Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Êåíýëëè Ò. Ñïèñîê Øèíäëåðà

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Ãëàâà 10

Ñîâåòíèê þäåíðàòà Àðòóð Ðîçåíöâåéã, êîòîðûé ïî?ïðåæíåìó ñ÷èòàë, ÷òî îí îòâå÷àåò çà çäîðîâüå, æèçíü è ïðîäîâîëüñòâåííûé ðàöèîí îáèòàòåëåé ãåòòî, íàñòîÿòåëüíî âíóøàë åâðåéñêîé ïîëèöèè ãåòòî (Ordnungdienst, OD),  ÷òî îíè ñëóæàò îáùåñòâó. Îí ïûòàëñÿ âíóøèòü ýòèì ìîëîäûì ëþäÿì õîòü êàêîå?òî ïîíÿòèå î ñîñòðàäàíèè, ÷åìó?òî íàó÷èòü èõ. Õîòÿ â øòàá?êâàðòèðå ÑÑ OD ðàññìàòðèâàëè êàê îáûêíîâåííûå âñïîìîãàòåëüíûå ïîëèöåéñêèå ñèëû, êîòîðûå äîëæíû ïðîñòî èñïîëíÿòü ïðèêàçû, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ ïîëèöèÿ, áîëüøèíñòâî ñëóæáû ïîðÿäêà ðàññìàòðèâàëà ñåáÿ â ñîâåðøåííî èíîì êà÷åñòâå.
Íåëüçÿ áûëî îòðèöàòü, ÷òî ïî ìåðå òîãî, êàê â ãåòòî íàëàæèâàëàñü æèçíü, ïîëèöåéñêèå ñòàíîâèëèñü îáúåêòàìè ïîäîçðèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ, ïðåäïîëàãàåìûìè ïðåäàòåëÿìè è êîëëàáîðàíòàìè. Êîå?êòî èç íèõ ïîñòàâëÿë èíôîðìàöèþ ïîäïîëüþ, áðîñàÿ âûçîâ ñèñòåìå, íî ñêîðåå âñåãî, áîëüøèíñòâî èç íèõ ñ÷èòàëî, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå è èõ, è èõ ñåìåé çàâèñèò îò óðîâíÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ÑÑ. ×åñòíûé ÷åëîâåê ðàññìàòðèâàë ñëóæáó ïîðÿäêà â ãåòòî êàê ñáîðèùå âçÿòî÷íèêîâ. Æóëèêàì â íåé áûëî ðàçäîëüå.
Íî â ïåðâûå ìåñÿöû ñóùåñòâîâàíèÿ â Êðàêîâå, OD åùå ïîëüçîâàëàñü óâàæåíèåì.  ñèëó íåîïðåäåëåííîñòè ñâîåãî ïîëîæåíèÿ Ëåîïîëüä Ïôåôôåðáåðã ïîñòàðàëñÿ âñòóïèòü â åå ðÿäû. Êîãäà âñåì ôîðìàì îáðàçîâàíèÿ äëÿ åâðååâ, äàæå òåì, ÷òî áûëè îðãàíèçîâàíû þäåíðàòîì, â äåêàáðå 1940?ãî ãîäà áûë ïîëîæåí êîíåö. Ïîëüäåêó áûëî ïðåäëîæåíî âåñòè êíèãó çàïèñåé íà ïðèåì è îðãàíèçîâûâàòü î÷åðåäü â îòäåëå âíóòðåííèõ äåë þäåíðàòà. Çàíÿòèå ýòî îòíèìàëî ó íåãî ëèøü ÷àñòü âðåìåíè, íî îáåñïå÷èâàëî ïðèêðûòèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îí ìîã îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíî åçäèòü ïî Êðàêîâó.  ìàðòå 1941 ãîäà áûëà îðãàíèçîâàíà ñëóæáà ïîðÿäêà êàê òàêîâàÿ, îñíîâíîé öåëüþ êîòîðîé áûëî íàâåäåíèå ïîðÿäêà ñðåäè åâðååâ, ïðèáûâàþùèõ â Ïîäãîæå èç äðóãèõ ÷àñòåé ãîðîäà è çàùèòà èõ. Ïîëüäåê ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå è îáçàâåëñÿ ôîðìåííîé ôóðàæêîé. Îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ïîíèìàåò ïîñòàâëåííûå çàäà÷è – íå òîëüêî îáåñïå÷èòü íîðìàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå â ïðåäåëàõ ñòåí ãåòòî, íî è äîáèâàòüñÿ îò ñîïëåìåííèêîâ ïîä÷èíåíèÿ, êîòîðîå, êàê íåîäíîêðàòíî áûâàëî â èñòîðèè åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà, ãàðàíòèðîâàëî, ÷òî óãíåòàòåëè áûñòðåå îñòàâÿò èõ â ïîêîå, ñòàíóò ìåíüøå îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèÿ è æèçíü ïîíåìíîãó îáðåòåò ïðèåìëåìûå ôîðìû.
 òî æå ñàìîå âðåìÿ Ïôåôôåðáåðã íå ïðåêðàùàë ñâîþ òàéíóþ äåÿòåëüíîñòü, òàñêàÿ ñêâîçü âîðîòà ãåòòî òóäà è îáðàòíî êîæàíûå èçäåëèÿ, äðàãîöåííîñòè, ìåõà, âàëþòó. Îí çíàë, ÷òî îõðàííèê ó âîðîò, Îñâàëüä Áîñêî, ïîëèöåéñêèé, íàñòîëüêî íåíàâèäåë ðåæèì, ÷òî ïîçâîëÿë ïðîíîñèòü â ãåòòî ìàòåðèàëû, èç êîòîðûõ ïîòîì ïðîèçâîäèëè òîâàð – îäåæäó, ñêîáÿíûå èçäåëèÿ, – à ïîçæå åãî ïðîäàâàëè â Êðàêîâå. Îí äàæå íå áðàë âçÿòîê.
Ìèíóÿ âîðîòà ãåòòî â ðîëè îôèöèàëüíîãî ëèöà, Ïôåôôåðáåðã íà êàêîé?íèáóäü òèõîé óëî÷êå ñäåðãèâàë åâðåéñêóþ íàðóêàâíóþ ïîâÿçêó è îòïðàâëÿëñÿ ïî äåëàì â Êàçèìèðîâêó èëè öåíòð Êðàêîâà.
Èç?çà ãîëîâ ïàññàæèðîâ â òðàìâàå îí âèäåë íà ãîðîäñêèõ ñòåíàõ ñâåæèå ïëàêàòû è îáúÿâëåíèÿ, îïîâåùàþùèå î ñóðîâûõ êàðàõ çà óêðûâàòåëüñòâî ïîëüñêèõ áàíäèòîâ, ëîçóíãè òèïà «ÅÂÐÅÈ – ÂØÈ – ÒÈÔ», èçîáðàæåíèÿ íåâèííîé ïîëüñêîé äåâóøêè, ïðîòÿãèâàâøåé åäó íîñàòîìó åâðåþ, òåíü êîòîðîãî èçîáðàæàëà äüÿâîëà. «Òîò, êòî ïîìîãàåò åâðåþ, ïîìîãàåò Ñàòàíå». Ðÿäîì ñ ëàâî÷êàìè âèñåëè êðàñî÷íûå ðèñóíêè åâðååâ, äåëàþùèõ ôàðø äëÿ ïèðîæêîâ èç êðûñèíîãî ìÿñà, ðàçáàâëÿþùèõ âîäîé ìîëîêî, ïîñûïàþùèõ âøàìè ïèðîæíûå; ãðÿçíûìè íîãàìè îíè ìåñèëè òåñòî. Ñòàðàíèÿ ïëàêàòèñòîâ è ïèñàê èç Ìèíèñòåðñòâà ïðîïàãàíäû ñîçäàâàëè îïðåäåëåííûé îáëèê ãåòòî íà óëèöàõ Êðàêîâà. Íî Ïôåôôåðáåðã, ïî âèäó òèïè÷íûé àðèåö, ñïîêîéíî ðàññìàòðèâàë ýòè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ïðîõîäÿ ìèìî íèõ ñ ñóìêîé, ïîëíîé îäåæäû, äðàãîöåííîñòåé èëè âàëþòû.
Ñàìûé ñèëüíûé óäàð Ïôåôôåðáåðã èñïûòàë â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà Ôðàíê èçúÿë èç îáðàùåíèÿ áàíêíîòû ïî 100 è 500 çëîòûõ è îáúÿâèë, ÷òî âñå êóïþðû äàííîãî äîñòîèíñòâà äîëæíû áûòü äåïîíèðîâàíû â Êðåäèòíîì Ôîíäå ðåéõà. Ïîñêîëüêó åâðåÿì ðàçðåøàëîñü îáìåíèâàòü òîëüêî 2000 çëîòûõ, ýòî îçíà÷àëî, ÷òî âñå òàéíûå íàêîïëåíèÿ – âëàäåòü ñóììîé ñâûøå 2000 çëîòûõ áûëî ïðîòèâîçàêîííî – áîëüøå íå ïðåäñòàâëÿëè íèêàêîé öåííîñòè. Ðàçâå ÷òî óäàâàëîñü íàéòè êàêîãî?íèáóäü îáëàäàòåëÿ àðèéñêîé âíåøíîñòè, êîòîðûé ìîã ðèñêíóòü, ñíÿâ ïîâÿçêó, ïðèñòðîèòüñÿ ê äëèííîé î÷åðåäè ïîëÿêîâ ó Êðåäèòíîãî Áàíêà ðåéõà. Ïôåôôåðáåðã è åãî ìîëîäûå äðóçüÿ?ñèîíèñòû ñîáðàëè ó îáèòàòåëåé ãåòòî íåñêîëüêî ñîò òûñÿ÷ çëîòûõ âûøåíàçâàííûõ íîìèíàöèé è, âûíîñÿ ïîëíûå ñàêâîÿæè äåíåã, âîçâðàùàëèñü ñ èìåþùåé õîæäåíèå îêêóïàöèîííîé âàëþòîé, ìèíóñ òå ñóììû, ÷òî ïðèõîäèëîñü òðàòèòü íà ïîäêóï ïîëüñêîé ñèíåìóíäèðíîé ïîëèöèè ó âîðîò ãåòòî.
Âîò òàêèì ïîëèöåéñêèì è áûë Ëåîïîëüä Ïôåôôåðáåðã. Ïðåâîñõîäíûì – ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâåòíèêà Àðòóðà Ðîçåíöâåéãà; ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìûì – ïî ñòàíäàðòàì Ïîìîðñêîé.
Îñêàð ïîñåòèë ãåòòî â àïðåëå – è èç ëþáîïûòñòâà è ïîòîìó, ÷òî åìó íàäî áûëî çàãëÿíóòü ê þâåëèðó, êîòîðîìó îí çàêàçàë äâà êîëüöà. Îí óáåäèëñÿ, ÷òî ðàéîí íàñåëåí êóäà áîëüøå òîãî, ÷òî îí ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü – â îäíîé êîìíàòå ðàçìåùàëèñü äâå ñåìüè, ðàçâå ÷òî, ê âàøåìó âåçåíèþ, ó âàñ áûë çíàêîìûé â þäåíðàòå. Ñòîÿë óäóøëèâûé çàïàõ çàñîðèâøåéñÿ êàíàëèçàöèè, íî æåíùèíû óõèòðÿëèñü ñïàñàòüñÿ îò ýïèäåìèè ñûïíîãî òèôà, òùàòåëüíî âûñêàáëèâàÿ âñå óãëû è êèïÿòÿ âî äâîðå áåëüå.
– Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ, – äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë Îñêàðó þâåëèð. – Åâðåéñêîé ïîëèöèè âûäàëè äóáèíêè. – Àäìèíèñòðàöèÿ ãåòòî, êàê è âî âñåõ ãåòòî â Ïîëüøå, òåïåðü íàõîäèëàñü ïîä êîíòðîëåì íå ãóáåðíàòîðà Ôðàíêà, à ñåêöèè ãåñòàïî 4Â, è âûñøåé âëàñòüþ âî âñåõ åâðåéñêèõ äåëàõ â Êðàêîâå ñòàë íûíå îáåðôþðåð ÑÑ Þëèàí Øåðíåð, ýíåðãè÷íûé äîáðîäóøíûé ÷åëîâåê â âîçðàñòå 45?50 ëåò, êîòîðûé ñî ñâîåé ëûñèíîé è â òîëñòûõ î÷êàõ ñìàõèâàë íà çàóðÿäíîãî ÷èíîâíèêà. Îñêàð âñòðå÷àëñÿ ñ íèì íà ïðèåìàõ ñ êîêòåéëÿìè, óñòðàèâàåìûõ íåìöàìè. Ãîâîðèë íà íèõ, ãëàâíûì îáðàçîì, Øåðíåð – è íå òîëüêî î âîéíå, íî è î áèçíåñå è âëîæåíèÿõ êàïèòàëà. Îí ïðèíàäëåæàë ê ôóíêöèîíåðàì, êîòîðûå â èçîáèëèè âñòðå÷àëèñü ñðåäè ýñýñîâöåâ ñðåäíåãî ðàíãà: ñïîðòèâíîãî ñêëàäà, îíè èíòåðåñîâàëèñü æåíùèíàìè, âûïèâêîé è êîíôèñêîâàííûìè âåùàìè. Ïîðîé êàçàëîñü, ÷òî åãî äåòñêàÿ óõìûëêà, ïîÿâëÿþùàÿñÿ â óãîëêàõ ãóá, äàâàëà ïîíÿòü, êàê îí íàñëàæäàåòñÿ íåîæèäàííîé âëàñòüþ. Õîòÿ îí âñåãäà áûë â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà, åãî îòëè÷àëî ïîëíîå áåññåðäå÷èå. Îñêàð ìîã ñêàçàòü, ÷òî Øåðíåðó áîëüøå íðàâèëîñü ðàáîòàòü ñ åâðåÿìè, ÷åì óáèâàòü èõ, ÷òî ðàäè âûãîäû îí ìîã áû è îáîéòè çàêîíû, íî îí íåóêëîííî ñëåäîâàë ãåíåðàëüíîé ëèíèè ïîëèòèêè ÑÑ, ê ÷åìó áû îíà íè âåëà.
Îñêàð ïðèïîìíèë, ÷òî íà ïðîøëîå Ðîæäåñòâî îí ïîñëàë øåôó ïîëèöèè øåñòü áóòûëîê êîíüÿêà. Íûíå âëàñòü ýòîãî ÷åëîâåêà çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëàñü, è â ýòîì ãîäó îí îáîéäåòñÿ åìó çíà÷èòåëüíî äîðîæå.
Äà è âîîáùå òî÷êà ïðèëîæåíèÿ åå èçìåíèëàñü – ÑÑ ñòàëî íå òîëüêî îðóäèåì ïîëèòèêè, íî è ñàìî ñòàëî îïðåäåëÿòü åå. È ïîä æàðêèì èþíüñêèì ñîëíöåì åâðåéñêàÿ ñëóæáà ïîðÿäêà îáðåëà íîâûé õàðàêòåð. Îñêàð, ïðîñòî ïðîåçæàÿ ìèìî ãåòòî, óñïåë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâîé ëè÷íîñòüþ, ñ áûâøèì ñòåêîëüùèêîì Ñèìõîé Ñïèðîé, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿë íîâûå ñèëû â OD. Ñïèðà ïðîèñõîäèë èç îðòîäîêñîâ è êàê ïî òåìïåðàìåíòó, òàê è â ñèëó ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé, ïðåçèðàë åâðîïåèçèðîâàííûõ åâðåéñêèõ ëèáåðàëîâ, êîòîðûå åùå ñèäåëè â ñîâåòå þäåíðàòà. Îí ïîëó÷àë ïðèêàçû íå îò Àðòóðà Ðîçåíöâåéãà, à îò óíòåðøòóðìôþðåðà Áðàíäòà ïî òó ñòîðîíó ðåêè. Ïîñëå âñòðå÷ ñ Áðàíäòîì îí âîçâðàùàëñÿ â ãåòòî, îòÿãîùåííûé íîâûìè çíàíèÿìè è âëàñòüþ. Áðàíäò ïîïðîñèë åãî îðãàíèçîâàòü ïîëèòè÷åñêèé îòäåë ñëóæáû ïîðÿäêà è ðóêîâîäèòü èì, è îí íàáðàë â íåãî áîëüøèíñòâî ñâîèõ ïðèÿòåëåé. Èõ âíåøíèé âèä òåïåðü âêëþ÷àë â ñåáÿ íå òîëüêî ôóðàæêó è íàðóêàâíóþ ïîâÿçêó, íî è ñåðûå ðóáàøêè, êàâàëåðèéñêèå áðèäæè, îôèöåðñêóþ ïîðòóïåþ è áëåñòÿùèå ýñýñîâñêèå ñàïîãè. Ïîëèòè÷åñêèé îòäåë Ñïèðû áûë âûøå òðåáîâàíèé î ñîòðóäíè÷åñòâå è â íåì áûëî ïîëíî ïðîäàæíîé ïóáëèêè, ëþäåé ñ êó÷åé êîìïëåêñîâ, ïîëíûõ íåçàæèâàþùèõ îáèä çà òå ñîöèàëüíûå è èíòåëëåêòóàëüíûå óùåìëåíèÿ, êîòîðûå îíè â ïðîøëîì ïðåòåðïåâàëè îò ðåñïåêòàáåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà åâðåéñêîé îáùèíû. Êðîìå Ñïèðû, â íåãî âõîäèëè Øèìîí Øïèòö, Ìàðñåëü Çåëëèíãåð, Èãíàö Äàéìîíä, êîììèâîÿæåð Äàâèä Ãàòòåð, Ôîðåñòåð, Ãðþíåð è Ëàíäàó. Ñâîå ïîëîæåíèå îíè âîñïðèíèìàëè êàê âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ âûìîãàòåëüñòâîì è ïðåäñòàâëÿòü â ÑÑ ñïèñêè íåäîâîëüíûõ è áóíòàðñêè íàñòðîåííûõ îáèòàòåëåé ãåòòî.
Òåïåðü Ïîëüäåê Ïôåôôåðáåðã òîëüêî è ìå÷òàë óäðàòü èç ïîëèöèè. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî ãåñòàïî çàñòàâèò âñåõ ñëóæàùèõ â OD ïðèíåñòè êëÿòâó íà âåðíîñòü ôþðåðó, ïîñëå ÷åãî îíè óæå íå ñìîãóò íå ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçàì. Ïîëüäåê íå õîòåë äåëèòü ñóäüáó ñ ñåðîðóáàøå÷íûì Ñïèðîé èëè ñî Øïèòöåì è Çåëëèíãåðîì, êîòîðûå ñîñòàâëÿëè ñïèñêè äëÿ ÑÑ. Îí äîáðàëñÿ äî áîëüíèöû íà óãëó Âåãåðñêîé, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ äîáðûì ñïîêîéíûì ìåäèêîì Àëåêñàíäðîì Áèáåðøòåéíîì, îôèöèàëüíûì âðà÷îì þäåíðàòà. Áðàò åãî Ìàðåê áûë ïðåäñåäàòåëåì ñîâåòà è ñåé÷àñ îòáûâàë ñðîê â òþðüìå çà íàðóøåíèå ïðàâèë âàëþòíûõ îïåðàöèé è ïîïûòêó äàòü âçÿòêó îôèöèàëüíîìó ëèöó.
Ïôåôôåðáåðã ïîïðîñèë Áèáåðøòåéíà âûäàòü åìó ìåäèöèíñêóþ ñïðàâêó, ÷òîáû îí ìîã ïîêèíóòü ðÿäû ñëóæáû ïîðÿäêà. Ýòî íåïðîñòî, ñêàçàë Áèáåðøòåéí. Ïôåôôåðáåðã ìåíüøå âñåãî ñìàõèâàåò íà áîëüíîãî. Ïðîñòî íåâîçìîæíî, ÷òîá åìó óäàëîñü âñå âðåìÿ ñèìóëèðîâàòü âûñîêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå. Äîêòîð Áèáåðøòåéí ïðîèíñòðóêòèðîâàë åãî îòíîñèòåëüíî ñèìïòîìîâ ïðèñòóïîâ ðàäèêóëèòà. Óñâîèâ èõ, Ïôåôôåðáåðã âûõîäèë íà äåæóðñòâà, ñêðþ÷èâøèñü è ñ ïàëî÷êîé.
Ñïèðà áûë ïðÿìî âíå ñåáÿ. Êîãäà Ïôåôôåðáåðã â ïåðâûé ðàç äàë åìó ïîíÿòü, ÷òî õî÷åò îñòàâèòü ñëóæáó â ïîëèöèè, øåô åå ðÿâêíóë, ñëîâíî êîìàíäèð äâîðöîâîé ñòðàæè, ÷òî åãî ìîãóò âûíåñòè òîëüêî íà ùèòå.  ïðåäåëàõ ãåòòî Ñïèðà è åãî íåäîðàçâèòûå äðóçüÿ èãðàëè ðîëü íåêîåãî ýëèòíîãî îáúåäèíåíèÿ. Îíè ñ÷èòàëè ñåáÿ òî ëè Èíîñòðàííûì ëåãèîíîì, òî ëè ïðîëåòàðñêîé ãâàðäèåé.
– Ìû ïîøëåì òåáÿ íà îñìîòð ê âðà÷àì â ãåñòàïî! – çàîðàë Ñïèðà.
Áèáåðøòåéí, êîòîðûé ïðèíÿë áëèçêî ê ñåðäöó óãðûçåíèÿ ñîâåñòè ìîëîäîãî Ïôåôôåðáåðãà, ïðîèíñòðóêòèðîâàë åãî êàê íåëüçÿ ëó÷øå. Ïîëüäåê ïðîøåë îáñëåäîâàíèå ó ãåñòàïîâñêîãî âðà÷à è áûë óâîëåí ñî ñëóæáû â åâðåéñêîé ïîëèöèè â ñèëó íåâîçìîæíîñòè èç?çà çàáîëåâàíèÿ èñïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè. Ñïèðà, ïðîùàÿñü ñ Ïôåôôåðáåðãîì, õìûêíóë ñ ïðåçðèòåëüíîé âðàæäåáíîñòüþ.
Íà ñëåäóþùèé äåíü íåìöû íà÷àëè âòîðæåíèå â Ðîññèþ. Îñêàð òàéêîì óñëûøàë íîâîñòè ïî Áè?Áè?Ñè è ïîíÿë, ÷òî ñ ïëàíîì îñâîåíèÿ Ìàäàãàñêàðà íûíå ïîêîí÷åíî. Ïðîéäóò ãîäû, ïðåæäå ÷åì ïîÿâÿòñÿ ñóäà äëÿ åãî âîïëîùåíèÿ â æèçíü. Îñêàð ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî õîä ñîáûòèé çàñòàâèò èçìåíèòüñÿ ñóòü çàìûñëîâ ÑÑ è òåïåðü ïîâñþäó ýêîíîìèñòàì, èíæåíåðàì, òåì, êòî ïëàíèðóåò ïåðåìåùåíèå ëþäñêèõ ìàññ, âñåì âïëîòü äî ïîñëåäíåãî ïîëèöåéñêîãî ïðèäåòñÿ ïåðåñòðàèâàòü ñâîå ìûøëåíèå íå òîëüêî íà âîñïðèÿòèå äîëãîé âîéíû, íî è íà ñèñòåìàòè÷åñêóþ ðàáîòó ïî ñîçäàíèþ ðàñîâî áåçóïðå÷íîé èìïåðèè.

Ãëàâà 11

Íà óëèöå, ÷òî òÿíóëàñü çà Ëèïîâîé, îáðàùåííàÿ ñâîåé òûëüíîé ÷àñòüþ ê ïðåäïðèÿòèþ Øèíäëåðà ñòîÿëà Ãåðìàíñêàÿ óïàêîâî÷íàÿ ôàáðèêà. Îñêàð Øèíäëåð, âñåãäà íåóñòàííî èñêàâøèé, ñ êåì áû ïîîáùàòüñÿ, ïðèâûê ïîðîé çàõîäèòü òóäà, ÷òîáû ïîáîëòàòü ñ åå èíñïåêòîðîì Ýðíñòîì Êóíïàñòîì èëè ñ áûâøèì âëàäåëüöåì è íåîôèöèàëüíûì óïðàâëÿþùèì Øèìîíîì Èåðåòöîì. Ïðåäïðèÿòèå Èåðåòöà ñòàëî Ãåðìàíñêîé óïàêîâî÷íîé ôàáðèêîé äâà ãîäà íàçàä â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùåïðèíÿòûì ïîðÿäêîì âåùåé – ïåðåñòàëè ïîñòóïàòü äåíüãè, îí ïîòåðÿë ïðàâî ïîäïèñûâàòü äîêóìåíòû.
Íåñïðàâåäëèâîñòü âñåãî ñâåðøèâøåãîñÿ ñ íèì áîëüøå íå áåñïîêîèëà Èåðåòöà. Òàêàÿ æå ñóäüáà ïîñòèãëà ìíîãèõ èç òåõ, êîãî îí çíàë. Êóäà áîëüøå åãî âîëíîâàëî ãåòòî. Ñòû÷êè íà êóõíå, æàëêàÿ óáîãîñòü êîììóíàëüíîé æèçíè, çàïàõ ÷óæèõ òåë, áëîõè, êîòîðûå ïåðåïîëçàþò íà òåáÿ ñ ãðÿçíîé îäåæäû ÷åëîâåêà, êîòîðîãî òû êîñíóëñÿ ïëå÷îì íà ëåñòíèöå. Ãîñïîæà Èåðåòö, ðàññêàçàë îí Îñêàðó, èñïûòûâàåò ãëóáîêóþ äåïðåññèþ. Îíà ñ äåòñòâà ïðèâûêëà æèòü â îêðóæåíèè êðàñèâûõ âåùåé; ðîäîì îíà áûëà èç ïðåóñïåâàþùåé ñåìüè èç Êëåïàæà, ê ñåâåðó îò Êðàêîâà. È ïîäóìàòü òîëüêî, ãîâîðèë îí Îñêàðó, ÷òî èç êóïëåííûõ ìíîþ ñòðîéìàòåðèàëîâ, ÿ ìîã áû âîçâåñòè ñåáå äîì çäåñü. Îí ïîêàçûâàë íà ïóñòûðü çà ôàáðèêîé. Ðàáî÷èå èãðàëè òàì â ôóòáîë è ìåñòà ãîíÿòü ìÿ÷ èì âïîëíå õâàòàëî. Áîëüøèíñòâî èõ áûëî ñ çàâîäà Îñêàðà, à îñòàëüíûå ñ ôàáðèêè, ïðèíàäëåæàâøåé ïîëüñêîé ïàðå Áåëüñêèõ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîãî ïðîñòðàíñòâà ïðèíàäëåæàëà Îñêàðó, à îñòàëüíîå – ñóïðóãàì Áåëüñêèõ. Íî Îñêàð íå ñòàë óêàçûâàòü íà ýòî áåäíîìó Èåðåòöó èëè óòî÷íÿòü, ÷òî è îí ìîã áû èñïîëüçîâàòü ýòî ìåñòî. Êóäà áîëüøå åãî çàèíòåðåñîâàëè ñëîâà î ïèëîìàòåðèàëàõ. Âû æå ïîíèìàåòå, ñêàçàë Èåðåòö, ÷òî íàäî òîëüêî áóìàæêè îôîðìèòü.
Îíè ñòîÿëè ó îêíà êàáèíåòà Èåðåòöà, îãëÿäûâàÿ ïóñòûðü. Èç ìàñòåðñêîé äîíîñèëèñü ãëóõèå óäàðû ìîëîòà è âèçã ìåõàíè÷åñêèõ ïèë. ß íå ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïîòåðÿþ ñâÿçü ñ ýòèìè ìåñòàìè, ñêàçàë Èåðåòö Îñêàðó. Íåâûíîñèìà ìûñëü, ÷òî ìåíÿ çàãîíÿò â êàêîé?òî òðóäîâîé ëàãåðü è èçãíàííîìó îòñþäà ìíå îñòàíåòñÿ òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî òóò äåëàþò ýòè ÷åðòîâû èäèîòû. Âû, êîíå÷íî, ìîæåòå ïîíÿòü ìåíÿ, ãåðð Øèíäëåð?
Ëþäè, ïîäîáíûå Èåðåòöó, íå ìîãëè ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî âîçìîæíî êàêîå?òî ïðîñâåòëåíèå. Íåìåöêèì àðìèÿì, êàçàëîñü, ñîïóòñòâîâàëè ïîñòîÿííûå óñïåõè â Ðîññèè, è äàæå Áè?Áè?Ñè ñ òðåâîãîé ãîâîðèëî îá èõ ÿðêèõ ïîáåäàõ. Çàêàçû âîåííîé èíñïåêöèè íà ïðîèçâîäñòâî ïîëåâûõ êóõîíü ïðîäîëæàëè ëîæèòüñÿ íà ñòîë Îñêàðà, ñîïðîâîæäàåìîå êîìïëèìåíòàìè îò ãåíåðàëà Þëèóñà Øèíäëåðà, êîòîðûå îí îò ðóêè ïðèïèñûâàë â êîíöå ëèñòà; ïî òåëåôîíó åìó ïîñòîÿííî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü äîáðûå ïîæåëàíèÿ óñïåõîâ îò ìëàäøèõ îôèöåðîâ. Íå îáðàùàÿ îñîáîãî âíèìàíèÿ íà ïðèïèñêè è áëàãîäàðíîñòè, Îñêàð èñïûòûâàë ïðîòèâîðå÷èâîå ÷óâñòâî ðàäîñòè, âèäÿ êîðÿâûå áóêâû ïî÷åðêà îòöà, êîãäà òîò áëàãîäàðèë åãî çà ñîñòîÿâøååñÿ ïðèìèðåíèå. Âñå ýòî äîëãî äëèòüñÿ íå áóäåò, ñ÷èòàë Øèíäëåð?ñòàðøèé. Ýòîò ÷åëîâåê (Ãèòëåð) íå ïîíèìàåò, ÷òî åãî æäåò.  êîíöå êîíöîâ Àìåðèêà ðàçäàâèò åãî. À ðóññêèå? Ãîñïîäè, íåóæåëè íèêòî íå âîçüìåò íà ñåáÿ òðóä äîêàçàòü äèêòàòîðó, ñêîëüêî äî íåãî áûëî òàêèõ æå áåçáîæíûõ âàðâàðîâ? Ñ óëûáêîé ÷èòàÿ åãî ïèñüìà, Îñêàð íå èñïûòûâàë íåóäîáñòâ îò òîãî, ÷òî â íåì óæèâàëèñü ñòîëü ïðîòèâîðå÷èâûå ýìîöèè – óäîâëåòâîðåíèå êîììåðñàíòà îò êîíòðàêòîâ ñ âîåííûì âåäîìñòâîì è ãëóáîêîå íàñëàæäåíèå îò ïîäðûâíûõ ïèñåì îòöà. Ðóêîâîäñòâóÿñü ÷óâñòâîì ëþáâè è ñòàðàÿñü óäåðæàòü åãî îò ïîäñòðåêàòåëüñêèõ ðå÷åé, Îñêàð ïîëîæèë îòöó åæåìåñÿ÷íîå ñîäåðæàíèå â 1000 ðåéõñìàðîê, ïîëó÷èâ óäîâîëüñòâèå îò ñîáñòâåííîé ùåäðîñòè.
Ãîä ìèíîâàë áûñòðî è ïî÷òè áåç îãîð÷åíèé. Äîëãèå ÷àñû, êîòîðûå Øèíäëåð ïðîâîäèë çà ðàáîòîé, ïðèåìû â «Êðàêîâèè», ïüÿíûå âå÷åðèíêè â äæàç?êëóáå, âèçèòû â èçûñêàííûå àïàðòàìåíòû Êëîíîâñêîé. Ëèøü êîãäà ñòàëè îïàäàòü ëèñòüÿ, îí íå áåç óäèâëåíèÿ îáíàðóæèë, ÷òî ãîä ïîäõîäèò ê êîíöó. Âïå÷àòëåíèå êóäà?òî èñ÷åçíóâøåãî âðåìåíè óñèëèâàëîñü ïîçäíèì ïðèõîäîì ëåòà è îñåííèìè äîæäÿìè, êîòîðûå õëûíóëè ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî. Ñìåøåíèå âðåìåíè è íå îïðàâäàâøèåñÿ ñòàðàíèÿìè Ñîâåòîâ ïðåäïîëîæåíèÿ ñêàçàëèñü íà æèçíè âñåõ îáèòàòåëåé Åâðîïû. Íî äëÿ ãåððà Îñêàðà Øèíäëåðà íà Ëèïîâîé ïîãîäà ïðîäîëæàëà îñòàâàòüñÿ ïðîñòî ïîãîäîé.
 ñàìîì êîíöå 1941 ãîäà Îñêàð îêàçàëñÿ ïîä àðåñòîì.
Êòî?òî – òî ëè ïîëüñêèé êëåðê, òî ëè íåìåöêèé òåõíèê ñ ó÷àñòêà áîåïðèïàñîâ, òðóäíî ñêàçàòü – ÿâèëñÿ íà Ïîìîðñêóþ è îêëåâåòàë åãî. Êàê?òî óòðîì íà Ëèïîâóþ ïðèáûëè äâîå ãåñòàïîâöåâ â øòàòñêîì, ïåðåêðûâ âõîä ñâîèì «Ìåðñåäåñîì», ñëîâíî ñîáèðàÿñü ïîëîæèòü êîíåö ñóùåñòâîâàíèþ ôàáðèêè. Íàâåðõó, ïðåäñòàâ ïåðåä Îñêàðîì, îíè ïðåäúÿâèëè åìó îðäåð, ïðåäïèñûâàâøèé èì èçúÿòü âñå äåëîâûå áóìàãè. Íî, ïîõîæå, â êîììåðöèè îíè ïîíèìàëè íåìíîãî.
– Êàêèå èìåííî äîêóìåíòû âàì íóæíû? – ñïðîñèë èõ Øèíäëåð.
– Êàññîâûå êíèãè, – ñêàçàë îäèí.
– È âàø ãëàâíûé ãðîññáóõ, – äîáàâèë äðóãîé.
Ïðîöåäóðà àðåñòà íîñèëà äîâîëüíî ëåãêîìûñëåííûé õàðàêòåð; îíè áîëòàëè ñ Êëîíîâñêîé, ïîêà Îñêàð ñàì îòïðàâèëñÿ èñêàòü äëÿ íèõ êàññîâóþ êíèãó è ôèíàíñîâûé îò÷åò. Ó íåãî äàæå íàøëîñü âðåìÿ íàáðîñàòü íåñêîëüêî èìåí â áëîêíîòå – ñêîðåå âñåãî, òåõ, ñ êåì Îñêàð äîãîâîðèëñÿ î âñòðå÷àõ è êîòîðûå òåïåðü ïðåäïîëàãàëîñü îòìåíèòü. Òåì íå ìåíåå, Êëîíîâñêà ïîíÿëà, ÷òî ýòî áûë ñïèñîê ëþäåé, ê êîòîðûì íàäî áûëî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, ÷òîáû âûçâîëèòü åãî.
Ïåðâûì â íåì áûëî èìÿ îáåðôþðåðà Þëèàíà Øåðíåðà; âòîðûì – Ìàðòèíà Ïëàòå èç îòäåëà àáâåðà â Áðåñëàó. Äëÿ ñâÿçè ñ íèì ïðèäåòñÿ çàêàçûâàòü ìåæäóãîðîäíûé ðàçãîâîð. Òðåòüå èìÿ ïðèíàäëåæàëî èíñïåêòîðó, âå÷íî ïüÿíîìó âåòåðàíó àðìèè Ôðàíöó Áîøó, íà ïàðó ñ êîòîðûì Îñêàð Øèíäëåð ñïóñêàë íà ñòîðîíó êóõîííóþ óòâàðü. Ñêëîíèâøèñü íàä ïëå÷îì Êëîíîâñêîé è âäûõàÿ çàïàõ åå âîëîñ, ïîêðûòûõ ëàêîì, îí ïîä÷åðêíóë ôàìèëèþ Áóøà. Âëèÿòåëüíûé ÷åëîâåê, Áóø áûë â äîâåðèòåëüíûõ îòíîøåíèÿõ ñî âñåìè âûñøèìè ÷èíàìè Êðàêîâà, êîòîðûå íå ÷óðàëèñü äåë íà ÷åðíîì ðûíêå. Îñêàð ïîíèìàë, ÷òî åãî àðåñò êàê?òî ñâÿçàí ñ ÷åðíûì ðûíêîì, îïàñíîñòü êîòîðîãî çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî âñåãäà ìîæíî áûëî íàéòè ÷èíîâíèêà, ãîòîâîãî ïðèíÿòü âçÿòêó, íî íèêîãäà íåëüçÿ áûëî ïðåäóãàäàòü, êòî èç íèõ âîñïûëàåò ðåâíîñòüþ ê òâîèì óñïåõàì.
×åòâåðòîå èìÿ â ñïèñêå ïðèíàäëåæàëî íåìöó, ïðåäñåäàòåëþ ñîâåòà äèðåêòîðîâ «Ôåððóì Àû èç Ñîñíîâöà, êîìïàíèè, â êîòîðîé ãåðð Øèíäëåð çàêóïàë ìåòàëë. Ïåðåáðàâ â óìå ýòè èìåíà îí óñïîêîèëñÿ, ïîêà ãåñòàïîâñêèé «Ìåðñåäåñ» äîñòàâëÿë åãî íà Ïîìîðñêóþ, ÷òî áûëà â êèëîìåòðå èëè îêîëî òîãî ê çàïàäó îò Öåíòðà. Îíè áûëè ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî îí íå èñ÷åçíåò áåç ñëåäà â ëàáèðèíòàõ ñèñòåìû. Îí áûë äàëåêî íå ñòîëü áåççàùèòåí, êàê òà òûñÿ÷à îáèòàòåëåé ãåòòî èç ñïèñêîâ Ñèìõè Ñïèðû, êîòîðûõ ïîõâàòàëè âñåõ äî îäíîãî è ïî îáëåäåíåëûì ñòóïåíÿì ãðóçîâîé ñòàíöèè ïîãíàëè â òåïëóøêè íà ñòàíöèè Ïðîêî÷èì.  ðàñïîðÿæåíèè Îñêàðà áûëà òÿæåëàÿ àðòèëëåðèÿ.
Êîìïëåêñ çäàíèé ÑÑ â Êðàêîâå ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ìðà÷íîâàòîå ñòðîåíèå ñîâðåìåííîé êîíñòðóêöèè, íî íå ñòîëü çëîâåùåå, êàê òþðüìà Ìîíòåëþïè÷. Íî åñëè äàæå íå âåðèòü ñëóõàì î ïûòêàõ, ïðàêòèêóþùèõñÿ â åãî êàáèíåòàõ, ñàìî çäàíèå ñðàçó æå ïîäàâëÿëî àðåñòîâàííîãî, êàê òîëüêî îí îêàçûâàëñÿ â åãî ïðåäåëàõ – êàôêèàíñêàÿ ïóòàíèöà åãî êîðèäîðîâ, ìîë÷àëèâûå óãðîçû, èñõîäÿùèå îò èìåí íà äâåðÿõ. Çäåñü áûëî è Ãëàâíîå óïðàâëåíèå ÑÑ, è øòàá?êâàðòèðà ïîëèöèè ñ «êðèïïî», òî åñòü ñ êðèìèíàëüíûì îòäåëîì, è ãåñòàïî, è àäìèíèñòðàòèâíî?õîçÿéñòâåííûé îòäåë ÑÑ, îòäåë ëè÷íîãî ñîñòàâà, ïî åâðåéñêèì äåëàì, Óïðàâëåíèå ïî âîïðîñàì ðàñû è ïîñåëåíèé. Âåðõîâíûé Ñóä ÑÑ, îïåðàòèâíûé îòäåë è óïðàâëåíèå âñïîìîùåñòâîâàíèÿ ýòíè÷åñêèì íåìöàì.
Ãäå?òî â ãëóáèíå ýòîãî óëüÿ Îñêàðó ïðèøëîñü îòâå÷àòü íà âîïðîñû ãåñòàïîâöà ñðåäíèõ ëåò, êîòîðûé, ïî âñåé âèäèìîñòè, áîëüøå ðàçáèðàëñÿ â áóõãàëòåðèè, ÷åì àðåñòîâàâøèå Îñêàðà ñîòðóäíèêè.  ïîâåäåíèè åãî ÷óâñòâîâàëñÿ íåêèé ëåãêèé þìîð, êàê ó òàìîæåííèêà, çàïîäîçðèâøåãî ïàññàæèðà â íåçàêîííîì ïðîâîçå âàëþòû, à íà ñàìîì äåëå îáíàðóæèâøåãî ó íåãî ïëàí çàâîäà, êîòîðûé òîò âåç â ïîäàðîê ñâîåé òåòêå. Îí îáúÿñíèë Îñêàðó, ÷òî âñå ïðåäïðèÿòèÿ, âûïóñêàþùèå âîåííóþ ïðîäóêöèþ, íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì. Îñêàð íå ïîâåðèë åãî ñëîâàì, íî ïðåäïî÷åë ïðîìîë÷àòü. Ãåðð Øèíäëåð äîëæåí ïîíèìàòü, ñêàçàë åìó ãåñòàïîâåö, ÷òî ïðåäïðèÿòèÿ, ïîääåðæèâàþùèå âîåííûå óñèëèÿ, îáëàäàþò ìîðàëüíîé îáÿçàííîñòüþ ñäàâàòü äëÿ ýòîé âåëèêîé öåëè âñþ ñâîþ ïðîäóêöèþ, âîçäåðæèâàÿñü îò èñêóøåíèÿ ïîäðûâàòü ýêîíîìèêó ãåíåðàë?ãóáåðíàòîðñòâà íåçàêîííûìè ñäåëêàìè.
Âîð÷ëèâûì ãîëîñîì, â êîòîðîì ñëûøàëèñü è óãðîçà è áëàãîäóøèå, Îñêàð ïðîáóð÷àë:
– Âû íàìåêàåòå, ãåðð âàõòìåéñòåð, ÷òî ó âàñ åñòü äàííûå, ÷òî ìîå ïðåäïðèÿòèå ÿêîáû íå âûïîëíÿëî óñòàíîâëåííîé åìó êâîòû?
– Âàø îáðàç æèçíè áðîñàåòñÿ â ãëàçà, – ñî ñìóùåííîé óëûáêîé ñêàçàë åãî ñîáåñåäíèê, êàê áû äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî åñëè âñå â ïîðÿäêå, òî ïðåóñïåâàþùèé ïðîìûøëåííèê èìååò ïðàâî æèòü òàêèì îáðàçîì. Íî ëþáîé ïîäîáíûé ÷åëîâåê... ñëîâîì, ìû äîëæíû áûòü óâåðåíû, ÷òî óðîâåíü åãî ñóùåñòâîâàíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ äîõîäàìè òîëüêî îò çàêîííûõ êîíòðàêòîðîâ.
Îñêàð ëó÷åçàðíî óëûáíóëñÿ ãåñòàïîâöó.
– Êòî áû âàì íè ñîîáùèë ìîå èìÿ, îí ñóùèé èäèîò, è âû òîëüêî âïóñòóþ ïîòåðÿåòå âðåìÿ.
– Êòî óïðàâëÿþùèé ïðåäïðèÿòèåì ÄÝÔ? – ïðîïóñòèâ åãî ñëîâà ìèìî óøåé, ñïðîñèë ãåñòàïîâåö.
– Àáðàõàì Áàíêåð.
– Åâðåé?
– Êîíå÷íî. Ïðåäïðèÿòèå â ñâîå âðåìÿ ïðèíàäëåæàëî îäíîìó èç åãî ðîäñòâåííèêîâ.
Òîãäà îò÷åòû äîëæíû áûòü â ïîðÿäêå, ñêàçàë ãåñòàïîâåö. Íî îí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè Áàíêåð ìîæåò óâåëè÷èòü âûïóñê ïðîäóêöèè.
– Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ñîáèðàåòåñü çàäåðæàòü ìåíÿ? – ñïðîñèë Îñêàð. Îí íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà. – ß õîòåë áû ñêàçàòü âàì, – ñîîáùèë îí, – ÷òî êîãäà ìû ñ îáåðôþðåðîì Øåðíåðîì âäîâîëü ïîñìååìñÿ çà âûïèâêîé íàä ýòèì ïðîèñøåñòâèåì, ÿ íåïðåìåííî ñîîáùó åìó, ÷òî âû óãðîæàëè ìíå ñ èçûñêàííîé âåæëèâîñòüþ.
Òå äâîå, ÷òî àðåñòîâûâàëè åãî, ïðîâåëè Îñêàðà íà âòîðîé ýòàæ, ãäå ïîñëå îáûñêà åìó áûëî ðàçðåøåíî îñòàâèòü ïðè ñåáå ñèãàðåòû è 100 çëîòûõ, äàáû îïëàòèòü ñåáå íåêîòîðûå èçëèøåñòâà. Çàòåì îí áûë çàïåðò â ñïàëüíå – îäíîé èç ëó÷øèõ, â êîòîðûõ åìó ïðèõîäèëîñü áûâàòü, – ïðèêèíóë Îñêàð, – ñ âàííîé, òóàëåòîì, ñ ïûëüíûìè ïîðòüåðàìè íà çàðåøå÷åííûõ îêíàõ; â òàêèõ ïîìåùåíèÿõ íà âðåìÿ äîïðîñà ñîäåðæàëè óâàæàåìûõ ëèö. Åñëè çàäåðæàííîãî òàêîãî ðàíãà ïðèõîäèëîñü îñâîáîæäàòü, åìó íå ïðèõîäèëîñü æàëîâàòüñÿ íà óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ, õîòÿ âðÿä ëè îí áûâàë â âîñòîðãå. Åñëè æå óäàâàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî îí çàíèìàëñÿ ïðåäàòåëüñêîé ïîäðûâíîé äåÿòåëüíîñòüþ èëè æå îêàçûâàëñÿ ýêîíîìè÷åñêèì ïðåñòóïíèêîì, äâåðè ýòîé êîìíàòû ïðåâðàòèëèñü â ëîâóøêó è ïðÿìèêîì âåëè ê òîìèòåëüíîìó íåïîäâèæíîìó îæèäàíèþ â êàìåðå äëÿ äîïðîñîâ â ïîäâàëå, ãäå åìó ïðåäñòîÿëî èñòåêàòü êðîâüþ â ñåðèè èñòÿçàíèé, íàçûâàâøåéñÿ êîíâåéåðîì, à âïåðåäè åãî æäàëà òþðüìà, ãäå çàêëþ÷åííûõ âåøàëè ïðÿìî â èõ êàìåðàõ. Îñêàð ïðèêèíóë, ÷üèìè ñòàðàíèÿìè îí çäåñü î÷óòèëñÿ. Êòî áû ýòî íè áûë, ïîîáåùàë îí ñåáå, ÿ óæ ïîñòàðàþñü, ÷òîáû îí î÷óòèëñÿ â Ðîññèè.
Îí âñåãäà òåðïåòü íå ìîã îæèäàíèÿ. Ïîñëå ÷àñà òîìëåíèÿ îí ïîñòó÷àë â äâåðè è ïîïðîñèë îõðàííèêà èç «Âàôôåí ÑÑ» êóïèòü åìó áóòûëêó âîäêè, ñóíóâ åìó 50 çëîòûõ. Àëêîãîëü, êîíå÷íî, ñòîèë âòðîå äåøåâëå, íî òàêîâ áûë ìåòîä Îñêàðà. Ïîçæå äíåì, êîãäà Êëîíîâñêà ïåðåãîâîðèëà ñ Èíãðèä, ïîÿâèëñÿ ïàêåò ñ òóàëåòíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, êíèãàìè è ïèæàìîé. Åìó äîñòàâèëè âåëèêîëåïíûé îáåä ñ ïîëóáóòûëêîé âåíãåðñêîãî âèíà è ïîêà íèêòî íå áåñïîêîèë åãî è íå ÿâëÿëñÿ ñ âîïðîñàìè. Îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî áóõãàëòåð âñå åùå êîðïèò íàä áóìàãàìè ñ ôàáðèêè. Îí áû ñ óäîâîëüñòâèåì îáçàâåëñÿ ðàäèî, ÷òîáû ïîñëóøàòü ñâîäêó íîâîñòåé Áè?Áè?Ñè èç Ðîññèè, ñ Äàëüíåãî âîñòîêà è î íîâîì ó÷àñòíèêå âîéíû Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ; ó íåãî ïîÿâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî, åñëè îí ïîïðîñèò, åãî òþðåìùèêè äîñòàâÿò è ðàäèîïðèåìíèê. Åìó îñòàâàëîñü òîëüêî íàäåÿòüñÿ, ÷òî ãåñòàïî íå ÿâèòñÿ â åãî êâàðòèðó íà Ñòðàøåâñêîãî, ãäå èì áðîñèòñÿ â ãëàçà ìåáåëü è äðàãîöåííîñòè Èíãðèä. Íî çàñûïàÿ, îí óæå áûë â òîì ñîñòîÿíèè, êîãäà õî÷åòñÿ ñêîðåå ïðåäñòàòü ïåðåä ñëåäîâàòåëåì.
Óòðîì åìó ïðèíåñëè ñûòíûé çàâòðàê – ñåëüäü, ÿéöà, áóëî÷êè, êîôå – íî åãî ïî?ïðåæíåìó íèêòî íå áåñïîêîèë. Íàêîíåö íàâåñòèòü åãî ÿâèëñÿ ýñýñîâñêèé áóõãàëòåð ñðåäíèõ ëåò, äåðæà ïîäìûøêîé êàññîâóþ êíèãó è ãðîññáóõ.
Áóõãàëòåð ïîæåëàë åìó äîáðîãî óòðà, âûðàçèâ íàäåæäó, ÷òî îí ïðîâåë ïðèÿòíóþ íî÷ü. Çà ïðîøåäøåå âðåìÿ óäàëîñü ëèøü áåãëî ïðîñìîòðåòü äîêóìåíòû ãåððà Øèíäëåðà, íî áûëî ðåøåíî, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîãî òàê âûñîêî îöåíèâàþò ëèöà, âíîñÿùèå ñòîëü ñîëèäíûé âêëàä â âîåííûå óñèëèÿ, â äàííûé ìîìåíò íå íóæäàåòñÿ â îñîáîì âíèìàíèè. Ê íàì, ñêàçàë ýñýñîâåö, êîå?êòî ïîçâîíèë... Áëàãîäàðÿ ïîñåòèòåëÿ, Îñêàð çàâåðèë åãî, ÷òî íå ñîìíåâàëñÿ â áûñòðåéøåì ðàçðåøåíèè íåäîðàçóìåíèÿ. Ïðèíÿâ îáðàòíî â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå áóõãàëòåðñêèå êíèãè, îí ïîëó÷èë âñå äåíüãè äî ïîñëåäíåãî ïôåííèãà ó ñòîéêè â ïðèåìíîé.
Âíèçó óæå æäàëà åãî ñèÿþùàÿ Êëîíîâñêà. Åå ñòàðàíèÿ óñòàíîâèòü íóæíûå ñâÿçè ïðèíåñëè ðåçóëüòàò, è Øèíäëåð, öåëûé è çäîðîâûé, âûøåë èç ýòîãî ìðà÷íîãî çäàíèÿ â ñâîåì ýëåãàíòíîì äâóáîðòíîì ïèäæàêå. Åãî óæå æäàë «Àäëåð», êîòîðûé áûë ïðîïóùåí çà âîðîòà. Íà çàäíåì ñèäåíüå ðàñïîëîæèëñÿ çàáàâíûé ïóäåëåê Êëîíîâñêîé.

Ãëàâà 12

Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ â îáèòàëèùå Äðåçíåðîâ, ðàñïîëîæèâøèõñÿ â âîñòî÷íîé ÷àñòè ãåòòî, ïîÿâèëñÿ ðåáåíîê. Äåâî÷êó ïðèâåçëà â Êðàêîâ ñóïðóæåñêàÿ ÷åòà èç ñåëà, ïîëÿêè, êîòîðûå îïåêàëè åå. Èì óäàëîñü óãîâîðèòü ïîëüñêóþ ïîëèöèþ ó âîðîò ãåòòî ïðîïóñòèòü èõ. À ðåáåíîê ïðîøåë êàê èõ ñîáñòâåííûé.
Îíè áûëè ïîðÿäî÷íûìè ëþäüìè, è èì áûëî î÷åíü ñòûäíî èç?çà íåîáõîäèìîñòè âåçòè äåâî÷êó îáðàòíî â Êðàêîâ è îñòàâëÿòü åå â ãåòòî. Îíà áûëà îáàÿòåëüíûì ìàëûøîì, è îíè ïðèâÿçàëèñü ê íåé. Íî êàê áû òàì íè áûëî, äåðæàòü åâðåéñêîãî ðåáåíêà íà ñåëå áûëî íåâîçìîæíî. Ìóíèöèïàëüíûå âëàñòè – íå ãîâîðÿ óæå îá ÑÑ – ïðåäëàãàëè äî 500 çëîòûõ è áîëüøå, çà êàæäîãî âûäàííîãî åâðåÿ. Òàêèå âîò ó íèõ áûëè ñîñåäè. Äîâåðÿòü èì áûëî íåëüçÿ. È íå òîëüêî ðåáåíîê ïîïàäåò â áåäó, à è âñå ìû. Ãîñïîäè, äà åñòü ìåñòà, ãäå êðåñòüÿíå îõîòÿòñÿ çà åâðåÿìè ñ êîñàìè è ñåðïàìè.
Íà äåâî÷êó, êàçàëîñü, íå ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèÿ ãðÿçü è óáîæåñòâî ãåòòî. Îíà ñèäåëà çà ñòîëèêîì â îêðóæåíèè ìîêðîãî áåëüÿ è óâëå÷åííî åëà êóñîê õëåáà, êîòîðûé åé äàëà ìèññèñ Äðåçíåð. Îíà ñïîêîéíî ïðèíèìàëà ëàñêîâûå ñëîâà, ñ êîòîðûìè îáðàùàëèñü ê íåé æåíùèíû íà êóõíå. Ìèññèñ Äðåçíåð çàìåòèëà, êàê ñòðàííî íàñòîðàæèâàëàñü äåâî÷êà ïðè îòâåòàõ íà çàäàâàåìûå åé âîïðîñû. Êàê è âñå òðåõëåòíèå äåòè îíà ïðåäïî÷èòàëà ÿðêèå öâåòà. Êðàñíûé. Îíà ñèäåëà â êðàñíîé øàïî÷êå, êðàñíîì ïàëüòèøêå, ìàëåíüêèõ êðàñíûõ áîòèíî÷êàõ. Êðåñòüÿíå, ÷óâñòâîâàëîñü, îáèõàæèâàëè åå.
 õîäå ðàçãîâîðà ìèññèñ Äðåçíåð ïîïûòàëàñü ÷òî?òî âûÿñíèòü î íàñòîÿùèõ ðîäèòåëÿõ äåâî÷êè. Îíè òîæå æèëè – òî÷íåå, ñêðûâàëèñü – ãäå?òî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Íî, ñêàçàëà ìèññèñ Äðåçíåð, ñêîðî èì ïðèäåòñÿ âîçâðàòèòüñÿ è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ïðî÷èì îáèòàòåëÿì êðàêîâñêîãî ãåòòî. Ìàëûøêà êèâíóëà, íî ïîõîæå, ìîë÷àëà îíà íå òîëüêî èç?çà çàñòåí÷èâîñòè.
 ÿíâàðå åå ðîäèòåëè ïîïàëè â îáëàâó, ïðè÷èíîé êîòîðîé ñòàëè ñïèñêè, äîñòàâëåííûå â ÑÑ Ñïèðîé, íî ïîêà ñðåäè òîëï âåñåëÿùèõñÿ ïîëÿêîâ, âûêðèêèâàþùèõ: «Ïîêà, ïîêà, åâðåè!» – èõ ãíàëè íà ñòàíöèþ Ïðîêî÷èì, èì óäàëîñü âûñêîëüçíóòü èç êîëîííû è ïåðåñå÷ü óëèöó, èçîáðàæàÿ äâóõ äîáðîïîðÿäî÷íûõ ïîëüñêèõ ãðàæäàí, âûøåäøèõ ïîñìîòðåòü íà äåïîðòàöèþ âðàãîâ îáùåñòâà; çàòåðÿâøèñü â ëèêóþùåé ìàññå, èì óäàëîñü äîáðàòüñÿ äî ïðèãîðîäà; à îòòóäà – â ñåëî.
Òåïåðü èì òîæå ñòàëî ÿñíî, ÷òî òàêàÿ æèçíü äàëåêî íå áåçîïàñíà, è ëåòîì îíè ðåøèëè âåðíóòüñÿ â Êðàêîâ, êàê?òî ïðîíèêíóâ â íåãî. Ìàòü «Êðàñíîé øàïî÷êè», êàê ìàëü÷èøêè Äðåçíåðîâ, âåðíóâøèñü ñ ðàáîòû äîìîé èç ãîðîäà, ñðàçó æå îêðåñòèëè åå, áûëà äâîþðîäíîé ñåñòðîé ìèññèñ Äðåçíåð.
Âñêîðå äî÷ü ìèññèñ Äðåçíåð, ìîëîäàÿ Äàíêà, òîæå âåðíóëàñü èç ïðà÷å÷íîé àâèàöèîííîé áàçû Ëþôòâàôôå. Äàíêå óæå ìèíóëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò è îíà áûëà äîñòàòî÷íî âçðîñëîé, ÷òîáû ïîëó÷èòü Kennkarte  (ðàáî÷óþ êàðòî÷êó), äàþùóþ ïðàâî íà òðóä âíå ïðåäåëîâ ãåòòî. Îíà ñ ðàäîñòüþ ñòàëà âîçèòüñÿ ñ ìîë÷àëèâûì ðåáåíêîì.
– Ãåíÿ, à ÿ çíàþ òâîþ ìàìó Ýâó. Ìû ñ íåé âìåñòå õîäèëè ïîêóïàòü îäåæäó è îíà óãîñòèëà ìåíÿ ïèðîæíûìè â êàôå íà Áðàöêîé.
Äåâî÷êà ïðîäîëæàëà ñèäåòü íà ìåñòå, áåç óëûáêè ãëÿäÿ ïðÿìî ïåðåä ñîáîé.
– Ìàäàì, âû îøèáàåòåñü. Ìîþ ìàòü çîâóò íå Åâà. Îíà ßñÿ. – Îíà ïðîäîëæàëà íàçûâàòü èìåíà ñâîèõ âûäóìàííûõ ïîëüñêèõ ðîäñòâåííèêîâ, ÷åìó íàó÷èëè åå ðîäèòåëè è êðåñòüÿíå íà òîò ñëó÷àé, åñëè åå áóäåò ñïðàøèâàòü ñèíåìóíäèðíàÿ ïîëüñêàÿ ïîëèöèÿ èëè ÑÑ. ×ëåíû ñåìüè ìðà÷íî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, çàñòèãíóòûå âðàñïëîõ ýòîé íåîáû÷íîé äëÿ ðåáåíêà õèòðîñòüþ, íî, äàæå ñî÷òÿ åå íåïðèëè÷íîé, íå ñòàëè îïðîâåðãàòü åå, èáî ïîíèìàëè, ÷òî åùå äî êîíöà íåäåëè îíà ìîæåò ñòàòü ñóùåñòâåííûì óñëîâèåì ñïàñåíèÿ.
Ê îáåäó ïîÿâèëñÿ äÿäÿ Èäåê Øèíäåëü, ìîëîäîé âðà÷ áîëüíèöû ãåòòî íà Âåãåðñêîé. Îí êàçàëñÿ âåñåëûì è ðàñêîâàííûì ÷åëîâåêîì òîãî òèïà, â êîòîðûõ äåòè áåçîãëÿäíî âëþáëÿþòñÿ. Ïðè âèäå åãî Ãåíÿ ñðàçó æå îïÿòü ñòàëà ðåáåíêîì è, ñïðûãíóâ ñî ñòóëà, êèíóëàñü ê íåìó. Åñëè îí, îêàçàâøèñü çäåñü, íàçûâàåò ýòèõ ëþäåé ðîäñòâåííèêàìè, çíà÷èò, îíè â ñàìîì äåëå ðîäñòâåííèêè. Òåïåðü ìîæíî ïðèçíàòü, ÷òî òâîþ ìàìó çîâóò Ýâà, à äåäóøêó è áàáóøêó íà ñàìîì äåëå çîâóò âîâñå íå Ëþäâèã è Ñîôüÿ.
Êîãäà äîìîé ÿâèëñÿ è ãîñïîäèí Èóäà Äðåçíåð, çàâåäóþùèé îòäåëîì ñíàáæåíèÿ íà ôàáðèêå Áîøà, âñÿ ñåìüÿ îêàçàëàñü â ñáîðå.

* * *

28?å àïðåëÿ áûë äåíü ðîæäåíèÿ Øèíäëåðà, è ïðàçäíîâàíèå åãî â 1942?ì ãîäó âûëèëîñü â ïîèñòèíå âåñåííåå øóìíîå âåñåëüå, ÷åìó îí ðàäîâàëñÿ êàê ðåáåíîê. Âñÿ ôàáðèêà îòìå÷àëà ýòîò áîëüøîé äåíü. Íå ñ÷èòàÿñü ñ ðàñõîäàìè, ãåðð äèðåêòîð äîñòàâèë òàêîå ðåäêîå ëàêîìñòâî, êàê áåëûé õëåá, êîòîðûé ïîäàâàëè ê îáåäåííîìó ñóïó. Îñêàð Øèíäëåð, ïðîìûøëåííèê, óìåë ñî âêóñîì ðàäîâàòüñÿ æèçíè.
Íà «Ýìàëèè» ðàíî ñòàëè îòìå÷àòü åãî òðèäöàòü ÷åòâåðòóþ ãîäîâùèíó. Øèíäëåð ñàì äàë çíàê òîìó, ïîÿâèâøèñü â ñâîåé ïðèåìíîé ñ òðåìÿ áóòûëêàìè êîíüÿêà ïîäìûøêîé, êîòîðûå è ðàñïèë ñ èíæåíåðíûì ñîñòàâîì, ñ÷åòíûìè ðàáîòíèêàìè è ÷åðòåæíèêàìè. Ñëóæàùèå îòäåëà ëè÷íîãî ñîñòàâà è ðàñ÷åòîâ ïîëó÷èëè ïîëíûå ãîðñòè ñèãàðåò, à ê ñåðåäèíå óòðà ñòèõèÿ ïîäíîøåíèé îõâàòèëà óæå âñþ ôàáðèêó. Èç êîíäèòåðñêîé áûë äîñòàâëåí òîðò, è Îñêàð ëè÷íî ðàçðåçàë åãî íà ñòîëå Êëîíîâñêîé.  êîíòîðå ñ ïîçäðàâëåíèÿìè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ äåëåãàöèè ïîëüñêèõ è åâðåéñêèõ ðàáî÷èõ, è îí îò äóøè ðàñöåëîâàë ìîëîäóþ äåâóøêó Êóõàðñêóþ, ÷åé îòåö äî âîéíû áûë ÷ëåíîì ïîëüñêîãî ïàðëàìåíòà. Çàòåì ïîÿâèëèñü åâðåéñêèå äåâóøêè, îí ïîæèìàë âñåì ðóêè; êàêèì?òî îáðàçîì îáúÿâèëñÿ Øòåðí, ïðèáûâøèé ñ «Ïðîãðåññà», ãäå îí ñåé÷àñ ðàáîòàë; âåæëèâî ïîæàâ ðóêó Îñêàðà, îí îêàçàëñÿ â åãî ìåäâåæüèõ îáúÿòèÿõ, îò êîòîðûõ ó íåãî ÷óòü íå õðóñòíóëè ðåáðà.
Ýòèì æå äíåì êòî?òî, ñêîðåå âñåãî, òîò æå íåäàâíèé çëîïûõàòåëü, ñâÿçàëñÿ ñ Ïîìîðñêîé è îáâèíèë Øèíäëåðà â íàðóøåíèè çàêîíîâ ìåæðàñîâîãî îáùåíèÿ. Åãî ãðîññáóõè ìîãëè âûäåðæàòü ëþáóþ ïðîâåðêó, íî íèêòî íå ìîã îòðèöàòü, ÷òî îí «öåëóåòñÿ ñ åâðåÿìè».
Íà ýòîò ðàç åãî àðåñò íîñèë áîëåå ïðîôåññèîíàëüíû ê õàðàêòåð, ÷åì ïðåäûäóùèé. Óòðîì 29?ãî ÷èñëà ÷åðíûé «Ìåðñåäåñ» ïåðåêðûë âúåçä íà ôàáðèêó, è äâîå ãåñòàïîâöåâ, ÷üè äåéñòâèÿ îòëè÷àëèñü êóäà áîëüøåé óâåðåííîñòüþ, ÷åì ó èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, âñòðåòèëè åãî íà ôàáðè÷íîì äâîðå. Îí îáâèíÿåòñÿ, ñîîáùèëè îíè åìó, â íàðóøåíèè ïîëîæåíèé Àêòà î ðàñàõ è ïîñåëåíèè. Îíè õîòåëè áû, ÷òîáû îí îòïðàâèëñÿ ñ íèìè. Íåîáõîäèìîñòè ïðåäâàðèòåëüíî çàéòè â ñâîþ êîíòîðó íå ñóùåñòâóåò.
– Ó âàñ åñòü îðäåð íà àðåñò? – ñïðîñèë îí.
– Ìû â íåì íå íóæäàåìñÿ, – îòâåòèëè åìó.
Îí óëûáíóëñÿ èì. Ãîñïîäà äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî åñëè îíè ðåøàò çàáðàòü åãî, íå èìåÿ íà ðóêàõ îðäåðà, èì ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî ïîæàëåòü îá ýòîì.
Îí ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà ëåãêî è íåáðåæíî, íî ïî èõ ïîâåäåíèþ îí âèäåë, ÷òî óðîâåíü èñõîäÿùåé îò íèõ óãðîçû êóäà ñåðüåçíåå è íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ïîëóêîìè÷åñêèì çàäåðæàíèåì â ïðîøëîì ãîäó. Òîãäà ðàçãîâîð íà Ïîìîðñêîé êàñàëñÿ ÷èñòî ýêîíîìè÷åñêèõ ìàòåðèé è íåçíà÷èòåëüíûõ íàðóøåíèé ïðàâèë. Íà ýòîò ðàç îí ñòîëêíóëñÿ ñ êàêèìè?òî íåñîîáðàçíûìè çàêîíàìè, êîòîðîå ìîãëè ðîäèòüñÿ òîëüêî â ïðåäåëüíî òóïûõ ãîëîâàõ, óêàçû ïèñàëèñü çàòåìíåííîé ÷àñòüþ ìîçãà. Íî äåëî áûëî ñåðüåçíî.
– Çíà÷èò, áóäåì ðèñêîâàòü, – ñêàçàë åìó îäèí èç íèõ.
Äî íåãî äîøëà èõ óâåðåííîñòü, èõ çëîâåùåå ðàâíîäóøèå ê íåìó, ÷åëîâåêó îáëå÷åííîìó äîâåðèåì, êîòîðîìó òîëüêî ÷òî ìèíóëî òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà.
– Òàêèì âåñåííèì óòðîì, – ñêàçàë îí èì, – ÿ ìîãó ïîòðàòèòü ïàðó ÷àñîâ è íà ïîåçäêó.
Îí óñïîêàèâàë ñåáÿ ìûñëüþ, ÷òî îïÿòü î÷óòèòñÿ â òîì æå ïîìåùåíèè íà Ïîìîðñêîé. Íî êîãäà îíè ïîâåðíóëè íàïðàâî íà Êîëåéîâó, îí ïîíÿë, ÷òî íà ýòîò ðàç åãî æäåò òþðüìà Ìîíòåëþïè÷.
– ß õîòåë áû ïåðåãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì, – ñêàçàë îí èì.
– Â ñâîå âðåìÿ, – îòâåòèë âîäèòåëü.
Îñêàð êàê íåëüçÿ êñòàòè âñïîìíèë ðàññêàç îäíîãî èç ñâîèõ ñîáóòûëüíèêîâ, ÷òî ßãåëëîíñêèé àíàòîìè÷åñêèé èíñòèòóò ïîëó÷àåò òðóïû èç ýòîé òþðüìû.
Ñòåíà åå òÿíóëàñü âäîëü âñåãî êâàðòàëà, è ñ çàäíåãî ñèäåíèÿ ãåñòàïîâñêîãî «Ìåðñåäåñà» îí âèäåë ìðà÷íî?óíûëûé ðÿä îäèíàêîâûõ îêîí íà òðåòüåì è ÷åòâåðòîì ýòàæàõ. Ìèíîâàâ âúåçäíûå âîðîòà è ïðîåõàâ ïîä àðêîé, îíè íàïðàâèëèñü â ïîìåùåíèå êîíòîðû, ãäå ýñýñîâñêèå ÷èíîâíèêè ãîâîðèëè øåïîòîì, ñëîâíî, åñëè ïîäíÿòü ãîëîñ, îí ãðîìîâûì ýõîì ðàçíåñåòñÿ ïî óçêèì êîðèäîðàì. Ó íåãî èçúÿëè âñþ íàëè÷íîñòü, íî ñêàçàëè, ÷òî îíà áóäåò âûäàâàòüñÿ ïî 50 çëîòûõ â äåíü âî âðåìÿ åãî çàêëþ÷åíèÿ. Íåò, áûëî ñêàçàíî åìó, åùå íå âðåìÿ ïðèãëàøàòü àäâîêàòà.
Èç ïðèåìíîé åãî ïîä îõðàíîé ïîâåëè ïî êîðèäîðó, è â íàñòîðîæåííîé òèøèíå äî íåãî äîíîñèëèñü ñëàáûå îòçâóêè ÷üèõ?òî êðèêîâ, ïðîáèâàþùèåñÿ äàæå èç?çà ñòåí. Åãî ïðîâåëè âíèç ïî ëåñòíè÷íûì ìàðøàì â óçêèé äàâÿùèé òóííåëü, ìèìî ðÿäà çàêðûòûõ êàìåð; äâåðü îäíîé èç íèõ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ðåøåòêó.  íåé ñèäåëî ïðèìåðíî ïîëäþæèíû çàêëþ÷åííûõ â ðóáàøêàõ ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè è îíè ïîâåðíóëèñü ê ñòåíå, ÷òîáû íåëüçÿ áûëî ðàçãëÿäåòü èõ ëèöà. Îñêàð çàìåòèë ëèøü ó îäíîãî èç íèõ íàäîðâàííîå óõî. Êòî?òî ÷èõíóë, íî çíàë, ÷òî âûòèðàòü íîñ åìó ëó÷øå íå ñòîèò. «Êëîíîâñêà, Êëîíîâñêà, ñèäèøü ëè òû íà òåëåôîíå, ëþáîâü ìîÿ?»
Åìó îòêðûëè îäíó èç êàìåð è îí âîøåë â íåå. Îí èñïûòûâàë ñìóòíîå áåñïîêîéñòâî – íå áóäåò ëè îíà ñëèøêîì ïåðåïîëíåíà. Íî â êàìåðå îêàçàëñÿ òîëüêî îäèí çàêëþ÷åííûé, êàêîé?òî âîåííûé, êîòîðûé, íàêèíóâ äëÿ òåïëà îäåÿëî íà ïëå÷è, ñèäåë íà îäíîé èç äâóõ óçêèõ äåðåâÿííûõ êîåê, íà êàæäîé èç êîòîðûõ ëåæàë ïëîñêèé ìàòðàö. Î âàííå, êîíå÷íî, òóò íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Ñòîÿëè âåäðî ñ âîäîé è âåäðî äëÿ îïðàâêè. Ó åãî ñîñåäà, êàê îêàçàëîñü, øòàíäàðòåíôþðåðà Âàôôåí ÑÑ áûëà ëåãêàÿ ùåòèíà íà ùåêàõ, íåñâåæàÿ ðàñïàõíóòàÿ ðóáàøêà ïîä øèíåëüþ è çàëÿïàííûå ãðÿçüþ ñàïîãè.
– Äîáðî ïîæàëîâàòü, – ñ êðèâîé óñìåøêîé ñêàçàë îôèöåð, ïîäàâàÿ Îñêàðó ðóêó. Îí áûë äîâîëüíî ñèìïàòè÷íûì ïàðíåì, íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå Îñêàðà. Íå õâàòàëî òîëüêî, ÷òîáû îí îêàçàëñÿ ïîäñàæåííûì äîíîñ÷èêîì. Íî äëÿ ÷åãî òîãäà åìó îñòàâëÿòü ôîðìó è ñîîáùàòü, ÷òî îí â ñòîëü âûñîêîì çâàíèè. Ïîñìîòðåâ íà ÷àñû, Îñêàð ñåë, îïÿòü âñòàë è ïîäîøåë ê âûñîêî ðàñïîëîæåííîìó îêíó.  êàìåðó ïàäàë ñâåò ñ ïðîãóëî÷íîãî äâîðèêà, íî îêíî áûëî íå òîãî âèäà, ÷òîáû ê íåìó ìîæíî áûëî áû ïðèñëîíèòüñÿ è, ãëÿäÿ íà áåëûé ñâåò, çàáûòü î òåñíîòå êàìåðû, â êîòîðîé ìîæíî áûëî ñèäåòü, ëèøü êàñàÿñü êîëåíÿìè äðóã äðóãà.
Íàêîíåö îíè ñòàëè ðàçãîâàðèâàòü. Îñêàð áûë çàìåòíî íàñòîðîæåí, íî øòàíäàðòåíôþðåð áîëòàë áåç óìîëêó. Êàê åãî çîâóò? Îí íàçâàëñÿ Ôèëèïïîì. Îí íå ñ÷èòàë, ÷òî äæåíòëüìåíû â òþðüìå äîëæíû ïðåäñòàâëÿòüñÿ ïî ôàìèëèÿì. Êðîìå òîãî, íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà ó ëþäåé îñòàëèñü òîëüêî èìåíà. Åñëè áû â ñâîå âðåìÿ ìû îáðàùàëèñü äðóã ê äðóãó òîëüêî ïî èìåíàì, ìû áûëè áû êóäà áîëåå ñ÷àñòëèâû.
Îñêàð ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî åñëè ýòîò ÷åëîâåê íå äîíîñ÷èê, òî ó íåãî ÿâíîå íåðâíîå ðàññòðîéñòâî, ñêîðåå âñåãî èç?çà øîêà, êîòîðûé îí èñïûòàë, îêàçàâøèñü â êàìåðå. Îí âîåâàë â Þæíîé Ðîññèè, à ïîòîì åãî áàòàëüîí áûë ïåðåáðîøåí ïîä Íîâãîðîä, ãäå îí è ïðåáûâàë âñþ çèìó. Çàòåì îí ïîëó÷èë îòïóñê, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîñåòèë îäíó ïîëüñêóþ äåâóøêó â Êðàêîâå è, ïî åãî ñëîâàì, îíè «çàáûëè îáî âñåì íà ñâåòå â îáùåñòâå äðóã äðóãà»; åãî àðåñòîâàëè â åå êâàðòèðå ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ îòïóñêà.
– È òóò ÿ ðåøèë, – ðàññêàçûâàë Ôèëèïï, – ñäåëàòü âèä, ÷òî, ÷åðò ïîáåðè, ïåðåïóòàë äàòû, êàê òîëüêî ÿ óâèäåë ýòè ìîðäû, – îí òêíóë ïàëüöåì â ïîòîëîê, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî èìååò â âèäó ó÷ðåæäåíèå, êóäà îíè ïîïàëè, âñåõ ýòèõ ýñýñîâñêèõ áóõãàëòåðîâ è áþðîêðàòîâ, – è ñòîèëî òîëüêî óáåäèòüñÿ, êàê îíè?òî æèâóò. ×òîáû íå âûãëÿäåëî, áóäòî ÿ, ìîë, äîáðîâîëüíî ðåøèë íå âîçâðàùàòüñÿ èç îòïóñêà. Íî, ÷åðò âîçüìè, êàêîå êî ìíå ïðèøëî îùóùåíèå ñâîáîäû!..
Îñêàð ñïðîñèë, íå äîâåëîñü ëè åìó áûâàòü íà Ïîìîðñêîé. Íåò, ñêàçàë Ôèëèïï, òîëüêî çäåñü. Ïîìîðñêàÿ ñìàõèâàåò, ñêîðåå, íà ãîñòèíèöó. Ó ýòèõ ïîäîíêîâ òàì åñòü êàìåðû ñìåðòíèêîâ è íàáîð áëåñòÿùèõ õðîìèðîâàííûõ èíñòðóìåíòîâ äëÿ äîïðîñîâ. Íî, êñòàòè, ÷òî òóò äåëàåò ãåðð Îñêàð?
– ß ïîöåëîâàë åâðåéñêóþ äåâóøêó, – ñêàçàë Îñêàð. – Ìîþ ðàáîòíèöó.  ÷åì ìåíÿ è îáâèíèëè.
Ôèëèïï ðàçðàçèëñÿ õîõîòîì.
– Íó è íó! Òåïåðü?òî ó òåáÿ íà íåå íåáîñü íå ñòîèò?
Âåñü äåíü øòàíäàðòåíôþðåð Ôèëèïï ïðîäîëæàë îáâèíÿòü ÑÑ. Âîðû è ðàçâðàòíèêè, ãîâîðèë îí. Ïîâåðèòü íåâîçìîæíî, êàêèå äåíüãè ãðåáóò íåêîòîðûå èç íèõ. À èçîáðàæàþò èç ñåáÿ ýòàêèõ íåïîäêóïíûõ. Äà îíè ìîãóò óáèòü áåäíîãî ïîëÿêà, êîòîðûé ïîïðîáîâàë ñòàùèòü êèëî áåêîíà, à ñàìè æèâóò êàê ãàíçåéñêèå áàðîíû.
Îñêàð äåëàë âèä, ÷òî óçíàåò ýòî âñå âïåðâûå è ìûñëü î ïðîäàæíîñòè, öàðÿùåé ñðåäè ðåéõñôþðåðîâ, áîëüíî ðàíèò åãî, íåâèííîãî ñóäåòñêîãî íåìöà, ïðîâèíöèàëèçì êîòîðîãî è çàñòàâèë åãî, âñå çàáûâ, ïîöåëîâàòü åâðåéñêóþ äåâóøêó. Íàêîíåö Ôèëèïï, óñòàâ îò ÿðîñòíîãî ñëîâîèçâåðæåíèÿ, çàäðåìàë.
Îñêàðó çàõîòåëîñü âûïèòü. Íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ ïîçâîëèò âðåìåíè òå÷ü áûñòðåå è äàæå ñìèðèòüñÿ ñ êîìïàíèåé øòàíäàðòåíôþðåðà. Åñëè îí íå äîíîñ÷èê, à æåðòâà ñëó÷àéíîãî ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ.
Îñêàð âûíóë äåñÿòèçëîòîâóþ áàíêíîòó è íàïèñàë íà íåé ôàìèëèþ è íîìåðà òåëåôîíîâ; íà ýòîò ðàç èõ áûëî êóäà áîëüøå – äî äþæèíû. Âûòàùèâ åùå ÷åòûðå áàíêíîòû, îí ñêîìêàë èõ â ðóêå è ïîäîéäÿ ê äâåðè, ïîñòó÷àë â ãëàçîê. Îòêëèêíóëñÿ ðÿäîâîé îõðàííèê ÑÑ, è Îñêàð óâèäåë â îòêèíóâøåìñÿ ïðîåìå êîðìóøêè ñåðüåçíîå ëèöî ÷åëîâåêà ñðåäíèõ ëåò. Îí íå ïîõîäèë íà ñàäèñòà, êîòîðûé ìîæåò çàáèòü áåäíîãî ïîëÿêà äî ñìåðòè óäàðàìè ñàïîãà ïî ïî÷êàì, íî ýòî, êîíå÷íî, è ïðèäàâàëî åìó îñîáóþ îïàñíîñòü â õîäå ïûòîê, èáî òðóäíî áûëî æäàòü ïîäâîõà ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà ñ ÷åðòàìè ëèöà ñåëüñêîãî òðóæåíèêà.
Ìîæåò ëè îí ïîïðîñèòü åãî ïðèíåñòè ïÿòü áóòûëîê âîäêè, ñïðîñèë Îñêàð. Ïÿòü áóòûëîê? – ïåðåñïðîñèë ýñýñîâåö. Äîëæíî áûòü, ýòîò ìîëîäîé ïëîõî ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå, ÷òî çíà÷èò òàêîå êîëè÷åñòâî. Íà ëèöå îõðàííèêà ïîÿâèëîñü òàêîå âûðàæåíèå, ñëîâíî áû îí ðàçäóìûâàë, íå ñòîèò ëè ñîîáùèòü î ïðîñüáå Îñêàðà ñâîåìó íà÷àëüñòâó. Ìû ñ ãåíåðàëîì, ñîîáùèë åìó Îñêàð, óãîâîðèì íà äâîèõ îäíó áóòûëêó äëÿ îæèâëåíèÿ ðàçãîâîðà. À âû è âàøè êîëëåãè, âêóïå ñ ìîåé áëàãîäàðíîñòüþ, ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàëüíûìè. Êðîìå òîãî, ÿ ïðåäïîëàãàþ, ñêàçàë Îñêàð, ÷òî ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé òàêîé âëàñòüþ, êàê âû, ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ñäåëàòü íåñêîëüêî îáû÷íûõ òåëåôîííûõ çâîíêîâ, ÷òîáû ïîìî÷ü çàêëþ÷åííîìó. Íîìåðà òåëåôîíîâ âû íàéäåòå âîò çäåñü... äà, íà êóïþðå. Âû íå äîëæíû ñàìè çâîíèòü ïî âñåì. Íî ïåðåäàéòå èõ ìîåé ñåêðåòàðøå, õîðîøî? Äà, åå ôàìèëèÿ ïåðâàÿ â ñïèñêå.
– Ýòî î÷åíü âëèÿòåëüíûå ëþäè, – ïðîáîðìîòàë ýñýñîâåö.
– Òû ïîëíûé èäèîò, – ñêàçàë Ôèëèïï Îñêàðó. – Òåáÿ ðàññòðåëÿþò çà ïîïûòêó ïîäêóïèòü îõðàíó.
Îñêàð îáìÿê, ïðåäñòàâèâ ñåáå òàêóþ âîçìîæíîñòü.
– Ýòî ñòîëü æå ãëóïî, êàê öåëîâàòüñÿ ñ åâðåéêîé, – äîáàâèë Ôèëèïï.
– Ïîñìîòðèì, – ñêàçàë Îñêàð. Íî îí áûë íàïóãàí.
Íàêîíåö ýñýñîâåö âåðíóëñÿ, è âìåñòå ñ äâóìÿ áóòûëêàìè, ïðîñóíóë â êàìåðó ñâåðòîê, â êîòîðîì áûëà ÷èñòàÿ ðóáàøêà è áåëüå, íåñêîëüêî êíèã è åùå áóòûëêà âèíà – âñå ýòî ñîáðàëà Èíãðèä â êâàðòèðå íà Ñòðàøåâñêîãî è äîñòàâèëà ê âîðîòàì òþðüìû. È Ôèëèïï ñ Îñêàðîì ïðîâåëè íåïëîõîé âå÷åðîê â êîìïàíèè äðóã äðóãà, õîòÿ îäèí ðàç îõðàííèê ãðîõíóë â ìåòàëëè÷åñêóþ äâåðü è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû îíè ïåðåñòàëè îðàòü ïåñíè. È õîòÿ àëêîãîëü ðàçäâèíóë òåìíûå ñòåíêè êàìåðû è ïðèäàë óáåäèòåëüíîñòü ÿðîñòíûì èçëèÿíèÿì øòàíäàðòåíôþðåðà, äî ñëóõà Îñêàðà äîíîñèëèñü îòäàëåííûå êðèêè îòêóäà?òî ñâåðõó è ñóõîé øåëåñò ìîðçÿíêè, êîòîðóþ ïóãîâèöåé îòáèâàë ïî ñòåíå êàêîé?òî îò÷àÿâøèéñÿ óçíèê â ñîñåäíåé êàìåðå. Òîëüêî îäèí ðàç, íåñìîòðÿ íà îæèâëåíèå, êîòîðîå èì äàëà âîäêà, ïåðåä íèìè ïðåäñòàëà ïîäëèííàÿ ñóùíîñòü òîãî ìåñòà, â êîòîðîì îíè íàõîäèëèñü. Êîãäà, øëåïíóâøèñü íà ñâîþ êîéêó, Ôèëèïï ñäâèíóë â ñòîðîíó ñîëîìåííûé òþôÿê, èç?ïîä íåãî ïîêàçàëîñü íåñêîëüêî ñëîâ êðàñíûìè ÷åðíèëàìè. Åìó ïîòðåáîâàëîñü ïàðà ìèíóò, ïîêà îí ðàçîáðàëñÿ â íèõ – ïîëüñêèì îí âëàäåë êóäà õóæå Îñêàðà.
– «Ãîñïîäè, êàê îíè áüþò ìåíÿ!» – ïåðåâåë îí. – Íó è â ïðåêðàñíûé æå ìèð ìû ïîïàëè, äðóã ìîé Îñêàð! Íå òàê ëè?
Óòðîì Øèíäëåð ïðîñíóëñÿ ñ ÿñíîé ãîëîâîé. Ïîõìåëüå íèêîãäà íå ìó÷èëî åãî, è îí èñêðåííå óäèâëÿëñÿ, ïî÷åìó íåêîòîðûå ëþäè òàê ïðîêëèíàþò ýòî ñîñòîÿíèå. Íî Ôèëèïï áûë áëåäåí è ìðà÷åí. Óòðîì åãî óâåëè è îí âåðíóëñÿ, ëèøü ÷òîáû ñîáðàòü ñâîè âåùè. Äíåì åìó ïðåäñòîÿëî ïðåäñòàòü ïåðåä âîåííî?ïîëåâûì ñóäîì, íî îí ïðåäïîëàãàë, ÷òî åãî íå ðàññòðåëÿþò çà äåçåðòèðñòâî, à íàïðàâÿò íà êóðñû ïåðåïîäãîòîâêè â Øòóòãîô.
Ñêëàäûâàÿ âàëÿâøóþñÿ íà êîéêå øèíåëü, îí îáúÿñíÿë Îñêàðó, êàê ñëåäóåò ôëèðòîâàòü ñ ïîëüêàìè. Îñòàâøèñü â îäèíî÷åñòâå, Îñêàð óáèë äåíü çà ÷òåíèåì Êàðëà Ìàÿ, êîòîðîãî åìó ïðèñëàëà Èíãðèä, è áåñåäóÿ ñî ñâîèì àäâîêàòîì, ñóäåòñêèì íåìöåì, äâà ãîäà íàçàä îòêðûâøåìó ñâîþ êîíòîðó â Êðàêîâå. Ïîñëå îáùåíèÿ ñ íèì Îñêàð óñïîêîèëñÿ. Ïðè÷èíà åãî àðåñòà áûëà èìåííî òàêîâà, êàê åìó è ñîîáùèëè; îíè íå áóäóò èñïîëüçîâàòü åãî îïëîøíîñòü â ìåæðàñîâûõ îòíîøåíèÿõ êàê ïðåäëîã çàäåðæèâàòü åãî, ïîêà íå ðàçáåðóòñÿ âî âñåõ åãî äåëàõ.
– Íî ñêîðåå âñåãî, âàì ïðèäåòñÿ ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì ÑÑ è âàñ ñïðîñÿò, ïî÷åìó âû íå â àðìèè?
– Ïðè÷èíà áîëåå ÷åì î÷åâèäíà, – ñêàçàë Îñêàð. – ß âûïóñêàþ âàæíóþ âîåííóþ ïðîäóêöèþ. Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ãåíåðàëó Øèíäëåðó è îí ïîäòâåðäèò ìîè ñëîâà.
Òåïåðü Îñêàð ñòàë ÷èòàòü, íåòîðîïëèâî ñìàêóÿ êàæäóþ ñòðàíèöó Êàðëà Ìàÿ – ýòîò ìèð îõîòíèêîâ è èíäåéöåâ â ïðåðèÿõ Àìåðèêè, ãäå öàðèëè çàêîíû áëàãîðîäñòâà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îí íå áóäåò òîðîïèòüñÿ ñ ÷òåíèåì. Ìîæåò ïðîéòè íå ìåíüøå íåäåëè, ïðåæäå ÷åì îí ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì. Àäâîêàò ïðåäïîëàãàë, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ âûñëóøàòü ðå÷ü ïðåäñåäàòåëÿ ñóäà î ïîâåäåíèè, íåäîñòîéíîì ïðåäñòàâèòåëÿ ãåðìàíñêîé ðàñû, ÷åì âñå è êîí÷èòñÿ. Áûòü ïîñåìó. Èç ñóäà îí âûéäåò êóäà áîëåå îñòîðîæíûì ÷åëîâåêîì.
Íà ïÿòîå óòðî, êîãäà îí âûïèë ïîë?ëèòðà ÷åðíîãî ýðçàö?êîôå, ÷òî ïîäàâàëè ê çàâòðàêó, çà íèì çàøëè ôåëüäôåáåëü è äâà íàäçèðàòåëÿ. Ìèìî ìîë÷àëèâûõ äâåðåé êàìåð åãî ïðîâåëè íàâåðõ â îäèí èç êàáèíåòîâ. Çäåñü åãî âñòðåòèë ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì îí íåîäíîêðàòíî îáùàëñÿ íà âå÷åðèíêàõ ñ êîêòåéëÿìè, îáåðøòóðìáàíôþðåð Ðîëüô ×óðäà, ãëàâà êðàêîâñêîãî îòäåëåíèÿ ÑÄ.  ñâîåì îòëè÷íî ñøèòîì êîñòþìå ×óðäà ïîõîäèë íà ïðåóñïåâàþùåãî áèçíåñìåíà.
– Îñêàð, Îñêàð, – óêîðèçíåííî ñêàçàë ×óðäà ñòàðîìó ïðèÿòåëþ. – Ýòè åâðåéñêèå äåâ÷îíêè îáõîäÿòñÿ â ïÿòü ìàðîê â äåíü. Òû äîëæåí öåëîâàòü íàñ, à íå èõ.
Îñêàð îáúÿñíèë, ÷òî áûë äåíü åãî ðîæäåíèÿ. Îí áûë â âîçáóæäåííîì ñîñòîÿíèè. Â êîíöå êîíöîâ, îí âûïèë.
×óðäà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
– Âîò óæ íå ïðåäñòàâëÿë, ÷òî òû òàêàÿ âëèÿòåëüíàÿ ëè÷íîñòü, Îñêàð, – ñêàçàë îí. – Íàì ïîçâîíèëè äàæå èç Áðåñëàó, íàøè äðóçüÿ èç àáâåðà. Êîíå÷íî, áûëî áû ñìåøíî îòñòðàíÿòü òåáÿ îò ðàáîòû ëèøü ïîòîìó, ÷òî òû ïîçâîëèë ñåáå ïðèóäàðèòü çà êàêîé?òî åâðåå÷êîé.
– Âû áîëåå, ÷åì ïðàâû, ãåðð îáåðøòóðìôþðåð, – ñêàçàë Îñêàð, ÷óâñòâóÿ, ÷òî ×óðäó ïðèäåòñÿ êàê?òî âîçíàãðàäèòü çà åãî ñòàðàíèÿ. – Åñëè ÿ ìîãó êàê?òî îòâåòèòü íà âàøó ëþáåçíîñòü...
– Â îáùåì?òî, – ñêàçàë ×óðäà, – ó ìåíÿ åñòü íåêàÿ ñòàðàÿ òåòóøêà, ÷üþ êâàðòèðó ïîëíîñòüþ ðàçáîìáèëî.
Åùå îäíà ñòàðàÿ òåòóøêà. Øèíäëåð ñî÷óâñòâåííî ïîöîêàë ÿçûêîì è ñêàçàë, ÷òî ïðåäñòàâèòåëÿ óâàæàåìîãî ×óðäû â ëþáîå âðåìÿ áóäóò æäàòü íà Ëèïîâîé, ãäå îí ñìîæåò ïîäîáðàòü ñåáå ëþáîé êîìïëåêò ïðîäóêöèè. Íî òàêèì ëþäÿì, êàê ×óðäà, íå ñòîèò äàâàòü ïîíÿòü, ÷òî çà ñâîå îñâîáîæäåíèå îí òåïåðü ó íåãî â íåîïëàòíîì äîëãó – ïóñòü äàæå íåäàâíèé ñ÷àñòëèâûé óçíèê ìîæåò ïðåäëîæèòü åìó ëèøü íàáîð êóõîííîé ïîñóäû. Êîãäà ×óðäà ñêàçàë, ÷òî åìó íàäî èäòè, Îñêàð îïå÷àëèëñÿ.
– ß íå ìîãó âîò òàê ïðîñòî âçÿòü è âûçâàòü ñâîþ ìàøèíó, ãåðð îáåðøòóðìáàíôþðåð. Êðîìå òîãî, ìîé ëèìèò ãîðþ÷åãî îãðàíè÷åí.
×óðäà ñïðîñèë, íå ïðåäïîëàãàåò ëè ãåðð Øèíäëåð, ÷òî ÑÄ äîñòàâèò åãî äîìîé.
Îñêàð ïîæàë ïëå÷àìè. Îí äåéñòâèòåëüíî æèâåò â äàëüíåì êîíöå ãîðîäà, ñêàçàë îí. Äîáèðàòüñÿ ïåøêîì íåâûíîñèìî äîëãî.
×óðäà çàñìåÿëñÿ.
– Îñêàð, îäèí èç ìîèõ øîôåðîâ îòâåçåò âàñ.
Íî êîãäà ëèìóçèí ñ âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì óæå æäàë èõ ó ïîäíîæüÿ ëåñòíèöû è Øèíäëåð óâèäåë ðÿä ñëåïûõ îêîí ó ñåáÿ íàä ãîëîâîé, çà êîòîðûìè ïðîñòèðàëñÿ äðóãîé ìèð, – ìèð ïûòîê è óáîãîãî ñóùåñòâîâàíèÿ â êàìåðàõ äëÿ òåõ, ó êîãî íå áûëî êàñòðþëü è ñêîâîðîäîê äëÿ îáìåííîé òîðãîâëè, – Ðîëüô ×óðäà ïðèäåðæàë åãî çà ëîêîòü.
– Øóòêè â ñòîðîíó, Îñêàð, äîðîãîé ìîé äðóã. Âû áóäåòå ñóùèì èäèîòîì, åñëè ïîçâîëèòå ñåáå ïî?íàñòîÿùåìó óâëå÷üñÿ êàêîé?íèáóäü åâðåéñêîé þáêîé. Ó íèõ íåò áóäóùåãî, Îñêàð. È çàâåðÿþ âàñ, ýòî íå ñòàðîìîäíûå àíòèñåìèòñêèå âûñêàçûâàíèÿ. Ýòî ïîëèòèêà.

Ãëàâà 13

Äàæå â ýòî ëåòî ëþäè, îáèòàâøèå â ïðåäåëàõ ýòèõ ñòåí, ïðîäîëæàëè ëåëåÿòü ìûñëü, ÷òî ãåòòî – ýòî èõ ïóñòü è íåáîëüøîå, íî ñòàáèëüíîå öàðñòâî.  1941 ãîäó â ýòî ëåãêî áûëî ïîâåðèòü.  ïðåäåëàõ ãåòòî ñóùåñòâîâàëî ïî÷òîâîå îòäåëåíèå, ãäå íà îòïðàâëåíèÿ ñòàâèëè øòàìï ãåòòî. Âûõîäèëà äàæå ñâîÿ ãàçåòà, õîòÿ â íåé íå ïóáëèêîâàëîñü ïî÷òè íè÷åãî, êðîìå óêàçîâ è ðàñïîðÿæåíèé èç Âàâåëüñêîãî çàìêà è ñ Ïîìîðñêîé. Íà Ëüâîâñêîé óëèöå ðàçðåøèëè îòêðûòü ðåñòîðàí è òàì ïîÿâèëîñü çàâåäåíèå Ôåðñòåðà, ãäå áðàòüÿ Ðîçíåðû, èçáåæàâ îïàñíîñòåé, ïîäñòåðåãàâøèõ èõ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè è íåïîñòîÿííûõ ñèìïàòèé êðåñòüÿí, èãðàëè íà ñêðèïêå è àêêîðäåîíå. Êàçàëîñü, ÷òî íà êàêîå?òî âðåìÿ âîññòàíîâèëàñü ó÷åáà â íîðìàëüíûõ øêîëüíûõ êëàññàõ, ÷òî îðêåñòð áóäåò ðåãóëÿðíî ñîáèðàòüñÿ è ðåïåòèðîâàòü, ÷òî íà âñåõ óëèöàõ áóäåò êèïåòü åâðåéñêàÿ æèçíü è ÷òî ðåìåñëåííèêè, õóäîæíèêè è ó÷åíûå áóäóò îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé. Ýñýñîâñêèå áþðîêðàòû ñ Ïîìîðñêîé åùå íå äàëè ïîíÿòü, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå î òàêîãî ðîäà ãåòòî áóäåò âîñïðèíÿòî íå ïðîñòî êàê èçäåâàòåëüñòâî, íî è êàê îñêîðáëåíèå â àäðåñ ïðîäóìàííîãî õîäà èñòîðèè.
Òàê ÷òî, êîãäà óíòåðøòóðìôþðåð, ïðèãëàñèâ ïðåäñåäàòåëÿ þäåíðàòà Àðòóðà Ðîçåíöâåéãà íà Ïîìîðñêóþ, ëóïèë åãî ðóêîÿòêîé õëûñòà, îí ïûòàëñÿ âûòðàâèòü èç ýòîãî ÷åëîâåêà áðåäîâûå âèäåíèÿ ãåòòî êàê ìåñòà ïîñòîÿííîãî ïðåáûâàíèÿ åãî ñîïëåìåííèêîâ. Ãåòòî – âñåãî ëèøü âîêçàë, çàïàñíàÿ âåòêà, îáíåñåííàÿ ñòåíîé àâòîáóñíàÿ ñòàíöèÿ. È ëþáàÿ òî÷êà çðåíèÿ, êîòîðàÿ ïðîòèâîðå÷èò ýòîé, â 1942 ãîäó íå èìååò ïðàâà íà ñóùåñòâîâàíèå è äîëæíà áûòü óñòðàíåíà.
Òàê ÷òî íûíåøíÿÿ æèçíü ãåòòî íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ òîé, êîòîðóþ ñòîëü îò÷åòëèâî ïîìíèëè ñòàðèêè. Ìóçèöèðîâàíèå ïðîôåññèåé òóò íå ñ÷èòàëîñü. Çäåñü âîîáùå íå áûëî íèêàêèõ ïðîôåññèé. Ãåíðè Ðîçíåðó ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ ðàáîòàòü â ñòîëîâóþ íà áàçå ëþôòâàôôå. Çäåñü îí âñòðåòèëñÿ ñ ìîëîäûì íåìöåì, øåô?ïîâàðîì Ðèõàðäîì, êîòîðûé íå ñêðûâàë ñâîåãî íàñìåøëèâîãî îòíîøåíèÿ êî âñåìó ïðîèñõîäÿùåìó è ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ îò èñòîðèè äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ ñðåäè áîêàëîâ, øåéêåðîâ è ïðî÷èõ ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ áàðà. Îí íàñòîëüêî ñîøåëñÿ ñ Ãåíðè Ðîçíåðîì, ÷òî íåðåäêî ïîñûëàë ñêðèïà÷à ÷åðåç âåñü ãîðîä ïîëó÷àòü çàðïëàòó îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà áàçû.
– Íåìöàì íåëüçÿ äîâåðÿòü, – ãîâàðèâàë Ðèõàðä, – â êîíöå êîíöîâ êòî?òî èç íèõ îáÿçàòåëüíî óäåðåò â Âåíãðèþ ñî âñåìè äåíüãàìè.
Ðèõàðä, êàê è ëþáîé áàðìåí, ïðèæèâøèéñÿ íà ñâîåì ìåñòå è ïîëüçóþùèéñÿ ñèìïàòèåé êëèåíòîâ, ìíîãî ÷åãî ñëûøàë.  ïåðâûé äåíü èþíÿ îí ÿâèëñÿ â ãåòòî ñî ñâîåé ïîäðóæêîé?ôîëüêñäîé÷å â ðàçâåâàþùåéñÿ ïåëåðèíå – ïîä êîòîðîé, êàê çàìåòèëè åâðåéñêèå êóìóøêè, áûëî íå òàê óæ ìíîãî îäåæäû.  ñèëó ñâîåé ïðîôåññèè, Ðèõàðä çíàë ìíîãèõ ïîëèöåéñêèõ, â òîì ÷èñëå è âàõìèñòðà Îñâàëüäà Áîñêî, è áåç áîëüøèõ òðóäîâ ïîëó÷èë äîñòóï â ãåòòî, õîòÿ ñ îôèöèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ îí äîëæåí áûë äåðæàòüñÿ îò íåãî ïîäàëüøå. Ìèíîâàâ âîðîòà, Ðèõàðä ïåðåñåê ïëîùàäü â ïîèñêàõ Ãåíðè Ðîçíåðà. Òîò óäèâèëñÿ, óâèäåâ åãî, èáî ðàññòàëñÿ ñ Ðèõàðäîì âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ òîìó íàçàä, íî îí ÿâèëñÿ ê íåìó ñî ñâîåé äåâóøêîé, îáà îäåòûå êàê äëÿ âèçèòà. Óäèâëåíèå Ãåíðè óñèëèëîñü â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè ñîáûòèÿìè.  ïðîøåäøèå äâà äíÿ îáèòàòåëÿì ãåòòî ïðèøëîñü ñòîÿòü â äëèííîé î÷åðåäè ó ñòàðîãî çäàíèÿ Ïîëüñêîãî Ñáåðåãàòåëüíîãî Áàíêà íà Éîçåôèíñêîé óëèöå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè. Íà âàøåé æåëòîé «êåíêàðòå» ñ ôîòîêàðòî÷êîé öâåòà ñåïèè è áîëüøîé ñèíåé áóêâîé J , íåìåöêèé êëåðê òåïåðü ñòàâèë – åñëè âàì ïîâåçëî – ñèíèé øòàìï. È ìîæíî áûëî âèäåòü, êàê èç çäàíèÿ áàíêà âûñêàêèâàëè ëþäè, ðàçìàõèâàÿ ñâîèìè óäîñòîâåðåíèÿìè ñ Blauschein,  ïîäòâåðæäàâøèìè èõ ïðàâî äûøàòü, ïîñêîëüêó îíè åùå èìåþò öåííîñòü. Ðàáî÷èå èç ñòîëîâîé ëþôòâàôôå, èç ãàðàæà âåðìàõòà, ñ ôàáðèêè Ìàäðèò÷à, èç «Ýìàëèè» Øèíäëåðà, ñ çàâîäà «Ïðîãðåññ» áåç òðóäà îáðåòàëè ñèíèé øòàìï. Íî òå, êîìó áûëî îòêàçàíî â åãî ïîëó÷åíèè, ÷óâñòâîâàëè, ÷òî èõ ãðàæäàíñòâî äàæå â ãåòòî ïîä âîïðîñîì.
Ðèõàðä ñêàçàë, ÷òî þíûé Îëåê Ðîçíåð äîëæåí ïîéòè ñ åãî ïîäðóæêîé è îñòàòüñÿ â åå êâàðòèðå. Äîïóñòèì, îí êîå?÷òî óñëûøàë â áàðå. Îí íå ìîæåò ïðîñòî òàê âçÿòü è âûéòè ÷åðåç âîðîòà, âîçðàçèë Ãåíðè. Íà ïîñòó ñòîèò Áîñêî, îáúÿñíèë Ðèõàðä.
Ãåíðè è åãî æåíà, ïîìÿâøèñü, ðåøèëè ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ñåìüè, ïîêà äåâóøêà â ïåëåðèíå îáåùàëà Îëåêó çàêîðìèòü åãî øîêîëàäîì.
– Aktion?  – øåïîòîì ñïðîñèë Ãåíðè. – Îæèäàåòñÿ Aktion!
Ðèõàðä îòâåòèë åìó âîïðîñîì íà âîïðîñ.
– Òû ïîëó÷èë ñâîþ ñèíþþ ïå÷àòü? – ñïðîñèë îí.
– Êîíå÷íî, – ñêàçàë Ãåíðè.
– È æåíà?
– Æåíà òîæå.
– À âîò Îëåê íåò, – ñêàçàë Ðèõàðä. È â ñãóùàþùèõñÿ ñóìåðêàõ Îëåê Ðîçíåð, ðåáåíîê, êîòîðîìó òîëüêî èñïîëíèëîñü øåñòü ëåò, âûøåë èç ãåòòî, ñêðûâàÿñü ïîä íàêèäêîé ïîäðóæêè Ðèõàðäà. È ïðèäè â ãîëîâó êàêîìó?íèáóäü ïîëèöåéñêîìó ïðèïîäíÿòü åå ïîëó, è Ðèõàðä, è åãî äåâóøêà áûëè áû ïðèñòðåëåíû íà ìåñòå, íåñìîòðÿ íà âñå èõ îòãîâîðêè. Îò Îëåêà áû òîæå íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ñèäÿùèì â óãëó ñâîåé êîìíàòû Ðîçíåðàì îñòàâàëîñü ëèøü íàäåÿòüñÿ, ÷òî îíè ïðàâèëüíî ïîñòóïèëè, ðàññòàâøèñü ñ ðåáåíêîì.
Ïîëüäåê Ïôåôôåðáåðã, ïîñûëüíûé Îñêàðà Øèíäëåðà, â íà÷àëå ãîäà ïîëó÷èë ïðèêàçàíèå çàíÿòüñÿ îáó÷åíèåì äåòåé Ñèìõè Ñïèðû, âîçíåñøåãîñÿ ñòåêîëüùèêà, øåôà åâðåéñêîé ñëóæáû ïîðÿäêà.
Ðàñïîðÿæåíèå ýòî íîñèëî óíèçèòåëüíûé õàðàêòåð, ïîòîìó ÷òî Ñïèðà áðîñèë:
– Äà, ìû çíàåì, ÷òî òû íå ãîäèøüñÿ äëÿ íàñòîÿùåé ìóæñêîé ðàáîòû, íî â êîíöå êîíöîâ, õîòü êàêîé?òî òîëê ñ òåáÿ áóäåò, åñëè òû ÷åìó?íèáóäü íàó÷èøü ìîèõ äåòåé.
Ïôåôôåðáåðã âåñåëèë Øèíäëåðà, ðàññêàçûâàÿ åìó èñòîðèè, êàê ïðîõîäèò ïðîöåññ ó÷åáû â äîìå Ñèìõè. Øåô ïîëèöèè áûë îäíèì èç íåìíîãèõ åâðååâ, â ðàñïîðÿæåíèé êîòîðîãî áûëà öåëàÿ êâàðòèðà. Çäåñü, ñðåäè áëåêëûõ ïîðòðåòîâ ðàââèíîâ äåâÿòíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ, Ñèìõà ìåðèë øàãàìè êîìíàòó, ñëóøàÿ ñëîâà Ïôåôôåðáåðãà è, î÷åâèäíî, ïðåäïîëàãàÿ óâèäåòü, êàê ñåìåíà çíàíèé òóò æå äàþò ïîáåãè, òÿíóùèåñÿ èç óøåé åãî äåòåé. Íàïûùåííûé, îí õîäèë, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, áóäó÷è óâåðåííûì, ÷òî ïîäðàæàíèå ìàíåðå ïîâåäåíèÿ Íàïîëåîíà ÿâëÿåòñÿ îáùèì êà÷åñòâîì âñåõ âëèÿòåëüíûõ ëè÷íîñòåé.
Æåíà Ñèìõè áûëà òèõîé æåíùèíîé, íåñêîëüêî ñìóùåííîé âëàñòüþ, íåîæèäàííî ñâàëèâøåéñÿ íà åãî ìóæà, òåì áîëåå, ÷òî ñòàðûå äðóçüÿ ñòàëè èçáåãàòü èõ äîì. Äåòè, ìàëü÷èê ëåò äâåíàäöàòè è äåâî÷êà ÷åòûðíàäöàòè, áûëè ïîñëóøíû, íî îñîáûìè ñïîñîáíîñòÿìè íå îòëè÷àëèñü.
Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿâèâøèñü ê Ñáåðåãàòåëüíîìó Áàíêó, Ïôåôôåðáåðã áûë óâåðåí, ÷òî áåç âñÿêèõ õëîïîò ïîëó÷èò Blauschein.  Îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ðàáîòà ïî îáó÷åíèþ äåòåé Ñïèðû áóäåò çà÷òåíà åìó â àêòèâ. Åãî æåëòîå óäîñòîâåðåíèå ñîîáùàëî, ÷òî îí «ïðîôåññîð âûñøåé øêîëû» è õîòÿ ýòî äàëåêî íå â ïîëíîé ìåðå îòâå÷àëî ïîëîæåíèþ äåë, ñëóæèëî ïî÷åòíûì ÿðëûêîì.
×èíîâíèêè æå îòêàçàëè åìó â ïðàâå íà ïå÷àòü. Çàñïîðèâ ñ íèìè, îí äàë ïîíÿòü, ÷òî ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê Øèíäëåðó èëè ãåððó Øåïåññè, ÷èíîâíèêó èç Àâñòðèè, êîòîðûé ðóêîâîäèë íåìåöêèì îòäåëîì òðóäà, ÷òî ðàñïîëàãàëñÿ äàëüøå ïî óëèöå. Îñêàð âîò óæå ãîä ïðîñèò ïåðåéòè ê íåìó íà «Ýìàëèþ», íî Ïôåôôåðáåðã âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü áóäåò ìåøàòü åãî íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè.
Âûéäÿ èç çäàíèÿ áàíêà, îí óâèäåë, êàê ñîòðóäíèêè íåìåöêîé òàéíîé ïîëèöèè, ïîëüñêèå ñèíåìóíäèðíèêè è ïîëèòè÷åñêèé îòäåë OD îðóäóþò íà òðîòóàðå, ðàññìàòðèâàÿ âñå óäîñòîâåðåíèÿ è àðåñòîâûâàÿ òåõ, ó êîãî íåò øòàìïà. ×àñòü îòáðàêîâàííûõ ìóæ÷èí è æåíùèí óæå ñòîÿëè â øåðåíãå òåõ ïîñðåäè Éîçåôèíñêîé. Ïðèîñàíèâøèñü, êàê åãî ó÷èëè â ïîëüñêîé àðìèè, îí ñòàë îáúÿñíÿòü ïîëèöåéñêîìó, ÷òî, êîíå÷íî æå, ó íåãî åñòü êó÷à ñïåöèàëüíîñòåé. Íî øóöìàí, ê êîòîðîìó îí îáðàòèëñÿ, ïîêà÷àë ãîëîâîé ñî ñëîâàìè:
– Ñî ìíîé ìîæåøü íå ñïîðèòü. Åñëè íåò ñèíåé ïå÷àòè – âîí â òó î÷åðåäü. Ïîíÿë, åâðåé?
Ïôåôôåðáåðãó ïðèøëîñü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íåé. Ìèëà, åãî èçÿùíàÿ õîðîøåíüêàÿ æåíà, êîòîðàÿ âûøëà çà íåãî çàìóæ âîñåìíàäöàòü ìåñÿöåâ íàçàä, ðàáîòàëà ó Ìàäðèò÷à è óæå ïîëó÷èëà ñâîþ ñèíþþ ïå÷àòü. Âîò òàê îáñòîÿëè äåëà.
Êîãäà âîêðóã ñêîïèëîñü áîëüøå ñòà ÷åëîâåê, èõ ïîãíàëè çà óãîë, ìèìî áîëüíèöû, âî äâîð ñòàðîé êîíäèòåðñêîé ôàáðèêè «Îïòèìà». Çäåñü óæå æäàëè ñâîåé ó÷àñòè íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê. Òå, êîòîðûå ïðèáûëè ïîðàíüøå, çàíÿëè òåíèñòûå ìåñòà ïîä íàâåñàìè êîíþøíè, ïîêà ëîøàäè «Îïòèìû» ðàçâîçèëè çàêàç÷èêàì êîíôåòû è ëèêåð â øîêîëàäå. Ñîãíàííûå âî äâîðå âåëè ñåáÿ òèõî è íå øóìåëè. Çäåñü áûëè è òàêèå óâàæàåìûå ëþäè, êàê áàíêèð Õîëöåð, ôàðìàöåâòû è çóáíûå âðà÷è. Îíè ñòîÿëè êó÷êàìè, òèõî ðàçãîâàðèâàÿ ìåæäó ñîáîé. Ìîëîäîé àïòåêàðü Áàõíåð ñòîÿë, áåñåäóÿ ñ ïîæèëûìè ñóïðóãàìè Âîë. Òóò âîîáùå áûëî ìíîãî ïîæèëûõ. Ñòàðûå è áåäíûå çàâèñåëè îò ðàöèîíà, âûäàâàåìîãî þäåíðàòîì. Íî ýòèì ëåòîì þäåíðàò, ðàñïðåäåëÿâøèé è ïèùó, è ìåñòà, íå ìîã áûòü ñòîëü æå áåñïðèñòðàñòåí è ñïðàâåäëèâ, êàê ðàíüøå.
Ìåäñåñòðû èç áîëüíèöû ãåòòî õîäèëè ñðåäè çàäåðæàííûõ ñ âåäðàìè âîäû, êîòîðàÿ, êàê áûëî ñêàçàíî, äîëæíà áûëà ïîìî÷ü ñàìûì ðàñòåðÿííûì è ïîäàâëåííûì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòî áûëî åäèíñòâåííîå ëåêàðñòâî (êðîìå ïðèîáðåòåííîãî íà ÷åðíîì ðûíêå öèàíèñòîãî êàëèÿ), êîòîðîå ìîãëà ïðåäëîæèòü áîëüíèöà. Ñòàðûå îáåçäîëåííûå ëþäè, ïðèáûâøèå ñþäà èç Shtelts  ïèëè âîäó â íàïðÿæåííîì ìîë÷àíèè.
Áëèæå ê êîíöó äíÿ ïîëèöåéñêèå èç âñåõ ôîðìèðîâàíèé ïîÿâèëèñü âî äâîðå ñî ñïèñêàìè, îðãàíèçóÿ ëþäåé â øåðåíãè, êîòîðûì ïðåäñòîÿëî ó âîðîò ïîñòóïèòü ïîä ïîïå÷èòåëüñòâî ÑÑ è äâèãàòüñÿ äàëüøå íà æåëåçíîäîðîæíóþ ñòàíöèþ Ïðîêî÷èì. Êîå ó êîãî ýòî òðåáîâàíèå âûçâàëî æåëàíèå çàáèòüñÿ â äàëüíèé óãîë äâîðà. Íî Ïôåôôåðáåðã â ïðèâû÷íîé äëÿ ñåáÿ ìàíåðå áîëòàëñÿ ó âîðîò â ïîèñêàõ êàêîãî?òî ÷èíîâíèêà, ê êîòîðîìó ìîã áû îáðàòèòüñÿ. Ìîæåò, ãäå?òî òóò íîñèòñÿ Ñïèðà â ñâîåì îïåðåòî÷íîì îäåÿíèè, êîòîðûé ñîãëàñèòñÿ – ââîëþ ïîèçäåâàâøèñü íàä íèì – îñâîáîäèòü åãî. Íà äåëå æå ðÿäîì ñ îõðàííèêîì ó âîðîò ñòîÿë ãðóñòíûé þíîøà â ôîðìåííîé ôóðàæêå åâðåéñêîé ñëóæáû ïîðÿäêà, èçó÷àÿ ñïèñîê, êîòîðûé äåðæàë çà óãîë òîíêèìè íåæíûìè ïàëüöàìè. Ïôåôôåðáåðã íå òîëüêî ñëóæèë ñ íèì âìåñòå òî êîðîòêîå âðåìÿ, ÷òî ÷èñëèëñÿ â OD, íî â ïåðâûé ãîä ñâîåé êàðüåðû ïðåïîäàâàòåëÿ â øêîëå Êîñòþøêî, ó÷èë â Ïîäãîæå åãî ñåñòðó.
Ïàðíèøêà ïîñìîòðåë íà íåãî.
– Ïàí Ïôåôôåðáåðã, – ïðîáîðìîòàë îí, åùå ñ äàâíèõ äíåé èñïûòûâàÿ ê íåìó óâàæåíèå. È, ñëîâíî áû äâîð áûë çàáèò ïðîêàæåííûìè ïðåñòóïíèêàìè, îí ñïðîñèë, ÷òî ïàí Ïôåôôåðáåðã òóò äåëàåò.
– Ñóùàÿ åðóíäà, – ñêàçàë Ïôåôôåðáåðã, – íî ÿ åùå íå óñïåë ïîëó÷èòü ñâîþ Blauschein.
Ìàëü÷èøêà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
– Èäèòå çà ìíîé, – ñêàçàë îí.
Îí ïîäâåë Ïôåôôåðáåðãà ê ñòàðøåìó øóöìàíó ó âîðîò è îòäàë ÷åñòü. Îí îòíþäü íå ïîõîäèë íà ãåðîÿ â ñâîåé èäèîòñêîé ôóðàæêå è ñ òîùåé áåççàùèòíîé øååé, âûñîâûâàâøåéñÿ èç âîðîòíèêà. Ëèøü ïîçæå Ïôåôôåðáåðã ñîîáðàçèë, ÷òî ýòîò åãî âíåøíèé âèä âûçûâàë ê íåìó áîëüøå äîâåðèÿ.
– Ýòî ãåðð Ïôåôôåðáåðã èç þäåíðàòà, – ñîâðàë îí ñòðàííûì ñî÷åòàíèåì âëàñòíîñòè è óâàæåíèÿ. – Îí ïðèøåë íàâåñòèòü êîå?êîãî èç ðîäñòâåííèêîâ. – Øóöìàí, ÷óâñòâîâàëîñü, áûë óæå ïðåäåëüíî óòîìëåí îáèëèåì îáÿçàííîñòåé, ñâàëèâøèõñÿ íà íåãî â ýòîì çàáèòîì ëþäüìè äâîðå. Îí íåáðåæíî âûòîëêíóë Ïôåôôåðáåðãà çà âîðîòà. Ó íåãî áîëüøå íå áûëî âðåìåíè íè ïîáëàãîäàðèòü ìàëü÷èøêó, íè çàäóìàòüñÿ íàä òàéíîé, ïî÷åìó ýòîò îáëàäàòåëü òîùåé øåè áûë ãîòîâ ñîâðàòü ðàäè òåáÿ, ïîäâåðãàÿñü óãðîçå íåìèíóåìîé ñìåðòè ëèøü ïîòîìó, ÷òî òû ó÷èë åãî ñåñòðó ðèìñêèì ñïðÿæåíèÿì.
Ïôåôôåðáåðã ïîì÷àëñÿ ñðàçó â îòäåë òðóäà, âòèñíóâøèñü â î÷åðåäü æäóùèõ ïðèåìà. Çà êîíòîðêîé ñèäåëè ôðîéëÿéí Ñêîäà è ôðîéëÿéí Êíîñàëëà, äâå äîáðîäóøíûå äåâóøêè èç ñóäåòñêèõ íåìîê. – Liebhen, Liebhen,  – îáðàòèëñÿ îí ê Ñêîäå, – ìåíÿ õîòÿò çàáðàòü, ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ íåò ïå÷àòè. Íî âû ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ! (Îí áûë ñëîæåí, êàê áûê, èãðàë â õîêêåé è áûë ÷ëåíîì ñáîðíîé Ïîëüøè ïî ëûæàì.) – Ðàçâå ÿ íå ïîõîæ íà òîãî, êîãî áû âû õîòåëè âèäåòü ðÿäîì ñ ñîáîé?
Íåñìîòðÿ íà òîëïû ëþäåé, âåñü äåíü íå äàâàâøèõ åé ïåðåâåñòè äûõàíèå, Ñêîäà ïðèïîäíÿëà áðîâè, ñ òðóäîì óäåðæèâàÿñü îò óëûáêè. Îíà âçÿëà åãî êåíêàðòó.
– Íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü âàì, ãåðð Ïôåôôåðáåðã, – ñêàçàëà îíà. – Åñëè âàì åå íå äàëè, òî è ÿ íå â ñèëàõ. Æàëü...
– Íî âû ìîæåòå ïîñòàâèòü ìíå ïå÷àòü, Liebchen,  – ïðîäîëæàë îí ãðîìêèì óâåðåííûì ãîëîñîì ïðîôåññèîíàëüíîãî îáîëüñòèòåëÿ èç ìûëüíîé îïåðû. – Ó ìåíÿ åñòü ïðîôåññèè, Liebchen, è ÿ ìíîãî ÷òî óìåþ äåëàòü.
Ñêîäà ñêàçàëà, ÷òî ïîìî÷ü åìó ìîæåò òîëüêî ãåðð Øåïåññè, íî ïðîâåñòè Ïôåôôåðáåðãà ê íåìó íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî äíåé ïðåæäå ÷åì ïðèäåò åãî ÷åðåä.
– Íî âû ìîæåòå âïóñòèòü ìåíÿ ê íåìó, Liebchen,  – ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü Ïôåôôåðáåðã. ×òî îíà è ñäåëàëà. Èìåííî íà ýòîì è îñíîâûâàëàñü åå ðåïóòàöèÿ äîáðîé ïîðÿäî÷íîé äåâóøêè, ÷òî îíà ìîãëà ïðåíåáðå÷ü ïîëèòè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè è äàæå â òàêîé íàïðÿæåííûé äåíü âûäåëèòü èç ìàññû îòäåëüíîå ëèöî. Õîòÿ ñòàðèê ñ áîðîäàâêàìè âðÿä ëè ìîã óãîâîðèòü åå.
Ãåðð Øåïåññè, ó êîòîðîãî òîæå áûëà ðåïóòàöèÿ äîñòàòî÷íî ãóìàííîãî ÷åëîâåêà, õîòÿ îí ñëóæèë ÷óäîâèùíîé ìàøèíå, áåãëî âçãëÿíóâ íà óäîñòîâåðåíèå Ïôåôôåðáåðãà, ïðîáîðìîòàë:
– Íî íàì íå íóæíû ó÷èòåëÿ ôèçêóëüòóðû.
Ïôåôôåðáåðã íåèçìåííî îòêàçûâàëñÿ îò ïðåäëîæåíèé Îñêàðà ïîéòè ê íåìó ðàáîòàòü, ïîòîìó ÷òî âèäåë ñåáÿ ëèøü â ðîëè âîëüíîãî îõîòíèêà, èíäèâèäóàëà. Îí íå õîòåë òÿíóòü äëèííûå ñìåíû çà íèùåíñêóþ çàðïëàòó â ãðÿçíîì çàïóùåííîì Çàáëî÷å. Íî îí íå ìîã íå âèäåòü, ÷òî ýðà ëè÷íîñòåé ïîäõîäèò ê êîíöó. ×òîáû âûæèòü, ÷åëîâåê äîëæåí îáëàäàòü ïðîôåññèåé è ãäå?òî òðóäèòüñÿ.
– ß ôðåçåðîâùèê, – îáúÿñíèë îí Øåïåññè. Äåéñòâèòåëüíî, êàêîå?òî êîðîòêîå âðåìÿ îí òðóäèëñÿ ó ñâîåãî äÿäè, ó êîòîðîãî áûë ìàëåíüêèé ìåòàëëîîáðàáàòûâàþùèé çàâîäèê â Ðåâàâêå.
Ãåðð Øåïåññè ñìåðèë Ïôåôôåðáåðãà âçãëÿäîì ïîâåðõ î÷êîâ.
– Íó, ÷òî æ, – ñêàçàë îí. – Âîò ýòî ïðîôåññèÿ.
Âçÿâ ðó÷êó, îí àêêóðàòíî âû÷åðêíóë «Ïðåïîäàâàòåëü âûñøåé øêîëû», ïîëîæèâ êîíåö îáðàçîâàíèþ, ïîëó÷åííîìó â ßãåëäîíñêîì óíèâåðñèòåòå, êîòîðûì Ïôåôôåðáåðã òàê ãîðäèëñÿ, è íàïèñàë ñâåðõó «Ôðåçåðîâùèê». Âçÿâ ðåçèíîâóþ ïå÷àòü è ïîäóøå÷êó ñ êðàñêîé, îí ïîñòàâèë ñèíþþ îòìåòêó.
– È òåïåðü, – ñêàçàë îí, âîçâðàùàÿ äîêóìåíò Ïôåôôåðáåðãó, – ïðè âñòðå÷å ñ ïîëèöèåé âû ñìîæåòå ñêàçàòü åé, ÷òî ÿâëÿåòåñü ïîëåçíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà.
 êîíöå ãîäà Øåïåññè áûë îòïðàâëåí â Àóøâèö çà òî, ÷òî åãî ìîæíî áûëî òàê ëåãêî óãîâîðèòü.

Ãëàâà 14

Èç ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ – îò ïîëèöåéñêîãî Òîôôåëÿ äî ïîäâûïèâøåãî Áîøà, ïðîâîðà÷èâàâøåãî îïåðàöèè ñ òåêñòèëåì äëÿ ÑÑ – äî Îñêàðà Øèíäëåðà äîõîäèëè ñëóõè, ÷òî ïîäãîòîâêà «ìåðîïðèÿòèÿ â ãåòòî» (÷òî áû ïîä ýòèì íè ïîäðàçóìåâàëîñü) íàáèðàåò îáîðîòû. Ïî ïðèêàçó ðóêîâîäñòâà ÑÑ â Êðàêîâ ïðèáûëî íåñêîëüêî èñïûòàííûõ çàêàëåííûõ çîíäåðêîìàíä èç Ëþáëèíà, ãäå èñïðàâíî ïîðàáîòàëè, ïðîâîäÿ ðàñîâóþ ÷èñòêó. Òîôôåëü íàìåêíóë, ÷òî åñëè Îñêàð íå õî÷åò ñíèçèòü âûïóñê ïðîäóêöèè, åìó èìåëî áû ñìûñë äî ïåðâîé ñóááîòû èþíÿ îðãàíèçîâàòü ñïàëüíûå ìåñòà äëÿ íî÷íîé ñìåíû.
Òàê ÷òî Îñêàðó ïðèøëîñü óñòðàèâàòü íî÷ëåæêó â êàáèíåòàõ è íà âòîðîì ýòàæå öåõà áîåïðèïàñîâ. Êîå?êòî èç íî÷íîé ñìåíû áûëè òîëüêî ðàäû îñòàâàòüñÿ òóò íà íî÷ü. Ó äðóãèõ æå áûëè æåíû, äåòè, ðîäèòåëè, êîòîðûå æäàëè èõ â ãåòòî. Êðîìå òîãî, ó íèõ áûëè Blauschein,  ñïàñèòåëüíûå ñèíèå øòàìïû â êåíêàðòàõ.
3?ãî èþíÿ Àáðàõàì Áàíêåð, óïðàâëÿþùèé Îñêàðà, íå ïîÿâèëñÿ íà Ëèïîâîé. Îñêàð áûë åùå äîìà, ïèë êîôå ó ñåáÿ íà Ñòàøåâñêîãî, êîãäà ïîçâîíèëà îäíà èç åãî ñåêðåòàðø. Îíà âèäåëà, êàê Áàíêåðà ãíàëè âìåñòå ñ äðóãèìè èç ãåòòî, ïðÿìèêîì íà ñòàíöèþ Ïðîêî÷èì.  ãðóïïå âìåñòå ñ íèìè áûëè è äðóãèå ðàáî÷èå «Ýìàëèè»: Ðàéõ, Ëåéçåð... íå ìåíüøå äþæèíû.
Îñêàð òóò æå âûçâàë èç ãàðàæà ñâîþ ìàøèíó. ×åðåç ðåêó è âäîëü ïî Ëüâîâñêîé îí äîáðàëñÿ äî ñòàíöèè. Çäåñü îí ïîêàçàë ñâîé ïðîïóñê îõðàííèêó ó âîðîò. Ïîäúåçäíûå ïóòè áûëè çàáèòû âåðåíèöàìè òåïëóøåê, ñàìà ñòàíöèÿ áûëà ïåðåïîëíåíà ðàñòåðÿííûìè îáèòàòåëÿìè ãåòòî; îíè ñòîÿëè äëèííûìè ðÿäàìè, â ïîëíîì óáåæäåíèè – è, ìîæåò, îíè áûëè ïðàâû – ÷òî â èõ ïîëîæåíèè ëó÷øå âñåãî áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçàì.  ïåðâûé ðàç Îñêàð óâèäåë, êàê ëþäåé çàãîíÿþò â âàãîí äëÿ ñêîòà, è ýòî çðåëèùå ïðîèçâåëî íà íåãî êóäà áîëüøåå âïå÷àòëåíèå, ÷åì âñå ðàññêàçû î íåì, çàñòàâèâ, êàê âêîïàííîãî, îñòàíîâèòüñÿ íà êðàþ ïëàòôîðìû. Íà ãëàçà ïîïàëñÿ çíàêîìûé þâåëèð.
– Âèäåëè Áàíêåðà? – ñïðîñèë Îñêàð.
– Îí óæå â îäíîé èç òåïëóøåê, – îòâåòèë þâåëèð.
– Êóäà îíè âàñ âåçóò? – îñâåäîìèëñÿ Îñêàð.
– Ãîâîðÿò, â êàêîé?òî òðóäîâîé ëàãåðü. Ïîä Ëþáëèíîì. Ìîæåò, òàì áóäåò íå õóæå, ÷åì... – è ÷åëîâåê ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó Êðàêîâà.
Øèíäëåð âûòàùèë èç êàðìàíà ïà÷êó ñèãàðåò, íàøåë íåñêîëüêî áóìàæåê ïî 10 çëîòûõ è ñóíóë þâåëèðó, êîòîðûé ïîáëàãîäàðèë åãî. Íà ýòîò ðàç èõ âûãíàëè èç äîìîâ áåçî âñåãî, ñêàçàâ, ÷òî áàãàæ èì áóäåò äîñòàâëåí ïîçæå.
 êîíöå ïðîøëîãî ãîäà Øèíäëåðó äîâåëîñü óâèäåòü «Áþëëåòåíü ôèíàíñîâî?ñòðîèòåëüíîãî îòäåëà ÑÑ» ñ ïðèãëàøåíèåì íà âîçâåäåíèå êðåìàòîðèÿ â êàêîì?òî ëàãåðå ê þãî?âîñòîêó îò Ëþáëèíà.  Áåëüçåöå. Øèíäëåð ïðèñìîòðåëñÿ ê þâåëèðó. Øåñòüäåñÿò òðè èëè øåñòüäåñÿò ÷åòûðå ãîäà. Çàìåòíà õóäîáà; ñêîðåå âñåãî, ïðîøëîé çèìîé ïåðåíåñ âîñïàëåíèå ëåãêèõ.  ïîëîñàòîì ïèäæàêå, ñëèøêîì òåïëîì äëÿ ñåãîäíÿøíåé ïîãîäû.  ÿñíûõ ãëàçàõ ñïîêîéíîå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî æäåò èõ â êîíöå ïóòè. Äàæå ëåòîì 1942 ãîäà ïðîñòî íåâîçìîæíî áûëî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòîãî ÷åëîâåêà æäóò òîïêè îãðîìíîé êóáè÷åñêîé êîíñòðóêöèè. Íåóæåëè îíè ñîáèðàþòñÿ òðàâèòü çàêëþ÷åííûõ ñìåðòîíîñíûìè ýïèäåìèÿìè? ×òî ýòî çà ìåòîä?
Íà÷àâ îò ëîêîìîòèâà, Øèíäëåð äâèíóëñÿ âäîëü ëèíèè èç áîëåå ÷åì äâàäöàòè òåïëóøåê è, âãëÿäûâàÿñü â ëèöà, ñìîòðÿùèå íà íåãî èç?çà ðåøåòîê îêîí, ïîäíÿòûõ ê ñàìîé êðûøå òåïëóøåê, âûêëèêàë Áàíêåðà ïî èìåíè. Ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî òîìó ïîâåçëî: Îñêàð äàæå íå çàäàëñÿ âîïðîñîì, ïî÷åìó îí íàçûâàåò èìÿ Áàíêåðà; îí íå äàë ñåáå òðóä çàäóìàòüñÿ è ïîíÿòü, ÷òî Áàíêåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òî÷íî òàêóþ æå ÷åëîâå÷åñêóþ öåííîñòü, êàê è âñå, îæèäàþùèå ñâîåé ó÷àñòè íà ïóòÿõ. Ýêçèñòåíöèàëèñò ïðèøåë áû â ñìÿòåíèå îò ñêîïëåíèÿ ëþäåé íà ñòàíöèè, îò ñìåøåíèÿ ãîëîñîâ, âûêëèêàþùèõ ðàçíûå èìåíà. Íî Øèíäëåð íå çàäàâàëñÿ ôèëîñîôñêèìè ìàòåðèÿìè. Îí èñêàë òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë åìó íóæåí. Åìó áûë íóæåí òîëüêî ÷åëîâåê ïî ôàìèëèè Áàíêåð, è îí ïðîäîëæàë çâàòü åãî. Åãî ïåðåõâàòèë îáåðøàðôþðåð ÑÑ, ñïåöèàëèñò ïî æåëåçíîäîðîæíûì ïåðåâîçêàì èç Ëþáëèíà. Îí ïîòðåáîâàë îò Øèíäëåðà ïðåäúÿâèòü ïðîïóñê. Îñêàð óâèäåë, ÷òî â ëåâîé ðóêå òîò äåðæèò ïà÷êó ëèñòîâ – îãðîìíûé ñïèñîê èìåí.
Òóò ìîè ðàáî÷èå, îáúÿñíèë Øèíäëåð. Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà. È ìîé óïðàâëÿþùèé. Ýòî êàêîå?òî èäèîòñòâî. Ó ìåíÿ êîíòðàêòû ñ Èíñïåêöèåé ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë, à âû òóò èçûìàåòå ó ìåíÿ ðàáî÷èõ, íåîáõîäèìûõ äëÿ èõ âûïîëíåíèÿ.
Âû íå ìîæåòå çàáðàòü èõ, ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê. Îíè â ñïèñêå... Îáåðøàðôþðåð ÑÑ èç îïûòà çíàë, ÷òî âñåõ, âíåñåííûõ â ñïèñîê, æäåò îäíà è òà æå ñóäüáà.
Îñêàð ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà, ñîçäàâ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí äîñòàòî÷íî âëèÿòåëüíûé ÷åëîâåê ñ õîðîøèìè ñâÿçÿìè, êîòîðîìó ïðîñòî íå õî÷åòñÿ ïóñêàòü â õîä òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ. Ïðåäñòàâëÿåò ëè ãåðð îáåðøàðôþðåð, ñêîëüêî âðåìåíè íàäî ãîòîâèòü ñïåöèàëèñòà, ÷òîáû çàìåíèòü òåõ, êòî â ñïèñêå? Ó ìåíÿ íà ïðîèçâîäñòâå åñòü öåõ ïî ïðîèçâîäñòâó áîåïðèïàñîâ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïîä ñïåöèàëüíûì êîíòðîëåì ãåíåðàëà Øèíäëåðà, ìîåãî îäíîôàìèëüöà. È íå òîëüêî òîâàðèùè îáåðøàðôþðåðà íà ðóññêîì ôðîíòå ïî÷óâñòâóþò ñïàä âûïóñêà ïðîäóêöèè, íî è ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî Èíñïåêöèÿ ïî äåëàì âîîðóæåíèé ïîòðåáóåò ïðåäñòàâèòü òîìó èñ÷åðïûâàþùåå îáúÿñíåíèå.
Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîêà÷àë ãîëîâîé – îí òóò ïðîåçäîì è âñåãî ëèøü èñïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè.
– ß óæå è ðàíüøå ñëûøàë òàêèå èñòîðèè, – ñêàçàë îí. Íî îí ÿâíî îáåñïîêîèëñÿ. Îò ãëàç Îñêàðà íå óêðûëîñü åãî ñîñòîÿíèå, è ñêëîíèâøèñü ê íåìó, îí çàãîâîðèë ìÿãêî è óáåäèòåëüíî, ñ ëåãêîé íîòêîé óãðîçû.
– ß íå ñîáèðàþñü ñïîðèòü ñ âàìè îòíîñèòåëüíî ñïèñêà, – ñêàçàë îí. – Ãäå ó âàñ òóò ñòàðøèé?
Ìîëîäîé ÷åëîâåê êèâêîì ãîëîâû ïîêàçàë íà îôèöåðà ÑÑ, õìóðîãî ÷åëîâåêà ëåò òðèäöàòè, â î÷êàõ.
– Ìîãó ëè ÿ óçíàòü âàøó ôàìèëèþ, ãåðð óíòåðøòóðìôþðåð? – ñïðîñèë Îñêàð, äåðæà íàãîòîâå áëîêíîò, âûíóòûé èç êàðìàíà ïèäæàêà.
Îôèöåð òîæå çàâåðèë åãî, ÷òî ñïèñîê ÿâëÿåòñÿ ñâÿòûì è íåïðåðåêàåìûì óêàçàíèåì. Äëÿ ýòîãî ÷åëîâåêà îí áûë åäèíñòâåííûì îñòðîâêîì ðàöèîíàëüíîñòè â ìåøàíèíå êèøàùèõ âîêðóã åâðååâ è ñ ëÿçãîì ïîëçóùèõ ïî ïóòÿì òåïëóøåê. Íî â ãîëîñå Îñêàðà íà ýòîò ðàç áûëà õîëîäíàÿ æåñòîêîñòü. Îí óæå ñëûøàë î ñïèñêå, ñêàçàë îí.  äàííîì ñëó÷àå åãî èíòåðåñóåò ëèøü ôàìèëèÿ óíòåðøòóðìôþðåðà, î êîòîðîé îí è ñïðàøèâàåò. Îí íàìåðåí îáðàòèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê îáåðôþðåðó Øåðíåðó è ãåíåðàëó Øèíäëåðó èç Èíñïåêòîðàòà.
– Øèíäëåðó? – ïåðåñïðîñèë îôèöåð.  ïåðâûé ðàç îí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Îñêàðà. Âíåøíèé âèä ïîñåòèòåëÿ ãîâîðèë, ÷òî òîò äîñòàòî÷íî óâàæàåìàÿ ëè÷íîñòü, íà ëàöêàíå ó íåãî ïîäîáàþùèé çíà÷îê è ãåíåðàë áûë ÷ëåíîì åãî ñåìüè.
– È íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ìîãó ãàðàíòèðîâàòü âàì, ãåðð óíòåðøòóðìôþðåð, – ñ óãðîæàþùåé âåæëèâîñòüþ ïðîáóð÷àë Øèíäëåð, – åùå äî êîíöà íåäåëè âû áóäåòå íà ðóññêîì ôðîíòå.
Ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì ýñýñîâñêîãî óíòåðà Øèíäëåð è îôèöåð áîê î áîê äâèíóëèñü âäîëü øåðåíã çàêëþ÷åííûõ è ðÿäîâ óæå çàãðóæåííûõ òåïëóøåê. Ëîêîìîòèâ èñõîäèë ïàðîì, è ìàøèíèñò, äîæèäàÿñü ñèãíàëà ê îòïðàâëåíèþ, âûñóíóëñÿ èç êàáèíû, âãëÿäûâàÿñü â ëåæàùèå ïåðåä íèì ïóòè. Îôèöåð êðèêíóë ïîïàâøåìóñÿ íà ïëàòôîðìå æåëåçíîäîðîæíèêó, ÷òîáû çàäåðæàëèñü ñ îòïðàâëåíèåì. Íàêîíåö îíè äîáðàëèñü äî îäíîé èç ïîñëåäíèõ òåïëóøåê.  íåé íàõîäèëàñü äþæèíà ðàáî÷èõ, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëñÿ è Áàíêåð; èõ ïîãðóçèëè âñåõ âìåñòå, ñëîâíî îíè ïðåäñòàâëÿëè öåëüíóþ êîìàíäó. Äâåðü îòêàòèëè â ñòîðîíó è îíè âûïðûãíóëè íàðóæó – Áàíêåð è Ôðàíêåëü èç êîíòîðû, Ðåéõ, Ëåéçåð è äðóãèå ñ ïðîèçâîäñòâà. Îíè áûëè ñäåðæàííû è ìîë÷àëèâû, ñòàðàÿñü, ÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë èõ ñ÷àñòüÿ – ïóòåøåñòâèå èì áîëüøå íå ãðîçèò. Îñòàâøèåñÿ âíóòðè âåñåëî çàãàëäåëè, êàê áû ðàäóÿñü, ÷òî íà âðåìÿ ïóòè èì äîñòàíåòñÿ áîëüøå ìåñòà, ïîêà îôèöåð, ïîä÷åðêíóòî íàæèìàÿ êàðàíäàøîì, îäíîãî çà äðóãèì âû÷åðêèâàë ðàáî÷èõ «Ýìàëèè», à çàòåì ïîïðîñèë Îñêàðà ðàñïèñàòüñÿ â íèæíåé ÷àñòè êàæäîãî èç ëèñòîâ.
Êîãäà Îñêàð, ïîáëàãîäàðèâ îôèöåðà, äâèíóëñÿ ñî ñâîèìè ðàáî÷èìè íà âûõîä, òîò ïîïðèäåðæàë åãî çà ðóêàâ.
– Âèäèòå ëè, – ñêàçàë ýñýñîâåö, – íàì ýòî áåçðàçëè÷íî è âû äîëæíû íàñ ïîíèìàòü. Íàñ íå âîëíóåò, áóäåò ëè ýòà äþæèíà èëè äðóãàÿ.
Îôèöåð, êîòîðûé âñòðåòèë Îñêàðà â ìðà÷íîì íàñòðîåíèè, òåïåðü êàçàëñÿ ñïîêîéíûì, ñëîâíî áû íàêîíåö íàøåë ñìûñë â ýòîé ñèòóàöèè. Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàøè òðèíàäöàòü æåñòÿíùèêîâ òàê âàæíû? Òàê ìû çàìåíèì èõ òðèíàäöàòüþ äðóãèìè æåñòÿíùèêàìè, è ìîæåòå öàöêàòüñÿ ñî ñâîèìè ñàíòèìåíòàìè.
– Íåáîëüøàÿ íåòî÷íîñòü â ñïèñêàõ, âîò è âñå, – îáúÿñíèë îôèöåð.
Ìàëåíüêèé òîëñòåíüêèé Áàíêåð ïðèçíàë, ÷òî âñÿ èõ ãðóïïà ñïóñòÿ ðóêàâà îòíåñëàñü ê íåîáõîäèìîñòè ïîñòàâèòü Blauschein  â ïîìåùåíèè ñòàðîãî ïîëüñêîãî Ñáåðåãàòåëüíîãî Áàíêà. Øèíäëåð, âíåçàïíî âñïûëèâ, ïðèêàçàë íåìåäëåííî ïîëó÷èòü èõ. Îòðûâèñòàÿ ãðóáîâàòîñòü åãî ñëîâ îáúÿñíÿëàñü òðåâîãîé è èñïóãîì, êîòîðûå îí èñïûòàë ïðè âèäå ýòèõ òîëï íà ñòàíöèè; ëèøèâøèñü íàäåæä ïîëó÷èòü ñèíþþ ïå÷àòü, ëþäè æäàëè ïîÿâëåíèÿ íîâîãî îáìàí÷èâîãî ñèìâîëà èõ æèçíè – òåïëóøåê, â êîòîðûõ îíè, âëåêîìûå ìîãó÷èì ëîêîìîòèâîì, èñ÷åçíóò èç ïîëÿ çðåíèÿ. Òåïåðü, ãîâîðèëè èì òåïëóøêè, âû âñå – íå ÷òî èíîå, êàê ðàáî÷èé ñêîò.

Ãëàâà 15

 Jude – åâðåé.

Ïî ëèöàì ñâîèõ ðàáî÷èõ Îñêàð ìîã äîãàäàòüñÿ î ñòðàäàíèÿõ, êîòîðûå îíè èñïûòûâàþò â ãåòòî. Îíè æèëè â ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè íè óåäèíèòüñÿ, íè ñîáðàòüñÿ â îáùåì êðóãó îòïðàçäíîâàòü ñåìåéíîå òîðæåñòâî. Ìíîãèå èñêàëè óáåæèùà è êàêîãî?òî óñïîêîåíèÿ â òîì, ÷òîáû ïîäîçðåâàòü âñåõ è âñÿ – îò ëþäåé â òîì æå ïîìåùåíèè äî åâðåéñêèõ ïîëèöåéñêèõ íà óëèöå. Íî íûíå äàæå ñàìûå çäðàâîìûñëÿùèå íå çíàëè, íà êîãî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ, êîìó äîâåðèòüñÿ. «Êàæäûé îáèòàòåëü ñåãî äîìà, – íàïèñàë ìîëîäîé ëèòåðàòîð Èîñèô Áàó î ïðåáûâàíèè â ãåòòî – îáëàäàë ñâîèì ñîáñòâåííûì ìèðîì, ïîëíûì òàéí è çàãàäîê». Äåòè âíåçàïíî çàìîëêàëè, çàñëûøàâ ñêðèï ëåñòíè÷íûõ ñòóïåíåê. Âçðîñëûå, ïðîáóæäàÿñü îò íî÷íûõ êîøìàðîâ, â êîòîðûõ ÿâëÿëèñü îíè ñåáå îáåçäîëåííûìè è èçãíàííûìè, îáíàðóæèâàëè ñåáÿ íàÿâó îáåçäîëåííûìè è èçãíàííûìè â ïåðåïîëíåííûõ êîìíàòàõ íà Ïîäãîæå. Âåðåíèöà íî÷íûõ âèäåíèé, ïðåèñïîëíåííûõ ñòðàõîâ, íàõîäèëà ïðîäîëæåíèå â ñòðàõàõ è óæàñàõ äíÿ. Çëîâåùèå ñëóõè íåïðåñòàííî ïðåñëåäîâàëè èõ â äîìàõ, íà óëèöàõ, íà ðàáîòå. Ñïèðà óæå ñîñòàâèë î÷åðåäíîé ñïèñîê, êîòîðûé áûë âäâîå èëè âòðîå äëèííåå ïðåäûäóùåãî. Âñåõ äåòåé îòïðàâÿò â Òàðíóâ, ãäå èõ ðàññòðåëÿþò, èëè â Øòóòãîô, ãäå èõ óòîïÿò, èëè â Áðåñëàó, ãäå íàä íèìè ïðîâåäóò îïåðàöèþ ïðîìûâêè ìîçãîâ, ñ êîðíåì âûðâàâ âñÿêèå âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè. Ó âàñ åñòü ñòàðèêè?ðîäèòåëè? Âñåõ ñòàðøå ïÿòèäåñÿòè ëåò îòïðàâÿò â Âåëè÷êó íà ñîëÿíûå êîïè. Ðàáîòàòü? Íåò. Èõ çàãîíÿò â îòðàáîòàííûå øòîëüíè è çàìóðóþò òàì.
Âñå ýòè ñëóõè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ äîõîäèëà è äî Îñêàðà, áàçèðîâàëèñü íà èíñòèíêòèâíîì ÷åëîâå÷åñêîì ñòðåìëåíèè èçáåæàòü çëà, íàçâàòü åãî, îñòàíîâèòü ðóêó ñóäüáû, äàâ ïîíÿòü, ÷òî âû çíàåòå î íåé. Íî â ýòîò èþíü ñàìûå ñòðàøíûå âèäåíèÿ è ñëóõè ñòàëè îáðåòàòü êîíêðåòíûå ôîðìû è ñàìûå íåïðåäñòàâèìûå óæàñû íà÷àëè ñòàíîâèòüñÿ äåéñòâèòåëüíîñòüþ.
Ê þãó îò ãåòòî, çà óëèöåé Ðåêàâêà, âûñèëèñü õîëìèñòûå ïàðêîâûå ïîñàäêè. Îíè áûëè ïîëíû òèøèíû è óåäèíåíèÿ, ïîäîáíî ñðåäíåâåêîâûì ïîëîòíàì, îñîáåííî, êîãäà ñ âîçâûøåííîñòè ïðåäîñòàâëÿëàñü âîçìîæíîñòü çàãëÿíóòü çà ñòåíêó ãåòòî ñ þæíîé ñòîðîíû. Âî âðåìÿ ïðîãóëêè âåðõîì ïî ãðåáíþ õîëìîâ, îäíà çà äðóãîé, êàê íà êàðòå, îòêðûâàëèñü óëî÷êè ãåòòî è, ìèíóÿ èõ, ìîæíî áûëî ðàññìàòðèâàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî âíèçó.
Øèíäëåð ïîëüçîâàëñÿ ýòîé âîçìîæíîñòüþ, êîãäà ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ñîâåðøàë òóò âåðõîâûå ïðîãóëêè â êîìïàíèè Èíãðèä. Ïîòðÿñåííûé çðåëèùåì æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, îí ðåøèë ðàçâåÿòüñÿ â ñåäëå. Íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå ñïàñåíèÿ Áàíêåðà, îí âçÿë ëîøàäåé èç êîíþøíè â Ïàðêå Áåäíàðñêîãî. Äëÿ ïðîãóëêè âåðõîì áûëî ïîäîáðàíî áåçóïðå÷íîå îäåÿíèå, äëÿ íåãî è äëÿ Èíãðèä, – äëèííûå îáëåãàþùèå àìàçîíêè, ïîäøèòûå êîæåé âåðõîâûå áðþêè è áëåñòÿùèå ñàïîæêè. Äâîå áåçóêîðèçíåííûõ ñâåòëîâîëîñûõ Sudeten  ñ âûñîòû ìîãëè ñìîòðåòü íà ðàñòðåâîæåííûé ìóðàâåéíèê ãåòòî.
Ìèíîâàâ ëóæàéêó, îíè êîðîòêèì ãàëîïîì ïåðåñåêëè îòêðûòóþ ëóæàéêó. Ïîêà÷èâàÿñü â ñåäëàõ, âñàäíèêè âèäåëè òåïåðü âñþ Âåãåðñêóþ êàê íà ëàäîíè, íà óãëó êîòîðîé ðÿäîì ñ áîëüíèöåé ñòîÿëè òîëïû ëþäåé, à ãðóïïû ýñýñîâöåâ â ñîïðîâîæäåíèè ðû÷àùèõ ïñîâ, âðûâàëèñü â äîìà, âûãîíÿÿ íà óëèöû îáèòàâøèå òàì ñåìüè, êîòîðûå, íåñìîòðÿ íà æàðó, ñòàðàëèñü ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé òåïëûå âåùè, ïðåä÷óâñòâóÿ, ÷òî èì íåñêîðî ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ ê ñåáå, åñëè âîîáùå ïðèäåòñÿ. Íàòÿíóâ ïîâîäüÿ, Îñêàð è Èíãðèä îñòàíîâèëè êîíåé ïîä òåíèñòûìè êðîíàìè äåðåâüåâ. Ïðèñìîòðåâøèñü ê îòêðûâøåéñÿ êàðòèíå, îíè ñòàëè çàìå÷àòü ëîãèêó äåéñòâèé. Íà ïàðó ñ ýñýñîâöàìè òðóäèëèñü è åâðåéñêèå ïîëèöåéñêèå, âîîðóæåííûå äóáèíêàìè. Íåêîòîðûå èç íèõ ïðîÿâëÿëè íåïîääåëüíûé ýíòóçèàçì, èáî çà íåñêîëüêî ìèíóò íàáëþäåíèé ñ âåðøèíû õîëìà, Îñêàð óñïåë çàìåòèòü òðåõ óïèðàâøèõñÿ æåíùèí, êîòîðûõ îíè áèëè äóáèíêàìè ïî ñïèíå.  íåì áûëî âñïûõíóëî íàèâíîå âîçìóùåíèå: ÑÑ èñïîëüçóåò åâðååâ, ÷òîáû áèòü äðóãèõ åâðååâ. Òåì íå ìåíåå, â òå÷åíèå äíÿ ñòàëî ÿñíî, ÷òî êîå?êòî èç ñëóæáû ïîðÿäêà ïóñêàåò â õîä äóáèíêè, íàäåÿñü ñïàñòèñü îò õóäøåé ó÷àñòè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñëóæáà ïîðÿäêà òåïåðü äîëæíà áûëà ïîä÷èíÿòüñÿ íîâûì ïðàâèëàì: åñëè òû çàìåøêàåøüñÿ, âûãîíÿÿ ÷üþ?òî ñåìüþ íà óëèöó, òàêàÿ æå ñóäüáà ïîñòèãíåò òâîþ ñîáñòâåííóþ.
Øèíäëåð òàêæå çàìåòèë, ÷òî íà Âåãåðñêîé ïîñòîÿííî ôîðìèðóþòñÿ äâå øåðåíãè. Îäíà ñòîÿëà íåïîäâèæíî, à ó÷àñòíèêîâ äðóãîé, ïî ìåðå òîãî, êàê èõ íàáèðàëîñü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî, ãðóïïàìè ïåðåãîíÿëè çà óãîë Æîçåôèíñêîé, ãäå îíè è èñ÷åçàëè èç âèäó. Íåòðóäíî áûëî ïîíÿòü, ïî÷åìó èõ ñîáèðàþò è êóäà óâîäÿò, èáî Øèíäëåð è Èíãðèä, ñòîÿ â îêðóæåíèè ñîñåí, ÷òî ðîñëè íàä ãåòòî, áûëè íà ðàññòîÿíèè âñåãî äâóõ èëè òðåõ êâàðòàëîâ îò òîãî ìåñòà, ãäå ðàçâîðà÷èâàëîñü Aktion.
Ïîñëå òîãî, êàê ñåìüè áûëè âûêèíóòû èç êâàðòèð, èõ ñèëîé, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïðîñüáû è ìîëüáû, ðàçäåëÿëè è âûñòðàèâàëè â äâå ëèíèè. Ñîâåðøåííîëåòíèå äåâóøêè, ó êîòîðûõ âñå äîêóìåíòû áûëè â ïîðÿäêå, ïðèìûêàëè ê ñòîÿùåé íåïîäâèæíî øåðåíãå, îòêóäà îíè ïåðåêðèêèâàëèñü ñî ñâîèìè ìàòåðÿìè, îêàçàâøèìèñÿ â äðóãîé ëèíèè. Ðàáî÷èå íî÷íûõ ñìåí, ìðà÷íûå è îïóõøèå èç?çà ïðåðâàííîãî ñíà, ïîïàäàëè â îäíó øåðåíãó, à èõ æåíû è äåòè – â äðóãóþ. Ïîñðåäèíå óëèöû êàêîé?òî ìîëîäîé ìóæ÷èíà ñïîðèë ñ ïîëèöåéñêèì èç ñëóæáû ïîðÿäêà.
– Äà ïëåâàòü ìíå íà Blauschein!  – ãîâîðèë îí. ß õî÷ó áûòü âìåñòå ñ Ýâîé è ðåáåíêîì.
Âìåøàëñÿ âîîðóæåííûé ýñýñîâåö.  áåñïîðÿäî÷íîé ìàññå Ghettomenschen  ýòî ñóùåñòâî â ñâåæåé ëåòíåé ôîðìå îñîáåííî âûäåëÿëîñü ñâîåé ñûòîé óâåðåííîñòüþ. Äàæå ñ õîëìà áûë çàìåòåí áëåñê ñìàçêè íà àâòîìàòè÷åñêîì ïèñòîëåòå, ÷òî îí äåðæàë â ðóêàõ. Ýñýñîâåö óäàðèë åâðåÿ â óõî è ãðîìêèì õðèïëûì ãîëîñîì ãàðêíóë íà íåãî. Øèíäëåð, õîòÿ íå ðàçîáðàë íè ñëîâà, íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå îí óæå ñëûøàë íà ñòàíöèè Ïðîêî÷èì. Äëÿ ìåíÿ íåò íèêàêîé ðàçíèöû! Åñëè õî÷åøü áûòü ñî ñâîåé òîùåé åâðåéñêîé øëþõîé, îòïðàâëÿéñÿ! ×åëîâåê ïåðåáðàëñÿ èç îäíîé ãðóïïû â äðóãóþ. Øèíäëåð óâèäåë, êàê îíè ñ æåíîé îáíÿëèñü è ïîêà âñå áûëè çàíÿòû ëèöåçðåíèåì ýòîãî ñâèäåòåëüñòâà ñóïðóæåñêîé âåðíîñòè, äðóãàÿ æåíùèíà, íå çàìå÷åííàÿ ýñýñîâöàìè çîíäåðêîìàíäû, ñêîëüçíóëà çà ïðèîòêðûòóþ äâåðü ñîñåäíåãî äîìà.
Ðàçâåðíóâ ëîøàäåé, Îñêàð è Èíãðèä îêàçàëèñü íà èçâåñòíÿêîâîé ïëîùàäêå, ïðÿìî ïîä êîòîðîé ïðîñòèðàëàñü óëèöà Êðàêóçà. Ïðèñìîòðåâøèñü, ìîæíî áûëî óáåäèòüñÿ, ÷òî íà åå ïðîòÿæåíèè íå öàðèëî òàêîå ñìÿòåíèå, êàê íà Âåãåðñêîé. Íå ñòîëü äëèííóþ, êàê òàì, øåðåíãó æåíùèí è äåòåé âåëè ê Ïèâíîé. Îäèí îõðàííèê øàãàë âïåðåäè, à äðóãîé çàìûêàë êîëîííó.  ãðóïïå ýòîé áûëà êàêàÿ?òî ñòðàííàÿ íåóïîðÿäî÷åííîñòü: äåòåé â íåé áûëî êóäà áîëüøå, ÷åì ìîãëè ðîäèòü íåñêîëüêî ñîñòàâëÿâøèõ åå æåíùèí.  ñàìîì õâîñòå ñåìåíèë êàêîé?òî ìàëûø – íå ðàçîáðàòü, ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà, â êîðîòåíüêîì êðàñíîì ïàëüòèøêå è øàïî÷êå. Ñöåíà ýòà ïðèâëåêëà âíèìàíèå Øèíäëåðà è îí ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ Èíãðèä. Êîíå÷íî æå, ýòî äåâî÷êà, ñêàçàëà Èíãðèä. Äåâî÷êè îáîæàþò öâåòíûå âåùè, îñîáåííî òàêèå ÿðêèå.
Ïîêà îíè ñìîòðåëè, îáà îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ýñýñîâåö â õâîñòå êîëîííû âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîòÿãèâàë ðóêó, ïîìîãàÿ ïîäòÿãèâàòüñÿ êîâûëÿâøåé ìàëûøêå â êðàñíîì. Äåëàë îí ýòî íå ãðóáî, ñêîðåå, îí âåë ñåáÿ êàê åå ñòàðøèé áðàò. Åñëè áû äàæå îôèöåð ïðèêàçàë åìó ïðîÿâèòü ìÿãêîñòü, äàáû óñïîêîèòü íàáëþäàâøèõ îáûâàòåëåé, îí è òî íå ìîã áû âåñòè ñåáÿ ëó÷øå. Òàê ÷òî ê äâóì âñàäíèêàì, íàáëþäàâøèì çà ïðîèñõîäÿùèì ñâåðõó èç ïàðêà, íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèøëî êàêîå?òî èððàöèîíàëüíîå ìîðàëüíîå óñïîêîåíèå. Èñ÷åçíóâøóþ çà óãëîì êîëîííó æåíùèí è äåòåé åùå êàêîå?òî âðåìÿ äîãîíÿëà ìàëûøêà â êðàñíîì, çàòåì åå ñìåíèëà êîìàíäà ýñýñîâöåâ ñ ñîáàêàìè, äâèãàâøàÿñÿ ïî ñåâåðíîé ñòîðîíå óëèöû.
Îíè âðûâàëèñü â óáîãèå êâàðòèðû, ïðîïèòàííûå çàïàõîì ïîòà; èç îêîí âòîðîãî ýòàæà ëåòåëè ÿðîñòíî âûêèäûâàåìûå ÷åìîäàíû, ñîäåðæèìîå êîòîðûõ ðàçëåòàëîñü ïî ìîñòîâîé. Íà êàìíè åå, ïðåñëåäóåìûå ñîáàêàìè, âûáåãàëè ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè, êîòîðûì, ïðÿ÷àñü â øêàôàõ, â ÷óëàíàõ è íà ÷åðäàêàõ, óäàëîñü èçáåæàòü ïåðâîé âîëíû îáûñêîâ; ïîëíûå óæàñà, îíè ñ êðèêàìè ïûòàëèñü óâåðíóòüñÿ îò çóáîâ äîáåðìàí?ïèí÷åðîâ. Âñå íîñèëèñü ñëîìÿ ãîëîâó, òî è äåëî ñêðûâàÿñü îò ãëàç íàáëþäàòåëåé ñ ïëîùàäêè íà õîëìå.  òåõ, êòî ïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ, òóò æå ñòðåëÿëè, çäåñü ïðÿìî íà òðîòóàðå; èç ïðîñòðåëåííûõ ãîëîâ ëåòåëè îøìåòêè ìîçãîâ è ïîòîêè êðîâè çàëèâàëè îáî÷èíû. Ìàòü ñ ñûíîì, ëåò âîñüìè, èëè íå áîëüøå äåñÿòè, ñêîð÷èëàñü ïîä îêíîì, óêðûâàÿ ðåáåíêà. Øèíäëåð ÷óòü íå çàäîõíóëñÿ îò íåâûíîñèìîãî ñòðàõà çà íèõ; ó íåãî êðîâü çàñòûëà â æèëàõ îò óæàñà è îí ïî÷óâñòâîâàë òàêóþ ñëàáîñòü, ÷òî åäâà íå ñïîëç ñ ñåäëà. Ãëÿíóâ íà Èíãðèä, îí óâèäåë, ÷òî ó íåå ïîáåëåëè ïàëüöû, êîòîðûìè îíà âöåïèëàñü â ïîâîäüÿ. Îí óñëûøàë, êàê, âñêðèêíóâ, îíà íà÷àëà ìîëèòüñÿ ðÿäîì ñ íèì.
Åãî âçãëÿä ñêîëüçíóë ïî Êðàêóçå â ïîèñêàõ ìàëûøêè â êðàñíîì. Âñå ñâåðøèëîñü âñåãî â ïîëóêâàðòàëå îò íåå, äàæå íå äîæäàâøèñü, ïîêà êîëîííà ñêðîåòñÿ èç âèäó, ñâåðíóâ íà Æîçåôèíñêóþ. Øèíäëåð ñíà÷àëà íå ìîã ïîíÿòü, îòêóäà òóò âçÿëèñü óáèéöû. Òåì íå ìåíåå, íå ïîäëåæàëî ñîìíåíèþ, ÷òî îíè ñî âñåé èñòîâîñòüþ èñïîëíÿëè ñâîè îáÿçàííîñòè. Êîãäà äåâ÷óøêà â êðàñíîì, äîãîíÿÿ êîëîííó, îñòàíîâèëàñü è ïîâåðíóëàñü ïîñìîòðåòü, æåíùèíà ïîëó÷èëà ïóëþ â øåþ, à êîãäà ìàëü÷èê, çàõëåáûâàÿñü îò ñëåç, ñïîëç ïî ñòåíêå, îäèí èç êàðàòåëåé ïðèäàâèë äëÿ íàäåæíîñòè åãî ãîëîâó ê çåìëå, ÷òîáû íå äåðãàëñÿ, ïðèñòàâèë ñòâîë åìó ê çàòûëêó – êàê è ïðåäïèñûâàëîñü â ÑÑ – è âûñòðåëèë.
Îñêàð ñíîâà ïîñìîòðåë íà ìàëåíüêóþ äåâî÷êó â êðàñíîì ïàëüòèøêå. Ïîâåðíóâøèñü, îíà óñòàâèëàñü íà ñïîëçàþùèé ñàïîã. Ðàçðûâ ìåæäó íåé è ïîñëåäíèì ðÿäîì êîëîííû ñðàçó æå óâåëè÷èëñÿ. È ñíîâà ýñýñîâñêèé îõðàííèê îòå÷åñêèì æåñòîì ïîäòÿíóë åå è ëåãêî ïîäòîëêíóë â ñïèíó. Ãåðð Øèíäëåð íå ìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó îí òàê è íå ïóñòèë â õîä ïðèêëàä âèíòîâêè, èáî íà äðóãîì êîíöå óëèöû íèêòî î ìèëîñåðäèè è íå äóìàë.
Íàêîíåö Øèíäëåð ñïîëç ñ ñåäëà è, ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ, îïóñòèëñÿ íà êîëåíè, îáíèìàÿ ñòâîë ñîñíû. Îí ñ òðóäîì ïîäàâèë æåëàíèå èçáàâèòüñÿ îò ñúåäåííîãî èì ïðåêðàñíîãî çàâòðàêà, èáî åãî áåäíîå òåëî, êàê îí äîãàäûâàëñÿ, íèêàê íå ìîãëî îñîçíàòü âåñü òîò óæàñ, ñâèäåòåëåì êîòîðîãî îí ñòàë íà Êðàêóçå.
Îíè áûëè ïîëíîñòüþ ëèøåíû ñòûäà ïåðåä òåì, ÷òî òâîðèëè, ýòè ìóæ÷èíû, ðîæäåííûå îò æåíùèíû è ïèñàâøèå ïèñüìà ñâîèì äîìàøíèì (î ÷åì, èíòåðåñíî, â íèõ øëà ðå÷ü?) – íî ýòî áûëî åùå íå ñàìîå õóäøåå èç òîãî, ÷òî ïðåäñòàëî åãî ãëàçàì. Îí çíàë è âèäåë, ÷òî òàêèå ïîíÿòèÿ êàê ñòûä èì ñîâåðøåííî ÷óæäû, ïîòîìó ÷òî îõðàííèê, çàìûêàâøèé êîëîííó, íå èñïûòûâàë ðîâíî íè êàêîé íåîáõîäèìîñòè óáåðå÷ü äåâî÷êó â êðàñíîì îò ëèöåçðåíèÿ ýòèõ ñöåí. È õóæå âñåãî, òàêîå ïîâåäåíèå áûëî èì ïðåäïèñàíî ñâûøå, èìåëî îôèöèàëüíóþ ñàíêöèþ. È íèêòî áîëüøå íå ìîã íàéòè ñïàñåíèÿ íè â ðàçìûøëåíèÿ î âûñîêîé íåìåöêîé êóëüòóðå, íè â óáåæäåííîñòè, ÷òî ïðèêàçû, îòäàâàåìûå âîæäÿìè íàöèè, îáëåêàþò èõ íåèçâåñòíîñòüþ, îñâîáîæäàþò îò íåîáõîäèìîñòè ïîêèíóòü ñâîè óõîæåííûå ñàäèêè, îòîðâàòüñÿ îò îêîí ñâîèõ êàáèíåòîâ è, âûéäÿ èç íèõ, ñòàòü õîòÿ áû ñâèäåòåëÿìè âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî íà ìîñòîâûõ. Ñöåíû íà Êðàêóçå, ïðåäñòàâøèå ãëàçàì Îñêàðà, óáåäèëè åãî, ÷òî ïîëèòèêà åãî ïðàâèòåëüñòâà íå ìîæåò áûòü îáúÿñíåíà ñëó÷àéíûìè âðåìåííûìè îøèáêàìè è èñêàæåíèÿìè. Îñêàð íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ëþäè ÑÑ äîáðîñîâåñòíî âûïîëíÿëè ïðèêàçû ñâîåãî íà÷àëüñòâà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èõ êîëëåãà, çàìûêàâøèé êîëîííó, íå ïîçâîëèë áû äåâî÷êå óâèäåòü âñå ýòî.
Ïîçæå, äíåì, ïðèíÿâ õîðîøóþ äîçó áðåíäè, Îñêàð ñòàë ÿñíåå ïðåäñòàâëÿòü ñåáå ïîëîæåíèå äåë. Ñóùåñòâîâàíèå òàêèõ î÷åâèäöåâ, êàê äåâî÷êà â êðàñíîì, äîïóñêàëîñü ëèøü ïîòîìó, ÷òî îíè íå ñîìíåâàëèñü – âñå ñâèäåòåëè èñ÷åçíóò áåç ñëåäà.

* * *

Íà óãëó Ïëàöà Çãîäû  ñòîÿëà Apotheke  Òàäåóøà Ïàíêåâè÷à. Îáñòàíîâêà åå áûëà âûäåðæàíà â ñòàðîì ñòèëå, ôàðôîðîâûå àìôîðû ñ íàïèñàííûìè íà íèõ ëàòûíüþ íàçâàíèÿìè äðåâíèõ ñíàäîáèé è íåñêîëüêî ñîòåí èçÿùíûõ ïîëèðîâàííûõ ÿùè÷êîâ äàâàëè îáèòàòåëÿì Ïîäãîæå ïðåäñòàâëåíèå î ñëîæíîñòè ôàðìàêîïåè. Ìàãèñòðó Ïàíêåâè÷ó áûëî ïîçâîëåíî îñòàòüñÿ â ñâîåé êâàðòèðå íàä àïòåêîé – ñ ðàçðåøåíèÿ âëàñòåé è ïî ïðîñüáå âðà÷åé êëèíèêè ãåòòî. Îí áûë åäèíñòâåííûì ïîëÿêîì, êîòîðîìó áûëî ðàçðåøåíî ïðåáûâàíèå â ñòåíàõ ãåòòî. Ýòî áûë òèõèé, ñïîêîéíûé ÷åëîâåê ñîðîêà ñ ëèøíèì ëåò, è âåñü êðóã åãî èíòåðåñîâ îãðàíè÷èâàëñÿ ñóãóáî èíòåëëåêòóàëüíûìè ïðîáëåìàìè. Ïîñòîÿííûìè ãîñòÿìè Ïàíêåâè÷à áûëè ïîëüñêèé èìïðåññèîíèñò Àáðàì Íåéìàí, êîìïîçèòîð Ìîðäêà Ãåáèðòèã, ôèëîñîôñòâóþùèé Ëåðí Ñòåéíáåðã, ó÷åíûé è ìûñëèòåëü äîêòîð Ðàïïîïîðò – íåèçìåííî ïîñåùàëè äîì Ïàíêåâè÷à. Äîì ñëóæèë òàêæå ñâÿçóþùèì çâåíîì, ïî÷òîâûì ÿùèêîì äëÿ èíôîðìàöèè è ïîñëàíèé, êîòîðûìè îáìåíèâàëèñü Åâðåéñêàÿ áîåâàÿ îðãàíèçàöèÿ (ÅÁÎ) è Ïîëüñêàÿ Íàðîäíàÿ Àðìèÿ. Ìîëîäîé Äîëåê Ëåáåñêèíä, à òàêæå Øèìîí è Ãóñòà Äðàíãåðû, îðãàíèçàòîðû êðàêîâñêîãî îòäåëåíèÿ ÅÁÎ, âðåìåíàìè çâîíèëè ñþäà, íî ñëó÷àëîñü ýòî ðåäêî, îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ. Âàæíî áûëî íå âîâëåêàòü Òàäåóøà â èõ äåëà, ÷òî – íå â ïðèìåð ïîëèöåéñêèì þäåíðàòà, ñîòðóäíè÷àâøèì ñ íèìè – âûçûâàëî ó íåãî ÿðîñòíûå è íåäâóñìûñëåííûå âîçðàæåíèÿ.
 òå ïåðâûå äíè èþíÿ ïëîùàäü ïåðåä àïòåêîé Ïàíêåâè÷à ïðåâðàòèëàñü â ñîðòèðîâî÷íûé äâîð. «Ìåñòî ñêîðáè» – òàê ïîòîì Ïàíêåâè÷ íåèçìåííî íàçûâàë ýòó ïëîùàäü. Êàê áû ëþäè íè ñòàðàëèñü çàáèòüñÿ â ñåðåäèíó, èõ â êîíöå êîíöîâ âûòàñêèâàëè è, ðàññîðòèðîâàâ ïî ðàíæèðó, ïðèêàçûâàëè îñòàâèòü áàãàæ íà ìåñòå: «Íåò, íåò, âàì åãî ïîòîì ïðèøëþò!» Ó ñëåïîé ñòåíû âäîëü çàïàäíîé ïëîùàäè òåõ, êòî ïûòàëñÿ ñîïðîòèâëÿòüñÿ èëè ó êîãî íàõîäèëè â êàðìàíàõ ïîääåëüíûå àðèéñêèå äîêóìåíòû, ðàññòðåëèâàëè áåç âñÿêèõ îáúÿñíåíèè èëè îïðàâäàíèé ïåðåä ëþäüìè, ñãðóäèâøèìèñÿ â öåíòðå. Îãëóøèòåëüíûé ãðîõîò âûñòðåëîâ îáðûâàë ðàçãîâîðû è êëàë êîíåö íàäåæäàì. È âñå æå, íåñìîòðÿ íà ñòîíû è ïëà÷ ðîäñòâåííèêîâ æåðòâ, îñòàëüíûå – ïîòðÿñåííûå èëè îò÷àÿííî çàíÿòûå ìûñëüþ, êàê áû îñòàòüñÿ â æèâûõ – êàçàëîñü, íå îáðàùàëè îñîáîãî âíèìàíèÿ íà ãîðû òðóïîâ. Êàê òîëüêî êîìàíäà ãðóç÷èêîâ èç åâðååâ ïîãðóçèëà ìåðòâåöîâ íà ïîäúåõàâøèå ãðóçîâèêè, îñòàâøèåñÿ íà ïëîùàäè ñðàçó æå çàâåëè ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî èõ æäåò â áóäóùåì. È Ïàíêåâè÷ ñëûøàë ñëîâà, êîòîðûå âåñü äåíü ðàçäàâàëèñü èç óñò ýñýñîâöåâ: «Çàâåðÿþ âàñ, ìàäàì, ÷òî åâðååâ îòïðàâÿò ðàáîòàòü. Íåóæåëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ìû õîòèì âàñ óíè÷òîæèòü?» È íà ëèöàõ æåíùèí ÿñíî ÷èòàëîñü îò÷àÿííîå æåëàíèå âåðèòü â ýòè ñëîâà. À ýñýñîâöû, íå çàíÿòûå ðàññòðåëàìè ó ñòåíû, ïðîõàæèâàëèñü â òîëïå, ñîâåòóÿ ëþäÿì, êàê êðåïèòü ÿðëû÷êè íà ÷åìîäàíû.
Ñòîÿ íàâåðõó, â ïàðêå Áåäíàðñêîãî, Îñêàð Øèíäëåð íå âèäåë, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïëîùàäè. Íî è Ïàíêåâè÷, êîòîðûé íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ íåé, êàê è Øèíäëåð íà âåðøèíå õîëìà, íèêîãäà ðàíüøå íå áûë ñâèäåòåëåì òàêîé áåññòðàñòíîé æåñòîêîñòè, íàïîëíÿâøåé åãî óæàñîì. Êàê è Îñêàð, îí èñïûòûâàë ðâîòíûå ñïàçìû, â óøàõ åãî ñòîÿë ãóë, ñëîâíî îí ïîëó÷èë óäàð ïî ãîëîâå. Îí áûë íàñòîëüêî ïîòðÿñåí ñìåøåíèåì çâóêîâ è àòìîñôåðîé äèêîé ðàñïðàâû, ÷òî òàê è íå óçíàë – ñðåäè óáèòûõ íà ïëîùàäè áûëè åãî äðóçüÿ: Ãåáèðòèã, àâòîð çíàìåíèòîé ïåñíè «Ãîðèò íàø ãîðîäîê, ãîðèò» è äîáðûé ìÿãêèé õóäîæíèê Íåéìàí. Çàäûõàÿñü, âðà÷è ñïåøèëè â àïòåêó, êîòîðàÿ áûëà â äâóõ êâàðòàëàõ îò áîëüíèöû. Èì áûëè íóæíû áèíòû, ïîáîëüøå áèíòîâ – îíè ïîäáèðàëè ðàíåíûõ ïðÿìî ñ óëèö. Îäíîìó èç âðà÷åé ïîíàäîáèëîñü ðâîòíîå. Èáî â òîëïå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê êîð÷èëèñü â ñóäîðîãàõ èëè áûëè â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè, ïðîãëîòèâ öèàíèä. Ïàíêåâè÷ âèäåë, êàê èíæåíåð, îäèí èç åãî çíàêîìûõ, ñóíóë êàïñóëó â ðîò, êîãäà æåíà îòâåðíóëàñü îò íåãî.
Ìîëîäîé äîêòîð Èäåê Øèíäåëü, ðàáîòàâøèé â áîëüíèöå ãåòòî íà óãëó Âåãåðñêîé, óñëûøàë îò æåíùèíû, êîòîðàÿ, äîñòàâëåííàÿ â áîëüíèöó, áèëàñü â èñòåðè÷åñêîì ïðèïàäêå, ÷òî çàáèðàþò äåòåé. Îíà ñàìà âèäåëà, êàê ìàëûøåé âåëè ïî Êðàêóçå è ñðåäè íèõ áûëà Ãåíÿ. Ýòèì óòðîì Øèíäåëü îñòàâèë äåâî÷êó íà ïîïå÷åíèå ñîñåäåé – îí áûë åå îïåêóíîì â ãåòòî; ðîäèòåëè ïî?ïðåæíåìó ñêðûâàëèñü ãäå?òî â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, íàäåÿñü ïðîñêîëüçíóòü îáðàòíî â ãåòòî, ïðåáûâàíèå â êîòîðîì äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íåñëî â ñåáå ìåíüøå îïàñíîñòè. Ýòèì óòðîì Ãåíÿ, êîòîðàÿ âñåãäà âåëà ñåáÿ êàê ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ëè÷íîñòü, âûøëà èç äîìà âìåñòå ñ æåíùèíîé, ñîáèðàâøåéñÿ îòâåñòè åå òóäà, ãäå îíà æèëà ñ äÿäåé. Òàì åå è çàäåðæàëè. Èìåííî åå, ðàñòåðÿííóþ ôèãóðêó äåâî÷êè áåç ìàòåðè, ñïåøàùóþ çà êîëîííîé ïî Êðàêóçå, è çàìåòèë Îñêàð Øèíäëåð ñâåðõó èç ïàðêà.
Ñáðîñèâ õàëàò è õèðóðãè÷åñêóþ ìàñêó, äîêòîð Øèíäåëü âûñêî÷èë íà ïëîùàäü è ñðàçó æå óâèäåë åå: ñîõðàíÿÿ ïîëíîå ñïîêîéñòâèå â îêðóæåíèè îõðàííèêîâ, îíà ñèäåëà íà òðàâå. Äîêòîð Øèíäåëü çíàë, íàñêîëüêî îáìàí÷èâî åå ïîêàçíîå ñïîêîéñòâèå, ïîòîìó ÷òî åìó íå ðàç ïðèõîäèëîñü îòãîíÿòü îò íåå íî÷íûå êîøìàðû.
Îí äâèíóëñÿ ïî ïåðèìåòðó ïëîùàäè, è îíà óâèäåëà åãî. «Íå çîâè ìåíÿ, – õîòåë ñêàçàòü îí åé. – ß ñàì âñå ñäåëàþ». Îí íå õîòåë ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîãëî ïëîõî êîí÷èòüñÿ äëÿ íèõ îáîèõ. Íî ó íåãî èñ÷åçëè îñíîâàíèÿ äëÿ áåñïîêîéñòâà, êîãäà îí óâèäåë, êàê îíà ìîë÷àëèâî è îòðåøåííî, ñ íåïîíèìàþùèì âèäîì ñìîòðèò íà íåãî. Îí îñòàíîâèëñÿ, ïîðàæåííûé æàëîñòüþ è âîñõèùåííûé åå õèòðîñòüþ.  ñâîè òðè ãîäà îíà ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷òî íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ñðàçó æå êèíóòüñÿ ê äÿäå. Îíà ïîíèìàëà, ÷òî ñòîèò òîëüêî ÑÑ óâèäåòü äÿäþ Èäåêà, ñïàñåíèÿ äëÿ íèõ íå áóäåò.
Îí ïîïûòàëñÿ ñîñòàâèòü â óìå íåáîëüøóþ ðå÷ü, ñ êîòîðîé ñîáèðàëñÿ îáðàòèòüñÿ ê ðîñëîìó îáåðøàðôþðåðó, ñòîÿùåìó îêîëî ñòåíû ýêçåêóöèé. Íå ñòîèò îáðàùàòüñÿ ê êîìó?òî íèæå ðàíãîì, äà è ãîâîðèòü íàäî áåç îñîáîé óíèæåííîñòè. Ïîñìîòðåâ ñíîâà íà ðåáåíêà, îí óâèäåë, êàê â ãëàçàõ ó íåå ìåëüêíóëà òåíü ïîäîçðèòåëüíîñòè, à çàòåì, ñ óäèâèòåëüíûì äëÿ ïîñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ ñïîêîéñòâèåì, îíà ïðîøëà ìåæäó äâóõ ñòîÿùèõ ðÿäîì ñ íåé ýñýñîâöåâ è îêàçàëàñü âíå ïðåäåëîâ îöåïëåíèÿ. Îíà äâèãàëàñü ñ òàêîé áîëåçíåííîé ìåäëèòåëüíîñòüþ, ÷òî äàæå ïîòîì, ìíîãî âðåìåíè ñïóñòÿ, çàêðûâàÿ ãëàçà, îí âèäåë åå êðîõîòíóþ ôèãóðêó ñðåäè ëåñà áëåñòÿùèõ ýñýñîâñêèõ ñàïîã. Íèêòî íà ïëîùàäè íå îáðàòèë íà íåå âíèìàíèÿ. Ïðîäîëæàÿ íåâîçìóòèìî èãðàòü ñâîþ ðîëü, îíà äâèíóëàñü ê óãëó, íà êîòîðîì ñòîÿëà àïòåêà Ïàíêåâè÷à è çàâåðíóâ çà íåãî, ñêðûëàñü èç âèäó. Äîêòîð Øèíäåëü ïîäàâèë æåëàíèå çààïëîäèðîâàòü åé. Íî õîòÿ ýòà ñöåíà çàñëóæèâàëà âíèìàíèÿ àóäèòîðèè, îíà ìîãëà îêàçàòüñÿ ãóáèòåëüíîé äëÿ èñïîëíèòåëüíèöû.
Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîæåò êèíóòüñÿ ïðÿìî çà íåé, èáî ýòî èñïîðòèò âåñü åå çàìûñåë. Ïîäàâëÿÿ ñâîè åñòåñòâåííûå ïîðûâû, îí óáåæäàë ñåáÿ, ÷òî èíñòèíêò, êîòîðûé âûâåë åå ñ ïëîùàäè íåâðåäèìîé, ïðèâåäåò åå â áåçîïàñíîå ìåñòî. Îí âåðíóëñÿ â áîëüíèöó, ïðèíÿâ ìó÷èòåëüíî ðåøåíèå ïðåäîñòàâèòü äåâî÷êó íà êàêîå?òî âðåìÿ ñàìîé ñåáå.
Ãåíÿ âåðíóëàñü â òó ñïàëüíþ, âûõîäÿùóþ íà Êðàêóçó, êîòîðóþ äåëèëà ñî ñâîèì äÿäåé. Óëèöà ñîâåðøåííî îïóñòåëà, èáî òå, êîìó óäàëîñü ñïðÿòàòüñÿ â óêðûòèÿõ èëè çà ëîæíûìè ñòåíêàìè, íå äàâàëè çíàòü î ñåáå. Âîéäÿ â äîì, îíà çàëåçëà ïîä êðîâàòü. Ñ óãëà óëèöû Èäåê, âîçâðàùàâøèéñÿ äîìîé, óâèäåë ýñýñîâöåâ âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî îáõîäà. Íî Ãåíÿ íå îòðåàãèðîâàëà íà ãðîõîò ðàñïàõíóâøåéñÿ äâåðè. Îíà íå îòâåòèëà è åìó, êîãäà îí âîøåë â äîì. È òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí çíàë, ãäå èñêàòü åå â õàîñå ðàçîðåííîé êîìíàòû, îí óâèäåë åå êðàñíûå áàøìà÷êè ïîä ïîëîãîì êðîâàòè.
Ê òîìó âðåìåíè Øèíäëåð óæå ñòàâèë ëîøàäü â ñòîéëî. Ñïóñòèâøèñü ñ õîëìà, îí ëèøèë ñåáÿ âîçìîæíîñòè óâèäåòü ìàëåíüêèé, íî ñòîëü çíà÷èòåëüíûé òðèóìô äåâî÷êè â êðàñíîì, Ãåíè, êîòîðàÿ ñìîãëà âåðíóòüñÿ òóäà, ãäå ýñýñîâöû â ïåðâûé ðàç íàøëè åå. Îêàçàâøèñü â ñâîåì êàáèíåòå íà ôàáðèêå, Îñêàð íàãëóõî çàêðûë çà ñîáîé äâåðè, èáî åìó áûëî íåâûíîñèìî òÿæåëî ñ êåì?ëèáî äåëèòüñÿ íîâîñòÿìè. È ëèøü ìíîãî ïîçæå, â âûðàæåíèÿõ ñîâåðøåííî íåñâîéñòâåííûõ äëÿ âåñåëîãî è ðàñêîâàííîãî ãåððà Øèíäëåðà, ëþáèìöà âñåõ êðàêîâñêèõ âå÷åðèíîê, ñàìîãî áîëüøîãî ìîòà â Çàáëî÷å, â ñëîâàõ, ñâèäåòåëüñòâîâàâøèõ, ÷òî çà åãî âíåøíîñòüþ ãóëÿêè è áîíâèâàíà ñêðûâàåòñÿ íåïîäêóïíûé ñóäüÿ, îí äàë ïîíÿòü, êàêèì ãðóçîì ëåãëè íà íåãî ñîáûòèÿ ýòîãî äíÿ.
– Ïîñëå íåãî, – ñêàçàë îí, – íè îäèí ìûñëÿùèé ÷åëîâåê íå ìîã áîëüøå çàêðûâàòü ãëàçà íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò. È òîãäà ÿ ðåøèë äåëàòü âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, äàáû íàíåñòè ïîðàæåíèå ýòîé ñèñòåìå.

Ãëàâà 16

ÑÑ íå ïîêëàäàÿ ðóê òðóäèëîñü â ãåòòî äî ñóááîòíåãî âå÷åðà. Äåéñòâîâàëè ýñýñîâöû ñ òîé íåóåìíîé ýôôåêòèâíîñòüþ, ñâèäåòåëåì êîòîðîé Îñêàð áûë âî âðåìÿ ýêçåêóöèè íà óëèöå Êðàêóçà. Äåéñòâèÿ èõ òðóäíî áûëî ïðåäóãàäàòü, è òå, êîìó óäàâàëîñü ñïàñòèñü â ïÿòíèöó, ïîïàäàëè èì â ðóêè â ñóááîòó. Ãåíÿ îñòàëàñü â æèâûõ áëàãîäàðÿ ëèøü ñâîåé íå ïî ãîäàì ðàçâèòîé ñïîñîáíîñòè õðàíèòü ìîë÷àíèå è îñòàâàòüñÿ íåçàìå÷åííîé â ñâîåì êðàñíîì ïàëüòèøêå.
Ó ñåáÿ íàâåðõó, â Çàáëî÷å, âñïîìèíàÿ åå ôèãóðêó, Îñêàð íå îñìåëèâàëñÿ ïîâåðèòü, ÷òî ýòîò ðåáåíîê â êðàñíîì ïåðåæèë àêöèþ. Èç ðàçãîâîðîâ ñ Òîôôåëåì è äðóãèìè çíàêîìûìè èç øòàá?êâàðòèðû íà Ïîìîðñêîé îí çíàë, ÷òî èç ãåòòî áûëî âûâåçåíî ñåìü òûñÿ÷ ÷åëîâåê. ×èíîâíèêè èç îòäåëà ïî åâðåéñêèì äåëàì ãåñòàïî âûñîêî îöåíèëè ðåçóëüòàòû ÷èñòêè. Ñðåäè áóìàæíûõ êðûñ íà Ïîìîðñêîé èþíüñêàÿ àêöèÿ îöåíèâàëàñü êàê òðèóìôàëüíàÿ.
Èíôîðìàöèÿ òàêîãî ðîäà òåïåðü íîñèëà äëÿ Îñêàðà áîëåå òî÷íûé õàðàêòåð. Íàïðèìåð, îí çíàë, ÷òî îáùåå ðóêîâîäñòâî àêöèåé îñóùåñòâëÿë íåêèé Âèëüãåëüì Õóíäå, à íåïîñðåäñòâåííîå – îáåðøòóðìôþðåð ÑÑ Îòòî ôîí Ìàëëîòêå. Îñêàð íå âåë ñïåöèàëüíîãî äîñüå, íî îí ãîòîâèë ñåáÿ ê äðóãîìó âðåìåíè, êîãäà îí ñìîæåò äàòü ïîëíûé îò÷åò î ïðîèñõîäÿùåì – òî ëè Êàíàðèñó, òî ëè âñåìó ìèðó. Ýòî îêàçàëîñü ëåã÷å, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë. Ïîëüçóÿñü êàæäîé âîçìîæíîñòüþ, îí ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü î ñîáûòèÿõ, êîòîðûå â íåäàâíåì ïðîøëîì îí îöåíèâàë êàê âðåìåííîå ïîìåøàòåëüñòâî. Íåîïðîâåðæèìûå äàííûå ïîëó÷àë îí è îò êîíòàêòîâ ñ ïîëèöèåé è îò òàêèõ ïðîíèöàòåëüíûõ åâðååâ, êàê Øòåðí. Ñî âñåõ êîíöîâ Ïîëüøè â ãåòòî ïðîñà÷èâàëèñü ðàçâåäûâàòåëüíûå äàííûå, ÷àñòü êîòîðûõ, ïîñòóïàþùàÿ îò ïàðòèçàí, ïðîõîäèëà ÷åðåç àïòåêó Ïàíêåâè÷à. Äîëåê Ëèáåñêèíä, ëèäåð ãðóïïû ñîïðîòèâëåíèÿ «Àêèâà Õàëóòö» òîæå äîñòàâëÿë èíôîðìàöèþ èç äðóãèõ ãåòòî, ÿâëÿâøóþñÿ ðåçóëüòàòîì åãî îôèöèàëüíûõ ïîåçäîê ñ Åâðåéñêîé Îáùèííîé Ñàìîïîìîùüþ, îðãàíèçàöèè, êîòîðîé íåìöû – ïîñêîëüêó îíà áûëà ïîä îïðåäåëåííûì ïîêðîâèòåëüñòâîì Êðàñíîãî Êðåñòà – ïîçâîëÿëè ñóùåñòâîâàòü.
Íå áûëî ñìûñëà ñîîáùàòü ýòè èçâåñòèÿ þäåíðàòó. Åãî ñîâåò íå ñ÷èòàë ñâîåé ãðàæäàíñêîé îáÿçàííîñòüþ èíôîðìèðîâàòü îáèòàòåëåé ãåòòî î ñóùåñòâîâàíèè ëàãåðåé. Ïðîñòî ëþäè ïðèäóò â êðàéíåå ðàññòðîéñòâî, íà óëèöàõ íà÷íóòñÿ áåñïîðÿäêè, êîòîðûå íå îñòàíóòñÿ áåç íàêàçàíèÿ. Òàê ÷òî ïóñòü óæ ëó÷øå ëþäè, êàê âñåãäà, ñëóøàþò áðåäîâûå ðàññêàçû, ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî îíè ïîëíû ïðåóâåëè÷åíèé, è âîçâðàùàþòñÿ ê íàäåæäàì. Òàê ñ÷èòàëî áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ ñîâåòà, äàæå êîãäà èì ðóêîâîäèë äîñòîéíûé Àðòóð Ðîçåíöâåéã. Íî Ðîçåíöâåéãà áîëüøå íå áûëî. Êîììèâîÿæåð Äàâèä Ãàòòåð, êàíäèäàòóðó êîòîðîãî ïîääåðæèâàëè íåìöû, âñêîðå ñòàë ïðåäñåäàòåëåì þäåíðàòà. Ïèùåâîé ðàöèîí íûíå ðàñïðåäåëÿëñÿ íå òîëüêî ÷èíîâíèêàìè èç ÑÑ, íî òàêæå Ãàòòåðîì è íîâûìè ñîâåòíèêàìè, ÷üèì íàìåñòíèêîì íà óëèöàõ áûë Ñèìõà Ñïèðà â âûñîêèõ ñàïîãàõ. Þäåíðàò òåì áîëåå íå áûë çàèíòåðåñîâàí ñîîáùàòü æèòåëÿì ãåòòî îá èõ âîçìîæíîé ñóäüáå, ïîòîìó ÷òî ñàìè áûëè óâåðåíû, ÷òî èì?òî ýòà äîðîãà íå óãðîæàåò.
Îñêàð íà÷àë ïîëó÷àòü îøåëîìëÿþùèå íîâîñòè î ãåòòî è î ïîëîæåíèè äåë â íåì, êîãäà â Êðàêîâ âåðíóëñÿ – ÷åðåç âîñåìü äíåé ïîñëå îòïðàâêè òåïëóøåê ñî ñòàíöèè Ïðîêî÷èì – ìîëîäîé ôàðìàöåâò Áàõíåð. Íèêòî íå çíàë: íè êàê åìó óäàëîñü ïðîíèêíóòü îáðàòíî â ãåòòî, íè ïî÷åìó îí âîîáùå âåðíóëñÿ òóäà, îòêóäà ÑÑ áåç òðóäà ïîøëåò åãî â î÷åðåäíîå ïóòåøåñòâèå. Íî Áàõíåðà ïðèâåëà äîìîé, áåç ñîìíåíèÿ, íåîáõîäèìîñòü ðàññêàçàòü âñå, ÷òî îí çíàë.
Ïåðåõîäÿ èç äîìà â äîì ïî Ëüâîâñêîé è ïî óëî÷êàì, îêàéìëÿþùèì ïëîùàäü Ìèðà, îí ðàññêàçûâàë ñâîþ èñòîðèþ. Îí âèäåë, êàêèì óæàñîì îíà çàâåðøèëàñü, ñêàçàë îí.  ãëàçàõ ó íåãî ñòîÿë ëèõîðàäî÷íûé áëåñê è çà âðåìÿ ñâîåãî êîðîòêîãî îòñóòñòâèÿ îí ïîñåäåë äî êîðíåé âîëîñ. Âñåõ êðàêîâ÷àí, êîòîðûõ çàõâàòèëè â îáëàâå â íà÷àëå èþíÿ, îòïðàâèëè â ñòîðîíó Ðîññèè, ðàññêàçàë îí, â ëàãåðü Áåëüçåö. Êîãäà ïîåçä íàêîíåö ïðèáûë íà ñòàíöèþ, ëþäåé ñòàëè âûãîíÿòü èç òåïëóøåê óêðàèíöû, âîîðóæåííûå äóáèíêàìè. Ñòîÿëî óæàñàþùåå çëîâîíèå, íî ýñýñîâöû ëþáåçíî ñîîáùèëè, ÷òî âñåì ïðèäåòñÿ ïðîéòè îáðàáîòêó äåçèíôåêòàíòàìè. Ëþäåé âûñòðîèëè â äâå øåðåíãè ïåðåä îãðîìíûì ñêëàäñêèì ïîìåùåíèåì, îäíà íàäïèñü íà êîòîðîì ãëàñèëà «Ðàçäåâàëêà», à âòîðàÿ – «Öåííûå âåùè». Íîâîïðèáûâøèõ çàñòàâèëè ðàçäåòüñÿ, è â òîëïå õîäèë åâðåéñêèé ìàëü÷èê, òàñêàÿ çà ñîáîé áå÷åâêó, ê êîòîðîé øíóðêàìè íàäî áûëî ïðèâÿçûâàòü îáóâü. Ïîëàãàëîñü ñíÿòü î÷êè è êîëüöà.  îáíàæåííîì âèäå âñåì çàêëþ÷åííûì ïîáðèëè ãîëîâû è ýñýñîâåö?ïàðèêìàõåð îáúÿñíèë, ÷òî âîëîñû íóæíû ïîäâîäíîìó ôëîòó. Ñî âðåìåíåì îíè ñíîâà îòðàñòóò, íàìåêíóë îí, ïîääåðæèâàÿ ìèô, ÷òî â íèõ áóäóò èñïûòûâàòü íóæäó. Íàêîíåö æåðòâ ïîãíàëè ïî îáíåñåííîìó êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ïðîõîäó ê ñîîðóæåíèÿì, íà êðûøàõ êîòîðûõ êðàñîâàëàñü âûðåçàííàÿ èç ìåäíîãî ëèñòà Çâåçäà Äàâèäà è íàäïèñü «Äóøåâàÿ è äåçèíôåêöèîííàÿ». Âñþ äîðîãó ýñýñîâöû îáúÿñíÿëè èì, ÷òî, îêàçàâøèñü âíóòðè, íàäî äûøàòü ãëóáîêî è ïîëíîé ãðóäüþ, ÷åãî òðåáóþò ïðàâèëà äåçèíôåêöèè. Áàõíåð óâèäåë, êàê äåâî÷êà óðîíèëà íà çåìëþ áðàñëåò, êîòîðûé ïîäíÿë òðåõëåòíèé ìàëü÷èê è, èãðàÿ ñ íèì, âîøåë â áóíêåð.
Âíóòðè æå, ðàññêàçûâàë Áàõíåð, âñåõ îòðàâèëè ãàçîì. Çàòåì âíóòðü âîøëà ãðóïïà ìîãèëüùèêîâ, ÷òîáû ðàñòàùèòü ïèðàìèäû ñêðþ÷åííûõ òðóïîâ è âûâîëî÷ü èõ íàðóæó äëÿ çàõîðîíåíèÿ. Ïîòðåáîâàëîñü äâà äíÿ, ÷òîáû óíè÷òîæèòü âñåõ, êðîìå íåãî. Äîæèäàÿñü âçàïåðòè ñâîåé î÷åðåäè, îí êàê?òî ïðîñêîëüçíóë â óáîðíóþ è, îñòàâøèñü îäèí, ñïðûãíóë â âûãðåáíóþ ÿìó. Îí îñòàâàëñÿ â íåé òðè äíÿ, ïî øåþ â ýêñêðåìåíòàõ. Ëèöî åãî áûëî ñïëîøü îáëåïëåíî ìóõàìè, ðàññêàçûâàë îí. Îí è ñïàë ñòîÿ, êàæäóþ ñåêóíäó îïàñàÿñü óïàñòü è óòîíóòü. Íàêîíåö, íî÷üþ åìó óäàëîñü âûïîëçòè.
Êàê?òî îí äîáðàëñÿ äî Áåëüçåöà, îðèåíòèðóÿñü ïî æåëåçíîäîðîæíîìó ïóòè. Âñåì áûëî ïîíÿòíî, ÷òî ñïàññÿ îí ëèøü ïîòîìó, ÷òî äåéñòâîâàë âíå ïðåäåëîâ çäðàâîãî ñìûñëà. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì åìó óäàëîñü íàéòè ïîìîùü, êîòîðóþ åìó îêàçàëà êàêàÿ?òî æåíùèíà íà ñåëå, ãäå îí ñìîã, ïîìûâøèñü è ïåðåîäåâøèñü â ÷èñòîå, ïóñòèòüñÿ â îáðàòíîå ïóòåøåñòâèå ê èñõîäíîìó ïóíêòó.
Äàæå è òåïåðü â Êðàêîâå áûëè ëþäè, êîòîðûå ñî÷ëè èñòîðèþ Áàõíåðà îïàñíûìè ñëóõàìè. Îò çàêëþ÷åííûõ â Àóøâèöå ðîäñòâåííèêàì ïðèõîäèëè îòêðûòêè. Òàê, åñëè äàæå î Áåëüçåöå âñå ïðàâäà, îíà íå èìååò îòíîøåíèÿ ê Àóøâèöó. Äà è âîîáùå, ìîæíî ëè â íåå ïîâåðèòü? Ïðè ñêóäíîì ýìîöèîíàëüíîì ïàéêå ãåòòî â ãîëîâó ìîæåò ïðèäòè âñå ÷òî óãîäíî.
Ãàçîâûå êàìåðû Áåëüçåöà, êàê Øèíäëåð âûÿñíèë ÷åðåç ñâîè èñòî÷íèêè, áûëè âîçâåäåíû â ìàðòå ýòîãî ãîäà ïîä íàáëþäåíèåì ñòðîèòåëüíîé ôèðìû èç Ãàìáóðãà è ýñýñîâñêèõ èíæåíåðîâ èç Îðàíèåíáóðãà. Ïî ñâèäåòåëüñòâó Áàõíåðà, òðè òûñÿ÷è òðóïîâ â äåíü äàëåêî íå èñ÷åðïûâàëè èõ âîçìîæíîñòåé. Ïîñêîëüêó êðåìàòîðèé òîëüêî åùå ñòðîèëñÿ, ñòàðàÿ ìåòîäèêà èçáàâëåíèÿ îò òðóïîâ òîðìîçèëà âíåäðåíèå íîâûõ ìåòîäîâ óáèéñòâ. Òà æå êîìïàíèÿ, ÷òî îáóñòðàèâàëà Áåëüçåö, âîçâîäèëà òî÷íî òàêèå æå ñîîðóæåíèÿ â Ñîáèáîðå, à òàêæå â ðàéîíå Ëþáëèíà. Çàÿâêè íà ñòðîèòåëüñòâî áûëè âîñïðèíÿòû ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ è, òùàòåëüíî ïðîäóìàííûå, òàêèå æå êîíñòðóêöèè ïîÿâèëèñü â Òðåáëèíêå, íåäàëåêî îò Âàðøàâû. Ãàçîâûå êàìåðû è ïå÷è äåéñòâîâàëè è â îñíîâíîì ëàãåðå Àóøâèö (Îñâåíöèì), è â îòäàëåííîì åãî ôèëèàëå Àóøâèö?2, â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Áèðêåíàó. Ñîïðîòèâëåíèå äîêëàäûâàëî, ÷òî Àóøâèö?2 â ñîñòîÿíèè óíè÷òîæèòü â äåíü äî äåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Çàòåì â ðàéîíå Ëîäçè ñóùåñòâîâàë àíàëîãè÷íûé ëàãåðü ïîä Õåëìíî, òàêæå îáîðóäîâàííûé â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâîé òåõíîëîãèåé.
Ñåãîäíÿ ðàññêàçûâàòü îá ýòèõ ôàêòàõ çíà÷èò ïîâòîðÿòü îáùèå ìåñòà, çíàêîìûå íàì èç èñòîðèè. Íî êîãäà îíè ñòàëè èçâåñòíû â 1942 ãîäó, êîãäà îíè êàê ãðîì ãðÿíóëè ñ ÿñíîãî èþíüñêîãî íåáà, ýòî çíà÷èëî ñîòðÿñåíèå âñåõ îñíîâ áûòèÿ, ïîëíîå ðàçðóøåíèå òåõ ó÷àñòêîâ ìîçãà, â êîòîðîì, êàçàëîñü, õðàíèëèñü íåçûáëåìûå èäåè î ãóìàííîñòè è î åå òðåáîâàíèÿõ. Ïî âñåé Åâðîïå ýòèì ëåòîì ìèëëèîíû ëþäåé, ñðåäè êîòîðûõ áûë è Îñêàð, ìó÷èòåëüíî ïîíèìàëè, ÷òî äóøè ÷åëîâå÷åñêèå óéäóò äûìîì èç òðóá êðåìàòîðèÿ Áåëüçåöà è ïîäîáíûõ åìó, çàòåðÿííûõ â ïîëüñêèõ ëåñàõ.
Ýòèì æå ëåòîì Îñêàð íàêîíåö ñòàë âëàäåëüöåì âêîíåö îáàíêðîòèâøåãîñÿ «Ðåêîðäà» è, îáåñïå÷èâ ñåáå ïîääåðæêó êîììåð÷åñêîãî ñóäà, ïðîôîðìû ðàäè ïðèíÿë ó÷àñòèå â àóêöèîíå, êîòîðûé äîëæåí áûë îïðåäåëèòü íîâîãî õîçÿèíà ïðåäïðèÿòèÿ. Õîòÿ íåìåöêèå àðìèè áûëè óæå íà Äîíó è ïðîáèâàëèñü ê íåôòÿíûì ïîëÿì Êàâêàçà, Îñêàð, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ïðåäñòàëî åãî ãëàçàì íà Êðàêóçå, ñ÷èòàë, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå óñïåõà îíè íå äîáüþòñÿ. Òåì íå ìåíåå, âðåìÿ êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñïîñîáñòâîâàëî òîìó, ÷òîáû óçàêîíèòü ãðàíèöû ñâîåãî âëàäåíèÿ ôàáðèêîé íà Ëèïîâîé. Ñ äåòñêîé íàèâíîñòüþ, çà êîòîðóþ èñòîðèÿ íå ðàç çàñòàâëÿëà ðàñïëà÷èâàòüñÿ, îí íàäåÿëñÿ, ÷òî êðàõ èìïåðèè çëà íå ïîâëå÷åò çà ñîáîé êðóøåíèå âñåõ åå çàêîíîâ – ÷òî è â íîâóþ ýðó îí âîéäåò òåì æå óäà÷ëèâûì ïîòîìêîì Ãàíñà Øèíäëåðà èç Öâèòòàó.
Èåðåòö ñ óïàêîâî÷íîé ôàáðèêè íàñòîé÷èâî çàñòàâëÿë åãî ñòðîèòü áàðàê, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîñëóæèòü óáåæèùåì, íà ïðèíàäëåæàùåì åìó êóñêå ïóñòûðÿ. Îñêàð ïîëó÷èë ó ÷èíîâíèêîâ âñå íåîáõîäèìûå ðàçðåøåíèÿ.  åãî îáÿçàííîñòè âõîäèëî îáåñïå÷èòü íî÷íîé ñìåíå ìåñòî äëÿ îòäûõà, êàê îí îáúÿñíèë. Ó íåãî áûëè ñòðîéìàòåðèàëû, ïîæåðòâîâàííûå ñàìèì Èåðåòöîì.
 ïîñëåäíèå äíè îñåíè íà ïóñòûðå âûðîñëî øàòêîå ñîîðóæåíèå áåç îñîáûõ óäîáñòâ. Âûêðàøåííûå çåëåíûì äîñêè ñ òå÷åíèåì âðåìåíè òåìíåëè è óñûõàëè è ñêâîçü ùåëè ëåòåë ñíåã. Íî âî âðåìÿ îêòÿáðüñêîé «àêöèè» îíî äàëî óêðûòèå ìèñòåðó è ìèññèñ Èåðåòö, è ðàáî÷èì ñ ôàáðèêè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ è ñ çàâîäà ðàäèàòîðîâ, íå ãîâîðÿ óæå î íî÷íîé ñìåíå Îñêàðà.
Îñêàð Øèíäëåð, êîòîðûé ìîðîçíûì óòðîì àêöèè âûøåë èç ñâîåãî êàáèíåòà ïîãîâîðèòü ñ ýñýñîâöàìè, ñî âñïîìîãàòåëüíûìè ñèëàìè èç óêðàèíñêèõ ÷àñòåé, ñ ñèíåìóíäèðíèêàìè ïîëüñêîé ïîëèöèè, ñ åâðåéñêîé ñëóæáîé ïîðÿäêà, ñîïðîâîæäàâøåé äî äîìà åãî íî÷íóþ ñìåíó; Îñêàð Øèíäëåð, êîòîðûé, ïîïèâàÿ êîôå, çâîíèë âàõòìåéñòåðó Áîñêî â åãî ñòîðîæêó ó âîðîò ãåòòî è âðàë, ïî÷åìó åãî íî÷íàÿ ñìåíà äîëæíà óòðîì îñòàòüñÿ íà Ëèïîâîé, – ýòîò Îñêàð Øèíäëåð ïîäâåðãàë ñåáÿ êóäà áîëüøåé îïàñíîñòè, ÷åì òðåáîâàëà åãî äåëîâàÿ àêòèâíîñòü. Âëèÿòåëüíûå ëþäè, êîòîðûå äâàæäû âûòàùèëè åãî èç òþðüìû, íå ìîãóò áåñêîíå÷íî ïðèõîäèòü åìó íà ïîìîùü, ïóñòü äàæå îí è áóäåò ùåäðî îäàðèâàòü èõ ïî äíÿì ðîæäåíèÿ.  ýòîì ãîäó íåìàëî ñòîëü æå âëèÿòåëüíûõ ëè÷íîñòåé îêàçàëèñü â Àóøâèöå. È åñëè èì òàì ïðèõîäèë êîíåö, èõ âäîâû ïîëó÷àëè êðàòêèå ñóõèå òåëåãðàììû îò êîìåíäàíòà: «Âàø ìóæ ñêîí÷àëñÿ â êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå Àóøâèö».
Áîñêî áûë òîùèì, êóäà áîëåå õóäûì, ÷åì Îñêàð. Õðèïëîãîëîñûé, îí áûë ïîäîáíî Øèíäëåðó ÷åøñêèì íåìöåì. Åãî ñåìüÿ, êàê è ðîäíûå Øèíäëåðà, ïðèäåðæèâàëàñü êîíñåðâàòèâíûõ âçãëÿäîâ è ñòàðûõ äîáðûõ íåìåöêèõ öåííîñòåé. Íà êîðîòêîå âðåìÿ îí, ïîëíûé ïàíãåðìàíñêèõ íàñòðîåíèé, ïðèâåòñòâîâàë âîçâûøåíèå Ãèòëåðà, ïîäîáíî òîìó, êàê â ñâîå âðåìÿ Áåòõîâåí, âìåñòå ñî âñåé Åâðîïîé, áûë îõâà÷åí ëèõîðàäêîé îáîæàíèÿ Íàïîëåîíà.  Âåíå, ãäå îí èçó÷àë òåîëîãèþ, Áîñêî âñòóïèë â ÑÑ – ÷àñòè÷íî, ÷òîáû èçáåæàòü ïðèçûâà â âåðìàõò, à ÷àñòüþ – ïîâèíóÿñü ïîðûâó ìèìîëåòíîãî ðâåíèÿ. Ñåé÷àñ îí ñîæàëåë î ñâîåì ðåøåíèè è ñòàðàòåëüíî èñêóïàë åãî, î ÷åì Îñêàð íå ïîäîçðåâàë.  òî âðåìÿ Îñêàð çíàë ëèøü òî, ÷òî îí âñåãäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäêëàäûâàë êàêóþ?íèáóäü ñâèíüþ â õîä ïðîâåäåíèÿ àêöèè. Ïðåäìåòîì ïîïå÷èòåëüñòâà Áîñêî áûë âíåøíèé ïåðèìåòð ãåòòî, è èç ñâîåãî êàáèíåòà, ïðèìûêàâøåãî ê ñòåíå ãåòòî, îí ñ íåïîääåëüíûì óæàñîì íàáëþäàë çà àêöèåé, èáî îí, êàê è Îñêàð, ñ÷èòàë, ÷òî â áóäóùåì åìó ïðèäåòñÿ ñòàòü ñâèäåòåëåì.
Îñêàð íå çíàë, ÷òî âî âðåìÿ îêòÿáðüñêîé àêöèè Áîñêî òàéêîì âûâåç èç ãåòòî íåñêîëüêî äþæèí ðåáÿòèøåê â êàðòîííûõ óïàêîâî÷íûõ ÿùèêàõ. Íå çíàë Îñêàð òàêæå è òî ÷òî âàõòìåéñòåð ðàç äåñÿòü, íå ìåíüøå, ðàçäîáûâàë ïðîïóñêà äëÿ ïîäïîëüùèêîâ. Åâðåéñêàÿ Áîåâàÿ Îðãàíèçàöèÿ îáëàäàëà ñèëüíûìè ïîçèöèÿìè â Êðàêîâå. Îðãàíèçàöèþ ñîñòàâëÿëè, ãëàâíûì îáðàçîì, ó÷àñòíèêè ìîëîäåæíûõ êëóáîâ, îñîáåííî ÷ëåíû «Àêèâû» – êëóáà, íàçâàííîãî â ÷åñòü ëåãåíäàðíîãî ðàááè Àêèâû áåí Èîñèôà, èññëåäîâàòåëÿ Ìèøíû. Áîåâîé îðãàíèçàöèåé ðóêîâîäèëà ñóïðóæåñêàÿ ïàðà Øèìîí è Ãóñòà Äðàíãåðû – åå äíåâíèê ñòàë êëàññè÷åñêèì äîêóìåíòîì Ñîïðîòèâëåíèÿ – è Äîëåê Ëèáåñêèíä. Åå ÷ëåíû íóæäàëèñü â ïðàâå ñâîáîäíîãî ïðîõîäà â ãåòòî è âûõîäà èç íåãî, ÷òîáû äîñòàâëÿòü è âûíîñèòü âàëþòó, ïîääåëüíûå äîêóìåíòû è ýêçåìïëÿðû ïîäïîëüíîé ïðåññû. Îíè ïîääåðæèâàëè êîíòàêòû ñ ëåâîé Ïîëüñêîé Àðìèåé Ëþäîâîé, áàçèðîâàâøåéñÿ â ëåñàõ âîêðóã Êðàêîâà, êîòîðîé òàê æå áûëè íóæíû äîêóìåíòû, – à èõ îáåñïå÷èâàë Áîñêî. Ñâÿçåé Áîñêî ñ Åâðåéñêîé Áîåâîé Îðãàíèçàöèåé è Àðìèåé Ëþäîâîé áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîâåñèòü åãî; íî â ãëóáèíå äóøè îí ïðåçèðàë ñåáÿ è èçäåâàëñÿ íàä ñîáîé, ìó÷àÿñü èç?çà îãðàíè÷åííîñòè ñâîèõ âîçìîæíîñòåé ñïàñàòü ëþäåé. Èáî Áîñêî õîòåë ñïàñòè âñåõ äî îäíîãî, ÷òî âñêîðå è ïîïûòàëñÿ ñäåëàòü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî è ïîãèá.

* * *

Äàíêå Äðåçíåð, êóçèíå Ãåíè, äåâî÷êè â êðàñíîì, ìèíóëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò, íî õîòÿ îíà âûãëÿäåëà ñòàðøå ñâîèõ ëåò, ó íåå ñîõðàíèëèñü äåòñêèå èíñòèíêòû, êîòîðûå ñìîãëè åå óáåðå÷ü îò êîðäîíîâ íà ïëîùàäè. Äà, îíà ðàáîòàëà â ïðà÷å÷íîé íà áàçå ëþôòâàôôå, íî èñòèíà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ýòîé îñåíüþ âñå ëèöà æåíñêîãî ïîëà, êîòîðûì áûëî ìåíüøå ïÿòíàäöàòè èëè ñòàðøå ñîðîêà, â ëþáîì ñëó÷àå ïîäëåæàëè îòïðàâêå â ëàãåðü.
Òàêèì îáðàçîì, êîãäà ýòèì óòðîì îòðÿäû çîíäåðêîìàíäû è òàéíîé ïîëèöèè ïîêàçàëèñü íà Ëüâîâñêîé, ìèññèñ Äðåçíåð âçÿëà Äàíêó ñ ñîáîé íà Äàáðîâñêóþ, ãäå â ñîñåäíåì äîìå, èìåëàñü ôàëüøèâàÿ ñòåíêà. Ñîñåäêîé áûëà æåíùèíà ëåò ïîä ñîðîê, ïîñóäîìîéêà â ãåñòàïîâñêîé ñòîëîâîé ðÿäîì ñ Âàâåëüñêèì çàìêîì, ÷òî ïîçâîëÿëî åé íàäåÿòüñÿ íà îïðåäåëåííîå ñíèñõîæäåíèå. Íî ó íåå áûëè ïðåñòàðåëûå ðîäèòåëè, êîòîðûì íå ìîãëà íå óãðîæàòü îïàñíîñòü. Òàê ÷òî îíà âûëîæèëà èç êèðïè÷åé øåñòèäåñÿòèñàíòèìåòðîâîå óêðûòèå äëÿ íèõ, ÷òî îáîøëîñü åé íåäåøåâî, èáî êèðïè÷è ïðèõîäèëîñü òàéêîì ïðîíîñèòü â ãåòòî, ïðÿ÷à èõ â òåëåæêàõ ïîä êó÷àìè ðàçðåøåííîãî äëÿ ïðîâîçà äîáðà – òðÿïîê èëè äðîâ. Áîã çíàåò, âî ñêîëüêî åé îáîøëîñü ýòî òàéíîå óêðûòèå – ìîæåò, â 5 000 çëîòûõ, ìîæåò â 10 000.
Íåñêîëüêî ðàç îíà óïîìèíàëà î íåì ìèññèñ Äðåçíåð.  ñëó÷àå àêöèè ìèññèñ Äðåçíåð ìîæåò ïðèâåñòè Äàíêó è ñàìà ïðèäòè ê íåé. Òàêèì îáðàçîì, ýòèì óòðîì Äàíêà ñ ìàòåðüþ, óñëûøàâ çà óãëîì èñïóãàâøèå èõ çâóêè, ëàé è ðû÷àíèå äàëìàòèíñêèõ äîãîâ è äîáåðìàíîâ, óñèëåííûå ìåãàôîíàìè ïðèêàçàíèÿ îáåðøàðôþðåðîâ, ïîñïåøèëà ê ïðèÿòåëüíèöå.
Ïîäíÿâøèñü ïî ëåñòíèöå è íàéäÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìíàòó, îíè óâèäåëè, ÷òî ýòà ñóìàòîõà óæå ñêàçàëàñü íà íåé.
– Ïëîõè äåëà, – ñêàçàëà ýòà æåíùèíà. – Ðîäèòåëåé ÿ óæå ñïðÿòàëà. Ìîãó è äåâî÷êó ñïðÿòàòü. Íî íå âàñ.
Äàíêà íå ìîãëà îòîðâàòü ãëàç îò ñòåíû, îêëååííîé âûöâåòøèìè îáîÿìè. Òàì, çàæàòûå â óçêîì ïðîñòðàíñòâå ìåæäó äâóìÿ êèðïè÷íûìè ñòåíêàìè, îíè áóäóò ÷óâñòâîâàòü, êàê ïî íîãàì ó íèõ áåãàþò êðûñû è, ñòîÿ â òåìíîòå áîê î áîê ñî ñòàðèêàìè, îíà áóäåò äî ïðåäåëà íàïðÿãàòü âñå ÷óâñòâà.
Ìèññèñ Äðåçíåð ïîñòàðàëàñü îáúÿñíèòü æåíùèíå âñþ íåðàçóìíîñòü åå ïîäõîäà. Íî òà ïðîäîëæàëà òâåðäèòü, ÷òî ðå÷ü ìîæåò èäòè òîëüêî î äåâî÷êå, íî íå î âàñ. Ñëîâíî áû îíà ñ÷èòàëà, ÷òî åñëè ýñýñîâöû îáíàðóæàò ïîääåëüíóþ ñòåíêó, òî, ó÷èòûâàÿ íåçíà÷èòåëüíîñòü Äàíêè, ïðîÿâÿò ê íåé áîëüøóþ ñíèñõîäèòåëüíîñòü. Ìèññèñ Äðåçíåð îáúÿñíèëà åé, ÷òî îíà íå ñòðàäàåò èçëèøíåé òó÷íîñòüþ, ÷òî àêöèÿ, ïîõîæå, íà÷èíàåòñÿ ñ ýòîé ñòîðîíû Ëüâîâñêîé è åé ïðîñòî íåêóäà áîëüøå èäòè. Äàíêà ñàìà ïî ñåáå î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ äåâî÷êà, íî áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè ðÿäîì ñî ñâîåé ìàòåðüþ. Âû ñâîèìè ãëàçàìè ìîæåòå óáåäèòüñÿ, ÷òî â ýòîì óêðûòèè ïîìåñòÿòñÿ ÷åòûðå ÷åëîâåêà, ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó. Íî âûñòðåëû çà äâà êâàðòàëà îò íèõ íå ïîçâîëèëè åé äàëüøå óáåæäàòü õîçÿéêó.
– ß ìîãó óñòðîèòü ëèøü äåâî÷êó, – çàêðè÷àëà îíà. – È õî÷ó, ÷òîáû âû óøëè!
Ìèññèñ Äðåçíåð ïîâåðíóëàñü ê Äàíêå è ñêàçàëà åé, ÷òîáû îíà óêðûëàñü çà ñòåíêîé. Ïîòîì Äàíêà íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü, ïî÷åìó îíà ïîñëóøàëàñü ìàòü è áåçðîïîòíî ïîøëà â óêðûòèå. Æåíùèíà ïðîâåëà åå íà ÷åðäàê, îòêèíóëà êîâðèê è ïîäíÿëà êðûøêó ëþêà. Äàíêà ñïóñòèëàñü â óçêîå ïðîñòðàíñòâî. Òàì áûëî íå òàê óæ òåìíî; ðîäèòåëè çàæãëè îãàðîê ñâå÷è. Äàíêà óñòðîèëàñü ðÿäîì ñ æåíùèíîé – òà áûëà ÷üåé?òî äðóãîé ìàòåðüþ, íî Äàíêà îùóòèëà çíàêîìûå çàïàõè íåìûòîãî òåëà è òåïëî, ïðèñóùåå âñåì ìàòåðÿì. Æåíùèíà êîðîòêî óëûáíóëàñü åé. Ìóæ åå ñòîÿë ïî äðóãóþ ñòîðîíó îò æåíû è, ïëîòíî ñìåæèâ ãëàçà, ïðèñëóøèâàëñÿ ê çâóêàì ñíàðóæè.
Ïðîøëî êàêîå?òî âðåìÿ, è ìàòü èõ çíàêîìîé äàëà åé ïîíÿòü, ÷òî îíà, åñëè õî÷åò, ìîæåò ñåñòü. Ïîåðçàâ ïî ïîëó, Äàíêà íàøëà óäîáíîå ïîëîæåíèå. Êðûñû èõ íå áåñïîêîèëè. Äî íèõ íå äîíîñèëîñü íèêàêèõ çâóêîâ, íè ñëîâ åå ìàòåðè èëè äðóãîé æåíùèíû çà ñòåíêîé. Ïîõîæå áûëî, ÷òî îíè íåîæèäàííî î÷óòèëèñü â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Âìåñòå ñ ýòèì îùóùåíèåì ïðèøëî íåäîâîëüñòâî ñîáîé, òåì, ÷òî îíà òàê ïîêîðíî ïîä÷èíèëàñü ïðèêàçó ìàòåðè, à çàòåì ñòðàõ çà íåå, êîòîðàÿ áûëà òàì, ñíàðóæè, ãäå ñâèðåïñòâîâàëà àêöèÿ.
Ìèññèñ Äðåçíåð íå ñðàçó ïîêèíóëà ýòîò äîì. Ýñýñîâöû óæå áûëè íà Äàáðîâñêîé. Îíà ðåøèëà, ÷òî ñòîèò ïîäîæäàòü.  ñóùíîñòè, åñëè åå çàáåðóò, òåì ñàìûì îíà îêàæåò êàêóþ?òî ïîìîùü äðóçüÿì. Åñëè èç ýòîé êîìíàòû âûòàùàò åå, òî òåì ñàìûì íåìöû âûïîëíÿò ñâîþ çàäà÷ó è óæ òî÷íî íå îáðàòÿò âíèìàíèå íà ñîñòîÿíèå îáîåâ.
Íî ñîñåäêà óáåäèëà åå, ÷òî, åñëè ìèññèñ Äðåçíåð îñòàíåòñÿ òóò, â æèâûõ ïîñëå îáûñêà íå îñòàíåòñÿ íèêîãî, äà è ñàìà îíà ïîíèìàëà, ÷åì âñå êîí÷èòñÿ, åñëè æåíùèíà áóäåò ïðåáûâàòü â òàêîì ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó, ñïîêîéíî ïîñòàâèâ íà ñåáå êðåñò, îíà ïîäíÿëàñü è âûøëà. Îíè ñìîãóò ïåðåõâàòèòü åå íà ëåñòíèöå èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, â ïðèõîæåé. Ïî÷åìó æå íå íà óëèöå, ïîäóìàëà îíà. Íàä îáèòàòåëÿìè ãåòòî ñòîëü ìîùíî âëàñòâîâàëè íåïèñàíûå ïðàâèëà – ìîë, îíè äîëæíû, äðîæà, ñèäåòü ïî ñâîèì êîìíàòàì, ÷òî ñàìà ìûñëü î âîçìîæíîñòè ñïóñòèòüñÿ ïî ëåñòíèöå âîñïðèíèìàëàñü êàê âûçîâ ñèñòåìå.
Ïîÿâëåíèå ÷üåé?òî ôèãóðû â ôóðàæêå îñòàíîâèëî åå óæå íà ïîðîãå. ×åëîâåê âîçíèê íà âåðõíåé ñòóïåíüêå è, ïðèùóðèâøèñü, ïîñìîòðåë â ïðîñòðàíñòâî ïîëóòåìíîãî êîðèäîðà, â êîòîðîì ëåæàëà ëèøü ïîëîñêà õîëîäíîãî ãîëóáîâàòîãî ñâåòà ñî äâîðà. Îí óçíàë åå ñ ïåðâîãî æå âçãëÿäà, êàê è îíà åãî. Ýòî áûë çíàêîìûé åå ñòàðøåãî ñûíà; íî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûòåêàëî; òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ïîä êàêèì äàâëåíèåì íàõîäÿòñÿ ðåáÿòà èç ñëóæáû ïîðÿäêà. Âîéäÿ â ïðèõîæóþ, îí ïðèáëèçèëñÿ ê íåé.
– Ïàíè Äðåçíåð, – ñêàçàë îí. È òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó ëåñòíèöû. – Îíè áóäóò çäåñü ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò. Âû ìîæåòå îòñèäåòüñÿ ïîä ëåñòíèöåé. Èäèòå, ñïðÿ÷üòåñü ïîä íåé.
Ñòîëü æå ïîêîðíî, êàê äî÷êà ïîä÷èíèëàñü åé, îíà ïîñëóøàëàñü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà èç ñëóæáû ïîðÿäêà. Ñêîð÷èâøèñü ïîä ëåñòíèöåé, îíà ïîíÿëà, ÷òî íè ê ÷åìó õîðîøåìó ýòî íå ïðèâåäåò. Ñî äâîðà íà íåå ïàäàë ñâåò îñåííåãî äíÿ. Åñëè îíè çàõîòÿò ïðîéòè âî äâîð èëè ê äâåðÿì êâàðòèðû â òûëüíîé ÷àñòè ïðèõîæåé, òî îíà ïîïàäåòñÿ èì íà ãëàçà. Ïîñêîëüêó íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, áóäåò ëè îíà ñèäåòü, ñêîð÷èâøèñü, èëè âî âåñü ðîñò, îíà âûïðÿìèëàñü. Ïîäîéäÿ ê äâåðÿì, ïàðåíü ïðåäóïðåäèë åå, ÷òîáû îíà îñòàâàëàñü íà ìåñòå. Çàòåì îí âûøåë. Îíà ñëûøàëà êðèêè, ïðèêàçû è ìîëüáû òàê ÿñíî, ñëîâíî îíè ðàçäàâàëèñü èç?çà ñîñåäíèõ äâåðåé.
Íàêîíåö îí âåðíóëñÿ âìåñòå ñ äðóãèìè. Äî íåå äîíåññÿ ãðîõîò ñàïîã â äâåðü. Îíà óñëûøàëà åãî ñëîâà, ÷òî, ìîë, îáûñêàë íèæíèé ýòàæ äîìà è òàì íèêîãî íåò. Õîòÿ êîìíàòû íàâåðõó äîëæíû áûòü çàíÿòû. Îí òàê ñïîêîéíî è íåïðèíóæäåííî áåñåäîâàë ñ ýñýñîâöàìè, ÷òî åé ïîêàçàëñÿ íåîïðàâäàííûì ðèñê, íà êîòîðûé îí ïîøåë. Îí ïîñòàâèë íà êîí ñâîþ æèçíü ïðîòèâ ñîìíèòåëüíîé âîçìîæíîñòè, ÷òî îíè, ïðîøåðñòèâ ñâåðõó äîíèçó Ëüâîâñêóþ è ñåé÷àñ äâèãàÿñü ïî Äàáðîâñêîé, îêàæóòñÿ íàñòîëüêî ãëóïû, ÷òî íå îáûùóò ñàìè íèæíèé ýòàæ è íå íàéäóò ìèññèñ Äðåçíåð, êîòîðóþ îí, áóäó÷è åäâà ñ íåé çíàêîì, ñïðÿòàë ïîä ëåñòíèöåé.
Íî â êîíöå êîíöîâ îíè ïîâåðèëè åìó íà ñëîâî. Îíà ñëûøàëà, êàê îíè ïîäíèìàëèñü ïî ëåñòíèöå, ñ øóìîì îòêðûâàÿ äâåðè, âûõîäÿùèå íà ïåðâóþ ïëîùàäêó, êàê èõ ïîäêîâàííûå ñàïîãè ãðîõîòàëè â êîìíàòå, çà ñòåíêîé êîòîðîé ñêðûâàëîñü óêðûòèå. Îíà óñëûøàëà âèçãëèâûé äðîæàùèé ãîëîñ ñâîåé çíàêîìîé.
Êîíå÷íî æå, ó ìåíÿ åñòü ðàçðåøåíèå, ÿ ðàáîòàþ â ñòîëîâîé ãåñòàïî, ÿ çíàþ â íåé âñåõ óâàæàåìûõ ãîñïîä.
Îíà ñëûøàëà, êàê îíè ñïóñêàëèñü ñî âòîðîãî ýòàæà, êîãî?òî âåäÿ ñ ñîáîé; íåò, áîëüøå, ÷åì îäíîãî ÷åëîâåêà – ïàðó, ñåìüþ. «Îíè îêàçàëèñü íà ìîåì ìåñòå», – ïîòîì óæå ïðèøëî åé â ãîëîâó. Õðèïëîâàòûé ïðîñòóæåííûé ãîëîñ ìóæ÷èíû ñðåäíèõ ëåò ñêàçàë: «Íî, êîíå÷íî æå, ãîñïîäà, ìû èìååì ïðàâî âçÿòü êàêóþ?òî îäåæäó». – È òîíîì ñòîëü æå ðàâíîäóøíûì, êàêèì íà âîêçàëå îáúÿâëÿþò î ðàñïèñàíèè, ýñýñîâåö îòâåòèë åìó ïî?ïîëüñêè:
– Â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Íà ìåñòå âàñ îáåñïå÷àò âñåì íåîáõîäèìûì.
Çâóêè ñòèõëè, ìèññèñ Äðåçíåð ïðîäîëæàëà æäàòü. Âòîðîãî îáõîäà íå áûëî. Îí ãðÿíåò çàâòðà èëè ïîñëåçàâòðà. Îíè áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ñíîâà è ñíîâà, çàâåðøàÿ îòáðàêîâêó ñîñòàâà ãåòòî. Òî, ÷òî â èþíå âîñïðèíèìàëîñü, êàê êóëüìèíàöèÿ âîöàðèâøåãîñÿ óæàñà, â îêòÿáðå ñòàëî ïðèâû÷íûì áûòîì. È â òîé æå ìåðå, â êàêîé îíà èñïûòûâàëà áëàãîäàðíîñòü ê ñïàñøåìó åå ïàðíþ, ïîäíèìàÿñü íàâåðõ çà Äàíêîé, îíà ïîíèìàëà, ÷òî, êîãäà óáèéñòâà ïðåâðàòèëèñü â îáû÷íóþ ðàáîòó, âåðøàùóþñÿ ñ òî÷íîñòüþ ìàøèíû ïî çàðàíåå ðàñïèñàííîìó ðàñïîðÿäêó, êàê òóò â Êðàêîâå, âðÿä ëè ìîæíî, äàæå ñîáðàâ âñå îñòàòêè ìóæåñòâà, ÷òî?òî ïðîòèâîïîñòàâèòü íåóìîëèìîé ýíåðãèè ýòîé ñèñòåìû. Ìíîãèå îðòîäîêñû èç ãåòòî ïðèäåðæèâàëèñü äåâèçà: «×àñ æèçíè – âñå ðàâíî æèçíü». Ìàëü÷èøêà èç åâðåéñêîé ïîëèöèè ïîäàðèë åé ýòîò ÷àñ. È òåïåðü îíà ïîíèìàëà, ÷òî íèêòî íå ìîã áû ïîäàðèòü åé áîëüøå.
Æåíùèíà âñòðåòèëà åå ñ ëåãêîé êðàñêîé ñòûäà íà ëèöå.
– Äåâî÷êà ìîæåò ïðèõîäèòü â ëþáîå âðåìÿ, – ñêàçàëà îíà. – Òî åñòü ÿ âûñòàâëÿëà âàñ íå èç?çà òðóñîñòè, à â ñèëó ïîëèòèêè. È òàêîâàÿ îñòàåòñÿ. Òåáÿ íå ìîãó, à äåâî÷êó – ïîæàëóéñòà.
Ìèññèñ Äðåçíåð íå ñòàëà ñïîðèòü – ó íåå áûëî îùóùåíèå, ÷òî æåíùèíà òîæå íàõîäèòñÿ â òîì æå ñîñòîÿíèè, ÷òî ñïàñëî åé æèçíü âíèçó. Îíà ïîáëàãîäàðèëà åå. Äàíêå, âîçìîæíî, åùå ïðèäåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ åå ãîñòåïðèèìñòâîì.
Îòíûíå, ïîñêîëüêó â ñâîè ñîðîê äâà ãîäà îíà åùå âûãëÿäèò äîâîëüíî ìîëîäî è íå æàëóåòñÿ íà çäîðîâüå, ìèññèñ Äðåçíåð ïîïðîáóåò âûæèòü, ïîëàãàÿñü òîëüêî íà ñåáÿ – ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, åå óñèëèÿ ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ èíñïåêöèè ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë; îíà ìîæåò âíåñòè è êàêîé?òî äðóãîé âêëàä â äåëî âîåííûõ óñèëèé. Îíà íå áûëà óâåðåíà â æèçíåííîñòè ýòîé èäåÿ.  ýòè äíè ëþáîé, êòî õîòü íåìíîãî ïîíèìàë, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò, äîãàäûâàëñÿ, ÷òî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ÑÑ, óíè÷òîæåíèå ñîöèàëüíî íåïðèåìëåìûõ åâðååâ, ïåðåâåøèâàåò òó öåííîñòü, êîòîðóþ îíè ïðåäñòàâëÿþò êàê ðàáî÷àÿ ñèëà. È â òàêèå âðåìåíà âñòàþò ïðîñòûå è íåäâóñìûñëåííûå âîïðîñû – êòî ñïàñåò Èóäó Äðåçíåðà, çàâåäóþùåãî îòäåëîì ñíàáæåíèÿ ôàáðèêè? Êòî ñïàñåò ßíåêà Äðåçíåðà, àâòîìåõàíèêà â ãàðàæå âåðìàõòà? Êòî ñïàñåò Äàíêó Äðåçíåð, ïðà÷êó ñ áàçû ëþôòâàôôå â òî óòðî, êîãäà ÑÑ îêîí÷àòåëüíî ðåøèò íå ñ÷èòàòüñÿ ñ èõ ýêîíîìè÷åñêîé öåííîñòüþ?

* * *

Õîòÿ ïîëèöåéñêèé èç ñëóæáû ïîðÿäêà ñïàñ æèçíü ìèññèñ Äðåçíåð, â ïðèõîæåé äîìà íà óëèöå Äàáðîâêè, ìîëîäûå ñèîíèñòû èç «Õàëóöà» è Åâðåéñêîé Áîåâîé Îðãàíèçàöèè ãîòîâèëèñü îêàçàòü áîëåå ñóùåñòâåííîå ñîïðîòèâëåíèå. Îíè ðàçäîáûëè ìóíäèðû Âàôôåí ÑÑ è, îáëà÷èâøèñü â íèõ, ðåøèëè íàíåñòè âèçèò â îáëþáîâàííûé ýñýñîâöàìè ðåñòîðàí «Öûãàíåðèÿ», ðàñïîëîæåííûé ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïëîùàäè îò Ñëîâàöêîãî òåàòðà. Çàëîæåííàÿ èìè áîìáà, ïðîáèâ êðûøó «Öûãàíåðèè», ðóõíóëà â çàë ñî ñòîëèêàìè, ðàçîðâàâ íà êóñêè ñåìü ýñýñîâöåâ è ðàíèâ áîëåå ñîðîêà ÷åëîâåê.
Óñëûøàâ îá ýòîì, Îñêàð ïîäóìàë, ÷òî è îí ìîã áûòü òàì, ëüñòèâî îáèõàæèâàÿ êîãî?òî èç áîëüøèõ ÷èíîâ.
Øèìîí è Ãóñòà Äðàíãåðû è èõ êîëëåãè ïðèíÿëè îñîçíàííîå ðåøåíèå âûñòóïèòü ïðîòèâ èçâå÷íîãî ïàöèôèçìà ãåòòî, ïîäâèãíóâ åãî íà îáùåå âîññòàíèå. Çàëîæåííîé âçðûâ÷àòêîé îíè ïîäíÿëè íà âîçäóõ ïðåäíàçíà÷åííûé òîëüêî äëÿ ÑÑ êèíîòåàòð «Áàãàòåëëà» íà Êàðìåëèòñêîé óëèöå. Òîëüêî ÷òî íà ìåðöàþùåì ýêðàíå Ëåíè Ðèôåíøòàëü âîïëîùàëà îáðàç ãåðìàíñêîé æåíùèíû, ïðåäàííîé ñâîèì ñîëäàòàì, êîòîðûå ðàäè ñïàñåíèÿ íàöèè âåäóò áîè â âàðâàðñêèõ ãåòòî èëè íà îïàñíûõ óëèöàõ Êðàêîâà – è â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ÿðêàÿ æåëòàÿ âñïûøêà ïëàìåíè ïîëûõíóëà ïî ýêðàíó.
 òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ Áîåâàÿ Îðãàíèçàöèÿ ïîòîïèëà ïàòðóëüíîå ñóäíî íà Âèñëå, óíè÷òîæèëà çàæèãàòåëüíûìè áîìáàìè íåñêîëüêî âîåííûõ ãàðàæåé â ãîðîäå, ðàçäîáûâàëà Passierscheims  äëÿ ëþäåé, êîòîðûå íå èìåëè èíîé âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü èõ, îáåñïå÷èâàëà ðàáîòó óêðûòèé, â êîòîðûõ ïîääåëûâàëèñü äîêóìåíòû îá àðèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè, ïóñòèëà ïîä îòêîñ øèêàðíûé ïîåçä («Òîëüêî äëÿ íóæä àðìèè»), êîòîðûé êóðñèðîâàë ìåæäó Êðàêîâîì è Áîõíåé, è ðàñïðîñòðàíÿëà ñâîþ ïîäïîëüíóþ ãàçåòó. Åå æå ñòàðàíèÿìè äâîå ïîìîùíèêîâ øåôà åâðåéñêîé ïîëèöèè Ñïèðû, Øïèòö è Ôîðñòåð, ñîñòàâëÿâøèå ñïèñêè íà àðåñò òûñÿ÷ ëþäåé, ïîïàëè â ýñýñîâñêóþ çàñàäó. Îíè ñòàëè æåðòâàìè ñòóäåí÷åñêîãî ðàçâëå÷åíèÿ. Îäèí èç ïîäïîëüùèêîâ, èãðàÿ ðîëü èíôîðìàòîðà, äîãîâîðèëñÿ ñ ýòèìè äâóìÿ ïîëèöåéñêèìè î âñòðå÷å â äåðåâóøêå ïîä Êðàêîâîì.  òî æå âðåìÿ äðóãîé èíôîðìàòîð ñîîáùèë ãåñòàïî, ÷òî äâóõ ðóêîâîäèòåëåé åâðåéñêîãî ïàðòèçàíñêîãî äâèæåíèÿ ìîæíî áóäåò ïåðåõâàòèòü â óñëîâëåííîì ìåñòå âñòðå÷è. Îáîèõ, è Øïèòöà, è Ôîðñòåðà, ïðèñòðåëèëè, êîãäà îíè ïîïûòàëèñü óäðàòü îò ãåñòàïî.
È, òåì íå ìåíåå, ñîïðîòèâëåíèå îáèòàòåëåé ãåòòî, ñêîðåå, âûðàæàëîñü â ïîñòóïêå Àðòóðà Ðîçåíöâåéãà, êîòîðûé, êîãäà â èþíå îò íåãî ïîòðåáîâàëè ñîñòàâèòü ñïèñîê íà äåïîðòàöèþ â íåñêîëüêî òûñÿ÷ ôàìèëèé, â íà÷àëå åãî ïîñòàâèë ñâîå èìÿ, èìåíà æåíû è äî÷åðè.
Íàâåðõó, â Çàáëî÷å, íà çàäíåì äâîðå çà «Ýìàëèåé» Èåðåòö è Îñêàð Øèíäëåð îðãàíèçîâûâàëè ñâîþ ñèñòåìó ñîïðîòèâëåíèÿ, ïëàíèðóÿ âîçâåäåíèå âòîðîãî áàðàêà.

Ãëàâà 17

 Êðàêîâå ïîÿâèëñÿ àâñòðèéñêèé äàíòèñò ïî ôàìèëèè Ñåäëà÷åê è íà÷àë ðàññïðàøèâàòü î Øèíäëåðå. Îí ïðèáûë ñ áóäàïåøòñêèì ïîåçäîì, èìåÿ ñ ñîáîé ñïèñîê âîçìîæíûõ êðàêîâñêèõ êîíòàêòîâ è ñàêâîÿæ ñ äâîéíûì äíîì, â êîòîðîì, ñ òåõ ïîð, êàê ãåíåðàë?ãóáåðíàòîð Ôðàíê âûâåë èç îáðàùåíèÿ êðóïíûå êóïþðû, äåíüãè çàíèìàëè íåâîîáðàçèìî ìíîãî ìåñòà.
Õîòÿ îí äåëàë âèä, ÷òî ïóòåøåñòâóåò ñ äåëîâîé öåëüþ, ôàêòè÷åñêè îí áûë êóðüåðîì ñèîíèñòñêîé îðãàíèçàöèè â Áóäàïåøòå, çàíèìàâøåéñÿ ñïàñåíèåì ëþäåé.
Äàæå îñåíüþ 1942 ãîäà äî ñèîíèñòîâ Ïàëåñòèíû, îñòàâëåííûõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì, íå äîõîäèëî íè÷åãî, êðîìå ñëóõîâ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Åâðîïå. ×òîáû ïîëó÷àòü íàäåæíóþ èíôîðìàöèþ, îíè îðãàíèçîâàëè ñâîå áþðî â Ñòàìáóëå. Èç êâàðòèðû â ãîðîäñêîì êâàðòàëå Áåé?îãëû, òðîå àãåíòîâ ñòàëè ðàññûëàòü îòêðûòêè âî âñå ñèîíèñòñêèå îðãàíèçàöèè çàõâà÷åííîé íåìöàìè Åâðîïû. Íà îòêðûòêàõ áûë òåêñò: «Ïîæàëóéñòà, äàéòå ìíå çíàòü, êàê ó âàñ äåëà. Ýðåòö áåñïîêîèòñÿ î âàñ». «Ýðåòö» îçíà÷àëî «çåìëÿ», è êàæäûé ñèîíèñò ïîäðàçóìåâàë ïîä íèì Èçðàèëü. Îòêðûòêè áûëè ïîäïèñàíû îäíîé èç ýòèõ òðåõ àãåíòîâ, ìîëîäîé æåíùèíîé Ñàðêîé Ìàíäåëüáëàòò, êîòîðàÿ áûëà äîïîäëèííîé òóðåöêîé ãðàæäàíêîé.
Ïî÷òîâûå îòêðûòêè èñ÷åçàëè áåç ñëåäà, êàê áóäòî ïðîâàëèâàëèñü â ïóñòîòó. Íèêòî íå îòâå÷àë. Ýòî îçíà÷àëî – àäðåñàòû áûëè èëè â òþðüìå, èëè ñêðûâàëèñü â ëåñàõ, èëè òðóäèëèñü â êàêîì?òî ëàãåðå, áûëè ïåðåìåùåíû â ãåòòî èëè óáèòû. Ñèîíèñòû â Ñòàìáóëå âîñïðèíèìàëè ýòî ìîë÷àíèå êàê çëîâåùèé ïðèçíàê.
Ïîçäíåé îñåíüþ 1942 ãîäà îíè íàêîíåö ïîëó÷èëè åäèíñòâåííûé îòâåò – îòêðûòêó ñ îäíèì èç âèäîâ Áóäàïåøòà. Ïîñëàíèå ãëàñèëî: «Âàø èíòåðåñ ê ìîåìó ïîëîæåíèþ âñåëÿåò íàäåæäó. Î÷åíü íóæäàþñü â „ðàõàìèì ìàõåð“ (ñðî÷íîé ïîìîùè). Ïðîøó óñòàíîâèòü ñâÿçü».
Îòâåò áûë ïîëó÷åí îò áóäàïåøòñêîãî þâåëèðà Ñåìà Øïðèíãìàíà, êîòîðûé íàêîíåö ðàçîáðàëñÿ â ñìûñëå ïîñëàíèÿ îò Ñàðêè Ìàíäåëüáëàòò. Ñåì îáëàäàë õðóïêèì òåëîñëîæåíèåì, ñìàõèâàÿ ïî âíåøíåìó âèäó íà æîêåÿ, åìó áûëî òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì. Ñ òðèíàäöàòè ëåò, íåñìîòðÿ íà ïðèñóùóþ åìó ëè÷íóþ ÷åñòíîñòü, åìó ïðèõîäèëîñü ïîäìàçûâàòü ÷èíîâíèêîâ, äàâàòü èì âçÿòêè è óñòðàèâàòü äåëèøêè äëÿ äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà, ïîäêóïàÿ ãðóáûõ è áåñòîëêîâûõ ÷èíîâ âåíãåðñêîé òàéíîé ïîëèöèè. È òåïåðü èç Ñòàìáóëà åìó äàëè çíàòü, ÷òî õîòåëè áû èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ ïåðåïðàâêè äåíåã, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñïàñåíèÿ îáðå÷åííûõ, â ãåðìàíñêóþ èìïåðèþ è çàòåì ñ èõ ïîìîùüþ îïîâåñòèòü âåñü ìèð î ñóäüáå åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà.
 Âåíãðèè àäìèðàëà Õîðòè, ñîþçíèöû íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè, Ñåì Øïðèíãìàí è åãî ñèîíèñòñêèå êîëëåãè áûëè ñòîëü æå íåîñâåäîìëåíû î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïðåäåëàõ Ïîëüøè, êàê è îáèòàòåëè Ñòàìáóëà. Íî îí íà÷àë ïîäûñêèâàòü êóðüåðîâ, êîòîðûå çà îïðåäåëåííûé ïðîöåíò îò ñîäåðæèìîãî áàãàæà èëè æå ïî óáåæäåíèþ áûëè ñîãëàñíû ïðîíèêàòü íà îêêóïèðîâàííûå íåìöàìè òåððèòîðèè. Îäíèì èç åãî êóðüåðîâ áûë òîðãîâåö äðàãîöåííûìè êàìíÿìè Ýðèê Ïîïåñêó, àãåíò âåíãåðñêîé òàéíîé ïîëèöèè. Äðóãèì áûë êîíòðàáàíäèñò, òàéíî äîñòàâëÿâøèé êîâðû, Áàíäè Ãðîø, êîòîðûé òàêæå ñîòðóäíè÷àë ñ ïîëèöèåé, íî íà÷àë ðàáîòàòü íà Øïðèíãìàíà, ÷òîáû èñêóïèòü âèíó ïåðåä ïîêîéíîé ìàòåðüþ, êîòîðîé îí ïðè÷èíèë ñòîëüêî ãîðÿ. Òðåòüèì áûë Ðóäè Øóëüö, àâñòðèéñêèé ìåäâåæàòíèê, àãåíò áþðî ãåñòàïî èç Øòóòãàðòà. Øïðèíãìàí îáëàäàë äàðîì óãîâàðèâàòü òàêèõ äâîéíûõ àãåíòîâ, êàê Ïîïåñêó, Ãðîø èëè Øóëüö, èãðàÿ èëè íà èõ ÷óâñòâàõ, èëè íà àë÷íîñòè èëè æå íà èõ ïðèíöèïàõ, åñëè òàêîâûå ó íèõ èìåëèñü.
Íåêîòîðûå èç åãî êóðüåðîâ áûëè ÷èñòûìè èäåàëèñòàìè è ðàáîòàëè èç òâåðäûõ ïðèíöèïîâ. Ñåäëà÷åê, êîòîðûé â êîíöå 1942 ãîäà íàâîäèë â Êðàêîâå ñïðàâêè î Øèíäëåðå, è îòíîñèëñÿ ê ýòîé êàòåãîðèè. Ó íåãî â Âåíå áûëà ïðîöâåòàþùàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïðàêòèêà, è â ñîðîê ïÿòü ëåò ó íåãî íå áûëî ðîâíî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè äîñòàâëÿòü â Ïîëüøó ñàêâîÿæè ñ äâîéíûì äíîì. È òåì íå ìåíåå îí ïðèáûë â íåå ñî ñïèñêîì èìåí â êàðìàíå è ïåðå÷åíü ýòîò áûë ñîñòàâëåí â Ñòàìáóëå. Âòîðîå èìÿ â ñïèñêå ïðèíàäëåæàëî Îñêàðó!
Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî êòî?òî – Èöõàê Øòåðí, áèçíåñìåí Ãèíòåð, äîêòîð Àëåêñàíäð Áèáåðøòåéí – ñîîáùèëè ñèîíèñòàì Ïàëåñòèíû èìÿ Îñêàðà Øèíäëåðà. È, íå ïîäîçðåâàÿ îá ýòîì, ãåðð Øèíäëåð îáðåë çâàíèå ïîðÿäî÷íîãî ÷åëîâåêà.

* * *

 

Ó äîêòîðà Ñåäëà÷åêà áûë ïðèÿòåëü â êðàêîâñêîì ãàðíèçîíå, åãî çåìëÿê èç Âåíû, êîòîðûé â ðîäè ïàöèåíòà êàê?òî ïðèøåë ê íåìó íà ïðèåì. Èì áûë ìàéîð âåðìàõòà Ôðàíö ôîí Êîðàá.  ïåðâûé æå âå÷åð ïðåáûâàíèÿ â Êðàêîâå äàíòèñò ïðèãëàñèë ìàéîðà âûïèòü ñ íèì â îòåëå «Êðàêîâèÿ». Ïðîøåäøèé äåíü îñòàâèë ïî ñåáå ó Ñåäëà÷åêà ìðà÷íîå âïå÷àòëåíèå: ñòîÿ íà áåðåãó ñåðûõ âîä Âèñëû, îí ñìîòðåë íà Ïîäãîæå, íåïðèñòóïíóþ êðåïîñòü, ìðà÷íûå âûñîêèå ñòåíû êîòîðîé áûëè îáíåñåíû êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. Ñòîÿùàÿ íàä êðûøàìè äûìêà ãîâîðèëà, î ïðèáëèæàþùåéñÿ çèìå, è ðåçêèå ïîðûâû äîæäÿ ïîëèâàëè âîðîòà ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ãåòòî, îêîëî êîòîðûõ åæèëñÿ íàõîõëèâøèéñÿ ïîëèöåéñêèé. È êîãäà ïðèøëî âðåìÿ èäòè íà âñòðå÷ó ñ Êîðàáîì, îí ñ îáëåã÷åíèåì ïîêèíóë ñâîé íàáëþäàòåëüíûé ïîñò.
 ïðåäìåñòüå Âåíû íåèçìåííî õîäèëè ñëóõè, ÷òî ó ôîí Êîðàáà áûëà åâðåéñêàÿ áàáóøêà. Ïàöèåíòû ïîðîé íàìåêàëè íà ýòî – à â ïðåäåëàõ Ðåéõà ñïëåòíè íà ãåíåàëîãè÷åñêèå òåìû áûëè ñòîëü æå ðàñïðîñòðàíåíû, êàê è ðàçãîâîðû î ïîãîäå. Çà âûïèâêîé ëþäè ñîâåðøåííî ñåðüåçíî îáñóæäàëè, ïðàâäà ëè, ÷òî áàáóøêà Ðåéíõàðäà Ãåéäðèõà âûøëà çàìóæ çà åâðåÿ ïî ôàìèëèè Çþññ. È êàê?òî, ïîääàâøèñü ÷óâñòâó äðóæáû è ïðåçðåâ âñå ñîîáðàæåíèÿ çäðàâîãî ñìûñëà, ôîí Êîðàá ïðèçíàëñÿ Ñåäëà÷åêó, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ñëóõè ñîîòâåòñòâóþò èñòèíå. Ýòî ïðèçíàíèå áûëî æåñòîì äîâåðèÿ, êîòîðîå îí ìîã ñåé÷àñ áåç îïàñêè âåðíóòü. Ïîýòîìó Ñåäëà÷åê ñòàë ðàññïðàøèâàòü ìàéîðà î íåêîòîðûõ ëþäÿõ èç ñòàìáóëüñêîãî ñïèñêà. Íà èìÿ Øèíäëåðà, ôîí Êîðàá îòîçâàëñÿ áëàãîñêëîííûì ñìåøêîì. Îí çíàêîì ñ ãåððîì Øèíäëåðîì è íåñêîëüêî ðàç îáåäàë ñ íèì. Îí îáëàäàåò âíåøíåé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ, ïðèçíàë ìàéîð è äåíüãè ó íåãî íå çàëåæèâàþòñÿ. Îí êóäà èíòåðåñíåå, ÷åì ñòàðàåòñÿ äåëàòü âèä. ß ìîãó òóò æå ïîçâîíèòü è äîãîâîðèòüñÿ î âñòðå÷å, ïðåäëîæèë ìàéîð ôîí Êîðàá.
 äåñÿòü ÷àñîâ ñëåäóþùåãî óòðà îíè ïîÿâèëèñü â êîíòîðå «Ýìàëèè». Øèíäëåð âåæëèâî ïðèíÿë Ñåäëà÷åêà, íî âûæèäàþùå ïîñìîòðåë íà ìàéîðà ôîí Êîðàáà, îöåíèâàÿ, íàñêîëüêî îí äîâåðÿåò äàíòèñòó. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ Îñêàð ñòàë îòíîñèòüñÿ ê íîâîìó çíàêîìîìó ñ áîëüøåé ñèìïàòèåé, è ìàéîð, èçâèíèâøèñü, îòêëîíèë ïðèãëàøåíèå îñòàòüñÿ íà ÷àøêó êîôå.
– Î÷åíü õîðîøî, – ñêàçàë Ñåäëà÷åê, êîãäà Êîðàá ïîêèíóë èõ, – òåïåðü ÿ âàì èçëîæó, ñ ÷åì ïðèáûë.
Îí íå ñòàë óïîìèíàòü íè î äîñòàâëåííûõ èì äåíüãàõ, íè î âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òî â áóäóùåì äîâåðåííûå ëèöà â Ïîëüøå ìîãóò ïîëó÷èòü íåáîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå â íàëè÷íûõ äåíüãàõ èç ñðåäñòâ Åâðåéñêîãî Îáúåäèíåííîãî Ðàñïðåäåëèòåëüíîãî Êîìèòåòà. Íå ïðèäàâàÿ íèêàêîãî ôèíàíñîâîãî êîëîðèòà èõ áåñåäå, äàíòèñò õîòåë óçíàòü, ÷òî ãåððó Øèíäëåðó èçâåñòíî î ñóäüáå ïîëüñêîãî åâðåéñòâà âî âðåìÿ âîéíû.
Åäâà òîëüêî ãîñòü ñòàë çàäàâàòü âîïðîñû, Øèíäëåð çàìÿëñÿ è Ñåäëà÷åê ïðåäïîëîæèë, ÷òî ñåé÷àñ îí óñëûøèò îòêàç ðàçãîâàðèâàòü. Âñåãî íà ïðîèçâîäñòâå ó Øèíäëåðà ðàáîòàëî 550 åâðååâ, çà êîòîðûõ îí âíîñèë ÑÑ àðåíäíóþ ïëàòó. Èíñïåêöèÿ ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë ãàðàíòèðîâàëà òàêèì ëþäÿì, êàê Øèíäëåð, íåèçìåííîñòü çàêëþ÷åííûõ ñ íèì êîíòðàêòîâ; ÑÑ îáåùàëà, ÷òî è â áóäóùåì áóäåò ïîñòàâëÿòü åìó ðàáñêóþ ñèëó, íå äîðîæå 7,5 ðåéõñìàðêè çà äóøó â äåíü. Òàê ÷òî íå óäèâèòåëüíî, åñëè áû îí, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êîæàíîãî êðåñëà, èçîáðàçèë áû ïîëíîå íåïîíèìàíèå.
– Ïðîáëåìà ñóùåñòâóåò, ãåðð Ñåäëà÷åê, – ïðîâîð÷àë îí. – È âîò â ÷åì îíà çàêëþ÷àåòñÿ. Òî, ÷òî â ýòîé ñòðàíå îíè äåëàþò ñ ëþäüìè, âíå ïðåäåëîâ âîîáðàæåíèÿ.
– Âû õîòèòå ñêàçàòü, – óòî÷íèë Ñåäëà÷åê, – ÷òî ìîè äîâåðèòåëè ïðîñòî íå ñìîãóò âàì ïîâåðèòü?
– Ïîñêîëüêó ÿ è ñàì ñ òðóäîì âåðþ ñåáå, – ñêàçàë Øèíäëåð. Ïîäíÿâøèñü, îí ïîäîøåë ê áàðó, íàïîëíèë äâå ðþìêè êîíüÿêîì è ïðîòÿíóë îäíó äîêòîðó Ñåäëà÷åêó. Âåðíóâøèñü íà ñâîå ìåñòî ñ äðóãîé ðþìêîé â ðóêå, îí ñäåëàë ãëîòîê, íàõìóðèëñÿ, ïðèñëóøèâàÿñü ê ÷åìó?òî, íà öûïî÷êàõ ïîäîøåë ê äâåðÿì è ðåçêî ðàñïàõíóë èõ, êàê áû íàìåðåâàÿñü ïîéìàòü òîãî, êòî ïîäñëóøèâàë. Íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îí ñòîÿë, çàñòûâ â äâåðíîì ïðîåìå. Ñåäëà÷åê óñëûøàë, êàê îí ñïîêîéíî îáðàòèëñÿ ê ñåêðåòàðøå ñ âîïðîñîì î êàêèõ?òî ñ÷åòàõ?ôàêòóðàõ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí çàêðûë çà ñîáîé äâåðü; âåðíóâøèñü ê Ñåäëà÷åêó, ñåë çà ñòîë è, ñäåëàâ åùå îäèí îñíîâàòåëüíûé ãëîòîê, ñòàë ðàññêàçûâàòü.
Äàæå â íåáîëüøîì êðóãó Ñåäëà÷åêà, â åãî âåíñêîì àíòèíàöèñòñêîì êëóáå, íå áûëî íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî ïðåñëåäîâàíèå åâðååâ íîñèò ñòîëü ïðîäóìàííûé, ñèñòåìàòè÷åñêèé è îðãàíèçîâàííûé õàðàêòåð. Èñòîðèè, êîòîðûå èçëàãàë åìó Øèíäëåð, ïîðàæàëè íå òîëüêî ñ ìîðàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ: ïðîñòî íåâîçìîæíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî, íàïðÿãàÿ âñå ñèëû â îò÷àÿííûõ ñðàæåíèÿõ, íàöèîíàë?ñîöèàëèñòû ìîãëè ïðåäíàçíà÷àòü òûñÿ÷è ëþäåé, äðàãîöåííóþ ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü æåëåçíûõ äîðîã, îãðîìíûå îáúåìû ãðóçîâûõ ïåðåâîçîê, ñòðîèòü äîðîãîñòîÿùèå èíæåíåðíûå ñîîðóæåíèÿ, áðîñàòü ïîñëåäíèå ñèëû ó÷åíûõ íà íàó÷íî?èññëåäîâàòåëüñêèå ðàçðàáîòêè, ñîçäàâàòü ÷èíîâíè÷èé àïïàðàò è àðñåíàëû àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ ñ îãðîìíûìè çàïàñàìè áîåïðèïàñîâ – è âñå ýòî ñ öåëüþ èñòðåáëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîãîëîâüÿ, êîòîðîå íå èìååò íè âîåííîãî, íè ýêîíîìè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, à òîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêîå. Äîêòîð Ñåäëà÷åê îæèäàë óñëûøàòü ïðîñòî ñòðàøíûå èñòîðèè î ãîëîäå, îá ýêîíîìè÷åñêîì ðàçîðåíèè, î ïîãðîìàõ â ýòîì ãîðîäå èëè íàñèëèè íàä ñîáñòâåííèêàìè – ïðèâû÷íûå èç èñòîðèè âåùè.
Îò÷åò Îñêàðà î ñîáûòèÿõ â Ïîëüøå îêîí÷àòåëüíî ñôîðìèðîâàë ó Ñåäëà÷åêà ïðåäñòàâëåíèå îá Îñêàðå êàê î ÷åëîâåêå. Îêêóïàöèîííûé ðåæèì êàê íåëüçÿ áîëåå óñòðàèâàë åãî: îí ñèäèò â ñåðäöå ñâîåé ñîáñòâåííîé ìàëåíüêîé èìïåðèè ñ áîêàëîì êîíüÿêà â ðóêå. Ñïîêîéíûé âíåøíå, îí êëîêî÷åò îò íåóäåðæèìîãî âíóòðåííåãî ãíåâà. Îí îêàçàëñÿ â ïîëîæåíèè ÷åëîâåêà, êîòîðûé, ê ñâîåìó ñîæàëåíèþ, ñ÷åë äëÿ ñåáÿ íåâîçìîæíûì è íåïðèåìëåìûì îòâîðà÷èâàòüñÿ îò ñàìîãî õóäøåãî. È ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí íå ïðåóâåëè÷èâàåò èçëàãàåìûå ôàêòû.
Åñëè ìíå óäàñòñÿ îðãàíèçîâàòü âàì âèçó, ñïðîñèë Ñåäëà÷åê, ñîãëàñèëèñü áû âû ïðèáûòü â Áóäàïåøò è èçëîæèòü ñâîé ðàññêàç ìîèì äîâåðèòåëÿì è êîå?êîìó åùå?
Íà ìãíîâåíèå Øèíäëåð íå ñìîã ñêðûòü óäèâëåíèÿ. Âû æå ñàìè ìîæåòå íàïèñàòü îò÷åò, ñêàçàë îí. È, êîíå÷íî æå, òàêîãî ðîäà èíôîðìàöèÿ ïîñòóïàåò ê âàì èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Óâû, íåò, ñêàçàë åìó Ñåäëà÷åê; òóò âàæåí âàø ëè÷íûé âçãëÿä, ïîäðîáíîñòè èñòîðèé è òîìó ïîäîáíîå. Íåò èñ÷åðïûâàþùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Âû íóæíû â Áóäàïåøòå, ïîâòîðèë Ñåäëà÷åê. Íî äîëæåí âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïóòåøåñòâèå áóäåò íå èç ïðèÿòíûõ.
– Âû õîòèòå ñêàçàòü, – ñïðîñèë Øèíäëåð, – ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ ïåðåáèðàòüñÿ ÷åðåç ãðàíèöó ïåøêîì?
– Íå òàê ñòðàøíî, – çàâåðèë åãî äàíòèñò. – Ìîæåò, âàì ïðèäåòñÿ åõàòü, ñêàæåì, íà òîâàðíîì ïîåçäå.
– ß ïðèåäó, – ñêàçàë Îñêàð Øèíäëåð.
Äîêòîð Ñåäëà÷åê îñâåäîìèëñÿ ó íåãî îá îñòàëüíûõ èìåíàõ èç ñòàìáóëüñêîãî ñïèñêà. Âîò, íàïðèìåð, âîçãëàâëÿþùèé åãî, íåêèé çóáíîé âðà÷ èç Êðàêîâà. Ê äàíòèñòó, êàê ïðàâèëî, ëåã÷å íàíåñòè âèçèò, ñêàçàë Ñåäëà÷åê, ïîòîìó ÷òî ó ëþáîãî ÷åëîâåêà íà çåìëå åñòü, êàê ìèíèìóì, îäíî äóïëî â çóáå. Íåò, ñêàçàë Øèíäëåð, íå ñòîèò íàíîñèòü âèçèò ýòîìó ÷åëîâåêó. Îí óæå ïðèâëåê âíèìàíèå ÑÑ.
Ïðåæäå, ÷åì îñòàâèòü Êðàêîâ è âåðíóòüñÿ â Áóäàïåøò ê Øïðèíãìàíó, äîêòîð Ñåäëà÷åê åùå ðàç âñòðåòèëñÿ ñ Øèíäëåðîì.  êàáèíåòå Îñêàðà íà ÄÅÔ, îí âûëîæèë åäâà ëè íå âñþ âàëþòó, êîòîðóþ âðó÷èë åìó Øïðèíãìàí äëÿ ïîåçäêè â Ïîëüøó. Òóò áûë îïðåäåëåííûé ðèñê, ïîñêîëüêó, ó÷èòûâàÿ ãåäîíèñòñêèå íàêëîííîñòè Øèíäëåðà, ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí ñïîñîáåí ñïóñòèòü ñðåäñòâà íà ÷åðíîì ðûíêå íà ïîêóïêó äðàãîöåííîñòåé. Íî íè Øïðèíãìàí, íè â Ñòàìáóëå íå òðåáîâàëè íèêàêèõ ãàðàíòèé. Íàäåæäû íà àóäèòîðñêóþ ïðîâåðêó ó íèõ âñå ðàâíî íå áûëî.
Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå Îñêàð âåë ñåáÿ áåçóïðå÷íî è ÷åðåç ñâîèõ ñâÿçíûõ ïåðåäàë âñþ íàëè÷íîñòü â åâðåéñêóþ îáùèíó, ÷òîáû îíè òðàòèëè åå, êàê ñî÷òóò íóæíûì.

* * *

Ìîðäåõàé Âóëêàí, êîòîðîìó, ïîäîáíî ãîñïîæå Äðåçíåð, äîâåëîñü â ñâîå âðåìÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãåððîì Îñêàðîì Øèíäëåðîì, ïî ïðîôåññèè áûë þâåëèðîì.  êîíöå ãîäà åãî ïîñåòèë îäèí èç ðàáîòíèêîâ ïîëèòè÷åñêîãî îòäåëà ñëóæáû ïîðÿäêà Ñïèðû. Áåñïîêîèòüñÿ íå ñòîèò, ñêàçàë îí åìó.  ïðîøëîì ãîäó åãî ïðèõâàòèëà OD çà òîðãîâëþ âàëþòîé íà ÷åðíîì ðûíêå. Êîãäà îí îòêàçàëñÿ áûòü àãåíòîì Áþðî êîíòðîëÿ âàëþòíûõ îïåðàöèé, åãî èçáèëè â ÑÑ, è ãîñïîæå Âóëêàí ïðèøëîñü íàíåñòè âèçèò âàõòìåéñòåðó Áåêó â óïðàâëåíèå ïîëèöèè ãåòòî è äàòü âçÿòêó çà åãî îñâîáîæäåíèå.
 èþíå îí óæå áûë ñõâà÷åí è ñíàðÿæåí ñ î÷åðåäíûì òðàíñïîðòîì â Áåëüçåö, íî çíàêîìûé ïîëèöåéñêèé èç ñëóæáû ïîðÿäêà óñïåë âîâðåìÿ ïîÿâèòüñÿ è âûâåë åãî èç ãðóçîâîãî äâîðà. Èáî äàæå òàì áûëè ñèîíèñòû, êàê áû íè áûëà ìàëà äëÿ íèõ âîçìîæíîñòü êîãäà?íèáóäü óâèäåòü Èåðóñàëèì. Ïîëèöåéñêèé, êîòîðûé íà ýòîò ðàç íàâåñòèë åãî, íå áûë ñèîíèñòîì. Ñëóæáå ÑÑ, ñîîáùèë îí Âóëêàíó, ñïåøíî íóæíû ÷åòâåðî þâåëèðîâ. Ñèìõå Ñïèðå ïîðó÷èëè çà òðè ÷àñà ðàçûñêàòü èõ. Èíûìè ñëîâàìè, Ãåðöîã, Ôðèäíåð, Ãðþíåð è Âóëêàí, ÷åòûðå þâåëèðà, äîëæíû, ÿâèâøèñü â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, îòïðàâèòüñÿ ïðÿìèêîì â ïðåæíþþ Òåõíè÷åñêóþ Àêàäåìèþ, ãäå íûíå íàõîäÿòñÿ ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ Ãëàâíîãî àäìèíèñòðàòèâíî?ýêîíîìè÷åñêîãî Óïðàâëåíèÿ ÑÑ.
Êàê òîëüêî Âóëêàí îêàçàëñÿ â ïðåäåëàõ Àêàäåìèè, îí ñðàçó æå ïîíÿë, ÷òî òóò âñå ïîä÷èíÿåòñÿ ïðàâèëàì ñòðîãîé ñåêðåòíîñòè. Ó êàæäîé äâåðè ñòîÿë îõðàííèê. Ïðè âñòðå÷å îôèöåð ÑÑ ñðàçó æå ïðåäóïðåäèë ÷åòûðåõ þâåëèðîâ, ÷òî åñëè êòî?òî èç íèõ îáìîëâèòñÿ õîòü ñëîâîì îá èõ ðàáîòå çäåñü, òî ñðàçó æå áóäåò îòïðàâëåí â òðóäîâîé ëàãåðü. Êàæäûé äåíü, ñêàçàë îí èì, îíè äîëæíû ïðèíîñèòü ñ ñîáîé èíñòðóìåíòû è îáîðóäîâàíèå äëÿ îöåíêè äðàãîöåííûõ êàìíåé è çîëîòà.
Çàòåì èõ ïîâåëè âíèç â ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå. Âäîëü âñåõ ñòåí òÿíóëèñü äåðåâÿííûå ïîìîñòû ñ ãðóäàìè ÷åìîäàíîâ è ñàêâîÿæåé, íà êàæäîì èç êîòîðûõ áûëè ÿðëû÷êè ñî ñòàðàòåëüíî âûâåäåííûìè èìåíàìè èõ ïðåæíèõ âëàäåëüöåâ. Ïîä âûñîêèìè îêíàìè ñòîÿë ðÿä äåðåâÿííûõ ÿùèêîâ. Êîãäà ÷åòâåðî þâåëèðîâ ðàññåëèñü â öåíòðå ïîìåùåíèÿ, äâîå ýñýñîâöåâ, âçÿâ îäèí èç ñàêâîÿæåé, îïóñòîøèëè åãî ïåðåä Ãåðöîãîì, âåðíóëèñü çà äðóãèì è âûâàëèëè åãî ñîäåðæèìîå ïåðåä Ãðþíåðîì. Çîëîòîé êàñêàä îáðóøèëñÿ íà Ôðèäíåðà è Âóëêàíà. Ýòî áûëî ñòàðîå çîëîòî – êîëüöà, áðîøêè, áðàñëåòû, ÷àñû, ëîðíåòû, ïîðòñèãàðû. Þâåëèðàì ïðåäñòîÿëî ðàçîáðàòü åãî, îòäåëèâ ÷èñòûé ìåòàëë îò ñïëàâîâ, è îöåíèòü ñòîèìîñòü äðàãîöåííûõ êàìíåé è æåì÷óãà.  çàâèñèìîñòè îò öåííîñòè è êîëè÷åñòâà êàðàò âñå íàäî áûëî ñêëàäûâàòü ïî îòäåëüíîñòè.
Ñíà÷àëà îíè ïðèñòóïèëè ê äåëó îñòîðîæíî è îïàñëèâî, íî ïîòîì ðàáîòà ïîøëà áûñòðåå ïî ìåðå òîãî, êàê ñòàëè ñêàçûâàòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè. Ýñýñîâöû ðàç çà ðàçîì çàáèðàëè ðàçîáðàííûå öåííîñòè, ðàñêëàäûâàÿ èõ ïî ñîîòâåòñòâóþùèì ÿùèêàì. Êàê òîëüêî îäèí èç íèõ çàïîëíÿëñÿ, íà áîêó åãî ïîÿâëÿëàñü íàäïèñü ÷åðíîé êðàñêîé: «Ðåéõñôþðåð ÑÑ. Áåðëèí». Ðåéõñôþðåðîì ÑÑ áûë ñàì Ãèììëåð, íà ÷üå èìÿ â Ðåéõñáàíêå ñêëàäèðîâàëèñü êîíôèñêîâàííûå ïî âñåé Åâðîïå öåííîñòè. Çäåñü æå áûëî íåìàëî äåòñêèõ êîëå÷åê, è êàê æå òðóäíî áûëî ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå ïðè ìûñëè îá èõ áûâøèõ âëàäåëüöàõ. Íî òîëüêî ðàç þâåëèðû ïîçâîëèëè ñåáå ñìåøàòüñÿ, êîãäà ýñýñîâåö âûâàëèë ïåðåä íèìè ãðóäó ìÿòûõ çîëîòûõ êîðîíîê, íà êîòîðûõ åùå âèäíåëèñü ñëåäû êðîâè.  ýòîé ãîðêå ó êîëåíåé Âóëêàíà åìó ÷óäèëèñü çóáû òûñÿ÷ êàçíåííûõ, è âñå îíè çâàëè åãî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì, îòøâûðíóòü ðàññîðòèðîâàííûå êàìíè è ãðîìêî çàÿâèòü î ãíóñíîì ïðîèñõîæäåíèè ýòîãî äîáðà. Íî ïîñëå ìèíóòíîé çàìèíêè Ãåðöîã è Ãðþíåð, Âóëêàí è Ôðèäíåð ñíîâà ïðèíÿëèñü çà äåëî, êîíå÷íî æå, äóìàÿ òåïåðü î ñèÿíèè êîðîíîê â ñîáñòâåííûõ ðòàõ è îïàñàÿñü, ÷òî è îíè ìîãóò áðîñèòüñÿ â ãëàçà ýñýñîâöàì.
Ïîòðåáîâàëîñü íå ìåíåå øåñòè íåäåëü, ÷òîáû ðàçîáðàòü âñå ñîêðîâèùà, õðàíÿùèåñÿ â ïîäâàëå Òåõíè÷åñêîé Àêàäåìèè. Êîãäà ñ íèìè áûëî ïîêîí÷åíî, þâåëèðîâ ïåðåâåëè â ñòàðûé ãàðàæ, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ õðàíåíèÿ ñåðåáðà. Ðåìîíòíûå ÿìû áûëè ïîëíû ñâàëåííûìè òóäà èçäåëèÿìè: êîëüöàìè, êóëîíàìè, ïàñõàëüíûìè áëþäàìè, ïîäñâå÷íèêàìè, íàãðóäíûìè óêðàøåíèÿìè, äèàäåìàìè è êàíäåëÿáðàìè. Çäåñü òîæå ïðèõîäèëîñü îòäåëÿòü öåëüíîå ñåðåáðî îò ñïëàâîâ è âçâåøèâàòü åãî. Äåæóðíûé ýñýñîâñêèé îôèöåð æàëîâàëñÿ, ÷òî íåêîòîðûå èç ïðåäìåòîâ òðóäíî óïàêîâûâàòü, è Ìîðäåõàé Âóëêàí ïðåäïîëîæèë, ÷òî, íàâåðíî, ÷àñòü èç íèõ îíè õîòÿò ïåðåïëàâèòü. È õîòÿ îí íå îòëè÷àëñÿ íàáîæíîñòüþ, îí ïîäóìàë, ÷òî áûëî áû êóäà ëó÷øå, ìàëåíüêèì òðèóìôîì, åñëè áû ðåéõ óíàñëåäîâàë ëèøü òî ñåðåáðî, èç êîòîðîãî áûëè îòëèòû ñâÿòûíè èóäàèçìà. Íî â ñèëó êàêèõ?òî ïðè÷èí îôèöåð ÑÑ îòêàçàëñÿ. Ìîæåò, ýòèì ïðåäìåòàì ïðåäíàçíà÷àëîñü ïîïîëíèòü ñîáîé êàêóþ?íèáóäü äèäàêòè÷åñêóþ êîëëåêöèþ â îäíîì èç ìóçååâ ðåéõà. Èëè, ìîæåò, ýñýñîâöû îöåíèëè èçÿùåñòâî ñåðåáðÿíîé óòâàðè ñèíàãîã.
Êîãäà ýòè îáÿçàííîñòè ïî îöåíêå áîãàòñòâ ïîäîøëè ê êîíöó, Âóëêàí îïÿòü îêàçàëñÿ áåç äåëà. Åìó ïðèõîäèëîñü ðåãóëÿðíî ïîêèäàòü ãåòòî â ïîèñêàõ åäû äëÿ ñåìüè, îñîáåííî äëÿ äî÷êè, ñòðàäàþùåé áðîíõèòîì. Êàêîå?òî âðåìÿ îí ðàáîòàë â ñêîáÿíîé ìàñòåðñêîé â Êàçèìèðîâêå, ãäå åãî è óâèäåë îáåðøàðôþðåð ÑÑ Ãîëà, ÷åëîâåê äîñòàòî÷íî ñïîêîéíûé. Ãîëà íàøåë åìó ðàáîòó ðåìîíòíèêîì â êàçàðìàõ ÑÑ áëèç Âàâåëÿ. Êîãäà ñî ñâîèìè ãàå÷íûìè êëþ÷àìè Âóëêàí âõîäèë â ñòîëîâóþ, îí âèäåë íàä äâåðüþ íàäïèñü: «ÑÎÁÀÊÀÌ È ÅÂÐÅßÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÅÍ». Ýòà íàäïèñü, âêóïå ñ ñîòíÿìè è òûñÿ÷àìè âûðâàííûõ êîðîíîê, êîòîðûå ïðîøëè ÷åðåç åãî ðóêè â Òåõíè÷åñêîé Àêàäåìèè, óáåäèëè åãî, ÷òî ñëó÷àéíàÿ ðàñïîëîæåííîñòü, ïðîÿâëåííàÿ ê íåìó îáåðøàðôþðåðîì Ãîëà, ðîâíî íè÷åãî íå çíà÷èò â êîíå÷íîì èòîãå. Ãîëà ïèë òóò æå â êîìïàíèè äðóçåé, íå îáðàùàÿ ñîâåðøåííî íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà íàäïèñü; íî îí íå çàìåòèë è èñ÷åçíîâåíèÿ ñåìüè Âóëêàíà â òîò äåíü, êîãäà åå îòïðàâèëè òî ëè â Áåëüçåö, òî ëè â äðóãîå, ñòîëü æå çëîâåùåå ìåñòî. Òàêèì îáðàçîì Âóëêàí, êàê è ìèññèñ Äðåçíåð è ïî÷òè ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ äðóãèõ îáèòàòåëåé ãåòòî ïîíèìàëè, ÷òî ñïàñòè èõ ìîæåò òîëüêî íåîæèäàííîå ÷óäî. Íî â åãî ïðèõîä îíè íå âåðèëè íè íà ñåêóíäó.

Ãëàâà 18

 Ïëîùàäè Ìèðà.

Äîêòîð Ñåäëà÷åê îáåùàë, ÷òî ïóòåøåñòâèå áóäåò áåç îñîáûõ óäîáñòâ, – òàê îíî è âûøëî. Îñêàð ïóñòèëñÿ â ïóòü â õîðîøåì ïàëüòî, ñ ÷åìîäàíîì è ñóìêîé, ïîëíîé äîðîæíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, êîòîðûå î÷åíü ïîíàäîáèëèñü åìó â êîíöå ïóòè. Õîòÿ ó íåãî áûëè ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû, îí íå èñïûòûâàë æåëàíèÿ ïóñêàòü èõ â õîä. Êóäà ëó÷øå, åñëè åìó íå ïðèäåòñÿ ïîêàçûâàòü èõ íà ãðàíèöå.  òàêîì ñëó÷àå îí âñåãäà ñìîæåò îòðèöàòü, ÷òî â äåêàáðå ïîñåùàë Âåíãðèþ.
Îí åõàë â ãðóçîâîì âàãîíå, çàïîëíåííîì ïà÷êàìè ïàðòèéíîé ãàçåòû «Ôîëüêèøåð Áåîáàõòåð», ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ â Âåíãðèè. Âäûõàÿ çàïàõ òèïîãðàôñêîé êðàñêè è ïðèìîñòèâøèñü íà ïà÷êàõ íàïå÷àòàííîãî îñòðûì ãîòè÷åñêèì øðèôòîì íåìåöêîãî îôèöèîçà, Îñêàð äâèãàëñÿ íà þã, à çà îêíîì ïðîïëûâàëè îñòðîêîíå÷íûå çàñíåæåííûå ïèêè ñëîâàöêèõ ãîð; ìèíîâàâ ãðàíèöó Âåíãðèè, îíè äâèíóëèñü íà þã ïî äîëèíå Äóíàÿ.
Åìó áûë çàêàçàí íîìåð â «Ïàííîíèè», ðÿäîì ñ óíèâåðñèòåòîì, è â ïåðâûé æå ïî ïðèåçäå äåíü åãî íàâåñòèëè ìàëåíüêèé Ñåì Øïðèíãìàí è åãî êîëëåãà äîêòîð Ðåñî Êàñòíåð. Ýòè äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå ïîäíÿëèñü â íîìåð Øèíäëåðà íà ëèôòå, óæå ñëûøàëè îò áåæåíöåâ îòðûâî÷íûå ñâåäåíèÿ. Íî íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî, êðîìå îòäåëüíûõ ôàêòîâ, ñîîáùèòü îíè íå ìîãëè. Òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî èì óäàëîñü èçáåæàòü îïàñíîñòè, íå îçíà÷àëî, ÷òî îíè áûëè çíàêîìû ñ ïðåäåëàìè åå ðàñïðîñòðàíåíèÿ, ñ ìåõàíèçìîì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, ñ åå ðàçìåðàìè è òàê äàëåå. Êàñòíåð è Øïðèíãìàí áûëè ïîëíû îæèäàíèé, ÷òî – åñëè Ñåäëà÷åêó ìîæíî âåðèòü – ýòîò ñóäåòñêèé íåìåö, äîæèäàþùèéñÿ èõ íàâåðõó, ñìîæåò îáðèñîâàòü öåëüíóþ êàðòèíó, äàòü èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò îá îïóñòîøåííîé Ïîëüøå.
 íîìåðå îíè êðàòêî ïðåäñòàâèëèñü äðóã äðóãó, ïîòîìó ÷òî Øïðèíãìàí è Êàñòíåð ïðèøëè ñëóøàòü è âèäåëè, ÷òî Øèíäëåð ïîëîí æåëàíèÿ ðàññêàçûâàòü.  ýòîì ãîðîäå, îáîæàþùåì ïèòü êîôå, íå ñîñòàâèëî òðóäà çàêàçàòü êðåïêèé êîôå è ïèðîæíûå, ÷òî ïîçâîëèëî âíåñòè íåïðèíóæäåííîñòü â ïåðâûå ìèíóòû çíàêîìñòâà. Êàñòíåð è Øïðèíãìàí, îáìåíÿâøèñü ðóêîïîæàòèåì ñ îãðîìíûì íåìöåì, ðàññåëèñü â êðåñëàõ. Íî Øèíäëåð ïðîäîëæàë ìåðèòü øàãàìè êîìíàòó. Êàçàëîñü, ÷òî çäåñü, äàëåêî îò Êðàêîâà, îò ñòðàøíîé ðåàêöèè ãåòòî è «àêöèé», ãðóç òîãî, ÷òî îí çíàë, äàâèë åãî êóäà áîëüøå, ÷åì êîãäà îí âêðàòöå âñå ðàññêàçûâàë Ñåäëà÷åêó. Îí âîçáóæäåííî õîäèë ïî êîâðó íîìåðà. Åãî øàãè, äîëæíî áûòü, áûëè óñëûøàíû ñíèçó – îò åãî äâèæåíèè ïîäðàãèâàëè êàíäåëÿáðû, êîãäà îí èçîáðàæàë äåéñòâèÿ êàðàòåëüíîé êîìàíäû ýñýñîâöåâ íà Êðàêóçå, ïîêàçûâàÿ, êàê îäèí èç íèõ ïðèæàë íîãîé ãîëîâó æåðòâû íà ãëàçàõ ìàëåíüêîé äåâî÷êè â êðàñíîì, äîãîíÿâøåé ñâîþ êîëîííó.
Îí íà÷àë ñ ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèé î æåñòîêîñòè, öàðÿùåé â Êðàêîâå, î ñöåíàõ, êîòîðûå îí ñàì âèäåë íà óëèöàõ è î êîòîðûõ ñëûøàë ïî îáå ñòîðîíû ñòåíû – îò åâðååâ è îò ÑÑ.  ýòîé ñâÿçè, ñêàçàë îí, åìó óäàëîñü çàõâàòèòü ïèñüìà îò íåêîòîðûõ æèòåëåé ãåòòî, îò âðà÷à Õàèìà Õèëüôøòåéíà, îò äîêòîðà Ëåîíà Çàëïåòåðà, îò Èöõàêà Øòåðíà.  ïèñüìå äîêòîðà Õèëüôøòåéíà, ñêàçàë Øèíäëåð, ãîâîðèòñÿ î ãîëîäå. «Êàê òîëüêî óõîäèò ëèøíèé âåñ, – ñêàçàë Îñêàð, – íà÷èíàþò ðàáîòàòü ìîçãè».
Âñå ãåòòî îáðå÷åíû íà óíè÷òîæåíèå, ñîîáùèë èì Îñêàð. Ýòî â ðàâíîé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ êàê ê Âàðøàâå, òàê ê Ëîäçè èëè Êðàêîâó. Íàñåëåíèå âàðøàâñêîãî ãåòòî ñîêðàòèëîñü íà ÷åòûðå ïÿòûõ, ëîäçèíñêîãî íà äâå òðåòè, êðàêîâñêîãî íà ïîëîâèíó. Êóäà äåâàþòñÿ ëþäè, êîòîðûõ âûâîçÿò èç ãåòòî? ×àñòü – â òðóäîâûå ëàãåðÿ; íî ñåãîäíÿ, âàì, ãîñïîäà, ïðèäåòñÿ óçíàòü è ïðèíÿòü, ÷òî êàê ìèíèìóì òðè ïÿòûõ äåïîðòèðîâàííûõ èñ÷åçàþò â êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðÿõ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ íîâûìè íàó÷íûìè ìåòîäàìè óáèéñòâà. È ýòè ëàãåðÿ íå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé èñêëþ÷åíèÿ. Ó íèõ äàæå åñòü îôèöèàëüíîå íàçâàíèå, äàííîå èì â ÑÑ – Vernichtungslager:  ëàãåðÿ óíè÷òîæåíèÿ.
Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü, ðàññêàçàë Îñêàð, ïðèìåðíî 2.000 îáèòàòåëåé, çàäåðæàííûå â îáëàâàõ, áûëè îòîñëàíû íå â ãàçîâûå êàìåðû Áåëüçåöà, à â òðóäîâûå ëàãåðÿ ïîä ãîðîäîì. Îäèí ðàñïîëîæåí â Âåëè÷êå, äðóãîé â Ïðîêî÷èìå – è òîò, è äðóãîé áëèç æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè, èäóùåé ïðÿìî íà ðóññêèé ôðîíò. Èç Âåëè÷êè è Ïðîêî÷èìà çàêëþ÷åííûõ êàæäûé äåíü ãîíÿþò â äåðåâóøêó Ïëà÷óâ, ïðåäìåñòüå ãîðîäà, ãäå âåäåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî áîëüøîãî òðóäîâîãî ëàãåðÿ. Èõ ñóùåñòâîâàíèå â òàêèõ ëàãåðÿõ íå çíàåò íè äíÿ îòäûõà – áàðàêàìè â Âåëè÷êå è Ïðîêî÷èìå êîìàíäóåò ýñýñîâåö Õîðñò Ïèëàðöèê, îáðàòèâøèé íà ñåáÿ âíèìàíèå ïðîøëûì èþíåì, êîãäà îðãàíèçîâàë âûâîç èç ãåòòî ïðèìåðíî ñåìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ âåðíóëñÿ òîëüêî îäèí, õèìèê. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ëàãåðåì â Ïëà÷óâå áóäåò ðóêîâîäèòü ÷åëîâåê òàêîãî æå êàëèáðà. Ñâîåîáðàçíîå ïðåèìóùåñòâî òðóäîâûõ ëàãåðåé ñîñòîèò â òîì, ÷òî ó íèõ íåò òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñèñòåìàòè÷åñêîãî óíè÷òîæåíèÿ ëþäåé. Äëÿ èõ ñóùåñòâîâàíèÿ åñòü íåñêîëüêî èíîå ëîãè÷åñêîå îáúÿñíåíèå, êîòîðîå èìååò ïîä ñîáîé ýêîíîìè÷åñêîå îáîñíîâàíèå – çàêëþ÷åííûõ èç Âåëè÷êè è Ïðîêî÷èìà, òàê æå, êàê è èç ãåòòî, êàæäûé äåíü ãîíÿò íà ðàáîòó íà ðàçëè÷íûõ ñòðîéêàõ. Ëàãåðÿ â Âåëè÷êå, Ïðîêî÷èìå è ïðåäïîëàãàåìûé ëàãåðü â Ïëà÷óâå íàõîäÿòñÿ ïîä ëè÷íûì êîíòðîëåì øåôà êðàêîâñêîé ïîëèöèè Þëèàíà Øåðíåðà è Ðîëüôà ×óðäû, â òî âðåìÿ êàê ëàãåðÿìè óíè÷òîæåíèÿ çàïðàâëÿåò Ãëàâíîå àäìèíèñòðàòèâíî?õîçÿéñòâåííîå óïðàâëåíèå ÑÑ â Îðàíèåíáóðãå ïîä Áåðëèíîì. Vernichtungslagers  òîæå êàêîå?òî âðåìÿ èñïîëüçóþò ðàáî÷óþ ñèëó ñâîèõ çàêëþ÷åííûõ, íî êîíå÷íàÿ öåëü èõ – óíè÷òîæåíèå ëþäåé è èñïîëüçîâàíèå ïîëó÷àåìûõ îò íèõ ïîáî÷íûõ ïðîäóêòîâ, òî åñòü ïîâòîðíûé îáîðîò îäåæäû, ñáîð îñòàâøèõñÿ äðàãîöåííîñòåé è âåùåé, âïëîòü äî î÷êîâ è èãðóøåê; èñïîëüçóþòñÿ äàæå êîæà è âîëîñû òðóïîâ.
 ñåðåäèíå ñâîèõ ðàññóæäåíèé î ðàçíèöå, ñóùåñòâóþùåé ìåæäó ëàãåðÿìè óíè÷òîæåíèÿ è ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ðàáñêîãî òðóäà, Øèíäëåð âíåçàïíî ïîäîøåë ê äâåðÿì, ðåçêî ðàñïàõíóë èõ è îãëÿäåë ïóñòîé õîëë.
– ß çíàþ, ÷òî ó ýòîãî ãîðîäà ðåïóòàöèÿ ìåñòà, ãäå âñå ïîäñëóøèâàþò, – îáúÿñíèë îí. Íåâûñîêèé ìèñòåð Øïðèíãìàí, ïîäíÿâøèñü, òðîíóë åãî çà ëîêîòü.
– «Ïàííîíèÿ» íå òàê óæ ïëîõà, – òèõî ñêàçàë îí Îñêàðó. – Ãåñòàïî îáîñíîâàëîñü â «Âèêòîðèè».
Øèíäëåð åùå ðàç îñìîòðåë õîëë, çàêðûë äâåðè è ïðîäîëæèë ìåòàòüñÿ ïî êîìíàòå. Îñòàíîâèâøèñü îêîëî îêíà, îí âîçîáíîâèë ñâîè ìðà÷íûé îò÷åò. Íà ðóêîâîäñòâî òðóäîâûìè ëàãåðÿìè íàçíà÷àþò ëþäåé, äîêàçàâøèõ ñâîþ íåóñòðàøèìîñòü è ñåðüåçíûé ïîäõîä âî âðåìÿ ÷èñòîê ãåòòî.  íèõ âðåìÿ îò âðåìåíè ñëó÷àþòñÿ ñïîðàäè÷åñêèå óáèéñòâà è, êîíå÷íî æå, ñóùåñòâóåò êîððóïöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ çàïàñàìè ïèùè, îò ÷åãî óìåíüøàþòñÿ ðàöèîíû äëÿ çàêëþ÷åííûõ. Íî ýòî âñå æå ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ÷åì ãàðàíòèðîâàííàÿ ñìåðòü â Vernichtungslagers.  Ëþäè â ýòèõ òðóäîâûõ ëàãåðÿõ âñå æå ìîãóò óñòðàèâàòüñÿ ñ ÷óòü áîëüøèìè óäîáñòâàìè, à êîå?êîãî ìîæíî èçâëå÷ü îòòóäà è òàéíî ïåðåïðàâèòü ÷åðåç ãðàíèöó â Âåíãðèþ.
«Òî åñòü, ýñýñîâöû òàê æå ïîäàòëèâû íà ïîäêóï, êàê è äðóãèå ñèëû ïîëèöèè? – ñïðîñèëè Îñêàðà ïðåäñòàâèòåëè Êîìèòåòà ïî ñïàñåíèþ â Áóäàïåøòå».
– Ïî ñâîåìó îïûòó, – ïðîâîð÷àë Îñêàð, – ìîãó ñêàçàòü, ÷òî íåò íè îäíîãî, êîãî íåëüçÿ áûëî áû êóïèòü.
Êîãäà Îñêàð çàâåðøèë ñâîå ïîâåñòâîâàíèå, êîíå÷íî æå, âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû Êàñòíåð è Øïðèíãìàí áûëè òàê óæ èçóìëåíû. Âñþ æèçíü îíè ïðîâåëè ïîä ãíåòîì ñòðàõà ïåðåä òàéíîé ïîëèöèåé, êîòîðàÿ ñìóòíî ïðåäïîëàãàëà, ÷åì îíè íûíå çàíèìàþòñÿ. Îíè áûëè â îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè ëèøü áëàãîäàðÿ ñâÿçÿì Ñåìà è âçÿòêàì. È â òî æå âðåìÿ ðåñïåêòàáåëüíîå åâðåéñòâî îòíîñèëîñü ê íèì ñ íåïðèÿçíüþ. Íàïðèìåð, Øìóýëü Øòåðí, ïðåçèäåíò Åâðåéñêîãî Ñîâåòà, ÷ëåí âåíãåðñêîãî Ñåíàòà, îöåíèë áû ñåãîäíÿøíèé ðàññêàç Îñêàðà Øèíäëåðà êàê ãíóñíûå âûäóìêè, èíñèíóàöèè â ÿäðå íåìåöêîé êóëüòóðû, îñêîðáèòåëüíûé íàìåê íà ïðåäïîëàãàåìûå äåéñòâèÿ âåíãåðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Äâîå ãîñòåé Øèíäëåðà ïðèâûêëè ñëûøàòü è õóäøèå âåùè.
Òàê ÷òî ñâèäåòåëüñòâà Øèíäëåðà íå ïîâåðãëè Êàñòíåðà è Øïðèíãìàíà â óæàñ, ÷åãî îíè ñ òðåâîãîé îæèäàëè â ãëóáèíå äóøè. Òåïåðü îíè, ïî êðàéíåé ìåðå, çíàëè, ïðîòèâ êîãî è ÷åãî èì ïðèäåòñÿ íàïðàâèòü âñå ñèëû è ñðåäñòâà – õîòÿ ïðîòèâîñòîÿòü èì áóäåò íå âåëèêàí ôèëèñòèìëÿíèí, à ñàì Áåãåìîò . Ìîæåò, îíè óæå íà÷àëè îáäóìûâàòü èäåþ, ÷òî íàðÿäó ñ êîíêðåòíûìè ñäåëêàìè – äîïîëíèòåëüíûì ïèòàíèåì äëÿ ýòîãî ëàãåðÿ, ñïàñåíèåì ýòîãî èíòåëëåêòóàëà, âçÿòêîé, ÷òîáû óòèõîìèðèòü ïðîôåññèîíàëüíîå ðâåíèå ýòîãî ýñýñîâöà – íåîáõîäèìî ðàññ÷èòûâàòü è äîëãîñðî÷íûå ñïàñàòåëüíûå îïåðàöèè, êîòîðûå ïîòðåáóþò ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ðàñõîäîâ.
Øèíäëåð îïóñòèëñÿ â êðåñëî. Ñåì Øïðèíãìàí áðîñèë âçãëÿä íà èçìîòàííîãî ïðîìûøëåííèêà. Âû ïðîèçâåëè íà íàñ èñêëþ÷èòåëüíî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ñêàçàë Øïðèíãìàí. Îíè, êîíå÷íî, òóò æå ïîøëþò â Ñòàìáóë ïîëíîå èçëîæåíèå ðàññêàçà Îñêàðà. Íåîáõîäèìî ïîáóäèòü ñèîíèñòîâ Ïàëåñòèíû è âñå ïðî÷èå îðãàíèçàöèè ê áîëåå ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì.  òî æå âðåìÿ âñå ýòî äîëæíî áûòü ïåðåäàíî ïðàâèòåëüñòâàì ×åð÷èëëÿ è Ðóçâåëüòà. Øïðèíãìàí ñêàçàë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, Îñêàð ïðàâ, ñîìíåâàÿñü â òîì, ïîâåðÿò ëè ëþäè åãî ñëîâàì; îí ïðàâ, ñ÷èòàÿ, ÷òî âñå ýòî ïðîñòî íå ïîääàåòñÿ âîñïðèÿòèþ.
– Òåì íå ìåíåå, – ñêàçàë Øïðèíãìàí, – ÿ íàñòîÿòåëüíî ïîïðîñèë áû âàñ ëè÷íî ïðèáûòü â Ñòàìáóë è ïîãîâîðèòü òàì ñ ëþäüìè.
Ïîñëå íåáîëüøîãî ðàçäóìüÿ – òî ëè î òðåáîâàíèÿõ ïðîèçâîäñòâà ýìàëèðîâàííûõ èçäåëèé, òî ëè îá îïàñíîñòè ïåðåñå÷åíèÿ òàêîãî êîëè÷åñòâà ãðàíèö – Øèíäëåð ñîãëàñèëñÿ.
– Áëèæå ê êîíöó ãîäà, – ñêàçàë Øïðèíãìàí. – À òåì âðåìåíåì âû ðåãóëÿðíî áóäåòå âèäåòüñÿ â Êðàêîâå ñ äîêòîðîì Ñåäëà÷åêîì.
Îíè âñòàëè, è Îñêàð óâèäåë, êàê èçìåíèëèñü ýòè ëþäè. Ïîáëàãîäàðèâ åãî, îíè âûøëè è ñòàëè ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöå, ïðîèçâîäÿ íåîñïîðèìîå âïå÷àòëåíèå äâóõ ñåðüåçíûõ äåëîâûõ ëþäåé, êîòîðûì ïðèøëîñü âûñëóøàòü íåïðèÿòíûå íîâîñòè î íåïîëàäêàõ íà ôèëèàëå ïðåäïðèÿòèÿ.
Ýòèì æå âå÷åðîì â îòåëü Øèíäëåðà ïîçâîíèë äîêòîð Ñåäëà÷åê è ïðèãëàñèë åãî íà êîðîòêóþ ïðîãóëêó, ïîñëå ÷åãî èì ïðåäñòîÿëî îòîáåäàòü â îòåëå «Ãåëëåðò». Èç?çà ñòîëèêà ïåðåä íèìè îòêðûâàëñÿ âèä íà Äóíàé, íà ïîëçóùèå ïî íåìó îãîíüêè áàðæ, íà ñèÿíèå, ïîäíèìàþùååñÿ íàä ãîðîäñêèìè êâàðòàëàìè ïî òó ñòîðîíó ðåêè. Ñëîâíî ñòîÿëè äîâîåííûå âðåìåíà, êîãäà Øèíäëåð ìîã ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áåççàáîòíûì òóðèñòîì. Ïîñëå íàïðÿæåíèÿ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ îí ïèë ãóñòîå êðàñíîå âåíãåðñêîå âèíî «Áû÷üÿ êðîâü», íå â ñèëàõ óòîëèòü ñæèãàþùóþ åãî æàæäó, è ïîä èõ ñòîëîì ïîÿâëÿëîñü âñå áîëüøå ïóñòûõ áóòûëîê.
 ñåðåäèíå îáåäà ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ àâñòðèéñêèé æóðíàëèñò, äîêòîð Øìèäò ñî ñâîåé ëþáîâíèöåé, áðîñêîé çîëîòîâîëîñîé âåíãåðêîé. Øèíäëåð âîñõèòèëñÿ äðàãîöåííîñòÿìè äåâóøêè è ñêàçàë, ÷òî ñàì îí áîëüøîé öåíèòåëü äðàãîöåííûõ êàìíåé. Íî êîãäà ïîäàëè àáðèêîñîâîå áðåíäè, îí áûë óæå íå òàê äðóæåëþáåí. Ïîìðà÷íåâ, îí ñèäåë, ñëóøàÿ áîëòîâíþ Øìèäòà î öåíàõ íà íåäâèæèìîñòü, î ïîêóïêå ìàøèí è î ðåçóëüòàòàõ ðûñèñòûõ áåãîâ. Äåâóøêà âîñõèùåííî ñëóøàëà Øìèäòà, ïîñêîëüêó îùóùàëà ðåçóëüòàòû åãî òîðãîâûõ ñäåëîê íà ñîáñòâåííîé øåå è íà çàïÿñòüÿõ. Íî íåîæèäàííàÿ íåïðèÿçíü Îñêàðà íè îò êîãî íå ìîãëà óêðûòüñÿ. Äîêòîð Ñåäëà÷åê âòàéíå áûë îáðàäîâàí: ìîæåò, Îñêàð âèäèò â êàêîé?òî ìåðå è ïðîèñõîæäåíèå ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ñîñòîÿíèÿ, ñâîå ñòðåìëåíèå ñîâåðøàòü ñäåëêè íà ãðàíè äîïóñòèìîãî.
Êîãäà ñ îáåäîì áûëî ïîêîí÷åíî, Øìèäò è åãî äåâóøêà íàïðàâèëèñü â êàêîé?òî íî÷íîé êëóá, à Ñåäëà÷åê ïîçàáîòèëñÿ, ÷òîáû îíè ñ Øèíäëåðîì ïîïàëè â äðóãîé. Ðàññåâøèñü òàì, îíè, çàáûâ î ñäåðæàííîñòè, çàêàçàëè åùå «áàðàêà» è ñòàëè ñìîòðåòü ïðåäñòàâëåíèå.
– Ýòîò Øìèäò, – ñêàçàë Øèíäëåð, ñòàðàÿñü âíåñòè ÿñíîñòü â âîïðîñ, äàáû îí áîëüøå íå ìó÷èë åãî â ýòîò ÷àñ. – Âû åãî èñïîëüçóåòå?
– Äà.
– Íå äóìàë, ÷òî âàì ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ òàêîé ïóáëèêîé, – ñêàçàë Îñêàð. – Îí æå âîð.
Íå â ñèëàõ ñêðûòü óëûáêè, äîêòîð Ñåäëà÷åê îòâåðíóëñÿ îò íåãî.
– Êàê âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî îí äîñòàâèò ïî íàçíà÷åíèþ äåíüãè, êîòîðûå âû åìó äîâåðÿåòå? – ñïðîñèë Îñêàð.
– Ìû ïîçâîëÿåì åìó óäåðæèâàòü ïðîöåíòû, – ñêàçàë äîêòîð Ñåäëà÷åê.
Îñêàð çàäóìàëñÿ íà äîáðûõ ïîëìèíóòû. Çàòåì ïðîáîðìîòàë:
– Íå íóæíû ìíå ýòè ïàðøèâûå ïðîöåíòû. Íå õî÷ó äàæå, ÷òîáû ìíå èõ ïðåäëàãàëè.
– Î÷åíü õîðîøî, – ñêàçàë Ñåäëà÷åê.
– Äàâàéòå ïîñìîòðèì íà äåâî÷åê, – ïðåäëîæèë Îñêàð.

Ãëàâà 19

 

 òî âðåìÿ, êîãäà Îñêàð Øèíäëåð âîçâðàùàëñÿ â òîâàðíîì âàãîíå èç Áóäàïåøòà, ãäå ïðåäñêàçàë ñêîðûé êîíåö âñåõ ãåòòî, óíòåðøòóðìôþðåð ÑÑ Àìîí Ãåò êàê ðàç âûåõàë èç Ëþáëèíà, ÷òîáû ïðèñòóïèòü ê òàêîé ëèêâèäàöèè, ïîñëå ÷åãî âçÿòü íà ñåáÿ ðóêîâîäñòâî îáðàçîâàííûì âìåñòî ãåòòî èñïðàâèòåëüíî?òðóäîâûì ëàãåðåì (Zwangsarbeitslager)  â Ïëà÷óâå. Ãåò áûë ïðèìåðíî ìåñÿöåâ íà âîñåìü ìëàäøå Øèíäëåðà, íî ó íèõ áûëî ãîðàçäî áîëüøå îáùåãî, ÷åì òîëüêî ãîä ðîæäåíèÿ. Êàê è Îñêàð, îí âûðîñ â êàòîëè÷åñêîé ñåìüå è ïåðåñòàë ñëåäîâàòü òðåáîâàíèÿì öåðêâè òîëüêî â 1938 ãîäó, êîãäà ðàñïàëñÿ åãî ïåðâûé áðàê. Êàê è Îñêàð, îí îêîí÷èë ñòàðøèå êëàññû â Realgymnasium  – ÷åð÷åíèå, ôèçèêà, ìàòåìàòèêà. Ê òîìó æå îí âîîáùå áûë äîñòàòî÷íî ïðàêòè÷íûì ÷åëîâåêîì, íå ìûñëèòåëåì, õîòÿ ïðåäïî÷èòàë ñ÷èòàòü ñåáÿ ôèëîñîôîì.
Óðîæåíåö Âåíû, îí ðàíî âñòóïèë â íàöèîíàë?ñîöèàëèñòñêóþ ïàðòèþ, â 1930 ãîäó. Êîãäà âçâîëíîâàííàÿ Àâñòðèéñêàÿ Ðåñïóáëèêà â 1933 ãîäó çàïðåòèëà ïàðòèþ, îí óæå áûë ÷ëåíîì åå òàéíîãî îáðàçîâàíèÿ, ÑÑ. Ðàáîòàÿ â ïîäïîëüå, îí ïîÿâèëñÿ íà âåíñêèõ óëèöàõ ïîñëå àíøëþñà 1938 ãîäà â ôîðìå óíòåð?îôèöåðà ÑÑ.  1940 ãîäó åìó áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå îáåðøàðôþðåðà ÑÑ (ñòàðøèé óíòåð?îôèöåðñêèé ñîñòàâ), à â 1941 ãîäó îí áûë îáëå÷åí ÷åñòüþ ñòàòü îôèöåðîì ÑÑ, ÷òî âîçëàãàëî êóäà áîëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷åì áûòü â ðÿäàõ âåðìàõòà. Ïðîéäÿ âîåííîå îáó÷åíèå òàêòèêå ïåõîòû, îí áûë íàïðàâëåí â çîíäåðêîìàíäó âî âðåìÿ àêöèé â ïåðåíàñåëåííîì ëþáëèíñêîì ãåòòî è, äîñòîéíî ïðîÿâèâ ñåáÿ òàì, çàñëóæèë ïðàâî âîçãëàâèòü ëèêâèäàöèþ êðàêîâñêîãî ãåòòî.
Óíòåðøòóðìôþðåð ÑÑ Àìîí Ãåò íàïðàâëÿëñÿ íà ýêñïðåññå âåðìàõòà èç Ëþáëèíà â Êðàêîâ, ãäå åìó ïðåäñòîÿëî âçÿòü ïîä ñâîå ðóêîâîäñòâî õîðîøî ïîäãîòîâëåííóþ çîíäåðêîìàíäó; îí ïîõîäèë íà Îñêàðà íå òîëüêî ãîäîì ðîæäåíèÿ, ðåëèãèåé, ñêëîííîñòüþ ê ñïèðòíîìó, íî è êðóïíîé ôèãóðîé. Ó Ãåòà áûëî îòêðûòîå ïðèÿòíîå ëèöî, íåñêîëüêî áîëåå âûòÿíóòîå, ÷åì ó Øèíäëåðà. Ðóêè åãî, êðóïíûå è ìóñêóëèñòûå, çàêàí÷èâàëèñü äëèííûìè èçÿùíûìè ïàëüöàìè. Îí ñ íåæíîñòüþ îòíîñèëñÿ ê ñâîåìó ðåáåíêó, ðîæäåííîìó âî âòîðîì áðàêå, õîòÿ èç?çà íåîáõîäèìîñòè ïîñòîÿííî ñëóæèòü çà ãðàíèöåé îí çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ðåäêî âèäåë åãî. Âìåñòî ýòîãî, ñëó÷àëîñü, îí ïðîÿâëÿë âíèìàíèå ê äåòÿì ñâîèõ êîëëåã?îôèöåðîâ. Îí ìîã áûòü è ñåíòèìåíòàëüíûì ëþáîâíèêîì, íî õîòÿ ïîõîäèë íà Îñêàðà è òÿãîé ê ñåêñóàëüíûì óäîâîëüñòâèÿì, âêóñû åãî è ïðèñòðàñòèÿ íåñêîëüêî îòëè÷àëèñü îò îáùåïðèíÿòûõ: ïîðîé îíè âëåêëè ê ñîáðàòüÿì ïî ÑÑ, à íåðåäêî è ê èçáèåíèÿì æåíùèí. Îáå åãî æåíû ìîãëè çàñâèäåòåëüñòâîâàòü, ÷òî, êîãäà ïðîõîäèëà ïåðâàÿ âñïûøêà ñòðàñòè, îíè ìîãëè âûçâàòü ó íåãî ôèçè÷åñêîå íåïðèÿòèå. Îí ñ÷èòàë ñåáÿ âïå÷àòëèòåëüíûì è íåæíûì ÷åëîâåêîì, äóìàÿ, ÷òî ýòî åãî ôàìèëüíàÿ ÷åðòà – åãî îòåö è äåäóøêà áûëè âåíñêèìè ïå÷àòíèêàìè è ïåðåïëåò÷èêàìè, èíòåðåñóþùèìèñÿ ëèòåðàòóðîé ïî âîåííîé è ýêîíîìè÷åñêîé èñòîðèè îáùåñòâà, è îí ëþáèë ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ êàê ëèòåðàòîðà: ÷åëîâåêà, èìåþùåãî äåëî ñ ëèòåðàòóðîé. È õîòÿ â äàííûé ìîìåíò îí ìîã ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî âñå åãî ìûñëè çàíÿòû ëèøü ïîðÿäêîì ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè ïî ëèêâèäàöèè ãåòòî – ýòî áûë âàæíåéøèé øàã â åãî êàðüåðå è óñïåõ îçíà÷àë ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå. Ïîäãîòîâêà ê «ñïåöèàëüíîé àêöèè», êàçàëîñü, èñòîùàëà åãî íåðâíóþ ýíåðãèþ.  ïîñëåäíèå äâà ãîäà åãî ìó÷èëà áåññîííèöà è ñëó÷àëîñü, ÷òî îí áîäðñòâîâàë äî òðåõ èëè ÷åòûðåõ óòðà, çàñûïàÿ òîëüêî ïîä óòðî. Îí áåññìûñëåííî íàïèâàëñÿ, áóäó÷è óáåæäåííûì, ÷òî àëêîãîëü äàåò åìó îáëåã÷åíèå, êîòîðîãî îí íå çíàë â ìîëîäîñòè. È îïÿòü?òàêè, ïîäîáíî Îñêàðó, îí íèêîãäà íå ìó÷èëñÿ ïî óòðàì ïîõìåëüåì, êîòîðîãî âïîëíå çàñëóæèâàë. Åìó îñòàâàëîñü òîëüêî áëàãîäàðèòü ñâîè áåçóïðå÷íî ðàáîòàþùèå ïî÷êè.
Ðàñïîðÿæåíèÿ, ïðåäïèñûâàþùèå åìó óíè÷òîæèòü ãåòòî è âçÿòü â ñâîè ðóêè ëàãåðü â Ïëà÷óâå, áûëè äàòèðîâàíû 12 ôåâðàëÿ 1943 ãîäà. Îí íàäåÿëñÿ, ÷òî ïîñëå âñòðå÷ ñ óíòåð?îôèöåðñêèì ñîñòàâîì, ñ Âèëüãåëüìîì Êóíäå, êîìàíäèðîì ýñýñîâñêîé îõðàíû ãåòòî è ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ Âèëëè Õààñå, çàìåñòèòåëåì Øåðíåðà, ìîæíî áóäåò íå ïîçæå, ÷åì ÷åðåç ìåñÿö, ïðèñòóïèòü ê î÷èñòêå ãåòòî.
Íà ãëàâíîì âîêçàëå Êðàêîâà êîìåíäàíòà Ãåòà âñòðå÷àë ñàì Êóíäå è âûñîêèé ìîëîäîé ýñýñîâåö Õîðñò Ïèëàðöèê, êîòîðûé âðåìåííî èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè íà÷àëüíèêà ëàãåðåé â Ïðîêî÷èìå è Âåëè÷êå. Ðàçìåñòèâøèñü íà çàäíåì ñèäåíèè «Ìåðñåäåñà», îíè îòïðàâèëèñü îñìàòðèâàòü è ñàìî ãåòòî, è ìåñòî, ïðåäíàçíà÷åííîå ïîä ðàçáèâêó íîâîãî ëàãåðÿ. Äåíü áûë õîëîäíûì, è êîãäà îíè ïåðåñåêëè Âèñëó, ñðàçó æå ïîøåë ñíåã. Óíòåðøòóðìôþðåð Ãåò áûë èñêðåííå îáðàäîâàí íàëè÷èåì ôëÿæêè ñî øíàïñîì, êîòîðóþ ïðèõâàòèë Ïèëàðöèê. Îíè ìèíîâàëè ïîðòàëû â ïñåâäîâîñòî÷íîì ñòèëå è äâèíóëèñü ïî Ëüâîâñêîé âäîëü òðàìâàéíûõ ïóòåé, êîòîðûå ðàññåêàëè ãåòòî íà äâå ïîëîâèíû. Èñïîëíèòåëüíûé Êóíäå, êîòîðûé â ãðàæäàíñêîé æèçíè áûë òàìîæåííèêîì è ïðèâûê äîêëàäûâàòü íà÷àëüñòâó, îáðèñîâàë ïðèáëèçèòåëüíóþ ñõåìó ãåòòî. ×àñòü ñëåâà, ñîîáùèë Êóíäå, èìåíóåòñÿ Ãåòòî?Â. Åå íàñåëåíèå, ïðèìåðíî äâå òûñÿ÷è ÷åëîâåê, èëè èçáåæàëè ïðåäûäóùåé àêöèè, èëè æå áûëè çàíÿòû íà ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ. Íî ñ òåõ ïîð áûëè âûäàíû íîâûå óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îòìåòêàìè: W äëÿ ðàáîòàþùèõ â àðìåéñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, Z – äëÿ ðàáîòàþùèõ íà ãðàæäàíñêèå âëàñòè è R – äëÿ ïðîìûøëåííûõ ðàáî÷èõ. Òå æèòåëè ãåòòî?Â, ó êîòîðûõ íåò íîâûõ óäîñòîâåðåíèé, äîëæíû áûòü âûâåçåíû äëÿ Sonderbehandiung  (ñïåöèàëüíîãî îáðàùåíèÿ).  õîäå î÷èñòêè ïðåäïî÷òèòåëüíåå áûëî áû ïåðâûì äåëîì íà÷àòü ñ ýòîé ñòîðîíû, õîòÿ òàêòè÷åñêîå ðåøåíèå, êîíå÷íî æå, ïðåäñòîèò ïðèíèìàòü ãåððó êîìåíäàíòó.
Áîëüøàÿ ÷àñòü ãåòòî ðàñïîëàãàëàñü ñïðàâà è ñîäåðæàëà â ñåáå îêîëî 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èç íèõ, êîíå÷íî æå, ïðåäñòîÿëî íàáðàòü ïåðâîíà÷àëüíóþ ðàáî÷óþ ñèëó äëÿ ïðåäïðèÿòèé â ëàãåðå Ïëà÷óâ. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî âñå íåìåöêèå ïðåäïðèíèìàòåëè è èíñïåêòîðà – Áîø, Ìàäðèò÷, Áåêìàí, Sudetenlander  Îñêàð Øèíäëåð – âûðàçÿò æåëàíèå ïåðåìåñòèòü ñâîè ïðîèçâîäñòâà èç ïðåäåëîâ ãîðîäà â ëàãåðü. Ê òîìó æå íå äàëåå, ÷åì â ïîëóìèëå îò ïðåäïîëàãàåìîãî ëàãåðÿ ðàñïîëîæåí çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó êàáåëÿ è ðàáî÷èå ìîãóò êàæäûé äåíü õîäèòü òóäà íà ðàáîòó è âîçâðàùàòüñÿ.
– Æåëàòåëüíî ëè ãåððó êîìåíäàíòó, – ñïðîñèë Êóíäå, – ïðîåõàòü ïî äîðîãå åùå íåñêîëüêî ìèëü è âçãëÿíóòü íà ïëîùàäêó äëÿ ëàãåðÿ?
– Î äà, – ñêàçàë Àìîí, – ÿ äóìàþ, ýòî èìååò ñìûñë.
Îíè ñâåðíóëè ñ òðàññû, ãäå äâîð êàáåëüíîãî çàâîäà ñ çàíåñåííûìè ñíåãîì ãðîìàäíûìè äåðåâÿííûìè êàòóøêàìè, îòìå÷àë íà÷àëî Èåðóñàëèìñêîé óëèöû. Ãåòó ïîïàëîñü íà ãëàçà íåñêîëüêî ãðóïï çàìîòàííûõ â ëîõìîòüÿ èçìîæäåííûõ æåíùèí, âîëî÷èâøèõ äåòàëè êîíñòðóêöèé – ïàíåëè, êàðíèçû – îò ñòàíöèè íà øîññå Êðàêîâ?Ïëà÷óâ ÷åðåç äîðîãó è ââåðõ ïî Èåðóñàëèìñêîé. Îíè èç ëàãåðÿ â Ïðîêî÷èìå, îáúÿñíèë Ïèëàðöèê. Êîãäà Ïëà÷óâ áóäåò ãîòîâ, Ïðîêîö, êîíå÷íî, áóäåò ðàñôîðìèðîâàí è ýòè åùå ñïîñîáíûå ê ðàáîòå æåíùèíû ïåðåéäóò ïîä óïðàâëåíèå ãåððà êîìåíäàíòà.
Ãåò ïðèêèíóë, ÷òî ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîå æåíùèíàì ïðèõîäèëîñü òàñêàòü äåòàëè, ñîñòàâëÿëî ïðèìåðíî òðè ÷åòâåðòè êèëîìåòðà.
– È âñå â ãîðó, – óòî÷íèë Êóíäå, ïåðåêëàäûâàÿ ãîëîâó ñ îäíîãî ïëå÷à íà äðóãîå, êàê áû äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ýòî áîëåå ÷åì óäîâëåòâîðèòåëüíîå äèñöèïëèíàðíîå âîçäåéñòâèå âñå æå çàìåäëÿåò ñòðîèòåëüñòâî.
Ê ëàãåðþ íåîáõîäèìî ïîäâåñòè æåëåçíîäîðîæíóþ âåòêó, çàìåòèë óíòåðøòóðìôþðåð Ãåò. Îí ïîãîâîðèò îá ýòîì ñ ðóêîâîäñòâîì æåëåçíîé äîðîãè.
Ðÿäîì ñ ñèíàãîãîé è åå ìîðãîì îíè ïîâåðíóëè íàïðàâî è èç?çà ïîëóðàçðóøåííîé ñòåíû ïîêàçàëèñü íàäãðîáüÿ, êàê çóáû â õèùíî ðàçèíóòîì ðòó çèìû. Äî ýòîãî ìåñÿöà ÷àñòü ëàãåðÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé åâðåéñêîå êëàäáèùå.
– Ìåñòà áîëåå, ÷åì õâàòàåò, – ñêàçàë Âèëüãåëüì Êóíäå. Ãåðð êîìåíäàíò ïîçâîëèë ñåáå òîíêîå çàìå÷àíèå, êîòîðûå ÷àñòî ñëåòàëè ñ åãî ãóá âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Ïëà÷óâå:
– Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èõ íå ïðèäåòñÿ äàëåêî òàñêàòü, ÷òîáû çàêàïûâàòü.
Ñïðàâà ñòîÿë äîì, êîòîðûé âïîëíå ìîã ñëóæèòü âðåìåííîé ðåçèäåíöèåé äëÿ êîìåíäàíòà, à ÷óòü ïîîäàëü – áîëüøîå íîâîå ñòðîåíèå, ïðèãîäíîå äëÿ àäìèíèñòðàòèâíîãî öåíòðà. Ïîëóðàçðóøåííûé âçðûâîì ìîðã ìîæåò ñòàòü âðåìåííîé ëàãåðíîé êîíþøíåé. Êóíäå ïîêàçàë äâå êàìåíîëîìíè âíå ïðåäåëîâ ëàãåðÿ, êîòîðûå áûëè âèäíû îòñþäà. Îäíà ðàñïîëàãàëàñü íà äíå íåáîëüøîé äîëèíû, à âòîðàÿ íà õîëìå äëÿ âàãîíåòîê. Êàê òîëüêî ïîãîäà ÷óòü óëó÷øèòñÿ, åå ïðîêëàäêà ïðîäîëæèòñÿ.
Îíè äâèíóëèñü â þãî?âîñòî÷íóþ ÷àñòü áóäóùåãî ëàãåðÿ âäîëü âèäíåþùåéñÿ èç?ïîä ñíåãà êîëåè, êîòîðàÿ ìîãëà òÿíóòüñÿ äî ãîðèçîíòà. Íî êîëåÿ íåîæèäàííî îáðûâàëàñü ó îêðóãëîé âîçâûøåííîñòè, îêðóæåííîé øèðîêèì è ãëóáîêèì ðâîì – êîãäà?òî ýòî áûëî ÷àñòüþ àâñòðèéñêèõ çåìëÿíûõ óêðåïëåíèé. Äëÿ àðòèëëåðèñòîâ îíè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íåïëîõîé ðåäóò, ïîä ïðèêðûòèåì êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû âåñòè ïðîäîëüíûé îãîíü ïî äîðîãå èç Ðîññèè. Óíòåðøòóðìôþðåð Ãåò óâèäåë òóò ìåñòî, ãîäíîå, äëÿ äèñöèïëèíàðíûõ íàêàçàíèé.
Îòñþäà îòêðûâàëîñü âçãëÿäó âñå ïðîñòðàíñòâî ëàãåðÿ. Òèïè÷íî ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü, çàæàòàÿ ìåæäó äâóìÿ õîëìèñòûìè âîçâûøåííîñòÿìè, ÷àñòü êîòîðîé áûëà îòâåäåíà ïîä åâðåéñêîå êëàäáèùå. Äëÿ íàáëþäàòåëÿ ñ òîãî ìåñòà, ãäå íåêîãäà ðàñïîëàãàëñÿ ôîðò, îíî ïðåäñòàâëÿëîñü äâóìÿ ÷èñòûìè ñòðàíèöàìè îãðîìíîé êíèãè, ñëåãêà ïîâåðíóòûìè ïîä óãëîì. Ó âõîäà â äîëèíó ðàñïîëàãàëîñü ñåëüñêîå ñòðîåíèå èç ñåðîãî êàìíÿ è ìèìî íåãî, âäîëü îòäàëåííîãî ñêëîíà, ïåòëÿÿ ñðåäè íåñêîëüêèõ çàêîí÷åííûõ áàðàêîâ, òÿíóëàñü âåðåíèöà æåíùèí, ÷åðíûõ, êàê çàêîðþ÷êè íà íîòíîì ñòàíå, çàëèòûå óãàñàþùèì ñâåòîì çèìíåãî âå÷åðà. Ïîÿâëÿÿñü íà îáëåäåíåâøèõ óëèöàõ çà Èåðóñàëèìñêîé, îíè êàðàáêàëèñü ïî áåëîìó çàñíåæåííîìó ñêëîíó, ïîäãîíÿåìûå îêðèêàìè óêðàèíñêèõ îõðàííèêîâ, è, ïîä÷èíÿÿñü óêàçàíèÿì òåõíèêîâ ÑÑ â øëÿïàõ è ãðàæäàíñêèõ ïàëüòî, ñêëàäûâàëè äåòàëè äåðåâÿííûõ êîíñòðóêöèé.
«Öåííîñòü èõ ðàáîòû âåñüìà ñîìíèòåëüíà», – çàìåòèë óíòåðøòóðìôþðåð Ãåò. Êîíå÷íî, èç ãåòòî íèêîãî ñþäà íåëüçÿ ïåðåìåñòèòü, ïîêà íå áóäóò ïîñòðîåíû áàðàêè: íå âîçâåäåíà îãðàäà èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè è íå ïîñòàâëåíû ñòîðîæåâûå âûøêè. Ó íåãî íåò ïðåòåíçèé ïî ïîâîäó ìåäëèòåëüíîñòè, ñ êîòîðîé ðàáîòàþò çàêëþ÷åííûå íà òîì õîëìå, äîâåðèòåëüíî ïðèçíàëñÿ îí èì.  ãëóáèíå äóøè îí ïðîñòî ïîðàæåí, ÷òî â ýòîò õîëîäíûé äåíü òàê ïîçäíî ñîëäàòû ÑÑ è óêðàèíñêàÿ îõðàíà íå ïîçâîëÿþò ìûñëÿì î òåïëîì áàðàêå è ìèñêå ñóïà ñíèçèòü òåìï ðàáîòû.
Õîðñò Ïèëàðöèê çàâåðèë åãî, ÷òî ðàáîòû ãîðàçäî áëèæå ê çàâåðøåíèþ, ÷åì ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà: ïëîùàäêà âûðîâíåíà, íåñìîòðÿ íà õîëîäà ïîäãîòîâëåí êîòëîâàí ïîä ôóíäàìåíòû è ñ æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè äîñòàâëåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ êîíñòðóêöèé. Çàâòðà ó ãåððà óíòåðøòóðìôþðåðà áóäåò âîçìîæíîñòü ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè ðàáîò – âñòðå÷à íàçíà÷åíà íà 10 ÷àñîâ. Íî ñîâðåìåííûå ìåòîäû ñòðîèòåëüñòâà, ñîïðÿæåííûå ñ ïðèâëå÷åíèåì äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ðàáî÷åé ñèëû, ïîçâîëÿþò ïðåäïîëàãàòü, ÷òî â òå÷åíèå ñóòîê, åñëè ïîçâîëèò ïîãîäà, îñíîâíûå ðàáîòû áóäóò çàâåðøåíû.
Êàçàëîñü, ÷òî Ïèëàðöèê áûë ïîëîí ñåðüåçíûõ îïàñåíèé, êàê áû Ãåò íå ïðèøåë â óíûíèå. Íî íà äåëå Àìîí áûë â âîñòîðãå.  òîì, ÷òî îòêðûëîñü åãî ãëàçàì, îí óæå ðàçëè÷àë îêîí÷àòåëüíûå î÷åðòàíèÿ ýòîãî ìåñòà. Äà è íàëè÷èå îãðàäû åãî íå îñîáåííî áåñïîêîèëî. Îíà äîëæíà ñëóæèòü ñêîðåå öåëÿì äóøåâíîãî óñïîêîåíèÿ çàêëþ÷åííûõ, ÷åì îãðàíè÷èâàòü èõ. Ïîñëå òîãî, êàê Ïîäãîæå ñòàëî ñâèäåòåëåì ìåòîäîâ ëèêâèäàöèè, ïðèìåíÿåìûõ ÑÑ, ëþäè áóäóò òîëüêî áëàãîäàðíû âîçìîæíîñòè ïåðåáðàòüñÿ â áàðàêè â Ïëà÷óâå. Äàæå òå, ó êîãî áóäóò ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû, ïðèïîëçóò ñþäà, ìîëÿ, ÷òîáû èì äàëè ïðèòóëèòüñÿ õîòÿ áû â òðàâå, ó çàèíäåâåâøèõ êîðíåé äåðåâüåâ. Äëÿ áîëüøèíñòâà èç íèõ ïðîâîëîêà áóäåò íóæíà, òîëüêî êàê ïðåäëîã äëÿ îïðàâäàíèÿ, äàáû óáåæäàòü ñåáÿ, ÷òî îíè ñòàëè çàêëþ÷åííûìè ïðîòèâ ñâîåé âîëè.
Âñòðå÷à ñ ìåñòíûìè âëàäåëüöàìè ïðåäïðèÿòèé è èíñïåêòîðàìè èìåëà ìåñòî óòðîì ñëåäóþùåãî äíÿ â ðåçèäåíöèè Ýëèàíà Øåðíåðà â öåíòðå Êðàêîâà. Àìîí Ãåò ïðèáûë ñ ïîêðîâèòåëüñòâåííîé óëûáêîé íà ãóáàõ è â îòãëàæåííîé ôîðìå Âàôôåí ÑÑ, ëîâêî îáëåãàþùåé åãî êðóïíîå òåëî è, êàçàëîñü, çàïîëíèë ñîáîé âñå ïîìåùåíèå. Îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî, î÷àðîâàâ ñâîèì îáàÿíèåì íåçàâèñèìûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé Áîøà, Ìàäðèò÷à è Øèíäëåðà, óáåäèò èõ ïåðåìåñòèòü ñâîþ åâðåéñêóþ ðàáî÷óþ ñèëó çà ïðîâîëîêó ëàãåðÿ. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèå íàëè÷èÿ êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëû ñðåäè îáèòàòåëåé ãåòòî ïîìîãëî åìó óáåäèòüñÿ, ÷òî Ïëà÷óâ ìîæåò ñòàòü èñòî÷íèêîì íåïëîõèõ ñäåëîê. Òàì áûëè þâåëèðû, îáîéùèêè, ïîðòíûå, êîòîðûõ ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü ëèøü ñ ðàçðåøåíèÿ êîìåíäàíòà, êîãäà áóäóò ïîñòóïàòü çàêàçû îò ÑÑ, âåðìàõòà è óâàæàåìûõ ïðåäñòàâèòåëåé íåìåöêîé àäìèíèñòðàöèè. Íà òåððèòîðèè áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ ïîøèâî÷íûå ìàñòåðñêèå Ìàäðèò÷à, ýìàëèðîâî÷íàÿ ôàáðèêà Øèíäëåðà, ïðåäïîëàãàåìûå ìåòàëëîîáðàáàòûâàþùèé çàâîäèê, ùåòî÷íàÿ ôàáðèêà, ñêëàäñêèå ïîìåùåíèÿ äëÿ ðåìîíòà ïîñòðàäàâøåé âîåííîé ôîðìû, ïîñòóïàþùåé ñ ðóññêîãî ôðîíòà, äðóãèå ñêëàäû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ åâðåéñêîé îäåæäû èç ãåòòî, êîòîðàÿ ïîñëå îáðàáîòêè áóäåò íàïðàâëÿòüñÿ ñåìüÿì, ïîñòðàäàâøèì îò áîìáåæåê. Ïî îïûòó ðàáîòû ñ äðàãîöåííîñòÿìè è ìåõàìè, ïðîõîäèâøèìè ÷åðåç îòäåëåíèå ÑÑ â Ëþáëèíå, è âèäÿ äåëèøêè íà÷àëüñòâà, êàæäûé èç êîòîðûõ èìåë ñâîé êóø, îí çíàë, ÷òî íåèçìåííî áóäåò ïîëó÷àòü íåïëîõèå ïðîöåíòû îò âñåõ âîçìîæíîñòåé, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ëàãåðåì. Êàðüåpa äàëà åìó ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü ñîâìåùåíèÿ ñëóæåáíîãî äîëãà è ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé. Ïðîøëûì âå÷åðîì çà îáåäîì âåñåëûé è êîìïàíåéñêèé øåô ÑÑ Þëèàí Øåðíåð äàë ïîíÿòü Àìîíó, êàêèå âåëèêîëåïíûå âîçìîæíîñòè Ïëà÷óâ ìîæåò ïðåäîñòàâèòü ìîëîäîìó îôèöåðó – èëè, òî÷íåå, èì îáîèì.
Øåðíåð è îòêðûë âñòðå÷ó ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðåäïðèÿòèé. Îí òîðæåñòâåííî îïîâåñòèë î «êîíöåíòðàöèè ðàáî÷åé ñèëû», ñëîâíî ýòî áûë âåëèêèé ýêîíîìè÷åñêèé çàêîí, çàíîâî îòêðûòûé ÷èíîâíèêàìè èç ÑÑ. Âàøà ðàáî÷àÿ ñèëà íåèçìåííî áóäåò íàõîäèòüñÿ ïîä ðóêàìè, ñêàçàë Øåðíåð. Òåêóùèé ðåìîíò ôàáðè÷íûõ ñîîðóæåíèé áóäåò ïðîâîäèòüñÿ áåñïëàòíî è íå áóäåò âçèìàòüñÿ àðåíäíàÿ ïëàòà. Âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ñåãîäíÿ ïðèãëàøàþò îñìîòðåòü ïðîèçâîäñòâåííûå ïëîùàäè â ïðåäåëàõ Ïëà÷óâà.
Ïðèãëàøåííûì ïðåäñòàâèëñÿ íîâûé êîìåíäàíò. Îí ñêàçàë, ÷òî ïîëüùåí ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ òåìè äåëîâûìè ëþäüìè, ÷åé öåííûé âêëàä â äåëî âîåííûõ óñèëèé äàâíî ïîëüçóåòñÿ øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ.
Íà êàðòå Àìîí ïîêàçàë ó÷àñòêè, îòâåäåííûå ïîä ïðåäïðèÿòèÿ. Îíè ðàñïîëàãàëèñü ðÿäîì ñ ìóæñêîé ïîëîâèíîé ëàãåðÿ; æåíùèíàì – îí óïîìÿíóë î íèõ ñ ëåãêîé î÷àðîâàòåëüíîé óëûáêîé – ïðèäåòñÿ ïðåîäîëåâàòü íåñêîëüêî áîëüøåå ðàññòîÿíèå, îò ñòà äî äâóõñîò ìåòðîâ ïî ñêëîíó, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî öåõîâ. Îí çàâåðèë ãîñïîä, ÷òî ãëàâíàÿ åãî çàäà÷à – ëèøü îáåñïå÷èòü áåñïåðåáîéíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå âñåõ ëàãåðíûõ ñòðóêòóð è ÷òî ó íåãî íåò íè ìàëåéøåãî íàìåðåíèÿ âìåøèâàòüñÿ â ïðîèçâîäñòâåííóþ ïîëèòèêó èëè êàê?òî ïîñÿãàòü íà òó óïðàâëåí÷åñêóþ àâòîíîìèþ, êîòîðîé îíè ïîëüçóþòñÿ òóò â Êðàêîâå. Åãî ïðèêàçû, êàê ìîæåò ïîäòâåðäèòü îáåðôþðåð Øåðíåð, ñòðîæàéøèì îáðàçîì áóäóò çàïðåùàòü òàêîãî ðîäà âìåøàòåëüñòâî. Íî îáåðôþðåð áûë ñîâåðøåííî ïðàâ, óêàçàâ íà âçàèìíûå âûãîäû, êîòîðûå ïîëó÷àò îáå ñòîðîíû, åñëè ïðîèçâîäñòâî áóäåò ðàçâèâàòüñÿ â ïðåäåëàõ ëàãåðÿ. Âëàäåëüöàì íå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü çà ïðåäîñòàâëÿåìûå ïëîùàäè, à îí, êîìåíäàíò ëàãåðÿ, áóäåò èçáàâëåí îò íåîáõîäèìîñòè îõðàíÿòü çàêëþ÷åííûõ ïî ïóòè â ãîðîä è îáðàòíî. Îíè áåç òðóäà ìîãóò ïðåäñòàâèòü ñåáå, â êàêîé ìåðå ïðîòÿæåííîñòü ïóòè è âðàæäåáíîñòü ïîëÿêîâ ê êîëîííàì åâðååâ ñêàæóòñÿ íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè èõ ðàáî÷åé ñèëû.
Âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ êîìåíäàíò òî è äåëî ïîãëÿäûâàë íà Ìàäðèò÷à è Øèíäëåðà, òåõ äâîèõ, êîòîðûõ îí îñîáåííî ñòàðàëñÿ óáåäèòü. Îí óæå çíàë, ÷òî âïîëíå ìîæåò ïîëîæèòüñÿ íà çíàíèÿ ìåñòíûõ óñëîâèé Áîøà è åãî ñîâåòû. Íî âîò ãåðð Øèíäëåð, íàïðèìåð, èìåë ó ñåáÿ ó÷àñòîê ïî ïðîèçâîäñòâó âîîðóæåíèé, ïóñòü ìàëåíüêèé è åùå â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, åñëè óäàñòñÿ ïåðåòàùèòü åãî ê ñåáå, Ïëà÷óâ ñðàçó æå îáðåòåò âåñ â ãëàçàõ èíñïåêöèè ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë.
Ãåðð Ìàäðèò÷ ñëóøàë, ïîãðóçèâøèñü â ìðà÷íóþ çàäóì÷èâîñòü, à ãåðð Øèíäëåð ðàññìàòðèâàë îðàòîðà ñ ìÿãêîé óñìåøêîé. È åùå íå çàêîí÷èâ ñâîå âûñòóïëåíèå, êîìåíäàíò Ãåò èíñòèíêòèâíî ïîíÿë, ÷òî Ìàäðèò÷à óäàñòñÿ óãîâîðèòü è îí ïåðåâåäåò ñâîå ïðîèçâîäñòâî, à Øèíäëåð, ñêîðåå âñåãî, îòêàæåòñÿ. Èñõîäÿ èç ýòèõ äâóõ ðåøåíèé, ñòîëü ðàçíûõ, òðóäíî áûëî ñóäèòü, êòî èç äâîèõ ñ áîëüøåé ïîêðîâèòåëüñòâåííîñòüþ îòíîñèòñÿ ê ñâîèì åâðåÿì – Ìàäðèò÷, êîòîðûé ïðåäïî÷òåò îêàçàòüñÿ â Ïëà÷óâå âìåñòå ñ íèìè, èëè æå Øèíäëåð, êîòîðûé ðåøèò îñòàâèòü èõ íà «Ýìàëèè».
Îñêàð Øèíäëåð, ñîõðàíÿÿ íà ëèöå òî ñàìîå âûðàæåíèå áåñêîíå÷íîé ñíèñõîäèòåëüíîñòè, îòïðàâèëñÿ âìåñòå ñî âñåìè îñìàòðèâàòü ïðîñòðàíñòâî ëàãåðÿ. Ïëà÷óâ óæå íà÷àë îáðåòàòü ñîîòâåòñòâóþùèé âèä – óëó÷øèâøàÿñÿ ïîãîäà ïîçâîëèëà íà÷àòü ñáîðêó áàðàêîâ, à îòòàÿâøàÿ çåìëÿ – êîïàòü ÿìû ïîä îòõîæèå ìåñòà è ìóñîðîñáîðíèêè. Ïîëüñêàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ óæå òÿíóëà ïî ïåðèìåòðó ìèëè êîëþ÷åé ïðîâîëîêè. Íà ôîíå ãîðîäñêèõ êâàðòàëîâ Êðàêîâà, âûðèñîâûâàþùèõñÿ íà ãîðèçîíòå, óæå ãðîìîçäèëèñü îïîðû ñòîðîæåâûõ âûøåê, à òàêæå ó âúåçäà â äîëèíó ñ óëèöû Âåëè÷êè â äàëüíåì êîíöå ëàãåðÿ. Ïîäíÿâøèñü â òåíü àâñòðèéñêîãî çåìëÿíîãî ôîðòà íà âîñòî÷íîì ñêëîíå õîëìà, ãðóïïà îôèöèàëüíûõ ëèö ñòàëà ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê áûñòðî è ýôôåêòèâíî êèïèò ðàáîòà. Ñïðàâà, êàê çàìåòèë Îñêàð, æåíùèíû ìåñèëè ãëèíèñòóþ òðîïó îò êîëåè, òàñêàÿ íà ðóêàõ òÿæåëûå ñåêöèè áàðàêîâ. Ñ ñàìîé íèæíåé òî÷êè äîëèíû è ââåðõ ïî îòäàëåííîìó ñêëîíó ïîäíèìàëèñü ðÿäû äîùàòûõ áàðàêîâ; ìóæ÷èíû?çàêëþ÷åííûå ïîäíèìàëè, ñîáèðàëè è ñêîëà÷èâàëè èõ ñ ýíåðãèåé, êîòîðàÿ ñ ýòîãî ðàññòîÿíèÿ íàïîìèíàëà òðóäîâîé ýíòóçèàçì.
Íà ñàìîì ëó÷øåì ìåñòå, íà ðîâíîé ïëîùàäêå ïîä íîãàìè êîìïàíèè óæå ñòîÿëè äëèííûå öåìåíòíûå ñîîðóæåíèÿ, ãîòîâûå ïðèíÿòü â ñåáÿ ïðîèçâîäñòâà. Íà öåìåíòíûõ îñíîâàíèÿõ ìîæíî áûëî áåç îïàñêè óñòàíàâëèâàòü òÿæåëîå îáîðóäîâàíèå. Çà ìîíòàæîì ïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñòåé áóäåò íàáëþäàòü ÑÑ. Íàäî, ïðàâäà, ïðèçíàòü, ÷òî äîðîãà, êîòîðàÿ âåëà â ëàãåðü, ñêîðåå íàïîìèíàëà ñåëüñêóþ òðîïó, íî ñòðîèòåëüíàÿ ôèðìà Êëóãà óæå âçÿëà ïîäðÿä íà ñòðîèòåëüñòâî öåíòðàëüíîé óëèöû, âåäóùåé â ëàãåðü, à æåëåçíàÿ äîðîãà îáåùàëà ïîäâåñòè âåòêó ê ñàìûì âîðîòàì è ê êàìåíîëîìíå âíèçó ñïðàâà. Èçìåëü÷åííûé èçâåñòíÿê èç êàìåíîëîìíè è ùåáåíêà ðàñêîëîòûõ íàäãðîáèé åâðåéñêîãî êëàäáèùà, êîòîðûå Ãåò íàçâàë «ïîçîðîì äëÿ ïîëÿêîâ», îáåñïå÷àò ïðîêëàäêó âíóòðåííèõ äîðîã â ëàãåðå. Òàê ÷òî ãîñïîäàì íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ èç?çà îòñóòñòâèÿ ïóòåé, ñêàçàë Ãåò, èáî îí ñîáèðàåòñÿ ïåðâûì äåëîì îðãàíèçîâàòü ïîñòîÿííûå êîìàíäû äëÿ ðàáîòû â êàìåíîëîìíå è óêëàäêè äîðîæíûõ ïîêðûòèé.
Ïîä âàãîíåòêè áóäåò ïðîëîæåíà óçêîêîëåéêà. Îíà ïðîòÿíåòñÿ èç êàìåíîëîìíè ìèìî àäìèíèñòðàòèâíîãî êîðïóñà è áîëüøèõ êàìåííûõ áàðàêîâ, êîòîðûå áóäóò âîçâåäåíû âîí òàì – äëÿ ãàðíèçîíà ÑÑ è óêðàèíöåâ. Âàãîíåòêè ñ êàìíÿìè, êàæäàÿ âåñîì â øåñòü òîíí, áóäóò òÿíóòü êîìàíäû èç æåíùèí, ïî òðèäöàòü ïÿòü èëè ñîðîê ÷åëîâåê â êàæäîé, çà êàíàòû, óêðåïëåííûå ñ êàæäîé ñòîðîíû âàãîíåòêè, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè êîëåè. Òå, êòî ñïîòêíåòñÿ è óïàäåò è íå óñïååò îòêàòèòüñÿ â ñòîðîíó, áóäóò ïðîñòî ðàñòîïòàíû, ïîñêîëüêó êîìàíäà äîëæíà äâèãàòüñÿ â åäèíîì ðèòìå è íèêîìó íå áóäåò ïîçâîëåíî íàðóøàòü åãî. Îöåíèâàÿ ýòî õèòðî ïðîäóìàííîå ïðîèçâîäñòâî, óíàñëåäîâàííîå îò åãèïåòñêèõ ôàðàîíîâ, Îñêàð ïî÷óâñòâîâàë òîò æå ñàìûé òîøíîòâîðíûé ñïàçì, òó æå ïóëüñàöèþ êðîâè â âèñêàõ, ÷òî îõâàòèëè åãî, êîãäà îí ñèäåë â ñåäëå íàä Êðàêóçîé. Ãåò çàâåðèë ïðèìîëêøèõ äåëîâûõ ëþäåé, ÷òî îùóùàåò ñ íèìè ïîëíîå ðîäñòâî äóõà. Îí îòíþäü íå áûë ñìóùåí äèêîé êàðòèíîé, ðàçâåðòûâàþùåéñÿ ïîä íèìè. È âîïðîñ áûë òî÷íî òàêèì æå, ÷òî âîçíèê íà Êðàêóçå: ÷òî âîîáùå ìîæåò ñìóòèòü ÑÑ? ×òî ìîæåò ñìóòèòü Àìîíà Ãåòà?
Ýíåðãèþ, ñ êîòîðîé íà ãëàçàõ ñòîëü íåïðîñâåùåííîãî íàáëþäàòåëÿ, êàê Îñêàð, òðóäèëèñü ñòðîèòåëè áàðàêîâ, ìîæíî áûëî îáúÿñíèòü èõ ñòðåìëåíèåì ñêîðåå âîçâåñòè óêðûòèÿ äëÿ ñâîèõ æåíùèí. Íî õîòÿ äî Îñêàðà åùå íå äîøëè ñëóõè, ýòèì óòðîì Àìîí óñòðîèë ïåðåä âñåìè ïîêàçàòåëüíóþ êàçíü, òàê ÷òî òåïåðü îíè, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, óëîæàòñÿ â êîíå÷íûå ñðîêè. Ïîñëå âñòðå÷è â ðàííèå óòðåííèå ÷àñû ñ èíæåíåðàìè?ñòðîèòåëÿìè Àìîí ïî Èåðóñàëèìñêîé íàïðàâèëñÿ ê áóäóùèì êàçàðìàì, çà âîçâåäåíèåì êîòîðûõ ñëåäèë ïðåêðàñíûé óíòåð?îôèöåð, óæå ïðåäñòàâëåííûé íà ïîëó÷åíèå îôèöåðñêîãî çâàíèÿ, Àëüáåðò Õàéàð. Îòäàâ ÷åñòü, Õàéàð îòðàïîðòîâàë î ïðîèñøåñòâèè. ×àñòü ôóíäàìåíòà ïîä îäíèì èç áàðàêîâ îñåëà, ïîáàãðîâåâ îò ñìóùåíèÿ, ñêàçàë Õàéàð. Àìîí óæå îáðàòèë âíèìàíèå íà äåâóøêó, ìåëüêàþùóþ ñðåäè êîíñòðóêöèé ïîëóâîçâåäåííîãî ñòðîåíèÿ: îáðàùàÿñü ê ðàáî÷èì, îíà ÷òî?òî îáúÿñíÿëà è ïîêàçûâàëà èì.
– Êòî ýòî? – ñïðîñèë îí Õàéàðà.
– Çàêëþ÷åííàÿ Äèàíà Ðåéòåð, – îáúÿñíèë Õàéàð, – èíæåíåð?ñòðîèòåëü, êîòîðóþ ïðèâëåêëè ê âîçâåäåíèþ áàðàêîâ. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî áûëà äîïóùåíà îøèáêà ïðè ðàáîòå íàä êîòëîâàíîì è òðåáóåò âûêîïàòü âåñü öåìåíò è êàìíè è çàíîâî îòðèõòîâàòü âåñü êîòëîâàí.
Ïî öâåòó ëèöà Õàéàðà Ãåò ìîã óòâåðæäàòü, ÷òî îí óæå ñöåïèëñÿ ñ ýòîé æåíùèíîé. Õàéàðó, äåéñòâèòåëüíî, ïðèøëîñü ïðèçíàòü, ÷òî îí ãàðêíóë íà íåå: «Âû òóò áàðàêè ñòðîèòå, à íå äîëáàíûé îòåëü „Åâðîïà“!»
Àìîí îäàðèë Õàéàðà êðèâîé óñìåøêîé.
– Ìû íå äîëæíû ñïîðèòü ñ ýòîé ïóáëèêîé, – ñêàçàë îí, – åñëè èì äàí ïðèêàç. Äîñòàâüòå ìíå äåâêó.
Ïî åå ïîõîäêå, ïî íåáðåæíîé ýëåãàíòíîñòè, âîñïèòàííîé åå ðîäèòåëÿìè, âûõîäöàìè èç ñðåäíåãî êëàññà, ïî åâðîïåéñêèì ìàíåðàì, âíóøåííûì åé â ñåìüå, Àìîí áåçîøèáî÷íî ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî, ïîñêîëüêó ñðåäè ÷åñòíûõ ïîëÿêîâ åé íå áûëî ìåñòà â èõ óíèâåðñèòåòàõ, åå ïîñëàëè ó÷èòüñÿ â Âåíó èëè Ìèëàí, äàáû ïðèîáðåñòè ïðîôåññèþ, êîòîðàÿ äàñò åé â æèçíè îïîðó è çàùèòó. Îíà ïîäîøëà ê íåìó ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî îíè áûëè ñîðàòíèêàìè ïî ñòû÷êå ñ ãëóïîé ñîëäàòíåé è íåóìåõàìè èç èíæåíåðíîãî êîðïóñà ÑÑ, êîòîðûå íàáëþäàëè çà ñîçäàíèåì ôóíäàìåíòà. Îíà íå ïîäîçðåâàëà, êàêóþ îí èñïûòûâàë ê íåé íåíàâèñòü – êî âñåì ýòèì ëè÷íîñòÿì, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî äàæå â ïðèñóòñòâèè ÑÑ, äàæå âîçâîäÿ ýòè ñòðîåíèÿ, îíè ìîãóò íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ñâîå åâðåéñòâî.
– Âû âñòóïèëè â ñïîð ñ îáåðøàðôþðåðîì Õàéàðîì, – êàê íåîñïîðèìûé ôàêò, ñêàçàë åé Ãåò.
Îíà ñìåëî êèâíóëà. Ãåðð êîìåíäàíò äîëæåí âñå ïîíèìàòü, ãîâîðèë åå æåñò, ïóñòü äàæå ýòîìó èäèîòó Õàéàðó è íå ïîä ñèëó òàêîå. «Ôóíäàìåíò ñ ýòîãî êîíöà íàäî ïîëíîñòüþ ïåðåëîæèòü», – ñ ïûëîì ñòàëà îíà åìó îáúÿñíÿòü. Êîíå÷íî, Àìîí çíàë, ÷òî «îíè» âñå òàêèå, ÷òî èì ëèøü áû îòëûíèâàòü îò äåëà, à ðàáî÷àÿ ñèëà áóäåò áåçäåëüíè÷àòü âî âðåìÿ ïðîâîëî÷åê. «Åñëè ñåé÷àñ âñå íå ïåðåäåëàòü, – ïðîäîëæàëà îíà åìó îáúÿñíÿòü, – â êîíå÷íîì èòîãå ýòîò êðàé áàðàêà ñîâñåì îñÿäåò. È, âîçìîæíî, ðóõíåò âñå çäàíèå».
Îíà ïðîäîëæàëà äîêàçûâàòü, íî Àìîí, êèâàÿ, ïîíèìàë, ÷òî îíà âðåò. Ýòî áûëî ïåðâûì ïðàâèëîì: íèêîãäà íå ñëóøàòü åâðåéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ. Âñå îíè âûêîðìûøè Ìàðêñà, ÷üè òåîðèè èìåþò öåëüþ ïîäîðâàòü íåêîëåáèìîñòü, öåëüíîñòü ïðàâèòåëüñòâ è äîâåðèå ê íèì – à òàêæå Ôðåéäà, êîòîðûé ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè ÿñíîñòü è öåëüíîñòü àðèéñêîãî ìûøëåíèÿ. Àìîí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîâîäû ýòîé äåâ÷îíêè óãðîæàþò öåëüíîñòè åãî ñîáñòâåííîãî ìûøëåíèÿ.
Îí ïîäîçâàë Õàéàðà. Óíòåð?îôèöåð ñìóùåííî ïîäîøåë ê íåìó, ðåøèâ, ÷òî ñåé÷àñ ïîëó÷èò ïðèêàç ïîä÷èíèòüñÿ óêàçàíèÿì ýòîé äåâ÷îíêè. Îíà òîæå ïðèøëà ê òàêîìó æå âûâîäó.
– Ïðèñòðåëèòü åå, – ñêàçàë Àìîí Õàéàðó.
Åñòåñòâåííî, íàñòóïèëà ïàóçà, â òå÷åíèå êîòîðîé Õàéàð îñìûñëèâàë ïðèêàç.
– Ïðèñòðåëèòü åå, – ïîâòîðèë Àìîí.
Õàéàð âçÿë äåâóøêó ïîä ëîêîòü, ÷òîáû îòâåñòè åå â ìåñòî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ òàêèõ ýêçåêóöèé.
– Çäåñü! – ñêàçàë Àìîí. – Ïðèñòðåëèòü åå çäåñü! Ïîä ìîþ îòâåòñòâåííîñòü, – ñêàçàë Àìîí.
Õàéàð çíàë, êàê ýòî äåëàåòñÿ. Ðàçâåðíóâ åå çà ëîêîòü, îí ñëåãêà îòòîëêíóë äåâóøêó îò ñåáÿ è, âûíóâ èç êîáóðû ìàóçåð, âñàäèë åé ïóëþ â çàòûëîê.
Âûñòðåë óæàñíóë âñåõ íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå, êðîìå – òàêîå áûëî âïå÷àòëåíèå – ïàëà÷åé è óìèðàþùåé Äèàíû Ðåéòåð. Ñòîÿ íà êîëåíÿõ, îíà óñïåëà áðîñèòü íà íåãî âçãëÿä. «Âàì çà ýòî âîçäàåòñÿ», – ñêàçàëà îíà. Óâåðåííîñòü â åå ãëàçàõ èñïóãàëà Àìîíà, íî è íàïîëíèëà åãî âîñòîðæåííûì ÷óâñòâîì ñïðàâåäëèâîñòè. Îí íå èìåë ïðåäñòàâëåíèÿ, äà è íå ïîâåðèë áû, ÷òî ýòè ñèìïòîìû èìåþò êëèíè÷åñêèé õàðàêòåð. Íà äåëå æå îí ñ÷èòàë, ÷òî îõâàòèâøåå åãî ÷óâñòâî âîñòîðãà è âîçáóæäåíèÿ – ýòî íàãðàäà çà äåéñòâèå, ïîëíîå ïîëèòè÷åñêîé, ðàñîâîé è ìîðàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè. Íî íàäî ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê, ñòîëü âûñîêî âîçíàãðàæäåííûé çà ñâîé ïîñòóïîê, çà ïîëíîòó ýòîãî ÷àñà çàïëàòèò òàêîé îïóñòîøåííîñòüþ, ÷òî åå íàäî áóäåò çàïîëíèòü åäîé, ïèòüåì, à òàêæå êîíòàêòîì ñ æåíùèíîé.
Êðîìå ýòèõ ñîîáðàæåíèé, ðàññòðåë Äèàíû Ðåéòåð, äîêàçàâøèé íèê÷åìíîñòü åå çàïàäíîåâðîïåéñêîãî äèïëîìà, èìåë è ïðàêòè÷åñêóþ öåííîñòü: îòíûíå íèêîìó èç ñòðîèòåëåé äîìîâ è äîðîã â Ïëà÷óâå íå ïðèäåò â ãîëîâó ñ÷èòàòü, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êàêóþ?òî öåííîñòü – åñëè óæ âñå ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ íå ñìîãëè ñïàñòè Äèàíó Ðåéòåð, òî âñåì îñòàëüíûì îñòàåòñÿ ëèøü ìîë÷à ïîâèíîâàòüñÿ, ñòàðàÿñü ñòàòü êàê ìîæíî áîëåå íåçàìåòíûìè. È òàêèì îáðàçîì, æåíùèíû, òàñêàþùèå îêîííûå ðàìû è äâåðíûå êîñÿêè ñî ñòàíöèè âåòêè Êðàêîâ?Ïëà÷óâ, è êîìàíäà â êàìåíîëîìíå, è ìóæ÷èíû, âîçâîäÿùèå áàðàêè – âñå ðàáîòàëè ñ ïðåäåëüíîé ýíåðãèåé, íà êîòîðóþ îíè áûëè ïîäâèãíóòû ñöåíîé óáèéñòâà ìèññ Ðåéòåð.
×òî æå äî Õàéàðà è åãî êîëëåã, èì ñòàëî ÿñíî, ÷òî êàçíè ïî ïîâîäó è áåç îíîãî áóäóò îáùåïðèíÿòûì ñòèëåì ñóùåñòâîâàíèÿ Ïëà÷óâà.


 Áåãåìîò – îäíî èç èìåí äüÿâîëà.

.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.