Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Êåíýëëè Ò. Ñïèñîê Øèíäëåðà

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Ïðåäèñëîâèå àâòîðà

 1980 ãîäó ÿ çàøåë â ìàãàçèí äîðîæíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé â Áåâåðëè-Õèëëç, Êàëèôîðíèÿ, ñîáèðàÿñü ïðèîáðåñòè ïàðó ÷åìîäàíîâ. Ìàãàçèí ïðèíàäëåæàë Ëåîïîëüäó Ïôåôôåðáåðãó, îäíîìó èç òåõ, êòî âûæèë ñòàðàíèÿìè Øèíäëåðà. È ñòîÿ ó ïîëêè, óñòàâëåííîé èìïîðòíûìè èòàëüÿíñêèìè êîæàíûìè èçäåëèÿìè, ÿ âïåðâûå óñëûøàë ïîâåñòâîâàíèå îá Îñêàðå Øèíäëåðå, íåìåöêîì áîíâèâàíå, ëîâêîì äåëüöå, îáàÿòåëüíîé ëè÷íîñòè, ïîëíîé ïðîòèâîðå÷èé, îäíèì èç ñâèäåòåëüñòâ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ åãî âñòðå÷à ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè îáðå÷åííîé íà ñìåðòü ðàñû â òå ãîäû, êîòîðûå íûíå èçâåñòíû ïîä èìåíåì Õîëîêîñòà, Êàòàñòðîôû.

Ðàññêàç îá óäèâèòåëüíîé èñòîðèè Îñêàðà îñíîâàí ãëàâíûì îáðàçîì íà áåñåäàõ ñ ïÿòüþäåñÿòüþ ëþäüìè, ñïàñåííûìè Øèíäëåðîì, êîòîðûå íûíå æèâóò â ñåìè ñòðàíàõ – Àâñòðàëèè, Èçðàèëå, Çàïàäíîé Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, Àðãåíòèíå è Áðàçèëèè. Îí äîïîëíåí è îáîãàùåí ïîñåùåíèåì â êîìïàíèè Ëåîïîëüäà Ïôåôôåðáåðãà òåõ ìåñò, êîòîðûå óïîìèíàþòñÿ â êíèãå: Êðàêîâà, ãäå ðàçâîðà÷èâàëàñü äåÿòåëüíîñòü Îñêàðà; Ïëà÷óâà, ãäå ðàñïîëàãàëñÿ êîíöåíòðàöèîííûé òðóäîâîé ëàãåðü, Ëèïîâîé óëèöû â Çàáëî÷å, ãäå ïî-ïðåæíåìó íàõîäÿòñÿ êîðïóñà ïðåäïðèÿòèé Îñêàðà; Àóøâèöà.Áèðêåíàó, îòêóäà Îñêàð íàáèðàë ê ñåáå çàêëþ÷åííûõ æåíùèí. Íåìàëîå çíà÷åíèå äëÿ ïîâåñòâîâàíèÿ èìåëè äîêóìåíòàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ îò òåõ íåìíîãèõ ñîðàòíèêîâ Îñêàðà âîåííûõ ëåò, êîòîðûõ óäàëîñü ðàçûñêàòü, à òàêæå îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà åãî äðóçåé ïîñëåâîåííûõ ëåò. Ìíîãî ïîäðîáíûõ ñâèäåòåëüñòâ, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê Îñêàðó, ïîñòóïèëî îò «åâðååâ Øèíäëåðà» íà õðàíåíèå â ìóçåé Éàä.Âàøåì. Ìîè çàïèñè áûëè äîïîëíåíû ìàòåðèàëàìè, ñîáðàííûìè â ïàìÿòü ãåðîåâ è ìó÷åíèêîâ, à òàêæå ïèñüìåííûìè ïîêàçàíèÿìè èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ è íåìàëûì êîëè÷åñòâîì áóìàã è ïèñåì ñàìîãî Øèíäëåðà, ÷àñòüþ õðàíÿùèìèñÿ â ìóçåå Éàä.Âàøåì, ÷àñòüþ ïðåäîñòàâëåííûìè åãî äðóçüÿìè.

Èñïîëüçîâàíèå ðîìàííîé òêàíè è ñïåöèôè÷åñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðèåìîâ ïðè èçëîæåíèè ïîäëèííîé èñòîðèè ðåäêî ïðèìåíÿåòñÿ â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå. Òåì íå ìåíåå ÿ ïðåäïî÷åë èäòè èìåííî ïî ýòîìó ïóòè – è ïîòîìó, ÷òî â ìîåì ðàñïîðÿæåíèè áûëè ÷èñòî ïèñàòåëüñêèå íàâûêè, è ïîòîìó, ÷òî ôîðìà ðîìàíà ïîêàçàëàñü ìíå íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé, êîãäà ïðåäñòîÿëî îïèñàòü ñòîëü ïðîòèâîðå÷èâóþ è ìîùíóþ ôèãóðó, êàê Îñêàð Øèíäëåð. Òåì íå ìåíåå ÿ ïîñòàðàëñÿ èçáåãàòü âñÿêîãî äîìûñëèâàíèÿ, åñëè îíî âõîäèëî â ïðîòèâîðå÷èå ñ äîêóìåíòàìè, – è âñå æå ìíå íåðåäêî ïðèõîäèëàñü âûáèðàòü íåêèé ñðåäíèé ïóòü ìåæäó ïîäëèííîñòüþ è ìèôàìè, îáèëèå êîòîðûõ íåèçìåííî ñîïðîâîæäàëî òàêóþ ëè÷íîñòü, êàê Îñêàð. Ïîðîé âîçíèêàëà íåîáõîäèìîñòü â ïîëíîì îáúåìå ðåêîíñòðóèðîâàòü ðàçãîâîðû Îñêàðà, î êîòîðûõ îñòàëèñü ëèøü êðàòêèå óïîìèíàíèÿ. Íî áîëüøàÿ ÷àñòü äèàëîãîâ è êîíòàêòîâ îñíîâàíà íà ïîäðîáíûõ âîñïîìèíàíèÿõ Schindlerjuden(åâðååâ Øèíäëåðà) èëè ñàìîãî Øèíäëåðà è äðóãèõ, êîòîðûå áûëè ñâèäåòåëÿìè åãî îò÷àÿííîãî ìóæåñòâà.

ß õîòåë áû ïðèíåñòè ñâîþ áëàãîäàðíîñòü ïåðâûì òðåì èç ÷èñëà ñïàñåííûõ Øèíäëåðîì – Ëåîïîëüäó Ïôåôôåðáåðãó, ñóäüå Ìîøå Áåéñêè èç Âåðõîâíîãî ñóäà Èçðàèëÿ è Ìå÷èñëàâó Ïåìïåðó, êîòîðûå íå òîëüêî ïîäåëèëèñü ñ àâòîðîì ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè îá Îñêàðå è ïðåäñòàâèëè åìó äîêóìåíòû, ñïîñîáñòâîâàâøèå òî÷íîñòè ïîâåñòâîâàíèÿ, íî òàêæå, ïðî÷èòàâ ïåðâûé âàðèàíò êíèãè, âíåñëè â íåãî öåííûå óòî÷íåíèÿ. È ìíîãèå äðóãèå, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è ñïàñåííûå Îñêàðîì âî âðåìÿ âîéíû, è åãî ïîñëåâîåííûå êîëëåãè è äðóçüÿ, ïîäåëèëèñü ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè è ùåäðî ñíàáæàëè àâòîðà èíôîðìàöèåé â âèäå ïèñåì è äîêóìåíòîâ. Ñðåäè íèõ ÿ õîòåë áû íàçâàòü ôðàó Ýìèëè Øèíäëåð, ìèññèñ Ëþäìèëó Ïôåôôåðáåðã, äîêòîðà Ñîôè Øòåðí, ìèññèñ Õåëåí Ãîðîâèòö, äîêòîðà Äæîíàñà Äðåçíåðà, ìèñòåðà è ìèññèñ Ãåíðè è Ìàðèàíó Ðîçíåð, Ëåîïîëüäà Ðîçíåðà, äîêòîðà Àëåêñà Ðîçíåðà, äîêòîðà Èäåêà Øèíäåëÿ, äîêòîðà Äàíóòó Øèíäåëü, ìèññèñ Ðåãèíó Ãîðîâèòö, ìèññèñ Áðîíèñëàâó Êàðàêóëüñêó, ìèñòåðà Ðè÷àðäà Ãîðîâèòöà, ìèñòåðà Øìóýëÿ Ñïðèíãìàíà, ïîêîéíîãî ìèñòåðà Äæåêîáà Øòåðíáåðãà, ìèñòåðà Åæè Øòåðíáåðãà, ìèñòåðà è ìèññèñ Ëüþèñ Ôàãåí, ìèñòåðà Ãåíðè Êèíñòëèíãåðà, ìèññèñ Ðåáåêêó Áàó, ìèñòåðà Ýäâàðäà Õüþáåðãåðà, ìèñòåðà è ìèññèñ Èðâèíã Ãëîâèí è ìíîãèõ äðóãèõ. Ó ìåíÿ â äîìå ìèñòåð è ìèññèñ Ý. Êîðí íå òîëüêî äåëèëèñü ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè îá Îñêàðå Øèíäëåðå, íî è îêàçûâàëè ìíå ïîñòîÿííóþ ïîääåðæêó  Éàä.Âàøåìå äîêòîð Èîñèô Êåðìèòö, äîêòîð Øìóýëü Êðàêîâñêè, Âåðà Ïðàóñíèòö, Õàíà Àáåëü è Õàäàøà Ìîäëèíãåð íå òîëüêî îáåñïå÷èëè ìíå ïîëíûé äîñòóï ê ñâèäåòåëüñòâàì ñïàñåííûõ Øèíäëåðîì, íî è ïðåäîñòàâèëè â ìîå ðàñïîðÿæåíèå âñå âèäåî è ôîòîìàòåðèàëû.

È íàêîíåö, ñî âñåì óâàæåíèåì ÿ õîòåë áû îòäàòü äîëæíîå òåì óñèëèÿì, êîòîðûå ïðèëîæèë ïîêîéíûé ìèñòåð Ìàðòèí Ãîø, ÷òîáû èìÿ Îñêàðà Øèíäëåðà ñòàëî èçâåñòíûì ìèðó è ïðèíåñòè äàíü óâàæåíèÿ åãî âäîâå, ìèññèñ Ëþñèëü Ãåíå, çà åå ïîìîùü â îñóùåñòâëåíèè ýòîãî çàìûñëà.

Ïðè íåîöåíèìîé ïîìîùè âñåõ ýòèõ ëþäåé óäèâèòåëüíàÿ èñòîðèÿ Îñêàðà Øèíäëåðà â ïåðâûé ðàç ïðåäñòàåò â ïîëíîì âèäå.

Òîì Êåíýëëè

Ïðîëîã

Îñåíü 1943 ãîäà

 Ïîëüøå ñòîÿëà ãëóáîêàÿ îñåíü, êîãäà èç áîãàòîãî è ýëåãàíòíîãî ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà íà óëèöå Ñòðàøåâñêîãî âûøåë âûñîêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê â äîðîãîì ïàëüòî, ïîä êîòîðûì âèäíåëñÿ äâóáîðòíûé ñìîêèíã íà åãî ëàöêàíå êðàñîâàëàñü áîëüøàÿ, óêðàøåííàÿ çîëîòîì è ÷åðíîé ýìàëüþ Hakenkreuz  (ñâàñòèêà), è óâèäåë ñâîåãî øîôåðà, êîòîðûé, äûøà êëóáàìè ïàðà, æäàë åãî ó îòêðûòîé äâåðöû îãðîìíîãî è, ÷òî îñîáåííî âûäåëÿëîñü íà ýòîì ìðà÷íîì ôîíå, áëåñòÿùåãî ëèìóçèíà ìàðêè «Àäëåð».
– Ñìîòðèòå ïîä íîãè, ãåðð Øèíäëåð, – ñêàçàë øîôåð. – Âñå ïîêðûòî ëüäîì, êàê ñåðäöå âäîâû.
Ñòàâ ñâèäåòåëÿìè ýòîé ìèìîëåòíîé ñöåíêè íà îòêðûòîì âîçäóõå, ìû, òåì íå ìåíåå, îáðåëè ïî÷âó ïîä íîãàìè. Âûñîêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê äî êîíöà ñâîèõ äíåé áóäåò ïðåäïî÷èòàòü íîñèòü äâóáîðòíûå ñìîêèíãè è – ïîñêîëüêó îí èìåë êîå?êàêîå îòíîøåíèå ê òåõíèêå – âñåãäà ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèìè âíóøèòåëüíûìè ìàøèíàìè è (õîòÿ îí è áûë íåìöåì, à íåìöû â òîò ïåðèîä èñòîðèè ïîëüçîâàëèñü íåïðåðåêàåìûì âëèÿíèåì) íåèçìåííî îñòàâàòüñÿ ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì ïîëüñêèé øîôåð ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ïî?äðóæåñêè ïî÷òèòåëüíî ïîøóòèòü.
Íî âðÿä ëè âîçìîæíî ïðèñòóïèòü ê èçëîæåíèþ âñåé íàøåé èñòîðèè, îãðàíè÷èâøèñü ñòîëü êðàòêîé õàðàêòåðèñòèêîé. Èáî îíà ïîâåñòâóåò îá óáåäèòåëüíîì òðèóìôå äîáðà íàä çëîì, òðèóìôå, êîòîðûé èìååò òî÷íîå è íåîñïîðèìîå âûðàæåíèå. Êîãäà âû ïîäõîäèòå ê ýòîé ñëîæíîé çàäà÷å ñ äðóãîé ñòîðîíû – òî åñòü, êîãäà ïûòàåòåñü ïîñëåäîâàòåëüíî è ïîëíî ðàññêàçàòü î íåîñïîðèìûõ óñïåõàõ çëà – íåòðóäíî áûòü ïðîíèöàòåëüíûì, òî÷íûì è ìóäðûì, ÷òîáû èçáåãàòü áàíàëüíîñòåé. Íåòðóäíî ïîêàçàòü íåîòâðàòèìîñòü çëà, ïðîíèçûâàþùåãî âñþ òêàíü ïîâåñòâîâàíèÿ, õîòÿ ïîðîé äîáðî ìîæåò è îäåðæàòü âåðõ ñ ïîìîùüþ òàêèõ òðóäíî ó÷èòûâàåìûõ ïðåèìóùåñòâ, êàê äîñòîèíñòâî è ñàìîóâàæåíèå. Âðîæäåííûå ÷åëîâå÷åñêèå ïîðîêè âñåãäà ïðèâëåêàþò îñíîâíîå âíèìàíèå ïîâåñòâîâàòåëÿ, âðîæäåííàÿ ïîðî÷íîñòü ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû ÿâëÿåòñÿ ïèòàòåëüíîé ñðåäîé äëÿ èñòîðèêà. Íî êîãäà ñîáèðàåøüñÿ ïèñàòü î ÷åëîâå÷åñêèõ äîáðîäåòåëÿõ, òàêîé ïîäõîä ñòàíîâèòñÿ ðèñêîâàííûì.
«Äîáðîäåòåëü», â ñóùíîñòè, ñòîëü îïàñíîå ñëîâî, ÷òî âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü â îáúÿñíåíèè åãî ñìûñëà; ãåðð Îñêàð Øèíäëåð, êîòîðûé ñåé÷àñ ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè ñâîþ áëèñòàþùóþ îáóâü íà îáëåäåíåëîì òðîòóàðå îäíîãî èç ñàìûõ ñòàðûõ è àðèñòîêðàòè÷åñêèõ êâàðòàëîâ Êðàêîâà, îòíþäü íå áûë äîáðîäåòåëüíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â ïðèâû÷íîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.  ãîðîäå îí ñíèìàë êâàðòèðó äëÿ ñâîåé íåìåöêîé ëþáîâíèöû è äàâíî êðóòèë ðîìàí ñî ñâîåé ïîëüñêîé ñåêðåòàðøåé. Åãî æåíà Ýìèëè ïðåäïî÷èòàëà áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèòü â èõ äîìå â Ìîðàâèè, õîòÿ ïîðîé íàåçæàëà â Ïîëüøó, ÷òîáû íàâåñòèòü ìóæà. Òóò íåîáõîäèìî óòî÷íèòü: ïî îòíîøåíèþ êî âñåì ñâîèì æåíùèíàì îí áûë ëþáåçíûì è ùåäðûì ëþáîâíèêîì. Íî ýòî íå èçâèíÿëî åãî, åñëè ãîâîðèòü î ïðèâû÷íîì ïîíèìàíèè ñëîâà «äîáðîäåòåëü».
Ê òîìó æå îí áûë äàëåêî íå äóðàê âûïèòü. Ïîðîé îí âûïèâàë ðàäè ÷èñòîãî óäîâîëüñòâèÿ, äîñòàâëÿåìîãî àëêîãîëåì; êóäà ÷àùå ðàäè îñÿçàåìîé âûãîäû åìó ïðèõîäèëîñü ïèòü ñ êîëëåãàìè, ëþäüìè èç ÑÑ. Ìàëî êòî ìîã ñðàâíèòüñÿ ñ íèì â óìåíèè ñîõðàíÿòü ÿñíóþ ãîëîâó âî âðåìÿ âîçëèÿíèé. È îïÿòü?òàêè ýòî êà÷åñòâî – â óçêîì ïîíèìàíèè ìîðàëüíûõ äîñòîèíñòâ – íå ìîãëî ñëóæèòü îïðàâäàíèåì åãî ñêëîííîñòè ê êóòåæàì. È õîòÿ çàñëóãè ãåððà Øèíäëåðà ïîëó÷èëè äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå, íåëüçÿ íå ñêàçàòü î íåêîòîðîé äâîéñòâåííîñòè åãî íàòóðû, êîòîðàÿ ïîìîãëà åìó ñóùåñòâîâàòü èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, èìåòü äåëî ñ ïðîäàæíîé è ÷óäîâèùíîé ñèñòåìîé, çàïîëíèâøåé Åâðîïó êîíöåíòðàöèîííûìè ëàãåðÿìè, â êàæäîì èç êîòîðûõ â òîé èëè èíîé ìåðå òîðæåñòâîâàëà áåñ÷åëîâå÷íîñòü, ïðåâðàòèâøàÿ îäèí èç íàðîäîâ – î íåì ïðåäïî÷èòàëè óìàë÷èâàòü – â íàöèþ óçíèêîâ. Òàêèì îáðàçîì, ìîæåò áûòü, ëó÷øå âñåãî îãðàíè÷èòüñÿ íàìåêîì íà ñòîëü ñòðàííûå äîáðîäåòåëè ãåððà Øèíäëåðà è ïåðåéòè ê ïîâåñòâîâàíèþ î ìåñòàõ è ëþäÿõ, â îáùåíèè ñ êîòîðûìè îíè è ïðîÿâëÿëèñü.
Äîáðàâøèñü äî êîíöà óëèöû Ñòðàøåâñêîãî, ìàøèíà ïðîåõàëà ìèìî ÷åðíîé ãðîìàäû Âàâåëüñêîãî çàìêà, èç êîòîðîãî âûñîêî÷òèìûé þðèñò íàöèîíàë?ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè Ãàíñ Ôðàíê ïðàâèë ãåíåðàë?ãóáåðíàòîðñòâîì Ïîëüøè. Êàê è ïîëàãàëîñü çàìêó, â êîòîðîì îáèòàë äóõ çëà, â íåì íå áûëî íè ïðîáëåñêà ñâåòà. Íè ãåðð Øèíäëåð, íè åãî âîäèòåëü ñòàðàëèñü íå ãëÿäåòü íà åãî òâåðäûíþ, êîãäà ìàøèíà ïîâåðíóëà íà þãî?çàïàä, â ñòîðîíó ðåêè. Íà ìîñòó â Ïîäãîæå, ïåðåêèíóòîì ÷åðåç çàìåðçøóþ Âèñëó, îõðàíà, êîòîðàÿ áûëà îáÿçàíà ïðåïÿòñòâîâàòü ïðîíèêíîâåíèþ â ãîðîä ïàðòèçàí è äðóãèõ ñàáîòàæíèêîâ, îñòàíîâèâ ìàøèíó, ïîòðåáîâàëà îò âîäèòåëÿ Passierschein.  Ãåðð Øèíäëåð ÷àñòî ïðîåçæàë ÷åðåç ýòîò ïðîïóñêíîé ïóíêò, ïåðåìåùàÿñü òî ñî ñâîåãî ïðåäïðèÿòèÿ (íà òåððèòîðèè êîòîðîãî ó íåãî òîæå áûëè àïàðòàìåíòû) â ãîðîä ïî äåëàì, èëè æå èç ñâîåé êâàðòèðû íà Ñòðàøåâñêîãî íà çàâîäû â ïðåäìåñòüå Çàáëî÷å. Ïðèâûêíóâ âñòðå÷àòüñÿ ñ íèì ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, îõðàíà ïðîïóñêàëà åãî áåç îñîáûõ ôîðìàëüíîñòåé, çíàÿ, ÷òî òàê èëè èíà÷å ïàññàæèð ìàøèíû íàïðàâëÿåòñÿ òî íà îáåä, òî íà ïðèåì, à òî è ê ñåáå â ñïàëüíþ; à ìîæåò, âîò êàê ñåãîäíÿ âå÷åðîì, çà äåñÿòü êèëîìåòðîâ îò ãîðîäà â êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü â Ïëà÷óâå, ãäå åãî æäàë îáåä ñ ãàóïòøòóðìôþðåðîì ÑÑ Àìîíîì Ãåòîì, âûñîêîïîñòàâëåííûì ñëàñòîëþáöåì. Ïîñêîëüêó ãåðð Øèíäëåð ïîëüçîâàëñÿ ðåïóòàöèåé ùåäðîãî äàðèòåëÿ ãîðÿ÷èòåëüíûõ íàïèòêîâ ïîä Ðîæäåñòâî, åãî ìàøèíà áåç îñîáûõ çàäåðæåê áûëà ïðîïóùåíà â ïðèãîðîä Ïîäãîæå.
Íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî íà ýòîì ýòàïå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ëþáîâü ê õîðîøåìó ñòîëó è âûäåðæàííîìó âèíó, ãåðð Øèíäëåð âîñïðèíèìàë ñåãîäíÿøíèé îáåä ó êîìåíäàíòà Ãåòà ñêîðåå ñ îìåðçåíèåì, ÷åì ñ ïðåäâêóøåíèåì. Íå áûëî ñëó÷àÿ, êîãäà íåîáõîäèìîñòü ñèäåòü è ïèòü ñ Àìîíîì âûçûâàëà ó íåãî èíûå ÷óâñòâà, êðîìå òÿãîñòíûõ è íåïðèÿòíûõ. Òåì íå ìåíåå, îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè ãåðð Øèíäëåðà íîñèëè ýòàêèé ïèêàíòíûé îòòåíîê – âîçáóæäåíèå îò ïðåäâêóøàåìîãî îìåðçåíèÿ áûëî êàê áû ñðîäíè ñðåäíåâåêîâûì ìèñòåðèÿì, òî åñòü, ýòè ýìîöèè, ìîæíî ñêàçàòü, áîëüøå ïîäõëåñòûâàëè Øèíäëåðà, íåæåëè îáåññèëèâàëè åãî.
Ðàñïîëîæèâøèñü â ñàëîíå «Àäëåðà», îáòÿíóòîãî ÷åðíîé êîæåé, ãåðð Øèíäëåð åõàë âäîëü òðàìâàéíûõ ïóòåé, êîòîðûå ñ íåäàâíåãî âðåìåíè îáîçíà÷àëè ãðàíèöó åâðåéñêîãî ãåòòî è, êàê âñåãäà, íåïðåðûâíî êóðèë. Íî òàêèì îáðàçîì îí îáðåòàë ñïîêîéñòâèå. Íåò, ìàíåðû åãî íå ñòðàäàëè íàïðÿæåííîñòüþ; îí âñåãäà îòëè÷àëñÿ èçûñêàííîñòüþ ïîâåäåíèÿ è íåèçìåííî äàâàë ïîíÿòü, ÷òî âñëåä çà áóòûëêîé õîðîøåãî êîíüÿêà ïðèõîäèò ÷åðåä äîðîãîé ñèãàðåòû. È òîëüêî îí ìîã ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè åìó îáëåã÷åíèå ãëîòîê èç ôëÿæêè, ê êîòîðîé îí ïðèêëàäûâàëñÿ, ïðîåçæàÿ ïî âûìåðøåé ïî÷åðíåâøåé ìåñòíîñòè è âèäÿ, êàê ïî äîðîãå íà Ëüâîâ òÿíåòñÿ ÷åðåäà òåïëóøåê äëÿ ñêîòà, â êîòîðûõ ìîãëè áûòü ñîëäàòû èëè çàêëþ÷åííûå, èëè äàæå – õîòü â ýòî áûëî òðóäíî ïîâåðèòü – êîðîâû.
Îêàçàâøèñü â ïðèãîðîäå, êèëîìåòðàõ â äåñÿòè îò öåíòðà ãîðîäà, «Àäëåð» ïîâåðíóë íàïðàâî, íà óëî÷êó, êîòîðàÿ ïî èðîíèè ñóäüáû íîñèëà íàçâàíèå Èåðóñàëèìñêîé. Íî÷ü íà÷àëà çàáèðàòü ìîðîçöåì è â ñòûëîì âîçäóõå ãåðð Øèíäëåð ïåðâûì äåëîì óâèäåë ïîä õîëìîì ðàçðóøåííóþ ñèíàãîãó, à çàòåì ñêîïëåíèå ñòðîåíèé, êîòîðîå â òå äíè ïîëó÷èëî íàçâàíèå «Èåðóñàëèìà» – êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü Ïëà÷óâ, áàðà÷íûé ïîñåëîê, â êîòîðîì ðàçìåùàëîñü 20 òûñÿ÷ ïðåäñòàâèòåëåé áåñïîêîéíîãî åâðåéñêîãî ïëåìåíè. Óêðàèíñêàÿ ïîëèöèÿ è ëþäè èç Âàôôåí ÑÑ ëþáåçíî âñòðåòèëè ó âîðîò ãåððà Øèíäëåðà, èáî è çäåñü îí ïîëüçîâàëñÿ íå ìåíüøåé èçâåñòíîñòüþ, ÷åì íà ìîñòó â Ïîäãîæå.
Ïîðàâíÿâøèñü ñ àäìèíèñòðàòèâíûì çäàíèåì, «Àäëåð» äâèíóëñÿ ïî òþðåìíîé äîðîãå, âûìîùåííîé åâðåéñêèìè íàäãðîáèÿìè. Åùå äâà ãîäà íàçàä íà ìåñòå ëàãåðÿ ðàçìåùàëîñü åâðåéñêîå êëàäáèùå. Êîìåíäàíò Ãåò, ñ÷èòàâøèé ñåáÿ ïîýòîì, èñïîëüçîâàë åãî êîíñòðóêöèè, íå çàäóìûâàÿñü î âîçíèêøåé ìåòàôîðå. Îíà ïîäðàçóìåâàëà äîðîãó, óñòëàííóþ íàäãðîáüÿìè è ðàçäåëèâøóþ ëàãåðü íà äâå ïîëîâèíû – íî îíà îáðûâàëàñü, íå äîõîäÿ äî âèëëû, çàíÿòîé ñàìîëè÷íî êîìåíäàíòîì Ãåòîì.
Ñ ïðàâîé ñòîðîíû, çà êàçàðìàìè îõðàíû ðàñïîëàãàëàñü áûâøàÿ åâðåéñêàÿ ïîêîéíèöêàÿ. Íå ïîäëåæàëî ñîìíåíèþ, ÷òî ñìåðòè òóò áûëè ñàìûå äîïîäëèííûå è ïðè÷èíîé èõ ñëóæèëî èñòîùåíèå: âñåõ ïîêîéíèêîâ ñíîñèëè ñþäà. Íî íûíå ýòî ïîìåùåíèå ñëóæèëî êîíþøíåé äëÿ êîìåíäàíòà. Õîòÿ ãåðð Øèíäëåð ïðèâûê ê ÷åðíîé èðîíèè ñèòóàöèè, îí, êàê âñåãäà, îòðåàãèðîâàë íà íåãî èðîíè÷åñêèì õìûêàíüåì. Ïî îáùåìó ïðèçíàíèþ, åñëè òû ìîã ñ þìîðîì îöåíèâàòü âñå íåáîëüøèå íàêëàäêè ìèðîïîðÿäêà â íîâîé Åâðîïå, òî, çíà÷èò, òû ïðèíèìàë èõ, îíè ñòàíîâèëèñü ÷àñòüþ òâîåãî ìèðîâîñïðèÿòèÿ. À ðàçìàõ åãî ó ãåððà Øèíäëåðà áûë ïîèñòèíå íåîáúÿòåí.
Çàêëþ÷åííûé Ïîëäåê Ïôåôôåðáåðã òîæå íàïðàâëÿëñÿ ýòèì âå÷åðîì íà âèëëó êîìåíäàíòà. Ëèçåê, äåâÿòíàäöàòèëåòíèé ïîñûëüíûé êîìåíäàíòà, ÿâèëñÿ â áàðàê Ïôåôôåðáåðãà ñ ïðîïóñêîì, ïîäïèñàííûì óíòåðøàðôþðåðîì ÑÑ. Ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé îí ñòîëêíóëñÿ, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â âàííîé êîìíàòå çàáèëî ñòîê, è Ëèçåê îïàñàëñÿ, ÷òî ïîëó÷èò ïðèëè÷íóþ âûâîëî÷êó, êîãäà óòðîì ãåðð êîìåíäàíò çàõî÷åò ïðèíÿòü âàííó. Ïôåôôåðáåðã, áûâøèé ó÷èòåëåì Ëèçåêà â ñòàðøèõ êëàññàõ ãèìíàçèè â Ïîäãîæå, ðàáîòàë â ãàðàæå ëàãåðÿ è èìåë äîñòóï ê õèìèêàëèÿì.  êîìïàíèè Ëèçåêà îí îòïðàâèëñÿ â ãàðàæ, ãäå âçÿë ãèáêèé øëàíã ñ ùåòêîé íà êîíöå è êàíèñòðó ñ ðàñòâîðèòåëåì. Ïðåáûâàíèå íà âèëëå êîìåíäàíòà âñåãäà ìîãëî êîí÷èòüñÿ ÷åì óãîäíî, íî îíî âêëþ÷àëî â ñåáÿ âîçìîæíîñòü ïîäêîðìèòüñÿ ó Õåëåí Õèðø, òèõîé è çàïóãàííîé ïðèñëóæíèöû Ãåòà, êîòîðàÿ â ñâîå âðåìÿ òîæå áûëî ó÷åíèöåé Ïôåôôåðáåðãà.
Êîãäà «Àäëåð» ãåððà Øèíäëåðà áûë â ñòà ìåòðàõ îò âèëëû, äîíåññÿ ñîáà÷èé ëàé – ýòî ïîäàë ãîëîñ äàòñêèé äîã, âîëêîäàâ è äðóãèå ïñû, êîòîðûõ Àìîí äåðæàë â êîíóðàõ çà äîìîì. Ñàìà âèëëà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé êâàäðàòíîå ñòðîåíèå ñ ìàíñàðäîé. Îêíà íàâåðõó âûõîäèëè íà áàëêîí. Âäîëü âñåãî çäàíèÿ øëà âåðàíäà ñ áàëþñòðàäîé. Àìîí Ãåò ëþáèë ñèäåòü ëåòîì íà ñâåæåì âîçäóõå. Ïîñëå ïðèåçäà â Ïëà÷óâ îí çàìåòíî ïðèáàâèë â âåñå. Ñëåäóþùèì ëåòîì åìó áóäåò ñòûäíî ïîêàçàòüñÿ íà ñîëíöå. Íî ïî êðàéíåé ìåðå, â ýòîì ïîäîáèè Èåðóñàëèìà îí èçáàâëåí îò íàñìåøåê.
Ýòèì âå÷åðîì ó äâåðè âèëëû ñòîÿë óíòåðøàðôþðåð ÑÑ â áåëûõ ïåð÷àòêàõ. Îòäàâ ÷åñòü, îí ïðèãëàñèë ãåððà Øèíäëåðà â äîì.  âåñòèáþëå óêðàèíñêèé âåñòîâîé Èâàí ïðèíÿë ó ãåððà Øèíäëåðà ïàëüòî è øèðîêîïîëóþ øëÿïó. Øèíäëåð êîñíóëñÿ íàãðóäíîãî êàðìàíà ñìîêèíãà, äàáû óâåðèòüñÿ, ÷òî íå çàáûë ïîäàðêà äëÿ õîçÿèíà: çîëîòîé ïîðòñèãàð, ïðèîáðåòåííûé íà ÷åðíîì ðûíêå. Àìîí íàñòîëüêî ïðåóñïåë, îñîáåííî èìåÿ äåëî ñ êîíôèñêîâàííûìè äðàãîöåííîñòÿìè, ÷òî ïîäíîøåíèå ìåíåå öåííîå, ÷åì çîëîòîå èçäåëèå, ïðîñòî îñêîðáèëî áû åãî.
Äâîéíàÿ äâåðü âåëà â îáåäåííûé çàë, ãäå èãðàëè áðàòüñÿ Ðîçíåðû – Ãåíðè íà ñêðèïêå è Ëåî íà àêêîðäåîíå. Ïî íàñòîÿíèþ Ãåòà, îíè îñòàâëÿëè ïîëîñàòóþ ëàãåðíóþ îäåæäó â ìàëÿðíîé ìàñòåðñêîé, ãäå ðàáîòàëè äíåì è íàäåâàëè âå÷åðíèå êîñòþìû, êîòîðûå äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ õðàíèëè â ñâîåì áàðàêå. Îñêàð Øèíäëåð çíàë, ÷òî õîòÿ êîìåíäàíò îáîæàë èõ èñïîëíåíèå, Ðîçíåðû íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, èãðàÿ íà âèëëå. Îíè âèäåëè ñëèøêîì ìíîãîå, èìåþùåå îòíîøåíèå ê Àìîíó. Îíè çíàëè, íàñêîëüêî ëåãêî îí ñî ñâîåé íåóñòîé÷èâîé ïñèõèêîé âûõîäèò èç ñåáÿ è ïîäâåðãàåò íàêàçàíèÿì ex tempore.  Èãðàëè îíè ñî âñåì ñòàðàíèåì, íàäåÿñü, ÷òî èõ ìóçûêà íå âûçîâåò ó õîçÿèíà âíåçàïíîãî íåîáúÿñíèìîãî âçðûâà íåãîäîâàíèÿ.
Ýòèì âå÷åðîì çà ñòîëîì ó Àìîíà Ãåòà ñîáðàëîñü ñåìü ÷åëîâåê. Ðàñïîëîæèâøèåñÿ ïîîáîê îò Øèíäëåðà è õîçÿèíà ãîñòè âêëþ÷àëè â ñåáÿ Þëèàíà Øåðíåðà, ãëàâó ÑÑ â ðàéîíå Êðàêîâà è Ðîëüôà ×óðäó, øåôà êðàêîâñêîãî îòäåëåíèÿ ÑÄ, ñëóæáû òàéíîé ïîëèöèè ïîêîéíîãî Ðåéíõàðäà Ãåéäðèõà. Øåðíåð áûë îáåðôþðåðîì – ðàíã â ÑÑ, ñîîòâåòñòâóþùèé ïðîìåæóòî÷íîé ñòàäèè ìåæäó ïîëêîâíèêîì è áðèãàäíûì ãåíåðàëîì, äëÿ êîòîðîãî íå áûëî àðìåéñêîãî ýêâèâàëåíòà; ×óðäà æå áûë îáåðøòóðìáàíôþðåðîì, òî åñòü ïîëêîâíèê?ëåéòåíàíòîì. Ó ñàìîãî æå Ãåòà áûëî çâàíèå ãàóïòøòóðìôþðåðà èëè êàïèòàíà. Øåðíåð è ×óðäà áûëè ñàìûìè ïî÷åòíûìè ãîñòÿìè, ïîñêîëüêó ëàãåðü íàõîäèëñÿ â èõ ïîä÷èíåíèè. Îíè áûëè âñåãî íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå êîìåíäàíòà Ãåòà, íî øåô ÑÑ Øåðíåð âûãëÿäåë ÿâíî ÷åëîâåêîì ñðåäíèõ ëåò – â î÷êàõ, ëûñûé è ñ çàìåòíûì íàìåêîì íà òó÷íîñòü. Íî ïîñêîëüêó åãî ïðîòåæå âåë ñèáàðèòñêèé îáðàç æèçíè, ðàçíèöà â ãîäàõ ìåæäó íèì è Àìîíîì ïî÷òè íå ñêàçûâàëàñü.
Ñàìûì ñòàðøèì â êîìïàíèè áûë ãåðð Ôðàíö Áîø, âåòåðàí ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, ïîä óïðàâëåíèåì êîòîðîãî íàõîäèëèñü ðàçëè÷íûå ïðîèçâîäñòâà, çàêîííûå è òàéíûå, â Ïëà÷óâå. Êðîìå òîãî, îí áûë «ýêîíîìè÷åñêèì ñîâåòíèêîì» Øåðíåðà è èìåë äåëîâûå èíòåðåñû â ãîðîäå.
Îñêàð ïðåçèðàë è Áîøà è îáîèõ øåôîâ ïîëèöåéñêèõ ñëóæá Øåðíåðà è ×óðäó. Òåì íå ìåíåå, ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íèìè áûëî æèçíåííî âàæíî äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ åãî ñîáñòâåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ â Çàáëî÷å, è ïîýòîìó îí ðåãóëÿðíî ïðåïîäíîñèë èì ïîäàðêè. Åäèíñòâåííûìè ãîñòÿìè, ê êîòîðûì Îñêàð èñïûòûâàë äðóæåñêîå ðàñïîëîæåíèå, áûëè Þëèóñ Ìàäðèò÷, âëàäåëåö ïðåäïðèÿòèÿ ïî ïîøèâó ôîðìåííîé îäåæäû çäåñü æå â ëàãåðå, è åãî óïðàâëÿþùèé Ðàéìîíä Òèò÷. Ìàäðèò÷ áûë íà ãîä èëè îêîëî òîãî ìëàäøå Îñêàðà è ãåððà êîìåíäàíòà Ãåòà. Îí áûë ïðåäïðèèì÷èâîé, íî äîñòàòî÷íî ãóìàííîé ëè÷íîñòüþ è åñëè áû îò íåãî ïîòðåáîâàëîñü îïðàâäàòü ñóùåñòâîâàíèå ñòîëü ïðèáûëüíîãî ïðåäïðèÿòèÿ â êîíöëàãåðå, îí ìîã áû äîêàçàòü, ÷òî îíî äàåò ðàáîòó ïî÷òè ÷åòûðåì òûñÿ÷àì çàêëþ÷åííûõ è òåì ñàìûì ñïàñàåò èõ îò æåðíîâîâ ñìåðòè. Ðàéìîíä Òèò÷, êîòîðîìó áûëî ñëåãêà çà òðèäöàòü, ñòðîéíûé è ñäåðæàííûé, ÿâíî âûñêàçûâàâøèé æåëàíèå êàê ìîæíî ðàíüøå ïîêèíóòü âå÷åðèíêó, íåïîñðåäñòâåííî óïðàâëÿë ïðåäïðèÿòèåì: îí êîíòðàáàíäîé ïðîòàñêèâàë â ëàãåðü ãðóçîâèêè ñ êîðìåæêîé äëÿ ñâîèõ çàêëþ÷åííûõ (ìåðîïðèÿòèå, êîòîðîå â êîíöå êîíöîâ çàêîí÷èëîñü äëÿ íåãî òþðüìîé ÑÑ è Îñâåíöèìîì) è ðàáîòàë ðóêà îá ðóêó ñ Ìàäðèò÷åì.
Òàêîâ áûë ïðèâû÷íûé íàáîð ãîñòåé, ñîáèðàâøèõñÿ íà âèëëå êîìåíäàíòà Ãåòà.
×åòûðå ïðèãëàøåííûå æåíùèíû â äîðîãèõ ïëàòüÿõ è ñ èçûñêàííûìè ïðè÷åñêàìè, áûëè ìîëîæå ëþáîãî èç ïðèñóòñòâóþùèõ ìóæ÷èí. Îíè áûëè øëþõàìè âûñøåãî êëàññà, íåìêàìè è ïîëüêàìè èç Êðàêîâà. Êîå?êòî èç íèõ ðåãóëÿðíî ïðèñóòñòâîâàë íà òàêèõ îáåäàõ. Èõ êîëè÷åñòâî ïðåäïîëàãàëî äæåíòëüìåíñêèé âûáîð äëÿ äâóõ îôèöåðîâ. Íåìåöêàÿ ëþáîâíèöà Ãåòà, Ìàéîëà, îáû÷íî îñòàâàëàñü â ñâîåé ãîðîäñêîé êâàðòèðå âî âðåìÿ ïèðóøåê ó Àìîíà. Îíà ñ÷èòàëà îáåäû ó Ãåòà òèïè÷íûì ìóæñêèì ñáîðèùåì, îñêîðáëÿâøèì åå íåæíûå ÷óâñòâà.
Íå áûëî ñîìíåíèé, ÷òî è øåôû ïîëèöèè, è êîìåíäàíò ïî?ñâîåìó ëþáèëè Îñêàðà. Òåì íå ìåíåå, ïî èõ ìíåíèþ, â íåì áûëî ÷òî?òî ñòðàííîå. Îíè ñ ãîòîâíîñòüþ ñïèñûâàëè ýòî ÷àñòè÷íî íà åãî ïðîèñõîæäåíèå. Îí áûë èç ñóäåòñêèõ íåìöåâ – Àðêàíçàñ ïî îòíîøåíèþ ê Ìàíõýòòåíó, Ëèâåðïóëü – ê Êåìáðèäæó. Èìåëèñü ïðèçíàêè òîãî, ÷òî Îñêàð áûë íå ñîâñåì ïðàâîâåðíûì, ïðè òîì ÷òî îí âñåãäà ñ ãîòîâíîñòüþ ðàñïëà÷èâàëñÿ, áûë çàâîäèëîé âåñåëûõ áàëàãàíîâ, íåïëîõî ïèë è îáëàäàë ñïîêîéíûì, õîòÿ ïîðîé è íåñêîëüêî ãðóáîâàòûì þìîðîì. Îí áûë èç òîãî òèïà ëþäåé, êîòîðûì âû óëûáàåòåñü è êèâàåòå ÷åðåç êîìíàòó, íî ê êîòîðûì íåò íåîáõîäèìîñòè òóò æå êèäàòüñÿ ïî ïîâîäó âñòðå÷è.
Ñêîðåå âñåãî, ýñýñîâöû çàìåòèëè ïîÿâëåíèå Øèíäëåðà èç?çà ëåãêîãî îæèâëåíèÿ ñðåäè ÷åòûðåõ æåíùèí. Òå, êòî çíàë Îñêàðà â òå ãîäû, ãîâîðÿò, ÷òî îí îáëàäàë íåïðèíóæäåííûì î÷àðîâàíèåì, êîòîðîå ìàãíåòè÷åñêè ñêàçûâàëîñü, ãëàâíûì îáðàçîì, íà æåíùèíàõ – îí ïîëüçîâàëñÿ ó íèõ íåèçìåííûì óñïåõîì. Äâà øåôà ïîëèöèè, ×óðäà è Øåðíåð, ñêîðåå âñåãî, îáðàòèëè âíèìàíèå íà Øèíäëåðà, ÷òîáû âûçâàòü è ê ñåáå èíòåðåñ äàìñêîãî ïåðñîíàëà.
Ãåò ïîøåë íàâñòðå÷ó ïðîòÿíóòîé ðóêå Îñêàðà. Êîìåíäàíò áûë ñòîëü æå âûñîê, êàê è Øèíäëåð è âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí íåñêîëüêî ïîëíîâàò äëÿ ìóæ÷èíû â òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì, óñèëèâàëîñü åãî ðîñòîì è àòëåòè÷åñêîé ôèãóðîé, íà êîòîðîé ÿâíî ëèøíèìè áûëè æèðîâûå îòëîæåíèÿ. Íà ëèöå åãî ñ ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ïüÿíî ïîáëåñêèâàëè ãëàçà. Êîìåíäàíò óæå âûïèë íåìàëîå êîëè÷åñòâî ìåñòíîãî áðåíäè.
Òåì íå ìåíåå, îí çàøåë íå òàê äàëåêî, êàê ãåðð Áîø, ýêîíîìè÷åñêèé ãåíèé Ïëà÷óâà è ÑÑ. Ãåðð Áîø âûäåëÿëñÿ íîñîì ïóðïóðíîé ðàñöâåòêè; êèñëîðîä, êîòîðûé, ïî âñåì çàêîíàì, äîëæåí áûë ñíàáæàòü ñîñóäû åãî ëèöà, äàâíî óæå ñãîðåë ñèíèì ïëàìåíåì îò îáèëèÿ àëêîãîëÿ. Êèâíóâ åìó, Øèíäëåð ïîíÿë, ÷òî ýòèì âå÷åðîì Áîø, êàê âñåãäà ñâîåãî íå óïóñòèò.
– Ìèëîñòè ïðîñèì íàøåãî ïðîìûøëåííèêà, – ïðîãóäåë Ãåò è çàòåì âåæëèâî ïðåäñòàâèë åìó äåâóøåê. Òåì âðåìåíåì áðàòüÿ Ðîçíåðû ïðîäîëæàëè èãðàòü ìåëîäèè Øòðàóñà; ãëàçà Ãåíðè íå îòðûâàëèñü îò ñòðóí, ëèøü èçðåäêà ñêàøèâàÿñü â ïóñòîé óãîë êîìíàòû, à Ëåî, ñêëîíèâ ãîëîâó ê êëàâèàòóðå àêêîðäåîíà, ëèøü åëå çàìåòíî óëûáàëñÿ.
Íàêîíåö ãåðð Øèíäëåð ïðåäñòàâèëñÿ æåíùèíàì. Ïðèêëàäûâàÿñü ïîöåëóåì ê ïðîòÿíóòîé ðóêå, îí èñïûòàë æàëîñòü ê ýòèì äåâóøêàì èç ðàáî÷èõ ðàéîíîâ Êðàêîâà, èáî çíàë, ÷òî ïîçæå – êîãäà â õîäå âå÷åðèíêè íà÷íåòñÿ áè÷åâàíèå è èñòÿçàíèÿ – íà èõ ïëîòè îñòàíóòñÿ øðàìû è ðóáöû îò óäàðîâ õëûñòà. Íî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ãàóïòøòóðìôþðåð Àìîí Ãåò, êîòîðîãî âûïèâêà ïðåâðàùàëà â ñàäèñòà, äåðæàëñÿ êàê îáðàçöîâûé âåíñêèé äæåíòëüìåí.
Ïðåäîáåäåííîå îáùåíèå íå íåñëî â ñåáå íè÷åãî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåãî. Øåë ðàçãîâîð î õîäå âîéíû, è ïîêà øåô ÑÄ ×óðäà çàâåðÿë âûñîêóþ íåìêó, ÷òî Êðûì íàäåæíî çàùèùåí, øåô ÑÑ Øåðíåð ñîîáùèë äðóãîé ñîáåñåäíèöå, ÷òî ïàðåíü, êîòîðîãî îí çíàë åùå ïî Ãàìáóðãó, îòëè÷íûé ïàðåíü, îáåðøàðôþðåð ÑÑ, ïîòåðÿë íîãó, êîãäà ïàðòèçàíû âçîðâàëè ðåñòîðàí â ×åíñòîõîâå. Øèíäëåð îáñóæäàë ïðîèçâîäñòâåííûå ïðîáëåìû è ïîëîæåíèå íà ïðåäïðèÿòèè ñ Ìàäðèò÷åì è åãî óïðàâëÿþùèì Òèò÷åì. Òðîå ïðåäïðèíèìàòåëåé ïîääåðæèâàëè èñêðåííèå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. Ãåðð Øèíäëåð áûë â êóðñå, ÷òî Òèò÷ íåëåãàëüíî äîñòàâëÿåò õëåá, çàêóïëåííûé íà ÷åðíîì ðûíêå, äëÿ çàêëþ÷åííûõ, ðàáîòàþùèõ íà ôàáðèêå ôîðìåííîé îäåæäû Ìàäðèò÷à è ÷òî íåìàëàÿ ÷àñòü äåíåã, ïîòðåáíûõ äëÿ ýòîé öåëè, ïîñòóïàåò îò Ìàäðèò÷à. Èõ äåéñòâèÿ îáúÿñíÿëèñü ïðîñòîé ãóìàííîñòüþ, ïîñêîëüêó, ïî ìíåíèþ Øèíäëåðà, äîõîäû â Ïîëüøå áûëè äîñòàòî÷íî âûñîêè, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñàìîãî àë÷íîãî êàïèòàëèñòà è îïðàâäàòü íåêîòîðûå íåçàêîííûå ðàñõîäû íà òîëèêó õëåáà. Ëè÷íî æå äëÿ Øèíäëåðà, êîíòðàêòû ñ Rustungsinspektion,  èíñïåêöèè ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë, îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ðàññìàòðèâàëà ïðåäëîæåíèÿ è çàêëþ÷àëà êîíòðàêòû íà ïðîèçâîäñòâî ìíîæåñòâà íåîáõîäèìûõ ïðåäìåòîâ äëÿ ãåðìàíñêîé àðìèè, áûëè íàñòîëüêî óäîâëåòâîðèòåëüíû, ÷òî îí ïðåäâêóøàë óäîâîëüñòâèå ïðåäñòàòü â îðåîëå óñïåõîâ ïåðåä ãëàçàìè ñâîåãî îòöà. Ê ñîæàëåíèþ, Ìàäðèò÷, Òèò÷ è îí, Îñêàð Øèíäëåð áûëè åäèíñòâåííûìè, î êîòîðûõ îí çíàë, ÷òî îíè ðåãóëÿðíî òðàòÿò äåíüãè íà ïðèîáðåòåíèå õëåáà íà ÷åðíîì ðûíêå.
Êîãäà Ãåò óæå áûë ãîòîâ ïðèãëàñèòü âñåõ ê ñòîëó, ãåðð Áîø ïîäîøåë ê Øèíäëåðó è, ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîäõâàòèâ åãî ïîä ðóêó, ïîâëåê ê äâåðÿì, ðÿäîì ñ êîòîðûìè èãðàëè ìóçûêàíòû, ñëîâíî ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî çâóêè ìóçûêè çàãëóøàò èõ ðàçãîâîð.
– Íàñêîëüêî ìíå êàæåòñÿ, äåëà èäóò íåïëîõî, ñêàçàë Áîø.
Øèíäëåð óëûáíóëñÿ ñîáåñåäíèêó.
– Âàì â ñàìîì äåëå òàê êàæåòñÿ, ãåðð Áîø?
– Èìåííî òàê, ïîäòâåðäèë Áîø. Êîíå÷íî, îí ïðîñìàòðèâàë áþëëåòåíü Èíñïåêöèè, â êîòîðîì óïîìèíàëèñü êîíòðàêòû, çàêëþ÷åííûå ñ ïðåäïðèÿòèåì Øèíäëåðà.
– ß áû õîòåë âûÿñíèòü, – ïðîäîëæèë Áîø, ñêëîíÿÿ ê íåìó ãîëîâó, – íà ôîíå ñåãîäíÿøíåãî ïîäúåìà, îáóñëîâëåííîãî, êñòàòè, íàøèìè âûäàþùèìèñÿ óñïåõàìè íà ðàçëè÷íûõ ôðîíòàõ... ÿ õîòåë áû óçíàòü, íåò ëè ó âàñ æåëàíèÿ ñäåëàòü áëàãîðîäíûé æåñò. Íè÷åãî îñîáåííîãî. Âñåãî ëèøü æåñò.
– Êîíå÷íî, – îòâåòèë Øèíäëåð. Îí èñïûòàë ïðèñòóï òîøíîòû îò òîãî, ÷òî åãî îòêðîâåííî ïûòàþòñÿ èñïîëüçîâàòü, è â òî æå âðåìÿ îùóùåíèå, áëèçêîå ê âîñòîðãó. Ó÷ðåæäåíèå øåôà ïîëèöèè Øåðíåðà äâàæäû èñïîëüçîâàëî ñâîå âëèÿíèå, ÷òîáû âûòàùèòü Øèíäëåðà èç òþðüìû. È òåïåðü îíî îáðàùàëîñü ê íåìó çà îäîëæåíèåì, ÷òî ïîçâîëÿëî â áóäóùåì ñíîâà ïðèáåãíóòü ê åãî çàùèòå.
– Ìîÿ òåòÿ â Áðåìåíå ñòàëà æåðòâîé áîìáåæêè, áåäíàÿ ñòàðóøêà, – ñêàçàë Áîø. – Îíà âñå ïîòåðÿëà! Âïëîòü äî ñóïðóæåñêîé ïîñòåëè. È êîìîä ñî âñåì åå ìåéñåíñêèì ôàðôîðîì è ïîñóäîé. Âîò ÿ è èíòåðåñóþñü: íå ìîãëè áû âû îáåñïå÷èòü åå êàêîé?íèáóäü êóõîííîé óòâàðüþ. È ìîæåò, ñóïíèöó?äðóãóþ, êîòîðûå âû ïðîèçâîäèòå íà ÄÝÔ.
Deutsche Emailwaren Fabrik  (Ãåðìàíñêàÿ ôàáðèêà ýìàëèðîâàííîé ïîñóäû) áûëî îäíèì èç íàèáîëåå ïðîöâåòàþùèõ ïðåäïðèÿòèé ãåððà Øèíäëåðà. Íåìöû èìåíîâàëè åãî ÄÝÔ, à ïîëÿêè è åâðåè ïðåäïî÷èòàëè äðóãîå íàçâàíèå: «Ýìàëèÿ».
– Äóìàþ, ýòî ìîæíî áóäåò óñòðîèòü, – ñêàçàë ãåðð Øèíäëåð. – Âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ îòïðàâèë åé òîâàð íàïðÿìóþ èëè ÷åðåç âàñ?
Áîø äàæå íå óëûáíóëñÿ.
– ×åðåç ìåíÿ, Îñêàð. ß õî÷ó âëîæèòü íåáîëüøóþ çàïèñêó.
– Êîíå÷íî.
– Çíà÷èò, äîãîâîðèëèñü. Ñêàæåì, êàæäîãî ïðåäìåòà ïî ïîëãðîññà – ñóïîâûõ òàðåëîê, áëþäåö, êîôåéíèêîâ. È ïîëäþæèíû òàêèõ æå ñóïíèö.
Ãåðð Øèíäëåð, âûïÿòèâ ÷åëþñòü, îòêðîâåííî ðàñõîõîòàëñÿ, õîòÿ è íå áåç íåêîòîðîé íàñòîðîæåííîñòè. Íî, çàãîâîðèâ, îí ñòàë âîïëîùåíèåì ëþáåçíîñòè, êàêîâûì â ñàìîì äåëå è ÿâëÿëñÿ. Åìó ïðèõîäèëîñü ïîñòîÿííî ðàçäàâàòü ïîäàðêè. Íó ÿñíî æå, Áîø âå÷íî ïðèíèìàë ãëóáîêî ê ñåðäöó ìó÷åíèÿ ðîäñòâåííèêîâ, ïîñòðàäàâøèõ îò áîìáåæåê.
– Ó âàøåé òåòè ñèðîòñêèé ïðèþò? – ïðîáîðìîòàë Îñêàð.
Áîø ñíîâà ïîñìîòðåë åìó ïðÿìî â ãëàçà; åãî ñîáåñåäíèê, õîòÿ è âûïèë, íè íà ÷òî íå íàìåêàë.
– Îíà ñòàðàÿ æåíùèíà áåç âñÿêèõ ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. È îíà ñìîæåò îáìåíÿòü òî, â ÷åì ó íåå íå áóäåò íóæäû.
– ß ñêàæó ñâîåé ñåêðåòàðøå, ÷òîáû îíà ïîçàáîòèëàñü.
– Òîé ïîëüêå? – ñïðîñèë Áîø. – Êðàñîòêå?
– Êðàñîòêå, – ñîãëàñèëñÿ Øèíäëåð.
Áîø ïîïûòàëñÿ áûëî ñâèñòíóòü, íî ãóáû íå ïîä÷èíèëèñü åìó èç?çà ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà âûïèòîãî áðåíäè è ïîëó÷èëîñü ëèøü ñëàáîå øèïåíèå.
– Âàøà æåíà, – îòêðîâåííî, êàê ìóæ÷èíà ìóæ÷èíå, ñêàçàë îí, – äîëæíà áûòü ñâÿòîé.
– Îíà òàêàÿ è åñòü, – âåæëèâî ïîäòâåðäèë ãåðð Øèíäëåð. Îí îõîòíî ïðåäîñòàâèò Áîøó êóõîííóþ óòâàðü, íî èç ýòîãî íå ñëåäîâàëî, ÷òî îí ïîçâîëèò åìó ãîâîðèòü î ñâîåé æåíå.
– Ñêàæèòå ìíå, – îáðàòèëñÿ ê íåìó Áîø. – Êàê âàì óäàåòñÿ äåðæàòü åå â íåâåäåíèè? Îíà äîëæíà âñå çíàòü... èëè âû, äîëæíî áûòü, æåñòêî åå êîíòðîëèðóåòå?
Äîáðîäóøíîå âûðàæåíèå ñïîëçëî ñ ëèöà Øèíäëåðà, óñòóïèâ ìåñòî îòêðîâåííîìó îòâðàùåíèþ. Ó íåãî âûðâàëñÿ ãëóõîé ðàçäðàæåííûé çâóê, êîòîðûé íè÷åì íå íàïîìèíàë íîðìàëüíûé ãîëîñ Øèíäëåðà.
– ß íèêîãäà íè ñ êåì íå îáñóæäàþ ëè÷íûõ âîïðîñîâ, – ñêàçàë îí.
Áîø ñïîõâàòèëñÿ.
– Ïðîøó ïðîùåíèÿ. ß íå õîòåë...
Îí ðàññûïàëñÿ â èçâèíåíèÿõ. Ýòèì âåñåëûì âå÷åðîì ãåðð Øèíäëåð íå ñîáèðàëñÿ îáúÿñíÿòü ãåððó Áîøó, ÷òî äåëî òóò áûëî íå â êîíòðîëèðîâàíèè êîãî áû òî íè áûëî, ÷òî íåñ÷àñòüå áðàêà Øèíäëåðà çàêëþ÷àëîñü â ñî÷åòàíèè àñòåíè÷íîãî òåìïåðàìåíòà – ôðàó Ýìèëè Øèíäëåð – è áóðíîãî æèçíåëþáèÿ ãåððà Îñêàðà Øèíäëåðà – êîòîðûå, îòâåðãíóâ äîáðûå ñîâåòû, ñîåäèíèëèñü ïî ñîáñòâåííîé âîëå. Íî ðàçäðàæåíèå, êîòîðîå Áîø âûçûâàë ó Îñêàðà, èìåëî áîëåå ãëóáîêèå êîðíè, ÷òî îí è ñàì ïîíèìàë. Ýìèëè î÷åíü íàïîìèíàëà Îñêàðó åãî ïîêîéíóþ ìàòü, ôðàó Ëóèçó Øèíäëåð. Ãåðð Øèíäëåð?ñòàðøèé ïîêèíóë Ëóèçó â 1935 ãîäó. Ïîýòîìó Îñêàð èñïûòûâàë ïîäñîçíàòåëüíîå îùóùåíèå, ÷òî, ïðèãëÿäûâàÿñü ê áðàêó Ýìèëè è Îñêàðà, Áîø óíèæàåò äîñòîèíñòâî åãî îòöà.
Áîø ïî?ïðåæíåìó íå ïðåêðàùàë èçâèíÿòüñÿ. Îí, êîòîðûé ìîã ñïîêîéíî çàïóñòèòü ðóêó â ëþáóþ êàññó Êðàêîâà, åäâà íå âñïîòåë îò ïàíèêè ïðè ìûñëè, ÷òî ìîæåò ïîòåðÿòü øåñòü äþæèí íàáîðîâ êóõîííîé ïîñóäû.
Ãîñòåé ïðèãëàñèëè ê ñòîëó. Ãîðíè÷íàÿ ïîäàëà ëóêîâûé ñóï. Ïîêà ãîñòè îòäàâàëè åìó äîëæíîå, áðàòüÿ Ðîçíåðû ïðîäîëæàëè èãðàòü, ïåðåìåñòèâøèñü áëèæå ê îáåäåííîìó çàëó, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ìåøàòü ïåðåäâèæåíèÿì ãîðíè÷íîé èëè Èâàíà è Ïåòðà, äâóõ óêðàèíñêèõ îðäèíàðöåâ Ãåòà. Ãåðð Øèíäëåð, ñèäåâøèé ìåæäó âûñîêîé äåâóøêîé, êîòîðîé Øåðíåð íà÷àë âûäàâàòü àâàíñû è ñèìïàòè÷íîé õóäåíüêîé ïîëüêîé, ãîâîðèâøåé ïî?íåìåöêè, îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îáå åãî ñîñåäêè íàáëþäàþò çà ãîðíè÷íîé. Íà íåé áûëà ïðèâû÷íàÿ óíèôîðìà äîìàøíåé ïðèñëóãè – ÷åðíîå ïëàòüå è áåëûé ïåðåäíèê. Ó íåå íå áûëî íè åâðåéñêîé çâåçäû íà ðóêàâå, íè æåëòîé îòìåòèíû íà ñïèíå. Òåì íå ìåíåå, âèäíî áûëî, ÷òî îíà åâðåéêà. Âíèìàíèå îñòàëüíûõ æåíùèí ïðèâëåêëî ñîñòîÿíèå åå ëèöà. Íà ñêóëå ó íåå ÿâíî âèäíåëñÿ ñèíÿê, íî íå ïîäëåæàëî ñîìíåíèþ, ÷òî Ãåò ñîâåðøåííî íå ñòåñíÿåòñÿ äåìîíñòðèðîâàòü ñîñòîÿíèå ñâîåé ïðèñëóãè ïåðåä ãîñòÿìè èç Êðàêîâà. Îáå æåíùèíû è Øèíäëåð îáðàòèëè âíèìàíèå íå òîëüêî íà ñèíÿê íà ëèöå, íî è íà áàãðîâîå ïÿòíî, ïîêàçûâàþùååñÿ èç?ïîä âîðîòíè÷êà â òîì ìåñòå, ãäå åå õðóïêàÿ øåÿ ïåðåõîäèëà â ïëå÷è.
Àìîí Ãåò íå òîëüêî íå îñòàâèë äåâóøêó áåç âíèìàíèÿ, íî, íàîáîðîò, ïîâåðíóâøèñü ê íåé âìåñòå ñî ñòóëîì, øèðîêèì æåñòîì ðóêè ïðîäåìîíñòðèðîâàë åå ñîáðàâøåéñÿ êîìïàíèè. Ãåðð Øèíäëåð íå áûë â ýòîì äîìå øåñòü íåäåëü, íî åãî èíôîðìàòîð ñîîáùèë åìó, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó Ãåòîì è äåâóøêîé íîñÿò èçâðàùåííûé áîëåçíåííûé õàðàêòåð. Â êîìïàíèè äðóçåé îí èñïîëüçîâàë åå, êàê ïðåäìåò äëÿ ðàçãîâîðîâ. Ñêðûâàë æå îí åå, ëèøü êîãäà åìó íàíîñèëè âèçèò ñòàðøèå îôèöåðû íå èç ðàéîíà Êðàêîâà.
– Äàìû è ãîñïîäà, – âîççâàë îí, èçîáðàæàÿ âäðåáåçãè ïüÿíîãî êîíôåðàíñüå èç êàáàðå, – ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòü âàì Ëåíó. Ïîñëå ïÿòè ìåñÿöåâ ïðåáûâàíèÿ ó ìåíÿ, îíà íàêîíåö íàó÷èëàñü âåñòè ñåáÿ è óïðàâëÿòüñÿ íà êóõíå.
– Íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü ïî åå ëèöó, – çàìåòèëà âûñîêàÿ äåâóøêà, – îíà íåðåäêî íàòûêàåòñÿ íà êóõîííóþ ìåáåëü.
– ×òî åå æäåò è âïðåäü, – ñ óòðîáíûì ñìåøêîì ñêàçàë Ãåò. – Äà. È âïðåäü. Íå òàê ëè, Ëåíà?
– Îí ñóðîâ ñ æåíùèíàìè, – ãîðäî ñêàçàë øåô ÑÑ, ïîäìèãèâàÿ ñâîåé âûñîêîé ñîñåäêå.  íàìåêå Øåðíåðà íå áûëî íè÷åãî îñêîðáèòåëüíîãî, ïîñêîëüêó îí èìåë â âèäó òîëüêî åâðåéñêèõ æåíùèí, à íå æåíùèí âîîáùå. È íàìåêàÿ íà åâðåéñòâî Ëåíû, Ãåò äàâàë ïîíÿòü, ÷òî îíà ïîíåñåò íàêàçàíèå òî ëè ïóáëè÷íî, â ïðèñóòñòâèè ãîñòåé çà îáåäîì, òî ëè ïîçæå, êîãäà äðóçüÿ êîìåíäàíòà ðàçúåäóòñÿ ïî äîìàì. Øåðíåð, áóäó÷è íà÷àëüíèêîì Ãåòà, ìîã áû ïðèêàçàòü åìó ïðåêðàòèòü èçäåâàòüñÿ íàä äåâóøêîé. Íî ýòî âíåñëî áû ïëîõóþ íîòêó â äðóæåñêóþ àòìîñôåðó, öàðÿùóþ íà âèëëå Àìîíà. Øåðíåð ÿâèëñÿ ñþäà íå â ðîëè íà÷àëüíèêà, à êàê äðóã, êîëëåãà, ëþáèòåëü èçûñêàííîé êóõíè è îáîëüñòèòåëü æåíùèí. Àìîí, êîíå÷íî, áûë ñòðàííîé ëè÷íîñòüþ, íî íèêòî íå ìîã ñðàâíèòüñÿ ñ íèì â èñêóññòâå óñòðàèâàòü ïðèåìû.
Äàëåå áûëà ïîäàíà ñåëüäü ïîä ñîóñîì è ïîðîñÿ÷üè íîæêè, ñ îòìåííûì âêóñîì ïðèãîòîâëåííûå è óêðàøåííûå ãàðíèðîì ñòàðàíèÿìè Ëåíû. Ìÿñî ñîáðàâøèåñÿ çàïèâàëè ãóñòûì êðàñíûì âåíãåðñêèì âèíîì; áðàòüÿ Ðîçíåð èçîáðàçèëè ñòðåìèòåëüíûé ÷àðäàø, àòìîñôåðà â îáåäåííîì çàëå âñå ðàçðÿæàëàñü è îôèöåðû ñêèíóëè ôîðìåííûå ôðåí÷è. Ðàçãîâîðû êðóòèëèñü, ãëàâíûì îáðàçîì, âîêðóã âîåííûõ êîíòðàêòîâ. Ìàäðèò÷, ïðîèçâîäèâøèé ôîðìåííóþ îäåæäó, âûñëóøèâàë âîïðîñû îòíîñèòåëüíî ñâîåé ôàáðèêè â Òàðíóâå. Óäàëîñü ëè çàêëþ÷èòü ñ èíñïåêöèåé ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë êîíòðàêòû ñòîëü æå âûãîäíûå, êàê è íà åãî ôàáðèêå â Ïëà÷óâå? Ìàäðèò÷ îáðàòèëñÿ çà ñïðàâêîé ê Òèò÷ó, ñâîåìó õóäîìó, ñäåðæàííîìó óïðàâëÿþùåìó. Ãåò âíåçàïíî ñäåëàë âèä, ÷òî çàíÿò äåëàìè, êàê ÷åëîâåê, â ñåðåäèíå îáåäà âñïîìèíàþùèé î íåîòëîæíûõ îáÿçàííîñòÿõ, ñ êîòîðûìè íåîáõîäèìî ïîêîí÷èòü ñåãîäíÿ æå è êîòîðûå âçûâàþò ê íåìó èç òåìíîòû ñëóæåáíîãî êàáèíåòà.
Äåâóøêè èç Êðàêîâà îòêðîâåííî ñêó÷àëè; ñèäÿùàÿ ñïðàâà òîíêîêîñòíàÿ ïîëüêà ñ áëåñòÿùåé ïîìàäîé íà ãóáàõ, êîòîðîé áûëî ëåò âîñåìíàäöàòü, íî íèêàê íå áîëüøå äâàäöàòè, êîñíóëàñü ðóêàâà ñìîêèíãà Øèíäëåðà.
– Âû íå âîåííûé? – ïðîáîðìîòàëà îíà. – Âàì áû î÷åíü ïîøëà ôîðìà.
Âñå íà÷àëè óõìûëÿòüñÿ – âêëþ÷àÿ Ìàäðèò÷à. Òîìó ïðèøëîñü íà êðàòêîå âðåìÿ â 1940 ãîäó îáëà÷èòüñÿ â ìóíäèð, ïîêà íå áûëî ïðèçíàíî, ÷òî åãî ïðåäïðèíèìàòåëüñêèå òàëàíòû êóäà ñóùåñòâåííåå äëÿ âîåííûõ óñèëèé. Íî ãåðð Øèíäëåð ïîëüçîâàëñÿ òàêèì âëèÿíèåì, ÷òî âåðìàõò íèêîãäà íå ïîêóøàëñÿ íà íåãî. Ìàäðèò÷ ñî çíàíèåì äåëà ïîñìåÿëñÿ.
– Íåò, âû ñëûøàëè? – îáðàòèëñÿ êî âñåìó ñòîëó îáåðôþðåð Øåðíåð. – Ìàëûøêà óâèäåëà íàøåãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ â ðîëè ñîëäàòà. Ðÿäîâîé Øèíäëåð, êàê âàì íðàâèòñÿ? Ñ îäåÿëîì íà ïëå÷àõ õëåáàåò êàøó èç ñâîåãî êîòåëêà. Ãäå?òî ïîä Õàðüêîâîì.
 ïðèñóòñòâèè Øèíäëåðà â ýëåãàíòíîì ñìîêèíãå, ýòî â ñàìîì äåëå áûëà ñòðàííàÿ êàðòèíà, è Øèíäëåð ñàì ðàñõîõîòàëñÿ, ïðåäñòàâèâ ñåáÿ â òàêîì âèäå.
– À âåäü ñëó÷èëîñü... – ñêàçàë Áîø, ïûòàÿñü ùåëêíóòü ïàëüöàìè, – ñëó÷èëîñü... êàê åãî èìÿ, òîãî, èç Âàðøàâû?
– Òîááåíñ, – ñ õîäó âñòóïèë â ðàçãîâîð Ãåò. – Ýòî ñ Òîááåíñîì ñëó÷èëîñü. Òî åñòü, ÷óòü íå ñëó÷èëîñü.
Øåô ÑÄ ×óðäà ñêàçàë:
– Àõ, äà. Âðîäå â ñàìîì äåëå ñ Òîááåíñîì.
Ïðåäìåò ðàçãîâîðà áûë âàðøàâñêèì ïðîìûøëåííèêîì, êðóïíåå è Øèíäëåðà è Ìàäðèò÷à. È âåñüìà ïðåóñïåâàþùèì.
– Õåéíè, – ïðîäîëæèë ×óðäà (Õåéíè – ýòî áûë Ãåíðèõ Ãèììëåð), – ïðèáûë â Âàðøàâó è ïðèêàçàë ëþäÿì èç àðìåéñêîé èíñïåêöèè: «Âûøâûðíóòü âñåõ äîëáàíûõ åâðååâ ñ ôàáðèêè Òîááåíñà, à åãî ñàìîãî â àðìèþ è... è ïîñëàòü íà ôðîíò». Âîò èìåííî, íà ôðîíò! À çàòåì Õåéíè ïðèêàçàë ìîèì êîëëåãàì òóò: «Èçó÷èòå åãî áóõãàëòåðñêèå êíèãè ïîä ìèêðîñêîïîì!»
Òîááåíñ áûë ïðåäìåòîì îáîæàíèÿ èíñïåêöèè ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë, ÷òî âûðàæàëîñü äëÿ íåãî â âûãîäíûõ êîíòðàêòàõ, à äëÿ íèõ – â îáèëèè ïîäíîøåíèé. È ëèøü ïðîòåñòû èíñïåêöèè ñïàñëè Òîááåíñà, òîðæåñòâåííî ñîîáùèë Øåðíåð, ïîñëå ÷åãî, ñêëîíèâøèñü ê ñâîåé òàðåëêå, îäàðèë Øèíäëåðà øèðîêîé óëûáêîé:
– Â Êðàêîâå ýòîãî íå áóäåò, Îñêàð. Ìû ñëèøêîì ëþáèì âàñ.
 òî æå ìãíîâåíèå, ñêîðåå âñåãî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ñ êàêèì òåïëîì âñå ñîáðàâøèåñÿ îòíîñÿòñÿ ê ãåððó Øèíäëåðó, ïðîìûøëåííèêó, Ãåò ïîäíÿëñÿ íà íîãè è çàòÿíóë ìåëîäèþ áåç ñëîâ, â óíèñîí ñ òàêòàìè èç «Ìàäàì Áàòòåðôëÿé», êîòîðûå ñòàðàòåëüíî âûâîäèëè áðàòüÿ Ðîçíåðû, êàê è ïîäîáàåò íàñòîÿùèì àðòèñòàì, ïóñòü äàæå ñóäüáà è îáðåêëà èõ íà ñóùåñòâîâàíèå íà ïðîêëÿòîì çàâîäå â ïðåäåëàõ ïðîêëÿòîãî ãåòòî.
Ê ýòîìó âðåìåíè Ïôåôôåðáåðã è îðäèíàðåö ïðîäîëæàëè íàõîäèòüñÿ íàâåðõó â âàííîé Ãåòà, ñòàðàÿñü èçáàâèòüñÿ îò ïëîòíîé ïðîáêè â ñëèâå. Äî íèõ äîíîñèëàñü ìóçûêà Ðîçíåðîâ è áóðíûå âçðûâû ñìåõà, à òàêæå îáðûâêè ðàçãîâîðîâ. Íàñòóïèëî âðåìÿ êîôåïèòèÿ; èçìó÷åííàÿ Ëåíà îáíåñëà ãîñòåé ïîäíîñîì è, ñòàðàÿñü íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèÿ, óäàëèëàñü íà êóõíþ.
Ìàäðèò÷ è Òèò÷ áûñòðî äîïèëè êîôå è, èçâèíèâøèñü ïåðåä ïðèñóòñòâóþùèìè, ïîäíÿëèñü. Øèíäëåð ñîáðàëñÿ ñäåëàòü òî æå ñàìîå. Ïîëüñêàÿ ìàëûøêà ðåøèëà áûëî çàïðîòåñòîâàòü, íî îí ñåáÿ ÷óâñòâîâàë íå ëó÷øèì îáðàçîì â ýòîì äîìå.  «Ãåòõàóñå» ðàçðåøàëîñü âñå, ÷òî óãîäíî, íî Îñêàð ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ãëóáîêîå çíàíèå î ãðàíèöàõ ïîâåäåíèÿ â êîìïàíèè ÑÑ â Ïîëüøå çàñòàâëÿåò ñ ïðîíçèòåëüíîé ÿñíîñòüþ îöåíèâàòü êàæäîå ñêàçàííîå çäåñü ñëîâî, êàæäûé âûïèòûé ñòàêàí, íå ãîâîðÿ óæ î òîì, ÷òî òóò òåáå ïðåäëîæàò è ñåêñóàëüíîå îáñëóæèâàíèå. Äàæå åñëè âû óåäèíÿåòåñü ñ äåâóøêîé íàâåðõó, íåâîçìîæíî çàáûòü, ÷òî Áîø, è Øåðíåð, è Ãåò – òâîè ñîáðàòüÿ ïî óäîâîëüñòâèþ, è îíè, ïîäíèìàÿñü ïî ëåñòíèöå, çàõîäÿ â âàííóþ, à çàòåì â ñïàëüíþ, ñîâåðøàþò òå æå äåéñòâèÿ, ÷òî è òû. Ãåðð Øèíäëåð áûë äàëåêî íå ìîíàõîì, íî îí ïðåäïî÷åë áû áûòü òàêîâûì, ÷åì äåëèòü æåíùèíó ñ chez  Ãåòîì.
×åðåç ãîëîâó äåâóøêè îí çàâåë äîâåðèòåëüíûé ðàçãîâîð ñ Øåðíåðîì î âîåííûõ íîâîñòÿõ, î ïîëüñêèõ áàíäèòàõ, îá îæèäàíèè ïëîõîé ïîãîäû. Òåì ñàìûì îí äàë ïîíÿòü äåâóøêå, ÷òî Øåðíåð åìó êàê áðàò, à îí íèêîãäà íå ïîçâîëèò ñåáå óâåñòè äåâóøêó ó áðàòà. Õîòÿ, ïîæåëàâ åé äîáðîé íî÷è, îí ïîöåëîâàë åé ðó÷êó. Îí çàìåòèë, ÷òî Ãåò, îñòàâøèéñÿ óæå â ðóáàøêå, èñ÷åç â äâåðÿõ ñòîëîâîé è äâèíóëñÿ íàâåðõ ïî ëåñòíèöå, ïîääåðæèâàåìûé äåâóøêîé, âî âðåìÿ îáåäà ñèäåâøåé ðÿäîì ñ íèì. Èçâèíèâøèñü, Îñêàð óñïåë ïåðåõâàòèòü êîìåíäàíòà. Íàãíàâ åãî, îí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Ãåòà. Ïîâåðíóâøèéñÿ Ãåò ïîïûòàëñÿ ñôîêóñèðîâàòü íà íåì âçãëÿä.
– À, – ïðîáîðìîòàë îí. – Óõîäèøü, Îñêàð?
– ß äîëæåí áûòü äîìà, – ñêàçàë Îñêàð. Äîì îçíà÷àë êâàðòèðó Èíãðèä, åãî íåìåöêîé ëþáîâíèöû.
– Íó òû è æåðåáåö, – ñêàçàë Ãåò.
– Äî òåáÿ äàëåêî, – âîçðàçèë Øèíäëåð.
– Äà, òû ïðàâ. Ïî ÷àñòè òðàõàíèÿ ÿ îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí. Ìû èäåì... êóäà ìû èäåì? – îí áûëî ïîâåðíóë ãîëîâó ê äåâóøêå, íî ñàì îòâåòèë íà âîïðîñ. – Ìû èäåì íà êóõíþ ïðîâåðèòü, êàê Ëåíà åå ïî÷èñòèëà.
– Íåò, – ñî ñìåõîì îïðîâåðãëà åãî äåâóøêà. – Ìû íå ýòèì áóäåì çàíèìàòüñÿ. – Îíà ïîòàùèëà åãî ïî ëåñòíèöå. Ýòî áûëî áëàãîðîäíî ñ åå ñòîðîíû – â äàííîì ñëó÷àå îñîçíàíèå æåíñêîé îáùíîñòè ïîìîãëî îáåðå÷ü õóäåíüêóþ çàáèòóþ äåâóøêó íà êóõíå.
Øèíäëåð ïîñìîòðåë èì âñëåä – ãðóçíûé ìóæ÷èíà â îôèöåðñêèõ ãàëèôå è ïîääåðæèâàþùàÿ åãî ñòðîéíàÿ äåâèöà, ñ òðóäîì âçáèðàþùèåñÿ ïî ñòóïåíüêàì. Ãåò âûãëÿäåë êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé, ðóõíóâ â ïîñòåëü, áóäåò ñïàòü äî ñåðåäèíû äíÿ, íî Îñêàð çíàë, ÷òî ìîãó÷èé îðãàíèçì êîìåíäàíòà æèâåò ïî ñîáñòâåííûì ÷àñàì.  òðè ÷àñà óòðà Ãåòó ìîæåò ïðèñïè÷èòü âñòàòü, ÷òîáû íàïèñàòü ïèñüìî îòöó â Âåíó. Ïîñïàâ âñåãî ÷àñ, ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ðàññâåòà ê ñåìè ÷àñàì îí ìîæåò âûñêî÷èòü íà áàëêîí ñî ñíàéïåðñêîé âèíòîâêîé â ðóêàõ, ÷òîáû ïðèñòðåëèòü êîãî?òî èç ïðèïîçäíèâøèõñÿ çàêëþ÷åííûõ.
Êîãäà Ãåò ñ äåâóøêîé îäîëåëè ïåðâûé ëåñòíè÷íûé ìàðø, Øèíäëåð ïðîøåë ïî õîëëó, íàïðàâëÿÿñü â çàäíþþ ÷àñòü äîìà.
Ïôåôôåðáåðã è Ëèçåê óñëûøàëè êîìåíäàíòà çíà÷èòåëüíî ðàíüøå åãî ïðåäïîëàãàåìîãî ïîÿâëåíèÿ: îêàçàâøèñü â ñïàëüíå, îí ñòàë ÷òî?òî áîðìîòàòü ïðèòàùèâøåé åãî äåâóøêå. Ìîë÷à è áåñøóìíî îíè ïîñòàðàëèñü ñîáðàòü âñå ñâîå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû ïðîêðàâøèñü â ñïàëüíþ, ÷åðåç áîêîâóþ äâåðü âûñêîëüçíóòü èç íåå. Óâèäåâ èõ, Ãåò ïåðâûì äåëîì îáðàòèë âíèìàíèå íà øòûðü äëÿ ÷èñòêè è ðåøèë, ÷òî ýòè äâîå ÿâèëèñü ñ öåëüþ ïîêóñèòüñÿ íà åãî æèçíü. Òåì íå ìåíåå, êîãäà Ëèçåê ñäåëàë øàã âïåðåä è äðîæàùèì ãîëîñîì äîëîæèëñÿ, êîìåíäàíò ïîíÿë, ÷òî îíè âñåãî ëèøü çàêëþ÷åííûå.
– Ãåðð êîìåíäàíò, – äîêëàäûâàë Ëèçåê, ó êîòîðîãî ïåðåõâàòûâàëî äûõàíèå îò âïîëíå îïðàâäàííîãî ñòðàõà. – Õî÷ó ñîîáùèòü, ÷òî ó âàñ â âàííîé çàêëèíèëî ñòîê...
– Àõ, âîò êàê, – ñêàçàë Àìîí. – È çíà÷èò, âûçâàëè ñïåöèàëèñòà. – Îí êèâíóë ìàëü÷èøêå. – Ïîäîéäè?êà, äîðîãîé.
Åäâà òîëüêî ñäåëàâ øàã âïåðåä, Ëèçåê ïîëó÷èë òàêîé æåñòîêèé óäàð, ÷òî óëåòåë ïîä êðîâàòü. Àìîí ñíîâà ïîâòîðèë ïðèãëàøåíèå, ÿâíî ñòàðàÿñü ðàçâåñåëèòü äåâóøêó çðåëèùåì òîãî, êàê âåæëèâî îí ðàçãîâàðèâàåò ñ çàêëþ÷åííûìè. Ñ òðóäîì âñòàâ, Ëèçåê ñíîâà ïðèáëèçèëñÿ ê êîìåíäàíòó, ÷òîáû ïîëó÷èòü î÷åðåäíóþ ïëþõó. Êîãäà ìàëü÷èøêà ïîäíÿëñÿ âî âòîðîé ðàç, Ïôåôôåðáåðã, êàê îïûòíûé çàêëþ÷åííûé æäàë ÷åãî óãîäíî – ÷òî èõ ñåé÷àñ îòïðàâÿò âíèç â ñàä, ãäå îáîèõ íà ïàðó ïðèñòðåëèò Èâàí. Âìåñòî ýòîãî êîìåíäàíò ïðîñòî ðÿâêíóë íà íèõ, ÷òîáû îíè óáèðàëèñü, ÷åìó îíè íåçàìåäëèòåëüíî ïîä÷èíèëèñü.
Êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé Ïôåôôåðáåðã óñëûøàë, ÷òî Ëèçåê ìåðòâ, çàñòðåëåí Àìîíîì, îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ïîâîäîì òîìó ïîñëóæèë èíöèäåíò â âàííîé. Íà äåëå æå ïðè÷èíîé áûëî ñîâñåì äðóãîå – Ëèçåê ïîçâîëèëè ñåáå çàïðÿ÷ü ëîøàäü â ïðîëåòêó äëÿ ãåððà Áóøà, íå èñïðîñèâ ïðåäâàðèòåëüíî ðàçðåøåíèÿ ó êîìåíäàíòà.
Íà êóõíå âèëëû ãîðíè÷íàÿ, ÷üå íàñòîÿùåå èìÿ áûëî Õåëåí Õèðø (Ãåò íàçûâàë åå Ëåíà èç ëåíè, êàê îíà âñåãäà ñ÷èòàëà), ïîäíÿâ ãëàçà, óâèäåëà â äâåðíîì ïðîåìå îäíîãî èç ãîñòåé. Âçäðîãíóâ, îíà ïîñòàâèëà òàðåëêó ñ îñòàòêàìè ìÿñà è çàìåðëà â òðåâîæíîì îæèäàíèè.
– Ãåðð... – ãëÿíóâ íà åãî ñìîêèíã, îíà íàêîíåö íàøëà ïîäõîäÿùåå ñëîâî äëÿ îáðàùåíèÿ ê âèçèòåðó, – ãåðð äèðåêòîð, ÿ âñåãî ëèøü ñîáèðàëà êîñòè äëÿ ñîáàê ãåððà êîìåíäàíòà.
– Ïîæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà, – îòâåòèë ãåðð Øèíäëåð. – Âû íå îáÿçàíû äîêëàäûâàòü ìíå, ôðåéëåéí Õèðø.
Îí îáîøåë âîêðóã ñòîëà. Îí âðîäå íå ñîáèðàëñÿ ïðèñòàâàòü ê íåé, íî âñå æå îíà åãî ïîáàèâàëàñü. Õîòÿ Àìîí îáîæàë èçáèâàòü åå, åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå âñå æå ñïàñàëî îò ñåêñóàëüíûõ ïðèòÿçàíèé. Íî òåïåðü ïåðåä íåé ñòîÿë íåìåö, êîòîðûé íå áûë ñòîëü ïîäâåðæåí ðàñîâûì ïðåäðàññóäêàì, êàê Àìîí. Ê òîìó æå îíà íå ïðèâûêëà ê òàêîìó òîíó ãîëîñà è îáðàùåíèþ, õîòÿ ïîðîé íà êóõíþ çàáåãàëè ýñýñîâöû è ìëàäøèé ñîñòàâ, îò êîòîðûõ îíà ñëûøàëà æàëîáû íà Àìîíà.
– Âû íå çíàåòå ìåíÿ? – ñïðîñèë îí, ïðîñòî êàê ÷åëîâåê – çíàìåíèòûé ôóòáîëèñò èëè ñêðèïà÷ – ÷üå îùóùåíèå ñîáñòâåííîãî âåëè÷èÿ áûëî îñêîðáëåíî òåì ôàêòîì, ÷òî êòî?òî íå çíàåò åãî. – ß Øèíäëåð.
Îíà ñêëîíèëà ãîëîâó.
– Ãåðð äèðåêòîð, – ñêàçàëà îíà. – Êîíå÷íî æå. ß ñëûøàëà î âàñ... è âû òóò áûâàëè ðàíüøå. ß ïîìíþ...
Îí îáíÿë åå çà ïëå÷è, ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàâ, êàê íàïðÿãëîñü åå òåëî, è ëåãêî ñêîëüçíóë ãóáàìè ïî åå ùåêå.
– Ýòî ïîöåëóé ñîâñåì äðóãîãî ñîðòà, – ïðîáîðìîòàë îí. – ß öåëóþ âàñ èç æàëîñòè, åñëè õîòèòå çíàòü.
Îíà íå ñìîãëà ñäåðæàòü ñëåç. «Ãåðð äèðåêòîð» Øèíäëåð òåïåðü êðåïêî ïîöåëîâàë åå â ëîá, íà ìàíåð òîãî, êàê â Ïîëüøå ïðîùàþòñÿ íà âîêçàëàõ, çâó÷íî ïðè÷ìîêíóâ ãóáàìè, ÷òî ïðèíÿòî â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Îíà óâèäåëà, ÷òî îí òîæå ãîòîâ çàïëàêàòü.
– Ýòîò ïîöåëóé – ïðèâåò âàì îò... – îí ìàõíóë ðóêîé, äàâàÿ ïîíÿòü î ïëåìåíè ÷åñòíûõ è áëàãîðîäíûõ ëþäåé, ñêðûâàþùèõñÿ âî òüìå, ñïÿùèõ íà íàðàõ â áàðàêàõ èëè òàÿùèõñÿ â ëåñàõ, ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ îíà, ïðèíèìàÿ íàêàçàíèÿ îò Ãåòà – áûëà íåêîåé ñìÿã÷àþùåé óäàðû ïðîêëàäêîé.
Îòñòðàíèâøèñü îò íåå, ãåðð Øèíäëåð ïîëåç â áîêîâîé êàðìàí è âûòàùèë îòòóäà áîëüøóþ øîêîëàäêó. Âèäíî áûëî, ÷òî îíà åùå äîâîåííîãî ïðîèçâîäñòâà.
– Ñïðÿ÷üòå åå ãäå?íèáóäü, – ïîñîâåòîâàë îí.
– Åäû ó ìåíÿ òóò õâàòàåò, – ñêàçàëà îíà åìó, ñëîâíî òî, ÷òî åé íå ïðèõîäèòñÿ ãîëîäàòü, áûëî ïðåäìåòîì åå ãîðäîñòè. Ïèùà – ýòî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî âîëíîâàëî åå. Îíà çíàëà, ÷òî íå âûéäåò æèâîé èç äîìà Àìîíà, íî óæ íå èç?çà òîãî, ÷òî íå õâàòèò åäû.
– Åñëè âû íå õîòèòå ñúåñòü åå, ïðîäàéòå, – ñêàçàë åé ãåðð Øèíäëåð. – Íî ïî÷åìó áû âàì è ñàìîé íå ïîïðàâèòüñÿ. – Îòîäâèíóâøèñü, îí îãëÿäåë åå ñ ãîëîâû äî íîã. – Èöõàê Øòåðí ðàññêàçûâàë ìíå î âàñ.
– Ãåðð Øèíäëåð, – ïðîáîðìîòàëà äåâóøêà. Îïóñòèâ ãîëîâó, îíà ïîçâîëèëà ñåáå íåñêîëüêî ñåêóíä ïîïëàêàòü. – Ãåðð Øèíäëåð, åìó íðàâèòñÿ áèòü ìåíÿ ïåðåä ýòèìè æåíùèíàìè.  ïåðâûé äåíü çäåñü, îí èçáèë ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ âûêèíóëà êîñòè îò îáåäà.  ïîëíî÷ü îí ñïóñòèëñÿ â ïîäâàë è ñïðîñèë ìåíÿ, ãäå îíè. Îíè ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ åãî ñîáàê, âû ïîíèìàåòå. Òîãäà îí â ïåðâûé ðàç èçáèë ìåíÿ. ß ñêàçàëà åìó... ÿ íå ïîìíþ, ÷òî åìó ãîâîðèëà; òåïåðü ÿ íè÷åãî íå ãîâîðþ... ïî÷åìó âû áüåòå ìåíÿ? Îí ñêàçàë: «Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ áüþ òåáÿ â òîì, ÷òî òû ñïðàøèâàåøü, çà ÷òî ÿ áüþ òåáÿ».
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîæàëà ïëå÷àìè, ñëîâíî èçâèíÿÿñü, ÷òî ïîçâîëèëà ñåáå òàê ðàçãîâîðèòüñÿ. Áîëüøå åé íå õîòåëîñü îòêðîâåííè÷àòü; îíà íå ìîãëà èçëàãàòü âñþ èñòîðèþ áåñêîíå÷íûõ èçáèåíèé, êîãäà êóëàêè ãàóïòøòóðìôþðåðà ñíîâà è ñíîâà õîäèëè ïî åå òåëó.
Ãåðð Øèíäëåð äîâåðèòåëüíî íàêëîíèëñÿ ê íåé.
– Äà, ó âàñ íåëåãêàÿ æèçíü, Õåëåí, – ñêàçàë îí åé.
– Íåâàæíî, – îòâåòèëà îíà. – ß òàê è òàê æäó.
– ×åãî æäåòå?
– ×òî êîãäà?íèáóäü îí ïðèñòðåëèò ìåíÿ.
Øèíäëåð ïîêà÷àë ãîëîâîé, è îíà ïîäóìàëà, ÷òî ñ åå ñòîðîíû áûëî áû ñëèøêîì áîëüøîé ñìåëîñòüþ ïèòàòü êàêèå?òî íàäåæäû. Ìîæåò, õîðîøàÿ îäåæäà è âåæëèâîå ïîâåäåíèå ãåðð Øèíäëåðà – âñåãî ëèøü ïðîâîêàöèÿ.
– Ðàäè Áîãà, ãåðð äèðåêòîð, ÿ òóò òàêîãî íàâèäàëàñü.  ïîíåäåëüíèê ìû ïîäíÿëèñü íà êðûøó ñêàëûâàòü ëåä, ìîëîäîé Ëèçåê è ÿ. È ìû âèäåëè, êàê ãåðð êîìåíäàíò âûøåë èç äâåðåé è ïðîøåë íà âåðàíäó, êàê ðàç ïîä íàìè. È òàì, ñòîÿ íà ñòóïåíüêàõ, îí âûõâàòèë ñâîé ðåâîëüâåð è âûñòðåëèë â æåíùèíó, ïðîõîäÿùóþ ìèìî. Îíà íåñëà óçåë. Îí ïîïàë åé ïðÿìî â ãîðëî. Æåíùèíà ïðîñòî øëà ñåáå êóäà?òî. Âû ïîíèìàåòå. Îíà áûëà òî÷íî òàêàÿ, êàê âñå îñòàëüíûå. ß íå ìîãëà è ïðåäñòàâèòü, ÷òî îí ýòî ñäåëàåò. È ÷åì áîëüøå âû óçíàåòå ãåðð êîìåíäàíòà, òåì îò÷åòëèâåå âû ïîíèìàåòå, ÷òî òóò íåò íèêàêèõ ïðàâèë è çàêîíîâ, êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû ïðèäåðæèâàòüñÿ. Âû íå ìîæåòå ñêàçàòü ñåáå: «Åñëè ÿ áóäó ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, òî áóäó â áåçîïàñíîñòè»...
Øèíäëåð âçÿë åå çà ðóêó è ïîä÷åðêíóòî ñæàë åå.
– Ïîñëóøàéòå, ìîÿ äîðîãàÿ ôðîéëÿéí Õåëåí Õèðø... Íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, òóò âñå æå ëó÷øå, ÷åì â Ìàéäàíåêå èëè Àóøâèöå. Åñëè âû ñóìååòå ñîõðàíèòü ñâîå çäîðîâüå...
– ß äóìàëà, – ñêàçàëà îíà, – ÷òî áóäåò ëåã÷å òóò, íà êóõíå. Êîãäà ìåíÿ ïåðåâåëè ñþäà èç ëàãåðíîãî ïèùåáëîêà, îñòàëüíûå äåâóøêè ìíå çàâèäîâàëè.
Ïî ãóáàì åå ñêîëüçíóëà ñêîðáíàÿ óëûáêà.
Øèíäëåð ñíîâà ïîâûñèë ãîëîñ. Òåïåðü îí íàïîìèíàë ÷åëîâåêà, âòîëêîâûâàþùåãî ïðèíöèïû ôèçèêè.
– Îí íå óáüåò âàñ, ìîÿ äîðîãàÿ Õåëåí, ïîòîìó ÷òî âû äîñòàâëÿåòå åìó ñëèøêîì áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. Âû òàê íðàâèòåñü åìó, ÷òî îí äàæå íå ïîçâîëÿåò âàì íîñèòü Çâåçäó. Îí íå õî÷åò, ÷òîáû êòî?íèáóäü çíàë, êàê åìó íðàâèòñÿ åâðåéêà. Îí çàñòðåëèë òó æåíùèíó, ïîòîìó ÷òî îíà íè÷åãî íå çíà÷èëà äëÿ íåãî, îíà áûëà îäíîé èç ìíîãèõ, îíà áûëà ïóñòîå ìåñòî äëÿ íåãî. Âû äîëæíû ýòî ïîíÿòü. Íî âû, âû... äà, ýòî ãíóñíî, Õåëåí. Íî òàêîâà æèçíü.
Êòî?òî åùå ãîâîðèë åé ýòè ñëîâà. Ëåî Éîí, çàìåñòèòåëü êîìåíäàíòà. Îí áûë óíòåðøòóðìôþðåðîì ÑÑ.
– Îí íå óáüåò òåáÿ, – ñêàçàë Éîí, – äî ñàìîãî êîíöà, ïîòîìó ÷òî åìó òàê íðàâèòñÿ âûøèáàòü èç òåáÿ äóõ.
Íî â óñòàõ Éîíà ýòè ñëîâà çâó÷àëè ñîâñåì ïî?äðóãîìó. Ãåðð Øèíäëåð æå ïðèãîâîðèë åå ê æàëêîìó ñóùåñòâîâàíèþ.
Ïîõîæå, îí ïîíÿë, ïî÷åìó îíà îöåïåíåëà. Îí ïðîáîðìîòàë êàêèå?òî ïîäáîäðÿþùèå ñëîâà. Îíè åùå óâèäÿòñÿ. Îí ïîïûòàåòñÿ âûòàùèòü åå îòñþäà.
– Âûòàùèòü? – ñïðîñèëà îíà.
– Ñ âèëëû, – îáúÿñíèë îí, – íà ìîé çàâîä. Êîíå÷íî, âû äîëæíû áûëè ñëûøàòü î ìîåì ïðåäïðèÿòèè. Ó ìåíÿ ôàáðèêà ýìàëèðîâàííîé ïîñóäû.
– Àõ, äà, – âîñêëèêíóëà îíà, ñëîâíî ðåáåíîê èç òðóùîá, êîòîðîìó ðàññêàçûâàþò î Ðèâüåðå. – «Ýìàëèÿ» Øèíäëåðà. ß ñëûøàëà î íåé.
– Áåðåãèòå çäîðîâüå, – ñíîâà ñêàçàë îí. Ïîõîæå, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ ýòî áûëî ñàìûì ãëàâíûì. È, êàçàëîñü, îí çíàë î áóäóùèõ íàìåðåíèÿõ – è Ãèììëåðà è Ôðàíêà, êîãäà ïðîèçíîñèë ýòî.
– Õîðîøî, – ñîãëàñèëàñü îíà.
Îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñïèíîé, è äâèíóëà âäîëü ñòåíû ïîëêó ñ ïîñóäîé ñ ñèëîé, êîòîðîé Øèíäëåð íèêàê íå îæèäàë â òàêîì èçìîæäåííîì ñîçäàíèè. Çàòåì îíà âûíóëà êèðïè÷ èç òîãî êóñêà ñòåíû, êîòîðûé ïðèêðûâàëà ïîëêà ñ ïîñóäîé. Îòòóäà îíà âûòàùèëà ñâåðòîê äåíåã îêêóïàöèîííûõ çëîòûõ.
– Íà ëàãåðíîé êóõíå ó ìåíÿ ñåñòðà, – ñêàçàëà îíà. – Îíà ìîëîæå ìåíÿ. ß áû õîòåëà, ÷òîáû âû âûêóïèëè åå, åñëè åå ñòàíóò çàãîíÿòü â òåïëóøêó. ß äîãàäûâàþñü, ÷òî âû ÷àñòî óæå çàðàíåå çíàåòå î òàêèõ âåùàõ.
– Ïîñòàðàþñü çàíÿòüñÿ, – íåáðåæíî, îòíþäü íå äàâàÿ åé òîðæåñòâåííîãî îáåùàíèÿ, îòâåòèë Øèíäëåð. – Ñêîëüêî çäåñü?
– ×åòûðå òûñÿ÷è çëîòûõ.
Îí íåáðåæíî âçÿë èõ, åå äåíüãè, îñòàâëåííûå íà ÷åðíûé äåíü è ñóíóë èõ â áîêîâîé êàðìàí. Ó íåãî îíè áûëè â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, ÷åì ñïðÿòàííûå íà êóõíå Àìîíà Ãåòà.
Òàê ðèñêîâàííî íà÷àëàñü èñòîðèÿ Îñêàðà Øèíäëåðà, â êîòîðîé áûëî ìåñòî è æåñòîêîñòè íàöèñòîâ è ðàçãóëüíîñòè ýñýñîâöåâ, è õóäîé çàïóãàííîé äåâóøêå è äàæå øëþõå ñ çîëîòûì ñåðäöåì – îíà áûëà õîðîøåé íåìêîé.
Ñ îäíîé ñòîðîíû, äëÿ äåëà Îñêàðà áûëî æèçíåííî âàæíî âèäåòü ïîäëèííîå ëèöî ñèñòåìû, æóòêóþ ëè÷èíó ïîä ìàñêîé ÷èíîâíè÷üåé áëàãîïðèñòîéíîñòè. Ðàíüøå, ÷åì ìíîãèå èíûå îñìåëèëèñü ïðèçíàòüñÿ ñåáå, îí ïîíÿë, ÷òî îçíà÷àåò òåðìèí Sondlubehandlung,  è õîòÿ îí òîëêîâàëñÿ âñåãî ëèøü êàê «Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå», ñëîâî ýòî îçíà÷àëî ãîðû îòðàâëåííûõ öèàíèäîì òðóïîâ â Áåëüçåöå, Ñîáèáîðå, Òðåáëèíêå è â òîì êîìïëåêñå ê çàïàäó îò Êðàêîâà, èçâåñòíîì ïîëÿêàì êàê Îñâåíöèì?Áæåçèíêà, íî êîòîðûé ñòàíåò èçâåñòíûì íà çàïàäå ïîä ñâîèì íåìåöêèì íàçâàíèåì – Àóøâèö?Áèðêåíàó.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí áûë áèçíåñìåí, äåëåö ïî ñêëàäó õàðàêòåðà è îí íå ìîã îòêðûòî ïëþíóòü ñèñòåìå â ãëàçà. Îí óæå ïðåäâèäåë ãîðû òðóïîâ è õîòÿ íå ïðåäïîëàãàë, íàñêîëüêî îíè âûðàñòóò â ýòîì ãîäó è â ñëåäóþùåì è ïðåâûñÿò ëè îíè Ìàòòåðãîðí, îí çíàë, ÷òî ýòèõ ãîð ìåðòâåöîâ íå èçáåæàòü. È õîòÿ îí íå ìîã ïðåäñêàçàòü, ÷üèìè áþðîêðàòè÷åñêèìè ñòàðàíèÿìè áóäóò îíè ðàñòè, Îñêàð âñå æå ïðåäïîëàãàë, ÷òî âñåãäà áóäåò è ìåñòî è íåîáõîäèìîñòü äëÿ òðóäà åâðååâ. Ïîýòîìó, ðàçãîâàðèâàÿ ñ Õåëåí Õèðø îí è íàñòàèâàë: «Áåðåãèòå çäîðîâüå». Îí áûë óâåðåí, êàê è òå åâðåè, ñîãíàííûå â êîíöëàãåðü â Ïëà÷óâå, ÷òî íè îäèí ðåæèì, – êàê áû íè áûë îí ñâèðåï – íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå îòêàçàòüñÿ îò òàêîãî êîëè÷åñòâà áåñïëàòíûõ ðàáî÷èõ ðóê. È ëèøü òå, êîòîðûå òåðÿþò ñèëû, îáåñêðîâëèâàþòñÿ, ñâàëèâàþòñÿ â äèçåíòåðèè – ëèøü òåõ îòïðàâëÿþò â Àóøâèö. Ãåðð Øèíäëåð ñàì íå ðàç ñëûøàë, êàê çàêëþ÷åííûå Ïëà÷óâà, ñîãíàííûå íà àïïåëüïëàö íà óòðåííþþ ïîâåðêó, áîðìî÷óò ïðî ñåáÿ:
«Ïî êðàéíåé ìåðå, ó ìåíÿ ïîêà åñòü çäîðîâüå», – òîíîì, êîòîðûì â íîðìàëüíîé æèçíè ãîâîðèëè ëèøü ñòàðèêè.
Òàê, ñèì çèìíèì âå÷åðîì íà÷àëèñü ýòè äíè è íî÷è, êîãäà ãåðð Øèíäëåð ïðèñòóïèë ê ïðàêòè÷åñêîìó ñïàñåíèþ ìíîãèõ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Îí óâÿç ñ ãîëîâîé; îí â òàêîé íåâîîáðàçèìîé ñòåïåíè íàðóøèë çàêîíû ðåéõà, ÷òî ñèòóàöèÿ äîëæíà áûëà ïðèâåñòè ê åãî ìíîãîêðàòíîìó îáåçãëàâëèâàíèþ, ïîâåøåíèþ èëè óíè÷òîæåíèþ â áàðàêàõ Àóøâèöà èëè Ãðîñðîçåíà. Íî îí åùå íå çíàë, âî ÷òî åìó ýòî îáîéäåòñÿ. Õîòÿ ôîðòóíà ïîêà âñåãäà áûëà íà åãî ñòîðîíå, îí íå çíàë, êàêóþ ïëàòó åìó ïðèäåòñÿ âûëîæèòü çà ñâîè äåÿíèÿ.
Íå ñòîèò ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîä÷åðêèâàòü åãî óáåæäåíèÿ; èñòîðèÿ ýòà íà÷àëàñü ñ ïðîñòîãî è áàíàëüíîãî àêòà äîáðîòû – ïîöåëóé, ìÿãêèé ãîëîñ, øîêîëàäêà. Õåëåí Õèðø òàê íèêîãäà áîëüøå è íå óâèäåëà ñâîè 4.000 çëîòûõ – âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíà íå ñìîãëà ïîäåðæàòü èõ â ðóêàõ è ñîñ÷èòàòü. Íî äî ñåãî äíÿ îíà ñ÷èòàåò ñóùåé áåçäåëèöåé íåáðåæíîñòü Îñêàðà â îáðàùåíèè ñ äåíüãàìè.
.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.