Åãî ïîáîðíèêè ïðè ìàëåéøåé
ïîïûòêå ïðèâíåñòè â ïðàêòèêó òåàòðà ýëåìåíòû ðàçóìà ïîäíèìàþò êðèê, áóäòî ìû
ñîáèðàåìñÿ èñêîðåíèòü ÷óâñòâà.
4
Èäåè Áðåõòà íå íîâû. Ýòî òîëüêî òàê ïèøåòñÿ:
"Íîâûå èäåè Áðåõòà"
Îáû÷íî òàê ãîâîðÿò òå, êòî íàïàäàåò íà ìîè èäåè îòíþäü íå ïîòîìó, ÷òî
îíè ñòàðû, à ó íèõ ñàìèõ åñòü èäåè ïîíîâåé. ×àùå âñåãî òàêèå âûñêàçûâàíèÿ
ïðèíàäëåæàò ëþäÿì, ðàòóþùèì çà ñòàðûå èäåè è çàèíòåðåñîâàííûì â òîì, ÷òîáû è
÷óæèå èäåè òîæå áûëè íå íîâåå.  äåéñòâèòåëüíîñòè ïîáîðíèêè ýïè÷åñêîãî
òåàòðà ïîñòîÿííî ñòðåìÿòñÿ ïîäòâåðäèòü íåêîòîðûå èç ñâîèõ ïðèíöèïîâ
ïðèìåðàìè èç èñòîðèè òåàòðà è äåëàþò âñå, ÷òîáû ñíÿòü íàëåò ìíèìîé íîâèçíû,
êîòîðûé ïîçâîëèë áû îáâèíèòü èõ â ñëåäîâàíèè ìîäå. Ïðèíöèï ýïè÷åñêîãî òåàòðà
èìååò ìàëî îáùåãî ñ ýñòåòèêîé íåìåöêèõ ôèëîñîôîâ ïåðâîé ïîëîâèíû ïðîøëîãî
ñòîëåòèÿ. Îäíàêî äàæå ýòà ýñòåòèêà (Êàíòà è Ãåãåëÿ), êàê óêàçûâàë è ñàì_
Ìàðêñ, îáû÷íî ñòîèò íà ãîëîâó âûøå ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ "ìàðêñèñòîâ",
êîòîðûå íà äåëå íå çíàþò è íå ïîíèìàþò ýñòåòèêè Êàíòà è Ãåãåëÿ, íå ãîâîðÿ
óæå îá ó÷åíèè Ìàðêñà.
5
Ìû, àìåðèêàíöû (ôðàíöóçû, äàò÷àíå, øâåéöàðöû è ò. ä.), äîëæíû ñîçäàòü ñâîþ
ýñòåòèêó, îñíîâûâàÿñü íà íàøèõ àìåðèêàíñêèõ (ôðàíöóçñêèõ, äàòñêèõ,
øâåéöàðñêèõ è ò. ä.) äðàìàõ
Øâåéöàðñêîé äðàìàòóðãèè íå ñóùåñòâóåò, ôðàíöóçñêàÿ ñóùåñòâîâàëà â
ïðîøëîì, àìåðèêàíñêàÿ è äàòñêàÿ âîñïðèíèìàþòñÿ æèòåëÿìè Åâðîïû êàê ÷èñòî
åâðîïåéñêàÿ. Ýïè÷åñêèé òåàòð äîëãîå âðåìÿ íàçûâàëè "àíòèíåìåöêèì",
íàöèîíàë-ñîöèàëèñòû ñ÷èòàëè åãî ïðîñòî âûðîäèâøèìñÿ òåàòðîì. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, êàïèòàëèçì - ýòî íå÷òî óäèâèòåëüíî èíòåðíàöèîíàëüíîå, è, ïî îáùåìó
ìíåíèþ, îí ïðèâåë ê óäèâèòåëüíîé íèâåëèðîâêå â îáðàçå æèçíè íàðîäîâ ðàçíûõ
ñòðàí. Î òîì, êàê ìîæíî ó÷èòüñÿ íà ÷óæèõ îøèáêàõ, ñì. êíèãó Ëåíèíà "Äåòñêàÿ
áîëåçíü "ëåâèçíû" â êîììóíèçìå".
ÎÁ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè ïî ìåíüøåé ìåðå äâóõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïîêîëåíèé
ñåðüåçíûé åâðîïåéñêèé òåàòð ïåðåæèâàåò ýïîõó ýêñïåðèìåíòèðîâàíèÿ. Ðàçëè÷íûå
ýêñïåðèìåíòû íå äàëè ïîêà íèêàêîãî îäíîçíà÷íîãî îò÷åòëèâîãî ðåçóëüòàòà,
ýïîõó ýòó åùå íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ñ÷èòàòü çàâåðøåííîé. Ïî-ìîåìó,
ýêñïåðèìåíòû âåäóòñÿ ïî äâóì ëèíèÿì, êîòîðûå ïîðîé ïåðåñåêàþòñÿ, íî ìîãóò
áûòü ðàññìîòðåíû ïîðîçíü. Îáå ýòè ëèíèè ðàçâèòèÿ îïðåäåëÿþòñÿ äâóìÿ
ôóíêöèÿìè - _ðàçâëå÷åíèÿ_ è _ïîó÷åíèÿ_, òî åñòü òåàòð ïðîèçâîäèë
ýêñïåðèìåíòû, êîòîðûå äîëæíû áûëè óñèëèòü åãî ðàçâëåêàòåëüíóþ ñòîðîíó, è
ýêñïåðèìåíòû, ïîâûøàâøèå åãî ïîçíàâàòåëüíóþ öåííîñòü.
×òî êàñàåòñÿ ðàçâëåêàòåëüíîñòè, òî â òàêîì "äèíàìè÷åñêîì", òîðîïÿùåìñÿ
æèòü ìèðå, êàê íàø, ïðåëåñòè åå áûñòðî ïðèåäàþòñÿ. Âîçðàñòàþùåìó îòóïåíèþ
çðèòåëÿ íóæíî ïîñòîÿííî ïðîòèâîäåéñòâîâàòü íîâûìè ýôôåêòàìè. ×òîáû ðàçâëå÷ü
ñâîåãî ðàññåÿííîãî çðèòåëÿ, òåàòð äîëæåí ïðåæäå âñåãî çàñòàâèòü åãî ñîñðåäî-
òî÷èòüñÿ. Îí äîëæåí âûðâàòü åãî èç øóìíîé ñðåäû è ïîä÷èíèòü ñâîåé âëàñòè.
Òåàòð èìååò äåëî ñî çðèòåëåì, êîòîðûé óòîìëåí, îïóñòîøåí ðàöèîíàëèçèðîâàííûì
äíåâíûì òðóäîì, âîçáóæäåí âñÿêîãî ðîäà ñîöèàëüíûìè òðåíèÿìè. Ýòîò çðèòåëü
óáåæàë èç ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ìàëåíüêîãî ìèðêà, îí ñèäèò â çàëå êàê áåãëåö.
Îí - áåãëåö, íî îäíîâðåìåííî è êëèåíò. Îí ìîæåò ïðèáåæàòü íå òîëüêî ñþäà, íî
è êóäà-íèáóäü åùå. Êîíêóðåíöèÿ îäíîãî òåàòðà ñ äðóãèì è òåàòðà ñ êèíî òîæå
çàñòàâëÿåò ïðåäïðèíèìàòü âñå íîâûå è íîâûå óñèëèÿ, ÷òîáû êàçàòüñÿ âñåãäà
íîâûì.
Ãëÿäÿ, íà ýêñïåðèìåíòû Àíòóàíà, Áðàìà, Ñòàíèñëàâñêîãî, Ãîðäîíà Êðýãà,
Ðåéíãàðäòà, Éåññíåðà, Ìåéåðõîëüäà, Âàõòàíãîâà è Ïèñêàòîðà, ìû âèäèì, ÷òî îíè
ïîðàçèòåëüíî îáîãàòèëè âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà òåàòðà. Åãî ñïîñîáíîñòü
ðàçâëåêàòü áåçóñëîâíî âîçðîñëà. Íàïðèìåð, èñêóññòâî àíñàìáëÿ ïîðîäèëî
íåîáû÷àéíî ÷óòêèé è ýëàñòè÷íûé òåàòðàëüíûé îðãàíèçì. Ñîöèàëüíóþ ñðåäó ìîæíî
îáðèñîâàòü â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ. Âàõòàíãîâ è Ìåéåðõîëüä ïîçàèìñòâîâàëè
ó àçèàòñêîãî òåàòðà îïðåäåëåííûå òàíöåâàëüíûå ôîðìû è ñîçäàëè öåëóþ
õîðåîãðàôèþ äëÿ äðàìû. Ìåéåðõîëüä îñóùåñòâèë ðàäèêàëüíûé êîíñòðóêòèâèçì, à
Ðåéíãàðäò èñïîëüçîâàë â êà÷åñòâå ñöåíû òàê íàçûâàåìûå åñòåñòâåííûå ïëîùàäêè:
îí ñòàâèë "Êàæäîãî ÷åëîâåêà" è "Ôàóñòà" â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Òåàòðû íà
îòêðûòîì âîçäóõå ñòàâèëè "Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü" ïðÿìî â ëåñó, à â Ñîâåòñêîì
Ñîþçå ïîïûòàëèñü ïîâòîðèòü øòóðì Çèìíåãî äâîðöà ñ ó÷àñòèåì êðåéñåðà
"Àâðîðà". Áàðüåð ìåæäó ñöåíîé è çðèòåëåì îêàçàëñÿ ñîðâàííûì. Â
ðåéíãàðäòîâñêîé ïîñòàíîâêå "Äàíòîíà" â Áîëüøîì äðàìàòè÷åñêîì òåàòðå àêòåðû
ñèäåëè â çðèòåëüíîì çàëå, à â Ìîñêâå Îõëîïêîâ ïîñàäèë çðèòåëåé íà ñöåíó.
Ðåéíãàðäò èñïîëüçîâàë öâåòî÷íóþ òðîïó êèòàéñêîãî òåàòðà è âûøåë íà öèðêîâóþ
àðåíó, ÷òîáû èãðàòü ïðÿìî íà ìàíåæå. Ðåæèññóðà ìàññîâûõ ñöåí áûëà
óñîâåðøåíñòâîâàíà Ñòàíèñëàâñêèì, Ðåéíãàðäòîì è éåññíåðîì, ïðè÷åì ïîñëåäíèé
ñâîèìè ëåñòíè÷íûìè êîíñòðóêöèÿìè âîçâðàòèë ñöåíå åå òðåòüå èçìåðåíèå. Áûëè
èçîáðåòåíû âðàùàþùàÿñÿ ñöåíà è êóïîëüíûé ãîðèçîíò, áûë îòêðûò ñâåò.
Ïðîæåêòîð ïðèíåñ áîãàòûå âîçìîæíîñòè îñâåùåíèÿ. Öåëàÿ ñâåòîâàÿ êëàâèàòóðà
ïîçâîëèëà ñëîâíî âîëøåáñòâîì âûçûâàòü "ðåìáðàíäòîâñêèé" êîëîðèò. Íåêîòîðûå
ñâåòîâûå ýôôåêòû ìîæíî áûëî áû íàçâàòü â èñòîðèè òåàòðà "ðåéíãàðäòîâñêèìè",
ïîäîáíî òîìó êàê â èñòîðèè ìåäèöèíû îïðåäåëåííàÿ îïåðàöèÿ íà ñåðäöå íàçâàíà
"òðåíäåëåíáóðãñêîé". Ïîÿâèëîñü íîâîå ïðîåêöèîííîå óñòðîéñòâî, îñíîâàííîå íà
ïðèíöèïå ðàññåèâàíèÿ, è ñóùåñòâóåò íîâàÿ øóìîâàÿ ðåæèññóðà. Â àêòåðñêîì
èñêóññòâå áûëè ñòåðòû ãðàíè ìåæäó êàáàðå è òåàòðîì, ìåæäó ðåâþ è òåàòðîì.
Áûëè ïðîâåäåíû ýêñïåðèìåíòû ñ ìàñêàìè, êîòóðíàìè è ïàíòîìèìàìè.
Ïðåäïðèíèìàëèñü äàëåêî çàâîäÿùèå ýêñïåðèìåíòû ñî ñòàðûì êëàññè÷åñêèì
ðåïåðòóàðîì. Ñíîâà è ñíîâà ïåðåêðàèâàëñÿ è ïåðåëèöîâûâàëñÿ Øåêñïèð. Ó
êëàññèêîâ îòíÿëè óæå ñòîëüêî õàðàêòåðíûõ ÷åðò, ÷òî îíè íå ñîõðàíèëè ïî÷òè íè
îäíîé. Ìû âèäåëè Ãàìëåòà â ñìîêèíãå, à Öåçàðÿ â ìóíäèðå, è ïî êðàéíåé ìåðå
ñìîêèíã è ìóíäèð îò ýòîãî âûèãðàëè è ñòàëè ðåñïåêòàáåëüíåå. Âû âèäèòå, ÷òî
ýêñïåðèìåíòû î÷åíü íå ðàâíîöåííû, è ñàìûå áðîñêèå èç íèõ íå âñåãäà
îêàçûâàþòñÿ ñàìûìè öåííûìè, íî è íàèìåíåå öåííûå íå ëèøåíû öåííîñòè íà÷èñòî.
Íàïðèìåð, Ãàìëåò â ñìîêèíãå - ýòî â îòíîøåíèè Øåêñïèðà åäâà ëè áîëüøåå
êîùóíñòâî, ÷åì îáû÷íûé Ãàìëåò â øåëêîâûõ ÷óëêàõ. È òî è äðóãîå îñòàåòñÿ
èñêëþ÷èòåëüíî â ðàìêàõ êîñòþìíîé ïüåñû.
 îáùåì, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýêñïåðèìåíòû ïî ïîâûøåíèþ ðàçâëåêàòåëüíîñòè
òåàòðà îòíþäü íå îêàçàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè. Ïðåæäå âñåãî îíè ïðèâåëè ê
óñîâåðøåíñòâîâàíèþ ìàøèíåðèè. Ê òîìó æå îíè, êàê ñêàçàíî, åùå íå êîí÷èëèñü.
Áîëåå òîãî, îíè åùå íå ñòàëè âñåîáùèì äîñòîÿíèåì, êàê òî ñâîéñòâåííî
ýêñïåðèìåíòàì äðóãèõ èíñòèòóòîâ. Íîâàÿ îïåðàöèÿ, îñóùåñòâëåííàÿ â Íüþ-Éîðêå,
î÷åíü ñêîðî ìîæåò áûòü ïðîâåäåíà â Òîêèî. Ñ ñîâðåìåííîé òåõíèêîé ñöåíû ýòîãî
íå ïðîèñõîäèò. ßâíàÿ ðîáîñòü õóäîæíèêîâ âñå åùå íå ïîçâîëÿåò èì
íåïðèíóæäåííî ïåðåíèìàòü è ðàçðàáàòûâàòü ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ äðóãèõ
õóäîæíèêîâ. Ïîäðàæàíèå ñ÷èòàåòñÿ â èñêóññòâå áðàííûì ñëîâîì.  ýòîì îäíà èç
ïðè÷èí, ïî êîòîðûì òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ äàëåêî íå òàêîâ, êàêèì îí ìîã áû
áûòü. Â öåëîì òåàòð äàëåêî åùå íå äîâåäåí äî óðîâíÿ ñîâðåìåííîé òåõíèêè. Â
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îí âñå åùå áåñïîìîùíî äîâîëüñòâóåòñÿ ïðèìèòèâíûì
óñòðîéñòâîì äëÿ âðàùåíèÿ ñöåíû, ìèêðîôîíîì è ïðèñïîñîáëåíèåì èç íåñêîëüêèõ
àâòîìîáèëüíûõ ôàð. Ýêñïåðèìåíòû â îáëàñòè àêòåðñêîãî èñêóññòâà òàêæå ìàëî
èñïîëüçóþòñÿ. Ëèøü òåïåðü òîò èëè èíîé àêòåð â Íüþ-Éîðêå íà÷èíàåò
èíòåðåñîâàòüñÿ ìåòîäàìè øêîëû Ñòàíèñëàâñêîãî.
Êàê æå îáñòîèò äåëî ñ äðóãîé, âòîðîé ôóíêöèåé, êîòîðîé íàäåëèëà òåàòð
ýñòåòèêà, - ñ ïîó÷åíèåì? È çäåñü ýêñïåðèìåíòèðóþò, è åñòü îïðåäåëåííûå
ðåçóëüòàòû. Äðàìàòóðãèÿ Èáñåíà, Òîëñòîãî, Ñòðèíäáåðãà, Ãîðüêîãî, ×åõîâà,
Ãàóïòìàíà, Øîó, Êàéçåðà è Î'Íèëà ÿâëÿåòñÿ äðàìàòóðãèåé ýêñïåðèìåíòàëüíîé.
Ýòî áîëüøèå îïûòû ïî âîïëîùåíèþ ñîâðåìåííîñòè íà òåàòðå {Ðàçóìååòñÿ, â
îïûòàõ ïî ýòîé ëèíèè âûäàþùóþñÿ ðîëü ñûãðàëè áîëüøèå òåàòðû. Ó ×åõîâà áûë
ñâîé Ñòàíèñëàâñêèé, ó Èáñåíà - Áðàì è ò. ä. Îäíàêî èíèöèàòèâà â âîïðîñå
óñèëåíèÿ ïîçíàâàòåëüíîé ðîëè òåàòðà ïðèíàäëåæàëà ÿâíî äðàìàòóðãèè.}.
Ìû ðàñïîëàãàåì ñîöèàëüíî-êðèòè÷åñêîé, "áûòîâîé" äðàìàòóðãèåé, èäóùåé îò
Èáñåíà ê Íóðäàëþ Ãðèãó, ñèìâîëè÷åñêîé äðàìàòóðãèåé, âåäóùåé îò Ñòðèíäáåðãà ê
Ïåðó Ëàãåðêâèñòó. Ó íàñ åñòü äðàìàòóðãèÿ, ïîõîæàÿ íà ìîþ "Òðåõãðîøîâóþ
îïåðó", òèïà ïðèò÷è ñ ðàçðóøèòåëüíûì âòîðæåíèåì â èäåîëîãèþ; åñòü ó íàñ è
ñàìîáûòíûå ôîðìû äðàìû, ðàçðàáîòàííûå òàêèìè ïîýòàìè, êàê Îäåí è Êüåëü
Àáåëëü, è ñîäåðæàùèå - åñëè ðàññìîòðåòü èõ ÷èñòî òåõíîëîãè÷åñêè - ýëåìåíòû
ðåâþ. Ïîðîé òåàòðó óäàâàëîñü ñîîáùèòü íåêîòîðûå èìïóëüñû ñîöèàëüíûì
äâèæåíèÿì (òàêèì, êàê ýìàíñèïàöèÿ æåíùèí, çàùèòà çàêîííîñòè, áîðüáà çà
ãèãèåíó è äàæå îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå ïðîëåòàðèàòà). Íàäî, îäíàêî,
ñêàçàòü, ÷òî ïðîíèêíîâåíèå òåàòðà â ñîöèàëüíóþ æèçíü áûëî íå îñîáåííî
ãëóáîêèì. Ýòî áûëà äåéñòâèòåëüíî, êàê îòìå÷àëîñü êðèòèêîé, áîëåå èëè ìåíåå
ïîâåðõíîñòíàÿ ñèìïòîìàòîëîãèÿ ñîöèàëüíûõ ÿâëåíèé. Ïîäëèííûå îáùåñòâåííûå
çàêîíîìåðíîñòè íå âñêðûâàëèñü. Ê òîìó æå ýêñïåðèìåíòû IB îáëàñòè äðàìàòóðãèè
â êîíöå êîíöîâ ïðèâåëè ê ïî÷òè ïîëíîìó ðàçðóøåíèþ ôàáóëû è îáðàçà ÷åëîâåêà.
Ïîñòàâèâ ñåáÿ íà ñëóæáó ñîöèàëüíî-ðåôîðìèñòñêèì óñòðåìëåíèÿì, òåàòð ëèøèëñÿ
ìíîãèõ ñâîèõ õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ âîçäåéñòâèÿ. Íå áåç îñíîâàíèÿ, õîòÿ
÷àñòî ñ âåñüìà ñîìíèòåëüíûìè àðãóìåíòàìè, æàëóþòñÿ íà îïîøëåíèå
õóäîæåñòâåííîãî âêóñà è ïðèòóïëåíèå ÷óâñòâà ñòèëÿ. Äåéñòâèòåëüíî, â
ðåçóëüòàòå ðàçíîîáðàçíûõ ýêñïåðèìåíòîâ â íàøèõ òåàòðàõ ïîëó÷èëîñü êàêîå-òî
âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå ñòèëåé. Íà îäíîé è òîé æå ñöåíå, â îäíîì è òîì æå
ñïåêòàêëå èãðàþò àêòåðû ñîâåðøåííî ðàçëè÷íîé òåõíèêè.  ôàíòàñòè÷åñêèõ
äåêîðàöèÿõ èãðàþò íàòóðàëèñòè÷åñêè. Ñöåíè÷åñêîå ñëîâî îêàçàëîñü â ñàìîì
ïå÷àëüíîì ñîñòîÿíèè: ÿìá ÷èòàåòñÿ êàê áóäíè÷íàÿ ðå÷ü, ðûíî÷íûé æàðãîí
ðèòìèçèðóåòñÿ è ò. ä. è ò. ä. Íàñòîëüêî æå áåñïîìîùíûì îêàçûâàåòñÿ
ñîâðåìåííûé àêòåð ïî îòíîøåíèþ ê æåñòèêóëÿöèè. Æåñòèêóëÿöèÿ äîëæíà áûòü
èíäèâèäóàëüíîé, à îêàçûâàåòñÿ âñåãî ëèøü ïðîèçâîëüíîé; îíà äîëæíà áûòü
åñòåñòâåííîé, à îêàçûâàåòñÿ âñåãî ëèøü ñëó÷àéíîé. Îäèí è òîò æå àêòåð
ïîëüçóåòñÿ æåñòèêóëÿöèåé, ïðèãîäíîé äëÿ öèðêà, è ìèìèêîé, ðàçãëÿäåòü êîòîðóþ
èç ïåðâîãî ðÿäà ïàðòåðà ìîæíî òîëüêî â áèíîêëü. Èòàê, ðàñïðîäàæà ñòèëåé âñåõ
ýïîõ, ñîâåðøåííî íåäîáðîñîâåñòíàÿ êîíêóðåíöèÿ âñåõ âîçìîæíûõ è íåâîçìîæíûõ
ýôôåêòîâ! Ïîèñòèíå, ñêàçàòü, ÷òî íåò íèêàêèõ óñïåõîâ, íåëüçÿ, íî è ñêàçàòü,
÷òî îíè îáîøëèñü äàðîì, òîæå íåâîçìîæíî.
Òåïåðü ÿ ïîäõîæó ê òîé ôàçå ýêñïåðèìåíòàëüíîãî òåàòðà, â êîòîðîé âñå
óïîìèíàâøèåñÿ âûøå óñèëèÿ äîñòèãëè ñâîåãî ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ è òåì ñàìûì
êðèçèñà. Íà ýòîé ôàçå âñå êàê ïîëîæèòåëüíûå, òàê è îòðèöàòåëüíûå ÿâëåíèÿ
ýòîãî áîëüøîãî ïðîöåññà ïðîñòóïèëè íàèáîëåå îò÷åòëèâî. Èòàê, óñèëåíèå
ðàçâëåêàòåëüíîñòè íàðÿäó ñ ðàçâèòèåì òåõíèêè èëëþçèè, ïîâûøåíèå
ïîçíàâàòåëüíîé öåííîñòè è óïàäîê õóäîæåñòâåííîãî âêóñà.
Ñàìóþ ðàäèêàëüíóþ ïîïûòêó ïðèäàòü òåàòðó ïîó÷èòåëüíîñòü ñäåëàë
Ïèñêàòîð. ß ó÷àñòâîâàë âî âñåõ åãî ýêñïåðèìåíòàõ, è ñðåäè íèõ íå áûëî íè
îäíîãî, êîòîðûé áû íå ïðåñëåäîâàë öåëè ïîâûñèòü ïîó÷èòåëüíóþ öåííîñòü
òåàòðà. Ðå÷ü øëà î òîì, ÷òîáû îí íåïîñðåäñòâåííî îâëàäåë áîëüøèìè
êîìïëåêñàìè ñîâðåìåííûõ òåì, òàêèõ, êàê 'áîðüáà çà íåôòü, âîéíà, ðåâîëþöèÿ,
ïðàâîñóäèå, ðàñîâàÿ ïðîáëåìà è ò. ä. Èç ýòîãî âûòåêàëà íåîáõîäèìîñòü ïîëíîé
ïåðåñòðîéêè ñöåíû. Çäåñü íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü âñå îòêðûòèÿ è íîâøåñòâà,
èñïîëüçîâàâøèåñÿ Ïèñêàòîðîì, êîòîðûå îí ïðèìåíÿë íàðÿäó ïî÷òè ñî âñåìè
íîâåéøèìè äîñòèæåíèÿìè òåõíèêè, ÷òîáû âûâåñòè íà ñöåíó áîëüøèå ñîâðåìåííûå
òåìû. Âû, âåðîÿòíî, çíàåòå î íåêîòîðûõ èç ýòèõ íîâøåñòâ, íàïðèìåð, î êèíî,
êîòîðîå ïðåâðàùàëî çàñòûâøèé çàäíèê â íîâîãî ó÷àñòíèêà äåéñòâèÿ íàïîäîáèå
ãðå÷åñêîãî õîðà; î ëåíòå òðàíñïîðòåðà, çàñòàâëÿâøåé äâèãàòüñÿ ïëàíøåò ñöåíû,
áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî áûëî â ýïè÷åñêîé ìàíåðå ïîêàçàòü, íàïðèìåð, êàê èäåò íà
âîéíó áðàâûé ñîëäàò Øâåéê. Ýòè íàõîäêè äî ñèõ ïîð íå èñïîëüçîâàíû
èíòåðíàöèîíàëüíûì òåàòðîì. Ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ñöåíû ñåãîäíÿ ïî÷òè
çàáûòî, âñÿ õèòðîóìíàÿ ìàøèíåðèÿ ïîêðûëàñü ðæàâ÷èíîé, è âñå ïîðîñëî òðàâîé.
 ÷åì ïðè÷èíû?
Íåîáõîäèìî íàçâàòü ïîëèòè÷åñêèå ïðè÷èíû êðàõà ýòîãî â âûñøåé ñòåïåíè
ïîëèòè÷åñêîãî òåàòðà. Óñèëåíèå ïîëèòè÷åñêîé ïîçíàâàòåëüíîñòè ñòîëêíóëîñü ñ
(Âîçðàñòàâøåé ïîëèòè÷åñêîé ðåàêöèåé. Ìû æå ñåãîäíÿ îãðàíè÷èìñÿ ðàññìîòðåíèåì
ðàçâèòèÿ êðèçèñà òåàòðà â îáëàñòè ýñòåòèêè.
Ñíà÷àëà ýêñïåðèìåíòû Ïèñêàòîðà âûçâàëè â òåàòðå ïîëíåéøèé õàîñ. Åñëè
îíè ïðåâðàùàëè ñöåíó â ìàøèííûé çàë, òî çðèòåëüíûé çàë ïðåâðàùàëñÿ â çàë
ñîáðàíèé. Äëÿ Ïèñêàòîðà òåàòð áûë ïàðëàìåíòîì, à ïóáëèêà - çàêîíîäàòåëüíîé
êîðïîðàöèåé. Ïåðåä ýòèì ïàðëàìåíòîì íàãëÿäíî ñòàâèëèñü áîëüøèå îáùåñòâåííûå
âîïðîñû, íàñòîÿòåëüíî òðåáîâàâøèå ðåøåíèÿ. Âìåñòî ðå÷è äåïóòàòà ïî ïîâîäó
òåõ èëè èíûõ íåâûíîñèìûõ ñîöèàëüíûõ óñëîâèé âûñòóïàëà õóäîæåñòâåííàÿ êîïèÿ
ýòèõ óñëîâèé. Ñöåíà çàäàâàëàñü ÷åñòîëþáèâîé öåëüþ - ïðèâåñòè ñâîé ïàðëàìåíò,
ïóáëèêó, â òàêîå ñîñòîÿíèå, ÷òîáû íà îñíîâàíèè ïðåïîäíåñåííûõ åìó îáðàçîâ,
ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ, ëîçóíãîâ îí ìîã ïðèíÿòü ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ. Òåàòð
Ïèñêàòîðà íå áðåçãîâàë àïëîäèñìåíòàìè, íî ãîðàçäî áîëüøå æåëàë äèñêóññèé. Îí
ñòðåìèëñÿ íå òîëüêî äîñòàâèòü ñâîåìó çðèòåëþ êàêîå-òî ïåðåæèâàíèå, íî è
äîáèòüñÿ îò çðèòåëÿ ïðàêòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ, àêòèâíî âòîðãíóòüñÿ â æèçíü. Äëÿ
ýòîãî âñå ñðåäñòâà áûëè õîðîøè. Íåîáû÷àéíî óñëîæíèëàñü òåõíèêà ñöåíû. Ó.
çàâåäóþùåãî ïîñòàíîâî÷íîé ÷àñòüþ â òåàòðå Ïèñêàòîðà ðåæèññåðñêèé ïëàí
îòëè÷àëñÿ îò ïëàíà ðåéíãàðäòîâñêîãî òàê æå, êàê ïàðòèòóðà îïåðû Ñòðàâèíñêîãî
îòëè÷àåòñÿ îò ïàðòèè ïåâöà, àêêîìïàíèðóþùåãî ñåáå íà ëþòíå. Ìàøèíåðèÿ,
óñòàíîâëåííàÿ íà ñöåíå Íîëëåíäîðô-òåàòðà, áûëà íàñòîëüêî òÿæåëà, ÷òî ïîë
ñöåíû ïðèøëîñü ïîäêðåïèòü æåëåçíûìè è öåìåíòíûìè ñòîéêàìè, à ïîä åå ñâîäîì
áûëî ïîäâåøåíî ñòîëüêî ìàøèí, ÷òî îäíàæäû îí ïðîãíóëñÿ. Ýñòåòè÷åñêèå
ñîîáðàæåíèÿ áûëè öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ïîä÷èíåíû ïîëèòè÷åñêèì. Äîëîé
íàïèñàííûå äåêîðàöèè, åñëè èõ ìîæíî çàìåíèòü ôèëüìîì, çàñíÿòûì íà ìåñòå
ñîáûòèÿ è îáëàäàþùèì äîñòîâåðíîñòüþ äîêóìåíòà. Äàåøü ðàçìàëåâàííûé êàðòîí,
åñëè õóäîæíèê, íàïðèìåð Ãåîðã Ãðîññ, ìîæåò ñêàçàòü ÷òî-òî âàæíîå ïàðëàìåíòó
ïóáëèêè. Ïèñêàòîð áûë ãîòîâ äàæå â êàêîé-òî ìåðå îòêàçàòüñÿ îò àêòåðîâ.
Êîãäà ãåðìàíñêèé êàéçåð ÷åðåç ïÿòåðûõ àäâîêàòîâ çàÿâèë ïðîòåñò ïðîòèâ
æåëàíèÿ Ïèñêàòîðà ïîðó÷èòü âîïëîùåíèå åãî ïåðñîíû àêòåðó, Ïèñêàòîð òîëüêî
ñïðîñèë, íå ïîæåëàåò ëè ñàì êàéçåð âûñòóïèòü ó íåãî; îí ïðåäëîæèë åìó, òàê
ñêàçàòü, àíãàæåìåíò. Êîðî÷å ãîâîðÿ, öåëü áûëà íàñòîëüêî âàæíîé è áîëüøîé,
÷òî ëþáûå ñðåäñòâà êàçàëèñü óìåñòíûìè. Ñîçäàíèþ ñïåêòàêëÿ öåëèêîì
ñîîòâåòñòâîâàëî è ñîçäàíèå ïüåñ. Íàä íèìè êîëëåêòèâíî òðóäèëñÿ öåëûé øòàá
äðàìàòóðãîâ, ðàáîòà êîòîðûõ ïîäêðåïëÿëàñü è êîíòðîëèðîâàëàñü øòàáîì
ñïåöèàëèñòîâ, èñòîðèêîâ, ýêîíîìèñòîâ è ñòàòèñòèêîâ.
Ýêñïåðèìåíòû Ïèñêàòîðà âçîðâàëè ïî÷òè âñþ ðóòèíó. Îíè ïðåîáðàçóþùå
âòîðãëèñü â òâîð÷åñêèé ìåòîä äðàìàòóðãîâ, â èñïîëíèòåëüñêèé ñòèëü àêòåðîâ, â
ðàáîòó òåàòðàëüíîãî õóäîæíèêà. _Îíè ñòðåìèëèñü ê ñîâåðøåííî íîâîé
îáùåñòâåííîé ôóíêöèè òåàòðà âîîáùå_.
Ðåâîëþöèîííàÿ áóðæóàçíàÿ ýñòåòèêà, îñíîâàííàÿ âåëèêèìè ïðîñâåòèòåëÿìè
_Äèäðî_ è _Ëåññèíãîì_, îïðåäåëÿåò òåàòð êàê ìåñòî ðàçâëå÷åíèÿ è ïîó÷åíèÿ.
Ýïîõà Ïðîñâåùåíèÿ, ñïîñîáñòâîâàâøàÿ çíà÷èòåëüíîìó ïîäúåìó åâðîïåéñêîãî
òåàòðà, íå çíàëà íèêàêîãî ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ðàçâëå÷åíèåì è ïîó÷åíèåì.
×èñòàÿ ðàçâëåêàòåëüíîñòü, äàæå â ïðåäìåòàõ ÷èñòî òðàãè÷åñêèõ, êàçàëàñü
âñÿêèì Äèäðî ñîâåðøåííî ïóñòîé è íåäîñòîéíîé, åñëè îíà íè÷åãî íå äàâàëà
çðèòåëþ, à ïîó÷èòåëüíûå ýëåìåíòû, ðàçóìååòñÿ â õóäîæåñòâåííîé ôîðìå, îòíþäü
íå êàçàëèñü èì ïîìåõîé ðàçâëå÷åíèþ, à äåëàëè, íà èõ âçãëÿä, ðàçâëå÷åíèå
áîëåå ãëóáîêèì.
Åñëè æå ìû ðàññìîòðèì òåàòð íàøåãî âðåìåíè, òî íàéäåì, ÷òî îáà
êîíñòðóêòèâíûõ ýëåìåíòà äðàìû è òåàòðà, ðàçâëå÷åíèå è ïîó÷åíèå, âñå áîëüøå è
áîëüøå âñòóïàþò â îñòðûé êîíôëèêò. Ñåãîäíÿ ìåæäó íèìè óæå ñóùåñòâóåò
ïðîòèâîïîëîæíîñòü.
Óæå íàòóðàëèçì ñ åãî "îíàó÷èâàíèåì èñêóññòâà", îáåñïå÷èâøèì åìó
ñîöèàëüíîå âëèÿíèå, íåñîìíåííî íàíåñ óùåðá õóäîæåñòâåííîé ñèëå òåàòðà,
îñîáåííî ôàíòàçèè, òÿãîòåíèþ ê èãðå è ñîáñòâåííî ïîýòè÷åñêîìó íà÷àëó.
Ýëåìåíòû íàçèäàòåëüíîñòè ÿâíî âðåäèëè ýëåìåíòàì õóäîæåñòâåííûì.
Ýêñïðåññèîíèçì ïîñëåâîåííîé ýïîõè âîïëîòèë ìèð êàê âîëþ è ñóáúåêòèâíîå
ïðåäñòàâëåíèå è ïðèâåë ê ñâîåîáðàçíîìó ñîëèïñèçìó. Îí áûë îòâåòîì òåàòðà íà
âåëèêèé îáùåñòâåííûé êðèçèñ, ïîäîáíî òîìó êàê ìàõèçì áûë îòâåòîì íà íåãî â
ôèëîñîôèè. Îí áûë áóíòîì èñêóññòâà ïðîòèâ æèçíè, è ìèð ñóùåñòâîâàë äëÿ íåãî
òîëüêî êàê ïðè÷óäëèâîå âèäåíèå, êàê ïîðîæäåíèå èñïóãàííîãî óìà.
Ýêñïðåññèîíèçì, âåñüìà îáîãàòèâøèé ñðåäñòâà òåàòðàëüíîé âûðàçèòåëüíîñòè è
ïðèíåñøèé äî ñèõ ïîð åùå íå èñïîëüçîâàííûé ýñòåòè÷åñêèé óðîæàé, ïîêàçàë
ïîëíóþ ñâîþ íåñïîñîáíîñòü îáúÿñíèòü ìèð êàê îáúåêò ÷åëîâå÷åñêîé ïðàêòèêè.
Ïîçíàâàòåëüíàÿ öåííîñòü òåàòðà ñâåëàñü ê íóëþ.
Íàçèäàòåëüíûå ýëåìåíòû â ñïåêòàêëÿõ Ïèñêàòîðà èëè â ïîñòàíîâêå
"Òðåõãðîøîâîé îïåðû" áûëè, òàê ñêàçàòü, âìîíòèðîâàíû; îíè íå âûòåêàëè
îðãàíè÷åñêè èç öåëîãî, à ïðîòèâîðå÷èëè åìó; îíè ïðåðûâàëè òå÷åíèå ñïåêòàêëÿ
ë ñîáûòèé, îíè ñðûâàëè âæèâàíèå, îíè áûëè õîëîäíûìè äóøàìè äëÿ
ñî÷óâñòâîâàâøèõ. ß íàäåþñü, ÷òî ìîðàëèçèðóþùèå ÷àñòè "Òðåõãðîøîâîé îïåðû" è
ïîó÷àþùèå ñîíãè â êàêîé-òî ìåðå è ðàçâëåêàòåëüíû, íî íèñêîëüêî íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî ðàçâëå÷åíèå ýòî èíîå, íåæåëè â èãðîâûõ ñöåíàõ. Õàðàêòåð ýòîé
ïüåñû äâîéñòâåí, ïîó÷åíèå è ðàçâëå÷åíèå â íåé åùå íàõîäÿòñÿ íà òðîïå âîéíû.
Ó Ïèñêàòîðà íà íåé íàõîäèëèñü àêòåð è ìàøèíåðèÿ.
Ìû íå áóäåì çäåñü ðàçáèðàòü òîò ôàêò, ÷òî ïðè ïîäîáíîãî ðîäà çðåëèùàõ
ïóáëèêà ðàçáèâàëàñü ïî ìåíüøåé ìåðå íà äâå âðàæäåáíûå ñîöèàëüíûå ãðóïïû, òàê
÷òî åäèíîãî õóäîæåñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ íå áûëî; ýòî ôàêò ïîëèòè÷åñêèé.
Óäîâîëüñòâèå îò ó÷åíèÿ çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ äàííîãî êëàññà. Õóäîæåñòâåííûé
âêóñ çàâèñèò îò ïîëèòè÷åñêîé ïîçèöèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó åå ìîæíî ñïðîâîöèðîâàòü
è ïðèíÿòü. Íî äàæå èìåÿ â âèäó òîëüêî òó ÷àñòü ïóáëèêè, êîòîðàÿ ïîëèòè÷åñêè
èäåò çà ñïåêòàêëåì, ìû óâèäèì, êàê îáîñòðÿåòñÿ êîíôëèêò ìåæäó ñèëîé
ðàçâëå÷åíèÿ è öåííîñòüþ ïîó÷åíèÿ. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé ñïîñîá ó÷èòüñÿ,
êîòîðûé óæå íå âÿæåòñÿ ñî ñòàðûì ñïîñîáîì ðàçâëåêàòüñÿ. Íà äàëüíåéøåé ñòàäèè
ýêñïåðèìåíòîâ âñÿêîå óñèëåíèå ïîçíàâàòåëüíîñòè òîò÷àñ ïðèâîäèëî ê îñëàáëåíèþ
ðàçâëåêàòåëüíîñòè. ("Ýòî óæå íå òåàòð, à íàðîäíûé óíèâåðñèòåò".) Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, âîçäåéñòâèå íà íåðâû çðèòåëÿ ýìîöèîíàëüíîé èãðîé âñåãäà óãðîæàëî
ïîçíàâàòåëüíîé öåííîñòè ñïåêòàêëÿ. ( èíòåðåñàõ ïîó÷åíèÿ ÷àñòî ïëîõèõ
àêòåðîâ ïðèõîäèëîñü ïðåäïî÷èòàòü õîðîøèì.) Äðóãèìè ñëîâàìè, ÷åì áîëüøå
áûâàëè çàäåòû íåðâû ïóáëèêè, òåì ìåíüøå îíà îêàçûâàëàñü â ñîñòîÿíèè
âîñïðèíèìàòü ïîó÷åíèå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ÷åì áîëüøå ïîäâèãàëè ïóáëèêó íà
ñîó÷àñòèå, ñî÷óâñòâèå, ñîïåðåæèâàíèå, òåì ìåíüøå çàìå÷àëà îíà âçàèìîñâÿçåé,
òåì ìåíüøå ó÷èëàñü, à ÷åì áîëüøå ïðåïîäíîñèëîñü ïîó÷åíèé, òåì ìåíüøå
äîñòàâëÿëîñü åé õóäîæåñòâåííîãî íàñëàæäåíèÿ.
Ýòî áûë êðèçèñ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîëóâåêà ýêñïåðèìåíòû, ñîâåðøàâøèåñÿ
ïî÷òè âî âñåõ öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ, çàâîåâàëè òåàòðó ñîâåðøåííî íîâûé êðóã
òåì è ïðîáëåì, ïðåâðàòèâ åãî â ôàêòîð áîëüøîãî ñîöèàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Îäíàêî
îíè ïðèâåëè òåàòð ê òàêîìó ñîñòîÿíèþ, ïðè êîòîðîì äàëüíåéøåå ðàçâèòèå
ïîçíàâàòåëüíîãî, ñîöèàëüíîãî (ïîëèòè÷åñêîãî) âîñïðèÿòèÿ äîëæíî áûëî
ðàçðóøèòü âîñïðèÿòèå õóäîæåñòâåííîå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áåç äàëüíåéøåãî
ðàçâèòèÿ ïîçíàâàòåëüíîãî âîñïðèÿòèÿ âñå ìåíåå äîñòèæèìûì ñòàíîâèëñÿ
õóäîæåñòâåííûé ýôôåêò. Ðàçâèëñÿ òàêîé òåõíè÷åñêèé àïïàðàò è òàêîé ñòèëü
èñïîëíåíèÿ, êîòîðûé ñêîðåå ìîã ñîçäàòü èëëþçèþ, ÷åì ïåðåäàòü îïûò, ñêîðåå
îïüÿíèòü, ÷åì âîçâûñèòü, ñêîðåå çàìîðî÷èòü ãîëîâó, ÷åì ïðîñâåòèòü.
×åãî ñòîèëà êîíñòðóêòèâèñòñêàÿ ñöåíà, åñëè îíà íå áûëà êîíñòðóêòèâíà
ñîöèàëüíî; ÷åãî ñòîÿò ïðåêðàñíåéøèå îñâåòèòåëüíûå óñòðîéñòâà, åñëè îíè
îñâåùàþò ëèøü èñêàæåííûå è ðåáÿ÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ ìèðà; ÷åãî ñòîèò
ñóããåñòèâíîå àêòåðñêîå èñêóññòâî, åñëè îíî ñëóæèò ëèøü ïðåâðàùåíèþ X â Y?
×òî òîëêó â íàáîðå âîëøåáíûõ ñðåäñòâ, åñëè îíè íè÷åãî, êðîìå èñêóññòâåííûõ
çàìåíèòåëåé íàñòîÿùèõ ïåðåæèâàíèé, äàòü íå ìîãóò? Çà÷åì áåç êîíöà îñâåùàòü
ïðîáëåìû, êîòîðûå âñåãäà îñòàâàëèñü íåðàçðåøåííûìè? Ùåêîòàòü íå òîëüêî
íåðâû, íî è ðàçóì? Îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ýòîì íåëüçÿ áûëî.
Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå íàòàëêèâàëî íà ñëèÿíèå îáåèõ ôóíêöèé: ðàçâëå÷åíèÿ è
ïîó÷åíèÿ.
Åñëè âñå ýòè óñèëèÿ ïðåòåíäîâàëè íà ñîöèàëüíûé ñìûñë, òî îíè â êîíå÷íîì
èòîãå äîëæíû áûëè ïîäâåñòè òåàòð ê òàêîìó ñîñòîÿíèþ, ÷òîáû îí ñ ïîìîùüþ
õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ ìîã íàáðîñàòü îáðàç ìèðà, ñîçäàòü ìîäåëè
÷åëîâå÷åñêîãî îáùåæèòèÿ, êîòîðûå ïîçâîëèëè áû çðèòåëþ ïîíÿòü åãî ñîöèàëüíóþ
ñðåäó è îñâîèòü åå ðàçóìîì è ÷óâñòâàìè.
Ñåãîäíÿøíèé ÷åëîâåê ìàëî çíàåò î çàêîíîìåðíîñòÿõ, óïðàâëÿþùèõ åãî
æèçíüþ. Êàê ñóùåñòâî îáùåñòâåííîå, îí ðåàãèðóåò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
÷óâñòâàìè, íî òàêàÿ ýìîöèîíàëüíàÿ ðåàêöèÿ ðàñïëûâ÷àòà, íå òî÷íà, íå
ýôôåêòèâíà. Èñòî÷íèêè åãî ÷óâñòâ è ñòðàñòåé ñòîëü æå çàõëàìëåíû è
çàãðÿçíåíû, êàê è èñòî÷íèêè åãî çíàíèé. Æèâÿ â áûñòðî ìåíÿþùåìñÿ ìèðå è ñàì
áûñòðî ìåíÿÿñü, ñåãîäíÿøíèé ÷åëîâåê íå îáëàäàåò êàðòèíîé ýòîãî ìèðà, êîòîðàÿ
áû ñîîòâåòñòâîâàëà äåéñòâèòåëüíîñòè è íà îñíîâàíèè êîòîðîé îí ìîã áû
äåéñòâîâàòü ñ âèäàìè íà óñïåõ. Åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ÷åëîâå÷åñêîì îáùåæèòèè
èñêàæåíû, íåòî÷íû è ïðîòèâîðå÷èâû; åãî îáðàç ìèðà, ÷åëîâå÷åñêîãî ìèðà,
òàêîâ, ÷òî åãî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü íåïðèãîäíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ, òî åñòü
ñ òàêèì îáðàçîì ìèðà ÷åëîâåê îñâîèòü ýòîò ìèð íå ñìîæåò, ×åëîâåêó
íåèçâåñòíî, îò êîãî îí çàâèñèò, îí íå óìååò âòîðãàòüñÿ â ñîöèàëüíóþ ìåæíèêó,
à ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû äîáèòüñÿ æåëàåìîãî ýôôåêòà. Çíàíèå ïðèðîäû âåùåé,
íåîáû÷àéíî è ñòîëü èçîáðåòàòåëüíî ðàñøèðåííîå è óãëóáëåííîå, áåç çíàíèÿ
ïðèðîäû ÷åëîâåêà, ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà âî âñåé åãî ñîâîêóïíîñòè íå â
ñîñòîÿíèè ïðåâðàòèòü îâëàäåíèå ïðèðîäîé â èñòî÷íèê ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüÿ.
Îíî êóäà ñêîðåå ñòàíåò èñòî÷íèêîì íåñ÷àñòüÿ. Ïîýòîìó âåëèêèå èçîáðåòåíèÿ è
îòêðûòèÿ ñòàíîâèëèñü ëèøü âñå áîëåå ñòðàøíîé óãðîçîé ÷åëîâå÷åñòâó, è ñåãîäíÿ
ïî÷òè êàæäîå íîâîå èçîáðåòåíèå ëèøü ïîíà÷àëó ïðèíèìàåòñÿ ñ òîðæåñòâóþùèì
êðèêîì, à ïîòîì îí ïåðåõîäèò â âîïëü ñòðàõà.
Äî âîéíû ÿ ïåðåæèë ó ðàäèîïðèåìíèêà ïîèñòèíå èñòîðè÷åñêóþ ñöåíó:
èíñòèòóò ôèçèêà Íèëüñà Áîðà â Êîïåíãàãåíå äàâàë èíòåðâüþ â ñâÿçè ñ
îøåëîìëÿþùèì îòêðûòèåì â îáëàñòè ðàñùåïëåíèÿ àòîìà. Ôèçèêè ñîîáùàëè, ÷òî
îòêðûò íîâûé, íåñëûõàííûé èñòî÷íèê ýíåðãèè. Êîãäà êîððåñïîíäåíò ñïðîñèë,
âîçìîæíî ëè óæå ïðàêòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå îïûòà, åìó îòâåòèëè: íåò, ïîêà
åùå íåò. È òîãäà êîððåñïîíäåíò ñ ÷óâñòâîì âåëè÷àéøåãî îáëåã÷åíèÿ ñêàçàë:
"Ñëàâà áîãó! ß â ñàìîì äåëå äóìàþ, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî àáñîëþòíî íå ñîçðåëî åùå
äëÿ îáëàäàíèÿ òàêèì èñòî÷íèêîì ýíåðãèè!" Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî îí òîò÷àñ
ïîäóìàë î âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè. Ôèçèê Àëüáåðò Ýéíøòåéí íå çàõîäèò
íàñòîëüêî äàëåêî, íî âñå æå çàõîäèò äîñòàòî÷íî äàëåêî, êîãäà â íåñêîëüêèõ
ôðàçàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé êàê èíôîðìàöèÿ î íàøåì âðåìåíè
(êàïñóëà ñ ýòèì òåêñòîì áóäåò çàðûòà â çåìëþ â äíè âñåìèðíîé âûñòàâêè â
Íüþ-Éîðêå), ïèøåò ñëåäóþùåå: "Íàøå âðåìÿ áîãàòî èçîáðåòàòåëüíûìè óìàìè,
îòêðûòèÿ êîòîðûõ ìîãëè áû çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòü íàøó æèçíü. Ñ ïîìîùüþ ñèëû
ìàøèí ìû ïåðåñåêàåì ìîðÿ, à òàêæå èñïîëüçóåì åå äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ëþäåé îò
âñÿêîé óòîìèòåëüíîé ìóñêóëüíîé ðàáîòû. Ìû íàó÷èëèñü ëåòàòü è ñïîñîáíû ñ
ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêèõ âîëí ðàñïðîñòðàíÿòü íàøè ñîîáùåíèÿ è íîâîñòè ïî âñåìó
ñâåòó. Îäíàêî ïðîèçâîäñòâî è ðàñïðåäåëåíèå òîâàðîâ ñîâåðøåííî íå
îðãàíèçîâàíî, îò÷åãî êàæäûé æèâåò ïîä ñòðàõîì èñêëþ÷åíèÿ èç ýêîíîìè÷åñêîãî
êðóãîâîðîòà. Êðîìå òîãî, ëþäè, æèâóùèå â ðàçíûõ ñòðàíàõ, ÷åðåç íåðàâíîìåðíûå
ïðîìåæóòêè âðåìåíè óáèâàþò äðóã äðóãà, òàê ÷òî êàæäûé, êòî ðàçìûøëÿåò î
áóäóùåì, âûíóæäåí æèòü â ñòðàõå. Ýòî ïðîèñõîäèò îòòîãî, ÷òî èíòåëëåêò è
õàðàêòåð ìàññ íåñðàâíåííî íèæå èíòåëëåêòà è õàðàêòåðà òåõ íåìíîãèõ, êîòîðûå
ïðîèçâîäÿò öåííîñòè äëÿ îáùåñòâà".
Èòàê, òîò ôàêò, ÷òî îñâîåíèå ïðèðîäû, â êîòîðîì ìû óøëè äàëåêî, íå
ïðèíîñèò ëþäÿì ñ÷àñòüÿ, Ýéíøòåéí îáúÿñíÿåò òåì, ÷òî ëþäè â îáùåì íå íàó÷åíû
ïðèìåíÿòü ñ ïîëüçîé îòêðûòèÿ è èçîáðåòåíèÿ {Çäåñü íåò íåîáõîäèìîñòè ïîäðîáíî
êðèòèêîâàòü òåõíîêðàòè÷åñêóþ òî÷êó çðåíèÿ âåëèêîãî ó÷åíîãî. Ðàçóìååòñÿ,
ñàìóþ áîëüøóþ ïîëüçó îáùåñòâó ïðèíîñÿò ìàññû, à íåìíîãèå èçîáðåòàòåëüíûå óìû
âåñüìà áåñïîìîùíû ïåðåä ýêîíîìè÷åñêèì êðóãîîáîðîòîì òîâàðîâ.  äàííîì ñëó÷àå
íàñ óäîâëåòâîðÿåò, ÷òî Ýéíøòåéí è ïðÿìî è êîñâåííî êîíñòàòèðóåò íåçíàíèå
èíòåðåñîâ îáùåñòâà.}. Îíè ñëèøêîì ìàëî çíàþò î ñâîåé ñîáñòâåííîé ïðèðîäå.
Òî, ÷òî ëþäè ñëèøêîì ìàëî çíàþò î ñåáå, âèíîþ òîìó, ÷òî èõ çíàíèÿ î ïðèðîäå
íå ïðèíîñÿò èì ïîëüçû. Äåéñòâèòåëüíî, ñòðàøíîå óãíåòåíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
÷åëîâåêà ÷åëîâåêîì, êðîâîïðîëèòíûå âîéíû è âñÿêîãî ðîäà "ìèðíûå" óíèæåíèÿ
ñòàëè óæå íà âñåé ïëàíåòå ÷åì-òî ÷óòü ëè íå åñòåñòâåííûì; îäíàêî ïî
îòíîøåíèþ ê ýòèì åñòåñòâåííûì ÿâëåíèÿì ÷åëîâåê, ê ñîæàëåíèþ, âîâñå íå òàê
èçîáðåòàòåëåí è äåÿòåëåí, êàê â îòíîøåíèè äðóãèõ ÿâëåíèé ïðèðîäû.
Áåñ÷èñëåííîìó ìíîæåñòâó ëþäåé, íàïðèìåð, áîëüøèå âîéíû ïðåäñòàâëÿþòñÿ ÷åì-òî
âðîäå çåìëåòðÿñåíèé, òî åñòü ñòèõèéíûõ áåäñòâèé, íî â òî âðåìÿ êàê ñ
çåìëåòðÿñåíèÿìè ëþäè ñïðàâëÿþòñÿ, îíè íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ñàìèìè ñîáîé.
Ïîíÿòíî, ñêîëü ìíîãî ìîæíî áûëî áû âûèãðàòü, åñëè áû, íàïðèìåð, òåàòð äà è
âîîáùå èñêóññòâî áûëè â ñîñòîÿíèè äàòü ïðàêòè÷åñêè ïîëåçíóþ êàðòèíó ìèðà.
Èñêóññòâî, êîòîðîå ñóìåëî áû ýòî ñîâåðøèòü, ãëóáîêî âòîðãëîñü áû â
îáùåñòâåííîå ðàçâèòèå; îíî ïåðåñòàëî áû ñîîáùàòü âñåãî ëèøü áîëåå èëè ìåíåå
ñìóòíûå èìïóëüñû è îòêðûëî áû ÷óâñòâóþùåìó è ìûñëÿùåìó ÷åëîâåêó ìèð,
÷åëîâå÷åñêèé ìèð äëÿ ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Îäíàêî ïðîáëåìà ýòà îêàçàëàñü âî âñåõ îòíîøåíèÿõ íå ïðîñòîé. Óæå ñàìîå
ïîâåðõíîñòíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî èñêóññòâó äëÿ âûïîëíåíèÿ åãî
çàäà÷è - âîçáóæäåíèÿ ýìîöèé, ñîçäàíèÿ îïðåäåëåííûõ ïåðåæèâàíèé - ñîâåðøåííî
íå íóæíû ïðàâäèâûå îáðàçû ìèðà, òî÷íûå êàðòèíû ñòîëêíîâåíèé ìåæäó ëþäüìè.
Îíî äîñòèãàåò ýôôåêòà è ñ ïîìîùüþ íåñîâåðøåííûõ, îáìàí÷èâûõ èëè óñòàðåâøèõ
îáðàçîâ ìèðà. Ñ ïîìîùüþ õóäîæåñòâåííîãî âíóøåíèÿ, êîòîðîå îíî óìååò
èñïîëüçîâàòü, èñêóññòâî ïðèäàåò ñàìûì âçäîðíûì óòâåðæäåíèÿì î ÷åëîâå÷åñêèõ
îòíîøåíèÿõ âèäèìîñòü èñòèíû. ×åì îíî ñèëüíåå, òåì ìåíüøå ïîääàþòñÿ êîíòðîëþ
êàðòèíû, èì ñîçäàííûå. Ëîãèêó çàìåíÿåò âîîäóøåâëåíèå, äîâîäû - êðàñíîðå÷èå.
Ïðàâäà, ýñòåòèêà òðåáóåò îïðåäåëåííîãî ïðàâäîïîäîáèÿ èçîáðàæàåìûõ ñîáûòèé,
èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîèçâåäåíèå íå îêàæåò èëè ïî÷òè íå îêàæåò
âîçäåéñòâèÿ. Íî ïðè ýòîì ðå÷ü èäåò î ÷èñòî ýñòåòè÷åñêîì ïðàâäîïîäîáèè, î òàê
íàçûâàåìîé ëîãèêå èñêóññòâà. Ïîýòó ðàçðåøåíî èìåòü ñîáñòâåííûé ìèð, ó ýòîãî
ìèðà ñîáñòâåííûå çàêîíîìåðíîñòè. Åñëè òå èëè èíûå ýëåìåíòû èñêàæåíû, òî
èñêàæåíû äîëæíû áûòü è äðóãèå ýëåìåíòû, è ïðèíöèï èñêàæåííîñòè íóæíî
ïðîâîäèòü äîâîëüíî ïîñëåäîâàòåëüíî, ÷òîáû ñïàñòè öåëîå.
Èñêóññòâî äîáèâàåòñÿ ýòîé ïðèâèëåãèè - ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûé ìèð,
êîòîðûé ìîæåò è íå ñîâïàäàòü ñ äðóãèì ìèðîì, - áëàãîäàðÿ îäíîìó
ñâîåîáðàçíîìó ôåíîìåíó: îñíîâàííîìó íà âíóøåíèè âæèâàíèþ çðèòåëÿ â àðòèñòà,
à ÷åðåç íåãî â ïåðñîíàæåé è ñîáûòèÿ íà ñöåíå. Âîò ýòîò ïðèíöèï âæèâàíèÿ ìû è
ðàññìîòðèì.
Âæèâàíèå - âîò êðàåóãîëüíûé êàìåíü ãîñïîäñòâóþùåé ýñòåòèêè. Óæå â
âåëèêîëåïíîé ýñòåòèêå Àðèñòîòåëÿ îïèñûâàåòñÿ, êàê êàòàðñèñ, òî åñòü äóøåâíîå
î÷èùåíèå çðèòåëÿ, äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ _ìèìåçèñà_. Àêòåð ïîäðàæàåò ãåðîÿì
(Ýäèïó èëè Ïðîìåòåþ) è äåëàåò ýòî ñ òàêîé óáåäèòåëüíîñòüþ, ñ òàêîé ñèëîé
ïåðåâîïëîùåíèÿ, ÷òî çðèòåëü ïîäðàæàåò â ýòîì àêòåðó è òàêèì îáðàçîì íà÷èíàåò
îáëàäàòü ïåðåæèâàíèÿìè ãåðîÿ. Ãåãåëü, ñîçäàâøèé, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,
ïîñëåäíþþ âåëèêóþ ýñòåòèêó, óêàçûâàåò íà ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà èñïûòûâàòü ïðè
âèäå âûìûøëåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêèå æå ÷óâñòâà, êàê è ïðè âèäå
äåéñòâèòåëüíîñòè ïîäëèííîé. È âîò ÿ õî÷ó ñîîáùèòü âàì, ÷òî ðÿä îïûòîâ ïî
ñîçäàíèþ ïðàêòè÷åñêè ïîëåçíîé êàðòèíû ìèðà ñðåäñòâàìè òåàòðà ïðèâåë ê
îøåëîìëÿþùåìó âîïðîñó: íå ñëåäóåò ëè äëÿ ýòîãî â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè
îòêàçàòüñÿ îò âæèâàíèÿ?
Åñëè ÷åëîâå÷åñòâî ñî âñåìè åãî îòíîøåíèÿìè, äåéñòâèÿìè, íðàâàìè è
èíñòèòóòàìè íå ðàññìàòðèâàòü êàê íå÷òî íåçûáëåìîå, íåèçìåíÿåìîå è åñëè
çàíÿòü ïî îòíîøåíèþ ê íåìó òó æå ïîçèöèþ, Êîòîðóþ âîò óæå íåñêîëüêî âåêîâ
ëþäè ñ òàêèì óñïåõîì çàíèìàþò ïî îòíîøåíèþ ê ïðèðîäå, - êðèòè÷åñêóþ,
ðàññ÷èòûâàþùóþ íà ïåðåìåíû, íàöåëåííóþ íà îâëàäåíèå ïðèðîäîé, - òîãäà
âæèâàíèå ïðèìåíÿòü íåëüçÿ. Âæèòüñÿ â èçìåí÷èâûõ ëþäåé, â óñòðàíèìûå
îáñòîÿòåëüñòâà, â èçëå÷èìóþ áîëü è ò. ä. íåâîçìîæíî. Äî òåõ ïîð ïîêà â ãðóäè
êîðîëÿ Ëèðà ãîðèò çâåçäà åãî ñóäüáû, øîêà îí âîñïðèíèìàåòñÿ íåèçìåíÿåìûì, à
äåéñòâèÿ åãî èçîáðàæàþòñÿ îáóñëîâëåííûìè ñàìîé ïðèðîäîé, ñîâåðøåííî
íåèçáåæíûìè, ïðåäîïðåäåëåííûìè ðîêîì, ìû ìîæåì â Ëèðà âæèâàòüñÿ. Ëþáàÿ
äèñêóññèÿ î åãî ïîâåäåíèè òàê æå íåâîçìîæíà, êàê äëÿ ÷åëîâåêà X âåêà
íåâîçìîæíà áûëà äèñêóññèÿ î ðàñùåïëåíèè àòîìà.
Åñëè ìåæäó ñöåíîé è ïóáëèêîé óñòàíàâëèâàëñÿ êîíòàêò íà îñíîâå âæèâàíèÿ,
çðèòåëü áûë ñïîñîáåí óâèäåòü ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî âèäåë ãåðîé, â êîòîðîãî
îí âæèëñÿ. È ïî îòíîøåíèþ ê îïðåäåëåííûì ñèòóàöèÿì íà ñöåíå îí ìîã
èñïûòûâàòü òàêèå ÷óâñòâà, êîòîðûå ðàçðåøàëî "íàñòðîåíèå" íà ñöåíå.
Âïå÷àòëåíèÿ, ÷óâñòâà è ìûñëè çðèòåëÿ îïðåäåëÿëèñü âïå÷àòëåíèÿìè, ÷óâñòâàìè,
ìûñëÿìè äåéñòâîâàâøèõ íà ñöåíå ëèö. Ñöåíà âðÿä ëè ìîãëà âûçûâàòü èíûå
÷óâñòâà, äîïóñêàòü èíûå âïå÷àòëåíèÿ, ñîîáùàòü èíûå ìûñëè, êðîìå òåõ, êîòîðûå
îíà ãèïíîòè÷åñêè ïðåäñòàâëÿëà. Ãíåâ Ëèðà íà åãî äî÷åðåé çàðàæàë è çðèòåëÿ,
òî åñòü, ãëÿäÿ íà ñöåíó, çðèòåëü ìîã èñïûòûâàòü òîëüêî ãíåâ, à íå, ñêàæåì,
óäèâëåíèå èëè áåñïîêîéñòâî, òî åñòü äðóãèå ÷óâñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, î
ñïðàâåäëèâîñòè ãíåâà Ëèðà ñóäèòü áûëî íåëüçÿ, êàê íåëüçÿ áûëî ïðåäñêàçàòü
âîçìîæíûõ åãî ïîñëåäñòâèé. Î íåì íåëüçÿ áûëî äèñêóòèðîâàòü, åãî ìîæíî áûëî
òîëüêî ðàçäåëÿòü. Òàêèì îáðàçîì, îáùåñòâåííûå ÿâëåíèÿ âûñòóïàëè âå÷íûìè,
åñòåñòâåííûìè, íåèçìåííûìè è íåèñòîðè÷åñêèìè ôåíîìåíàìè è äèñêóññèè íå
ïîäëåæàëè. Óïîòðåáëÿÿ ñëîâî "äèñêóññèÿ", ÿ ïîäðàçóìåâàþ ïîä ýòèì íå
áåññòðàñòíîå îáñóæäåíèå êàêîé-ëèáî òåìû, à ÷èñòûé ïðîöåññ ìûøëåíèÿ. Ðå÷ü øëà
íå î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü çðèòåëÿ ïðîñòî-íàïðîñòî ðàâíîäóøíûì ê ãíåâó Ëèðà.
Èçáàâèòüñÿ íàäî áûëî ëèøü îò íåïîñðåäñòâåííîãî çàðàæåíèÿ ýòèì ãíåâîì.
Íàïðèìåð: ãíåâ Ëèðà ðàçäåëÿåò åãî âåðíûé ñëóãà Êåíò. Êåíò èçáèâàåò ñëóãó
íåáëàãîäàðíîé äî÷åðè, êîòîðûé ïî åå ïðèêàçó îòêàçûâàåòñÿ èñïîëíèòü æåëàíèå
Ëèðà. À äîëæåí ëè çðèòåëü íàøåãî âðåìåíè ðàçäåëÿòü ýòîò ãíåâ Ëèðà è,
âíóòðåííå ó÷àñòâóÿ â èçáèåíèè ñëóãè, âûïîëíÿþùåãî ïðèêàç, îäîáðÿòü ýòî
èçáèåíèå? Âîïðîñ áûë âîò â ÷åì: êàê ñûãðàòü ýòó ñöåíó, ÷òîáû çðèòåëü,
íàîáîðîò, ðàçãíåâàëñÿ íà ãíåâ Ëèðà? Òîëüêî òàêîé ãíåâ, êîòîðûé âûâåë áû
çðèòåëÿ èç ñîñòîÿíèÿ âæèâàíèÿ è îùóòèòü êîòîðûé ìîæíî âîîáùå òîëüêî òîãäà,
êîãäà çðèòåëü ðàçðóøèò ãèïíîòè÷åñêèå ÷àðû ñöåíû, ìîæåò áûòü â íàøå âðåìÿ
ñîöèàëüíî îïðàâäàí. Èìåííî îá ýòîì ãîâîðèë âåëèêîëåïíûå âåùè Òîëñòîé.
Âæèâàíèå - ýòî âåëèêîå ñðåäñòâî èñêóññòâà ýïîõè, â êîòîðóþ ÷åëîâåê -
âåëè÷èíà ïåðåìåííàÿ, à ñðåäà - ïîñòîÿííàÿ. Âæèòüñÿ ìîæíî òîëüêî â òîãî
÷åëîâåêà, â ãðóäè êîòîðîãî ãîðèò çâåçäà åãî ñóäüáû, íå ïîõîæåé íà íàøó.
Íåòðóäíî ïîíÿòü, ÷òî îòêàç îò âæèâàíèÿ áûë áû äëÿ òåàòðà âåëèêèì
ïåðåëîìîì, âåðîÿòíî, ñàìûì áîëüøèì èç âñåõ ìûñëèìûõ ýêñïåðèìåíòîâ.
Ëþäè õîäÿò â òåàòð äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ çàõâàòèëè, çà÷àðîâàëè,
âçâîëíîâàëè, âîçâûñèëè, âîçìóòèëè, óâëåêëè, îñâîáîäèëè, ðàññåÿëè, ñïàñëè,
âîçáóäèëè, ïåðåíåñëè â äðóãîå âðåìÿ, íàäåëèëè èëëþçèÿìè. Âñå ýòî íàñòîëüêî
ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî èñêóññòâî è îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî îíî
îñâîáîæäàåò, çàõâàòûâàåò, âîçâûøàåò è ò. ä. Îíî ïåðåñòàåò áûòü èñêóññòâîì,
åñëè íå äåëàåò âñåãî ýòîãî.
Ñëåäîâàòåëüíî, âîïðîñ ñòîèò òàê: ìîæíî ëè âîîáùå íàñëàæäàòüñÿ
èñêóññòâîì áåç âæèâàíèÿ èëè õîòÿ áû íà èíîé îñíîâå, ÷åì âæèâàíèå?
×òî æå ìîãëî áû ñëóæèòü ýòîé íîâîé îñíîâîé?
×åì ìîæíî áûëî áû çàìåíèòü _ñòðàõ_ è _ñîñòðàäàíèå_, ýòó êëàññè÷åñêóþ
ïàðó, íåîáõîäèìóþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ àðèñòîòåëåâñêîãî êàòàðñèñà? Åñëè îòêàçàòüñÿ
îò ãèïíîçà, òî ê ÷åìó ìîæíî áûëî áû àïåëëèðîâàòü? Êàêóþ ïîçèöèþ äîëæåí
çàíÿòü çðèòåëü â íîâûõ òåàòðàõ, åñëè åìó îòêàçàòü â ìå÷òàòåëüíî-ïàññèâíîé
ïîçèöèè, ïîêîðíîñòè ñóäüáå? Çðèòåëÿ íåëüçÿ óæå óâîäèòü èç åãî ìèðà â ìèð
èñêóññòâà, íåëüçÿ óæå ïîõèùàòü, êàê ðåáåíêà; íàïðîòèâ, åãî íóæíî ââåñòè â
åãî æå ðåàëüíûé ìèð ñ ÿñíîé ãîëîâîé. Âîçìîæíî ëè ñòðàõ ïåðåä ñóäüáîé
çàìåíèòü, íàïðèìåð, æàæäîé çíàíèÿ, à ñîñòðàäàíèå - ãîòîâíîñòüþ îêàçàòü
ïîìîùü? Íåëüçÿ ëè òàêèì ïóòåì ñîçäàòü íîâûé êîíòàêò ìåæäó ñöåíîé è çðèòåëåì,
íå ìîæåò ëè ýòî ñòàòü íîâîé îñíîâîé äëÿ íàñëàæäåíèÿ èñêóññòâîì? ß íå ìîãó
îïèñûâàòü çäåñü òó íîâóþ òåõíèêó ïîñòðîåíèÿ äðàìû, ïîñòðîåíèÿ ñöåíû è
àêòåðñêîé èãðû, îïûòû ñ êîòîðîé ìû ñòàâèëè. Ïðèíöèï çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû
âìåñòî âæèâàíèÿ ââåñòè _î÷óæäåíèå_.
×òî òàêîå î÷óæäåíèå?
Ïðîèçâåñòè î÷óæäåíèå ñîáûòèÿ èëè õàðàêòåðà - çíà÷èò ïðåæäå âñåãî ïðîñòî
ëèøèòü ñîáûòèå èëè õàðàêòåð âñåãî, ÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, çíàêîìî,
î÷åâèäíî, è âûçâàòü ïî ïîâîäó ýòîãî ñîáûòèÿ óäèâëåíèå è ëþáîïûòñòâî. Âîçüìåì
ñíîâà ãíåâ Ëèðà íà íåáëàãîäàðíîñòü åãî äî÷åðåé. Èñïîëüçóÿ òåõíèêó âæèâàíèÿ,
àêòåð ìîæåò ïðåäñòàâèòü ýòîò ãíåâ òàê, ÷òî çðèòåëþ îí ïîêàæåòñÿ ñàìîé
åñòåñòâåííîé âåùüþ â ìèðå, è çðèòåëü íå ñìîæåò äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê
ýòî Ëèð ñïîñîáåí áûë íå ðàçãíåâàòüñÿ; çðèòåëü áóäåò âïîëíå ñîëèäàðåí ñ Ëèðîì
è, ïîëíîñòüþ âæèâøèñü â íåãî, òàêæå âïàäåò â ãíåâ. Ñ ïîìîùüþ æå òåõíèêè
î÷óæäåíèÿ àêòåð èçîáðàçèò ãíåâ Ëèðà òàê, ÷òî çðèòåëü ñìîæåò åìó óäèâèòüñÿ è
ïðåäñòàâèòü ñåáå äðóãèå ðåàêöèè Ëèðà, à íå òîëüêî åãî ãíåâ. Ïîâåäåíèå Ëèðà
áóäåò î÷óæäåíî, òî åñòü îíî áóäåò èçîáðàæåíî ñàìîáûòíûì, áðîñàþùèìñÿ â
ãëàçà, ïðèìå÷àòåëüíûì, êàê îáùåñòâåííîå ÿâëåíèå, êîòîðîå îòíþäü íå
ðàçóìååòñÿ ñàìî ñîáîé. Òàêîé ãíåâ ÷åëîâå÷åí, íî íå îáùå÷åëîâå÷åí; åñòü ëþäè,
êîòîðûå åãî íå èñïûòàþò. Íå ó âñåõ ëþäåé è íå âî âñå âðåìåíà èñïûòàííîå
Ëèðîì äîëæíî âûçûâàòü ãíåâ. Ïóñòü ãíåâ - âå÷íî âîçìîæíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ
ðåàêöèÿ, íî äàííûé ãíåâ, âûðàæàþùèéñÿ äàííûì îáðàçîì è âûçâàííûé äàííûìè
ïðè÷èíàìè, îáóñëîâëåí îïðåäåëåííîé ýïîõîé. Ñëåäîâàòåëüíî, î÷óæäàòü - ýòî
çíà÷èò èñòîðèçèðîâàòü, èçîáðàæàòü ñîáûòèÿ è ïåðñîíàæè êàê íå÷òî
èñòîðè÷åñêîå, ïðåõîäÿùåå. Ðàçóìååòñÿ, òî æå ñàìîå ìîæåò ïðîèçîéòè è ñ
ñîâðåìåííèêàìè: èõ ïîâåäåíèå òîæå ìîæíî ïðåäñòàâèòü êàê îáóñëîâëåííîå
ýïîõîé, èñòîðè÷åñêîå, ïðåõîäÿùåå.
×òî ýòèì äîñòèãàåòñÿ? Ýòèì äîñòèãàåòñÿ òî, ÷òî çðèòåëü óæå íå âèäèò íà
ñöåíå ëþäåé íå ïîäâåðæåííûìè íèêàêèì âëèÿíèÿì è ïåðåìåíàì, áåñïîìîùíûìè
ïåðåä ñóäüáîé. Îí âèäèò: äàííûé ÷åëîâåê òàêîâ, ïîòîìó ÷òî òàêîâû
îáñòîÿòåëüñòâà. À îáñòîÿòåëüñòâà òàêîâû ïîòîìó, ÷òî òàêîâ ÷åëîâåê. Îäíàêî
ýòîãî ÷åëîâåêà ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå è íå òàêèì, êàêîâ îí åñòü, à äðóãèì,
êàêèì îí ìîã áû ñòàòü, è îáñòîÿòåëüñòâà òîæå ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå èíûìè,
÷åì îíè åñòü.  ðåçóëüòàòå çðèòåëü îáðåòàåò â òåàòðå íîâóþ ïîçèöèþ. Ïî
îòíîøåíèþ ê êàðòèíàì ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè îí îáðåòàåò òåïåðü òàêóþ æå ïîçèöèþ,
êàêóþ ÷åëîâåê íàøåãî âåêà çàíèìàåò ïî îòíîøåíèþ ê ïðèðîäå. Îí è â òåàòðå
áóäåò âîñïðèíèìàòü ìèð ñ ïîçèöèè âåëèêîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ, êîòîðûé ìîæåò
âìåøèâàòüñÿ â ïðîöåññû ïðèðîäû è ïðîöåññû îáùåñòâåííûå, êîòîðûé íå òîëüêî
âîñïðèíèìàåò ìèð, íî è ñîâåðøåíñòâóåò åãî. Òåàòð óæå íå ïûòàåòñÿ îïüÿíèòü
çðèòåëÿ, íàäåëèòü åãî èëëþçèÿìè, çàñòàâèòü çàáûòü ñîáñòâåííûé ìèð, ïðèìèðèòü
ñ ñîáñòâåííîé ñóäüáîé. Òåïåðü òåàòð îòêðûâàåò åìó ìèð äëÿ àêòèâíûõ äåéñòâèé.
Òåõíèêà î÷óæäåíèÿ ðàçðàáàòûâàëàñü â Ãåðìàíèè â íîâîé ñåðèè
ýêñïåðèìåíòîâ. Â áåðëèíñêîì òåàòðå íà Øèôôáàóýðäàììå ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè
ñîçäàòü íîâûé ñòèëü èñïîëíåíèÿ.  ýòîì ó÷àñòâîâàëè íàèáîëåå îäàðåííûå àêòåðû
ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. Ðå÷ü èäåò î Âàéãåëü, Ïåòåðå Ëîððå, Îñêàðå Ãîìîëêå, Íååðå
è Áóøå. Îïûòû íåëüçÿ áûëî ïðîâîäèòü òàê ìåòîäè÷íî, êàê (ïðàâäà, â äðóãîì
íàïðàâëåíèè) â òðóïïàõ Ñòàíèñëàâñêîãî, Ìåéåðõîëüäà è Âàõòàíãîâà (íå áûëî
ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè), íî çàòî îíè ïðîâîäèëèñü íà áîëåå øèðîêîì ïîëå,
íå òîëüêî â ïðîôåññèîíàëüíîì òåàòðå. Àðòèñòû ó÷àñòâîâàëè â îïûòàõ, êîòîðûå
ñòàâèëèñü â øêîëàõ, ðàáî÷èõ õîðàõ, ëþáèòåëüñêèõ êðóæêàõ è ò. ä. Ñ ñàìîãî
íà÷àëà âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè âîñïèòûâàëèñü è ëþáèòåëè. Îïûòû ïðèâåëè ê
áîëüøîìó óïðîùåíèþ àïïàðàòà, ñòèëÿ èñïîëíåíèÿ è òåìàòèêè.
Ðå÷ü øëà èñêëþ÷èòåëüíî î ïðîäîëæåíèè ïðåæíèõ ýêñïåðèìåíòîâ, îñîáåííî
ýêñïåðèìåíòîâ òåàòðà Ïèñêàòîðà. Óæå â ïîñëåäíèõ îïûòàõ Ïèñêàòîðà
ïîñëåäîâàòåëüíîå óñîâåðøåíñòâîâàíèå òåõíè÷åñêîãî àïïàðàòà ïðèâåëî â èòîãå ê
òîìó, ÷òî îñâîåííàÿ íàêîíåö ìàøèíåðèÿ ñäåëàëà âîçìîæíîé ïðåêðàñíóþ ïðîñòîòó
àêòåðñêîé èãðû. Òàê íàçûâàåìûé _ýïè÷åñêèé_ ñòèëü èñïîëíåíèÿ, âûðàáîòàííûé
íàìè â òåàòðå íà Øèôôáàóýðäàììå, ñðàâíèòåëüíî áûñòðî ðàñêðûë ñâîè
àðòèñòè÷åñêèå êà÷åñòâà, è _íåàðèñòîòåëåâñêàÿ äðàìàòóðãèÿ_ÿ çàíÿëàñü áîëüøèìè
ñîöèàëüíûìè òåìàìè â áîëüøèõ ìàñøòàáàõ. Òåïåðü îòêðûëèñü âîçìîæíîñòè
ïðåâðàùåíèÿ èñêóññòâåííûõ òàíöåâàëüíûõ è ãðóïïîâûõ ýëåìåíòîâ
ìåéåðõîëüäîâñêîé øêîëû â õóäîæåñòâåííûå, à íàòóðàëèñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ øêîëû
Ñòàíèñëàâñêîãî â ðåàëèñòè÷åñêèå. Ñöåíè÷åñêîå ñëîâî áûëî îáúåäèíåíî ñ
æåñòèêóëÿöèåé, à ïîâñåäíåâíàÿ ðå÷ü è äåêëàìàöèÿ ñòèõîâ îáðåëè ñâîþ ôîðìó íà
îñíîâå òàê íàçûâàåìîãî _æåñòîâîãî ïðèíöèïà_. Áûëî ïîëíîñòüþ
ðåâîëþöèîíèçèðîâàíî îôîðìëåíèå ñöåíû. Âîëüíîå èñïîëüçîâàíèå ïèñêàòîðîâñêèõ
ïðèíöèïîâ ïîçâîëèëî ñîçäàòü ïîó÷àþùóþ è â òî æå âðåìÿ êðàñèâóþ ñöåíó.
Îêàçàëîñü âîçìîæíûì ëèêâèäèðîâàòü êàê ñèìâîëèçì, òàê è èëëþçèîíèçì, à
_íååðîâñêèé ïðèíöèï_ ïîñòðîåíèÿ äåêîðàöèé ïî âûÿâëåííûì íà ðåïåòèöèÿõ
ïîòðåáíîñòÿì ïîçâîëèë òåàòðàëüíîìó õóäîæíèêó èçâëåêàòü äëÿ ñåáÿ âûãîäó èç
èãðû àêòåðîâ è âëèÿòü íà íåå. Äðàìàòóðã ìîã ïðåäïðèíèìàòü ñâîè îïûòû â
ïîñòîÿííîì êîíòàêòå ñ àêòåðîì è õóäîæíèêîì, èñïûòûâàÿ èõ âëèÿíèå è âëèÿÿ íà
íèõ. Îäíîâðåìåííî õóäîæíèê è êîìïîçèòîð âåðíóëè ñåáå ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è
ìîãëè ïîñòàâèòü íà ñëóæáó òåìå ñâîè ñîáñòâåííûå õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà:
ñèíòåòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà âûñòóïèëî ïåðåä çðèòåëÿìè â îòäåëüíûõ
ñâîèõ ýëåìåíòàõ.
_Êëàññè÷åñêèé ðåïåðòóàð_ ñ ñàìîãî íà÷àëà ÿâëÿëñÿ áàçîé äëÿ ìéîãèõ
îïûòîâ. Õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà î÷óæäåíèÿ îòêðûëè øèðîêèé äîñòóï ê æèâûì
öåííîñòÿì äðàìàòóðãîâ äðóãèõ ýïîõ. Áëàãîäàðÿ î÷óæäåíèþ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü
ïîñòàâèòü ñòàðûå ïüåñû, ðàçâëåêàÿ è ïîó÷àÿ, áåç ðàçðóøèòåëüíîé àêòóàëèçàöèè
è áåç ìóçåéíîãî îòíîøåíèÿ ê íèì.
Íà ñîâðåìåííîì ëþáèòåëüñêîì òåàòðå (ðàáî÷åì, ñòóäåí÷åñêîì, äåòñêîì)
îñîáåííî ïëîäîòâîðíî îêàçûâàåòñÿ îñâîáîæäåíèå åãî îò íåîáõîäèìîñòè
ïîëüçîâàòüñÿ ãèïíîçîì. Ñòàëî âîçìîæíî ïðîâåñòè ãðàíèöó ìåæäó èãðîé ëþáèòåëåé
è ïðîôåññèîíàëîâ, íå ïîêóøàÿñü íà îñíîâíûå ôóíêöèè òåàòðàëüíîé èãðû.
Íà ýòîé íîâîé îñíîâå ìîæíî áûëî ñîåäèíèòü òàêèå ðàçíûå ìàíåðû èãðû,
êàê, íàïðèìåð, òðóïïû Âàõòàíãîâà è Îõëîïêîâà è ðàáî÷èõ òðóïï.
Ðàçíîîáðàçíåéøèå ýêñïåðèìåíòû ïîñëåäíåãî ïÿòèäåñÿòèëåòèÿ ïîëó÷èëè, êàæåòñÿ,
áàçó äëÿ èõ ðåàëèçàöèè.
Îäíàêî îïèñàòü ýòè ýêñïåðèìåíòû íå òàê-òî ïðîñòî, à ïîýòîìó ÿ çäåñü
ïðîñòî îãðàíè÷óñü óòâåðæäåíèåì, ÷òî ìû íàäååìñÿ äåéñòâèòåëüíî îñóùåñòâèòü
íàñëàæäåíèå èñêóññòâîì íà îñíîâå î÷óæäåíèÿ. Ýòî íå òàê óæ è óäèâèòåëüíî,
ïîñêîëüêó - ñ òî÷êè çðåíèÿ ÷èñòî òåõíè÷åñêîé - òåàòðû ïðåäøåñòâóþùèõ ýïîõ
óæå äîñòèãàëè õóäîæåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ ñ ïîìîùüþ ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ,
íàïðèìåð, êèòàéñêèé òåàòð, êëàññè÷åñêèé èñïàíñêèé òåàòð, íàðîäíûé òåàòð
ýïîõè Áðåéãåëÿ è åëèçàâåòèíñêèé òåàòð.
ßâëÿåòñÿ ëè ýòîò íîâûé ñòèëü èñïîëíåíèÿ _èñêîìûì_ íîâûì ñòèëåì;
ÿâëÿåòñÿ ëè îí çàêîí÷åííîé, äîñòóïíîé îáîçðåíèþ òåõíèêîé, îêîí÷àòåëüíûì
ðåçóëüòàòîì âñåõ ýêñïåðèìåíòîâ? Îòâåò: íåò. Ýòî _îäèí_ èç ïóòåé, ïî êîòîðîìó
ïîøëè _ìû_. Îïûòû ñëåäóåò ïðîäîëæàòü. Ïðîáëåìà ýòà ñòîèò ïåðåä âñåì
èñêóññòâîì, è ïðîáëåìà ãèãàíòñêàÿ. Ðåøåíèå, ê êîòîðîìó ìû ñòðåìèëèñü, ëèøü
_îäíî_ èç âîçìîæíûõ ðåøåíèé ïðîáëåìû, êîòîðàÿ ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó: êàê
ñäåëàòü òåàòð îäíîâðåìåííî è ðàçâëåêàòåëüíûì è ïîó÷àþùèì? Êàê îòòîðãíóòü åãî
îò òîðãîâëè äóõîâíûì äóðìàíîì è èç î÷àãà èëëþçèé ïðåâðàòèòü â î÷àã îïûòà?
Êàêèì ïóòåì íåñâîáîäíûé, íåâåæåñòâåííûé, æàæäóùèé ñâîáîäû è çíàíèé ÷åëîâåê
íàøåãî âåêà, ìó÷èìûé, ãåðîè÷åñêèé, óíèæàåìûé, èçîáðåòàòåëüíûé, èçìåíÿþùèéñÿ
è èçìåíÿþùèé ìèð ÷åëîâåê íàøåãî óæàñíîãî è âåëèêîãî âåêà ñìîæåò îáðåñòè ñâîé
òåàòð, êîòîðûé ïîìîæåò åìó óñîâåðøåíñòâîâàòü ñåáÿ è ìèð?
1939
ÍÎÂÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ
ÊÐÀÒÊÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÀÊÒÅÐÑÊÎÉ ÈÃÐÛ, ÂÛÇÛÂÀÞÙÅÉ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ "ÝÔÔÅÊÒ Î×ÓÆÄÅÍÈß"
Íèæå äåëàåòñÿ ïîïûòêà îïèñàòü òåõíèêó àêòåðñêîé èãðû, êîòîðàÿ áûëà
èñïîëüçîâàíà â íåêîòîðûõ òåàòðàõ [1] {Öèôðû â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ îáîçíà÷àþò
ññûëêè íà ïðèìå÷àíèÿ ê òåêñòó, ñäåëàííûå Á. Áðåõòîì â "Ïðèëîæåíèè"; ñì. ñòð.
108. (Ïðèì. ðåä.)}, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü çðèòåëþ "î÷óæäåííî" òå ñîáûòèÿ,
êîòîðûå åìó íàäëåæèò ïîêàçàòü. Öåëü òåõíèêè "ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ" - âíóøèòü
çðèòåëþ àíàëèòè÷åñêîå, êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê èçîáðàæàåìûì ñîáûòèÿì.
Ñðåäñòâà - õóäîæåñòâåííûå.
Ïðåäïîñûëêîé ïðèìåíåíèÿ "ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ" äëÿ íàçâàííîé öåëè ÿâëÿåòñÿ
îñâîáîæäåíèå ñöåíû è çðèòåëüíîãî çàëà îò âñåãî "ìàãè÷åñêîãî", óíè÷òîæåíèå
âñÿêèõ "ãèïíîòè÷åñêèõ ïîëåé". Ïîýòîìó ìû îòêàçàëèñü îò ïîïûòêè ñîçäàâàòü íà
ñöåíå àòìîñôåðó òîãî èëè èíîãî ìåñòà äåéñòâèÿ (êîìíàòà âå÷åðîì, îñåííÿÿ
äîðîãà) [2], à òàêæå îò ïîïûòêè âûçâàòü îïðåäåëåííîå íàñòðîåíèå
ðèòìèçîâàííîé ðå÷üþ; ìû íå "ïîäîãðåâàëè" ïóáëèêó áåçóäåðæíûì òåìïåðàìåíòîì
àêòåðîâ, íå "çàâîðàæèâàëè" åå ïñåâäîåñòåñòâåííîé èãðîé; êîðî÷å ãîâîðÿ, ìû íå
ñòðåìèëèñü ê òîìó, ÷òîáû ïóáëèêà âïàëà â òðàíñ, íå ñòðåìèëèñü âíóøèòü åé
èëëþçèþ, áóäòî îíà ïðèñóòñòâóåò ïðè åñòåñòâåííîì, íå çàó÷åííîì çàðàíåå
äåéñòâèè. Êàê ÷èòàòåëü óâèäèò íèæå, ñòðåìëåíèå ïóáëèêè âïàñòü â ïîäîáíóþ
èëëþçèþ äîëæíî áûòü íåéòðàëèçîâàíî îïðåäåëåííûìè õóäîæåñòâåííûìè ñðåäñòâàìè
[3].
Ïðåäïîñûëêîé äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ "î÷óæäåíèÿ" ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå: âñå òî,
÷òî àêòåðó íóæíî ïîêàçàòü, îí äîëæåí ñîïðîâîæäàòü îò÷åòëèâîé äåìîíñòðàöèåé
ïîêàçà. Ïðåäñòàâëåíèå î íåêîåé ÷åòâåðòîé ñòåíå, êîòîðàÿ ÿêîáû îòäåëÿåò ñöåíó
îò ïóáëèêè, âñëåäñòâèå ÷åãî âîçíèêàåò èëëþçèÿ, áóäòî ñîáûòèÿ íà ñöåíå
ïðîèñõîäÿò â äåéñòâèòåëüíîñòè, áåç ïðèñóòñòâèÿ ïóáëèêè, - ýòî ïðåäñòàâëåíèå,
ðàçóìååòñÿ, ñëåäóåò îòáðîñèòü. Ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ àêòåð â ïðèíöèïå
ìîæåò îáðàùàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê ïóáëèêå [4].
Êîíòàêò ìåæäó ïóáëèêîé è ñöåíîé îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïî÷âå
_ïåðåâîïëîùåíèÿ_. Àêòåð öåëèêîì ñîñðåäîòî÷èâàåò ñâîè ñèëû íà ñòðåìëåíèè
îñóùåñòâèòü ýòîò, ïñèõîëîãè÷åñêèé àêò è, ìîæíî ñêàçàòü, âèäèò â
ïåðåâîïëîùåíèè îñíîâíóþ öåëü ñâîåãî èñêóññòâà [5]. Óæå èç íàøèõ ââîäíûõ
çàìå÷àíèé ñëåäóåò, ÷òî òåõíèêà, êîòîðàÿ âûçûâàåò "î÷óæäåíèå", äèàìåòðàëüíî
ïðîòèâîïîëîæíà òåõíèêå, îáóñëîâëèâàþùåé ïåðåâîïëîùåíèå. Òåõíèêà "î÷óæäåíèÿ"
äàåò àêòåðó âîçìîæíîñòü íå äîïóñòèòü àêòà ïåðåâîïëîùåíèÿ.
Îäíàêî, ñòðåìÿñü ïðåäñòàâèòü îïðåäåëåííûõ ëèö è ïîêàçàòü èõ ïîâåäåíèå,
àêòåðó íå ñëåäóåò ïîëíîñòüþ îòêàçûâàòüñÿ îò ñðåäñòâ ïåðåâîïëîùåíèÿ. Îí
èñïîëüçóåò ýòè ñðåäñòâà ëèøü â òîé ñòåïåíè, â êàêîé âñÿêèé ÷åëîâåê, ëèøåííûé
àêòåðñêèõ ñïîñîáíîñòåé è àêòåðñêîãî ÷åñòîëþáèÿ, èñïîëüçîâàë áû èõ, ÷òîáû
ïðåäñòàâèòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, òî åñòü åãî ïîâåäåíèå. Ïîêàç ïîâåäåíèÿ äðóãèõ
ëþäåé ïðîèñõîäèò åæåäíåâíî ïðè áåñ÷èñëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (ñâèäåòåëè
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ïîêàçûâàþò âíîâü ïîäîøåäøèì ïîâåäåíèå ïîòåðïåâøåãî,
øóòíèêè èìèòèðóþò ñìåøíóþ ïîõîäêó ïðèÿòåëÿ è ò. ï.), ïðè÷åì ëèöà,
ïîêàçûâàþùèå äðóãèõ, íå ïûòàþòñÿ íàâÿçàòü ñâîèì çðèòåëÿì êàêóþ áû òî íè áûëî
èëëþçèþ. È âñå æå îíè â èçâåñòíîé ñòåïåíè ïåðåâîïëîùàþòñÿ â èçîáðàæàåìûõ
ëèö, óñâàèâàÿ èõ ìàíåðó ïîâåäåíèÿ.
Êàê ñêàçàíî, íàø àêòåð òîæå èñïîëüçóåò ýòîò ïñèõîëîãè÷åñêèé àêò. Îäíàêî
â ïðîòèâîïîëîæíîñòü îáû÷íîìó ìåòîäó èãðû, êîãäà àêò ïåðåâîïëîùåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ âî âðåìÿ ñàìîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ñ öåëüþ ïîáóäèòü è çðèòåëÿ
ïåðåâîïëîòèòüñÿ, íàø àêòåð áóäåò îñóùåñòâëÿòü àêò ïåðåâîïëîùåíèÿ ëèøü íà
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòàäèè, âî âðåìÿ ðåïåòèöèîííîé ðàáîòû íàä ðîëüþ.
×òîáû èçáåæàòü ñëèøêîì "èìïóëüñèâíîãî", áåñïðåïÿòñòâåííîãî è
íåêðèòè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ëèö è ñîáûòèè, ìîæíî ïðîâîäèòü áîëüøå, ÷åì ýòî
îáû÷íî ïðèíÿòî, ðåïåòèöèé çà ñòîëîì. Àêòåðó íåëüçÿ ñëèøêîì ðàíî "âæèâàòüñÿ â
îáðàç", îí äîëæåí êàê ìîæíî äîëüøå îñòàâàòüñÿ ÷èòàòåëåì (íå ïðåâðàùàÿñü â
÷òåöà). Âàæíûì ïðèåìîì ÿâëÿåòñÿ _çàïîìèíàíèå ïåðâûõ âïå÷àòëåíèé_.
Àêòåð äîëæåí ÷èòàòü ñâîþ ðîëü, ñîõðàíÿÿ ïî îòíîøåíèþ ê íåé óäèâëåíèå è
ñòðåìëåíèå âîçðàæàòü. Îí äîëæåí ïîëîæèòü íà ÷àøó âåñîâ íå òîëüêî õîä
ñîáûòèé, î êîòîðûõ îí ÷èòàåò, íî è ïîñòóïêè ñâîåãî ïåðñîíàæà, î êîòîðûõ îí
óçíàåò, è âñå ñâîåîáðàçèå ýòèõ ïîñòóïêîâ; îí íå èìååò ïðàâà ñ÷èòàòü èõ
çàðàíåå äàííûìè, òàêèìè, êîòîðûå "íå ìîãëè áû áûòü èíûìè", êîòîðûå
"ïîëíîñòüþ âûòåêàþò èç õàðàêòåðà ïåðñîíàæà". Ïðåæäå ÷åì çàïîìíèòü ñëîâà
ðîëè, îí äîëæåí çàïîìíèòü, ÷åìó îí óäèâëÿëñÿ è ïî ïîâîäó ÷åãî âîçðàæàë.
Èìåííî ýòè ìîìåíòû äîëæíû áûòü îòðàæåíû â åãî èñïîëíåíèè.
Êîãäà àêòåð âûõîäèò íà ñöåíó, îí, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äåëàåò, äîëæåí âî âñåõ
âàæíûõ ìåñòàõ çàñòàâèòü çðèòåëÿ çàìåòèòü, ïîíÿòü, ïî÷óâñòâîâàòü òî, ÷åãî îí
íå äåëàåò; òî åñòü îí èãðàåò òàê, ÷òîáû âîçìîæíî ÿñíåå áûëà âèäíà
àëüòåðíàòèâà, òàê, ÷òîáû èãðà åãî íàìåêàëà íà äðóãèå âîçìîæíîñòè,
ïðåäñòàâëÿëà ëèøü îäèí èç äîïóñòèìûõ âàðèàíòîâ. Íàïðèìåð, îí ãîâîðèò: "Òû çà
ýòî ïîïëàòèøüñÿ" - è íå ãîâîðèò: "ß òåáÿ ïðîùàþ". Îí íåíàâèäèò ñâîèõ äåòåé,
à ýòî çíà÷èò, ÷òî îí èõ _íå_ ëþáèò. Îí èäåò âïåðåä íàëåâî, à íå íàçàä
íàïðàâî.  òîì, ÷òî îí äåëàåò, äîëæíî ñîäåðæàòüñÿ è îòìåíÿòüñÿ òî, ÷åãî îí
íå äåëàåò. Òàêèì îáðàçîì, âñÿêàÿ ôðàçà, âñÿêèé æåñò îçíà÷àþò ðåøåíèå;
ïåðñîíàæ îñòàåòñÿ ïîä êîíòðîëåì çðèòåëÿ, ïîäâåðãàåòñÿ èñïûòàíèþ. Òåõíè÷åñêîå
âûðàæåíèå äëÿ ýòîãî ïðèåìà: _ôèêñèðîâàíèå "íå - à"_.
Àêòåð íå äîïóñêàåò íà ñöåíå ïîëíîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ â èçîáðàæàåìûé èì
ïåðñîíàæ. Îí íå Ëèð, íå Ãàðïàãîí, íå Øâåéê, îí ýòèõ ëþäåé ïîêàçûâàåò. Îí
ïåðåäàåò èõ âûñêàçûâàíèÿ ñî âñåé âîçìîæíîé åñòåñòâåííîñòüþ, îí èçîáðàæàåò èõ
ìàíåðó ïîâåäåíèÿ, íàñêîëüêî ýòî åìó ïîçâîëÿåò åãî çíàíèå ëþäåé, íî îí îòíþäü
íå ïûòàåòñÿ âíóøèòü ñåáå (à òåì ñàìûì è äðóãèì), ÷òî îí öåëèêîì
ïåðåâîïëîòèëñÿ. Àêòåðû ïîéìóò, ÷ò_î_ èìåííî èìååòñÿ çäåñü â âèäó, åñëè â
êà÷åñòâå ïðèìåðà èãðû áåç ïîëíîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ ïðèâåñòè èãðó ðåæèññåðà èëè
äðóãîãî àêòåðà, êîòîðûé ïîêàçûâàåò êàêîå-íèáóäü îñîáî òðóäíîå ìåñòî ðîëè.
Ïîñêîëüêó ðå÷ü íå èäåò î åãî ñîáñòâåííîé ðîëè, ïîñòîëüêó îí è íå
ïåðåâîïëîùàåòñÿ ïîëíîñòüþ, îí ïîä÷åðêèâàåò òåõíè÷åñêóþ ñòîðîíó èãðû è
ñîõðàíÿåò ïðè ýòîì ïîçèöèþ ñîâåòóþùåãî [6].
Åñëè àêòåð îòêàçàëñÿ îò ïîëíîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ, òî òåêñò ñâîé îí
ïðîèçíîñèò íå êàê èìïðîâèçàöèþ, à êàê öèòàòó [7]. ßñíî, ÷òî â ýòó öèòàòó îí
äîëæåí âêëàäûâàòü âñå íåîáõîäèìûå îòòåíêè, âñþ êîíêðåòíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ
ïëàñòè÷íîñòü; òàêæå è æåñò, êîòîðûé îí ïîêàçûâàåò çðèòåëþ è êîòîðûé òåïåðü
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîïèþ [8], äîëæåí â ïîëíîé ìåðå îáëàäàòü æèçíåííîñòüþ
÷åëîâå÷åñêîãî æåñòà.
Ïðè ìåòîäå èãðû ñ íåïîëíûì ïåðåâîïëîùåíèåì ñïîñîáñòâîâàòü "î÷óæäåíèþ"
âûñêàçûâàíèé è ïîñòóïêîâ ïðåäñòàâëÿåìîãî ïåðñîíàæà ìîãóò òðè âñïîìîãàòåëüíûõ
ñðåäñòâà:
_1. Ïåðåâîä â òðåòüå ëèöî.
2. Ïåðåâîä â ïðîøåäøåå âðåìÿ.
3. ×òåíèå ðîëè âìåñòå ñ ðåìàðêàìè è êîììåíòàðèÿìè_.
Èñïîëüçîâàíèå ôîðìû òðåòüåãî ëèöà è ïðîøåäøåãî âðåìåíè äàåò àêòåðó
âîçìîæíîñòü ñîáëþäàòü íåîáõîäèìóþ äèñòàíöèþ ìåæäó ñîáîþ è ïåðñîíàæåì. Êðîìå
òîãî, àêòåð ñî÷èíÿåò ðåìàðêè è êîììåíòàðèè ê ñâîåìó òåêñòó è íà ðåïåòèöèè èõ
ïðîèçíîñèò. ("Îí âñòàë è ãîâîðèë ñåðäèòî, ïîòîìó ÷òî áûë ãîëîäåí...", èëè:
"Îí âïåðâûå ñëûøàë îá ýòîì è íå çíàë, ïðàâäà ëè ýòî...", èëè: "Îí óëûáíóëñÿ
è ñëèøêîì áåççàáîòíî ñêàçàë...".) Ïðîèçíåñåíèå ðåìàðîê â òðåòüåì ëèöå
ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îáå èíòîíàöèè ñòàëêèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, ïðè÷åì âòîðàÿ
(ñîáñòâåííî, òåêñò) ïîäâåðãàåòñÿ î÷óæäåíèþ. Êðîìå òîãî, "î÷óæäàåòñÿ" è
èñïîëíåíèå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îíî ôàêòè÷åñêè îñóùåñòâëÿåòñÿ óæå ïîñëå òîãî,
êàê áûëî ïðåäâîñõèùåíî è îõàðàêòåðèçîâàíî ñëîâàìè. Èñïîëüçîâàíèå ïðîøåäøåãî
âðåìåíè îòîäâèãàåò ãîâîðÿùåãî íà òàêóþ òî÷êó, ñ êîòîðîé îí ìîæåò
îãëÿäûâàòüñÿ íàçàä, íà ïðîèçíîñèìóþ èì ðåïëèêó. Ïðè ýòîì ðåïëèêà òîæå
"î÷óæäàåòñÿ", â òî âðåìÿ êàê òî÷êà çðåíèÿ ãîâîðÿùåãî îòíþäü íå íåðåàëüíà,
èáî â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñëóøàòåëþ, àêòåð âåäü ÷èòàë ïüåñó äî êîíöà è ïîòîìó,
çíàÿ ðàçâÿçêó, ìîæåò ñ ïîçèöèè ïîñëåäñòâèé ëó÷øå ñóäèòü î ðåïëèêå, ÷åì
ñëóøàòåëü, êîòîðûé çíàåò ìåíüøå àêòåðà è êîòîðîìó äàííàÿ ðåïëèêà áîëåå
÷óæäà.
Áëàãîäàðÿ òàêîìó êîìáèíèðîâàííîìó ìåòîäó òåêñò "î÷óæäàåòñÿ" íà
ðåïåòèöèÿõ è â öåëîì îñòàåòñÿ "î÷óæäåííûì" è ïîñëå, âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ [9].
Íåîáõîäèìîñòü è âîçìîæíîñòü âàðüèðîâàíèÿ ñàìîé ìàíåðû ïðîèçíåñåíèÿ òåêñòà
ñëåäóåò èç íåïîñðåäñòâåííîãî îáðàùåíèÿ àêòåðà ê ïóáëèêå, â çàâèñèìîñòè îò
áîëüøåé èëè ìåíüøåé çíà÷èìîñòè òîé èëè èíîé ðåïëèêè. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü
âûñòóïëåíèå ñâèäåòåëåé :íà ñóäå. Ïîä÷åðêèâàíèå ïåðñîíàæàìè äîñòîâåðíîñòè èõ
óòâåðæäåíèé äîëæíî áûòü âûðàæåíî îñîáûìè õóäîæåñòâåííûìè ñðåäñòâàìè. Åñëè
àêòåð îáðàùàåòñÿ ïðÿìî ê ïóáëèêå, òî ýòî äîëæíî áûòü íàñòîÿùèì, â ïîëíîì
ñìûñëå ñëîâà, îáðàùåíèåì è íå ìîæåò áûòü "ðåïëèêîé â ñòîðîíó" èëè ìîíîëîãîì
ñòàðîãî òåàòðà. ×òîáû èçâëå÷ü èç ñòèõà ïîëíûé "ýôôåêò î÷óæäåíèÿ", àêòåð
ïîñòóïèò ïðàâèëüíî, åñëè ñíà÷àëà áóäåò ïåðåäàâàòü ñîäåðæàíèå ñòèõîâ
îáûêíîâåííîé ïðîçîé, ñîïðîâîæäàÿ åå, ïî âîçìîæíîñòè, æåñòèêóëÿöèåé,
ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà. Ñìåëàÿ è êðàñèâàÿ àðõèòåêòîíèêà
ðå÷åâûõ ôîðì "î÷óæäàåò" òåêñò. (Ïðîçó ìîæíî "î÷óæäàòü", ïðîèçíîñÿ åå íà
äèàëåêòå, ðîäíîì äëÿ äàííîãî àêòåðà.)
Î æåñòå ðå÷ü ïîéäåò íèæå, îäíàêî çäåñü ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî âñå
ýìîöèîíàëüíîå äîëæíî áûòü âûðàæåíî âíåøíèìè ïðèåìàìè, òî åñòü
ñîîòâåòñòâóþùèìè æåñòàìè. Àêòåð äîëæåí íàéòè âíåøíåå, íàãëÿäíîå âûðàæåíèå
äëÿ ïåðåæèâàíèÿ ñâîåãî ïåðñîíàæà, ïî âîçìîæíîñòè òàêóþ ìàíåðó ïîâåäåíèÿ,
êîòîðàÿ âûäàåò ïðîèñõîäÿùèå â íåì äâèæåíèÿ äóøè. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ýìîöèÿ
äîëæíà áûòü âûäåëåíà, îíà äîëæíà ñòàòü ñàìîñòîÿòåëüíîé, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî
ïðåäñòàâèòü êðóïíûì ïëàíîì. Îñîáîå èçÿùåñòâî, ñèëà, îáàÿíèå æåñòà
ñïîñîáñòâóþò "î÷óæäåíèþ".
Áîëüøîãî ìàñòåðñòâà â èñïîëüçîâàíèè æåñòà äîñòèãëî êèòàéñêîå
ñöåíè÷åñêîå èñêóññòâî. Êèòàéñêèé àêòåð äîáèâàåòñÿ "ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ" òåì,
÷òî ñàì, îòêðûòî äëÿ çðèòåëÿ, íàáëþäàåò çà ñâîèìè äâèæåíèÿìè [10].
Òî, ÷åãî äîñòèã àêòåð â ñìûñëå æåñòà, ïðîèçíåñåíèÿ ñòèõà è ò. ä.,
äîëæíî áûòü îòðàáîòàíî, íà âñåì ýòîì äîëæíà ëåæàòü ïå÷àòü çàâåðøåííîñòè.
Äîëæíî âîçíèêíóòü âïå÷àòëåíèå ëåãêîñòè, êàê ðåçóëüòàò ïðåîäîëåíèÿ
òðóäíîñòåé. Àêòåð äîëæåí äàòü çðèòåëþ âîçìîæíîñòü áåç òðóäà âîñïðèíÿòü åãî,
àêòåðà, ñîáñòâåííîå ìàñòåðñòâî, ñâîáîäíîå ïðåîäîëåíèå èì òåõíè÷åñêèõ
çàòðóäíåíèé. Àêòåð â ñîâåðøåííîé ôîðìå ïðåäñòàâëÿåò çðèòåëþ ñîáûòèå òàê, êàê
îíî, ïî åãî ìíåíèþ, ïðîèñõîäèëî â äåéñòâèòåëüíîñòè èëè ìîãëî ïðîèçîéòè. Îí
íå ñêðûâàåò, ÷òî çàó÷èë åãî, ïîäîáíî òîìó êàê àêðîáàò íå ñêðûâàåò
òðåíèðîâàííîñòè ñâîèõ äâèæåíèé, îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ýòî åãî, àêòåðà,
âûñêàçûâàíèå, åãî ìíåíèå, åãî âåðñèÿ äàííîãî ñîáûòèÿ [11].
Ââèäó òîãî ÷òî àêòåð íå îòîæäåñòâëÿåò ñåáÿ ñ ïåðñîíàæåì, êîòîðîãî
èçîáðàæàåò, îí ìîæåò èçáðàòü ïî îòíîøåíèþ ê ýòîìó ïåðñîíàæó îïðåäåëåííóþ
ïîçèöèþ, âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå ïî åãî ïîâîäó è ïîáóäèòü ê êðèòèêå çðèòåëÿ,
êîòîðûé òîæå óæå íå äîëæåí ïåðåâîïëîùàòüñÿ [12].
Ïîçèöèÿ, íà êîòîðóþ îí ñòàíîâèòñÿ, ÿâëÿåòñÿ ñîöèàëüíî-êðèòè÷åñêîé
ïîçèöèåé. Òîëêóÿ ñîáûòèÿ è õàðàêòåðèçóÿ ïåðñîíàæè, àêòåð âûäåëÿåò òå ÷åðòû,
êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò îáùåñòâåííûé èíòåðåñ. Òàê åãî èãðà ñòàíîâèòñÿ
êîëëîêâèóìîì (ïî ïîâîäó îáùåñòâåííûõ óñëîâèé) ñ ïóáëèêîé, ê êîòîðîé îí
îáðàùàåòñÿ. Îí äàåò çðèòåëÿì âîçìîæíîñòü â çàâèñèìîñòè îò èõ êëàññîâîé
ïðèíàäëåæíîñòè îïðàâäàòü èëè îòâåðãíóòü ýòè îáùåñòâåííûå óñëîâèÿ [13].
Öåëüþ "ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ" ÿâëÿåòñÿ: ïðåäñòàâèòü â "î÷óæäåííîì" âèäå
"ñîöèàëüíûé æåñò", ëåæàùèé â îñíîâå âñåõ ñîáûòèé. Ïîä "ñîöèàëüíûì æåñòîì" ìû
ðàçóìååì âûðàæåíèå â ìèìèêå è æåñòå ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé, êîòîðûå ñóùåñòâóþò
ìåæäó ëþäüìè îïðåäåëåííîé ýïîõè [14].
Ôîðìóëèðîâêà îáùåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ ñîáûòèÿ, êîòîðàÿ äàåò îáùåñòâó êëþ÷
ê ïîíèìàíèþ, îáëåã÷àåòñÿ òèòðàìè ê îòäåëüíûì ñöåíàì [15]. Ýòè çàãîëîâêè
äîëæíû íîñèòü èñòîðè÷åñêèé õàðàêòåð.
Çäåñü ìû ïîäõîäèì ê òåõíè÷åñêîìó ïðèåìó, èìåþùåìó ðåøàþùåå çíà÷åíèå, -
ê _èñòîðèçàöèè_.
Àêòåð äîëæåí èçîáðàæàòü âñÿêîå ñîáûòèå êàê èñòîðè÷åñêîå. Èñòîðè÷åñêîå
ñîáûòèå - ýòî ñîáûòèå ïðåõîäÿùåå, íåïîâòîðèìîå, ñâÿçàííîå ñ îïðåäåëåííîé
ýïîõîé. Â õîäå åãî ñêëàäûâàþòñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé, è ýòè âçàèìîîòíîøåíèÿ
íîñÿò íå ïðîñòî îáùå÷åëîâå÷åñêèé, âå÷íûé õàðàêòåð, îíè îòëè÷àþòñÿ
ñïåöèôè÷íîñòüþ, è îíè ïîäâåðãàþòñÿ êðèòèêå ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîñëåäóþùåé ýïîõè.
Íåïðåðûâíîå ðàçâèòèå îò÷óæäàåò íàñ îò ïîñòóïêîâ ëþäåé, æèâøèõ äî íàñ.
Èñòîðèê ñîõðàíÿåò äèñòàíöèþ ïî îòíîøåíèþ ê ñîáûòèÿì è ïîçèöèÿì ëþäåé â
ïðîøëîì; òàêóþ æå äèñòàíöèþ äîëæåí ñîõðàíÿòü è àêòåð - è ê ñîáûòèÿì è ê
îòíîøåíèÿì ñîâðåìåííûõ åìó ëþäåé. Ýòè ñîáûòèÿ è ýòèõ ëþäåé îí äîëæåí
ïðåäñòàâèòü íàì "î÷óæäåííî".
Ñîáûòèÿ è ëþäè ïîâñåäíåâíîé æèçíè, íåïîñðåäñòâåííîãî îêðóæåíèÿ êàæóòñÿ
íàì ÷åì-òî åñòåñòâåííûì, ïîòîìó ÷òî îíè ïðèâû÷íû äëÿ íàñ. "Î÷óæäåíèå" èõ
èìååò öåëüþ ñäåëàòü èõ äëÿ íàñ áðîñêèìè. Íàóêà òùàòåëüíî ðàçðàáîòàëà òåõíèêó
ñîìíåíèÿ, íåäîâåðèÿ ê ÿâëåíèÿì áûòîâûì, "ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ", íèêîãäà
íå âîçáóæäàâøèì ñîìíåíèé; íåò íèêàêèõ ïðè÷èí, ÷òîáû èñêóññòâî íå óñâîèëî
ýòîé áåñêîíå÷íî ïîëåçíîé ïîçèöèè. Òàêàÿ ïîçèöèÿ â íàóêå ÿâèëàñü ñëåäñòâèåì
ðîñòà òâîð÷åñêèõ ñèë ÷åëîâåêà, è â èñêóññòâå îíà äîëæíà âîçíèêíóòü íà òîé æå
îñíîâå.
×òî êàñàåòñÿ ýìîöèîíàëüíîé îáëàñòè, òî îïûòû èñïîëüçîâàíèÿ "ýôôåêòà
î÷óæäåíèÿ" â íåìåöêèõ ñïåêòàêëÿõ "ýïè÷åñêîãî òåàòðà" ïîêàçàëè, ÷òî è ýòîò
ìåòîä àêòåðñêîé èãðû âîçáóæäàåò ýìîöèè, õîòÿ è ýìîöèè äðóãîãî ðîäà, íåæåëè
âûçûâàåìûå îáû÷íûì òåàòðîì. Êðèòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ çðèòåëÿ - ýòî ïîçèöèÿ,
áåçóñëîâíî, ýñòåòè÷åñêàÿ. "Ýôôåêò î÷óæäåíèÿ" êàæåòñÿ â îïèñàíèè ìåíåå
åñòåñòâåííûì, ÷åì â æèâîì âîïëîùåíèè. Ðàçóìååòñÿ, òàêîé ìåòîä èãðû íå èìååò
íè÷åãî îáùåãî ñ õîäîâîé "ñòèëèçàöèåé". Ãëàâíûì 'ïðåèìóùåñòâîì "ýïè÷åñêîãî
òåàòðà" ñ åãî "ýôôåêòîì î÷óæäåíèÿ" (åäèíñòâåííàÿ öåëü êîòîðîãî - òàê
ïîêàçàòü ìèð, ÷òîáû âûçâàòü æåëàíèå èçìåíèòü åãî) ÿâëÿåòñÿ êàê ðàç åãî
åñòåñòâåííîñòü, åãî çåìíîé õàðàêòåð, åãî þìîð è åãî îòêàç îò âñÿêîé ìèñòèêè,
êîòîðàÿ èñïîêîí âåêîâ ñâîéñòâåííà îáû÷íîìó òåàòðó.
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
[1] "Æèçíü Ýäóàðäà II Àíãëèéñêîãî" ïî Ìàðëî ("Ìþíõåíåð êàììåðøïèëå").
"Áàðàáàííûé áîé â íî÷è" ("Äîé÷åñ òåàòð", Áåðëèí). "Òðåõãðîøîâàÿ îïåðà"
(òåàòð íà Øèôôáàóýðäàììå, Áåðëèí). "Ïèîíåðû èç Èíãîëüøòàäòà" (òåàòð íà
Øèôôáàóýðäàììå, Áåðëèí). "Ðàñöâåò è ïàäåíèå ãîðîäà Ìàõàãîíè", îïåðà (òåàòð
"Êóðôþðñòåíäàì" Àóôðèõòà, Áåðëèí). "×òî òîò ñîëäàò, ÷òî ýòîò"
("Øòàòñòåàòåð", Áåðëèí). "Ìåðîïðèÿòèå" ("Ãðîñåñ øàóøïèëüõàóç", Áåðëèí).
"Ïðèêëþ÷åíèÿ áðàâîãî ñîëäàòà Øâåéêà" (òåàòð Ïèñêàòîðà "Íîëëåíäîðô").
"Êðóãëîãîëîâûå è îñòðîãîëîâûå" ("Ðèääåðçàëåí", Êîïåíãàãåí). "Âèíòîâêè Òåðåñû
Êàððàð" (Êîïåíãàãåí, Ïàðèæ). "Ñòðàõ è íèùåòà Òðåòüåé èìïåðèè" (Ïàðèæ).
[2] Åñëè â ýïè÷åñêîì òåàòðå îáúåêòîì ïðåäñòàâëåíèÿ ñòàíîâèòñÿ
îïðåäåëåííàÿ àòìîñôåðà, ïîòîìó ÷òî îíà îáúÿñíÿåò òå èëè èíûå äåéñòâèÿ
ïåðñîíàæåé, òî ýòà àòìîñôåðà äîëæíà ïîäâåðãíóòüñÿ "î÷óæäåíèþ".
[3] Ïðèìåðû ìåõàíè÷åñêèõ ñðåäñòâ: î÷åíü ÿðêîå îñâåùåíèå ñöåíû (ââèäó
òîãî, ÷òî ñóìðàê íà ñöåíå â ñî÷åòàíèè ñ ïîëíîé òåìíîòîé â çðèòåëüíîì çàëå
ñêðûâàåò îò çðèòåëÿ åãî ñîñåäà, ñêðûâàåò åãî ñàìîãî îò ñîñåäà è, òàêèì
îáðàçîì, â áîëüøåé ñòåïåíè ëèøàåò çðèòåëÿ ñïîêîéíîé òðåçâîñòè), à òàêæå
_âèäèìîñòü èñòî÷íèêîâ îñâåùåíèÿ_.
[4] _Îáðàùåíèå àêòåðà ê ïóáëèêå_. Îáðàùåíèå àêòåðà ê ïóáëèêå äîëæíî
áûòü ñàìûì ñâîáîäíûì è íåïîñðåäñòâåííûì. Ïðîñòî åìó íóæíî êîå-÷òî ñîîáùèòü è
ïðåäñòàâèòü ëþäÿì, è ïîçèöèÿ ïðîñòî ñîîáùàþùåãî è ïðåäñòàâëÿþùåãî äîëæíà
ñòàòü òåïåðü îñíîâîé âñåõ åãî äåéñòâèé.  äàííîì ñëó÷àå íåò åùå íèêàêîé
ðàçíèöû, ãäå îí ýòî ðàññêàçûâàåò è ïîêàçûâàåò ïóáëèêå, - íà óëèöå, â êîìíàòå
èëè íà ñöåíå, íà ýòèõ ïîäìîñòêàõ, ñïåöèàëüíî ñîîðóæåííûõ è ïðèñïîñîáëåííûõ
äëÿ ñîîáùåíèé è ïðåäñòàâëåíèé. ×òî èç òîãî, ÷òî íà íåì îñîáûé êîñòþì è ÷òî
ëèöî åãî èçìàçàíî ãðèìîì? Ïî÷åìó ýòî òàê, îí ìîæåò ñ îäèíàêîâûì óñïåõîì
îáúÿñíèòü êàê äî èãðû, òàê è ïîñëå. Íî íå äîëæíî âîçíèêàòü âïå÷àòëåíèÿ,
áóäòî çàäîëãî äî ýòîãî äîñòèãíóòà äîãîâîðåííîñòü, ñîãëàñíî êîòîðîé â
îïðåäåëåííûé ÷àñ íåêèå ñîáûòèÿ äîëæíû çäåñü ïðîèñõîäèòü òàê, ñëîâíî îíè
ïðîèñõîäÿò áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè, "åñòåñòâåííûì" îáðàçîì;
äîãîâîðåííîñòü, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò è óñëîâèå î òîì, ÷òî íèêàêîé äîãîâîðåííîñòè
ÿêîáû íå áûëî. ×åëîâåê ïîÿâëÿåòñÿ ïåðåä çàëîì è ïóáëè÷íî ïîêàçûâàåò êàêèå-òî
ñîáûòèÿ, à âìåñòå ñ òåì è _ñàìûé ïîêàç_. Àêòåð áóäåò èçîáðàæàòü äðóãîãî
÷åëîâåêà, íî íå òàê, íå â òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû êàçàëîñü, ÷òî îí è åñòü òîò,
äðóãîé ÷åëîâåê, îí íå áóäåò ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû îí ñàì, àêòåð, áûë ïðè
ýòîì çàáûò. Åãî ëè÷íîñòü îñòàåòñÿ òàêîé æå îáû÷íîé ëè÷íîñòüþ, íåïîõîæåé íà
äðóãèõ, ñ ïðèñóùèìè åé ÷åðòàìè, êîòîðàÿ èìåííî ýòèì ïîõîæà íà âñåõ òåõ, êòî
ñìîòðèò íà äàííîãî àêòåðà.
[5] Ñð. ñëåäóþùèå âûñêàçûâàíèÿ èçâåñòíîãî äàòñêîãî àêòåðà Ïàóëÿ
Ðåóìåðòà:
"...Êîãäà ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî _óìèðàþ_, êîãäà ÿ äåéñòâèòåëüíî ýòî ÷óâñòâóþ,
òîãäà ýòî ÷óâñòâóþò è âñå äðóãèå; êîãäà ÿ äåëàþ âèä, ÷òî ñæèìàþ â ðóêå
êèíæàë è âåñü èñïîëíåí åäèíñòâåííîãî æåëàíèÿ - óáèòü ýòîãî ðåáåíêà, âñå
ñîäðîãàþòñÿ... Âñå ýòî - ïðîáëåìà ðàáîòû ìûñëè, âûçûâàåìîé ÷óâñòâàìè, èëè,
åñëè óãîäíî, íàîáîðîò: ÷óâñòâî, ìîãóùåñòâåííîå, êàê îäåðæèìîñòü, êîòîðîå
ïðåâðàùàåòñÿ â ìûñëü. Åñëè ýòî ïðåîáðàçîâàíèå óäàåòñÿ, òîãäà îíî
çàðàçèòåëüíåå âñåãî íà ñâåòå è òîãäà âñå âíåøíåå àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íî..."
Ñð. òàêæå âûñêàçûâàíèå Ðàïîïîðòà â "Ðàáîòå àêòåðà" ("Òèýòð óîðêøîï",
îêòÿáðü, 1936):
"Äëÿ òîãî ÷òîáû íàéòè â ñåáå ñåðüåçíîå îòíîøåíèå ê îêðóæàþùåé âàñ íà
ñöåíå íåïðàâäå êàê ê ïðàâäå, âû äîëæíû ýòî îòíîøåíèå îïðàâäàòü. Íàéòè
îïðàâäàíèå âû äîëæíû ïðè ïîìîùè ñâîåé òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè.
...Âîçüìèòå ëþáîé ïðåäìåò, ñêàæåì, øàïêó, ïîëîæèòå åå íà ñòîë èëè íà
ïîë è ïîñòàðàéòåñü îòíåñòèñü ê íåé êàê êðûñå, êàê áû ïîâåðèòü ñöåíè÷åñêè â
òî, ÷òî ýòî óæå íå øàïêà, à êðûñà. ×òîáû íàéòè ñåðüåçíîå îòíîøåíèå ê øàïêå
êàê ê êðûñå, îïðàâäàéòå òðè ïîìîùè âàøåé òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè, ÷òî ýòî êðûñà,
êàêîé âåëè÷èíû, êàêîãî öâåòà, ÷åì ìîæíî ñäåëàòü â ñâîåì âîîáðàæåíèè øàïêó
ïîõîæåé íà êðûñó" {È. Ðàïîïîðò, Ðàáîòà àêòåðà, "Èñêóññòâî", Ì.-Ë., 1939.
(Ïðèì. ðåä.)}.
Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî ó÷åáíèê êîëäîâñòâà, îäíàêî ýòî ó÷åáíèê
àêòåðñêîãî èñêóññòâà ÿêîáû ïî ñèñòåìå Ñòàíèñëàâñêîãî. Ïîçâîëèòåëüíî
ñïðîñèòü: íåóæåëè ìåòîä, îáó÷àþùèé ÷åëîâåêà âíóøàòü ïóáëèêå, ÷òî îíà âèäèò
êðûñ òàì, ãäå òàêîâûõ íåò, íåóæåëè òàêîé ìåòîä â ñàìîì äåëå ïðèñïîñîáëåí äëÿ
ðàñïðîñòðàíåíèÿ èñòèíû? Ìîæíî áåç âñÿêîãî àêòåðñêîãî èñêóññòâà, ëèøü
ïðèìåíèâ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ, ÷óòü ëè íå êàæäîãî ÷åëîâåêà
äîâåñòè äî òîãî, ÷òî îí âåçäå áóäåò âèäåòü åñëè íå êðûñ, òî, âî âñÿêîì
ñëó÷àå, áåëûõ ìûøåé.
[6] Îäíî èç îòëè÷íûõ óïðàæíåíèé: àêòåð îáó÷àåò ñâîåé ðîëè äðóãèõ
àêòåðîâ (ó÷åíèêà, àêòåðà äðóãîãî ïîëà, ïàðòíåðà, êîìèêà è ò. ï.). Ðåæèññåð
çàêðåïëÿåò â ýòî âðåìÿ äëÿ íåãî åãî ïîâåäåíèå, ïîâåäåíèå îáó÷àþùåãî,
äåìîíñòðàòîðà. Êðîìå òîãî, äëÿ àêòåðà òîëüêî ïîëåçíî, åñëè îí âèäèò, êàê åãî
ðîëü èãðàåò äðóãîé, è îñîáåííî ïîó÷èòåëüíûì äëÿ íåãî áóäåò èñïîëíåíèå åãî
ðîëè êîìè÷åñêèì àêòåðîì.
[7] _Öèòèðîâàíèå_. Îáðàùàÿñü íåïîñðåäñòâåííî è ñâîáîäíî ê çðèòåëþ,
àêòåð äàåò ñâîåìó ïåðñîíàæó âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü è äâèãàòüñÿ, îí
ðàññêàçûâàåò. Àâòîð íå äîëæåí ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû çðèòåëè çàáûëè, ÷òî
òåêñò âîçíèêàåò íå êàê èìïðîâèçàöèÿ, ÷òî îí çàó÷åí íàèçóñòü è ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé íå÷òî íåèçìåííîå; íèêàêîé ðîëè àêòåð íå èãðàåò, âåäü âñå ðàâíî íèêòî
íå ñ÷èòàåò, ÷òî îí ðàññêàçûâàåò î ñàìîì ñåáå; ÿñíî, ÷òî îí ðàññêàçûâàåò î
äðóãèõ. Îí âåë áû ñåáÿ òî÷íî òàê æå, åñëè áû ïðîñòî ãîâîðèë ïî ïàìÿòè. Îí
öèòèðóåò òî èëè èíîå äåéñòâóþùåå ëèöî, îí ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëåì íà ñóäå. Íèêòî
íå ìåøàåò åìó îáðàùàòü âíèìàíèå ïóáëèêè íà òî, ÷òî âûñêàçûâàåò ñ ïîëíîé
íåïîñðåäñòâåííîñòüþ ïåðñîíàæ, â ïîâåäåíèè åãî åñòü èçâåñòíîå ïðîòèâîðå÷èå
(åñëè èìåòü â âèäó, êòî ñòîèò íà ñöåíå è ãîâîðèò): àêòåð ãîâîðèò â
ïðîøåäøåì, ïåðñîíàæ - â íàñòîÿùåì.
Åñòü åùå è âòîðîå ïðîòèâîðå÷èå, áîëåå âàæíîå. Íèêòî íå ìåøàåò àêòåðó
íàäåëèòü ïåðñîíàæ èìåííî òåìè ÷óâñòâàìè, êîòîðûå ó òîãî äîëæíû áûòü; è ñàì
îí ïðè ýòîì íå îñòàåòñÿ õîëîäíûì, îí òîæå ïðîÿâëÿåò ñâîè ÷óâñòâà, íî ñîâñåì
íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû ýòî áûëè òå æå ÷óâñòâà, êîòîðûìè æèâåò åãî ïåðñîíàæ.
Ïðåäïîëîæèì, ïåðñîíàæ ãîâîðèò íå÷òî òàêîå, ÷òî ñ÷èòàåò èñòèííûì. Àêòåð æå
ìîæåò âûðàçèòü è äîëæåí óìåòü âûðàçèòü, ÷òî ýòî - âîâñå íå èñòèííî, èëè ÷òî
âûñêàçûâàíèå òàêîé èñòèíû áóäåò èìåòü ðîêîâûå ïîñëåäñòâèÿ, èëè ÷òî-ëèáî
èíîå.
[8] Àêòåðó "ýïè÷åñêîãî òåàòðà" íåîáõîäèìî ñîáèðàòü ìàòåðèàëà áîëüøå,
÷åì ýòî äåëàëîñü äî ñèõ ïîð. Åìó òåïåðü íå íàäî ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ êîðîëåì,
ó÷åíûì, ìîãèëüùèêîì è ò. ä., íî îí äîëæåí ïðåäñòàâëÿòü èìåííî êîðîëåé,
ó÷åíûõ, ìîãèëüùèêîâ; çíà÷èò, åìó íàäî âíèêàòü â äåéñòâèòåëüíîñòü.  òî æå
âðåìÿ åìó íåîáõîäèìî ó÷èòüñÿ èìèòèðîâàòü, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îòâåðãàåòñÿ
â øêîëàõ àêòåðñêîãî èñêóññòâà, ïîòîìó ÷òî èìèòàöèÿ ÿêîáû "ãóáèò
ñàìîáûòíîñòü".
[9] Ñîçäàâàÿ ñïåêòàêëü, òåàòð ìîæåò ðàçíûìè ñðåäñòâàìè äîáèòüñÿ
"ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ": Âî âðåìÿ ìþíõåíñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ "Æèçíè Ýäóàðäà II
Àíãëèéñêîãî" îòäåëüíûì ñöåíàì áûëè âïåðâûå ïðåäïîñëàíû çàãîëîâêè,
îïîâåùàâøèå çðèòåëÿ î ñîäåðæàíèè. Â áåðëèíñêîé ïîñòàíîâêå "Òðåõãðîøîâîé
îïåðû" âî âðåìÿ ïåíèÿ íà ýêðàí ïðîåöèðîâàëèñü íàçâàíèÿ ïåñåíîê. Â áåðëèíñêîé
ïîñòàíîâêå "×òî òîò ñîëäàò, ÷òî ýòîò" íà áîëüøèå ýêðàíû ïðîåöèðîâàëèñü
ôèãóðû àêòåðîâ.
[10] Ýòó îáîáùàþùóþ, ñîáèðàòåëüíóþ èãðó ëó÷øå âñåãî íàáëþäàòü âî âðåìÿ
ðåïåòèöèé, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâóþò ñïåêòàêëþ. Íà ýòèõ
ðåïåòèöèÿõ àêòåðû òîëüêî "îáîçíà÷àþò", òîëüêî íàìå÷àþò ìèçàíñöåíû, òîëüêî
äàþò íàìåê íà æåñò, òîëüêî óñòàíàâëèâàþò èíòîíàöèè. Òàêèå ðåïåòèöèè (èõ
íåðåäêî óñòðàèâàþò ïðè çàìåíå èñïîëíèòåëÿ äóáëåðîì, ÷òîáû îðèåíòèðîâàòü
íîâîãî àêòåðà) èìåþò öåëüþ âñåãî ëèøü âçàèìîïîíèìàíèå; çíà÷èò, íóæíî åùå
ïðåäñòàâèòü ñåáå îáðàùåíèå ê ïóáëèêå, îäíàêî íå òàêîå, êîòîðîå íîñèò
õàðàêòåð âíóøåíèÿ. Ñëåäóåò ïîíèìàòü ðàçëè÷èå ìåæäó èãðîé âíóøàþùåé
(ñóããåñòèâíîé) è óáåæäàþùåé, ïëàñòè÷åñêîé!
[11]  ñâîåé ðàáîòå "Î âûðàæåíèè îùóùåíèé ó ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ" Äàðâèí
æàëóåòñÿ: èçó÷åíèå êîíêðåòíûõ ôîðì çàòðóäíåíî òåì, ÷òî "êîãäà ìû îêàçûâàåìñÿ
ñâèäåòåëÿìè êàêîãî-ëèáî ãëóáîêîãî ïåðåæèâàíèÿ, íàøå ñî÷óâñòâèå âîçáóæäàåòñÿ
ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ìû çàáûâàåì âåñòè òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå èëè ýòî
ñòàíîâèòñÿ äëÿ íàñ ïî÷òè íåâîçìîæíûì". Çäåñü-òî è äîëæåí íà÷àòü ñâîþ
äåÿòåëüíîñòü õóäîæíèê; ñîñòîÿíèå ñàìîãî ãëóáîêîãî âîëíåíèÿ îí äîëæåí óìåòü
ïðåäñòàâèòü òàê, ÷òîáû "ñâèäåòåëü", çðèòåëü, ñîõðàíèë ñïîñîáíîñòü íàáëþäàòü.
[12] Ñâîáîäà â îáðàùåíèè àêòåðà ê ñâîåé ïóáëèêå çàêëþ÷àåòñÿ åùå è â
òîì, ÷òî îí íå îáðàùàåòñÿ ñ íåé êàê ñ íåêîåé åäèíîé ìàññîé. Îí íå ñïëàâëÿåò
åå â òèãëå ýìîöèé â êàêîé-òî áåñôîðìåííûé ñëèòîê. Îí íå îáðàùàåòñÿ êî âñåì
îäèíàêîâî, îí ñîõðàíÿåò ðàçäåëåíèÿ, ñóùåñòâóþùèå â ïóáëèêå, áîëåå òîãî: îí
óñóãóáëÿåò èõ. Â ïóáëèêå ó íåãî åñòü äðóçüÿ è âðàãè, ïî îòíîøåíèþ ê îäíèì îí
äðóæåëþáåí, ê äðóãèì - âðàæäåáåí. Îí ñòàíîâèòñÿ íà ÷üþ-ëèáî ñòîðîíó - íå
âñåãäà íà ñòîðîíó èçîáðàæàåìîãî èì ïåðñîíàæà; íî åñëè îí íå çà íåãî, òî îí
ïðîòèâ íåãî, (Ïî êðàéíåé ìåðå ýòî îñíîâíàÿ ïîçèöèÿ àêòåðà, îíà òîæå äîëæíà
ìåíÿòüñÿ, äîëæíà áûòü ðàçëè÷íîé ïî îòíîøåíèþ ê ðàçëè÷íûì âûñêàçûâàíèÿì
ïåðñîíàæà. Âîçìîæíû è òàêèå ïîëîæåíèÿ, êîãäà âñå îñòàåòñÿ íåðàçðåøåííûì,
êîãäà àêòåð âîçäåðæèâàåòñÿ îò âûñêàçûâàíèÿ îêîí÷àòåëüíûõ ñóæäåíèé, îäíàêî îí
îáÿçàí è ýòî îò÷åòëèâî âûðàçèòü â ñâîåé èãðå.)
[13] Êîãäà êîðîëü Ëèð (äåéñòâèå I, ñöåíà I) â ñöåíå ðàçäåëà ñâîåãî
êîðîëåâñòâà ìåæäó äî÷åðüìè ðàçðûâàåò ãåîãðàôè÷åñêóþ êàðòó, òî àêò ðàçäåëåíèÿ
òàêèì îáðàçîì "î÷óæäàåòñÿ". Âíèìàíèå çðèòåëÿ ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íå òîëüêî íà
êîðîëåâñòâå - Ëèð, îáðàùàÿñü òàê íåäâóñìûñëåííî ñ ãîñóäàðñòâîì, áóäòî ñ
÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ, ïðîëèâàåò íåêîòîðûé ñâåò íà îñíîâû ôåîäàëüíîé
èäåîëîãèè. Â "Þëèè Öåçàðå" òèðàíîóáèéñòâî Áðóòà "î÷óæäàåòñÿ" òåì, ÷òî Áðóò,
ïðîèçíîñÿ ìîíîëîã, îáâèíÿþùèé Öåçàðÿ â òèðàíñòâå, ñàì æåñòîêî îáðàùàåòñÿ ñ
ðàáîì, êîòîðûé åãî îáñëóæèâàåò. Åëåíà Âàéãåëü â ðîëè Ìàðèè Ñòþàðò íåîæèäàííî
èñïîëüçîâàëà ðàñïÿòèå, âèñåâøåå ó íåå íà ãðóäè, êîêåòëèâî îáìàõèâàÿñü èì,
êàê âååðîì.
[14] "_Ýôôåêò î÷óæäåíèÿ" êàê ÿâëåíèå ïîâñåäíåâíîé æèçíè_. "Ýôôåêò
î÷óæäåíèÿ" - ÿâëåíèå áûòîâîå, âñòðå÷àþùååñÿ ïîñòîÿííî â ïîâñåäíåâíîé æèçíè;
ñ åãî ïîìîùüþ ëþäè îáû÷íî äîâîäÿò ðàçíûå ÿâëåíèÿ äî ñîáñòâåííîãî ñîçíàíèÿ
èëè äî ñîçíàíèÿ äðóãèõ; â òîé èëè èíîé ôîðìå åãî èñïîëüçóþò âî âðåìÿ
îáó÷åíèÿ è íà äåëîâûõ êîíôåðåíöèÿõ. "Ýôôåêò î÷óæäåíèÿ" ñîñòîèò â òîì, ÷òî
âåùü, êîòîðóþ íóæíî äîâåñòè äî ñîçíàíèÿ, íà êîòîðóþ òðåáóåòñÿ îáðàòèòü
âíèìàíèå, èç ïðèâû÷íîé, èçâåñòíîé, ëåæàùåé ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè,
ïðåâðàùàåòñÿ â îñîáåííóþ, áðîñàþùóþñÿ â ãëàçà, íåîæèäàííóþ. Ñàìî ñîáîé
ðàçóìåþùååñÿ â èçâåñòíîé ñòåïåíè ñòàíîâèòñÿ íåïîíÿòíûì, íî ýòî äåëàåòñÿ ëèøü
äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîòîì îíî ñòàëî áîëåå ïîíÿòíûì. ×òîáû çíàêîìîå ñòàëî
ïîçíàííûì, îíî äîëæíî âûéòè çà ïðåäåëû íåçàìåòíîãî; íóæíî ïîðâàòü ñ
ïðèâû÷íûì ïðåäñòàâëåíèåì î òîì, áóäòî äàííàÿ âåùü íå íóæäàåòñÿ â îáúÿñíåíèè.
Êàê áû îíà íè áûëà îáû÷íà, ñêðîìíà, îáùåèçâåñòíà, òåïåðü íà íåé áóäåò ëåæàòü
ïå÷àòü íåîáû÷íîñòè. Ìû ïðèìåíÿåì ïðîñòåéøèé "ýôôåêò î÷óæäåíèÿ", êîãäà
ñïðàøèâàåì êîãî-ëèáî: "Òû êîãäà-íèáóäü ðàññìàòðèâàë âíèìàòåëüíî ñâîè ÷àñû?"
Ñïðàøèâàþùèé ìåíÿ çíàåò, ÷òî ÿ ÷àñòî ñìîòðþ íà íèõ, íî âîïðîñîì ñâîèì îí
ðàçðóøàåò ïðèâû÷íîå äëÿ ìåíÿ, à ïîòîìó è íè÷åãî óæå ìíå íå ãîâîðÿùåå
ïðåäñòàâëåíèå î ÷àñàõ. ß ÷àñòî ñìîòðåë íà íèõ, ÷òîáû óñòàíîâèòü âðåìÿ, íî
êîãäà ìåíÿ íàñòîé÷èâî, â óïîð ñïðàøèâàþò, òî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íå ñìîòðåë íà
ñâîè ÷àñû âçãëÿäîì, èñïîëíåííûì óäèâëåíèÿ, è ÷òî îíè âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ
ìåõàíèçì óäèâèòåëüíûé. Òî÷íî òàê æå îáñòîèò äåëî è ñ ïðîñòåéøèì "ýôôåêòîì
î÷óæäåíèÿ", êîãäà äåëîâîå ñîâåùàíèå îòêðûâàåòñÿ ñëîâàìè: "Äóìàëè ëè âû
êîãäà-íèáóäü î òîì, ÷òî äåëàåòñÿ ñ îòõîäàìè, èçî äíÿ â äåíü ñòåêàþùèìè èç
âàøåé ôàáðèêè âíèç ïî ðåêå?" Ýòè îòõîäû äî ñèõ ïîð âåñüìà çàìåòíî ñòåêàëè ïî
ðåêå: èõ ñáðàñûâàëè â âîäó, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîé öåëè è ìàøèíû è ëþäåé; ðåêà
îò íèõ -êàæåòñÿ ñîâåðøåííî çåëåíîé; èõ óíîñèëî âîäîé, è îíè áûëè î÷åíü
çàìåòíû, íî èìåííî êàê îòõîäû. Òî áûëè îòõîäû ïðîèçâîäñòâà, íî òåïåðü îíè
ñàìè äîëæíû ñòàòü ïðîèçâîäñòâåííûì ñûðüåì, è âçãëÿä ñ èíòåðåñîì
îñòàíàâëèâàåòñÿ íà íèõ. Âîïðîñ ïðèäàë âçãëÿäó íà îòõîäû "î÷óæäåííûé"
õàðàêòåð, â ýòîì è áûëà åãî çàäà÷à. Ïðîñòåéøèå ôðàçû, â êîòîðûõ
óïîòðåáëÿåòñÿ "ýôôåêò î÷óæäåíèÿ", - ýòî ôðàçû ñ "íå - à" (îí ñêàçàë íå
"âîéäèòå", à "ïðîõîäèòå äàëüøå"; îí íå ðàäîâàëñÿ, à ñåðäèëñÿ), òî åñòü
ñóùåñòâîâàëî íåêîå îæèäàíèå, ïîäñêàçàííîå îïûòîì, îäíàêî íàñòóïèëî
ðàçî÷àðîâàíèå. Ñëåäîâàëî äóìàòü, ÷òî... íî, îêàçûâàåòñÿ, ýòîãî íå ñëåäîâàëî
äóìàòü. Ñóùåñòâîâàëà íå îäíà âîçìîæíîñòü, à äâå, è ïðèâîäÿòñÿ îáå; ñíà÷àëà
"î÷óæäàåòñÿ" îäíà - âòîðàÿ, à ïîòîì è ïåðâàÿ. ×òîáû ìóæ÷èíà óâèäåë â ñâîåé
ìàòåðè æåíó íåêîåãî ìóæ÷èíû, íåîáõîäèìî "î÷óæäåíèå"; îíî, íàïðèìåð,
íàñòóïàåò òîãäà, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ îò÷èì. Êîãäà ó÷åíèê âèäèò, êàê åãî ó÷èòåëÿ
ïðèòåñíÿåò ñóäåáíûé èñïîëíèòåëü, âîçíèêàåò "î÷óæäåíèå"; ó÷èòåëü âûðâàí èç
ïðèâû÷íîé ñâÿçè, ãäå îí êàæåòñÿ "áîëüøèì", è òåïåðü ó÷åíèê âèäèò åãî â
äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ãäå îí êàæåòñÿ "ìàëåíüêèì". "Î÷óæäåíèå" àâòîìîáèëÿ
ìîæåò âîçíèêíóòü â òîì ñëó÷àå, åñëè ìû, äàâíî óæå ïîëüçóþùèåñÿ ñîâðåìåííîé
ìàøèíîé, âäðóã ñÿäåì â ñòàðóþ ôîðäîâñêóþ ìîäåëü; òîãäà ìû íåîæèäàííî ñíîâà
óñëûøèì âçðûâû: äà âåäü ýòî äâèãàòåëü âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ! Ìû ñíîâà
íà÷èíàåì óäèâëÿòüñÿ, ÷òî òàêàÿ ïîâîçêà, äà è âîîáùå êàêàÿ áû òî íè áûëî
ïîâîçêà, ìîæåò ïåðåäâèãàòüñÿ áåç ïîìîùè ëîøàäè - ñëîâîì, ìû íà÷èíàåì
ïîíèìàòü àâòîìîáèëü êàê íå÷òî ÷óæäîå, íîâîå, êàê êîíñòðóêòèâíîå äîñòèæåíèå,
òî åñòü êàê íå÷òî íååñòåñòâåííîå. Òàêèì îáðàçîì, â -ïîíÿòèå "ïðèðîäà", êóäà,
íåñîìíåííî, âõîäèò è àâòîìîáèëü, íåîæèäàííî âêëþ÷àåòñÿ ïîíÿòèå
"íååñòåñòâåííîãî"; òåïåðü îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðèðîäà ïðÿìî-òàêè ïåðåïîëíåíà
íååñòåñòâåííûìè âåùàìè.
Ñëîâî "äåéñòâèòåëüíî" òîæå ìîæåò ñëóæèòü äëÿ öåëåé "î÷óæäåíèÿ". ("Åãî
äåéñòâèòåëüíî íå áûëî äîìà; îí òàê ñêàçàë, íî ìû íå ïîâåðèëè è ïîñìîòðåëè";
èëè òàê: "Ìû áû íå ïîâåðèëè, ÷òî åãî "åò äîìà, íî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê".)
Ñëîâî "ñîáñòâåííî" òîæå ñëóæèò "î÷óæäåíèþ". ("ß, ñîáñòâåííî, íå ñîãëàñåí".)
Îïðåäåëåíèå ýñêèìîñà - "àâòîìîáèëü - ýòî áåñêðûëûé, ïîëçàþùèé ïî çåìëå
ñàìîëåò" - òîæå "î÷óæäàåò" àâòîìîáèëü.
Ïðåäøåñòâóþùåå ðàññóæäåíèå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ñàìûé "ýôôåêò î÷óæäåíèÿ"
îêàçàëñÿ â èçâåñòíîì ñìûñëå "î÷óæäåííûì"; ìû õîòåëè äîâåñòè äî ñîçíàíèÿ
÷èòàòåëÿ îáûêíîâåííóþ, ïîâñåäíåâíî âñòðå÷àþùóþñÿ â áûòó îïåðàöèþ, îñâåòèâ åå
êàê íå÷òî îñîáåííîå. Íî ìû äîñòèãëè óñïåõà òîëüêî â îòíîøåíèè òåõ, êòî
"äåéñòâèòåëüíî" ïîíÿë, ÷òî ýôôåêò ýòîò äîñòèãàåòñÿ "íå" âñÿêèì
ïðåäñòàâëåíèåì, "à" ëèøü ïðåäñòàâëåíèåì îñîáîãî ðîäà: îí, "ñîáñòâåííî
ãîâîðÿ", íå÷òî îáû÷íîå.
[15] Ïðèìåðû òàêèõ òèòðîâ: "Ìàêëåð Ñóëëèâàí Ñëèôò ïîêàçûâàåò Èîàííå
ä'Àðê, êàê äóðíû áåäíÿêè"; "Ðå÷ü Ïèðïîÿòà Ìàóëåðà î áåññìåðòèè êàïèòàëèçìà è
ðåëèãèè" ("Ñâÿòàÿ Èîàííà ñêîòîáîåí"); "Íîâûé Àíàáàçèñ: Áðàâûé ñîëäàò Øâåéê
øàãàåò ïî íàïðàâëåíèþ ê ñâîåé ÷àñòè, íî íå äîõîäèò äî íåå"; "Îñóæäåíèå
òèðàíîóáèéñòâà ñîëäàòîì Øâåéêîì" ("Ïðèêëþ÷åíèÿ áðàâîãî ñîëäàòà Øâåéêà").
Ýòè òèòðû ïîÿâëÿþòñÿ è ïåðåä áîëåå äëèííûìè ñöåíàìè. Ïðèâåäó êàê ïðèìåð
äîïîëíèòåëüíîãî äåëåíèÿ ñöåíû, èäóùåé ïÿòíàäöàòü è áîëåå ìèíóò, òèòðû,
èñïîëüçîâàííûå âî âòîðîé ñöåíå ïüåñû "Ìàòü".
ÄÈÀËÅÊÒÈÊÀ È Î×ÓÆÄÅÍÈÅ
1
Î÷óæäåíèå êàê ïîíèìàíèå (ïîíèìàíèå - íåïîíèìàíèå-ïîíèìàíèå), îòðèöàíèå
îòðèöàíèÿ.
2
Íàêîïëåíèå íåÿñíîñòåé, ïîêà (íå íàñòóïàåò ïîëíàÿ ÿñíîñòü (ïåðåõîä
êîëè÷åñòâà â êà÷åñòâî).
3
×àñòíîå â îáùåì (ñëó÷àé â ñâîåé èñêëþ÷èòåëüíîñòè, íåïîâòîðèìîñòè, ïðè
ýòîì îí òèïè÷åí).
4
Ìîìåíò ðàçâèòèÿ (ïåðåõîä îäíèõ ÷óâñòâ â äðóãèå ÷óâñòâà ïðîòèâîïîëîæíîãî
ñâîéñòâà, êðèòèêà è âæèâàíèå â îáðàç â íåðàçðûâíîì åäèíñòâå).
5
Ïðîòèâîðå÷èâîñòü (äàííûé ÷åëîâåê â äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, äàííûå
ïîñëåäñòâèÿ äàííîãî äåéñòâèÿ!).
6
Îäíî ïîíèìàåòñÿ ÷åðåç äðóãîå (ñöåíà, âíà÷àëå ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ïî ñìûñëó,
áëàãîäàðÿ åå ñâÿçè ñ äðóãèìè ñöåíàìè îáíàðóæèâàåò è äðóãîé ñìûñë).
7
Ñêà÷îê (saltus naturae, ýïè÷åñêîå ðàçâèòèå ñî ñêà÷êàìè).
8
Åäèíñòâî ïðîòèâîïîëîæíîñòåé (â åäèíîì èùóò ïðîòèâîðå÷èÿ, ìàòü è ñûí - â
"Ìàòåðè" - âíåøíå åäèíû, íî îíè áîðþòñÿ äðóã ñ äðóãîì èç-çà äåíåã).
9
Ïðàêòè÷åñêàÿ ïðèìåíèìîñòü çíàíèé (åäèíñòâî òåîðèè è ïðàêòèêè).
ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÎÁÐÀÇÀ
1. Î ÌÅÒÎÄÅ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ ÈÇÓ×ÅÍÈß È ÏÎÑÒÐÎÅÍÈß ÎÁÐÀÇÀ
Àêòåð íå äîëæåí çëîóïîòðåáëÿòü ôàíòàçèåé. Ïåðåõîäÿ îò ðåïëèêè ê
ðåïëèêå, ïîñòåïåííî ïðèìåðèâàÿñü ê èçîáðàæàåìîìó ïåðñîíàæó, âûèñêèâàÿ â
êàæäîé ñöåíå, â êàæäîé ôðàçå, êîòîðóþ îí äîëæåí ïðîèçíîñèòü èëè âûñëóøèâàòü
ïî õîäó äåéñòâèÿ, âñå, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò èëè, ïðîòèâîðå÷èò õàðàêòåðó ýòîãî
ïåðñîíàæà, àêòåð ñòðîèò îáðàç. Ýòîò ïîñòåïåííûé ïðîöåññ èçó÷åíèÿ àêòåð
äîëæåí ïðî÷íî çàïå÷àòëåòü â ïàìÿòè, ÷òîáû â ðåçóëüòàòå îí ìîã ïîêàçàòü
çðèòåëþ âåñü ñëîæíûé ïóòü ðàçâèòèÿ îáðàçà. Ïîñòåïåííîñòü âàæíà íå òîëüêî äëÿ
ïîêàçà òåõ èçìåíåíèé, êîòîðûå ïðåòåðïåâàåò îáðàç â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ
ïüåñû, íî è äëÿ áîëåå ïîëíîãî ðàñêðûòèÿ ýòîãî îáðàçà ïåðåä çðèòåëåì, ÷òîáû
ñîõðàíèòü êðîõîòíûå, íî ñóùåñòâåííûå íåîæèäàííîñòè, óãîòîâàííûå çðèòåëþ è
çàñòàâëÿþùèå åãî íåïðåðûâíî äåëàòü äëÿ ñåáÿ îòêðûòèÿ è ìåíÿòü ñâîé âçãëÿä íà
âåùè. ×òîáû ïîìî÷ü â ýòîì çðèòåëþ, àêòåðó íåîáõîäèìî õîðîøî çàïîìíèòü âñå òå
îòêðûòèÿ â õàðàêòåðå ïåðñîíàæà, êîòîðûå îí ñäåëàë, ãîòîâÿ ñâîþ ðîëü. Òàêîé
ïîñòåïåííûé ïðîöåññ ëó÷øå, ÷åì äåäóêòèâíûé, ïðîèçâîäíûé, ïðè êîòîðîì àêòåð,
èñõîäÿ èç áåãëîãî, îñíîâàííîãî íà ìèìîëåòíîì ïðîñìàòðèâàíèè ðîëè, îáùåãî
ïðåäñòàâëåíèÿ îá èçîáðàæàåìîì ïåðñîíàæå, óæå ïîòîì èùåò â "ìàòåðèàëå" ïüåñû
îñíîâû äëÿ ñîçäàíèÿ îáðàçà. Â ðåçóëüòàòå ìíîãîå èç "ìàòåðèàëà" îñòàåòñÿ
íåèñïîëüçîâàííûì, ìíîãîå èñêàæàåòñÿ è ïîòîìó íå äàåò äîëæíîãî ýôôåêòà. Òàêîé
ñïîñîá çíàêîìñòâà ñ ÷åëîâåêîì íèêàê íåëüçÿ ðåêîìåíäîâàòü. Ïîñòóïàÿ òàê,
àêòåð íå äàåò çðèòåëþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê ñàì îí,
èñïîëíèòåëü, ïðèøåë ê ïîíèìàíèþ îáðàçà. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ìåíÿòüñÿ íà ãëàçàõ
ó çðèòåëÿ, îí ïîêàçûâàåò ëèøü êîíå÷íûé ðåçóëüòàò èçìåíåíèÿ, ïðåäñòàåò êàê
ñóùåñòâî, íå ïîäâåðãøååñÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, êàê áû íå ïîäâåðæåííîå íèêàêèì
âîçäåéñòâèÿì, êàê íåêèé îáîáùåííûé, àáñîëþòíûé, àáñòðàêòíûé ÷åëîâåê. Òî
ñóæäåíèå, êîòîðîå ìîæíî âûíåñòè îá ýòîì ïåðñîíàæå, íè÷åãî â íåì íå ìåíÿåò.
Îäíàêî òàêèå ñóæäåíèÿ ñîâåðøåííî áåñïîëåçíû, è èõ íåëüçÿ äîïóñêàòü. Äà â
ýòîì ñëó÷àå äåëî îáû÷íî è íå äîõîäèò äî ñóæäåíèé, à ëèøü äî ýìîöèé. Ïîñòóïàÿ
òàê, àêòåðû, âìåñòî òî÷íûõ äàííûõ è ïîëåçíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïåðñîíàæå,
îñòàâëÿþò êàêîå-òî ðàñïëûâ÷àòîå, "óâåëè÷èòåëüíîå" âîñïîìèíàíèå î íåì, òàê
íàçûâàåìûé ìèô. Îíè äàþò êîïèþ âìåñòî îðèãèíàëà, îíè äàþò âîñïîìèíàíèå,
âìåñòî òîãî ÷òîáû ñòàòü òàêîâûì. ×òîáû çàïîëíèòü æèâûì ñîäåðæàíèåì òàêóþ
ðàçäóòóþ, íååñòåñòâåííî ãðîìàäíóþ ôîðìó, îáû÷íî íåäîñòàòî÷íî íè ñðåäñòâ
"ìàòåðèàëà", íè ñðåäñòâ èñïîëíèòåëÿ, è øèðîêî çàäóìàííîå çðåëèùå âûëèâàåòñÿ
â îáûêíîâåííóþ õàëòóðó. È òåì íå ìåíåå àêòåðû îò ïðèðîäû áîëüøå ñêëîííû ê
ýòîìó äåäóêòèâíîìó ìåòîäó, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî îíè î÷åíü ðàíî, èíîãäà óæå
íà ïåðâîé ðåïåòèöèè, ìîãóò èãðàòü àêòåðà, òî÷íåå, òîò òèï àêòåðà, êîòîðûé èì
ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå äîñòîéíûì ïîäðàæàíèÿ è êîòîðûé îíè îñîáåííî õîòÿò
èãðàòü - äàæå áîëüøå, ÷åì äàííóþ êîíêðåòíóþ ðîëü.  òàêèõ êîëè÷åñòâàõ
ôàíòàçèÿ óæå ïðèíîñèò âðåä. Íî ïðè èíäóêòèâíîì, ïîñòåïåííîì ìåòîäå îíà
íåîáõîäèìà. Ïåðåõîäÿ îò ðåïëèêè ê ðåïëèêå, àêòåð, ãîòîâÿùèé ðîëü, âñå âðåìÿ
îáðàùàåòñÿ ê ôàíòàçèè, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü âûâîäèò ïåðåä åãî âíóòðåííèì
âçîðîì âñå áîëåå îïðåäåëåííûå è ÷åòêèå, ïî÷òè çàêîí÷åííûå êîíòóðû ïåðñîíàæà,
êîòîðûé â òàêîé-òî è òàêîé-òî ñèòóàöèè ìîã áû (ïðîèçíåñòè òàêóþ-òî è
òàêóþ-òî ôðàçó. Íî âñå ïîñòðîåíèÿ (ðåøåíèÿ), ïîäñêàçàííûå çàáåãàþùåé âïåðåä
è ïîòîìó ïîä÷àñ îïðîìåò÷èâîé ôàíòàçèåé, äîëæíû áûòü ñàìûì ñåðüåçíûì è
îáúåêòèâíûì îáðàçîì ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâèå ñ ñèòóàöèÿìè è ðåïëèêàìè,
êîòîðûå ñëåäóþò äàëüøå ïî õîäó äåéñòâèÿ è êîòîðûå ìîãóò âíåñòè â íèõ
ñóùåñòâåííûå êîððåêòèâû. È íàñêîëüêî íåïðàâèëüíî ïîñòóïàåò àêòåð
äåäóêòèâíîãî íàïðàâëåíèÿ, ñëèøêîì ðàíî îðèåíòèðóÿñü íà íåêèé îñíîâíîé òèï,
íàñòîëüêî ðàçóìíî äåéñòâóåò àêòåð íàïðàâëåíèÿ èíäóêòèâíîãî, îïèðàÿñü íà
îòäåëüíûå "÷åðòû". Âñÿ ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà, ñî÷åòàþùàÿ â ñåáå è ôàíòàçèþ
è àíàëèç ôàêòîâ, íàïðàâëåíà íà òî, ÷òîáû ñîçäàòü êîíêðåòíûé, æèâîé îáðàç,
ïîêàçàòü åãî â ðàçâèòèè.
2. ÌÎÆÅÒ ËÈ ÀÊÒÅÐ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÛÌ ÐÀÑÊÐÛÒÈÅÌ ÎÁÐÀÇÀ ÓÂËÅ×Ü ÇÐÈÒÅËß?
Ìåòîä ïîñòåïåííîãî ðàñêðûòèÿ îáðàçà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ìåëî÷íûì. Àêòåðà
ìîæåò òðåâîæèòü ìûñëü, ÷òî òàêèì ïóòåì åìó íèêîãäà íå óäàñòñÿ "óâëå÷ü"
çðèòåëÿ. Íå ëèøàò ëè òå óñèëèÿ, êîòîðûå îí çàòðà÷èâàåò è ðåçóëüòàò êîòîðûõ
åìó äàæå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîä÷åðêíóòü â ñàìîì îáðàçå, íå ëèøàò ëè îíè ýòîò
îáðàç áåñêîíå÷íî âàæíîé âèäèìîñòè îòñóòñòâèÿ âñÿêèõ óñèëèé? Ýòà òðåâîãà èäåò
îò íåïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ ïðîöåññà "óâëå÷åíèÿ". Äëÿ òîãî ÷òîáû óâëå÷ü,
íåîáõîäèìî, ÷òîáû òîò, êîãî íàäî óâëå÷ü, óïîðñòâîâàë, íå ïîääàâàëñÿ
óâëå÷åíèþ. Óñïåõ óâëåêàþùåãî çàâèñèò îò åãî ñïîñîáíîñòè óâëåêàòü è îò
òâåðäîñòè, óïîðñòâà òîãî, êîãî îí õî÷åò óâëå÷ü. Òó òðåçâîñòü, êîòîðóþ îí
õî÷åò ïðåâðàòèòü â îïüÿíåíèå, îí äîëæåí ïðåæäå ñîçäàòü. Âûñîòà ïîäúåìà
çàìåòíà ïî îòíîøåíèþ ê òîé ïëîñêîñòè, îò êîòîðîé ïðîèñõîäèò ïîäúåì. Óâëåêàÿ,
íóæíî óâëåêàòåëüíî ïîêàçàòü óâëåêàåìîìó ñàìûé ïðîöåññ óâëå÷åíèÿ. Ýòî íóæíî
åìó ïî ìåíüøåé ìåðå â òàêîé æå ñòåïåíè, êàê ñàìîå ñîñòîÿíèå óâëå÷åííîñòè. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, óâëåêàþùèé äîëæåí ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå íàäåæíîñòè,
äîñòîâåðíîñòè, ïîòîìó ÷òî çðèòåëü, çàáûâàþùèé â ýòîò ìîìåíò âñå íà ñâåòå,
ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî íà íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ.
3. Î ÂÛÁÎÐÅ ×ÅÐÒ
Èçó÷àòü ðîëü ëó÷øå âñåãî ïîñòåïåííî. Íî ïîä êàêèì óãëîì çðåíèÿ, äëÿ
êîãî, äëÿ êàêîé öåëè íåîáõîäèìî èçó÷åíèå è ïîñòðîåíèå îáðàçà?
Êîãäà àêòåð, ãîòîâÿ ðîëü, ïûòàåòñÿ ñ ìèíèìàëüíîé ìåðîé äóøåâíîãî
ó÷àñòèÿ ïåðåäàòü ïîâåäåíèå ïåðñîíàæà â íàèáîëåå óäîáíîé äëÿ ñåáÿ ìàíåðå,
ñîñðåäîòî÷èâ îñíîâíûå óñèëèÿ íà ïîèñêàõ âûðàçèòåëüíûõ æåñòîâ, îí áëàãîäàðÿ
ñâîåé ãîòîâíîñòè ê íåîæèäàííîñòÿì âûÿâëÿåò â îòäåëüíûõ ìåëêèõ ÷åðòî÷êàõ
òèïè÷åñêîå è â òî æå âðåìÿ ñïåöèôè÷åñêîå â ñâîåì ãåðîå. (Ãîòîâíîñòü ê
íåîæèäàííîñòÿì - ýòî òåõíèêà, ïðè÷åì î÷åíü âàæíàÿ äëÿ àêòåðà, è åþ ìîæíî
îâëàäåòü. Ïîñêîëüêó îñíîâíàÿ çàäà÷à àêòåðà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñäåëàòü
íåêîòîðûå âåùè ïîðàçèòåëüíûìè, îí äîëæåí ïðåæäå âñåãî ñàì ïîðàæàòüñÿ ýòèì
âåùàì.) Òùàòåëüíî è ñ èíòåðåñîì (âñå ýòî ìàíåðû, êîòîðûì ìîæíî îáó÷èòüñÿ,
îíè åñòåñòâåííû è íåîáõîäèìû, êàê äâèæåíèÿ, êîòîðûå äåëàåò ñòîëÿð ó
âåðñòàêà), ïðè÷åì ñ èíòåðåñîì äàæå òîãäà, êîãäà îí èùåò â ñôåðå
òðàãè÷åñêîãî, àêòåð ïûòàåòñÿ ïðåæäå âñåãî îáúåäèíèòü ÷åðòû, ïðîòèâîðå÷àùèå
äðóã äðóãó. Åãî çàäà÷à ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñîâìåñòèòü âñå ýòè ÷åðòû,
ïðèâåñòè èõ â ðàâíîâåñèå â õàðàêòåðå êàêîãî-òî îïðåäåëåííîãî, îòëè÷íîãî è
óäîáîîòëè÷àåìîãî îò äðóãèõ äåéñòâóþùèõ ëèö ïåðñîíàæà, íî åìó íå ïîçâîëåíî
ðàäè áîëåå óäîáíîãî ñîåäèíåíèÿ ýòèõ ÷åðò èãíîðèðîâàòü îòäåëüíûå, îò÷åòëèâî
çàìåòíûå ÷åðòû, òî åñòü èñõîäèòü èç íåêîåãî êàæóùåãîñÿ åìó ãëàâíûì
ïðåäñòàâëåíèÿ î öåëîì. Èìåííî "íåïðèãîäíûå", ïðîòèâîðå÷àùèå äðóãèì ÷åðòû îí
äîëæåí èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîçäàíèÿ îáðàçà. È êàê öåëüíàÿ óæå è åùå ïîëíàÿ
ïðîòèâîðå÷èé ëè÷íîñòü, îí, õîòÿ è ïîä÷èíåí äåéñòâèþ è ïîçâîëÿåò, òàê
ñêàçàòü, âñå ñ ñîáîé äåëàòü, íî âñå æå íå ðàñòâîðÿåòñÿ â äåéñòâèè öåëèêîì.
Áîëåå òîãî, îí çàäåðæèâàåò õîä äåéñòâèÿ ïî÷òè â òàêîé æå ñòåïåíè, êàê
ïðîäâèãàåò åãî, îí èäåò âìåñòå ñ äåéñòâèåì, òî çàñòûâàÿ, òî ïëåòÿñü çà íèì,
òî äàæå çàñòàâëÿÿ òàùèòü ñåáÿ. Ïîòîìó ÷òî îòäåëüíûå ÷åðòû â åãî ïîâåäåíèè
âçÿòû íå òîëüêî èç äàííîé ïüåñû, èç "ìèðà ïîýòà"; àêòåð (ïåðåíîñÿ
îïðåäåëåííóþ ÷åðòó èç "ìèðà ïîýòà" â äðóãîé, à èìåííî ðåàëüíûé, çíàêîìûé
åìó, àêòåðó, ìèð) ïðèäàåò ýòîé ÷åðòå îñîáîå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ïüåñû è íå
ñîâñåì ðàñòâîðÿþùååñÿ â íåé çíà÷åíèå.
Íî ïîä êàêèì óãëîì çðåíèÿ, äëÿ êîãî, äëÿ êàêîé öåëè àêòåð ñîâåðøàåò
òàêîé ïîñòåïåííûé îòáîð ÷åðò? Îí âûáèðàåò èõ òàê, ÷òîáû çíàíèå ýòèõ ÷åðò
îáëåã÷àëî åìó ïðîíèêíîâåíèå â îáðàç. Ñëåäîâàòåëüíî, èçâíå, ñ òî÷êè çðåíèÿ
âíåøíåãî ìèðà, îêðóæàþùèõ, ñ òî÷êè çðåíèÿ îáùåñòâà. Ñòàëî áûòü, àêòåð
îðèåíòèðóåòñÿ íà îáúåêòèâíîå ïîâåäåíèå ïåðñîíàæà, íà òå åãî ïîñòóïêè,
êîòîðûå çàìåòíû âñåì. Íî åñòü åùå äðóãàÿ, ïðîòèâîðå÷àùàÿ ïåðâîé âîçìîæíîñòü
ïîâåäåíèÿ ïåðñîíàæà, î êîòîðîé ìû óæå ãîâîðèëè è êîòîðàÿ òàêæå îáóñëîâëåíà
êëàññîâûì ïîëîæåíèåì è îáñòîÿòåëüñòâàìè (äëÿ ïîêàçà ýòîé âîçìîæíîñòè
ïðèìåíÿåòñÿ òåõíèêà àëüòåðíàòèâû, íàìåêà íà äðóãèå âàðèàíòû), íî êîòîðàÿ ó
äàííîãî ïåðñîíàæà íå ðåàëèçóåòñÿ: àêòåð äîëæåí ñäåëàòü åå âèäèìîé. Èòàê,
"÷åðòû" - ýòî â èçâåñòíîé ìåðå øàõìàòíûå õîäû ôèãóð, à íå ïðîñòî ÷åðòû
õàðàêòåðà (ðåàêöèÿ íà ðàçäðàæåíèå), àáñîëþòíûå è íè îò ÷åãî íå çàâèñÿùèå.
Òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î ÷åðòàõ õàðàêòåðà, íåîáõîäèìî ïîêàçàòü èõ êàê ðåçóëüòàò
âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. ×åðòû èìåþò îáùåñòâåííûå ïðè÷èíû è
îáùåñòâåííûå ñëåäñòâèÿ. Òîëüêî ïîñòðîåííûå èç òàêèõ ÷åðò îáðàçû áóäóò
ðåàëüíûìè, è àêòåð ñìîæåò ïîêàçàòü èõ ñâÿçü ñ îêðóæàþùèì ìèðîì.
4. ÐÀÇËÈ×ÈÅ, ÏÎÊÀÇÀÍÍÎÅ ÐÀÄÈ ÐÀÇËÈ×Èß
Ìû óæå ãîâîðèëè, ÷òî àêòåð íå ìîæåò ñòðîèòü îáðàç òîëüêî íà îñíîâàíèè
òîãî, êàê âåäåò ñåáÿ èçîáðàæàåìûé ïåðñîíàæ â ïüåñå. Ñîâñåì íåäîñòàòî÷íî
ðàçðàáîòàòü îáðàç ëèøü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî íåîáõîäèìî ïî õîäó äåéñòâèÿ
äàííîé ïüåñû. Â íåì äîëæíî áûòü åùå ÷òî-òî êîíêðåòíîå, íåïîâòîðèìîå,
ïîçâîëÿþùåå äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî â îïðåäåëåííûõ ñîöèàëüíûõ óñëîâèÿõ ýòî ëèöî
ìîæåò äåéñòâîâàòü è ïî-äðóãîìó. Èëè æå, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ïåðñîíàæ äåéñòâóåò
òàê, à íå èíà÷å, àêòåð äîëæåí äàòü ïîíÿòü, ÷òî èìåííî ýòî äåéñòâèå ìîæåò
áûòü ñîâåðøåíî ëþäüìè ñîâñåì äðóãèìè, íå ïîõîæèìè íà äàííîå êîíêðåòíîå ëèöî,
òî åñòü îí äîáèâàåòñÿ, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñêàçàòü: âîîáùå-òî òàê äåéñòâóþò
ñîâñåì äðóãèå ëþäè. Âìåñòå ñ òåì àêòåð íå äîëæåí ïðåóâåëè÷èâàòü ýòî îòëè÷èå
åãî ïåðñîíàæà îò äðóãèõ.
Âûâîä "Äî ÷åãî æå âñå-òàêè ðàçëè÷íû ëþäè!" - âåñüìà îäíîáîêèé âûâîä.
Ñäåëàòü åãî íåîáõîäèìî, êîãäà ïûòàþòñÿ îòðèöàòü, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïîáóäèòü ëþäåé ê ÷åìó-òî èëè äàòü èì ïîáóäèòü ê ÷åìó-òî ñåáÿ, íóæíî
ó÷èòûâàòü îñîáåííîñòè êàæäîãî. Íî ýòîò îäíîáîêèé âûâîä èíîãäà ïðåïîäíîñèòñÿ
êàê èñòèíà â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè, à òåì ñàìûì îòðèöàåòñÿ, ÷òî ïîâåäåíèå
ëþäåé ìîæíî çàðàíåå ïðåäñêàçàòü. Êàê ðàç èçó÷èâ èõ êîíêðåòíûå ðàçëè÷èÿ,
ìîæíî íàïåðåä ñêàçàòü, êàê îíè ñåáÿ ïîâåäóò, è ðàçëè÷èÿ èõ äîëæíû áûòü
èñòîëêîâàíû èìåííî ðàäè ýòîãî ïðåäñêàçàíèÿ. Ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî ïðèäàâàòü
ìûñëè "Êàê ðàçëè÷íû ëþäè!" îòòåíîê íåâîçìîæíîñòè òàêîãî ïðåäñêàçàíèÿ è
âîîáðàæàòü, áóäòî ïîäîáíûå âûâîäû îáîãàùàþò ÷åëîâåêà. Òå, êòî íàïèðàåò íà
ýòîò âûâîä, íàõîäÿò óäîâëåòâîðåíèå â ìíîãîîáðàçèè, â íå ïîääàþùåéñÿ íèêàêèì
âëèÿíèÿì ñèëå ÷åëîâåêà, óòâåðæäàÿ, ÷òî îí ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ â ñàìûõ
íåâåðîÿòíûõ íàïðàâëåíèÿõ; ñîâåðøåííî áåñïîìîùíûå ïåðåä ýòèì ïëîäîòâîðíûì
ìíîãîîáðàçèåì, îíè òåøàò ñåáÿ è äðóãèõ (ïî ñóòè, íå óäàðÿÿ ïàëåö î ïàëåö)
ïðè÷àñòíîñòüþ ê ýòîìó ïëîäîòâîðíîìó ìíîãîîáðàçèþ. Îíè ìåëü÷àò ÷åëîâåêà,
÷òîáû âîçâåëè÷èòü ÷åëîâå÷åñòâî. Íî ýòî ãëóïûé ñàìîîáìàí. Ïîòîìó ÷òî â
äåéñòâèòåëüíîñòè îíè èçâèíÿþò òåì ñàìûì ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîäâåðæåííîñòü
âñÿêèì âëèÿíèÿì è ïîëíîå íåóìåíèå âëèÿòü íà äðóãèõ è çàñòûâàþò â èçóìëåíèè
ñàìè ïåðåä ñîáîé. Êàê áóäòî ÷åëîâå÷åñòâî íå ñîñòîèò èç íèõ ñàìèõ!
Òàêèì îáðàçîì, àêòåð äîëæåí íå ôåòèøèçèðîâàòü ìûñëü î ðàçëè÷èè ëþäåé, à
ñðàçó æå ñòàðàòüñÿ ïðèáëèçèòü âîïðîñ ê ðàçðåøåíèþ: òàê â ÷åì æå êîíêðåòíî
ñîñòîèò ýòî ðàçëè÷èå?
5. ÈÑÒÎÐÈÇÀÖÈß
Ïðè èñòîðè÷åñêîì ïîäõîäå ê ÷åëîâåêó îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê òàèò â
ñåáå íå÷òî äâîéñòâåííîå, íåçàâåðøåííîå. Îí ïðåäñòàåò íå â îäíîì, à â
íåñêîëüêèõ îáëè÷üÿõ; îí õîòÿ è òàêîé, êàêîé îí åñòü, èáî íåñåò â ñåáå ÷åðòû
ñâîåé ýïîõè, íî, áóäó÷è ñûíîì ýòîé ýïîõè, îí â òî æå âðåìÿ è äðóãîé, åñëè
ïåðåíåñòè åãî â èíîé âåê, åñëè åãî ôîðìèðóåò äðóãîå âðåìÿ. Åñëè îí ñåãîäíÿ
òàêîé, çíà÷èò â÷åðà îí áûë äðóãèì. Îí ïðèîáðåë òî, ÷òî â áèîëîãèè íàçûâàåòñÿ
ïëàñòè÷íîñòüþ.  íåì ñîñðåäîòî÷åíî ìíîãîå, ÷òî ðàçâèâàëîñü è ìîæåò
ðàçâèâàòüñÿ äàëüøå. Îí óæå èçìåíèëñÿ, ñòàëî áûòü, ìîæåò ìåíÿòüñÿ è âïðåäü.
Åñëè æå îí íå ìîæåò áîëüøå èçìåíÿòüñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå êîðåííûì îáðàçîì, òî
è ýòî çàâåðøàåò åãî îáëèê. Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè î òàêîì ñîñòîÿíèè
íåèçìåíÿåìîñòè ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàññìàòðèâàþòñÿ
áîëüøèå îáùåñòâåííûå ôîðìàöèè.
Èòàê, àêòåðó íåîáõîäèìî ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó îáèëèå îáåðòîíîâ. Åãî
èñòîðèçèðîâàííûé ÷åëîâåê ãîâîðèò êàê áû ñî ìíîãèìè îòãîëîñêàìè, êîòîðûå
íóæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå îäíîâðåìåííûìè, íî ñ èçìåíåíèÿìè â ñîäåðæàíèè.
6. ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÎÑÒÜ ÎÁÐÀÇÀ
Åñëè, òàêèì îáðàçîì, õàðàêòåð ïåðñîíàæà ïîêàçàí èñòîðè÷åñêè, êàê íå÷òî
ñâÿçàííîå ñ îïðåäåëåííîé ýïîõîé è ïîòîìó ïðåõîäÿùåå, åñëè ýòîò ïåðñîíàæ,
îòâå÷àÿ, äàåò òîëüêî îäèí èç ìíîãèõ îòâåòîâ, êîòîðûå äîëæíû ðåçîíèðîâàòü, à
äðóãèå îòâåòû, êîòîðûõ îí ñåé÷àñ íå äàåò, îí ìîã áû äàòü ïðè äðóãèõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ, òî ðàçâå òàêîé îáðàç íå îçíà÷àåò ëþáîãî ÷åëîâåêà? Â
çàâèñèìîñòè îò ýïîõè èëè êëàññîâîé ïðèíàäëåæíîñòè êàæäûé îòâå÷àåò
ïî-ðàçíîìó; åñëè ÷åëîâåê æèë â äðóãîå âðåìÿ èëè åùå íå òàê äîëãî èëè ãäå-òî
â òåíè, òî îí íåïðåìåííî îòâåòèò ïî-äðóãîìó, íî òàê æå îïðåäåëåííî, êàê
îòâåòèë áû âñÿêèé â ýòîì ïîëîæåíèè è â ýòîò ïåðèîä: êàê æå òóò íå ñïðîñèòü,
íåò ëè åùå äðóãèõ ðàçëè÷èé â îòâåòå? Ãäå îí ñàì, æèâîé, íåïîâòîðèìûé, òîò,
êîòîðûé íå âïîëíå ðàâåí ñåáå ïîäîáíûì, íàõîäÿùèìñÿ â òàêîì æå ïîëîæåíèè?
Ñîìíåíèé íåò, òàêîå íåïîâòîðèìîå ÿ äîëæíî áûòü ïðåäñòàâëåíî. Òîò, ÷üè
ðåàêöèè ìû çäåñü âèäèì, ìîæåò ïîêàçàòü íå òîëüêî ñâîå ÿ (àêòåðà) è òû
(çðèòåëÿ), íî â äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Åãî èçîáðàæåíèå êàê ÷åëîâåêà
îïðåäåëåííîãî êëàññà è îïðåäåëåííîé ýïîõè íåâîçìîæíî áåç èçîáðàæåíèÿ åãî êàê
îñîáîãî æèâîãî ñóùåñòâà âíóòðè ñâîåãî êëàññà è ýïîõè. Âîçüìåì ðåëèãèîçíîñòü
êàêîãî-òî ÷åëîâåêà, íàïðèìåð ðàáî÷åãî. Êðóïíàÿ ïðîìûøëåííîñòü â ãèãàíòñêèõ
ìàñøòàáàõ ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ ðåëèãèîçíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè ðàáî÷èõ; íî êàæäûé
îòäåëüíûé ðàáî÷èé â òàêèõ âîïðîñàõ âåäåò ñåáÿ î÷åíü ïî-ðàçíîìó. Ìû äîëæíû
ïîïûòàòüñÿ îáúÿñíèòü åãî ïîçèöèþ, åñëè îíà îòëè÷àåòñÿ îò îáùåé ïîçèöèè,
ðàçëè÷èÿìè îáùåñòâåííîãî õàðàêòåðà, íî ýòî ìîæåò îñòàòüñÿ ñóãóáî
òåîðåòè÷åñêèì ðàññóæäåíèåì, òî åñòü ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ó íàñ
ìîæåò íå áûòü îáùåñòâåííûõ ìåð, êîòîðûå ñóìåëè áû èçìåíèòü åãî ïîçèöèþ è
ïðèáëèçèòü åå ê îáùåé, êëàññîâîé. Íà ïðàêòèêå (îáùåñòâåííàÿ òðàêòîâêà) â
òàêèõ ñëó÷àÿõ ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ÷åì-òî íåïîäâèæíûì, ñ àìàëüãàìîé, êîòîðàÿ íå
ïîääàåòñÿ íàøèì èíñòðóìåíòàì, ñ ÷åì-òî, ÷òî íàì ïðèõîäèòñÿ òàùèòü ñ ñîáîé â
íàøå èçîáðàæåíèå, ÷òî ñîñòàâëÿåò ÷àñòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Îáåðòîíû ê åãî
îòâåòàì áóäóò èñõîäèòü óæå íå îò íåãî ñàìîãî â äðóãîé ñèòóàöèè èëè â äðóãîå
âðåìÿ, à îò äðóãèõ, íåïîõîæèõ íà íåãî ëþäåé.
ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÀÊÒÅÐÀ Ê ÏÓÁËÈÊÅ
1
Îòíîøåíèå àêòåðà ê ïóáëèêå äîëæíî áûòü ñîâåðøåííî ñâîáîäíûì è
íåïîñðåäñòâåííûì. Îí ïðîñòî õî÷åò ÷òî-òî ñîîáùèòü è ïðåäñòàâèòü åé, è
ïîçèöèÿ ïðîñòî ñîîáùàþùåãî è ïðåäñòàâëÿþùåãî äîëæíà òåïåðü ñòàòü îñíîâîé
âñåõ åãî äåéñòâèé. Òóò áåçðàçëè÷íî, ãäå îí ñîîáùàåò è ïîêàçûâàåò: íà óëèöå,
â êîìíàòå èëè íà ñöåíå, ýòîé ñïåöèàëüíî îòìåðåííîé äëÿ ñîîáùåíèé è
ïðåäñòàâëåíèé ïëîùàäêå. Íè÷åãî íå çíà÷èò, ÷òî îí óæå â ñïåöèàëüíîì êîñòþìå è
â ãðèìå; ïðè÷èíû ýòîãî îí ìîæåò ñ ðàâíûì óñïåõîì îáúÿñíèòü è äî
ïðåäñòàâëåíèÿ è ïîñëå íåãî. Ëèøü áû íå âîçíèêëî âïå÷àòëåíèÿ, áóäòî óæå äàâíî
ñóùåñòâîâàëà äîãîâîðåííîñòü, ÷òî â íàçíà÷åííûé ÷àñ çäåñü äîëæíû ïðîèçîéòè
íåêèå ñîáûòèÿ, ïðè÷åì ïðîèçîéòè òàê, ñëîâíî îíè äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäÿò
èìåííî ñåé÷àñ, áåç ïîäãîòîâêè, "åñòåñòâåííûì îáðàçîì"; äîãîâîðåííîñòü,
âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ è óñëîâèå î òîì, ÷òî ÿêîáû íå áûëî íèêàêîé äîãîâîðåííîñòè.
Ïðîñòî êòî-òî âûõîäèò è ÷òî-òî îòêðîâåííî ïîêàçûâàåò ïóáëèêå, â òîì ÷èñëå è
ñàìûé ïîêàç. Àêòåð áóäåò èçîáðàæàòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, íî íå òàê, íå â òàêîé
ñòåïåíè, êàê áóäòî îí è åñòü ýòîò ÷åëîâåê, íå ñ íàìåðåíèåì çàñòàâèòü çðèòåëÿ
çàáûòü ïðè ýòîì î íåì, àêòåðå. Ëè÷íîñòü àêòåðà îñòàåòñÿ òàêîé æå îáû÷íîé,
íåïîõîæåé íà äðóãèõ, ëè÷íîñòüþ, ñî âñåìè ñâîèìè ÷åðòàìè, èìåííî ýòèì îí
ïîõîæ íà òåõ, êòî ñèäèò â çàëå. Ýòî íåîáõîäèìî ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî âîâñå
íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî îáû÷íûì. Àêòåð, êàê ïðàâèëî, íå ïðèâûê íåïîñðåäñòâåííî,
äàæå ïîä÷åðêíóòî ïðÿìî îáðàùàòüñÿ ê çðèòåëþ ñ òåì, ÷òî îí äåëàåò, ñìîòðåòü
íà çðèòåëÿ ïðåæäå, ÷åì îí íà÷íåò ñâîå ïðåäñòàâëåíèå. Ýòî íåïîñðåäñòâåííîå
îáùåíèå, ýòî "Ñìîòðè-êà, ÷òî òåïåðü äåëàåò òîò, êîãî ÿ ïåðåä òîáîé
èçîáðàæàþ", ýòî "Òû âèäåë?", "×òî òû îá ýòîì äóìàåøü?", èñïîëüçîâàííîå
õóäîæíèêîì â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ îòòåíêàõ, ïîìîæåò îòáðîñèòü âñå
ïðèìèòèâíîå, çàñòûâøåå; îíî íåîáõîäèìî, îíî ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ýôôåêòà
î÷óæäåíèÿ, è íèêàêèì äðóãèì ñïîñîáîì äîáèòüñÿ ýòîãî ýôôåêòà íåëüçÿ.
2
Ïî÷åìó àêòåð äîëæåí äàâàòü çðèòåëþ âîçìîæíîñòü ýìîöèé, åñëè îí ìîæåò
äàòü åìó âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ?
Îò àêòåðà ìîæíî, êîíå÷íî, òðåáîâàòü, ÷òîáû, èñïûòûâàÿ ãðóñòü, îí
çàñòàâëÿë ãðóñòèòü çðèòåëÿ, íî â ýòîì ñëó÷àå àêòåð ðàçâÿæåò ëèøü ôàíòàçèþ
çðèòåëÿ, âìåñòî òîãî ÷òîáû äîáàâèòü ÷òî-òî ê åãî çíàíèÿì, à ïîñëåäíåå
âàæíåå. Ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî òîò, êòî ÷òî-òî ïåðåæèâàåò, òåì ñàìûì óæå
óìíîæàåò ñâîè çíàíèÿ, íî ýòî êàê ðàç è íåõîðîøî: ïóñòü çðèòåëü ëó÷øå
íàó÷èòñÿ ïðåíåáðåãàòü ñâîèìè ÷óâñòâàìè è óçíàåò ÷óâñòâà äðóãèõ! Äàæå ñâîè
ñîáñòâåííûå ÷óâñòâà îí óçíàåò ëó÷øå, åñëè èõ åìó ïðåäñòàâÿò êàê ÷óâñòâà
äðóãèõ! Äëÿ ýòîãî àêòåðó íåîáõîäèìî áûòü òåõíè÷íûì, îí îáÿçàí ïîêàçàòü, ÷òî
ñóùåñòâóåò è äðóãàÿ âîçìîæíîñòü ïîâåäåíèÿ (îïðåäåëåííîãî ëèöà â îïðåäåëåííûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ), íå ñîâïàäàþùàÿ ñ òåì, ÷òî îí â äàííûé ìîìåíò èçîáðàæàåò.
Òàêèì îáðàçîì, àêòåð äîëæåí ñðàçó ïîêàçàòü òî, ÷òî âèäèò â íåì êàæäûé
èç âûñòóïàþùèõ âìåñòå ñ íèì íà ñöåíå, òî åñòü òîò, êòî íå îòîæäåñòâëÿåò ñåáÿ
ñ íèì. Òàê, íàïðèìåð, åñëè àêòåð õî÷åò èçîáðàçèòü èñïóã, òî åìó ëó÷øå
ïîêàçàòü ïîïûòêó ïðåîäîëåòü èëè ñêðûòü ýòîò èñïóã. Àêòåð, êîòîðûé äåéñòâóåò
òàêèì îáðàçîì, îáùàåòñÿ ñî çðèòåëåì, âìåñòî òîãî ÷òîáû òîëüêî "áûòü".
Ñîçäàâàÿ îáðàç, àêòåð äîëæåí ïðåæäå âñåãî çíàòü îòíîøåíèÿ ìåæäó äàííûì
ïåðñîíàæåì è äðóãèìè ëþäüìè.
Ýòî î÷åíü âàæíî, ïîòîìó ÷òî â ëþáîé ãðóïïå ëþäåé îòäåëüíûé ÷åëîâåê
îöåíèâàåòñÿ ïî òîìó, êàê îí ïðîÿâèò ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê ýòîé ãðóïïå è ÷òî
ñäåëàåò äëÿ íåå, è ìîæåò òîëüêî ïî ëèöó äðóãîãî óâèäåòü, êàêèå ÷óâñòâà îí â
íåì ïðîáóæäàåò. Íåäîñòàòî÷íî òîëüêî áûòü. Õàðàêòåð ÷åëîâåêà îïðåäåëÿåòñÿ åãî
ôóíêöèåé.
Àêòåðñêîå èñêóññòâî, ïðåñëåäóþùåå ýòó öåëü, áîëüøå ñâÿçàíî ñî âñåé
ñîâîêóïíîñòüþ äåéñòâèé, ÷åì ñ îòäåëüíûìè ïðèåìàìè. Òàêèì îáðàçîì, è ñëîâà
äîëæíû áûòü ïîä÷èíåíû ñîâîêóïíîñòè äåéñòâèé.
Åñëè òû ïîêàçûâàåøü: "Ýòî òàê", òî ïîêàæè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çðèòåëü
ñïðîñèë: "Íåóæåëè ýòî òàê?"
ÄÈÀËÎà ÎÁ ÀÊÒÐÈÑÅ ÝÏÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ
Àêòåð. ß ÷èòàë âàøè ñî÷èíåíèÿ îá ýïè÷åñêîì òåàòðå. Êîãäà ÿ ïîñìîòðåë
âàøó ìàëåíüêóþ ïüåñó î ãðàæäàíñêîé âîéíå â Èñïàíèè, ãäå ãëàâíóþ ðîëü èãðàëà
ñàìàÿ âûäàþùàÿñÿ àêòðèñà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ýòó íîâóþ ìàíåðó èãðû, ÿ, ÷åñòíî
ãîâîðÿ, óäèâèëñÿ. Óäèâèëñÿ, ÷òî ýòî íàñòîÿùèé òåàòð.
ß. Â ñàìîì äåëå?
Àêòåð. Âàì êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî ïîñëå ÷òåíèÿ âàøèõ ñî÷èíåíèé îá ýòîé
íîâîé ìàíåðå èãðû ÿ îæèäàë óâèäåòü íå÷òî âåñüìà ñóõîå, àáñòðàêòíîå, êîðî÷å
ãîâîðÿ - ïîó÷èòåëüíîå?
ß. Ìåíÿ ýòî íå î÷åíü óäèâëÿåò. Âåäü ó÷èòüñÿ íûí÷å íå â ìîäå.
Àêòåð. Âîçìîæíî, âàì íåïðèÿòíî ýòî ñëûøàòü, íî ÿ ïðèãîòîâèëñÿ óâèäåòü
íå÷òî, íå èìåþùåå íè÷åãî îáùåãî ñ òåàòðîì, íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû òðåáóåòå
îò òåàòðà ïîó÷èòåëüíîñòè, íî è ïîòîìó, ÷òî ìíå êàçàëîñü, áóäòî âû îòíèìàåòå
ó òåàòðà òî, ÷òî äåëàåò åãî òåàòðîì.
ß. À èìåííî?
Àêòåð. Èëëþçèþ. Íàïðÿæåíèå. Âîçìîæíîñòü îùóòèòü ñåáÿ ó÷àñòíèêîì òîãî,
÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå.
ß. À âû ÷óâñòâîâàëè íàïðÿæåíèå?
Àêòåð. Äà.
ß. È îùóùàëè ñåáÿ ó÷àñòíèêîì äåéñòâèÿ?
Àêòåð. Î÷åíü ìàëî. Âåðíåå, ñîâñåì íå îùóùàë.
ß. È èëëþçèè ó âàñ íå áûëî?
Àêòåð. Â ñóùíîñòè, íåò. Íåò.
ß. È âñå-òàêè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî áûë òåàòð?
Àêòåð. Äà, ÿ òàê ñ÷èòàþ. Ýòî ìåíÿ è óäèâèëî. Íî ïîäîæäèòå
òîðæåñòâîâàòü. Ýòî áûë òåàòð, íî ýòî íå áûëî ÷òî-òî ñîâåðøåííî íîâîå, ÷åãî ÿ
îæèäàë ïîñëå âàøèõ ñòàòåé.
ß. Òàêèì ñîâåðøåííî íîâûì ýòî áûëî áû, íàâåðíîå, åñëè áû âîîáùå íå áûëî
òåàòðîì, íå ïðàâäà ëè?
Àêòåð. ß òîëüêî ãîâîðþ, ÷òî òî, ÷åãî âû òðåáóåòå, ñîâñåì íå òðóäíî
ñäåëàòü. Êðîìå èñïîëíèòåëüíèöû ãëàâíîé ðîëè, Âàéãåëü, èãðàëè îäíè ëþáèòåëè,
ïðîñòûå ðàáî÷èå, êîòîðûå íèêîãäà ðàíüøå íå âûõîäèëè íà ñöåíó, à Âàéãåëü -
áîëüøàÿ àêòðèñà, êîòîðàÿ, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ñôîðìèðîâàëàñü â îáû÷íîì,
îòðèöàåìîì âàìè ñòàðîì òåàòðå.
ß. Ñîãëàñåí. Íîâàÿ ìàíåðà èãðû ñîçäàåò íàñòîÿùèé òåàòð. Îíà ïîçâîëÿåò
ëþáèòåëÿì ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èãðàòü â òåàòðå, åñëè îíè åùå íå
óñïåëè èçó÷èòü ìàíåðó èãðû ñòàðîãî òåàòðà, è ïîçâîëÿåò èãðàòü â òåàòðå
àðòèñòàì, åñëè îíè óæå óñïåëè çàáûòü ìàíåðó èãðû ñòàðîãî òåàòðà.
Àêòåð. Îãî. ß ñ÷èòàþ, ÷òî Âàéãåëü îáëàäàåò áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íîé
òåõíèêîé.
ß. Ìíå êàæåòñÿ, îíà ïîêàçàëà íå òîëüêî òåõíèêó, íî è îòíîøåíèå ïðîñòîé
æåíùèíû, ðûáà÷êè, ê ãåíåðàëàì?
Àêòåð. Êîíå÷íî, îíà ïîêàçàëà è ýòî. Íî è òåõíèêó òîæå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî
îíà íå áûëà ðûáà÷êîé, îíà òîëüêî èãðàëà åå.
ß. Íî âåäü îíà è íà ñàìîì äåëå íå ðûáà÷êà. Îíà â ñàìîì äåëå òîëüêî
èãðàëà åå. Ýòî æå ôàêò.
Àêòåð. Êîíå÷íî, îíà àêòðèñà. Íî åñëè îíà èãðàåò ðûáà÷êó, îíà äîëæíà
çàñòàâèòü çðèòåëåé çàáûòü îá ýòîì. Îíà ïîêàçàëà âñå, ÷òî ïðèìå÷àòåëüíî â
ðûáà÷êå, íî à òî æå âðåìÿ è ïîä÷åðêíóëà, ÷òî âñå ýòî îíà òîëüêî èçîáðàæàåò.
ß. Ïîíèìàþ, îíà íå ñîçäàëà èëëþçèè, ÷òî îíà è åñòü ðûáà÷êà.
Àêòåð. Îíà ñëèøêîì õîðîøî çíàåò, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ ðûáà÷êè, ÷òî â íåé
ïðèìå÷àòåëüíî. È âñå âèäåëè, ÷òî îíà ýòî çíàåò. Îíà äàæå ñòàðàëàñü
ñïåöèàëüíî ïîêàçàòü, ÷òî îíà ýòî çíàåò. À íàñòîÿùàÿ ðûáà÷êà âåäü íå çíàåò,
êîíå÷íî æå, íå çíàåò, ÷òî â íåé ïðèìå÷àòåëüíîãî. Íî åñëè âû âèäèòå íà ñöåíå
æåíùèíó, êîòîðàÿ âñå ýòî çíàåò, òî îíà óæå íå ðûáà÷êà.
ß. À àêòðèñà, ÿ ïîíèìàþ.
Àêòåð. Íå õâàòàëî òîëüêî, ÷òîáû â êàêèõ-òî îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ îíà
ïîãëÿäûâàëà íà ïóáëèêó, ñëîâíî ñïðàøèâàÿ: "Íó, âèäèòå, êàêàÿ ÿ?" Óáåæäåí,
îíà âûðàáîòàëà öåëóþ òåõíèêó, ÷òîáû âñå âðåìÿ ïîääåðæèâàòü â ïóáëèêå ýòî
÷óâñòâî, ÷óâñòâî, ÷òî îíà íå òà, êîãî èçîáðàæàåò.
ß. Ìîãëè áû âû îõàðàêòåðèçîâàòü ýòó òåõíèêó?
Àêòåð. Åñëè áû îíà ïåðåä êàæäîé ôðàçîé äóìàëà: "Òîãäà ðûáà÷êà ñêàçàëà",
òî ôðàçà çâó÷àëà áû ïðèìåðíî òàê, êàê îíà çâó÷àëà ó íåå. ß èìåþ â âèäó, ÷òî
îíà ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî ïðîèçíîñèëà ñëîâà äðóãîé æåíùèíû, òî åñòü íå ñâîè.
ß. Ýòî âåðíî. À ïî÷åìó âû âêëàäûâàåòå åé â óñòà ýòî "Òîãäà îíà
ñêàçàëà"? È ïî÷åìó â ïðîøåäøåì âðåìåíè?
Àêòåð. Ïîòîìó ÷òî îíà ñòîëü æå ÿâíî èãðàëà ÷òî-òî, ÷òî ïðîèçîøëî â
ïðîøëîì, òî åñòü ó çðèòåëÿ íå áûëî èëëþçèè, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò èìåííî
ñåé÷àñ è îí íåïîñðåäñòâåííî ïðè ýòîì ïðèñóòñòâóåò.
ß. Íî âåäü çðèòåëü è â ñàìîì äåëå ïðè ýòîì íå ïðèñóòñòâóåò. Îí è â
ñàìîì äåëå íå â Èñïàíèè, à â òåàòðå.
Àêòåð. Íî â òåàòð õîäÿò ðàäè èëëþçèè, ðàäè òîãî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü,
÷òî òû â Èñïàíèè, ðàç äåéñòâèå ïðîèñõîäèò òàì. Èíà÷å çà÷åì õîäèòü â òåàòð?
ß. Ýòî óòâåðæäåíèå èëè âîïðîñ? ß ïîëàãàþ, ÷òî ìîæíî íàéòè è äðóãèå
ïðè÷èíû, ÷òîáû ïîéòè â òåàòð, êðîìå æåëàíèÿ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â Èñïàíèè.
Àêòåð. Åñëè õî÷åøü áûòü çäåñü, â Êîïåíãàãåíå, íåçà÷åì èäòè â òåàòð è
ñìîòðåòü ïüåñó, äåéñòâèå êîòîðîé ïðîèñõîäèò â Èñïàíèè.
ß. Âû ìîæåòå ñ òàêèì æå óñïåõîì ñêàçàòü, ÷òî åñëè õî÷åøü áûòü â
Êîïåíãàãåíå, íåçà÷åì èäòè â òåàòð è ñìîòðåòü ïüåñó, äåéñòâèå êîòîðîé
ðàçûãðûâàåòñÿ â Êîïåíãàãåíå, íå òàê ëè?
Àêòåð. Åñëè íå èñïûòûâàåøü â òåàòðå ÷åãî-òî òàêîãî, ÷åãî íåëüçÿ
èñïûòàòü äîìà, òî, ïðàâî æå, íåçà÷åì òóäà èäòè.
Ôðàãìåíò
ÌÀÑÒÅÐÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÑÌÅÍÓ ÂÅÙÅÉ È ßÂËÅÍÈÉ
1
Ìàñòåðà ïîêàçûâàþò âåùè è ÿâëåíèÿ, ïîêàçûâàÿ èõ ñìåíó, ÷åðåäîâàíèå.
Íèùåòà ñòàíîâèòñÿ çàìåòíà êàê ïðîÿâëåíèå óïàäêà èëè îòñòàëîñòè. Êîãäà â
óáîãîé, æàëêîé îáñòàíîâêå åùå ñîõðàíÿåòñÿ èëè, íàîáîðîò, ïîÿâëÿåòñÿ ÷òî-òî
õîðîøåå, ýòî óæå ñâèäåòåëüñòâî íèùåòû. Ñìåíà îòäåëüíûõ êàðòèí äîëæíà áûòü
ðàçðàáîòàíà ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ. Åñëè ïîëå çàñûïàë ïåñîê, òî ìåæäó
ñöåíîé, ãäå åùå íåò ïåñêà, è ñöåíîé, ãäå óæå íå âèäíî ïîëÿ, äîëæíà áûòü
ñöåíà, ãäå íàä ïåñêîì åùå âûñèòñÿ äåðåâî.
2
Àêòåð. Òû ñêàçàë, ÷òî àêòåð äîëæåí ïîêàçàòü ñìåíó âåùåé è ÿâëåíèé. ×òî
ýòî çíà÷èò?
Çðèòåëü. Ýòî çíà÷èò, ÷òî çðèòåëü - òîæå èñòîðèê.
Àêòåð. Ñòàëî áûòü, òû ãîâîðèøü îá èñòîðè÷åñêèõ ïüåñàõ?
Çðèòåëü. ß çíàþ, ÷òî ïüåñû, äåéñòâèå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò â ïðîøëîì, âû
íàçûâàåòå èñòîðè÷åñêèìè ïüåñàìè. Íî âû ðåäêî èãðàåòå èõ äëÿ çðèòåëåé,
êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ èñòîðèêàìè.
Àêòåð. Íå îáúÿñíèøü ëè òû ìíå, ÷òî òû ïîíèìàåøü ïîä ñëîâîì "èñòîðèê"?
Íå ñîáèðàòåëåé æå äðåâíîñòåé èëè ó÷åíûõ? Èñòîðèê â òåàòðå - ýòî, íàâåðíÿêà,
÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå?
Çðèòåëü. Èñòîðèêà èíòåðåñóåò ñìåíà ÿâëåíèé.
Àêòåð. À êàê äëÿ íåãî èãðàòü?
Çðèòåëü. Íàäî ïîêàçàòü, ÷òî áûëî ðàíüøå äðóãèì, íå òàêèì, êàê ñåãîäíÿ,
è âûÿâèòü ïðè÷èíó ýòîãî. Íî íàäî ïîêàçàòü òàêæå, êàê ïðîøëîå ñòàëî
íàñòîÿùèì. Òî åñòü åñëè âû èçîáðàæàåòå êîðîëåé XVI âåêà, òî âû äîëæíû
ïîêàçàòü, ÷òî òàêèå õàðàêòåðû, òàêèå ëè÷íîñòè ñåãîäíÿ âðÿä ëè âñòðå÷àþòñÿ, à
åñëè âñòðå÷àþòñÿ, òî âûçûâàþò óäèâëåíèå.
Àêòåð. Çíà÷èò, ìû íå äîëæíû ïîêàçûâàòü òî íåèçìåííîå, ÷òî åñòü â
÷åëîâåêå?
Çðèòåëü. Âñå ÷åëîâå÷åñêîå ïðîÿâëÿåòñÿ â èçìåíåíèÿõ. Åñëè ýòî
÷åëîâå÷åñêîå îòäåëèòü îò åãî âñåãäà ðàçíûõ ïðîÿâëåíèé, òî âîçíèêàåò
áåçðàçëè÷èå ïî îòíîøåíèþ ê ôîðìå, â êîòîðîé ìû, ëþäè, æèâåì, è òåì ñàìûì
îäîáðåíèå òîé, êîòîðóþ ìû â äàííûé ìîìåíò âèäèì.
Àêòåð. Íàïðèìåð?
Çðèòåëü. Â ïåðâîé ñöåíå "Êîðîëÿ Ëèðà" ñòàðûé ìîíàðõ äåëèò ñâîå öàðñòâî
ìåæäó òðåìÿ äî÷åðüìè. ß âèäåë â òåàòðå, êàê îí ìå÷îì ðàçðóáàë ñâîþ êîðîíó
íàòðè ÷àñòè. Ìíå ýòî íå ïîíðàâèëîñü. Áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû îí ðàçîðâàë
êàðòó ñâîåé ñòðàíû íà òðè êóñêà è âðó÷èë áû èõ ñâîèì äî÷åðÿì. Òîãäà áûëî áû
âèäíî, êàêîâî ïðèõîäèòñÿ ñòðàíå ïðè òàêîì âëàñòèòåëå. Âñå ïðîèñøåäøåå
êàçàëîñü áû î÷óæäåííûì. Çðèòåëü çàäóìàëñÿ áû íàä òåì, ÷òî äåëèòü ìåæäó
ñâîèìè íàñëåäíèêàìè äîìàøíþþ óòâàðü èëè öàðñòâà - ýòî âîâñå íå îäíî è òî æå.
Ïåðåä íèì âîçíèêëî áû ÷óæîå, äàâíî ìèíóâøåå, îòæèâøåå âðåìÿ, íà ôîíå
êîòîðîãî îñîáåííî îò÷åòëèâî îáðèñîâàëîñü áû ñåãîäíÿøíåå.  òîé æå ïüåñå
âåðíûé ñëóãà ñâåðãíóòîãî êîðîëÿ ïðèáèâàåò íåâåðíîãî. Ýòèì îí, ïî ìûñëè
ïîýòà, âûðàæàåò ñâîþ âåðíîñòü. Íî àêòåð, êîòîðûé èçîáðàæàë èçáèòîãî, äîëæåí
áûë áû èãðàòü íå øóòëèâî, à âñåðüåç. Åñëè áû îí óïîëç ñ ïåðåëîìëåííûì
õðåáòîì, òî ñöåíà ïðåäñòàëà áû â î÷óæäåííîì âèäå, êàê ýòî è äîëæíî áûòü.
Àêòåð. À êàê áûòü ñ ïüåñàìè, äåéñòâèå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò â íàøå âðåìÿ?
Çðèòåëü. Ñàìîå ãëàâíîå êàê ðàç â òîì è çàêëþ÷àåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòè
ñîâðåìåííûå ïüåñû íåîáõîäèìî èãðàòü èñòîðè÷åñêè.
Àêòåð. Èòàê, ÷òî äîëæíî ïðîèñõîäèòü, êîãäà ìû èçîáðàæàåì
ìåëêîáóðæóàçíóþ ñåìüþ íàøåãî ñòîëåòèÿ?
Çðèòåëü. Ïîâåäåíèå ýòîé ñåìüè â öåëîì ñîâñåì íå òàêîå, êàêèì áû îíî
áûëî â ïðåæíèå âðåìåíà, è ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî êîãäà-òî îíî
îïÿòü-òàêè áóäåò ñîâñåì äðóãèì. Òàêèì îáðàçîì, íåîáõîäèìî ïîêàçàòü òî
ñïåöèôè÷åñêîå, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ íàøåãî âðåìåíè: òî, ÷òî èçìåíèëîñü ïî
ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì, è ïðèâû÷êè, êîòîðûå åùå ïðîòèâÿòñÿ èçìåíåíèÿì èëè óæå
íà÷èíàþò ïîíåìíîãó èçìåíÿòüñÿ. Îòäåëüíûé ÷åëîâåê òàêæå èìååò ñâîþ èñòîðèþ,
êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ èçìåíåíèÿìè â îêðóæàþùåé æèçíè. Òî, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò,
ìîæåò èìåòü èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå. Èíûìè ñëîâàìè, íóæíî òîëüêî ïîêàçûâàòü
òî, ÷òî èìååò èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå.
Àêòåð. À ñàì ÷åëîâåê - íå ñòàíîâèòñÿ ëè îí ïðè ýòîì ñëèøêîì
íåçíà÷èòåëüíûì?
Çðèòåëü. Íàïðîòèâ. Îí âîçâåëè÷èâàåòñÿ, êîãäà äåëàþòñÿ ÿâíûìè âñå
ïåðåìåíû, ïðîèñøåäøèå â íåì è áëàãîäàðÿ åìó. È çðèòåëü ïðèíèìàåò åãî íè÷óòü
íå ìåíåå ñåðüåçíî, ÷åì íàïîëåîíîâ ïðåæíèõ âðåìåí. Êîãäà ñìîòðèøü ñöåíó
"Êàïèòàëèñò îáðåêàåò òàêîãî-òî ðàáî÷åãî íà ãîëîäíóþ ñìåðòü", òî ýòî ïî
ñâîåìó çíà÷åíèþ íèñêîëüêî íå óñòóïàåò ñöåíå "Ïîðàæåíèå Íàïîëåîíà ïðè
Âàòåðëîî". Òàêèìè æå âûðàçèòåëüíûìè äîëæíû áûòü æåñòû àêòåðîâ â ýòîé ñöåíå,
òàê æå òùàòåëüíî äîëæåí áûòü âûáðàí ôîí.
Àêòåð. Çíà÷èò, èçîáðàæàÿ êîãî-òî, ÿ âñå âðåìÿ äîëæåí ïîêàçûâàòü: âîò
òàêèì áûë ÷åëîâåê â òîò ïåðèîä ñâîåé æèçíè, à âîò òàêèì - â ýòîò, âîò òàê îí
ãîâîðèò ñåé÷àñ, à òàê èìåë îáûêíîâåíèå âûðàæàòüñÿ â òî âðåìÿ. È ïðè ýòîì ÿ
äîëæåí ïîä÷åðêèâàòü, ÷òî òàê îáû÷íî ãîâîðèëè èëè äåéñòâîâàëè ëþäè åãî êëàññà
èëè ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ èçîáðàæàþ, ñâîèì ïîâåäåíèåì èëè êàêîé-òî ìàíåðîé
ðå÷è îòëè÷àåòñÿ îò ëþäåé ñâîåãî êëàññà.
Çðèòåëü. Ñîâåðøåííî âåðíî. Êîãäà âû ïðîñìàòðèâàåòå ñâîþ ðîëü, òî ïðåæäå
âñåãî íàéäèòå â íåé îñíîâíûå ìîìåíòû èñòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Íî íå
çàáûâàéòå, ÷òî èñòîðèÿ - ýòî èñòîðèÿ áîðüáû êëàññîâ è ÷òî, ñòàëî áûòü, òî,
÷òî âû âûäåëÿåòå â ïüåñå, äîëæíî áûòü îáùåñòâåííî âàæíûì.
Àêòåð. Çíà÷èò, çðèòåëü - ýòî èñòîðèê îáùåñòâà?
Çðèòåëü. Äà.
Î ÑÈÑÒÅÌÅ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÃÎ
ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÑÒÜ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÃÎ
Âî âñåõ èññëåäîâàíèÿõ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà äàâíî óæå ñ÷èòàåòñÿ ñàìî
ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ, åñòåñòâåííûì è âîîáùå íå ïîäëåæàùèì èññëåäîâàíèþ, ÷òî
òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ñòàíîâèòñÿ äîñòîÿíèåì çðèòåëÿ áëàãîäàðÿ âæèâàíèþ.
Òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ñ÷èòàåòñÿ ïðîñòî íå óäàâøèìñÿ, ïîñêîëüêó
ñîâåðøåííî íå âîñïðèíèìàåòñÿ çðèòåëåì, åñëè îí íå ïîëó÷èë âîçìîæíîñòè
âæèòüñÿ â îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ïåðñîíàæåé ïüåñû è â îêðóæàþùóþ ýòîò
ïåðñîíàæ èëè ýòè ïåðñîíàæè ñðåäó. Âñå ñóùåñòâóþùèå ó÷åíèÿ î òåõíèêå àêòåðà
èëè ðåæèññåðà, â òîì ÷èñëå è ïîñëåäíÿÿ ñîâåðøåííî ñòðîéíàÿ ñèñòåìà
òåàòðàëüíîé èãðû ðóññêîãî ðåæèññåðà è àêòåðà Ñòàíèñëàâñêîãî, ñîñòîÿò ïî÷òè
ñïëîøü èç ïðåäëîæåíèé, êàê äîáèòüñÿ âæèâàíèÿ çðèòåëÿ, åãî èäåíòèôèêàöèè ñ
ïåðñîíàæàìè ïüåñû. Ñèñòåìà Ñòàíèñëàâñêîãî ÿâëÿåòñÿ ïðîãðåññîì óæå ïîòîìó,
÷òî îíà - ñèñòåìà. Ïðåäëàãàåìàÿ åþ ìàíåðà èãðû äîáèâàåòñÿ âæèâàíèÿ çðèòåëÿ
ñèñòåìàòè÷åñêè, òî åñòü âæèâàíèå ïåðåñòàåò çàâèñåòü îò ñëó÷àÿ, êàïðèçà èëè
òàëàíòà. Àíñàìáëåâàÿ èãðà ïîäíèìàåòñÿ íà âûñîêèé óðîâåíü, ïîñêîëüêó íà
îñíîâå òàêîé èãðû è ìàëåíüêèå ðîëè è áîëåå ñëàáûå àêòåðû ìîãóò ñîäåéñòâîâàòü
ïîëíîìó âæèâàíèþ çðèòåëÿ. Ýòîò ïðîãðåññ îñîáåííî çàìåòåí, êîãäà ïðîèñõîäèò
âæèâàíèå â òàêèå îáðàçû ïüåñû, êîòîðûå ïðåæäå "íå èãðàëè íèêàêîé ðîëè" â
òåàòðå, â îáðàçû ïðîëåòàðèåâ. Íå ñëó÷àéíî, íàïðèìåð, â Àìåðèêå ñèñòåìîé
Ñòàíèñëàâñêîãî íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ èìåííî ëåâûå òåàòðû. Òàêàÿ ìàíåðà èãðû
ïîçâîëÿåò, ïî èõ ìíåíèþ, äîñòè÷ü íåäîñòèæèìîãî ðàíåå âæèâàíèÿ â ïðîëåòàðèÿ.
Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè âåùåé íåñêîëüêî çàòðóäíèòåëüíî îòñòàèâàòü ìíåíèå,
÷òî ïîñëå ðÿäà ðàçúÿñíåíèé è ýêñïåðèìåíòîâ íîâåéøåé äðàìàòóðãèè âñå áîëüøå
ïðèõîäèòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ðàäèêàëüíî îòêàçûâàòüñÿ îò âæèâàíèÿ.
ÊÓËÜÒÎÂÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÃÎ
Èçó÷àÿ ñèñòåìó Ñòàíèñëàâñêîãî è åãî ó÷åíèêîâ, âèäèøü, ÷òî âûíóæäåíèå
âæèâàíèÿ áûëî ñîïðÿæåíî ñ íåìàëûìè òðóäíîñòÿìè: äîáèâàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî
ïñèõè÷åñêîãî àêòà áûëî âñå òðóäíåé è òðóäíåé. Íóæíî áûëî èçîáðåòàòü
õèòðîóìíóþ ïåäàãîãèêó, ÷òîáû àêòåð íå "âûïàäàë èç ðîëè" è íè÷òî íå ìåøàëî
êîíòàêòó ìåæäó íèì è çðèòåëåì, îñíîâàííîìó íà âíóøåíèè. Ñòàíèñëàâñêèé
îòíîñèëñÿ ê ýòèì ïîìåõàì î÷åíü íàèâíî, òîëüêî êàê ê ÷èñòî îòðèöàòåëüíûì,
ïðåõîäÿùèì ÿâëåíèÿì, êîòîðûå íåïðåìåííî áóäóò óñòðàíåíû. Èñêóññòâî ÿâíî âñå
áîëüøå ïðåâðàùàëîñü â èñêóññòâî äîáèâàòüñÿ âæèâàíèÿ. Ìûñëü î òîì, ÷òî
òðóäíîñòè èäóò îò óæå íå óñòðàíèìûõ èçìåíåíèé â ñîçíàíèè ñîâðåìåííîãî
÷åëîâåêà, íå ïîÿâëÿëàñü, è îæèäàòü åå ìîæíî áûëî òåì ìåíüøå, ÷åì áîëüøå
ïðåäïðèíèìàëîñü âåñüìà ïåðñïåêòèâíûõ íà âèä óñèëèé, êîòîðûå äîëæíû áûëè
ãàðàíòèðîâàòü âæèâàíèå. Íà ýòè òðóäíîñòè ìîæíî áûëî áû ðåàãèðîâàòü èíà÷å, à
èìåííî - ïîñòàâèòü âîïðîñ, æåëàòåëüíî ëè åùå ïîëíîå âæèâàíèå.
Ýòîò âîïðîñ ïîñòàâèëà òåîðèÿ ýïè÷åñêîãî òåàòðà. Îíà âñåðüåç îòíåñëàñü ê
òðóäíîñòÿì, îáúÿñíèëà èõ ïðîèñõîæäåíèå îáùåñòâåííûìè èçìåíåíèÿìè
èñòîðè÷åñêîãî õàðàêòåðà è ïîïûòàëàñü íàéòè òàêóþ ìàíåðó èãðû, êîòîðàÿ ìîãëà
áû îòêàçàòüñÿ îò ïîëíîãî âæèâàíèÿ. Êîíòàêò ìåæäó àêòåðîì è çðèòåëåì äîëæåí
áûë âîçíèêíóòü íà èíîé îñíîâå, ÷åì âíóøåíèå. Çðèòåëÿ ñëåäîâàëî îñâîáîäèòü îò
ãèïíîçà, à ñ àêòåðà ñíÿòü áðåìÿ ïîëíîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ â èçîáðàæàåìûé èì
ïåðñîíàæ. Â èãðó àêòåðà íóæíî áûëî êàê-òî ââåñòè íåêîòîðóþ îòäàëåííîñòü îò
èçîáðàæàåìîãî èì ïåðñîíàæà. Àêòåð äîëæåí áûë ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü
êðèòèêîâàòü åãî. Íàðÿäó ñ äàííûì ïîâåäåíèåì äåéñòâóþùåãî ëèöà íóæíî áûëî
ïîêàçàòü è âîçìîæíîñòü äðóãîãî ïîâåäåíèÿ, äåëàÿ, òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíûìè
âûáîð è, ñëåäîâàòåëüíî, êðèòèêó.
Ïðîöåññ ýòîò íå ìîã íå áûòü áîëåçíåííûì. Ðóõíóëî ãèãàíòñêîå
íàãðîìîæäåíèå ïîíÿòèé è ïðåäðàññóäêîâ, è îíî, ïî ìåíüøåé ìåðå êàê ìóñîð,
ïðîäîëæàëî ëåæàòü íà ïóòè.
Òðåçâîå ðàññìîòðåíèå ñëîâàðÿ ñèñòåìû Ñòàíèñëàâñêîãî îáíàðóæèëî åå
ìèñòè÷åñêèé, êóëüòîâûé õàðàêòåð. Çäåñü ÷åëîâå÷åñêàÿ äóøà îêàçûâàëàñü
ïðèìåðíî â òàêîì æå ïîëîæåíèè, êàê â ëþáîé ðåëèãèîçíîé ñèñòåìå; çäåñü áûëî
"ñâÿùåííîäåéñòâèå" èñêóññòâà, áûëà "îáùèíà". Çðèòåëåé "çà÷àðîâûâàëè". Â
"ñëîâå" áûëî ÷òî-òî ìèñòè÷åñêè àáñîëþòíîå. Àêòåð áûë "ñëóãîé èñêóññòâà",
ïðàâäà - ôåòèøåì, è ïðèòîì îáùèì, òóìàííûì, íåïðàêòè÷íûì. Çäåñü áûëè
"èìïóëüñèâíûå" æåñòû, êîòîðûå òðåáîâàëè "îïðàâäàíèÿ". Ñîâåðøàâøèåñÿ îøèáêè
áûëè, ïî ñóòè äåëà, ãðåõàìè, à çðèòåëè ïîëó÷àëè "ïåðåæèâàíèå", êàê ó÷åíèêè
Èèñóñà â òðîèöûí äåíü.
Ñîìíåâàòüñÿ â ñåðüåçíîñòè è ÷åñòíîñòè ýòîé øêîëû íå ïðèõîäèòñÿ. Ýòî
âåðøèíà áóðæóàçíîãî òåàòðà. Íî èìåííî èç-çà ñâîåé ñåðüåçíîñòè îíà äîâåëà âñå
ñâîè îøèáêè äî êðàéíîñòè. Ýòîò òåàòð, áåçóñëîâíî, íàõîäèëñÿ â îïïîçèöèè
ãîñïîäñòâóþùèì êëàññàì ñâîåãî âðåìåíè, îí ïðåäñòàâëÿë èäåàëû ìîëîäîé
áóðæóàçíîé èíòåëëèãåíöèè; ïðàâäà, þðèäè÷åñêè ïîëèòè÷åñêîé ôîðìîé ýòèõ
èäåàëîâ, è ïðèòîì äî âåñüìà ïîçäíåãî âðåìåíè, áûëà áóðæóàçíàÿ äåìîêðàòèÿ.
Íîâûå óñèëèÿ ïî ïåðåõîäó ê äðóãèì ìàíåðàì èãðû áûëè ýíåðãè÷íû, íî,
êîíå÷íî, ïðèìèòèâíû, à èìåííî îíè òðåáîâàëè îñîáîé ìåðû ìàñòåðñòâà è çíàíèé.
Ïðåæäå âñåãî îíè ìîãëè äîâåðÿòü òîëüêî òåì ìîùíûì îáùèì èíòåðåñàì, êîòîðûå
ëåæàëè â îñíîâå ýòèõ óñèëèé. Îñîáåííî ïîó÷èòåëüíû áûëè íåêîòîðûå
ïîñòàâëåííûå â Ãåðìàíèè ñïåêòàêëè ýïè÷åñêîãî ñòèëÿ, ãäå
âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå àðòèñòû âûñòóïàëè ñ ëþáèòåëÿìè, ïðàâäà, ó êîòîðûõ
áûëè îñîáûå, âíåòåàòðàëüíûå èíòåðåñû, òî åñòü ñ ïîëèòè÷åñêè
çàèíòåðåñîâàííûìè ðàáî÷èìè. Åñëè àðòèñòû ïðåäîòâðàùàëè ïîëíîå âæèâàíèå
çðèòåëÿ ñðåäñòâàìè ñâîåé ýïè÷åñêîé òåõíèêè, òî ðàáî÷èå äåëàëè òî æå ñàìîå íå
òîëüêî â ñèëó ñâîåé òåõíè÷åñêîé íåñïîñîáíîñòè äîáèòüñÿ âæèâàíèÿ, íî ãëàâíûì
îáðàçîì áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî èõ èíòåðåñ ê èçîáðàæàåìûì ñîáûòèÿì áûë òàê
î÷åâèäåí, à çðèòåëü òàê îò÷åòëèâî ÷óâñòâîâàë, ÷òî íà íåãî õîòÿò ïîâëèÿòü.
Ýòî ïîðîæäàëî ïîðàçèòåëüíîå åäèíñòâî ñòèëÿ èãðû, êîòîðîãî ïðè ñòîëü
ðàçíîðîäíûõ ýëåìåíòàõ îáû÷íî íå äîñòèãàëè åùå íèêîãäà.
ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÈÉ - ÂÀÕÒÀÍÃÎÂ - ÌÅÉÅÐÕÎËÜÄ
Áóðæóàçíûé òåàòð äîñòèã ñâîåãî ïðåäåëà. Ïðîãðåññèâíîñòü ìåòîäà
Ñòàíèñëàâñêîãî:
1. Â òîì, ÷òî ýòî ìåòîä.
2. Áîëåå èíòèìíîå çíàíèå ëþäåé, ëè÷íîå.
3. Ìîæíî ïîêàçàòü ïðîòèâîðå÷èâóþ ïñèõèêó (ïîêîí÷åíî ñ ìîðàëüíûìè
êàòåãîðèÿìè "äîáðûé" è "çëîé").
4. Ó÷òåíû âëèÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
5. Òåðïèìîñòü.
6. Åñòåñòâåííîñòü èñïîëíåíèÿ.
Ïðîãðåññèâíîñòü ìåòîäà Âàõòàíãîâà:
1. Òåàòð - ýòî òåàòð.
2. "Êàê" âìåñòî "÷òî".
3. Áîëüøå êîìïîçèöèè.
4. Áîëüøå èçîáðåòàòåëüíîñòè è ôàíòàçèè.
Ïðîãðåññèâíîñòü ìåòîäà Ìåéåðõîëüäà:
1. Ïðåîäîëåíèå ëè÷íîãî.
2. Àêöåíòèðîâàíèå àðòèñòè÷íîñòè.
3. Äâèæåíèå â åãî ìåõàíèêå.
4. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà àáñòðàêòíà.
Òî÷êà ñîïðèêîñíîâåíèÿ - Âàõòàíãîâ, âîáðàâøèé â ñåáÿ ìåòîäû äâóõ äðóãèõ
êàê ïðîòèâîðå÷èÿ, íî è ñàìûé èãðîâîé. Ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì Ìåéåðõîëüä
íàïðÿæåí, à Ñòàíèñëàâñêèé âÿë; îäèí - èìèòàöèÿ, äðóãîé - àáñòðàêöèÿ æèçíè.
Íî êîãäà ó Âàõòàíãîâà àêòåð ãîâîðèò: "ß íå ñìåþñü, à ïîêàçûâàþ ñìåõ", òî íà
ïîêàçàííîì èì âñå æå íè÷åìó íå íàó÷èøüñÿ. Åñëè ðàññìàòðèâàòü äèàëåêòè÷åñêè,
òî Âàõòàíãîâ - ýòî ñêîðåå êîìïëåêñ Ñòàíèñëàâñêèé - Ìåéåðõîëüä _äî_ âçðûâà,
÷åì ñèíòåç ïîñëå âçðûâà.
Î ÔÎÐÌÓËÈÐÎÂÊÅ "ÏÎËÍÎÅ ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ"
Ýòà ôîðìóëèðîâêà íóæäàåòñÿ â îáúÿñíåíèè. Óñèëèÿ àêòåðà ïåðåâîïëîòèòüñÿ
â ïåðñîíàæ ïüåñû âïëîòü äî óòðàòû ñîáñòâåííîãî "ÿ", â ïîñëåäíèé ðàç
îáîñíîâàííûå òåîðåòè÷åñêè è â óïðàæíåíèÿõ Ñòàíèñëàâñêèì, ñëóæàò âîçìîæíî
áîëåå ïîëíîé èäåíòèôèêàöèè çðèòåëÿ ñ ïåðñîíàæåì èëè ñ åãî àíòàãîíèñòîì. Ñàìî
ñîáîé ðàçóìååòñÿ, Ñòàíèñëàâñêîìó òîæå èçâåñòíî, ÷òî ãîâîðèòü î
öèâèëèçîâàííîì òåàòðå ìîæíî òîëüêî òîãäà, êîãäà ýòà èäåíòèôèêàöèÿ íå
ÿâëÿåòñÿ ïîëíîé: çðèòåëü íå ïåðåñòàåò ñîçíàâàòü, ÷òî îí â òåàòðå. Èëëþçèÿ,
êîòîðîé îí íàñëàæäàåòñÿ, îñîçíàåòñÿ èì êàê òàêîâàÿ {Åñëè ýòîãî íå çíàåò
Ñòàíèñëàâñêèé, òî çíàåò åãî ó÷åíèê Âàõòàíãîâ, êîòîðûé ïîëîæåíèþ
Ñòàíèñëàâñêîãî: "Çðèòåëü äîëæåí çàáûòü, ÷òî îí â òåàòðå", ïðîòèâîïîñòàâëÿåò
ïîëîæåíèå: "Çðèòåëü áóäåò ñèäåòü â òåàòðå, è íè íà ìèíóòêó íå çàáóäåò, ÷òî
îí â òåàòðå". Òàêèå ïðîòèâîðå÷èâûå ìíåíèÿ ìîãóò áûòü â ïðåäåëàõ îäíîãî è
òîãî æå õóäîæåñòâåííîãî íàïðàâëåíèÿ.}. Èäåîëîãèÿ òðàãåäèè æèâåò ýòèì
æåëàííûì ïðîòèâîðå÷èåì. (Çðèòåëü äîëæåí áåç ðåàëüíîãî ðèñêà èçâåäàòü âçëåòû
è ïàäåíèÿ, îí äîëæåí õîòü â òåàòðå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìûñëÿõ, íàñòðîåíèÿõ è
ïîñòóïêàõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ îñîá, õîòü â òåàòðå äàòü âîëþ ñâîèì ñòðàñòÿì è
òàê äàëåå.) Îäíàêî è äðóãàÿ ìàíåðà èãðû, íå ñòðåìÿùàÿñÿ ê èäåíòèôèêàöèè
çðèòåëÿ ñ àêòåðîì (è íàçûâàåìàÿ íàìè "ýïè÷åñêîé"), òàêæå íå çàèíòåðåñîâàíà â
_ïîëíîì_ èñêëþ÷åíèè èäåíòèôèêàöèè. ×òîáû îòëè÷àòü ýòè äâå ìàíåðû èãðû äðóã
îò äðóãà, "÷èñòûå" êàòåãîðèè ìåòàôèçèêè íå íóæíû. Íî òàê êàê óñòàíîâèòü
ðàçëè÷èå âñå-òàêè òðåáóåòñÿ, òî çàêëþ÷àåòñÿ îíî âîò â ÷åì: ïðè îáû÷íîé
ìàíåðå èãðû ïðåíåáðåãàþò ïîñòîÿííî ñîõðàíÿþùåéñÿ ñäåðæàííîñòüþ çðèòåëÿ ïî
îòíîøåíèþ ê ïåðåâîïëîùåíèþ, à ïðè ýïè÷åñêîé ìàíåðå èãðû ïðåíåáðåãàþò
ñîõðàíÿþùèìñÿ ìîìåíòîì ïåðåâîïëîùåíèÿ. Ôîðìóëèðîâêà "ïîëíîå" ïîêàçûâàåò
_òåíäåíöèþ_ êðèòèêóåìîé îáû÷íîé ìàíåðû èãðû.
ÍÅÏÎËÍÎÅ ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ - ÝÒÎ ÐÅÃÐÅÑÑ ÌÍÈÌÛÉ
Çäåñü, â íåïîëíîì ïåðåâîïëîùåíèè â ïåðñîíàæ ïüåñû, åñòü ñâîåãî ðîäà
ðåãðåññ. Âåäü èìåííî ñïîñîáíîñòü ê ïîëíîìó ïåðåâîïëîùåíèþ ñ÷èòàåòñÿ
ïðèçíàêîì òàëàíòà àêòåðà: íå óäàåòñÿ îíî - è âñå ïðîâàëèâàåòñÿ. Îíî íå
óäàåòñÿ äåòÿì, êîãäà îíè èãðàþò â òåàòð, è ëþáèòåëÿì. ×òî-òî íåíàñòîÿùåå
÷óâñòâóåòñÿ â èõ èãðå ñðàçó æå. Ðàçíèöà ìåæäó òåàòðîì è äåéñòâèòåëüíîñòüþ
îùóùàåòñÿ òîãäà áîëåçíåííî îñòðî. Àêòåð íå îòäàåòñÿ öåëèêîì, îí ÷òî-òî
îñòàâëÿåò ñåáå. Äàæå àêòåð, êîòîðûé ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî íå
ïåðåâîïëîùàåòñÿ äî êîíöà, è òîò âûçûâàåò ïîäîçðåíèå, ÷òî ýòî åìó ïðîñòî íå
âïîëíå óäàåòñÿ. Çðèòåëü, êîòîðûé ñàì "â æèçíè" âûíóæäåí èíîãäà
àêòåðñòâîâàòü, âñïîìèíàåò ñâîè íåóäà÷íûå ïîïûòêè ñûãðàòü ñîñòðàäàíèå èëè
ãíåâ, èõ íå èñïûòûâàÿ. Ðàçóìååòñÿ, "÷åðåñ÷óð" ìåøàåò ïîëíîìó ïåðåâîïëîùåíèþ
â òîé æå ìåðå, ÷òî è "ñëèøêîì ìàëî": îò÷åòëèâî ïðîÿâëåííîå íàìåðåíèå îêàçàòü
âîçäåéñòâèå - ýòî ïîìåõà. Ïî êðàéíåé ìåðå òðè ìîìåíòà óíè÷òîæàþò æåëàåìóþ
èëëþçèþ, êîãäà ïîëíîå ïåðåâîïëîùåíèå íå óäàåòñÿ èëè íå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ.
Òîãäà áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ÷òî ñîáûòèå ñîâåðøàåòñÿ ñåé÷àñ íå âïåðâûå (îíî ëèøü
ïîâòîðÿåòñÿ), ÷òî ñ ñàìèì àêòåðîì íå ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ òîãî, ÷òî ñ
èçîáðàæàåìûì ïåðñîíàæåì (àêòåð âñåãî ëèøü ðåôåðåíò), ÷òî âîçäåéñòâèå
äîñòèãàåòñÿ íå åñòåñòâåííûì îáðàçîì (åãî äîáèâàþòñÿ èñêóññòâåííî). ×òîáû
ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå, íàì íåîáõîäèìî ïðèçíàòü ïîëíîå ïåðåâîïëîùåíèå
ïîëîæèòåëüíûì, èñêóñíûì àêòîì, òðóäíûì äåëîì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó äîñòèãàåòñÿ
âîçìîæíîñòü èäåíòèôèêàöèè çðèòåëÿ ñ ïåðñîíàæåì ïüåñû. Ñ èñòîðè÷åñêîé òî÷êè
çðåíèÿ ýòî áûëî íîâûì ïðèáëèæåíèåì ê ÷åëîâåêó, áîëåå èíòèìíûì ïðîíèêíîâåíèåì
â åãî ïðèðîäó. È åñëè ìû îò ýòîãî ñîñòîÿíèÿ óõîäèì, òî óõîäèì îòíþäü íå
ïîëíîñòüþ; îòíþäü íå çà÷åðêèâàÿ öåëóþ ýïîõó êàê íåïðàâèëüíóþ è âîâñå íå
îòêàçûâàÿñü îò åå àðñåíàëà õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ.
Âåðîÿòíî, áûëî áû íåñïðàâåäëèâî ïðèïèñûâàòü íàøåìó òåàòðó ïðîñòî
ðåëèãèîçíóþ ôóíêöèþ. Îäíàêî îí äåðæèòñÿ íà òîé æå îáùåñòâåííîé áàçå, ÷òî è
ðåëèãèîçíîñòü. Èçâåñòíî, ÷òî â ïðèìèòèâíûõ ðåëèãèÿõ ñîäåðæàëèñü âàæíûå
ýëåìåíòû îñâîåíèÿ ìèðà, ÷òî ðåëèãèè ýòè îáëàäàëè ðàçðàáîòàííîé òåõíèêîé
ìàãèè. Â âåëèêèå ýïîõè èñêóññòâà â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ òàêæå
ñòàëêèâàåøüñÿ ñ òåíäåíöèÿìè ê îñâîåíèþ ìèðà. Íî îñâîåíèå ýòî ÿâëÿåòñÿ,
êîíå÷íî, âñåãäà ïðèâèëåãèåé îïðåäåëåííûõ êëàññîâ, äàæå åñëè îíî îãðàíè÷åíî
î÷åíü íåðàçâèòûìè, ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøèìè, ïðîèçâîäèòåëüíûìè ñèëàìè.
Ñîöèàëüíîé ôóíêöèåé ðåëèãèé âñå áîëüøå ñòàíîâèòñÿ âîñïèòàíèå áåçâîëèÿ
âåðóþùèõ. Ñîîòâåòñòâåííî â ýòî æå ïðåâðàùàåòñÿ è ñîöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ òåàòðà.
ÈÇÓ×ÅÍÈÅ
Åñëè äëÿ ïðîâåðêè òîãî èëè èíîãî ìåòîäà íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü åãî
ðåçóëüòàòû, òî äëÿ èçó÷åíèÿ ÷óæîãî ìåòîäà ëó÷øå âñåãî ââåñòè åãî â
ñîáñòâåííûé òðóä. Íàäî âçÿòü êàêóþ-íèáóäü ñâîþ ðàáîòó, è äàæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè îíà äàâíî ñäåëàíà, ÷àñòî áûâàåò ïîëåçíî èçó÷èòü ÷óæèå ìåòîäû, èáî
íåðåäêî òîëüêî òîãäà îñîçíàåøü òî, ÷òî òû äåëàåøü èëè ñäåëàë. Çàòåì íóæíî
îñòîðîæíî ïðîâåðèòü íåçíàêîìîå: íå ïðèãîäèòñÿ ëè îíî äëÿ ðåøåíèÿ ïðåäñòîÿùèõ
çàäà÷, è òîëüêî ïîòîì (ïîòîì, õîòÿ âåñü ïðîöåññ îñâîåíèÿ áóäåò
íåðàâíîìåðíûì) ìîæíî, ïðîäîëæàÿ ðàáîòó, ïðîâåðèòü, íåëüçÿ ëè ñ ïîìîùüþ íîâûõ
õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ è âçãëÿäîâ ðåøàòü ñîâåðøåííî íîâûå çàäà÷è.
ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÎÁÐÀÇÀ
1
Ïðåæäå ÷åì òû îñâîèøü îáðàç ïüåñû èëè â íåì ðàñòâîðèøüñÿ, ñóùåñòâóåò
ïåðâàÿ ôàçà: òû çíàêîìèøüñÿ ñ íèì è íå ïîíèìàåøü åãî. Ýòî ïðîèñõîäèò ïðè
÷òåíèè ïüåñû è íà ïåðâûõ àðàíæèðîâî÷íûõ ðåïåòèöèÿõ; èìåííî òîãäà òû óïîðíî
îòûñêèâàåøü ïðîòèâîðå÷èÿ, îòêëîíåíèÿ îò òèïè÷åñêîãî, áåçîáðàçíîå â
ïðåêðàñíîì, ïðåêðàñíîå â áåçîáðàçíîì. Íà ýòîé ïåðâîé ôàçå òâîé ãëàâíûé æåñò
- ïîêà÷èâàíèå ãîëîâîé; òû òðÿñåøü åþ, êàê òðÿñóò äåðåâî, ÷òîáû ñ íåãî óïàëè
íà çåìëþ ïëîäû, êîòîðûå íóæíî ñîáèðàòü.
2
Âòîðàÿ ôàçà - ýòî âæèâàíèå, ïîèñê ïðàâäû îáðàçà â ñóáúåêòèâíîì ñìûñëå;
òû ïîçâîëÿåøü åìó äåëàòü òî, ÷òî îí çàõî÷åò, êàê îí çàõî÷åò; ê ÷åðòó
êðèòèêó, ïóñòü îáùåñòâî ïëàòèò çà òî, ÷òî òðåáóåòñÿ òâîåìó ïåðñîíàæó. Îäíàêî
ýòî íå ïðûæîê âíèç ãîëîâîé. Òû çàñòàâëÿåøü ñâîé ïåðñîíàæ ðåàãèðîâàòü íà
äðóãèå ïåðñîíàæè, íà îêðóæàþùóþ ñðåäó, íà îñîáóþ ôàáóëó ïðîñòåéøèì, òî åñòü
ñàìûì åñòåñòâåííûì îáðàçîì. Ýòî íàêîïëåíèå ïðîèñõîäèò ìåäëåííî, ïîêà âñå æå
íå ïðèáëèæàåòñÿ ê ñêà÷êó, êîãäà òû âòîðãàåøüñÿ â êîíå÷íûé âàðèàíò îáðàçà, ñ
êîòîðûì è ñîåäèíÿåøüñÿ.
3
È âîò íàñòóïàåò òðåòüÿ ôàçà, êîãäà íà îáðàç, êîòîðûì îòíûíå
"ÿâëÿåøüñÿ", òû ñìîòðèøü èçâíå, ñ ïîçèöèé îáùåñòâà, è äîëæåí âñïîìíèòü
íåäîâåðèå è óäèâëåíèå ïåðâîé ôàçû. È ïîñëå ýòîé òðåòüåé ôàçû - ôàçû
îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä îáùåñòâîì - òû îòäàåøü ñâîé îáðàç îáùåñòâó.
4
Âåðîÿòíî, ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ïðè ïðàêòè÷åñêîé ðåïåòèöèîííîé ðàáîòå
íå âñå ïðîõîäèò â òî÷íîñòè ïî íàìå÷åííîé ñõåìå. Ðàçâèòèå îáðàçà ñîâåðøàåòñÿ
íåðàâíîìåðíî, ôàçû ÷àñòî ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè: â ÷åì-òî óæå äîñòèãíóòà òðåòüÿ
ôàçà, à â äðóãîì - âòîðàÿ è äàæå ïåðâàÿ âûçûâàþò åùå áîëüøèå òðóäíîñòè.
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈß
1
Âèäèìî, òåîðèÿ ôèçè÷åñêèõ äåéñòâèé ÿâëÿåòñÿ ñàìûì çíà÷èòåëüíûì âêëàäîì
Ñòàíèñëàâñêîãî â íîâûé òåàòð. Îí ðàçðàáîòàë åå ïîä âëèÿíèåì ñîâåòñêîé æèçíè
è åå ìàòåðèàëèñòè÷åñêèõ òåíäåíöèé. Âìåñòå ñ ñóäîðîæíûìè óñèëèÿìè, öåíîé
êîòîðûõ àêòåð ñîçäàâàë ôèçè÷åñêèé ðèñóíîê ðîëè, ñòàëè èçëèøíèìè è íåêîòîðûå
ìåòîäû, îáëåã÷àâøèå ýòó ìóêó.
2
Ìåòîä "ôèçè÷åñêèõ äåéñòâèé" íå ñîñòàâëÿåò äëÿ íàñ â "Áåðëèíñêîì
àíñàìáëå" òðóäíîñòè. Áóäó÷è óáåæäåí, ÷òî ÷óâñòâà è íàñòðîåíèÿ óñòàíîâÿòñÿ
ïîòîì, Á. ïîñòîÿííî òðåáóåò, ÷òîáû íà ïåðâûõ ðåïåòèöèÿõ àêòåð ïîêàçûâàë
ãëàâíûì îáðàçîì ôàáóëó, ñîáûòèå, ñâîå çàíÿòèå. Îí âñåìè ñðåäñòâàìè áîðåòñÿ
ïðîòèâ äóðíîé ïðèâû÷êè ìíîãèõ àêòåðîâ èñïîëüçîâàòü ôàáóëó òîëüêî, òàê
ñêàçàòü, â êà÷åñòâå íåçíà÷èòåëüíîé ïðåäïîñûëêè äëÿ àêðîáàòèêè ÷óâñòâ,
ïîäîáíî òîìó êàê ãèìíàñò èñïîëüçóåò áðóñüÿ äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ñâîåé
ëîâêîñòè. Îñîáåííî êîãäà ìû ñëûøèì âûñêàçûâàíèÿ Ñòàíèñëàâñêîãî ïîñëåäíèõ ëåò
åãî æèçíè, ó íàñ ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Á. ïðèìûêàåò ê íèì, âåðîÿòíî,
ñîâåðøåííî áåññîçíàòåëüíî, ïðîñòî â ïîèñêàõ ðåàëèñòè÷åñêîé èãðû.
ÏÐÀÂÄÀ
Â. Ãîâîðÿò, Ñòàíèñëàâñêèé ÷àñòî êðè÷àë àêòåðó âî âðåìÿ ðåïåòèöèè èç
çðèòåëüíîãî çàëà: "Íå âåðþ!" Âû òîæå ÷àñòî íå âåðèòå àêòåðàì?
Á. Áûâàåò, íî íå ñëèøêîì ÷àñòî.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òîëüêî íà÷èíàþùèì
è ðóòèíåðàì. ×àùå ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ íå âåðþ ñîáûòèþ, òî åñòü ÷àñòè ôàáóëû. À
êðîìå òîãî, ýòî çíà÷èëî áû óòîìëÿòü è ñåáÿ è àêòåðîâ. È åñëè óæ òàê òðóäíî
îòûñêàòü ïðàâäó èëè, âåðíåå áûëî áû ñêàçàòü, òàê ëåãêî åé ïîâðåäèòü, òî åùå
òðóäíåå îòûñêàòü îáùåñòâåííî ïîëåçíóþ ïðàâäó, à îíà-òî íàì è íåîáõîäèìà.
Çà÷åì ïóáëèêå ñàìàÿ ðàñïðåêðàñíàÿ ïðàâäà, åñëè îíà íå çíàåò, êàê çà íåå
âçÿòüñÿ? Ìîæåò áûòü, è ïðàâäà, ÷òî ìóæ, áüþùèé æåíó, ëèáî òåðÿåò, ëèáî
ïðèîáðåòàåò åå, íî ñòîèò ëè íàì ïîýòîìó èçáèâàòü ñâîèõ æåí, ÷òîáû èõ
ïðèîáðåñòè èëè ïîòåðÿòü? Äîëãîå âðåìÿ ïóáëèêó êîðìèëè òàêèìè èñòèíàìè,
êîòîðûå íå íàìíîãî äîðîæå ëæè è çíà÷èòåëüíî äåøåâëå ôàíòàñòè÷åñêèõ âûäóìîê.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Â. Ñòàíèñëàâñêèé ãîâîðèò î ïðàâäèâîñòè ÷óâñòâ îòäåëüíîãî àêòåðà.
Á. Çíàþ. Íî, åñëè ÿ íå îøèáàþñü, è îí íå âåðèò, áóäòî àêòåð, âíèìàíèå
êîòîðîãî áûëî îáðàùåíî íà ôàëüøü åãî ÷óâñòâ (âåðíåå, ÷óâñòâ åãî îáðàçà),
ìîæåò ñäåëàòü èõ ïðàâäèâûìè îäíîé ëèøü ðàáîòîé êàê òàêîâîé.
Â. À ÷òî æå íåîáõîäèìî äëÿ ýòîãî?
Á. Îí äîëæåí ëó÷øå âûÿñíèòü âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ñîáîé, ñâîèì îáðàçîì
ñè äðóãèìè îáðàçàìè. Åñëè îí îòûùåò ïðàâäó ýòîãî ïðîöåññà, åìó áóäåò
îòíîñèòåëüíî ëåãêî ïîíÿòü è ïðàâäèâî âîñïðîèçâåñòè ÷óâñòâà ñâîåãî îáðàçà.
ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÛ
Âîçüìåì ìàññîâûå ñöåíû èç ñïåêòàêëÿ "Ïðîöåññ Æàííû ä'Àðê" â ïîñòàíîâêå
"Áåðëèíñêîãî àíñàìáëÿ".
Ïðè ðàçðàáîòêå îòäåëüíûõ ïåðñîíàæåé òîëïû, íàáëþäàþùåé, êàê ïðèâîçÿò
åðåòè÷êó, êàê åå ñæèãàþò è òàê äàëåå, ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü åùå íåñêîëüêî
øàãîâ âïåðåä. Îòäåëüíûå ïåðñîíàæè óæå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé; íàïðèìåð,
êðåñòüÿíñêàÿ ñåìüÿ ñ ðûáà÷êîé (îíè çíàêîìû ïî ðûíêó, ãäå èõ ïðèëàâêè ñòîÿò
äðóã ïðîòèâ äðóãà) èëè ðûáà÷êà ñ âðà÷îì Äþôóðîì (îí áîëüøîé ëþáèòåëü ðûáû).
Íî îòòåíêè ìîæíî îáîãàòèòü. Îäèí ÷åëîâåê ìîæåò áûòü çíàêîì ñ äðóãèì è
ïîêëîíèòüñÿ åìó, à ñ êåì-òî îí, õîòÿ è çíàêîì, íå ïîçäîðîâàåòñÿ. Äðóãîé
ìîæåò áûòü î÷åíü ïðîñòóæåí, íî âñå æå îí ÿâèëñÿ, ïîòîìó ÷òî _îáÿçàí_ óâèäåòü
òàêîå çðåëèùå; òðåòèé ïðèøåë, ÷òîáû ñåáÿ ïîêàçàòü. È òàê äàëåå è òàê äàëåå.
Êîðî÷å ãîâîðÿ, ìû ìîãëè áû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü è óñîâåðøåíñòâîâàòü òó
ñàìóþ àíêåòó î âðåìÿïðåïðîâîæäåíèè è áèîãðàôèè ïåðñîíàæåé, êîòîðóþ
Ñòàíèñëàâñêèé ñîñòàâëÿåò è äëÿ ìàññîâûõ ñöåí. Íî, èäÿ ïî ýòîìó ïóòè, ìîæíî
äîéòè äî ïðåäåëà, êîãäà ãðóïïà íà ñöåíå ïåðåñòàåò áûòü pars pro toto,
ïðåäñòàâëÿþùóþ ñîáîé ìàññó, à ïðåâðàòèòñÿ â âûðâàííóþ èç òîëïû, íàñòîÿùóþ,
òî åñòü ñëó÷àéíóþ êó÷êó ëþäåé ñ òèïè÷íûìè è íåòèïè÷íûìè, íî â ëþáîì ñëó÷àå
íå ïîêàçàòåëüíûìè ìíåíèÿìè è îòçûâàìè î âåëèêîé ãåðîèíå ñîïðîòèâëåíèÿ. Òîãäà
áû â òåàòðå óâèäåëè ãðóïïó ëþäåé, êàêóþ ìîæíî âñòðåòèòü â æèçíè, íî òîãäà
çðèòåëü óçíàë áû íå áîëüøå è ÷óâñòâîâàë áû íå ñèëüíåå, ÷åì â æèçíè. Òàêîå
èñïîëíåíèå îêàçàëîñü áû íàòóðàëèñòè÷åñêèì. Ýòî íå áûëî áû ïîõîæå íà
èñïîëíåíèå Ìîñêîâñêîãî Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà, íî îòêëîíÿòü ìåòîä àíêåòû
ëèøü ïîòîìó, ÷òî îí ìîæåò ïðèâåñòè ê íàòóðàëèñòè÷åñêèì ðåøåíèÿì, íåëüçÿ. Íà-
ïðîòèâ, ýòîò ìåòîä íóæíî èçó÷èòü è èñïîëüçîâàòü, èáî ñàìîå ñóùåñòâåííîå
ìîæíî èçâëå÷ü ëèøü èç òîé ìàññû ñóùåñòâåííîãî è íåñóùåñòâåííîãî, êàêîé íàì
ïðåäñòàåò Æèçíü. ×àùå âñåãî íàøè òåàòðû ïðèáåãàþò ê ñòèëèçàöèè, íå
âãëÿäåâøèñü â äåéñòâèòåëüíîñòü, êîòîðóþ ïðåäñòîèò îòðàçèòü, è â ðåçóëüòàòå
ïîëó÷àþòñÿ ôîðìàëèñòè÷åñêèå ñïåêòàêëè, èñêàæàþùèå äåéñòâèòåëüíîñòü è
íèçâîäÿùèå ôîðìû õóäîæåñòâåííûå äî êóõîííûõ ôîðì, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî
ôîðìèðîâàòü ëþáîå òåñòî íà îäèí è òîò æå ìàíåð. Òîãäà êðåñòüÿíå ñòàíîâÿòñÿ
îòðàæåíèÿìè íå íàñòîÿùèõ êðåñòüÿí, à òåàòðàëüíûõ ïåéçàí.
ÂÆÈÂÀÍÈÅ
 ñâÿçè ñ ïîäãîòîâêîé êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé Ñòàíèñëàâñêîìó, Á.
ïðèãëàñèë ê ñåáå äîìîé ðåæèññåðîâ, ðàáîòíèêîâ ëèòåðàòóðíîé ÷àñòè è
íåñêîëüêèõ àêòåðîâ. Îí ðàçëîæèë íà ñòîëå ëèòåðàòóðó î Ñòàíèñëàâñêîì è
ñïðîñèë àêòåðîâ, ÷òî èì î íåì èçâåñòíî.
Xóðâèö. ß ÷èòàëà åãî "Ñåêðåò óñïåõà àêòåðà"; êíèãà âûøëà òîëüêî â
Øâåéöàðèè è òàì ïîëó÷èëà ýòî íåâåðíîå, ïî-ìîåìó, íàçâàíèå. Ìíîãîå ìíå
ïîêàçàëîñü òîãäà íåñêîëüêî ýêçàëüòèðîâàííûì, íî ÿ íàøëà è òàêèå ìåñòà,
êîòîðûå ñðàçó æå ïîêàçàëèñü ìíå î÷åíü âàæíûìè, è êîå-÷åì ÿ ïîëüçîâàëàñü
ãîäàìè. Ñòàíèñëàâñêèé ãîâîðèò, ÷òî íóæíî íàõîäèòü ñîâåðøåííî êîíêðåòíûå
ïðåäñòàâëåíèÿ äëÿ èçîáðàæåíèÿ ÷óâñòâ, íàïðÿãàÿ äëÿ ýòîãî âîîáðàæåíèå. È
äåëàåòñÿ ýòî ñîâåðøåííî ñàìîñòîÿòåëüíûì ïóòåì. Íî âåäü âû, Áðåõò, ïðîòèâ
âæèâàíèÿ?
Á. ß? Íåò. ß çà íåãî íà îïðåäåëåííîé ôàçå ðåïåòèöèé. Ê íåìó íóæíî
òîëüêî åùå êîå-÷òî äîáàâèòü, à èìåííî: îòíîøåíèå ê îáðàçó, â êîòîðûé âû
âæèâàåòåñü, åãî îáùåñòâåííóþ îöåíêó. Â÷åðà ÿ ïðåäëîæèë âàì, Ãåøîííåê,
âæèòüñÿ â îáðàç êóëàêà. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî âû èãðàëè òîëüêî êðèòèêó îáðàçà, à
íå ñàì îáðàç. È Âàéãåëü, êîãäà îíà ñåãîäíÿ ñåëà ó êàôåëüíîé ïå÷êè è ìåðçëà
èçî âñåõ ñèë, íàâåðíî, òîæå âæèëàñü â îáðàç.
Äàíåããåð. Ìîæíî ìíå çàïèñàòü ýòî è ïðè ñëó÷àå ñêàçàòü, êîãäà îá ýòîì
çàéäåò ðå÷ü? Âû âåäü çíàåòå, âàñ óïðåêàþò â òîì, ÷òî âû ñîâåðøåííî îòðèöàåòå
âæèâàíèå è âîîáùå íå òåðïèòå íà ñöåíå öåëüíîãî ÷åëîâåêà.
Á. Ïîæàëóéñòà. Íî òîãäà ïðèáàâüòå ê ýòîìó, ÷òî âæèâàíèå êàæåòñÿ ìíå
íåäîñòàòî÷íûì äëÿ ïîñòàíîâêè, èñêëþ÷àÿ, ïîæàëóé, íàòóðàëèñòè÷åñêèå ïüåñû, â
êîòîðûõ ñîçäàåòñÿ ïîëíàÿ èëëþçèÿ íàòóðû.
Äàíåããåð. Íî Ñòàíèñëàâñêèé äîâîëüñòâîâàëñÿ âæèâàíèåì èëè, áîëåå òîãî,
òðåáîâàë ïîëíîãî âæèâàíèÿ è äëÿ ðåàëèñòè÷åñêîãî ñïåêòàêëÿ.
Á. Èç ïóáëèêàöèé, êîòîðûå ìíå áûëè äîñòóïíû, òàêîãî âïå÷àòëåíèÿ ó ìåíÿ
íå ñîçäàëîñü. Îí áåñïðåðûâíî òâåðäèò î òîì, ÷òî íàçûâàåò ñâåðõçàäà÷åé ïüåñû,
è òðåáóåò âñå ïîä÷èíÿòü èäåå. Ìíå êàæåòñÿ, Ñòàíèñëàâñêèé ÷àñòî ïîä÷åðêèâàë
íåîáõîäèìîñòü âæèâàíèÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âèäåë ïðåçðåííóþ ïðèâû÷êó
íåêîòîðûõ àêòåðîâ èãðàòü íà ïóáëèêó, äóðà÷èòü åå è òàê äàëåå, âìåñòî òîãî
÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà âîïëîùåíèè îáðàçà, êîòîðûé íóæíî ñûãðàòü, è íà òîì,
÷òî Ñòàíèñëàâñêèé òàê ñòðîãî è íåòåðïåëèâî íàçûâàåò ïðàâäîé.
Ãåøîííåê. Äà íà ñïåêòàêëå ïîëíîãî âæèâàíèÿ íèêîãäà è íå ïðîèñõîäèò.
Ïîäñîçíàòåëüíî âñåãäà äóìàåøü î ïóáëèêå. Ýòî êàê ìèíèìóì.
Âàéãåëü. Âåäü èãðàåøü äëÿ çðèòåëåé ÷åëîâåêà, êîòîðûé îòëè÷åí îò òåáÿ.
Òàêîâ ôàêò, è ïî÷åìó ìû íå äîëæíû ñîçíàâàòü åãî? ×òî æå êàñàåòñÿ ñëîâ
Ãåøîííåêà "ýòî êàê ìèíèìóì", òî êàê ÿ ìîãó â ðîëè Êóðàæ, íàïðèìåð, â ôèíàëå,
êîãäà ìîè ñïåêóëÿöèè ñòîèëè ìíå æèçíè ïîñëåäíåãî ìîåãî ðåáåíêà, ñêàçàòü
ôðàçó: "Íàäî îïÿòü òîðãîâëþ íàëàæèâàòü", åñëè íå áóäó ëè÷íî ïîòðÿñåíà òåì,
÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ èãðàþ, íå îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ èçâëåêàòü óðîêè?
Á. Íàêîíåö, âîò åùå ÷òî. Åñëè áû äåëî îáñòîÿëî ïî-äðóãîìó, òî êàê ìîã
áû ÿ ñêàçàòü âàì, Ãåøîííåê, ÷òîáû â çàêëþ÷èòåëüíîé êàðòèíå "Êàöãðàáåíà" âû
èãðàëè êóëàêà ñîâñåì îãðóáëåííûì, ïî÷òè êàê êàðèêàòóðó, êàê òîãî õî÷åò
ïèñàòåëü?
×ÅÌÓ ÍÀÐßÄÓ Ñ ÏÐÎ×ÈÌ ÌÎÆÍÎ ÏÎÓ×ÈÒÜÑß Ó ÒÅÀÒÐÀ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÃÎ?
1. _Ïîýòè÷åñêàÿ ñóòü ïüåñû_
Äàæå íàòóðàëèñòè÷åñêèå ïüåñû, êîòîðûå äîëæåí áûë ñòàâèòü òåàòð
Ñòàíèñëàâñêîãî â ñîîòâåòñòâèè ñî âêóñîì òîãî âðåìåíè, ïðèîáðåòàëè â åãî
ïîñòàíîâêàõ ïîýòè÷åñêèå ÷åðòû; îí íèêîãäà íå âïàäàë â ïëîñêèé ðåïîðòàæ. Ó
íàñ æå, â Ãåðìàíèè, äàæå êëàññè÷åñêèå ïüåñû ÷àñòî ëèøàþòñÿ âñÿêîãî áëåñêà!
2. _×óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê îáùåñòâó_
Ñòàíèñëàâñêèé ó÷èë àêòåðîâ îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè èãðû íà òåàòðå.
Èñêóññòâî íå áûëî äëÿ íåãî ñàìîöåëüþ, íî îí çíàë, ÷òî íà òåàòðå íèêàêîé öåëè
íåëüçÿ äîñòè÷ü áåç èñêóññòâà.
3. _Àíñàìáëü çâåçä_
 òåàòðå Ñòàíèñëàâñêîãî áûëè îäíè çâåçäû - áîëüøèå è ìàëåíüêèå. Îí
ïîêàçàë, ÷òî èãðà îäíîãî àêòåðà ìîæåò äîñòè÷ü íàèáîëüøåãî ýôôåêòà òîëüêî â
èãðå âñåãî àíñàìáëÿ.
4. _Âàæíîñòü âåäóùåé ëèíèè è äåòàëåé_
Ìîñêîâñêèé Õóäîæåñòâåííûé òåàòð âíîñèë â êàæäóþ ïüåñó áîãàòóþ ìûñëÿìè
êîíöåïöèþ è ìàññó òîíêî ðàçðàáîòàííûõ äåòàëåé. Îäíî íè÷åãî íå ñòîèò áåç
äðóãîãî.
5. _Îáÿçàòåëüñòâî áûòü ïðàâäèâûì_
Ñòàíèñëàâñêèé ó÷èë, ÷òî àêòåð äîëæåí ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì èçó÷àòü
ñàìîãî ñåáÿ è ëþäåé, êîòîðûõ îí õî÷åò âîïëîòèòü íà ñöåíå, è ÷òî îäíî
âûòåêàåò èç äðóãîãî. Íå çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ ïóáëèêè òî, ÷òî íå ïî÷åðïíóòî
àêòåðîì èç íàáëþäåíèé èëè íå ïîäêðåïëåíî íàáëþäåíèÿìè.
6. _Ñîçâó÷íîñòü åñòåñòâåííîñòè è ñòèëÿ_
 òåàòðå Ñòàíèñëàâñêîãî ïðåêðàñíàÿ åñòåñòâåííîñòü ñîåäèíÿëàñü ñî
çíà÷èòåëüíîñòüþ. Êàê ðåàëèñò, îí íèêîãäà íå ïóãàëñÿ èçîáðàæåíèÿ
áåçîáðàçíîãî, íî èçîáðàæàë åãî î÷àðîâàòåëüíî.
7. _Âîïëîùåíèå ïðîòèâîðå÷èâîé äåéñòâèòåëüíîñòè_
Ñòàíèñëàâñêèé ïîíèìàë ñëîæíîñòü è äèôôåðåíöèðîâàííîñòü îáùåñòâåííîé
æèçíè è óìåë èõ âîñïðîèçâîäèòü, íå òåðÿÿñü â íèõ. Âî âñåõ åãî ïîñòàíîâêàõ
âñêðûâàåòñÿ ñàìàÿ ñóòü.
8. _Ñàìîå âàæíîå - ëþäè_
Ñòàíèñëàâñêèé áûë óáåæäåííûì ãóìàíèñòîì è êàê òàêîâîé âåë ñâîé òåàòð ïî
ïóòè ñîöèàëèçìà.
9. _Çíà÷åíèå äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ èñêóññòâà_
Ìîñêîâñêèé Õóäîæåñòâåííûé òåàòð íèêîãäà íå ïî÷èâàë íà ëàâðàõ. Äëÿ
êàæäîé ïîñòàíîâêè Ñòàíèñëàâñêèé ðàçâèâàë íîâûå õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà. Èç
åãî òåàòðà âûõîäèëè òàêèå çíà÷èòåëüíûå õóäîæíèêè, êàê Âàõòàíãîâ, êîòîðûå ñî
ñâîåé ñòîðîíû ðàçâèâàëè èñêóññòâî ñâîåãî ó÷èòåëÿ ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî îò
íåãî.
"ÌÀËÛÉ ÎÐÃÀÍÎÍ" È ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÃÎ
Ï. Íà êîíôåðåíöèè î Ñòàíèñëàâñêîì Âàéãåëü íàçâàëà íåñêîëüêî ñõîäíûõ
ìîìåíòîâ â âàøèõ òðåáîâàíèÿõ ê àêòåðó è òðåáîâàíèÿõ Ñòàíèñëàâñêîãî. À â ÷åì
âû âèäèòå ðàçëè÷èÿ?
Á. Ðàçëè÷èÿ íà÷èíàþòñÿ íà äîâîëüíî âûñîêîé ñòóïåíè ðåàëèñòè÷åñêîãî
âîïëîùåíèÿ îáðàçà àêòåðîì. Ðå÷ü èäåò î òîì, ÷åì äîëæíî áûòü çàíÿòî ñîçíàíèå
àêòåðà âî âðåìÿ èãðû, ÷òî îíî äîëæíî ñîõðàíèòü, ÷òî äîëæíî â íåì
ïðîèñõîäèòü. Êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, Ñòàíèñëàâñêèé äàåò ðÿä ñïîñîáîâ, ñ
ïîìîùüþ êîòîðûõ àêòåð âûêëþ÷àåò ñîáñòâåííîå ñîçíàíèå è çàìåíÿåò åãî
ñîçíàíèåì âîïëîùàåìîãî èì ÷åëîâåêà. Ïî êðàéíåé ìåðå òàê ïîíèìàåòñÿ ñèñòåìà
òåìè, êòî íàïàäàåò íà "Ìàëûé îðãàíîí". Â "Ìàëîì îðãàíîíå" îïèñûâàåòñÿ òàêàÿ
ìàíåðà èãðû, ïðè êîòîðîé ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ â ðîëè íå ïðîèñõîäèò, è
èçëàãàþòñÿ ïðè÷èíû, ïî÷åìó äî ýòîãî äîâîäèòü íå ñëåäóåò.
Ï. Ïðàâèëüíî ëè, ïî-âàøåìó, ïîíèìàþò Ñòàíèñëàâñêîãî?
Á. Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ íå ìîãó îá ýòîì ñóäèòü. Ïðîèçâåäåíèé
Ñòàíèñëàâñêîãî îïóáëèêîâàíî ìàëî, à çà ÷åòûðå äåñÿòèëåòèÿ åãî ðàáîòû íà
òåàòðå åãî ó÷åíèå ïðåòåðïåëî çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ, ñóäÿ ïî íåñêîëüêèì
ïåðåâåäåííûì ó íàñ êíèãàì åãî ó÷åíèêîâ. Ïî êðàéíåé ìåðå âàæíàÿ ñîñòàâíàÿ
÷àñòü åãî òåîðèè, òî, ÷òî îí íàçûâàåò "ñâåðõçàäà÷åé", óêàçûâàåò,
ïî-âèäèìîìó, íà òî, ÷òî îí ñîçíàâàë òó ïðîáëåìó, êîòîðîé çàíèìàåòñÿ "Ìàëûé
îðãàíîí". Âåäü àêòåð è â ñàìîì äåëå îêàçûâàåòñÿ íà ñöåíå è àðòèñòîì è
ïåðñîíàæåì ïüåñû îäíîâðåìåííî, à ýòî ïðîòèâîðå÷èå äîëæíî îòðàæàòüñÿ â åãî
ñîçíàíèè: îíî, ñîáñòâåííî, è îæèâëÿåò îáðàç. Ýòî ïîéìåò ëþáîé äèàëåêòèê.
Âûïîëíÿÿ ñâåðõçàäà÷ó, àêòåð è ó Ñòàíèñëàâñêîãî îïÿòü-òàêè îáúåêòèâíî
ïðåäñòàâëÿåò îòíîøåíèå îáùåñòâà ê äàííîìó ïåðñîíàæó.
Ï. Íî êàê ìîæíî áûëî äîéòè äî òàêîãî óïðîùåíèÿ ñèñòåìû, êîãäà
óòâåðæäàþò, áóäòî Ñòàíèñëàâñêèé âåðèò â ìèñòè÷åñêîå ïåðåâîïëîùåíèå íà ñöåíå?
Á. À êàê ìîæíî áûëî äîéòè äî òàêîãî óïðîùåíèÿ "Ìàëîãî îðãàíîíà", êîãäà
óòâåðæäàþò, áóäòî îí òðåáóåò íà ñöåíå áëåäíûõ ñîçäàíèé, ðîæäåííûõ â ðåòîðòå,
ñõåìàòè÷åñêèõ ïîðîæäåíèé ìîçãà? Âåäü êàæäûé ìîæåò óáåäèòüñÿ, ÷òî Ïóíòèëà è
Êóðàæ íà ñöåíå "Áåðëèíñêîãî àíñàìáëÿ" - ýòî ïîëíîêðîâíûå, ïîëíûå æèçíè ëþäè?
 îòíîøåíèè Ñòàíèñëàâñêîãî íåâåðíîå âïå÷àòëåíèå âîçíèêëî, âåðîÿòíî, ïîòîìó,
÷òî îí çàñòàë òàêîå àêòåðñêîå èñêóññòâî, êîòîðîå ñ âåëèêèõ âåðøèí ñêàòèëîñü
äî øòàìïîâ, îñîáåííî ó ñðåäíèõ àêòåðîâ. Ïîýòîìó îí áûë âûíóæäåí ïîä÷åðêèâàòü
âñå òî, ÷òî âåëî ê ñîçäàíèþ ïîëíîêðîâíûõ, ïðîòèâîðå÷èâûõ, ðåàëüíûõ îáðàçîâ.
Ï. À êàê îáñòîèò äåëî ñ "Ìàëûì îðãàíîíîì"?
Á. Îí ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ ïàðòèéíîñòè â âîïëîùåíèè ÷åëîâåêà íà ñöåíå. Íî,
ðàçóìååòñÿ, ÷åëîâåêà ïîëíîêðîâíîãî, ïðîòèâîðå÷èâîãî, ðåàëüíîãî.
Ï. Çíà÷èò, âû ñ÷èòàåòå ðàçëè÷èå íåçíà÷èòåëüíûì?
Á. Íè â êîåì ñëó÷àå. Âñå, ÷òî ÿ äî ñèõ ïîð óòâåðæäàë, èìååò öåëüþ ëèøü
ïðåïÿòñòâîâàòü âóëüãàðèçàöèè ïðîáëåìû è ïîêàçàòü, íà êàêîé âûñîêîé ñòàäèè
ðåàëèñòè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ ýòè ïðîòèâîðå÷èÿ. Âûðàáîòêà
ïðîòèâîðå÷èâîãî õàðàêòåðà èñïîëíåíèÿ â "Ìàëîì îðãàíîíå" òðåáóåò îò àêòåðà
äîâîëüíî-òàêè íîâîãî ïîäõîäà ê ðîëè. Ôèçè÷åñêèå äåéñòâèÿ, åñëè
âîñïîëüçîâàòüñÿ òåðìèíîì Ñòàíèñëàâñêîãî, ñëóæàò óæå íå òîëüêî
ðåàëèñòè÷åñêîìó ïîñòðîåíèþ ðîëè; îíè ñòàíîâÿòñÿ ãëàâíûì îðèåíòèðîì ðîëè - â
âèäå ôàáóëû. Ýòî íóæíî î÷åíü òùàòåëüíî ïðîäóìàòü, ðå÷ü èäåò îá î÷åíü âàæíîì
øàãå. Ïðàâäà, òàêóþ ïåðåñòðîéêó âðÿä ëè ìîæíî ïðîèçâåñòè è äàæå ïðîñòî
íà÷àòü, ïîêà ïîëàãàþò, áóäòî äîñòàòî÷íî ëèøü ñäåëàòü âûáîð ìåæäó
ïîëíîêðîâíûì è îáåñêðîâëåííûì òåàòðîì. Îá ýòîì íå äóìàþò òå, êòî ñòðåìèòñÿ ê
ðåàëèñòè÷åñêîìó òåàòðó.
ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÈÉ È ÁÐÅÕÒ
Ï. Íåäàâíî âû íàçâàëè òå ÷åðòû âàøåãî ìåòîäà ðàáîòû, êîòîðûå ñîâïàäàþò
ñ ìåòîäîì Ñòàíèñëàâñêîãî. À êàê îáñòîèò äåëî ñ òåìè, êîòîðûå íå ñîâïàäàþò?
Á. Îòíîñèòåëüíî ëåã÷å íàçâàòü ÷åðòû ñîâïàäàþùèå, ÷åì Íå ñîâïàäàþùèå,
ïîñêîëüêó îáå ñèñòåìû (áóäåì â äàëüíåéøåì îáà ìåòîäà èìåíîâàòü òàê, ÷òîáû â
êàæäîì èç íèõ ìîæíî áûëî óñòàíîâèòü âíóòðåííþþ ñâÿçü ìåæäó îòäåëüíûìè
ýëåìåíòàìè) èìåþò, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ðàçíûå èñõîäíûå òî÷êè è çàòðàãèâàþò
ðàçëè÷íûå âîïðîñû. Èõ íåëüçÿ, êàê ìíîãîóãîëüíèêè, ïðîñòî "íàêëàäûâàòü" îäíó
íà äðóãóþ, ÷òîáû îáíàðóæèòü, ÷åì îíè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà.
Ï. Ðàçâå âàøà "ñèñòåìà" íå êàñàåòñÿ ìåòîäà ðàáîòû àêòåðà?
Á. Íå ãëàâíûì îáðàçîì, íå êàê èñõîäíîé òî÷êè. Ñòàíèñëàâñêèé, ñòàâÿ
ñïåêòàêëü, ãëàâíûì îáðàçîì àêòåð, à ÿ, êîãäà ñòàâëþ ñïåêòàêëü, ãëàâíûì
îáðàçîì äðàìàòóðã.
Ï. Íî âåäü Ñòàíèñëàâñêèé òîæå ïîä÷èíÿåò àêòåðà äðàìàòóðãó?
Á. Âåðíî. Íî îí èäåò îò àêòåðà. Äëÿ íåãî îí èçîáðåòàåò ýòþäû è
óïðàæíåíèÿ, åìó îí ïîìîãàåò ïðè ñîçäàíèè ïðàâäèâûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îáðàçîâ. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, âû ìîæåòå è îò ìåíÿ óñëûøàòü, ÷òî âñå çàâèñèò îò àêòåðà, íî
ÿ öåëèêîì èñõîæó èç ïüåñû, èç åå ïîòðåáíîñòåé è òðåáîâàíèé.
Ï. Èòàê, ó òåàòðà äâå ðàçëè÷íûå ñèñòåìû, ñ ðàçëè÷íûìè, íî
ïåðåñåêàþùèìèñÿ êðóãàìè çàäà÷?
Á. Äà.
Ï. Ìîãëè áû, ïî-âàøåìó ìíåíèþ, ýòè ñèñòåìû äîïîëíÿòü äðóã äðóãà?
Á. ß ïîëàãàþ, äà; íî äî òåõ ïîð, ïîêà ìû íå ïîçíàêîìèìñÿ ñ ñèñòåìîé
Ñòàíèñëàâñêîãî áëèæå, ÿ ïðåäïî÷èòàþ âûðàæàòüñÿ îñòîðîæíî. Ïî-ìîåìó, ýòà
ñèñòåìà íóæäàåòñÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, åùå â îäíîé, êîòîðàÿ îáñëóæèâàåò êðóã
çàäà÷ ìîåé. ×èñòî òåîðåòè÷åñêè åå, âåðîÿòíî, ìîæíî âûâåñòè èç ñèñòåìû
Ñòàíèñëàâñêîãî. Ðàçóìååòñÿ, ÿ íå çíàþ, áóäåò ëè ñîçäàííàÿ òàêèì îáðàçîì
ñèñòåìà ïîõîäèòü íà ìîþ.
Ï. Ìîæåò áûòü, âû ëó÷øå ïðîèíôîðìèðóåòå î òîì, âûèãðàåò ëè ÷òî-íèáóäü
àêòåð, ðàáîòàþùèé ïî âàøåìó ìåòîäó, îò îñâîåíèÿ ìåòîäà Ñòàíèñëàâñêîãî?
Á. Ïîëàãàþ, ÷òî äà.
Ï. Íî åìó, âåðîÿòíî, ïîíàäîáèòñÿ è ÷òî-òî äðóãîå, ÷åãî îí íå ñìîæåò
ïî÷åðïíóòü èç ñèñòåìû Ñòàíèñëàâñêîãî â ãîòîâîì âèäå?
Á. Âîçìîæíî.
Ï. Âîçüìåì òàêîé âîïðîñ, êàê _ïàðòèéíîå îòíîøåíèå - îïðàâäàíèå_.
Á. Ñ òî÷êè çðåíèÿ äðàìàòóðãà, ýòî ïðîòèâîðå÷èå äèàëåêòè÷åñêîãî ðîäà.
Êàê äðàìàòóðãó, ìíå íóæíà ñïîñîáíîñòü àêòåðà ê ïîëíîìó âæèâàíèþ è ïîëíîìó
ïåðåâîïëîùåíèþ, êîòîðóþ Ñòàíèñëàâñêèé âïåðâûå ðàçáèðàåò ñèñòåìàòè÷åñêè; -íî,
êðîìå òîãî è ïðåæäå âñåãî, ìíå íóæíî äèñòàíöèðîâàíèå îò îáðàçà, êîòîðîå,
áóäó÷è ïðåäñòàâèòåëåì îáùåñòâà (åãî ïðîãðåññèâíîé ÷àñòè), äîëæåí ðàçðàáîòàòü
àêòåð.
Ï. Êàê ýòî âûðàæàåòñÿ â îáåèõ ñèñòåìàõ?
Á. Ó Ñòàíèñëàâñêîãî åñòü, åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, ñâåðõçàäà÷à. Ó ìåíÿ
âæèâàíèå...
Ï. ...êîòîðîå ó÷èò âûçûâàòü Ñòàíèñëàâñêèé...
Á. ...âñòðå÷àåòñÿ íà äðóãîé ôàçå ðåïåòèöèé.
Ï. Çíà÷èò, âàøó ñèñòåìó, èñõîäÿ èç ñèñòåìû Ñòàíèñëàâñêîãî, ìîæíî áûëî
áû îïèñàòü êàê ñèñòåìó, êàñàþùóþñÿ ñâåðõçàäà÷è?
Á. Ïîæàëóé.
ÕÓÄÎÆÍÈÊ È ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ Â ÝÏÈ×ÅÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
ÎÁ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÑÖÅÍÛ Â ÍÅÀÐÈÑÒÎÒÅËÅÂÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
1. ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ÇÀÄÀ×À ÎÔÎÐÌÈÒÅËß È ÄÅÊÎÐÀÖÈß Â ÃËÓÁÈÍÅ ÑÖÅÍÛ
 äðàìàòóðãèè íåàðèñòîòåëåâñêîé (òî åñòü îñíîâàííîé íå íà ïðèíöèïå
âæèâàíèÿ â ðîëü), êîòîðàÿ ñòðåìèòñÿ ïîêàçàòü æèçíü ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà
÷åðåç óïïðàâëÿþùèå åþ çàêîíû, äëÿ íåñõîæèõ âî ìíîãîì âèäîâ äðàì
(èñòîðè÷åñêîãî, áèîãðàôè÷åñêîãî, èíîñêàçàòåëüíîãî) âñå æå ðàçðàáîòàíû
íåêîòîðûå îáùèå ìåòîäû îôîðìëåíèÿ ñöåíû. Îáùíîñòü ýòèõ ìåòîäîâ îñíîâûâàåòñÿ
íà îòðèöàíèè âñåìè ýòèìè âèäàìè äðàì ïîëíîãî âæèâàíèÿ â ðîëü è òåì ñàìûì íà
îòðèöàíèè òàêîãî îôîðìëåíèÿ ñöåíû, êîòîðîå ñîçäàâàëî áû èñ÷åðïûâàþùóþ
èëëþçèþ. Ñðåäà, ðàññìàòðèâàåìàÿ ëþáîé äðóãîé äðàìàòóðãèåé ëèøü êàê "âíåøíèé
ìèð", äëÿ íåàðèñòîòåëåâñêîé äðàìàòóðãèè èãðàåò áîëåå âàæíóþ è ñîâñåì èíóþ
ðîëü. Âíåøíèé ìèð óæå íå ÿâëÿåòñÿ òîëüêî îáðàìëåíèåì. Íàøè ïîçíàíèÿ î
"âçàèìîñâÿçè ìåæäó ïðèðîäîé è ÷åëîâåêîì" êàê î ÿâëåíèè îáùåñòâåííîì,
èñòîðè÷åñêè èçìåíÿþùåìñÿ, ñîâåðøàþùåìñÿ â ïðîöåññå òðóäà, îïðåäåëÿþò
õàðàêòåð îòîáðàæåíèÿ íàìè âíåøíåé ñðåäû. Âîçäåéñòâèå ÷åëîâåêà íà ïðèðîäó
ïîñòîÿííî óñèëèâàåòñÿ. À ýòî äîëæíî íàéòè ñâîå îòðàæåíèå â îôîðìëåíèè ñöåíû.
Êðîìå òîãî, êàæäàÿ ïîñòàíîâêà â êàæäîì îòäåëüíîì âèäå äðàìàòóðãèè ñòàâèò
àáñîëþòíî íîâóþ, ñîâåðøåííî êîíêðåòíóþ îáùåñòâåííóþ çàäà÷ó, â ðåøåíèè
êîòîðîé äîëæåí ïðèíÿòü ó÷àñòèå è îôîðìèòåëü, òùàòåëüíî ïðîäóìûâàÿ è
àíàëèçèðóÿ âñå îôîðìëåíèå ïîñòàíîâêè ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî öåëåñîîáðàçíîñòè è
äåéñòâåííîñòè. Ïîêàçûâàÿ ìîñêîâñêèì ðàáîòíèêàì óìñòâåííîãî è ôèçè÷åñêîãî
òðóäà êîëõîçíîå ñòðîèòåëüñòâî â ïüåñå "Ðàçáåã", Îõëîïêîâ ïðåñëåäîâàë èíóþ
îáùåñòâåííóþ çàäà÷ó, òðåáóþùóþ èíîãî îôîðìëåíèÿ ñöåíû, ÷åì èçîáðàæåíèå
äåìàãîãè÷åñêîãî àïïàðàòà íàöèîíàë-ñîöèàëèñòîâ â ïüåñå "Êðóãëîãîëîâûå è
îñòðîãîëîâûå" (Áðåõò, Êíóòñîí), ïîñòàâëåííîé â Êîïåíãàãåíå â 1936 ãîäó, èëè
æå èçîáðàæåíèå âîåííîãî ñàáîòàæà ìåëêèõ áóðæóà â ïüåñå "Ïðèêëþ÷åíèÿ áðàâîãî
ñîëäàòà Øâåéêà" (Ïèñêàòîð, Áðåõò, Ãðîññ), ïîêàçàííîé â Áåðëèíå â 1929 ãîäó
ïåðåä ïóáëèêîé ñîâåðøåííî äðóãîãî êëàññîâîãî ñîñòàâà. Òàê êàê äëÿ êàæäîé
íîâîé ïüåñû íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ïåðåñòðàèâàòü ñöåíó, òî åñòü êàæäûé ðàç
êîíñòðóèðîâàòü äåêîðàöèè íà âñþ ãëóáèíó ñöåíû, òî ñïðàâåäëèâî ââåñòè ïîíÿòèå
"ñòðîèòåëü ñöåíû", êîòîðîå âîîáùå-òî ïðèìåíÿþò ê òîìó, êòî ñòðîèò ñöåíó êàê
òàêîâóþ, òî åñòü ïîäìîñòêè, íà êîòîðûå ñòàâèòñÿ äåêîðàöèÿ, îáû÷íî íåèçìåííûå
îò ñïåêòàêëÿ ê ñïåêòàêëþ. Ñòðîèòåëþ ñöåíû ïðèõîäèòñÿ, ñìîòðÿ ïî
îáñòîÿòåëüñòâàì, çàìåíÿòü ïîë òðàíñïîðòåðîì, çàäíèê - ýêðàíîì, áîêîâûå
êóëèñû - îðõåñòðîé. Åìó ïðèõîäèòñÿ ïðåâðàùàòü ïîòîëîê â äâèæóùóþñÿ ïëàòôîðìó
è äàæå äóìàòü î ïåðåíîñå èãðîâîé ïëîùàäêè â ñåðåäèíó çðèòåëüíîãî çàëà. Åãî
çàäà÷à - ïîêàçàòü ìèð.
Ñòðîèòåëü ñöåíû íè÷åãî íå äîëæåí ñòàâèòü íà ðàç è íàâñåãäà çàêðåïëåííîå
ìåñòî, íî è íå äîëæåí áåñïðè÷èííî ìåíÿòü èëè ïåðåäâèãàòü ÷òî-ëèáî, èáî îí
äàåò îòîáðàæåíèå ìèðà, à ìèð èçìåíÿåòñÿ ñîãëàñíî çàêîíàì, îòêðûòûì äàëåêî íå
ïîëíîñòüþ. Îäíàêî ðàçâèòèå ìèðà âèäèò íå îäèí ñòðîèòåëü ñöåíû, íî è òå, êòî
ñëåäèò èç çàëà çà åãî èçîáðàæåíèÿìè, è âàæíî íå òîëüêî âèäåíèå ìèðà ñàìèì
ñòðîèòåëåì ñöåíû, íî è òî, íàñêîëüêî îíî ïîìîãàåò çðèòåëþ ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì
ìèðå. À çíà÷èò, ñòðîèòåëþ ñöåíû íóæíî ïîìíèòü î êðèòè÷åñêîì âçãëÿäå çðèòåëÿ,
è åñëè çðèòåëü òàêîâûì íå îáëàäàåò, òî çàäà÷à ñòðîèòåëÿ ñöåíû - íàäåëèòü èì
çðèòåëÿ. Èáî ñòðîèòåëü ñöåíû âñåãäà äîëæåí ïîìíèòü î òîì, êàêîå ýòî âåëèêîå
äåëî - ïîêàçûâàòü ëþäÿì ìèð, â êîòîðîì èì ïðèõîäèòñÿ æèòü.
2. ÐÀÇÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ, ÀÊÒÅÐÛ ÊÀÊ ÑÎÑÒÀÂÍÀß ×ÀÑÒÜ ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÑÖÅÍÛ
Åñëè îòíîñèòåëüíî îáùåñòâåííîé çàäà÷è ïîñòàíîâêè ñòðîèòåëü ñöåíû
ïðèäåðæèâàåòñÿ îäíîãî ìíåíèÿ ñ ðåæèññåðîì, äðàìàòóðãîì, êîìïîçèòîðîì è
àêòåðîì, ïîìîãàåò êàæäîìó èç íèõ è èñïîëüçóåò â ñâîåé ðàáîòå èõ ïîääåðæêó,
òî èç-çà ýòîãî ðàáîòà åãî âîâñå íå äîëæíà öåëèêîì ðàñòâîðÿòüñÿ â "åäèíîì
õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè", â ñïëàâå âñåõ õóäîæåñòâåííûõ ýëåìåíòîâ
ïîñòàíîâêè. Ïðè òåñíîé âçàèìîñâÿçè ñ äðóãèìè ôîðìàìè èñêóññòâà îí áëàãîäàðÿ
ðàçãðàíè÷åíèþ ýëåìåíòîâ, òàê æå êàê è äðóãèå õóäîæíèêè, â èçâåñòíîì ñìûñëå
ñîõðàíÿåò â ñâîåé ñôåðå òâîð÷åñêóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. Âçàèìîäåéñòâèå
èñêóññòâ ñòàíîâèòñÿ òîãäà æèâûì; ïðîòèâîðå÷èâîñòü ñîñòàâíûõ ýëåìåíòîâ íå
ñãëàæèâàåòñÿ. Ñòðîèòåëü ñöåíû, âëàäåÿ îñîáûìè èçîáðàçèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè,
ðàñïîëàãàåò îïðåäåëåííîé ñâîáîäîé â ñâîåì ïîíèìàíèè àâòîðñêîãî òåêñòà.
Ïðåäñòàâëåíèå ìîæåò ïðåðûâàòüñÿ äåìîíñòðàöèåé ãðàôè÷åñêèõ èçîáðàæåíèé èëè
êèíîôèëüìîâ {Ñì. âïîëíå ñàìîñòîÿòåëüíûå ðèñóíêè Ãåîðãà Ãðîññà,
ñïðîåöèðîâàííûå íà ýêðàí â "Ïðèêëþ÷åíèÿõ áðàâîãî ñîëäàòà Øâåéêà", è ðèñóíêè
Êàñïàðà Íååðà äëÿ "Ðàñöâåòà è ïàäåíèÿ ãîðîäà Ìàõàãîíè".}.
Î ñòðîèòåëå ñöåíû ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí ðàáîòàåò â ñîãëàñèè ñ
îñòàëüíûìè òâîðöàìè ñïåêòàêëÿ, åñëè, ê ïðèìåðó, ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû {Â
"Òðåõãðîøîâîé îïåðå" Íååð âîäðóçèë ïîñðåäè ñöåíû ÿðìàðî÷íûé îðãàí. Ìàêñ
Ãîðåëèê â íüþ-éîðêñêîé ïîñòàíîâêå ïüåñû "Ìàòü" çàíÿë ïîëîâèíó ñöåíû äâóìÿ
ðîÿëÿìè.} è àêòåðû ñòàíîâÿòñÿ äëÿ íåãî ñîñòàâíûìè ýëåìåíòàìè îôîðìëåíèÿ
ñöåíû. Â èçâåñòíîì, ñìûñëå àêòåðû äëÿ ñòðîèòåëÿ ñöåíû - ñàìûå âàæíûå
ýëåìåíòû äåêîðàöèè. Äàëåêî íå äîñòàòî÷íî âûáðàòü ëèøü ìåñòî äëÿ àêòåðà. Åñëè
âñå îôîðìëåíèå ñöåíû ñîñòîèò èç îäíîãî äåðåâà è òðåõ ÷åëîâåê èëè èç îäíîãî
÷åëîâåêà è îäíîãî äåðåâà è åùå äâóõ ÷åëîâåê, òî äåðåâî êàê òàêîâîå åùå íå
ÿâëÿåòñÿ îôîðìëåíèåì ñöåíû, âåðíåå ãîâîðÿ, íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíî áûòü
èì. Ðàññòàíîâêà àêòåðîâ - ýòî îäèí èç ýëåìåíòîâ îôîðìëåíèÿ ñöåíû è,
ñëåäîâàòåëüíî, ãëàâíàÿ çàäà÷à ñòðîèòåëÿ ñöåíû. Åñëè ñòðîèòåëü ñöåíû
èñïûòûâàåò òðóäíîñòè â ñâîåé ðàáîòå ñ àêòåðàìè, òî îí ïîïàäàåò â ïîëîæåíèå
õóäîæíèêà, ïèøóùåãî íà èñòîðè÷åñêèå òåìû, êîòîðûé çàïå÷àòëåâàåò íà ïîëîòíå
ëèøü ìåáåëü è ðåêâèçèò, ïîñëå ÷åãî äðóãîé õóäîæíèê ïðèïèñûâàåò ê ñòóëüÿì
ëþäåé, à ê ïîâèñøèì â âîçäóõå ìå÷àì - ðóêè.
3. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÈÃÐÎÂÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ (ÈÍÄÓÊÒÈÂÍÛÉ ÌÅÒÎÄ)
Îáû÷íî ðàçìåùåíèå äåêîðàöèé íà ñöåíå ïðîèçâîäèòñÿ äî íà÷àëà ðåïåòèöèé,
"÷òîá íà÷àòü èõ áûëî ìîæíî", ïðè ýòîì îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ òîìó, ÷òî-
áû äåêîðàòèâíîå îôîðìëåíèå áûëî âûïîëíåíî æèâî, ñîçäàâàëî ó çðèòåëåé
îïðåäåëåííîå íàñòðîåíèå, ïåðåäàâàëî ìåñòíûé êîëîðèò, à íà ñîáûòèÿ, êîòîðûå
äîëæíû ðàçûãðàòüñÿ íà ñöåíå, îáðàùàþò òàê æå ìàëî âíèìàíèÿ, êàê íà âûáîð
ïî÷òîâîé îòêðûòêè ñ âèäîì âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ.  ëó÷øåì ñëó÷àå ýòî
ïîçâîëÿåò ñîçäàòü âûèãðûøíûé ôîí äëÿ èãðû àêòåðîâ, íî íå äëÿ êàêîé-òî
êîíêðåòíîé ãðóïïû àêòåðîâ, à äëÿ àêòåðîâ âîîáùå. Åñëè æå äåêîðàöèè è
ñîçäàþòñÿ äëÿ êîíêðåòíîé ãðóïïû àêòåðîâ, òî îíè ïðåäíàçíà÷åíû ëèøü äëÿ
ïåðâîé ñöåíû, êîòîðàÿ èãðàåòñÿ â äàííîì ñöåíè÷åñêîì "ïðîñòðàíñòâå". Äàæå
åñëè ðåæèññåð åùå äî íà÷àëà ðåïåòèöèé òî÷íî îïðåäåëèë ðàññòàíîâêó è
ïåðåìåùåíèÿ àêòåðîâ, - êñòàòè, ýòî ìåòîä âåñüìà íåóäà÷íûé, - îí îáû÷íî
ïîääàåòñÿ èñêóøåíèþ ñîõðàíèòü âûáðàííîå äëÿ ïåðâîé ñöåíû "ïðîñòðàíñòâî" è
äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ñöåí, èáî ñ òàêîé ðàññòàíîâêîé ñâÿçàíî, ëèáî åìó êàæåòñÿ,
÷òî ñâÿçàíî, îïðåäåëåííîå ðåæèññåðñêîå ðåøåíèå. Òàêîé ðåæèññåð
ïîäñîçíàòåëüíî èñõîäèò òàêæå èç òîãî, ÷òî ñ ÷åëîâåêîì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè
ìîæåò ìíîãîå ñòðÿñòèñü è â îäíîé è òîé æå êîìíàòå: íå ïåðåäåëûâàåò æå îí
ñïåöèàëüíî ñâîþ êâàðòèðó, ïðåæäå ÷åì óñòðîèòü, ñêàæåì, ñöåíó ðåâíîñòè.
Ïîñòóïàÿ òàê, ðåæèññåð ëèøàåò ñåáÿ âñåõ ïðåèìóùåñòâ ìíîãîäíåâíîé ñîâìåñòíîé
ðàáîòû ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ëþäåé è ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîëó÷àåò çàñòûâøåå, íå ãèáêîå
ñöåíè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå óæå íå ìîãóò èçìåíèòü íèêàêèå ïåðåìåùåíèÿ
àêòåðà ïî õîäó èãðû. Íàçâàíèå "ñöåíè÷åñêàÿ êàðòèíà", óïîòðåáëÿåìîå â
íåìåöêîì ÿçûêå äëÿ îïèñàííûõ âûøå äåêîðàöèé, âûáðàíî î÷åíü ìåòêî, òàê êàê
îíî ðàñêðûâàåò âñå íåäîñòàòêè òàêèõ ñöåíè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé. Íå ãîâîðÿ óæå î
òîì, ÷òî â çðèòåëüíîì çaëå íàéäóòñÿ ëèøü ñ÷èòàííûå ìåñòà, îòêóäà ñöåíè÷åñêàÿ
êàðòèíà áóäåò îòêðûâàòüñÿ âî âñåé ñâîåé ïîëíîòå, à ñî âñåõ äðóãèõ ìåñò îíà
ïðåäñòàåò ïåðåä çðèòåëåì â áîëåå èëè ìåíåå äåôîðìèðîâàííîì âèäå, èãðîâàÿ
ïëîùàäêà, ñêîìïîíîâàííàÿ êàê êàðòèíà, íå îáëàäàåò íè ïëàñòè÷íîñòüþ, íè
ïðîñòðàíñòâåííîé ïðîòÿæåííîñòüþ, õîòÿ è ïðåòåíäóåò íà íèõ. Õîðîøàÿ
ñöåíè÷åñêàÿ ïëîùàäêà ïîëó÷àåò ñâîå çàâåðøåíèå â ïðîöåññå èãðîâûõ ïåðåìåùåíèé
àêòåðîâ. Çíà÷èò, ëó÷øå âñåãî, åñëè äåêîðàöèÿ áóäåò äîñòðîåíà â õîäå
ðåïåòèöèé. Ê òàêîìó ìåòîäó íèêàê íå ìîãóò ïðèâûêíóòü íàøè òåàòðàëüíûå
äåêîðàòîðû, ñ÷èòàþùèå ñåáÿ õóäîæíèêàìè è óòâåðæäàþùèå, ÷òî îáëàäàþò ñâîèì
"âèäåíèåì", êîòîðîå áóäòî áû íåîáõîäèìî âîïëîòèòü, ïðè÷åì îíè ðåäêî
ñ÷èòàþòñÿ ñ àêòåðàìè, òàê êàê èõ "ñöåíè÷åñêèå êàðòèíû" è áåç àêòåðîâ
ñìîòðÿòñÿ ÿêîáû òàê æå õîðîøî èëè äàæå åùå ëó÷øå.
Õîðîøèé ñòðîèòåëü ñöåíû ïðîäâèãàåòñÿ â ñâîåé ðàáîòå ìåäëåííî, îí
ýêñïåðèìåíòèðóåò. Åìó î÷åíü ïîìîãàþò òâîð÷åñêèå íàìåòêè, îñíîâàííûå íà
äîñêîíàëüíîì èçó÷åíèè ïüåñû, íà âçàèìîïîëåçíûõ îáñóæäåíèÿõ ñî âñåìè
îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè òåàòðàëüíîãî êîëëåêòèâà, ïðè÷åì îñîáóþ öåííîñòü èìååò
îáñóæäåíèå îñîáîé îáùåñòâåííîé çàäà÷è, ðàñêðûòü êîòîðóþ ïðèçâàíà äàííàÿ
ïîñòàíîâêà. Ïðè ýòîì ñîáñòâåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ ñòðîèòåëÿ ñöåíû î ïîñòàíîâêå
äîëæíû îòëè÷àòüñÿ øèðîòîé è ãèáêîñòüþ. Îí ïîñòîÿííî ïðîâåðÿåò èõ ïî
ðåçóëüòàòàì àêòåðñêèõ ðåïåòèöèé. Íàìåðåíèÿ è ïîæåëàíèÿ àêòåðîâ äëÿ íåãî êëþ÷
ê òâîð÷åñêèì îòêðûòèÿì. Íà ðåïåòèöèÿõ îí èçó÷àåò, ñêîëü âåëèêè âîçìîæíîñòè
àêòåðà, è â íóæíûé ìîìåíò ïðèõîäèò èì íà ïîìîùü. ×òîáû äîáèòüñÿ æåëàåìîãî
ýôôåêòà, õðîìàþùåìó ÷åëîâåêó äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî ñöåíå òðåáóåòñÿ áîëüøå
ìåñòà, êàêîé-íèáóäü ñëó÷àé èçäàëè âîñïðèíèìàåòñÿ êàê êîìè÷åñêèé, à âáëèçè -
êàê òðàãè÷åñêèé è ò. ä. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è àêòåðû ïîìîãàþò ñòðîèòåëþ ñöåíû.
Åñëè ñòðîèòåëþ ñöåíû íåîáõîäèìî ñäåëàòü ðîñêîøíûé ñòóë, òî îí áóäåò êàçàòüñÿ
äîðîãèì, åñëè àêòåð öåðåìîííî âíåñåò åãî è ïîñòàâèò ñ âåëè÷àéøèìè
ïðåäîñòîðîæíîñòÿìè. Åñëè ýòî êðåñëî ñóäüè, òî îñîáîãî ýôôåêòà ìîæíî
äîñòèãíóòü, ïîñàäèâ, ê ïðèìåðó, ñóäüþ ìàëåíüêîãî ðîñòà â îãðîìíîå êðåñëî, â
êîòîðîì îí áóêâàëüíî óòîíåò. Ñòðîèòåëü ñöåíû â ñîñòîÿíèè îáîéòèñü
çíà÷èòåëüíî áîëåå ñêóïûìè ñðåäñòâàìè, åñëè îïðåäåëåííûå ýëåìåíòû îôîðìëåíèÿ
âîéäóò ñîñòàâíîé ÷àñòüþ â èãðó àêòåðîâ; â ñâîþ î÷åðåäü àêòåðû ñ ïîìîùüþ
ñòðîèòåëÿ ñöåíû â ñîñòîÿíèè èçáåæàòü ìíîãèõ òðóäíîñòåé.
 çàâèñèìîñòè îò îáùåãî äåêîðàòèâíîãî îôîðìëåíèÿ, âûáðàííîãî ñòðîèòåëåì
ñöåíû, íåðåäêî êàê-òî ìåíÿåòñÿ ñìûñë ðåïëèê, à èãðà àêòåðîâ îáîãàùàåòñÿ
íîâûìè æåñòàìè.
Êîãäà, íàïðèìåð, â øåñòîé ñöåíå ïåðâîãî àêòà "Ìàêáåòà" êîðîëü è åãî
ñâèòà âîñõèùàþòñÿ çàìêîì Ìàêáåòà, à çðèòåëü âèäèò äîâîëüíî óáîãîå ñòðîåíèå,
òî â ýòèõ ñëîâàõ çâó÷èò íå òîëüêî äîâåð÷èâîñòü êîðîëÿ, íî è äîáðîòà è
âåæëèâîñòü, è ñèëüíåå ïîä÷åðêèâàåòñÿ íåäàëüíîâèäíîñòü êîðîëÿ, íåñïîñîáíîãî
ðàçãàäàòü ìó÷èòåëüíûå ñîìíåíèÿ ñâîåãî âîåíà÷àëüíèêà.
×àñòî àêòåðàì áûâàåò ïðèÿòíî ðàáîòàòü ïî ýñêèçàì, èçîáðàæàþùèì êàêîå-òî
âàæíîå ñîáûòèå. Ýòî ïðèíîñèò èì ïîëüçó ïîòîìó, ÷òî ïîçâîëÿåò ïåðåíÿòü
îïðåäåëåííûå ïîçû, à òàêæå ïîòîìó, ÷òî ýòî ñîáûòèå, ïîëó÷àÿ õóäîæåñòâåííîå
âîïëîùåíèå, ïðèîáðåòàåò îñîáóþ çíà÷èìîñòü è íåïîâòîðèìîñòü, òàê ñêàçàòü,
"ñòàíîâèòñÿ çíàìåíèòûì". Ýòî ñîáûòèå ïðèíÿëî îïðåäåëåííóþ ôîðìó, è òåïåðü
ìîæíî ïîäâåðãíóòü åå êðèòè÷åñêîìó àíàëèçó. Èçâåñòíóþ ïîëüçó ìîãóò ïðèíåñòè
òàêæå ýñêèçû, êîòîðûå àêòåðû íàáðàñûâàþò ñàìè.
Òàê ðàáîòàåò õîðîøèé ñòðîèòåëü ñöåíû - òî ñëåäóÿ çà àêòåðàìè, òî
îáãîíÿÿ èõ, íî íåèçìåííî â òåñíîì êîíòàêòå ñ íèìè. Èãðîâóþ ïëîùàäêó îí
îôîðìëÿåò ëèøü ïîñòåïåííî, ýêñïåðèìåíòèðóÿ òàê æå, êàê è àêòåðû, è âñåãäà
èùà ÷òî-òî íîâîå. Øèðìà è ñòóë - ýòî óæå î÷åíü ìíîãî. È óæå î÷åíü òðóäíî
õîðîøî ïîñòàâèòü øèðìó è ñòóë. Îíè äîëæíû ñòîÿòü íå òîëüêî óäîáíî äëÿ
àêòåðà, íî è ãàðìîíè÷íî ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó è ïðè ýòîì äîëæíû "èãðàòü"
ñàìè ïî ñåáå.
Áîëüøèíñòâó ñòðîèòåëåé ñöåíû ñâîéñòâåí íåäîñòàòîê, êîòîðûé õóäîæíèêè
íàçûâàþò ãðÿçíîé ïàëèòðîé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óæå íà ïàëèòðå âñå êðàñêè
ïåðåìåøàëèñü. Òàêèå ëþäè çàáûëè, ÷òî òàêîå íîðìàëüíûé ñâåò è ÷òî òàêîå
îñíîâíûå öâåòà. Ïîýòîìó âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòòåíèòü âñå êîíòðàñòû, îíè èõ
ñìàçûâàþò è ðàñêðàøèâàþò âîçäóõ. Õóäîæíèêè çíàþò, êàê ýòî ìíîãî, êîãäà ðÿäîì
ñ ãðóïïîé ëþäåé íà áåëüåâîé âåðåâêå âèñèò ãîëóáàÿ ñêàòåðòü, è êàê ìàëî ê
ýòîìó ìîæíî äîáàâèòü.
Èíîãäà áûâàåò î÷åíü òðóäíî âûäåëèòü îñíîâíûå ïðèçíàêè. Îíè äîëæíû
óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèþ ôóíêöèîíàëüíîñòè.
Êàê ìàëî ìû çàäóìûâàåìñÿ íàä ôóíêöèåé âåùåé, ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèé
ïðèìåð. Â ïüåñå "Êðóãëîãîëîâûå è îñòðîãîëîâûå" íàäî áûëî ïîêàçàòü äâå
êðåñòüÿíñêèå ñåìüè çà ðàáîòîé.  êà÷åñòâå îðóäèÿ òðóäà ìû âûáðàëè êîëîäåö.
Õîòÿ â ïüåñå îäèí èç êðåñòüÿí áðîñàåò ðåïëèêó:
"Òÿíåì, àæ ëåíà ïîøëà èçî ðòà, -
Ó àðåíäàòîðà íåò ëîøàäåé.
Ñàì ñåáå ëîøàäü òû - è íè ÷åðòà..." -
è õîòÿ â íåé ìíîãî ãîâîðèòñÿ î áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè áåçëîøàäíûõ
êðåñòüÿí, íè äðàìàòóðãó, íè ðåæèññåðó, íè ñòðîèòåëþ ñöåíû, íè çðèòåëþ íå
ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî êîãäà äîñòàåøü âîäó èç êîëîäöà, ëîøàäü âîîáùå íå íóæíà.
Êóäà ðàçóìíåå áûëî áû ïîêàçàòü ñàìóþ ïðèìèòèâíóþ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ
ìàøèíó, êîòîðóþ âìåñòî ëîøàäåé îáñëóæèâàëè áû ëþäè. À âñÿêèé òàêîé ïðîñ÷åò
âëå÷åò çà ñîáîé äîâîëüíî ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ.  äàííîì ñëó÷àå ðàáîòà
âûãëÿäèò "åñòåñòâåííîé", íåèçáåæíîé, ôàòàëüíîé. Õî÷åøü, íå õî÷åøü, à
âûïîëíÿòü åå íàäî, âîïðîñ ëèøü â òîì, êòî åå äîëæåí äåëàòü. È çðèòåëü ïðè
ýòîì äóìàåò î ëþäÿõ, à íèêàê íå î ëîøàäÿõ. Â ðåçóëüòàòå òÿæêèé òðóä íå
âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ëèøíèé, ÷åì-òî çàìåíèìûé, âíèìàíèå çðèòåëÿ íå
ïðèêîâûâàåòñÿ ê èñòî÷íèêó çëà.
Âàæíîå çíà÷åíèå èìååò è âûáîð ìàòåðèàëà äëÿ îôîðìëåíèÿ ñöåíû {Ïðèìåíÿÿ
îïðåäåëåííûå ìàòåðèàëû, ìîæíî âûçâàòü ó çðèòåëÿ îïðåäåëåííûå àññîöèàöèè.
Íàïðèìåð, â èíîñêàçàòåëüíîé ïüåñå "Êðóãëîãîëîâûå è îñòðîãîëîâûå" øèðìû íà
çàäíèêå, êàçàâøèåñÿ ñäåëàííûìè èç ïåðãàìåíòà, àññîöèèðîâàëèñü ó çðèòåëÿ ñî
ñòàðèííûìè êíèãàìè. Òàê êàê ñìûñë ýòîé ïüåñû ìîã âñòðåòèòü äîâîëüíî õîëîäíûé
ïðèåì ó áóðæóàçíîãî çðèòåëÿ, òî áûëî ïîëåçíî ïðèäàòü åé àâòîðèòåòíîñòü
ñòàðûõ, ïðîñëàâëåííûõ ïàðàáîëè÷åñêèõ ïüåñ. Ìîñêîâñêèé Åâðåéñêèé òåàòð, ñòàâÿ
"Êîðîëÿ Ëèðà", èñïîëüçîâàë êàê ýëåìåíò äåêîðàöèè äåðåâÿííîå ñîîðóæåíèå,
ïîõîæåå íà ðàñêðûâàþùóþñÿ äàðîõðàíèòåëüíèöó, ÷òî âûçûâàëî àññîöèàöèþ ñî
ñðåäíåâåêîâîé Áèáëèåé. Ïðè ïîñòàíîâêå â òåàòðå Ïèñêàòîðà îäíîé êèòàéñêîé
ïüåñû Äæîí Õàðòôèëä ââåë â îôîðìëåíèå áîëüøèå ðóëîíû áóìàæíûõ çíàìåí è
ñäåëàë ýòî óñïåøíåå, ÷åì êîãäà ïðèìåíèë äëÿ ïüåñû Ìàõîëè Íàäÿ îá èíôëÿöèè
êîíñòðóêöèþ èç íèêåëÿ è ñòåêëà, ÷òî ïîðîäèëî íåæåëàòåëüíóþ àññîöèàöèþ ñ
õèðóðãè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè.}. Ìàòåðèàëû ñëåäóåò âûáèðàòü îáû÷íûå, íå
äîáèâàÿñü ïðè ýòîì ÷ðåçìåðíîãî èõ ðàçíîîáðàçèÿ. Èñêóññòâî íå äîëæíî
äîáèâàòüñÿ îïðåäåëåííîé èìèòàöèè âñåìè ñðåäñòâàìè. Ìàòåðèàëû äîëæíû
âîçäåéñòâîâàòü íà çðèòåëÿ ñàìè ïî ñåáå.
Íàä íèìè íåëüçÿ ñîâåðøàòü íàñèëèÿ. Íåëüçÿ òðåáîâàòü îò íèõ
"ïåðåâîïëîùåíèé", ÷òîáû, ñêàæåì, êàðòîí êàçàëñÿ ïîëîòíîì, äåðåâî -æåëåçîì è
òàê äàëåå. Êàíàòû, æåëåçíûå ðàìû, õîðîøî îáðàáîòàííîå äåðåâî, ïîëîòíî è òàê
äàëåå, óäà÷íî ñìîíòèðîâàííûå, îáíàðóæèâàþò ñâîþ ñàìîáûòíóþ êðàñîòó.
Ñòðîèòåëü ñöåíû îáÿçàí, âïðî÷åì, ó÷èòûâàòü è_ òî, êàêîå äåéñòâèå åãî
èãðîâàÿ ïëîùàäêà áóäåò îêàçûâàòü íà ñàìèõ àêòåðîâ. Äåêîðàöèè è ïðåäìåòû
ðåêâèçèòà ìîãóò áûòü äâóõñòîðîííèìè, îäíàêî íå òîëüêî òà ñòîðîíà, êîòîðàÿ
âèäíà çðèòåëþ, íî è äðóãàÿ, îáðàùåííàÿ ê àêòåðàì, òàêæå äîëæíà èìåòü
ýñòåòè÷åñêè óäîâëåòâîðèòåëüíûé âèä. Ýòè äåêîðàöèè îòíþäü íå äîëæíû ñîçäàâàòü
ó èãðàþùåãî èëëþçèþ, áóäòî îí íàõîäèòñÿ â ðåàëüíîì ìèðå, à ïðèçâàíû
ïîäòâåðäèòü åìó, ÷òî ýòî íàñòîÿùèé òåàòð. Âåðíûå ïðîïîðöèè, êðàñèâûé
ìàòåðèàë, îôîðìëåíèå, âûïîëíåííîå ñ áîëüøèì âêóñîì, óìåëî ïîäîáðàííûé
ðåêâèçèò êî ìíîãîìó îáÿçûâàþò àêòåðà. Ñîâñåì íå áåçðàçëè÷íî, êàê ìàñêà
âûãëÿäèò èçíóòðè, ÿâëÿåòñÿ ëè îíà ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà èëè íåò.
Íè÷òî íå äîëæíî áûòü äëÿ ñòðîèòåëÿ ñöåíû óñòàíîâëåííûì ðàç è íàâñåãäà -
íè ìåñòî äåéñòâèÿ, íè ïðèâû÷íîå èñïîëüçîâàíèå ñöåíè÷åñêîé ïëîùàäêè. Ëèøü â
ýòîì ñëó÷àå îí ïîäëèííûé ñòðîèòåëü ñöåíû.
Òîëüêî ñëåäóÿ â ñâîåé ðàáîòå çà ðàçâåðòûâàíèåì äåéñòâèÿ, ñòðîèòåëü
ñöåíû ìîæåò îïðåäåëèòü, ïîñïåâàåò ëè îí â ñâîåì îôîðìëåíèè çà àâòîðîì èëè
îïåðåæàåò åãî. Ñòðîèòåëü ñöåíû ïîñòóïàåò ïðàâèëüíî, êîãäà _îôîðìëÿåò
ñïåêòàêëü ñ ïîìîùüþ ïîäâèæíûõ ýëåìåíòîâ_ - íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî óäîáíî
àêòåðàì è åìó ñàìîìó, íî è ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî òàê îí â ñîñòîÿíèè, ïîñòîÿííî
ýêñïåðèìåíòèðóÿ, âíîñèòü â äåêîðàöèè ÷èñòî òåõíè÷åñêèå óëó÷øåíèÿ. Îí
ñîîðóæàåò ñöåíó èç îòäåëüíûõ, ñàìîñòîÿòåëüíûõ è ïîäâèæíûõ ÷àñòåé. Äâåðíàÿ
ðàìà äîëæíà ñòàòü òàêèì æå íåîòúåìëåìûì "ó÷àñòíèêîì" ðåïåòèöèè, êàê ñàì
àêòåð, êîòîðûé âñÿ÷åñêè îáûãðûâàåò åå ïî õîäó äåéñòâèÿ. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå
äâåðíàÿ ðàìà áóäåò ïîêàçàíà ñî âñåõ ñòîðîí, îáðåòåò ñîáñòâåííóþ ñöåíè÷åñêóþ
æèçíü è çíà÷èìîñòü, à ýòî ïîçâîëèò ïîêàçàòü åå â öåëîì ðÿäå êîìáèíàöèé ñ
äðóãèìè ýëåìåíòàìè äåêîðàöèè. Îíà, äâåðíàÿ ðàìà, èãðàåò îäíó èëè ñðàçó
íåñêîëüêî ðîëåé, òàê æå êàê è ëþáîé äðóãîé àêòåð. Åå, ýòîé äâåðíîé ðàìû,
ïðàâî è îáÿçàííîñòü - ïîðàæàòü, óäèâëÿòü çðèòåëÿ. Îíà ìîæåò áûòü è
ñòàòèñòîì, è ãëàâíûì èñïîëíèòåëåì. Êñòàòè, êðåïëåíèÿ ðàçáîðíîé îêîííîé ðàìû,
áóäü òî êàíàòû èëè øòàòèâ, íå ñëåäóåò ïðÿòàòü; îíè äîëæíû ïðèäàâàòü
äåêîðàöèè áîëüøóþ ñòðîãîñòü ëèíèé. Ýòî æå îòíîñèòñÿ ê ëàìïàì è ìóçûêàëüíûì
èíñòðóìåíòàì. Ó÷àñòêè ñöåíû, ãäå ðàññòàâëåíû ðàçëè÷íûé ðåêâèçèò è ïîäâèæíûå
ýëåìåíòû, òàêæå ëó÷øå âñåãî ïîêàçàòü îò÷åòëèâî, ñ òåì ÷òîáû îíè ðåëüåôíî
âûäåëÿëèñü.
Ðàçóìååòñÿ, òàêàÿ êîìïîíîâêà ñöåíû òðåáóåò îò àêòåðîâ ñîîòâåòñòâóþùåé
ïðåâîñõîäíîé èãðû. Åñëè æå äåêîðàöèè äîñòèãàþò èçâåñòíîé èçûñêàííîñòè è
çàêîí÷åííîñòè, à èãðà äàëåêà îò ñòîëü âûñîêîãî óðîâíÿ, òîãäà ñòðàäàåò âåñü
ñïåêòàêëü. Ýòî ïðîèñõîäèò è â òîì ñëó÷àå, êîãäà â ðàáîòå îôîðìèòåëÿ
îò÷åòëèâî âèäíà ìûñëü, à â èãðå àêòåðîâ åå íåò. Òîãäà óæ ëó÷øå ïëîõîå
îôîðìëåíèå ñöåíû.
ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ
Íàøè _ïîäâèæíûå ýëåìåíòû_ ìàëî-ïîìàëó ïðèîáðåëè _ïðèçíàêè_ îáùåñòâåííûõ
ïðîöåññîâ, êîãäà ìû äàëè èõ â êà÷åñòâå îðóäèÿ àêòåðàì, èçîáðàæàþùèì ýòè
îáùåñòâåííûå ïðîöåññû; ïðè ñîçäàíèè ýòèõ ïîäâèæíûõ ýëåìåíòîâ ìû ïðèíèìàëè â
ðàñ÷åò âñå îáùåñòâåííûå ôàêòîðû, êîòîðûå ìîãëè îáóñëîâèòü è îáúÿñíèòü
ïîâåäåíèå íàøèõ ãåðîåâ.
Íàøå èçîáðàæåíèå ìåñòà äàåò çðèòåëþ áîëüøå, ÷åì åñëè áû îí óâèäåë
ïîäëèííîå ìåñòî äåéñòâèÿ, ïîòîìó ÷òî íàøå èçîáðàæåíèå ñîäåðæèò òå ïðèçíàêè
îáùåñòâåííûõ ïðîöåññîâ, êîòîðûõ íåäîñòàåò ïîäëèííîìó ìåñòó, âî âñÿêîì
ñëó÷àå, òàì ýòè ïðèçíàêè íå ïðîÿâëÿþòñÿ ñòîëü îò÷åòëèâî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
íàøå èçîáðàæåíèå äàåò çðèòåëþ ìåíüøå, ÷åì åñëè áû îí ñàì óâèäåë ïîäëèííîå
ìåñòî, èáî ìû îòêàçûâàåìñÿ îò _âèäèìîñòè_.
Äëÿ æèëèù ïðîëåòàðèåâ õàðàêòåðíû òåñíîòà, äóõîòà, îíè ìàëî ïðèãîäíû äëÿ
îòäûõà è â íèõ âñåãäà ãíåçäÿòñÿ áîëåçíè; äëÿ âñåãî ýòîãî íàäî îòûñêàòü
õàðàêòåðíûå ïðèçíàêè. Ëåãêî ïîíÿòü, ÷òî òàêîãî ðîäà ïîèñêè òàÿò â ñåáå
íåêîòîðûå òðóäíîñòè. Âõîäÿùèé â òàêîå æèëèùå ïîñåòèòåëü íå ñðàçó
îáíàðóæèâàåò íàèáîëåå ñóùåñòâåííûå ïðèçíàêè. Îíè ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû, ëèøü
åñëè äîëãî ïðîáóäåøü òàì èëè äàæå îñòàíåøüñÿ æèòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíè
äàëåêî íå âñåãäà ïðîÿâëÿþòñÿ îò÷åòëèâî.
 òî âðåìÿ êàê êàïèòàëèçì ñî ñòîëü î÷åâèäíûì óñïåõîì ïðåâðàòèë ëåñà è
õîëìû â ïðåäìåòû êóïëè-ïðîäàæè è âòÿíóë èõ â êðóïíóþ èãðó îáùåñòâåííûõ ñèë,
åãî õóäîæíèêè âñå åùå ïðèäàâàëè äàæå ïðåäìåòàì, ÿâíî ÿâëÿâøèìñÿ ïðîäóêòàìè
äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâà, åñòåñòâåííûé õàðàêòåð, èíà÷å ãîâîðÿ, èçîáðàæàëè äîìà,
ñòóëüÿ è äàæå öåðêâè êàê ÷àñòèöó ïðèðîäû. Ê ðàçìåðàì æèëèùà îòíîñèëèñü êàê ê
ðàçìåðàì åñòåñòâåííîé èçâåñòíÿêîâîé ïåùåðû, ðàçìûòîé ìîðñêèì ïðèáîåì. Äåâÿòü
èç äåñÿòè ïíåé áûëè óæå ïðîñòî-íàïðîñòî îòõîäàìè äðåâåñèíû, íå
èñïîëüçîâàííûìè â ïðîèçâîäñòâåííîì ïðîöåññå, îñòàòêàìè ñðóáëåííûõ äåðåâüåâ,
à ñòóëüÿ ïî-ïðåæíåìó ðàññìàòðèâàëèñü ëèøü êàê ìåñòà äëÿ ñèäåíèÿ, ñëîâíî
îáûêíîâåííûå ïíè. Êîíå÷íî, âçÿòûé ñàì ïî ñåáå ñòóë åäâà ëè ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì
ïðèçíàêîì äëÿ âûÿâëåíèÿ îïðåäåëåííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé è îáùåñòâåííûõ
ïðîöåññîâ, íî, ñîñòàâëÿÿ âìåñòå ñ äðóãèìè ïðåäìåòàìè îáñòàíîâêó æèëüÿ, îí
óæå ñòàíîâèòñÿ òî÷íûì ïðèçíàêîì îïðåäåëåííîãî äåéñòâèÿ îáùåñòâåííûõ ñèë,
âåùåñòâåííûì ñâèäåòåëüñòâîì ýêñïëóàòàöèè è ñîöèàëüíîãî óãíåòåíèÿ.
Ìàòåðèàëüíûé ðåçóëüòàò òðóäà óòðà÷èâàåò ñâÿçü ñ ïðîèçâîäñòâåííûì
ïðîöåññîì, ñêðûâàÿ ñëåäû ñâîåé îáùåñòâåííîé ïðèðîäû.  ÷èñòîì âèäå îí ñëóæèò
îïðàâäàíèþ íå òîëüêî ñàìîãî ïðîèçâîäñòâà, íî è ñïîñîáà ïðîèçâîäñòâà,
ïîíèìàåìîãî êàê ìåõàíè÷åñêèé àêò. Ðàç íóæåí ñòóë, íóæåí è êàïèòàëèçì.
Ñâîåîáðàçèå êëàññîâîé áîðüáû â åå "íåäðàìàòè÷åñêèõ" ôàçàõ, êîãäà åå
îñòðîòà çàòóøåâàíà, âûçûâàåò íåîáõîäèìîñòü äîáèòüñÿ íà ñöåíå òàêîãî
èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå ïîìîãëî áû îáíàæèòü äëèòåëüíî è ñêðûòî äåéñòâóþùèå
ôàêòîðû. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ëþäè ñíèìàþò êâàðòèðó, âîçìîæíî, èì ãðîçèò
âûñåëåíèå, è íóæíî, ÷òîáû çðèòåëü óâèäåë, äîëãîâûå êíèãè, â êîòîðûõ
çàïèñàíî, çà êàêóþ ìåáåëü óïëà÷åíî êî äíþ ñâàäüáû è ñêîëüêî åùå îñòàëîñü
óïëàòèòü ê ìîìåíòó ëîêàóòà.
Æåíùèíó, êîòîðàÿ ñàäèòñÿ íà ñòóë, ÷òîáû âçÿòü íà êîëåíè ðåáåíêà, åäâà
ëè ìîæíî èçîáðàçèòü êàê æåíùèíó, êîòîðàÿ ñàäèòñÿ íà ïðåäìåò ñòîèìîñòüþ â
ïÿòü ìàðîê, åñëè îí íîâûé è ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì òîâàðíîãî ïðîèçâîäñòâà,
îñíîâàííîãî íà ýêñïëóàòàöèè. Íî êàê áû íè áûëè íåóìåñòíû ïîïûòêè îñîáî
âûäåëèòü ïðèçíàêè òàêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ðîëè îáû÷íîãî ñòóëà, èìè âñå æå
íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü. Ýòè ïðèçíàêè ñíîâà ìîãóò ïðèîáðåñòè àêòèâíîå çíà÷åíèå,
åñëè, ê ïðèìåðó, õîçÿèíó íóæíî ïðîäàòü ýòîò ñòóë èëè æå îí ðàçáèâàåò åãî íà
êóñêè. Êòî õîòü ðàç âèäåë, ñ êàêèì æåñòîì îò÷àÿíüÿ æåíùèíà, ïðèâûêøàÿ
ñ÷èòàòü êàæäóþ êîïåéêó, ñîáèðàåò ñòóë, êîòîðûé ñëîìàë â ãíåâå åå ìóæ, áðîñèâ
åãî, íàïðèìåð, â íåå ñàìîå, òîò ñðàçó ïîéìåò, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
Óëèöà åñòü ðåçóëüòàò âçàèìîäåéñòâèÿ îáùåñòâåííûõ ôàêòîðîâ
(ñòðîèòåëüñòâî, òðàíñïîðò, òîðãîâëÿ, ëþäñêîå æèëüå). Åå ïðèçíàêè - òàêæå
ïðèçíàêè ýòèõ ôàêòîðîâ. Ìû âîëüíû â íàøèõ ïîñòàíîâêàõ ê ïðèçíàêàì ðåàëüíîé
óëèöû (ïðèçíàêàì îïðåäåëåííûõ îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé) äîáàâèòü ïðèçíàêè
îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé, êîòîðûõ íåëüçÿ óâèäåòü íà ðåàëüíîé óëèöå, íî êîòîðûå
ïîçâîëÿþò çðèòåëþ ïðåäñòàâèòü ñåáå ïðîèñõîäÿùèå òàì îáùåñòâåííûå ïðîöåññû.
(Ê ïðèìåðó, ìîæíî óêàçàòü öåíû íà êâàðòèðû èëè ïðèâåñòè ñòàòèñòèêó
ñìåðòíîñòè.)
Ýòè øòðèõè ñòàíîâÿòñÿ ïðèçíàêàìè îïðåäåëåííûõ ìåñò (ôàáðè÷íûõ äâîðîâ,
êîìíàò), è òåì ñàìûì îíè îäíîâðåìåííî ñòàíîâÿòñÿ ïðèçíàêàìè îïðåäåëåííûõ
îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé (ïðîèçâîäñòâà òîâàðîâ, æèëèùíûõ óñëîâèé).
Íàì íåò íåîáõîäèìîñòè ìåíÿòü âçãëÿä íà âåùè, ÷òîáû çàäàòüñÿ âîïðîñîì,
êàêîâà ñàìà óëèöà; îíà äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü íà ñöåíå è òîãäà, êîãäà ñàìà ïî
ñåáå íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè. Æåëàÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîìî÷ü èãðå íàøèõ
èñïîëíèòåëåé, ìû âîçäâèãàëè ðàçíûå äåêîðàöèè, íî â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè îíè íå
äîëæíû èçîáðàæàòü ðåàëüíóþ óëèöó. Çà÷åì íàì íóæíà óëèöà? Îíà íóæíà íàì
ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó íà óëèöå íàøè ãåðîè íå âåëè áû ñåáÿ èíà÷å.
Ìû âûèãðàëè ñöåíè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, äàâ ëþäåé â äâèæåíèè, ìû èõ
ñîöèàëüíî îáîçíà÷èëè (íàøè ãåðîè äåéñòâîâàëè êàê áû âíóòðè îáùåñòâåííûõ
ïðîöåññîâ). Íàøè ïîäâèæíûå ýëåìåíòû âñå áîëüøå è áîëüøå ñòàíîâèëèñü
ïðèçíàêàìè îáùåñòâåííûõ ïðîöåññîâ.
Ýêñïåðèìåíòèðóÿ ñ ðàçìåðîì è âèäîì äâåðíîé ðàìû, ìû èçìåíÿëè åå â
çàâèñèìîñòè îò èçìåíåíèÿ àêòåðîâ. Ýòà ðàìà óæå ñàìà ïî ñåáå ìîæåò âîññîçäàòü
îïðåäåëåííóþ îáñòàíîâêó èäè æå áëàãîäàðÿ åé ýòà îáñòàíîâêà âîññîçäàåòñÿ
àêòåðîì. Áîëüøèé èëè ìåíüøèé ðàçìåð äâåðè åùå ìàëî î ÷åì ãîâîðèò, èáî áûâàþò
áîãàòûå êâàðòèðû ñ ìàëåíüêèìè äâåðüìè è áåäíûå æèëèùà ñ áîëüøîé âõîäíîé
äâåðüþ. Ëèøü â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè ïðèçíàêàìè ðàçìåð äâåðè î ÷åì-òî íàì
ãîâîðèò. Êà÷åñòâî äåðåâà, õîðîøåå îíî èëè ïëîõîå, äîðîãèõ ñîðòîâ èëè
äåøåâûõ, íà ðàññòîÿíèè òðóäíî îïðåäåëèòü, íî çàòî ìîæíî ÿñíî óâèäåòü åãî
îêðàñêó. Äâåðü ìîæåò âåñòè è â êâàðòèðó çíàòíûõ îñîá, íî ïîñòåïåííî
ðàçîðèâøèõñÿ è ñîöèàëüíî äåãðàäèðîâàâøèõ. Ýòà äâåðü õîòÿ è áóäåò èç
äðàãîöåííîãî äåðåâà, íî åå âûäàñò îêðàñêà, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè ëèáî
îáëóïèòñÿ è ïîòðåñêàåòñÿ, ëèáî áóäåò ïîäíîâëåíà äåøåâî è áåçâêóñíî. Èëè, ê
ïðèìåðó, çàìîê; â äîìàõ, ãäå íå÷åãî óêðàñòü, îí áóäåò ñàìûì ïðîñòûì, è òàê
äàëåå è òàê äàëåå.
ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÌÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ ÌÀÊÑÓ ÃÎÐÅËÈÊÓ
1
Ó ñîâðåìåííîãî äðàìàòóðãà (èëè òåàòðàëüíîãî õóäîæíèêà) çíà÷èòåëüíî
áîëåå ñëîæíûå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì çðèòåëåì, ÷åì ó òîðãîâöà ñ åãî
ïîêóïàòåëÿìè. Íî äàæå ïîêóïàòåëü íå åñòü ÿâëåíèå ðàç íàâñåãäà äàííîå,
íåèçìåííîå, ïîëíîñòüþ èçó÷åííîå, è ïîòîìó îí îòíþäü íå âñåãäà áûâàåò ïðàâ ïî
îòíîøåíèþ ê òîðãîâöó. Îïðåäåëåííûå âêóñû è ïðèâû÷êè ìîãóò áûòü ïðèâèòû
ïîêóïàòåëþ èñêóññòâåííî, èíîé ðàç èõ íàäî ëèøü îáíàðóæèòü. Ôåðìåð íèêîãäà íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî åìó íóæíà èëè ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ìàøèíà Ôîðäà. Â ýòîì
ñòîëåòèè áóðíîå ýêîíîìè÷åñêîå è ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå áûñòðî è äî îñíîâàíèÿ
ìåíÿåò è ñàìîãî çðèòåëÿ, íåïðåñòàííî òðåáóÿ îò íåãî íîâûõ òèïîâ ìûøëåíèÿ,
÷óâñòâ è ïîâåäåíèÿ. Êðîìå òîãî, Hannibal ante portes - ó âîðîò òåàòðà ñòîèò
íîâûé êëàññ.
2
Îáîñòðèâøàÿñÿ êëàññîâàÿ áîðüáà ðîæäàåò â íàøåì çðèòåëå íàñòîëüêî ðàçíûå
èíòåðåñû, ÷òî îí áîëüøå íå â ñîñòîÿíèè âîñïðèíèìàòü èñêóññòâî îäèíàêîâî è
ñïîíòàííî. Ïîýòîìó õóäîæíèê íå ìîæåò ðàññìàòðèâàòü ñòèõèéíûé óñïåõ êàê
èñòèííûé êðèòåðèé öåííîñòè ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ. Íî è óãíåòåííûé êëàññ îí íå
ìîæåò áåçîãîâîðî÷íî ïðèçíàòü ñóäüåé ïîñëåäíåé èíñòàíöèè, èáî âêóñ è èíñòèíêò
ýòîãî êëàññà ïîäàâëåíû.
3
 òàêîå âðåìÿ õóäîæíèêó ïðèõîäèòñÿ äåëàòü òî, ÷òî íðàâèòñÿ åìó ñàìîìó,
â íàäåæäå, ÷òî îí ñàì è ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì çðèòåëåì. Äî òåõ ïîð ïîêà
õóäîæíèê ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû áîðîòüñÿ âìåñòå ñ óãíåòåííûìè,
ñòðåìèòñÿ ïîçíàòü è îòñòàèâàòü èõ èíòåðåñû è òâîðèòü äëÿ íèõ, âûíóæäåííîå
îäèíî÷åñòâî åùå íå çàìûêàåò åãî â áàøíå èç ñëîíîâîé êîñòè. Íî â íàøå âðåìÿ
ëó÷øå óæ áàøíÿ èç ñëîíîâîé êîñòè, ÷åì ãîëëèâóäñêàÿ âèëëà.
4
Ñåðüåçíóþ ïóòàíèöó ïîðîæäàåò ñòðåìëåíèå ïîäàòü íåêîòîðûå èñòèíû â âèäå
ïîäñëàùåííûõ ïèëþëü; îíî ðàâíîñèëüíî ñòðåìëåíèþ (ïðåäñòàâèòü òîðãîâëþ
íàðêîòèêàìè áîëåå íðàâñòâåííîé ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî âìåñòå ñ íàðêîòèêîì
ïîòðåáèòåëþ ïðåïîäíîñèòñÿ èñòèíà: íî, âî-ïåðâûõ, îí ìîæåò åå íå çàìåòèòü, à
âî-âòîðûõ, î÷íóâøèñü îò äóðìàíà, ìãíîâåííî åå çàáóäåò.
5
Ñïîñîáû, êàêèìè äîñòèãàþòñÿ íà Áðîäâåå èëè â Ãîëëèâóäå íàïðÿæåííîñòü è
îïðåäåëåííûé ýìîöèîíàëüíûé ýôôåêò, âîçìîæíî, è èñêóñíû, îäíàêî ñëóæàò îíè
ëèøü òîìó, ÷òîáû ïîáîðîòü óæàñíóþ ñêóêó, êîòîðóþ âûçûâàåò ó ëþáîãî çðèòåëÿ
áåñêîíå÷íîå ïîâòîðåíèå ëæè è ãëóïîñòè. Ýòà "òåõíèêà" ïðèìåíÿåòñÿ è
ñîâåðøåíñòâóåòñÿ ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ - ïðîáóäèòü ó çðèòåëÿ èíòåðåñ ê âåùàì
è èäåÿì, êîòîðûå îòíþäü íå ñëóæàò åãî èíòåðåñàì.
6
Òåàòð ïàðàçèòèðóþùåé áóðæóàçèè îêàçûâàåò îïðåäåëåííîå íåðâíîå
âîçäåéñòâèå, êîòîðîå íèêàê íåëüçÿ ñðàâíèòü ñ ÷óâñòâàìè, ïðîáóæäàåìûìè
èñêóññòâîì â ýïîõè ðàñöâåòà. Ýòîò òåàòð ïîðîæäàåò èëëþçèþ, áóäòî
âîñïðîèçâîäèò ñëó÷àè èç äåéñòâèòåëüíîé æèçíè, ÷òîáû ñèëüíåå ïîäõëåñòíóòü
ïðèìèòèâíûå èíñòèíêòû, âûçâàòü òóìàííî-ñåíòèìåíòàëüíûå íàñòðîåíèÿ ó çðèòåëÿ
äóøåâíî èñêàëå÷åííîãî, êîòîðîìó âìåñòî íåäîñòàþùèõ åìó äóõîâíûõ ïåðåæèâàíèé
ïðåäëàãàþò æàëêèé ñóððîãàò. Äîñòàòî÷íî áåãëîãî âçãëÿäà, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî
ýòîò ðåçóëüòàò ìîæåò áûòü äîñòèãíóò è ïóòåì èñêàæåííîãî îòîáðàæåíèÿ
ïîäëèííîé æèçíè. Ìíîãèå õóäîæíèêè äàæå óáåæäåíû, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùåãî äóõó
âðåìåíè "ýñòåòè÷åñêîãî ïåðåæèâàíèÿ" ìîæíî äîáèòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïîäîáíûõ
èñêàæåííûõ îòîáðàæåíèé äåéñòâèòåëüíîñòè.
7
 ïðîòèâîâåñ ýòîìó ñëåäóåò ïîíÿòü, ÷òî ó ëþäåé ñóùåñòâóåò åñòåñòâåííûé
èíòåðåñ ê îïðåäåëåííûì ñîáûòèÿì, ëåæàùèé ñîâåðøåííî âíå ñôåðû èñêóññòâà.
Ýòîò åñòåñòâåííûé èíòåðåñ ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí èñêóññòâîì. Ñóùåñòâóåò è
ñïîíòàííûé èíòåðåñ ê ñàìîìó èñêóññòâó, èíà÷å ãîâîðÿ, ê ñïîñîáíîñòè
îòîáðàæàòü äåéñòâèòåëüíóþ æèçíü, ïðè÷åì ôàíòàñòè÷åñêè, èíäèâèäóàëüíî è
ïðîèçâîëüíî, òî åñòü â ìàíåðå äàííîãî õóäîæíèêà. Íàïðÿæåííûé èíòåðåñ ê
äåéñòâèòåëüíîñòè è ê òîìó, êàê ïåðåäàë åå õóäîæíèê, ñóùåñòâóåò ñàì ïî ñåáå,
è åãî íå íàäî âûçûâàòü èñêóññòâåííî.
8
Çàùèùàòü òðàäèöèîííûé òåàòð ìîæíî, ëèøü îòñòàèâàÿ ÿâíî ðåàêöèîííîå
ïîëîæåíèå "òåàòð åñòü òåàòð" èëè "äðàìà åñòü äðàìà". Ïðè ýòîì ïîíÿòèå äðàìû
îãðàíè÷èâàþò ïðèøåäøåé â óïàäîê äðàìîé ïàðàçèòè÷åñêîé áóðæóàçèè. Ìîëíèÿ
Þïèòåðà â ìàëåíüêèõ ðó÷êàõ Ë. Á. Ìàéåðà. Âîçüìèòå "êîíôëèêò" â
åëèçàâåòèíñêîé äðàìàòóðãèè, ñëîæíûé, èçìåíÿþùèéñÿ, áîëüøåé ÷àñòüþ áåçëè÷íûé,
âñåãäà íåðàçðåøèìûé, è ïîãëÿäèòå, âî ÷òî îí ïðåâðàòèëñÿ ñåé÷àñ êàê â
ñîâðåìåííîé äðàìå, òàê è â ñîâðåìåííûõ ïîñòàíîâêàõ åëèçàâåòèíñêèõ äðàì.
Ñðàâíèòå ðîëü âæèâàíèÿ â îáðàç òîãäà è ñåé÷àñ! Êàêîå ïðîòèâîðå÷èâîå,
ïðåðûâèñòîå ñëîæíîå äåéñòâèå â øåêñïèðîâñêîì òåàòðå! Òî, ÷òî íàì âûäàþò
ñåãîäíÿ çà "âå÷íûå çàêîíû äðàìû", ýòî âåñüìà ñîâðåìåííûå çàêîíû, èçäàííûå Ë.
Á. Ìàéåðîì è "Ãèëä-Òèýòð".
9
Ïóòàíèöà ïî ïîâîäó íåàðèñòîòåëåâñêîé äðàìû âîçíèêëà èç-çà ñìåøåíèÿ
"íàó÷íîé äðàìû" ñ "äðàìîé âåêà íàóêè". Ïîãðàíè÷íûå ñòîëáû ìåæäó èñêóññòâîì è
íàóêîé íå âñåãäà îñòàþòñÿ íà ìåñòå, çàäà÷è èñêóññòâà ìîãóò áûòü âçÿòû íà
ñåáÿ íàóêîé, è íàîáîðîò, è âñå æå ýïè÷åñêèé òåàòð îñòàåòñÿ òåàòðîì, èíûìè
ñëîâàìè, òåàòð îñòàåòñÿ òåàòðîì, ñòàíîâÿñü ýïè÷åñêèì.
10
Òîëüêî âðàãè ñîâðåìåííîé äðàìû, ïîáîðíèêè åå "âå÷íûõ çàêîíîâ" ìîãóò
óòâåðæäàòü, ÷òî ñîâðåìåííûé òåàòð, îòâåðãàÿ âæèâàíèå â ðîëü, òåì ñàìûì
îòêàçûâàåòñÿ îò ýìîöèé. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ñîâðåìåííûé òåàòð îòâåðã ëèøü
ïîäåðæàííûé, óñòàðåâøèé ñóáúåêòèâíûé ìèð ÷óâñòâ è ïðîêëàäûâàåò ïóòè íîâûì
ìíîãîãðàííûì ñîöèàëüíî-ïðîäóêòèâíûì ýìîöèÿì íàøåãî âåêà.
11
Î ñîâðåìåííîì òåàòðå ñëåäóåò ñóäèòü íå ïî òîìó, íàñêîëüêî îí
óäîâëåòâîðÿåò ïðèâû÷íûå çàïðîñû çðèòåëåé, à ïî òîìó, êàê îí èõ èçìåíÿåò. Ó
òåàòðà ñëåäóåò ñïðàøèâàòü íå î òîì, ïðèäåðæèâàåòñÿ ëè îí "âå÷íûõ çàêîíîâ
äðàìû", à â ñîñòîÿíèè ëè îí õóäîæåñòâåííî ñïðàâèòüñÿ ñ çàêîíàìè, ïî êîòîðûì
ñîâåðøàþòñÿ âåëèêèå ñîöèàëüíûå ñîáûòèÿ íàøåãî ñòîëåòèÿ. È çàáîòèòü òåàòð
äîëæíî íå òî, ÷òî èíòåðåñóåò çðèòåëÿ ïðè ïîêóïêå áèëåòà, èíà÷å ãîâîðÿ, íå
òî, ÷åãî îí æäåò îò òåàòðà, à èíòåðåñóåòñÿ ëè ýòîò çðèòåëü ðåàëüíûìè
ïðîáëåìàìè ìèðà.
ÎÁ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÌÓÇÛÊÈ Â ÝÏÈ×ÅÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
 ýïè÷åñêîì òåàòðå ìóçûêà ïðèìåíÿëàñü ïðè ïîñòàíîâêå ñëåäóþùèõ ïüåñ
(ðå÷ü èäåò òîëüêî î ìîèõ ñîáñòâåííûõ): "Áàðàáàííûé áîé â íî÷è", "Æèçíü
àñîöèàëüíîãî Âààëà", "Æèçíü Ýäóàðäà II Àíãëèéñêîãî", "Ìàõàãîíè",
"Òðåõãðîøîâàÿ îïåðà", "Ìàòü", "Êðóãëîãîëîâûå è îñòðîãîëîâûå".
 ïåðâûõ ïüåñàõ ìóçûêà èñïîëüçîâàëàñü â åå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ôîðìàõ; ýòî
áûëè ïåñíè èëè ìàðøè, ïðè÷åì ýòè ìóçûêàëüíûå íîìåðà ïî÷òè âñåãäà êàê-òî
ìîòèâèðîâàëèñü íàòóðàëèñòè÷åñêè. È òåì íå ìåíåå ââåäåíèå ìóçûêè â äðàìó
ïðîèçâåëî ïåðåâîðîò â òðàäèöèîííûõ ôîðìàõ: äðàìà ñòàëà ìåíåå òÿæåëîâåñíîé,
êàê áû áîëåå ýëåãàíòíîé; òåàòðàëüíûå çðåëèùà ïðèáëèçèëèñü ê ýñòðàäíûì
ïðåäñòàâëåíèÿì. Ìóçûêà ïîøàòíóëà â äðàìå óñòîè, ñ îäíîé ñòîðîíû,
èìïðåññèîíèçìà ñ åãî óçîñòüþ, ñåðîñòüþ è ìîíîòîííîñòüþ, ñ äðóãîé -
ýêñïðåññèîíèçìà ñ åãî ìàíèàêàëüíîé îäíîñòîðîííîñòüþ óæå òåì, ÷òî âíåñëà
ðàçíîîáðàçèå. Â òî æå âðåìÿ áëàãîäàðÿ ìóçûêå âîçðîäèëîñü òî, ÷òî äàâíî óæå
êàçàëîñü ïîõîðîíåííûì, à èìåííî "ïîýòè÷åñêèé" òåàòð. Ìóçûêó ê ýòèì ïåðâûì
ïîñòàíîâêàì ÿ ïèñàë åùå ñàì. Ïÿòü ëåò ñïóñòÿ äëÿ âòîðîé ïîñòàíîâêè êîìåäèè
"×òî òîò ñîëäàò, ÷òî ýòîò" â Áåðëèíñêîì Ãîñóäàðñòâåííîì òåàòðå äðàìû åå
íàïèñàë óæå Êóðò Âåéëü. Òîãäà-òî ìóçûêà ê ïüåñå è ñòàëà ïðîèçâåäåíèåì
èñêóññòâà (ñàìîñòîÿòåëüíîé öåííîñòüþ). Â ýòîé êîìåäèè åñòü ýëåìåíòû
êëîóíàäû, è Âåéëü âìîíòèðîâàë òóäà ñåðåíàäó, èñïîëíÿâøóþñÿ âî âðåìÿ
äåìîíñòðàöèè äèàïîçèòèâîâ Êàñïàðà Íååðà, à òàêæå âîåííûé ìàðø è ïåñíþ,
êóïëåòû êîòîðîé èñïîëíÿëèñü âî âðåìÿ ïåðåìåíû äåêîðàöèé ïðè îòêðûòîì
çàíàâåñå. À òåì âðåìåíåì ñòàëà ñêëàäûâàòüñÿ òåîðèÿ ðàçúåäèíåíèÿ ýëåìåíòîâ
äðàìû.
Ñàìîé áîëüøîé óäà÷åé ýïè÷åñêîãî òåàòðà áûëà ïîñòàíîâêà "Òðåõãðîøîâîé
îïåðû" â 1928 ãîäó. Â íåé âïåðâûå ìóçûêà èñïîëüçîâàëàñü ïî-íîâîìó. Ñàìîå
ÿðêîå íîâøåñòâî çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ìóçûêàëüíûå íîìåðà ÷åòêî âûäåëÿëèñü
èç âñåãî äåéñòâèÿ. Ýòî ïîä÷åðêèâàëîñü äàæå âíåøíå - íåáîëüøîé îðêåñòð
ïîìåùàëñÿ ó âñåõ íà âèäó, ïðÿìî íà ñöåíå. Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ñîíãîâ
ìåíÿëîñü îñâåùåíèå - ñâåò ïàäàë íà îðêåñòð, à íà çàäíèê ïðîåöèðîâàëèñü
íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ íîìåðîâ, íàïðèìåð "Ïåñíÿ î òùåòå ÷åëîâå÷åñêèõ óñèëèé" èëè
"Ïåñåíêà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé Ïîëëè äàåò ïîíÿòü ðîäèòåëÿì, ÷òî îíà
äåéñòâèòåëüíî âûøëà çàìóæ çà áàíäèòà Ìàêõèòà", - è àêòåðû âûõîäèëè äëÿ
èñïîëíåíèÿ ìóçûêàëüíîãî íîìåðà íà àâàíñöåíó. Òàì áûëè äóýòû, òåðöåòû,
ñîëüíûå íîìåðà è ôèíàëüíûå õîðû. Òå ìóçûêàëüíûå íîìåðà, êîòîðûå ïî ñâîåìó
ñòðîþ íàïîìèíàëè áàëëàäó, ïî ñîäåðæàíèþ áûëè ôèëîñîôñêî-ìîðàëèçàòîðñêèìè. Â
ïüåñå ïîêàçûâàëîñü áëèçêîå ðîäñòâî äóõîâíîãî ìèðà ïî÷òåííûõ áóðæóà è
áàíäèòîâ ñ áîëüøîé äîðîãè. Ïîêàçûâàëîñü, â òîì ÷èñëå è ñðåäñòâàìè ìóçûêè,
÷òî ýòè áàíäèòû ðàçäåëÿþò îùóùåíèÿ, ýìîöèè è. ïðåäðàññóäêè ñðåäíåãî áóðæóà è
òåàòðàëüíîãî çðèòåëÿ. Íàïðèìåð, íóæíî áûëî äîêàçàòü, ÷òî ïðèÿòíî æèâåòñÿ
ëèøü òîìó, êòî áîãàò, åñëè äàæå åìó è ïðèõîäèòñÿ îòêàçàòüñÿ îò "âûñøèõ"
ïðèíöèïîâ. Â îäíîì èç ëþáîâíûõ äóýòîâ ãîâîðèëîñü, ÷òî íè âíåøíèå
îáñòîÿòåëüñòâà, íè ñîöèàëüíîå ïðîèñõîæäåíèå, íè èìóùåñòâåííîå ïîëîæåíèå íå
äîëæíû áû âëèÿòü íà âûáîð ñóïðóãà! Â îäíîì èç òåðöåòîâ âûðàæàëîñü ñîæàëåíèå
ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî íåíàäåæíîñòü æèòåéñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ íà íàøåé ïëàíåòå
ìåøàåò ÷åëîâåêó óñòóïèòü ñâîåé ïðèðîäíîé ñêëîííîñòè ê äîáðó è ÷åñòíîé æèçíè.
Ñàìàÿ íåæíàÿ è çàäóøåâíàÿ ëþáîâíàÿ ïåñíÿ ïüåñû îïèñûâàëà ïîñòîÿíñòâî è
íåðóøèìîñòü ñåðäå÷íûõ óç ñóòåíåðà è åãî íåâåñòû. Âîçëþáëåííûå óìèëåííî
âîñïåâàëè ñâîå óþòíîå ãíåçäûøêî - ïóáëè÷íûé äîì. Òàêèì îáðàçîì, ìóçûêà,
èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âçûâàëà ëèøü ê ÷óâñòâàì ñëóøàòåëåé è íå
áðåçãîâàëà íè îäíèì èç îáû÷íûõ âîçáóæäàþùèõ íàðêîòèêîâ, ñîäåéñòâîâàëà
ðàçîáëà÷åíèþ áóðæóàçíîé ìîðàëè. Îíà èãðàëà ðîëü äîíîñ÷èöû, ïîäñòðåêàòåëüíèöû
è ñïëåòíèöû, ðîþùåéñÿ â ÷óæîì ãðÿçíîì áåëüå. Ýòè ñîíãè ïðèîáðåëè áîëüøóþ
ïîïóëÿðíîñòü, íåêîòîðûå çàèìñòâîâàííûå èç íèõ ñòðî÷êè ôèãóðèðîâàëè â
ïåðåäîâûõ ñòàòüÿõ è ðå÷àõ. Èõ ðàçó÷èâàëè ïîä àêêîìïàíåìåíò ôîðòåïüÿíî èëè ñ
ïëàñòèíîê, - ñëîâîì, òàê, êàê îáû÷íî çàó÷èâàþò àðèè èç îïåðåòò.
Ñîíã òàêîãî ðîäà âîçíèê, êîãäà ÿ ïðåäëîæèë Âåéëþ ïðîñòî íàïèñàòü íîâóþ
ìóçûêó ê íåñêîëüêèì óæå èìåâøèìñÿ ñîíãàì äëÿ ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ 1927
ãîäà â Áàäåí-Áàäåíå, ãäå äîëæíû áûëè èñïîëíÿòüñÿ îäíîàêòíûå îïåðû. Âåéëü äî
òåõ ïîð ïèñàë äîâîëüíî ñëîæíûå, ãëàâíûì îáðàçîì ïñèõîëîãèçèðîâàííûå âåùè, è,
ñîãëàñèâøèñü ïîëîæèòü íà ìóçûêó áîëåå èëè ìåíåå áàíàëüíûå òåêñòû ñîíãîâ, îí
ìóæåñòâåííî ïîðâàë ñ ïðåäðàññóäêàìè, êîòîðûõ ïðèäåðæèâàëîñü áîëüøèíñòâî
ñåðüåçíûõ êîìïîçèòîðîâ. Èñïîëüçîâàíèå ñîâðåìåííîé ìóçûêè â ñîíãàõ ïðèíåñëî
íåñîìíåííûé óñïåõ.  ÷åì æå çàêëþ÷àëàñü ïðèíöèïèàëüíàÿ íîâèçíà ñàìîé ýòîé
ìóçûêè, åñëè îòâëå÷üñÿ îò íåîáû÷íîãî åå èñïîëüçîâàíèÿ?
 öåíòðå âíèìàíèÿ ýïè÷åñêîãî òåàòðà íàõîäÿòñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé,
èìåþùèå îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå (òèïè÷íîñòü). Îí âûäâèãàåò íà
ïåðåäíèé ïëàí ñöåíû, â êîòîðûõ âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé ïîêàçàíû òàê, ÷òî
ñòàíîâÿòñÿ î÷åâèäíû ñîöèàëüíûå çàêîíû, óïðàâëÿþùèå èìè. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî
íàõîäèòü ïðàêòè÷íûå îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîöåññîâ, òî åñòü òàêèå,
ïîëüçóÿñü êîòîðûìè ìîæíî àêòèâíî âîçäåéñòâîâàòü íà ýòè ïðîöåññû.
Ñëåäîâàòåëüíî, öåëè ýïè÷åñêîãî òåàòðà ñóãóáî ïðàêòè÷åñêèå. Îí ïîêàçûâàåò
èçìåíÿåìîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé, çàâèñèìîñòü ÷åëîâåêà îò
îïðåäåëåííûõ ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèé è â òî æå âðåìÿ åãî
ñïîñîáíîñòü ê èçìåíåíèþ èõ. Íàïðèìåð: ñöåíà, â êîòîðîé îäèí íàíèìàåò òðîèõ
äëÿ êàêîé-òî íåçàêîííîé îïåðàöèè ("×òî òîò ñîëäàò, ÷òî ýòîò"), â ýïè÷åñêîì
òåàòðå äîëæíà ïðîçâó÷àòü òàê, ÷òîáû âçàèìîîòíîøåíèÿ ýòèõ ÷åòûðåõ ìîæíî áûëî
áû ïðåäñòàâèòü ñåáå è èíà÷å, òî åñòü ëèáî ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêèå
ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ýòè ëþäè çàãîâîðèëè áû
èíà÷å, ëèáî òàêîå îòíîøåíèå ýòèõ ëþäåé ê äàííûì óñëîâèÿì, êîòîðîå òàêæå
çàñòàâèëî áû èõ çàãîâîðèòü èíà÷å. Êîðî÷å ãîâîðÿ, çðèòåëþ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ
âîçìîæíîñòü îöåíèòü ÷åëîâå÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ îáùåñòâåííîé òî÷êè
çðåíèÿ, è ñöåíà ïðèîáðåòàåò ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé ñìûñë. Ñëåäîâàòåëüíî,
çðèòåëü äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè ñðàâíèâàòü ìåæäó ñîáîé ðàçëè÷íûå íîðìû
÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ýñòåòèêè ýòî çíà÷èò, ÷òî îñîáîå
çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò îáùåñòâåííûé ñìûñë äåéñòâèé àêòåðîâ. Àêòåðû äîëæíû
íàó÷èòüñÿ äîíîñèòü äî çðèòåëÿ ñîöèàëüíûé ïîäòåêñò ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ.
(Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñöåíè÷åñêîì ðèñóíêå ðîëè, èìåþùåì
ñîöèàëüíóþ çíà÷èìîñòü, à íå ïðîñòî îá àêòåðñêîé òåõíèêå.) Ïðèíöèï
èíäèâèäóàëüíîé âûðàçèòåëüíîñòè àêòåðñêîé èãðû êàê áû çàìåíÿåòñÿ ïðèíöèïîì
îáùåñòâåííîé âûðàçèòåëüíîñòè. Ýòî ðàâíîçíà÷íî íàñòîÿùåìó ïåðåâîðîòó â
äðàìàòóðãèè. Èñêóññòâî äðàìû è â íàøå âðåìÿ âñå åùå ñëåäóåò ðåöåïòàì
Àðèñòîòåëÿ è ñòðåìèòñÿ ê òàê íàçûâàåìîìó êàòàðñèñó (äóõîâíîìó î÷èùåíèþ
çðèòåëÿ). Â àðèñòîòåëåâñêîé äðàìàòóðãèè ðàçâèòèå äåéñòâèÿ ñòàâèò ãåðîÿ â
òàêèå ïîëîæåíèÿ, â êîòîðûõ îáíàæàþòñÿ ñîêðîâåííûå ãëóáèíû åãî äóøè. Âñå
èçîáðàæàåìûå íà ñöåíå ñîáûòèÿ ïðåñëåäóþò îäíó è òó æå öåëü: ââåðãíóòü ãåðîÿ
â êîíôëèêò ñ ñàìèì ñîáîé. Ïóñòü ýòî çâó÷èò êîùóíñòâåííî, íî ìíå êàæåòñÿ
ïîëåçíûì ñðàâíèòü âñå ýòî ñ áóðëåñêàìè íà Áðîäâåå, ãäå ïóáëèêà, âîïÿ ñâîå
"Take it off", çàñòàâëÿåò äåâóøåê, ïîñòåïåííî îáíàæàÿñü, âûñòàâëÿòü ñâîå
òåëî íàïîêàç. Èíäèâèäóóì, îáíàæàþùèé ñîêðîâåííûå ãëóáèíû ñâîåé äóøè,
âûäàåòñÿ, êîíå÷íî, çà "÷åëîâåêà âîîáùå". Äåñêàòü, êàæäûé (â òîì ÷èñëå è
çðèòåëü) òîæå íåìèíóåìî ïîä÷èíèëñÿ áû äàâëåíèþ èçîáðàæåííûõ íà ñöåíå
îáñòîÿòåëüñòâ, òàê ÷òî ïðàêòè÷åñêè ïðè ïîñòàíîâêå "Ýäèïà" çðèòåëüíûé çàë
ÿêîáû îêàçûâàåòñÿ áèòêîì íàáèò ìàëåíüêèìè Ýäèïàìè, à ïðè ïîñòàíîâêå
"Èìïåðàòîðà Äæîíñà" - èìïåðàòîðàìè Äæîíñàìè. Íåàðèñòîòåëåâñêàÿ äðàìàòóðãèÿ
íå ñòàëà áû èçîáðàæàåìûì íà ñöåíå ñîáûòèÿì ïðèäàâàòü îáîáùàþùåå çíà÷åíèå
íåîòâðàòèìîé ñóäüáû, à ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿòü áåñïîìîùíîé, - íåñìîòðÿ íà
êðàñîòó è çíà÷èòåëüíîñòü ñëîâ è ïîñòóïêîâ, - èãðóøêîé â åå ðóêàõ, íàîáîðîò,
îíà ïðèñìîòðåëàñü áû ïîáëèæå ê ýòîé "ñóäüáå" è ðàçîáëà÷èëà áû åå êàê äåëî
ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ.
Âñå ýòè ðàññóæäåíèÿ ìîãëè áû ïîêàçàòüñÿ âûõîäÿùèìè çà ðàìêè àíàëèçà
íåñêîëüêèõ ìàëåíüêèõ ñîíãîâ, åñëè áû ýòè ñîíãè íå áûëè (ïðàâäà, åùå î÷åíü
ìàëåíüêèìè) ðîñòêàìè íîâîãî ñîâðåìåííîãî òåàòðà èëè íå õàðàêòåðèçîâàëè áû
ðîëè ìóçûêè â ýòîì òåàòðå. Îáùåñòâåííóþ çíà÷èìîñòü ìóçûêè ýòèõ ñîíãîâ âðÿä
ëè óäàñòñÿ îáðèñîâàòü èíà÷å, êàê ïóòåì âûÿñíåíèÿ îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè
âñåõ íîâîââåäåíèé. Ïðàêòè÷åñêè îáùåñòâåííî çíà÷èìàÿ ìóçûêà - ýòî òàêàÿ
ìóçûêà, êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü àêòåðó âûÿâèòü îñíîâíîé îáùåñòâåííûé
ïîäòåêñò âñåé ñîâîêóïíîñòè ñöåíè÷åñêèõ äåéñòâèé. Òàê íàçûâàåìàÿ "äåøåâàÿ"
ìóçûêà - îñîáåííî íà ýñòðàäå è â îïåðåòòå - óæå äîâîëüíî äàâíî ïðèîáðåëà
÷åðòû îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè. "Ñåðüåçíàÿ" ìóçûêà, íàïðîòèâ, âñå åùå
öåïëÿåòñÿ çà ëèðèçì è áëþäåò èíäèâèäóàëèñòè÷åñêîå ñàìîâûðàæåíèå ëè÷íîñòè.
Îïåðà "Ðàñöâåò è ïàäåíèå ãîðîäà Ìàõàãîíè" ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ïðèìåíåíèå
íîâûõ ïðèíöèïîâ â äîâîëüíî çíà÷èòåëüíîì îáúåìå. Ïîëüçóþñü ñëó÷àåì çàìåòèòü,
÷òî ìóçûêà Âåéëÿ ê ýòîé îïåðå, íà ìîé âçãëÿä, íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáðàçöà
îáùåñòâåííî çíà÷èìîé ìóçûêè â ÷èñòîì âèäå, íî â íåé ìíîãî îáùåñòâåííî
çíà÷èìûõ ïàðòèé - âî âñÿêîì ñëó÷àå, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ÿâëÿòü ñîáîé ñåðüåçíóþ
óãðîçó äëÿ îïåðû îáû÷íîãî òèïà, êîòîðóþ â åå íûíåøíåì âèäå ìîæíî íàçâàòü
÷èñòî êóëèíàðíîé îïåðîé. À â îïåðå "Ìàõàãîíè" êóëèíàðèçì ñòàë òåìîé, ïðè÷èíû
÷åãî ÿ ïîäðîáíî èçëîæèë â "Ïðèìå÷àíèÿõ ê îïåðå". Òàì ðàçúÿñíÿåòñÿ òàêæå,
ïî÷åìó îáíîâëåíèå îïåðû â óñëîâèÿõ êàïèòàëèñòè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè
íåâîçìîæíî. Ëþáûå íîâîââåäåíèÿ ïðèâîäÿò çäåñü ëèøü ê ðàçðóøåíèþ îïåðû êàê
òàêîâîé. Ïîïûòêè êîìïîçèòîðîâ, íàïðèìåð, Õèíäåìèòà è Ñòðàâèíñêîãî, îáíîâèòü
îïåðó íåèçáåæíî ðàçáèâàþòñÿ î ìåõàíèçì îïåðíûõ òåàòðîâ. Îïåðà, äðàìàòè÷åñêèé
òåàòð, ïðåññà è äðóãèå ìîùíûå ìåõàíèçìû èäåîëîãè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ ïðîâîäÿò
ñâîþ ëèíèþ, òàê ñêàçàòü, èíêîãíèòî. Â òî âðåìÿ êàê îíè óæå ñ äàâíèõ ïîð
èñïîëüçóþò ëþäåé óìñòâåííîãî òðóäà (â äàííîì ñëó÷àå - ìóçûêàíòîâ, ïèñàòåëåé,
êðèòèêîâ è ò. ä.), - ïðè÷àñòíûõ ê èõ äîõîäàì, à çíà÷èò, â ýêîíîìè÷åñêîì
ñìûñëå è ê èõ âëàñòè, â ñîöèàëüíîì æå îòíîøåíèè óæå ïðîëåòàðèçèðîâàâøèõñÿ, -
ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñûùàòü ÷ðåâî ìàññîâûõ çðåëèù, òî åñòü èñïîëüçóþò èõ
óìñòâåííûé òðóä â ñâîèõ èíòåðåñàõ è íàïðàâëÿþò åãî ïî ñâîåìó ðóñëó, ñàìè-òî
ëþäè óìñòâåííîãî òðóäà ïî-ïðåæíåìó òåøàò ñåáÿ èëëþçèåé, ÷òî âåñü ýòîò
ìåõàíèçì ôóíêöèîíèðóåò ëèøü áëàãîäàðÿ ïëîäàì èõ óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè è
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîèçâîäíîå ÿâëåíèå, íå îêàçûâàþùåå íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà
èõ òðóä, à, íàîáîðîò, ëèøü èñïûòûâàþùåå íà ñåáå åãî âëèÿíèå. Ýòî íåïîíèìàíèå
ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, ãîñïîäñòâóþùåå â ñðåäå ìóçûêàíòîâ, ïèñàòåëåé è êðèòèêîâ,
èìååò ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ, íà êîòîðûå ñëèøêîì ðåäêî îáðàùàþò âíèìàíèå.
Èáî, ïîëàãàÿ, ÷òî âëàäåþò ìåõàíèçìîì, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå âëàäååò èìè, îíè
çàùèùàþò ìåõàíèçì, óæå âûøåäøèé èç-ïîä èõ êîíòðîëÿ, - ÷åìó îíè íèêàê íå
õîòÿò ïîâåðèòü, - ïåðåñòàâøèé áûòü îðóäèåì äëÿ ïðîèçâîäèòåëåé è ñòàâøèé
îðóäèåì ïðîòèâ ïðîèçâîäèòåëåé, òî åñòü ïðîòèâ ñàìîé èõ ïðîäóêöèè (ïîñêîëüêó
îíî îáíàðóæèâàåò ñîáñòâåííûå, íîâûå, íå óãîäíûå èëè âðàæäåáíûå ìåõàíèçìó
òåíäåíöèè). Òâîðöû ñòàíîâÿòñÿ ïîñòàâùèêàìè. Öåííîñòü èõ òâîðåíèé
îïðåäåëÿåòñÿ öåíîé, êîòîðóþ çà íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü. Ïîýòîìó ñòàëî
îáùåïðèíÿòûì ðàññìàòðèâàòü êàæäîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî
ïðèãîäíîñòè äëÿ ìåõàíèçìà, à íå íàîáîðîò - ìåõàíèçì ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî
ïðèãîäíîñòè äëÿ äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Åñëè ãîâîðÿò: òî èëè èíîå ïðîèçâåäåíèå
ïðåêðàñíî, òî èìååòñÿ â âèäó (õîòü è íå ãîâîðèòñÿ): ïðåêðàñíî ãîäèòñÿ äëÿ
ìåõàíèçìà. Íî ñàì-òî ýòîò ìåõàíèçì îïðåäåëÿåòñÿ ñóùåñòâóþùèì îáùåñòâåííûì
ñòðîåì è ïðèíèìàåò òîëüêî òî, ÷òî óêðåïëÿåò åãî ïîçèöèè â ýòîì ñòðîå. Ìîæíî
äèñêóòèðîâàòü î ëþáîì íîâîââåäåíèè, íå óãðîæàþùåì îáùåñòâåííîé ôóíêöèè ýòîãî
ìåõàíèçìà òàêæå è â ïîçäíåêàïèòàëèñòè÷åñêèé ïåðèîä, à èìåííî -
ïîçäíåêàïèòàëèñòè÷åñêîìó ðàçâëåêàòåëüñòâó. Íå ïîäëåæàò äèñêóññèè ëèøü òàêèå
íîâîââåäåíèÿ, êîòîðûå íàïðàâëåíû íà èçìåíåíèå ôóíêöèé ìåõàíèçìà, òî åñòü
èçìåíÿþùèå åãî ïîëîæåíèå â îáùåñòâå, íó õîòÿ áû ñòàâÿùèå åãî íà îäíó äîñêó ñ
ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè èëè êðóïíûìè îðãàíàìè ãëàñíîñòè. Îáùåñòâî ïðîïóñêàåò
÷åðåç ìåõàíèçì ëèøü òî, ÷òî íóæíî äëÿ âîñïðîèçâîäñòâà ñåáÿ ñàìîãî. Ïîýòîìó
îíî ïðèìåò ëèøü òàêîå "íîâîââåäåíèå", êîòîðîå íàöåëåíî íà îáíîâëåíèå, íî íå
íà èçìåíåíèå ñóùåñòâóþùåãî ñòðîÿ, - õîðîø ëè îí èëè ïëîõ, Ëþäè èñêóññòâà
îáû÷íî è íå ïîìûøëÿþò î òîì, ÷òîáû èçìåíèòü ìåõàíèçì, èáî ïîëàãàþò, ÷òî îí
íàõîäèòñÿ â èõ âëàñòè è ëèøü ïåðåðàáàòûâàåò ïëîäû èõ ñâîáîäíîãî òâîð÷åñòâà,
à ñëåäîâàòåëüíî, ñàì ïî ñåáå èçìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ èõ òâîð÷åñòâîì. Íî èõ
òâîð÷åñòâî îòíþäü íå ñâîáîäíî: ìåõàíèçì âûïîëíÿåò ñâîþ ôóíêöèþ ñ íèìè èëè
áåç íèõ, òåàòðû ðàáîòàþò êàæäûé âå÷åð, ãàçåòû âûõîäÿò ñòîëüêî-òî ðàç â äåíü,
è îíè ïðèíèìàþò òîëüêî òî, ÷òî èì íóæíî; à íóæíî èì ïðîñòî îïðåäåëåííîå
êîëè÷åñòâî ìàòåðèàëà {Íî ñàìè-òî ïðîèçâîäèòåëè öåëèêîì è ïîëíîñòüþ çàâèñÿò
îò ìåõàíèçìà è â ýêîíîìè÷åñêîì è â ñîöèàëüíîì ñìûñëå, îí ìîíîïîëèçèðóåò èõ
äåÿòåëüíîñòü, è ïëîäû òðóäà ïèñàòåëåé, êîìïîçèòîðîâ è êðèòèêîâ âñå áîëüøå
ñòàíîâÿòñÿ ëèøü ñûðüåì: ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ âûïóñêàåò óæå ìåõàíèçì.}.
Êàêóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìåõàíèçì, ïîêàçàëà ïîñòàíîâêà
"Ìàòåðè" íà íüþ-éîðêñêîé ñöåíå. Òåàòð "Þíèåí" ïî ñâîåìó ïîëèòè÷åñêîìó
íàïðàâëåíèþ ñóùåñòâåííî îòëè÷àëñÿ îò òåàòðîâ, ñòàâèâøèõ îïåðó "Ìàõàãîíè". È
òåì íå ìåíåå ìåõàíèçì îêàçàëñÿ âåðåí ñåáå è ñâîåé ôóíêöèè îäóðìàíèâàíèÿ
ïóáëèêè. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî íå òîëüêî ñàìà ïüåñà, íî è ìóçûêà ê íåé áûëè
èñêàæåíû, è âîñïèòàòåëüíûé ñìûñë åå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áûë óòåðÿí. Â
-"Ìàòåðè", áîëåå ÷åì â êàêîé-ëèáî äðóãîé ïüåñå ýïè÷åñêîãî òåàòðà, ìóçûêà
ñîçíàòåëüíî èñïîëüçîâàëàñü äëÿ òîãî, ÷òîáû çàñòàâèòü çðèòåëÿ îñìûñëèâàòü
ïðîèñõîäÿùåå íà ñöåíå, êàê î òîì ãîâîðèëîñü âûøå. Ìóçûêó Ýéñëåðà íèêàê íå
íàçîâåøü ïðîñòîé. Îíà äîâîëüíî ñëîæíà, ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë áîëåå ñåðüåçíîé
ìóçûêè. Íî îíà óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñïîñîáñòâîâàëà óïðîùåíèþ ñëîæíåéøèõ
ïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåì, ðåøåíèå êîòîðûõ äëÿ ïðîëåòàðèàòà æèçíåííî íåîáõîäèìî.
Îáùåñòâåííàÿ çíà÷èìîñòü ìóçûêè ê íåáîëüøîé ñöåíêå, îïðîâåðãàþùåé îáâèíåíèÿ â
òîì, ÷òî êîììóíèçì îçíà÷àåò âñåîáùèé õàîñ, ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî îíà ìÿãêî,
íåíàâÿç÷èâî çàñòàâëÿåò âíèìàòü ãîëîñó ðàçóìà.  ñöåíêå "Õâàëà ó÷åíüþ",
ñâÿçûâàþùåé ïðîáëåìó çàõâàòà âëàñòè ïðîëåòàðèàòîì ñ ïðîáëåìîé ïðèîáðåòåíèÿ
èì íåîáõîäèìûõ çíàíèé, ìóçûêà ïðèäàåò äåéñòâèþ ãåðîè÷åñêîå è â òî æå âðåìÿ
íåïðèíóæäåííî æèçíåðàäîñòíîå çâó÷àíèå. Òî÷íî òàê æå è çàêëþ÷èòåëüíûé õîð
"Õâàëà äèàëåêòèêå", êîòîðûé ñ ëåãêîñòüþ ìîã áû áûòü âîñïðèíÿò ñóãóáî
ýìîöèîíàëüíî, êàê ïåñíü òîðæåñòâà, áëàãîäàðÿ ìóçûêå óäåðæèâàåòñÿ â ñôåðå
ðàöèîíàëüíîãî. (×àñòî ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ îøèáî÷íûì óòâåðæäåíèåì, ÷òî
ýòà - ýïè÷åñêàÿ - ìàíåðà èñïîëíåíèÿ íà÷èñòî îòêàçûâàåòñÿ îò ýìîöèîíàëüíîãî
âîçäåéñòâèÿ; íà ñàìîì äåëå ïðèðîäà âûçûâàåìûõ åþ ýìîöèé ëèøü áîëåå ÿñíà, îíè
âîçíèêàþò íå â ñôåðå ïîäñîçíàòåëüíîãî è íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ äóðìàíîì.)
Êòî ïîëàãàåò, ÷òî ìàññàì, ïîäíÿâøèìñÿ íà áîðüáó ñ ðàçíóçäàííûì
íàñèëèåì, óãíåòåíèåì è ýêñïëóàòàöèåé, ÷óæäà ñåðüåçíàÿ è âìåñòå ñ òåì
ïðèÿòíàÿ è ðàöèîíàëüíàÿ ìóçûêà êàê ñðåäñòâî ïðîïàãàíäû ñîöèàëüíûõ èäåé, òîò
íå ïîíÿë îäíîé î÷åíü âàæíîé ñòîðîíû ýòîé áîðüáû. Îäíàêî ÿñíî, ÷òî
âîçäåéñòâèå òàêîé ìóçûêè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñèò îò òîãî, êàê îíà
èñïîëíÿåòñÿ. Åñëè óæ è èñïîëíèòåëè íå îâëàäåþò åå ñîöèàëüíûì ñìûñëîì, òî
íå÷åãî íàäåÿòüñÿ, ÷òî îíà ñìîæåò âûïîëíèòü ñâîþ ôóíêöèþ - âûçâàòü ó
çðèòåëüñêîé ìàññû îïðåäåëåííîå åäèíîå îòíîøåíèå ê äåéñòâèþ. ×òîáû íàøè
ðàáî÷èå òåàòðû ìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñòàâëåííûìè ïåðåä íèìè çàäà÷àìè è
Èñ÷åðïàòü îòêðûâàþùèåñÿ ïåðåä íèìè âîçìîæíîñòè, ïîòðåáóåòñÿ îãðîìíàÿ
âîñïèòàòåëüíàÿ ðàáîòà è ñåðüåçíàÿ ó÷åáà. Çðèòåëè ýòèõ òåàòðîâ òàêæå äîëæíû ñ
èõ ïîìîùüþ ìíîãîìó íàó÷èòüñÿ. Íóæíî äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ìåõàíèçì ðàáî÷åãî
òåàòðà, â îòëè÷èå îò áóðæóàçíîé òåàòðàëüíîé ìàøèíû, íå âûñòóïàë â ðîëè
ðàñïðîñòðàíèòåëÿ íàðêîòè÷åñêîãî äóðìàíà.
Ê ïüåñå "Êðóãëîãîëîâûå è îñòðîãîëîâûå", êîòîðàÿ, â îòëè÷èå îò "Ìàòåðè",
îáðàùàåòñÿ ê "áîëåå øèðîêîé" ïóáëèêå è â áîëüøåé ñòåïåíè ó÷èòûâàåò ÷èñòî
ðàçâëåêàòåëüíûå ïîòðåáíîñòè çðèòåëåé, Ýéñëåð íàïèñàë ìóçûêó â ôîðìå ñîíãîâ.
È ýòó ìóçûêó òîæå ìîæíî â èçâåñòíîì ñìûñëå íàçâàòü ôèëîñîôñêîé. Îíà òàêæå
èçáåãàåò íàðêîòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ, ãëàâíûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî
ðåøåíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîáëåì ñâÿçûâàåò ñ ÿñíûì è ÷åòêèì ïîä÷åðêèâàíèåì
ïîëèòè÷åñêîãî è ôèëîñîôñêîãî ñìûñëà ñòèõîâ.
Èç ñêàçàííîãî, âåðîÿòíî, ÿñíî, íàñêîëüêî òðóäíû çàäà÷è, êîòîðûå ñòàâèò
ïåðåä ìóçûêîé ýïè÷åñêèé òåàòð.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ "ïðîãðåññèâíûå" êîìïîçèòîðû âñå åùå ïèøóò ìóçûêó äëÿ
êîíöåðòíûõ çàëîâ. Îäíîãî âçãëÿäà íà ïóáëèêó ýòèõ çàëîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
ïîíÿòü, íàñêîëüêî áåçíàäåæíîé áûëà áû ïîïûòêà èñïîëüçîâàòü â ïîëèòè÷åñêèõ
èëè ôèëîñîôñêèõ öåëÿõ ìóçûêó, îêàçûâàþùóþ òàêîå âîçäåéñòâèå. Ðÿäû çàïîëíåíû
ëþäüìè, ââåðãíóòûìè â ñîñòîÿíèå ñâîåîáðàçíîãî îïüÿíåíèÿ, ñîâåðøåííî
ïàññèâíûìè, óøåäøèìè â ñåáÿ, îáíàðóæèâàþùèìè âñå ïðèçíàêè ñèëüíîãî
îòðàâëåíèÿ. Íåïîäâèæíûé, ïóñòîé âçãëÿä ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòè ëþäè, áåçâîëüíûå
è áåñïîìîùíûå, íàõîäÿòñÿ öåëèêîì âî âëàñòè ñòèõèè ñâîèõ ýìîöèé. Ïîò,
ñòðóÿùèéñÿ òî èõ ëèöàì, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, êàêîãî íàïðÿæåíèÿ ñòîÿò èì
ýòè ýêñöåññû. Äàæå ñàìûé ïðèìèòèâíûé ãàíãñòåðñêèé ôèëüì â áîëüøåé ñòåïåíè
àïåëëèðóåò ê ðàññóäêó ñâîèõ çðèòåëåé. Çäåñü æå ìóçûêà âûñòóïàåò êàê "ôàòóì".
×ðåçâû÷àéíî ñëîæíûé, àáñîëþòíî íåïîñòèæèìûé ôàòóì ýòîé ýïîõè æåñòî÷àéøåé,
ñîçíàòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè ÷åëîâåêà ÷åëîâåêîì. Ó ýòîé ìóçûêè ÷èñòî êóëèíàðíûå
óñòðåìëåíèÿ. Îíà ñîâðàùàåò ñëóøàòåëÿ íà ïóòü íàñëàæäåíèÿ, èññóøàþùåãî ñâîåé
áåñïëîäíîñòüþ. È íèêàêèìè óõèùðåíèÿìè íå óáåäèòü ìåíÿ â òîì, ÷òî åå
îáùåñòâåííàÿ ôóíêöèÿ èíàÿ, ÷åì ó áóðëåñêîâ Áðîäâåÿ.
Íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî â ñðåäå ñåðüåçíûõ êîìïîçèòîðîâ è ìóçûêàíòîâ
íûíå óæå çàðîæäàåòñÿ äâèæåíèå, íàïðàâëåííîå ïðîòèâ ýòîé âðåäîíîñíîé
îáùåñòâåííîé ôóíêöèè. Ýêñïåðèìåíòû, ïðåäïðèíèìàåìûå â ñôåðå ìóçûêè,
ïðèîáðåòàþò ïîñòåïåííî çíà÷èòåëüíûé ðàçìàõ; è íå òîëüêî â ïîäõîäå ê ñâîåìó
ìàòåðèàëó, íî è â äåëå ïðèâëå÷åíèÿ íîâûõ ñëîåâ ïîòðåáèòåëåé íîâåéøàÿ ìóçûêà
íåóñòàííî èùåò íîâûå ïóòè. Òåì íå ìåíåå îñòàåòñÿ öåëûé ðÿä çàäà÷, êîòîðûå
îíà åùå íå â ñèëàõ ðåøèòü è íàä ðåøåíèåì êîòîðûõ äàæå íå çàäóìûâàåòñÿ.
Íàïðèìåð, ñîâåðøåííî êàíóë â ïðîøëîå æàíð ìóçûêàëüíîãî ýïîñà. Ìû ñîâåðøåííî
íå çíàåì, êàê èñïîëíÿëèñü êîãäà-òî "Îäèññåÿ" è "Ïåñíü î Íèáåëóíãàõ". Íàøè
ìóçûêàíòû íå óìåþò óæå" ïèñàòü ìóçûêó äëÿ âîêàëüíîãî èñïîëíåíèÿ êðóïíûõ
ýïè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Îáó÷àþùàÿ ìóçûêà òîæå ïðåäàíà çàáâåíèþ, à âåäü áûëî
âðåìÿ, êîãäà ìóçûêà ïðèìåíÿëàñü äàæå äëÿ ëå÷åíèÿ áîëåçíåé! Íàøè êîìïîçèòîðû
â îñíîâíîì ïðåäîñòàâëÿþò òðàêòèðùèêàì èçó÷àòü ïðîèçâîäèìîå èõ ìóçûêîé
âîçäåéñòâèå. Îäíèì èç íåìíîãèõ ðåçóëüòàòîâ ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé, ñ êîòîðûìè
ìíå äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò, áûëî çàìå÷àíèå íåêîåãî
ïàðèæñêîãî ðåñòîðàòîðà ïî ïîâîäó òîãî, êàê ïîä âîçäåéñòâèåì ðàçëè÷íûõ âèäîâ
ìóçûêè ìåíÿþòñÿ çàêàçû ïîñåòèòåëåé. Îí ïîëàãàë, ÷òî åìó óäàëîñü óñòàíîâèòü,
êàêèå íàïèòêè çàêàçûâàþò ïðè èñïîëíåíèè ìóçûêè òåõ èëè èíûõ êîìïîçèòîðîâ. Â
ñàìîì äåëå, òåàòð ìíîãî âûèãðàë áû, åñëè áû êîìïîçèòîðû óìåëè ïèñàòü ìóçûêó,
îêàçûâàþùóþ íà çðèòåëÿ â êàêîé-òî ñòåïåíè òî÷íî îïðåäåëÿåìîå âîçäåéñòâèå.
Ýòî î÷åíü îáëåã÷èëî áû çàäà÷ó àêòåðîâ; îñîáåííî æåëàòåëüíî áûëî áû,
íàïðèìåð, ÷òîáû àêòåðû ìîãëè ñòðîèòü ðèñóíîê ðîëè â íàïðàâëåíèè,
ïðîòèâîïîëîæíîì íàñòðîåíèþ, ñîçäàííîìó ìóçûêîé. (Äëÿ ïðîáíîé ðàáîòû íàä
ïüåñàìè âîçâûøåííîãî ñòèëÿ èìååòñÿ äàæå âïîëíå äîñòàòî÷íî ãîòîâûõ
ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé.) Â íåìîì êèíî áûëî ïðåäïðèíÿòî íåñêîëüêî ïîïûòîê
èñïîëüçîâàòü ìóçûêó äëÿ ñîçäàíèÿ âïîëíå îïðåäåëåííûõ íàñòðîåíèé. ß ñëûøàë
èíòåðåñíóþ ìóçûêó Õèíäåìèòà è ïðåæäå âñåãî Ýéñëåðà. Ýéñëåð ïèñàë ìóçûêó äàæå
ê ñàìûì îáû÷íûì ðàçâëåêàòåëüíûì ôèëüìàì, ïðè÷åì î÷åíü ñåðüåçíóþ ìóçûêó.
Íî çâóêîâîå êèíî, ýòîò ïðîöâåòàþùèé ïîñòàâùèê çàõâàòèâøåãî âåñü ìèð
íàðêîòè÷åñêîãî äóðìàíà, âðÿä ëè ñòàíåò ïðîäîëæàòü ýêñïåðèìåíòû òàêîãî ðîäà.
Ïî ìîåìó ìíåíèþ, íàðÿäó ñ ýïè÷åñêèì òåàòðîì ïîó÷èòåëüíûå ïüåñû òàêæå
îòêðûâàþò ïåðñïåêòèâû äëÿ ñîâðåìåííîé ìóçûêè. Ê íåêîòîðûì ïüåñàì ýòîãî òèïà
Âåéëü, Õèíäåìèò è Ýéñëåð íàïèñàëè èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíóþ ìóçûêó. (Âåéëü è
Õèíäåìèò ñîâìåñòíî - ìóçûêó ê ðàäèîïîñòàíîâêå äëÿ øêîëüíèêîâ "Ïîëåò
Ëèíäáåðãîâ"; Âåéëü - ê øêîëüíîé îïåðå "Ãîâîðÿùèå "äà"; Õèíäåìèò - ê
"Áàäåíñêîé ïîó÷èòåëüíîé ïüåñå î ñîãëàñèè"; Ýéñëåð - ê "Ìåðîïðèÿòèþ".)
Ê ñêàçàííîìó íóæíî äîáàâèòü, ÷òî ñîçäàíèå çàïîìèíàþùåéñÿ è äîñòóïíîé
äëÿ ïîíèìàíèÿ ìóçûêè çàâèñèò îòíþäü íå òîëüêî îò äîáðîé âîëè, íî â ïåðâóþ
î÷åðåäü îò óìåíèÿ è çíàíèé, à çíàíèÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè òîëüêî ïðè ïîñòîÿííîì
îáùåíèè ñ íàðîäíûìè ìàññàìè è äðóãèìè êîëëåãàìè ïî ïðîôåññèè, íî íå â
êàáèíåòíîì óåäèíåíèè.
"ÌÀËÛÉ ÎÐÃÀÍÎÍ" ÄËß ÒÅÀÒÐÀ
"ÌÀËÛÉ ÎÐÃÀÍÎÍ" ÄËß ÒÅÀÒÐÀ
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
 ýòîé ðàáîòå ñòàâèòñÿ âîïðîñ, êàê ñëåäîâàëî áû ñôîðìóëèðîâàòü
ýñòåòè÷åñêóþ òåîðèþ, îñíîâàííóþ íà âïîëíå îïðåäåëåííîì ìåòîäå ðÿäà
òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê, óæå äåéñòâèòåëüíî îñóùåñòâëÿþùèõñÿ íà ïðîòÿæåíèè
íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé.  îòäåëüíûõ òåîðåòè÷åñêèõ âûñêàçûâàíèÿõ,
ïîëåìè÷åñêèõ âûñòóïëåíèÿõ è ÷èñòî òåõíè÷åñêèõ óêàçàíèÿõ, êîòîðûå
ïóáëèêîâàëèñü â âèäå ïðèìå÷àíèé ê ïüåñàì àâòîðà ýòèõ ñòðîê, ïðîáëåìû
ýñòåòèêè çàòðàãèâàëèñü òîëüêî ìèìîõîäîì, èì íå ïðèäàâàëîñü îñîáîãî çíà÷åíèÿ.
Îïðåäåëåííûé âèä ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà ðàñøèðÿë è îãðàíè÷èâàë ñâîå
îáùåñòâåííîå íàçíà÷åíèå, îòáèðàÿ è ñîâåðøåíñòâóÿ ñâîè õóäîæåñòâåííûå
ñðåäñòâà. Ýòîò âèä èñêóññòâà ðàñêðûâàëñÿ è óòâåðæäàëñÿ â ýñòåòè÷åñêîé òåîðèè
ëèáî òåì, ÷òî îòáðàñûâàë ïðåäïèñàíèÿ ãîñïîäñòâóþùåé ìîðàëè èëè
ãîñïîäñòâóþùèõ âêóñîâ, ëèáî òåì, ÷òî èñïîëüçîâàë èõ â ñâîèõ èíòåðåñàõ - â
çàâèñèìîñòè îò áîåâîé ñèòóàöèè. Òàê, íàïðèìåð, â çàùèòó íàøèõ ñòðåìëåíèé ê
îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèì òåíäåíöèÿì ïðèâîäèëèñü ïðèìåðû
îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé òåíäåíöèîçíîñòè îáùåïðèçíàííûõ ïðîèçâåäåíèé
èñêóññòâà, êîòîðàÿ îêàçûâàëàñü íåçàìåòíîé èìåííî ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëè
îáùåïðèçíàííûå òåíäåíöèè. Íàìè îòìå÷àëîñü êàê ïðèçíàê óïàäêà, ÷òî â
ñîâðåìåííîé ïðîäóêöèè èñêóññòâà âûõîëàùèâàåòñÿ âñå, ÷òî äîñòîéíî ïîçíàíèÿ, à
òå òîðãîâûå ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðîäàþò âå÷åðíèå ðàçâëå÷åíèÿ, îïóñòèëèñü äî
óðîâíÿ áóðæóàçíûõ çàâåäåíèé, òîðãóþùèõ íàðêîòèêàìè. Ïðè âèäå ëæèâîãî
èçîáðàæåíèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè íà òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ, â òîì ÷èñëå è íà
òåõ, ãäå ãîñïîäñòâîâàë òàê íàçûâàåìûé íàòóðàëèçì, ìû ïîäíèìàëè ãîëîñ, òðåáóÿ
íàó÷íîé òî÷íîñòè èçîáðàæåíèÿ, à íàáëþäàÿ áåçâêóñíûå óïðàæíåíèÿ ãóðìàíîâ,
ãîòîâÿùèõ "ëàêîìñòâà äëÿ ãëàç è äóøè", ìû âî âåñü ãîëîñ òðåáîâàëè òîé
êðàñîòû, êîòîðàÿ ïðèñóùà ëîãèêå òàáëèöû óìíîæåíèÿ. Íàø òåàòð ñ ïðåçðåíèåì
îòâåðã êóëüò ïðåêðàñíîãî, êîòîðûé ïîäðàçóìåâàë íåïðèÿçíü ê ó÷åíèþ è
ïðåíåáðåæåíèå ïîëüçîé, òåì áîëåå ÷òî êóëüò ýòîò óæå íå ñîçäàâàë íè÷åãî
ïðåêðàñíîãî. Âîçíèêëî ñòðåìëåíèå ñîçäàòü òåàòð ýïîõè íàóêè, è êîãäà òåì, êòî
âûíàøèâàë ýòè ïëàíû, ñòàíîâèëîñü óæå òðóäíî îòáèâàòüñÿ îò ãàçåòíî-æóðíàëüíûõ
ýñòåòîâ ñ ïîìîùüþ ïîíÿòèé, çàèìñòâîâàííûõ èëè óêðàäåííûõ èç öåéõãàóçà
ýñòåòèêè, òîãäà îíè ïðîñòî ãðîçèëè "ïðåâðàòèòü ñðåäñòâà óäîâîëüñòâèÿ â
ñðåäñòâî îáó÷åíèÿ è ïåðåñòðîèòü èçâåñòíûå ó÷ðåæäåíèÿ èç ðàçâëåêàòåëüíûõ
çðåëèù â îðãàíû ãëàñíîñòè" ("Ïðèìå÷àíèÿ ê îïåðå"), òî åñòü ïîêèíóòü òåì
ñàìûì öàðñòâî óäîâîëüñòâèÿ. Ýñòåòèêà - íàñëåäñòâî ðàçâðàùåííîãî
ïàðàçèòèðóþùåãî êëàññà - íàõîäèëàñü â òàêîì æàëêîì ñîñòîÿíèè, ÷òî òåàòð ìîã
ïðèîáðåñòè óâàæåíèå è ñâîáîäó äåéñòâèé, ëèøü îòêàçàâøèñü îò ñâîåãî èìåíè.
Îäíàêî è òåàòð ýïîõè íàóêè, êîòîðûé ìû îñóùåñòâëÿëè, áûë âñå æå òåàòðîì, à
íå íàóêîé. Íàêîïëåíèå íîâøåñòâ ïðîõîäèëî â òàêèõ óñëîâèÿõ, êîãäà íå áûëî
ïðàêòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé ýòè íîâøåñòâà ïîêàçàòü, - â ãîäû íàöèçìà, âî âðåìÿ
âîéíû. Èìåííî ïîýòîìó òåïåðü íåîáõîäèìî ïîïûòàòüñÿ ïðîâåðèòü, êàêîå ìåñòî
çàíèìàåò ýòîò âèä ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà â ýñòåòèêå, èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå,
õîòÿ áû íàìåòèòü î÷åðòàíèÿ åãî ýñòåòè÷åñêîé òåîðèè. Âåäü áûëî áû ñëèøêîì
òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, íàïðèìåð, òåîðèþ ñöåíè÷åñêîãî î÷óæäåíèÿ âíå
îïðåäåëåííîé ýñòåòèêè.
Ñåãîäíÿ âîçìîæíî ñîçäàòü äàæå ýñòåòèêó òî÷íûõ íàóê. Óæå Ãàëèëåé ãîâîðèë
îá èçÿùåñòâå îïðåäåëåííûõ ôîðìóë è îá îñòðîóìèè îïûòîâ. Ýéíøòåéí ïðèïèñûâàåò
÷óâñòâó ïðåêðàñíîãî åùå è ñêëîííîñòü ê èçîáðåòàòåëüñòâó, à èññëåäîâàòåëü â
îáëàñòè àòîìíîé ôèçèêè Ð. Îïïåíãåéìåð õâàëèò òó ïîçèöèþ ó÷åíîãî, êîòîðîé
"ïðèñóùà êðàñîòà è ñîîòâåòñòâèå ìåñòó, çàíèìàåìîìó íà çåìëå ÷åëîâåêîì".
Èòàê, - âåðîÿòíî, êî âñåîáùåìó ñîæàëåíèþ, - ìû îòêàçûâàåìñÿ îò íàøåãî
íàìåðåíèÿ ïîêèíóòü öàðñòâî óäîâîëüñòâèé è, ê åùå áîëüøåìó âñåîáùåìó
ñîæàëåíèþ, îáúÿâëÿåì íàøå íîâîå íàìåðåíèå - îáîñíîâàòüñÿ â ýòîì öàðñòâå.
Áóäåì æå ðàññìàòðèâàòü òåàòð êàê ìåñòî äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ, òî åñòü òàê, êàê ýòî
ïîëîæåíî â ýñòåòèêå, íî èññëåäóåì, êàêèå èìåííî ðàçâëå÷åíèÿ íàì ïî äóøå!
1
"Òåàòð" - ýòî âîñïðîèçâåäåíèå â æèâûõ êàðòèíàõ äåéñòâèòåëüíûõ èëè
âûìûøëåííûõ ñîáûòèé, â êîòîðûõ ðàçâåðòûâàþòñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé, -
âîñïðîèçâåäåíèå, ðàññ÷èòàííîå íà òî, ÷òîáû ðàçâëåêàòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå,
èìåííî ýòî ìû áóäåì â äàëüíåéøåì ïîäðàçóìåâàòü âñÿêèé ðàç, ãîâîðÿ î òåàòðå -
êàê î ñòàðîì, òàê è î íîâîì.
2
×òîáû îõâàòèòü îáëàñòü åùå áîëåå øèðîêóþ, ñþäà ìîæíî áûëî áû äîáàâèòü è
îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè è áîãàìè, íî, ïîñêîëüêó äëÿ íàñ âàæíî îïðåäåëåíèå
òîëüêî ñàìîãî îñíîâíîãî, ìîæíî îáîéòèñü è áåç áîãîâ. Åñëè áû ìû äàæå è
ïðåäïðèíÿëè òàêîå ðàñøèðåíèå, âñå æå ñîõðàíèëî áû ñèëó îïðåäåëåíèå, ñîãëàñíî
êîòîðîìó íàèáîëåå îáùàÿ çàäà÷à ó÷ðåæäåíèÿ, èìåíóåìîãî "òåàòð", - ýòî
äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå. È ýòî ñàìàÿ áëàãîðîäíàÿ çàäà÷à "òåàòðà" èç âñåõ,
êàêèå íàì óäàëîñü óñòàíîâèòü.
3
Ñ äàâíèõ âðåìåí çàäà÷à òåàòðà, êàê è âñåõ äðóãèõ èñêóññòâ, çàêëþ÷àåòñÿ
â òîì, ÷òîáû ðàçâëåêàòü ëþäåé. Ýòî âñåãäà ïðèäàåò åìó îñîáîå äîñòîèíñòâî;
åìó íå òðåáóåòñÿ íèêàêèõ èíûõ óäîñòîâåðåíèé, êðîìå äîñòàâëåííîãî
óäîâîëüñòâèÿ, íî çàòî îíî îáÿçàòåëüíî. È åñëè áû òåàòð ïðåâðàòèëè, íàïðèìåð,
â ðûíîê ìîðàëè, ýòî îòíþäü íå áûëî áû äëÿ íåãî ïîâûøåíèåì â ðàíãå. Íàïðîòèâ,
ñêîðåå ïðèøëîñü áû áåñïîêîèòüñÿ î òîì, êàê áû òàêîå ïðåâðàùåíèå íå ïðèíèçèëî
òåàòð. À èìåííî ýòî è ïðîèçîøëî áû, åñëè áû èç ìîðàëè íå óäàëîñü èçâëå÷ü
óäîâîëüñòâèå, ïðèòîì èìåííî óäîâîëüñòâèå íåïîñðåäñòâåííî ÷óâñòâåííîãî
âîñïðèÿòèÿ, îò÷åãî, âïðî÷åì, è ñàìà ìîðàëü òîëüêî âûèãðûâàåò. Íå ñëåäóåò
ïðèïèñûâàòü òåàòðó òàêæå ïîó÷èòåëüíîñòè - âî âñÿêîì ñëó÷àå, òåàòð íå ó÷èò
íè÷åìó ïðàêòè÷åñêè áîëåå ïîëåçíîìó, ÷åì òî, êàê ïîëó÷àòü òåëåñíîå èëè
äóõîâíîå íàñëàæäåíèå. Òåàòð äîëæåí èìåòü ïðàâî îñòàâàòüñÿ èçëèøåñòâîì, ÷òî,
âïðî÷åì, îçíà÷àåò, ÷òî è æèâåì ìû äëÿ èçîáèëèÿ. Ïðàâî æå, ìåíåå âñåãî
òðåáóåòñÿ çàùèùàòü óäîâîëüñòâèå.
4
Òàêèì îáðàçîì, òó çàäà÷ó, êîòîðóþ äðåâíèå, ñîãëàñíî Àðèñòîòåëþ,
âîçëàãàëè íà ñâîè òðàãåäèè, íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü íè áîëåå âîçâûøåííîé, íè
áîëåå íèçìåííîé, ÷åì îíà åñòü â äåéñòâèòåëüíîñòè. Îíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì,
÷òîáû ðàçâëåêàòü ëþäåé. Êîãäà ãîâîðÿò: òåàòð âûðîñ èç êóëüòîâûõ îáðÿäîâ, ýòî
îçíà÷àåò òîëüêî òî, ÷òî îí ñòàë òåàòðîì èìåííî ïîòîìó, ÷òî âûðîñ, òî åñòü
ïåðåñòàë áûòü êóëüòîâûì. Îí ïîëó÷èë â íàñëåäñòâî îò ìèñòåðèé îòíþäü íå èõ
êóëüòîâî-ðåëèãèîçíóþ çàäà÷ó, à òîëüêî èõ íàçíà÷åíèå - äîñòàâëÿòü
óäîâîëüñòâèå. Àðèñòîòåëü íàçûâàë êàòàðñèñîì î÷èùåíèå ïîñðåäñòâîì ñòðàõà è
ñîñòðàäàíèÿ ëèáî î÷èùåíèå îò ñòðàõà è ñîñòðàäàíèÿ; ýòî î÷èùåíèå ñàìî ïî ñåáå
íå ÿâëÿëîñü óäîâîëüñòâèåì, íî îíî âûçûâàëî óäîâîëüñòâèå. Òðåáîâàòü èëè
îæèäàòü îò òåàòðà áîëüøåãî, ÷åì îí ìîæåò äàòü, çíà÷èò òîëüêî ïðèíèæàòü åãî
èñòèííûå çàäà÷è.
5
Äàæå ïûòàÿñü ðàçëè÷èòü âûñîêèå è íèçìåííûå ôîðìû óäîâîëüñòâèÿ, âû ìàëî
÷åãî äîñòèãíåòå ïåðåä ëèöîì íåóìîëèìîé ïðàâäû èñêóññòâà, êîòîðîå õî÷åò
ïðîíèêàòü è íà âûñîòû è â íèçèíû è õî÷åò, ÷òîáû åìó íå ìåøàëè, åñëè òîëüêî
îíî äîñòàâëÿåò ýòèì óäîâîëüñòâèå ëþäÿì.
6
Îäíàêî äåéñòâèòåëüíî èìåþòñÿ ñëàáûå (ïðîñòûå) è ñèëüíûå (ñëîæíûå) âèäû
óäîâîëüñòâèÿ, äîñòàâëÿåìîãî òåàòðîì. Ïîñëåäíèå, òî åñòü ñëîæíûå, ñ êîòîðûìè
ìû èìååì äåëî â âåëèêîé äðàìàòóðãèè, äîñòèãàþò âñå áîëåå âûñîêîãî
íàïðÿæåíèÿ, ïîäîáíî ñàìîìó èíòèìíîìó òåëåñíîìó ñáëèæåíèþ â ëþáâè; îíè
ìíîãîîáðàçíû, áîãà÷å âïå÷àòëåíèÿìè, ïðîòèâîðå÷èâåå è ïëîäîòâîðíåå.
7
 êàæäóþ èñòîðè÷åñêóþ ýïîõó áûëè ñâîè âèäû óäîâîëüñòâèÿ, è îíè
ðàçëè÷àëèñü ìåæäó ñîáîé â çàâèñèìîñòè îò ðàçëè÷èé â îáùåñòâåííîé æèçíè
ëþäåé. Óïðàâëÿåìûé òèðàíàìè äåìîñ ýëëèíñêîãî öèðêà íåîáõîäèìî áûëî
ðàçâëåêàòü ïî-èíîìó, ÷åì ïðèäâîðíûõ ôåîäàëüíîãî êíÿçÿ èëè Ëþäîâèêà XIV.
Òåàòð äîëæåí áûë ñîçäàâàòü èíûå èçîáðàæåíèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè ëþäåé; èíîé
áûëà íå òîëüêî æèçíü ñàìà ïî ñåáå, íî è åå èçîáðàæåíèå.
8
 çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷åì è êàê èìåííî ìîæíî è íóæíî áûëî ðàçâëåêàòü
ëþäåé â êîíêðåòíûõ óñëîâèÿõ îáùåñòâåííîé æèçíè, ñëåäîâàëî ìåíÿòü ïðîïîðöèè
îáðàçîâ, ïî-èíîìó ñòðîèòü êîëëèçèè. ×òîáû äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå, ïðèõîäèòñÿ
ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó ðàññêàçûâàòü. Íàïðèìåð, ýëëèíàì - î âëàñòè
áîæåñòâåííûõ çàêîíîâ, âñåì íàðóøèòåëÿì êîòîðûõ - äàæå íåâîëüíûì - ãðîçèò
íåîòâðàòèìàÿ êàðà; ôðàíöóçàì - î òîì èçÿùíîì ñàìîîïðåäåëåíèè, êîòîðîãî
òðåáóåò îò ñèëüíûõ ìèðà ñåãî ñâîä ïðèäâîðíûõ çàêîíîâ äîëãà è ÷åñòè;
àíãëè÷àíàì åëèçàâåòèíñêèõ âðåìåí - î ñàìîñîçåðöàíèè íåïîêîðíîãî è ñâîáîäíîãî
íîâîãî èíäèâèäóóìà.
9
Âñåãäà íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî óäîâîëüñòâèå, äîñòàâëÿåìîå ñàìûìè
ðàçëè÷íûìè èçîáðàæåíèÿìè, íèêîãäà íå çàâèñåëî îò ñòåïåíè ñõîäñòâà
èçîáðàæàåìîãî ñ èçîáðàæåííûì. Íåïðàâèëüíîñòü è äàæå ÿâíîå íåïðàâäîïîäîáèå
ïî÷òè èëè ñîâñåì íå ìåøàëè, åñëè òîëüêî íåïðàâèëüíîñòü îáëàäàëà îïðåäåëåííûì
ñìûñëîâûì åäèíñòâîì, à íåïðàâäîïîäîáèå - îäíîðîäíîñòüþ. Äîñòàòî÷íî áûëî
îäíîé ëèøü èëëþçèè, êîòîðàÿ âîçíèêàåò èç íåîáõîäèìîñòè ðàçâèâàòü èìåííî
äàííóþ ôàáóëó, èëëþçèè, êîòîðóþ ìîãóò ñîçäàâàòü ëþáûå ïîýòè÷åñêèå è
òåàòðàëüíûå ñðåäñòâà. Ìû ñàìè îõîòíî îòâëåêàåìñÿ îò òàêîãî ðîäà
íåñîîòâåòñòâèé, êîãäà, ëþáóÿñü, íàïðèìåð, äóøåâíûì î÷èùåíèåì ãåðîåâ Ñîôîêëà,
èëè ñàìîïîæåðòâîâàíèåì â äðàìàõ Ðàñèíà, èëè íåèñòîâñòâîì áåçóìöåâ Øåêñïèðà,
ñòàðàåìñÿ óñâîèòü ïðåêðàñíûå è âåëèêèå ÷óâñòâà ãëàâíûõ ãåðîåâ ýòèõ èñòîðèé.
10
Âåäü ñðåäè òåõ ðàçíîðîäíûõ èçîáðàæåíèé çíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé,
èçîáðàæåíèé, ñîçäàííûõ åùå â ýëëèíñêèå âðåìåíà è ðàçâëåêàâøèõ, çðèòåëåé,
íåñìîòðÿ íà âñÿ÷åñêèå íåïðàâèëüíîñòè è íåïðàâäîïîäîáèÿ, è äîíûíå ñîõðàíèëîñü
ïîðàçèòåëüíî áîëüøîå ÷èñëî òàêèõ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ðàçâëåêàòü è íàñ.
11
Îòìå÷àÿ â ñåáå ñïîñîáíîñòü íàñëàæäàòüñÿ èçîáðàæåíèÿìè, ñîçäàííûìè â
ñàìûå ðàçíûå ýïîõè, ñïîñîáíîñòü, êîòîðàÿ âðÿä ëè áûëà äîñòóïíà äåòÿì ýòèõ
ìîãó÷èõ ýïîõ, íå ñëåäóåò ëè íàì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è ìû âñå åùå íå îòêðûëè
ñïåöèôè÷åñêèõ óäîâîëüñòâèé íàøåé ñîáñòâåííîé ýïîõè - òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò
ñïåöèôèêó åå ðàçâëå÷åíèé?
12
Íàñëàæäåíèå, êîòîðîå äîñòàâëÿåò òåàòð íàì, âåðîÿòíî, ñëàáåå òîãî, ÷òî
èñïûòûâàëè äðåâíèå, õîòÿ ôîðìû èõ îáùåñòâåííîé æèçíè è íàøåé âñå æå åùå
äîñòàòî÷íî ñõîäíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû âîîáùå áûëè ñïîñîáíû ïîëó÷èòü êàêîå-òî
íàñëàæäåíèå îò òåàòðà. Ìû îñâàèâàëè äðåâíèå ïðîèçâåäåíèÿ ñ ïîìîùüþ
ñðàâíèòåëüíî íîâîãî âèäà âîñïðèÿòèÿ, à èìåííî âæèâàíèÿ; íî òàê ìû ìàëî ÷òî
ìîæåì îò íèõ ïîëó÷èòü. È ïîýòîìó íàøà ïîòðåáíîñòü â íàñëàæäåíèè áîëüøåé
÷àñòüþ ïèòàåòñÿ èç èíûõ èñòî÷íèêîâ, ÷åì òå, êîòîðûå òàê ùåäðî ñëóæèëè íàøèì
ïðåäøåñòâåííèêàì. È òîãäà ìû îáðàùàåìñÿ ê êðàñîòàì ÿçûêà, ê èçÿùíîìó
ðàçâèòèþ ôàáóëû, ê òàêèì ÷àñòíîñòÿì, êîòîðûå âûçûâàþò ó íàñ óæå âîâñå íîâûå,
ñâîåîáðàçíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, - êîðî÷å, ìû ïîëüçóåìñÿ äîïîëíèòåëüíûìè,
ïîáî÷íûìè ýëåìåíòàìè äðåâíèõ òâîðåíèé. À ýòî êàê ðàç òå ïîýòè÷åñêèå è
ñöåíè÷åñêèå ñðåäñòâà, êîòîðûå ñêðûâàþò íåïðàâäîïîäîáèå ñþæåòà. Íàøè òåàòðû
óæå íå ìîãóò èëè íå õîòÿò âíÿòíî ïåðåñêàçûâàòü ýòè äðåâíèå ñêàçêè, èëè äàæå
áîëåå íîâûå - øåêñïèðîâñêèå, - òî åñòü íå ìîãóò èëè íå õîòÿò ïðàâäîïîäîáíî
ïðåäñòàâëÿòü èõ ôàáóëû. Íî âñïîìíèì, âåäü ôàáóëà - ýòî, ïî Àðèñòîòåëþ, äóøà
äðàìû. Âñå áîëåå è áîëåå ðàçäðàæàåò íàñ ïðèìèòèâíîñòü è áåñïå÷íîñòü â
èçîáðàæåíèè îáùåñòâåííîé æèçíè ëþäåé, ïðèòîì íå òîëüêî â äðåâíèõ
ïðîèçâåäåíèÿõ, íî è â ñîâðåìåííûõ, åñëè èõ ñîçäàþò ïî ñòàðûì ðåöåïòàì. Âñÿ
ñèñòåìà äîñòàâëÿåìûõ íàì óäîâîëüñòâèé ñòàíîâèòñÿ íåñîâðåìåííîé.
13
Íåïðàâäîïîäîáèå â èçîáðàæåíèè âçàèìîäåéñòâèé è âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó
ëþäüìè îñëàáëÿåò óäîâîëüñòâèå, ïîëó÷àåìîå íàìè â òåàòðå. Ïðè÷èíà ýòîãî: ìû
îòíîñèìñÿ ê èçîáðàæàåìîìó èíà÷å, ÷åì íàøè ïðåäøåñòâåííèêè.
14
Äåëî â òîì, ÷òî, êîãäà ìû èùåì äëÿ ñåáÿ ðàçâëå÷åíèé, äàþùèõ òî
íåïîñðåäñòâåííîå óäîâîëüñòâèå, êàêîå ìîã áû äîñòàâèòü íàì òåàòð, èçîáðàæàÿ
îáùåñòâåííóþ æèçíü ëþäåé, ìû íå äîëæíû çàáûâàòü î òîì, ÷òî ìû - äåòè ýïîõè
íàóêè. Íàóêà ñîâåðøåííî ïî-íîâîìó îïðåäåëÿåò íàøó îáùåñòâåííóþ æèçíü è,
ñëåäîâàòåëüíî, íàøó æèçíü âîîáùå, - èíà÷å, ÷åì êîãäà áû òî íè áûëî.
15
Íåñêîëüêî ñîò ëåò íàçàä îòäåëüíûå ëþäè, æèâøèå â ðàçíûõ ñòðàíàõ, íî òåì
íå ìåíåå ñîãëàñîâûâàâøèå ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, ïðîâåëè ðÿä îïûòîâ, ñ ïîìîùüþ
êîòîðûõ îíè íàäåÿëèñü ðàñêðûòü òàéíû ïðèðîäû. Ñàìè ýòè ëþäè ïðèíàäëåæàëè ê
òîìó êëàññó ðåìåñëåííèêîâ, êîòîðûé ñëîæèëñÿ òîãäà â äîñòàòî÷íî óæå îêðåïøèõ
ãîðîäàõ, íî èçîáðåòåíèÿ ñâîè îíè ïåðåäàâàëè äðóãèì ëþäÿì, êîòîðûå
ïðàêòè÷åñêè èñïîëüçîâàëè èõ, çàáîòÿñü ïðè ýòîì î íîâûõ íàóêàõ ëèøü
ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó ðàññ÷èòûâàëè ïîëó÷èòü îò íèõ ëè÷íóþ âûãîäó. È âîò
ðåìåñëà, êîòîðûå â òå÷åíèå òûñÿ÷åëåòèé îñòàâàëèñü ïî÷òè íåèçìåííûìè, íà÷àëè
âäðóã íåîáû÷íî èíòåíñèâíî ðàçâèâàòüñÿ ñðàçó âî ìíîãèõ ìåñòàõ, ñâÿçàííûõ
êîíêóðåíöèåé. Áîëüøèå ìàññû ëþäåé, ñîáðàííûå â ýòèõ ìåñòàõ è ïî-íîâîìó
îðãàíèçîâàííûå, ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé îãðîìíóþ ïðîèçâîäèòåëüíóþ ñèëó. À âñêîðå
÷åëîâå÷åñòâî îòêðûëî â ñåáå òàêèå ñèëû, î ìàñøòàáàõ êîòîðûõ îíî ðàíåå íå
ñìåëî äàæå ìå÷òàòü.
16
Ïîëó÷èëîñü òàê, ñëîâíî ÷åëîâå÷åñòâî òîëüêî òåïåðü ñîçíàòåëüíî è
åäèíîäóøíî ïðèíÿëîñü äåëàòü çâåçäó, íà êîòîðîé îíî þòèòñÿ, ïðèãîäíîé äëÿ
æèçíè. Ìíîãèå èç ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ýòîé çâåçäû - óãîëü, âîäà, íåôòü -
ïðåâðàòèëèñü â ñîêðîâèùà. Âîäÿíîé ïàð çàñòàâèëè ñëóæèòü ñðåäñòâîì
ïåðåäâèæåíèÿ; íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ èñêð è äðîæàíèå ëÿãóøå÷üèõ ëàïîê ïîìîãëè
îáíàðóæèòü òàêèå ñèëû ïðèðîäû, êîòîðûå ñîçäàâàëè ñâåò è íåñëè çâóêè ÷åðåç
öåëûå ìàòåðèêè... Ïî-íîâîìó ñìîòðåë ÷åëîâåê âîêðóã ñåáÿ, ïðèãëÿäûâàÿñü êî
âñåìó, ñ òåì ÷òîáû îáðàòèòü ñåáå íà ïîëüçó òî, ÷òî îí âèäåë óæå äàâíî, íî
íèêîãäà ðàíüøå íå èñïîëüçîâàë. Îêðóæàþùàÿ åãî ñðåäà ïðåîáðàæàëàñü âñå áîëüøå
ñ êàæäûì äåñÿòèëåòèåì, ïîòîì ñ êàæäûì ãîäîì, à ïîòîì óæå ïî÷òè ñ êàæäûì
äíåì. ß ïèøó ýòè ñòðîêè íà ìàøèíêå, êîòîðîé â òî âðåìÿ, êîãäà ÿ ðîäèëñÿ, åùå
íå ñóùåñòâîâàëî. ß ïåðåìåùàþñü áëàãîäàðÿ íîâûì ñðåäñòâàì ïåðåäâèæåíèÿ ñ
òàêîé ñêîðîñòüþ, êîòîðîé ìîé äåä è âîîáðàçèòü ñåáå íå ìîã, - â òå âðåìåíà
âîîáùå íå çíàëè òàêèõ ñêîðîñòåé. È ÿ ïîäíèìàþñü â âîçäóõ, ÷òî íå áûëî
äîñòóïíî ìîåìó îòöó. ß óñïåë ïîãîâîðèòü ñî ñâîèì îòöîì ñ äðóãîãî êîíòèíåíòà,
íî âçðûâ â Õèðîñèìå, çàïå÷àòëåííûé äâèæóùèìñÿ èçîáðàæåíèåì, ÿ óâèäåë óæå
âìåñòå ñ ìîèì ñûíîì.
17
Íîâûå íàó÷íûå ìåòîäû ìûøëåíèÿ è ìèðîâîñïðèÿòèÿ âñå åùå íå ïðîíèêëè â
øèðîêèå ìàññû. Ïðè÷èíà ýòîãî êðîåòñÿ â òîì, ÷òî, õîòÿ íàóêè î÷åíü óñïåøíî
ðàçâèâàþòñÿ â îáëàñòè îñâîåíèÿ è ïîêîðåíèÿ ïðèðîäû, òîò êëàññ, êîòîðûé
îáÿçàí èì ñâîèì ãîñïîäñòâóþùèì ïîëîæåíèåì, - áóðæóàçèÿ, - ïðåïÿòñòâóåò
íàó÷íîé ðàçðàáîòêå äðóãîé îáëàñòè, âñå åùå ïîãðóæåííîé âî ìðàê, à èìåííî -
îáëàñòè âçàèìîîòíîøåíèé ëþäåé â õîäå îñâîåíèÿ è ïîêîðåíèÿ ïðèðîäû. Âåëèêîå
äåëî, îò óñïåõà êîòîðîãî çàâèñåëè âñå, îñóùåñòâëåíî; îäíàêî òå íîâûå íàó÷íûå
ìåòîäû ìûøëåíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëèëè ïîêîðèòü ïðèðîäó, íå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ
òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé, îñóùåñòâëÿþùèõ ýòî ïîêîðåíèå.
Íîâîå âèäåíèå ïðèðîäû íå ïîìîãëî åùå ïî-íîâîìó óâèäåòü îáùåñòâî.
18
È ïðàâäà, ðàñïîçíàòü âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòàëî
äåéñòâèòåëüíî òðóäíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Òî îãðîìíîå îáùåå äåëî, â êîòîðîì îíè
ó÷àñòâóþò, âñå áîëüøå è áîëüøå ðàçäåëÿåò èõ. Ðîñò ïðîèçâîäñòâà âûçûâàåò ðîñò
íèùåòû è áåäñòâèé, ýêñïëóàòàöèÿ ïðèðîäû ïðèíîñèò âûãîäó ëèøü íåìíîãèì - òåì,
êòî ýêñïëóàòèðóåò ëþäåé. Òî, ÷òî ìîãëî ñëóæèòü îáùåìó ïðîãðåññó,
îáåñïå÷èâàåò ëèøü ïðåóñïåâàíèå îäèíî÷åê, è âñå áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîèçâîäñòâà
èñïîëüçóåòñÿ, ÷òîáû âûïóñêàòü ñðåäñòâà ðàçðóøåíèÿ äëÿ "âåëèêèõ" âîéí. È â
äíè ýòèõ âîéí ìàòåðè âñåõ íàðîäîâ, ïðèæèìàÿ ê ñåáå äåòåé, ñ óæàñîì ñìîòðÿò
íà íåáî, îæèäàÿ ïîÿâëåíèÿ ñìåðòîíîñíûõ èçîáðåòåíèé íàóêè.
19
Ñåãîäíÿ ëþäè áåññèëüíû ïðîòèâîñòîÿòü ñâîèì ñîáñòâåííûì òâîðåíèÿì òàê
æå, êàê â äðåâíîñòè áûëè áåññèëüíû ïðîòèâîñòîÿòü ñòèõèéíûì áåäñòâèÿì.
Áóðæóàçèÿ, îáÿçàííàÿ íàóêå ñâîèì âîçâûøåíèåì, êîòîðîå îíà ïðåâðàòèëà â
ãîñïîäñòâî, èñïîëüçóåò íàóêó ëèøü â ñâîèõ êîðûñòíûõ èíòåðåñàõ è ÿñíî îòäàåò
ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî íàó÷íîå èññëåäîâàíèå áóðæóàçíîãî ïðîèçâîäñòâà îçíà÷àëî
áû êîíåö ãîñïîäñòâó áóðæóàçèè. Ïîýòîìó íîâàÿ íàóêà, êîòîðàÿ èçó÷àåò
÷åëîâå÷åñêîå îáùåñòâî è ïåðâîîñíîâû êîòîðîé çàêëàäûâàëèñü ëåò ñòî íàçàä,
áûëà îêîí÷àòåëüíî îáîñíîâàíà â áîðüáå ïîðàáîùåííûõ ïðîòèâ ïîðàáîòèòåëåé. Ñ
òåõ ïîð ýëåìåíòû íàó÷íîãî äóõà ïðîíèêëè è â íèçû, â íîâûé êëàññ, â êëàññ
ðàáî÷èõ, ÷üÿ æèçíü ñâÿçàíà ñ ïðîèçâîäñòâîì. È ñ åãî ïîçèöèé âèäíî, ÷òî
âåëèêèå êàòàñòðîôû ñîâðåìåííîñòè ÿâëÿþòñÿ äåëîì ðóê ãîñïîäñòâóþùåãî êëàññà.
20
Îäíàêî çàäà÷è íàóêè è èñêóññòâà ñîâïàäàþò â òîì, ÷òî è íàóêà è
èñêóññòâî ïðèçâàíû îáëåã÷èòü æèçíü ÷åëîâåêà; íàóêà çàíèìàåòñÿ èñòî÷íèêàìè
åãî ñóùåñòâîâàíèÿ, à èñêóññòâî - èñòî÷íèêàìè åãî ðàçâëå÷åíèÿ.  ãðÿäóùåì
èñêóññòâî áóäåò íàõîäèòü èñòî÷íèêè ðàçâëå÷åíèÿ óæå íåïîñðåäñòâåííî â îáëàñòè
ïî-íîâîìó òâîð÷åñêîãî, ïðîèçâîäèòåëüíîãî òðóäà, êîòîðûé ìîæåò çíà÷èòåëüíî
óëó÷øèòü óñëîâèÿ íàøåãî ñóùåñòâîâàíèÿ è, ñòàâ íàêîíåö ñâîáîäíûì, ñàì ïî ñåáå
ñìîæåò áûòü âåëè÷àéøèì èç âñåõ óäîâîëüñòâèé.
21
Åñëè ìû õîòèì îòäàòüñÿ ýòîé âåëèêîé ñòðàñòè ïðîèçâîäèòåëüíîãî òðóäà, òî
êàê æå äîëæíû âûãëÿäåòü íàøè èçîáðàæåíèÿ îáùåñòâåííîãî áûòèÿ ëþäåé? Êàêîå
èìåííî îòíîøåíèå ê ïðèðîäå è îáùåñòâó ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî ïëîäîòâîðíûì, ÷òîáû
ìû, äåòè ýïîõè íàóêè, ìîãëè âîñïðèíèìàòü åãî â òåàòðå êàê óäîâîëüñòâèå?
22
Òàêîå îòíîøåíèå ìîæåò áûòü òîëüêî êðèòè÷åñêèì. Êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê
ðåêå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èñïðàâëÿþò åå ðóñëî, ê ïëîäîâîìó äåðåâó - â òîì,
÷òî åìó äåëàþò ïðèâèâêó, ê ïåðåäâèæåíèþ â ïðîñòðàíñòâå - â òîì, ÷òî ñîçäàþò
íîâûå ñðåäñòâà íàçåìíîãî è âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà, ê îáùåñòâó - â òîì, ÷òî
åãî ïðåîáðàçîâûâàþò. Íàøå èçîáðàæåíèå îáùåñòâåííîãî áûòèÿ ÷åëîâåêà ìû
ñîçäàåì äëÿ ðå÷íèêîâ, ñàäîâîäîâ, êîíñòðóêòîðîâ ñàìîëåòîâ è ïðåîáðàçîâàòåëåé
îáùåñòâà, êîòîðûõ ìû ïðèãëàøàåì â ñâîè òåàòðû è ïðîñèì íå çàáûâàòü î ñâîèõ
ðàäîñòíûõ èíòåðåñàõ, êîãäà ìû ðàñêðûâàåì ìèð ïåðåä èõ óìàìè è ñåðäöàìè ñ
òåì, ÷òîáû îíè ïåðåäåëûâàëè ýòîò ìèð ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
23
Îäíàêî òåàòð ìîæåò çàíÿòü òàêóþ ñâîáîäíóþ ïîçèöèþ òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè îí ñàì âêëþ÷àåòñÿ â íàèáîëåå ñòðåìèòåëüíûå ïîòîêè îáùåñòâåííîé æèçíè,
åñëè îí ñàì ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê òåì, êòî ñ íàèáîëüøèì íåòåðïåíèåì ñòðåìèòñÿ ê
çíà÷èòåëüíûì èçìåíåíèÿì. Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, óæå îäíî òîëüêî æåëàíèå
ðàçâèâàòü íàøå èñêóññòâî â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâðåìåííîñòüþ äîëæíî óâëå÷ü íàø
òåàòð ýïîõè íàóêè íà îêðàèíû, ÷òîáû òàì îí ðàñïàõíóë äâåðè ïåðåä øèðîêèìè
ìàññàìè, ïåðåä òåìè, êòî ñîçäàåò ìíîãî, à æèâåò òðóäíî; èì äîëæåí
ïðåäîñòàâèòü òåàòð ïîëåçíîå ðàçâëå÷åíèå, ïîñâÿùåííîå âåëèêèì ïðîáëåìàì,
êîòîðûå òàê âàæíû äëÿ íèõ. Âîçìîæíî, èì áóäåò íåëåãêî îïëà÷èâàòü íàøå
èñêóññòâî, âîçìîæíî, îíè íå ñðàçó ïîéìóò ýòîò íîâûé âèä ðàçâëå÷åíèÿ, è íàì,
âåðîÿòíî, ïðèäåòñÿ ìíîãîìó ïîó÷èòüñÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî èìåííî èì íóæíî è â
êàêîì âèäå, íî ìû ìîæåì áûòü óâåðåíû, ÷òî ïðèâëå÷åì èõ èíòåðåñ. Ýòè ëþäè,
êîòîðûå, êàæåòñÿ, òàê äàëåêè îò åñòåñòâåííûõ íàóê, äàëåêè îò íèõ ëèøü
ïîòîìó, ÷òî èõ óäàëÿþò îò íèõ èñêóññòâåííî. È äëÿ òîãî ÷òîáû îñâîèòü
åñòåñòâåííûå íàóêè, èì íàäî ñíà÷àëà ñàìèì ðàçâèòü íîâóþ íàóêó îá îáùåñòâå è
ïðèìåíèòü åå íà äåëå. Èìåííî ïîýòîìó îíè-òî è ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè äåòüìè
ýïîõè íàóêè. È òåàòð ýïîõè íàóêè íå ñìîæåò äâèãàòüñÿ âïåðåä, åñëè îíè íå
ïîäòîëêíóò åãî. Òåàòð, êîòîðûé íàõîäèò èñòî÷íèê ðàçâëå÷åíèÿ â òðóäå, äîëæåí
ñäåëàòü òðóä ñâîåé òåìîé è îñîáåííî ðåâíîñòíî ñòðåìèòüñÿ ê ýòîìó èìåííî
òåïåðü, êîãäà ïî÷òè âñþäó îäèí ÷åëîâåê ìåøàåò äðóãîìó ïðîÿâëÿòü ñåáÿ â
îáùåñòâåííîé æèçíè, òî åñòü îáåñïå÷èâàòü ñåáå ñóùåñòâîâàíèå, ðàçâëåêàòüñÿ è
ðàçâëåêàòü. Òåàòð äîëæåí àêòèâíî âêëþ÷èòüñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòü äëÿ òîãî,
÷òîáû èìåòü ïðàâî è âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü íàèáîëåå äåéñòâåííîå îòðàæåíèå
ýòîé äåéñòâèòåëüíîñòè.
24
Òîëüêî ïðè ýòîì óñëîâèè òåàòð ñìîæåò ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèòüñÿ ê òîìó,
÷òîáû ñòàòü ñðåäîòî÷èåì ïðîñâåùåíèÿ è îðãàíîì ãëàñíîñòè. Òåàòð íå ìîæåò
îïåðèðîâàòü íàó÷íûì ìàòåðèàëîì, êîòîðûé íåïðèãîäåí äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ, íî çàòî
îí âîëåí ðàçâëåêàòüñÿ ïîó÷åíèÿìè è èññëåäîâàíèÿìè. Òåàòð ïîäàåò êàê èãðó
êàðòèíû æèçíè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ òîãî, ÷òîáû âëèÿòü íà îáùåñòâî, è ïåðåä
ñòðîèòåëÿìè ýòîãî îáùåñòâà ïðîõîäÿò ñîáûòèÿ ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî,
ïðåäñòàâëåííûå òåàòðîì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òå ÷óâñòâà, ðàçìûøëåíèÿ è
ïîáóæäåíèÿ, êîòîðûå èçâëåêàþò èç ñîâðåìåííûõ è èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé ñàìûå
ñòðàñòíûå, ñàìûå ìóäðûå è ñàìûå äåÿòåëüíûå èç íàñ, ìîãëè ñòàòü óñëàæäàþùèì
ðàçâëå÷åíèåì. Ñòðîèòåëè îáùåñòâà ïîëó÷àò óäîâîëüñòâèå îò ìóäðîñòè, ñ êàêîé
ðåøàþòñÿ ïðîáëåìû, îò ãíåâà, â êîòîðûé ñ ïîëüçîé ìîæåò ïåðåðàñòè æàëîñòü ê
óãíåòåííûì, îò óâàæåíèÿ ê ÷åëîâå÷íîñòè, òî åñòü ê ÷åëîâåêîëþáèþ, - ñëîâîì,
îò âñåãî òîãî, ÷òî äîñòàâëÿåò íàñëàæäåíèå òàêæå è òåì, êòî ñîçäàåò
ïîñòàíîâêè.
25
È ýòî ïîçâîëÿåò òåàòðó ïðåäîñòàâèòü çðèòåëþ âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ
ñîâðåìåííîé ìîðàëüþ, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ.
Äåëàÿ êðèòèêó - ýòîò âåëèêèé ìåòîä ïðîèçâîäèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè - ïðåäìåòîì
ðàçâëå÷åíèÿ, òåàòð íå èìååò íèêàêèõ îáÿçàòåëüíûõ ìîðàëüíûõ çàäà÷, íî çàòî
î÷åíü ìíîãî âîçìîæíîñòåé. Äàæå àíòèîáùåñòâåííûå ñèëû, åñëè îíè çíà÷èòåëüíî è
æèâî ïðåäñòàâëåíû íà ñöåíå, ìîãóò ñòàòü ïðåäìåòîì ðàçâëå÷åíèÿ. Ýòè ñèëû
÷àñòî îáíàðóæèâàþò è ðàçóì è ìíîãîîáðàçíûå ñïîñîáíîñòè, äåéñòâóþùèå, îäíàêî,
ðàçðóøèòåëüíî. Âåäü äàæå íàâîäíåíèå ìîæåò äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå âèäîì
ñâîáîäíîãî è âåëè÷àâîãî ïîòîêà, åñëè òîëüêî ëþäè óæå ñ íèì ñïðàâèëèñü, åñëè
ñòèõèÿ ïîêîðèëàñü ëþäÿì.
26
Íî äëÿ òîãî ÷òîáû îñóùåñòâèòü ýòî, ìû íå ìîæåì îñòàâèòü ñîâðåìåííûé
òåàòð òàêèì, êàêîâ îí åñòü. Âîéäåì â îäíî èç òåàòðàëüíûõ çäàíèé è ïîñìîòðèì,
êàê òàì âîçäåéñòâóþò íà çðèòåëÿ. Îãëÿäåâøèñü ïî ñòîðîíàì, ìîæíî çàìåòèòü
ôèãóðû, ïî÷òè çàñòûâøèå â äîâîëüíî ñòðàííîì ñîñòîÿíèè. Êàæåòñÿ, ÷òî èõ
ìóñêóëû íàïðÿæåíû â íåîáû÷àéíîì óñèëèè èëè, íàîáîðîò, íàõîäÿòñÿ â ïîëíîì
èçíåìîæåíèè. Îíè åäâà çàìå÷àþò äðóã äðóãà, îíè ñîáðàëèñü âìåñòå, íî ñëîâíî
áû ñïÿò è ê òîìó æå âèäÿò êîøìàðíûå ñíû. Â íàðîäå ãîâîðÿò, ÷òî òàê áûâàåò,
åñëè çàñíåøü ëåæà íà ñïèíå. Ïðàâäà, ãëàçà ó íèõ îòêðûòû, íî îíè íå ñìîòðÿò,
à òàðàùàòñÿ, è íå ñëóøàþò, à âñëóøèâàþòñÿ. Îíè ñìîòðÿò íà ñöåíó òàê, ñëîâíî
îíè çàêîëäîâàíû. Ýòî âûðàæåíèå âîçíèêëî â ñðåäíèå âåêà, â ýïîõó âåäüì è
ãîñïîäñòâà öåðêîâíèêîâ. Âåäü è ñìîòðåòü è ñëóøàòü - çíà÷èò äåéñòâîâàòü,
ïîä÷àñ è òî è äðóãîå îêàçûâàåòñÿ óâëåêàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ, íî ýòè ëþäè,
êàæåòñÿ, óæå íå ñïîñîáíû íè ê êàêîé äåÿòåëüíîñòè, íàïðîòèâ, ñ íèìè ñàìèìè
äåëàþò ÷òî-òî äðóãèå. Òàêîå ñîñòîÿíèå îòðåøåííîñòè, â êîòîðîì çðèòåëè
êàæóòñÿ îäåðæèìûìè íåîïðåäåëåííûìè, íî ñèëüíûìè îùóùåíèÿìè, ñòàíîâèòñÿ òåì
ãëóáæå, ÷åì ëó÷øå ðàáîòàþò àêòåðû. À òàê êàê íàì ýòî ñîñòîÿíèå íå íðàâèòñÿ,
òî õî÷åòñÿ, ÷òîáû àêòåðû áûëè êàê ìîæíî õóæå.
27
À ñàì èçîáðàæàåìûé íà ñöåíå ìèð, êëî÷üÿ êîòîðîãî ñëóæàò äëÿ âîçáóæäåíèÿ
ýòèõ íàñòðîåíèé è ïåðåæèâàíèé, ñîçäàåòñÿ òàêèìè ñêóäíûìè è óáîãèìè
ñðåäñòâàìè (ìàëàÿ òîëèêà êàðòîíà, íåìíîãî ìèìèêè è êðîõè òåêñòà), ÷òî
ïðèõîäèòñÿ òîëüêî âîñõèùàòüñÿ ðàáîòíèêàìè òåàòðà, êîòîðûå óìåþò ñ ïîìîùüþ
ñòîëü æàëêèõ îòáðîñîâ äåéñòâèòåëüíîñòè âîçäåéñòâîâàòü íà ÷óâñòâà ñâîèõ
çðèòåëåé êóäà ñèëüíåå, ÷åì ñìîãëà áû âîçäåéñòâîâàòü ñàìà äåéñòâèòåëüíîñòü.
28
Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ñëåäóåò íè â ÷åì âèíèòü ðàáîòíèêîâ òåàòðà, òàê êàê
òå ðàçâëå÷åíèÿ, çà ñîçäàíèå êîòîðûõ îíè ïîëó÷àþò äåíüãè è ñëàâó, íå ìîãóò
áûòü ñîçäàíû ñ ïîìîùüþ áîëåå äîñòîâåðíûõ èçîáðàæåíèé äåéñòâèòåëüíîñòè. À
ñâîè íåäîñòîâåðíûå èçîáðàæåíèÿ îíè íå ìîãóò ïðåïîäíîñèòü êàêèì-ëèáî èíûì,
ìåíåå ìàãè÷åñêèì ñïîñîáîì. Ìû âèäèì èõ ñïîñîáíîñòü èçîáðàæàòü ëþäåé;
îñîáåííî óäàþòñÿ èì çëîäåè è âòîðîñòåïåííûå ïåðñîíàæè - òóò ó àðòèñòîâ
îñîáåííî îùóòèìî êîíêðåòíîå çíàíèå ëþäåé. Íî ãëàâíûõ ãåðîåâ ïðèõîäèòñÿ
èçîáðàæàòü â áîëåå îáùèõ ÷åðòàõ, ÷òîáû çðèòåëþ áûëî ëåã÷å îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ
ñ íèìè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âñå ýëåìåíòû äîëæíû áûòü âçÿòû èç êàêîé-ëèáî
îãðàíè÷åííîé îáëàñòè, ÷òîáû êàæäûé ñðàçó ìîã îêàçàòü: äà, ýòî òàê è åñòü,
ïîòîìó ÷òî çðèòåëü õî÷åò èñïûòàòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûå ýìîöèè,
óïîäîáèòüñÿ ðåáåíêó, êîòîðûé, ñèäÿ íà äåðåâÿííîé ëîøàäè êàðóñåëè, èñïûòûâàåò
÷óâñòâî ãîðäîñòè è óäîâîëüñòâèå îòòîãî, ÷òî åäåò âåðõîì, ÷òî ó íåãî åñòü
ëîøàäü, îòòîãî, ÷òî îí ïðîíîñèòñÿ ìèìî äðóãèõ äåòåé, ÷óâñòâî íåîáû÷àéíîãî
ïðèêëþ÷åíèÿ - áóäòî çà íèì ãîíÿòñÿ èëè îí äîãîíÿåò êîãî-òî, è ò. ï. Äëÿ òîãî
÷òîáû ðåáåíîê âñå ýòî ïåðåæèë, íå èìååò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ íè ñõîäñòâî
äåðåâÿííîãî êîíÿ ñ íàñòîÿùåé ëîøàäüþ, íè òî, ÷òî îí äâèæåòñÿ âñå âðåìÿ ïî
îäíîìó è òîìó æå íåáîëüøîìó êðóãó. Òàê è çðèòåëè - îíè ïðèõîäÿò â òåàòð
òîëüêî çàòåì, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ñìåíèòü ìèð ïðîòèâîðå÷èé íà ìèð
ãàðìîíèè è ìèð, êîòîðûé èì íå î÷åíü çíàêîì, - íà ìèð, â êîòîðîì ìîæíî
ïîìå÷òàòü.
29
Òàêèì ìû çàñòàåì òåàòð, ãäå õîòèì îñóùåñòâëÿòü ñâîè çàìûñëû. Äî ñèõ ïîð
ýòîò òåàòð îòëè÷íî óìåë ïðåâðàùàòü íàøèõ äðóçåé, èñïîëíåííûõ íàäåæä, òåõ,
êîãî ìû íàçûâàåì äåòüìè ýïîõè íàóêè, â çàïóãàííóþ, äîâåð÷èâóþ,
"çà÷àðîâàííóþ" òîëïó.
30
Ïðàâäà, â ïîñëåäíèå ïðèìåðíî ïÿòüäåñÿò ëåò èì ñòàëè ïîêàçûâàòü
íåñêîëüêî (áîëåå âåðíûå èçîáðàæåíèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè, à òàêæå ïåðñîíàæåé,
âîññòàþùèõ ïðîòèâ îïðåäåëåííûõ ïîðîêîâ îáùåñòâà èëè äàæå ïðîòèâ âñåãî
îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ â öåëîì. Èíòåðåñ ê ýòîìó çðèòåëåé áûë íàñòîëüêî ñèëåí,
÷òî îíè íåêîòîðîå âðåìÿ òåðïåëèâî ìèðèëèñü ñ íåîáû÷àéíûì îáåäíåíèåì ÿçûêà,
ôàáóëû è äóõîâíîãî êðóãîçîðà, - ñâåæåå äûõàíèå íàó÷íîé ìûñëè çàñòàâèëî ïî÷òè
çàáûòü î ïðèâû÷íîì î÷àðîâàíèè âñåãî ýòîãî. Íî ýòè æåðòâû íå îïðàâäàëè ñåáÿ.
Óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçîáðàæåíèé äåéñòâèòåëüíî ïîâðåäèëè îäíîìó èñòî÷íèêó
Óäîâîëüñòâèÿ è íå ïðèíåñëè ïîëüçû äðóãîìó. Îáëàñòü ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé
ñòàëà âèäèìîé, íî íå ÿñíîé. ×óâñòâà, âîçáóæäàâøèåñÿ ñòàðûìè (ìàãè÷åñêèìè)
ñðåäñòâàìè, îñòàâàëèñü ñòàðûìè è ñàìè ïî ñåáå.
31
Ïîòîìó ÷òî è ïîñëå ýòîãî òåàòð âñå åùå îñòàâàëñÿ ìåñòîì ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ
êëàññà, êîòîðûé îãðàíè÷èâàë íàó÷íóþ ìûñëü îáëàñòüþ åñòåñòâîçíàíèÿ, íå ðèñêóÿ
äîïóñòèòü åå â îáëàñòü ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Íî è òà íè÷òîæíàÿ ÷àñòü
òåàòðàëüíîé ïóáëèêè, êîòîðóþ ñîñòàâëÿëè ïðîëåòàðèè, íåóâåðåííî ïîääåðæàííûå
íåìíîãî÷èñëåííûìè èíòåëëèãåíòàìè - îòùåïåíöàìè ñâîåãî êëàññà, - òîæå åùå
íóæäàëàñü â ñòàðîì, ðàçâëåêàþùåì èñêóññòâå, îáëåã÷àâøåì èõ ïðèâû÷íóþ,
ïîâñåäíåâíóþ æèçíü.
32
È âñå æå ìû ïðîäâèãàåìñÿ âïåðåä! Õîòü òàê, õîòü ýòàê! Ìû ÿâíî ââÿçàëèñü
â áîðüáó, ÷òî æ, áóäåì áîðîòüñÿ! Ðàçâå ìû íå âèäèì, ÷òî íåâåðèå äâèæåò ãîðû?
Ðàçâå íåäîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ìû óæå çíàåì, ÷òî íàñ ÷åãî-òî ëèøàþò? Ïåðåä
òåì-òî è òåì-òî îïóùåí çàíàâåñ: òàê ïîäíèìåì æå åãî!
33
Òîò òåàòð, êîòîðûé ìû òåïåðü çàñòàåì, ïîêàçûâàåò ñòðóêòóðó îáùåñòâà
(èçîáðàæàåìîãî íà ñöåíå) êàê íå÷òî íåçàâèñèìîå îò îáùåñòâà (â çðèòåëüíîì
çàëå). Âîò Ýäèï, íàðóøèâøèé íåêîòîðûå èç ïðèíöèïîâ, ñëóæèâøèõ óñòîÿìè
îáùåñòâà åãî âðåìåíè, - îí äîëæåí áûòü íàêàçàí; îá ýòîì çàáîòÿòñÿ áîãè, à
îíè íå ïîäëåæàò êðèòèêå. Îäèíîêèå òèòàíû Øåêñïèðà, ó êàæäîãî èç êîòîðûõ â
ãðóäè ñîçâåçäèå, îïðåäåëÿþùåå åãî ñóäüáó, íåóêðîòèìû â ñâîèõ òùåòíûõ,
ñìåðòîíîñíûõ ñòðåìëåíèÿõ, â ñâîåé áåçóìíîé îäåðæèìîñòè. Îíè ñàìè ïðèâîäÿò
ñåáÿ ê ãèáåëè, òàê ÷òî ê ìîìåíòó èõ êðóøåíèÿ óæå íå ñìåðòü, à æèçíü
ñòàíîâèòñÿ îòâðàòèòåëüíîé, è êàòàñòðîôà íå ïîäëåæèò êðèòèêå. Âåçäå, âî âñåì
- ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû! Ýòî æå âàðâàðñêèå óâåñåëåíèÿ! Ìû çíàåì, ÷òî ó
âàðâàðîâ åñòü èñêóññòâî. ×òî æ, ñîçäàäèì ñâîå èñêóññòâî, èíîãî ðîäà!
34
Äîëãî ëè åùå ïðèäåòñÿ íàøèì äóøàì ïîä ïîêðîâîì òåìíîòû, ïîêèäàÿ íàøó
"íåóêëþæóþ" ïëîòü, óñòðåìëÿòüñÿ ê ñêàçî÷íûì âîïëîùåíèÿì íà ïîäìîñòêàõ, ÷òîáû
ó÷àñòâîâàòü â èõ âîçâûøåííûõ âçëåòàõ, êîòîðûå "èíà÷å" íàì íåäîñòóïíû? Ðàçâå
ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü îñâîáîæäåíèåì, åñëè ìû â êîíöå âñåõ ïüåñ, áëàãîïîëó÷íîì
òîëüêî â äóõå âðåìåíè (òîðæåñòâî ïðîâèäåíèÿ, âîññòàíîâëåíèå ïîðÿäêà),
ñïîêîéíî íàáëþäàåì ðàñïðàâó, ñòîëü æå ñêàçî÷íóþ, êàê è ñàìè ýòè âîïëîùåíèÿ,
êàðàåìûå çà âîçâûøåííûå ñâîè âçëåòû êàê çà íèçìåííûå ãðåõè? Ìû âïîëçàåì â
"Ýäèïà", ïîòîìó ÷òî òàì âñå åùå äåéñòâóþò ñâÿùåííûå çàïðåòû è íåçíàíèå èõ íå
èçáàâëÿåò îò êàðû. Èëè, ñêàæåì, ìû ïðîíèêàåì â "Îòåëëî", ïîòîìó ÷òî ðåâíîñòü
äîñòàâëÿåò è íàì, ÷òî íè ãîâîðè, íåìàëî âîëíåíèé, è âñå çàâèñèò îò ïðàâà
ñîáñòâåííîñòè. Èëè â "Âàëëåíøòåéíå", êîòîðûé òðåáóåò îò íàñ ñâîáîäíîãî è
÷åñòíîãî ó÷àñòèÿ â êîíêóðåíöèè - âåäü èíà÷å îíà ïîïðîñòó ïðåêðàòèòñÿ. Òàêîå
æå ñîñòîÿíèå ïðèâû÷íîé îäåðæèìîñòè âîçáóæäàþò è ïüåñû âðîäå "Ïðèâèäåíèé" è
"Òêà÷åé", õîòÿ â íèõ âñå æå ïðîÿâëÿåòñÿ îáùåñòâî, õîòÿ áû êàê "ñðåäà", è â
áîëüøåé ìåðå âëèÿåò íà âîçíèêàþùèå ïðîáëåìû. Íî òàê êàê íàì íàâÿçûâàþòñÿ
÷óâñòâà, ïîíÿòèÿ è ïîáóæäåíèÿ ãëàâíûõ ãåðîåâ, òî îá îáùåñòâå ìû óçíàåì íå
áîëüøå òîãî, ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î "ñðåäå".
35
Íàì íóæåí òåàòð, íå òîëüêî ïîçâîëÿþùèé èñïûòûâàòü òàêèå îùóùåíèÿ è
âîçáóæäàòü òàêèå ìûñëè, êîòîðûå äîïóñòèìû ïðè äàííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ
îòíîøåíèÿõ, â äàííûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, íî òàêæå èñïîëüçóþùèé è
ïîðîæäàþùèé òàêèå ìûñëè è îùóùåíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ èçìåíåíèÿ
èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé.
36
Ýòè óñëîâèÿ íåîáõîäèìî îõàðàêòåðèçîâàòü âî âñåé èõ èñòîðè÷åñêîé
îòíîñèòåëüíîñòè, à çíà÷èò, ïîëíîñòüþ ïîðâàòü ñî ñâîéñòâåííîé íàì ïðèâû÷êîé
ëèøàòü ðàçëè÷íûå îáùåñòâåííûå ôîðìû ïðîøëîãî èõ îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé,
â ðåçóëüòàòå ÷åãî âñå îíè íà÷èíàþò â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè ïîõîäèòü íà
ñîâðåìåííîå íàì îáùåñòâî. Ïîëó÷àåòñÿ, áóäòî ÷åðòû, ïðèñóùèå íàøåìó îáùåñòâó,
ñóùåñòâîâàëè èçâå÷íî, íî â òàêîì ñëó÷àå îíî òîæå ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð
÷åãî-òî âå÷íîãî è íåèçìåííîãî. Ìû æå ñ÷èòàåì, ÷òî ñïåöèôè÷åñêèå èñòîðè÷åñêèå
÷åðòû âñåãäà ñóùåñòâóþò è ïîñòîÿííî èçìåíÿþòñÿ, à ñëåäîâàòåëüíî, è íàø
îáùåñòâåííûé ñòðîé òîæå ìîæíî ïîêàçàòü ñòðîåì ïðåõîäÿùèì. (Ýòîé öåëè,
êîíå÷íî, íå ìîæåò ñëóæèòü òîò ìåñòíûé êîëîðèò èëè ôîëüêëîð, êîòîðûé
èñïîëüçóåòñÿ â íàøèõ òåàòðàõ èìåííî çàòåì, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü òîæäåñòâåííîñòü
ïîâåäåíèÿ ëþäåé â ðàçëè÷íûå ýïîõè. Î íåîáõîäèìûõ äëÿ ýòîãî òåàòðàëüíûõ
ñðåäñòâàõ ìû ñêàæåì ïîçäíåå.)
37
Áåëè ìû çàñòàâëÿåì íàøèõ ïåðñîíàæåé äåéñòâîâàòü íà ñöåíå ñîãëàñíî
ïîáóæäåíèÿì, èñòîðè÷åñêè ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûì, ðàçëè÷íûì äëÿ ðàçëè÷íûõ
ýïîõ, òî ìû òåì ñàìûì çàòðóäíÿåì âæèâàíèå â íèõ. Òîãäà çðèòåëü íå ìîæåò
ïðîñòî ïî÷óâñòâîâàòü: "Âîò è ÿ äåéñòâîâàë áû òàê æå", îí â ëó÷øåì ñëó÷àå
ìîæåò ñêàçàòü: "Âîò åñëè áû ÿ æèë ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ..." È åñëè ìû
áóäåì èãðàòü ñîâðåìåííûå ïüåñû òàê æå, êàê èñòîðè÷åñêèå, çðèòåëþ ìîæåò
ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâà, â êîòîðûõ îí ñàì æèâåò è äåéñòâóåò, òàê æå
íåîáû÷àéíû; ñ ýòîãî è íà÷èíàåòñÿ êðèòèêà.
38
Íå ñëåäóåò, îäíàêî, ïðåäñòàâëÿòü ñåáå (è ñîîòâåòñòâåííî èçîáðàæàòü)
"èñòîðè÷åñêèå óñëîâèÿ" êàê íåêèå òåìíûå (òàèíñòâåííûå) ñèëû; âåäü îíè
ñîçäàþòñÿ è ïîääåðæèâàþòñÿ ëþäüìè (è ëþäè æå èõ èçìåíÿþò). Èñòîðè÷åñêèå
óñëîâèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ èìåííî â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå.
39
Íó, à åñëè èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííàÿ ëè÷íîñòü îòâå÷àåò â ñîîòâåòñòâèè ñ
èçîáðàæàåìîé ýïîõîé è åñëè áû â äðóãèå ýïîõè îíà îòâå÷àëà ïî-äðóãîìó, - íå
çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî îíà òåì ñàìûì îêàçûâàåòñÿ ÷åëîâåêîì âîîáùå? Äà, â
çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè è êëàññîâîé ïðèíàäëåæíîñòè îòâåòû êàæäûé ðàç äîëæíû
áûòü èíûìè. Åñëè áû äàííûé ÷åëîâåê æèë â äðóãóþ ýïîõó èëè íå òàê äîëãî, èëè
ïðîñòî õóæå, îí íåñîìíåííî îòâå÷àë áû â êàæäîì ñëó÷àå ïî-èíîìó, íî òîæå
âïîëíå îïðåäåëåííî è àáñîëþòíî òàê æå, êàê âñÿêèé äðóãîé ÷åëîâåê â åãî
ïîëîæåíèè è â åãî âðåìÿ. Íå çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ìîãóò áûòü åùå è äðóãèå
îòâåòû? Íî ãäå æå îíî, ýòî æèâîå è íåïîâòîðèìîå ñóùåñòâî, íå ïîõîæåå íè íà
êîãî èç ñåáå ïîäîáíûõ? Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî õóäîæåñòâåííûé îáðàç äîëæåí
ñäåëàòü åãî çðèìûì, à ïðîèçîéäåò ýòî òîãäà, êîãäà ýòî ïðîòèâîðå÷èå ñòàíåò
îáðàçîì. Èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíîå èçîáðàæåíèå áóäåò íåñêîëüêî ýñêèçíûì;
âîêðóã áîëåå ðàçðàáîòàííîãî öåíòðàëüíîãî îáðàçà áóäóò ëèøü íàìå÷åíû âñå
ïðî÷èå ñþæåòíûå ëèíèè. Èëè ïðåäñòàâèì ñåáå ÷åëîâåêà, ïðîèçíîñÿùåãî
ãäå-íèáóäü â äîëèíå ðå÷ü, â êîòîðîé îí ëèáî òî è äåëî ìåíÿåò ñâîè ñóæäåíèÿ,
ëèáî âûñêàçûâàåò ïðîòèâîðå÷èâûå óòâåðæäåíèÿ òàê, ÷òî îòãîëîñêè, ýõî
èçîáëè÷àþò ïðîòèâîðå÷èÿ.
40
Òàêèå îáðàçû òðåáóþò îñîáîãî ìåòîäà èãðû, êîòîðàÿ íå ïðåïÿòñòâóåò
ñâîáîäå è ÿñíîñòè ìûøëåíèÿ çðèòåëÿ. Îí äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè, òàê ñêàçàòü,
íåïðåðûâíî ïðîèçâîäèòü ìûñëåííûå ïåðåñòðîéêè â êîíñòðóêöèè, îòêëþ÷àÿ
îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêèå äâèæóùèå ñèëû èëè çàìåíÿÿ èõ äåéñòâèåì äðóãèõ ñèë.
Àêòóàëüíûì îòíîøåíèÿì ñîîáùàåòñÿ òåì ñàìûì íåêîòîðàÿ "íååñòåñòâåííîñòü",
âñëåäñòâèå ÷åãî àêòóàëüíûå äâèæóùèå ñèëû òàêæå òåðÿþò åñòåñòâåííîñòü è
íåïðèñòóïíîñòü.
41
Ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ òåì, êàê ãèäðîñòðîèòåëü ñïîñîáåí óâèäåòü ðåêó
îäíîâðåìåííî è â åå äåéñòâèòåëüíîì ðóñëå è â òîì âîîáðàæàåìîì, ïî êîòîðîìó
îíà ìîãëà áû òå÷ü, åñëè áû íàêëîí ïëàòî èëè óðîâåíü âîäû áûëè èíûìè. È òàê
æå, êàê îí ìûñëåííî âèäèò íîâûé ïîòîê, òàê ñîöèàëèñò ìûñëåííî ñëûøèò íîâûå
ðå÷è áàòðàêîâ â äåðåâíÿõ, ðàñêèíóòûõ âäîëü ýòîé ðåêè. Âîò òàê äîëæåí áûë áû
è íàø çðèòåëü óâèäåòü íà ñöåíå ñîáûòèÿ èç æèçíè ýòèõ áàòðàêîâ ñî âñåìè
ïîäîáàþùèìè ñëó÷àþ ïðåäïîëîæåíèÿìè è îòãîëîñêàìè.
42
Ìåòîä àêòåðñêîé èãðû, êîòîðûé â ïðîìåæóòêå ìåæäó ïåðâîé è âòîðîé
ìèðîâûìè âîéíàìè ïðèìåíÿëñÿ â âèäå îïûòà â òåàòðå íà Øèôôáàóýðäàììå â
Áåðëèíå äëÿ ñîçäàíèÿ ïîäîáíûõ èçîáðàæåíèé, îñíîâûâàåòñÿ íà ýôôåêòå
î÷óæäåíèÿ. Îñóæäàþùåå èçîáðàæåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíî õîòÿ è
ïîçâîëÿåò óçíàòü ïðåäìåò, íî â òî æå âðåìÿ ïðåäñòàâëÿåò åãî êàê íå÷òî
ïîñòîðîííåå, ÷óæäîå. Àíòè÷íûé è ñðåäíåâåêîâûé òåàòðû î÷óæäàëè ñâîèõ
ïåðñîíàæåé, èñïîëüçóÿ ìàñêè ëþäåé è æèâîòíûõ; àçèàòñêèé òåàòð è ñåãîäíÿ åùå
ïðèìåíÿåò ìóçûêàëüíûå è ïàíòîìèìè÷åñêèå ýôôåêòû î÷óæäåíèÿ. Ýòè ýôôåêòû,
ðàçóìååòñÿ, ïðåïÿòñòâóþò íåïîñðåäñòâåííîìó ýìîöèîíàëüíîìó âæèâàíèþ â îáðàçû,
îäíàêî èõ òåõíèêà ñêîðåå â áîëüøåé, à íå â ìåíüøåé ñòåïåíè îñíîâûâàåòñÿ íà
ãèïíîòè÷åñêîì âíóøåíèè, ÷åì òåõíèêà, êîòîðîé äîáèâàþòñÿ ýìîöèîíàëüíîãî
âæèâàíèÿ â îáðàç. Îáùåñòâåííûå ôóíêöèè äðåâíèõ ïðèåìîâ î÷óæäåíèÿ áûëè ñîâñåì
èíûìè, ÷åì ó íàñ.
43
Äðåâíèå ïðèåìû î÷óæäåíèÿ ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àþò âîçìîæíîñòü ïîñÿãàòåëüñòâà
çðèòåëåé íà òî, ÷òî ïðåäñòàâëåíî, èçîáðàæàÿ åãî ÷åì-òî íåèçìåííûì. Íîâûì
ìåòîäàì íå ñâîéñòâåííà íèêàêàÿ íàðî÷èòàÿ ïðè÷óäëèâîñòü. Òîëüêî íåíàó÷íîìó
âçãëÿäó êàæåòñÿ ïðè÷óäëèâûì, äèêîâèííûì òî, ÷òî íåçíàêîìî. Íîâûå ïðèåìû
î÷óæäåíèÿ äîëæíû òîëüêî ëèøàòü âèäèìîñòè îáû÷íîãî, óñòîÿâøåãîñÿ òå ÿâëåíèÿ è
ñîáûòèÿ, êîòîðûå îïðåäåëÿþòñÿ îáùåñòâåííûì ñòðîåì, èáî ýòà âèäèìîñòü
îáû÷íîãî, óñòîÿâøåãîñÿ ïðåäîõðàíÿåò èõ ñåãîäíÿ îò âñÿêèõ ïîñÿãàòåëüñòâ.
44
Òî, ÷òî äîëãî íå ïîäâåðãàëîñü èçìåíåíèÿì, êàæåòñÿ íåèçìåííûì âîîáùå. Íà
êàæäîì øàãó ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ÿâëåíèÿìè, êàçàëîñü áû, íàñòîëüêî ñàìî ñîáîé
ðàçóìåþùèìèñÿ, ÷òî ðàçáèðàòüñÿ â íèõ ñ÷èòàåòñÿ èçëèøíèì. Òî, ÷òî ëþäè
èñïûòûâàþò ñîîáùà â ñâîåé æèçíè, îíè ïðèíèìàþò çà æèçíåííûé îïûò
÷åëîâå÷åñòâà. Ðåáåíîê, æèâÿ ñðåäè ñòàðèêîâ, îò íèõ è ó÷èòñÿ. Îí ïðèíèìàåò
âñå ÿâëåíèÿ òàêèìè, êàêèìè îíè åìó ïðåäñòàâëåíû. À åñëè êòî-íèáóäü äåðçàë
ïîæåëàòü ÷òî-ëèáî ñâåðõ åìó äàííîãî, òî ýòî óæå èñêëþ÷åíèå, è åñëè áû äàæå
îí ñàì îòîæäåñòâëÿë "ïðîâèäåíèå" ñ òåì, ÷òî ñóëèò åìó îáùåñòâî, - ýòî
ìîãó÷åå ñáîðèùå ñóùåñòâ, åìó ïîäîáíûõ, - òî îí âîñïðèíèìàë áû ýòî îáùåñòâî
êàê íåäåëèìîå öåëîå, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòóþ
ñóììó ñîñòàâëÿþùèõ åãî ÷àñòåé, è âîçäåéñòâîâàòü íà êîòîðîå íåâîçìîæíî. Íî è
â òàêîì ñëó÷àå ýòà íåäîñòóïíàÿ âîçäåéñòâèþ ñèëà îñòàâàëàñü áû äëÿ íåãî
èçäàâíà äîñòîâåðíî çíàêîìîé, à ðàçâå ìîæíî íå äîâåðÿòü òîìó, ÷òî óæå äàâíî
äîñòîâåðíî? Äëÿ òîãî ÷òîáû ìíîæåñòâî ÿâíî äîñòîâåðíûõ, èçâåñòíûõ ÿâëåíèé
ïðåäñòàâèëèñü ÷åëîâåêó ñòîëü æå ÿâíî ñîìíèòåëüíûìè, åìó íåîáõîäèìî ðàçâèòü â
ñåáå òîò î÷óæäàþùèé âçãëÿä, êîòîðûì âåëèêèé Ãàëèëåé íàáëþäàë çà
ðàñêà÷èâàíèåì ëþñòðû. Îíî óäèâèëî åãî êàê íå÷òî ñîâåðøåííî íåîæèäàííîå è
íåîáúÿñíèìîå; áëàãîäàðÿ ýòîìó îí è ïðèøåë ê îòêðûòèþ íåâåäîìûõ ïðåæäå
çàêîíîâ. Èìåííî òàêîé, ñòîëü æå òðóäíûé, ñêîëü è ïëîäîòâîðíûé, âçãëÿä òåàòð
äîëæåí ïðîáóæäàòü è ðàçâèâàòü ó ñâîèõ çðèòåëåé, èçîáðàæàÿ îáùåñòâåííóþ æèçíü
ëþäåé. Íåîáõîäèìî ïîðàçèòü çðèòåëåé, à äîñòè÷ü ýòîãî ìîæíî ñ ïîìîùüþ
òåõíè÷åñêèõ ïðèåìîâ î÷óæäåíèÿ òîãî, ÷òî áëèçêî è õîðîøî çíàêîìî çðèòåëþ.
45
Êàêàÿ æå òåõíèêà àêòåðñêîé èãðû ïîçâîëÿåò òåàòðó ïðèìåíÿòü äëÿ ñîçäàíèÿ
îáðàçîâ ìåòîä íîâîé íàóêè îá îáùåñòâå - ìåòîä äèàëåêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëèçìà?
Ýòîò ìåòîä, ñòðåìÿñü ïîçíàòü îáùåñòâî â ðàçâèòèè, ðàññìàòðèâàåò îáùåñòâî â
åãî âíóòðåííèõ ïðîòèâîðå÷èÿõ. Äëÿ ýòîãî ìåòîäà âñå ñóùåñòâóåò ëèøü
ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îáùåñòâî èçìåíÿåòñÿ è òåì ñàìûì âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå
ñ ñàìèì ñîáîé. Ýòî îòíîñèòñÿ òàêæå è ê òåì ÷óâñòâàì, ìûñëÿì è ïîñòóïêàì, â
êîòîðûõ êàæäûé ðàç ïðîÿâëÿåòñÿ òà èëè èíàÿ ôîðìà îáùåñòâåííîãî áûòèÿ ëþäåé.
46
Íàøó ýïîõó, êîãäà îñóùåñòâëÿþòñÿ òàêèå ìíîãî÷èñëåííûå è ðàçíîîáðàçíûå
èçìåíåíèÿ â ïðèðîäå, îòëè÷àåò ñòðåìëåíèå âñå ïîíÿòü, ÷òîáû âî âñå âìåøàòüñÿ.
 ÷åëîâåêå, ãîâîðèì ìû, çàëîæåíî ìíîãîå, à ñòàëî áûòü, îò íåãî ìíîãîãî ìîæíî
îæèäàòü. ×åëîâåê íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ òàêèì, êàêîâ îí åñòü, è åãî íåëüçÿ
âèäåòü òîëüêî òàêèì, êàêîâ îí åñòü; åãî íàäî âèäåòü è òàêèì, êàêèì îí ìîã áû
ñòàòü. Ìû äîëæíû èñõîäèòü íå òîëüêî èç òîãî, êàêîâ îí åñòü, íî òàêæå èç
òîãî, êàêèì îí äîëæåí ñòàòü. Ýòî íå çíà÷èò, îäíàêî, ÷òî ìíå íàäî ïðîñòî
ïîñòàâèòü ñåáÿ íà åãî ìåñòî, íàîáîðîò, ÿ äîëæåí ïîñòàâèòü ñåáÿ ëèöîì ê ëèöó
ñ íèì, ïðåäñòàâëÿÿ ïðè ýòîì âñåõ íàñ. Ïîýòîìó íàø òåàòð äîëæåí î÷óæäàòü òî,
÷òî îí ïîêàçûâàåò.
47
Äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòè÷ü "ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ", àêòåð äîëæåí çàáûòü âñå,
÷åìó îí ó÷èëñÿ òîãäà, êîãäà ñòðåìèëñÿ äîáèòüñÿ ñâîåé èãðîé ýìîöèîíàëüíîãî
ñëèÿíèÿ ïóáëèêè ñ ñîçäàâàåìûìè èì îáðàçàìè. Íå èìåÿ öåëè äîâåñòè ñâîþ
ïóáëèêó äî ñîñòîÿíèÿ òðàíñà, îí è ñàì íå äîëæåí âïàäàòü â òðàíñ. Åãî ìûøöû
íå äîëæíû áûòü íàïðÿæåíû; âåäü åñëè, íàïðèìåð, ïîâîðà÷èâàòü ãîëîâó, íàïðÿãàÿ
øåéíûå ìûøöû, òî ýòî äâèæåíèå "ìàãè÷åñêè" âëå÷åò çà ñîáîé äâèæåíèå âçãëÿäîâ
è äàæå ãîëîâ çðèòåëåé è òåì ñàìûì îñëàáëÿåò ëþáîå ðàçìûøëåíèå èëè îùóùåíèå,
êîòîðîå äîëæåí áûë áû ýòîò æåñò âûçâàòü. Ðå÷ü àêòåðà äîëæíà áûòü ñâîáîäíà îò
ïîïîâñêîé íàïåâíîñòè è òåõ êàäåíöèé, êîòîðûå óáàþêèâàþò çðèòåëÿ òàê, ÷òî îí
ïåðåñòàåò âîñïðèíèìàòü ñìûñë ñëîâ. Äàæå èçîáðàæàÿ îäåðæèìîãî, àêòåð ñàì íå
äîëæåí ñòàíîâèòüñÿ îäåðæèìûì, ïîòîìó ÷òî òîãäà çðèòåëè íå ñìîãóò ïîíÿòü, ÷åì
æå èìåííî îäåðæèì èçîáðàæàåìûé èì ïåðñîíàæ.
48
Íè íà îäíî ìãíîâåíèå íåëüçÿ äîïóñêàòü ïîëíîãî ïðåâðàùåíèÿ àêòåðà â
èçîáðàæàåìûé ïåðñîíàæ. Òàêîé, íàïðèìåð, îòçûâ: "Îí íå èãðàë Ëèðà, îí ñàì áûë
Ëèðîì", áûë áû äëÿ íàøåãî àêòåðà óíè÷òîæàþùèì. Îí îáÿçàí òîëüêî ïîêàçûâàòü
èçîáðàæàåìûé ïåðñîíàæ, âåðíåå, íå òîëüêî "æèòü â îáðàçå". Ýòî, ðàçóìååòñÿ,
íå îçíà÷àåò, ÷òî åñëè îí èçîáðàæàåò ñòðàñòíîãî ÷åëîâåêà, òî ñàì äîëæåí
îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûì. Îäíàêî åãî ñîáñòâåííûå îùóùåíèÿ íå äîëæíû áûòü
îáÿçàòåëüíî òîæäåñòâåííû îùóùåíèÿì èçîáðàæàåìîãî èì ëèöà, ÷òîáû è îùóùåíèÿ
ïóáëèêè íå ñòàëè òîæäåñòâåííû îñíîâíûì îùóùåíèÿì ïåðñîíàæà. Çðèòåëÿì äîëæíà
áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîëíàÿ ñâîáîäà.
49
Ïîñêîëüêó àêòåð ïîÿâëÿåòñÿ íà ñöåíå â äâîéíîé ðîëè - è êàê Ëàôòîí è êàê
Ãàëèëåé (âåäü Ëàôòîí, ñîçäàâàÿ îáðàç, íå èñ÷åçàåò â ñîçäàâàåìîì èì îáðàçå
Ãàëèëåÿ), òàêîé ìåòîä èñïîëíåíèÿ íàçâàí "ýïè÷åñêèì". Ýòî îçíà÷àåò ëèøü òî,
÷òî ïîäëèííûé, æèâîé ïðîöåññ èñïîëíåíèÿ íå áóäåò âïðåäü ìàñêèðîâàòüñÿ: äà,
íà ñöåíå íàõîäèòñÿ èìåííî Ëàôòîí, êîòîðûé ïîêàçûâàåò, êàêèì îí ïðåäñòàâëÿåò
ñåáå Ãàëèëåÿ. Âîñõèùàÿñü åãî èãðîé, çðèòåëè, êîíå÷íî, âñå ðàâíî íå çàáûëè áû
î Ëàôòîíå, äàæå åñëè áû îí è ðåâíîñòíî äîáèâàëñÿ ïåðåâîïëîùåíèÿ. Íî òîãäà îí
íå äîíåñ áû äî çðèòåëåé ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ìûñëåé è ÷óâñòâ, - îíè ïîëíîñòüþ
ðàñòâîðèëèñü áû â îáðàçå. Îáðàç çàâëàäåë áû åãî ìûñëÿìè è ÷óâñòâàìè, âñå
çâó÷àëî áû íà îäèí ëàä, è ýòîò îáðàç îí íàâÿçàë áû è íàì. ×òîáû
ïðåäîòâðàòèòü òàêóþ îøèáêó, àêòåð äîëæåí è ñàì àêò ïîêàçà òîæå îñóùåñòâëÿòü
êàê õóäîæåñòâåííîå çðåëèùå. Âîò îäèí èç âñïîìîãàòåëüíûõ ñöåíè÷åñêèõ ïðèåìîâ,
êîòîðûì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ: ÷òîáû âûäåëèòü ïîêàç ïåðñîíàæà êàê
ñàìîñòîÿòåëüíóþ ÷àñòü íàøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ìû ìîæåì ñîïðîâîäèòü åãî îñîáûì
æåñòîì. Ïóñòü ñàì àêòåð êóðèò, íî âñÿêèé ðàç, ïðåæäå ÷åì ïîêàçàòü î÷åðåäíîå
äåéñòâèå âûìûøëåííîãî ïåðñîíàæà, îòêëàäûâàåò ñèãàðó. Åñëè ïðè ýòîì íå áóäåò
ñïåøêè, à íåïðèíóæäåííîñòü íå ïîêàæåòñÿ íåáðåæíîñòüþ, òî èìåííî òàêîé àêòåð
ïðåäîñòàâèò íàì ñâîáîäó ñàìîñòîÿòåëüíî ìûñëèòü è âîñïðèíèìàòü åãî ìûñëè.
50
Íóæíî âíåñòè â ïåðåäà÷ó îáðàçà àêòåðîì, êðîìå òîãî, åùå îäíî èçìåíåíèå,
êîòîðîå òîæå "óïðîùàåò" ïðåäñòàâëåíèå. Àêòåð íå äîëæåí îáìàíûâàòü çðèòåëåé,
áóäòî íà ñöåíå íàõîäèòñÿ íå îí, à âûìûøëåííûé ïåðñîíàæ; òî÷íî òàê æå îí íå
äîëæåí îáìàíûâàòü çðèòåëåé, áóäòî âñå ïðîèñõîäÿùåå íà ñöåíå ïðîèñõîäèò â
ïåðâûé è â ïîñëåäíèé ðàç, à íå ðàçó÷åíî çàðàíåå. Øèëëåðîâñêîå ðàçãðàíè÷åíèå,
ïî êîòîðîìó ðàïñîä ïîâåñòâóåò òîëüêî î òîì, ÷òî óæå ïðîøëî, à ìèì äåéñòâóåò
òîëüêî â íàñòîÿùåì {Ïèñüìî Øèëëåðà ê Ãåòå îò 26 äåêàáðÿ 1797 ã.}, òåïåðü óæå
íå òàê ïðàâèëüíî. Â èãðå àêòåðà äîëæíî ñîâåðøåííî ÿâñòâåííî ñêàçûâàòüñÿ, ÷òî
"åìó óæå â ñàìîì íà÷àëå è â ñåðåäèíå èçâåñòåí êîíåö" è ïîòîìó îí äîëæåí
"îñòàâàòüñÿ ñîâåðøåííî ñâîáîäíûì è ñïîêîéíûì". Â æèâîì èçîáðàæåíèè
ïîâåñòâóåò îí î ñâîåì ãåðîå, ïðè÷åì îñâåäîìëåí îí îáî âñåì êóäà ëó÷øå, ÷åì
òîò, êîãî îí èçîáðàæàåò. È âñå "ñåé÷àñ" è "çäåñü" îí ïðèìåíÿåò íå êàê ìíèìûå
ïðåäñòàâëåíèÿ, îïðåäåëåííûå ñöåíè÷åñêîé óñëîâíîñòüþ, à êàê òî, ÷òî îòäåëÿåò
íàñòîÿùåå îò ïðîøëîãî è îò èíûõ ìåñò, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñòàíîâèòñÿ ÿâíîé ñâÿçü
ìåæäó ñîáûòèÿìè.
51
Îñîáåííî âàæíî ýòî ïðè èçîáðàæåíèè ñîáûòèé, â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò ìàññû,
èëè ïðè ïîêàçå çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé îêðóæàþùåãî ìèðà, êàê, íàïðèìåð, âîéí
è ðåâîëþöèé. Òîãäà çðèòåëþ ìîæíî ïðåäñòàâèòü îáùåå ïîëîæåíèå ÿ îáùèé õîä
ñîáûòèé. Îí ìîæåò, íàïðèìåð, ñëóøàÿ, êàê ãîâîðèò îäíà æåíùèíà, ìûñëåííî
ñëûøàòü è òî, ÷òî îíà ñêàæåò åìó ÷åðåç äâå íåäåëè è ÷òî ãîâîðÿò îá ýòîì
äðóãèå æåíùèíû ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå. Ýòî áûëî áû âîçìîæíî, åñëè áû àêòðèñà
èãðàëà òàê, áóäòî ýòà æåíùèíà óæå ïðîæèëà îïðåäåëåííóþ ýïîõó äî êîíöà è
ãîâîðèò, âñïîìèíàÿ, çíàÿ äàëüíåéøåå, ãîâîðèò ñàìîå âàæíîå èç òîãî, ÷òî íóæíî
áûëî ñêàçàòü îá ýòîé ýïîõå â äàííûé èçîáðàæàåìûé ìîìåíò, ïîòîìó ÷òî âàæíî â
ýòîé ýïîõå ëèøü òî, ÷òî îêàçàëîñü âàæíûì âïîñëåäñòâèè. Òàêîå î÷óæäåíèå
ëè÷íîñòè êàê "èìåííî äàííîé ëè÷íîñòè" è "èìåííî äàííîé ëè÷íîñòè èìåííî
ñåé÷àñ" âîçìîæíî ëèøü òîãäà, êîãäà íå ñîçäàåòñÿ èëëþçèè, áóäòî àêòåð - ýòî è
åñòü ïåðñîíàæ, à òî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå, - ýòî è åñòü èçîáðàæàåìîå
ñîáûòèå.
52
Äëÿ ýòîãî ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ è åùå îò îäíîé èëëþçèè - áóäòî êàæäûé íà
ìåñòå èçîáðàæàåìîãî ãåðîÿ äåéñòâîâàë áû òàê æå. Âìåñòî "ÿ äåëàþ ýòî" óæå
ïîëó÷èëîñü "ÿ ñäåëàë ýòî", à òåïåðü íóæíî èç "îí ñäåëàë ýòî" ïîëó÷èòü "îí
ñäåëàë èìåííî ýòî è òîëüêî ýòî". Ïîäãîíÿÿ ïîñòóïêè ê õàðàêòåðó, à õàðàêòåð ê
ïîñòóïêàì, èäóò íà ñëèøêîì áîëüøîå óïðîùåíèå; òóò óæ íå ïîêàæåøü òåõ
ïðîòèâîðå÷èé, êîòîðûå â äåéñòâèòåëüíîñòè ñóùåñòâóþò ìåæäó ïîñòóïêàìè è
õàðàêòåðàìè ëþäåé. Íåëüçÿ äåìîíñòðèðîâàòü çàêîíû ðàçâèòèÿ îáùåñòâà íà
"èäåàëüíûõ ñëó÷àÿõ", òàê êàê èìåííî "íåèäåàëüíîñòü" (òî åñòü
ïðîòèâîðå÷èâîñòü) íåîòäåëèìà îò ðàçâèòèÿ è îò òîãî, ÷òî ðàçâèâàåòñÿ. Íóæíî
òîëüêî - íî ýòî óæå áåçóñëîâíî, - ñîçäàòü êàê áû óñëîâèÿ äëÿ
ýêñïåðèìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé, òî åñòü òàêèå, êîòîðûå â êàæäîì ñëó÷àå
äîïóñêàþò âîçìîæíîñòü è ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîãî ýêñïåðèìåíòà. Âåäü âñå
îáùåñòâî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàìè òàê, ñëîâíî êàæäîå åãî äåéñòâèå - ýòî
ýêñïåðèìåíò.
53
Åñëè íà ðåïåòèöèÿõ "âæèâàíèå" àêòåðà â îáðàç è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî
(íî â ïîñòàíîâêå åãî ñëåäóåò èçáåãàòü), - òî ëèøü êàê îäèí èç ìíîãèõ ìåòîäîâ
íàáëþäåíèÿ. Ýòîò ìåòîä, ñòîëü íåóìåðåííî ïðèìåíÿåìûé â ñîâðåìåííîì òåàòðå,
ïîëåçåí íà ðåïåòèöèÿõ, ïîñêîëüêó îí ïîìîãàåò ñîçäàâàòü òîíêèé ðèñóíîê
îáðàçà. Îäíàêî ñàìûì ïðèìèòèâíûì ñïîñîáîì âæèâàíèÿ â îáðàç ÿâëÿåòñÿ òîò,
êîãäà àêòåð ïðîñòî ñïðàøèâàåò ñåáÿ: à ÷òî áû ÿ äåëàë, åñëè áû ñî ìíîé
ïðîèçîøëî òî-òî è òî-òî? Êàê áû ÿ âûãëÿäåë, åñëè áû ÿ ñêàçàë ýòî èëè
ïîñòóïèë òàê? - âìåñòî òîãî ÷òîáû ñïðàøèâàòü: êàê ãîâîðèë ýòî ÷åëîâåê,
êîòîðîãî ÿ ñëûøàë, âèäåë ëè ÿ, êàê äåëàë ýòî òîò, êîòîðîãî ÿ âèäåë? Èç òàêèõ
íàáëþäåíèé ìîæíî ñîçäàòü íîâûé îáðàç, ñ êîòîðûì ìîãëî áû ïðîèçîéòè íå òîëüêî
òî, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò íà ñöåíå, íî è ìíîãîå äðóãîå. Åäèíñòâî îáðàçà
äîñòèãàåòñÿ èìåííî òîãäà, êîãäà åãî îòäåëüíûå ñâîéñòâà èçîáðàæàþò â èõ
ïðîòèâîðå÷èè.
54
Íàáëþäåíèå - îñíîâíîé ýëåìåíò ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà. Àêòåð íàáëþäàåò
äðóãèõ ëþäåé, è êîãäà îí ïîäðàæàåò èì âñåìè ñâîèìè ìûøöàìè è íåðâàìè, ýòî
äëÿ íåãî îäíîâðåìåííî è ïðîöåññ ìûøëåíèÿ. Íî ïðè îäíîì òîëüêî ïîäðàæàíèè
ìîæíî ïîêàçàòü â ëó÷øåì ñëó÷àå ëèøü òî, ÷òî ïîíàäîáèòñÿ. À ýòîãî
íåäîñòàòî÷íî, òàê êàê âñå, ÷òî ïîäëèííèê âûñêàçûâàåò î ñåáå, îí ïðîèçíîñèò
ñëèøêîì òèõî. ×òîáû îò ïðîñòîãî ïîâòîðåíèÿ ïðèéòè ê îáðàçó, àêòåð ñìîòðèò íà
ëþäåé òàê, ñëîâíî îíè ðàçûãðûâàþò ïåðåä íèì ñâîè ðîëè, ñëîâíî îíè
ðåêîìåíäóþò åìó îáäóìàòü èõ äåéñòâèÿ.
55
Íåëüçÿ ñîçäàâàòü îáðàçû, íå èìåÿ î íèõ îïðåäåëåííûõ ñóæäåíèé è íå
ïðåñëåäóÿ îïðåäåëåííûõ öåëåé. Íå çíàÿ, íåëüçÿ ïîêàçûâàòü. Íî êàê óçíàâàòü â
êàæäîì ñëó÷àå, ÷òî èìåííî äîñòîéíî çíàíèÿ? Åñëè àêòåð íå õî÷åò áûòü íè
ïîïóãàåì, íè îáåçüÿíîé, îí äîëæåí îáëàäàòü ñîâðåìåííûìè çíàíèÿìè, ïîíèìàòü
óñëîâèÿ è çàêîíîìåðíîñòè îáùåñòâåííîãî áûòèÿ, à äëÿ ýòîãî îí äîëæåí
ïðèíèìàòü íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â áîðüáå êëàññîâ. Êîå-êîìó ýòî ìîæåò
ïîêàçàòüñÿ óíèçèòåëüíûì, òàê êàê äëÿ íèõ èñêóññòâî - åñëè ãîíîðàð îáåñïå÷åí
- êàòåãîðèÿ âûñøåãî ïîðÿäêà. Îäíàêî ðåøàþùèå äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà ñîáûòèÿ
îïðåäåëÿþòñÿ áîðüáîé, êîòîðàÿ âåäåòñÿ íà çåìëå, à íå â çàîáëà÷íûõ âûñÿõ, âî
"âíåøíåì" ìèðå, à íå â óìàõ ëþäåé. Íèêòî íå ìîæåò ñòîÿòü íàä áîðüáîé
êëàññîâ, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ìîæåò ñòîÿòü íàä ëþäüìè. Îáùåñòâî íå ìîæåò áûòü
ïðåäñòàâëåíî îäíèì âñåîáùèì ðóïîðîì, ïîêà îíî ðàñêîëîòî íà êëàññû, áîðþùèåñÿ
ìåæäó ñîáîé. Ïîýòîìó äëÿ èñêóññòâà áåñïàðòèéíîñòü îçíà÷àåò òîëüêî
ïðèíàäëåæíîñòü ê ãîñïîäñòâóþùåé ïàðòèè.
56
Ïîýòîìó âûáîð ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ äðóãîé, - âåñüìà çíà÷èòåëüíîé
÷àñòüþ èñêóññòâà àêòåðà, è ýòîò âûáîð äîëæåí áûòü ñîâåðøåí çà ïðåäåëàìè
òåàòðà. Êàê ïðåîáðàçîâàíèå ïðèðîäû, òàê è ïðåîáðàçîâàíèå îáùåñòâà ÿâëÿåòñÿ
îñâîáîäèòåëüíûì ïðîöåññîì, è èìåííî ðàäîñòü îñâîáîæäåíèÿ äîëæåí ïåðåäàâàòü
òåàòð ýïîõè íàóêè.
57
Ïîéäåì äàëüøå è ðàññìîòðèì åùå, íàïðèìåð, êàê ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ àêòåð
äîëæåí ÷èòàòü ñâîþ ðîëü. Îñîáåííî âàæíî ïðè ýòîì, ÷òîáû îí åå íå ñëèøêîì
áûñòðî "ñõâàòûâàë". Ïóñòü îí äàæå ñðàçó ïîäáåðåò ñàìûå åñòåñòâåííûå
èíòîíàöèè äëÿ ñâîåãî òåêñòà è ñàìóþ óäîáíóþ ìàíåðó ïðîèçíîñèòü åãî, âñå
ðàâíî îí îáÿçàòåëüíî äîëæåí ðàññìîòðåòü ñàìî ñîäåðæàíèå òåêñòà êàê íå÷òî íå
ñîâñåì åñòåñòâåííîå, äîëæåí ïîäâåðãíóòü åãî ñîìíåíèþ è ñîïîñòàâèòü åãî ñî
ñâîèìè âçãëÿäàìè ïî îáùèì âîïðîñàì, à òàêæå ïðåäïîëîæèòü, êàêèå âîçìîæíû
èíûå âûñêàçûâàíèÿ íà òó æå òåìó; ñëîâîì, îí äîëæåí äåéñòâîâàòü êàê ÷åëîâåê,
êîòîðîìó âñå ýòî â äèêîâèíêó. Ýòî íåîáõîäèìî íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îí íå
çàâåðøèë ñîçäàíèå îáðàçà ñëèøêîì ðàíî, åùå äî òîãî, êàê îí óæå âûñêàçàë âñå,
à ãëàâíîå, âîñïðèíÿë âûñêàçûâàíèÿ äðóãèõ ïåðñîíàæåé, - ïîòîìó ÷òî òîãäà
ïðèøëîñü áû åùå äîïîëíèòåëüíî íà÷èíÿòü îáðàç âñÿêîé âñÿ÷èíîé. Ïðåæäå âñåãî
ýòî íóæíî, ÷òîáû âíåñòè â ñîçäàíèå îáðàçà ÷åòêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå "íå -
à", îò êîòîðîãî çàâèñèò î÷åíü ìíîãîå, åñëè íóæíî, ÷òîáû çðèòåëè,
ïðåäñòàâëÿþùèå â òåàòðå îáùåñòâî, ìîãëè âûíåñòè èç ïîêàçà ñîáûòèé
îïðåäåëåííîå óáåæäåíèå: íà ýòè ñîáûòèÿ ìîæíî ïîâëèÿòü. Ê òîìó æå êàæäûé
àêòåð äîëæåí íå îãðàíè÷èâàòüñÿ âîñïðèÿòèåì òîëüêî òîãî, ÷òî äîñòóïíî åìó êàê
íå÷òî "îáùå÷åëîâå÷åñêîå", à ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òî åìó åùå íåäîñòóïíî, ê
îñîáåííîìó, ñïåöèôè÷åñêîìó. È âñå ñâîè ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ, òðóäíîñòè,
âîçðàæåíèÿ è íåäîóìåíèÿ àêòåð äîëæåí çàïîìíèòü âìåñòå ñ òåêñòîì, ÷òîáû ïðè
îêîí÷àòåëüíîì îôîðìëåíèè îáðàçà îíè íå óòðàòèëèñü, íå "ðàñòâîðèëèñü", à,
íàïðîòèâ, ñîõðàíèëèñü è îñòàâàëèñü ïðèìåòíûìè, òàê êàê è ñîçäàâàåìûé îáðàç ÿ
âñå ïðî÷åå äîëæíî íå ñòîëüêî óáåæäàòü çðèòåëåé, ñêîëüêî ïîðàæàòü èõ.
58
Îáó÷åíèå àêòåðà òàêæå äîëæíî èäòè ñîâìåñòíî ñ îáó÷åíèåì äðóãèõ àêòåðîâ,
à åãî ðàáîòà íàä ðîëüþ - ñîâìåñòíî ñ èõ ðàáîòîé íàä ñâîèìè ðîëÿìè. Ïîòîìó
÷òî íàèìåíüøàÿ îáùåñòâåííàÿ åäèíèöà - ýòî íå îäèí, à äâà ÷åëîâåêà. Âåäü è â
æèçíè ìû ñîçäàåì ñåáÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ñ äðóãèìè.
59
Îäíèì èç ñêâåðíûõ îáû÷àåâ íàøåãî òåàòðà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âåäóùèé àêòåð,
"çâåçäà", âûäåëÿåòñÿ åùå è ïîòîìó, ÷òî çàñòàâëÿåò âñåõ äðóãèõ àêòåðîâ
ïðèñëóæèâàòü ñåáå: ïåðñîíàæ, èçîáðàæàåìûé èì, îêàçûâàåòñÿ óñòðàøàþùèì èëè
ìóäðûì ïîòîìó, ÷òî èñïîëíèòåëü ýòîé ðîëè âûíóæäàåò ñâîèõ ïàðòíåðîâ
èçîáðàæàòü ïåðñîíàæåé, òðåïåùóùèõ îò ñòðàõà èëè ïî÷òèòåëüíî âíåìëþùèõ ãåðîþ.
Õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ýòî ïðåèìóùåñòâî âñåì ó÷àñòíèêàì è òåì
ñàìûì ñîäåéñòâîâàòü ðàñêðûòèþ ôàáóëû, àêòåðû äîëæíû áûëè áû íà ðåïåòèöèÿõ
èíîé ðàç Ìåíÿòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ðîëÿìè, è òîãäà ïåðñîíàæè ïîëó÷àëè áû äðóã
îò äðóãà òî, ÷òî êàæäîìó èç íèõ íóæíî. Ïîëåçíî áûâàåò äëÿ àêòåðà ïîñìîòðåòü
ñâîþ ðîëü â èñïîëíåíèè äóáëåðà èëè â äðóãîé ïîñòàíîâêå. Ïðè èñïîëíåíèè
æåíñêîé ðîëè ìóæ÷èíîé (èëè íàîáîðîò) ðåç÷å âûñòóïàþò ÷åðòû ïîëà, òðàãè÷åñêàÿ
ðîëü, ñûãðàííàÿ êîìåäèéíûì àêòåðîì, ïðèîáðåòàåò íîâûé àñïåêò. Ó÷àñòâóÿ â
ðàçðàáîòêå îáðàçîâ ïðîòèâíèêîâ ñâîåãî ïåðñîíàæà èëè õîòÿ áû çàìåíÿÿ
èñïîëíèòåëåé ýòèõ ðîëåé, êàæäûé àêòåð îáåñïå÷èâàåò ñåáå ïðåæäå âñåãî òó
ðåøàþùóþ îáùåñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü êîòîðîé îí è ïîêàçûâàåò
ñîçäàâàåìûé èì îáðàç. Áàðèí ëèøü íàñòîëüêî áàðèí, íàñêîëüêî åìó ïîçâîëÿåò
áûòü èì åãî ñëóãà.
60
Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà äàííûé îáðàç ïîïàäàåò â ñðåäó äðóãèõ îáðàçîâ
ïüåñû, îí óæå ïðåòåðïåë áåñ÷èñëåííûå îáðàáîòêè, è àðòèñò äîëæåí ïîìíèòü âñå,
÷òî îí ìîã óçíàòü î íåì èëè ïðåäïîëîæèòü èç òåêñòà ðîëè. Íî âñåãî áîëüøå îí
óçíàåò î ñåáå èç òîãî, êàê ñ íèì áóäóò îáðàùàòüñÿ äðóãèå ïåðñîíàæè ïüåñû.
61
Ñôåðó, îïðåäåëÿåìóþ ïîçèöèÿìè, êîòîðûå ðàçëè÷íûå ïåðñîíàæè çàíèìàþò ïî
îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó, ìû íàçûâàåì ñôåðîé ñöåíè÷åñêè âûðàçèòåëüíîãî
ïîâåäåíèÿ. Îñàíêà, ðå÷ü è ìèìèêà îïðåäåëÿþòñÿ òåì èëè èíûì îáùåñòâåííî
çíà÷èìûì ïîâåäåíèåì. Ïåðñîíàæè ìîãóò äðóã äðóãà áðàíèòü, õâàëèòü, ïîó÷àòü è
ò. ï. Ê ïîçèöèÿì, êîòîðûå çàíèìàåò îäèí ÷åëîâåê ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó,
îòíîñÿòñÿ è òàêèå íà ïåðâûé âçãëÿä ñóãóáî ëè÷íûå ïðîÿâëåíèÿ, êàê, íàïðèìåð,
âûðàæåíèå ôèçè÷åñêîé áîëè èëè ðåëèãèîçíîñòè. Òàêàÿ âûðàçèòåëüíîñòü ïîâåäåíèÿ
â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñëîæíà è ïðîòèâîðå÷èâà íàñòîëüêî, ÷òî åå óæå íåëüçÿ
ïåðåäàòü îäíèì ñëîâîì, è óñèëèâàÿ èçîáðàæåíèå, àêòåð äîëæåí ñòàðàòüñÿ íè÷åãî
íå óòðàòèòü, è, íàîáîðîò, óñèëèòü âåñü êîìïëåêñ õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòåé
ïåðñîíàæà.
62
Àêòåð îâëàäåâàåò îáðàçîì, êîòîðûé îí ïðåäñòàâëÿåò, êðèòè÷åñêè ñëåäóÿ çà
âñåìè åãî ïðîÿâëåíèÿìè, à òàêæå çà ïðîÿâëåíèÿìè ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ åìó âñåõ
èíûõ ïåðñîíàæåé ïüåñû.
63
×òîáû ïîíÿòü ñóòü ñöåíè÷åñêè âûðàçèòåëüíîãî ïîâåäåíèÿ, ïðîñëåäèì
íà÷àëüíûå ñöåíû îäíîé èç ìîèõ íîâûõ ïüåñ - "Æèçíè Ãàëèëåÿ". Æåëàÿ
ðàññìîòðåòü, êàê èìåííî ïðîèñõîäèò âçàèìíîå îñâåùåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîÿâëåíèé
ïåðñîíàæà, äîïóñòèì, ÷òî ðå÷ü èäåò óæå íå î ñàìîì ïåðâîì çíàêîìñòâå ñ
ïüåñîé. Äåéñòâèå íà÷èíàåòñÿ ñ óòðåííåãî óìûâàíèÿ ñîðîêàøåñòèëåòíåãî ãåðîÿ.
Òî è äåëî îí ïðåðûâàåò ñâîå çàíÿòèå, ÷òîáû ïîðûòüñÿ â êíèãàõ è ïðî÷åñòü
ìàëü÷èêó Àíäðåà Ñàðòè ëåêöèþ î íîâîé ñîëíå÷íîé ñèñòåìå. Íî ðàçâå òû, àðòèñò,
èãðàþùèé ñåé÷àñ ýòó ñöåíó, íå äîëæåí ïîìíèòü î òîì, ÷òî â êîíöå ïüåñû
ñåìèäåñÿòèâîñüìèëåòíèé Ãàëèëåé áóäåò ñïîêîéíî óæèíàòü ïîñëå òîãî, êàê ýòîò
æå ñàìûé ó÷åíèê íàâñåãäà ïîêèíåò åãî? Ê òîìó âðåìåíè îí èçìåíèòñÿ êóäà
óæàñíåå, ÷åì ýòî ìîãëè áû ñäåëàòü òîëüêî ãîäû. Îí áóäåò æðàòü ñ íåóäåðæèìîé
æàäíîñòüþ, íå äóìàÿ óæå íè î ÷åì äðóãîì; îí ïîñòûäíåéøèì îáðàçîì îòêàæåòñÿ
îò ñâîåãî ïðèçâàíèÿ ó÷èòåëÿ, ñëîâíî îò òÿæêîãî áðåìåíè, à âåäü íåêîãäà îí
òàê íåáðåæíî ãëîòàë ìîëîêî è ñ òàêîé æàäíîñòüþ ñïåøèë îáó÷èòü ìàëü÷èêà. Íî
ðàçâå îí ïüåò ìîëîêî è âïðÿìü íåáðåæíî? Ðàçâå â òîì íàñëàæäåíèè, êîòîðîå îí
èñïûòûâàåò è îò ìîëîêà è îò óìûâàíèÿ, íåò îïðåäåëåííîé ñâÿçè ñ åãî íîâûìè
ìûñëÿìè? Íå çàáûâàé, ÷òî è â ìûøëåíèè äëÿ íåãî çàêëþ÷åíî ñëàäîñòðàñòèå.
Õîðîøî ýòî èëè äóðíî? Ñîâåòóþ òåáå èçîáðàæàòü åãî äåéñòâèòåëüíî õîðîøèì;
âåäü âî âñåé ïüåñå òû íå îáíàðóæèøü íè÷åãî, ÷òî ñâèäåòåëüñòâîâàëî áû î
âðåäíîñòè äëÿ îáùåñòâà òàêîãî ðîäà ìûøëåíèÿ, äà ê òîìó æå òû è ñàì, ÿ
íàäåþñü, îòâàæíûé ñûí ýïîõè íàóêè. Íî ïîìíè îò÷åòëèâî: èç-çà ýòîãî
ñîâåðøèòñÿ åùå ìíîãî óæàñíîãî. Ïîìíè, ÷òî èìåííî èç-çà òàêèõ îñîáåííîñòåé
ñâîåãî ìûøëåíèÿ ýòîò ÷åëîâåê, ïðèâåòñòâóþùèé íîâóþ ýïîõó, â êîíöå êîíöîâ
áóäåò âûíóæäåí âñòóïèòü ñ íåé â ïîåäèíîê, ýïîõà æå åãî ñ ïðåçðåíèåì
îòâåðãíåò, õîòÿ è óíàñëåäóåò âñå åãî äîñòîÿíèå. ×òî æå êàñàåòñÿ ëåêöèè, òóò
óæ ðåøàé ñàì, äåéñòâèòåëüíî ëè ó íåãî òàê ïåðåïîëíåíî ñåðäöå, ÷òî îí íå
ìîæåò ìîë÷àòü è ãîòîâ îáúÿñíÿòü âñå êàæäîìó, õîòÿ áû è ðåáåíêó, èëè èìåííî
ýòîò ðåáåíîê äîëæåí ñâîåé ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ è ëþáîçíàòåëüíîñòüþ âîçáóäèòü â
íåì æåëàíèå ïîäåëèòüñÿ çíàíèÿìè. À ìîæåò áûòü, îíè îáà íå ìîãóò óäåðæàòüñÿ:
îäèí - îò âîïðîñîâ, äðóãîé - îò îòâåòîâ. Òàêîå áðàòñòâî òåì áîëåå
ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïîçäíåå îíî áóäåò æåñòîêî ðàçðóøåíî. Âïðî÷åì,
äåìîíñòðàöèþ äâèæåíèÿ çåìëè òåáå ïðèäåòñÿ ïðîâîäèòü â ñïåøêå - âåäü çà ýòî
òåáå íå ïëàòÿò, à ñ ïðèõîäîì íåçíàêîìîãî ñîñòîÿòåëüíîãî ó÷åíèêà âðåìÿ
ó÷åíîãî óæå ïðèîáðåòàåò öåíó çîëîòà. Õîòÿ íîâûé ó÷åíèê è íå ëþáîçíàòåëåí,
çàíèìàòüñÿ ñ íèì íóæíî - âåäü Ãàëèëåé áåäåí è ïîýòîìó äîëæåí, ãîðüêî
âçäûõàÿ, ñäåëàòü âûáîð - ïðåäïî÷åñòü áîãàòîãî ðàçóìíîìó. Òàê êàê åìó íå÷åìó
îáó÷àòü íîâè÷êà, îí óõèòðÿåòñÿ ñàì ó íåãî ïîó÷èòüñÿ - óçíàåò î òåëåñêîïå,
èçîáðåòåííîì â Ãîëëàíäèè. Òàêèì îáðàçîì, îí âñå æå èçâëåêàåò ïîëüçó èç ýòîé
ïîìåõè ñâîèì óòðåííèì çàíÿòèÿì. Ïðèõîäèò ðåêòîð óíèâåðñèòåòà. Õîäàòàéñòâî
Ãàëèëåÿ î ïîâûøåíèè æàëîâàíüÿ îòêëîíåíî: óíèâåðñèòåò íå õî÷åò ïëàòèòü çà
ôèçè÷åñêèå òåîðèè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îí ïëàòèò çà áîãîñëîâñêèå, è òðåáóåò
îò Ãàëèëåÿ, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ òàêèì â îáùåì-òî íåïðèáûëüíûì äåëîì, êàê
èññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû îí ñäåëàë ÷òî-íèáóäü ïðàêòè÷åñêè ïîëåçíîå. Óæå ïî òîìó,
êàê Ãàëèëåé ïðåäëàãàåò ñâîé òðàêòàò, òû ìîæåøü óáåäèòüñÿ, ÷òî îí ïðèâûê ê
îòêàçàì è ïîïðåêàì. Êóðàòîð çàìå÷àåò, ÷òî ðåñïóáëèêà îáåñïå÷èâàåò ñâîáîäó
èññëåäîâàíèé, õîòÿ è ìàëî ïëàòèò çà íèõ. Ãàëèëåé âîçðàæàåò, ÷òî åìó ìàëî
òîëêó îò òàêîé ñâîáîäû, åñëè íåò ñâîáîäíîãî âðåìåíè, êîòîðîå ìîæåò
îáåñïå÷èòü òîëüêî õîðîøàÿ îïëàòà. Òû ïîñòóïèøü ïðàâèëüíî, åñëè íå âîñïðèìåøü
åãî íåòåðïåíèå êàê ýòàêîå áàðñòâî - âåäü îí æå äåéñòâèòåëüíî áåäåí, è ýòîãî
íåëüçÿ óïóñêàòü èç âèäó, ïîòîìó ÷òî âñêîðå òû çàñòèãíåøü åãî çà
ðàçìûøëåíèÿìè, êîòîðûå òðåáóþò èçâåñòíîé ìîòèâèðîâêè. Îí - ïðîâîçâåñòíèê
íîâîé ýïîõè íàó÷íûõ èñòèí - ïðèêèäûâàåò, êàê íàäóòü ðåñïóáëèêó è âûòÿíóòü ó
íåå äåíüãè, ïðåäëîæèâ åé òåëåñêîï êàê ñâîå èçîáðåòåíèå. Òû ñ óäèâëåíèåì
îáíàðóæèøü, ÷òî â ýòîì íîâîì èçîáðåòåíèè îí âèäèò òîëüêî âîçìîæíîñòü äîáûòü
äåíüãè è èññëåäóåò òåëåñêîï ëèøü çàòåì, ÷òîáû åãî ïðèñâîèòü. Íî óæå â
ñëåäóþùåé ñöåíå òû îáíàðóæèøü, ÷òî, ïðîäàâàÿ ýòî ÷óæîå èçîáðåòåíèå
Âåíåöèàíñêîé ñèíüîðèè è äàæå ïðèçíîñÿ ïðè ýòîì íåäîñòîéíóþ ëæèâóþ ðå÷ü, îí â
äåéñòâèòåëüíîñòè óæå ïî÷òè çàáûâàåò î äåíüãàõ, òàê êàê îáíàðóæèë, ÷òî
òåëåñêîï ìîæåò èìåòü íå òîëüêî âîåííîå, íî è àñòðîíîìè÷åñêîå ïðèìåíåíèå.
Òàêèì îáðàçîì, òîâàð, êîòîðûé åãî âûíóäèëè ïðîèçâåñòè (òåïåðü ìû âïðàâå
íàçâàòü ýòî èìåííî òàê), îáíàðóæèë âûñîêîå êà÷åñòâî, ïîëåçíîå äëÿ òåõ ñàìûõ
èññëåäîâàíèé, êîòîðûå ó÷åíîìó ïðèøëîñü ïðåðâàòü, ÷òîáû ïðîèçâåñòè ýòîò
òîâàð. È êîãäà îí âî âðåìÿ öåðåìîíèè, ÿâíî ïîëüùåííûé íåçàñëóæåííûìè
ïî÷åñòÿìè, íàìåêàìè ãîâîðèò äðóãó-ó÷åíîìó î ñâîèõ ÷óäåñíûõ îòêðûòèÿõ
(êñòàòè, íå óïóñêàé èç âèäó è òîãî, êàê òåàòðàëüíî îí ýòî äåëàåò), èì
âëàäååò çíà÷èòåëüíî áîëåå ãëóáîêîå âîëíåíèå, ÷åì òî, êîòîðîå âîçáóæäàëîñü
ðàñ÷åòàìè íà âîçíàãðàæäåíèå. Íî åñëè åãî îáìàí îêàçûâàåòñÿ è íå î÷åíü
çíà÷èòåëüíûì, âñå æå îí ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ñïîñîáåí ïîéòè ëåãêèì
ïóòåì è ïðèìåíÿòü ñâîé ðàçóì êàê äëÿ âûñîêèõ, òàê è äëÿ íèçìåííûõ öåëåé. Åìó
ïðåäñòîÿò òðóäíûå èñïûòàíèÿ, à ðàçâå ëþáàÿ óñòóïêà ñîâåñòè íå îáëåã÷àåò
íîâîé óñòóïêè?
64
Àíàëèçèðóÿ òàêîãî ðîäà ïðåäñòàâëåíèÿ î æåñòàõ, àðòèñò îñâàèâàåò îáðàç
òåì, ÷òî îñâàèâàåò _ôàáóëó_. Òîëüêî èñõîäÿ èç íåå, òî åñòü èç âñåãî
êîíêðåòíî îïðåäåëåííîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, àðòèñò ìîæåò îäíèì ñêà÷êîì äîñòè÷ü
òàêîãî îêîí÷àòåëüíî çàâåðøåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îá îáðàçå, â êîòîðîì ñëèòû
âñå îòäåëüíûå ÷åðòû ýòîãî îáðàçà. Åñëè àðòèñò âî âñåõ êîíêðåòíûõ ñëó÷àÿõ
äåéñòâèòåëüíî óäèâëÿëñÿ ïðîòèâîðå÷èÿì ìåæäó ðàçëè÷íûìè ïðîÿâëåíèÿìè îáðàçà,
çíàÿ, ÷òî è ïóáëèêå ïðèäåòñÿ ýòîìó óäèâëÿòüñÿ, òî ôàáóëà â öåëîì
ïðåäîñòàâëÿåò åìó âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ïðîòèâîðå÷èÿ. Ïîòîìó ÷òî âñÿ ôàáóëà
êàê îïðåäåëåííàÿ ñâÿçü ñîáûòèé èìååò è â êîðíå îïðåäåëåííûé ñìûñë, òî åñòü
îíà óäîâëåòâîðÿåò ëèøü íåêîòîðûå èç ìíîãèõ âîçìîæíûõ èíòåðåñîâ.
65
_Ôàáóëà_ ÿâëÿåòñÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñàìûì ãëàâíûì, îíà - ñåðäöåâèíà,
ñòåðæåíü âñÿêîãî ñïåêòàêëÿ, òàê êàê èìåííî èç òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò _ìåæäó_
ëþäüìè, ïîëó÷àåòñÿ âñå, î ÷åì ìîæíî ñïîðèòü, ÷òî ìîæíî êðèòèêîâàòü è
âèäîèçìåíÿòü. È åñëè äàííûé ñâîåîáðàçíûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî èçîáðàæàåò àêòåð,
â êîíå÷íîì ñ÷åòå îêàæåòñÿ òàêèì, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðèãîäåí è äëÿ ÷åãî-òî
çíà÷èòåëüíî áîëüøåãî, ÷åì âñå ïðîèñõîäÿùåå íà ñöåíå, òî ãëàâíûì îáðàçîì
èìåííî ïîòîìó, ÷òî ó÷àñòèå ýòîãî ñâîåîáðàçíîãî ÷åëîâåêà ñäåëàëî èçîáðàæàåìîå
äåéñòâèå îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíûì. Âàæíåéøèì ìîìåíòîì â òåàòðå ÿâëÿåòñÿ
_ôàáóëà_, îõâàòûâàþùàÿ âñå âíåøíå ïðîÿâëÿþùèåñÿ ñîáûòèÿ, ñîäåðæàùàÿ òå ôàêòû
è ìãíîâåííûå ïîðûâû, êîòîðûå äîëæíû äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå çðèòåëÿì.
66
Êàæäîå îòäåëüíîå ñîáûòèå îïðåäåëÿåòñÿ ñâîèì îñíîâíûì æåñòîì. _Ðè÷àðä
Ãëîñòåð äîáèâàåòñÿ âäîâû óáèòîãî èì áðàòà. Ñ ïîìîùüþ ìåëîâîãî êðóãà
óñòàíàâëèâàåòñÿ, êòî èç äâóõ ñîïåðíèö íàñòîÿùàÿ ìàòü ðåáåíêà. Áîã ñïîðèò ñ
äüÿâîëîì çà äóøó äîêòîðà Ôàóñòà. Âîéöåê ïîêóïàåò äåøåâûé íîæ, ÷òîáû çàðåçàòü
ñâîþ æåíó_, è ò. ï.
Ãðóïïèðóÿ ïåðñîíàæè íà ñöåíå è ïðèâîäÿ â äâèæåíèå ýòè ãðóïïû,
íåîáõîäèìî äîáèâàòüñÿ êðàñîòû ãëàâíûì îáðàçîì èçÿùåñòâîì â ðàçðàáîòêå è â
ðàñêðûòèè ïåðåä çðèòåëåì âñåé ñèñòåìû æåñòîâ.
67
Çðèòåëè âîâñå íå äîëæíû áûòü íèçâåðãíóòû â äðàìàòè÷åñêóþ ôàáóëó, êàê â
ðåêó, êîòîðàÿ ïîíåñåò èõ, øâûðÿÿ òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó. Ïîýòîìó
íåîáõîäèìî îòäåëüíûå ñîáûòèÿ äðàìû ñâÿçûâàòü ìåæäó ñîáîþ òàê, ÷òîáû óçëû
áûëè î÷åâèäíû; ñîáûòèÿ íå äîëæíû ñëåäîâàòü îäíî çà äðóãèì íåïðèìåòíî; íóæíî,
÷òîáû â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó íèìè ìîãëî ðîäèòüñÿ ñóæäåíèå. (Åñëè æå èíòåðåñíà
çàòåìíåííîñòü, íåïðîíèöàåìîñòü ñâÿçåé, òî ýòî íóæíî ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêíóòü
î÷óæäåíèåì.) Òàêèì îáðàçîì, îòäåëüíûå ÷àñòè ôàáóëû íóæíî òùàòåëüíî
ñîãëàñîâàòü ìåæäó ñîáîé, ïðèäàâ êàæäîé èç íèõ âíóòðåííþþ ñòðóêòóðó, òàê
ñêàçàòü, ìàëåíüêîé ïüåñêè âíóòðè áîëüøîé ïüåñû. Äëÿ ýòîãî ëó÷øå âñåãî
ïðèáåãíóòü ê çàãîëîâêàì, ïîäîáíûì òåì, ÷òî äàíû â ïðåäûäóùåì ïóíêòå.
Çàãîëîâêè äîëæíû ñîäåðæàòü îáùåñòâåííî çíà÷èìóþ ñóòü ÿâëåíèÿ è âìåñòå ñ òåì
êàê-òî îïðåäåëÿòü æåëàåìûé ìåòîä è ñòèëü èñïîëíåíèÿ, ïîäðàæàÿ, â çàâèñèìîñòè
îò ýòîãî, õðîíèêå, áàëëàäå, ãàçåòå, áûòîïèñàòåëüíîìó î÷åðêó. Ïðîñòîå
èçîáðàæåíèå, îñíîâàííîå íà "ýôôåêòå î÷óæäåíèÿ", ïðèìåíÿåòñÿ ÷àùå âñåãî
òîãäà, êîãäà ïîêàçûâàþò íðàâû è îáû÷àè. Ïðèõîä ãîñòåé, îáðàùåíèå ñ âðàãîì,
ñâèäàíèå âëþáëåííûõ, ïîëèòè÷åñêîå èëè äåëîâîå ñîâåùàíèå ìîæíî ïðåäñòàâëÿòü
òàê, ñëîâíî ïðîñòî ïîêàçûâàåøü ìåñòíûå îáû÷àè.  òàêîé ïîñòàíîâêå
åäèíñòâåííîå â ñâîåì ðîäå è íåïîâòîðèìîå ïðîèñøåñòâèå îêàçûâàåòñÿ
ñâîåîáðàçíî "î÷óæäåííûì", òàê êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê íå÷òî îáûäåííîå,
ïîâñåäíåâíîå, âîøåäøåå â îáû÷àé. Óæå ñàìà ïî ñåáå òàêàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà
(äåéñòâèòåëüíî ëè ïðåäñòàâëåííîå ÿâëåíèå èëè êàêàÿ-òî ÷àñòü åãî ñòàëî
îáû÷àåì, òðàäèöèåé?) î÷óæäàåò ýòî ÿâëåíèå. Ïîýòè÷åñêèé ñòèëü èçîáðàæåíèÿ
èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé ìîæíî èçó÷àòü è â ÿðìàðî÷íûõ áàëàãàíàõ, â òàê
íàçûâàåìûõ ïàíîðàìàõ. Òàê êàê "î÷óæäåíèå" ìîæåò îçíà÷àòü âìåñòå ñ òåì è
ïðîñëàâëåíèå, òî íåêîòîðûå ñîáûòèÿ ìîæíî ïðåäñòàâèòü íà ñöåíå òàê, ñëîâíî
îíè óæå äàâíî áûëè îáùåèçâåñòíû âî âñåõ ñâîèõ ïîäðîáíîñòÿõ, òî åñòü òàê,
áóäòî ïðèõîäèòñÿ çàáîòèòüñÿ ëèøü î òîì, ÷òîáû íè â ÷åì íå ïîãðåøèòü ïðîòèâ
ëåòîïèñåé. Êîðî÷å: ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ìíîãî æàíðîâ ýïè÷åñêîãî èñêóññòâà;
ñðåäè íèõ åñòü è èçâåñòíûå, è òàêèå, êîòîðûå åùå ïðåäñòîèò îòêðûòü.
68
×òî è êàê èìåííî ñëåäóåò î÷óæäàòü, çàâèñèò îò òðàêòîâêè îáùåé
ñîâîêóïíîñòè ñîáûòèé; ïðè ýòîì òåàòð äîëæåí îñíîâàòåëüíî ó÷èòûâàòü çàïðîñû
ñâîåãî âðåìåíè. Âîçüìåì äëÿ ïðèìåðà òðàêòîâêó ñòàðîé ïüåñû "Ãàìëåò". Â òî
êðîâàâîå è ìðà÷íîå âðåìÿ, êîãäà ÿ ïèøó ýòè ñòðîêè, âçèðàÿ íà ïðåñòóïëåíèÿ
ãîñïîäñòâóþùåãî êëàññà, êîãäà âñå øèðå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñîìíåíèå â
÷åëîâå÷åñêîì ðàçóìå, ñèëîé êîòîðîãî òî è äåëî òàê ñòðàøíî çëîóïîòðåáëÿþò,
ýòîò ñþæåò, ìíå êàæåòñÿ, ìîæíî ïðî÷åñòü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ýòî âðåìÿ ÷àñòûõ
âîéí. Îòåö Ãàìëåòà, êîðîëü Äàíèè, îäåðæàë ïîáåäó â çàõâàòíè÷åñêîé âîéíå è
óáèë êîðîëÿ Íîðâåãèè. Íî ïîêà ñûí íîðâåæñêîãî êîðîëÿ Ôîðòèíáðàñ ãîòîâèëñÿ ê
íîâîé âîéíå, äàòñêîãî êîðîëÿ óáèë åãî ñîáñòâåííûé áðàò. Áðàòüÿ óáèòûõ
êîðîëåé, ñòàâøèå òåïåðü ñàìè êîðîëÿìè, èçáåãàþò âîéíû ìåæäó ñîáîé, è ðàäè
ýòîãî íîðâåæñêèì âîéñêàì ïðåäîñòàâëåíî ðàçðåøåíèå ïðîéòè ÷åðåç äàòñêèå
âëàäåíèÿ, ÷òîáû âåñòè çàõâàòíè÷åñêóþ âîéíó â Ïîëüøå. Íî þíîãî Ãàìëåòà
ïðèçûâàåò äóõ åãî âîèíñòâåííîãî îòöà îòîìñòèòü óáèéöå. Ãàìëåò âíà÷àëå
êîëåáàëñÿ, íå ðåøàÿñü âîçäàòü çà îäíî êðîâàâîå äåëî äðóãèì êðîâàâûì äåëîì;
îí óæå äàæå ñîãëàñèëñÿ îòïðàâèòüñÿ â èçãíàíèå, îäíàêî íà ïîáåðåæüå Ãàìëåò
âñòðåòèë þíîãî Ôîðòèíáðàñà, èäóùåãî ñî ñâîèìè âîéñêàìè â Ïîëüøó. Ïîðàæåííûé
ýòèì ïðèìåðîì âîèíñòâåííîñòè, îí âîçâðàùàåòñÿ íàçàä è ó÷èíÿåò äèêóþ ðåçíþ,
óáèâàÿ ñðàçó äÿäþ, ìàòü è ñåáÿ ñàìîãî è òåì ñàìûì îñòàâëÿÿ Äàíèþ íîðâåæöó. Â
ýòèõ ñîáûòèÿõ ìû âèäèì, êàê ìîëîäîé, íî óæå íåñêîëüêî îáðþçãøèé ÷åëîâåê
âåñüìà íåóäà÷íî ïîëüçóåòñÿ íîâûì çíàíèåì, ïðèîáðåòåííûì â Âèòòåíáåðãñêîì
óíèâåðñèòåòå. Ýòî çíàíèå ìåøàåò åìó â òåõ ôåîäàëüíûõ äåëàõ, ê êîòîðûì îí
ñíîâà âåðíóëñÿ. Â ñòîëêíîâåíèÿõ ñ íåðàçóìíîé ïðàêòèêîé åãî ñîáñòâåííûé ðàçóì
ñîâåðøåííî íåïðàêòè÷åí. È Ãàìëåò ñòàíîâèòñÿ òðàãè÷åñêîé æåðòâîé ýòîãî
ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ñâîèì ðåçîíåðñòâîì è ñâîèìè äåéñòâèÿìè. Èìåííî òàêîå
ïðî÷òåíèå ïüåñû, êîòîðàÿ äîïóñêàåò ìíîãî ðàçíûõ ïðî÷òåíèé, ìîãëî áû, íà ìîé
âçãëÿä, çàèíòåðåñîâàòü íàøèõ çðèòåëåé.
69
Ïîòîìó ÷òî âñå ïðèìåðû äâèæåíèÿ âïåðåä, êàæäîå íîâîå îòêðûòèå,
îñâîáîæäàþùåå òâîð÷åñòâî îò âëàñòè ïðèðîäû, âåäóùåå ê ïðåîáðàçîâàíèþ
îáùåñòâà, âñå íîâûå ïîïûòêè, ïðåäïðèíÿòûå ÷åëîâå÷åñòâîì, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîþ
ñóäüáó, íåçàâèñèìî îò òîãî, èçîáðàæàåò ëè èõ ëèòåðàòóðà óäà÷íûìè èëè
íåóäà÷íûìè, äîñòàâëÿþò íàì ÷óâñòâî òîðæåñòâà è óâåðåííîñòè, ðàäóþò ñîçíàíèåì
âîçìîæíîñòè âåëèêèõ ïåðåìåí. Èìåííî ýòî âûðàæàåò Ãàëèëåé ñëîâàìè: "Ïî-ìîåìó,
çåìëÿ î÷åíü áëàãîðîäíà è äîñòîéíà âîñõèùåíèÿ ïåðåä ëèöîì ìíîæåñòâà ñâîèõ
ðàçíîîáðàçíûõ ïåðåìåí â íåïðåðûâíîé ñìåíå ïîêîëåíèé".
70
Ãëàâíîé çàäà÷åé òåàòðà ÿâëÿåòñÿ èçëîæåíèå ôàáóëû è åå âîïëîùåíèå ñ
ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðèåìîâ î÷óæäåíèÿ. Îòíþäü íå âñå äîëæåí äåëàòü ñàì
àêòåð, õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íè÷òî íå äîëæíî äåëàòüñÿ âíå ñâÿçè ñ àêòåðîì.
_Ôàáóëó_ èçëàãàåò, âûðàæàåò è ïðåäñòàâëÿåò âåñü òåàòð êàê öåëîå, âåñü
êîëëåêòèâ - àêòåðîâ, ðåæèññåðîâ, õóäîæíèêîâ, êîñòþìåðîâ, ìóçûêàíòîâ è
õîðåîãðàôîâ. Âñå îíè îáúåäèíÿþò ñâîè óñèëèÿ â îäíîì îáùåì äåëå, íå òåðÿÿ,
îäíàêî, ïðè ýòîì ñâîåé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè.
71
Òîò îáùèé æåñò ïîêàçà, êîòîðûì âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñÿ íà ñöåíå âûäåëåíèå
îñîáåííî âàæíîãî, ïîä÷åðêèâàåòñÿ ìóçûêàëüíûìè îáðàùåíèÿìè ê çðèòåëÿì â
ïåñíÿõ. Ïîýòîìó àêòåðû äîëæíû íå "íåïðèìåòíî ïåðåõîäèòü" ê ïåíèþ, à
ïîä÷åðêíóòî îòäåëÿòü åãî îò îñòàëüíîãî äåéñòâèÿ, ÷åìó ëó÷øå âñåãî ïîìîãóò
íåêîòîðûå ñïåöèôè÷åñêèå òåàòðàëüíûå ñðåäñòâà, íàïðèìåð ïåðåìåíà îñâåùåíèÿ
èëè òèòðû. Ìóçûêà æå ñî ñâîåé ñòîðîíû äîëæíà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
ñîïðîòèâëÿòüñÿ ïîëíîìó åå ïîãëîùåíèþ, íå äîïóñêàòü, ÷òîáû åå íèçâîäèëè äî
ðîëè áåçäóìíîé ñëóæàíêè. Îíà äîëæíà íå "ñîïðîâîæäàòü", à ïîÿñíÿòü äåéñòâèå.
È îíà íå äîëæíà óäîâëåòâîðÿòüñÿ "âûñêàçûâàíèåì" îïðåäåëåííîãî íàñòðîåíèÿ,
âîçíèêàþùåãî â ñâÿçè ñ îïðåäåëåííûìè ñîáûòèÿìè íà ñöåíå. Òàê, íàïðèìåð,
_Ýéñëåð_ îòëè÷íî ñóìåë îñóùåñòâèòü ñâÿçü ñîáûòèé, íàïèñàâ ê ñöåíå êàðíàâàëà
(ê ïðîöåññèè ðåìåñëåííûõ öåõîâ â "Ãàëèëåå") òîðæåñòâåííóþ è ãðîçíóþ ìóçûêó,
âîçâåùàþùóþ òîò ìÿòåæíûé ïîâîðîò, êîòîðûé ïðîñòîé íàðîä ïðèäàë
àñòðîíîìè÷åñêèì òåîðèÿì ó÷åíîãî. Òî æå è â "Êàâêàçñêîì ìåëîâîì êðóãå":
õîëîäíàÿ, ìîíîòîííàÿ ïåñíÿ, êîòîðàÿ îïèñûâàåò ïðåäñòàâëåííóþ íà ñöåíå
ïàíòîìèìó - ñïàñåíèå ðåáåíêà ñëóæàíêîé, - ðàñêðûâàåò óæàñ òîãî âðåìåíè,
êîãäà ìàòåðèíñòâî ñòàíîâèòñÿ ñàìîóáèéñòâåííîé ñëàáîñòüþ. Òàêèì îáðàçîì, ó
ìóçûêè åñòü ìíîãî âîçìîæíîñòåé óòâåðäèòü â òåàòðå ñâîþ ïîëíóþ
ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è äàòü ñâîå ðåøåíèå òåìû. Îäíàêî îíà ñëóæèò è ÷èñòî
ðàçâëåêàòåëüíûì öåëÿì.
72
Ïîäîáíî òîìó êàê ìóçûêàíò îáðåòàåò ñâîáîäó, êàê òîëüêî èçáàâëÿåò ñåáÿ
îò íåîáõîäèìîñòè ñîçäàâàòü íàñòðîåíèå, îáëåã÷àþùåå çðèòåëÿì âîçìîæíîñòü
áåçóäåðæíî îòäàâàòüñÿ ñîáûòèÿì íà ñöåíå, òî÷íî òàê æå îáðåòàåò ñâîáîäó è
òåàòðàëüíûé õóäîæíèê, åñëè îí íå äîëæåí áîëüøå, îáîðóäóÿ ñöåíè÷åñêóþ
ïëîùàäêó, äîáèâàòüñÿ èëëþçèè êàêîãî-òî îïðåäåëåííîãî ïîìåùåíèÿ èëè
ìåñòíîñòè. Òîãäà äîñòàòî÷íî è íàìåêîâ. Îäíàêî îíè äîëæíû äàâàòü áîëüøå
èñòîðè÷åñêè è îáùåñòâåííî èíòåðåñíûõ ñâåäåíèé, ÷åì èõ äàëà áû ðåàëüíàÿ
îáñòàíîâêà. Â Ìîñêîâñêîì åâðåéñêîì òåàòðå ñîîðóæåíèå, íàïîìèíàâøåå
ñðåäíåâåêîâóþ äàðîõðàíèòåëüíèöó, ñëóæèëî "ýôôåêòó î÷óæäåíèÿ" "Êîðîëÿ Ëèðà";
_Íååð_ ñòàâèë "Ãàëèëåÿ" íà ôîíå ïðîåêöèé ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðò, äîêóìåíòîâ è
êàðòèí Âîçðîæäåíèÿ; â òåàòðå Ïèñêàòîðà â ñïåêòàêëå "Òàé-ßíü ïðîáóæäàåòñÿ"
_Õàðòôèëä_ èñïîëüçîâàë ôîí èç çíàìåí ñ íàäïèñÿìè, â êîòîðûõ îòìå÷àëèñü
èçìåíåíèÿ â ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêå, èíîé ðàç âîâñå íåèçâåñòíûå ãåðîÿì íà
ñöåíå.
73
Ïåðåä õîðåîãðàôèåé òàêæå âíîâü âñòàëè ðåàëèñòè÷åñêèå çàäà÷è. Â
ïîñëåäíåå âðåìÿ áûëî ðàñïðîñòðàíåíî çàáëóæäåíèå, áóäòî õîðåîãðàôèè íå÷åãî
äåëàòü ïðè èçîáðàæåíèè "ëþäåé, êàê îíè åñòü â äåéñòâèòåëüíîñòè". Êîãäà
èñêóññòâî îòðàæàåò æèçíü, îíî ñòàíîâèòñÿ ñâîåãî ðîäà çåðêàëîì. Èñêóññòâî
ïåðåñòàåò áûòü ðåàëèñòè÷åñêèì íå òîãäà, êîãäà îíî èçìåíÿåò ïðîïîðöèè, à â
òîì ñëó÷àå, êîãäà îíî èçìåíÿåò èõ íàñòîëüêî, ÷òî çðèòåëè ïîòåðïåëè áû
ïîðàæåíèå, åñëè áû ïðàêòè÷åñêè ðóêîâîäñòâîâàëèñü êàðòèíàìè, èì ñîçäàííûìè.
Êîíå÷íî, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñòèëèçàöèÿ íå óíè÷òîæàëà åñòåñòâåííîñòü, à
óñèëèâàëà åå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òåàòð, â êîòîðîì âñå îïðåäåëÿåòñÿ ñöåíè÷åñêè
âûðàçèòåëüíûì ïîâåäåíèåì, íå ìîæåò îáîéòèñü áåç õîðåîãðàôèè. Ãðàöèÿ
äâèæåíèÿ, èçÿùåñòâî êîìïîçèöèè óæå ñàìè ïî ñåáå î÷óæäàþò, à ìèìè÷åñêèå
íàõîäêè ïðåâîñõîäíî ïîìîãàþò ðàñêðûòèþ ôàáóëû.
74
Òàêèì îáðàçîì, âñå áðàòñêèå èñêóññòâà, ñâÿçàííûå ñ èñêóññòâîì àêòåðñêîé
èãðû, ïðèçûâàþòñÿ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü íåêîå "åäèíîå ïðîèçâåäåíèå
èñêóññòâà", â êîòîðîì âñå áû îíè ðàñòâîðèëèñü è çàòåðÿëèñü; íåò, âñå îíè
âìåñòå ñ èñêóññòâîì àêòåðà äîëæíû ðåøàòü îáùóþ çàäà÷ó ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè, è
èõ âçàèìîäåéñòâèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âñå îíè âçàèìíî î÷óæäàþòñÿ.
75
Çäåñü ñëåäóåò åùå ðàç íàïîìíèòü, ÷òî èõ çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ ðàçâëå÷åíèå
ëþäåé ýïîõè íàóêè, ê òîìó æå ðàçâëå÷åíèå ýìîöèîíàëüíîå è âåñåëîå. Îá ýòîì
íóæíî ïîâòîðÿòü ïîñòîÿííî, îñîáåííî íàì, íåìöàì, è òàêîå íàïîìèíàíèå íå
áóäåò èçëèøíèì, ïîòîìó ÷òî ó íàñ âñå ñëèøêîì ëåãêî ïðåâðàùàåòñÿ â íå÷òî
áåñòåëåñíîå è íåîáîçðèìîå, è ìû íà÷èíàåì ãîâîðèòü î ìèðîâîççðåíèè óæå ïîñëå
òîãî, êàê ñîáñòâåííî ìàòåðèàëüíûé ìèð äëÿ íàñ óòðà÷åí. Äàæå ñàì ìàòåðèàëèçì
ó íàñ íåìíîãèì îòëè÷àåòñÿ îò "÷èñòîé" èäåè. Íàñëàæäåíèÿ ëþáâè ó íàñ
ïðåâðàùàþòñÿ â ñóïðóæåñêèå îáÿçàííîñòè, à ïîä îáó÷åíèåì ìû ïîíèìàåì íå
ðàäîñòü ïîçíàíèÿ, à òûêàíüå âî ÷òî-ëèáî íîñîì. Â íàøåé äåÿòåëüíîñòè íåò
íè÷åãî îò ðàäîñòíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ îêðóæàþùèì, è, ãîâîðÿ î ñâîèõ
äîñòèæåíèÿõ, ìû óêàçûâàåì íå íà òî, êàêîå îíè íàì äîñòàâèëè óäîâîëüñòâèå, à
íà òî, ñêîëüêî ïîòà îíè íàì ñòîèëè.
76
Ñëåäóåò ñêàçàòü è î òîì, êàê ïåðåäàòü çðèòåëÿì âñå ñîçäàííîå íà
ðåïåòèöèÿõ. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñîáñòâåííî èãðà îñíîâûâàëàñü íà æåñòå âðó÷åíèÿ
÷åãî-òî çàêîí÷åííîãî. Ïåðåä çðèòåëåì ïðåäñòàåò òî, ÷åì ìû îáëàäàëè óæå
ìíîæåñòâî ðàç, ñîõðàíèâ ëèøü ýòî è îòáðîñèâ âñå äðóãîå. Ñîçäàííûå íàìè
çàâåðøåííûå îáðàçû äîëæíû áûòü ïåðåäàíû çðèòåëþ ñ ÿñíûì ñîçíàíèåì âñåãî
ïðîèñõîäÿùåãî, òàê, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî è âîñïðèíèìàòü òàêæå âïîëíå
ñîçíàòåëüíî.
77
Äåëî â òîì, ÷òî èçîáðàæåíèÿ äîëæíû âîñïðèíèìàòüñÿ êàê íå÷òî âòîðè÷íîå.
Ãëàâíîå - ýòî òî, ÷òî èçîáðàæàåòñÿ, - îáùåñòâåííîå áûòèå è óäîâîëüñòâèå,
äîñòàâëÿåìîå ñîâåðøåíñòâîì èçîáðàæåíèé, äîëæíî ïåðåðàñòàòü â áîëåå âûñîêîå
óäîâîëüñòâèå, äîñòàâëÿåìîå òåì, ÷òî çàêîíîìåðíîñòè îáùåñòâåííîãî áûòèÿ
ðàñêðûâàþòñÿ êàê ïðåõîäÿùèå, âðåìåííûå, íåñîâåðøåííûå. Òåì ñàìûì òåàòð
ïîçâîëÿåò ñâîèì çðèòåëÿì âûéòè çà ïðåäåëû íåïîñðåäñòâåííî íàáëþäàåìûõ
ñîáûòèé, è ýòîò âûõîä ïëîäîòâîðåí. Ñâîè óæàñíûå,, íåñêîí÷àåìûå òðóäû,
ïëîäàìè êîòîðûõ îí äîëæåí æèòü, çðèòåëü ïóñòü âîñïðèíèìàåò â ñâîåì òåàòðå
êàê ðàçâëå÷åíèå, çàîäíî ñ óæàñàìè íåïðåðûâíûõ ñâîèõ èçìåíåíèé. Ïóñòü çäåñü
îí òâîðèò ñåáÿ ñàìûì ëåãêèì ñïîñîáîì: âåäü ñàìûé ëåãêèé ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ
- â èñêóññòâå.
1948
ÄÎÁÀÂËÅÍÈß Ê "ÌÀËÎÌÓ ÎÐÃÀÍÎÍÓ"
Äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî èñêóññòâî îáó÷àåò, äîñòàâëÿÿ â òî æå âðåìÿ
íàñëàæäåíèå. Ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ó÷åíèåì è íàñëàæäåíèåì íóæíî ÷åòêî óÿñíèòü
ñåáå, èáî îíî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî â íàø âåê, êîãäà çíàíèÿ ïðèîáðåòàþòñÿ äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïåðåïðîäàâàòü èõ ïî ìàêñèìàëüíî âûñîêîé öåíå, è êîãäà äàæå
âûñîêàÿ öåíà ïîçâîëÿåò òåì, êòî åå ïëàòèò, ýêñïëóàòèðîâàòü äðóãèõ ëþäåé.
Ëèøü òîãäà, êîãäà òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè êàæäîãî ïîëó÷àò ïîëíûé ïðîñòîð,
ó÷åíèå ñìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â íàñëàæäåíèå è íàñëàæäåíèå - â ó÷åíèå.
Åñëè ìû òåïåðü îòêàçûâàåìñÿ îò òåðìèíà "ýïè÷åñêèé òåàòð", òî ýòî íå
çíà÷èò, ÷òî ìû îòêàçûâàåìñÿ îò òåõ âîçìîæíîñòåé îñîçíàííîãî íàñëàæäåíèÿ,
êîòîðûå îí ïî-ïðåæíåìó ïðåäîñòàâëÿåò. Ïðîñòî ýòîò òåðìèí ñëèøêîì óçêî è
ðàñïëûâ÷àòî âûðàæàåò ñïåöèôèêó ýòîãî òåàòðà; åìó íóæíû áîëåå òî÷íûå
îïðåäåëåíèÿ è áîëåå ñëîæíûå çàäà÷è. Êðîìå òîãî, ïîëüçóÿñü ýòèì òåðìèíîì,
îáû÷íî ñîâåðøåííî óïóñêàëè èç âèäó ñïåöèôèêó äðàìàòèçèðîâàííîãî çðåëèùà êàê
òàêîâîãî, à çà÷àñòóþ ñ íåïðîñòèòåëüíîé íàèâíîñòüþ ïðîñòî ìîë÷à èñõîäèëè èç
íåå, êàê èç ÷åãî-òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåãîñÿ, íàïðèìåð â òàêîì äóõå: "Ñàìî
ñîáîé, è â ýïè÷åñêîì òåàòðå ðå÷ü èäåò î ñîáûòèÿõ, ïðîèñõîäÿùèõ
íåïîñðåäñòâåííî íà ãëàçàõ ó çðèòåëÿ è îáëàäàþùèõ âñåìè èëè ìíîãèìè
ïðèçíàêàìè "ñèþìèíóòíîñòè"! (Òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì ìû ïîä÷àñ íåîñòîðîæíî è
íàèâíî èñõîäèì ïðè âñåõ âîîáùå íîâîââåäåíèÿõ èç òîãî, ÷òî òåàòð â ëþáîì
ñëó÷àå îñòàåòñÿ òåàòðîì, - à íå ïðåâðàùàåòñÿ, íàïðèìåð, â äåìîíñòðàöèþ
íàó÷íûõ îïûòîâ!)
Òåðìèí "òåàòð âåêà íàóêè" òàêæå íåäîñòàòî÷íî åìîê.  "Ìàëîì îðãàíîíå"
äëÿ òåàòðà", ïîæàëóé, äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî íàäî ïîíèìàòü
ïîä âåêîì íàóêè, íî íàçâàíèå ýòî â îáû÷íîì ñâîåì çíà÷åíèè çàãðÿçíåíî
áåñïðåñòàííûì óïîòðåáëåíèåì.
Óäîâîëüñòâèå, ïîëó÷àåìîå îò ñòàðûõ ïüåñ, òåì áîëüøå, ÷åì ÷àùå ìû èìååì
âîçìîæíîñòü íàñëàæäàòüñÿ íîâûìè, áîëåå áëèçêèìè íàì ïî äóõó ðàçâëå÷åíèÿìè.
Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïðèâèâàòü âêóñ ê èñòîðèè, - êîòîðûé íàì íóæåí è äëÿ íîâûõ
ïüåñ, - äîâîäÿ åãî äî íàñòîÿùåé ñòðàñòè {Íàøè òåàòðû, ñòàâÿ ñòàðèííûå ïüåñû,
îáû÷íî ñòàðàþòñÿ çàìàçàòü ðàçëè÷èÿ, ïåðåêèíóòü ìîñòèêè, ïðèãëóøèòü ñïåöèôèêó
ýïîõè. Íî ãäå æå òîãäà óäîâîëüñòâèå îò ïðîíèêíîâåíèÿ â ãëóáü âåêîâ, îò
óäàëåííîñòè, íåîáû÷íîñòè? À âåäü ýòî óäîâîëüñòâèå îäíîâðåìåííî è ðàäîñòü
óçíàâàíèÿ áëèçêîãî è çíàêîìîãî!}.
 ïåðèîäû áóðíûõ ñîöèàëüíûõ ñäâèãîâ, æèâîòâîðíûõ è ñìåðòîíîñíûõ
îäíîâðåìåííî, çàêàò ãèáíóùèõ êëàññîâ ñîâïàäàåò ñ çàðåé ãðÿäóùèõ. Ýòî òå
ñàìûå ñóìåðêè, êîãäà ñîâà Ìèíåðâû ïóñêàåòñÿ â ñâîé ïîëåò.
Òåàòð âåêà íàóêè â ñîñòîÿíèè ïðåâðàòèòü äèàëåêòèêó â íàñëàæäåíèå.
Íåîæèäàííûå ïîâîðîòû ëîãè÷åñêè - ïëàâíî èëè ñêà÷êîîáðàçíî - ðàçâèâàþùåãîñÿ
äåéñòâèÿ, èçìåí÷èâîñòü âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ, îñòðîóìíàÿ ïðîòèâîðå÷èâîñòü è òàê
äàëåå - âñå ýòî ïðèíîñèò íàñëàæäåíèå, èñòî÷íèê êîòîðîãî - æèçíåííîñòü ëþäåé
è ïðîöåññîâ, à ïîòîìó íàñëàæäåíèå ýòî ñòèìóëèðóåò è æèçíåñïîñîáíîñòü è
æèçíåðàäîñòíîñòü.
Âñå âèäû èñêóññòâ ñëóæàò âåëè÷àéøåìó èç èñêóññòâ - èñêóññòâó æèòü íà
çåìëå.
Íàøåìó ïîêîëåíèþ ïîëåçíî ïðèñëóøàòüñÿ ê ïðèçûâó èçáåãàòü ïðè
ñöåíè÷åñêîì âîïëîùåíèè âæèâàíèÿ â îáðàçû ïüåñû, êàê áû áåçàïåëëÿöèîííî îí íè
çâó÷àë. Ñ êàêîé áû óáåæäåííîñòüþ íè ñëåäîâàëî îíî ýòîìó ñîâåòó, îíî âðÿä ëè
ñìîãëî áû âûïîëíèòü åãî äî êîíöà, à òàê ìû êðàò÷àéøèì ïóòåì ïðèõîäèì ê
ïîèñòèíå çèÿþùåìó ïðîòèâîðå÷èþ ìåæäó ïåðåæèâàíèåì è èçîáðàæåíèåì, âæèâàíèåì
â îáðàç è èñïîëíåíèåì ðîëè, îïðàâäàíèåì è îñóæäåíèåì, ÷òî è òðåáóåòñÿ. À òåì
ñàìûì ê âåäóùåé ðîëè êðèòè÷åñêîãî íà÷àëà.
Ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó èãðîé (èñïîëíåíèåì ðîëè) è ïåðåæèâàíèåì (âæèâàíèåì â
îáðàç) íåèñêóøåííûå â ñïåöèôèêå òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà âîñïðèíèìàþò êàê
âûáîð àêòåðîì íåïðåìåííî îäíîãî èç ýòèõ äâóõ ïóòåé (èëè: "Ìàëûé îðãàíîí"
òðåáóåò-äå ëèøü èçîáðàæàòü, ñòàðàÿ æå øêîëà - ëèøü ïåðåæèâàòü). Â
äåéñòâèòåëüíîñòè æå ðå÷ü èäåò, êîíå÷íî, î äâóõ âçàèìíî ïðîòèâîïîëîæíûõ, íî
îòíþäü íå èñêëþ÷àþùèõ äðóã äðóãà ïðîöåññàõ, îáúåäèíÿåìûõ â åäèíîå öåëîå
ðàáîòîé àêòåðà íàä ðîëüþ (àêòåðñêàÿ èãðà - íå ïðîñòî ìåõàíè÷åñêàÿ ñìåñü òîãî
è äðóãîãî). Èç áîðüáû è ïîëÿðíîñòè ýòèõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîäõîäîâ, êàê áû èç
ñàìûõ èõ ãëóáèí, âîçíèêàåò ñîáñòâåííî ñöåíè÷åñêîå, àêòåðñêîå âîçäåéñòâèå
ïüåñû íà ïóáëèêó. Â âîçíèêøèõ íåäîðàçóìåíèÿõ äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ïîâèííà
ìàíåðà èçëîæåíèÿ "Ìàëîãî îðãàíîíà". Îíà ÷àñòî ââîäèò â çàáëóæäåíèå èç-çà
òîãî, ÷òî ãëàâíàÿ ñòîðîíà ïðîòèâîðå÷èÿ {Ñì.: Ìàî Öçý-äóí, Èçáðàííûå
ïðîèçâåäåíèÿ, ò. II, Ì., Èçä-âî èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, ñòð. 450.}
ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ïîæàëóé, ÷åðåñ÷óð íåòåðïèìî è êàòåãîðè÷íî.
È âñå æå èñêóññòâî îáðàùåíî êî âñåì, îíî è ê òèãðàì âûõîäèò ñ ïåñíåé íà
óñòàõ. È íåðåäêî òèãðû íà÷èíàþò ïîäïåâàòü! Íîâûå èäåè, ïðèòÿãàòåëüíûå ñâîåé
î÷åâèäíîé ïëîäîòâîðíîñòüþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, êîìó äîñòàíóòñÿ èõ ïëîäû,
íåðåäêî ïðîñà÷èâàþòñÿ èç ïîäûìàþùèõñÿ êëàññîâ "íàâåðõ" è ïðîíèêàþò â óìû,
êîòîðûå âîîáùå-òî ðàäè ñîõðàíåíèÿ ñâîèõ ïðèâèëåãèé äîëæíû áûëè áû èì
âîñïðîòèâèòüñÿ. Èáî ïðèíàäëåæíîñòü ê êàêîìó-òî êëàññó âîâñå íå ãàðàíòèðóåò
íåâîñïðèèì÷èâîñòè ê èäåÿì, áåñïîëåçíûì äëÿ ýòîãî êëàññà. Êàê ïðåäñòàâèòåëè
óãíåòåííûõ êëàññîâ ìîãóò ïîäïàñòü ïîä âëèÿíèå èäåé ñâîèõ óãíåòàòåëåé, òî÷íî
òàê æå è ïðåäñòàâèòåëè óãíåòàþùåãî êëàññà ïîäïàäàþò ïîä âëèÿíèå èäåé
óãíåòåííûõ. Áûâàþò ïåðèîäû, êîãäà êëàññû áîðþòñÿ çà ðóêîâîäÿùóþ ðîëü â
÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå, è ñòðåìëåíèå áûòü â ïåðâûõ ðÿäàõ è äâèãàòüñÿ âïåðåä
îâëàäåâàåò âñåìè, êðîìå ñàìûõ îòñòàëûõ. Âåðñàëüñêèé äâîð ðóêîïëåñêàë Ôèãàðî
íå òîëüêî çà åãî ÿçâèòåëüíîå îñòðîóìèå.
_Ñþæåò_ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå ïðîñòî êàêóþ-òî öåïü ñîáûòèé ñîöèàëüíîé
æèçíè, êîïèðóþùóþ èõ ðåàëüíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, à îïðåäåëåííûé çàìûñëîì
àâòîðà ðÿä ïðîöåññîâ, â êîòîðûõ âûðàæàþòñÿ åãî ìûñëè î ÷åëîâå÷åñêîì
îáùåñòâå. Òàêèì îáðàçîì, ïåðñîíàæè õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ - íå ïðîñòî
äâîéíèêè æèâûõ ëþäåé, à îáðàçû, î÷åð÷åííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ èäåéíûì çàìûñëîì
àâòîðà.
Çíàíèå ëþäåé, ïî÷åðïíóòîå àêòåðîì èç æèçíè èëè èç êíèã, çà÷àñòóþ
âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ñîáûòèÿìè è îáðàçàìè, ñîçäàííûìè çàìûñëîì
äðàìàòóðãà, è ýòî ïðîòèâîðå÷èå íåîáõîäèìî âûÿâëÿòü è äîíîñèòü äî çðèòåëÿ ïðè
èñïîëíåíèè ðîëè. Àêòåðû äîëæíû ÷åðïàòü îäíîâðåìåííî èç êëàäåçÿ æèçíè è èç
ëèòåðàòóðíîãî èñòî÷íèêà, èáî â èõ ðàáîòå, êàê è â òðóäå äðàìàòóðãà,
äåéñòâèòåëüíîñòü äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà ùåäðî è îñòðî, ÷òîáû ÷åòêî
âûÿâèëîñü òî îáùåå èëè òî èíäèâèäóàëüíîå, ÷òî ñâîéñòâåííî òîé èëè èíîé
ïüåñå.
Èçó÷åíèå ðîëè äîëæíî â òî æå âðåìÿ îõâàòûâàòü è èçó÷åíèå ñþæåòà, èëè,
âåðíåå, äîëæíî íà÷èíàòüñÿ ñ èçó÷åíèÿ ñþæåòà. (×òî ïðîèñõîäèò ñ ãåðîåì? Êàê
îí âîñïðèíèìàåò ïðîèñõîäÿùåå? Êàê îí ïîñòóïàåò? Ñ êàêèìè âçãëÿäàìè åìó
ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ? È òàê äàëåå.)
Äëÿ ýòîãî àêòåðó ïðèäåòñÿ ìîáèëèçîâàòü âñå ñâîå çíàíèå æèçíè è ëþäåé, è
âîïðîñû, êîòîðûìè îí ïðè ýòîì çàäàåòñÿ, äîëæíû áûòü âîïðîñàìè äèàëåêòèêà.
(Íåêîòîðûìè âîïðîñàìè çàäàþòñÿ òîëüêî äèàëåêòèêè.)
Íàïðèìåð: àêòåð äîëæåí èãðàòü Ôàóñòà. Ëþáîâü Ôàóñòà è Ãðåòõåí ïðèâîäèò
ê òðàãåäèè. Âîçíèêàåò âîïðîñ: ïðîèçîøëî áû ýòî, åñëè áû Ôàóñò æåíèëñÿ íà
Ãðåòõåí? Îáû÷íî ýòèì âîïðîñîì íå çàäàþòñÿ. Îí êàæåòñÿ ÷åðåñ÷óð áàíàëüíûì,
ïîøëûì, ìåùàíñêèì. Ôàóñò - îëèöåòâîðåíèå ãåíèÿ, âûñîêîãî äóõà, ñòðåìÿùåãîñÿ
ïîçíàòü áåñêîíå÷íîå; êàê òóò âîîáùå ìîæíî ñïðàøèâàòü, ïî÷åìó îí íà íåé íå
æåíèòñÿ? Íî ïðîñòûå ëþäè çàäàþò ýòîò âîïðîñ. Óæå îäíî ýòî äîëæíî çàñòàâèòü
àêòåðà çàäóìàòüñÿ íàä íèì. À ïîðàçìûñëèâ, îí ïîéìåò, ÷òî ýòî î÷åíü íóæíûé,
î÷åíü ïîëåçíûé âîïðîñ.
Êîíå÷íî, ñíà÷àëà íóæíî ðàçîáðàòüñÿ â òîì, â êàêîé îáñòàíîâêå
ðàçâèâàþòñÿ èõ ëþáîâíûå îòíîøåíèÿ, êàê îíè ñîîòíîñÿòñÿ ñ ñþæåòîì â öåëîì,
êàêîâî èõ çíà÷åíèå äëÿ îñíîâíîé èäåè ïðîèçâåäåíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò "âûñîêèõ",
àáñòðàêòíûõ, "÷èñòî äóõîâíûõ" ïîèñêîâ ñìûñëà æèçíè, Ôàóñò ïðåäàåòñÿ "÷èñòî
÷óâñòâåííûì" çåìíûì íàñëàæäåíèÿì. Ïðè ýòîì åãî îòíîøåíèÿ ñ Ãðåòõåí
ïðèîáðåòàþò òðàãè÷åñêóþ îêðàñêó, èíûìè ñëîâàìè, ìåæäó íèì è Ãðåòõåí
âîçíèêàåò êîíôëèêò, èõ ëþáîâü êîí÷àåòñÿ ðàçðûâîì, íàñëàæäåíèå îáîðà÷èâàåòñÿ
ñòðàäàíèåì. Êîíôëèêò ïðèâîäèò ê ãèáåëè Ãðåòõåí - òÿæåëûé óäàð äëÿ Ôàóñòà.
Îäíàêî ïðàâèëüíî ïîêàçàòü ýòîò êîíôëèêò ìîæíî, òîëüêî ïîñòàâèâ åãî â ñâÿçü ñ
äðóãèì, êóäà áîëåå çíà÷èòåëüíûì êîíôëèêòîì, ïðîõîäÿùèì êðàñíîé íèòüþ ÷åðåç
îáå ÷àñòè òðàãåäèè. Ôàóñò ñïàñàåòñÿ îò ìó÷èòåëüíîãî ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó
"÷èñòî äóõîâíûìè" ïîïîëçíîâåíèÿìè è íå óäîâëåòâîðåííûìè, äà è íå ìîãóùèìè
áûòü óäîâëåòâîðåííûìè "÷èñòî ÷óâñòâåííûìè" æåëàíèÿìè, - ñïàñàåòñÿ ïðè ïîìîùè
äüÿâîëà.  "÷èñòî ÷óâñòâåííîé" ñôåðå (ëþáîâíàÿ èñòîðèÿ) Ôàóñò ïîïàäàåò â
êîëëèçèþ ñ îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, îëèöåòâîðåííîé â Ãðåòõåí, è ãóáèò
åå, ÷òîáû ñïàñòèñü ñàìîìó. Ðàçðåøåíèå îñíîâíîãî ïðîòèâîðå÷èÿ ñîäåðæèòñÿ ëèøü
â ñàìîì êîíöå òðàãåäèè è ïðîÿñíÿåò çíà÷åíèå è ìåñòî áîëåå ìåëêèõ
ïðîòèâîðå÷èé. Ôàóñòó ïðèõîäèòñÿ îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé ÷èñòî ïîòðåáèòåëüñêîé,
ïàðàçèòè÷åñêîé êîíöåïöèè.  ïëîäîòâîðíîì òðóäå íà áëàãî âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà
îáúåäèíÿþòñÿ äóõîâíîå è ÷óâñòâåííîå íà÷àëà, è â ñîçèäàíèè æèçíè çàêëþ÷àåòñÿ
åå ñìûñë.
Âîçâðàùàÿñü ê íàøåé ëþáîâíîé èñòîðèè, ìû âèäèì, ÷òî æåíèòüáà íà
Ãðåòõåí, íåñìîòðÿ íà âñþ òðèâèàëüíîñòü ïîäîáíîé ðàçâÿçêè, íåñîâìåñòèìîñòü åå
ñ ãåíèàëüíîé ëè÷íîñòüþ Ôàóñòà è ëèíèåé åãî æèçíè, áûëà áû îòíîñèòåëüíî
ëó÷øèì, áîëåå ðàçóìíûì âûõîäîì èç ïîëîæåíèÿ, èáî îêàçàëàñü áû îáû÷íûì äëÿ
òîãî âðåìåíè ñîþçîì, â êîòîðîì âîçëþáëåííóþ îæèäàëà áû íå ãèáåëü, à äóõîâíîå
ðàçâèòèå. Ïðàâäà, ïðè ýòîì Ôàóñò âðÿä ëè îñòàëñÿ áû ñàìèì ñîáîé, à, êàê
ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, èçìåëü÷àë .áû êàê ëè÷íîñòü, è ò. ä. è ò. ï.
Àêòåð, ñìåëî ñòàâÿùèé âñëåä çà ïðîñòûìè ëþäüìè ýòîò âîïðîñ, ñìîæåò
ïðåäñòàâèòü òðàãè÷åñêóþ ëþáîâü ê Ãðåòõåí êàê ÷åòêî î÷åð÷åííóþ ôàçó ðàçâèòèÿ
Ôàóñòà, â òî âðåìÿ êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí ëèøü ïîìîæåò ïîêàçàòü, - êàê
ýòî îáû÷íî è ïðîèñõîäèò, - ÷òî òîò, êòî õî÷åò âîçíåñòèñü íàä ëþäüìè,
íåèçìåííî ïðèíîñèò èì îäíè ñòðàäàíèÿ, ÷òî âå÷íûé òðàãèçì æèçíè çàêëþ÷àåòñÿ â
ðàñïëàòå çà ÷óâñòâåííûå è äóõîâíûå íàñëàæäåíèÿ, êîðî÷å, âîïëîòèò íàñêâîçü
ìåùàíñêóþ è àíòèãóìàííóþ ìîðàëü: "ëåñ ðóáÿò - ùåïêè ëåòÿò".
Ðåæèññåðû áóðæóàçíîãî òåàòðà âñåãäà ñòðåìÿòñÿ ê çàìàçûâàíèþ
ïðîòèâîðå÷èé, ê èëëþçèè ãàðìîíèè, ê èäåàëèçàöèè. ×åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ
èçîáðàæàþòñÿ êàê åäèíñòâåííî âîçìîæíûå; äåéñòâóþùèå ëèöà - êàê
èíäèâèäóàëüíîñòè â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà, òî åñòü íåäåëèìûå îò ïðèðîäû:
"îòëèòûå èç îäíîãî êóñêà", îíè âåðíû ñâîåìó "ÿ" â ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è ïî
ñóòè äåëà ñóùåñòâóþò âîîáùå âíå îáñòîÿòåëüñòâ. À åñëè îíè èíîãäà è
ïîêàçûâàþòñÿ â ðàçâèòèè, òî ðàçâèòèå ýòî âñåãäà áûâàåò ëèøü ïîñòåïåííûì,
îòíþäü íå ñêà÷êîîáðàçíûì, è îãðàíè÷åíî âïîëíå îïðåäåëåííûìè ðàìêàìè, çà
êîòîðûå íè â êîåì ñëó÷àå íå âûõîäèò.
Âñå ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, à ñëåäîâàòåëüíî, äîëæíî áûòü
îòáðîøåíî ðåàëèñòè÷åñêèì òåàòðîì.
Ïîäëèííîå, ãëóáîêîå, àêòèâíîå ïðèìåíåíèå ýôôåêòà î÷óæäåíèÿ
ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îáùåñòâî ðàññìàòðèâàåò ñåáÿ êàê èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííóþ
è äîïóñêàþùóþ äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ôîðìàöèþ. Ïîäëèííîå î÷óæäåíèå íîñèò áîåâîé
õàðàêòåð.
×òî ñöåíû ñíà÷àëà ïðîñòî èãðàþò îäíó çà äðóãîé, íå ñëèøêîì óâÿçûâàÿ èõ
ñ ïîñëåäóþùèìè è äàæå ñ îáùèì çàìûñëîì ïüåñû, îñíîâûâàÿñü ëèøü íà ñâîåì
çíàíèè æèçíè, èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ âîïëîùåíèÿ æèçíåííî äîñòîâåðíîãî
ñþæåòà. Òîãäà-òî îí è ðàçâèâàåòñÿ â áîðüáå ïðîòèâîðå÷èé, êàæäàÿ ñöåíà â
îòäåëüíîñòè ñîõðàíÿåò ñâîå ñîáñòâåííîå çâó÷àíèå, âñå îíè âìåñòå ñîñòàâëÿþò è
èñ÷åðïûâàþò áîãàòñòâî èäåéíîãî ñîäåðæàíèÿ ïüåñû, à èõ ñîâîêóïíîñòü, ñþæåò,
ðàçâèâàåòñÿ ñ æèçíåííîé äîñòîâåðíîñòüþ, çèãçàãàìè è ñêà÷êàìè, ïðè÷åì óäàåòñÿ
èçáåæàòü òîé ïîøëîé èäåàëèçàöèè, êîãäà êàæäàÿ ðåïëèêà âûòåêàåò èç
ïðåäûäóùåé, è ïîä÷èíåíèÿ îòäåëüíûõ çâåíüåâ ïüåñû, ñîâåðøåííî ëèøåííûõ òàêèì
îáðàçîì ñàìîñòîÿòåëüíîãî çíà÷åíèÿ è èãðàþùèõ ÷èñòî ñëóæåáíóþ ðîëü, âñå
óëàæèâàþùåé êîíöîâêå.
Ïðèâåäåì öèòàòó èç Ëåíèíà: "Óñëîâèå ïîçíàíèÿ âñåõ ïðîöåññîâ ìèðà â èõ
"_ñàìîäâèæåíèè_", â èõ ñïîíòàíåéíîì ðàçâèòèè, â èõ æèâîé æèçíè, åñòü
ïîçíàíèå èõ, êàê åäèíñòâà ïðîòèâîïîëîæíîñòåé" {Â. È. Ëåíèí, Ôèëîñîôñêèå
òåòðàäè, èçä. 4, ò. XXXVIII, ñòð. 358.}.
Íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê îòâå÷àþò íà âîïðîñ, äîëæåí ëè òåàòð áûòü â
ïåðâóþ î÷åðåäü ñðåäñòâîì ïîçíàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì:
òåàòð äîëæåí îòîáðàæàòü äåéñòâèòåëüíîñòü, è ýòî îòîáðàæåíèå äîëæíî áûòü
ïðàâäèâûì. Åñëè óòâåðæäåíèå Ëåíèíà ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå, òî òàêîå
îòîáðàæåíèå íåâîçìîæíî áåç çíàíèÿ äèàëåêòèêè - è áåç îáó÷åíèÿ äèàëåêòèêå
çðèòåëÿ.
Ìîãóò âîçðàçèòü: êàê áûòü ñ èñêóññòâîì, äåéñòâèå êîòîðîãî îñíîâûâàåòñÿ
íà èñêàæåííîì, ôðàãìåíòàðíîì, íåâåæåñòâåííîì îòîáðàæåíèè ìèðà? Êàê áûòü ñ
èñêóññòâîì äèêàðåé, óìàëèøåííûõ è äåòåé?
Âåðîÿòíî, ìîæíî îáëàäàòü òàêèìè îáøèðíûìè çíàíèÿìè è ñïîñîáíîñòüþ
óäåðæèâàòü èõ â ïàìÿòè, ÷òîáû äàæå èç òàêîãî îòîáðàæåíèÿ èçâëåêàòü
ðàöèîíàëüíîå çåðíî, íî íàì êàæåòñÿ, ÷òî ñëèøêîì óæ ñóáúåêòèâíîå îòîáðàæåíèå
äåéñòâèòåëüíîñòè îêàçûâàëî áû àíòèîáùåñòâåííîå âîçäåéñòâèå.
 ÇÀÙÈÒÓ "ÌÀËÎÃÎ ÎÐÃÀÍÎÍÀ"
 îòêàçå îò ÷åðåñ÷óð òåìïåðàìåíòíîãî èñïîëíåíèÿ íåêîòîðûå óñìàòðèâàþò
óãðîçó äåéñòâåííîñòè òåàòðà, ñâÿçûâàÿ âñå ýòî ñ çàêàòîì áóðæóàçèè.
Ïðîëåòàðèàòó òðåáóåòñÿ, äåñêàòü, íàâàðèñòàÿ ïèùà, "ïîëíîêðîâíàÿ",
ýìîöèîíàëüíî çàõâàòûâàþùàÿ äðàìà, â êîòîðîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè ñ òðåñêîì
ñòàëêèâàþòñÿ ëáàìè, è ò. ä. è ò. ï. Êàê æå, ïîìíèòñÿ, ó áåäíÿêîâ ïðåäìåñòüÿ,
ãäå ïðîøëî ìîå äåòñòâî, ñåëåäêà ñ÷èòàëàñü ñûòíîé åäîé.
ÄÈÀËÅÊÒÈÊÀ ÍÀ ÒÅÀÒÐÅ
ÈÇ ÏÈÑÜÌÀ Ê ÀÊÒÅÐÓ
ß óáåäèëñÿ, ÷òî ìíîãèå èç ìîèõ âûñêàçûâàíèé î òåàòðå èñòîëêîâûâàþòñÿ
íåïðàâèëüíî. Îäîáðèòåëüíûå îòçûâû óáåæäàþò ìåíÿ â ýòîì áîëüøå âñåãî. ×èòàÿ
èõ, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ â ïîëîæåíèè ìàòåìàòèêà, êîòîðîìó ïèøóò: "ß âïîëíå
ñîãëàñåí ñ Âàìè â òîì, ÷òî äâàæäû äâà ïÿòü!" Êàê ìíå êàæåòñÿ, íåêîòîðûå èç
ìîèõ âûñêàçûâàíèé íåïðàâèëüíî èñòîëêîâûâàþòñÿ ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ñôîðìóëèðîâàë
ðÿäà âàæíûõ ïîëîæåíèé, ïðåäïîëàãàÿ èõ èçâåñòíûìè.
Áîëüøèíñòâî ýòèõ âûñêàçûâàíèé, åñëè íå âñå, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
çàìå÷àíèÿ ê ìîèì ïüåñàì. Îíè íàïèñàíû êàê ðóêîâîäñòâî äëÿ ïðàâèëüíîé
ïîñòàíîâêè ýòèõ ïüåñ, ÷òî ïðèäàåò âûñêàçûâàíèÿì äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ñóõîé,
ïðîôåññèîíàëüíûé õàðàêòåð - òàê ñêóëüïòîð ïèñàë áû î òîì, êàê ëó÷øå
âûñòàâèòü åãî ðàáîòó: â êàêîì çàëå, íà êàêîì ïîñòàìåíòå è ò. ä. Áåññòðàñòíàÿ
èíñòðóêöèÿ, è òîëüêî. Êîððåñïîíäåíòû, âîçìîæíî, íàäåÿëèñü óçíàòü ó íåãî
êîå-÷òî è î òîì, êàê ñîçäàâàëàñü ñêóëüïòóðà è ÷òî âäîõíîâëÿëî åå àâòîðà.
Îäíàêî, ïðî÷èòàâ òàêóþ èíñòðóêöèþ, îíè ëèøü ñ òðóäîì ñìîãëè áû ñåáå ýòî
ïðåäñòàâèòü.
Âîçüìåì, íàïðèìåð, ìîè çàìåòêè î òåõíèêå àêòåðñêîé èãðû. Êîíå÷íî,
èñêóññòâî áåç óñëîâíîñòåé íå îáõîäèòñÿ, è âåñüìà âàæíî ïîêàçàòü, "êàê ýòî
äåëàåòñÿ". Îñîáåííî åñëè èñêóññòâî â òå÷åíèå ïîëóòîðà äåñÿòèëåòèé íàõîäèëîñü
âî âëàñòè âàðâàðîâ, êàê ýòî áûëî ó íàñ. Íî îòñþäà íå ñëåäóåò, ÷òî ìîæíî
èçó÷èòü è îñâîèòü àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî õîëîäíî, "áåç äóøè". Áåç äóøè, ÷èñòî
ìåõàíè÷åñêè, íåëüçÿ íàó÷èòüñÿ äàæå ïðàâèëüíîé ðå÷è è ïðàâèëüíîìó
ïðîèçíîøåíèþ, ÷òî, êñòàòè, êðàéíå íåîáõîäèìî áîëüøèíñòâó íàøèõ àêòåðîâ.
Òàê, íàïðèìåð, àêòåð äîëæåí ãîâîðèòü âíÿòíî è îò÷åòëèâî, íî çàäà÷à
çäåñü çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â ïðàâèëüíîé àðòèêóëÿöèè ãëàñíûõ è ñîãëàñíûõ, íî
òàêæå, è äàæå ãëàâíûì îáðàçîì, â ïîíèìàíèè ñìûñëà ïðîèçíîñèìîãî. Åñëè àêòåð,
îâëàäåâàÿ ðå÷üþ, íå íàó÷èòñÿ îäíîâðåìåííî äîíîñèòü äî çðèòåëÿ ñìûñë ñâîèõ
ðåïëèê, òî åãî àðòèêóëÿöèÿ áóäåò ìåõàíè÷åñêîé, à åãî "õîðîøåå ïðîèçíîøåíèå"
ðåïëèê âîîáùå ëèøèò èõ ñìûñëà. Êðîìå òîãî, îò÷åòëèâîñòü ðå÷è ñàìà ïî ñåáå
èìååò ìíîæåñòâî ðàçëè÷èé è ãðàäàöèé. Îíà ðàçëè÷íà ó ðàçëè÷íûõ êëàññîâ
îáùåñòâà. Êàêîé-ëèáî êðåñòüÿíèí ãîâîðèò âíÿòíî è îò÷åòëèâî â îòëè÷èå îò
äðóãîãî êðåñòüÿíèíà, íî ýòà îò÷åòëèâîñòü - èíàÿ, ÷åì ó âíÿòíî ãîâîðÿùåãî
èíæåíåðà. Ñëåäîâàòåëüíî, àêòåðó, êîòîðûé ó÷èòñÿ ãîâîðèòü ñî ñöåíû, íóæíî
ïîñòîÿííî ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû åãî ðå÷ü áûëà ãèáêîé, ýëàñòè÷íîé. Îí íè
íà ìèíóòó íå äîëæåí çàáûâàòü î ÿçûêå îêðóæàþùèõ åãî ëþäåé.
Äàëåå, âñòàåò âîïðîñ î äèàëåêòàõ. È çäåñü òåõíè÷åñêóþ ñòîðîíó äåëà
íåîáõîäèìî ñâÿçûâàòü ñ ïðîáëåìàìè îáùåãî õàðàêòåðà. ßçûê ñöåíû îñíîâàí ó íàñ
íà ëèòåðàòóðíîì íåìåöêîì ÿçûêå, íî ñî âðåìåíåì îí ñòàë î÷åíü ìàíåðíûì,
ìàëîïîäâèæíûì è ïðåâðàòèëñÿ â ñîâåðøåííî îñîáóþ âåòâü ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà,
óæå íå ñòîëü ãèáêóþ, êàê ñîâðåìåííàÿ ïîâñåäíåâíàÿ ðå÷ü. Ïóñòü íà ñöåíå
ãîâîðÿò "ïðèïîäíÿòî", èíûìè ñëîâàìè, ïóñòü òåàòð ñîçäàåò ñâîé ñîáñòâåííûé
ÿçûê, ÿçûê ñöåíû. Íî ýòîò ÿçûê äîëæåí ñîõðàíÿòü ñïîñîáíîñòü ê ðàçâèòèþ,
äîëæåí áûòü æèâûì, ðàçíîîáðàçíûì. Íàðîä ãîâîðèò íà äèàëåêòå. Íà äèàëåêòå îí
âûðàæàåò ñâîè ñàìûå ñîêðîâåííûå ìûñëè. Êàê æå ìîãóò íàøè àêòåðû èãðàòü ëþäåé
èç íàðîäà è ãîâîðèòü ñ íàðîäîì, íå îáðàùàÿñü ê äèàëåêòó òàê, ÷òîáû çâó÷àíèå
åãî ñëûøàëîñü ïîä÷àñ è â ÿçûêå ñöåíû?
Äðóãîé ïðèìåð: àêòåð äîëæåí ó÷èòüñÿ ýêîíîìíî ðàñõîäîâàòü ñâîé ãîëîñ,
÷òîáû íå îõðèïíóòü. Íî îí äîëæåí, êîíå÷íî, óìåòü èãðàòü è ÷åëîâåêà, êîòîðûé
îò âîëíåíèÿ õðèïèò èëè êðè÷èò. Ñëåäîâàòåëüíî, óïðàæíåíèÿ àêòåðà äîëæíû
ñîäåðæàòü â ñåáå ýëåìåíò èãðû.
Ôîðìàëèñòè÷åñêîé è áåññîäåðæàòåëüíîé, íåãëóáîêîé è íåæèâîé áóäåò èãðà
íàøèõ àêòåðîâ, åñëè ìû, îáó÷àÿ èõ, çàáóäåì õîòü íà ìèíóòó î òîì, ÷òî çàäà÷à
òåàòðà - ñîçäàâàòü îáðàçû æèâûõ ëþäåé.
Çäåñü ÿ ïîäõîæó ê âîïðîñó, ïîñòàâëåííîìó Âàìè: Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ìîå
òðåáîâàíèå ê àêòåðó íå ïðåîáðàæàòüñÿ ïîëíîñòüþ â äåéñòâóþùåå ëèöî ïüåñû, à,
òàê ñêàçàòü, îñòàâàòüñÿ ðÿäîì ñ íèì è êðèòè÷åñêè åãî îöåíèâàòü, ñäåëàåò èãðó
ïîëíîñòüþ óñëîâíîé è â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè ëèøèò åå æèçíåííîñòè,
÷åëîâå÷íîñòè. ß äóìàþ, ÷òî ýòî íå òàê.  òîì, ÷òî òàêîå âïå÷àòëåíèå
âîçíèêëî, ïîâèííà ñêîðåé âñåãî ìîÿ ìàíåðà ïèñàòü: ñëèøêîì ìíîãîå êàæåòñÿ ìíå
ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ. Áóäü îíà íåëàäíà, ýòà ìàíåðà! Êîíå÷íî, íà ñöåíå
ðåàëèñòè÷åñêîãî òåàòðà ìåñòî ëèøü æèâûì ëþäÿì, ëþäÿì âî ïëîòè è êðîâè, ñî
âñåìè èõ ïðîòèâîðå÷èÿìè, ñòðàñòÿìè è ïîñòóïêàìè. Ñöåíà - íå ãåðáàðèé è íå
ìóçåé, ãäå âûñòàâëåíû íàáèòûå ÷ó÷åëà. Çàäà÷à àêòåðà - ñîçäàâàòü îáðàçû
æèâûõ, ïîëíîêðîâíûõ ëþäåé. Åñëè âàì äîâåäåòñÿ ïîñìîòðåòü íàøè ñïåêòàêëè, òî
âû óâèäèòå èìåííî òàêèõ ëþäåé. È îíè æèâóò íà ñöåíå íå âîïðåêè, à áëàãîäàðÿ
íàøèì ïðèíöèïàì.
Íî èíîãäà àêòåð ïîëíîñòüþ ðàñòâîðÿåòñÿ â ñâîåé ðîëè. Â ðåçóëüòàòå îáðàç
ñòàíîâèòñÿ íàñòîëüêî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ, ÷òî åãî ïðîñòî íåëüçÿ ñåáå
èíà÷å ïðåäñòàâèòü; îñòàåòñÿ ïðèíÿòü åãî òàêèì, êàêîâ îí åñòü. Çðèòåëþ
ïðåäëàãàåòñÿ íå÷òî ñîâåðøåííî áåñïëîäíîå - îí äîëæåí "âñå ïîíÿòü è âñå
ïðîñòèòü", êàê ýòîãî îñîáåííî íàñòîé÷èâî äîáèâàëèñü íàòóðàëèñòû.
Ìû, ðàáîòíèêè òåàòðà, ñòðåìèìñÿ èçìåíèòü ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó íå
ìåíüøå, ÷åì êòî áû òî íè áûëî â íàøåì îáùåñòâå, è äîëæíû ïîýòîìó íàéòè
ñïîñîáû "ïîêàçûâàòü ÷åëîâåêà ñî ñòîðîíû", ïîêàçûâàòü, ÷òî âîçäåéñòâèå
îáùåñòâà ñïîñîáíî èçìåíèòü åãî. Ýòî òðåáóåò îò àêòåðîâ êîðåííîé ïåðåñòðîéêè,
èáî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè òåàòðàëüíîå èñêóññòâî îñíîâûâàëîñü íà òîì, ÷òî
÷åëîâåê, íà áåäó îáùåñòâó è ê íåñ÷àñòüþ äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, âñåãäà îñòàåòñÿ
òàêèì, êàêîâ îí åñòü, "êàêèì åãî ñîçäàëà ïðèðîäà", "÷åëîâåêîì âîîáùå" è ò.
ä. Àêòåðó ñëåäóåò â ìûñëÿõ è â ÷óâñòâàõ âûðàæàòü ñâîå ñîáñòâåííîå îòíîøåíèå
ê ñîçäàâàåìîìó îáðàçó è åãî ïîñòóïêàì. Íåîáõîäèìàÿ ïåðåñòðîéêà àêòåðà - ýòî
íå áåçäóøíàÿ è íå ìåõàíè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ. Áåçäóøíîìó, ìåõàíè÷åñêîìó íåò ìåñòà
â èñêóññòâå, à ýòà ïåðåñòðîéêà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ èñêóññòâà è íåìûñëèìà áåç
ïîäëèííîãî êîíòàêòà ñ íîâûì çðèòåëåì, áåç ãîðÿ÷åãî ñòðåìëåíèÿ ê
îáùå÷åëîâå÷åñêîìó ïðîãðåññó.
Òàêèì îáðàçîì, ïðîäóìàííûå ìèçàíñöåíû íàøèõ ñïåêòàêëåé íå ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ÿâëåíèå "÷èñòî ýñòåòè÷åñêîå", ðàññ÷èòàííîå íà ýôôåêò, íà ôîðìàëüíûå
êðàñîòû. Ýòè ìèçàíñöåíû ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ òåàòðà 'áîëüøîé òåìàòèêè, òåàòðà
íîâîãî îáùåñòâà è ïîðîæäåíû ãëóáîêèì ïîíèìàíèåì è ñòðàñòíûì óòâåðæäåíèåì
íîâîé ñèñòåìû ÷åëîâå÷åñêèõ âçàèìîîòíîøåíèé.
ß íå ìîãó çàíîâî ïåðåïèñàòü çàìå÷àíèÿ ê ìîèì ïüåñàì. Ïðèìèòå æå ïîêà
ýòè ñòðîêè êàê äîïîëíåíèå ê íèì, êàê ïîïûòêó ðàçúÿñíèòü òî, ÷òî ÿ îøèáî÷íî
ïîëàãàë ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ.
Âïðî÷åì, ÿ äîëæåí åùå îñòàíîâèòüñÿ íà òîé ñðàâíèòåëüíî ñäåðæàííîé
ìàíåðå èãðû, êîòîðàÿ çàìåòíà èíîãäà â ñïåêòàêëÿõ "Áåðëèíñêîãî àíñàìáëÿ".
Òàêàÿ ñäåðæàííîñòü íå èìååò íè÷åãî îáùåãî íè ñ íàðî÷èòîé îáúåêòèâíîñòüþ -
âåäü íàøè àêòåðû âûðàæàþò ñâîå îòíîøåíèå ê ñîçäàâàåìûì èìè îáðàçàì, - íè ñ
õîëîäíûì óìñòâîâàíèåì: â ïûëó áîÿ ðàçóì íèêîãäà íå îñòàåòñÿ áåçó÷àñòíûì
íàáëþäàòåëåì. Ñäåðæàííîñòü ýòà îáúÿñíÿåòñÿ òîëüêî òåì ïðîñòûì
îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî íàøè ñïåêòàêëè èçáàâëåíû îò âîçäåéñòâèÿ íå â ìåðó
ïûëêîãî òåìïåðàìåíòà. Äëÿ ïîäëèííîãî èñêóññòâà ñàìà òåìà ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì
âäîõíîâåíèÿ. Òàì, ãäå çðèòåëü ïîä÷àñ ñêëîíåí óñìàòðèâàòü ñäåðæàííîñòü,
ïðîÿâëÿåòñÿ ëèøü òà ñóâåðåííàÿ âíóòðåííÿÿ ñèëà, áåç êîòîðîé íåò èñêóññòâà.
1951
ÄÈÀËÅÊÒÈÊÀ ÍÀ ÒÅÀÒÐÅ
Íèæåñëåäóþùèå ðàáîòû, ðàçâèâàâøèå ñîðîê ïÿòûé ðàçäåë "Ìàëîãî îðãàíîíà"
äëÿ òåàòðà", âåäóò ê ïðåäïîëîæåíèþ, ÷òî òåðìèí "ýïè÷åñêèé òåàòð" ñëèøêîì
ôîðìàëåí äëÿ çàäóìàííîãî (è îò÷àñòè óæå îñóùåñòâëÿåìîãî) òåàòðà. Äëÿ
ïðåäëàãàåìûõ ðàçìûøëåíèé ýïè÷åñêèé òåàòð - èñõîäíàÿ ïîñûëêà, îäíàêî îí ñàì
ïî ñåáå åùå íå îòêðûâàåò òâîð÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé è ñïîñîáíîñòè ê èçìåíåíèþ,
êîòîðûå çàêëþ÷åíû â îáùåñòâå è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îñíîâíûå èñòî÷íèêè
ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ. Ïîýòîìó òåðìèí "ýïè÷åñêèé òåàòð" äîëæåí áûòü
ïðèçíàí íåäîñòàòî÷íûì, õîòÿ ìû è íå ìîæåì ïðåäëîæèòü äðóãîé.
1. ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÉ ÑÖÅÍÛ ÒÐÀÃÅÄÈÈ ØÅÊÑÏÈÐÀ "ÊÎÐÈÎËÀÍ"
Á. Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ ïüåñà?
Ð. Êó÷êà ïëåáååâ âîîðóæèëàñü, ÷òîáû óáèòü íàðîäíîãî âðàãà Êàÿ Ìàðöèÿ,
ïàòðèöèÿ, êîòîðûé âîçðàæàåò ïðîòèâ ñíèæåíèÿ öåíû íà õëåá. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî
íèùåòà ïëåáååâ - ýòî áëàãîäåíñòâèå ïàòðèöèåâ.
Á. ?
Ð. ß ÷òî-íèáóäü îïóñòèë?
Á. Óïîìèíàþòñÿ ëè çàñëóãè Ìàðöèÿ?
Ð. Äà, è îïðîâåðãàþòñÿ.
Ï. Âû ïîëàãàåòå, ÷òî ìåæäó ïëåáåÿìè ïîëíîãî åäèíñòâà íåò? Íî âåäü îíè
î÷åíü ýíåðãè÷íî ïîä÷åðêèâàþò ñâîþ ðåøèìîñòü?
Â. Ñëèøêîì. Êîãäà ëþäè òàê ñèëüíî ïîä÷åðêèâàþò ñâîþ ðåøèìîñòü, ýòî
çíà÷èò, ÷òî îíè ëèøåíû ðåøèìîñòè èëè áûëè ëèøåíû åå â ïðîøëîì, ïðè÷åì â
î÷åíü_ñèëüíîé ñòåïåíè.
Ï.  îáû÷íîì òåàòðå ýòà ðåøèìîñòü âñåãäà íîñèò êîìè÷åñêèé õàðàêòåð;
ïëåáåè âûãëÿäÿò ñìåøíî, â îñîáåííîñòè ïîòîìó, ÷òî ó íèõ íåïîäõîäÿùåå îðóæèå
- êîëüÿ, ïàëêè. Äà îíè è ñäàþòñÿ ñðàçó, - âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîñëå
êðàñíîðå÷èâîãî ìîíîëîãà ïàòðèöèÿ Àãðèïïû.
Á. Ó Øåêñïèðà íå òàê.
Ï. Íî òàê - â áóðæóàçíîì òåàòðå.
Á. Ýòî âåðíî.
Ð. Ïîëîæåíèå îñëîæíÿåòñÿ. Âû ñòàâèòå ïîä ñîìíåíèå ðåøèìîñòü ïëåáååâ, íî
íå õîòèòå ïðèçíàâàòü èõ êîìèçìà. Ïðè ýòîì âû âñå æå ñ÷èòàåòå, ÷òî îíè íå
ïîääàþòñÿ íà äåìàãîãèþ ïàòðèöèåâ. ×òîáû èì è òóò íå îêàçàòüñÿ â êîìè÷åñêîì
ïîëîæåíèè?
Á. Åñëè áû îíè ïîääàëèñü ýòîé äåìàãîãèè, ÿ âîñïðèíèìàë áû ñèòóàöèþ íå
êàê êîìè÷åñêóþ, à êàê òðàãè÷åñêóþ. Òàêàÿ ñöåíà áûëà áû âîçìîæíà, - ïîäîáíûå
âåùè áûâàþò, íî îíà áûëà áû ñòðàøíîé. Ìíå êàæåòñÿ, âû íåäîîöåíèâàåòå òîãî,
êàê òðóäíî óãíåòåííûì îáúåäèíèòüñÿ. Èõ îáúåäèíÿåò ñîáñòâåííàÿ íèùåòà - êîãäà
îíè ïîíèìàþò, êòî åå âèíîâíèê. "Íàøà íèùåòà - ýòî èõ áëàãîäåíñòâèå". Â
ïðî÷èõ ñëó÷àÿõ íèùåòà ðàçúåäèíÿåò èõ: âåäü îíè âûíóæäåíû âûðûâàòü êóñîê
õëåáà äðóã ó äðóãà èçî ðòà. Ïîäóìàéòå, êàê òðóäíî ëþäÿì ðåøèòüñÿ íà
âîññòàíèå. Äëÿ íèõ ýòî îïàñíàÿ àâàíòþðà, èì ïðèõîäèòñÿ îòêðûâàòü è
ïðîêëàäûâàòü íîâûå ïóòè; à âåäü ãîñïîäñòâóþùèé êëàññ ñóìåë îáåñïå÷èòü
ãîñïîäñòâî íå òîëüêî ñåáå, íî è ñâîèì èäåÿì. Äëÿ ìàññ âîññòàíèå - ýòî
äåéñòâèå ñêîðåå ïðîòèâîåñòåñòâåííîå, ÷åì åñòåñòâåííîå, è êàê áû íè áûëî
ìó÷èòåëüíî ïîëîæåíèå, èç êîòîðîãî èõ ìîæåò âûâåñòè òîëüêî âîññòàíèå, ìûñëü î
íåì äëÿ íèõ òàê æå òÿãîñòíà, êàê äëÿ ó÷åíîãî - íîâîå ïðåäñòàâëåíèå î
âñåëåííîé. Ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåðåäêî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðîòèâ åäèíåíèÿ
âûñòóïàþò òå, êòî ïîóìíåå, òîãäà êàê çà íåãî îêàçûâàþòñÿ ëèøü ñàìûå óìíûå.
Ð. Çíà÷èò, ïëåáåè òàê è íå äîñòèãëè íèêàêîãî åäèíåíèÿ?
Á. Íåò, äîñòèãëè. Âòîðîé ãîðîæàíèí òîæå ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ìÿòåæíèêàì. Íî
ìû íå äîëæíû ñêðûâàòü íè îò ñàìèõ ñåáÿ, íè îò çðèòåëÿ òå ïðîòèâîðå÷èÿ,
êîòîðûå áûëè ïðåîäîëåíû, îòáðîøåíû, îòìåíåíû ïîñëå òîãî, êàê ãîëîä çàñòàâèë
ïëåáååâ âûñòóïèòü íà áîðüáó ñ ïàòðèöèÿìè.
Ð. ß óòâåðæäàþ, ÷òî èç òåêñòà ýòîãî âû÷èòàòü íåëüçÿ, åñëè íå çíàòü
äàëüíåéøèõ ñîáûòèé.
Á. Ñîãëàñåí. ×òîáû ïðèéòè ê òàêîìó âûâîäó, íóæíî ïðî÷åñòü âñþ ïüåñó.
Íåëüçÿ ïîíÿòü íà÷àëà, íå çíàÿ êîíöà. Ïîçäíåå â ïüåñå ýòî åäèíñòâî ïëåáååâ
ñíîâà ðàçâàëèòñÿ, - ïîýòîìó æåëàòåëüíî ïîêàçàòü âíà÷àëå, ÷òî îíî äîñòèãíóòî
ñ òðóäîì, à íå ÿâëÿåòñÿ ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåéñÿ ïðåäïîñûëêîé.
Ð. Êàê æå ýòî ïîêàçàòü?
Á. Íå çíàþ, îá ýòîì ìû åùå áóäåì ãîâîðèòü. Ïîêà ÷òî ìû âåäåì àíàëèç
òåêñòà. Äàëüøå.
Ð. Ñëåäóþùèé ýïèçîä - âûñòóïëåíèå ïàòðèöèÿ Àãðèïïû, îí ïðèò÷åé
äîêàçûâàåò, ÷òî ïëåáåÿì íóæíî áûòü ïîä âëàñòüþ ïàòðèöèåâ.
Á. Ñëîâî "äîêàçûâàåò" âû ïðîèçíîñèòå òàê, áóäòî ñòàâèòå åãî â êàâû÷êè.
Ð. Ìåíÿ ïðèò÷à íå óáåæäàåò.
Á. Ýòà ïðèò÷à ïîëüçóåòñÿ âñåìèðíîé èçâåñòíîñòüþ. Èëè âû íåîáúåêòèâíû?
Ð. Âîò èìåííî.
Á. Òàê.
Ð. Àãðèïïà íà÷èíàåò ñ óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ïîäîðîæàíèå õëåáà âûçâàíî íå
ïàòðèöèÿìè, à áîãàìè.
Ï. Â òå âðåìåíà òàêîé àðãóìåíò áûë óáåäèòåëåí, - ÿ èìåþ â âèäó äðåâíèé
Ðèì. Ðàçâå íå ñëåäóåò â èíòåðåñàõ ïðîèçâåäåíèÿ óâàæàòü èäåîëîãèþ
îïðåäåëåííîé ýïîõè?
Á.  äàííîì ñëó÷àå îá ýòîì ìîæíî íå ãîâîðèòü. Øåêñïèðîâñêèå ïëåáåè
ïðèâîäÿò â îòâåò âåñêèå äîâîäû. Ïðèò÷ó îíè òîæå îïðîâåðãàþò âåñüìà
ýíåðãè÷íî.
Ð. Ïëåáåè âîçìóùàþòñÿ öåíàìè íà õëåá è ðîñòîâùè÷åñòâîì, îíè ïðîòèâ
âîåííûõ òÿãîò èëè èõ íåñïðàâåäëèâîãî ðàñïðåäåëåíèÿ.
Á. Ïîñëåäíåå - ýòî ðàñøèðèòåëüíîå òîëêîâàíèå.
Ð. Ïðîòèâ âîéíû ÿ çäåñü íè÷åãî íå âèæó.
Á.  òåêñòå íè÷åãî ýòîãî è íåò.
Ð. Âûñòóïàåò Ìàðöèé è áðàíèò âîîðóæåííûõ ïëåáååâ; îí ñ÷èòàåò, ÷òî èõ
íàäî óñìèðÿòü íå ðå÷àìè, à ìå÷îì. Àãðèïïà ïûòàåòñÿ ñûãðàòü ðîëü ïîñðåäíèêà è
ãîâîðèò, ÷òî ïëåáåÿì íóæíû äåøåâûå öåíû íà õëåá. Ìàðöèé èçäåâàåòñÿ íàä íèìè.
Äåñêàòü, ïëåáåè ðàññóæäàþò î âåùàõ, â êîòîðûõ íå ðàçáèðàþòñÿ - âåäü â
Êàïèòîëèé îíè äîñòóïà íå èìåþò è ïîòîìó íè÷åãî íå ñìûñëÿò â ãîñóäàðñòâåííûõ
äåëàõ. Ìàðöèé ãíåâíî îïðîâåðãàåò óòâåðæäåíèå, áóäòî ó ãîñóäàðñòâà
äîñòàòî÷íûå çàïàñû õëåáà.
Ï. Âåðîÿòíî, îí ãîâîðèò îá ýòîì êàê âîåííûé.
Â. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, êîãäà âñïûõèâàåò âîéíà, îí ïîäîãðåâàåò ïëåáååâ
òåì, ÷òî àìáàðû âîëüñêîâ íàáèòû õëåáîì.
Ð. Ïðèäÿ â ÿðîñòü, Ìàðöèé ñîîáùàåò, ÷òî ñåíàò ñîãëàñèëñÿ äàòü ïëåáåÿì
èçáðàííûõ èìè íàðîäíûõ òðèáóíîâ, - Àãðèïïà óäèâëåí ýòèì ðåøåíèåì. Âõîäÿò
ñåíàòîðû âî ãëàâå ñ êîíñóëîì Êîìèíèåì. Âîëüñêè ðâóòñÿ íà Ðèì. Ìàðöèé ðàä
ïðåäñòîÿùåé áîðüáå ñ âîæäåì âîëüñêîâ Àâôèäèåì. Åãî íàçíà÷àþò ïîä íà÷àëî
êîíñóëà Êîìèíèÿ.
Á. Îí ñîãëàøàåòñÿ?
Ð. Äà. Íî, êàæåòñÿ, ñåíàòîðû íå ñîâñåì áûëè â ýòîì óâåðåíû.
Á. Åñòü ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ñåíàòîì è Ìàðöèåì?
Ð. Åäâà ëè î÷åíü ñóùåñòâåííûå.
Á. Íî ìû ÷èòàåì ïüåñó äî êîíöà. Ìàðöèé - ÷åëîâåê íå ñëèøêîì
ïîêëàäèñòûé.
Â. Èíòåðåñíî, ÷òî îí, ïðåçèðàÿ ïëåáååâ, îòíîñèòñÿ ñ óâàæåíèåì ê
íàöèîíàëüíîìó âðàãó, ïàòðèöèþ Àâôèäèþ. Ó íåãî âûñîêîå êëàññîâîå ñîçíàíèå.
Á. Ìû íè÷åãî íå óïóñòèëè?
Ð. Âìåñòå ñ ñåíàòîðàìè ïîÿâèëèñü îáà íîâûõ íàðîäíûõ òðèáóíà, Ñèöèíèé è
Áðóò.
Á. Âû, êàæåòñÿ, èõ çàáûëè, ïîòîìó ÷òî íèêòî èõ íå ïðèâåòñòâîâàë è äàæå
íå çäîðîâàëñÿ ñ íèìè.
Ð. Íà ïëåáååâ òåïåðü óæå âîîáùå ïî÷òè íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ. Îäèí èç
ñåíàòîðîâ ãðóáî òðåáóåò, ÷òîáû îíè ðàçîøëèñü ïî äîìàì. Ìàðöèé êàê áû øóòÿ
âîçðàæàåò åìó - ïóñòü îíè ñëåäóþò çà íèì â Êàïèòîëèé. Îí íàçûâàåò èõ êðûñàìè
è íàòðàâëèâàåò èõ íà õëåá âîëüñêîâ. Ïîòîì â ðåìàðêå ñêàçàíî òîëüêî: "Ïëåáåè
ïîòèõîíüêó ñêðûâàþòñÿ".
Ï. Ñóäÿ ïî ïüåñå, èõ âîññòàíèå ïðèøëîñü íà íåóäà÷íûé ìîìåíò.
Íàñòóïëåíèå íåïðèÿòåëÿ ñîçäàëî íàïðÿæåííîå ïîëîæåíèå, è ýòî óêðåïèëî âëàñòü
â ðóêàõ ïàòðèöèåâ.
Á. À òî, ÷òî ñåíàò ïîøåë íà óñòóïêó ïëåáåÿì, íàçíà÷èâ òðèáóíîâ?
Ï. Ýòî áûëî ñäåëàíî áåç îñîáîé íåîáõîäèìîñòè.
Ð. Îñòàâøèñü íàåäèíå, òðèáóíû âûðàæàþò íàäåæäó, ÷òî âîéíà ïîãëîòèò
Ìàðöèÿ âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîçâûñèòü åãî, èëè ïðèâåäåò åãî ê êîíôëèêòó ñ
ñåíàòîì.
Ï. Êîíåö ñöåíû, êàæåòñÿ, ñëàáîâàò.
Á. Âû äóìàåòå, ïî âèíå Øåêñïèðà?
Ð. Âîçìîæíî.
Á. Îòìåòèì ýòó íåóäîâëåòâîðåííîñòü. Íî âîò ïðåäïîëîæåíèå Øåêñïèðà, ÷òî
âîéíà îñëàáëÿåò ïîçèöèþ ïëåáååâ, êàæåòñÿ ìíå óäèâèòåëüíî ðåàëèñòè÷åñêèì. Ýòî
ïðåêðàñíî.
Ð. Ñêîëüêî ñîáûòèé â îäíîé êîðîòêîé ñöåíå. È êàê ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì
áåäíû ñîäåðæàíèåì íîâåéøèå ïüåñû.
Ï. Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî "ýêñïîçèöèÿ" îêàçûâàåòñÿ â òî æå âðåìÿ è
ñòðåìèòåëüíûì íà÷àëîì äåéñòâèÿ.
Ð. À êàêîâ ÿçûê ïðèò÷è! Êàêîâ þìîð!
Ï. È êàê èíòåðåñíî, ÷òî îí íå îêàçûâàåò âëèÿíèé íà ïëåáååâ.
Â. À ïðèðîäíîå îñòðîóìèå ïëåáååâ! Êàê îíî ïðîÿâëÿåòñÿ â ðåïëèêàõ âðîäå:
"Àãðèïïà. Íåóæòî ãîðÿ âû õëåáíóòü õîòèòå? Ïëåáåè. Äà ìû è òàê óæå èì
çàõëåáíóëèñü".
Ð. Êàêàÿ êðèñòàëüíàÿ ÿñíîñòü â áðàííûõ ðå÷àõ Ìàðöèÿ. ×òî çà èñïîëèíñêàÿ
ôèãóðà! È âåäü îí âûçûâàåò âîñõèùåíèå äåéñòâèÿìè, êîòîðûå êàæóòñÿ ìíå
äîñòîéíûìè òîëüêî ïðåçðåíèÿ.
Á. À âñå ýòè êðóïíûå è ìåëêèå êîíôëèêòû, îäíîâðåìåííî âûïëåñíóâøèåñÿ íà
ñöåíó: âîññòàíèå ãîëîäíûõ ïëåáååâ - è âîéíà ñ ñîñåäíèì íàðîäîì, âîëüñêàìè;
íåíàâèñòü ïëåáååâ ê íàðîäíîìó âðàãó Ìàðöèþ - è åãî ïàòðèîòèçì; íàçíà÷åíèå
íàðîäíûõ òðèáóíîâ - è íàçíà÷åíèå Ìàðöèÿ íà îäèí èç ãëàâíûõ êîìàíäíûõ ïîñòîâ
â àðìèè. Ðàçâå áûâàåò ÷òî-íèáóäü ïîõîæåå â áóðæóàçíîì òåàòðå?
Â. Îáû÷íî âñÿ ýòà ñöåíà òðàêòóåòñÿ êàê ýêñïîçèöèÿ ãåðîè÷åñêîãî
õàðàêòåðà Ìàðöèÿ. Åãî èçîáðàæàþò ïàòðèîòîì, êîòîðîìó ìåøàþò ñâîåêîðûñòíûå
ïëåáåè è òðóñëèâî óñòóï÷èâûé ñåíàò.  îöåíêå ñåíàòà Øåêñïèð ñëåäóåò ñêîðåå
Òèòó Ëèâèþ, ÷åì Ïëóòàðõó: îí ïîíèìàåò, ÷òî ñåíàò íå áåç îñíîâàíèé "ïå÷àëåí è
ñìóùåí, èñïûòûâàÿ äâîéíîé ñòðàõ - ïåðåä ïëåáåÿìè è ïåðåä íåïðèÿòåëåì". Ïðè
ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áóðæóàçíûé òåàòð äåðæèò ñòîðîíó íå ïëåáååâ, à
ïàòðèöèåâ. Ïëåáååâ èçîáðàæàþò ñìåøíûìè è æàëêèìè (à íå ïîëíûìè þìîðà è
òåðïÿùèìè æàëêóþ íóæäó), è ðåïëèêà Àãðèïïû, â êîòîðîé îí íàçûâàåò "ñòðàííûì"
ñîãëàñèå ñåíàòà íàçíà÷èòü íàðîäíûõ òðèáóíîâ, èñïîëüçóåòñÿ ñêîðåå äëÿ
õàðàêòåðèñòèêè ñåíàòà, ÷åì äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñâÿçü ìåæäó
íàñòóïëåíèåì âîëüñêîâ è óñòóïêàìè, êîòîðûå ñåíàò âûíóæäåí äåëàòü ïëåáåÿì.
Âîññòàíèþ ïëåáååâ, ÿñíîå äåëî, êëàäåò êîíåö ïðèò÷à î ÷ðåâå è âçáóíòîâàâøèõñÿ
÷ëåíàõ, êîòîðàÿ, èìåÿ â âèäó ñîâðåìåííûé ïðîëåòàðèàò, âïîëíå áóðæóàçèè ïî
âêóñó...
Ð. Ó Øåêñïèðà Àãðèïïà ãîâîðèò Ìàðöèþ îòíþäü íå î òîì, ÷òî ðå÷ü åãî
èìåëà óñïåõ ó ïëåáååâ, íî ëèøü î òîì, ÷òî, õîòÿ ó ïëåáååâ íå õâàòàåò ðàçóìà
(÷òîáû ïîíÿòü åãî ðå÷ü), ó íèõ âïîëíå äîñòàòî÷íî òðóñîñòè, - êàêîâîå
îáâèíåíèå, âïðî÷åì, íåïîíÿòíî.
Á. Îòìåòèì.
Ð. Çà÷åì?
Á. Äëÿ àêòåðà ýòà íåÿñíîñòü ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé íå÷åòêîãî
ïîâåäåíèÿ.
Ð. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òî, êàê Øåêñïèð èçîáðàæàåò ïëåáååâ è èõ òðèáóíîâ,
äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ïîìîãàåò íàøèì òåàòðàì ïîêàçàòü, ÷òî "íåðàçóìíàÿ"
ïîçèöèÿ íàðîäà äåëàåò òðóäíîñòè, âñòàþùèå ïåðåä ãåðîåì-àðèñòîêðàòîì,
íåïðåîäîëèìûìè, è ýòî îïðàâäûâàåò ïîñëåäóþùåå ðàçâèòèå åãî "ãîðäîñòè" äî
êðàéíèõ ïðîÿâëåíèé.
Á. Òàê èëè èíà÷å, ñïåêóëÿöèÿ çåðíîì, êîòîðóþ ïðåäïðèíèìàþò ïàòðèöèè,
èãðàåò ó Øåêñïèðà èçâåñòíóþ ðîëü, ðàâíî êàê è æåëàíèå òåõ æå ïàòðèöèåâ âî
÷òî áû òî íè ñòàëî ïðèâëå÷ü ïëåáååâ ê âîèíñêîé ñëóæáå (Ó Òèòà Ëèâèÿ ïàòðèöèè
ãîâîðÿò: "...â ìèðíîå âðåìÿ ïðîñòîé íàðîä ðàñïóñêàåòñÿ"), à òàêæå
íåñïðàâåäëèâîå çàêàáàëåíèå ïëåáååâ ïàòðèöèÿìè. Òàêèì îáðàçîì, ó Øåêñïèðà
âîññòàíèå íîñèò íå ïðîñòî íåðàçóìíûé õàðàêòåð.
Â. Íî Øåêñïèð è â ñàìîì äåëå äàåò ìàëî ìàòåðèàëà äëÿ ðåàëèçàöèè
èíòåðåñíîãî ìåñòà ó Ïëóòàðõà: "Êîãäà òàêèì îáðàçîì â ãîðîäå áûëî
âîññòàíîâëåíî ñîãëàñèå, íèçøèå êëàññû òîò÷àñ âçÿëèñü çà îðóæèå è ñî âñåé
ãîòîâíîñòüþ ïîä÷èíèëèñü âëàñòÿì, êîòîðûå ïîâåëè èõ íà âîéíó".
Á. Ïîñêîëüêó ìû ñòðåìèìñÿ óçíàòü î ïëåáåÿõ âñå, ÷òî âîçìîæíî, ìû ñ
áîëüøèì èíòåðåñîì ïðî÷èòàåì ýòî ìåñòî.
Ï.
"Èáî çäåñü èäåò, áûòü ìîæåò,
Ðå÷ü î çíàìåíèòûõ ïðåäêàõ".
Ð. È â äðóãîì ïóíêòå Øåêñïèð íå îêàçàë àðèñòîêðàòàì ïîääåðæêè. Îí íå
äàë Ìàðöèþ âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèì ìåñòîì ó Ïëóòàðõà: "Îò íåïðèÿòåëÿ íå
óêðûëîñü ìÿòåæíîå ïîâåäåíèå ÷åðíè: âîëüñêè âòîðãëèñü â ñòðàíó è îïóñòîøèëè
åå îãíåì è ìå÷îì".
Á. Ïîäâåäåì èòîã ïåðâîíà÷àëüíîìó àíàëèçó. Âîò ïðèìåðíî ÷òî èç íåãî
ñëåäóåò è ÷òî ìû äîëæíû âûÿâèòü íà ñöåíå: êîíôëèêò ìåæäó ïàòðèöèÿìè è
ïëåáåÿìè îòõîäèò íà âòîðîé ïëàí (âî âñÿêîì ñëó÷àå, äî ïîðû), ïîòîìó ÷òî
âñåîïðåäåëÿþùåå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò êîíôëèêò ìåæäó ðèìëÿíàìè è âîëüñêàìè.
Ðèìëÿíå, âèäÿ ãîðîä â îïàñíîñòè, óëàæèâàþò ñâîè âíóòðåííèå ïðîòèâîðå÷èÿ,
íàçíà÷àÿ ïëåáåéñêèõ êîìèññàðîâ (íàðîäíûõ òðèáóíîâ). Ïëåáåè äîáèëèñü
íàçíà÷åíèÿ òðèáóíîâ, íî âðàã ðèìñêîãî íàðîäà Ìàðöèé, êàê ïðîôåññèîíàëüíûé
âîåííûé, ïî ñëó÷àþ âîéíû îêàçûâàåòñÿ ó ðóêîâîäñòâà.
Á. Èç êðàòêîãî àíàëèçà, ïðîèçâåäåííîãî â÷åðà, ñëåäóåò, ÷òî äëÿ
ïîñòàíîâêè ïåðåä íàìè âñòàåò íåñêîëüêî î÷åíü óâëåêàòåëüíûõ òðóäíîñòåé.
Â. Êàê, íàïðèìåð, ïîêàçàòü, ÷òî ðàäè åäèíñòâà ïëåáåÿì íóæíî áûëî
ïðåîäîëåòü ñîïðîòèâëåíèå? Ëèøü ñîìíèòåëüíûì ïîä÷åðêèâàíèåì èõ ðåøèìîñòè?
Ð. Ïðè ïåðåñêàçå ÿ íå óïîìÿíóë îá îòñóòñòâèè åäèíñòâà, ïîòîìó ÷òî
âîñïðèíÿë ðåïëèêè Âòîðîãî ãîðîæàíèíà êàê ïðîâîêàöèîííûå. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî
îí ïîäâåðãàåò èñïûòàíèþ ñòîéêîñòü Ïåðâîãî ãîðîæàíèíà. Íî, âåðîÿòíî, òàê
èãðàòü ýòó ñöåíó íå ñëåäóåò. Ñêîðåå âñåãî, îí åùå êîëåáëåòñÿ.
Â. Ìîæíî ïðèäóìàòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé åìó íå õâàòàåò áîåâîãî ïîðûâà.
Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî îí îäåò ëó÷øå äðóãèõ, ÷òî îí çàæèòî÷íåé.  òî
âðåìÿ êàê Àãðèïïà ïðîèçíîñèò ðå÷ü, îí ìîæåò óëûáàòüñÿ åãî øóòêàì è òàê
äàëåå. Îí ìîæåò áûòü èíâàëèäîì âîéíû.
Ð. È ïðîÿâëÿåò ñëàáîñòü?
Â. Ñëàáîñòü äóõà. Ðåáåíîê îáæåãñÿ, à åãî âñå òÿíåò ê îãíþ.
Á. Êàê íàñ÷åò âîîðóæåíèÿ?
Ð. Îíè äîëæíû áûòü ïëîõî âîîðóæåíû, èíà÷å äîáèëèñü áû òðèáóíîâ, íå
äîæèäàÿñü âòîðæåíèÿ âîëüñêîâ, íî èì íåëüçÿ áûòü ñëàáûìè, èíà÷å èì íå
âûèãðàòü íè âîéíû ïîä íà÷àëîì Ìàðöèÿ, íè âîéíû ïðîòèâ Ìàðöèÿ.
Á. Îíè âûèãðûâàþò âîéíó ïðîòèâ Ìàðöèÿ?
Ð.  íàøåì ñïåêòàêëå - êîíå÷íî.
Ï. Îíè äîëæíû õîäèòü â æàëêèõ ëîõìîòüÿõ, íî çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ó íèõ
äîëæåí áûòü æàëêèé âèä?
Á. Êàêîâà ñèòóàöèÿ?
Ð. Âíåçàïíûé íàðîäíûé ìÿòåæ.
Á. Çíà÷èò, íàäî ïîëàãàòü, ÷òî âîîðóæåíèå ó íèõ èìïðîâèçèðîâàííîå, íî
âåäü îíè ìîãóò áûòü è íåïëîõèìè èìïðîâèçàòîðàìè. Âåäü ýòî îíè èçãîòîâëÿþò
îðóæèå äëÿ àðìèè, - êòî æå åùå? Îíè ìîãóò èçãîòîâèòü êîïüÿ, íàñàäèòü áîëüøèå
íîæè íà ïàëêè îò ìåòåë, ïðåâðàòèòü êî÷åðãó â ñåêèðó è ò. ï. Èõ
èçîáðåòàòåëüíîñòü ìîæåò âûçâàòü óâàæåíèå, èõ ïîÿâëåíèå - ñðàçó æå ïðèîáðåñòè
óãðîæàþùèé âèä.
Ï. Ìû âñå ãîâîðèì î íàðîäå; à êàê íàñ÷åò ãåðîÿ? Äàæå Ð., èçëàãàÿ
ñîäåðæàíèå ñöåíû, îáîøåë åãî.
Ð. Ñïåðâà ïîêàçàíà ãðàæäàíñêàÿ âîéíà. Ýòî ñàìî ïî ñåáå íàñòîëüêî âàæíî,
÷òî íå ìîæåò áûòü âñåãî ëèøü ïîäãîòîâêîé è ôîíîì äëÿ ïîÿâëåíèÿ ãåðîÿ. Ðàçâå
ÿ ìîãó íà÷àòü òàê: îäíàæäû óòðîì Êàé Ìàðöèé îòïðàâèëñÿ îñìàòðèâàòü ñâîè
ñàäû, ïîÿâèëñÿ íà ðûíêå, ïîâñòðå÷àëñÿ ñ íàðîäîì, âñòóïèë ñ íèì â ïðåðåêàíèÿ
è òàê äàëåå? Ìåíÿ åùå çàíèìàåò ñëåäóþùåå: êàê îäíîâðåìåííî ïîêàçàòü, ÷òî
ðå÷ü Àãðèïïû íå ïðîèçâîäèò íèêàêîãî ýôôåêòà è â òî æå âðåìÿ ïðîèçâîäèò
ýôôåêò?
Â. ß åùå íå ðåøèë äëÿ ñåáÿ âîïðîñ, êîòîðûé ïîñòàâèë Ï.: íå ñëåäóåò ëè
ðàññìîòðåòü âñå ñîáûòèÿ îòíîñèòåëüíî ãåðîÿ? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìíå êàæåòñÿ,
÷òî äî ïîÿâëåíèÿ ãåðîÿ ñëåäóåò ïîêàçàòü òî ñèëîâîå ïîëå, â êîòîðîì îí
äåéñòâóåò.
Á. Øåêñïèð äàåò íàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Òîëüêî, ìîæåò áûòü, ìû
ïåðåãðóçèëè ýòó ïðîáëåìó, è îíà ñòàëà ñëîæíåå?
Ï. À âåäü "Êîðèîëàí" íàïèñàí òàê, ÷òîáû çðèòåëü èñïûòàë ýñòåòè÷åñêîå
íàñëàæäåíèå èìåííî îò âñòðå÷è ñ ãåðîåì.
Ð. Ïüåñà íàïèñàíà ïî ðåàëèñòè÷åñêèì çàêîíàì è ñîäåðæèò äîñòàòî÷íî
ïðîòèâîðå÷èâîãî ìàòåðèàëà. Ìàðöèé áîðåòñÿ âìåñòå ñ íàðîäîì; íàðîä - ýòî íå
ïðîñòî ïîñòàìåíò åãî ñòàòóè.
Á. Îáñóæäàÿ ñþæåò ïüåñû, âû, ïî-ìîåìó, ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðèøëè ê òîìó,
÷òî çðèòåëü äîëæåí èñïûòûâàòü ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå, âèäÿ òðàãåäèþ
íàðîäà, êîòîðûé âñòóïàåò â åäèíîáîðñòâî ñ ãåðîåì. Ïî÷åìó íå ñëåäîâàòü ýòîìó
íàìåðåíèþ?
Ï. Äëÿ ýòîãî Øåêñïèð äàåò íå ñëèøêîì ìíîãî îñíîâàíèé,
Á. Äóìàþ, ÷òî âû íåïðàâû. Íî íèêòî íå âûíóæäàåò íàñ ñòàâèòü ýòó ïüåñó,
åñëè îíà íå äîñòàâëÿåò íàì ýñòåòè÷åñêîé ðàäîñòè.
Ï. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ìû õîòèì èìåòü â âèäó òîëüêî èíòåðåñ ê ãåðîþ,
ìû ìîæåì òðàêòîâàòü ýòîò ýïèçîä è òàê, ÷òî ðå÷ü Àãðèïïû íå ïðîèçâîäèò
íèêàêîãî ýôôåêòà.
Â. Ó Øåêñïèðà ýòî òàê. Ïëåáåè âîñïðèíèìàþò åå íàñìåøëèâî, äàæå ñ
êàêîé-òî æàëîñòüþ ê îðàòîðó.
Ð. Ìíå ïðèøëîñü îòìåòèòü, ÷òî Àãðèïïà ãîâîðèò îá èõ òðóñîñòè, íî ïî÷åìó
îí òàê ãîâîðèò?
Ï. Øåêñïèð ýòîãî íå ìîòèâèðóåò.
Á. Îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî â øåêñïèðîâñêèõ èçäàíèÿõ ðåìàðîê
íåò, à åñëè îíè è âñòðå÷àþòñÿ, òî, âèäèìî, ïðèáàâëåíû ïîçäíåå.
Ï. ×òî ìîæåò ñäåëàòü ðåæèññåð?
Á. Ìû äîëæíû ïîêàçàòü, ÷òî Àãðèïïà ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ åäèíåíèÿ ïàòðèöèåâ
ñ ïëåáåÿìè ïðè ïîìîùè èäåîëîãè÷åñêèõ äîâîäîâ, ÷èñòî äåìàãîãè÷åñêèìè
ñðåäñòâàìè, è ÷òî ýòà ïîïûòêà íå èìååò óñïåõà; åäèíåíèå îñóùåñòâèòñÿ íåìíîãî
ïîçäíåå, âïðî÷åì, äîâîëüíî ñêîðî, - êàê òîëüêî íà÷íåòñÿ âîéíà. Íàñòîÿùåå
åäèíåíèå íàâÿçàíî âíåøíèìè ïðè÷èíàìè, âîåííîé ìîùüþ âîëüñêîâ. ß îáäóìàë îäíó
âîçìîæíîñòü, è âîò ÷òî ÿ ïðåäëàãàþ: ïóñòü Ìàðöèé ñî ñâîèìè âîèíàìè ïîÿâèòñÿ
íåñêîëüêî ðàíüøå, äî òîãî, êàê Àãðèïïà ïðîèçíåñåò: "Ïðèâåò, äîñòîéíûé
Ìàðöèé", è êàê åãî ïîÿâëåíèÿ ïîòðåáóåò ðåìàðêà, ïðèáàâëåííàÿ, âåðîÿòíî, â
ñâÿçè ñ äàííîé ðåïëèêîé. Ïëåáåè âèäÿò, êàê ïîçàäè îðàòîðà ïîÿâèëèñü âîèíû, è
òóò îíè ìîãóò ïðîÿâèòü ïðèçíàêè ñìóùåíèÿ è íåðåøèòåëüíîñòè. Âíåçàïíàÿ
àãðåññèâíîñòü Àãðèïïû òîæå ñòàíåò ïîíÿòíîé, - âåäü è îí ñàì òîëüêî ÷òî
óâèäåë Ìàðöèÿ ñ åãî âîèíàìè.
Â. Íî âû âîîðóæèëè ïëåáååâ ëó÷øå, ÷åì ïðåæäå áûëî ïðèíÿòî, - êàê æå îíè
òåïåðü îòñòóïÿò ïåðåä ëåãèîíåðàìè Ìàðöèÿ?
Á. Ëåãèîíåðû âîîðóæåíû åùå ëó÷øå. Ê òîìó æå ïëåáåè íå îòñòóïàþò. Çäåñü
ìû ìîæåì óñèëèòü øåêñïèðîâñêèé òåêñò. Êîëåáàíèå òîëïû â êîíöå ðå÷è ñâÿçàíî ñ
èçìåíåíèåì ñèòóàöèè, êîòîðîå âûçâàíî ïîÿâëåíèåì âîèíîâ çà ñïèíîé îðàòîðà. È
êàê ðàç ýòî êîëåáàíèå ïîêàçûâàåò íàì, ÷òî èäåîëîãèÿ Àãðèïïû îïèðàåòñÿ íà
ñèëó, íà ñèëó ðèìñêîãî îðóæèÿ.
Â. Íî òóò âñïûõíóë ìÿòåæ, à äëÿ åäèíñòâà òðåáóåòñÿ íå÷òî áîëüøåå, -
òðåáóåòñÿ, ÷òîáû íà÷àëàñü âîéíà.
Ð. Ìàðöèé òîæå íå ìîæåò äåéñòâîâàòü, êàê åìó õî÷åòñÿ. Îí ïîÿâëÿåòñÿ ñ
âîèíàìè, íî "ìÿãêîñòü ñåíàòà"
230
ñâÿçûâàåò åãî. Ñåíàò òîëüêî ÷òî äàë ÷åðíè ïðàâî íà ïðåäñòàâèòåëüñòâî â
ñåíàòå, íàçíà÷èâ íàðîäíûõ òðèáóíîâ. Øåêñïèð ïîñòóïèë íåîáûêíîâåííî èñêóñíî,
âëîæèâ èçâåñòèå î ñîçäàíèè òðèáóíàòà â óñòà Ìàðöèÿ. Êàê îòíîñÿòñÿ ê ýòîìó
ïëåáåè? Êàê îíè âîñïðèíèìàþò ñâîé óñïåõ?
Â. Ìîæåì ëè ìû èçìåíèòü Øåêñïèðà?
Á. ß äóìàþ, ÷òî ìû ìîæåì èçìåíèòü Øåêñïèðà, åñëè ìû ñïîñîáíû åãî
èçìåíèòü. Íî ìû óñëîâèëèñü ãîâîðèòü ñíà÷àëà òîëüêî îá èçìåíåíèÿõ òîëêîâàíèÿ
- ñ òåì, ÷òîáû íàø àíàëèòè÷åñêèé ìåòîä ìîã áûòü èñïîëüçîâàí è áåç
ïåðåñòðîéêè òåêñòà.
Â. Íåëüçÿ ëè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû Ïåðâûé ãîðîæàíèí è áûë òåì Ñèöèíèåì,
êîòîðîãî ñåíàò íàçíà÷èë òðèáóíîì? Òîãäà îí îêàçàëñÿ áû ãëàâàðåì âîññòàíèÿ è
óçíàë áû î ñâîåì íàçíà÷åíèè èç óñò Ìàðöèÿ.
Á. Ýòî î÷åíü ãëóáîêîå èçìåíåíèå.
Â.  òåêñòå íè÷åãî íå ïðèøëîñü áû ìåíÿòü.
Á. Êàê ñêàçàòü. Ñóùåñòâóåò íå÷òî âðîäå óäåëüíîãî âåñà ïåðñîíàæà â
ñþæåòå. Îäíî èçìåíåíèå ìîãëî áû âîçáóäèòü òîò èëè èíîé èíòåðåñ, êîòîðûé áû
îñòàëñÿ âïîñëåäñòâèè íåóäîâëåòâîðåííûì, è ò. ä.
Ð. Ïðåèìóùåñòâî áûëî áû â òîì, ÷òî ìîæíî áûëî áû ñîçäàòü ñöåíè÷åñêè
âûðàæåííóþ ñâÿçü ìåæäó âîññòàíèåì è íàçíà÷åíèåì òðèáóíîâ. Ïëåáåè ìîãëè áû
ïîçäðàâèòü è òðèáóíîâ, è ñàìèõ ñåáÿ.
Á. Íî íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü òîé ðîëè, êîòîðóþ ñûãðàëî âòîðæåíèå
âîëüñêîâ, - îíî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé óñòóïêè, íà êîòîðóþ ïîøåë ñåíàò.
Òåïåðü âàì ïðèäåòñÿ ñòðîèòü ñïåêòàêëü è âñå ýòî ó÷èòûâàòü.
Â. Ïëåáåè äîëæíû áûëè áû âìåñòå ñ Àãðèïïîé óäèâèòüñÿ ýòîé óñòóïêå.
Á. Ìíå íå õîòåëîñü áû äàâàòü ðåøåíèÿ. Íå çíàþ, ìîæíî ëè ýòî ñûãðàòü áåç
òåêñòà, ñðåäñòâàìè îäíîé òîëüêî ïàíòîìèìû. Êðîìå òîãî, íàøà òîëïà ãîðîæàí -
åñëè ìû âûäåëèì èç íåå îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà - ìîæåò áûòü, óæå íå áóäåò ïîíÿòà
çðèòåëåì êàê âîïëîùåíèå ïîëîâèíû ïëåáåéñêîãî Ðèìà, êàê ÷àñòü, ïðåäñòàâëÿþùàÿ
öåëîå. Íî âû, ÿ âèæó, ñìîòðèòå ñ óäèâëåíèåì è íåóâåðåííîñòüþ íà ïüåñó â
öåëîì è íà çàïóòàííûå ñîáûòèÿ ýòîãî äíÿ â Ðèìå, - îñòðûé ãëàç ìîã áû
îáíàðóæèòü â íèõ íåìàëî ñóùåñòâåííîãî. È, ðàçóìååòñÿ, åñëè âû íàéäåòå êëþ÷ ê
ïîíèìàíèþ âñåõ ýòèõ ñîáûòèé, âû âðó÷èòå åãî ïóáëèêå!
Â. Ìîæíî ïîïûòàòüñÿ.
Á. Äà, ýòî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìîæíî.
Ð. ×òîáû ïðèíÿòü ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî ïåðâîé ñöåíû, íàì ïðèäåòñÿ
ðàçîáðàòü âñþ ïüåñó. ß ñìîòðþ, âû íå ñëèøêîì âîîäóøåâëåíû, Á.
Á. Ñìîòðèòå â äðóãóþ ñòîðîíó. - Êàê ïðèíèìàåòñÿ èçâåñòèå î òîì, ÷òî
íà÷àëàñü âîéíà?
Â. Ìàðöèé ðàä âîéíå, êàê ïîçäíåå îáðàäóåòñÿ Ãèíäåíáóðã - îí âèäèò â íåé
î÷èñòèòåëüíóþ áàíþ.
Á. Îñòîðîæíåå.
Ð. Âû ïîëàãàåòå, ÷òî ýòà âîéíà - îáîðîíèòåëüíàÿ?
Ï. Ìîæåò áûòü, ýòî èìååò çäåñü äðóãîé ñìûñë, è îáû÷íûå íàøè êðèòåðèè
çäåñü íåïðèìåíèìû. Òàêèå âîéíû âåëè ê îáúåäèíåíèþ Èòàëèè.
Ð. Ïîä âëàñòüþ Ðèìà.
Á. Ïîä âëàñòüþ äåìîêðàòè÷åñêîãî Ðèìà.
Â. Êîòîðûé èçáàâèëñÿ îò ñâîèõ Êîðèîëàíîâ.
Á. Ðèìà íàðîäíûõ òðèáóíîâ.
Ï. Ïëóòàðõ ñîîáùàåò î ñîáûòèÿõ ïîñëå ñìåðòè Ìàðöèÿ ñëåäóþùåå: "Ñïåðâà
ìåæäó âîëüñêàìè è ýêâàìè, èõ ñîþçíèêàìè è äðóçüÿìè, âîçíèê ñïîð î òîì, êîìó
äîëæíî ïðèíàäëåæàòü âåðõîâíîå êîìàíäîâàíèå, ïðè÷åì äåëî äîøëî äî ðàíåíèé è
óáèéñòâ. Âûéäÿ íàâñòðå÷ó íàñòóïàâøèì ðèìëÿíàì, îíè ïî÷òè ÷òî óíè÷òîæèëè äðóã
äðóãà. Ïîñëå ýòîãî îíè ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå îò ðèìëÿí â áèòâå..."
Ð. Ñëîâîì, áåç Ìàðöèÿ Ðèì áûë íå ñëàáåå, à ñèëüíåå.
Á. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê èçó÷åíèþ íà÷àëà, ïîëåçíî ïðî÷èòàòü íå òîëüêî
ïüåñó äî êîíöà, íî òàêæå æèçíåîïèñàíèÿ Ïëóòàðõà è Òèòà Ëèâèÿ - äëÿ Øåêñïèðà
îíè ïîñëóæèëè èñòî÷íèêàìè. Êîãäà ÿ ñêàçàë "îñòîðîæíåå", ÿ èìåë â âèäó âîò
÷òî: íåëüçÿ îñóæäàòü âîéíû áåç èõ âíèìàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ, è äàæå
íåäîñòàòî÷íî ðàçäåëèòü èõ íà çàõâàòíè÷åñêèå è îáîðîíèòåëüíûå. Îíè ïåðåõîäÿò
äðóã â äðóãà. Òîëüêî áåñêëàññîâîå îáùåñòâî, äîñòèãíóâ âûñîêîãî óðîâíÿ
ïðîèçâîäñòâà, îáõîäèòñÿ áåç âîéí. Îäíî ìíå êàæåòñÿ íåñîìíåííûì: Ìàðöèÿ
ñëåäóåò ïîêàçàòü ïàòðèîòîì. Â ñìåðòåëüíîãî âðàãà patria îí ïðåâðàùàåòñÿ ïîä
âëèÿíèåì âåëèêèõ ïîòðÿñåíèé, - òåõ ñàìûõ ïîòðÿñåíèé, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò
ñîäåðæàíèå òðàãåäèè.
Ð. Êàê ïëåáåè ïðèíèìàþò èçâåñòèå î íà÷àëå âîéíû?
Ï. Ìû ñàìè äîëæíû ýòî ðåøèòü, òåêñò íå äàåò óêàçàíèé. Á. Ïðè ðåøåíèè
ýòîãî âîïðîñà ó íàøåãî ïîêîëåíèÿ, íà åãî áåäó, åñòü ïðåèìóùåñòâî ïåðåä
ìíîãèìè äðóãèìè. Ó íàñ åñòü òîëüêî âûáîð - ïðåäñòàâèòü ýòî èçâåñòèå êàê
âñïûøêó ìîëíèè, óíè÷òîæàþùóþ âñå äî òîãî äàííûå çàâåðåíèÿ, èëè êàê èçâåñòèå,
íå âîçáóæäàþùåå îñîáîãî âîëíåíèÿ. Òðåòüåãî íåò: ìû íå ìîæåì ïîêàçàòü, ÷òî
îíî íå âîçáóæäàåò îñîáîãî âîëíåíèÿ, åñëè íå ïîä÷åðêíåì ýòî ñïåöèàëüíî è,
ìîæåò áûòü, êàê íå÷òî óæàñíîå.
Ï. Íóæíî ïîêàçàòü, ÷òî îíî èìååò áîëüøèå ïîñëåäñòâèÿ - õîòÿ áû óæå
ïîòîìó, ÷òî îíî ïîëíîñòüþ ìåíÿåò ñèòóàöèþ.
Â. Çíà÷èò, ïðèìåì, ÷òî ñíà÷àëà ýòî èçâåñòèå ïàðàëèçóåò âñåõ.
Ð. Ìàðöèÿ òîæå? Îí âåäü ñðàçó çàÿâëÿåò, ÷òî ðàä âîéíå.
Á. È âñå-òàêè ìû íå áóäåì âèäåòü â íåì èñêëþ÷åíèå - îí òîæå ïîäïàäàåò
ïîä äåéñòâèå ïàðàëè÷à. Ñâîè çíàìåíèòûå ñëîâà "ß ðàä, âîéíà î÷èñòèò Ðèì îò
ãíèëè" îí ñìîæåò ïðîèçíåñòè, êîãäà îïîìíèòñÿ.
Â. À ïëåáåè? Ó Øåêñïèðà ïðîñòî íåò òåêñòà, à ïðåâðàòèòü îòñóòñòâèå
ðåïëèê â áåçìîëâèå òîëïû - íåëåãêî. Ê òîìó æå îñòàþòñÿ è äðóãèå âîïðîñû.
Ïðèâåòñòâóþò ëè ïëåáåè ñâîèõ íîâûõ òðèáóíîâ? Äàþò ëè èì ýòè òðèáóíû
êàêèå-íèáóäü ñîâåòû? Ìåíÿåòñÿ ëè èõ îòíîøåíèå ê Ìàðöèþ?
Á. Ñöåíè÷åñêîå ðåøåíèå áóäåò ñëåäñòâèåì òîãî, ÷òî âñå ýòè âîïðîñû íå
èìåþò ðåøåíèé, òî åñòü âñå îíè äîëæíû áûòü ïîñòàâëåíû. Ïëåáåè äîëæíû
ñòîëïèòüñÿ âîêðóã òðèáóíîâ, ÷òîáû èõ ïðèâåòñòâîâàòü, íî äî ïðèâåòñòâèÿ ó íèõ
äåëî íå äîéäåò. Òðèáóíû äîëæíû õîòåòü äàòü ñîâåò ïëåáåÿì, íî è îíè äî ýòîãî
íå äîéäóò. Ïëåáåè íå äîéäóò äî òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ñâîå îòíîøåíèå ê Ìàðöèþ.
Íîâàÿ ñèòóàöèÿ äîëæíà âñå ýòî ïîãëîòèòü.  ñòîëü îãîð÷èòåëüíîé äëÿ íàñ
ðåìàðêå, "Citizens steal away", âèäíî èçìåíåíèå, ïðîèñøåäøåå ñ òîãî ìîìåíòà,
êàê ãîðîæàíå âïåðâûå ïîÿâèëèñü íà ñöåíå. ("Enter a company of miutinous
citizens with clubs, staves, and other weapons".) Âåòåð ïåðåìåíèëñÿ, òåïåðü
îí óæå íåáëàãîïðèÿòåí äëÿ ìÿòåæåé, âñåì óãðîæàåò ñòðàøíàÿ îïàñíîñòü, è äëÿ
íàðîäà ñóùåñòâóåò òîëüêî ýòà íåãàòèâíî ïîêàçàííàÿ îïàñíîñòü.
Ð. Â íàøåì àíàëèçå ìû, ïî âàøåìó ñîâåòó, îòìåòèëè çäåñü íåÿñíîñòü.
Á. Âìåñòå ñ âîñõèùåíèåì øåêñïèðîâñêèì ðåàëèçìîì. Ó íàñ íåò ïðè÷èí íå
ñëåäîâàòü Ïëóòàðõó, êîòîðûé ñîîáùàåò î "âåëè÷àéøåé ãîòîâíîñòè" ïðîñòîãî
íàðîäà ó÷àñòâîâàòü â âîéíå. Ýòî - íîâîå åäèíñòâî êëàññîâ, âîçíèêøåå íà
äóðíîé ïî÷âå; ìû äîëæíû åãî èññëåäîâàòü è ïîêàçàòü íà ñöåíå.
Â. Ïðåæäå âñåãî â ýòî íîâîå åäèíñòâî âõîäÿò íàðîäíûå òðèáóíû, îíè
âûäåëÿþòñÿ èç òîëïû, íî áåñïîëåçíû è áåñöåííû - òàê îòòîïûðèâàåòñÿ ðàíåíûé
áîëüøîé ïàëåö. Êàê ñîçäàòü åäèíñòâî èç íèõ è èõ íåïðèìèðèìîãî, äà è
íåñïîñîáíîãî ê ïðèìèðåíèþ ïðîòèâíèêà Ìàðöèÿ, êîòîðûé òåïåðü ñòàë òàê
íåîáõîäèì, íåîáõîäèì âñåìó Ðèìó, - êàê ñîçäàòü ýòî âèäèìîå åäèíñòâî îáîèõ
êëàññîâ, òîëüêî ÷òî åùå áîðîâøèõñÿ äðóã ñ äðóãîì?
Á. ß äóìàþ, ìû íå ñäâèíåìñÿ ñ ìåñòà, åñëè áóäåì íàèâíî æäàòü îçàðåíèé.
Íàì ïðèäåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê êëàññè÷åñêèì ïðèìåðàì ðåøåíèÿ òàêèõ çàïóòàííûõ
ïîëîæåíèé.  ñî÷èíåíèè Ìàî Öçý-äóíà "Î ïðîòèâîðå÷èè" ÿ ïîä÷åðêíóë îäíî
ìåñòî. ×òî òàì ñêàçàíî?
Ð. ×òî â ëþáîì ïðîòèâîðå÷èâîì ïðîöåññå âñåãäà åñòü ãëàâíîå
ïðîòèâîðå÷èå, êîòîðîå èãðàåò âåäóùóþ, îïðåäåëÿþùóþ ðîëü, òîãäà êàê îñòàëüíûå
èìåþò âòîðîñòåïåííîå, ïîä÷èíåííîå çíà÷åíèå. -  êà÷åñòâå ïðèìåðà îí ïðèâîäèò
ãîòîâíîñòü êèòàéñêèõ êîììóíèñòîâ ïðåêðàòèòü áîðüáó ïðîòèâ ðåàêöèîííîãî
ðåæèìà ×àí Êàé-øè â ìîìåíò, êîãäà â Êèòàé âòîðãëèñü ÿïîíöû. Ìîæíî ïðèâåñòè
åùå îäèí ïðèìåð: êîãäà Ãèòëåð íàïàë íà Ñîâåòñêèé Ñîþç, äàæå èçãíàííûå áåëûå
ãåíåðàëû è áàíêèðû ïîñïåøèëè çàÿâèòü î ñâîåé ñîëèäàðíîñòè ñ Ðîññèåé.
Â. Ðàçâå âòîðîé ïðèìåð íå ïðåäñòàâëÿåò íå÷òî èíîå?
Á. Íå÷òî èíîå, è âñå æå íå÷òî ñõîäíîå. Äàâàéòå ðàññóæäàòü äàëüøå. Ïåðåä
íàìè - ïðîòèâîðå÷èâîå åäèíñòâî ïàòðèöèåâ è ïëåáååâ, êîòîðîå âîâëå÷åíî â
ïðîòèâîðå÷èå ñ ñîñåäíèì íàðîäîì âîëüñêîâ. Òåïåðü ïîñëåäíåå ïðîòèâîðå÷èå -
ãëàâíîå. Ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ïàòðèöèÿìè è ïëåáåÿìè, ÿâëÿþùååñÿ âûðàæåíèåì
êëàññîâîé áîðüáû, îòîäâèíóòî íà âòîðîé ïëàí ïîÿâëåíèåì íîâîãî ïðîòèâîðå÷èÿ -
íàöèîíàëüíîé âîéíû ïðîòèâ âîëüñêîâ. Îäíàêî îíî íå èñ÷åçëî. (Íàðîäíûå òðèáóíû
"âûäåëÿþòñÿ, êàê îòòîïûðåííûå áîëüøèå ïàëüöû".) Íàçíà÷åíèå íàðîäíûõ òðèáóíîâ
- ðåçóëüòàò âñïûõíóâøåé âîéíû.
Â. Êàê æå òåïåðü ïîêàçàòü, ÷òî ïðîòèâîðå÷èå "ïàòðèöèè- ïëåáåè"
ïåðåêðûòî ïðîòèâîðå÷èåì "ðèìëÿíå - âîëüñêè", è òàê ïîêàçàòü, ÷òîáû áûëî
ïîíÿòíî ïðåâîñõîäñòâî ïàòðèöèàíñêîãî ðóêîâîäñòâà íàä "îâûì ðóêîâîäñòâîì
ïëåáååâ?
Á. Õîëîäíûì ðàññóäêîì ýòî ðåøèòü òðóäíî. Êàêîâà ñèòóàöèÿ? Èñòîùåííûå
ñòîÿò ëèöîì ê ëèöó ñ çàêîâàííûìè â áðîíþ. Ëèöà, ïîáàãðîâåâøèå îò ãíåâà,
ñíîâà çàëèâàþòñÿ êðàñêîé. Íîâàÿ áåäà çàãëóøàåò ïðåæíþþ. Ðàçúåäèíåííûå
ñìîòðÿò íà ñâîè ðóêè, êîòîðûå îíè ïîäíÿëè äðóã íà äðóãà. Äîñòàíåò ëè ó íèõ
ñèë, ÷òîáû îòáèòü îáùóþ îïàñíîñòü? Ïðîèñøåñòâèÿ ýòè ïîëíû ïîýçèè. Êàê ìû èõ
ïðåäñòàâèì?
Â. Ìû ïåðåìåøàåì ãðóïïû, óíè÷òîæèì ãðàíèöû ìåæäó íèìè, ñîçäàäèì
ïåðåõîäû îò îäíîé ãðóïïû ê äðóãîé. Ìîæåò áûòü, ñòîèò âîñïîëüçîâàòüñÿ
ýïèçîäîì, êîãäà Ìàðöèé êðè÷èò íà ïàòðèöèÿ Òèòà Ëàðöèÿ, îïèðàþùåãîñÿ íà
êîñòûëè: "Êàê, òû îñëàá? Òû îñòàåøüñÿ äîìà". Ó Ïëóòàðõà â ñâÿçè ñ âîññòàíèåì
ïëåáååâ ãîâîðèòñÿ: "Ëþäåé, ëèøåííûõ âñÿêèõ ñðåäñòâ, âîëî÷èëè â òþðüìó è
ñàæàëè çà ðåøåòêó, äàæå åñëè òåëà èõ áûëè ïîêðûòû ðóáöàìè, - ñëåäàìè ðàí,
ïîëó÷åííûõ â áèòâàõ çà îòå÷åñòâî. Îíè îäåðæèâàëè ïîáåäû íàä íåïðèÿòåëåì, íî
ðîñòîâùèêè íå ïèòàëè ê íèì íè ìàëåéøåãî ñîñòðàäàíèÿ". Ìû óæå ðàíüøå
ãîâîðèëè, ÷òî ñðåäè ïëåáååâ ìîã áû áûòü òàêîé êàëåêà. Íàèâíûé ïàòðèîòèçì,
êîòîðûé òàê ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ó ïðîñòûõ ëþäåé è êîòîðûì íåðåäêî òàê
áåññîâåñòíî çëîóïîòðåáëÿþò, ìîã áû òîëêíóòü åãî íà òî, ÷òîáû ïîäîéòè ê
Ìàðöèþ, õîòÿ ïîñëåäíèé è ïðèíàäëåæèò ê êëàññó, ïðè÷èíèâøåìó åìó ñòîëüêî çëà.
Îáà èíâàëèäà, âñïîìèíàÿ ïîñëåäíþþ âîéíó, ìîãëè áû îáíÿòüñÿ è âìåñòå óéòè,
ïåðåâàëèâàÿñü íà êîñòûëÿõ.
Á. Òàê áûëà áû óäà÷íî âûðàæåíà ìûñëü î òîì, ÷òî ýòî ýïîõà íåïðåðûâíûõ
âîéí.
Â. Êñòàòè, íå îïàñàåòåñü ëè âû, ÷òî òàêîé êàëåêà ìîã áû ëèøèòü íàøó
òîëïó çíà÷åíèÿ pars pro toto?
Á. Âðÿä ëè. Îí ïðåäñòàâëÿë áû âåòåðàíîâ. - Â îñòàëüíîì ìû ìîæåì
ïðîäîëæèòü íàøó ìûñëü î âîîðóæåíèè. Ïóñòü êîíñóë è ãëàâíîêîìàíäóþùèé
Êîì'èíèé ñ ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé îñìàòðèâàåò èìïðîâèçèðîâàííîå îðóæèå,
èçãîòîâëåííîå ïëåáåÿìè äëÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû, è âîçâðàùàåò åãî âëàäåëüöàì -
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà äðóãîé âîéíå, ïàòðèîòè÷åñêîé.
Ï. À êàê áûòü ñ Ìàðöèåì è òðèáóíàìè?
Á. Ýòî î÷åíü âàæíàÿ ïðîáëåìà. Ìåæäó íèìè íå äîëæíî áûòü íèêàêîãî
áðàòàíèÿ. Âíîâü ñôîðìèðîâàâøååñÿ åäèíñòâî íå àáñîëþòíî. Îíî äàåò òðåùèíû â
ìåñòàõ ñîåäèíåíèé.
Â. Ïóñòü Ìàðöèé ñíèñõîäèòåëüíî è íå áåç ïðåçðåíèÿ ïðèãëàñèò ïëåáååâ
ñëåäîâàòü çà íèì íà Êàïèòîëèé, è ïóñòü òðèáóíû ïîîùðÿþò êàëåêó,
ïðèâåòñòâóþùåãî Òèòà Ëàðöèÿ, íî Ìàðöèé è. òðèáóíû íå áóäóò ãëÿäåòü äðóã íà
äðóãà, îíè ïîâåðíóòñÿ äðóã ê äðóãó ñïèíîé.
Ð. Ñëîâîì, îáå ñòîðîíû ïðîÿâÿò ñâîé ïàòðèîòèçì, íî ïðîòèâîðå÷èÿ áóäóò
ïî-ïðåæíåìó î÷åâèäíû.
Á. È äîëæíî áûòü ÿñíî, ÷òî âîæäü - Ìàðöèé. Âîéíà - ýòî ïîêà åùå åãî
äåëî, â ïåðâóþ î÷åðåäü åãî; íå ïëåáååâ - èìåííî åãî.
Ð. Ó÷åò äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, ïîíèìàíèå ïðîòèâîðå÷èé è èõ
òîæäåñòâà íåñîìíåííî ïîìîãëè íàì ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé ÷àñòè ñþæåòà. À êàê áûòü
ñ õàðàêòåðîì ãåðîÿ? Âåäü åãî îñíîâû ñëåäóåò çàëîæèòü èìåííî çäåñü, â íà÷àëå
òðàãåäèè.
Á. Ýòî îäíà èç òåõ ðîëåé, êîòîðûå ñëåäóåò ðàçðàáàòûâàòü íå ñ íà÷àëüíîé
ñöåíû, à ñ ïîñëåäóþùèõ. Äëÿ Êîðèîëàíà ÿ áû íàçâàë îäíó èç âîåííûõ ñöåí, åñëè
áû ó íàñ â Ãåðìàíèè ïîñëå äâóõ èäèîòñêèõ âîéí íå áûëî áû òàê òðóäíî
ïðåäñòàâèòü âîåííûå ïîäâèãè êàê âåëèêèå äåÿíèÿ.
Ï. Âû õîòèòå, ÷òîáû Ìàðöèÿ èãðàë Áóø, âåëèêèé íàðîäíûé àêòåð, êîòîðûé
ñàì - áîåö. Âû òàê ðåøèëè ïîòîìó, ÷òî âàì íóæåí àêòåð, êîòîðûé íå ïðèäàñò
ãåðîþ ÷ðåçìåðíîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè?
Á. Íî âñå æå ñäåëàåò åãî äîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëüíûì. Åñëè ìû õîòèì,
÷òîáû çðèòåëü ïîëó÷èë ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå îò òðàãè÷åñêîé ñóäüáû ãåðîÿ,
ìû äîëæíû ïðåäñòàâèòü â åãî ðàñïîðÿæåíèå ìîçã è ëè÷íîñòü Áóøà. Áóø ïåðåíåñåò
ñâîè ñîáñòâåííûå äîñòîèíñòâà íà ãåðîÿ, îí ñìîæåò åãî ïîíÿòü - è òî, êàê îí
âåëèê, è òî, êàê äîðîãî îí îáõîäèòñÿ íàðîäó.
Ï. Âû çíàåòå î ñîìíåíèÿõ Áóøà. Îí ãîâîðèò, ÷òî îí è íå áîãàòûðü è íå
àðèñòîêðàò.
Á. Íàñ÷åò àðèñòîêðàòèçìà îí, ìíå êàæåòñÿ, îøèáàåòñÿ. À ÷òîáû ïîâåðãíóòü
íåïðèÿòåëÿ â óæàñ, åìó ôèçè÷åñêîé ñèëû íå íàäî. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü îá îäíîì
"âíåøíåì" óñëîâèè: ïîëîâèíó ðèìñêîãî ïëåáñà ó íàñ ïðåäñòàâëÿþò âñåãî ïÿòü
èëè ñåìü àêòåðîâ, à âñþ ðèìñêóþ àðìèþ - ÷åëîâåê äåâÿòü (è íå ïîòîìó, ÷òî
àêòåðîâ íå õâàòàåò), - êàê æå ìû ìîãëè áû âûñòàâèòü Êîðèîëàíà âåñîì â äâà
öåíòíåðà?
Â. Îáû÷íî âû ñòîðîííèê òîãî, ÷òîáû ïåðñîíàæ ðàçâèâàëñÿ øàã çà øàãîì.
Ïî÷åìó äëÿ Êîðèîëàíà âû èçìåíèëè âàøåìó ïðèíöèïó?
Á. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ó íåãî íåò íàñòîÿùåãî ðàçâèòèÿ. Åãî
ïðåâðàùåíèå èç ñàìîãî òèïè÷íîãî ðèìëÿíèíà â âåëè÷àéøåãî âðàãà Ðèìà
ñîâåðøàåòñÿ èìåííî ïîòîìó, ÷òî îí îñòàåòñÿ íåèçìåííûì.
Ï. "Êîðèîëàí" íàçûâàëè òðàãåäèåé ãîðäîñòè.
Ð. Êîãäà ìû ïåðâûé ðàç ïðî÷èòàëè ïüåñó, ìû óâèäåëè, ÷òî êàê äëÿ
Êîðèîëàíà, òàê è äëÿ Ðèìà òðàãèçì â òîì, ÷òî Êîðèîëàí óáåæäåí â ñîáñòâåííîé
íåçàìåíèìîñòè.
Ï. Íå ïîòîìó ëè ìû òàê äóìàåì, ÷òî òîëüêî òàêîå òîëêîâàíèå ïüåñû
ïðèäàåò åé àêòóàëüíîñòü, - ïîäîáíóþ ïðîáëåìó ìû âèäèì è ó ñåáÿ, à êîíôëèêòû,
ïîðîæäåííûå åþ, âîñïðèíèìàåì êàê òðàãè÷åñêèå?
Á. Ýòî âåðíî.
Â. Ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, ïðåäñòàâèì ëè ìû ñàìîãî Êîðèîëàíà è
òî, ÷òî ñëó÷àåòñÿ ñ íèì è âîêðóã íåãî, òàê, ÷òîáû âèäíî áûëî, ÷òî Êîðèîëàí
ïðîíèêíóò ýòèì óáåæäåíèåì. Åãî ïîëåçíîñòü äîëæíà áûòü âûøå âñåõ ñîìíåíèé,
Á. Âîò îäíà äåòàëü èç ìíîãèõ: òàì, ãäå ðå÷ü ïîéäåò î ãîðäîñòè
Êîðèîëàíà, ìû áóäåì èñêàòü, êàê è êîãäà îí ïðîÿâëÿåò ñìèðåíèå - ýòî áóäåò ïî
Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé îò àêòåðà, èãðàâøåãî ñêóïöà, òðåáîâàë, ÷òîáû òîò
ïîêàçàë åìó, êàê è êîãäà ñêóïåö ñïîñîáåí íà âåëèêîäóøèå.
Â. Âû èìååòå â âèäó òó ñöåíó, êîãäà Êîðèîëàí ïðèíèìàåò êîìàíäîâàíèå?
Á. Ïîæàëóé. Äëÿ íà÷àëà îãðàíè÷èìñÿ ýòèì.
Ï. ×åìó æå çðèòåëÿ íàó÷èò ñöåíà, ïîñòàâëåííàÿ òàêèì îáðàçîì?
Á. Òîìó, ÷òî ïîçèöèè óãíåòåííîãî êëàññà ìîãóò áûòü óñèëåíû óãðîçîé
âîéíû è îñëàáëåíû âîéíîé, åñëè îíà óæå âñïûõíóëà.
Ð. Òîìó, ÷òî áåçâûõîäíîñòü ìîæåò îáúåäèíèòü, à ïîÿâëåíèå âûõîäà
ðàçúåäèíèòü óãíåòåííûé êëàññ, - òàêèì âûõîäîì ìîæåò îêàçàòüñÿ âîéíà.
Ï. ×òî ðàçëè÷èÿ â äîõîäàõ ìîãóò ðàçúåäèíèòü óãíåòåííûé êëàññ.
Ð. ×òî â ãëàçàõ âîèíîâ è äàæå êàëåê, èçóâå÷åííûõ âîéíîé, ìèíóâøàÿ âîéíà
îêðóæåíà ñèÿíèåì ëåãåíäû, è ÷òî èõ ìîæíî óâëå÷ü ãåðîèêîé íîâûõ âîéí.
Â. ×òî ñàìûå êðàñíîðå÷èâûå ðå÷è íå ìîãóò óñòðàíèòü ðåàëüíûå
ïðîòèâîðå÷èÿ, à ñïîñîáíû òîëüêî íà âðåìÿ èõ çàâóàëèðîâàòü.
Ð. ×òî "ãîðäûå" ãîñïîäà íå ñëèøêîì ãîðäû, êîãäà íóæíî ñêëîíèòüñÿ ïåðåä
ñåáå ïîäîáíûìè.
Ï. ×òî è êëàññ óãíåòàòåëåé íå îòëè÷àåòñÿ ïîëíûì åäèíñòâîì.
Á. È òàê äàëåå.
Ð. Âû ïîëàãàåòå, ÷òî âñå ýòî, ðàâíî êàê îñòàëüíîå, ìîæíî âû÷èòàòü èç
ïüåñû?
Á. Âû÷èòàòü èç íåå - è â÷èòàòü â íåå.
Ï. Ìû ñîáèðàåìñÿ èãðàòü ýòó ïüåñó èìåííî ðàäè òàêèõ èñòèí?
Á. Íå òîëüêî. Ìû õîòèì ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå ñàìè è äîñòàâèòü
óäîâîëüñòâèå äðóãèì, ðàçûãðàâ ýïèçîä èç ïðîñâåòëåííîé èñòîðèè. È ïåðåæèâ
äèàëåêòèêó.
Ï. À ýòî íå ñëèøêîì òîíêàÿ øòóêà, äîñòóïíàÿ ëèøü íåìíîãèì çíàòîêàì?
Á. Íåò. Äàæå â ÿðìàðî÷íûõ ïàíîðàìàõ è íàðîäíûõ áàëëàäàõ ïðîñòûå ëþäè,
êîòîðûå äàëåêî íå ïðîñòû, ëþáÿò èñòîðèè î âîçâûøåíèè è ïàäåíèè ñèëüíûõ ìèðà
ñåãî, î âå÷íîé ñìåíå, î õèòðîñòè óãíåòåííûõ, î âîçìîæíîñòÿõ ÷åëîâåêà. È îíè
èùóò ïðàâäû, òîãî, ÷òî "çà ýòèì êðîåòñÿ".
1953
2. ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÀß ÒÎÐÎÏËÈÂÎÑÒÜ
 ïüåñå Îñòðîâñêîãî "Âîñïèòàííèöà" åñòü ýïèçîä ÷àåïèòèÿ, âî âðåìÿ
êîòîðîãî "áëàãîäåòåëüíèöà" ïîìåùèöà êàê áû ìèìîõîäîì ðåøàåò ñóäüáó ñâîåé
âîñïèòàííèöû. Áûëî áû åñòåñòâåííî ïîêàçàòü è ñàìî ÷àåïèòèå ìèìîõîäîì, íî ìû
ðåøèëè äàòü íåìóþ öåðåìîíèþ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÷àåïèòèå ïðèîáðåëî áîëüøóþ
òîðæåñòâåííîñòü. ×åëÿäü äîëæíà áûëà áåñêîíå÷íî ìåäëåííî è ñòàðàòåëüíî
ïðèãîòàâëèâàòü ÷àé, âîçèòüñÿ ñ ñàìîâàðîì, ñòåëèòü ñêàòåðòü è ò. ä. Ñòàðûé
äâîðåöêèé ñëåäèë çà òåì, êàê äåâêè íàêðûâàþò íà ñòîë. Íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ
îí - ïî óêàçàíèþ ðåæèññåðà - äîëæåí áûë ñäåëàòü øèðîêîå, ëèøåííîå
òîðîïëèâîñòè, äâèæåíèå ðóêîé, ïîäãîíÿþùåå äåâîê. Ýòîò æåñò âûðàæàë êîíòðîëü
è âëàñòü. Òîðîïëèâîñòü îòíîñèòåëüíà. Òðóäíî áûëî âûïîëíèòü îòíîñÿùååñÿ ê òîé
æå ïðîáëåìå "ìåäëåííîå âáåãàíèå" çàïîçäàâøåãî ëàêåÿ ñ ïå÷åíüåì.
1955
3. ÎÁÕÎÄÍÛÉ ÏÓÒÜ
("Êàâêàçñêèé ìåëîâîé êðóã")
Ï. Â. X. õîòÿò ñîêðàòèòü ñöåíó "Áåãñòâî â ñåâåðíûå ãîðû". Óòâåðæäàþò,
÷òî ïüåñà ñëèøêîì äëèííà è ÷òî âåñü àêò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáõîäíûé ïóòü.
Çðèòåëü âèäèò, ÷òî ñëóæàíêà õî÷åò îòäåëàòüñÿ îò ðåáåíêà ïîñëå òîãî, êàê
âûíåñëà åãî èç ðàéîíà íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè, íî ïîòîì îíà âñå æå
îñòàâëÿåò åãî ñåáå; ãîâîðÿò, ÷òî âàæíî òîëüêî åå îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå.
Á. Îáõîäíûå ïóòè â íîâûõ ïüåñàõ ñëåäóåò âíèìàòåëüíî èçó÷èòü, ïðåæäå ÷åì
ïîéòè êðàò÷àéøèì ïóòåì. Ýòîò êîðîòêèé ïóòü ìîæåò ïîêàçàòüñÿ áîëåå äëèííûì.
Íåêîòîðûå òåàòðû ñîêðàùàëè â "Òðåõãðîøîâîé îïåðå" îäèí èç äâóõ àðåñòîâ
áàíäèòà Ìàêõèòà, - îáà ýòè àðåñòà áûëè âûçâàíû òåì, ÷òî îí îáà ðàçà âìåñòî
òîãî, ÷òîáû ñïàñàòüñÿ áåãñòâîì, îòïðàâëÿëñÿ â ïóáëè÷íûé äîì. Ïàäåíèå Ìàêõèòà
îêàçûâàëîñü ñëåäñòâèåì òîãî, ÷òî îí âîîáùå õîäèë â ïóáëè÷íûé äîì, à íå òîãî,
÷òî îí õîäèë â ïóáëè÷íûé äîì ñëèøêîì ÷àñòî, òî åñòü, ÷òî îí ïðîÿâèë
áåñïå÷íîñòü. Ñëîâîì, æåëàÿ ñäåëàòü ïüåñó êîðîòêîé, åå ñäåëàëè ñêó÷íîé.
Ï. Óòâåðæäàþò, ÷òî ïðàâî ñëóæàíêè íà ðåáåíêà áóäåò îñëàáëåíî, åñëè
ïðåóìåíüøèòü åå ïðèâÿçàííîñòü ê íåìó.
Á. Âî-ïåðâûõ, â ñóäå ðå÷ü èäåò âîâñå íå î ïðàâå ñëóæàíêè íà ðåáåíêà, à
î ïðàâå ðåáåíêà íà ëó÷øóþ ìàòü, à âî-âòîðûõ, òî, ÷òî ñëóæàíêà ãîäèòñÿ â
ìàòåðè, ÷òî îíà âïîëíå íàäåæíûé è äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûé ÷åëîâåê, êàê ðàç
äîêàçûâàåòñÿ åå ðàçóìíîé íåðåøèòåëüíîñòüþ, êîãäà îíà áåðåò ñåáå ðåáåíêà.
Ð. Ìíå òîæå íðàâèòñÿ ýòà íåðåøèòåëüíîñòü. Ñåðäå÷íîñòü îãðàíè÷åíà, îíà
ïîä÷èíÿåòñÿ ìåðå. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñòîëüêî-òî ñåðäå÷íîñòè, íå áîëüøå è íå
ìåíüøå, äà ê òîìó æå ýòî åùå çàâèñèò îò ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Îíà ìîæåò
èññÿêíóòü, ìîæåò âîçðîäèòüñÿ è ò. ä. è ò. ä.
Â. Ýòî ðåàëèñòè÷åñêèé ïîäõîä.
Á. Ìíå îí êàæåòñÿ ìåõàíèñòè÷åñêèì. Ëèøåííûì ñåðäå÷íîñòè. Ïî÷åìó íå
ïðèíÿòü ñëåäóþùåå ðàññóæäåíèå: äóðíûå âðåìåíà äåëàþò ÷åëîâå÷íîñòü îïàñíîé
äëÿ ÷åëîâåêà. Ó ñëóæàíêè Ãðóøå èíòåðåñû ðåáåíêà è åå ñîáñòâåííûå èíòåðåñû
âñòóïàþò â êîíôëèêò. Îíà äîëæíà îñîçíàòü è òå è äðóãèå è ïîïûòàòüñÿ
îäíîâðåìåííî óäîâëåòâîðèòü èõ. Ýòî ðàññóæäåíèå, êàê ìíå êàæåòñÿ, âåäåò ê
áîëåå ñîäåðæàòåëüíîé è áîëåå äèíàìè÷íîé òðàêòîâêå îáðàçà Ãðóøå. Îíî âåðíî.
1955
4. ÄÐÓÃÎÉ ÑËÓ×ÀÉ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÄÈÀËÅÊÒÈÊÈ
 "Áåðëèíñêîì àíñàìáëå" ðåïåòèöèþ ìàëåíüêîé äðàìû "Âèíòîâêè Òåðåñû
Êàððàð", íàïèñàííîé Á. ïî îäíîàêòíîé ïüåñå Ñèíãà, âåë ìîëîäîé ðåæèññåð; ðîëü
Êàððàð èñïîëíÿëà Åëåíà Âàéãåëü, óæå íåñêîëüêî ëåò íàçàä èãðàâøàÿ åå â
ýìèãðàöèè ïîä ðóêîâîäñòâîì Á. Íàì ïðèøëîñü ñêàçàòü Á., ÷òî çàêëþ÷èòåëüíûé
ýïèçîä, êîãäà ðûáà÷êà âðó÷àåò áðàòó è ìëàäøåìó ñûíó ñïðÿòàííûå âèíòîâêè è
âìåñòå ñ íèìè óõîäèò íà ôðîíò, íå çâó÷èò äîñòîâåðíî. Âàéãåëü òîæå íå ìîãëà
îáúÿñíèòü, â ÷åì îøèáêà. Êîãäà Á. ïðèøåë íà ðåïåòèöèþ, îíà ìàñòåðñêè èãðàëà
âîçðàñòàâøóþ äåïðåññèþ, âûçâàííóþ â íåé îäíîñåëü÷àíàìè, êîòîðûå ïðèõîäèëè
îäèí çà äðóãèì è ïðèâîäèëè âñå íîâûå äîâîäû, îíà ìàñòåðñêè ñûãðàëà äóøåâíóþ
êàòàñòðîôó, ïîñòèãøóþ ìàòü, êîãäà â äîì åå âíîñèëè òðóï ñûíà, ìèðíî óøåäøåãî
íà ðûáíóþ ëîâëþ. È âñå æå Á. òîæå ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïåðåëîì, ïðîèñøåäøèé
â íåé, íå âïîëíå äîñòîâåðåí. Ìû ñòîÿëè âîêðóã Á. è îáìåíèâàëèñü ìíåíèÿìè.
"Åñëè áû ýòà ïåðåìåíà ïðîèçîøëà òîëüêî ïîä âëèÿíèåì àãèòàöèè ñîñåäåé è
áðàòà, åå ìîæíî áûëî áû ïîíÿòü; ñìåðòü ñûíà - ýòî ñëèøêîì", - ñêàçàë êòî-òî.
"Âû ïåðåîöåíèâàåòå àãèòàöèþ", - ñêàçàë, ïîêà÷àâ ãîëîâîé, Á. "Ïóñòü áû ýòî
áûëà òîëüêî ñìåðòü ñûíà", - ñêàçàë êòî-òî äðóãîé. "Îíà áû ïðîñòî ñëîìèëàñü",
- ñêàçàë Á. "Íåïîíÿòíî, - ñêàçàëà, íàêîíåö, ñàìà Âàéãåëü. - Íà íåå
îáðóøèâàåòñÿ îäèí óäàð çà äðóãèì, à â äåéñòâèå ýòèõ óäàðîâ íå âåðÿò".
"Ïîâòîðè-êà åùå ðàç", - ïîïðîñèë Á. Âàéãåëü ïîâòîðèëà. "Ïîñòåïåííîñòü âñå
ñìÿã÷àåò", - ñêàçàë Ï. Îøèáêà áûëà îáíàðóæåíà.  èñïîëíåíèè Âàéãåëü Êàððàð
ïîääàâàëàñü êàæäîìó èç óäàðîâ, è ïîñëå ñàìîãî ñèëüíîãî íàñòóïàë êðèçèñ.
Âìåñòî ýòîãî îíà äîëæíà 'áûëà ïîêàçàòü, êàê Òåðåñà Êàððàð ïîñëå êàæäîãî
óäàðà âñå áîëåå îæåñòî÷àåòñÿ è êàê, èñïûòàâ ïîñëåäíèé, îíà âíåçàïíî
îêàçûâàåòñÿ ñëîìëåííîé. "Äà, ÿ òàê è èãðàëà â Êîïåíãàãåíå, - ñêàçàëà ñ
óäèâëåíèåì Âàéãåëü, - è ýòî áûëî ïðàâèëüíî". "Âîò ÷òî çàìå÷àòåëüíî, - ñêàçàë
Á., êîãäà ðåïåòèöèÿ ïîäòâåðäèëà íàøå ïðåäïîëîæåíèå, - íåîáõîäèìî êàæäûé ðàç
ñûçíîâà çàñòàâëÿòü ñåáÿ ó÷èòûâàòü çàêîíû äèàëåêòèêè".
5. ÏÈÑÜÌÎ Ê ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÞ ÐÎËÈ ÌËÀÄØÅÃÎ ÃÅÐÄÅÐÀ Â "ÇÈÌÍÅÉ ÁÈÒÂÅ"
Ñóäÿ ïî ðåöåíçèÿì âå÷åðíèõ ãàçåò è ïî Âàøèì ñîáñòâåííûì ñëîâàì, ðîëü
ìëàäøåãî Ãåðäåðà âñå åùå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ Âàñ çíà÷èòåëüíûå òðóäíîñòè. Âû
ñåòóåòå íà òî, ÷òî íà íåêîòîðûõ ñïåêòàêëÿõ ñáèâàåòåñü ñ ïðàâèëüíîãî òîíà è
÷òî ýòî îòíîñèòñÿ ê îäíîé îïðåäåëåííîé ñöåíå, ïîñëå êîòîðîé âñå äàëüíåéøåå
óæå ðàçâèâàåòñÿ â ëîæíîì íàïðàâëåíèè.
Îò âûðàæåíèÿ "ñáèòüñÿ ñ ïðàâèëüíîãî òîíà" ìû Âàñ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ,
óæå ïðåäîñòåðåãàëè, ïîòîìó ÷òî îíî ñâÿçàíî ñ îïðåäåëåííîé ìàíåðîé
èñïîëíåíèÿ, êîòîðàÿ, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, íåïðàâèëüíà. Ïîä "ïðàâèëüíûì
òîíîì" Âû ïîíèìàåòå íå÷òî èíîå, ÷åì "åñòåñòâåííóþ èíòîíàöèþ". Ïîä
"ïîïàäàíèåì â ïðàâèëüíûé òîí" Âû, î÷åâèäíî, ïîíèìàåòå íå÷òî ïîäîáíîå òîìó,
÷òî áûâàåò â ÿðìàðî÷íîì òèðå: ñòîèò òîëüêî ïîïàñòü â öåíòð ìèøåíè, êàê
ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå ìåõàíèçì, èñïîëíÿþùèé ìóçûêàëüíóþ ïüåñó. Ñðàâíåíèå ñ
ÿðìàðî÷íûì òèðîì íå ñîäåðæèò íè÷åãî óíè÷èæèòåëüíîãî; îíî èìååò â âèäó íå
÷òî-ëèáî íåäîñòîéíîå, íî ëèøü îøèáêó.
Ñëó÷èëîñü òî, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, Âû íåäîñòàòî÷íî çàôèêñèðîâàëè ñâîþ
ðîëü, òàê ÷òî Âû ìîæåòå "ñáèòüñÿ ñ òîíà", à ñ äðóãîé, ÷òî Âû çàôèêñèðîâàëè
åå ñëèøêîì ïðî÷íî, òàê ÷òî îò îäíîãî åäèíñòâåííîãî òîíà çàâèñÿò âñå äðóãèå
òîíû. Âûðàæåíèå "çàôèêñèðîâàòü" òîæå, âïðî÷åì, ñîìíèòåëüíî. Îáû÷íî ìû
óïîòðåáëÿåì åãî â äðóãîì ñìûñëå, èìåÿ â âèäó, ÷òî ôèêñàöèÿ çàêðåïëÿåò
ðèñóíîê, ïðåäîõðàíÿÿ åãî îò ñòèðàíèÿ.
Ïî ñóòè äåëà, Âàì ñëåäîâàëî çàêðåïèòü íå òîíû, íî ïîçèöèþ èçîáðàæàåìîãî
Âàìè ïåðñîíàæà, íåçàâèñèìóþ îò òîíîâ, õîòÿ äî èçâåñòíîé ñòåïåíè è ñâÿçàííóþ
ñ íèìè. À ñàìîå ãëàâíîå - ýòî Âàøà ïîçèöèÿ îòíîñèòåëüíî äàííîãî ïåðñîíàæà,
êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò è ïîçèöèþ ñàìîãî ïåðñîíàæà.
Êàê æå îáñòîèò äåëî ñ ýòèì?
Âàøè òðóäíîñòè íà÷èíàþòñÿ ñî ñöåíû áîëüøèõ ìîíîëîãîâ. Ó Íîëÿ, äðóãà è
âîåííîãî òîâàðèùà Ãåðäåðà, ñîìíåíèÿ â ýòîé çèìíåé êàìïàíèè âûðûâàþòñÿ
íàêîíåö íàðóæó è òîëêàþò åãî íà äåéñòâèå, íà äåçåðòèðñòâî. Â ñâîèõ ìîíîëîãàõ
Íîëü îáðåòàåò ñïîêîéñòâèå ðåøèìîñòè. Ãåðäåð, ñòðàñòíî îòâåðãàÿ ñîìíåíèÿ, ïîä
âëàñòü êîòîðûõ, êàê îí âèäèò, "ïîäïàë" åãî òîâàðèù, òåì ñàìûì îáðåêàåò ñåáÿ
íà ñîñòîÿíèå ëèõîðàäî÷íîé òðåâîãè, è âîò òóò-òî è íà÷èíàåòñÿ òðóäíîñòü.
Íàñèëüñòâåííîå óòâåðæäåíèå åñòåñòâåííîé äëÿ íåãî - íàöèñòñêîé - òî÷êè çðåíèÿ
êîëåáëåò åå (èëè äåìîíñòðèðóåò åå ïîêîëåáëåííîñòü), òàê ÷òî âîçíèêàåò íå÷òî
ïàòîëîãè÷åñêîå. Âàì îòëè÷íî óäàåòñÿ ïðåäñòàâèòü ýòó ïàòîëîãèþ: âîñïèòàííîìó
â äóõå íàöèñòñêîãî äîêòðèíåðñòâà þíöó ïðèõîäèòñÿ, âûñòóïèâ íà áîðüáó ñ
ñîìíåíèÿìè Íîëÿ, ñëèøêîì ýíåðãè÷íûìè íàñèëüñòâåííûìè ñðåäñòâàìè îïðîâåðãàòü
ñîìíåíèÿ. Ýòî ïàòîëîãè÷íî ëèøü ñ íàöèñòñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷òî
ñâèäåòåëüñòâóåò î ãëóáîêîé ïàòîëîãè÷íîñòè íàöèçìà; ìëàäøèé Ãåðäåð õî÷åò åå
ïðåîäîëåòü, ÷òîáû âûðàáîòàòü â ñåáå íîâóþ çäîðîâóþ ïñèõîëîãèþ. Ñöåíà ýòà
óäàåòñÿ Âàì ìåíüøå íà òåõ ñïåêòàêëÿõ, êîãäà Âû ñ ñàìîãî íà÷àëà áåðåòå
"ñëèøêîì âûñîêèé òîí", òî åñòü êîãäà óæå â íà÷àëå ñöåíû äîïóñêàåòå
èñòåðè÷åñêèé "òîí" è ðåçêèå èñêàæåíèÿ ÷åðò ëèöà.
Ñ ýòîãî ìîìåíòà ïðîòèâîðå÷èå "ïàòîëîãèÿ - çäîðîâüå" èãðàåò â ïðîöåññå
ðàçâèòèÿ õàðàêòåðà ðåøàþùóþ ðîëü. Â ñëåäóþùåé ñöåíå Íîëü, ïåðåáåæàâ ê
ðóññêèì, îñòàâëÿåò Ãåðäåðà îäíîãî â îáùåñòâå îôèöåðîâ-íàöèñòîâ è òåì ñàìûì
óãëóáëÿåò åãî îò÷óæäåííîñòü îò íèõ. Ïîåçäêà Ãåðäåðà äîìîé ïîêàçûâàåò åãî
îò÷óæäåííîñòü îò ñâîåé ñòðàíû. Íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü, íà íåãî îáðóøèâàþòñÿ
÷åòûðå ñîêðóøèòåëüíûõ óäàðà: ïðåçðåíèå æåíû äåçåðòèðîâàâøåãî Íîëÿ, êîòîðóþ
îí ïðåæäå òðåïåòíî ïî÷èòàë; íåìåöêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ, ïîëíàÿ ãëóáîêîé
ïðîíèêíîâåííîñòè; ÷óäîâèùíîå îòêðûòèå åãî ìàòåðè - îêàçûâàåòñÿ, ÷òî áðàò åãî
óáèò íåìåöêîé ïóëåé ïî ïðèêàçó íåìåöêîãî êîìàíäîâàíèÿ; íàêîíåö, öèòàòà èç
êíèãè Ýðíñòà Ìîðèöà Àðíäòà î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ è îáÿçàííîñòÿõ
ñîëäàòà-ãðàæäàíèíà. Òî, ÷òî ñëåäóåò ïîñëå ýòîãî, - óãðîçó îòöà ïåðåäàòü åãî
ãåñòàïî, - îí óæå íå âîñïðèíèìàåò ñ äîñòàòî÷íîé èíòåíñèâíîñòüþ.
Òî ïî-äåòñêè áåñïîìîùíîå ðûäàíèå, ñ êîòîðûì óáåãàåò Âàø Ãåðäåð, - îí
ïðåäîñòàâëÿåò ìàòåðè âîçäàòü îòöó ïî çàñëóãàì - ïîêàçàëîñü íåêîòîðûì
êðèòèêàì âûðàæåíèåì ïàòîëîãèè. Âåðîÿòíî, îíè è ñòðàõ ñìåðòè, èñïûòûâàåìûé
ïðèíöåì Ãîìáóðãñêèì, ñ÷èòàþò ñòðàõîì ïàòîëîãè÷åñêèì, è, ÷òî õóæå, îíè
(ïî÷òè) áåçíàäåæíûå îáûâàòåëè, êîòîðûå îõîòíî ñîâëåêàþò ñ ÷åëîâåêà
ñâîéñòâåííûå åìó êëàññîâûå ïðèçíàêè, ÷òîáû ïîëó÷èòü ÷åëîâåêà êàê òàêîâîãî,
÷åëîâåêà ñàìîãî ïî ñåáå, ÷åëîâåêà â ÷èñòîì âèäå.  ýòó ìèíóòó ìëàäøèé Ãåðäåð
íèêàê íå ãåðîé, è íå ñëåäîâàëî áû íàì íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ãîâîðèòü
î ãåðîÿõ "â ìèíóòû èõ ñëàáîñòè, â íåãåðîè÷åñêèå ìèíóòû"; ãîðàçäî çäîðîâåå
ãîâîðèòü î ëþäÿõ â èõ ãåðîè÷åñêèå ìèíóòû. Îí íå ÷èñòèò àâãèåâû êîíþøíè, êàê
Ãàìëåò, äà è äðóãîãî íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàåò. Èç ñâîåãî îòïóñêà îí ñìèðåííî
âîçâðàùàåòñÿ íà ôðîíò. Çäåñü Âû ïðàâû: Âû èãðàåòå ýòó ñöåíó è ñ
ïðîíèêíîâåíèåì â ïñèõîëîãèþ Âàøåãî ïåðñîíàæà, è ñ ÷óâñòâîì ïðåâîñõîäñòâà íàä
íèì, è òåì ñàìûì âûáðàñûâàåòå íà ñâàëêó Ïàíòåîíà Èñêóññòâà, ãäå äåéñòâóþò
ïðåñëîâóòûå ìàñòåðà, îäèí èç èõ èçëþáëåííûõ ãåðîè÷åñêèõ øòàìïîâ.
Çàòåì ñíîâà íà÷èíàþòñÿ òðóäíîñòè. Âïåðåäè ó Âàñ åùå äâå êîðîòêèå ñöåíû.
(Ãåðäåð îòêàçûâàåòñÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êàçíè ïàðòèçàíà, åãî ïðèãîâàðèâàþò ê
ñìåðòè, è îí îòêàçûâàåòñÿ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.) Âû äîëæíû ïîêàçàòü, êàê
äóõîâíîå âûçäîðîâëåíèå âåäåò ê ñìåðòè.
Áëåñòÿùèå ïî÷åñòè, - íàïðèìåð, ðûöàðñêèé êðåñò, - íå ñìîãëè îòîðâàòü
Ãåðäåðà îò íàðîäà, êîòîðûé äîëæåí çà íèõ ðàñïëà÷èâàòüñÿ; ýòîò áëåñê îñëåïèë
åãî íåíàäîëãî, - Ãåðäåð ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü â ïîëüçó Ãèòëåðà. Íî íà÷àòü
äåéñòâîâàòü ïðîòèâ Ãèòëåðà îí óæå íå ìîæåò. Îí íå âû÷èñòèë àâãèåâó êîíþøíþ
ñîáñòâåííîé ñåìüè, - íå áåðåòñÿ îí è çà ÷èñòêó ãîñóäàðñòâåííîé êîíþøíè. Îí
óõîäèò.
(Ìîæíî âîçðàçèòü, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâà íå ïîçâîëèëè åìó ñòàòü ãåðîåì. Íî
è ýòî íå ïîìîæåò. Òàê èëè èíà÷å, ãåðîåì îí íå ñòàíîâèòñÿ. Âåñü áóðæóàçíûé
êëàññ, ê êîòîðîìó îí ïðèíàäëåæèò è îò êîòîðîãî îí ñåáÿ íå îòäåëÿåò äî ñàìîãî
êîíöà, íàõîäèòñÿ â òàêîì æå ïîëîæåíèè: îáñòîÿòåëüñòâà âñåãäà ÷åãî-òî íå
ïîçâîëÿþò.)
 ñöåíå ñ ïàðòèçàíàìè Âû íàõîäèòå (ýòî, âïðî÷åì, íè÷åãî íå äàåò
èñêàòåëÿì ãåðîåâ!) âåëèêîëåïíûé ïî âûðàçèòåëüíîñòè ïðèåì: ïðîòèâîðå÷èâûé
óæàñ Ãåðäåðà, êîãäà îí îòêàçûâàåòñÿ ïðèêàçàòü ñâîèì ñîëäàòàì çàêàïûâàòü
ïàðòèçàí; óæàñ ïåðåä âàðâàðñòâîì è â òî æå âðåìÿ ïåðåä ñîáñòâåííûì
íåïîä÷èíåíèåì. Çàòî â ñöåíå ñìåðòè, êîãäà Âû ïîêàçûâàåòå ÷åëîâåêà, óæå
ïîêèíóòîãî âñåìè äóõàìè çëà, Âàì ðåäêî óäàåòñÿ ñîåäèíåíèå ÷åðò ãåðîè÷åñêèõ è
æàëêèõ. Â "Âîåííîì áóêâàðå" (ÿ Âàì åãî íèêîãäà íå ïîêàçûâàë) Âû ìîæåòå
óâèäåòü, ïðèáëèçèëèñü ëè Âû ê èçîáðàæåíèþ òîãî ñîâåðøåííî ðàñòåðÿâøåãîñÿ
íåìåöêîãî âîåííîãî õîëîïà, êîòîðîãî ðóññêèå âñòðåòèëè íà ïîäñòóïàõ ê Ìîñêâå.
Íî ïðèçûâ, îáðàùåííûé Ãåðäåðîì ê äðóãîé Ãåðìàíèè, - ýòî äåëî óäà÷è. Îí
äîëæåí áûë áû âîñïðèíèìàòüñÿ êàê Ðîëàíäîâ ðîã, ïðèçûâàþùèé "äðóãóþ"
Ãåðìàíèþ. Êîãäà Âû çàïðåùàåòå ñåáå çäåñü âñÿêóþ íàïðÿæåííîñòü, Âàìè äâèæåò
íå âîîáùå ñòðàõ ïåðåä ïàôîñîì, íî ñòðàõ ïåðåä ëîæíûì ïàôîñîì, - òåì ïàôîñîì,
êîòîðûé íîñèò íàèâíî íàöèîíàëèñòè÷åñêèé õàðàêòåð, ïåðåä ñîáñòâåííî
èñòîðè÷åñêèì Ðîëàíäîâûì ïàôîñîì, êîòîðûé íûíå ëèøåí âñÿêîãî ñîäåðæàíèÿ è,
ïðåâðàòèâøèñü â êàðèêàòóðó, áðîäèò êàê ïðèçðàê ïî íàøèì ñöåíàì. Âû äîëæíû
áûëè áû ïèòàòü ê Ãåðäåðó è óâàæåíèå è â òî æå âðåìÿ æàëîñòü, ïðîòèâîñòîÿùóþ
ýòîìó óâàæåíèþ. Ýòî çíà÷èò: êëþ÷ ê ðåøåíèþ - â Âàøåé ïîçèöèè îòíîñèòåëüíî
ïðåäñòàâëÿåìîãî Âàìè ïåðñîíàæà. Ïîìî÷ü Âàì ìîãóò òîëüêî ïîíèìàíèå
èñòîðè÷åñêîãî ìîìåíòà è óìåíèå âîïëîùàòü ïðîòèâîðå÷àùèå äðóã äðóãó ïîçèöèè.
Ýòî ïîíèìàíèå è ýòî óìåíèå - äîñòèæèìû. Èõ ïðåäïîñûëêà â òîì, ÷òî â
íàøó ýïîõó - ýïîõó âåëèêèõ âîéí ìåæäó êëàññàìè è íàðîäàìè - íåîáõîäèìî
òâåðäîå çíàíèå ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ.
1954
6. ÄÂÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÒÐÀÊÒÎÂÊÈ "ÌÀÌÀØÈ ÊÓÐÀÆ"
Ïðè îáû÷íîì ìåòîäå èãðû, îñíîâàííîì íà âæèâàíèè çðèòåëÿ âî âíóòðåííèé
ìèð ãåðîèíè, ïóáëèêà (ïî ìíîãèì ñâèäåòåëüñòâàì) èñïûòûâàåò íàñëàæäåíèå
îñîáîãî ñâîéñòâà: îíà ðàäóåòñÿ òîðæåñòâó íåðàçðóøèìîé, æèçíåííî óñòîé÷èâîé
ëè÷íîñòè, èñïûòàâøåé âñå ïðåâðàòíîñòè âîéíû. Àêòèâíîå ó÷àñòèå ìàìàøè Êóðàæ â
âîéíå íå ïðèíèìàåòñÿ âñåðüåç: âîéíà - ýòî äëÿ íåå èñòî÷íèê ñóùåñòâîâàíèÿ, è,
ïî âñåé âèäèìîñòè, åäèíñòâåííûé èñòî÷íèê. Åñëè îòâëå÷üñÿ îò ýòîãî ìîìåíòà
ñîó÷àñòèÿ, òî åñòü âîïðåêè ýòîìó ñîó÷àñòèþ, âîçäåéñòâèå ïüåñû "Êóðàæ" ïîõîæå
íà âîçäåéñòâèå "Øâåéêà", ãäå (â èíîé, êîìè÷åñêîé ñôåðå) çðèòåëü âìåñòå ñî
Øâåéêîì îäåðæèâàåò âåðõ íàä âñåìè íàìåðåíèÿìè ïðèíåñòè ãåðîÿ â æåðòâó âî èìÿ
âåëèêèõ âîþþùèõ äåðæàâ. Àíàëîãè÷íîå âîçäåéñòâèå ïüåñû î Êóðàæ èìååò, îäíàêî,
ãîðàçäî ìåíüøóþ ñîöèàëüíóþ öåííîñòü, - èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñîó÷àñòèå
òîðãîâêè, â êàêîé áû êîñâåííîé ôîðìå îíî íè áûëî ïðåäñòàâëåíî, îêàçûâàåòñÿ
íåó÷òåííûì. Â ðåàëüíîñòè ýòî âîçäåéñòâèå íîñèò äàæå îòðèöàòåëüíûé õàðàêòåð.
Êóðàæ ïðåäñòàåò ãëàâíûì îáðàçîì êàê ìàòü, è, ïîäîáíî Íèîáå, îíà íå â ñèëàõ
çàùèòèòü ñâîèõ äåòåé îò ðîêà, òî åñòü âîéíû. Åå ïðîôåññèÿ òîðãîâêè è òî, êàê
îíà ñâîåé òîðãîâëåé çàíèìàåòñÿ, â ëó÷øåì ñëó÷àå ïðèäàåò åé íå÷òî
"ðåàëèñòè÷åñêè íåèäåàëüíîå", íî íè â êàêîé ñòåïåíè íå ëèøàåò âîéíó åå
ðîêîâîãî õàðàêòåðà. Êîíå÷íî, âîéíà è çäåñü ÷èñòî îòðèöàòåëüíàÿ âåëè÷èíà, íî
â êîíöå êîíöîâ Êóðàæ âûæèâàåò, õîòÿ è òåðïèò íåìàëûé óùåðá. Â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó Âàéãåëü, ïðèìåíÿÿ òåõíèêó, êîòîðàÿ íå äîïóñêàëà
ïîëíîãî âæèâàíèÿ çðèòåëÿ â îáðàç, òðàêòîâàëà ïðîôåññèþ òîðãîâêè íå êàê
åñòåñòâåííóþ, íî êàê èñòîðè÷åñêóþ, òî åñòü îòíîñÿùóþñÿ ê èñòîðè÷åñêîé è
ïðåõîäÿùåé ýïîõå, à âîéíó - êàê ëó÷øóþ ïîðó äëÿ òîðãîâëè. Òîðãîâëÿ è çäåñü
ïðåäñòàâàëà ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ èñòî÷íèêîì ïðîïèòàíèÿ, íî èñòî÷íèêîì
îòðàâëåííûì, è Êóðàæ ïèëà èç íåãî ñîáñòâåííóþ ñìåðòü. Òîðãîâêà ìàòü - ýòîò
îáðàç ñòàë î÷åëîâå÷åííûì ïðîòèâîðå÷èåì, è ýòî-òî ïðîòèâîðå÷èå èñêàëå÷èëî è
îáåçîáðàçèëî Êóðàæ äî íåóçíàâàåìîñòè.  ñöåíå íà ïîëå áîÿ, êîòîðóþ â îáû÷íûõ
ïîñòàíîâêàõ ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîêðàùàþò, îíà áûëà íàñòîÿùåé ãèåíîé; îíà
òîëüêî ïîòîìó îòäàëà ñîðî÷êè íà áèíòû, ÷òî âèäåëà íåíàâèñòü äî÷åðè è âîîáùå
áîÿëàñü íàñèëèÿ, îíà, èçðûãàÿ ïðîêëÿòèÿ, áðîñàëàñü íà ñîëäàòà ñ øóáîé, êàê
òèãðèöà. Âèäÿ, ÷òî åå äî÷ü èñêàëå÷åíà, îíà ñ òàêîé æå èñêðåííîñòüþ
ïðîêëèíàëà âîéíó, ñ êàêîé ïðåâîçíîñèëà åå â ñëåäóþùåé ñöåíå. Òàê Âàéãåëü
âîïëîùàëà ïðîòèâîðå÷èÿ âî âñåé èõ íåëåïîñòè è íåïðèìèðèìîñòè. Áóíò äî÷åðè
ïðîòèâ íåå (ïðè ñïàñåíèè ãîðîäà Ãàëëå) îøàðàøèë åå, òàê íè÷åìó è íå íàó÷èâ.
Òðàãèçì Êóðàæ è åå æèçíè, ãëóáîêî îùóùàåìûé çðèòåëåì, ñîñòîÿë â òîì, ÷òî
çäåñü âîçíèêàëî ñòðàøíîå ïðîòèâîðå÷èå, óíè÷òîæàâøåå ÷åëîâåêà, ïðîòèâîðå÷èå,
êîòîðîå ìîãëî áûòü ðàçðåøåíî, íî òîëüêî ñàìèì îáùåñòâîì è â äëèòåëüíûõ,
êðîâîïðîëèòíûõ áîÿõ. À íðàâñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî ýòîãî ìåòîäà èãðû
çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî áûëà ïîêàçàíà ðàçðóøèìîñòü ÷åëîâåêà, - äàæå ñàìîãî
æèçíåííî óñòîé÷èâîãî.
1951
7. ÏÐÈÌÅÐ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÏÐÈÂÅËÎ Ê ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÀÕÎÄÊÅ
 êèòàéñêîé àãèòàöèîííîé ïüåñå "Ïðîñî äëÿ Âîñüìîé àðìèè" êðåñòüÿíå
äîñòàâëÿþò ïðîñî äëÿ ðåâîëþöèîííîé Âîñüìîé àðìèè Ìàî Öçý-äóíà. Ïîñëå òîãî
êàê ðàáîòà íàä ïüåñîé áûëà îêîí÷åíà, ìîëîäîé ðåæèññåð ïîÿñíèë Áðåõòó
íåêîòîðûå ÷àñòíîñòè ñâîåé ýêñïîçèöèè.
Ïüåñà èãðàåòñÿ â ãëàâíîé è áîêîâîé êîìíàòàõ ó äåðåâåíñêîãî ñòàðîñòû.
Êîãäà ðåæèññåð îáúÿâèë, ÷òî õî÷åò óñòàíîâèòü ïîñðåäè ñöåíû ñòîëèê, çà
êîòîðûì êðåñòüÿíå äîëæíû êîðìèòü óæèíîì ñíà÷àëà êóïöà, ñîòðóäíè÷àþùåãî ñ
ÿïîíöàìè, à çàòåì îäíîãî èç îôèöåðîâ ÿïîíñêîãî ãàðíèçîíà, Á. îáðàòèë åãî
âíèìàíèå íà òî, ÷òî òîãäà îíè îêàæóòñÿ ñïèíîé ê âõîäíîé äâåðè: åäâà ëè èì
ýòî ïðèäåòñÿ ïî äóøå, - âåäü îíè íàõîäÿòñÿ â òàêîì êðàþ, ãäå èõ íå ñëèøêîì
æàëóþò. Ðåæèññåð òîò÷àñ æå ñîãëàñèëñÿ, íî íå ðåøàëñÿ îòîäâèíóòü ñòîë â
ñòîðîíó, ïîòîìó ÷òî ïðè ýòîì íàðóøèëàñü áû êîìïîçèöèÿ ñöåíè÷åñêîé ïëîùàäêè;
ó íåãî ñ îäíîé ñòîðîíû ñöåíû îêàçàëîñü áû ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî, íà êîòîðîì
ïî÷òè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò. "Ýòî íåäîñòàòîê âàøåé äåêîðàöèè, -
çàèíòåðåñîâàííî ñêàçàë Á. - À âàì íåïðåìåííî íóæíû îáå êîìíàòû? Íåëüçÿ ëè
ñäåëàòü òàê, ÷òîáû áîêîâàÿ êîìíàòà âîçíèêàëà òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà âàì
ïîíàäîáèòñÿ? Ñêàæåì, êðåñòüÿíå óñòàíîâÿò øèðìó". Ðåæèññåð îáúÿñíèë, ïî÷åìó
ýòî íåâîçìîæíî. (Á. ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêå ïüåñû, íî
êîãäà íàäî áûëî ñòàâèòü åå íà ñöåíå, îí çàáûë îáî âñåì, ÷òî óçíàë èç êíèã è
ðàçãîâîðîâ, è "ïîçâîëèë, õîäó ñîáûòèé îêàçàòü íà ñåáÿ íåïîñðåäñòâåííîå
âîçäåéñòâèå".) "Õîðîøî, - ñêàçàë Á., - òîãäà íàì íóæíî îæèâèòü áîêîâóþ
êîìíàòó. Íàì íóæíî äåéñòâèå, êîòîðîå ñâÿçàíî ñ ãëàâíûì äåéñòâèåì è âåäåò ê
îïðåäåëåííîé öåëè. ×òî òàì ìîãëè áû äåëàòü äëÿ çàäóìàííîé îïåðàöèè? Äîïóùåíà
åùå îäíà îøèáêà, î êîòîðîé ÿ âñïîìèíàþ. Ïàðòèçàí, èçîáðàæàþùèé ëîæíîå
íàïàäåíèå Âîñüìîé àðìèè íà äåðåâíþ, - òàêèì îáðàçîì êðåñòüÿíå õîòÿò
îïðàâäàòü ïåðåä ÿïîíöàìè èñ÷åçíîâåíèå ïðîñà, - óõîäèò ñî ñöåíû, íî ïóáëèêå
íåÿñíî, ÷òî òåïåðü îí ñîáèðàåòñÿ íåñòè ïðîñî ÷åðåç ãîðû. Êàêîå ñòîèò âðåìÿ
ãîäà?" - "Àâãóñò, - òîëüêî ÷òî ñíÿëè óðîæàé ïðîñà; òàê ÷òî òóò íè÷åãî íå
èçìåíèøü." - "Çíà÷èò, íåëüçÿ, ÷òîáû åìó øèëè òåïëóþ êóðòêó?.. Ïîíèìàåòå, â
áîêîâîé êîìíàòå ìîãëà áû ñèäåòü æåíùèíà è øèòü êóðòêó, âåðíåå, ëàòàòü åå".
Ìû äîãîâîðèëèñü íà òîì, ÷òî òàì áóäóò ëàòàòü âüþ÷íîå ñåäëî äëÿ ìóëà,
ïðèíàäëåæàùåãî ñòàðîñòå. Ìóë áûë íóæåí äëÿ ïåðåâîçêè ìåøêîâ ñ ïðîñîì.
Ìû ðåøèëè, ÷òî ðàáîòàòü áóäåò íå îäíà æåíùèíà, à äâå, ìàòü è äî÷ü,
÷òîáû îíè ìîãëè øóøóêàòüñÿ è ñìåÿòüñÿ, êîãäà êóïåö-ïðåäàòåëü áóäåò çàïåðò â
øêàôó. Íàõîäêà ýòà ñðàçó æå îêàçàëàñü ïëîäîòâîðíîé â íåñêîëüêèõ îòíîøåíèÿõ.
Ñìåøíàÿ ñòîðîíà èíñöåíèðîâàííîãî íàïàäåíèÿ, çâóêè êîòîðîãî ñëûøèò
êóïåö-ïðåäàòåëü, ìîãëà áûòü ïîä÷åðêíóòà õèõèêàíüåì æåíùèí. Ïðåäàòåëü ìîã
ïîêàçàòü ñâîå ïðåçðåíèå ê æåíùèíàì, îáðàùàÿ íà íèõ ñòîëü æå ìàëî âíèìàíèÿ,
ñêîëüêî, ñêàæåì, íà ñîëîìåííûé êîâðèê ïîä íîãàìè. Íî ïðåæäå âñåãî òàêèì
ñïîñîáîì îáíàðóæèâàëîñü ñîòðóäíè÷åñòâî âñåãî íàñåëåíèÿ, à ïî÷èíêà âüþ÷íîãî
ñåäëà è ïåðåäà÷à åãî ïàðòèçàíàì îêàçûâàëàñü ïîýòè÷åñêèì ìîìåíòîì. "Â
áëèæàéøåì ñîñåäñòâå ñ îøèáêàìè ïðîèçðàñòàþò îòêðûòèÿ", - ñêàçàë, óõîäÿ, Á.
1953
8. ÊÎÅ-×ÒÎ ÎÁ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÎÂ
 êèòàéñêîé íàðîäíîé ïüåñå ("Ïðîñî äëÿ Âîñüìîé àðìèè" ïîêàçàíî, êàê
äåðåâíÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ñòàðîñòû õèòðî óêðûâàåò îò ÿïîíöåâ è ÷àíêàéøèñòñêèõ
áàíä ñâîé óðîæàé ïðîñà, ÷òîáû ïåðåäàòü åãî ðåâîëþöèîííîé Âîñüìîé àðìèè.
Íà ðîëü äåðåâåíñêîãî ñòàðîñòû ðåæèññåð èñêàë àêòåðà, ñïîñîáíîãî ñûãðàòü
õèòðåöà. Á. îòíåññÿ ê ýòîìó êðèòè÷åñêè. Ïî÷åìó, - ñêàçàë îí, - ñòàðîñòîé íå
ìîæåò áûòü ïðîñòîé, óìóäðåííûé îïûòîì ÷åëîâåê? Âðàãè âûíóæäàþò åãî
ïîëüçîâàòüñÿ îáõîäíûìè ïóòÿìè è ïðèáåãàòü ê õèòðîñòè. Ìîæåò áûòü, ïëàí
ïðèäóìàí ìîëîäûì ïàðòèçàíîì, êîòîðîìó ïðèõîäÿò â ãîëîâó áåçðàññóäíûå èäåè;
íî îñóùåñòâëÿåò ýòîò ïëàí ñòàðîñòà, õîòÿ ñàì ïàðòèçàí äàâíî óæå ñ÷èòàåò, ÷òî
ðåàëèçîâàòü åãî íå óäàñòñÿ èç-çà áåñ÷èñëåííûõ ïðåïÿòñòâèé, è óæå ãîòîâ
ïðèäóìàòü ÷òî-òî äðóãîå. Ýòî ñàìàÿ îáû÷íàÿ êèòàéñêàÿ äåðåâíÿ, ãäå âîâñå íå
áûëî êàêîãî-òî îñîáåííîãî õèòðåöà. Íî íóæäà òîëêàåò íà õèòðîñòü.
1953
9. ÐÀÇÃÎÂÎÐ Î ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÜÍÎÌ ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÈÈ
Á. Ïåðåäî ìíîé - ïîýòèêà Ãîðàöèÿ â ïåðåâîäå Ãîòøåäà. Çäåñü èçÿùíî
ôîðìóëèðóåòñÿ òåîðèÿ, êîòîðóþ Àðèñòîòåëü âûäâèíóë äëÿ òåàòðà è î êîòîðîé ìû
íåðåäêî ãîâîðèì:
Òû õî÷åøü ïîäîáðàòü ê ëþäñêèì ñåðäöàì êëþ÷è?
Ëåé ñëåçû ñ ïëà÷óùèì, ñ âåñåëûì - õîõî÷è.
Íî ëèøü òîãäà ãîòîâ è ÿ ñêîðáåòü ñ ïîýòîì,
Êîãäà ñêîðáèò îí ñàì, - íå çàáûâàé îá ýòîì.
Ãîòøåä îòñûëàåò ÷èòàòåëÿ ê Öèöåðîíó, êîòîðûé, èçëàãàÿ ñâîè ìûñëè îá
îðàòîðñêîì èñêóññòâå, ñîîáùàåò î ïîñòóïêå ðèìñêîãî àêòåðà Ïîëà: îí äîëæåí
áûë ïðåäñòàâëÿòü Ýëåêòðó, îïëàêèâàâøóþ áðàòà. Ó Ïîëà ñàìîãî òîëüêî ÷òî óìåð
åäèíñòâåííûé ñûí, è ïîòîìó îí, ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîé íà ñöåíå óðíó ñ ïðàõîì
ñûíà, ïðîèçíåñ ñîîòâåòñòâóþùèå ñòèõè, "îòíîñÿ èõ ê ñàìîìó ñåáå, òàê ÷òî
ñîáñòâåííàÿ óòðàòà çàñòàâèëà åãî ïðîëèâàòü íàñòîÿùèå ñëåçû. È íå áûëî íà
ïëîùàäè íè åäèíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû óäåðæàòüñÿ îò ñëåç".
Ïðàâî æå, ýòî ñëåäóåò íàçâàòü âàðâàðñêèì ñðåäñòâîì âîçäåéñòâèÿ.
Â. Ñ òàêèì æå óñïåõîì èñïîëíèòåëü Îòåëëî ìîã áû ñàì ïðîíçèòü ñåáÿ
êèíæàëîì, ÷òîáû äîñòàâèòü íàì âîçìîæíîñòü íàñëàæäàòüñÿ ñîñòðàäàíèåì. Îí
îòäåëàëñÿ áû äåøåâëå, åñëè áû åìó ïåðåä ñàìûì âûñòóïëåíèåì ïîäñóíóëè
õâàëåáíûå ðåöåíçèè íà èãðó êàêîãî-íèáóäü åãî ñîáðàòà, èáî ìû, âåðîÿòíî, è â
ýòîì ñëó÷àå ïðèøëè áû â òî âîæäåëåííîå ñîñòîÿíèå, êîãäà çðèòåëè íå â ñèëàõ
óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà.
Á. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàñ õîòÿò óãîñòèòü êàêèì-òî ñòðàäàíèåì, êîòîðîå
ïîäâèæíî, òî åñòü óäàëåíî îò ñâîåãî ïîâîäà è áåç óùåðáà ìîæåò áûòü ïðèïèñàíî
äðóãîìó ïîâîäó. Ïîäëèííîå âîçäåéñòâèå ïîýçèè èñ÷åçàåò, êàê ìÿñî â õèòðî
ïðèïðàâëåííîì ñîóñå, îáëàäàþùåì îñòðûì âêóñîì.
Ï. Ëàäíî, Ãîòøåä ìîã â ýòîì âîïðîñå áûòü âàðâàðîì, Öèöåðîí òîæå. Íî
Ãîðàöèé èìååò â âèäó åñòåñòâåííîå ïåðåæèâàíèå, âûçâàííîå òåì ôàêòîì, êîòîðûé
èçîáðàæåí â ñòèõàõ, à íå ÷åì-òî çàåìíûì, âçÿòûì íàïðîêàò.
Â. Ïî÷åìó îí ãîâîðèò: "Åñëè ÿ äîëæåí ïëàêàòü..." (Si vis me flere)?
Íåóæåëè íóæíî, ÷òîáû ìíå òîïòàëè äóøó äî òåõ ïîð, ïîêà ó ìåíÿ íå õëûíóò
"îñâîáîæäàþùèå" ñëåçû? Èëè ìíå äîëæíû äåìîíñòðèðîâàòü ïðîöåññû, êîòîðûå ìåíÿ
òàê ðàçìÿã÷àò, ÷òî ÿ ñòàíó äîñòóïåí ÷åëîâå÷åñêèì ÷óâñòâàì?
Ï. Ïî÷åìó òû íà ýòî íå ñïîñîáåí, êîãäà âèäèøü ñòðàäàþùåãî ÷åëîâåêà è
ìîæåøü ñîñòðàäàòü åìó?
Â. Ïîòîìó ÷òî ìíå åùå íàäî çíàòü, îò÷åãî îí ñòðàäàåò. Âîçüìè òîãî æå
Ïîëà. Ñûí åãî, ìîæåò áûòü, áûë ïðîõâîñòîì. Ïóñòü îòåö ñòðàäàåò, íåñìîòðÿ íà
ýòî, íî ïðè ÷åì òóò ÿ?
Ï. Òû ìîæåøü ýòî ïîíÿòü, ñîçåðöàÿ ïåðåæèâàíèå, êîòîðîå îí èçîáðàæàë íà
ñöåíå è êîòîðîìó îòäàë â ðàñïîðÿæåíèå ñîáñòâåííîå ãîðå.
Â. Äà, åñëè îí ïðåäîñòàâèò ìíå âîçìîæíîñòü ïîíÿòü. Åñëè îí íå
çàñòàâëÿåò ìåíÿ â ëþáîì ñëó÷àå ñîïåðåæèâàòü åãî ãîðå, - à âåäü îí õî÷åò,
÷òîáû ÿ â ëþáîì ñëó÷àå åãî îùóòèë.
Á. Ïðåäïîëîæèì ñëåäóþùåå: ñåñòðà îïëàêèâàåò áðàòà, êîòîðûé óøåë íà
âîéíó, ïðè÷åì âîéíà êðåñòüÿíñêàÿ, áðàò åå êðåñòüÿíèí, è óøåë îí âìåñòå ñ
êðåñòüÿíàìè. Ñëåäóåò ëè íàì ðàçäåëèòü ñ íåþ åå ãîðå? Èëè íå ñëåäóåò? Ìû
äîëæíû óìåòü è ðàçäåëèòü åå ãîðå è íå ðàçäåëÿòü åãî. Íàøè ñîáñòâåííûå
äóøåâíûå äâèæåíèÿ âîçíèêíóò âñëåäñòâèå ïîíèìàíèÿ è îùóùåíèÿ äâîéñòâåííîñòè
äàííîãî ôàêòà.
1955
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈß Â ÏÎÍÈÌÀÍÈÈ ÌÅÒÎÄÀ ÈÃÐÛ "ÁÅÐËÈÍÑÊÎÃÎ ÀÍÑÀÌÁËß"
Áåñåäà â ëèòåðàòóðíîé ÷àñòè òåàòðà
Ï. Ñíîâà êðèòèêà íàñ áðàíèò.
Â. Ñàìîå íåïðèÿòíîå - ýòî ïîõâàëû, ïðåäøåñòâóþùèå îñóæäåíèþ. "Ðåæèññóðà
ïðåâîñõîäíà, íî... îíà âñå ãóáèò". "Ëèòåðàòóðíàÿ ÷àñòü ñåðüåçíî îáäóìàëà ðå-
ïåðòóàð, íî áåçóñïåøíî". "Èñïîëíèòåëü öåíòðàëüíîé ðîëè - îäàðåííûé àêòåð, íî
îí îñòàâëÿåò çðèòåëÿ ðàâíîäóøíûì". Ìíå âñïîìèíàåòñÿ îäíà ñòàðàÿ êíèæêà, â
êîòîðîé àâòîð ðàññêàçûâàë, ÷òî ïàëà÷, îòðóáèâøèé ãîëîâó Êàðëó I, ïåðåä
êàçíüþ ïðîáîðìîòàë: "Èçâèíèòå, ñóäàðü".
Á. ×åãî æå, ïî ìíåíèþ êðèòèêè, íå õâàòàåò òåàòðó?
Ð. Ó íàñ íåò èñòèííîãî ïîðûâà, íåò èñòèííîãî òåïëà, çðèòåëü íå
óâëåêàåòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó, îí îñòàåòñÿ õîëîäåí.
Ï. ß íå ïîìíþ íè îäíîãî çðèòåëÿ, êîòîðûé áû îñòàâàëñÿ õîëîäåí, âèäÿ
ñöåíó îòñòóïëåíèÿ ðàçãðîìëåííîé ãèòëåðîâñêîé àðìèè èëè ñöåíó ïîãðåáåíèÿ
ïàðòèçàí.
Ð. Ýòî ïðèçíàþò âñå. Íî ãîâîðÿò: òàêèå ñöåíû äåéñòâóþò íà ïóáëèêó
ïîòîìó, ÷òî çäåñü ìû îòêàçûâàåìñÿ îò íàøèõ ïðèíöèïîâ è èãðàåì, êàê â îáû÷íîì
òåàòðå.
Á. Ðàçâå íàø ïðèíöèï â òîì, ÷òîáû îñòàâëÿòü çðèòåëÿ õîëîäíûì?
Â. Óòâåðæäàþò èìåííî ýòî. È ó íàñ ÿêîáû åñòü îñîáûå äëÿ ýòîãî
ñîîáðàæåíèÿ, à èìåííî: îñòàâàÿñü õîëîäíûì, çðèòåëü ëó÷øå äóìàåò, à ìû
ïðåèìóùåñòâåííî õîòèì, ÷òîáû â òåàòðå ëþäè äóìàëè.
Á. Ýòî, êîíå÷íî, íèêóäà íå ãîäèòñÿ: áðàòü ó çðèòåëÿ äåíüãè çà òî, ÷òî
åãî çàñòàâëÿþò äóìàòü...
Â. À ïî÷åìó áû âàì íå âûñòóïèòü è íå ñêàçàòü ÿñíî è ÷åòêî, ÷òî ó íàñ â
òåàòðå íóæíî íå òîëüêî äóìàòü?
Á. È íå ïîäóìàþ âûñòóïàòü.
Â. Íî âåäü âû âîâñå íå îñóæäàåòå ÷óâñòâà.
Ð. Ðàçóìååòñÿ, íåò, ðàçâå òîëüêî íåðàçóìíûå.
Á. Ñêàæåì, àâòîìàòè÷åñêèå, óñòàðåâøèå, âðåäíûå...
Ï. Êñòàòè, êîãäà âû ãîâîðèòå òàêèå ñëîâà, òî âû ñàìè îòíþäü íå
îñòàåòåñü õîëîäíûì.
Ð. Ìû è íà òåàòðå íå õîëîäíû, êîãäà áîðåìñÿ ïðîòèâ òàêèõ ÷óâñòâ è êîãäà
èõ ðàçîáëà÷àåì. È âñå æå, íå äóìàÿ, ýòî äåëàòü íåâîçìîæíî.
Â. Êòî æå óòâåðæäàåò, ÷òî ìîæíî âîîáùå äóìàòü, îñòàâàÿñü õîëîäíûì?
Ð. Êîãäà âàñ çàõëåñòûâàþò ÷óâñòâà, äóìàòü òîæå, êîíå÷íî, íåëüçÿ.
Ï, Íî êîãäà ÷óâñòâà âàñ ïîäíèìàþò?
Â. Òàê èëè èíà÷å, ÷óâñòâà è ìûñëè íåâîçìîæíî îòäåëèòü äðóã îò äðóãà
äàæå â íàóêå. Ó÷åíûå èçâåñòíû ñâîåé ãîðÿ÷íîñòüþ.
Ï. Èòàê: òåàòð íàó÷íîãî âåêà òîæå îïåðèðóåò ýìîöèÿìè. Äàâàéòå ñêàæåì
ýòî ÿñíî è ÷åòêî.
Ð. Òîëüêî íå áóäåì ãîâîðèòü "îïåðèðóåò": ýòî ñðàçó ïðîèçâîäèò
âïå÷àòëåíèå õîëîäíîñòè è ðàñ÷åòà.
Ï. Õîðîøî. Âûçûâàåò ýìîöèè.
Ð. Ïåðåïîëíåí ýìîöèÿìè.
Â. "Ïåðåïîëíåí". ß íå ëþáëþ òàêèõ ñëîâ. Ïóñòûå ëþäè âñåãäà äåëàþò âèä,
÷òî îíè "ïåðåïîëíåíû". Ïðåóâåëè÷åíèÿ ïîäîçðèòåëüíû.
Á. Ó Øèëëåðà ïðåóâåëè÷åíèÿ íå òàê óæ ïëîõè.
Â. Äà, íî ïîäðàæàòåëüíûå, èñêóññòâåííûå ïðåóâåëè÷åíèÿ...
Ï. Âû ïîëàãàåòå, ÷òî Øèëëåð ïðåóâåëè÷èâàåò íå÷òî õîðîøåå è ïîòîìó åãî
ïðåóâåëè÷åíèÿ õîðîøè?
Á. À ÷òî, ñîáñòâåííî, ãîâîðèò ïðåññà î ñîäåðæàíèè ïüåñû è î
ïîëèòè÷åñêîì ñìûñëå ñïåêòàêëÿ?
Ï. Ãîâîðÿò ìàëî. Ïèøóò, ÷òî î ñîäåðæàíèè óæå ãîâîðèëîñü ïîñëå ïðåìüåðû
â Ë.
Á. ×òî æå ñêàçàëè òîãäà?
Ð. Ñîäåðæàíèå îäîáðèëè.
Á. À åùå ÷òî?
Ð. Äà íåìíîãîå. Íàøà ïå÷àòü áîëüøå èíòåðåñóåòñÿ ôîðìîé. Ïîëèòèêè
íèêîãäà íå çàìå÷àþò ïîëèòè÷åñêèõ ïüåñ.
Ï. À òåàòðàëüíûå êðèòèêè îõîòíî íà÷èíàþò ñòàòüè èçëîæåíèåì
ïîëèòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, íî ïîòîì, íå îãëÿäûâàÿñü, ïåðåõîäÿò ê "ñîáñòâåííî
ñîäåðæàíèþ", ê ñîäåðæàíèþ "÷èñòî ÷åëîâå÷åñêîìó" èëè ê âîïðîñàì ôîðìû.
Ð. Òåì íå ìåíåå íàø ñïåêòàêëü âûçâàë îæèâëåííîå îáñóæäåíèå ïîëèòè÷åñêîé
ïîçèöèè è ñóäüáû ìëàäøåãî Ãåðäåðà è êàê ðàç â òîì íàïðàâëåíèè, ê êîòîðîìó ìû
ñòðåìèëèñü. Ìû äîëæíû äîáèòüñÿ, ÷òîáû íàø ìåòîä èãðû ñóäèëè íå "êàê
òàêîâîé", íî â çàâèñèìîñòè îò òîãî, äàåò ëè îí âåðíóþ êàðòèíó
äåéñòâèòåëüíîñòè è âûçûâàåò ëè ïðîãðåññèâíóþ, òî åñòü ñîöèàëèñòè÷åñêóþ,
ðåàêöèþ çðèòåëÿ.
Á. Ïðàâèëüíî, êîíå÷íî, ÷òî íàøåé ïå÷àòè íå ñëåäîâàëî áû ïèñàòü î ôîðìå
ñïåêòàêëÿ, íå îáñóæäàÿ îäíîâðåìåííî åãî ñîäåðæàíèÿ. Ôîðìà ñïåêòàêëÿ ìîæåò
ëèøü òîãäà áûòü õîðîøåé, êîãäà îíà ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ; è
ïëîõîé, åñëè îíà òàêîâîé íå ÿâëÿåòñÿ. Èíà÷å âåäü âîîáùå íè÷åãî äîêàçàòü
íåëüçÿ.
Ï. Âèäèòå, âîò óæå îïÿòü âûãëÿäûâàþò âàøè êîãòè. Âû âñå õîòèòå ÷òî-òî
äîêàçàòü.  èñêóññòâå ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò: ýòî õîðîøî, èëè: ýòî ñêâåðíî.
Çðèòåëü ïîòðÿñåí èëè íå ïîòðÿñåí. Òàêîâî îáùåïðèíÿòîå ìíåíèå.
Á. ×åìó æå õóäîæíèê ìîæåò òîãäà íàó÷èòüñÿ ó êðèòèêîâ? "Ïîòðÿñàé".
Ð. Åñòü çàìå÷àòåëüíîå ìåñòî ó Ïàóëÿ Ðèëëà: "Ïåðåæèâàíèå è ïðîèçâåäåíèå,
ïîðîæäàþùåå ïåðåæèâàíèå... ñîñòàâëÿþò õóäîæåñòâåííîå åäèíñòâî, êîòîðîå íàäî
îöåíèâàòü â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîé ìåðå â ýòîì åäèíñòâå ïðåîáðàçîâàíà
äåéñòâèòåëüíîñòü".
Á. Ìåòîä íîâîãî ðåàëèñòè÷åñêîãî òåàòðà - ýòî îòâåò íà òå òðóäíîñòè,
êîòîðûå ñòàâÿò ïåðåä íèì íîâûé ìàòåðèàë è íîâûå çàäà÷è. Òàê âîçíèêëà è íîâàÿ
äðàìàòóðãèÿ - âîçüìåì, ê ïðèìåðó, "Ïåðâóþ Êîííóþ" Âèøíåâñêîãî èëè ìîþ "Æèçíü
Ãàëèëåÿ". Ñòàðàÿ ôîðìà óæå íå ìîãëà íàñ óäîâëåòâîðèòü. Åñëè ðàññìàòðèâàòü
íîâóþ ôîðìó â îòðûâå îò çàäà÷, êîòîðûå îíà ñåáå ñòàâèëà, òî äàòü åé
ïðàâèëüíóþ îöåíêó, ðàçóìååòñÿ, íåëüçÿ.  òàêîì ñëó÷àå îíà äîëæíà ïîêàçàòüñÿ
ïðîèçâîëüíîé.
Â. Òàê êàê íàì ïðèäåòñÿ ãîâîðèòü î ìíîãîì, ñ ÷åì ìû íå ñïðàâëÿåìñÿ,
áûòü ìîæåò, ñëåäîâàëî áû ñíà÷àëà óñòàíîâèòü, ÷òî íàì, ïî íàøåìó ìíåíèþ,
óäàåòñÿ. Òî åñòü ìû äîëæíû ñêàçàòü î òîì, ÷åãî èìåííî ìû â ñîñòîÿíèè äîñòè÷ü
íàøèì ìåòîäîì èãðû, êàêèå áû íåäîñòàòêè â íåì íè áûëè. Â "Ìàìàøå Êóðàæ",
íàïðèìåð. Âîçüìåì îäèí òîëüêî ýïèçîä. Ìàðêèòàíòêà âèäèò, êàê èçóðîäîâàíà åå
íåìàÿ äî÷ü, ðàäè êîòîðîé îíà óæå ïîæåðòâîâàëà îäíèì èç ñâîèõ ñûíîâåé. Îíà
ïðîêëèíàåò âîéíó. Íî óæå â íà÷àëå ñëåäóþùåé ñöåíû ìû âèäèì, êàê îíà øàãàåò
ðÿäîì ñî ñâîèì ôóðãîíîì, è ñëûøèì åå ñëîâà: "ß íå ïîçâîëþ ïîíîñèòü âîéíó,
âîéíà ìåíÿ êîðìèò". Ïðè îáû÷íîì ìåòîäå èãðû ýòî åäâà ëè ìîæíî ñåáå
ïðåäñòàâèòü, è ïîòîìó áîëüøèíñòâî òåàòðîâ ýòó âòîðóþ ñöåíó îïóñêàþò. Ó íàñ
îäèí ìîëîäîé çðèòåëü ñêàçàë íà îáñóæäåíèè: "ß íå ñîãëàñåí ñ òåìè, êòî çäåñü
óòâåðæäàë, áóäòî â êîíöå ïüåñû ïèñàòåëü ïîçâîëÿåò ìàìàøå Êóðàæ ïîíÿòü, ÷òî
îíà äåéñòâîâàëà íåïðàâèëüíî. ß ñî÷óâñòâóþ åé ïîòîìó, ÷òî îíà òàê è íå ìîæåò
íè÷åìó íàó÷èòüñÿ". Ýòî ÷óâñòâî î÷åíü áëàãîðîäíîå è ïîëåçíîå, è çðèòåëü íå
ìîã áû èñïûòàòü åãî, åñëè áû åìó äàëè âîçìîæíîñòü âæèòüñÿ â ïåðåæèâàíèÿ
òîðãîâêè.
Ð. Ïî âñåé âèäèìîñòè, íàøè çðèòåëè èñïûòûâàþò ÷óâñòâà, áëèçêèå ê òåì,
êîòîðûå âîçíèêàþò â ðåçóëüòàòå ïåðåâîïëîùåíèÿ. Íà ñïåêòàêëå "Ìàòü" ÿ âèäåëà
ó ëþäåé ñëåçû - ýòî áûëî âî âðåìÿ ñöåíû, ãäå ðàáî÷èå íàêàíóíå ïåðâîé ìèðîâîé
âîéíû íå õîòÿò áðàòü àíòèâîåííûå ëèñòîâêè ó ñòàðóõè Âëàñîâîé. Êòî õîðîøî
ïîìíèò ñïåêòàêëü, çíàåò - ýòî ñëåçû ïîëèòè÷åñêèå; ëþäè ïðîëèâàþò èõ,
îãîð÷àÿñü ãëóõîòå, òðóñîñòè, âÿëîñòè. Ñðåäè èñïûòàâøèõ ýòî îãîð÷åíèå áûëè è
òàêèå, êòî äî ñèõ ïîð ïðîòèâ áîëüøåâèêîâ, ïðîòèâ íàðîäíîé âëàñòè,
ãîñóäàðñòâåííîé òîðãîâëè, ïðîòèâ Íàðîäíîé ïàëàòû, êòî ìå÷òàåò âëàäåòü ëàâêîé
è ñòàëêèâàåòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè ñîâñåì èíîãî ðîäà, ñëîâîì, êòî ïî ïðè÷èíàì
ñîöèàëüíûì ïî÷òè íå â ñîñòîÿíèè îòîæäåñòâëÿòü ñåáÿ ñ Âëàñîâîé, íî è îíè
âíèìàëè ãîëîñó ïðàâäû, è ýòèõ ëþäåé îáúåäèíÿëî ñ èõ ñîñåäÿìè ÷óâñòâî óæàñà
çà òåõ, êòî íå âåäàåò, ÷òî îíè äåëàþò è ÷åãî íå äåëàþò.
Ï. Â "Ìåëîâîì êðóãå" ñóäüÿ Àçäàê ñïðàøèâàåò ñëóæàíêó, êîòîðàÿ âîñïèòàëà
êíÿæåñêîãî ðåáåíêà è íå æåëàåò âåðíóòü åãî ìàòåðè, ïî÷åìó îíà ïðîòèâèòñÿ
òîìó, ÷òîáû ðåáåíîê æèë æèçíüþ êíÿçÿ. Ñëóæàíêà îñìàòðèâàåòñÿ â ñóäå. Îíà
âèäèò ìàòü-êíÿãèíþ, âèäèò ñòðàæíèêîâ, ñòîÿùèõ çà ñïèíîé ñóäåé, - âñå îíè
ñëóãè âëàñòü èìóùèõ, âîîðóæåííûå ìå÷àìè; âèäèò àäâîêàòîâ êíÿãèíè - ýòî ñëóãè
âëàñòü èìóùèõ, âîîðóæåííûå ñâîäàìè çàêîíîâ, - è îíà ìîë÷èò. Ïåâåö â ýòî
âðåìÿ ïîåò: "Îí áû ñëàáûõ ñòàë äàâèòü, ñòàë áû â çîëîòå êóïàòüñÿ". Êàæåòñÿ,
÷òî èìåííî ýòà ïåñíÿ îáúåäèíÿåò ìîë÷àùèõ ñóäüþ è ñëóæàíêó. Ñóäüÿ ïðîâîäèò
èñïûòàíèå, èñïîëüçóÿ ìåëîâîé êðóã. Â ðåçóëüòàòå èñïûòàíèÿ ðåáåíîê îñòàåòñÿ
çà òîé, êòî åãî âîñïèòàë. Åñëè áû ìû íå ïîðâàëè ðåøèòåëüíî ñî ñöåíè÷åñêèìè
óñëîâíîñòÿìè, ìû íå ñìîãëè áû âûçâàòü ýìîöèé, âîçíèêøèõ â ñâÿçè ñ ýòèì
ýïèçîäîì.
Á. ßñíî. Ðàçóìååòñÿ, íàøà íîâàÿ ïóáëèêà ïîçâîëÿåò íàì è äàæå îáÿçûâàåò
íàñ âûçûâàòü èìåííî òàêóþ ðåàêöèþ, îñíîâàííóþ íà åñòåñòâåííîì åäèíñòâå ìûñëè
è ÷óâñòâà. Íî, äóìàþ, íåëüçÿ ñîìíåâàòüñÿ è â òîì, ÷òî â íàøåì òåàòðå ëþäÿì
íåäîñòàåò ïåðåæèâàíèé äðóãîãî ðîäà, êîòîðûå ïðèâû÷íû è äîðîãè ïóáëèêå â
öåëîì, â îñîáåííîñòè òåàòðàëüíûì çàâñåãäàòàÿì.
Ï. Óñòàðåëûå ïåðåæèâàíèÿ.
Ð. Ñêàæåì, àðõàè÷åñêèå.
Ï. Òå ñàìûå, êîòîðûå, ìîæåò áûòü, èìåë â âèäó Ãåòå, êîãäà ãîâîðèë:
ñîçèäàíèå - ýòî, êîíå÷íî, ëó÷øåå èç âñåãî, ÷òî åñòü íà ñâåòå, íî ïîðîé è
ðàçðóøåíèå ïðèíîñèò äîáðûå ïëîäû.
Á. Ïðèâåäèòå ïðèìåð.
Ð. Ìîæíî ðàññìîòðåòü êëàññè÷åñêèé ñþæåò "ìàòü íåçàêîííîðîæäåííîãî
ðåáåíêà". Òàêîâû Ãðåòõåí, Ìàãäàëèíà, Ðîçà Áåðíä. Äîëæíû ëè ìû òðåáîâàòü îò
ïóáëèêè, ÷òîáû îíà âæèâàëàñü â ïîçîð, â íå÷èñòóþ ñîâåñòü ýòèõ äåâóøåê? Â
íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû ñ÷èòàåì, ÷òî â ýòèõ äðàìàõ ñîâåñòè äóðíîå - ýòî íå
÷óâñòâåííîñòü íàçâàííûõ ãåðîèíü, à òî, ÷òî îíè ñàìè îñóæäàþò ñåáÿ; ñ íàøåé
òî÷êè çðåíèÿ, ïðàâäà íå íà ñòîðîíå îáùåñòâà èõ ýïîõè, âíóøèâøåãî èì çàïðåò
êàê âå÷íûé íðàâñòâåííûé çàêîí.
Ï. Åñëè ýòî ïðåäñòàâèòü òàê, òî âîñõâàëåíèå Ãðåòõåí óæå íèêîãî íå
ïîòðÿñåò.
Á. Ïî÷åìó æå íåò? Îáùåñòâî íåñïðàâåäëèâî îòâåð" ãàåò åå, îáúÿâëÿÿ âíå
çàêîíà, è åùå âûíóæäàåò åå ñàìîå îïðàâäûâàòü ýòî îòâåðæåíèå. Ñöåíà â òþðüìå,
êîãäà Ãðåòõåí îòêàçûâàåòñÿ îò îñâîáîæäåíèÿ, ñòàíåò åùå òðîãàòåëüíåå, åñëè ìû
áóäåì âîñïðèíèìàòü åå íå êàê î÷èùåíèå îò ñêâåðíû, íî êàê íàñòîÿùåå áåçóìèå,
âûçâàííîå â íåé îáùåñòâîì. Âîçüìèòå äðóãóþ çíàìåíèòóþ ñöåíó. Â "Êîðîëå Ëèðå"
âåðíûé ñëóãà êîðîëÿ èçáèâàåò íåâåðíîãî. Äîëæíû ëè ìû ðàçäåëèòü
ðàçãíåâàííîñòü ïåðâîãî íà âòîðîãî?  òåàòðå íàñ ìîãóò âîâëå÷ü â ýòî
ïåðåæèâàíèå, çàñòàâèòü åãî èñïûòàòü, ïðè÷åì ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîé ìàíåðîé
èãðû. Íåîáõîäèìî êðèòè÷åñêè ðàññìîòðåòü åå.
Ï. Íåîáõîäèìî èìåííî ïîòîìó, ÷òî íàøè ýìîöèè - ñëîæíàÿ è â âûñøåé
ñòåïåíè ïðîòèâîðå÷èâàÿ ñìåñü ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ.
Á. Ìíîãèå åùå ïîëàãàþò, ÷òî ÷óâñòâà ÷åëîâåêà, åãî èíòóèöèÿ, åãî
èíñòèíêò ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå÷òî ïîëîæèòåëüíîå, "çäîðîâîå" è ò. ä. Ýòè ëþäè
çàáûâàþò îá èñòîðèè.
Ï. Ïîçâîëüòå ïðèâåñòè öèòàòó èç Ãåãåëÿ: "Òî, ÷òî íàçûâàþò çäðàâûì
ñìûñëîì, íåðåäêî îêàçûâàåòñÿ âåñüìà íåçäðàâûì ÿâëåíèåì. Çäðàâûé ñìûñë
ñîäåðæèò èñòèíû ñâîåé ýïîõè... Ýòî ñïîñîá ìûøëåíèÿ îïðåäåëåííîé ýïîõè,
êîòîðûé îòðàæàåò âñå ïðåäðàññóäêè äàííîé ýïîõè: èì óïðàâëÿåò
ïðåäîïðåäåëåííîñòü ìûñëè, íî ëþäè ýòîãî íå ñîçíàþò".
Á. Èñòèíà âñåãäà êîíêðåòíà. Ó íàñ, íàïðèìåð, äåëî îáñòîèò òàê: è
ïóáëèêà è àêòåðû æèëè ïðè Òðåòüåé èìïåðèè, ÷àñòü åùå ïðè Âåéìàðñêîé
ðåñïóáëèêå èëè äàæå ïðè êàéçåðå Âèëüãåëüìå - âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðè
êàïèòàëèçìå. Ãîñïîäñòâóþùèé êëàññ ïûòàëñÿ - â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ óñïåøíî -
ñ ñàìîãî äåòñòâà ðàçâðàòèòü ÷óâñòâà ëþäåé. Ãåðìàíèè íå áûëî ñóæäåíî ïðîéòè
÷åðåç î÷èñòèòåëüíûé ïðîöåññ ðåâîëþöèè. Âåëèêèé ïåðåâîðîò, îáû÷íî ïðèõîäÿùèé
âìåñòå ñ ðåâîëþöèåé, ñîâåðøèëñÿ áåç èõ ó÷àñòèÿ. Ïðè ñëîæèâøèõñÿ êëàññîâûõ
âçàèìîîòíîøåíèÿõ, íåïîíÿòíûõ äëÿ î÷åíü ìíîãèõ, ïðè íîâîì îáðàçå æèçíè,
ìåíÿþùåìñÿ ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî, êîãäà ó øèðîêèõ ñëîåâ åùå íå âûðàáîòàëñÿ
íîâûé ñòðîé ìûñëåé è ÷óâñòâ, - èñêóññòâî íå ìîæåò ïðîñòî àïåëëèðîâàòü ê
èíñòèíêòàì è ÷óâñòâàì ðàçíîøåðñòíîé ïóáëèêè. Îíî íå ìîæåò ñëåïî
ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ óñïåõîì - òåì, íðàâèòñÿ îíî èëè íå íðàâèòñÿ. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, èãðàÿ ðóêîâîäÿùóþ ðîëü, çàùèùàÿ èíòåðåñû íîâîãî ðóêîâîäÿùåãî
êëàññà, èñêóññòâî íèêîãäà íå äîëæíî îòðûâàòüñÿ îò ñâîåé ïóáëèêè. Îíî äîëæíî
áîðîòüñÿ ñî ñòàðûìè ìûñëÿìè è ÷óâñòâàìè, ðàçîáëà÷àòü èõ, îáåñöåíèâàòü èõ,
îíî äîëæíî íàùóïûâàòü íîâûå ìûñëè è ÷óâñòâà, ñïîñîáñòâîâàòü èõ ðàçâèòèþ. Â
õîäå ýòîãî ïðîöåññà ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ÷àñòü ïóáëèêè íå íàéäåò â òåàòðå
ïðèâû÷íûõ òåàòðàëüíûõ ïåðåæèâàíèé è íå áóäåò èäòè ñ íàìè â íîãó.
Ï. À ïðîãðåññèâíàÿ ÷àñòü ïóáëèêè íàó÷èòñÿ íîâûì òåàòðàëüíûì
ïåðåæèâàíèÿì.
Á. Òîæå íå áåç òðóäíîñòåé. Íåìàëî åñòü ëþäåé, êîòîðûå èùóò â òåàòðå
ñòàðîå, ïðèâû÷íîå, è ñðåäè íèõ åñòü äàæå òàêèå, êòî â î÷åíü âàæíûõ îáëàñòÿõ
æèçíè êàæäûé äåíü áîðåòñÿ çà íîâîå è áåññòðàøíî ëîìàåò ñòàðûå ïðèâû÷êè, åñëè
ýòè ïðèâû÷êè ìåøàþò ïîñòðîåíèþ íîâûõ ôîðì æèçíè.
Ð. ×åëîâåê, æèâóùèé â ñôåðå ïîëèòèêè, ðàíî èëè ïîçäíî îñîçíàåò â ñàìîì
ñåáå ýòè ïðîòèâîðå÷èÿ. Ýòîìó ÷åëîâåêó åæåäíåâíî ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ ñ ëîæüþ
è íåâåæåñòâîì, è åìó ïðèíåñåò óäîâëåòâîðåíèå ïðàâäà îá îáùåñòâå; ýòî
ïðèìèðèò åãî ñ íåïðèâû÷íûìè õóäîæåñòâåííûìè ñðåäñòâàìè. Åñëè òåàòð âîçüìåò
íà âîîðóæåíèå ìàòåðèàëèñòè÷åñêóþ äèàëåêòèêó è ïðèñîåäèíèò åå ê òåì ìåòîäàì,
êîòîðûìè îí âëàäååò, îí ñìîæåò ïðîíèêíóòü â ñàìûå äàëåêèå ãëóáèíû
÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ è ïðîëîæèòü ñåáå äîðîãó ê âåëèêèì ïðîòèâîðå÷èÿì - íå
áëàãîòâîðíûì è áëàãîòâîðíûì. Ñêîëüêî åìó íóæíî ðàçðóøèòü ïðåäðàññóäêîâ,
ñêîëüêî ïðåäëîæèòü è âîïëîòèòü íîâûõ äåðçîñòíûõ êîíöåïöèé, êàêèå ñèëû
ðàçâÿçàòü äëÿ ãðàíäèîçíîãî òâîð÷åñêîãî ðàçìàõà ñîöèàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà!
Âñå ýòî áóäåò íåìûñëèìî áåç áëàãîðîäíåéøèõ õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ
ïðåäøåñòâóþùèõ ýïîõ, íî òàêæå è áåç òåõ íîâûõ ìåòîäîâ, êîòîðûå åùå ïðåäñòîèò
îòêðûòü. Ñîöèàëèçì áóäåò ðàçâèâàòü áóðæóàçíûå, ôåîäàëüíûå, àíòè÷íûå ôîðìû
èñêóññòâà, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ èì ñâîè ñîáñòâåííûå. Êàêèå-íèáóäü íîâûå ìåòîäû
îêàæóòñÿ íåîáõîäèìû, è îíè áóäóò ñîçäàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî
îñâîáîäèòü îò øëàêà êëàññîâîãî îáùåñòâà âåëèêèå çàìûñëû è èäåè ãåíèàëüíûõ
õóäîæíèêîâ ìèíóâøèõ ñòîëåòèé.
Ï. Ñêàæóò: ýòî çíà÷èò áðîñèòü çðèòåëÿ â êëàññîâóþ áîðüáó.
Ð. Îí ñ óäîâîëüñòâèåì ñàì áðîñàåòñÿ â ýòî ïåêëî, - ñëîâíî ìàëü÷èøêè íà
êà÷åëÿõ.
Á. Êàê áû íå òàê. Îêàçàòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ êëàññîâîé áîðüáîé - ýòî íå
øóòêà; íî è ñ íîâûìè õóäîæåñòâåííûìè ôîðìàìè - òîæå. Íóæíî ïîíèìàòü
íåäîâåðèå ëþäåé ê ôîðìàëüíûì èçìåíåíèÿì â èñêóññòâå, è íåäîâåðèå ýòî íóæíî
ðàçäåëÿòü. Ïðàâäà, ïóáëèêà èñïîäâîëü ñòðåìèòñÿ ê íîâîìó òàêæå è â îáëàñòè
ôîðìû. È õóäîæíèêè íå æåëàþò áûòü ïðèâÿçàííûìè ê çàêîíàì èñêóññòâà â òàêîé
ñòåïåíè, ÷òîáû ïðåâðàùàòüñÿ â êîïèèñòîâ. Øèëëåð ïðèäåðæèâàëñÿ Øåêñïèðà,
êîãäà ïèñàë "Ðàçáîéíèêîâ", íî íå "Êîâàðñòâî è ëþáîâü". À êîãäà îí ïèñàë
"Âàëëåíøòåéíà", îí óæå íå ïðèäåðæèâàëñÿ äàæå Øèëëåðà. Ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî
íåìåöêèå êëàññèêè ïîñòîÿííî ýêñïåðèìåíòèðîâàëè â îáëàñòè íîâûõ ôîðì, áûëî íå
òîëüêî èõ ñòðåìëåíèå ê íîâàòîðñòâó â ôîðìå. Îíè ñòðåìèëèñü êî âñå áîëåå
äåéñòâåííîìó, åìêîìó, ïëîäîòâîðíîìó îôîðìëåíèþ è âûðàæåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó
ëþäüìè. Áîëåå ïîçäíèå áóðæóàçíûå äðàìàòóðãè îòêðûëè åùå íîâûå àñïåêòû
äåéñòâèòåëüíîñòè è îáîãàòèëè âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè èñêóññòâà. Òåàòð
ïîñëåäîâàë çà íèìè. Íî âñå îò÷åòëèâåå ñòàíîâèëîñü ñòðåìëåíèå ïðè ïîìîùè
èçìåíåíèÿ ôîðì ïîäíåñòè çðèòåëþ ñòàðîå ñîäåðæàíèå è óñòàðåâøèå èëè
ñîâåðøåííî àñîöèàëüíûå òåíäåíöèè. Òåàòðàëüíîå çðåëèùå óæå íå îñâåùàëî
äåéñòâèòåëüíîñòè, íå îáëåã÷àëî ïîíèìàíèå ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé - îíî
çàòåìíÿëî äåéñòâèòåëüíîñòü è èçâðàùàëî îòíîøåíèÿ. Ìû äîëæíû ìèðèòüñÿ ñ òåì,
÷òî, èìåÿ ïåðåä ãëàçàìè ïîäîáíûé óïàäîê èñêóññòâà, ëþäè ñìîòðÿò íà íàñ ñ
íåêîòîðûì íåäîâåðèåì.
Ï. Ìíå êàæåòñÿ, íàøà áåñåäà ðàçâèâàåòñÿ â íåóäà÷íîì íàïðàâëåíèè.
Áîëüøèíñòâî çðèòåëåé, ïîñåòèâøèõ íàø òåàòð, âðÿä ëè çàìåòèëè âñå ýòè íàøè
òðóäíîñòè, à òå, êòî óçíàåò îá ýòîé áåñåäå, ñîñòàâÿò ñåáå ïðåäñòàâëåíèå î
íåêîåì ãîðàçäî áîëåå óäèâèòåëüíîì òåàòðå, ÷åì íàø. Ó íàñ íåò íè ÷ðåçìåðíîé
îáúåêòèâíîñòè, íè ñóõîé äåëîâèòîñòè. Åñòü òðîãàòåëüíûå ñöåíû, åñòü ñöåíû
íåîïðåäåëåííûå, çûáêèå, åñòü ïàôîñ, åñòü íàïðÿæåíèå, åñòü ìóçûêà è ïîýçèÿ.
Àêòåðû ãîâîðÿò è äâèãàþòñÿ ñ áîëüøåé åñòåñòâåííîñòüþ, ÷åì ýòî îáû÷íî
ïðèíÿòî. Ôàêòè÷åñêè ïóáëèêà ðàçâëåêàåòñÿ òàê, êàê áóäòî îíà ñèäèò â
íàñòîÿùåì òåàòðå. (Ñìåõ.)
Á. Ëþáîé èñòîðèê-ìàòåðèàëèñò ìîæåò ïðåäñêàçàòü, ÷òî èñêóññòâà,
èçîáðàæàþùèå îáùåñòâåííîå áûòèå ëþäåé, èçìåíÿòñÿ â ðåçóëüòàòå âåëèêèõ
ïðîëåòàðñêèõ ðåâîëþöèé è â ïðåäâèäåíèè áåñêëàññîâîãî îáùåñòâà. Äàâíî óæå
ñòàëè ÿñíû ãðàíèöû áóðæóàçíîé èäåîëîãèè. Èç ïîñòîÿííîé âåëè÷èíû îáùåñòâî
ñíîâà ñòàëî âåëè÷èíîé ïåðåìåííîé. Êîëëåêòèâíûé òðóä ñòàë îñíîâîé
íðàâñòâåííîñòè. Ìîæíî ñâîáîäíî èçó÷àòü çàêîíîìåðíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî
îáùåæèòèÿ è óñëîâèÿ åãî ðàçâèòèÿ. Ïîñëå óíè÷òîæåíèÿ ýêñïëóàòàöèè ÷åëîâåêà
÷åëîâåêîì íåèçìåðèìî âûðàñòàþò âîçìîæíîñòè ýêñïëóàòàöèè ïðèðîäíûõ ñèë. Ìåòîä
ïîçíàíèÿ, äàííûé ëþäÿì ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé äèàëåêòèêîé, èçìåíÿåò èõ âçãëÿä íà
ìèð, à çíà÷èò, è íà èñêóññòâî. Áàçèñ òåàòðà è åãî ôóíêöèÿ ïåðåæèëè
ãðàíäèîçíûå èçìåíåíèÿ, è ïî ñðàâíåíèþ ñ íèìè âñå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå äî ñèõ
ïîð ïðåòåðïåë òåàòð, íå òàê óæ âåëèêè. Â ýòîé îáëàñòè òîæå ñòàëî ÿñíî, ÷òî
"ñîâåðøåííî èíîå" - ýòî â òî æå âðåìÿ è "ïðåæíåå" â èçìåíåííîé ôîðìå.
Èñêóññòâî, áóäó÷è îñâîáîæäåííûì, îñòàåòñÿ èñêóññòâîì.
Â. Îäíî íåñîìíåííî: åñëè áû â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè íå áûëî ðÿäà íîâûõ
õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ, íàì ïðèøëîñü áû èõ ñîçäàòü äëÿ "Çèìíåé áèòâû".
Ï. Òàê ìû äîøëè äî òåõíèêè î÷óæäåíèÿ, êîòîðàÿ êîå-êîìó êàæåòñÿ
ïðåäîñóäèòåëüíîé.
Â. Íî âåäü ýòî òàê ïðîñòî.
Á. Îñòîðîæíåå.
Â. Ìîæåò áûòü, íå íàäî íàì òàê óæ ÷ðåçìåðíî îñòîðîæíè÷àòü. Âàøåé
îñòîðîæíîé ìàíåðîé âûðàæàòüñÿ âû óæå ñîçäàëè íåìàëî ïóòàíèöû. Â ðåçóëüòàòå
âñå ýòî êàæåòñÿ ÷åì-òî ñîâåðøåííî äèêèì, äîñòóïíûì ëèøü îäíîìó èç ñîòíè.
Á. (ñ äîñòîèíñòâîì). ß óæå íå ðàç èçâèíÿëñÿ çà òî, êàê ÿ âûðàæàþ ìîè
ìûñëè, è íå áóäó äåëàòü ýòîãî åùå ðàç. Äëÿ òåîðåòèêîâ ýñòåòèêè ýòî î÷åíü
ñëîæíîå äåëî; îíî ïðîñòî òîëüêî äëÿ ïóáëèêè.
Â. Äëÿ ìåíÿ î÷óæäåíèå îçíà÷àåò òîëüêî òî, ÷òî íà ñöåíå íåëüçÿ îñòàâëÿòü
íè÷åãî "ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåãîñÿ"; ÷òî äàæå êîãäà çðèòåëü âïîëíå ðàçäåëÿåò
ñàìûå ñèëüíûå ïåðåæèâàíèÿ, îí âñå ðàâíî çíàåò, ÷òî èìåííî îí ïåðåæèâàåò; ÷òî
íåëüçÿ ïîçâîëèòü ïóáëèêå ïðîñòî âæèâàòüñÿ â êàêèå áû òî íè áûëî ÷óâñòâà,
âîñïðèíèìàåìûå åþ êàê íå÷òî åñòåñòâåííîå, áîãîì äàííîå è íåèçìåííîå è ò. ä.
Á. "Òîëüêî"?
Ð. Ìû äîëæíû ïðèçíàòü, ÷òî ïðè âñåé "íîðìàëüíîñòè" íàøåãî ìåòîäà èãðû
îòêëîíåíèÿ åãî îò îáû÷íîãî íå òàê óæ íåçíà÷èòåëüíû - è ýòî íåñìîòðÿ íà òî,
÷òî Ýðïåíáåê îçàáî÷åííî ïðåäóïðåæäàåò äðàìàòóðãîâ, ðåæèññåðîâ è àêòåðîâ, â
îñîáåííîñòè ìîëîäûõ: "Îñòîðîæíî, òóïèê". Íî ðàçâå ìû ìîãëè áû, íå èìåÿ
òàêîãî ìåòîäà, èãðàòü "Çèìíþþ áèòâó"? ß èìåþ â âèäó - ñûãðàòü, íå ïîòåðïåâ
çíà÷èòåëüíîãî óùåðáà â ãëàçàõ ïóáëèêè?
Â. Ìíå êàæåòñÿ, ýòó ïüåñó ïîòîìó òðóäíî ñûãðàòü â îáû÷íîé ìàíåðå, ÷òî
îíà íàïèñàíà íå â îáû÷íîé ìàíåðå. Âñïîìíèòå óïðåêè ïå÷àòè â òîì, ÷òî ýòà
ïüåñà "íåäðàìàòè÷íàÿ", - óïðåêè ýòè âîçíèêëè âñëåäñòâèå èíîãî ìåòîäà èãðû.
Ð. Òû èìååøü â âèäó - äðàìàòè÷åñêîãî ìåòîäà èãðû?
Â. Äà, òàê íàçûâàåìîãî äðàìàòè÷åñêîãî ìåòîäà èãðû. Íå äóìàþ, ÷òîáû
Áåõåð ñòðåìèëñÿ ñîçäàòü äðàìó íîâîãî òèïà. Îí ïðèìêíóë ê íåìåöêîé êëàññèêå è
óñâîèë åå ïîíèìàíèå ïîýòè÷åñêîãî, êîòîðîå áûëî îòâåðãíóòî íàòóðàëèñòàìè.
Çàòåì åãî ïîëèòè÷åñêàÿ ôîðìà ìûøëåíèÿ, åãî äèàëåêòè÷åñêèé âçãëÿä íà âåùè
ïðèâåëè åãî ê òàêîé êîìïîçèöèè è ê òàêîé òðàêòîâêå òåìû, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ
îò òðàäèöèè. Ó íåãî èíàÿ ìîòèâèðîâêà ïîñòóïêîâ åãî ïåðñîíàæåé, îí èíà÷å
âèäèò ñöåïëåíèå ñîáûòèé, ó íåãî èíîé âçãëÿä íà ðàçâèòèå îáùåñòâåííûõ
ïðîöåññîâ.
Ð. Âñå ýòî îñîáåííî ëåãêî óâèäåòü, ïîòîìó ÷òî åìó, ïî åãî ñëîâàì,
ìåðåùèëñÿ íîâûé Ãàìëåò. Çäåñü è ïðîäîëæåíèå êëàññè÷åñêîé ëèíèè, çäåñü è
íîâàòîðñòâî â âîïëîùåíèè çàìûñëà.
Â.  íàøå âðåìÿ áûëî áû ëåã÷å ñûãðàòü øåêñïèðîâñêîãî Ãàìëåòà â íîâîé
ìàíåðå, ÷åì áåõåðîâñêîãî Ãåðäåðà - â ñòàðîé!
Ð. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íåëüçÿ áûëî áû ñûãðàòü Ãåðäåðà êàê Ãàìëåòà. Òàêàÿ
ïîïûòêà áûëà.
Ï. Äà, åãî ïûòàëèñü ïðåâðàòèòü â ïîëîæèòåëüíîãî ãåðîÿ, - ÷åãî, âïðî÷åì,
íåëüçÿ äåëàòü è ñ Ãàìëåòîì, õîòÿ ñ Ãàìëåòîì ýòî äåëàþò.
Ð. Íàñ åùå óêîðÿëè â òîì, ÷òî â äðóãèõ òåàòðàõ ó Ãåðäåðà ãîðàçäî áîëåå
ëó÷åçàðíûé îðåîë, ÷åì ó íàñ. Êîíå÷íî, íåò íè÷åãî ëåã÷å, ïðèâû÷íåå è
ïðèÿòíåå, ÷åì ïðèäàòü ìîëîäîìó àêòåðó "îðåîë ãåðîÿ". Íî ïîäëèííûé îðåîë
èçëó÷àåòñÿ èñòîðè÷åñêîé ïîçèöèåé ÷åëîâåêà, è àêòåð ðåàëèñòè÷åñêîãî òåàòðà
ìîæåò èçëó÷àòü ñâåò ëèøü â òîé ñòåïåíè, â êàêîé ýòî ñâîéñòâåííî òîìó
ïåðñîíàæó, êîòîðîãî îí èãðàåò.
Ï. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìëàäøèé Ãåðäåð ëèøåí âñÿêèõ ïîëîæèòåëüíûõ ÷åðò.
Ð. Íåêîòîðûå ðàáî÷èå, ó÷àñòâîâàâøèå â îáñóæäåíèè, ãîâîðèëè, ÷òî íàø
ìëàäøèé Ãåðäåð ñîâåðøåííî ÿñåí, - ýòî ÿ òîæå ñ÷èòàþ äîñòîèíñòâîì íàøåãî
ñïåêòàêëÿ. Îí ïîêàçàëñÿ èì ïðèâëåêàòåëüíûì, íî îíè ñêàçàëè: "Ìû íå ìîæåì
ñëåïî è áåçóñëîâíî èäòè âìåñòå ñ íèì. Îí ÷åëîâåê áóðæóàçíîãî ñêëàäà è òàêèì
îñòàåòñÿ äî ïîñëåäíåãî ìãíîâåíèÿ æèçíè. Îí íå ïîñòóïàåò, êàê åãî òîâàðèù
Íîëü è êàê ðàáî÷èå ñ òàíêà 192, íå ïåðåõîäèò ê ðóññêèì, âîþþùèì ïðîòèâ
óáèéñòâà è óáèéö, îí òîëüêî íå æåëàåò äàëüøå ïîä÷èíÿòüñÿ íàöèñòàì". Ýòî
"òîëüêî" â âûñøåé ñòåïåíè òðàãè÷íî, è ìû äîëæíû áûëè ïîêàçàòü, ÷òî â ýòîì îò
ãåðîèçìà, è ýòî èçîáðàæåíèå äîëæíî áûëî ïîòðÿñòè çðèòåëÿ, íî ìû íå èìåëè
ïðàâà çàáûâàòü è î òîì, ÷òî íàñ ñ íèì ðàçäåëÿåò, è ýòî òîæå äîëæíî áûëî
ïîòðÿñòè çðèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïåðåä íàìè ñòîÿëà çàäà÷à - âîçáóäèòü
äâîéñòâåííîå ÷óâñòâî áîëüøîé ñèëû, êîòîðîå, ðàçóìååòñÿ, ìîãëî áûòü äîñòóïíî
íå êàæäîìó òåàòðàëüíîìó çðèòåëþ â ðàâíîé ñòåïåíè; ÷òîáû ïðîíèêíóòüñÿ òàêèì
ïîíèìàíèåì è òàêèì ÷óâñòâîì, íåîáõîäèìî èìåòü ëèáî àíòèáóðæóàçíóþ ïîçèöèþ,
ëèáî (à ìîæåò áûòü, "è") î÷åíü âûñîêî ðàçâèòîå èñòîðè÷åñêîå ñîçíàíèå.
Á. Àêòåðà è çðèòåëÿ äîëæíà áûëà òðîíóòü ñóäüáà ýòîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé
áûë âîñïèòàí è ðàçâðàùåí íàöèñòàìè è â êîòîðîì âåñü åãî æèçíåííûé îïûò
âûçûâàåò ðàçëàä ñ ñîâåñòüþ. Åäèíñòâåííûé äàð, êîòîðûé îí â êîíöå ñâîåãî ïóòè
ñïîñîáåí ïðèíåñòè ÷åëîâå÷åñòâó, - ýòî îòêàç îò ñîâåðøåíèÿ çëîäåÿíèé, ñóëÿùèé
åìó âåðíóþ ñìåðòü. Ñîöèàëèñò íå ìîæåò íå áûòü ïîòðÿñåí, âèäÿ â ðóêå åãî ýòî
íåáîãàòîå ïðèíîøåíèå. È âñÿêèé, êòî îáëàäàåò èñòîðè÷åñêèì ìûøëåíèåì, íå
ñìîæåò áåçó÷àñòíî ñìîòðåòü ýïèçîä, êîãäà â ðóêè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïîïàäàåò
ñî÷èíåíèå Ýðíñòà Ìîðèöà Àðíäòà îá îáÿçàííîñòÿõ ñîëäàòà-ãðàæäàíèíà. Çäåñü îí
ñòàëêèâàåòñÿ ñ èäåàëàìè ñâîåãî êëàññà, ðîäèâøèìèñÿ â äàâíî ìèíóâøóþ
ðåâîëþöèîííóþ è ãóìàíèñòè÷åñêóþ ïîðó åãî ðàçâèòèÿ. Èñõîä ýòîãî ñòîëêíîâåíèÿ
ñìåðòåëåí. Çðèòåëü, îäàðåííûé ïîíèìàíèåì èñòîðè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, òîò÷àñ
÷óâñòâóåò, ÷òî ýòè âûñîêèå äîêòðèíû íåïðåìåííî óáüþò òîãî, êòî ïîïûòàåòñÿ èì
ñëåäîâàòü, ñëóæà â ãèòëåðîâñêîé àðìèè èëè ëþáîé äðóãîé áóðæóàçíîé àðìèè
íàøåé ýïîõè. È âîïðåêè ýòîìó çðèòåëü äîëæåí õîòåòü, ÷òîáû þíîøà èì ñëåäîâàë.
Ð. È ðàäè ýòîãî íàì íåîáõîäèìû îïðåäåëåííûå íîâûå õóäîæåñòâåííûå
ñðåäñòâà, íàïðèìåð - òåõíèêà î÷óæäåíèÿ.
Á. Íå çíàþ, êàêèì äðóãèì ìåòîäîì ìîæíî ïîêàçàòü æèçíü, ñîñóùåñòâîâàíèå
ëþäåé â åãî ïðîòèâîðå÷èâîñòè è ðàçâèòèè, è ñäåëàòü äèàëåêòèêó èñòî÷íèêîì
ïîçíàíèÿ è íàñëàæäåíèÿ.
Ð- Îäíàêî âû âåäü íå ñ÷èòàåòå íåîáõîäèìîé ïðåäïîñûëêîé, ÷òîáû âñÿ íàøà
ïóáëèêà â ðàâíîé ìåðå îáëàäàëà ñòðåìëåíèåì ê òàêîìó ïîçíàíèþ è òàêîìó
íàñëàæäåíèþ. Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòî ñòðåìëåíèå íåïðåìåííî ðàçîâüåòñÿ -
êàê ñëåäñòâèå ïîñòîÿííî èçìåíÿþùèõñÿ ôîðì æèçíè è ôîðì ïðîèçâîäñòâà, à òàê
æå êàê ñëåäñòâèå òàêîé õóäîæåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, êàê íàøà, îñóùåñòâëÿåìîé
íà òîé æå ñîöèàëèñòè÷åñêîé îñíîâå; ýòî ñòðåìëåíèå, îäíàêî, áóäåò ðàçâèâàòüñÿ
òîëüêî â áîðüáå ñ äðóãèìè ñòðåìëåíèÿìè. Ïðåäëàãàåìûå âàìè õóäîæåñòâåííûå
ñðåäñòâà ïðèçâàíû óäîâëåòâîðèòü ýòî ñòðåìëåíèå èëè âûçâàòü åãî. Ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ÿ, îäíàêî, çíàþ, ÷òî âû íå ñ÷èòàåòå íàøè íîâûå õóäîæåñòâåííûå
ñðåäñòâà îêîí÷àòåëüíî ðàçðàáîòàííûìè. Íå ìîæåì ëè ìû ïîãîâîðèòü è îá ýòîì?
Á. Íè÷åãî ñ ýòèì íå ïîäåëàåøü: ïîêà âû ñàìè âûçûâàåòå â çðèòåëå
óäèâëåíèå, òî åñòü ïîêà îí âèäèò â âàñ íå÷òî ñòðàííîå, íåáûâàëîå, âû íå
ìîæåòå ïîëíîöåííî âûïîëíèòü ñâîþ çàäà÷ó, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû
äîâåñòè äî åãî ðàçóìà - èëè äî åãî ÷óâñòâà - òå èëè èíûå îáùåñòâåííûå
ïðîöåññû. ×àñòî ìû èñïîëüçóåì íîâûå ñðåäñòâà òàê, ÷òî òåõíèêà ïðåîáëàäàåò
íàä ïîýçèåé; âîò â êàêîì íàïðàâëåíèè íàì íàäî ó÷èòüñÿ. Ïóáëèêó ïîäîãðåâàþò
åå ñîáñòâåííûå èíòåðåñû, è ó÷èòñÿ îíà áûñòðî.  îñîáåííîñòè êîãäà ìû
óäîâëåòâîðÿåì è äðóãèå åå ñòðåìëåíèÿ. Ê òîìó æå ÿ äóìàþ, ÷òî ìû åùå î÷åíü
ìíîãîãî íå óìååì.
Ï. Âñïîìíèòå íà÷àëî ïüåñû, ãäå ïîêàçàíî íàñòóïëåíèå ãèòëåðîâñêîé àðìèè.
Êîãäà ãåíåðàë ïðèêàçûâàåò îòðÿäó òàíêîâ çàíÿòü Ìîñêâó â ïðèâû÷íîì äëÿ íåãî
ìîëíèåíîñíîì òåìïå, íàøè çðèòåëè äîëæíû ñîäðîãíóòüñÿ ïðè âèäå ýòîé
áåññìûñëåííî, áåçäóìíî, ïðåñòóïíî èñïîëüçîâàííîé ñèëû, ñîñòîÿùåé èç ìàøèí è
ìàøèíîïîäîáíûõ ñîëäàò. Èìè äîëæíî îâëàäåòü ñî÷óâñòâèå ê íåïîíèìàþùèì,
íåíàâèñòü ê èõ ãóáèòåëÿì.
Ð. Íî âñåãäà íàéäåòñÿ äîâîëüíî áîëüøîå ÷èñëî çðèòåëåé, êîòîðûå âèäÿò
ëèøü îäíî îïðåäåëåííîå ïðîèñøåñòâèå, ñëó÷èâøååñÿ â îäíî îïðåäåëåííîå
íåíàñòíîå óòðî â äàëåêîé Ðîññèè, íå÷òî, ÷òî, íåñîìíåííî, áûëî òàê è åäâà ëè
ìîãëî áûòü èíà÷å - ïðè äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ; òàêèå çðèòåëè íå ìîãóò ñåáå
ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâ ìîãëî áû íå áûòü, ÷òî èõ ìîæíî
óíè÷òîæèòü è ÷òî îíè âîîáùå ïîääàþòñÿ óíè÷òîæåíèþ. Êàæåòñÿ, ýòè çðèòåëè
îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ âîññòàíàâëèâàòü ñâîè èëëþçèè.
Â. ×àñòè÷íî ýòî çàâèñèò îò íàøåãî îñâåùåíèÿ. Êîãäà íà ñàìîé ïåðâîé
ðåïåòèöèè ãåíåðàë åùå ÷èòàë ñâîþ ðîëü ïî êíèæêå, äîñòèãàëñÿ - êàê âû,
âåðîÿòíî, ïîìíèòå - ïðàâèëüíûé ýôôåêò. Òàíêè åùå íå áûëè äîñòðîåíû, îíè
ñòîÿëè íåêðàøåíûå, à ïëîõî îñâåùåííûå çàäíèê åùå íå áûë ïîõîæ íà íåáî; âîò
òîãäà äåéñòâèå íå íîñèëî ýòîãî ïðåäàòåëüñêè íàòóðàëèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà.
Ìîëíèþ çðèòåëü âèäåë íå ãëàçàìè ñðåäíåâåêîâîãî ïàñòóõà; îí âèäåë èñêðó,
ïðîñêàêèâàþùóþ â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ ìåæäó êàòîäîì è àíîäîì, - åå ìîæíî è
ñîçäàòü, è èçáåæàòü, ñìîòðÿ ïî íàäîáíîñòè.
Ï. Íî âåäü â ëàáîðàòîðèè õóäîæåñòâåííûõ ïåðåæèâàíèé íå áûâàåò, ìîé
äðóã.
Ð. Â áîêñå ýòî íàçûâàåòñÿ óäàðîì ïîä ðåáðî. Â. ãîâîðèò êàê ðàç î
õóäîæåñòâåííîì ïåðåæèâàíèè, òî åñòü î õóäîæåñòâåííîì ýôôåêòå, êîòîðûé
äîñòèãàëñÿ âî âðåìÿ ðåïåòèöèè ñ íåïîëíîé èëëþçèåé, à èì îùóùàëñÿ äîñòàòî÷íî
ÿâíî.
Â. Ïî÷åìó ñëåäóþùàÿ ñöåíà íå âñåõ çàòðàãèâàåò - îòáûòèå òðàíñïîðòíûõ
ìàøèí ñ ñîëäàòàìè? Îíà òîæå âåñüìà èíòåðåñíà. Ýòè ñîëäàòû åäóò â ñòîðîíó
Ìîñêâû, ïîòîìó ÷òî ýòî êàæåòñÿ èì êðàò÷àéøèì ïóòåì äëÿ âîçâðàùåíèÿ â Áåðëèí,
Äðåçäåí èëè Ôðàíêôóðò.
Ð. Çäåñü îïÿòü òî æå ñàìîå: ÷àñòü çðèòåëåé, êîãäà ñìîòðèò ýòó ñöåíó, íå
çíàåò äðóãîãî, òî åñòü ðåâîëþöèîííîãî ïóòè. Íåîáõîäèì õîð, ÷òîáû ðàññêàçàòü
îá ýòîì âòîðîì ïóòè è ðåêîìåíäîâàòü åãî.
Â. Òàê èëè èíà÷å, íàì íàøèõ ñðåäñòâ î÷óæäåíèÿ íå õâàòèëî.
Ð. Èõ íå õâàòèëî è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü ãëàâíóþ êðàñîòó ïüåñû,
êðàñîòó ïîëèòè÷åñêóþ, òî åñòü êðàñîòó èçîáðàæåííîãî â ïüåñå ñòðåìèòåëüíîãî
ðàçâèòèÿ.  ìîìåíò, êîãäà âðó÷àåòñÿ ðûöàðñêèé êðåñò çà çàõâàò ïîäìîñêîâíîé
âûñîòû, îíà óæå îïÿòü â ðóêàõ ïðîòèâíèêà. Êîãäà êàâàëåð ðûöàðñêîãî êðåñòà
âîçâðàùàåòñÿ äîìîé ñ èçâåñòèåì î "ïîçîðíîì" ïåðåõîäå ê ðóññêèì ñâîåãî
òîâàðèùà, æåíà ïåðåáåæ÷èêà óæå ñàìà íàñòðîåíà ïðîòèâ Ãèòëåðà. Þíûé êàâàëåð
ðûöàðñêîãî êðåñòà åùå ñ÷èòàåò ñâîåãî "ïðåäàííîãî Ãèòëåðó" áðàòà èäåàëüíûì
ãåðîåì, à òîò â ýòî âðåìÿ óæå êàçíåí çà ó÷àñòèå â àíòèãèòëåðîâñêîì ìÿòåæå. È
ò. ä. è ò. ä.
Ï. Ìíîãèå, äàæå, ïîæàëóé, âñå êðèòèêè ïèñàëè î òîì, ÷òî íàø ãåðîé íå
ðàçâèâàåòñÿ. À íàì êàçàëîñü, ÷òî èìåííî ðàçâèòèå åãî ïðåäñòàâëåíî îñîáåííî
âäóì÷èâî è èíòåðåñíî.
Ð. Íåëüçÿ çàáûâàòü: òðàäèöèîííûé òåàòð ïðèó÷èë èõ âèäåòü íà ñöåíå
àáñîëþòíûå ñâîéñòâà õàðàêòåðà, ìåæäó òåì êàê ìû èçîáðàæàåì äóøåâíûå
ñîñòîÿíèÿ è ïðîöåññû ïðè ïîìîùè "âíåøíèõ äåéñòâèé". Ìëàäøèé Ãåðäåð, êîòîðûé
óâèäåë íåäîñòàòêè â íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìå, äëÿ íèõ - ñêåïòèê ïî
ïðèðîäå, à íå íîðìàëüíûé þíîøà, êîòîðûé íàõîäèò âî âïîëíå îïðåäåëåííûõ
ïåðåæèâàíèÿõ, äîñòóïíûõ ïîêàçó íà òåàòðå, ïîíÿòíûé ïîâîä äëÿ ñîìíåíèé. Îíè
õîòÿò âèäåòü áîðüáó ñ ïðîáëåìàìè, áîðüáó ðàäè áîðüáû. Îíè íå æåëàþò âèäåòü
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ñòîëêíóëè â âîäó èëè êîòîðûé óïàë ñàì è òåïåðü áîðåòñÿ ñ
âîëíàìè, ÷òîáû íå óòîíóòü, - èì õî÷åòñÿ óâèäåòü áîðöà-ïðîôåññèîíàëà, êîòîðûé
èùåò ïàðòíåðà è æàæäåò ñõâàòêè.
Ð. Ó íàñ ñîâñåì äðóãîå ïðåäñòàâëåíèå î ðàçâèòèè. Ìû õîòèì ïðåäñòàâèòü
ïîëíîå êîíôëèêòîâ âçàèìîäåéñòâèå ñîöèàëüíûõ ñèë, ïðîòèâîðå÷èâûå ïðîöåññû
ñêà÷êîîáðàçíîãî õàðàêòåðà è ò. ä. Ìû íåìàëî ïîïîòåëè óæå íà ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòàäèè, êîãäà ðàáîòàëè çà ñòîëîì: íàäî áûëî òàê ðàñïîëîæèòü âñå ñîáûòèÿ,
÷òîáû îíè ìîãëè ñòàòü ïåðåæèâàíèÿìè ãåðîÿ, ïðåâðàòèòüñÿ â íåäîðàçóìåíèÿ è
îïûò, îò÷àÿíèå è óïðÿìñòâî. Íî äîíåñòè äî çðèòåëÿ ïðåêðàñíûé ýôôåêò
âíåçàïíîñòè åãî ïåðåõîäà â íîâîå ñîñòîÿíèå ìû, âèäèìî, íå ñìîãëè - ó íàñ
ÿâíî íå õâàòèëî õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ.
Â. Ìû ïðèìåíÿëè èõ íåäîñòàòî÷íî ïîñëåäîâàòåëüíî.  "Âèíòîâêàõ Òåðåñû
Êàððàð" ìû âïîëíå ïðàâäîïîäîáíî ïîêàçàëè ïðåâðàùåíèå ãåðîèíè, óâèäåâøåé òðóï
ñûíà. Íåêîòîðûå òåàòðû æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî èõ ïóáëèêà íå ïîíÿëà ýòîé
âíåçàïíîé ïåðåìåíû. Ïî ìåðå òîãî êàê åé âûäâèãàëè ëåå íîâûå àðãóìåíòû,
Âàéãåëü - Êàððàð óâåëè÷èâàëà ñèëó ñâîåãî ñîïðîòèâëåíèÿ, è ïåðåëîì â íåé
îñóùåñòâëÿëñÿ ñ ïîòðÿñàþùåé âíåçàïíîñòüþ. Ïðè÷èíû ýòîãî ïåðåëîìà áûëè
ïîíÿòíû âñåì áåç èñêëþ÷åíèÿ.
Ð. Îíà ïîíèìàåò äèàëåêòèêó. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íàø òåàòð îäåðæàë îäíó
èç ñâîèõ ñàìûõ óáåäèòåëüíûõ ïîáåä, êîãäà âî âðåìÿ îáñóæäåíèÿ ÿ óñëûøàëà îò
ðàáî÷åãî-ìåòàëëèñòà: "Òàê ó íàñ è áóäåò, - òîëüêî òàê. Òå, êòî ðóãàåòñÿ, åùå
áóäóò îäîáðÿòü. Ðàçâèòèå áóäåò íå ïîñòåïåííîå, íå ïî ïðàâèëó: ÷åì áîëüøå
ìàñëà, òåì áîëüøå îäîáðåíèé. Îäíî íàñëàèâàåòñÿ íà äðóãîå, è â êàêîé-òî
ìîìåíò îíè ïåðåñòàíóò âñïîìèíàòü î ìàñëå". Îí áûë î÷åíü âçâîëíîâàí. Îí ïîíÿë
êîå-÷òî â äèàëåêòèêå.
Ï. Êîììóíèçì - ýòî òî ñàìîå ïðîñòîå, êîòîðîå òðóäíî ñîçäàòü; ïðèìåðíî
òàê æå îáñòîèò äåëî è ñ êîììóíèñòè÷åñêèì òåàòðîì.
Á. Ïîäóìàéòå, îäíàêî, êàê íîâà ïîçèöèÿ, êîòîðóþ ìû çàíÿëè è êîòîðóþ ìû
õîòèì âíóøèòü íàøåìó çðèòåëþ. Íàø äðóã Ýéñëåð ìàñòåðñêè âîïëîòèë åå â ñâîåé
âåëèêîëåïíîé ìóçûêå, ïîñâÿùåííîé îòñòóïëåíèþ ãèòëåðîâñêèõ âîéñê: â íåé
îäíîâðåìåííî çâó÷èò è òîðæåñòâî è ñêîðáü. Òîðæåñòâî ïî ïîâîäó ïîáåäû
Ñîâåòñêîé Àðìèè íàä Ãèòëåðîì è ñêîðáü ïî ïîâîäó ñòðàäàíèé íåìåöêèõ ñîëäàò è
ïîçîðà èõ íàïàäåíèÿ íà Ñîâåòñêèé Ñîþç.
Ï. ×òîáû ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè, âîçíèêàþùèå ïåðåä òåàòðîì â ñâÿçè ñ
ãëóáîêèì ïåðåóñòðîéñòâîì îáùåñòâà, ìû ïðèíÿëè íåêîòîðûå ìåðû, êîòîðûå ñî
ñâîåé ñòîðîíû ïðåäñòàâëÿþò òðóäíîñòè äëÿ âîñïðèÿòèÿ. Íàïðèìåð, îôîðìëåíèå
íåêîòîðûõ ñïåêòàêëåé.
Á. Ïðàâî æå, ýòî ñàìàÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ òðóäíîñòü. Ïóáëèêà áûñòðî
ïðèâûêàåò ê òîìó, ÷òî äåêîðàöèè èçîáðàæàþò ëèøü ñàìûå ñóùåñòâåííûå ýëåìåíòû
êàêîéëèáî ìåñòíîñòè èëè ïîìåùåíèÿ. Âîîáðàæåíèå ïóáëèêè äîïîëíÿåò íàøè
íàìåêè, êîòîðûå, âïðî÷åì, âïîëíå ðåàëèñòè÷íû, - âåäü ýòî íå ñèìâîëû, íå
ñóáúåêòèâíûå âûìûñëû õóäîæíèêîâ. Îòêðûòóþ ëèíèþ ãîðèçîíòà â ñïåêòàêëå
"Ìàìàøà Êóðàæ" ïóáëèêà âîñïðèíèìàåò êàê íåáî, íå çàáûâàÿ, ÷òî ïðèñóòñòâóåò
îíà â òåàòðå.
Ï. Íî, ìîæåò áûòü, åé õî÷åòñÿ çàáûòü, ÷òî îíà â òåàòðå?
Ð. Íà ýòî íåëüçÿ ïîéòè. Ýòî âñå ðàâíî êàê åñëè áû ëþäÿì õîòåëîñü
çàáûòü, ÷òî îíè âñå åùå "â æèçíè".
Ï. Îá ýòîì æå íàïîìèíàþò ïåñíè è íàäïèñè, ïðåðûâàþùèå ñïåêòàêëü.
Ïîíÿòíî, ÷òî ïîñëå ïîëóñòîëåòèÿ áîëåå èëè ìåíåå íàòóðàëèñòè÷åñêèõ,
èëëþçèîíèñòñêèõ ñïåêòàêëåé îíè òîæå íå ìîãóò ñíèñêàòü âñåîáùåé ñèìïàòèè.
Á. Íî íåëüçÿ ãîâîðèòü è î âñåîáùåé àíòèïàòèè.
Â. Ãëàâíîå âîçðàæåíèå âûäâèãàþò ëþäè, ÷èòàâøèå âàø "Ìàëûé îðãàíîí" äëÿ
òåàòðà": òåïåðü îíè ñ÷èòàþò, ÷òî â íàøåì òåàòðå àêòåðû íå èìåþò ïðàâà
âæèâàòüñÿ â ñâîè ðîëè è äîëæíû ñòîÿòü ðÿäîì ñ ïåðñîíàæåì, êàê áû áåçó÷àñòíî.
Ð.  "Ìàëîì îðãàíîíå" ðå÷ü èäåò òîëüêî î òîì, ÷òî àêòåð íå äîëæåí
îáÿçàòåëüíî ðàçäåëÿòü ÷óâñòâà ïåðñîíàæà, êîòîðîãî åìó ïðåäñòîèò èçîáðàæàòü,
òî åñòü ÷òî îí ìîæåò, à èíîãäà è îáÿçàí èñïûòûâàòü äðóãèå ÷óâñòâà.
Ï. Äà, àêòåð äîëæåí êðèòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê ïåðñîíàæó.
Á. Òåì ñàìûì, êñòàòè, ðåøàåòñÿ îäíà èç âå÷íûõ ïðîáëåì, çàíèìàþùàÿ
ìíîãèõ: ïî÷åìó îòðèöàòåëüíûé ãåðîé íàìíîãî èíòåðåñíåå ïîëîæèòåëüíîãî? Îí
èçîáðàæàåòñÿ êðèòè÷åñêè.
Ð. Çíà÷èò, íàøè àêòåðû íå ìîãóò óæå ïðîñòî è áåçîãîâîðî÷íî ïîãðóæàòüñÿ
â äóøåâíûé ìèð äåéñòâóþùèõ ëèö ïüåñû, îíè íå ìîãóò ñëåïî æèòü èõ æèçíüþ è
èçîáðàæàòü âñå, ÷òî òå äåëàþò, êàê åñòåñòâåííîå è íå äîïóñêàþùåå íèêàêèõ
âàðèàíòîâ ïîâåäåíèå, ïðåäñòàâëÿþùååñÿ è ïóáëèêå åäèíñòâåííî âîçìîæíûì. ßñíî,
÷òî ïðè âñåé êðèòèêå àêòåðû äîëæíû èçîáðàæàòü ñâîèõ ïåðñîíàæåé êàê æèâûõ
ëþäåé. Åñëè èì ýòî óäàåòñÿ, òîãäà, êîíå÷íî, óæå íåëüçÿ ñêàçàòü, êàê îáû÷íî
ãîâîðèòñÿ: óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî àêòåð íå áûë íàñòðîåí êðèòè÷åñêè è
ïî-íàñòîÿùåìó "ïðåâðàòèëñÿ" âî Âëàñîâó èëè â ßãî.
Á. Âîçüìåì Âàéãåëü â ðîëè ìàìàøè Êóðàæ. Àêòðèñà ñàìà êðèòè÷åñêè
ðàññìàòðèâàåò ýòîò ïåðñîíàæ, à ïîòîìó è çðèòåëü, âèäÿ ïîñòîÿííî ìåíÿþùååñÿ
îòíîøåíèå èñïîëíèòåëüíèöû ê ïîñòóïêàì Êóðàæ, èñïûòûâàåò ê ïîñëåäíåé ñàìûå
ðàçëè÷íûå ÷óâñòâà. Îí âîñõèùàåòñÿ åþ êàê ìàòåðüþ è êðèòèêóåò åå êàê
òîðãîâêó. Ïîäîáíî ñàìîé Âàéãåëü, çðèòåëü âîñïðèíèìàåò ìàìàøó Êóðàæ êàê
öåëüíîãî ÷åëîâåêà ñî âñåìè åãî ïðîòèâîðå÷èÿìè, à íå êàê áåñêðîâíûé ðåçóëüòàò
àíàëèçà àêòðèñû.
Ï. Âû ñ÷èòàëè áû íåóäà÷åé ñïåêòàêëü, êîòîðûé íå äàâàë áû êðèòèêè
èçîáðàæàåìîãî ïåðñîíàæà èëè íå íàòàëêèâàë áû íà íåå?
Á. Áåçóñëîâíî.
Ï. Íî è òàêîé ñïåêòàêëü, êîòîðûé íå äàâàë áû ïîëíîêðîâíîãî, æèâîãî
îáðàçà?
Á. Êîíå÷íî.
Ï. È âñå-òàêè ìîæíî òàê ñôîðìóëèðîâàòü: ìû íå äàåì çðèòåëþ âîçìîæíîñòè
ñëèòüñÿ â ïåðåæèâàíèè ñ ãåðîÿìè.
Ð. Íåò, ìû íå äàåì èì âîçìîæíîñòè ñîïåðåæèâàòü ñëåïî.
Ï. Íî âåäü çðèòåëü äîëæåí íå òîëüêî ñìîòðåòü íà íèõ?
Ð. Êîíå÷íî.
Ï. È ÷óâñòâà ïî-ïðåæíåìó äîëæíû æèòü íà òåàòðå?
Ð. Äà. Ìíîãèå èç ñòàðûõ, íåêîòîðûå íîâûå.
Á. Îäíàêî ÿ ðåêîìåíäóþ âàì ñ îñîáûì íåäîâåðèåì îòíîñèòüñÿ ê ëþäÿì,
êîòîðûå â êàêîé áû òî íè áûëî ñòåïåíè õîòÿò èçãíàòü ðàçóì èç õóäîæåñòâåííîé
äåÿòåëüíîñòè. Îáû÷íî îíè êëåéìÿò åãî, íàçûâàÿ "õîëîäíûì", "áåñ÷åëîâå÷íûì",
"âðàæäåáíûì æèçíè" è ñ÷èòàÿ åãî íåïðèìèðèìûì ïðîòèâíèêîì ÷óâñòâà,
ÿâëÿþùåãîñÿ ÿêîáû åäèíñòâåííîé îáëàñòüþ ðàáîòû õóäîæíèêà. Îíè äåëàþò âèä,
÷òî ÷åðïàþò âäîõíîâåíèå â "èíòóèöèè", è óïîðíî çàùèùàþò ñâîè "âïå÷àòëåíèÿ" è
"âèäåíèÿ" îò âñÿêîãî ïîñÿãàòåëüñòâà ðàçóìà, êîòîðûé â èõ óñòàõ ïðèîáðåòàåò
íå÷òî ìåùàíñêîå. Íî ïðîòèâîïîëîæíîñòü ðàçóìà è ÷óâñòâà ñóùåñòâóåò òîëüêî â
èõ íåðàçóìíûõ ãîëîâàõ è ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì âåñüìà ñîìíèòåëüíîé æèçíè èõ
÷óâñòâ. Îíè ïóòàþò ïðåêðàñíûå è ñèëüíûå ÷óâñòâà, îòðàæàåìûå ëèòåðàòóðàìè
âåëèêèõ ýïîõ, ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ïîäðàæàòåëüíûìè, ãðÿçíûìè è ñóäîðîæíûìè
ïåðåæèâàíèÿìè, êîòîðûå, ïîíÿòíî, èìåþò îñíîâàíèå áîÿòüñÿ ñâåòà ðàçóìà. À
ðàçóìîì îíè íàçûâàþò íå÷òî, íå ÿâëÿþùååñÿ ïîèñòèíå ðàçóìîì, èáî ýòî íå÷òî
ïðîòèâîñòîèò áîëüøèì ÷óâñòâàì. Â ýïîõó êàïèòàëèçìà, èäóùåãî íàâñòðå÷ó ñâîåé
ãèáåëè, ðàçóì è ÷óâñòâî ïåðåðîäèëèñü, îíè îêàçàëèñü â äóðíîì, íåïðîäóêòèâíîì
ïðîòèâîðå÷èè äðóã ñ äðóãîì. Íàïðîòèâ, ïîäíèìàþùèéñÿ íîâûé êëàññ è òå êëàññû,
êîòîðûå áîðþòñÿ âìåñòå ñ íèì, âèäÿò, êàê ðàçóì è ÷óâñòâî ñòàëêèâàþòñÿ â
âåëèêîì ïðîäóêòèâíîì ïðîòèâîðå÷èè. ×óâñòâà òîëêàþò íàñ íà âûñøåå íàïðÿæåíèå
íàøåãî ðàçóìà, ðàçóì î÷èùàåò íàøè ÷óâñòâà.
1955
ÇÀÌÅÒÊÈ Î ÄÈÀËÅÊÒÈÊÅ ÍÀ ÒÅÀÒÐÅ
Íîâûå ñþæåòû è íîâûå çàäà÷è â ñâÿçè ñî ñòàðûìè ñþæåòàìè òðåáóþò îò íàñ
ïîñòîÿííîãî ïåðåñìîòðà è óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ íàøèõ õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ.
Ïîçäíèé áóðæóàçíûé òåàòð, ñòðåìÿñü ïîääåðæàòü èíòåðåñ ïóáëèêè ê
èñêóññòâó, òîæå ïûòàåòñÿ ïðèìåíèòü ôîðìàëüíûå íîâøåñòâà; îí äàæå ïîëüçóåòñÿ
íåêîòîðûìè íîâøåñòâàìè ñîöèàëèñòè÷åñêîãî òåàòðà. Ýòî, îäíàêî, âñåãî ëèøü
áîëåå èëè ìåíåå ñîçíàòåëüíàÿ "êîìïåíñàöèÿ" îòñóòñòâèÿ äâèæåíèÿ â
îáùåñòâåííîé æèçíè èñêóññòâåííûì äâèæåíèåì â îáëàñòè ôîðìàëüíîé. Òàêîé òåàòð
áîðåòñÿ íå ñî çëîì, à ñî ñêóêîé. Âìåñòî îáùåñòâåííî çíà÷èìûõ äåë çäåñü
ñóåòëèâàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ãåðîé ïüåñû ñàäèòñÿ âåðõîì íå íà êîíÿ, à íà íàáèòîãî
ñîëîìîé ãèìíàñòè÷åñêîãî êîçëà, îí âçáèðàåòñÿ íå íà ñòðîèòåëüíûå ëåñà, à íà
øâåäñêóþ ñòåíêó. Ôîðìàëüíûå óñèëèÿ îáîèõ òåàòðîâ íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî
ìåæäó ñîáîé, è âñå-òàêè ìîæíî, îøèáèâøèñü, ïðèíÿòü îäèí çà äðóãîé. Êàðòèíà
óñëîæíÿåòñÿ åùå è òåì, ÷òî â êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ ðÿäîì ñ ìíèìî íîâûì
òåàòðîì, òåàòðîì Nouveaute, ñïîðàäè÷åñêè âîçíèêàåò íàñòîÿùèé íîâûé òåàòð,
êîòîðûé íå âñåãäà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òîëüêî Nouveaute. Åñòü è äðóãèå òî÷êè
ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Îáà òåàòðà, - åñëè òîëüêî îíè ñåðüåçíû, - âèäÿò êîíåö. Îäèí
èç íèõ âèäèò êîíåö ìèðà, äðóãîé - êîíåö áóðæóàçíîãî ìèðà. Òàê êàê îáà
òåàòðà, áóäó÷è òåàòðàìè, äîëæíû äîñòàâëÿòü çðèòåëþ óäîâîëüñòâèå, òî îäèí èç
íèõ äîñòàâëÿåò ýòî óäîâîëüñòâèå, ïîêàçûâàÿ êîíåö ìèðà, äðóãîé - ïîêàçûâàÿ
êîíåö áóðæóàçíîãî ìèðà (à òàêæå ñîçèäàíèå íîâîãî ìèðà). Ïóáëèêà îäíîãî èç
íèõ äîëæíà ñîäðîãàòüñÿ ïåðåä âåëèêèì Àáñóðäîì, è òåàòð òîëêàåò åå íà òî,
÷òîáû îíà îòâåðãàëà ïîõâàëó âåëèêîìó Ðàçóìó (ñîöèàëèçìó) êàê ñëèøêîì äåøåâîå
(õîòÿ, âïðî÷åì, äëÿ áóðæóàçèè äîñòàòî÷íî äîðîãîå) ðåøåíèå. Îäíèì ñëîâîì, îáà
òåàòðà ïîâñþäó ñîïðèêàñàþòñÿ, äà è êàê ìîãëà áû âñïûõèâàòü áîðüáà, íå áóäü
ñîïðèêîñíîâåíèÿ? Ïîãîâîðèì, îäíàêî, î íàøèõ òðóäíîñòÿõ.
×åëîâåêó äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå èçìåíÿòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì èñêóññòâà,
à òàêæå ïîä âîçäåéñòâèåì æèçíè. Òàêèì îáðàçîì, îí äîëæåí îùóòèòü è óâèäåòü
êàê ñåáÿ, òàê è îáùåñòâî ñïîñîáíûìè ê èçìåíåíèþ; ïðè÷óäëèâûå çàêîíû, ïî
êîòîðûì ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ, äîëæíû ïðîíèêíóòü â åãî ñîçíàíèå, - ýòîìó
ïîñðåäñòâîì õóäîæåñòâåííîãî íàñëàæäåíèÿ äîëæíî ñïîñîáñòâîâàòü èñêóññòâî.
Ìàòåðèàëèñòè÷åñêàÿ äèàëåêòèêà ãîâîðèò î âèäàõ è ïðè÷èíàõ òàêèõ èçìåíåíèé.
Ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ
ÿâëÿåòñÿ òâîð÷åñêàÿ ïëîäîâèòîñòü îáùåñòâà, åãî ÷óäåñíàÿ ñïîñîáíîñòü
ñîçäàâàòü ïîëåçíûå è ïðèÿòíûå âåùè è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îáíàðóæèâàòü ñâîþ
èäåàëüíóþ ñóùíîñòü. Ïðèáàâèì ê ýòîìó, ÷òî ìû ìîæåì óñòðàíÿòü íåïðèÿòíîå è
ïðàêòè÷åñêè áåñïîëåçíîå. Íàïðèìåð, êîãäà ìû ñàæàåì ñàä, óõàæèâàåì çà íèì è
óëó÷øàåì åãî, ìû ïîëó÷àåì óäîâîëüñòâèå íå òîëüêî îò ïëîäîâ, íà êîòîðûå
ðàññ÷èòûâàåì â áóäóùåì, - íàì äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå ñàìà ïî ñåáå
äåÿòåëüíîñòü, íàøà ñïîñîáíîñòü ê òâîð÷åñòâó.
Íî òâîðèòü - çíà÷èò èçìåíÿòü. Ýòî îçíà÷àåò âëèÿòü íà âíåøíèå ïðîöåññû,
ïðèáàâëÿòü ê ñóùåñòâóþùåìó ÷òî-òî íîâîå. Äëÿ ýòîãî íàäî ìíîãîå çíàòü, ìî÷ü,
õîòåòü. Ïðèðîäîé ìîæíî ïîâåëåâàòü, ïîä÷èíÿÿñü åé, òàê ãîâîðèò Áýêîí.
Ìû ñêëîííû ñ÷èòàòü ñîñòîÿíèå ïîêîÿ "íîðìàëüíûì" ñîñòîÿíèåì. ×åëîâåê
êàæäîå óòðî èäåò íà ðàáîòó, ýòî è åñòü "íîðìàëüíîå", ñàìî ñîáîé
ðàçóìåþùååñÿ. Â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî îí íà ðàáîòó íå ïîøåë, ÷òî-òî ïîìåøàëî
åìó, êàêàÿ-íèáóäü íåóäà÷à, à ìîæåò áûòü, óäà÷à, ýòî íóæäàåòñÿ â îáúÿñíåíèè,
èáî íå÷òî äëèòåëüíîå, êàçàâøååñÿ ïîñòîÿííûì, âíåçàïíî è î÷åíü ðåçêî
îáîðâàëîñü; òàê âîò - ýòî íàðóøåíèå, êîòîðîå âòîðãàåòñÿ â ñîñòîÿíèå ïîêîÿ, à
çàòåì ñíîâà íàñòóïàåò ïîêîé, èáî òåïåðü, êàçàëîñü áû, óæå íèêòî íà ðàáîòó íå
õîäèò. Ïîêîé íîñèò íåñêîëüêî îòðèöàòåëüíûé õàðàêòåð, íî âñå æå ÿâëÿåòñÿ
ïîêîåì, íîðìàëüíûì ñîñòîÿíèåì.
Äàæå î÷åíü áóðíûå ñîáûòèÿ, åñëè òîëüêî îíè ïîâòîðÿþòñÿ ñ èçâåñòíîé
ðåãóëÿðíîñòüþ, ïðèîáðåòàþò âèäèìîñòü ïîêîÿ. Íî÷íûå áîìáàðäèðîâêè â ãîðîäàõ
ìîãëè êàçàòüñÿ ïðîñòî îïðåäåëåííîé æèçíåííîé ôàçîé, îíè òàê è
âîñïðèíèìàëèñü, îíè ïðåâðàòèëèñü â ñîñòîÿíèå è íå íóæäàëèñü áîëåå íè â êàêîì
îáúÿñíåíèè.
Êîãäà íàòóðàëèñòû èçîáðàæàëè òå èëè èíûå ñîñòîÿ-, íèÿ, ïîñëåäíèì áûëà
ñâîéñòâåííà èìåííî òàêàÿ ïîñòîÿííàÿ ïîâòîðÿåìîñòü. Çðèòåëü ïîíèìàë, ÷òî
àâòîðû ïðîòèâ ýòèõ ñîñòîÿíèé, íî íóæíî áûëî îáëàäàòü ïîëèòè÷åñêîé ïîçèöèåé,
ñõîäíîé ñ àâòîðñêîé, ÷òîáû ñóìåòü ïðåäñòàâèòü ñåáå äðóãèå ñîñòîÿíèÿ è ïðåæäå
âñåãî ÷òîáû ïîíÿòü, êàê äîáèòüñÿ èõ îñóùåñòâëåíèÿ. Ñîñòîÿíèÿì æå ñàìèì ïî
ñåáå áûë ñâîéñòâåí òîëüêî ýòîò ïðèçíàê ïîñòîÿííîé ïîâòîðÿåìîñòè.
Âîò êàê ñòîèò âîïðîñ: äîëæåí ëè òåàòð òàê ïîêàçûâàòü ïóáëèêå ÷åëîâåêà,
÷òîáû îíà ìîãëà åãî ïîíÿòü, èëè òàê, ÷òîáû îíà ìîãëà åãî èçìåíèòü. Âî âòîðîì
ñëó÷àå ïóáëèêà äîëæíà ïîëó÷èòü, òàê ñêàçàòü, ñîâñåì äðóãîé ìàòåðèàë,
ìàòåðèàë, ñîáðàííûé ñ òîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîíÿòü è äî
èçâåñòíîé ñòåïåíè ïî÷óâñòâîâàòü íåïîâòîðèìûå, ñëîæíûå, ìíîãîîáðàçíûå è
ïðîòèâîðå÷èâûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ëè÷íîñòüþ è îáùåñòâîì.
 òàêîì ñëó÷àå àêòåðó íóæíî ñîåäèíèòü õóäîæåñòâåííîå âîïëîùåíèå îáðàçà
ñ ñîöèàëüíîé êðèòèêîé, êîòîðàÿ ìîáèëèçóåò èíòåðåñ ïóáëèêè. Íåêîòîðûì
ñòàðîìîäíûì ýñòåòàì òàêàÿ êðèòèêà êàæåòñÿ ÷åì-òî "îòðèöàòåëüíûì",
àíòèõóäîæåñòâåííûì. Ýòî, îäíàêî, ÷åïóõà. Ïîäîáíî ëþáîìó äðóãîìó õóäîæíèêó,
ñêàæåì, ðîìàíèñòó, àêòåð ìîæåò âíåñòè â ñâîå òâîð÷åñòâî ýëåìåíò ñîöèàëüíîé
êðèòèêè, íå ðàçðóøàÿ ñîçäàâàåìîãî èì õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà. Ñîïðîòèâëÿþòñÿ
òàêèì "òåíäåíöèÿì" ëþäè, êîòîðûå, ïðèêðûâàÿñü çàùèòîé èñêóññòâà, ïðîñòî
çàùèùàþò îò êðèòèêè ñóùåñòâóþùèå ïîðÿäêè.
Íåâåðíî ïîëàãàòü, áóäòî íîâûå ïüåñû è îáðàçû íå íåñóò â ñåáå æèçíè èëè
ñòðàñòè. Âñÿêèé, êòî ëþáèò, ÷òîáû ó íåãî äóõ çàõâàòûâàëî, áóäåò âïîëíå
óäîâëåòâîðåí. Âñÿêèé, êîìó õî÷åòñÿ èñïûòàòü ýìîöèîíàëüíîå ïîòðÿñåíèå, ïóñòü
ïðèõîäèò íà ñïåêòàêëü! Íåêîòîðóþ ÷àñòü ïóáëèêè èíîé ðàç îòïóãèâàåò òî, ÷òî
òåàòð ïîêàçûâàåò åé ëþäåé è ñîáûòèÿ ñ îäíîé îïðåäåëåííîé ñòîðîíû, òàê, ÷òî
ñòàíîâèòñÿ âèäíî, êàê èõ ìîæíî èçìåíèòü; íî êàêîå æå äî ýòîãî äåëî òîé ÷àñòè
ïóáëèêè, êîòîðàÿ íå æåëàåò íè áûòü èçìåíåííîé, íè ÷òî áû òî íè áûëî
èçìåíÿòü?
Äàæå ÷àñòü òåõ ëþäåé, êòî áåç óñòàëè ðàáîòàåò íàä èçìåíåíèåì îáùåñòâà,
õîòåëà áû âîçëîæèòü íà òåàòð è äðàìàòóðãèþ íîâûå çàäà÷è, íî òàê, ÷òîáû òåàòð
íå ïðåòåðïåë íèêàêèõ èçìåíåíèé; îíè áîÿòñÿ âûðîæäåíèÿ òåàòðàëüíîãî
èñêóññòâà. Òàêîå âûðîæäåíèå ìîãëî áû è â ñàìîì äåëå ñëó÷èòüñÿ, åñëè áû ìû
ïðîñòî îòáðîñèëè ïðåæíèå çàâîåâàíèÿ - âìåñòî òîãî, ÷òîáû èõ äîïîëíèòü
íîâûìè. Ðàçóìååòñÿ, òàêîå äîïîëíåíèå ñâÿçàíî ñ ïðåîäîëåíèåì ïðîòèâîðå÷èÿ.
Âñëåä çà òåì ïðèäåòñÿ ðàññìîòðåòü, êàê èñïîëüçîâàòü ýôôåêò î÷óæäåíèÿ, -
÷òî è äëÿ êàêèõ öåëåé äîëæíî áûòü î÷óæäàåìî. Ñëåäóåò ïîêàçàòü èçìåíÿåìîñòü
ñîñóùåñòâîâàíèÿ ëþäåé (à âìåñòå ñ òåì èçìåíÿåìîñòü è ñàìîãî ÷åëîâåêà).
Äîñòè÷ü ýòîãî ìîæíî òîëüêî, åñëè âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòüñÿ êî âñåìó
íåóñòîé÷èâîìó, çûáêîìó, îòíîñèòåëüíîìó, - ñëîâîì, ê ïðîòèâîðå÷èÿì âî âñåõ
ñîñòîÿíèÿõ, èìåþùèõ ñêëîííîñòü ê ïåðåõîäó â äðóãèå ïðîòèâîðå÷èâûå ñîñòîÿíèÿ.
ÌÎÆÍÎ ËÈ ÍÀÇÂÀÒÜ ÒÅÀÒÐ ØÊÎËÎÉ ÝÌÎÖÈÉ?
Äà. Âîçíèêíîâåíèå ýìîöèé - ïðîöåññ î÷èñòèòåëüíûé. Äëÿ ýòîãî, îäíàêî,
íóæíî, ÷òîáû è ýìîöèè áûëè î÷èùåíû.
 òåàòðå çðèòåëÿ îáó÷àþò áîëüøèì ýìîöèÿì, ê êîòîðûì îí áåç òàêîãî
îáó÷åíèÿ íåñïîñîáåí. Ñóùíîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû òàêîâà, ÷òî ýìîöèè íå
ìîãóò âîçíèêíóòü ñàìè ïî ñåáå, òî åñòü èçîëèðîâàííî îò äåÿòåëüíîñòè ðàçóìà.
Ýòà äåÿòåëüíîñòü ðàçóìà ìîæåò âûñòóïàòü êàê íà÷àëî, ïðîòèâîïîëîæíîå ýìîöèÿì,
âíîñÿùåå â ýìîöèè íå÷òî îáúåêòèâíîå, îïðåäåëåííûé ìàòåðèàë æèçíåííîãî îïûòà.
Îäíàêî ýìîöèè è ñàìè ïî ñåáå - ïðîòèâîðå÷èâàÿ ñìåñü.
Ýìîöèè îáû÷íî äâèæóòñÿ ïî òåì æå êðèâûì, ÷òî è âîîáùå èäåîëîãèÿ. Òàê,
ñóùåñòâóþò âåñüìà ðàçëè÷íûå òèïû ïàòðèîòèçìà, ñðåäè íèõ åñòü è î÷åíü
áëàãîðîäíûå è ñîâåðøåííî íèçìåííûå. Íåïðåñòàííî ïîÿâëÿþòñÿ ýìîöèè, êîòîðûå
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îãðîìíûå è îïàñíûå áîëîòà îáùåñòâåííîãî ðàçëîæåíèÿ.
ÂÎÏÐÎÑÛ Î ÐÀÁÎÒÅ ÐÅÆÈÑÑÅÐÀ
×òî äåëàåò ðåæèññåð, ñòàâÿ ïüåñó?
- Îí ðàññêàçûâàåò ïóáëèêå íåêóþ èñòîðèþ.
×åì îí äëÿ ýòîãî ðàñïîëàãàåò?
- Òåêñòîì, ñöåíîé è àêòåðàìè.
×òî ñàìîå âàæíîå â ýòîé èñòîðèè?
- Åå ñìûñë, òî åñòü åå îáùåñòâåííàÿ ñóòü. Êàêèì îáðàçîì óñòàíàâëèâàåòñÿ
ñìûñë èñòîðèè?
- Ïîñðåäñòâîì èçó÷åíèÿ òåêñòà, èçó÷åíèÿ ñâîåîáðàçèÿ åå àâòîðà è âðåìåíè
åå âîçíèêíîâåíèÿ.
Ìîæåò ëè èñòîðèÿ, âîçíèêøàÿ â äðóãóþ ýïîõó, áûòü ïîñòàâëåíà ïîëíîñòüþ â
äóõå åå àâòîðà?
- Íåò. Ðåæèññåð âûáèðàåò òàêîé ñïîñîá ïðî÷òåíèÿ, êîòîðûé ìîæåò áûòü
èíòåðåñåí åãî âðåìåíè.
Êàêîâî âàæíåéøåå äåéñòâèå, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ðåæèññåð ðàññêàçûâàåò
èñòîðèþ ïóáëèêå?
- Àðàíæèðîâêà, òî åñòü ðàñïîëîæåíèå ïåðñîíàæåé, îïðåäåëåíèå èõ ïîçèöèè
ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó, èõ ïåðåäâèæåíèÿ, èõ âûõîäîâ è óõîäîâ. Àðàíæèðîâêà
äîëæíà ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ åå ñìûñëîì.
Áûâàþò ëè àðàíæèðîâêè, íå îòâå÷àþùèå ýòîìó òðåáîâàíèþ?
- Ñêîëüêî óãîäíî. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ, íåïðàâèëüíûå
àðàíæèðîâêè ïåêóòñÿ î ñîâñåì äðóãèõ âåùàõ. Ïðåíåáðåãàÿ èñòîðèåé, îíè
ðàñïîëàãàþò îïðåäåëåííûõ àêòåðîâ, ñèðå÷ü çâåçäû, íàèáîëåå âûãîäíûì äëÿ íèõ
îáðàçîì (òàê, ÷òîáû îíè áûëè íà âèäó ó ïóáëèêè), èëè îíè íàâåâàþò çðèòåëÿì
íàñòðîåíèå, êîòîðîå ðàñêðûâàåò ñóòü ïðîèñõîäÿùèõ íà ñöåíå ñîáûòèé
ïîâåðõíîñòíî èëè âîâñå íåâåðíî, èëè æå îíè ñîçäàþò çàõâàòûâàþùèå ìîìåíòû
òàì, ãäå èõ íåò â ðàññêàçûâàåìîé èñòîðèè, è ò. ä. è ò. ï.
Êàêîâû îñíîâíûå íåïðàâèëüíûå àðàíæèðîâêè íàøèõ òåàòðîâ?
- Íàòóðàëèñòè÷åñêèå, â êîòîðûõ âîñïðîèçâîäèòñÿ ñîâåðøåííî ñëó÷àéíîå
ðàñïîëîæåíèå ïåðñîíàæåé "êàê áûâàåò â æèçíè". - Ýêñïðåññèîíèñòñêèå, êîòîðûå,
íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà èñòîðèþ, ÿâëÿþùóþñÿ ëèøü, òàê ñêàçàòü, ïðåäëîãîì,
ñâîäÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïåðñîíàæàì ïîâîä "ñåáÿ âûðàçèòü". -
Ñèìâîëèñòñêèå, öåëü êîòîðûõ - áåç âñÿêîé îãëÿäêè íà äåéñòâèòåëüíîñòü -
âûÿâèòü "òàÿùååñÿ â ãëóáèíå âåùåé", èäåàëüíîå. - ×èñòî ôîðìàëèñòè÷åñêèå,
ñòðåìÿùèåñÿ ñîçäàòü "ÿðêèå ìèçàíñöåíû", íèñêîëüêî íå äâèæóùèå ðàññêàçûâàåìóþ
èñòîðèþ âïåðåä.
ÒÅÀÒÐ ÝÏÈ×ÅÑÊÈÉ È ÄÈÀËÅÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ
 íàñòîÿùåå âðåìÿ äåëàåòñÿ ïîïûòêà ïåðåõîäà îò _ýïè÷åñêîãî_ òåàòðà ê
_äèàëåêòè÷åñêîìó_. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ è â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèìè
íàìåðåíèÿìè, ýïè÷åñêèé òåàòð êàê ýñòåòè÷åñêîå ïîíÿòèå âîâñå íå áûë ÷óæä
äèàëåêòèêè, à òåàòð äèàëåêòè÷åñêèé íå ñìîæåò îáîéòèñü áåç ýïè÷åñêîé ñòèõèè.
Òåì íå ìåíåå ìû èìååì â âèäó íåîáõîäèìîñòü çíà÷èòåëüíîé ïåðåñòðîéêè.
1
 ïðåæíèõ ðàáîòàõ ìû ðàññìàòðèâàëè òåàòð êàê êîëëåêòèâ ðàññêàç÷èêîâ,
ïîÿâëÿþùèõñÿ ïåðåä çðèòåëåì, ÷òîáû âîïëîòèòü íåêîå ïîâåñòâîâàíèå, èíà÷å
ãîâîðÿ, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ïîâåñòâîâàíèå ÷åðåç ñîáñòâåííóþ ëè÷íîñòü èëè
ñîçäàòü íåîáõîäèìóþ îáùåñòâåííóþ ñðåäó.
2
Ìû òàêæå óêàçûâàëè, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàåò òàêîé ðàññêàç÷èê: ïóáëèêà
ïîëó÷àåò óäîâîëüñòâèå, ðàññìàòðèâàÿ êðèòè÷åñêè, òî åñòü òâîð÷åñêè, ïîâåäåíèå
ëþäåé è åãî ïîñëåäñòâèÿ.
Ïðè òàêîé óñòàíîâêå íåò áîëüøå îñíîâàíèé äëÿ ñòðîãîãî ðàçäåëåíèÿ
æàíðîâ, - ðàçâå ÷òî áóäóò îáíàðóæåíû êàêèå-íèáóäü îñîáûå îñíîâàíèÿ. Ñîáûòèÿ
ïðèîáðåòàþò òî òðàãè÷åñêèé, òî êîìè÷åñêèé õàðàêòåð, íà îáîçðåíèå
âûñòàâëÿåòñÿ èõ êîìè÷åñêàÿ èëè òðàãè÷åñêàÿ ñòîðîíà. Ýòî íå èìååò íè÷åãî
îáùåãî ñ òåì, êàê Øåêñïèð âêëþ÷àåò â ñâîè òðàãåäèè êîìè÷åñêèå ñöåíû (à âñëåä
çà íèì - Ãåòå â "Ôàóñòå"). Ñåðüåçíûå ñöåíû ìîãóò ñàìè ïî ñåáå ïðèîáðåòàòü
êîìè÷åñêèé õàðàêòåð (ñêàæåì, ñöåíà, êîãäà Ëèð îòäàåò ñâîå öàðñòâî). Òî÷íåå
ãîâîðÿ, â òàêîì ñëó÷àå êîìè÷åñêèé àñïåêò îáíàðóæèâàåòñÿ â òðàãè÷åñêîì è
òðàãè÷åñêèé - â êîìè÷åñêîì êàê âíóòðåííåå ïðîòèâîðå÷èå.
3
×òîáû ñâîåîáðàçèå ïðåäñòàâëåííûõ òåàòðîì îòíîøåíèé è ñèòóàöèé ìîãëî
áûòü âîïëîùåíî â èãðîâîé ôîðìå è ïîäâåðãíóòî êðèòèêå, ïóáëèêà ìûñëåííî
ñîçäàåò äðóãèå îòíîøåíèÿ è ñèòóàöèè è, ñëåäÿ çà äåéñòâèåì, ïðîòèâîïîñòàâëÿåò
èõ òåì, êîòîðûå ïîêàçàíû òåàòðîì. Òàê ïóáëèêà ñàìà ïðåâðàùàåòñÿ â
ðàññêàç÷èêà.
4
Åñëè ìû óòâåðäèìñÿ â ýòîì âçãëÿäå è ê òîìó æå åùå ïîä÷åðêíåì, ÷òî
ïóáëèêà, ÿâëÿÿñü ñîðàññêàç÷èêîì, äîëæíà âñòàòü íà òî÷êó çðåíèÿ ñ_à_ìîé
òâîð÷åñêîé, íåòåðïåëèâîé, ðâóùåéñÿ ê áëàãîòâîðíûì ïåðåìåíàì ÷àñòè îáùåñòâà,
ìû ïðèäåì ê âûâîäó, ÷òî â ïðèìåíåíèè ê íîâåéøåìó òåàòðó îò òåðìèíà
"ýïè÷åñêèé òåàòð" ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ. Åñëè ïîâåñòâîâàòåëüíîå íà÷àëî,
ñîäåðæàùååñÿ â òåàòðå âîîáùå, óñèëèëîñü è îáîãàòèëîñü, òî òåðìèí ýòîò ñâîþ
ðîëü ñûãðàë. Óêðåïëåíèåì ïîâåñòâîâàòåëüíîãî íà÷àëà â òåàòðå âîîáùå - êàê â
ñîâðåìåííîì, òàê è â ïðåæíåì - ñîçäàåòñÿ îñíîâà äëÿ ñâîåîáðàçèÿ íîâîãî
òåàòðà, êîòîðûé óæå ïîòîìó ÿâëÿåòñÿ íîâûì, ÷òî îí _ñîçíàòåëüíî_ ðàçâèâàåò
÷åðòû - äèàëåêòè÷åñêèå - ïðåæíåãî òåàòðà è äåëàåò èõ èñòî÷íèêîì
ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ. Èñõîäÿ èç ýòîãî ñâîåîáðàçèÿ, òåðìèí "ýïè÷åñêèé
òåàòð" îêàçûâàåòñÿ ñëèøêîì îáùèì è íåòî÷íûì, ÷óòü ëè íå ôîðìàëüíûì.
5
Ïîéäåì òåïåðü äàëüøå: îáðàòèìñÿ ê ñâåòó, êîòîðûé äîëæåí îçàðèòü
îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè, ïðåäñòàâëÿåìûå íàìè íà ñöåíå, - âñå òî, ÷òî â ìèðå
ïîäëåæèò èçìåíåíèþ, äîëæíî ñòàòü çðèìûì è äîñòàâèòü íàì ýñòåòè÷åñêîå
íàñëàæäåíèå.
6
×òîáû îáíàðóæèòü èçìåíÿåìîñòü ìèðà, ìû äîëæíû ïîçíàòü çàêîíû åãî
ðàçâèòèÿ. Ïðè ýòîì ìû èñõîäèì èç äèàëåêòèêè êëàññèêîâ ñîöèàëèçìà.
7
Èçìåíÿåìîñòü ìèðà îñíîâàíà íà åãî ïðîòèâîðå÷èâîñòè.  âåùàõ, ëþäÿõ,
ñîáûòèÿõ åñòü íå÷òî, äåëàþùåå èõ òàêèìè, êàêîâû îíè åñòü, è â òî æå âðåìÿ
íå÷òî, äåëàþùåå èõ äðóãèìè. Èáî îíè ðàçâèâàþòñÿ, íå ñòîÿò íà ìåñòå,
èçìåíÿþòñÿ äî íåóçíàâàåìîñòè. È âåùè, òå, êàêèìè îíè íàì ïðåäñòàâëÿþòñÿ
ñåé÷àñ, íåçðèìî ñîäåðæàò â ñåáå íå÷òî èíîå, ïðåæíåå, âðàæäåáíîå íûíåøíåìó.
Ôðàãìåíò
ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ
 ïÿòîì òîìå íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ ñîáðàíû íàèáîëåå âàæíûå ñòàòüè,
çàìåòêè, ñòèõîòâîðåíèÿ Áðåõòà, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì èñêóññòâà è ëèòåðàòóðû.
Ðàáîòû î òåàòðå, çàíèìàþùèå âåñü âòîðîé ïîëóòîì è çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü
ïåðâîãî, îòîáðàíû èç íåìåöêîãî ñåìèòîìíîãî èçäàíèÿ (Bertîld Brecht,
Schriften zum Theater, B-de 1-7, Frankfurt am Main, 1963-1964). Ñòàòüè è
çàìåòêè Áðåõòà î ïîýçèè âçÿòû èç ñîîòâåòñòâóþùåãî íåìåöêîãî ñáîðíèêà
(Bertolt Brect, Uber Lyrik, Berlin und Weimar, 1964). Äëÿ îòáîðà
ñòèõîòâîðåíèé èñïîëüçîâàíî âîñüìèòîìíîå íåìåöêîå èçäàíèå, èç êîòîðîãî äî ñèõ
ïîð âûøëî øåñòü òîìîâ (Bertolt Brecht, Gedichte, B-de 1-6, Berlin,
1961-1964). Âñå îñòàëüíûå ìàòåðèàëû - ïóáëèöèñòèêà, ðàáîòû ïî îáùèì âîïðîñàì
ýñòåòèêè, ñòàòüè î ëèòåðàòóðå, èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâàõ è ïð. - äî ñèõ ïîð
íå ñîáðàíû â îñîáûõ íåìåöêèõ èçäàíèÿõ. Îíè ðàññåÿíû â ÷àñòè÷íî çàáûòîé è
òðóäíî äîñòóïíîé ïåðèîäèêå, â àëüìàíàõàõ, ñáîðíèêàõ è ò. ä., îòêóäà èõ è
ïðèøëîñü èçâëåêàòü äëÿ äàííîãî èçäàíèÿ.
 îñíîâíîì â ïÿòîì òîìå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû Áðåõòà íà÷èíàÿ ñ 1926 ãîäà,
òî åñòü ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà íà÷àëè ñêëàäûâàòüñÿ ïåðâûå è â òî âðåìÿ åùå
íåçðåëûå èäåè åãî òåîðèè ýïè÷åñêîãî òåàòðà. Âåñü ìàòåðèàë îáîèõ ïîëóòîìîâ
ðàñïðåäåëåí ïî òåìàòè÷åñêèì ðàçäåëàì è ðóáðèêàì.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
òà èëè èíàÿ ñòàòüÿ ìîãëà áû ñ ðàâíûì ïðàâîì áûòü îòíåñåíà ê ëþáîé èç äâóõ
ðóáðèê, ñîñòàâèòåëþ ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü óñëîâíîå ðåøåíèå. Âíóòðè êàæäîé
ðóáðèêè ìàòåðèàë ðàñïîëîæåí (â òîé ìåðå, â êàêîé äàòèðîâêà ïîääàåòñÿ
óñòàíîâëåíèþ) â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïðîñëåäèòü
ýâîëþöèþ òåîðåòè÷åñêèõ âîççðåíèé Áðåõòà êàê â öåëîì, òàê è ïî êîíêðåòíûì
âîïðîñàì èñêóññòâà. Ëèøü â ðàçäåëå "Î ñåáå è ñâîåì òâîð÷åñòâå" ýòîò ïðèíöèï
íàðóøåí: çäåñü âíå çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè íàïèñàíèÿ òåõ èëè èíûõ ñòàòåé è
çàìåòîê îíè ñãðóïïèðîâàíû âîêðóã ïðîèçâåäåíèé Áðåõòà, êîòîðûå îíè
êîììåíòèðóþò è ðàçúÿñíÿþò.
ÒÅÎÐÈß ÝÏÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ
ÏÐÎÒÈÂ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÉ ÐÓÒÈÍÛ
ÁÎËÜØÅ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÑÏÎÐÒÀ
Ñòàòüÿ îïóáëèêîâàíà â ãàçåòå "Berliner Borsen-Courier" îò 6 ôåâðàëÿ
1926 ã.
Ñòð. 8. ...íîíñåíñ (àíãë.) - íåëåïîñòü.
ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÀß ÖÅÍÍÎÑÒÜ
Ãàçåòà "Vossische Zeitung" â íà÷àëå 1926 ã. çàäàëà íåìåöêèì äåÿòåëÿì
êóëüòóðû âîïðîñ: "Óìèðàåò ëè äðàìà?" 4 àïðåëÿ 1926 ã. ãàçåòà îïóáëèêîâàëà
îòâåòû ðÿäà äðàìàòóðãîâ, ïîýòîâ è àêòåðîâ, â òîì ÷èñëå è Áðåõòà, ïðåäïîñëàâ
èì ñëåäóþùåå âñòóïëåíèå: "Âñå ÷àùå ðàçäàþòñÿ ãîëîñà ëþäåé, ïðåäñêàçûâàþùèõ
èëè äàæå êîíñòàòèðóþùèõ ãèáåëü òåàòðà - òàêîãî, êàêèì îí ÿâëÿåòñÿ â
íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ìûñëü î òîì, ÷òî íàøà ýïîõà íåñïîñîáíà ñîçäàòü òðàãåäèþ, íå
íîâà. Íîâûì ÿâëÿåòñÿ óòâåðæäåíèå, áóäòî áû ñîáñòâåííî äðàìà èçæèëà ñåáÿ êàê
ôîðìà èñêóññòâà. Ëþáèòåëè ïðîèçíîñèòü ñêîðîñïåëûå íàäãðîáíûå ðå÷è õîðîíÿò
äðàìó è ïðîâîçãëàøàþò åå íàñëåäíèêàìè êèíî, ðàäèî, îïåðåòòó, ðåâþ, áîêñ.
Ïîëàãàÿ, ÷òî ýòà ïðîáëåìà ïðåäñòàâëÿåò æèçíåííóþ âàæíîñòü äëÿ íåìåöêîé
êóëüòóðû, ìû îáðàòèëèñü ê ðÿäó ñïåöèàëèñòîâ ñ âîïðîñîì î òîì, äóìàþò ëè îíè
òîæå, ÷òî äðàìà îáðå÷åíà íà ãèáåëü..."
Ñòð. 11. "Èðîä è Màðèàìíà" - òðàãåäèÿ íåìåöêîãî äðàìàòóðãà Ôðèäðèõà
Ãåááåëÿ (1813-1863).
Ñòð. 12. ...Ðåéìñêèé ñîáîð - øåäåâð ôðàíöóçñêîé ãîòè÷åñêîé àðõèòåêòóðû
(XIII-XIV ââ.), êîòîðûé âî âðåìÿ ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû áûë âàðâàðñêè
îáñòðåëÿí íåìåöêîé äàëüíîáîéíîé àðòèëëåðèåé.
Ñòð. 13. Ðåæèññåð Ë. Èåññíåð. - Ñì. ïðèì. ê ñòð. 290 1-ãî ïîëóòîìà.
Ãåíåòèâóñ ïîññåñèâóñ (ëàòèí.) - ðîäèòåëüíûé ïàäåæ ïðèíàäëåæíîñòè,
îáîçíà÷àþùèé ëèöî, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ÷òî-ëèáî.
Î "ÍÀÐÎÄÍÎÌ ÒÅÀÒÐÅ"
Îòðûâîê ïåðâûé áûë îïóáëèêîâàí â åæåíåäåëüíèêå "Die Szene" (VI, 1926)
âìåñòå ñ çàìåòêàìè ïèñàòåëåé Ýðíñòà Òîëëåðà, È. Ð. Áåõåðà è äðóãèõ ïîä îáùèì
çàãîëîâêîì "Äâèæåíèå "Íàðîäíîãî òåàòðà" è ìîëîäîå ïîêîëåíèå".
Ñòð. 15. Íåñòðèïêå Çèãôðèä è Håôò Ãåíðèõ - ðóêîâîäèòåëè áóðæóàçíîãî
"Íàðîäíîãî òåàòðà", ñ êîòîðûì â 20-å ãîäû áîðîëèñü Áðåõò è åãî ñîðàòíèêè.
Ïèñêàòîð ïðîÿâèë òåíäåíöèþ. - Ý. Ïèñêàòîð â 1926 ã. ïîñòàâèë íà ñöåíå
"Íàðîäíîãî òåàòðà" äâå ïüåñû - "Ïðèëèâ" À. Ïàêå è "Ïüÿíûé êîðàáëü" Ï. Öåõà.
ÊÀÊ ÈÃÐÀÒÜ ÊËÀÑÑÈÊÎÂ ÑÅÃÎÄÍß?
Îòâåò íà àíêåòó, îïóáëèêîâàííûé â "Berliner Borsen-Courier" îò 25
äåêàáðÿ 1926 ã. Àíêåòà, ïðåäëîæåííàÿ ãàçåòîé "âåäóùèì äåÿòåëÿì òåàòðà è
ëèòåðàòóðû", ñîäåðæàëà ñëåäóþùèå âîïðîñû: " êàêîé ìåðå âû ñ÷èòàåòå
âîçìîæíîé ïîñòàíîâêó ïüåñ êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà â ñîâðåìåííîì òåàòðå? Íà
êàêîé îñíîâå ìîãóò áûòü èçìåíåíû ñòàðûå ïðîèçâåäåíèÿ? Ñ êàêîãî ìîìåíòà
íà÷èíàåòñÿ ïðîèçâîë? Êàêóþ ðîëü èãðàåò èçìåíåíèå ñîöèàëüíîãî ñîñòàâà ïóáëèêè
ïðè îñóùåñòâëåíèè èëè ïåðåñòðîéêå ðåïåðòóàðà?"
Ñòð. 16. ..."Ðàçáîéíèêè" - äðàìà Øèëëåðà, áûëà ïîñòàâëåíà Ý. Ïèñêàòîðîì
â 1926 ã. (ïðåìüåðà - 11 íîÿáðÿ) â áåðëèíñêîì "Øòàòñòåàòåð". Â ýòîì
ñïåêòàêëå ðåæèññåð ïåðåñòðîèë ïüåñó, ñäåëàâ åå öåíòðàëüíûì ãåðîåì âìåñòî
Êàðëà Ìîîðà ðàçáîéíèêà Øïèãåëüáåðãà, âûñòóïàþùåãî â êà÷åñòâå
ïîñëåäîâàòåëüíîãî ìÿòåæíèêà.
...Ñòî ïÿòüäåñÿò ëåò-òî åñòü âðåìÿ, èñòåêøåå ñî äíÿ ïåðâîé ïîñòàíîâêè
"Ðàçáîéíèêîâ" íà íåìåöêîé ñöåíå (1782).
ÒÅÀÒÐÀËÜÍÀß ÑÈÒÓÀÖÈß 1917-1927 ãîäîâ
Îïóáëèêîâàíî â áåðëèíñêîé ãàçåòå "Der neue Weg" îò 16 ìàÿ 1927 ã. â
êà÷åñòâå îòâåòà íà àíêåòó ãàçåòû î ðîëè ðåæèññåðà â ñîâðåìåííîì òåàòðå.
ÍÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÎÂÀÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÝÑÒÅÒÈÊÓ?
 ãàçåòå "Berliner Borsen-Gourier" îò 12 ìàÿ 1927 ã. ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ
íåêîåãî "ãîñïîäèíà Èêñ" ïîä çàãîëîâêîì: "Ãèáåëü äðàìû. Ïèñüìî äðàìàòóðãó".
Åþ áûëà íà÷àòà "Ïîëåìè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà î ñîâðåìåííîé äðàìå".  ãàçåòå îò 2
èþíÿ ïîÿâèëîñü âîçðàæåíèå Áðåõòà "Íå ëèêâèäèðîâàòü ëè íàì ýñòåòèêó?" è îòâåò
ã-íà Èêñ, êîòîðûé îêàçàëñÿ ñîöèîëîãîì Ôðèöåì Øòåðíáåðãîì. (Ñì. ïðèì. ê 1-ìó
ïîëóòîìó).
×ÅËÎÂÅÊ ÇÀ ÐÅÆÈÑÑÅÐÑÊÈÌ ÏÓËÜÒÎÌ
Îòâåò íà âîïðîñ æóðíàëà "Theater", ãäå îí è áûë íàïå÷àòàí â ÿíâàðñêîì
íîìåðå 1928 ã. Âìåñòå ñ çàìåòêîé Áðåõòà íàïå÷àòàíû çàìåòêè äðóãèõ
äðàìàòóðãîâ: À. Áðîííåíà - "×åëîâåê çà ïèñüìåííûì ñòîëîì", Ê. Öóêìàéåðà -
"×åëîâåê â êðåñëå ïàðòåðà" è äð.
ÁÅÑÅÄÀ ÏÎ ÊÅËÜÍÑÊÎÌÓ ÐÀÄÈÎ
Íåìåöêèé ðåäàêòîð íàïå÷àòàë ýòîò òåêñò, îòíîñÿùèéñÿ ê 1928 ã., ïî
ðóêîïèñè Áðåõòà, êîòîðàÿ ñîäåðæèò íå òîëüêî çàïèñü áåñåäû íà êåëüíñêîì
ðàäèî, íî è öèòàòû èç ñî÷èíåíèé ñîáåñåäíèêîâ Áðåõòà, ÿâíî äîáàâëåííûå
àâòîðîì ïîçäíåå.
Ñòð. 22. Õàðäò Ýðíñò (1876-1927) - ïîýò íåîðîìàíòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ,
äðàìàòóðã, ïåðåâîä÷èê.
Ñòð. 23. Èåðèíã Ãåðáåðò (ð. 1888) - íåìåöêèé òåàòðàëüíûé êðèòèê è
èñòîðèê òåàòðà, â òî âðåìÿ - ðåöåíçåíò "Berliner Borsen-Courier",
ïîääåðæèâàâøèé Ïèñêàòîðà è Áðåõòà.
Ñòð. 25. "Îáëàâà íà êîçëà" - îáû÷íûé â áàâàðñêèõ ãîðàõ âèä íàðîäíîãî
ñóäà, ïðè êîòîðîì îáâèíÿåìûé ïåðâîíà÷àëüíî çàêóòûâàëñÿ â êîçëèíóþ øêóðó.
Òàêèì ñðàâíåíèåì Áðåõò õî÷åò ñêàçàòü êàê î ïîä÷èíåíèè âñåõ ýòàïîâ äðàìû
ïîñëåäíåìó, òàê è î "âàðâàðñêîì" õàðàêòåðå òàêîé äðàìû.
Ñòð. 26. ...î ïàðèæñêîé øêîëå. - Èìååòñÿ â âèäó ëåãêîå ðàçâëåêàòåëüíîå
áóðæóàçíîå äðàìîäåëüñòâî.
Ãàçåíêëåâåð Âàëüòåð (1890-1940) - íåìåöêèé ïîýò è
äðàìàòóðã-ýêñïðåññèîíèñò. Ïüåñà "Áðàêè çàêëþ÷àþòñÿ íà íåáåñàõ" ïîñòàâëåíà íà
êàìåðíîé ñöåíå Íåìåöêîãî òåàòðà (Áåðëèí) â 1928ã.
"Ïîõîä íà âîñòî÷íûé ïîëþñ" (1926) - ïüåñà À. Áðîííåíà (ñì. ïðèì. ê ñòð.
218 1-ãî ïîëóòîìà), â êîòîðîé ñäåëàíà ïîïûòêà âûâåñòè îäíîãî-åäèíñòâåííîãî
ïåðñîíàæà ("Ein-Mann-Stuck").
Ôëåéñåð Ìàðèëóèçà - íåìåöêàÿ ïèñàòåëüíèöà, äðàìàòóðã, àâòîð ïüåñû
"Ïèîíåðû Èíãîëüøòàäòà", ïîñòàâëåííîé â 1927 ã. â òåàòðå íà Øèôôáàóýðäàììå, è
äðóãèõ ("Èíãîëüøòàäòñêèå äðàìû").
Ñòð. 27. Êàéçåð Ãåîðã (1878-1945) - íåìåöêèé äðàìàòóðã-ýêñïðåññèîíèñò,
àâòîð ðÿäà ïàöèôèñòñêèõ è àíòèèìïåðèàëèñòè÷åñêèõ ïüåñ; íàïèñàë áîëåå 60 ïüåñ
ÿðêî ýêñïåðèìåíòàëüíîãî õàðàêòåðà. "Ñ óòðà äî ïîëóíî÷è" - äðàìà 1916 ã.
Ñòð. 28. Ëàìïåëü Ïåòåð-Ìàðòèí (ð. 1894) - íåìåöêèé äðàìàòóðã. Åãî ïüåñà
"Áóíò â âîñïèòàòåëüíîì äîìå" (1928) âûçâàëà áîëüøóþ äèñêóññèþ ïî âîïðîñàì
âîñïèòàíèÿ.
ÄÎËÆÍÀ ËÈ ÄÐÀÌÀ ÈÌÅÒÜ ÒÅÍÄÅÍÖÈÞ?
Îòâåò íà àíêåòó ýññåíñêîãî æóðíàëà "Scheinwerfer", îïóáëèêîâàííûé â
íîÿáðå 1928 ã. â ðÿäó îòâåòîâ äðóãèõ äåÿòåëåé êóëüòóðû.
ÎÒÐÅ×ÅÍÈÅ ÄÐÀÌÀÒÓÐÃÀ
Âèäèìî, ýòà ñòàòüÿ, îñòàâøàÿñÿ â ðóêîïèñè, îòíîñèòñÿ ê 1932 ãîäó.
Ñòð. 33. Mîýì Ñîìåðñåò (ð. 1874) - àíãëèéñêèé ðîìàíèñò è äðàìàòóðã,
ñíèñêàâøèé èçâåñòíîñòü êîìåäèÿìè "Ëåäè Ôðåäåðèê" (1907), "×åëîâåê ÷åñòè"
(1904), "Êàðîëèíà" (1916), "Êðóã" (1921), "Ïèñüìî" (1927) è äð. Ñîáðàíèå
ïüåñ Ìîýìà â øåñòè òîìàõ âûøëî â ñâåò â 1931-1932 ãîäàõ.
Ñóëëà Ëóöèé Êîðíåëèé (138-78 äî í. ý.) ñòàë â 82 ã. äî í. ý. áåññðî÷íûì
äèêòàòîðîì, à â 79 ã. äî í. ý. ñëîæèë ñâîè ïîëíîìî÷èÿ.
Øåêñïèð... óøåë â ëè÷íóþ æèçíü. -  1613 ã., â ðàñöâåòå ñèë, ñîðîêà
âîñüìè ëåò, Øåêñïèð, ïî íåâåäîìûì åãî áèîãðàôàì ïðè÷èíàì, îñòàâèë òåàòð.
(Ñì.: À. Àíèêñò, Øåêñïèð, Ì., "Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ", ÆÇË, 1964, ñòð. 303 ñë.).
ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÓ
ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ Â ÏÀÐÒÅÐÅ
Îòâåò íà àíêåòó ãàçåòû "Berliner Borsen-Courier"; âîïðîñ ãëàñèë: "×åãî,
ïî Âàøåìó ìíåíèþ, æäåò îò Âàñ Âàø çðèòåëü?" Îïóáëèêîâàíî 25 äåêàáðÿ 1926 ã.
âìåñòå ñ îòâåòàìè ìíîãèõ òåàòðàëüíûõ äåÿòåëåé (Ë. Éåññíåð, À. Áðîííåí, Ã.
Êàéçåð, Ý. Òîëëåð, Ê. Öóêìàéåð, Ê. Øòåðíãåéì, Ì. Ôëåéñåð è äðóãèå).
Ñòð. 38. " ÷àùå". - Èìååòñÿ â âèäó ïüåñà Áðåõòà " ÷àùå ãîðîäîâ"
(1921-1924).
ÎÏÛÒ ÏÈÑÊÀÒÎÐÀ
Íàïèñàíî Áðåõòîì ïîñëå ñïåêòàêëÿ "Ïðèëèâ" À. Ïàêå íà ñöåíå "Ôîëüêñáþíå"
21 ôåâðàëÿ 1926 ã.
Ñòð. 39. "Êîðèîëàí" Øåêñïèðà áûë ïîñòàâëåí ðåæèññåðîì Ýðèõîì Ýíãåëåì â
áåðëèíñêîì "Ëåññèíã-òåàòð" 27 ôåâðàëÿ 1925 ã.; ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíÿë Ôðèö
Êîðòíåð.
"Âààë" - ïåðâàÿ ïüåñà Áðåõòà, íàïèñàííàÿ â 1918 ã.
Áóððèñ Ýìèëü - äðàìàòóðã, ñîðàòíèê Áðåõòà, àâòîð ïüåñ "Àìåðèêàíñêàÿ
ìîëîäåæü" (1925), "Ñêóäíàÿ òðàïåçà" (1926). Ñì. î íåì äâå çàìåòêè Áðåõòà:
"Ïëîäîòâîðíûå ïðåïÿòñòâèÿ" è "Îáúåêòèâíûé òåàòð" (Â. Brecht, Schriften zum
Theater, Â. I, S. 169-172).
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß Î ÒÐÓÄÍÎÑÒßÕ ÝÏÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ
Îïóáëèêîâàíî â ëèòåðàòóðíîì ïðèëîæåíèè ãàçåòû "Frankfurter Zeitung" îò
27 íîÿáðÿ 1927 ã.
Ñòð. 41. ...Ìþíõåíñêîé øåêñïèðîâñêîé ñöåíû. - Èìååòñÿ â âèäó Ìþíõåíñêèé
õóäîæåñòâåííûé òåàòð (1907-1908), çðèòåëüíûé çàë êîòîðîãî áûë ðàñïîëîæåí
àìôèòåàòðîì, à ñöåíà äëèíîé â 10 ìåòðîâ, ëèøåííàÿ ãëóáèíû, îãðàíè÷èâàëàñü ñ
áîêîâûõ ñòîðîí áàøíÿìè; íà ôîíå çàäíåé ñòåíû âûäåëÿëèñü ñèëóýòû àêòåðîâ.
Ýòîò òåàòð ñ óñïåõîì ñòàâèë "Äâåíàäöàòóþ íî÷ü" Øåêñïèðà.
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÝÒÀÏ - "ÝÄÈÏ"
Îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå "Berliner Borsen-Courier" îò 11 ôåâðàëÿ 1929 ã.
"Ýäèï" áûë ïîñòàâëåí Ëåîïîëüäîì Èåññíåðîì â áåðëèíñêîì "Øòàòñòåàòåð" 4
ÿíâàðÿ 1929 ã. Ñîåäèíåíèå "Öàðÿ Ýäèïà" è "Ýäèïà â Êîëîíå" â îäíó ïüåñó
(àâòîð Ãåéíö Ëèïìàí). Ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíÿë Ôðèö Êîðòíåð.
Î ÒÅÌÀÕ È ÔÎÐÌÅ
Îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå "Berliner Borsen-Courier" îò 31 ìàðòà 1929 ã.
âìåñòå ñ çàìåòêàìè ðÿäà äðóãèõ òåàòðàëüíûõ äåÿòåëåé ïîä îáùèì çàãîëîâêîì
"Çàâòðàøíèé òåàòð". Ðåäàêöèÿ ïîñòàâèëà ñëåäóþùèå âîïðîñû: "Êàêèå íîâûå
òåìàòè÷åñêèå îáëàñòè ìîãóò îïëîäîòâîðèòü òåàòð? Òðåáóþò ëè ýòè òåìû íîâîé
äðàìàòè÷åñêîé ôîðìû èëè íîâîé òåõíèêè èãðû?"
ÏÓÒÜ Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ ÒÅÀÒÐÓ
Ýòè íàáðîñêè, îñòàâøèåñÿ íåîïóáëèêîâàííûìè, îòíîñÿòñÿ ê 1930 ã.
Ñòð. 47. Äåéòîíñêèé îáåçüÿíèé ïðîöåññ. - Äåéòîí - ãîðîä â ÑØÀ, â øòàòå
Îãàéî; çäåñü èìåë ìåñòî ñóä íàä øêîëüíûì ó÷èòåëåì, ïðîïàãàíäèðîâàâøèì ó÷åíèå
Äàðâèíà.
ÑÎÂÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ È ÏÐÎËÅÒÀÐÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ
Íàïèñàíî â ñâÿçè ñ ãàñòðîëÿìè òåàòðà èìåíè Ìåéåðõîëüäà â 1930 ã.; â
Áåðëèíå èãðàëèñü ñïåêòàêëè "ðåâèçîð" Ãîãîëÿ, "Ðû÷è, Êèòàé!" Ñ. Òðåòüÿêîâà è
"Ëåñ" Îñòðîâñêîãî.
Ñòð. 51. ...Àòòèëà - ïðåäâîäèòåëü ãóííîâ (434-453), èçâåñòíûé ñâîåé
ñâèðåïîñòüþ.
ÄÈÀËÅÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÐÀÌÀÒÓÐÃÈß
Îòäåëüíûå íàáðîñêè 1929-1930 ãã., îñòàâøèåñÿ íåîïóáëèêîâàííûìè è
èçâëå÷åííûå èç àðõèâà Áðåõòà.
Ñòð. 55. Êåðð Àëüôðåä (1867-1948) - íåìåöêèé òåàòðàëüíûé êðèòèê,
ïîñòîÿííûé èäåéíî-õóäîæåñòâåííûé ïðîòèâíèê Áðåõòà.
Ñòð. 60. ...ïðîèçâåäåíèÿ ...Äåáëèíà, - Áðåõò èìååò â âèäó ðîìàí
Àëüôðåäà Äåáëèíà (1878-1957) "Òðè ïðûæêà Âàí Ëóíÿ" (1915), ïîä âëèÿíèåì
êîòîðîãî îí íàïèñàë ñâîþ ðàííþþ êîìåäèþ "×òî òîò ñîëäàò, ÷òî ýòîò"
(1924-1926).
Ñòð. 63. ...ñîâëå÷åíèå ïîêðîâîâ ñ èçîáðàæåíèé â Ñàèñå. - Èìååòñÿ â âèäó
ñòèõîòâîðåíèå Øèëëåðà "Ñàèññêîå èçâàÿíèå ïîä ïîêðîâîì" (1796), ãäå
óòâåðæäàåòñÿ êàíòèàíñêîå ïîëîæåíèå î íåïîçíàâàåìîñòè "âåùè â ñåáå":
ëþáîçíàòåëüíûé þíîøà ñîðâàë ñî ñòàòóè ïîêðîâ, ñêðûâàâøèé Èñòèíó, è íàâåêè
îíåìåë.
Î ÍÅÀÐÈÑÒÎÒÅËÅÂÑÊÎÉ ÄÐÀÌÅ
ÒÅÀÒÐ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÈËÈ ÒÅÀÒÐ ÏÎÓ×ÅÍÈß?
Ñòàòüÿ íàïèñàíà â 1936 ã., âïåðâûå îïóáëèêîâàíà â 1957 ò. â ñá.
"Schriften zum Theater". Íà ðóññêîì ÿçûêå ïå÷àòàëàñü â êí.: Á. Áðåõò, Î
òåàòðå, Ì., ÈË, 1960.
Ñòð. 65. Æóâå Ëóè (1887-1935)-ôðàíöóçñêèé ðåæèññåð, ðóêîâîäèòåëü òåàòðà
"Àòåíåé". Æóâå áûë òåàòðàëüíûì íîâàòîðîì, èñêàâøèì íîâûå ïóòè ðåæèññóðû.
Êî÷ðàí - àíãëèéñêèé ðåæèññåð è àêòåð.
"Ãàáèìà" - åâðåéñêèé òåàòð, â êîòîðîì Å. Á. Âàõòàíãîâ â 1921 ã.
ïîñòàâèë ñïåêòàêëü "Ãàäèáóê" ("Áåñíîâàòàÿ"), èìåâøèé áîëüøîé ðåçîíàíñ â
Åâðîïå.
Ñòð. 66. ...ñîãëàñíî Àðèñòîòåëþ. - Ñì.: Àðèñòîòåëü, Èñêóññòâî ïîýçèè,
Ì., Ãîñëèòèçäàò, 1967, ñòð. S3.
Ñòð. 72. Ïñèõîàíàëèç - òåîðèÿ ïñèõîëîãèè, ñîçäàííàÿ àâñòðèéñêèì ó÷åíûì
3. Ôðåéäîì, ñîãëàñíî êîòîðîé äóõîâíàÿ æèçíü ÷åëîâåêà îáúÿñíÿåòñÿ
ïîäñîçíàíèåì è ãëàâíûì îáðàçîì ïîëîâûì èíñòèíêòîì.
Áèõåâèîðèçì - íàïðàâëåíèå â íîâåéøåé àìåðèêàíñêîé ïñèõîëîãèè,
ðàññìàòðèâàþùåå ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà êàê ñîâîêóïíîñòü ðåàêöèé íà âíåøíèå
âîçäåéñòâèÿ.
...Ñîãëàñíî Ôðèäðèõó Øèëëåðó... - Áðåõò èìååò â âèäó ó÷åíèå Øèëëåðà î
òåàòðå êàê øêîëå íðàâñòâåííîñòè, âûäâèíóòîå èì â ðÿäå ýñòåòè÷åñêèõ ñòàòåé è
òðàêòàòîâ: "Òåàòð, ðàññìàòðèâàåìûé êàê íðàâñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå", "Î
òðàãè÷åñêîì èñêóññòâå", "Î ïàòåòè÷åñêîì", â "Ïèñüìàõ îá ýñòåòè÷åñêîì
âîñïèòàíèè ÷åëîâåêà".
Ñòð. 73. Íèöøå íàïàë íà Øèëëåðà, íàçâàâ åãî çåêèíãåíñêèì òðóáà÷îì
íðàâñòâåííîñòè. - Íèöøå, êîòîðûé ïèòàë ê Øèëëåðó íåïðèÿçíü, èðîíè÷åñêè
íàçûâàë åãî òàê, èñïîëüçóÿ çàãëàâèå èçâåñòíîãî ëèðî-ýïè÷åñêîãî ðàññêàçà â
ñòèõàõ Èîçåôà Âèêòîðà Øåôôåëÿ "Çåêèíãåíñêèé òðóáà÷" (1854).
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÒÅÀÒÐ 20-õ ÃÎÄÎÂ
Ýòà ñòàòüÿ áûëà îïóáëèêîâàíà ïî-àíãëèéñêè â "Left Review", Ëîíäîí, èþëü
1936 ã.
Ñòð. 75. "Äåëî åñòü äåëî" - àíòèáóðæóàçíàÿ ïüåñà ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ
Îêòàâà Ìèðáî (1903).
"Ôðåêåí Þëèÿ" - íàòóðàëèñòè÷åñêàÿ äðàìà øâåäñêîãî ïèñàòåëÿ Àâãóñòà
Ñòðèíäáåðãà (1888).
"Ìåëîâîé êðóã" - íàøóìåâøàÿ ìîäåðíèñòñêàÿ ïüåñà íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ
Êëàáóíäà (1924), îáðàáîòêà ñòàðèííîé âîñòî÷íîé äðàìû,
Ñòð. 76. "Áðàâûé ñîëäàò Øâåéê" áûë ïîñòàâëåí Ïèñêàòîðîì â áåðëèíñêîì
òåàòðå íà Íîëëåíäîðôïëàö (ïðåìüåðà 23 ÿíâàðÿ 1928 ã.) ïî ðîìàíó Ãàøåêà,
îáðàáîòàííîìó äëÿ ñöåíû Áðåõòîì.
"Áåðëèíñêèé êóïåö" - ñàòèðè÷åñêàÿ ïüåñà Âàëüòåðà Ìåðèíãà (ð. 1896),
ïîñòàâëåííàÿ Ïèñêàòîðîì â òåàòðå íà Íîëëåíäîðôïëàö (ïðåìüåðà 6 ñåíòÿáðÿ 1928
ã.).
Ãðîññ Ãåîðã (1893-1959) - íåìåöêèé ãðàôèê, ñîòðóäíè÷àâøèé â 1928-1929
ãã. ñ Ïèñêàòîðîì, â òåàòðå êîòîðîãî îôîðìèë "Ïîõîæäåíèÿ áðàâîãî ñîëäàòà
Øâåéêà". Ñì. î íåì â êí. Ý. Ïèñêàòîðà "Ïîëèòè÷åñêèé òåàòð", Ì., 1934.
Ñòð. 77. "Ïîëåò Ëèíäáåðãîâ" - ó÷åáíàÿ ïüåñà Áðåõòà (1929), ïîçäíåå
ïåðåèìåíîâàííàÿ â "Ïîëåò íàä îêåàíîì".
Õèíäåìèò Ïàóëü (ð. 1895) - íåìåöêèé êîìïîçèòîð, îäèí èç ëèäåðîâ
ìóçûêàëüíîãî ìîäåðíèçìà.
ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ È ÈËËÞÇÈß
Íàáðîñêè, îñòàâøèåñÿ íåîïóáëèêîâàííûìè. Â ðóêîïèñè Áðåõòà ïðèâåäåííûé
çàãîëîâîê îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ïåðâîìó îòðûâêó.
ÎÁ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
Äîêëàä, ïðî÷èòàííûé 4 ìàÿ 1939 ã. ó÷àñòíèêàì Ñòóäåí÷åñêîãî òåàòðà â
Ñòîêãîëüìå. Äëÿ ïîâòîðíîãî ÷òåíèÿ äîêëàäà ïåðåä àíñàìáëåì Ñòóäåí÷åñêîãî
òåàòðà â Õåëüñèíêè â íîÿáðå 1940 ã. Áðåõò ïåðåðàáîòàë òåêñò. Âïåðâûå
îïóáëèêîâàí â "Studien", Ý 12, ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Theater der Zeit",
l959, Ý 4.
Ñòð. 84. Àíòóàí Àíäðå (1858-1943) - ôðàíöóçñêèé ðåæèññåð, òåîðåòèê è
íîâàòîð òåàòðà.
Áðàì Îòòî (1856-(1912) - íåìåöêèé òåàòðàëüíûé äåÿòåëü, îñíîâîïîëîæíèê
íåìåöêîãî ñöåíè÷åñêîãî íàòóðàëèçìà, ïîñëåäîâàòåëü Àíòóàíà.
Êðýã Ãîðäîí (ð. 1872) - àíãëèéñêèé ðåæèññåð, õóäîæíèê è òåîðåòèê
òåàòðà, ñòîðîííèê åäèíîâëàñòèÿ ðåæèññåðà â òåàòðå, âèäåâøèé â àêòåðå ëèøü
"ñâåðõìàðèîíåòêó".
Ðåéíãàðäò Ìàêñ (1873-1943) - íåìåöêèé ðåæèññåð, íåóòîìèìûé
ýêñïåðèìåíòàòîð, íîâàòîðñêè èñïîëüçîâàâøèé âñå êîìïîíåíòû ñîâðåìåííîãî
ñïåêòàêëÿ (ìóçûêà, ñâåò, òàíåö, æèâîïèñü).
...åñòåñòâåííûå ïëîùàäêè. - Ðåéíãàðäò îñóùåñòâëÿë ïîñòàíîâêó íà
öèðêîâûõ àðåíàõ è ò. ï. â ôîðìå ìàññîâûõ íàðîäíûõ çðåëèù. "Ñîí â ëåòíþþ
íî÷ü" áûë ïîñòàâëåí â 1905 ã. - ýòîò ñïåêòàêëü ïîëüçîâàëñÿ îñîáûì óñïåõîì.
"Êàæäûé ÷åëîâåê" (èëè "Âñÿêèé") - äðàìà àâñòðèéñêîãî äðàìàòóðãà Ãóãî
ôîí Ãîôìàíñòàëÿ (1874-1924) "Êàæäûé ÷åëîâåê, èãðà î ñìåðòè áîãà÷à" (1911);
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáðàáîòêó ñðåäíåâåêîâîé ìèñòåðèè.
Ñòð. 85. Òðåíäåëåíáóðãñêàÿ îïåðàöèÿ íà ñåðäöå. - Òðåíäåëåíáóðã Ôðèäðèõ
(1844-1924) - õèðóðã, ñîçäàòåëü íîâûõ ìåòîäîâ îïåðàöèé íà ëåãêèõ è ñåðäöå.
Ñòð. 86. Ãðèã Íóðäàëü (1902-1943) - íîðâåæñêèé äðàìàòóðã, àâòîð
ýïè÷åñêîé äðàìû "Íàøà ÷åñòü, íàøå ìîãóùåñòâî" (1935), ïðèâëåêàâøåé Áðåõòà
èçîáðàæåíèåì íàðîäíîé ìàññû, è "Ïîðàæåíèÿ" (1937), äðàìû, êîòîðóþ Áðåõò
ïåðåäåëàë â ñâîþ ïüåñó "Äíè Êîììóíû".
Ëàãåðêâèñò Ïåð (ð. 1891) - øâåäñêèé ïèñàòåëü, ïîñëåäîâàòåëü äðàìàòóðãèè
À. Ñòðèíäáåðãà, ïîçäíåå ñîçäàâøèé ïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîãî ôèëîñîôñêîãî è
îáùåñòâåííîãî çíà÷åíèÿ.
Îäåí Óèñòàí Õüþ (ð. 1907) - àíãëèéñêèé ïèñàòåëü è ïîýò.
Àáåëëü Êüåëü (1901-1961) - äàòñêèé äðàìàòóðã. Ñì. ïðèì. ê ñòð. 181 1-ãî
ïîëóòîìà.
Ñòð. 93. ...èíñòèòóò ôèçèêà Íèëüñà Áîðà. - Íèëüñ Áîð (1885-1964) -
äàòñêèé ôèçèê, ñ 1920 ã. âîçãëàâëÿâøèé èíñòèòóò òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè. Ïîä
âïå÷àòëåíèåì óïîìèíàåìîãî â òåêñòå ñîîáùåíèÿ Áðåõò íàïèñàë ïüåñó "Æèçíü
Ãàëèëåÿ" (ñì. îá ýòîì ò. 2 íàñò, èçä., ñòð. 437).
Ñòð. 95. Ìèìåçèñ. - Â ñâîåé "Ïîýòèêå" Àðèñòîòåëü âñå âèäû ïîýçèè âñëåä
çà Ïëàòîíîì íàçûâàåò ïîäðàæàòåëüíûìè èñêóññòâàìè èëè ïîäðàæàíèåì. Òåðìèí
"ìèìåçèñ" (
???????
) îçíà÷àåò "ïîäðàæàíèå".
Ãåãåëü, ñîçäàâøèé... ïîñëåäíþþ âåëèêóþ ýñòåòèêó. - Èìååòñÿ â âèäó "Êóðñ
ëåêöèé ïî ýñòåòèêå", ÷èòàííûõ Ãåãåëåì â 1817-1819 ãã. â Ãåéäåëüáåðãå è â
1820-1821 ãã. â Áåðëèíå. Ïðèâîäèìàÿ Áðåõòîì ìûñëü-âî "Ââåäåíèè" (ñì.:
Ãåãåëü, Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, Ì., 1938, ò. XII).
Ñòð. 101. Áðåéãåëü. - Íèäåðëàíäñêèé æèâîïèñåö Ïèòåð Áðåéãåëü Ñòàðøèé,
ïðîçâàííûé Ìóæèöêèì (1525-1569).
ÍÎÂÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ
ÊÐÀÒÊÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÀÊÒÅÐÑÊÎÉ ÈÃÐÛ, ÂÛÇÛÂÀÞÙÅÉ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ "ÝÔÔÅÊÒ Î×ÓÆÄÅÍÈß"
Ñòàòüÿ íàïèñàíà â 1940 ãîäó, îïóáëèêîâàíà â "Versuche", Ý 11, Áåðëèí,
1951. Íà ðóññêîì ÿçûêå - â êí.: Á. Áðåõò, Î òåàòðå, Ì., ÈË, 1960.
Ñòð. 108. "Æèçíü Ýäóàðäà II Àíãëèéñêîãî" (1923) - ïüåñà Á. Áðåõòà è Ë.
Ôåéõòâàíãåðà, ïåðåäåëêà äðàìû Êðèñòîôåðà Ìàðëî, àíãëèéñêîãî äðàìàòóðãà ýïîõè
Âîçðîæäåíèÿ, ïðåäøåñòâåííèêà Øåêñïèðà.
"Ïèîíåðû èç Èíãîëüøòàäòà" - ïüåñà Ìàðèëóèçû Ôëåéñåð.
Ñòð. 110. Êíèãà È. Ðàïîïîðòà "Ðàáîòà àêòåðà" ("The Work of the Actor")
ïðîèçâåëà íà Áðåõòà áîëüøîå âïå÷àòëåíèå è íåîäíîêðàòíî îáñóæäàëàñü èì. Ñì.
ñïåöèàëüíóþ çàìåòêó â "Schriften zum Theater", Â. Ill, Suhrkamp Verlag,
1963, S. 212-213.
ÄÈÀËÅÊÒÈÊÀ È Î×ÓÆÄÅÍÈÅ
Ïðè æèçíè Áðåõòà ýòè çàìåòêè íå ïóáëèêîâàëèñü.
ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÎÁÐÀÇÀ
Ïðè æèçíè Áðåõòà íå ïóáëèêîâàëîñü. Ðàçäåëû "Èñòîðèçàöèÿ" è
"Íåïîâòîðèìîñòü îáðàçà" âêëþ÷åíû â äàííûé öèêë çàìåòîê ñîñòàâèòåëåì
íåìåöêîãî èçäàíèÿ Â. Õåõòîì.
Ñòð. 125. ...âàøó ìàëåíüêóþ ïüåñó... - òî åñòü îäíîàêòíóþ ïüåñó Áðåõòà
"Âèíòîâêè Òåðåñû Êàððàð".
Ñòð. 125-126. ...ñàìàÿ âûäàþùàÿñÿ àêòðèñà - Åëåíà Âàéãåëü.
ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÎÁÐÀÇÀ
Ýòà è ñëåäóþùèå çàìåòêè íàïèñàíû ïðåèìóùåñòâåííî â 19511953 ãã. ×àñòü
èç íèõ ñîçäàíà äî è ïîñëå êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé Íåìåöêîé Àêàäåìèåé
èñêóññòâ â Áåðëèíå íà òåìó: "Êàê ìû ìîæåì óñâîèòü Ñòàíèñëàâñêîãî?" Äðóãèå
âîçíèêëè ëåòîì 1953 ã. â ñâÿçè ñ ÷òåíèåì ðóêîïèñíîãî ïåðåâîäà êíèãè Í.
Ãîð÷àêîâà "Ðåæèññåðñêèå óðîêè Ê. Ñ. Ñòàíèñëàâñêîãî", 2-å èçä., Ì.,
"Èñêóññòâî", 1951, íàïèñàííîé èçâåñòíûì ñîâåòñêèì ðåæèññåðîì íà îñíîâå
ðåïåòèöèé è áåñåä ñî Ñòàíèñëàâñêèì.
ÏÐÀÂÄÀ
Íàïèñàíî Áðåõòîì â ñâÿçè ñ ïîñòàíîâêîé ïüåñû Ý. Øòðèòòìàòòåðà
"Êàöãðàáåí" (1953) - ñì. ïðèì. ê ñòð. 479.
Ñòð. 141. "Ïðîöåññ Æàííû ä'Àðê" - ïüåñà, íàïèñàííàÿ Á. Áðåõòîì â
ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Áåííî Áåññîíîì ïî îäíîèìåííîé ðàäèîïüåñå Àííû Çåãåðñ
(1952).
Äþôóð - ïåðñîíàæ ýòîé ïüåñû.
pars pro toto (ëàòèí.) - ÷àñòü âìåñòî öåëîãî.
ÂÆÈÂÀÍÈÅ
Îòíîñèòñÿ ê çàìåòêàì, íàïèñàííûì â ñâÿçè ñ ïîñòàíîâêîé "Êàöãðàáåíà".
Ñòð. 142. Äàíåããåð Ìàòèëüäà - àêòðèñà "Áåðëèíñêîãî àíñàìáëÿ".
ÕÓÄÎÆÍÈÊ È ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ Â ÝÏÈ×ÅÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
ÎÁ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÑÖÅÍÛ Â ÍÅÀÐÈÑÒÎÒÅËÅÂÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
Îòðûâîê èç áîëüøîé ðàáîòû, îñòàâøåéñÿ íåçàâåðøåííîé.
Ñòð. 150. "Ðàçáåã" - ïüåñà Â. Ï. Ñòàâñêîãî (1931), ïîñòàâëåííàÿ Í. Ï.
Îõëîïêîâûì â ìîñêîâñêîì Ðåàëèñòè÷åñêîì òåàòðå.
Êíóòñîí Ïåð - äàòñêèé ðåæèññåð, ïîñòàâèâøèé â êîïåíãàãåíñêîì òåàòðå
"Ðèäåðñàëåí" ïüåñó Áðåõòà "Êðóãëîãîëîâûå è îñòðîãîëîâûå" (ïðåìüåðà - 4
íîÿáðÿ 1936). Ñì. íàñò, èçä., ò. II, ñòð. 430.
Ñòð. 151. Ãîðåëèê Ìàêñ (Ìîðäåêàé) (ð. 1899) - àìåðèêàíñêèé òåàòðàëüíûé
õóäîæíèê, îôîðìëÿâøèé ïîñòàíîâêó ïüåñû Áðåõòà "Ìèð" â íüþ-éîðêñêîì "Òèýòð
Þíèîí" (ïðåìüåðà 19 íîÿáðÿ 1935 ã.). Ñì. íàñò, èçä., ò. I, ñòð. 510.
Ñòð. 155. Õàðòôèëä Äæîí (ð. 1891) - íåìåöêèé ïëàêàòèñò è õóäîæíèê
òåàòðà.
Ñòð. 161. Hannibal ante portes (ëàòèí.) - Ãàííèáàë ó âîðîò. Ñëîâà
Öèöåðîíà, îçíà÷àþùèå ãðîçÿùóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü.
Ñòð. 163. Ãèëä-Òèýòð - àìåðèêàíñêèé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð, ñîçäàííûé â
1919 ãîäó; çäåñü ñóùåñòâóþùåé â Àìåðèêå ñèñòåìå "çâåçä" ïðîòèâîïîñòàâëÿëñÿ
êðåïêèé àêòåðñêèé àíñàìáëü. Ñì. "Òåàòðàëüíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ", ò. I, ñòëá.
1169-1170.
ÎÁ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÌÓÇÛÊÈ Â ÝÏÈ×ÅÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ
Ñòàòüÿ íàïèñàíà â 1935 ã. Âïåðâûå îïóáëèêîâàíà â êí.: "Schriften zurn
Theater", 1957. Â ðóññêîì ïåðåâîäå - Á. Áðåõò, Î òåàòðå.
Ñòð. 164. "Æèçíü àñîöèàëüíîãî Âààëà" - òî åñòü ïüåñà Áðåõòà "Âààë"
(1918).
Ñòð. 167. "Take it îff" (àíãë.) - ñíèìàé, ðàçäåâàéñÿ.
"Èìïåðàòîð Äæîíñ" - ïüåñà àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Þäæèíà Î'Íèëà
(1888-1953).
"ÌÀËÛÉ ÎÐÃÀÍÎÍ" ÄËß ÒÅÀÒÐÀ
Îñíîâíàÿ òåîðåòè÷åñêàÿ ðàáîòà Áðåõòà, íàïèñàííàÿ â 1948 ã. Âïåðâûå
îïóáëèêîâàíà â 1949 ã. â ñïåöèàëüíîì, ïîñâÿùåííîì Áðåõòó âûïóñêå æóðíàëà
"Sinn und Form", çàòåì â "Versuche", Ý 12 Â àííîòàöèè àâòîð íàïèñàë: "Çäåñü
äàåòñÿ àíàëèç òåàòðà âåêà íàóêè".
Ñëîâî "îðãàíîí" (îçíà÷àþùåå ïî-ãðå÷åñêè â ïðÿìîì ñìûñëå "îðóäèå",
"èíñòðóìåíò") ó ïîñëåäîâàòåëåé Àðèñòîòåëÿ îçíà÷àåò ëîãèêó êàê îðóäèå
íàó÷íîãî ïîçíàíèÿ. Ñëîâîì "Îðãàíîí" îáîçíà÷åíî ñîáðàíèå òðàêòàòîâ ïî ëîãèêå
Àðèñòîòåëÿ. Àíãëèéñêèé ôèëîñîô-ìàòåðèàëèñò Ôðýíñèñ Áýêîí (1561-1626), æåëàÿ
ïðîòèâîïîñòàâèòü ëîãèêå Àðèñòîòåëÿ ñâîþ èíäóêòèâíóþ ëîãèêó (òî åñòü
îñíîâàííóþ íà óìîçàêëþ÷åíèÿõ îò ÷àñòíûõ ôàêòîâ ê îáùèì âûâîäàì), ïîëåìè÷åñêè
íàçâàë ñâîé òðóä "Íîâûé îðãàíîí". Á. Áðåõò íàçûâàåò ñâîé îñíîâíîé
òåîðåòè÷åñêèé òðàêòàò "Ìàëûé îðãàíîí", ïðîäîëæàÿ áîðüáó çà íîâûé,
"íåàðèñòîòåëåâñêèé" òåàòð. Òàêèì îáðàçîì, óæå â ñàìîì íàçâàíèè çàêëþ÷åíà
ïîëåìèêà ïðîòèâ òðàäèöèîííîé äðàìàòóðãèè è òåàòðà.
Ñòð. 175. Îïïåíãåéìåð Ðîáåðò (ð. 1904) - àìåðèêàíñêèé ôèçèê; âî âðåìÿ
âîéíû, ñ 1943 ãîäà, ðóêîâîäèë îäíîé èç îñíîâíûõ àìåðèêàíñêèõ ÿäåðíûõ
ëàáîðàòîðèé. Âïîñëåäñòâèè ïîäâåðãñÿ ñóäó çà àíòèàìåðèêàíñêóþ äåÿòåëüíîñòü.
Ñòð. 195. Ëàôòîí - ñì. 1-é ïîëóòîì, ñòð. 516.
Ñòð. 208. "Òàé ßíü ïðîáóæäàåòñÿ" - ïüåñà Ôðèäðèõà Âîëüôà, ïîñòàâëåííàÿ
Ïèñêàòîðîì â "Âàëüíåðòåàòåð" (ïðåìüåðà 15 ìàÿ 19(31 ã.),
ÄÎÁÀÂËÅÍÈß Ê "ÌÀËÎÌÓ ÎÐÃÀÍÎÍÓ"
Äîáàâëåíèÿ íàïèñàíû Áðåõòîì â 1952-1954 ãã. ñ èñïîëüçîâàíèåì îïûòà
ðàáîòû â "Áåðëèíñêîì àíñàìáëå".
Ñòð. 211. Ñîâà Ìèíåðâû. - Ñîãëàñíî ïîâåðèÿì äðåâíèõ ðèìëÿí, ñîâà -
ñâÿùåííàÿ ïòèöà, ñîïðîâîæäàþùàÿ áîãèíþ ìóäðîñòè Ìèíåðâó.
ÄÈÀËÅÊÒÈÊÀ ÍÀ ÒÅÀÒÐÅ
Ðàçðîçíåííûå çàìåòêè, îáúåäèíåííûå ïîä òàêèì çàãîëîâêîì ñîñòàâèòåëåì
íåìåöêîãî èçäàíèÿ Â. Õåõòîì.
Ñòð. 222. Èçó÷åíèå ïåðâîé ñöåíû òðàãåäèè Øåêñïèðà "Êîðèîëàí". Ýòà
áåñåäà Áðåõòà ñ åãî ñîòðóäíèêàìè ïî òåàòðó "Áåðëèíñêèé àíñàìáëü" èìåëà ìåñòî
â 1953 ã. Òðàãåäèÿ Øåêñïèðà "Êîðèîëàí" áûëà ïåðåâåäåíà è îáðàáîòàíà Áðåõòîì
â 1952-1953 ãã.
Ñòð. 232. Ðatria (ëàòèí.). - îòå÷åñòâî.
Ñòð. 239. Îòíîñèòåëüíàÿ òîðîïëèâîñòü. - Ïüåñà Í. À. Îñòðîâñêîãî
"Âîñïèòàííèöà" áûëà ïîñòàâëåíà â "Áåðëèíñêîì àíñàìáëå" â ðåæèññóðå Àíãåëèêè
Õóðâèö (ïðåìüåðà 12 äåêàáðÿ 1955ã.).
Ñòð. 240. Äðóãîé ñëó÷àé ïðèìåíåíèÿ äèàëåêòèêè. - Ïüåñà "Âèíòîâêè Òåðåñû
Êàððàð" áûëà ïîñòàâëåíà â "Áåðëèíñêîì àíñàìáëå" Ýãîíîì Ìîíêîì ïîä
õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäñòâîì Áðåõòà (ïðåìüåðà 16 íîÿáðÿ 1962 ã.).
Ñòð. 241. Ïèñüìî ê èñïîëíèòåëþ ðîëè ìëàäøåãî Ãåðäåðà â "Çèìíåé áèòâå".
- "Çèìíÿÿ áèòâà", òðàãåäèÿ È. Ð. Áåõåðà, áûëà ïîñòàâëåíà â "Áåðëèíñêîì
àíñàìáëå" Á. Áðåõòîì è Ìàíôðåäîì Âåêâåðòîì (ïðåìüåðà 12 ÿíâàðÿ 1955 ã.).
Ðîëü ìëàäøåãî Ãåðäåðà èñïîëíÿë Ýêêåõàðä Øàëëü.
Ñòð. 243. Àðíäò Ýðíñò Ìîðèö (1769-1860) - íåìåöêèé ïèñàòåëü, ïóáëèöèñò
ïåðèîäà îñâîáîäèòåëüíûõ âîéí ïðîòèâ Íàïîëåîíà.
Ñòð. 244. "Âîåííûé áóêâàðü" - àëüáîì, ñîñòàâëåííûé Áðåõòîì âî âðåìÿ
âîéíû, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ôîòîãðàôèè ñî ñòèõîòâîðíûìè ïîäïèñÿìè,
ñî÷èíåííûìè Áðåõòîì.
Ñòð. 245. Hèîáà - â ãðå÷åñêîé ëåãåíäå ñóïðóãà öàðÿ Ôèâ Àìôèîíà, äåòè
êîòîðîé áûëè óáèòû áîãàìè; îò ãîðÿ Íèîáà ïðåâðàòèëàñü â ñêàëó. Íèîáà -
îëèöåòâîðåíèå ñòðàäàíèÿ.
Ñòð. 246. Ïðèìåð òîãî, êàê îáíàðóæåíèå îøèáêè ïðèâåëî ê ñöåíè÷åñêîé
íàõîäêå. - Ïüåñà êèòàéñêèõ äðàìàòóðãîâ Ëî Äèíà, ×àíü Ôàíà è ×ó Äæèí-íàíà
"Ïðîñî äëÿ Âîñüìîé àðìèè" â îáðàáîòêå Ýëèçàáåò Ãàóïòìàí è Ìàíôðåäà Âåêâåðòà
áûëà ïîñòàâëåíà â "Áåðëèíñêîì àíñàìáëå" Ì. Âåêâåðòîì (ïðåìüåðà 1 àïðåëÿ 1954
ã.).
Ñòð. 248. Ãîòøåä Èîãàíí Êðèñòîô (1700-1766) - íåìåöêèé ïèñàòåëü ýïîõè
ðàííåãî Ïðîñâåùåíèÿ. Åãî "Îïûò êðèòè÷åñêîé ïîýòèêè äëÿ íåìöåâ" îïóáëèêîâàí â
1730 ã.
Ñòð. 249. Ïîë. - Áðåõò îøèáàåòñÿ: Ïîë áûë íå ðèìñêèì àêòåðîì, îí áûë
àôèíÿíèíîì ýïîõè Ïåðèêëà.
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈß Â ÏÎÍÈÌÀÍÈÈ ÌÅÒÎÄÀ ÈÃÐÛ "ÁÅÐËÈÍÑÊÎÃÎ ÀÍÑÀÌÁËß"
Ýòà "áåñåäà â ëèòåðàòóðíîé ÷àñòè òåàòðà" èìåëà ìåñòî â 1955 ã. ïîñëå
ïðåìüåðû "Çèìíåé áèòâû" È. Ð. Áåõåðà. Îïóáëèêîâàíî âïåðâûå â "Sinn und
Form", 1957, Ý 1-3. Ðóññêèé ïåðåâîä (÷àñòè÷íûé) â êí.: Á. Áðåõò, Î òåàòðå.
Ñòð. 252. Ðèëëà Ïàóëü (ð. 1896) - íåìåöêèé êðèòèê, òåîðåòèê è èñòîðèê
ëèòåðàòóðû, àâòîð êíèãè "Ëèòåðàòóðà, êðèòèêà è ïîëåìèêà", Áåðëèí, 1950.
Ñòð. 254. Ðîçà Áåðíäò - ãåðîèíÿ îäíîèìåííîé òðàãåäèè Ã. Ãàóïòìàíà
(1903).
Ñòð. 259. Ýðïåíáåê Ôðèö (ð. 1897) - íåìåöêèé ïèñàòåëü è òåàòðàëüíûé
êðèòèê.
ÇÀÌÅÒÊÈ Î ÄÈÀËÅÊÒÈÊÅ ÍÀ ÒÅÀÒÐÅ
Ñòð. 268. Nouveaute (ôðàíö.) - áóêâ, íîâîñòü. "Theatres des Nouveautes"
- òàê íàçûâàëèñü ìíîãèå ïàðèæñêèå òåàòðû, èç êîòîðûõ íàèáîëåå èçâåñòåí
òåàòð, îñíîâàííûé Áðàññåðîì-ñòàðøèì íà èòàëüÿíñêîì áóëüâàðå â 1878 ã., ãäå
èãðàëèñü âîäåâèëè, îïåðåòòû è êîìåäèè-áóôô.
Å. Ýòêèíä
Áåðòîëüò Áðåõò. Òåàòð. Ïüåñû. Ñòàòüè. Âûñêàçûâàíèÿ. Â ïÿòè òîìàõ. Ò. 5/2
Ì., Èñêóññòâî, 1965
OCR Áû÷êîâ Ì.Í. mailto:[email protected]
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë êóëüòóðîëîãèÿ
|
|