Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Êåíýëëè Ò. Ñïèñîê Øèíäëåðà
Ãëàâà 20
×åðåç äâà äíÿ ïîñëå ïîñåùåíèÿ Ïëà÷óâà Øèíäëåð çàåõàë âî âðåìåííóþ ãîðîäñêóþ ðåçèäåíöèþ êîìåíäàíòà Ãåòà, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé äëÿ ïîäàðêà áóòûëêó áðåíäè. Ê òîìó âðåìåíè èçâåñòèå îá óáèéñòâå Äèàíû Ðåéòåð äîøëî äî «Ýìàëèè» è ñòàëî îäíèì èç ïðåäëîãîâ, óáåäèâøèõ Îñêàðà, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïåðåâîäèòü ôàáðèêó â Ïëà÷óâ.
Äâîå êðóïíûõ ìóæ÷èí, ðàññåâøèñü äðóã ïðîòèâ äðóãà, ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ìåæäó íèìè óñòàíîâèëîñü âçàèìîïîíèìàíèå – íå÷òî âðîäå òîé ìãíîâåííîé ñâÿçè, ÷òî íà êîðîòêîå âðåìÿ âñïûõíóëà ìåæäó Àìîíîì è ìèññ Ðåéòåð. Îáà îíè ïîíèìàëè, ÷òî ïðåáûâàíèå â Êðàêîâå èì îáîèì äîëæíî ïðèíåñòè áëàãîñîñòîÿíèå; íî ÷òî ïðè ýòîì Îñêàð ãîòîâ çàïëàòèòü çà îäîëæåíèå. Íà ýòîì óðîâíå Îñêàð è êîìåíäàíò ïðåêðàñíî ïîíèìàëè äðóã äðóãà. Îñêàð îáëàäàë õàðàêòåðíûì äëÿ êîììèâîÿæåðîâ äàðîì óáåæäàòü íóæíîãî åìó ÷åëîâåêà òàê, ñëîâíî òîò áûë åãî áðàòîì ïî äóõó, è åìó ñòîëü óñïåøíî óäàëîñü ââåñòè â çàáëóæäåíèå êîìåíäàíòà Ãåòà, ÷òî òîò íåèçìåííî ñ÷èòàë Îñêàðà ñâîèì áëèçêèì ïðèÿòåëåì.
Íî ïî ñâèäåòåëüñòâàì Øòåðíà è ïðî÷èõ, íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî ñî âðåìåíè ïåðâîé æå èõ âñòðå÷è Îñêàð âîñïðèíèìàë Ãåòà êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé èäåò óáèâàòü ñòîëü æå ñïîêîéíî, êàê ÷èíîâíèê îòïðàâëÿåòñÿ â ñâîþ êîíòîðó. Îñêàð ìîã îöåíèâàòü Àìîíà êàê àäìèíèñòðàòîðà, Àìîíà êàê äåëüöà, íî â òî æå âðåìÿ îí ïîíèìàë, ÷òî äåâÿòü äåñÿòûõ ëè÷íîñòè êîìåíäàíòà íå ïîäïàäàþò ïîä ïîíÿòèå íîðìàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà. Äåëîâûå æå è îáùåñòâåííûå ñâÿçè ìåæäó Îñêàðîì è Àìîíîì ðàçâèâàëèñü íàñòîëüêî óäîâëåòâîðèòåëüíî, ÷òî íåâîëüíî âûçûâàëè èñêóøåíèå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Îñêàð êàêèì?òî îáðàçîì, ïóñòü è ïðåçèðàÿ ñàìîãî ñåáÿ, âîñõèùàëñÿ çëîì, âîïëîùåííûì â ýòîì ÷åëîâåêå. Íà äåëå æå íèêòî èç çíàâøèõ Îñêàðà â òî âðåìÿ èëè ïîçæå íå ìîã çàìåòèòü è ñëåäà ïîäîáíîãî âîñõèùåíèÿ. Îñêàð ïðåçèðàë Ãåòà ñî âñåé ñèëîé ñòðàñòè, íå íóæäàþùåéñÿ â îáúÿñíåíèÿõ. Ïðåçðåíèå åãî ïîðîé óãðîæàëî îáðåñòè òàêóþ ôîðìó, ÷òî îíî ìîãëî ñàìûì äðàìàòè÷åñêèì îáðàçîì ñêàçàòüñÿ íà åãî êàðüåðå. Òåì íå ìåíåå òðóäíî áûëî èçáåæàòü ìûñëè, ÷òî Àìîí âîïëîùàë òåìíûå ñòîðîíû íàòóðû Îñêàðà, äîâåäèñü òîìó â ñèëó íåñ÷àñòíîãî ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ ñòàòü ôàíàòè÷íûì óáèéöåé.
Îòäàâ äîëæíîå ñòîÿùåé ìåæäó íèìè áóòûëêå áðåíäè, Îñêàð îáúÿñíèë Àìîíó, ïî÷åìó äëÿ íåãî íåâîçìîæíî ïåðåáèðàòüñÿ â Ïëà÷óâ. Åãî ïðåäïðèÿòèå – ñëèøêîì ñëîæíîå ïðîèçâîäñòâî, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî ïåðåáàçèðîâàòü. Îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî åãî äðóãà Ìàäðèò÷à óñòðîèò ïðåäëîæåíèå ïåðåñåëèòü åâðåéñêèõ ðàáî÷èõ, íî òåõíèêó Ìàäðèò÷à êóäà ëåã÷å ïåðåìåñòèòü – â îñíîâíîì îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü ðÿä øâåéíûõ ìàøèí. Íî âîçíèêàþò ñîâñåì èíûå ïðîáëåìû, êîãäà íàäî ñíèìàòü ñ ôóíäàìåíòîâ ìàññèâíûå ïðåññû äëÿ ìåòàëëà, ó êàæäîãî èç êîòîðûõ, êàê è ïîäîáàåò ñòîëü ñëîæíîé òåõíèêå, ñâîé íîðîâ. ×òîáû óñòàíîâèòü èõ íà íîâîì îñíîâàíèè, íàäî ñîçäàâàòü ñîâåðøåííî èíóþ ñèñòåìó ýêñöåíòðèñèòåòîâ. Ýòî ïðèâåäåò ê çàäåðæêàì â âûïóñêå ïðîäóêöèè: ïåðèîä ìîíòàæà è íàëàäêè ïîòðåáóåò êóäà áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ó åãî óâàæàåìîãî ïðèÿòåëÿ Ìàäðèò÷à. Óíòåðøòóðìôþðåð äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî, áóäó÷è ñâÿçàííûì íåîáõîäèìîñòüþ âûïîëíÿòü ñòîëü âàæíûå âîåííûå êîíòðàêòû, ÄÝÔ íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàê òðàíæèðèòü âðåìÿ. Ãåðð Áåêìàí, êîòîðûé ñòîëêíóëñÿ ñ òåìè æå ïðîáëåìàìè, óâîëèë âñåõ ñâîèõ åâðåéñêèõ ðàáî÷èõ ñ «Êîðîíû». Îí íå õîòåë, ÷òîáû óòðåííåå øåñòâèå åâðååâ íà ðàáîòó è âå÷åðíåå èç âîçâðàùåíèå âûçûâàëî êàêèå?òî áåñïîðÿäêè. Ê ñîæàëåíèþ, ó íåãî, Øèíäëåðà, íà íåñêîëüêî ñîò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáî÷èõ áîëüøå, ÷åì ó Áåêìàíà. Åñëè îí èçáàâèòñÿ îò íèõ, ïîòðåáóåòñÿ íåìàëîå âðåìÿ, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàìåíèòü èõ ïîëÿêàìè – à ýòî îïÿòü?òàêè ïðèâåäåò ê ñðûâó ïîñòàâîê âîåííîé ïðîäóêöèè, ñðûâó äàæå áîëüøåìó, ÷åì åñëè áû îí ïðèíÿë ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíîå ïðåäëîæåíèå Ãåòà è ïåðåáðàëñÿ â Ïëà÷óâ.
 ãëóáèíå äóøè Àìîí ïðåäïîëîæèë, ÷òî Îñêàðà áåñïîêîèò íå÷òî ñîâñåì èíîå: ïåðååçä â Ïëà÷óâ ïîìåøàåò åãî äåëèøêàì, êîòîðûå îí ïðîêðó÷èâàåò â Êðàêîâå. Òåì íå ìåíåå êîìåíäàíò ïîñïåøèë çàâåðèòü ãåððà Øèíäëåðà, ÷òî îí íèêîèì îáðàçîì íå ñîáèðàåòñÿ âìåøèâàòüñÿ â âîïðîñû óïðàâëåíèÿ åãî ïðåäïðèÿòèåì.
– Ìåíÿ áåñïîêîÿò ÷èñòî ïðîèçâîäñòâåííûå ïðîáëåìû, – õàíæåñêè çàâåðèë åãî Øèíäëåð. Îí íå õîòåë áû ïðè÷èíÿòü íåóäîáñòâà ãîñïîäèíó êîìåíäàíòó, íî áóäåò åìó èñêðåííå áëàãîäàðåí, êàê, â ÷åì îí íå ñîìíåâàåòñÿ, è èíñïåêöèÿ ïî äåëàì àðìèè, åñëè ÄÝÔó áóäåò ïîçâîëåíî îñòàòüñÿ íà ïðåæíåì ìåñòå.
Ñðåäè òàêèõ ëþäåé, êàê Ãåò è Îñêàð, ñëîâî «áëàãîäàðåí» èìåëî îòíþäü íå àáñòðàêòíîå çíà÷åíèå. Çà îäîëæåíèå íàäî ïëàòèòü. Áëàãîäàðíîñòü ìîæåò âûðàæàòüñÿ è â íàïèòêàõ, è â äðàãîöåííûõ êàìíÿõ.
– ß ïîíèìàþ âàøè ïðîáëåìû, ãåðð Øèíäëåð, – ñêàçàë Àìîí. – È ÿ áóäó òîëüêî ñ÷àñòëèâ ïîñëå ëèêâèäàöèè ãåòòî ïðåäîñòàâëÿòü îõðàíó âàøèì ðàáî÷èì, ýñêîðòèðóÿ èõ îò Ïëà÷óâà äî Çàáëî÷å.
* * *
Èöõàê Øòåðí êàê?òî äíåì çàãëÿíóë â Çàáëî÷å ïî äåëàì «Ïðîãðåññà» è íàøåë Îñêàðà â ïîëíîé ïðîñòðàöèè, êîòîðàÿ îáúÿñíÿëàñü îïàñíûì ñîñòîÿíèåì áåññèëèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê Êëîíîâñêà ïðèíåñëà èì êîôå, êîòîðûé ãåðð äèðåêòîð óïîòðåáèë ñ õîðîøåé äîçîé êîíüÿêà, Îñêàð ðàññêàçàë Øòåðíó, ÷òî îí ñíîâà ïîáûâàë â Ïëà÷óâå: ôîðìàëüíî, ÷òîáû âçãëÿíóòü, êàê òàì èäóò äåëà, íà äåëå æå – óáåäèòüñÿ, êîãäà ëàãåðü áóäåò ãîòîâ äëÿ ïðèåìà Ghettomenschen.
– ß ïðèêèíóë, – ñêàçàë Îñêàð.
Îí ïîäñ÷èòàë êîëè÷åñòâî áàðàêîâ íà äàëüíåì ñêëîíå è, çíàÿ, ÷òî Àìîí ñîáèðàåòñÿ ðàçìåñòèòü â êàæäîì íå ìåíåå 200 æåíùèí, óâèäåë, ÷òî òàì, â âåðõíåé ÷àñòè ëàãåðÿ, ãîòîâû ìåñòà äëÿ ïðèìåðíî 6.000 îáèòàòåëüíèö ãåòòî.  ñåêòîðå äëÿ ìóæ÷èí, ðàñïîëîæåííîì íåñêîëüêî íèæå, áûëî íå òàê ìíîãî ãîòîâûõ áàðàêîâ, íî ó÷èòûâàÿ òî, êàê â Ïëà÷óâå äâèæåòñÿ ðàáîòà, íà äíÿõ òàì âñå áóäåò çàâåðøåíî.
Âñå íà ïðåäïðèÿòèè çíàþò, ÷òî èõ æäåò, ñêàçàë Îñêàð. È íî÷íîé ñìåíå íåò ñìûñëà òóò îñòàâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî èì òàê è òàê ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ â ãåòòî. Âñå, ÷òî ÿ ìîãó âíóøèòü èì, ñêàçàë Îñêàð, ñíîâà äåëàÿ ñîëèäíûé ãëîòîê êîíüÿêà, îíè íå äîëæíû ïûòàòüñÿ ñïðÿòàòüñÿ, ïðåäâàðèòåëüíî íå ïîäãîòîâèâ íàäåæíîãî óêðûòèÿ. Îí ñëûøàë, ÷òî ïîñëå ëèêâèäàöèè ãåòòî åãî áóäóò ðàçáèðàòü áóêâàëüíî ïî êàìíÿì. Áóäåò ïðîâåðåíî êàæäîå óãëóáëåíèå â ñòåíå, êàæäûé ÷åðäàê, ãäå ðàçáåðóò ïåðåêðûòèÿ, îáíþõàþò êàæäóþ äûðêó, çàêîëîòÿò âñå ïîãðåáà. Âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü, – íå ïûòàéòåñü ñîïðîòèâëÿòüñÿ.
Êàê íè ñòðàííî, Øòåðíó, îäíîìó èç îáúåêòîâ ãîòîâÿùåéñÿ àêöèè, ïðèøëîñü óòåøàòü ãåððà äèðåêòîðà Øèíäëåðà, êîòîðîìó ïðåäñòîÿëî áûòü âñåãî ëèøü åå ñâèäåòåëåì. Âíèìàíèå Îñêàðà ê ñâîèì åâðåéñêèì ðàáî÷èì ïîòåðÿëî ñâîþ íàïðÿæåííîñòü, óñòóïèâ ìåñòî êóäà áîëåå îáúåìíîé òðàãåäèè áëèçÿùåãîñÿ êîíöà ãåòòî. Ïëà÷óâ – ðàáî÷åå ó÷ðåæäåíèå, ãîâîðèë åìó Øòåðí. È êàê âñÿêîìó ó÷ðåæäåíèþ, åìó ñóæäåíà äîëãàÿ æèçíü. Îí íå íàïîìèíàåò Áåëüçåö, êîòîðûé ïðîèçâîäèò òðóïû ïîäîáíî òîìó, êàê Ãåíðè Ôîðä ïðîèçâîäèò àâòîìîáèëè. Äà, ñ ïîÿâëåíèåì Ïëà÷óâà ïîëîæåíèå äåë óõóäøàåòñÿ, íî ýòî åùå íå êîíåö âñåãî ñóùåãî. Êîãäà Øòåðí çàêîí÷èë óáåæäàòü åãî, Îñêàð ñèäåë, âöåïèâøèñü îáåèìè ðóêàìè â ïîëèðîâàííóþ äîñêó ñòîëà, è íåñêîëüêî ñåêóíä êàçàëîñü, ÷òî îí âîò?âîò îòîðâåò åå. Ïîíèìàåòå ëè, Øòåðí, ñêàçàë îí, êîãäà ñëèøêîì õîðîøî, ýòî òîæå ïëîõî!
Òàê è åñòü, ñîãëàñèëñÿ Øòåðí. Òàêîâ åñòåñòâåííûé ïîðÿäîê âåùåé. Îí ïðîäîëæèë ñïîðèòü, ñ ìåëî÷íîé äîòîøíîñòüþ ïðèâîäÿ öèòàòû è âûñêàçûâàíèÿ, íî îí è ñàì ÷óâñòâîâàë ñòðàõ. Èáî Îñêàð, êàçàëîñü, áûë íà ãðàíè ñëîìà. Øòåðí ïîíèìàë, ÷òî åñëè Îñêàð ïîòåðÿåò íàäåæäó, òî óâîëèò âñåõ åâðåéñêèõ ðàáî÷èõ «Ýìàëèè», èáî Îñêàð íå õîòåë èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ ýòèìè ãðÿçíûìè äåëàìè è áûë ïîëîí æåëàíèÿ î÷èñòèòüñÿ îò íèõ.
Åùå ïðèäåò âðåìÿ äîáðûõ äåë, ñêàçàë Øòåðí. Ïîêà åùå åãî íåò.
Îòêàçàâøèñü îò ïîïûòîê âûëîìàòü äîñêó ñòîëà, Îñêàð îòêèíóëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà è ïîñòàðàëñÿ îáúÿñíèòü ïðè÷èíó ñâîé ïîäàâëåííîñòè.
– Âû æå çíàåòå ýòîãî Àìîíà Ãåòà, – ñêàçàë îí. – Îí ïî?ñâîåìó îáàÿòåëåí. Ïîÿâèâøèñü çäåñü, îí ìîæåò ïðîñòî î÷àðîâàòü âàñ. Íî îí ïñèõîïàò.
 ïîñëåäíåå óòðî ñóùåñòâîâàíèÿ ãåòòî – îíî âûïàëî íà «øàááàò», 13 ìàðòà, ñóááîòó, – Àìîí Ãåò ïðèáûë íà ïëîùàäü Ìèðà â ÷àñ, êîãäà ïî êàëåíäàðþ äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ ðàññâåò. Íèçêàÿ îáëà÷íàÿ ïåëåíà ðàçìûâàëà ãðàíèöó ìåæäó íî÷üþ è äíåì. Îí óâèäåë, ÷òî ëþäè èç çîíäåðêîìàíäû óæå íà ìåñòå è ñòîÿò, ïåðåìèíàÿñü íà ìåðçëîé çåìëå â íåáîëüøîì ñêâåðèêå, ïîêóðèâàÿ è òèõî ïåðåñìåèâàÿñü, ñòàðàÿñü, ÷òîáû èõ ïðèñóòñòâèå îñòàâàëîñü ñåêðåòîì äëÿ îáèòàòåëåé ìàëåíüêèõ óëî÷åê çà àïòåêîé Ïàíêåâè÷à. Óëèöà, ïî êîòîðîé îíè ÿâèëèñü, áûëà ïóñòûííà, â ãîðîäå öàðèëî îáðàçöîâîå ñïîêîéñòâèå. Îñòàòêè ñíåãà âäîëü ñòåí ïîäïëûâàëè ãðÿçüþ. Ñ äîñòàòî÷íîé óâåðåííîñòüþ ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñåíòèìåíòàëüíûé Ãåò ñ îòå÷åñêîé ãîðäîñòüþ ïîãëÿäûâàë íà ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé, â òåñíîì òîâàðèùåñêîì êðóãó îæèäàâøèõ íà÷àëà àêöèè.
Àìîí ñäåëàë ãëîòîê êîíüÿêà, äîæèäàÿñü ïîÿâëåíèÿ øòóðìáàíôþðåðà Âèëëè Õàññå, ÷åëîâåêà ñðåäíèõ ëåò, êîòîðûé äîëæåí áûë îñóùåñòâëÿòü íå ñòîëüêî òàêòè÷åñêîå, ñêîëüêî ñòðàòåãè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî àêöèåé. Ñåãîäíÿ ïðåäñòîÿëî ïîêîí÷èòü ñ ãåòòî?À, ê çàïàäó îò ïëîùàäè, çàíèìàâøèì áîëüøóþ ÷àñòü ýòîãî ðàéîíà, ãäå ðàçìåùàëèñü âñå ðàáîòàþùèå åâðåè (çäîðîâûå, ïîëíûå íàäåæä è ñàìîóâåðåííûå) – âîò åãî è ïðåäñòîÿëî âû÷èñòèòü. Ãåòòî?Â, íåáîëüøîé ðàéîí â íåñêîëüêî êâàðòàëîâ â âîñòî÷íîé ÷àñòè ãåòòî, äàâàë ïðèþò ñòàðèêàì è òåì, êòî áûë íåïðèãîäåí íè ê êàêîé ðàáîòå. Èìè çàéìóòñÿ áëèæå ê âå÷åðó èëè çàâòðà. Ñ íèìè ïîêîí÷àò â îãðîìíîì ëàãåðå óíè÷òîæåíèÿ êîìåíäàíòà Ðóäîëüôà Ãåññà â Àóøâèöå. Ãåòòî? ïîçâîëèò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ÷åñòíóþ è ìóæåñòâåííóþ ðàáîòó. Ãåòòî?À ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûçîâ èõ ðåøèìîñòè.
Ëþáîé õîòåë áû áûòü ñåãîäíÿ íà åãî ìåñòå, èáî ñåãîäíÿ – èñòîðè÷åñêèé äåíü. Åâðåéñêèé Êðàêîâ íàñ÷èòûâàåò îêîëî ñåìèñîò ëåò ñâîåé èñòîðèè, è âîò ñåãîäíÿ ê âå÷åðó – èëè â êðàéíåì ñëó÷àå çàâòðà – ýòè ñåìü ñòîëåòèé ïðåâðàòÿòñÿ â ïðàõ è Êðàêîâ ñòàíåò judenfrei (ñâîáîäåí îò åâðååâ). Ëþáîé ìåëêèé ÷èíîâíèê èç ÑÑ çàõî÷åò ñêàçàòü, ÷òî, ìîë, è îí ïðèñóòñòâóåò ïðè ñåì çðåëèùå. Äàæå Àíêåëüáàõ, Treuhandler íà ñêîáÿíîé ôàáðèêå «Ïðîãðåññ», ÷èñëÿùèéñÿ îòñòàâíèêîì ÑÑ, íàòÿíóë ñåãîäíÿ ñâîþ óíòåð?îôèöåðñêóþ ôîðìó è ÿâèëñÿ â ãåòòî ñî ñâîèì âçâîäîì. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, â ÷èñëå ó÷àñòíèêîâ èìåë ïðàâî áûòü Âèëëè Õàññå ñî ñâîèì áîåâûì îïûòîì, îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ îïåðàöèè.
Àìîí ñòðàäàë îò ïðèâû÷íîé ëåãêîé ãîëîâíîé áîëè è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ óòîìëåííûì îò îò÷àÿííîé áåññîííèöû, îòïóñòèâøàÿ åãî ëèøü ïîä ñàìîå óòðî. Íî òåïåðü, î÷óòèâøèñü íà ìåñòå äåéñòâèÿ, îí îùóòèë íåïîääåëüíîå ïðîôåññèîíàëüíîå âäîõíîâåíèå. Íàöèîíàë?ñîöèàëèñòñêàÿ ïàðòèÿ ùåäðî îäàðèëà áîéöîâ èç ÑÑ – îíè ìîãóò èäòè â áèòâó, íå ñòðàøàñü ôèçè÷åñêèõ îïàñíîñòåé, íà èõ äîëþ âûïàäåò ÷åñòü è ñëàâà, áåç òåõ íåïðèÿòíûõ îñëîæíåíèé, êîòîðûå ïîðòÿò âñå äåëî âîçìîæíîñòüþ ïîëó÷èòü ïóëþ. Îáðåñòè ïñèõîëîãè÷åñêóþ ñòîéêîñòü áûëî íåïðîñòûì äåëîì. Ó êàæäîãî îôèöåðà ÑÑ áûëè äðóçüÿ, êîòîðûå ïîêîí÷èëè ñ ñîáîé. Äîêóìåíòû ÑÑ, ñîñòàâëåííûå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àéíîñòåé, óêàçûâàëè, ÷òî íàäî òâåðäî è íåóêîñíèòåëüíî îòáðîñèòü ìûñëü: ìîë, åñëè ó åâðåÿ â ðóêàõ íåò îðóæèÿ, îí ëèøåí ñîöèàëüíîãî, ïîëèòè÷åñêîãî èëè ýêîíîìè÷åñêîãî âëèÿíèÿ. Íà äåëå æå îí âîîðóæåí äî çóáîâ. Ëèøè ñåáÿ ÷óâñòâà æàëîñòè, îáðåòè ñòîéêîñòü çàêàëåííîé ñòàëè, ïîòîìó ÷òî äàæå åâðåéñêèé ðåáåíîê – ýòî áîìáà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ, ïîäëîæåííàÿ ïîä òâîþ êóëüòóðó; åâðåéñêàÿ æåíùèíà áèîëîãè÷åñêè ïðåäðàñïîëîæåíà ê ïðåäàòåëüñòâó, à åâðåéñêèé ìóæ÷èíà – êóäà áîëåå îïàñíûé âðàã, ÷åì ìîæíî îæèäàòü îò ëþáîãî ðóññêîãî.
Àìîí Ãåò áûë òâåðä êàê ñòàëü. Îí çíàë, ÷òî íèêîãäà íå èçìåíèò ñåáå, è ìûñëü îá ýòîì íàïîëíÿëà åãî âîñòîðæåííîé ðàäîñòüþ, êàê ìàðàôîíöà, óâåðåííîãî â ñâîåé ïîáåäå. Îí ïðåçèðàë òó óêëîí÷èâîñòü, ñ êîòîðîé íåêîòîðûå èçíåæåííûå îôèöåðû ïðåäîñòàâëÿëè äåéñòâîâàòü ñâîèì ñîëäàòàì. Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ýòî êóäà îïàñíåå, ÷åì áîÿçíü ñàìîìó ïðèëîæèòü ðóêó. Îí áóäåò äëÿ íèõ îáðàçöîì, ÷òî îí è ïðîäåìîíñòðèðîâàë â ñëó÷àå ñ Äèàíîé Ðåéòåð. Îí ÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèå ýéôîðèè, òîé, ÷òî âåñü äåíü áóäåò íåñòè åãî íà ñâîèõ êðûëüÿõ âíóòðåííåãî óäîâëåòâîðåíèÿ, êîòîðîå, ïîäîãðåòîå àëêîãîëåì, äîñòèãíåò ïðåäåëà, êîãäà íàñòàíåò ÷àñ ñîìêíóòü ðÿäû. È ïóñòü íàâèñëà íàä ãîëîâàìè íèçêàÿ ïåëåíà îáëàêîâ, – îí çíàë, ÷òî ñåãîäíÿ îäèí èç åãî çâåçäíûõ äíåé, è êîãäà íà ñêëîíå ëåò îí áóäåò îêðóæåí ìèðîì è ïîêîåì, ìîëîäåæü ñ âîñòîðãîì è èçóìëåíèåì áóäåò ðàññïðàøèâàòü åãî î äíÿõ, ïîäîáíûõ ýòîìó.
Ìåíüøå ÷åì â êèëîìåòðå îòñþäà äîêòîð X., âðà÷ áîëüíèöû ãåòòî, ñèäåë â òåìíîòå ñðåäè ñâîèõ ïîñëåäíèõ ïàöèåíòîâ; îí áûë áëàãîäàðåí ñóäüáå, ÷òî òóò, íà âåðõíåì ýòàæå áîëüíèöû, îíè êàê?òî îòäåëåíû îò òÿíóùèõñÿ âíèçó óëèö, èìåÿ äåëî ëèøü ñî ñâîèìè áîëÿìè è ëèõîðàäêàìè.
Èáî íà óëèöàõ óæå íè äëÿ êîãî íå áûëî òàéíîé, ÷òî ñëó÷èëîñü â èíôåêöèîííîé áîëüíèöå ðÿäîì ñ ïëîùàäüþ. Âçâîä ÑÑ ïîä êîìàíäîé îáåðøàðôþðåðà Àëüáåðòà Õàéàðà ÿâèëñÿ â áîëüíèöó, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö åå ñóùåñòâîâàíèþ, è íàòêíóëñÿ íà äîêòîðà Ðîçàëèþ Áëàó, êîòîðàÿ, ñòîÿ ìåæäó êîåê ñâîèõ áîëüíûõ ñêàðëàòèíîé è òóáåðêóëåçîì, ñîîáùèëà, ÷òî èõ, ìîë, íåëüçÿ òðàíñïîðòèðîâàòü. Äåòåé ñ ïðîñòóäíûì êàøëåì óæå óñïåëè îòîñëàòü ïî äîìàì. Íî áîëüíûõ ñêàðëàòèíîé îïàñíî ïåðåìåùàòü – è äëÿ íèõ ñàìèõ, è äëÿ îáùèíû; òóáåðêóëåçíûå áîëüíûå íàñòîëüêî ñëàáû, ÷òî íå ìîãóò ñàìè ïåðåäâèãàòüñÿ.
Ïîñêîëüêó ñêàðëàòèíà â îñíîâíîì ÿâëÿåòñÿ áîëåçíüþ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà, áîëüøåé ÷àñòüþ ïàöèåíòîâ äîêòîðà Áëàó áûëè äåâî÷êè îò äâåíàäöàòè äî øåñòíàäöàòè ëåò. Ïðåäñòàâ ëèöîì ê ëèöó ñ Àëüáåðòîì Õàéàðîì, äîêòîð Áëàó óêàçàëà â êà÷åñòâå ñâèäåòåëüñòâà ïðîôåññèîíàëüíîñòè åå äèàãíîçà íà îõâà÷åííóþ ëèõîðàäêîé äåâî÷êó ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
Õàéàð æå, äåéñòâóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåðîì, êîòîðûé íåäåëþ íàçàä îí ïîëó÷èë îò Àìîíà Ãåòà, âûñòðåëîì ðàçíåñ ãîëîâó äîêòîðó Áëàó. Çàðàçíûå áîëüíûå, ÷àñòü êîòîðûõ ïûòàëàñü ïîäíÿòüñÿ ñî ñâîèõ êîåê, à äðóãèå ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ â áðåäó, áûëè ñêîøåíû øêâàëîì àâòîìàòíîãî îãíÿ. Êîãäà âçâîä Õàéàðà ïîêîí÷èë ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè, ïî ëåñòíèöå ïîäíÿëàñü êîìàíäà ìóæ÷èí èç ãåòòî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñ òðóïàìè, ñîáðàòü îêðîâàâëåííîå ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîìûòü ñòåíû.
Ýòî æå îòäåëåíèå áûëî ðàñïîëîæåíî â ïîìåùåíèè, êîòîðîå äî âîéíû áûëî ó÷àñòêîì ïîëüñêîé ïîëèöèè. Âñå âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ãåòòî âñå òðè åå ýòàæà áûëè çàïîëíåíû áîëüíûìè. Çàâåäóþùèì åãî áûë óâàæàåìûé âðà÷, äîêòîð Á. È êîãäà óòðîì 13 ìàðòà íàä ãåòòî çàíèìàëñÿ òóñêëûé ðàññâåò, íà ïîïå÷åíèè âðà÷åé Á. è X. óæå îñòàâàëîñü âñåãî ÷åòâåðî áîëüíûõ, âñå íåòðàíñïîðòàáåëüíûå. Îäíèì èç íèõ áûë ìîëîäîé ðàáî÷èé ïàðåíü ñî ñêîðîòå÷íîé ÷àõîòêîé, äðóãèì – òàëàíòëèâûé ìóçûêàíò ñ ïîðàæåííîé ïî÷êîé. Äëÿ äîêòîðà X. áûëî âàæíî êàê?òî óáåðå÷ü èõ îò ïàíèêè ïðè çâóêàõ î÷åðåäåé. Ê òîìó æå â ïàëàòå íàõîäèëñÿ ñëåïîé ìóæ÷èíà ïîñëå èíñóëüòà è ñòàðèê ñ íåïðîõîäèìîñòüþ êèøå÷íèêà, â ïðåäåëüíîé ñòåïåíè èñòîùåíèÿ è ñ èñêóññòâåííûì àíóñîì.
Âñå âðà÷è, âêëþ÷àÿ äîêòîðà X., áûëè ìåäèêàìè âûñî÷àéøåé êâàëèôèêàöèè.  ñêóäíîé íèùåé áîëüíè÷êå ãåòòî âïåðâûå â Ïîëüøå áûëè ïðîâåäåíû íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ áîëåçíè Âåéëà, èññëåäîâàëèñü âîçìîæíîñòè ïåðåñàäêè êîñòíîãî ìîçãà è ñèíäðîìû áîëåçíè Ïàðêèíñîíà. Òåì íå ìåíåå ýòèì óòðîì äîêòîð X. áûë ïîãðóæåí â ðàçìûøëåíèÿ ïî ïîâîäó öèàíèñòîãî êàëèÿ.
Ïðåäâèäÿ íåîáõîäèìîñòü ñàìîóáèéñòâà, X. äîëæåí áûë îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ðàñòâîðà öèàíîâîé êèñëîòû. Îí ïîíèìàë, ÷òî ðàñòâîð ïîíàäîáèòñÿ è äëÿ äðóãèõ âðà÷åé. Ìðà÷íûå ñîáûòèÿ ïðîøëîãî ãîäà ñêàçàëèñü íà ãåòòî ïîäîáíî ýíäåìè÷åñêîìó çàáîëåâàíèþ. Îíî çàðàçèëî è äîêòîðà X. Îí áûë ìîëîä è îòëè÷àëñÿ íåñîêðóøèìûì çäîðîâüåì. Íî õîä èñòîðèè îáðåòàë çëîâåùèé õàðàêòåð. Ìûñëü î òîì, ÷òî ó íåãî åñòü äîñòóï ê öèàíèäó, óñïîêàèâàëà äîêòîðà X. â ñàìûå õóäøèå äíè. Íà ïîñëåäíåì ýòàïå ñóùåñòâîâàíèÿ ãåòòî ñíàäîáüÿ äëÿ íåãî è äðóãèõ âðà÷åé áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ñ ìûøüÿêîì èì ïðàêòè÷åñêè íå ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî.  èõ ðàñïîðÿæåíèè îñòàëèñü òîëüêî ðâîòíûå ïðåïàðàòû è àñïèðèí. Öèàíèä áûë åäèíñòâåííûì èç îñòàâøèõñÿ ñëîæíûõ ïðåïàðàòîâ.
Ýòèì óòðîì, êîãäà åùå íå ìèíóëî è ïÿòè ÷àñîâ, äîêòîð X. ïðîñíóëñÿ â ñâîåé êâàðòèðå íà óëèöå Âèòà Ñòâîøà îò øóìà äâèãàòåëåé ãðóçîâèêîâ, ðàçäàâàâøåãîñÿ èç?çà ñòåíû. Âûãëÿíóâ èç îêíà, îí óâèäåë, êàê ó ðåêè ñîáèðàåòñÿ çîíäåðêîìàíäà, è ïîíÿë, ÷òî ñåãîäíÿ ãåòòî æäåò ïîñëåäíÿÿ àêöèÿ. Ïîáåæàâ â áîëüíèöó, îí íàøåë òóò äîêòîðà Á. è ìåäñåñòåð, êîòîðûå îêàçàëèñü òóò ïî òîé æå ïðè÷èíå; íå ïîêëàäàÿ ðóê îíè ïîìîãàëè ïàöèåíòàì, åùå ñïîñîáíûì äâèãàòüñÿ, ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöàì, ïåðåäàâàÿ èõ â ðóêè ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé, êîòîðûå äîñòàâëÿëè èõ äîìîé. Êîãäà â ïàëàòàõ íå îñòàëîñü íèêîãî, êðîìå ýòèõ ÷åòâåðûõ, äîêòîð Á. ñêàçàë ñåñòðàì, ÷òî îíè ìîãóò óõîäèòü, è âñå ïîä÷èíèëèñü ïðèêàçó, êðîìå ñòàðøåé ìåäñåñòðû.  êîìïàíèè âðà÷åé Á. è X. îíà îñòàëàñü ñ ÷åòûðüìÿ ïàöèåíòàìè â îïóñòåâøåé áîëüíèöå.
Ïîêà òÿíóëîñü îæèäàíèå, âðà÷è ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó ñîáîé. Âñå îíè èìåëè äîñòóï ê öèàíèäó, è âñêîðå X. ñòàëî ÿñíî, ÷òî äîêòîð Á. òàêæå îáäóìûâàåò ýòîò ãðóñòíûé èñõîä. Äà, ðå÷ü ìîãëà èäòè òîëüêî î ñàìîóáèéñòâå. Íî ñóùåñòâîâàëà åùå íåîáõîäèìîñòü ýâòàíàçèè, óìåðùâëåíèÿ áîëüíûõ. Ñàìà ìûñëü î íåé ïðèâîäèëà X. â óæàñ. Ó íåãî áûëè òîíêèå ÷åðòû ëèöà è ïîä÷åðêíóòî çàñòåí÷èâûé âçãëÿä. Îí ìó÷èòåëüíî ñòðàäàë îò âîçìîæíîé íåîáõîäèìîñòè ïðåîäîëåòü ýòè÷åñêèå çàïðåòû, êîòîðûå áûëè äëÿ íåãî ñòîëü æå îðãàíè÷íû, êàê ñîáñòâåííîå òåëî. Îí ïîíèìàë, ÷òî âðà÷ ñ èãëîé â ðóêàõ, èñõîäÿ èç çäðàâîãî ñìûñëà, íî íå èìåÿ ïî÷âû ïîä íîãàìè, ìîæåò âçâåøèâàòü öåííîñòü òîãî èëè èíîãî ðåøåíèÿ, ñëîâíî ëèñòàÿ ïðåéñêóðàíò – òî ëè ââåñòè öèàíèä, òî ëè îòäàòü ñâîåãî ïàöèåíòà çîíäåðêîìàíäå. Íî X. ïîíèìàë, ÷òî òàêèå ìàòåðèè íèêîãäà íå ìîãóò áûòü ïðåäìåòîì ïîäñ÷åòîâ, ÷òî çàêîíû ýòèêè êóäà âûøå è êóäà ìó÷èòåëüíåå, ÷åì ïðàâèëà àëãåáðû.
Ïîðîé äîêòîð Á. ïîäõîäèë ê îêíó è âûãëÿäûâàë èç íåãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, íå íà÷àëàñü ëè àêöèÿ, ïîñëå ÷åãî âîçâðàùàëñÿ ê X. ñ ìÿãêèì ïðîôåññèîíàëüíûì ñïîêîéíûì âçãëÿäîì. Äîêòîð Á., â ÷åì X. íå ñîìíåâàëñÿ, òàê æå ïåðåáèðàë ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ðåøåíèÿ, êîòîðûå ìåëüêàëè ïåðåä íèì ïîäîáíî êàðòî÷íûì êàðòèíêàì è íå ïðèäÿ íè ê êàêîìó âûâîäó, íà÷èíàë äóìàòü ñíîâà è ñíîâà. Ñàìîóáèéñòâî. Ýâòàíàçèÿ. Âîäíûé ðàñòâîð öèàíîâîé êèñëîòû. Ïðèâëåêàë è äðóãîé âûõîä: îñòàòüñÿ ðÿäîì ñ áîëüíûìè, ïîäîáíî Ðîçàëèè Áëàó. È åùå – âïðûñíóòü öèàíèä è áîëüíûì è ñåáå. Ýòîò ïîñòóïîê ïðèâëåêàë X., ïîñêîëüêó îí êàçàëñÿ íå òàêèì ïàññèâíûì, êàê ïåðâûé.  òàêîì ñîñòîÿíèè, êîãäà îí ïðîñûïàëñÿ òðè íî÷è ïîäðÿä, îí èñïûòûâàë åäâà ëè íå ôèçè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå ïðè ìûñëè, êàê áûñòðî ïîäåéñòâóåò ÿä, ñëîâíî áû îí áûë íàðêîòèêîì èëè êðåïêèì íàïèòêîì, íåîáõîäèìûì êàæäîé æåðòâå, ÷òîáû ñìÿã÷èòü îæèäàíèå ïîñëåäíåãî ÷àñà.
Äëÿ ñòîëü ñåðüåçíîãî ÷åëîâåêà, êàê äîêòîð X., ñàìà ïðèâëåêàòåëüíîñòü ïîäîáíîãî âàðèàíòà áûëà óáåäèòåëüíîé ïðè÷èíîé íå ïðèáåãàòü ê ïðåïàðàòó. Äëÿ íåãî ïîâîä ê ñàìîóáèéñòâó ìîã áûòü íèêàê íå ìåíüøå, ÷åì óñëûøàííûé îò îòöà ðàññêàç î ìàññîâîì ñàìîóáèéñòâå çåëîòîâ Ìåðòâîãî ìîðÿ, êîòîðûå íå õîòåëè ïîïàñòü â ïëåí ê ðèìëÿíàì. Èíûìè ñëîâàìè, ïðèíöèï çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî ñìåðòü íå äîëæíà ñëóæèòü áåçîïàñíîé óþòíîé ãàâàíüþ.  îñíîâå åå äîëæíî ëåæàòü ÿðîñòíîå íåæåëàíèå ïîïàñòü â ðóêè âðàãîâ. Êîíå÷íî, ïðèíöèï îñòàåòñÿ ïðèíöèïîì, à óæàñ, ïðèøåäøèé ýòèì ñåðûì óòðîì – äðóãîå äåëî. Íî X. áûë ÷åëîâåêîì ïðèíöèïîâ.
Ó íåãî áûëà æåíà. Ó íèõ ñ æåíîé áûë äðóãîé ïóòü áåãñòâà, è îí ïîìíèë î íåì. Îí âåë ÷åðåç êàíàëèçàöèîííûé ñòîê íà óãëó óëèö Ïèâíîé è Êðàêóçû. Ïî ñòî÷íîé ñèñòåìå – à ïîòîì ïîëíûé ðèñêà ïåðåõîä äî ëåñà Îé÷óâ. Îí áîÿëñÿ åãî áîëüøå, ÷åì áûñòðîãî çàáâåíèÿ, êîòîðîå äàñò öèàíèä. Ïðàâäà, åñëè åãî îñòàíîâÿò ñèíåìóíäèðíàÿ ïîëèöèÿ èëè íåìöû è çàñòàâÿò ñïóñòèòü øòàíû, îí âûäåðæèò èñïûòàíèå – ñïàñèáî äîêòîðó Ëàõó. Òîò áûë èçâåñòíûì ñïåöèàëèñòîì ïî ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, êîòîðûé íàó÷èë ìíîãèõ ìîëîäûõ êðàêîâñêèõ åâðååâ, êàê áåñêðîâíûì îáðàçîì óäëèíÿòü êðàéíþþ ïëîòü: óêëàäûâàÿñü ñïàòü, íàäî ïðèñïîñàáëèâàòü ê íåé îòÿãîùàþùåå – íàïðèìåð, áóòûëêó ñ ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàþùèìñÿ êîëè÷åñòâîì âîäû â íåé. Òàêîé ñïîñîá, ðàññêàçûâàë Ëàõ, åâðåè èñïîëüçîâàëè âî âðåìåíà ðèìñêèõ ïðåñëåäîâàíèé è óñèëèâàþùèéñÿ íàïîð íåìåöêèõ àêöèé â ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà çàñòàâèë äîêòîðà Ëàõà âåðíóòü åãî ê æèçíè. Ëàõ è íàó÷èë ñâîåãî ìîëîäîãî êîëëåãó äîêòîðà X. è òîò ôàêò, ÷òî, ñëó÷àëîñü, îí óñïåøíî, ñðàáàòûâàë, åùå áîëåå îòâðàùàë X. îò ñàìîóáèéñòâà.
Íà ðàññâåòå ñòàðøàÿ ìåäñåñòðà, ñïîêîéíàÿ ñäåðæàííàÿ æåíùèíà ëåò ñîðîêà, ÿâèëàñü ê äîêòîðó X. ñ óòðåííèì äîêëàäîì. Ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äåëà øëè íà ïîïðàâêó, íî ñëåïîé ñ åãî íåâíÿòíîé ïîñëå èíñóëüòà ðå÷üþ áûë â ÿâíîì áåñïîêîéñòâå. Íî÷üþ ìóçûêàíò è ïàöèåíò ñ èñêóññòâåííûì ïèùåâîäîì ìó÷èëèñü áîëÿìè. Òåì íå ìåíåå òåïåðü â îòäåëåíèè ñòîÿëà ïîëíàÿ òèøèíà; ïàöèåíòû äîñìàòðèâàëè ïîñëåäíèå ñíû, è äîêòîð X. âûøåë íà ïðîìåðçøèé áàëêîí÷èê, íàâèñøèé íàä äâîðîì, ÷òîáû âûêóðèòü ñèãàðåòó è åùå ðàç îáäóìàòü ïðîáëåìó.
Ïðîøëûì ëåòîì äîêòîð X. áûë â ñòàðîé èíôåêöèîííîé áîëüíèöå íà Ðåêàâêå, êîãäà ýñýñîâöû ðåøèëè ïðèêðûòü ýòîò ðàéîí ãåòòî è ïåðåáàçèðîâàòü áîëüíèöó. Âûñòðîèâ øòàò ìåäèêîâ âäîëü ñòåíû, îíè ñòàëè ñâîëàêèâàòü ïàöèåíòîâ âíèç. X. âèäåë, êàê ó ñòàðîé ìàäàì Ðåéçìàí íîãà ïîïàëà ìåæäó áàëÿñèíàìè ïåðèë, íî òàùèâøèé åå çà äðóãóþ íîãó ýñýñîâåö íå îñòàíîâèëñÿ, ÷òîáû âûñâîáîäèòü ñòóïíþ, à ïðîäîëæàë òàùèòü, ïîêà çàñòðÿâøàÿ êîíå÷íîñòü íå ïåðåëîìèëàñü ñ ãðîìêèì òðåñêîì. Òàêèì îáðàçîì ïåðåìåùàëè ïàöèåíòîâ. Íî â ïðîøëîì ãîäó íèêòî è íå äóìàë, ÷òî âñòàíåò âîïðîñ îá óáèéñòâå èç ìèëîñåðäèÿ. Íà òîì ýòàïå âñå åùå ëåëåÿëè íàäåæäû, ÷òî ïîëîæåíèå äåë óëó÷øèòñÿ.
À òåïåðü, åñëè äàæå îí ñ äîêòîðîì Á. ïðèìóò ðåøåíèå, õâàòèò ëè ó íåãî îòâàãè ââåñòè öèàíèä áîëüíîìó ÷åëîâåêó – èëè æå îí íàéäåò êîãî?òî äðóãîãî äëÿ ýòîãî äåéñòâèÿ è áóäåò íàáëþäàòü çà íèì ñ ïðîôåññèîíàëüíûì áåññòðàñòèåì. Âñÿ ýòà ñèòóàöèÿ îòäàâàëà ïîëíûì àáñóðäîì. Êîãäà ðåøåíèå ïðèíÿòî, âñå îñòàëüíîå óæå ñòàíîâèòñÿ íåñóùåñòâåííûì. Òàê è òàê ïðèäåòñÿ ïðîèçâåñòè ýòî äåéñòâèå.
Çäåñü íà áàëêîíå îí è óñëûøàë ïåðâûå çâóêè. Îíè íà÷àëèñü íåîáû÷íî ðàíî è äîíîñèëèñü ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ãåòòî. Ýòè ëàþùèå âûêðèêè «Raus, raus!» â ìåãàôîíû, ïðèâû÷íàÿ ëîæü î áàãàæå, êîòîðûé êòî?òî õîòåë çàõâàòèòü ñ ñîáîé. Ïî ïóñòûííûì óëèöàì è ñðåäè äîìîâ, çà ñòåíàìè êîòîðûõ âñå çàñòûëè â íåïîäâèæíîñòè, âñþ äîðîãó îò áóëûæíîãî ïîêðûòèÿ ïëîùàäè è äî Íàäâèñëÿíñêîé óëèöû âäîëü ðåêè ïîïîëç ïîëíûé óæàñà øåïîòîê, îò êîòîðîãî X. çàêîëîòèëî, ñëîâíî îí ìîã ïîíÿòü åãî.
Çàòåì îí óñëûøàë ïåðâóþ î÷åðåäü, ñòîëü ãðîìêóþ, ÷òî îíà ìîãëà ïðîáóäèòü ïàöèåíòîâ. Ïîñëå ñòðåëüáû âîöàðèëîñü âíåçàïíîå Ìîë÷àíèå, ïîñëå ÷åãî ìåãàôîí ðÿâêíóë â îòâåò íà âûñîêèé æåíñêèé ïëà÷; ðûäàíèÿ ïðåðâàëèñü åùå îäíîé âñïûøêîé î÷åðåäè, çà êîòîðîé ïîñëåäîâàëè êðèêè ñ ðàçíûõ ñòîðîí; ïåðåêðûâàåìûé ðåâîì ýñýñîâñêèõ ìåãàôîíîâ, âîçãëàñàìè åâðåéñêèõ ïîëèöåéñêèõ è äðóãèõ îáèòàòåëåé óëèö âçðûâ ãîðÿ ñòèõ ëèøü â äàëüíåì êîíöå ãåòòî ó âîðîò. Îí ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê ýòî ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà ïðåäêîìàòîçíîì ñîñòîÿíèè ìóçûêàíòà ñ îòêàçàâøåé ïî÷êîé.
Âåðíóâøèñü â ïàëàòó, îí óâèäåë, ÷òî âñå îíè ñìîòðÿò íà íåãî – äàæå ìóçûêàíò. È îí ñêîðåå ÷óâñòâîâàë, ÷åì âèäåë, êàê îöåïåíåëè íà êîéêàõ èõ íàïðÿæåííûå òåëà, è ñòàðèê ñ ôèñòóëîé çàïëàêàë, ñîäðîãàÿñü âñåì òåëîì.
– Äîêòîð, äîêòîð! – êòî?òî ïîçâàë åãî.
– Ïðîøó âàñ! – îòâåòèë äîêòîð X., êàê áû äàâàÿ ïîíÿòü: «ß çäåñü, ÿ ñ âàìè, à îíè åùå äàëåêî îòñþäà». Îí áðîñèë âçãëÿä íà äîêòîðà X., êîòîðûé ïðèùóðèëñÿ, óñëûøàâ, êàê â òðåõ êâàðòàëàõ îò íèõ åùå êîãî?òî âûêèäûâàþò íà óëèöó. Êèâíóâ åìó, äîêòîð Á. ïîäîøåë ê íåáîëüøîìó øêàô÷èêó ñ ëåêàðñòâàìè â äàëüíåì êîíöå ïàëàòû è âåðíóëñÿ ñ ôëàêîíîì âîäíîãî ðàñòâîðà öèàíîâîé êèñëîòû. Ïîìîë÷àâ, X. ïîäîøåë ê ñâîåìó êîëëåãå. Îí ìîã îòñòðàíèòüñÿ, ïðåäîñòàâèâ âñå äîêòîðó Á. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ó ýòîãî ÷åëîâåêà õâàòèò ñèë âñå ñâåðøèòü ñàìîìó, íå èùà îïðàâäàíèÿ ó êîëëåãè. Íî ýòî ïîñòûäíî, ïîäóìàë X. – ïðîìîë÷àòü, íå âçÿòü íà ñåáÿ ÷àñòü ýòîé íåïîñèëüíîé íîøè. Äîêòîð X., õîòÿ è áûë ìîëîæå äîêòîðà Á., ó÷èëñÿ âìåñòå ñ íèì â ßãåëëîíñêîì óíèâåðñèòåòå; îí áûë ñïåöèàëèñòîì è ìûñëèòåëåì. È îí õîòåë îêàçàòü äîêòîðó Á. ïîääåðæêó â ýòè ìèíóòû.
– Íó ÷òî æ, – ñêàçàë äîêòîð Á., ìåëüêîì ïîêàçûâàÿ áóòûëî÷êó X. Ñëîâà åãî åäâà ëè íå áûëè çàãëóøåíû æåíñêèì êðèêîì è ðåçêèìè ïðèêàçàìè, ðàçäàâàâøèìèñÿ â äàëüíåì êîíöå Éîçåôèíñêîé. Äîêòîð Á. ïîçâàë ñåñòðó.
– Äàéòå êàæäîìó ïàöèåíòó ñîðîê êàïåëü â âîäå.
– Ñîðîê êàïåëü, – ïîâòîðèëà îíà. Ìåäñåñòðà çíàëà, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýòîò ïðåïàðàò.
– Ñîâåðøåííî âåðíî, – ñêàçàë äîêòîð Á. Äîêòîð X. òîæå ñìîòðåë íà íåå. Äà, õîòåëîñü ñêàçàòü åìó. Òåïåðü ÿ îáðåë ñèëó; ÿ ìîãó äàòü ñíàäîáüå. Íî ýòî ìîæåò îáåñïîêîèòü èõ, åñëè ÿ ñàì èñïîëíþ íàçíà÷åíèå. Êàæäûé ïàöèåíò çíàåò, ÷òî ëåêàðñòâî ðàçäàåò ñåñòðà.
Ïîêà îíà ãîòîâèëà ìèêñòóðó, X. ïðîøåë ïî ïàëàòå è ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ñòàðèêà.
– Ó ìåíÿ åñòü êîå?÷òî, äàáû ïîìî÷ü âàì, Ðîìàí, – îáðàòèëñÿ îí ê íåìó. Ñ èçóìëåíèåì äîêòîð X. ïîíÿë, ÷òî, îùóòèâ ïîä ëàäîíüþ ñóõóþ ñòàð÷åñêóþ êîæó, îí âïèòàë â ñåáÿ âñþ åãî èñòîðèþ. Íà äîëþ ñåêóíäû, ñëîâíî âî âñïûøêå ïëàìåíè, ìåëüêíóë îáëèê þíîãî Ðîìàíà, óðîæåíöà Ãàëèöèè âðåìåí Ôðàíöà?Èîñèôà, ïðåäìåò ñëàäîñòíîãî îáîæàíèÿ æåíùèí, îáèòàòåëüíèö petit Âåíû, äðàãîöåííîãî êàìíÿ íà áåðåãàõ Âèñëû – Êðàêîâà.  âîåííîé ôîðìå àðìèè Ôðàíöà?Èîñèôà îí îòïðàâëÿåòñÿ íà âåñåííèå ìàíåâðû â ãîðàõ. Ïîêðûòûé øîêîëàäíûì çàãàðîì, îí ñî ñâîåé äåâóøêîé èç Êàçèìèðîâêè ïîñåùàåò patisseries, öàðñòâî êðóæåâ è áèæóòåðèè. Ïîäíèìàÿñü íà ãîðó Êîñòþøêî, îí óêðàäêîé ñðûâàåò ó íåå ïîöåëóé â êóñòàõ.
– Êàêèì îáðàçîì ìèð ìîã òàê ïðåîáðàçèòüñÿ ïðè æèçíè îäíîãî ÷åëîâåêà? – ñïðàøèâàåò ýòîò þíîøà ó ñòàðîãî Ðîìàíà. Îò Ôðàíöà?Èîñèôà äî óíòåð?îôèöåðà ÑÑ, êîòîðûé èìååò ïðàâî îáðå÷ü íà ñìåðòü è Ðîçàëèþ Áëàó, è äåâî÷êó â ëèõîðàäêå?
– Ïîæàëóéñòà, Ðîìàí, – ñêàçàë âðà÷, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ñòàðèê äîëæåí ðàññëàáèòü ñâåäåííîå ñóäîðîãîé òåëî. Îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî çîíäåðêîìàíäà áóäåò òóò íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç ÷àñ. Äîêòîð X. ïîäàâèë èñêóøåíèå ñîîáùèòü åìó ýòó òàéíó. Äîêòîð Á. îêàçàëñÿ ùåäð â äîçèðîâêå. Íåñêîëüêî ñåêóíä ñ ïåðåõâà÷åííûì äûõàíèåì, ëåãêîå èçóìëåíèå – è èçìó÷åííîå òåëî Ðîìàíà íàêîíåö ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü.
Êîãäà ñ ÷åòûðüìÿ ìåíçóðêàìè ÿâèëàñü ìåäñåñòðà, íèêòî èç ÷åòûðåõ äàæå íå ñïðîñèë åå, ÷òî îíà ïðèíåñëà èì. Äîêòîð X. òàê íèêîãäà è íå ïîíÿë, äîãàäàëèñü ëè îíè. Îòâåðíóâøèñü, îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû. Îí áîÿëñÿ, ÷òî âûïèâ ñíàäîáüå, îíè íà÷íóò èçäàâàòü êàêèå?òî çâóêè, áîëåå ñòðàøíûå è çëîâåùèå, ÷åì ïðèâû÷íûå â áîëüíèöå øîðîõè è êàøåëü. Îí óñëûøàë, êàê ñåñòðà ïðîáîðìîòàëà: «Âîò êîå?÷òî äëÿ âàñ». Îí óñëûøàë, êàê êòî?òî íàáðàë â ãðóäü âîçäóõà. Îí íå çíàë, áûëà ëè òî ñåñòðà èëè êòî?òî èç ïàöèåíòîâ. «Ýòà æåíùèíà – ñàìàÿ ãåðîè÷åñêàÿ èç âñåõ íàñ», – ïîäóìàë îí.
Êîãäà îí ñíîâà áðîñèë íà íåå âçãëÿä, ìåäñåñòðà áóäèëà ïàöèåíòà ñ ïî÷êîé, ïðåäëàãàÿ çàñïàííîìó ìóçûêàíòó ìåíçóðêó. Èç äàëüíåãî óãëà ïàëàòû äîêòîð Á. íå ñâîäèë âçãëÿäà ñ åå íàêðàõìàëåííîãî áåëîãî õàëàòà. Äîêòîð X. ïîäîøåë ê ñòàðèêó Ðîìàíó è ïîùóïàë åãî ïóëüñ. Åãî íå áûëî. Íà êîéêå â äàëüíåì êîíöå ïàëàòû ìóçûêàíò çàñòàâèë ñåáÿ ïðîãëîòèòü ïàõíóùóþ ãîðüêèì ìèíäàëåì ìèêñòóðó.
Êàê X. è íàäåÿëñÿ, âñå ïðîøëî ìÿãêî è ñïîêîéíî. Îí ïîñìîòðåë íà íèõ – ðòû ÷óòü ïðèîòêðûëèñü, íè÷åãî óæàñàþùåãî, îñòåêëåíåâøèå ãëàçà íåâîçìóòèìû, ãîëîâû îòêèíóòû è ïîäáîðîäêè óñòàâèëèñü â ïîòîëîê: èõ óõîäó, èõ áåãñòâó ìîã áû ïîçàâèäîâàòü ëþáîé îáèòàòåëü ãåòòî.
Ãëàâà 21
Ïîëüäåê Ïôåôôåðáåðã îáèòàë â êîìíàòå íà âòîðîì ýòàæå äîìà äåâÿòíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ â êîíöå Éîçåôèíñêîé. Ïîâåðõ ñòåíû ãåòòî åå îêíà âûõîäèëè íà Âèñëó, ïî êîòîðîé ââåðõ è âíèç ïî òå÷åíèþ ïîëçëè ïîëüñêèå áàðæè, íå äîãàäûâàÿñü î ïîñëåäíåì äíå ãåòòî, à ïàòðóëüíûé êàòåð ÑÑ ëåãêî áîëòàëñÿ íà âîäå, êàê ïðîãóëî÷íàÿ ÿõòà. Ïôåôôåðáåðã ñî ñâîåé æåíîé Ìèëîé æäàë ïîÿâëåíèÿ çîíäåðêîìàíäû, êîòîðàÿ ïðèêàæåò èì óáèðàòüñÿ íà óëèöó. Ìèëà áûëà õðóïêîé è íåæíîé ìîëîäîé æåíùèíîé äâàäöàòè äâóõ ëåò; ñáåæàâ èç Ëîäçè è î÷óòèâøèñü â ãåòòî, îíà âûøëà çàìóæ çà Ïîëüäåêà â ïåðâûå æå äíè ïðåáûâàíèÿ çäåñü. Îíà áûëà ðîäîì èç ñåìüè ïîòîìñòâåííûõ âðà÷åé; åå îòåö, õèðóðã, óìåð åùå ìîëîäûì â 1937 ãîäó, ìàòü åå áûëà äåðìàòîëîãîì âî âðåìÿ àêöèè â Òàðíóâå â ïðîøëîì ãîäó îíà ïîãèáëà òîé æå ñìåðòüþ, ÷òî è Ðîçàëèÿ Áëàó â èíôåêöèîííîé áîëüíèöå: åå ïåðåðåçàëà î÷åðåäü èç àâòîìàòà, êîãäà îíà îòêàçàëàñü ïîêèíóòü ñâîèõ ïàöèåíòîâ.
Ó Ìèëû áûëî äîáðîå è âåñåëîå äåòñòâî, òîæå ïðîøåäøåå â Ëîäçè, ãäå èçäàâíà òðàâèëè åâðååâ, íî ñâîå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå îíà ðåøèëà ïîëó÷èòü â Âåíå çà ãîä äî âîéíû. Îíà âñòðåòèëà Ïîëüäåêà, êîãäà â 1939 ãîäó æèòåëåé Ëîäçè ïåðåñåëèëè â Êðàêîâ. Ìèëó îïðåäåëèëè íà ïîñòîé â òó æå êâàðòèðó, ãäå æèë Ïîëüäåê Ïôåôôåðáåðã.
Êàê è Ìèëà, îí îêàçàëñÿ ïîñëåäíèì ïðåäñòàâèòåëåì ñâîåé ñåìüè. Åãî ìàòü, â ñâîå âðåìÿ ñîçäàâàâøàÿ äåêîð êâàðòèðû Øèíäëåðà íà Ñòðàøåâñêîãî, âìåñòå ñ îòöîì áûëà îòïðàâëåíà â ãåòòî Òàðíóâà. Îòòóäà, êàê â êîíöå êîíöîâ ñòàëî èçâåñòíî, èõ óâåçëè â Áåëüçåö, ãäå è óáèëè. Åãî ñåñòðà ñ ìóæåì, êîòîðûé ïî äîêóìåíòàì áûë àðèéöåì, èñ÷åçëè â íåäðàõ òþðüìû Ïàâÿê â Âàðøàâå. È îí, è Ìèëà îñòàëèñü îäíè íà ñâåòå. Ñ òî÷êè çðåíèÿ òåìïåðàìåíòà îíè ìåíåå âñåãî ïîäõîäèëè äðóã äðóãó: Ïîëüäåêà çíàëè âñå â îêðóãå, îí áûë òèïè÷íûì ëèäåðîì è îðãàíèçàòîðîì, èç òåõ ðåáÿò, êîòîðûå, êîãäà ÷òî?òî ñëó÷àåòñÿ è íà÷àëüñòâî ñïðàøèâàåò, êòî ýòî ñäåëàë, äåëàþò øàã âïåðåä è áåðóò îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáÿ. Ìèëà áûëà áîëüøåé ÷àñòüþ ïîãðóæåíà â ìîë÷àíèå, ïîòðÿñåííàÿ íåâûðàçèìûì óäàðîì ñóäüáû, ïîãëîòèâøåé åå ñåìüþ.  ìèðíîå âðåìÿ îíè áûëè áû âåëèêîëåïíîé ïàðîé. Îíà áûëà íå òîëüêî óìíà, íî è ìóäðà; ïðè âñåé ñâîåé ìîë÷àëèâîñòè, ïðèâëåêàëà ê ñåáå âíèìàíèå. Îíà áûëà îäàðåíà ñêëîííîñòüþ ê èðîíèè, êîòîðàÿ íåðåäêî óìåðÿëà îðàòîðñêèå ïîðûâû Ïîëüäåêà Ïôåôôåðáåðãà. Òåì íå ìåíåå, èìåííî ñåãîäíÿ îíè ññîðèëèñü.
Õîòÿ Ìèëà áûëà íå ïðîòèâ, åñëè ïðåäñòàâèòñÿ òàêàÿ âîçìîæíîñòü, îñòàâèòü ãåòòî è äàæå âèäåëà ïåðåä ñâîèì ìûñëåííûì âçîðîì ñåáÿ ñ Ïîëüäåêîì â ëåñó â ðîëè ïàðòèçàí, îíà ñìåðòåëüíî áîÿëàñü êàíàëèçàöèîííûõ êîëëåêòîðîâ. Ïîëüäåê ïîëüçîâàëñÿ èìè íå ðàç, ÷òîáû ïîêèäàòü ïðåäåëû ãåòòî, õîòÿ ïîðîé íà âûõîäå è íàòûêàëñÿ íà ïîëèöèþ. Åãî äðóã è áûâøèé ïðåïîäàâàòåëü, äîêòîð X., òîæå íå ðàç ãîâîðèë, ÷òî êàíàëèçàöèÿ ìîæåò ñòàòü ïóòåì ñïàñåíèÿ, èáî âðÿä ëè åå áóäóò òàê îõðàíÿòü âî âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ â ãåòòî çîíäåðêîìàíäû. Âñå äåëî ëèøü â òîì, ÷òîáû äîæäàòüñÿ íàñòóïëåíèÿ ðàííèõ çèìíèõ ñóìåðåê. Ñïóñòèâøèñü, ñðàçó æå íàäî óõîäèòü â ëåâûé òóííåëü, êîòîðûé ìîã ïðèâåñòè ïîä óëèöû, íàõîäèâøèåñÿ íå â åâðåéñêîé ÷àñòè Ïîäãîæå; ñòîê âûõîäèë íà áåðåã Âèñëû ðÿäîì ñ êàíàëîì íà óëèöå Çàòîðñêîé. Â÷åðà äîêòîð X. ñîîáùèë åìó ÷åòêî è îïðåäåëåííî: âðà÷ è åãî æåíà ïîïðîáóþò óéòè ÷åðåç êîëëåêòîð è áóäóò òîëüêî ðàäû, åñëè Ïôåôôåðáåðãè ïðèñîåäèíÿòñÿ ê íèì. Íî Ïîëüäåê åùå íå ìîã ïðèíÿòü ðåøåíèå çà Ìèëó è çà ñåáÿ. Ìèëà èñïûòûâàëà îáîñíîâàííûå ñòðàõè, ÷òî ýñýñîâöû ìîãóò çàòîïèòü êîëëåêòîðû ãàçîì èëè êàêèì?òî èíûì îáðàçîì çàõâàòèòü èõ, ÿâèâøèñü ñðàçó æå â êâàðòèðó Ïôåôôåðáåðãà â äàëüíåì êîíöå Éîçåôèíñêîé.
Äåíü â èõ ìàíñàðäå òÿíóëñÿ ìåäëåííî è íàïðÿæåííî, ïîëíûé ãàäàíèé, â êàêóþ ñòîðîíó èì ïðèäåòñÿ ïîäàâàòüñÿ. Ñîñåäè, äîëæíî áûòü, òîæå æäàëè. Êîå?êòî èç íèõ, íàâåðíîå, íå â ñèëàõ áîëüøå âûíîñèòü îæèäàíèå, äâèíóëèñü ïî äîðîãå, íàãðóæåííûå áàãàæîì è ÷åìîäàí÷èêàìè ñ ñàìûì íåîáõîäèìûì, èáî ìåøàíèíà çëîâåùèõ çâóêîâ çàñòàâèëà èõ ñïóñòèòüñÿ âíèç – çëîâåùèé ãðîõîò ðàçäàâàëñÿ óæå â êâàðòàëå îòñþäà, à òóò âñå åùå öàðèëà çàñòàðåëàÿ òèøèíà, íàðóøàåìàÿ ëèøü ïîñêðèïûâàíèåì ïåðåêðûòèé äîìà, îòìåðÿâøåãî ïîñëåäíèå è ñàìûå ñòðàøíûå ÷àñû æèçíè â íåì. Ñ íàñòóïëåíèåì ñóìåðå÷íîãî äíÿ Ïîëüäåê è Ìèëà ïîåëè êàæäûé ïî êóñêó íåïðîïå÷åííîãî õëåáà – òå 300 ãðàìì, ÷òî ïðèõîäèëèñü íà èõ äîëþ. Çâóêè àêöèè óæå äîêàòèëèñü äî óãëà Âåãåðñêîé, ÷òî áûëà ëèøü â êâàðòàëå îò íèõ è, ñòèõíóâ òàì, ê ïîëóäíþ âîçîáíîâèëèñü ñíîâà. Îíè ïåðåìåæàëèñü ìèíóòàìè íàïðÿæåííîé òèøèíû. Êòî?òî òùåòíî ïûòàëñÿ çàáèòüñÿ â òóàëåò íà ïëîùàäêå ïåðâîãî ýòàæà.  ýòîò ÷àñ îò÷àÿííî õîòåëîñü âåðèòü, ÷òî òàêèì ïóòåì óäàñòñÿ ñïàñòèñü.
Ïîñëåäíèé ñåðûé äåíü èõ æèçíè â äîìå íîìåð 2 ïî Éîçåôèíñêîé, íåñìîòðÿ íà íàñòóïàþùèå ñóìåðêè, îòêàçûâàëñÿ ïîäõîäèòü ê êîíöó. Õîòÿ ñóìåðêè òàê ñãóñòèëèñü, ÷òî, ïî ìíåíèþ Ïîëüäåêà, ìîæíî áûëî ðèñêíóòü ïðîíèêíóòü â êîëëåêòîð è äî íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû. Ïîñêîëüêó âîöàðèëîñü îòíîñèòåëüíîå ñïîêîéñòâèå, åìó õîòåëîñü áû âñòðåòèòüñÿ è ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì X.
– Ïðîøó òåáÿ... – ñêàçàëà Ìèëà. Íî îí óñïîêîèë åå. Îí áóäåò äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò óëèö, ïðîêëàäûâàÿ ñåáå ïóòü ÷åðåç ñåòü äûð è ïðîëîìîâ, êîòîðûå ñîåäèíÿëè îäèí äîì ñ äðóãèì. Îí áûë ïîëîí óâåðåííîñòè. Ýòîò êîíåö óëèöû âðîäå íå ïàòðóëèðóåòñÿ. Îí íå ïîïàäåòñÿ íà ãëàçà íè åâðåéñêîé ñëóæáå ïîðÿäêà, íè ñëó÷àéíûì ýñýñîâöàì íà ïåðåêðåñòêàõ è ÷åðåç ïÿòü ìèíóò âåðíåòñÿ.
– Äîðîãàÿ, – ñêàçàë îí åé. – Äîðîãàÿ, ÿ îáÿçàí ñâÿçàòüñÿ ñ äîêòîðîì X.
Ñïóñòèâøèñü ïî çàäíåé ëåñòíèöå, îí ïîïàë âî äâîð ÷åðåç ïðîåì â êàïèòàëüíîé ñòåíå è, èçáåãàÿ îòêðûòûõ ó÷àñòêîâ óëèö, äîáðàëñÿ äî îòäåëà òðóäîóñòðîéñòâà. Çäåñü îí ðèñêíóë ïåðåñå÷ü øèðîêèé áóëüâàð, íûðíóâ â ãëóáü òðåóãîëüíîãî êâàðòàëà ìíîãîíàñåëåííûõ äîìîâ íàïðîòèâ, ãäå ïîä íàâåñàìè, âî äâîðàõ è êîðèäîðàõ ñòîÿëè ãðóïïêè ëþäåé, îáñóæäàÿ ñëóõè è ïðèêèäûâàÿ, ÷òî äåëàòü. Íà Êðàêóçó îí âûøåë êàê ðàç íàïðîòèâ äîìà âðà÷à. Íå çàìå÷åííûé ïàòðóëÿìè, ñìåñòèâøèåñÿ ê þæíîé ãðàíèöå ãåòòî, îí ïåðåñåê óëèöó â òðåõ êâàðòàëàõ îòñþäà, îêàçàâøèñü â òîì ðàéîíå, ãäå Øèíäëåð âïåðâûå ñòàë ñâèäåòåëåì óæàñàþùåé ðàñîâîé ïîëèòèêè Ðåéõà.
Äîì äîêòîðà X. áûë ïóñò, íî âî äâîðå Ïîëüäåê âñòðåòèë ðàñòåðÿííîãî ìóæ÷èíó ñðåäíèõ ëåò, êîòîðûé ðàññêàçàë åìó, ÷òî çîíäåðêîìàíäà óæå áûëà çäåñü, à äîêòîð è åãî æåíà ñíà÷àëà ïðÿòàëèñü, à ïîòîì ñïóñòèëèñü â êàíàëèçàöèîííûé êîëîäåö. Ìîæåò, îíè è ïðàâèëüíî ñäåëàëè, ñêàçàë ÷åëîâåê. Îíè åùå âåðíóòñÿ, ýòè ÑÑ. Ïîëüäåê êèâíóë: îí óæå çíàë òàêòè÷åñêèå ïðèåìû àêöèè, êîòîðûå ñìîãëè ïåðåæèòü íå òàê ìíîãî ëþäåé.
Îí âåðíóëñÿ òåì æå ïóòåì, êîòîðûì óõîäèë, è ñíîâà åìó ïðèøëîñü ïåðåñåêàòü óëèöó. Íî äîì âñòðåòèë åãî ïóñòîòîé. Ìèëà èñ÷åçëà ñ èõ âåùàìè – âñå äâåðè áûëè ðàñïàõíóòû, âñå êîìíàòû ïóñòû. Îí ïðèêèíóë, ìîæåò, íà äåëå âñå ñïðÿòàëèñü â áîëüíèöå – äîêòîð X. ñ æåíîé è Ìèëà. Ìîæåò, ñóïðóãè X. âçÿëè åå ñ ñîáîé, âèäÿ â êàêîì îíà ñîñòîÿíèè è èç óâàæåíèÿ ê åå ïðîèñõîæäåíèþ èç äëèííîãî ðÿäà âðà÷åé.
Ïîëüäåê òîðîïëèâî ïðîñêî÷èë ñêâîçü äðóãîå îòâåðñòèå â ñòåíå è äðóãèì ïóòåì äîáðàëñÿ äî áîëüíèöû. Êàê ñèìâîëû áåçîãîâîðî÷íîé êàïèòóëÿöèè, ñ îáîèõ áàëêîíîâ âåðõíåãî ýòàæà ñâèñàëè îêðîâàâëåííûå ïîëîòíèùà ïðîñòûíåé. Íà áóëûæíîé ìîñòîâîé ëåæàëà ãîðà òðóïîâ. Ó íåêîòîðûõ áûëè ïðîëîìàíû ãîëîâû, ñëîìàíû ðóêè è íîãè. Ñðåäè íèõ, êîíå÷íî, íå áûëî ïîñëåäíèõ ïàöèåíòîâ âðà÷åé X. è Á. Ýòî áûëè ëþäè, êîòîðûõ äíåì ñîãíàëè ñþäà, à ïîòîì ïåðåáèëè. Íåêîòîðûõ èç íèõ ïðèñòðåëèëè íàâåðõó è âûêèíóëè âî äâîð.
È ìíîãî ïîçæå, êîãäà Ïîëüäåêà ðàññïðàøèâàëè î êîëè÷åñòâå òðóïîâ âî äâîðå áîëüíèöû ãåòòî, îí óòâåðæäàë, ÷òî òàì áûëî 60 èëè 70, õîòÿ, êîíå÷íî, ó íåãî íå áûëî âðåìåíè ñîñ÷èòàòü íàâàëåííûå ãðóäîé òåëà. Êðàêîâ áûë ïðîâèíöèàëüíûì ãîðîäîì, è Ïîëüäåê âûðîñ â Ïîäãîæå, ãäå âñå çíàëè äðóã äðóãà; çàòåì åãî ñåìüÿ ïåðååõàëà â öåíòð, ãäå åìó âìåñòå ñ ìàòåðüþ ïðèõîäèëîñü ïîñåùàòü äîñòîéíûõ è óâàæàåìûõ ãîðîæàí – è òåïåðü îí îïîçíàë â íàâàëåííîé êó÷å òðóïîâ íåñêîëüêî çíàêîìûõ ëèö – ñòàðûõ êëèåíòîâ åãî ìàòåðè, òåõ, êòî èíòåðåñîâàëèñü åãî óñïåõàìè â ñòàðøèõ êëàññàõ øêîëû Êîñòþøêî, óëûáàëèñü åãî îòâåòàì, óãîùàëè åãî êîíôåòàìè è ïå÷åíüåì, âîñõèùåííûå åãî ðàñêîâàííîñòüþ è îáàÿíèåì. Òåïåðü æå îíè ðàñïëàñòàëèñü â áåññòûäíûõ îòêðîâåííûõ ïîçàõ íà ýòîì çàëèòîì êðîâüþ äâîðå.
Ïî÷åìó?òî Ïôåôôåðáåðãó íå ïðèøëî â ãîëîâó ïîèñêàòü ñðåäè íèõ òåëà ñâîåé æåíû è ñóïðóãîâ X. Îí îñîçíàâàë, ÷òî ïðèâåëî åãî ñþäà. Îí íåêîëåáèìî âåðèë, ÷òî ïðèäåò ëó÷øåå âðåìÿ, âðåìÿ áåñïðèñòðàñòíîãî òðèáóíàëà. Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ ïðåäñòàòü ïåðåä íèì ñâèäåòåëåì – òî æå, ÷òî èñïûòàë Øèíäëåð, ñòîÿ íà õîëìå íàä Ðåêàâêîé.
Åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëà òîëïà ëþäåé íà Âåãåðñêîé, êóäà âûõîäèë áîëüíè÷íûé äâîð. Îíà äâèãàëàñü ê âîðîòàì íà Ðåêàâêå, íàïîìèíàÿ ìðà÷íîå ñêîïèùå ôàáðè÷íûõ ðàáî÷èõ, êîòîðûå, íå âûñïàâøèñü, ïîäíÿëèñü óòðîì â ïîíåäåëüíèê, èëè ðàçî÷àðîâàííóþ òîëïó áîëåëüùèêîâ ïðîèãðàâøåé ôóòáîëüíîé êîìàíäû.  òîëïå îí çàìåòèë ñîñåäåé ñ Éîçåôèíñêîé. Îí âûøåë ñî äâîðà, íåñÿ ñ ñîáîé åäèíñòâåííîå îðóæèå – ïàìÿòü îáî âñåì ïðîèñøåäøåì. ×òî ñëó÷èëîñü ñ Ìèëîé? Âèäåë ëè åå êòî?íèáóäü? Îíà óñïåëà óéòè, ñêàçàëè åìó. Çîíäåðêîìàíäà ïðî÷åñàëà âñå âîêðóã. Íî îíà óæå áûëà çà âîðîòàìè, íàïðàâëÿÿñü â Ïëà÷óâ.
Îí ñ Ìèëîé, êîíå÷íî, îáãîâîðèë ïîðÿäîê äåéñòâèé íà ñëó÷àé òàêèõ íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Åñëè îäèí èç íèõ îêàæåòñÿ â Ïëà÷óâå, äðóãîìó ëó÷øå äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ýòîãî ìåñòà. Îí çíàë, ÷òî Ìèëà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ áûòü íåçàìåòíîé – íåîöåíèìûé äàð äëÿ çàêëþ÷åííîãî; íî îíà ìîæåò íå âûäåðæàòü ìóê ãîëîäà. Îñòàâàÿñü íà ñâîáîäå, îí áóäåò ïîääåðæèâàòü åå. Îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî åìó óäàñòñÿ êàê?òî ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, õîòÿ ýòî áóäåò íåëåãêî – òîëïû îøåëîìëåííûõ ëþäåé, ïîäãîíÿåìûå ýñýñîâöàìè ê âîðîòàì ñ þæíîé ñòîðîíû è äàëüøå, ê îáíåñåííûì êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ïðåäïðèÿòèÿì Ïëà÷óâà, ãîâîðèëè, è, âåðîÿòíî, âïîëíå ñïðàâåäëèâî, ÷òî ñïàñåíèå äëÿ ýòîé ìàññû ëþäåé íà äîëãîå âðåìÿ áóäåò ñâÿçàíî òîëüêî ñ ýòèì ìåñòîì.
Íåñìîòðÿ íà ïîçäíèé ÷àñ, ïîñâåòëåëî, ïîòîìó ÷òî ïîøåë ñíåã. Ïîëüäåêó óäàëîñü ïåðåñå÷ü óëèöó è ïðîíèêíóòü â ïóñòóþ êâàðòèðó â ïîäâàëüíîì ýòàæå. Äîáèðàÿñü äî íåå, îí ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îíà ïóñòà èëè çàáèòà ïðèòàèâøèìèñÿ îáèòàòåëÿìè ãåòòî, êîòîðûå òî ëè íàèâíî, òî ëè ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñ÷èòàþò, ÷òî ãäå áû ÑÑ íè âûëîâèëî èõ, ïóòü ëåæèò ïðÿìèêîì â ãàçîâóþ êàìåðó.
Ïîëüäåê èñêàë íàäåæíîå óáåæèùå. Ïðîõîäíûìè äâîðàìè îí äîáðàëñÿ äî äðîâÿíîãî ñêëàäà íà Éîçåôèíñêîé. Ëåñîìàòåðèàëîâ òóò ïî÷òè íå îñòàëîñü. Øòàáåëåé ïèëîâî÷íèêà, çà êîòîðûìè ìîæíî ñïðÿòàòüñÿ, íå áûëî âèäíî. Ìåñòî, êîòîðîå âèäíåëîñü èç?çà æåëåçíûõ âîðîò ó âõîäà, âûãëÿäåëî êóäà ëó÷øå. Òåìíûé ìåòàëë èõ âûñîêèõ ñòâîðîê îáåùàë óêðûòèå íà íî÷ü. Ïîçæå îí íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ñ òàêîé îõîòîé ñàì âûáðàë ýòî ìåñòî.
Îí ñêîð÷èëñÿ çà îäíîé èç ñòâîðîê, îòêèíóòîé ê ñòåíå áðîøåííîãî äîìà. Ñêâîçü ùåëü ìåæäó âîðîòíûì ñòîëáîì îí âèäåë Éîçåôèíñêóþ ñ òîé ñòîðîíû, îòêóäà îí ïîÿâèëñÿ. Ëåäåíÿùèé õîëîä ëèòûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ëèñòüåâ ãîâîðèë åìó, ÷òî îïóñêàåòñÿ õîëîäíûé âå÷åð, è îí çàïàõíóë íà ãðóäè êóðòêó. Ìèìî ïðîáåæàëè ìóæ÷èíà ñ æåíùèíîé, ñòðåìÿñü ê âîðîòàì è ñïîòûêàÿñü î áðîøåííûå óçëû è ÷åìîäàíû, íà êîòîðûõ áîëòàëèñü áåñïîëåçíûå òåïåðü ÿðëû÷êè ñî ñòàðàòåëüíî âûâåäåííûìè ôàìèëèÿìè. «Êëåéíôèëüä», â ïîñëåäíèõ ïðîáëåñêàõ âå÷åðà óñïåë ïðî÷èòàòü îí. Ëåðåð, Áàóì, Âåéíáåðã, Ñìîëàð, Ñòðóå, Ðîçåíòàëü, Áèðìàí, Öåéòëèí... Èìåíà òåõ, êîìó óæå íèêîãäà íå ïîëó÷èòü ñâîèõ âåùåé. «Ãðóäû äîáðà, îòÿãîùåííîãî ëèøü ïàìÿòüþ», – ïîòîì îïèñàë ýòî çðåëèùå ìîëîäîé õóäîæíèê Èîñèô Áàó.
Èç?çà ïðåäåëîâ ýòîãî ïîëÿ áèòâû, óñåÿííîãî áðîøåííûìè òðîôåÿìè, äî íåãî äîíåññÿ ÿðîñòíûé ñîáà÷èé ëàé. Ñ Éîçåôèíñêîé, äâèãàÿñü ïî äàëüíåé åå ñòîðîíå, ïîêàçàëèñü òðîå ýñýñîâöåâ, îäèí èç íèõ óäåðæèâàë ïîâîäîê, ñ êîòîðîãî ðâàëèñü òðè îãðîìíûõ ïîëèöåéñêèõ ïñà. Îíè âòÿíóëè ñâîåãî ïðîâîäíèêà â äîì 41 íà Éîçåôèíñêîé, à îñòàëüíûå äâîå îñòàëèñü æäàòü íà ìîñòîâîé. Îñíîâíîå âíèìàíèå Ïîëüäåêà áûëî ïðèêîâàíî ê ñîáàêàì. Îíè ïîõîäèëè íà ïîìåñü äàëìàòèíñêîãî äîãà è íåìåöêîé îâ÷àðêè. Ïôåôôåðáåðã ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü Êðàêîâ ñâîèì ðîäíûì ãîðîäîì, ïîëíûì òåïëà è äîáðîäóøèÿ, è ýòè ïñû íà åãî óëèöàõ âûãëÿäåëè ÷óæàêàìè, ñëîâíî áû îíè ïîÿâèëèñü èç êàêîãî?òî äðóãîãî ìèðà ñ áîëåå æåñòîêèìè çàêîíàìè. Äàæå â ñâîé ïîñëåäíèé ÷àñ, ñðåäè ðàçáðîñàííûõ âåùåé, ñêîð÷èâøèñü çà æåëåçíûìè âîðîòàìè, îí èñïûòûâàë ëþáîâü ê ýòîìó ãîðîäó, è åìó õîòåëîñü, ÷òîáû íåìèíóåìàÿ ñòðàøíàÿ ðàçâÿçêà ïðîèçîøëà â äðóãîì, íå ñòîëü ðîäíîì ìåñòå. Íî íå ïðîøëî è ïîëóìèíóòû, êàê ýòà ìûñëü ïîêèíóëà åãî. Õóäøåå, ÷òî ìîãëî áûòü, òåïåðü áûëî íàêðåïêî ñâÿçàíî ñ Êðàêîâîì. Ñêâîçü ùåëü îí óâèäåë òî, ÷òî çàñòàâèëî åãî ïîíÿòü: åñëè è åñòü â ìèðå âîïëîùåíèå çëà, òî íàõîäèòñÿ îíî íå â Òàðíóâå, ×åíñòîõîâå, Ëüâîâå èëè Âàðøàâå, ÷òî áû âû íè äóìàëè. Îíî ÿâèëî ñåáÿ íà Éîçåôèíñêîé, â ñòà ïÿòèäåñÿòè øàãàõ îò íåãî. Èç äîìà ñ êðèêîì âûáåæàëè æåíùèíà è ðåáåíîê. Îäèí èç ïñîâ, ðàçîðâàâ â êëî÷üÿ îäåæäó íà æåíùèíå, âöåïèëñÿ åé â áåäðî. Ýñýñîâåö, êîòîðûé óïðàâëÿëñÿ ñ ñîáàêàìè, âûðâàë èç ðóê ó íåå ðåáåíêà è ñ ðàçìàõà óäàðèë åãî ãîëîâêîé îá ñòåíó. Çâóê ðàçëåòåâøåãîñÿ ÷åðåïà çàñòàâèë Ïôåôôåðáåðãà çàêðûòü ãëàçà è îí óñëûøàë âûñòðåë, êîòîðûé ïîëîæèë êîíåö èñòåðè÷åñêîìó êðèêó æåíùèíû.
È òàê æå, êàê Ïôåôôåðáåðã áåãëî íàñ÷èòàë âî äâîðå áîëüíèöû îò 60 äî 70 òðóïîâ, îí íåèçìåííî óòâåðæäàë, ÷òî ýòîìó ðåáåíêó áûëî äâà èëè òðè ãîäèêà.
Ìîæåò áûòü, åùå äî òîãî, êàê ãîëîâà äåâî÷êè áûëà ðàçìîçæåíà î ñòåíêó, íå îñîçíàâàÿ, ÷òî èì äâèæåò, îí ïîäíÿëñÿ, ñëîâíî ðåøåíèå áûëî âëàñòíî ïðîäèêòîâàíî âíóòðåííèì ãîëîñîì, óïðàâëÿþùèì åãî äåéñòâèÿìè. Ïôåôôåðáåðã îòêèíóë çàèíäåâåâøóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ñòâîðêó âîðîò, ïîñêîëüêó îíà âñå ðàâíî íå ñïàñëà áû åãî îò ñîáàê è ïîíÿë, ÷òî íàõîäèòñÿ íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå äâîðà. Îí ñðàçó æå îáðåë âîåííóþ ïîäòÿíóòîñòü, êîòîðîé åãî íàó÷èëè â ïîëüñêîé àðìèè. Ñ äåëîâûì âèäîì âûéäÿ ñ äðîâÿíîãî ñêëàäà, îí, íàãèáàÿñü, ñòàë îòòàñêèâàòü ñ äîðîãè óçëû è ÷åìîäàíû, ñêëàäûâàÿ èõ ó ñòåíû. Îí ñëûøàë ïðèáëèæåíèå òðåõ ýñýñîâöåâ; îí ÷óâñòâîâàë çëîâîííîå äûõàíèå ñîáàê è âñå ñîáûòèÿ âå÷åðà ñêîíöåíòðèðîâàëèñü ëèøü â îäíîé ìûñëè: òîëüêî áû îíè íå ñîðâàëèñü ñ ïîâîäêîâ. Êîãäà îí ïðèêèíóë, ÷òî îíè øàãàõ â äåñÿòè îò íåãî, îí ïîçâîëèë ñåáå âûïðÿìèòüñÿ, èçîáðàæàÿ ïîêîðíîãî åâðåÿ èç êàêîãî?òî çàõîëóñòüÿ Åâðîïû.  ãëàçà åìó áðîñèëèñü ãîëåíèùà ñàïîã, çàáðûçãàííûå êðîâüþ, íî èõ âëàäåëåö îòíþäü íå èñïûòûâàë ñìóùåíèÿ, ïðåäñòàâ â òàêîì âèäå ïåðåä äðóãèì ÷åëîâåêîì. Îôèöåð, ÷òî áûë ìåæäó íèìè, îòëè÷àëñÿ âûñîêèì ðîñòîì. Íè÷òî â åãî îáëèêå íå ãîâîðèëî, ÷òî îí áûë óáèéöåé; èçÿùíûé ðèñóíîê ðòà è êðóïíûå ÷åðòû ëèöà ãîâîðèëè î åãî ýìîöèîíàëüíîñòè.
Íåñìîòðÿ íà ñâîé îáîäðàííûé ïèäæà÷îê, Ïôåôôåðáåðã ïîïûòàëñÿ â ïîëüñêîì ñòèëå ùåëêíóòü ñáèòûìè êàðòîííûìè êàáëóêàìè è îòäàë ÷åñòü âûñîêîìó ýñýñîâöó â ñåðåäèíå. Îí íå ðàçáèðàëñÿ â çâàíèÿõ ÑÑ è íå çíàë, êàê îáðàùàòüñÿ ê ýòîìó ÷åëîâåêó.
– Ãåðð êîìåíäàíò! – ñêàçàë îí.
Ïîä óãðîçîé ñìåðòè åãî ìîçã ðàáîòàë ñ áåøåíîé ýíåðãèåé. È êàê îêàçàëîñü, îí íàøåë òî÷íûå ñëîâà, èáî âûñîêèì áûë Àìîí Ãåò, êîòîðîãî ïðîøåäøèé äåíü íàïîëíèë ðàäîñòüþ æèçíè, ïîëíûé âîîäóøåâëåíèÿ îò äîñòèãíóòûõ çà äåíü óñïåõîâ, è â òîé æå ìåðå, â êàêîé Ïîëüäåê Ïôåôôåðáåðã õîòåë îáâåñòè åãî âîêðóã ïàëüöà, îí áûë ïîëîí æåëàíèÿ ïðîÿâèòü âëàñòü.
– Ãåðð êîìåíäàíò, ïî÷òèòåëüíî äîêëàäûâàþ, ÷òî ÿ ïîëó÷èë ïðèêàç ñëîæèòü âñå ýòî áàðàõëî ïî îäíó ñòîðîíó äîðîãè, ÷òîáû íå ïðåïÿòñòâîâàòü ñêâîçíîìó äâèæåíèþ.
Ñîáàêè, ïûòàÿñü âûâåðíóòüñÿ èç îøåéíèêîâ, òÿíóëèñü ê íåìó.  ñèëó æåñòîêîé äðåññèðîâêè è ïîñëå íàïðÿæåííîãî äíÿ àêöèè, îíè áûëè ïîëíû ñòðåìëåíèÿ âöåïèòüñÿ â ðóêè è ïðîìåæíîñòü Ïôåôôåðáåðãà. Èõ ðû÷àíèå áûëî ïîëíî íå ïðîñòî ÿðîñòè, à ïóãàþùåé óâåðåííîñòè â íåèçáåæíîì èñõîäå è äåëî áûëî òîëüêî â òîì, õâàòèò ëè ó ãåððà êîìåíäàíòà è ýñýñîâöà ñèëû óäåðæàòü èõ íà ïîâîäêàõ. Ïôåôôåðáåðã íå æäàë íè÷åãî õîðîøåãî. Îí áû íå óäèâèëñÿ, åñëè áû ïñû ñòàëè åãî ðâàòü è èõ ÿðîñòü óòèõîìèðèëàñü áû òîëüêî ïîñëå ïóëè åìó â ãîëîâó. Åñëè ìîëüáû ìàòåðè íå ðàçæàëîáèëè èõ, ÷òî åìó ìîæåò äàòü ýòà âûäóìêà ñ óçëàìè, ñ ðàñ÷èñòêîé óëèöû, ïî êîòîðîé íèêîìó èç ëþäåé íå õîäèòü.
Íî Ïôåôôåðáåðãó óäàëîñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå êîìåíäàíòà â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì íåñ÷àñòíîé ìàòåðè. Îí áûë òèïè÷íûì Ghettomensch, èçîáðàæàþùèì ñîëäàòà â ïðèñóòñòâèè òðåõ ÷èíîâ ÑÑ, ê êîòîðûì îí èñïûòûâàåò ðàáîëåïèå, åñëè íå ïðåêëîíåíèå. Íî êðîìå òîãî, åãî ìàíåðû íè÷åì íå íàïîìèíàþò ïîâåäåíèå æåðòâû. Ïðè âñåõ âåëèêèõ ñâåðøåíèÿõ ýòîãî äíÿ, íèêòî åùå íå ïûòàëñÿ ùåëêíóòü êàáëóêàìè. Ïîýòîìó ãåðð êîìåíäàíò èñïûòàë ÷èñòî êîðîëåâñêîå æåëàíèå ïðîÿâèòü íåïîíÿòíîå è íåîæèäàííîå âåëèêîäóøèå. Ãîëîâà åãî îòêèíóëàñü íàçàä è îí ãðîìêî è èñêðåííå ðàñõîõîòàëñÿ, à åãî ñïóòíèêè, óëûáàÿñü, â óäèâëåíèè ïîêà÷èâàëè ãîëîâàìè.
Ñâîèì âûðàçèòåëüíûì áàðèòîíîì ãàóïòøòóðìôþðåð Ãåò ñêàçàë:
– Ìû ñàìè âî âñåì ðàçáåðåìñÿ.
Ïîñëåäíÿÿ ãðóïïà ïîêèíóëà ãåòòî. Verschwinde! – Òî åñòü, óáèðàéñÿ, ïîëüñêèé îëîâÿííûé ñîëäàòèê!
Ïôåôôåðáåðã, íå îãëÿäûâàÿñü, êèíóëñÿ áåæàòü, íå óäèâèâøèñü, åñëè áû åãî ñáèë ñ íîã áðîñîê ñçàäè íà ñïèíó. Íå ñáàâëÿÿ øàãà îí îêàçàëñÿ ó óãëà Âåãåðñêîé è ïîâåðíóë íà íåå, ìèíîâàâ áîëüíè÷íûé äâîð, ãäå íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä îí áûë ñâèäåòåëåì áîéíè. Êîãäà îí î÷óòèëñÿ îêîëî âîðîò, îêîí÷àòåëüíî ñïóñòèëàñü òüìà, ñêðàäûâàÿ î÷åðòàíèÿ ïîñëåäíèõ çíàêîìûõ óëèö ãåòòî. Íà ïëîùàäè Ïîäãîæå ñòîÿëè ïîñëåäíèå ãðóïïêè çàêëþ÷åííûõ, îêðóæåííûå ðåäêîé öåïî÷êîé ýñýñîâöåâ è óêðàèíñêèõ ïîëèöåéñêèõ.
– ß äîëæåí âûéòè îòñþäà æèâûì, – ñêàçàë îí ëþäÿì â òîëïå.
* * *
Åñëè è íå îí, òî òàêîâûì äîëæåí áûë ñòàòü þâåëèð Âóëêàí ñ æåíîé è ñûíîì. Âñå ýòè ìåñÿöû Âóëêàí ðàáîòàë íà «Ïðîãðåññå» è, ïî îïûòó äîãàäûâàÿñü, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè, ÿâèëñÿ ê èíñïåêòîðó Àíêåëüáàõó ñ ìàññèâíûì àëìàçíûì îæåðåëüåì, êîòîðîå äâà ãîäà õðàíèëîñü, çàøèòîå â ïîäêëàäêå ïàëüòî.
– Ãåðð Àíêåëüáàõ, – ñêàçàë îí èíñïåêòîðó. – ß ãîòîâ îòïðàâèòüñÿ âñþäó, êóäà ìåíÿ ïîøëþò, íî ìîÿ æåíà íå ìîæåò âûíåñòè âñå ýòè óæàñû íàñèëèÿ.
Âóëêàíó, åãî æåíå è ñûíó áûëà ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè ýòîò äåíü â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ïîä ïðèñìîòðîì çíàêîìîãî èç OD è ãäå?òî â òå÷åíèå äíÿ, ñêîðåå âñåãî, ÿâèòñÿ ëè÷íî ãåðð Àíêåëüáàõ, êîòîðûé â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè ïðåïðîâîäèò èõ â Ïëà÷óâ.
Òàê ÷òî ñ ñàìîãî óòðà îíè ðàñïîëîæèëèñü â ìàëåíüêîé êîìíàòêå â ñòåíàõ ó÷àñòêà, íî îæèäàíèå áûëî íå ñòîëü ïóãàþùèì, ñëîâíî áû îíè îñòàâàëèñü ó ñåáÿ íà êóõíå; ìàëü÷èê òî ïóãàëñÿ, òî, óòîìëåííûé, çàñûïàë, à æåíà íå ïåðåñòàâàëà øåïîòîì óêîðÿòü åãî. Ãäå æå îí? Äà ÿâèòñÿ ëè îí âîîáùå? Î, ýòè ëþäè, ýòè ëþäè!  ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ Àíêåëüáàõ â ñàìîì äåëå ÿâèëñÿ, çàñêî÷èâ â ó÷àñòîê, ÷òîáû ïîñåòèòü åãî òóàëåò è ïîïèòü êîôå. Âóëêàí, âûéäÿ èç êàáèíåòà â êîòîðîì ñèäåë â îæèäàíèè, óâèäåë Àíêåëüáàõà â òàêîì âèäå, â êîòîðîì íèêîãäà ïðåæäå íå çíàë åãî: îáëà÷åííûé â ìóíäèð óíòåð?îôèöåðà ÑÑ, îí êóðèë è íåïðèíóæäåííî áîëòàë ñ äðóãèìè ýñýñîâöàìè; îäíîé ðóêîé äåðæà êðóæêó, èç êîòîðîé æàäíî îòõëåáûâàë êîôå, îí òî è äåëî ãëóáîêî çàòÿãèâàëñÿ ñèãàðåòîé èëè, îòëîæèâ åå, îòðûâàë êóñêè õëåáà, â òî æå âðåìÿ íå ñíèìàÿ ëåâîé ðóêè ñ àâòîìàòà, êîòîðûé, ïîäîáíî îòäûõàþùåìó æèâîòíîìó, ëåæàë ðÿäîì ñ íèì íà ñòîëå; òåìíûå ïîòîêè êðîâè âèäíåëèñü ó íåãî íà ãðóäè ôîðìåííîé ðóáàøêè. Óñòàâèâøèñü íà Âóëêàíà, îí íå óçíàë þâåëèðà. Âóëêàí ñðàçó æå ïîíÿë, ÷òî Àíêåëüáàõ íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñäåëêè, íî îí ïðîñòî çàáûë î íåé. ×åëîâåê áûë ïüÿí è íå òîëüêî îò àëêîãîëÿ. Åñëè Âóëêàí îáðàòèòñÿ ê íåìó, îí ïðîñòî óñòàâèòñÿ íà íåãî, íè÷åãî íå ïîíèìàÿ. Ïîñëå ÷åãî, âîçìîæíî, ñëó÷èòñÿ è ÷òî?òî áîëåå õóäøåå.
Îòêàçàâøèñü îò ñâîåãî íàìåðåíèÿ. Âóëêàí âåðíóëñÿ ê æåíå. Îíà ïðîäîëæàëà âòîëêîâûâàòü åìó: «Ïî÷åìó òû íå ïîãîâîðèë ñ íèì? ß ñàìà îáðàùóñü ê íåìó, åñëè îí åùå çäåñü!» Íî òóò îíà óâèäåëà, êàêèìè ãëàçàìè Âóëêàí ñìîòðèò íà íåå è áðîñèëà âçãëÿä ÷åðåç ùåëêó â äâåðè. Àíêåëüáàõ óæå ñîáèðàëñÿ óõîäèòü. Îíà óâèäåëà íåçíàêîìóþ ôîðìó è êðîâü òåõ ìåëêèõ òîðãîâöåâ è èõ æåí, êîòîðàÿ çàëèâàëà åå. Ïîäàâèâ âñêðèê, îíà âåðíóëàñü íà ñâîå ìåñòî.
Êàê è åå ìóæ, îíà âïàëà â îò÷àÿíèå, äëÿ êîòîðîãî áûëè âñå îñíîâàíèÿ, íî æäàòü ñòàëî êàê?òî ëåã÷å. Ïðèñóòñòâèå çíàêîìîãî åâðåéñêîãî ïîëèöåéñêîãî çàñòàâëÿëî èõ ìåòàòüñÿ îò íàäåæäû ê îò÷àÿíèþ. Îí ñêàçàë èì, ÷òî âñåõ èõ èç ñëóæáû ïîðÿäêà, êðîìå ïðåòîðèàíöåâ Ñïèðû, ê øåñòè âå÷åðà âûâåäóò èç ãåòòî è ïî óëèöå Âåëè÷êè îíè íàïðàâÿòñÿ â Ïëà÷óâ. Îí ïîçàáîòèòñÿ, ÷òîáû ñåìüþ Âóëêàíà ïîãðóçèëè íà îäíó èç ìàøèí.
Ïîñëå òîãî, êàê ñãóñòèëèñü ñóìåðêè è Ïôåôôåðáåðã ìèíîâàë Âåãåðñêóþ, ïîñëå òîãî, êàê ïîñëåäíÿÿ ãðóïïà çàêëþ÷åííûõ ñîáðàëàñü ó âîðîò íà ïëîùàäè â Ïîäãîæå, à äîêòîð X. è åãî æåíà ïðîáèðàëèñü â âîñòî÷íóþ ÷àñòü ãîðîäà â êîìïàíèè è ïîä çàùèòîé ïüÿíûõ ïîëÿêîâ; â òî âðåìÿ, êîãäà ãðóïïû çîíäåðêîìàíäû îòäûõàëè è ïåðåêóðèâàëè ïåðåä ïîñëåäíèì îáõîäîì äîìîâ, ê äâåðÿì ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà ïîäúåõàëè äâà ôóðãîíà íà êîíñêîé òÿãå. Ñåìüÿ Âóëêàíà ñ ïîìîùüþ çíàêîìîãî ïîëèöåéñêîãî íàøëà óáåæèùå ïîä ãðóäàìè êîðîáîê ñ áóìàãàìè è òþêàìè îäåæäû. Ñèìõó Ñïèðû è åãî êîìïàíèþ íèãäå íå áûëî âèäíî – òî ëè îíè áûëè çàíÿòû äåëàìè íà óëèöàõ, òî ëè ïèëè êîôå â êîìïàíèè ýñýñîâöåâ, ðàäóÿñü òîìó, ÷òî ñèñòåìà ïðîäîëæàåò èñïûòûâàòü â íèõ íóæäó.
Íî ïðåæäå ÷åì ôóðãîí âûåõàë çà âîðîòà ãåòòî, Âóëêàí, ðàñïëàñòàííûé íà ïîëó, óñëûøàë øêâàë àâòîìàòíûõ î÷åðåäåé è ïèñòîëåòíûõ âûñòðåëîâ, ðàçäàâàâøèõñÿ ñî âñåõ óëèö, êîòîðûå îñòàâàëèñü ïîçàäè. Îíè ãîâîðèëè î òîì, ÷òî Àìîí Ãåò è Âèëëè Õààñ, Àëüáåðò Õàéàð, Õîðñò Ïèëàðöèê è íåñêîëüêî ñîò äðóãèõ ïîëèâàëè îãíåì ÷åðäà÷íûå ïåðåêðûòèÿ, ëîæíûå ïîòîëêè è ñòåíû, ïîãðåáà è íèøè, íàõîäÿ òåõ, êòî âåñü äåíü ïûòàëñÿ õðàíèòü ñïàñèòåëüíîå ìîë÷àíèå.
 òå÷åíèå íî÷è òàêèì îáðàçîì áûëî îáíàðóæåíî áîëüøå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è âñå îíè áûëè ðàññòðåëÿíû ïðÿìî íà óëèöàõ.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äâóõ äíåé èõ òåëà íà îòêðûòûõ ïëàòôîðìàõ ñâîçèëè â Ïëà÷óâ, ãäå èì ïðåäñòîÿëî áûòü çàõîðîíåííûìè â äâóõ îáùèõ ìîãèëàõ â ëåñîïîñàäêàõ ïîä íîâûì ëàãåðåì.
Ãëàâà 22
Íàì íå äîâåëîñü óçíàòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè äóøè Îñêàð ïðîâåë äåíü 13?ãî ìàðòà, ïîñëåäíèé è ñàìûé ñòðàøíûé äåíü ãåòòî. Íî ê òîìó âðåìåíè, êîãäà îõðàíà äîñòàâèëà åãî ðàáî÷èõ èç Ïëà÷óâà, îí óæå áûë â ñîñòîÿíèè ñîáðàòü äàííûå è ôàêòû, ÷òîáû ïåðåäàòü èõ äîêòîðó Ñåäëà÷åêó âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî âèçèòà äàíòèñòà. Îò çàêëþ÷åííûõ èç Zwangsarbeitslager Ïëà÷óâ – êàê åãî îêðåñòèëè ÷èíîâíèêè èç ÑÑ – îí óçíàë, ÷òî â åãî ïðåäåëàõ öàðÿò îòíþäü íå çàêîíû çäðàâîãî ñìûñëà. Ãåò êàê?òî ðàçðàçèëñÿ, òàêèì âçðûâîì ÿðîñòè, ÷òî ïîçâîëèë îõðàíå èçáèòü òåõíèêà Çèãìóíäà Ãðþíáåðãà äî áåññîçíàòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ è åãî ñ òàêèì îïîçäàíèåì äîñòàâèëè â êëèíèêó ðÿäîì ñ æåíñêèì ëàãåðåì, ÷òî åãî ñìåðòü áûëà íåèçáåæíîé. Îò çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûå äíåì ïîãëîùàëè íà ÄÝÔå ñâîé ñûòíûé ñóï, Îñêàð óñëûøàë, ÷òî Ïëà÷óâ èñïîëüçóåòñÿ íå ïðîñòî êàê ðàáî÷èé ëàãåðü, íî ñ íå ìåíüøèì óñïåõîì, êàê ìåñòî êàçíåé. Íî, õîòÿ ñëûøàëè î íèõ âñå, ñâèäåòåëÿìè èõ áûëî ëèøü íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
Íàïðèìåð, Ì. ó êîòîðîãî äî âîéíû áûëà â Êðàêîâå êîíòîðà ïî îòäåëêå äîìîâ.  ïåðâûå æå äíè ñóùåñòâîâàíèÿ ëàãåðÿ îí ïîëó÷èë óêàçàíèå çàíÿòüñÿ îòäåëêîé ïîìåùåíèé äëÿ ÑÑ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ñåëüñêèõ äîìèêîâ íà êðàþ ïîëÿíû â ñåâåðíîé ÷àñòè ëàãåðÿ. Êàê è ëþáîé õóäîæíèê, ïðåäñòàâëÿâøèé ñîáîé îïðåäåëåííóþ öåííîñòü, îí îáëàäàë íåñêîëüêî áîëüøåé ñâîáîäîé ïåðåäâèæåíèé è êàê?òî âåñåííèì äíåì íàïðàâëÿëñÿ îò âèëëû óíòåðøòóðìôþðåðà Ëåîíà Éîíà ïî òðîïêå ê õîëìó ×óéîâà Ãóðêà, íà âåðøèíå êîòîðîãî ñòîÿë àâñòðèéñêèé ôîðò. Åäâà òîëüêî îí ñîáðàëñÿ ñïóñêàòüñÿ ïî ñêëîíó íà ôàáðè÷íûé äâîð, åìó ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñÿ, ÷òîáû ïðîïóñòèòü ìèìî ñåáÿ íåñêîëüêî àðìåéñêèõ ãðóçîâèêîâ. Ì. çàìåòèë ïîä áðåçåíòîâûìè ïîëîãàìè êóçîâîâ æåíùèí, îõðàíÿåìûõ óêðàèíöàìè â ïîëåâûõ êîìáèíåçîíàõ. Ñïðÿòàâøèñü çà øòàáåëåì áðåâåí, îí óñïåë ìåëüêîì óâèäåòü, êàê æåíùèí ñêèäûâàëè ñ ìàøèí è ãíàëè âíóòðü ôîðòà, à îíè îòêàçûâàëèñü ñíèìàòü ñ ñåáÿ îäåæäó. ×åëîâåêîì, âûêðèêèâàâøèì ïðèêàçû, áûë ýñýñîâåö Ýäìóíä Ñòðîåâñêè. Óêðàèíöû?ðÿäîâûå ïîäãîíÿëè æåíùèí, èçáèâàÿ èõ ïëåòêàìè. Ì. ïðåäïîëîæèë, ÷òî îíè áûëè åâðåéêàìè, ìîæåò áûòü, äàæå ñ äîêóìåíòàìè îá àðèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè, êîòîðûõ äîñòàâèëè ñþäà èç òþðüìû Ìîíòåëþïè÷. Íåêîòîðûå ïëàêàëè ïîä óäàðàìè, à äðóãèå ìîë÷àëè, ñëîâíî íå õîòåëè äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå èñòÿçàâøèì èõ óêðàèíöàì. Îäíà èç íèõ çàòÿíóëà «Øåìà Èñðîýëü» è îñòàëüíûå ïîäõâàòèëè. Èõ ãîëîñà ìîùíî âîçíåñëèñü íàä õîëìîì, ñëîâíî ýòè äåâóøêè – êîòîðûå åùå äî â÷åðàøíåãî äíÿ ñ÷èòàëèñü ÷èñòîêðîâíûìè àðèéêàìè – ñêèíóëè ñî ñâîèõ ïëå÷ ãðóç ïðèòâîðñòâà, îáðåëè ñâîáîäó êèíóòü â ëèöî Ñòðîåâñêîìó è óêðàèíöàì: äà, ìû äðóãîé êðîâè! Îíè ñòîÿëè, òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, è âñå áûëè ðàññòðåëÿíû âûñòðåëàìè â óïîð. Íî÷üþ óêðàèíöû ïîãðóçèëè òðóïû íà òåëåæêè è çàêîïàëè â ëåñó ó äàëüíåãî ñêëîíà ãîðêè.
Îáèòàòåëè ëàãåðÿ âíèçó òàêæå ñëûøàëè çâóêè âûñòðåëîâ â õîäå ïåðâîé ýêçåêóöèè, ïîñëå êîòîðîé õîëì ïîëó÷èë áîãîõóëüíîå íàçâàíèå «Õ...âàÿ ãîðêà». Êîå?êòî ïûòàëñÿ óáåæäàòü ñåáÿ, ÷òî òàì íàâåðõó áûëè ðàññòðåëÿíû ïàðòèçàíû, íåñãèáàåìûå ìàðêñèñòû èëè ñóìàñøåäøèå íàöèîíàëèñòû. Èõ íå êàñàåòñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò òàì íàâåðõó. Åñëè âû ïîâèíóåòåñü ïðèêàçàì è ðàñïîðÿäêó äíÿ â ïðåäåëàõ êîëþ÷åé ïðîâîëîêè, âû òàì íèêîãäà íå îêàæåòåñü. Íî áîëåå çäðàâîìûñëÿùèå èç ðàáî÷èõ Øèíäëåðà, ïðîõîäÿ ïî óëèöå Âåëè÷êè ìèìî êàáåëüíîé ôàáðèêè è ïîäíèìàÿñü â Çàáëî÷å ê ÄÝÔ, – îíè?òî çíàëè, ïî÷åìó çàêëþ÷åííûõ èç òþðüìû ðàññòðåëèâàþò èìåííî ïîä ñòåíàìè ñòàðîãî àâñòðèéñêîãî ôîðòà íà õîëìå, ïî÷åìó ýñýñîâöåâ âîëíóåò, ïîïàäóòñÿ ëè êîìó?íèáóäü íà ãëàçà ãðóçîâèêè, óñëûøàò ëè âûñòðåëû â Ïëà÷óâå. Ïðè÷èíà áûëà â òîì, ÷òî ÑÑ íå ðàññìàòðèâàëî íàñåëåíèå ëàãåðÿ êàê âîçìîæíûõ ñâèäåòåëåé. Åñëè áû îíè çàäóìàëèñü, ÷òî êîãäà?íèáóäü ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ ñóä íàä íèìè, ÷òî ïîÿâÿòñÿ â áóäóùåì ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ, îíè áû çàâåëè æåíùèí ïîäàëüøå â ëåñ. È ìîæíî ñäåëàòü åäèíñòâåííûé âûâîä, ðåøèë Îñêàð: ×óéîâà Ãóðêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îðãàíè÷åñêóþ ÷àñòü Ïëà÷óâà, è âñå îíè – è òå, êîãî äîñòàâëÿþò íà íåå â ãðóçîâèêàõ, è òå, ÷òî îáèòàþò çà ïðîâîëîêîé ó ïîäíîæüÿ õîëìà, – âñåì èì âûíåñåí îäèí è òîò æå ïðèãîâîð.
 òî ïåðâîå óòðî, êîãäà êîìåíäàíò Ãåò, âûéäÿ èç äâåðåé ñâîåé ðåçèäåíöèè, óáèë ñëó÷àéíî ïîïàâøåãîñÿ åìó íà ãëàçà çàêëþ÷åííîãî, åùå èìåëî ìåñòî òåíäåíöèÿ ñ÷èòàòü è ýòî, ïîäîáíî ïåðâîìó ðàññòðåëó íà ×óéîâîé Ãóðêå, åäèíè÷íûì ñëó÷àåì, íå èìåþùèì íè÷åãî îáùåãî ñ óïîðÿäî÷åííîé æèçíüþ ëàãåðÿ. Íà äåëå, êîíå÷íî, ðàññòðåëû íà âåðøèíå õîëìà ñêîðî ñòàëè ïðèâû÷íûì ÿâëåíèåì, êàê è óòðåííèé ðèòóàë Àìîíà.
 ðóáàøêå, ãàëèôå è ñàïîãàõ, íà êîòîðûå âåñòîâîé íàâîäèë îñëåïèòåëüíûé ãëÿíåö, îí ïîÿâëÿëñÿ íà ñòóïåíÿõ ñâîåé âðåìåííîé ðåçèäåíöèè. (Íà äðóãîì êîíöå ëàãåðÿ óæå âîçâîäèëàñü íîâàÿ è ëó÷øàÿ.) Åñëè ïîçâîëÿëà ïîãîäà, îí áûë áåç ðóáàøêè, èáî êîìåíäàíò ëþáèë ñîëíå÷íûå ëó÷è. Íî â äàííûé ìîìåíò îí ñòîÿë â òîé æå ðóáàøêå, â êîòîðîé ïîãëîùàë çàâòðàê, ñ áèíîêëåì â îäíîé ðóêå è ñíàéïåðñêîé âèíòîâêîé â äðóãîé. Îí íåòîðîïëèâî îñìàòðèâàë ðàéîí ëàãåðÿ, ðàáîòû â êàìåíîëîìíå, çàêëþ÷åííûõ, òîëêàþùèõ è òÿíóùèõ âàãîíåòêè ïî ðåëüñàì, êîòîðûå ïðîõîäèëè íåäàëåêî îò åãî äâåðåé. Òîò, êòî îñìåëèâàëñÿ ïîäíèìàòü âçãëÿä, óñïåâàë óâèäåòü äûìîê ñèãàðåòû, êîòîðóþ îí äåðæàë çàæàòîé â ãóáàõ, êàê ñâîéñòâåííî ÷åëîâåêó, ÷üè ðóêè çàíÿòû ïîäãîòîâêîé ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà ê ðàáîòå. ×åðåç ïåðâûå æå íåñêîëüêî äíåé ñóùåñòâîâàíèÿ ëàãåðÿ îí, ïîÿâèâøèñü â äâåðÿõ, ïðèñòðåëèë çàêëþ÷åííîãî, êîòîðûé, êàê åìó ïîêàçàëîñü, íåäîñòàòî÷íî àêòèâíî òîëêàë âàãîíåòêó ñ êàìíåì. Íî íèêòî íå ìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó Àìîí âûáðàë èìåííî ýòîãî çàêëþ÷åííîãî – êîìåíäàíò îòíþäü íå ñîáèðàëñÿ ïèñüìåííî èçëàãàòü ìîòèâû ñâîèõ äåéñòâèé. Âûñòðåë ñ ïîðîãà âûðûâàë ÷åëîâåêà èç ãðóïïû, êîòîðàÿ òÿíóëà èëè òîëêàëà âàãîíåòêó, îòáðàñûâàÿ åãî íà îáî÷èíó. Îñòàëüíûå, êîíå÷íî, çàñòûâàëè íà ìåñòå, ñ ìûøöàìè, êîòîðûå â îæèäàíèè íåìèíóåìîé áîéíè ñâîäèëè ñóäîðîãè. Íî Àìîí, õìóðÿñü, ìàõàë èì ðóêîé, êàê áû äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî â äàííûé ìîìåíò îí óäîâëåòâîðåí êà÷åñòâîì ðàáîòû, êîòîðîãî åìó óäàëîñü äîáèòüñÿ îò íèõ.
Êðîìå ïîäîáíîãî îáðàùåíèÿ ñ çàêëþ÷åííûìè, Àìîí òàêæå íàðóøèë îäíî èç îáåùàíèé, êîòîðîå îí äàë ïðåäïðèíèìàòåëÿì. Îñêàðó ïîçâîíèë Ìàäðèò÷, õîòåâøèé, ÷òîáû îíè îáà âûñòóïèëè ñ ñîâìåñòíîé æàëîáîé. Àìîí ñêàçàë, ÷òî íå áóäåò âìåøèâàòüñÿ â äåëà ïðåäïðèÿòèé. Ôîðìàëüíî îí äåéñòâèòåëüíî íå âìåøèâàëñÿ â íèõ. Íî îí ñðûâàë ðàáîòó îäíîé ñìåíû çà äðóãîé, ÷àñàìè äåðæà âñþ ìàññó çàêëþ÷åííûõ íà Appelplatz â õîäå ïðîâåðêè. Ìàäðèò÷ óïîìÿíóë ñëó÷àé, êîãäà â îäíîì èç áàðàêîâ áûëà íàéäåíà êàðòîôåëèíà, è âñåõ îáèòàòåëåé åãî ïîäâåðãëè ïóáëè÷íîé ïîðêå ïåðåä âñåìè çàêëþ÷åííûìè. À êîãäà íåñêîëüêèì ñîòíÿì ÷åëîâåê ïðèõîäèòñÿ ñïóñêàòü øòàíû è íèæíåå áåëüå, çàäèðàòü ðóáàøêè è ïîëó÷àòü ïî äâàäöàòü ïÿòü óäàðîâ êíóòîì êàæäîìó, ìîæíî ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî ýòî îòíèìàåò âðåìåíè. Ê òîìó æå, ïî ïðàâèëàì, ââåäåííûì Ãåòîì, êàæäûé çàêëþ÷åííûé äîëæåí áûë ñàì ñ÷èòàòü êîëè÷åñòâî óäàðîâ, êîòîðûå åìó íàíîñèë îäèí èç óêðàèíöåâ?íàäçèðàòåëåé. Åñëè æåðòâà ñáèâàëàñü ñî ñ÷åòà, âñå íà÷èíàëîñü ñíà÷àëà. È ïðîâåðêà íà Appelplatz êîìåíäàíòà Ãåòà áûëà ïîëíà òàêèõ íîìåðîâ, îòíèìàâøèõ êó÷ó âðåìåíè.
Òàêèì îáðàçîì, î÷åðåäíàÿ ñìåíà ÿâëÿëàñü íà øâåéíóþ ôàáðèêó Ìàäðèò÷à ñ îïîçäàíèåì íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, íå ãîâîðÿ óæå î Ëèïîâîé, íà êîòîðîé ñòîÿëî ïðåäïðèÿòèå Îñêàðà. Ê òîìó æå îíè ïðèáûâàëè â ñîâåðøåííîì ïîòðÿñåíèè, íåñïîñîáíûå ñîáðàòüñÿ, øåïîòîì èçëàãàÿ äðóã äðóãó, ÷òî ñåãîäíÿ ñäåëàë Àìîí, èëè Øåéäò, èëè Éîí. Îñêàð îáðàòèëñÿ ñ æàëîáîé ê çíàêîìîìó èç èíñïåêöèè ïî äåëàì àðìèè. Ê øåôó ïîëèöèè îáðàùàòüñÿ íå èìååò ñìûñëà, ñêàçàë òîò. Îíè âåäóò ñîâñåì äðóãóþ âîéíó, ÷åì ìû. Íî ÿ äîëæåí, ñêàçàë Îñêàð, ïîáåðå÷ü ñâîèõ ëþäåé. ×òîáû îíè æèëè â ìîåì ñîáñòâåííîì ëàãåðå.
Ýòà èäåÿ ðàçâåñåëèëà ñîáåñåäíèêà.
– Êóäà âû çàñóíåòå èõ, ñòàðèíà? – ñïðîñèë îí. – Ó âàñ æå íåò ñòîëüêî ìåñòà.
– Åñëè ÿ ñìîãó ðàçäîáûòü ïëîùàäü, – ñêàçàë Îñêàð, – âû ïîäïèøåòå ïèñüìî â ïîääåðæêó ýòîé èäåè?
Ïîëó÷èâ ñîãëàñèå, Îñêàð ïîçâîíèë ïîæèëîé ïàðå Áåëüñêèõ, êîòîðûé æèëè íà Ñòðàäîìñêîé. Îí ïîèíòåðåñîâàëñÿ, íå ñîãëàñÿòñÿ ëè îíè âûñëóøàòü íåêîå ïðåäëîæåíèå êàñàòåëüíî ó÷àñòêà çåìëè, ïðèìûêàþùåãî ê åãî ôàáðèêå. Îí ãîòîâ ïðèåõàòü çà ðåêó, ÷òîáû ïîâèäàòüñÿ ñ íèìè. Îíè áûëè î÷àðîâàíû åãî ìàíåðàìè. Ïîñêîëüêó åãî âñåãäà óòîìëÿë ðèòóàë òîðãîâëè, îí íà÷àë ñ òîãî, ÷òî ñðàçó æå ïðåäëîæèë èì ïðåäåëüíóþ öåíó. Îíè óãîñòèëè åãî ÷àåì è, íå â ñèëàõ ïðèéòè â ñåáÿ îò âîñòîðãà, ïîçâîíèëè àäâîêàòó, ÷òîáû òîò ïîñêîðåå ïîäãîòîâèë áóìàãè, ïîêà Îñêàð íå ïåðåäóìàë. Ïîêèíóâ èõ àïàðòàìåíòû, Îñêàð ïî?ïðèÿòåëüñêè çàñêî÷èë ê Àìîíó è ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïîñòàâèòü â Ïëà÷óâå íåêèé äîïîëíèòåëüíûé ëàãåðü íà ñâîåì ñîáñòâåííîì ôàáðè÷íîì äâîðå. Àìîí áûë ïîëíîñòüþ çàõâà÷åí ýòîé èäååé.
– Åñëè ãåíåðàëû ÑÑ ñîãëàñÿòñÿ, – ñêàçàë îí, – ìîæåøü âñåöåëî ðàññ÷èòûâàòü íà ìîå ñîòðóäíè÷åñòâî. Åñëè òîëüêî òû íå çàõî÷åøü ñòÿíóòü ìîèõ ìóçûêàíòîâ è ìîþ ãîðíè÷íóþ.
Íà ñëåäóþùèé äåíü íà Ïîìîðñêîé ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ñ îáåðôþðåðîì Øåðíåðîì, ãäå áûëè ïîñòàâëåíû âñå òî÷êè íàä "i". È Àìîí è ãåíåðàë Øåðíåð íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî Îñêàð ìîæåò îïëàòèòü âñå ñ÷åòà äëÿ ñîîðóæåíèÿ íîâîãî ëàãåðÿ. Èõ óáåäèëî â ýòîì çàìå÷àíèå ÷èñòî ïðîèçâîäñòâåííîãî õàðàêòåðà: «ß õî÷ó ñîçäàòü ìîèì ðàáî÷èì òàêèå óñëîâèÿ, ÷òîáû ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü èõ êàê ðàáî÷óþ ñèëó» – òåì ñàìûì îí äàë ïîíÿòü, ÷òî çà ðàñõîäàìè íå ïîñòîèò. Îíè âîñïðèíèìàëè åãî êàê õîðîøåãî ïàðíÿ, êîòîðîìó ñâîéñòâåííî ëåãêîå âèðóñíîå çàáîëåâàíèå â âèäå ñèìïàòèè ê åâðåÿì. Ýòî ìíåíèå â ïîëíîé ìåðå ñîîòâåòñòâîâàëî òåîðèè ÑÑ, ÷òî åâðåéñêîå âëèÿíèå íàñòîëüêî îïóòàëî âåñü ìèð, ÷òî ìîæåò äîáèâàòüñÿ óäèâèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ – âîò è ãåðð Îñêàð Øèíäëåð äîñòîèí æàëîñòè, êàê ïðèíö, ïðåâðàùåííûé â ëÿãóøêó. Íî ñâîþ áîëåçíü îí îáÿçàí îïëàòèòü.
Ðàñïîðÿæåíèÿ îáåðãðóïïåíôþðåðà Ôðèäðèõà?Âèëüãåëüìà Êðþãåðà, øåôà ïîëèöèè ãåíåðàë?ãóáåðíàòîðñòâà è íà÷àëüíèêà Øåðíåðà è ×óðäû, îñíîâûâàëèñü íà ïðàâèëàõ, ñôîðìóëèðîâàííûõ îòäåëîì êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé ãåíåðàëà Îñâàëüäà Ïîëà èç Ãëàâíîãî àäìèíèñòðàòèâíî?õîçÿéñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ ÑÑ, õîòÿ ëàãåðü â Ïëà÷óâå íå ïîä÷èíÿëñÿ íåïîñðåäñòâåííî îòäåëó Ïîëà. Îñíîâíûå óñëîâèÿ ê ïîäîáíûì äîïîëíèòåëüíûì òðóäîâûì ëàãåðÿì ÑÑ çàêëþ÷àëèñü â âîçâåäåíèè îãðàäû íå ìåíåå äåâÿòè ôóòîâ â âûñîòó, ñòîðîæåâûõ âûøåê íà îïðåäåëåííûõ èíòåðâàëàõ äðóã îò äðóãà â çàâèñèìîñòè îò ïåðèìåòðà îãðàäû, è òóàëåòîâ, áàðàêîâ àìáóëàòîðèè, çóáîâðà÷åáíîãî êàáèíåòà, äóøåâîé è âîøåáîéêè, ïàðèêìàõåðñêîé, ïðîäóêòîâîãî ñêëàäà, ïðà÷å÷íîé, àäìèíèñòðàòèâíîãî ïîìåùåíèÿ, êàçàðìû äëÿ îõðàíû, êîíñòðóêöèÿ êîòîðîé äîëæíà áûòü ïîëó÷øå, ÷åì ó áàðàêîâ è ïðî÷èõ äîïîëíèòåëüíûõ ñòðîåíèé. Àìîí, Øåðíåð è ×óðäà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî Îñêàð ïîéäåò íà òàêèå ðàñõîäû èç ÷èñòî ýêîíîìè÷åñêèõ ìîòèâîâ... èëè â ñèëó êàááàëèñòè÷åñêîãî çàêëÿòèÿ, ïîä âëàñòüþ êîòîðîãî îí íàõîäèòñÿ.
È äàæå â ýòîì ñëó÷àå ïðåäëîæåíèå Îñêàðà óñòðàèâàëî èõ. Ïî?ïðåæíåìó ñóùåñòâîâàëî ãåòòî â Òàðíóâå â ñîðîêà ïÿòè ìèëÿõ ê âîñòîêó è â ñëó÷àå åãî ëèêâèäàöèè íàñåëåíèå ïðèäåòñÿ ðàçìåùàòü â Ïëà÷óâå. À ñþäà è áåç òîãî óæå ïðèáûâàëè òûñÿ÷è åâðååâ èç shtelts þæíîé Ïîëüøè. Äîïîëíèòåëüíûé ëàãåðü íà Ëèïîâîé ïîçâîëèò ñíèçèòü óðîâåíü íàïðÿæåíèÿ.
Êðîìå òîãî, Àìîí ïîíèìàë, õîòÿ è íå ñ÷åë íóæíûì ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü øåôà ïîëèöèè, ÷òî íå áóäåò îñòðîé íåîáõîäèìîñòè ñíàáæàòü ëàãåðü íà Ëèïîâîé â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ òåì ìèíèìóìîì ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïðåäïèñûâàëñÿ äèðåêòèâàìè ãåíåðàëà Ïîëà. Àìîí, ñòðåëÿâøèé â ëþäåé ñ ïîðîãà äîìà, íå ïðåäïîëàãàÿ óñëûøàòü íè ñëîâà ïðîòåñòà, êîòîðûé âî âñÿêîì ñëó÷àå íå ñîìíåâàëñÿ â ñóùåñòâîâàíèè îôèöèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷òî îïðåäåëåííûé óðîâåíü èñòîùåíèÿ äîëæåí èìåòü ìåñòî â Ïëà÷óâå – Àìîí óæå ñïóñêàë íåêîòîðóþ ÷àñòü ïèùåâîãî ðàöèîíà íà ðûíêå â Êðàêîâå ÷åðåç ñâîåãî àãåíòà, åâðåÿ Âèëåêà ×èëîâè÷à, ïîääåðæèâàâøåì ñâÿçè ñ óïðàâëÿþùèìè ïðåäïðèÿòèé, êóïöàìè è äàæå ñ ðåñòîðàíàìè â Êðàêîâå.
Äîêòîð Àëåêñàíäð Áèáåðøòåéí, íûíå ñàì óçíèê Ïëà÷óâà, ïîäñ÷èòàë, ÷òî åæåäíåâíûé ðàöèîí êîëåáàëñÿ â ïðåäåëàõ îò 700 äî 1.000 êàëîðèé. Ê çàâòðàêó çàêëþ÷åííûå ïîëó÷àëè ïîë?ëèòðà ÷åðíîãî «ýðçàö?êîôå», îòäàþùåãî æåëóäåâîé ãîðå÷üþ, è êóñîê õëåáà ãðóáîãî ïîìîëà âåñîì â 175 ãðàììîâ, âîñüìóþ ÷àñòü êðóãëîé áóõàíêè, êîòîðóþ êàæäûé äåíü äåæóðíûé ïðèíîñèë â áàðàê èç ïåêàðíè. «Êîìó ýòîò êóñîê? À êîìó ýòîò êóñîê?»  ïîëäåíü ïîëàãàëñÿ ñóï – ìîðêîâêà, ñâåêëà, çàìåíèòåëü ñàãî. Ïîðîé îí áûâàë ÷óòü ïîãóùå, äåíü íà äåíü íå ïðèõîäèëñÿ. Íåñêîëüêî ëó÷øàÿ ïèùà ïðèáûâàëà â ëàãåðü ñ ðàáî÷èìè ïàðòèÿìè, êîòîðûå âîçâðàùàëèñü êàæäûé âå÷åð. Ìàëåíüêîãî öûïëåíêà ìîæíî áûëî ñïðÿòàòü ïîä êóðòêîé, ôðàíöóçñêóþ áóëêó çàñóíóòü â øòàíèíó. Òåì íå ìåíåå, Àìîí ñòàðàëñÿ ïðåäîòâðàòèòü êîíòðàáàíäó, çàñòàâëÿÿ îõðàíó îáûñêèâàòü êàæäóþ ðàáî÷óþ ïàðòèþ, ÷òî â ñóìåðêàõ âûñòðàèâàëàñü ïåðåä àäìèíèñòðàòèâíûì êîðïóñîì. Îí íå õîòåë íè òîãî, ÷òîáû êàêèå?òî ïîñòîðîííèå ñèëû ìåøàëè åñòåñòâåííîìó èñõóäàíèþ êîíòèíãåíòà, íè äóíîâåíèÿ èäåîëîãè÷åñêèõ âåòðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîìåøàòü åãî ñäåëêàì, ïðîâîðà÷èâàåìûì ÷åðåç ×èëîâè÷à. Îí íå áàëîâàë ñâîèõ çàêëþ÷åííûõ è ñ÷èòàë, ÷òî åñëè Îñêàð â ñàìîì äåëå çàáåðåò òûñÿ÷ó åâðååâ, òî ïóñòü óæ êîðìèò èõ çà ñâîé ñîáñòâåííûé ñ÷åò, íå ðàññ÷èòûâàÿ íà ðåãóëÿðíóþ ïîñòàâêó ïðèïàñîâ ñî ñêëàäîâ Ïëà÷óâà.
Ýòîé âåñíîé Îñêàðó ïðèøëîñü ïåðåãîâîðèòü íå òîëüêî ñ øåôîì êðàêîâñêîé ïîëèöèè. Ïðîãóëèâàÿñü ïî äâîðó îí ïðèêèäûâàë, êàê óáåäèòü ñîñåäåé. Ìåæäó äâóìÿ ùåëÿñòûìè õèæèíàìè, ñîîðóæåííûìè èç ïèëîìàòåðèàëîâ Èåðåòöà, îí íàïðàâèëñÿ ê çàâîäó ðàäèàòîðîâ, êîòîðûì óïðàâëÿë Êóðò Õîäåðìàí. Ó òîãî ðàáîòàëà öåëàÿ òîëïà ïîëÿêîâ è ïðèìåðíî 100 çàêëþ÷åííûõ èç Ïëà÷óâà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû áûëà óïàêîâî÷íàÿ ôàáðèêà Èåðåòöà, ñ íåìåöêèì èíæåíåðîì Êóíïàñòîì â ðîëè èíñïåêòîðà. Ïîñêîëüêó îáèòàòåëè Ïëà÷óâà ñîñòàâëÿëè íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî èõ øòàòà è òîò è äðóãîé âîñïðèíÿëè èäåþ áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà, íî è íå âîçðàæàëè ïðîòèâ íåå. Èáî Îñêàð âñå æå ïðåäëàãàë ðàçìåñòèòü èõ åâðååâ â 50 ìåòðàõ îò ðàáîòû, à íå â ïÿòè êèëîìåòðàõ.
Íàêîíåö Îñêàð, ðàññòàâøèñü ñ ñîñåäÿìè, íàïðàâèëñÿ ïîãîâîðèòü ñ èíæåíåðîì Øìåëåâñêè èç óïðàâëåíèÿ õîçÿéñòâîì ãàðíèçîíà, ÷òî ðàñïîëàãàëîñü â íåñêîëüêèõ óëèöàõ îòñþäà. Íà íåãî òîæå ðàáîòàë îòðÿä çàêëþ÷åííûõ èç Ïëà÷óâà. Âîçðàæåíèé ó Øìåëåâñêè íå áûëî. Åãî èìÿ, à òàê æå Êóíïàñò è Õîäåðìàí áûëè óïîìÿíóòû â ïðèëîæåíèè ê äîêóìåíòàì, êîòîðûå Øèíäëåð ïðåäñòàâèë íà Ïîìîðñêóþ.
Íàáëþäàòåëè èç ÑÑ ïîñåòèëè «Ýìàëèþ», äàáû ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ òîïîãðàôîì Øòåéíõàóçåðîì èç èíñïåêöèè, ñòàðûì ïðèÿòåëåì Îñêàðà. Ñëóøàÿ åãî ðàçúÿñíåíèÿ, îíè ñ ñåðüåçíûì âèäîì îñìàòðèâàëè ó÷àñòîê, çàäàâàÿ âîïðîñû î äðåíàæå. Çàòåì Îñêàð ïðèãëàñèë èõ â ñâîé êàáèíåò íà ÷àøêó óòðåííåãî êîôå ñ êîíüÿêîì, è âñå ðàçîøëèñü äðóæåñêè ðàñïîëîæåííûå äðóã ê äðóãó. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïðîøåíèå îá îðãàíèçàöèè äîïîëíèòåëüíîãî òðóäîâîãî ëàãåðÿ íà çàäíåì äâîðå ïðåäïðèÿòèÿ áûëî óäîâëåòâîðåíî.
 ýòîì ãîäó ÄÝÔ ïîëó÷èëà äîõîä â 15,8 ìèëëèîíà ðåéõñìàðîê. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Îñêàð âûëîæèë çà ñòðîéìàòåðèàëû äëÿ ëàãåðÿ íå ìåíüøå 300 òûñÿ÷ ðåéõñìàðîê; ïåðåïëàòà áûëà çíà÷èòåëüíîé, íî íå ñìåðòåëüíîé. Èñòèíà æå çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îí òîëüêî íà÷àë ïëàòèòü.
* * *
Îñêàð îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé â Bauleltung èëè â ñòðîèòåëüíûé îòäåë â Ïëà÷óâå ñ ïðîñüáîé îòðÿäèòü åìó â ïîìîùü ìîëîäîãî èíæåíåðà Àäàìà Ãàðäå. Îí âñå åùå ðàáîòàë íà âîçâåäåíèè áàðàêîâ â ëàãåðå Àìîíà è îñòàâèâ èíñòðóêöèè äëÿ ñòðîèòåëåé ïîä ïåðñîíàëüíîé îõðàíîé îòïðàâèëñÿ èç Ïëà÷óâà íà Ëèïîâóþ, ÷òîáû íàáëþäàòü çà çàêëàäêîé ëàãåðÿ Îñêàðà. Êîãäà îí âïåðâûå îêàçàëñÿ íà ìåñòå, òî îáíàðóæèë äâå ïðèìèòèâíûå õèæèíû, â êîòîðûõ íàõîäèëè ïðèþò îêîëî 400 çàêëþ÷åííûõ. Âîêðóã èõ îãðàäû ïðîõàæèâàëàñü îõðàíà ÑÑ, íî çàêëþ÷åííûå ðàññêàçàëè Ãàðäå, ÷òî Îñêàð íå ïóñêàåò ýñýñîâöåâ çà îãðàæäåíèå è íà òåððèòîðèþ çàâîäà, íå ñ÷èòàÿ, êîíå÷íî, òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ñ èíñïåêöèåé ÿâëÿþòñÿ âûñîêèå ÷èíû. Îñêàð, ðàññêàçàëè îíè, âñå âðåìÿ ïîäïàèâàåò íåáîëüøîé ãàðíèçîí ÑÑ ó «Ýìàëèè» è òå ñ÷àñòëèâû íåñòè òóò êàðàóë. Ãàðäå âñå æå âèäåë, ÷òî çàêëþ÷åííûå ñ òðóäîì ðàçìåùàþòñÿ â èõ øàòêèõ ñòðîåíèÿõ, ìóæ÷èíû è æåíùèíû âìåñòå. Îíè óæå ñòàëè íàçûâàòü ñåáÿ Schindlerjuden, äàâàÿ ïîíÿòü ýòèì âûðàæåíèåì, ÷òî ìîãóò áûòü áëàãîäàðíû ñóäüáå è ñàìèì ñåáå, ïîäîáíî òîìó, êàê ÷åëîâåê, îïðàâèâøèéñÿ îò èíôàðêòà, ìîæåò íàçâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâ÷èêîì.
Îíè ïî?ïðåæíåìó êîïàëè ïðèìèòèâíûå âûãðåáíûå ÿìû, çàïàõ êîòîðûõ ÷óâñòâîâàëñÿ óæå ó âõîäà íà ïðåäïðèÿòèå, à ìûëèñü ïîä êîëîíêîé âî äâîðå ôàáðèêè.
Îñêàð ïîïðîñèë åãî ïîäíÿòüñÿ â êîíòîðó è áðîñèòü âçãëÿä íà ÷åðòåæ. Øåñòü áàðàêîâ ïðèìåðíî íà 1200 ÷åëîâåê.  îäíîì êîíöå êóõíÿ, à êàçàðìû ÑÑ – Îñêàð âðåìåííî ðàñïîëîæèë èõ íà òåððèòîðèè ïðåäïðèÿòèÿ – ðÿäîì ñ îãðàäîé â äðóãîì êîíöå. ß õî÷ó ïîñòàâèòü ïåðâîêëàññíóþ äóøåâóþ è áîëüøóþ ïðà÷å÷íóþ, ñêàçàë åìó Îñêàð. Ó ìåíÿ åñòü ñâàðùèêè, êîòîðûå ïî âàøèì óêàçàíèÿì ñäåëàþò âñå, ÷òî óãîäíî. Òèô, êðèâî óñìåõàÿñü, ïðîáóð÷àë îí Ãàðäå. Íèêîìó èç íàñ íå íóæåí òèô.  Ïëà÷óâå åñòü òîëüêî âîøåáîéêà. À ìû ñîáèðàåìñÿ êèïÿòèòü îäåæäó.
Àäàì Ãàðäå ñ óäîâîëüñòâèåì êàæäîå óòðî îòïðàâëÿëñÿ íà Ëèïîâóþ. Äâîå äèïëîìèðîâàííûõ èíæåíåðîâ óæå ïîäâåðãàëèñü íàêàçàíèþ â Ïëà÷óâå, íî íà ÄÝÔå ñïåöèàëèñò ïî?ïðåæíåìó ñ÷èòàëñÿ ñïåöèàëèñòîì. Êàê?òî óòðîì, êîãäà îí â ñîïðîâîæäåíèè îõðàííèêà øàãàë ïî óëèöå Âåëè÷êè, îòêóäà?òî âîçíèê ÷åðíûé ëèìóçèí, êîòîðûé îñòàíîâèëñÿ ïåðåä èõ íîñîì. Èç íåãî âûøåë óíòåðøòóðìôþðåð, âïåðèâ â íåãî íåìèãàþùèé âçãëÿä.
Èòàê, îõðàííèê äëÿ îäíîãî çàêëþ÷åííîãî, çàìåòèë îí. ×òî ýòî çíà÷èò? Óêðàèíåö äîëîæèë ãåððó êîìåíäàíòó, ÷òî ó íåãî åñòü ïðèêàç êàæäîå óòðî ñîïðîâîæäàòü äàííîãî çàêëþ÷åííîãî íà «Ýìàëèþ» ãåððà Îñêàðà Øèíäëåðà. Îáà îíè, è óêðàèíåö, è Ãàðäå, íàäåÿëèñü, ÷òî óïîìèíàíèå èìåíè Îñêàðà îáåçîïàñèò èõ. Îäèí îõðàííèê, îäèí çàêëþ÷åííûé? – ñíîâà ïåðåñïðîñèë êîìåíäàíò, íî âðîäå óñïîêîèëñÿ è âåðíóëñÿ â ìàøèíó, íå ïîïûòàâøèñü ðàçðåøèòü ñèòóàöèþ êàêèì?òî ðàäèêàëüíûì îáðàçîì. Ïîçæå äíåì îí âûçâàë ê ñåáå Âèëåêà ×èëîâè÷à, êîòîðûé, êðîìå òîãî, ÷òî áûë åãî àãåíòîì, ÷èñëèëñÿ òàêæå øåôîì åâðåéñêîé ëàãåðíîé ïîëèöèè – èëè «ïîæàðíèêîì», êàê èõ íàçûâàëè. Ñèìõà Ñïèðà, â íåäàâíåì ïðîøëîì. Íàïîëåîí ãåòòî, ïðîäîëæàë æèòü íà åãî òåððèòîðèè, íàáëþäàÿ çà ðîçûñêàìè è ðàñêîïêàìè ñïðÿòàííûõ êàìíåé, çîëîòà è äåíåã, íåêîãäà ïðèíàäëåæàâøèõ òåì ëþäÿì, ÷åé ïåïåë íûíå áûë ðàññûïàí ñðåäè ñîñíîâûõ èãë Áåëüçåöà. Òåì íå ìåíåå â Ïëà÷óâå Ñïèðà íå ïîëüçîâàëñÿ íèêàêèì âëèÿíèåì, èáî çà òþðåìíîé îãðàäîé âñÿ âëàñòü ïðèíàäëåæàëà ×èëîâè÷ó. Íèêòî íå çíàë, ãäå åå èñòîêè. Ìîæåò, Âèëëè Êóíäå óïîìÿíóë åãî èìÿ Àìîíó; ìîæåò, êîìåíäàíò, ïðèñìîòðåâøèñü ê íåìó, îöåíèë åãî ìàíåðó êîìàíäîâàòü. Íî êàê áû òàì íè áûëî, îí ñ÷èòàëñÿ êîìàíäèðîì ïîæàðíèêîâ â Ïëà÷óâå, äëÿ ïîääåðæàíèÿ àâòîðèòåòà êîòîðûõ â ýòîì óáîãîì öàðñòâå èì áûëî ïîçâîëåíî íîñèòü ñïåöèàëüíûå ôóðàæêè è íàðóêàâíûå ïîâÿçêè è ó êîòîðûõ, ïîäîáíî Ñèìõå, õâàòàëî ñîîáðàçèòåëüíîñòè, ÷òîáû íå ïîêóøàòüñÿ íà âëàñòíûå ôóíêöèè âåðõîâíîãî âëàñòèòåëÿ.
Âñòðåòèâøèñü ñ ×èëîâè÷åì, Ãåò ñêàçàë, ÷òî îí ïðåäïî÷åë áû âîîáùå ïåðåäàòü Ãàðäå Øèíäëåðó è ïîêîí÷èòü ñ ýòèì. Èíæåíåðîâ ó íàñ õâàòàåò, ñ îòâðàùåíèåì ñêàçàë Ãåò. Îí èìåë â âèäó, ÷òî ìíîãèå åâðåè ïðåäïî÷èòàëè ïîëó÷àòü èíæåíåðíîå îáðàçîâàíèå, ïîòîìó ÷òî ó÷èòüñÿ íà ìåäèöèíñêèõ ôàêóëüòåòàõ ïîëüñêèõ óíèâåðñèòåòîâ èì íå ðàçðåøàëîñü. Õîòÿ ïåðâûì äåëîì, ñêàçàë Àìîí, ïðåæäå, ÷åì îòïðàâèòüñÿ íà «Ýìàëèþ», îí äîëæåí çàâåðøèòü âîçâåäåíèå ìîåãî êîíöåðòíîãî çàëà.
Íîâîñòü äîøëà äî Àäàìà Ãàðäå, êîãäà îí íàõîäèëñÿ â ñâîåì îòñåêå íà ÷åòûðåõ ÷åëîâåê â 21?ì áàðàêå. Âûïîëíèâ ýòî òðåáîâàíèå, îí áóäåò ïåðåâåäåí â Çàáëî÷å. Íî åìó ïðèäåòñÿ çàíèìàòüñÿ ñòðîèòåëüñòâîì íåïîäàëåêó îò çàäíèõ äâåðåé äîìà Ãåòà, è Ðåéòåð ñ Ãðþãáåðãîì íàìåêíóëè åìó, ÷òî òàì ìîæåò ïðîèçîéòè âñå, ÷òî óãîäíî.
Êîãäà ýòà ðàáîòà áûëà íàïîëîâèíó çàâåðøåíà, ïðåäñòîÿëî ïîäíÿòü íàâåðõ íà êîíåê êðûøè ìàññèâíûé áðóñ. Âî âðåìÿ ðàáîòû Àäàì Ãàðäå ñëûøàë ëàé äâóõ ñîáàê êîìåíäàíòà, íàçâàííûõ â ÷åñòü ãåðîåâ ãàçåòíûõ ðèñóíêîâ Ðîëüô è Ðàëüô – è âèäåë, êàê íà ïðîøëîé íåäåëå Àìîí ðàçðåøèë èì âöåïèòüñÿ â ãðóäü æåíùèíå, çàïîäîçðåííîé â íåáðåæíîñòè. Ñàì Àìîí, ïîëó÷èâøèé íà÷àòêè òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, âîçâðàùàëñÿ íà ñòðîèòåëüíóþ ïëîùàäêó ñíîâà è ñíîâà è, ïûòàÿñü ïîäìåíÿòü ñîáîé ïðîôåññèîíàëîâ, íàáëþäàë, êàê ïî íàïðàâëÿþùèì ïîäíèìàþò áðóñ. Êîãäà áðóñ óæå äîëæåí áûë ëå÷ü íà ìåñòî, îí íà÷àë çàäàâàòü âîïðîñû, ñòîÿ ó äðóãîãî êîíöà ìàññèâíîé ñîñíîâîé áàëêè. Íà òàêîì ðàññòîÿíèè Àäàì Ãàðäå íå ìîã ðàçîáðàòü ñëîâ è ïðèëîæèë ðóêó ê óõó. Ãåò ñíîâà çàäàë âîïðîñ, íî Àäàì íå òîëüêî íå óñëûøàë åãî, à ê òîìó æå ÷òî áûëî åùå õóæå, íå ïîíÿë åãî.
– Íå ïîíèìàþ, ãåðð êîìåíäàíò, – ïðèøëîñü ïðèçíàòüñÿ åìó. Àìîí ñõâàòèë äëèííûìè ïàëüöàìè îáåèõ ðóê âèñÿùèé íà òàëÿõ áðóñ, îòòÿíóë åãî òîðåö è ïóñòèë åãî â èíæåíåðà. Ãàðäå, óâèäåâ, êàê òîëñòîå áðåâíî ïðèáëèæàåòñÿ ê åãî ãîëîâå, óñïåë ïîíÿòü, íàñêîëüêî ýòî ñìåðòåëüíîå îðóæèå. Îí âñêèíóë ïðàâóþ ðóêó, êîòîðàÿ ïðèíÿëà íà ñåáÿ óäàð, ðàçäðîáèâøèé çàïÿñòüå è ôàëàíãè ïàëüöåâ; îò òîë÷êà îí ïîëåòåë íà çåìëþ. Êîãäà ðàññåÿëàñü òóìàííàÿ ïåëåíà áîëè è çàáûòüÿ, Ãàðäå óâèäåë, êàê Àìîí, ïîâåðíóâøèñü, ïîêèíóë ïëîùàäêó. Ìîæåò, îí ïîÿâèòñÿ è çàâòðà, ÷òîáû ïîëó÷èòü óäîâëåòâîðèòåëüíûé îòâåò...
Ïîñêîëüêó îí ìåíüøå âñåãî õîòåë, ÷òîáû åãî âèäåëè â òàêîì ñîñòîÿíèè, ïî ïóòè â Krankenstube (ëàçàðåò) èíæåíåð Ãàðäå øåë, íåáðåæíî îïóñòèâ ïîëîìàííóþ ðóêó è äàæå ÷óòü ïîìàõèâàÿ åþ, õîòÿ ñ òðóäîì ïåðåíîñèë ìó÷èòåëüíóþ áîëü. Äîêòîð Õèëüôøòåéí äàë ïîíÿòü, ÷òî ïðèäåòñÿ íàëîæèòü ãèïñîâûé áàíäàæ.  òàêîì âèäå åìó ïðèäåòñÿ ïðîäîëæèòü âîçâåäåíèå êîíöåðòíîãî çàëà äëÿ Àìîíà è êàæäûé äåíü õîäèòü â «Ýìàëèþ» íà ðàáîòó, íàäåÿñü, ÷òî äëèííûé ðóêàâ ïàëüòî ïîìîæåò ñêðûòü åãî ïîâÿçêó.  ñîìíèòåëüíûõ ñèòóàöèÿõ îí áóäåò ñíèìàòü åå, îñâîáîæäàÿ ðóêó – ïóñòü äàæå îíà ñðàñòåòñÿ íåïðàâèëüíî è îí îñòàíåòñÿ êîë÷åðóêèì. Îí íå õîòåë óïóñòèòü âîçìîæíîñòè ïåðåáðàòüñÿ â ëàãåðü Øèíäëåðà èç?çà òîãî, ÷òî åãî ìîãóò ñ÷åñòü êàëåêîé.
×åðåç íåäåëþ, ñ óçåëêîì, â êîòîðîì áûëà ðóáàøêà è íåñêîëüêî êíèã, îí íàêîíåö áûë äîñòàâëåí íà Ëèïîâóþ.
Ãëàâà 23
Ñðåäè çàêëþ÷åííûõ, îñâåäîìëåííûõ î ñòðîÿùåìñÿ íîâîì ëàãåðå, íà÷àëîñü ñîïåðíè÷åñòâî çà ïðàâî î÷óòèòüñÿ íà «Ýìàëèè». Çàêëþ÷åííûé Äîëåê Ãîðîâèòö, îòâå÷àâøèé çà ñíàáæåíèå â ïðåäåëàõ Ïëà÷óâà, ïîíèìàë, ÷òî åìó ñàìîìó íå óäàñòñÿ ïîïàñòü ê Øèíäëåðó. Íî ó íåãî áûëà æåíà è äâîå äåòåé.
Ìàëûø Ðèõàðä ýòèì âåñåííèì óòðîì ïðîñíóëñÿ ðàíî: çåìëÿ îòòàèâàëà îò ïîñëåäíèì çèìíèõ çàìîðîçêîâ, êóðÿñü ëåãêèì ïàðêîì. Îí ñïîëç ñ êîéêè ìàòåðè, âìåñòå ñ êîòîðîé ñïàë â æåíñêîì áàðàêå è ïîáåæàë ïî ñêëîíó õîëìà â ìóæñêîé ñåêòîð ëàãåðÿ, âèäÿ ïåðåä ñîáîé òîò êóñîê ãðóáîãî õëåáà, êîòîðûé âûäàâàëñÿ ïî óòðàì. Íà óòðåííåé ïîâåðêå íà àïïåëüïëàöå îí äîëæåí áûòü ðÿäîì ñî ñâîèì îòöîì. Òðîïêà ïðîâåëà åãî ìèìî ïîñòà åâðåéñêîé ïîëèöèè ×èëîâè÷à, è íåñìîòðÿ íà óòðåííèé òóìàí, îí ïîïàëñÿ íà ãëàçà ÷àñîâûì íà âûøêàõ. Íî îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, ïîòîìó ÷òî åãî çíàëè. Îí áûë ðåáåíêîì Ãîðîâèòöà. Åãî îòåö ïðåäñòàâëÿë ñîáîé áîëüøóþ öåííîñòü äëÿ ãåððà Áîøà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë ñîáóòûëüíèêîì êîìåíäàíòà. Òà ñâîáîäà ïåðåäâèæåíèé, êîòîðîé íåîñîçíàííî ïîëüçîâàëñÿ Ðèõàðä, áûëà ðåçóëüòàòîì èçâåñòíîñòè åãî îòöà; îí ñïîêîéíî ïðîøåë ïîä âçãëÿäàìè ïàòðóëüíûõ íà âûøêàõ, íàøåë áàðàê îòöà è, çàáðàâøèñü ê íåìó íà êîéêó, ðàçáóäèë åãî âîïðîñàìè. Ïî÷åìó òóìàí òîëüêî ïî óòðàì, à äíåì åãî íåò? À ãðóçîâèêè ïðîåäóò? Äîëãî ñåãîäíÿ áóäåò ïîâåðêà íà àïïåëüïëàöå? À áèòü áóäóò?
Îòâå÷àÿ íà óòðåííèå âîïðîñû Ðèõàðäà, Äîëåê Ãîðîâèòö íå ìîã íå äóìàòü, ÷òî Ïëà÷óâ – íåïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ äåòåé, äàæå ïîëüçóþùèõñÿ íåêîòîðûìè ïðèâèëåãèÿìè. Ìîæåò, îí ñìîã áû êàê?òî ñâÿçàòüñÿ ñ Øèíäëåðîì – áûâàÿ ïî äåëàì â àäìèíèñòðàòèâíîì êîðïóñå, îí çàõîäèë è â ìàñòåðñêèå, ãäå îñòàâëÿë íåáîëüøèå ïîäàðêè è äåëèëèñü íîâîñòÿìè ñ òàêèìè ñòàðûìè çíàêîìûìè, êàê ãåðð Øòåðí, Ðîìàí Ãèíòåð è Ïîëüäåê Ïôåôôåðáåðã. Ïîñêîëüêó Äîëåê íå âõîäèë â èõ ÷èñëî, åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî, ìîæåò áûòü, íà Øèíäëåðà óäàñòñÿ âûéòè ÷åðåç Áîøà. Äîëåê ïðèêèíóë, ÷òî îíè, êîíå÷íî æå, äîëæíû âñòðå÷àòüñÿ. Ìîæåò, è íå î÷åíü ÷àñòî, íî ñêîðåå âñåãî, â ãîðîäñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ èëè íà ïðèåìàõ è âå÷åðèíêàõ. Âðÿä ëè îíè áûëè ïðèÿòåëÿìè, íî ó íèõ áûëè îáùèå äåëà, âçàèìíûå èíòåðåñû.
Äîëåê õîòåë, ÷òîáû â ëàãåðü ê Øèíäëåðó ïîïàë íå òîëüêî è íå ñòîëüêî Ðèõàðä. Èíòåðåñ ê îêðóæàþùåìó ìèðó è ìàññà âîïðîñîâ íå ïîçâîëÿþò Ðèõàðäó îùóòèòü öàðÿùèé âîêðóã ñòðàõ. À âîò åãî äåñÿòèëåòíÿÿ äî÷ü Íþñÿ áîëüøå íå çàäàâàëà âîïðîñîâ. Îíà áûëà îäíîé èç òåõ õóäûõ èçìîæäåííûõ äåòåé, êîòîðûå çàáûëè, ÷òî òàêîå èñêðåííîñòü è îòêðûòîñòü; èç îêíà ùåòî÷íîé ìàñòåðñêîé, ãäå íà âåðñòàêå îíà ïîäðàâíèâàëà ùåòèíó, äåâî÷êà âèäåëà åæåäíåâíûå âåðåíèöû ãðóçîâèêîâ, íàïðàâëÿâøèõñÿ ê àâñòðèéñêîìó ôîðòó íà õîëìå – êàæäûé äåíü îíè ïåðåïîëíÿëè åå óæàñîì, è îíà íå ìîãëà, êàê ëþáîé ðåáåíîê, ïðèíèêíóòü ê ðîäèòåëüñêîé ãðóäè è èçáàâèòüñÿ îò ñòðàõîâ. ×òîáû çàãëóøèòü ïîñòîÿííî ãðûçóùåå åå ÷óâñòâî ãîëîäà, Íþñÿ ïðèñïîñîáèëàñü êóðèòü âûñóøåííóþ ëóêîâóþ øåëóõó â ñàìîêðóòêàõ èç ãàçåòíîé áóìàãè. Õîäèëè óïîðíûå ñëóõè, ÷òî íà «Ýìàëèè» íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè òàêèì îáðàçîì ñëèøêîì ðàíî ñòàíîâèòüñÿ âçðîñëûìè.
Âî âðåìÿ îäíîãî èç âèçèòîâ Áîøà íà ñêëàä ãîòîâîé îäåæäû Äîëåê îáðàòèëñÿ ê íåìó. «Ðàíåå ãåðð Áîø áûë òàê ëþáåçåí ê íåìó, – ñêàçàë îí, – ÷òî îí îñìåëèâàåòñÿ ïîïðîñèòü åãî ïåðåãîâîðèòü ñ ãåððîì Øèíäëåðîì». Îí ïîâòîðèë ñâîþ ïðîñüáó è íåñêîëüêî ðàç íàçâàë èìåíà äåòåé, ÷òîáû Áîø, ÷üÿ ïàìÿòü áûëà îñíîâàòåëüíî ïîäòî÷åíà øíàïñîì, çàïîìíèë èõ. «Ãåððà Øèíäëåðà ìîæíî ñ÷èòàòü ìîèì ëó÷øèì äðóãîì, – ñêàçàë Áîø. – Îí ñäåëàåò äëÿ ìåíÿ âñå, ÷òî óãîäíî».
Äîëåê íè÷åãî íå æäàë îò ýòîãî ðàçãîâîðà. Åãî æåíà Ðåãèíà íå èìåëà ðîâíî íèêàêîãî îïûòà â øòàìïîâêå çàãîòîâîê è ïîêðûòèè èõ ýìàëüþ. Ñàì Áîø íèêîãäà áîëüøå íå óïîìÿíóë î åãî ïðîñüáå. Òåì íå ìåíåå, âñåãî ÷åðåç íåäåëþ îíè îòïðàâèëèñü íà «Ýìàëèþ», îêàçàâøèñü â ñïèñêå, êîòîðûé êîìåíäàíò Ãåò ïîäìàõíóë â îáìåí íà íåáîëüøóþ òîëèêó äðàãîöåííîñòåé.  æåíñêèõ áàðàêàõ íà «Ýìàëèè» è õóäåíüêàÿ ìèíèàòþðíàÿ æåíùèíà, è Ðèõàðä áûñòðî îñâîèëèñü, è ñêîðî âñå çíàëè åãî è â öåõå áîåïðèïàñîâ è íà ó÷àñòêå ýìàëèðîâêè; äàæå îõðàíà ïðèçíàâàëà åãî. Ðåãèíà âñå æäàëà, ÷òî Øèíäëåð ïîäîéäåò ê íåé íà ýìàëèðîâêå è ñêàæåò: «Çíà÷èò, âû æåíà Äîëåêà Ãîðîâèòöà?» È ýòîò âîïðîñ ïîçâîëèë áû åé âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü. Íî îí òàê è íå ïîäîøåë. Îíà ñ ðàäîñòüþ îáíàðóæèëà, ÷òî íà Ëèïîâîé íè íà íåå, íè íà äî÷êó íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ. Îíà äîãàäûâàëàñü ÷òî Îñêàð çíàåò, êòî îíà òàêàÿ, ïîòîìó ÷òî îí íå ðàç ïîäçûâàë Ðèõàðäà ïî èìåíè è áîëòàë ñ íèì. Ïî èçìåíèâøåìóñÿ õàðàêòåðó âîïðîñîâ Ðèõàðäà îíà ïîíèìàëà, êàêàÿ íà èõ äîëþ âûïàëà óäà÷à.
 ëàãåðå «Ýìàëèè» íå áûëî êîìåíäàíòà, òèðàíèâøåãî çàêëþ÷åííûõ. Íå áûëî è ïîñòîÿííîãî ñîñòàâà îõðàíû. Ãàðíèçîí ìåíÿëñÿ êàæäûå äâà äíÿ. Ïàðà ãðóçîâèêîâ äîñòàâëÿëà èç Ïëà÷óâà â Çàáëî÷å ýñýñîâöåâ è óêðàèíöåâ, êîòîðûå è áðàëè ïîä ñâîþ îõðàíó ëàãåðü. Îíè áûëè òîëüêî ðàäû, êîãäà èì âûïàäàë ñëó÷àé íåñòè âàõòó íà «Ýìàëèè». Ó ãåððà äèðåêòîðà, ïóñòü îáîðóäîâàíèå êóõíè è áûëî ïîïðîùå, ÷åì â Ïëà÷óâå, êîðìèëè íå â ïðèìåð ëó÷øå. Ïîñêîëüêó ãåðð äèðåêòîð ãíåâàëñÿ è íà÷èíàë òóò æå çâîíèòü îáåðôþðåðó Øåðíåðó, åñëè îõðàííèêè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïàòðóëèðîâàòü âäîëü âíåøíåãî ïåðèìåòðà ëàãåðÿ, çàõîäèëè â åãî ïðåäåëû, ñòðàæà äåðæàëàñü ïî äðóãóþ ñòîðîíó èçãîðîäè. Äåæóðèòü â Çàáëî÷å áûëî õîòÿ è ñêó÷íîâàòî, íî ïðèÿòíî.
Åñëè íå ñ÷èòàòü ïîÿâëåíèÿ ñ èíñïåêöèåé ñòàðøèõ ÷èíîâ ÑÑ, çàêëþ÷åííûå, ðàáîòàâøèå íà ÄÝÔ, ðåäêî ïîïàäàëèñü íà ãëàçà ñâîèì îõðàííèêàì. Îäèí çàòÿíóòûé êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ïðîõîä âåë çàêëþ÷åííûõ íà ýìàëèðîâî÷íóþ ôàáðèêó, ïî äðóãîìó îíè äîáèðàëèñü äî ó÷àñòêà áîåïðèïàñîâ. Òåõ åâðååâ ñ «Ýìàëèè», êîòîðûå ðàáîòàëè íà óïàêîâî÷íîé ôàáðèêå íà çàâîäå ðàäèàòîðîâ, â óïðàâëåíèè ãàðíèçîíà, íà ðàáîòó îòâîäèëè è äîñòàâëÿëè îáðàòíî óêðàèíöû – êàæäûé âòîðîé äåíü èõ êîìàíäà ìåíÿëàñü è íèêòî èç îõðàííèêîâ íå óñïåâàë ïî÷óâñòâîâàòü îñîáóþ íåïðèÿçíü ê êîìó?íèáóäü èç óçíèêîâ.
È õîòÿ êàæäûé ýñýñîâåö ìîã ïðèñòðåëèòü ëþáîãî èç òåõ, êîãî äîñòàâëÿëè íà «Ýìàëèþ», Îñêàð ïðîäîëæàë ïîääåðæèâàòü ñîçäàâøóþñÿ îáñòàíîâêó, êîòîðàÿ, íåñìîòðÿ íà âñþ ñâîþ õðóïêîñòü, ïðîäîëæàëà âíîñèòü õîòü êàêóþ?òî ñòàáèëüíîñòü â æèçíü. Çäåñü íå áûëî ñòîðîæåâûõ ïñîâ. Íå áûëî èçáèåíèé. È ñóï, è ïîðöèè õëåáà áûëè è ëó÷øåãî êà÷åñòâà è èõ áûëî ïîáîëüøå, ÷åì â Ïëà÷óâå: ïðèìåðíî 2000 êàëîðèé â äåíü – â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè âðà÷à, êîòîðûé òîæå ðàáîòàë â îäíîì èç öåõîâ «Ýìàëèè». Ñìåíû äëèëèñü äîëãî, ïîðîé ïî äâåíàäöàòü ÷àñîâ, èáî Îñêàð ïðîäîëæàë îñòàâàòüñÿ äåëîâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó íàäî áûëî âûïîëíÿòü âîåííûå êîíòðàêòû, äà è êðîìå òîãî, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïîëó÷àë äîõîäû. Òåì íå ìåíåå, íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñìåíû íå áûëè ïîòîãîííûìè è èçìàòûâàþùèìè, äà è â òî âðåìÿ ìíîãèå çàêëþ÷åííûå ïîíèìàëè, ÷òî èõ òðóä â îïðåäåëåííîé ìåðå ñïîñîáñòâóåò èõ ñóùåñòâîâàíèþ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñ÷åòàìè, êîòîðûå Îñêàð ïðåäñòàâèë ïîñëå âîéíû â «Äæîéíò», îí ïîòðàòèë 1.800.000 çëîòûõ (360.000 äîëëàðîâ) íà ïèòàíèå çàêëþ÷åííûõ «Ýìàëèè». Ïîäîáíûå æå ñòàòüè ðàñõîäîâ ìîæíî íàéòè â äîêóìåíòàõ «Ôàðáåíèíäóñòðè» è Êðóïïà – õîòÿ íèêîãäà îíè è áëèçêî íå ïðèáëèæàëèñü ê òîìó ïðîöåíòó îò äîõîäîâ, êîòîðûé òðàòèë Îñêàð. Èñòèíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà «Ýìàëèè» íèêòî íå ñòàë èíâàëèäîì è íå ñêîí÷àëñÿ îò íåïîñèëüíîé ðàáîòû, îò èçáèåíèé è ãîëîäà.  òî âðåìÿ êàê òîëüêî íà ïðåäïðèÿòèè «Áóíà» êîíöåðíà «È.Ã. Ôàðáåí» èç 35 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ðàáî÷åé ñèëû ïîãèáëî 25 òûñÿ÷ çàêëþ÷åííûõ.
È óæå ìíîãî âðåìåíè ñïóñòÿ òå, êòî òðóäèëèñü íà «Ýìàëèè», íàçûâàëè ëàãåðü Øèíäëåðà íàñòîÿùèì ðàåì. È ïîñêîëüêó â ýòî âðåìÿ îíè óæå æèëè â ñàìûõ ðàçíûõ ìåñòàõ, íåëüçÿ äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè äîãîâîðèëèñü çàäíèì ÷èñëîì. Òåì áîëåå ÷òî ýòà îöåíêà ìîãëà èìåòü äëÿ íèõ çíà÷åíèå òîëüêî, êîãäà îíè áûëè íà «Ýìàëèè». Êîíå÷íî, ðàé òóò áûë îòíîñèòåëüíûé, ëèøü ïî ðàâíåíèþ ñ Ïëà÷óâîì. Åãî îáèòàòåëåé áîëüøå âñåãî ïîðàæàëî ïî÷òè íåðåàëüíîå îùóùåíèå ñâîáîäû è ðàñêîâàííîñòè, íå÷òî íåâåðîÿòíîå, ê ÷åìó îíè äàæå íå õîòåëè ñëèøêîì âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàòüñÿ èç?çà îïàñåíèé ÷òî îíî ìîæåò èñ÷åçíóòü, èñïàðèòüñÿ. Íîâûå ðàáî÷èå çíàëè îá Îñêàðå òîëüêî ïî ðàññêàçàì. Îíè ñòàðàëèñü íå ïîïàäàòüñÿ ãåððó äèðåêòîðó íà ãëàçà, íå îñìåëèâàëèñü çàãîâîðèòü ñ íèì. Èì òðåáîâàëîñü âðåìÿ ïðèéòè â ñåáÿ è îñâîèòüñÿ ñ íåîáû÷íîé òþðåìíîé ñèñòåìîé Øèíäëåðà.
Âîò âçÿòü, íàïðèìåð, äåâóøêó, êîòîðóþ çâàëè Ëþñÿ. Åå ìóæà íåäàâíî âìåñòå ñ äðóãèìè îòäåëèëè îò òîëïû çàêëþ÷åííûõ íà àïïåëüïëàöå è îòïðàâèëè â Ìàóòõàóçåí. È õîòÿ ïîäîáíûå ñîáûòèÿ äàâíî ñòàëè ïðèâû÷íîé ðåàëüíîñòüþ, îíà ñ òîñêîé è ïå÷àëüþ îùóòèëà ñåáÿ âäîâîé.  ýòîì ñîñòîÿíèè îíà è îêàçàëàñü íà «Ýìàëèè».  åå îáÿçàííîñòè âõîäèëî ïåðåíîñèòü ïîêðûòûå ýìàëüþ çàãîòîâêè èç âàíí â ïå÷è äëÿ îáæèãà. Íà èõ ðàñêàëåííîé ïîâåðõíîñòè ðàçðåøàëîñü ïîäîãðåâàòü âîäó, äà è âîîáùå â öåõå áûëî òåïëî. Ëè÷íî äëÿ íåå íàëè÷èå íà «Ýìàëèè» ãîðÿ÷åé âîäû áûëî îñíîâíûì åå äîñòîèíñòâîì.
Âïåðâûå îíà óâèäåëà Îñêàðà, êîãäà åãî âûñîêàÿ ôèãóðà äâèãàëàñü ïî ïðîõîäó ìåæäó ïðåññàìè âäîëü êîíâåéåðíûõ ëèíèé.  åãî îáëèêå íå áûëî íè÷åãî ïóãàþùåãî. Îíà áîÿëàñü, ÷òî åñëè íà íåå îáðàòÿò âíèìàíèå, åé ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ ñ ýòèì ìåñòîì, ãäå íèêîãî íå áèëè, ãäå áûëî âäîâîëü ïèùè, îòñóòñòâîâàëà âíóòðèëàãåðíàÿ îõðàíà. Îíà õîòåëà îñòàâàòüñÿ íåçàìå÷åííîé âî âðåìÿ ðàáîòû, ïîñëå êîòîðîé ïî ïðîõîäó èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè îíà ìîãëà äîáðàòüñÿ äî ñâîåãî áàðàêà, äî ñâîåé êîéêè.
Íî íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ îíà ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî óòâåðäèòåëüíî êèâàåò Îñêàðó â îòâåò íà êàêîé?òî âîïðîñ è äàæå ãîâîðèò åìó: «Äà, ñïàñèáî, ãåðð äèðåêòîð, ÿ îòëè÷íî ÷óâñòâóþ ñåáÿ». Îäíàæäû îí äàæå äàë åé íåñêîëüêî ñèãàðåò, êîòîðûå öåíèëèñü ÷óòü ëè íå íà âåñ çîëîòà â îáìåííûõ îïåðàöèÿõ ñ ïîëüñêèìè ðàáî÷èìè. Ñ òåõ ïîð êàê îíà óçíàëà, êàê ëåãêî èñ÷åçàþò äðóçüÿ, îíà îïàñàëàñü åãî äðóæåñêîãî ðàñïîëîæåíèÿ; îíà õîòåëà, ÷òîáû îí ïðîäîëæàë ñóùåñòâîâàòü â îáðàçå òàèíñòâåííîãî è ìîãó÷åãî ïîêðîâèòåëÿ. Ðàé, êîòîðûì óïðàâëÿåò òîò, êîãî ìîæíî íàçâàòü äðóãîì, ñëèøêîì õðóïîê è íåíàäåæåí. È ÷òîáû ñâîä íåáåñ íå ðóõíóë, åãî äîëæåí ïîääåðæèâàòü êòî?òî áîëåå ìóæåñòâåííûé è áîëåå òàèíñòâåííûé, ÷åé îí.
Ìíîãèå èç çàêëþ÷åííûõ «Ýìàëèè» äóìàëè òî÷íî òàê æå.
 òî âðåìÿ, êîãäà ëàãåðü íà ïðåäïðèÿòèè Îñêàðà íà÷àë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, â Êðàêîâå ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì îäíîé èç þæíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí æèëà äåâóøêà, êîòîðóþ íà ñàìîì äåëå çâàëè Ðåãèíà Ïåðëüìàí. Åå ñìóãëàÿ âíåøíîñòü ñîîòâåòñòâîâàëà äàííûì èç äîêóìåíòîâ, ïî êîòîðûì ó íåå áûëî àðèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå, è ñ èõ ïîìîùüþ îíà óñòðîèëàñü â óïðàâëåíèå îäíîé èç ôàáðèê â Ïîäãîæå. Îíà áûëà áû â êóäà áîëüøåé áåçîïàñíîñòè îò øàíòàæèñòîâ, åñëè áû ïåðåáðàëàñü â Âàðøàâó, Ëîäçü èëè Ãäàíüñê. Íî â Ïëà÷óâå íàõîäèëèñü åå ðîäèòåëè, è îíà æèëà ïî ïîäëîæíûì äîêóìåíòàì è ðèñêîâàëà ðàäè íèõ, ÷òîáû ïåðåäàâàòü èì ïèùó è ëåêàðñòâà. Ïî äíÿì, ïðîâåäåííûì â ãåòòî, îíà çíàëà, ÷òî â åâðåéñêîé ìèôîëîãèè Êðàêîâà åñòü ïîãîâîðêà – ìîë, ñ ãåððîì Øèíäëåðîì ìîæíî âûíåñòè âñå ÷òî óãîäíî. Äî íåå òàêæå äîõîäèëè ñëóõè î ïîëîæåíèè â Ïëà÷óâå, î êàìåíîëîìíå, î âûõîäÿùåì íà áàëêîí êîìåíäàíòå. Îíà äîëæíà áûëà ÷òî?òî ñäåëàòü è ðåøèëà, ÷òî ëó÷øå âñåãî, åñëè áû åå ðîäèòåëè îêàçàëèñü â ëàãåðå íà äâîðå ïðåäïðèÿòèÿ Øèíäëåðà.
 ïåðâûé ðàç ïðèäÿ íà ÄÝÔ, îíà íàäåëà ñêðîìíîå ïëàòüå â öâåòî÷åê è ïðèøëà áåç ÷óëîê. Ïîëíûé ñòðàæíèê â âîðîòàõ ïîçâîíèë íàâåðõ â êîíòîðó ãåððà Øèíäëåðà, è îíà óâèäåëà, ÷òî îí ðàññìàòðèâàåò åå ÷åðåç îêíî. Îíà íå ïðîèçâåëà íà íåãî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ – îáûêíîâåííàÿ äåøåâàÿ äåâ÷îíêà ñ îäíîé èç ñîñåäíèõ ôàáðèê. Êàê è âñå, æèâøèå ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì, îíà èñïûòûâàëà íîðìàëüíûå ñòðàõè, ÷òî êîìó?òî èç íåäîáðîæåëàòåëüíî íàñòðîåííûõ ïîëÿêîâ áðîñèòñÿ â ãëàçà åå åâðåéñòâî. Ýòîò, ó âîðîò, áûë íå ðàñïîëîæåí ê íåé.
«Âïðî÷åì, íåâàæíî», – ñêàçàëà îíà åìó, êîãäà îõðàííèê âåðíóëñÿ, îòðèöàòåëüíî êà÷àÿ ãîëîâîé. Îíà õîòåëà êàê?òî ââåñòè åãî â çàáëóæäåíèå. Íî ïîëÿê äàæå íå ñòàðàëñÿ ÷òî?òî ñîâðàòü åé.
– Îí íå ìîæåò ïðèíÿòü âàñ, – ñêàçàë îí.
Âî äâîðå çàâîäà áûë âèäåí áëåñòÿùèé êàïîò ÁÌÂ, êîòîðûé ìîã ïðèíàäëåæàòü òîëüêî ãåððó Øèíäëåðó. Îí áûë íà ìåñòå, íî íå õîòåë ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëüíèöó, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà ñåáå ÿâèòüñÿ ê íåìó áåç ÷óëîê. Îíà óäàëèëàñü, ñ òðóäîì ñäåðæèâàÿñü, ÷òîáû íå ïóñòèòüñÿ â áåãñòâî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åé íå ïðèäåòñÿ èçëàãàòü ãåððó Øèíäëåðó ïðèçíàíèå, î êîòîðîì åé áûëî ñòðàøíî ïîäóìàòü äàæå âî ñíå.
Ëèøü ÷åðåç íåäåëþ ó íåå îïÿòü âûäàëîñü ñâîáîäíîå âðåìÿ. Îíà ïðîâåëà íå ìåíüøå ïîëîâèíû äíÿ, ïðîäóìûâàÿ ñâîé âíåøíèé îáëèê è ìàíåðû. Ïðèíÿâ âàííó, îíà íàòÿíóëà ÷óëêè, êóïëåííûå íà ÷åðíîì ðûíêå. Ó îäíîé èç ñâîèõ íåìíîãî÷èñëåííûõ ïîäðóã – äåâóøêà, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ àðèéêîé òîëüêî ïî äîêóìåíòàì, íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü èìåòü ìíîãî ïîäðóã – îíà îäîëæèëà áëóçêó. Ó íåå áûëà âåëèêîëåïíàÿ æàêåòêà, è êðîìå òîãî îíà êóïèëà øëÿïêó èç ëàêèðîâàííîé ñîëîìêè ñ âóàëåòêîé. Îíà ïðîäóìàííî íàëîæèëà êîñìåòèêó, ñîçäàâ îáðàç æåíùèíû, æèçíè êîòîðîé íè÷åãî íå óãðîæàåò.  çåðêàëå îíà óâèäåëà ñåáÿ òàêîé, êàêîé áûëà äî âîéíû, ýëåãàíòíóþ êðàêîâÿíêó ýêçîòè÷åñêîãî ñìåøåíèÿ êðîâåé: îòåö – âåíãåðñêèé áèçíåñìåí, à ìàòü èç Ðèî?äå?Æàíåéðî.
Íà ýòîò ðàç, êàê îíà è ïðåäïîëàãàëà, ïîëÿê ó âîðîò íå óçíàë åå. Ïðîïóñòèâ ïîñåòèòåëüíèöó, îí ïîçâîíèë Êëîíîâñêîé, ñåêðåòàðøå ãåððà äèðåêòîðà, êîòîðàÿ è ñîåäèíèëà åãî ñ ñàìèì. «Ãåðð äèðåêòîð, – ñêàçàë ïîëÿê, – òóò âíèçó äàìà, êîòîðàÿ õî÷åò óâèäåòü âàñ ïî âàæíîìó äåëó». Ãåðð Øèíäëåð èçúÿâèë æåëàíèå óòî÷íèòü ïîäðîáíîñòè. «Î÷åíü èçûñêàííî îäåòàÿ ìîëîäàÿ äàìà, – ñêàçàë ïîëÿê è çàòåì, óòâåðäèòåëüíî êèâíóâ â åå ñòîðîíó, äîáàâèë, – è ñèìïàòè÷íàÿ». Ñëîâíî îí áûë ñíåäàåì æàæäîé ïîñêîðåå óâèäåòü åå èëè ñëîâíî áû îíà ìîãëà ðàñòâîðèòüñÿ â ïðèåìíîé, Øèíäëåð âñòðåòèë åå óæå íà ëåñòíèöå. Îí óëûáíóëñÿ, óáåäèâøèñü, ÷òî íå çíàåò åå. Îí âåñüìà ïîëüùåí âñòðå÷åé, ôðàó Ðîäðèãåñ. Îíà ïîíÿëà, ÷òî îí èñïûòûâàåò ñèìïàòèþ ê êðàñèâûì æåíùèíàì è â åãî îòíîøåíèè áûëî ÷òî?òî äåòñêîå è â òî æå âðåìÿ ïðèñóòñòâîâàëà íåìàëàÿ èñêóøåííîñòü. Æåñòîì àêòåðà, ëþáèìöà ïóáëèêè è æåíùèí, îí äàë åé ïîíÿòü, ÷òî îíà äîëæíà ïðîñëåäîâàòü çà íèì íàâåðõ. Îíà õî÷åò ïîáåñåäîâàòü ñ íèì â äîâåðèòåëüíîé îáñòàíîâêå, ñ ãëàçó íà ãëàç! Êîíå÷íî æå, êàêîé ðàçãîâîð. Îí ïðîâåë åå ìèìî Êëîíîâñêîé, êîòîðàÿ ñïîêîéíî âîñïðèíÿëà åå ïîÿâëåíèå. Îíî ìîãëî îçíà÷àòü ÷òî óãîäíî – è ÷åðíûé ðûíîê, è äåëà ñ âàëþòîé. Äåâóøêà ìîæåò áûòü äàæå ïðèíàðÿäèâøåéñÿ ïàðòèçàíêîé. Ìåíüøå âñåãî ìîòèâîì ìîæåò ïîñëóæèòü ñòðàñòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñòîëü íåãëóïàÿ äåâóøêà, êàê Êëîíîâñêà, íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ìîæåò âëàäåòü Îñêàðîì, äà è îí, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ïðåòåíäîâàë íà áåçðàçäåëüíîå îáëàäàíèå åþ.
Óæå â êàáèíåòå Øèíäëåð ïðåäëîæèë Ðåãèíå ñòóë, à ñàì óñåëñÿ çà ïèñüìåííûé ñòîë ïîä ðèòóàëüíûì ïîðòðåòîì Ôþðåðà. Íå æåëàåò ëè äàìà ñèãàðåòó? Ìîæåò áûòü, ïåðíî èëè âèñêè? «Íåò, – îòâåòèëà îíà, – íî îí, ðàçóìååòñÿ, ìîæåò âûïèòü». Îí íàïîëíèë ñâîé áîêàë. «Òàê ÷òî æå ýòî çà ñåðüåçíîå äåëî?» – ñïðîñèë îí, óæå íå ñ òîé ðàñòî÷èòåëüíîé ëþáåçíîñòüþ, ñ êàêîé îí âñòðåòèë åå íà ëåñòíèöå. Äà è îíà ïåðåìåíèëàñü, êàê òîëüêî çàõëîïíóëàñü íàðóæíàÿ äâåðü â êàáèíåòå. Îí ìîã ïîíÿòü, ÷òî äåëî, ïðèâåäøåå åå ñþäà, äîñòàòî÷íî ñåðüåçíî. Îíà ïîäàëàñü âïåðåä. Íà ñåêóíäó âñ¸ ýòî ïîêàçàëîñü åé çàáàâíûì, åé, ÷åé îòåö óïëàòèë 50 òûñÿ÷ çëîòûõ çà àðèéñêèå äîêóìåíòû, ïðåäñòîÿëî âûïàëèòü áåç ïàóç, âûëîæèòü âñ¸ ïîëóèðîíè÷íîìó?ïîëóîçàäà÷åííîìó ñóäåòñêîìó íåìöó ñ áîêàëîì êîíüÿêà â ðóêå. È âñå æå, ñ êàêîé?òî ñòîðîíû, ýòî áûëà, áûòü ìîæåò, ñàìàÿ ïðîñòàÿ âåùü èç âñåõ, ÷òî åé ïðèõîäèëîñü äåëàòü.
– ß äîëæíà ñêàçàòü âàì, ãåðð Øèíäëåð... ß – íå ïîëüñêàÿ àðèéêà. Ìîÿ íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Ïåðëüìàí. Ìîè ðîäèòåëè â Ïëà÷óâå. Îíè ãîâîðÿò, è ÿ âåðþ èì, ÷òî îêàçàòüñÿ íà «Ýìàëèè» – ïðèìåðíî òî æå ñàìîå, ÷òî ïîëó÷èòü Lebenskarte – ïðàâî íà æèçíü. Ó ìåíÿ íåò íè÷åãî, ÷òî áû ÿ ìîãëà ïðåäëîæèòü âàì. ß îäîëæèëà îäåæäó, ÷òîáû ïðîíèêíóòü íà ôàáðèêó. Íî íå ìîãëè áû âû âçÿòü èõ ñþäà ïðîñòî òàê, äëÿ ìåíÿ?
Øèíäëåð îòñòàâèë áîêàë è ïîäíÿëñÿ.
– Âû õîòèòå ïðîâåðíóòü ñåêðåòíîå äåëüöå? ß íå ó÷àñòâóþ â ñåêðåòíûõ ñäåëêàõ. Òî, ÷òî âû ïðåäëàãàåòå, ôðîéëÿéí, ïðîòèâîçàêîííî. Çäåñü, â Çàáëî÷å, ó ìåíÿ ïðîèçâîäñòâî, è åäèíñòâåííîå, ÷òî ìåíÿ èíòåðåñóåò: åñòü èëè íåò ó ÷åëîâåêà íåîáõîäèìûå íàâûêè. Åñëè âû ñîáëàãîâîëèòå îñòàâèòü ìíå âàøè àðèéñêîå èìÿ è àäðåñ, âîçìîæíî, ÿ è ñìîãó íàïèñàòü âàì â îïðåäåëåííîå âðåìÿ è ñîîáùèòü, ÷òî ÿ íóæäàþñü â óñëóãàõ âàøèõ ðîäèòåëåé. Íî íå òåïåðü è íè íà êàêèõ äðóãèõ óñëîâèÿõ.
– Íî îíè íå ìîãóò áûòü êâàëèôèöèðîâàííûìè ðàáî÷èìè, – âîçðàçèëà ôðîéëÿéí Ïåðëüìàí. – Ìîé îòåö òîðãîâåö, à íå ìåòàëëèñò.
– Íàì ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ è ñëóæàùèå, – çàÿâèë Øèíäëåð. – Õîòÿ ïðåäïî÷òèòåëüíåå ðàáî÷èå ïðîôåññèè.
Îíà ïðèçíàëà ñåáÿ ïîáåæäåííîé. Ïîëóîñëåïøàÿ îò ñëåç, îíà íàïèñàëà ñâîå âûìûøëåííîå èìÿ è íàñòîÿùèé àäðåñ. Îí ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè, êîãäà è êàê çàõî÷åò. È òîëüêî íà óëèöå îíà îïîìíèëàñü è âîñïðÿëà äóõîì. Øèíäëåð ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îíà ïðîâîêàòîð, ÷òî îíà ïîäîñëàíà, äàáû ñêîìïðîìåòèðîâàòü åãî. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó îí áûë õîëîäåí. Îíà íå óñìîòðåëà íè åäèíîãî äâóñìûñëåííîãî, îïðîìåò÷èâîãî æåñòà ìèëîñåðäèÿ â òîì, êàê îí âûñòàâèë åå èç ñâîåãî êàáèíåòà.
Ïðèìåðíî ÷åðåç ìåñÿö ãîñïîäèí è ãîñïîæà Ïåðëüìàíû ïåðåáðàëèñü èç Ïëà÷óâà íà «Ýìàëèþ». Íå ñàìè ïî ñåáå, êàê ïðåäñòàâëÿëîñü ýòî Ðåãèíå Ïåðëüìàí, à â ðåçóëüòàòå ïðîñíóâøåéñÿ â äóøå Îñêàðà Øèíäëåðà ÷åëîâå÷íîñòè, îíè ïîïàëè òóäà â ñîñòàâå íîâîé áðèãàäû èç òðèäöàòè ÷åëîâåê. Èíîãäà îíà áðîäèëà ïî Ëèïîâîé óëèöå è, ïîäêóïèâ ñòðàæó, ïðîíèêàëà íà ôàáðèêó. Åå îòåö çàìåøèâàë ýìàëü, ðàçãðåáàë óãîëü, óáèðàë ìóñîð.
– Íî îí ñíîâà çàãîâîðèë, – ñêàçàëà ãîñïîæà Ïåðëüìàí ñâîåé äî÷åðè. –  Ïëà÷óâå îí íå âûìîëâèë íè ñëîâà.
Íà ñàìîì äåëå, íåñìîòðÿ íà íàñêâîçü ïðîäóâàåìûå áàðàêè, õîëîä, íà «Ýìàëèè» ñóùåñòâîâàë íåêèé ñòîéêèé äóõ, õðóïêîå äîâåðèå, íåñîêðóøèìîå ïîñòîÿíñòâî – òå ñàìûå âåùè, î êîòîðûõ îíà, æèâÿ ïî ïîääåëüíûì áóìàãàì â óãðþìîì Êðàêîâå, è íå ìå÷òàëà â òå âðåìåíà, êîãäà ïîâñåìåñòíî òâîðèëîñü áåçóìèå.
Ãîñïîæà Ïåðëüìàí íå îñëîæíÿëà æèçíü ãåððó Øèíäëåðó, çàáðàñûâàÿ åãî îôèñ áëàãîäàðíîñòÿìè è ýêñïàíñèâíûìè ïèñüìàìè. Íî êàæäûé ðàç, ïðîõîäÿ ìèìî æåëòûõ âîðîò ÄÝÔà, îíà èñïûòûâàëà íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìóþ èñòèííóþ çàâèñòü ê òåì, êòî íàõîäèëñÿ çà íèìè.
* * *
Ñëåäóþùèì ïàìÿòíûì ñëó÷àåì îêàçàëñÿ ïåðåâîä èç Ïëà÷óâà íà «Ýìàëèþ» ðàââèíà Ìåíàøè Ëåâåðòîâà, ñêðûâàâøåãîñÿ ïîä âèäîì òîêàðÿ. Ëåâåðòîâ áûë íà÷èíàþùèì ãîðîäñêèì ðàááè, þíûì è ÷åðíîáîðîäûì. Îí áûë êóäà áîëåå ëèáåðàëåí, íåæåëè åãî êîëëåãè èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïîëüñêèõ Shtelts. Òåõ, ÷òî ñâÿòî âåðèëè â íåîñïîðèìîå ïðåâîñõîäñòâî Øàááàòà íàä âñåì, â òîì ÷èñëå è æèçíüþ. Òåõ, ÷òî â òå÷åíèå 1942?1943 ãîäîâ ðàññòðåëèâàëè ñîòíÿìè ïî âå÷åðàì â ïÿòíèöû çà òî, ÷òî îíè îòêàçûâàëèñü ðàáîòàòü â ëàãåðÿõ ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåé Ïîëüøå. Îí áûë èç òåõ ëþäåé, ÷òî è â ãîäû ìèðà ó÷èë ñâîþ ïàñòâó òîìó, ÷òî Ãîñïîäü íàñòîëüêî æå óäîâëåòâîðåí óïîðñòâîì áëàãî÷åñòèâûõ, íàñêîëüêî îí áëàãîñêëîíåí ê ãèáêîñòè çäðàâîìûñëÿùèõ.
Èöõàê Øòåðí, ðàáîòàâøèé â êîíñòðóêòîðñêîì áþðî àäìèíèñòðàòèâíîãî êîðïóñà Àìîíà Ãåòà, áûë ïîñòîÿííûì ïîêëîííèêîì Ëåâåðòîâà. Åùå â áëàæåííûå äîâîåííûå äíè Øòåðí è Ëåâåðòîâ, ïðåäàâàÿñü äîñóãó, ìîãëè ïîäîëãó ïðîñèæèâàòü â êîìïàíèè äðóã äðóãà çà ñòàêàí÷èêîì ìåäëåííî îñòûâàþùåé ãîðáàòû, îáñóæäàÿ âëèÿíèå Çîðîàñòðèçìà íà Èóäàèçì èëè íàîáîðîò, èëè êîíöåïöèþ èñòèííîãî ìèðà â Òàîèçìå. Áåñåäû ñ Ëåâåðòîâûì íà òåìû ñðàâíèòåëüíîé ðåëèãèè äîñòàâëÿëè Øòåðíó íåèçúÿñíèìîå íàñëàæäåíèå, íåäîñòèæèìîå íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ â ðàçãîâîðå ñ ñàìîóâåðåííûì Îñêàðîì Øèíäëåðîì, õîòÿ ïîñëåäíèé è èìåë íåóåìíóþ ñòðàñòü ïîòðåïàòüñÿ íà òó æå òåìó.
Âî âðåìÿ îäíîãî èç âèçèòîâ Îñêàðà â Ïëà÷óâ Øòåðí ñêàçàë åìó, ÷òî, åñëè Ëåâåðòîâà íå óäàñòñÿ ïåðåâåñòè íà «Ýìàëèþ», Ãåò íåïðåìåííî ïðèñòðåëèò åãî, ïîñêîëüêó Ëåâåðòîâ ïîïðîñòó áðîñàåòñÿ â ãëàçà – òàêîâ áûë ñïîñîá åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. À Ãåò êàê ðàç íåðàâíîäóøåí ê ïîäîáíûì ëþäÿì: îíè, ïîäîáíî ëåíòÿÿì, ñîñòàâëÿþò îñîáûé êëàññ – ìèøåíåé ïåðâîãî ñîðòà. Øòåðí ïîâåäàë Îñêàðó î òîì, êàê Ãåò ïîïûòàëñÿ óáèòü Ëåâåðòîâà.
 ëàãåðå Àìîíà Ãåòà ê òîìó âðåìåíè ñîäåðæàëîñü òðèäöàòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íåïîäàëåêó îò àïïåëüïëàöà, ðÿäîì ñî ñòàðûì åâðåéñêèì ìîðãîì, íûíå ïðåâðàòèâøèìñÿ â êîíþøíþ, ðàçìåñòèëñÿ è ëàãåðü äëÿ ïîëüñêèõ âîåííîïëåííûõ, âìåùàþùèé îäíîâðåìåííî äî òûñÿ÷è äâóõñîò ÷åëîâåê. Îáåðãðóïïåíôþðåð ÑÑ Êðþãåð áûë ñòîëü óäîâëåòâîðåí ðåçóëüòàòàìè èíñïåêöèè íîâîãî áûñòðîðàñòóùåãî ëàãåðÿ, ÷òî ïðåäñòàâèë êîìåíäàíòà ê ïîâûøåíèþ ñðàçó íà äâå ñòóïåíüêè ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå ÑÑ ê ÷èíó ãàóïòøòóðìôþðåðà.
Òî÷íî òàê æå, êàê è òîëïû èç Ïîëüøè, åâðååâ ñ Âîñòîêà è ×åõîñëîâàêèè ñãîíÿëè â Ïëà÷óâ, ïîêà íà çàïàäå â Àóøâèöå?Áèðêåíàó è Ãðîññ?Ðîçåíå äëÿ íèõ ãîòîâèëè íîâûå ïðèåìíûå ïóíêòû. Èíîãäà íàñåëåíèå ðàçðàñòàëîñü äî òðèäöàòè ïÿòè òûñÿ÷, è íà àïïåëüïëàöå ÿáëîêó áûëî íåãäå óïàñòü. Ïî ýòîé ïðè÷èíå Àìîí ÷àñòåíüêî «ïðîðåæèâàë» ðÿäû ñòàðîæèëîâ, äàáû îñâîáîäèòü ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. Îñêàðó áûë èçâåñòåí ýôôåêòèâíûé ìåòîä êîìåíäàíòà: òîò ïðîñòî ïðèõîäèë â ó÷ðåæäåíèå èëè öåõ, âûñòðàèâàë ëþäåé â äâå øåðåíãè è îäíó èç íèõ âûãîíÿë íàðóæó. Òàì èõ çàáèðàëè è îòâîäèëè òî â àâñòðèéñêèé ôîðò, ãäå ïðîèñõîäèëè ðàññòðåëû, èëè (ñ òåì æå èñõîäîì) íà ñòàíöèþ Êðàêîâ?Ïëà÷óâ, èëè, êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî îñåíüþ 1943?ãî, íà æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè ïðÿìî ê ñòåíêå áàðàêîâ ÑÑ.
Êàê ðàç î òàêîé ïðîöåäóðå Øòåðí è ðàññêàçûâàë Îñêàðó. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä Àìîí çàáðåë â ìåòàëëîîáðàáàòûâàþùèé öåõ íà ôàáðèêó. Íàäçèðàòåëè âñòàëè ïåðåä íèì íà âûòÿæêó, êàê ñîëäàòû íà ïîñòó, è êîðîòêî îòðàïîðòîâàëè î ïîëîæåíèè äåë (îäíî íåâåðíîå ñëîâî ìîãëî ñòîèòü èì æèçíè).
– Ìíå íóæíî äâàäöàòü ïÿòü ðàáî÷èõ ìåòàëëèñòîâ, – îáúÿâèë Àìîí íàäñìîòðùèêàì, êàê òîëüêî òå çàêîí÷èëè îò÷èòûâàòüñÿ. – Äâàäöàòü ïÿòü è íè îäíèì áîëüøå. Óêàæèòå ìíå òåõ, ÷òî ïîñíîðîâèñòåé.
Îäèí èç íàäñìîòðùèêîâ óêàçàë íà Ëåâåðòîâà, è ðàááè ïðèøëîñü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê øåðåíãå «èçáðàííûõ», õîòÿ îí è çàìåòèë, ÷òî Àìîí îòìåòèë âûáîð åãî îñîáûì îáðàçîì. Êîíå÷íî, íèêòî çàðàíåå íå çíàåò, êàêîé øåðåíãå ïðèäåòñÿ îòïðàâèòüñÿ âîí è êóäà ïðèâåäåò èõ äîðîãà, íî âñå æå äî ñèõ ïîð âåðíåéøèì ñïîñîáîì îñòàòüñÿ â æèâûõ áûëî ïîïàñòü â ÷èñëî ñïåöèàëèñòîâ.
Îòáîð òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàëñÿ. Ëåâåðòîâ îòìåòèë, ÷òî öåõ ñ óòðà áûë ïîäîçðèòåëüíî ïóñò: âåðîÿòíî, ìíîãèå ðàáî÷èå è òå, ÷òî ÷àñòåíüêî îòèðàëèñü ó âîðîò, áûëè ïðåäóïðåæäåíû î ïðåäñòîÿùåì âèçèòå Ãåòà è ïðåäïî÷ëè ïåðåáðàòüñÿ íà øâåéíóþ ôàáðèêó Ìàäðèò÷à, ãäå òåïåðü ïðÿòàëèñü ìåæ òþêîâ òêàíè èëè èçîáðàæàëè ðåìîíòíèêîâ òêàöêèõ ìàøèí. À ñîðîê èëè îêîëî òîãî ðîòîçååâ çàäåðæàâøèõñÿ íà ìåñòå, òåïåðü áûëè ïîñòðîåíû â äâå øåðåíãè ìåæ ñêàìåéêàìè è òîêàðíûìè ñòàíêàìè. Âñå áûëè áåçóìíî íàïóãàíû, íî øåðåíãà ïîêîðî÷å, êàçàëîñü, ïîïàëà â ñîâåðøåííî áåçíàäåæíîå ïîëîæåíèå.
Ïîòîì ìàëü÷èøêà íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà, ÷òî?òî ìåæäó øåñòíàäöàòüþ è äåâÿòíàäöàòüþ, íå âûäåðæàë è êðèêíóë èç ñåðåäèíû ìåíüøåé ëèíèè:
– Íî, ãåðð êîìåíäàíò, ÿ òîæå ñïåöèàëèñò!
– Äà, ìèëûé? – ïðîìóðëûêàë Àìîí, èçâëåê ñâîé ñëóæåáíûé ïèñòîëåò è, ïîäîéäÿ ê ìàëü÷èêó, ðàçðÿäèë â åãî ãîëîâó. Ñ íåïðàâäîïîäîáíûì ãðîõîòîì è ýõîì ïàðíèøêó îòáðîñèëî ê ñòåíå. Îí ìåðòâ, óñïåë ïîíÿòü îãëóøåííûé Ëåâåðòîâ ïåðåä òåì, êàê áåç ñîçíàíèÿ ðóõíóòü íà ïîë.
Ñòàâøàÿ åùå áîëåå êîðîòêîé øåðåíãà óæå ìàðøèðîâàëà ê æåëåçíîäîðîæíîìó äåïî, òåëî ìàëü÷èêà óâåçëè íà òåëåæêå íà õîëì, ïîë áûë âûìûò, è âíîâü âêëþ÷åíû òîêàðíûå ñòàíêè, à Ëåâåðòîâ, îáòà÷èâàÿ äâåðíûå ïåòëè íà ñâîåì ðàáî÷åì ìåñòå, âñå åùå ïåðåâàðèâàë òå ñëîâà, êîòîðûå îí óñïåë ïðî÷åñòü âî âñïûõíóâøèõ íà ìãíîâåíèå ãëàçàõ Àìîíà. Âçãëÿäå, êîòîðûé ãîâîðèë: «Âîò îí!» Ðàááè êàçàëîñü, ÷òî ìàëü÷èê ñâîèì âíåçàïíûì êðèêîì ëèøü íà âðåìÿ îòâëåê Àìîíà îò ñàìîãî Ëåâåðòîâà, ìèøåíè êóäà áîëåå îñíîâàòåëüíîé è æåëàííîé.
Ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé, ðàññêàçûâàë Øèíäëåðó Øòåðí, è Àìîí âíîâü ïðèøåë â öåõ ê òîêàðÿì, îáíàðóæèë åãî ïåðåïîëíåííûì è ïðèíÿëñÿ ñàìîëè÷íî îòáèðàòü êàíäèäàòîâ â ôîðò è íà òðàíñïîðò. Çàòåì îí ïîäîøåë ê ðàáî÷åìó ìåñòó Ëåâåðòîâà, ÷åãî, ñîáñòâåííî, Ëåâåðòîâ è æäàë. Ëåâåðòîâ äàæå îùóòèë çàïàõ ëîñüîíà ïîñëå áðèòüÿ, ñòðóÿùèéñÿ îò Àìîíà. Îí âèäåë íàêðàõìàëåííûå ìàíæåòû ðóáàøêè Àìîíà. Àìîí îáîæàë ðîñêîøíûå âåùè.
– ×òî òû äåëàåøü? – ñïðîñèë êîìåíäàíò.
– Ãåðð êîìåíäàíò, – îòâåòèë Ëåâåðòîâ, – ÿ äåëàþ ïåòëè.
– Ñäåëàé îäíó ïðÿìî ñåé÷àñ, – ïðèêàçàë Àìîí. Îí äîñòàë èç êàðìàíà ÷àñû è çàñåê âðåìÿ. Ëåâåðòîâ ìãíîâåííî îáòî÷èë ïåòëþ, åãî ïàëüöû ïîäãîíÿëè ìåòàëë, òîðîïèëè ñòàíîê. Óâåðåííûå, íàòðóæåííûå ïàëüöû, ãîðäûå ñâîåé ñíîðîâêîé. Ñ÷èòàÿ ïðî ñåáÿ ñåêóíäû, îí îáòî÷èë ïåòëþ âñåãî ëèøü, êàê åìó ïîêàçàëîñü, çà 55 ñåêóíä, è ïîçâîëèë ãîòîâîé äåòàëè óïàñòü ê åãî íîãàì.
– Åùå îäíó, – ñêîìàíäîâàë Àìîí. Ïîñëå ïåðâîé ñêîðîñòíîé ïîïûòêè ðàááè ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áîëåå óâåðåííûì è ñïîêîéíûì, è ïðèìåðíî ÷åðåç ìèíóòó åùå îäíà ãîòîâàÿ ïåòëÿ ñêàòèëàñü ê åãî íîãàì.
Àìîí îöåíèë êó÷êó ðàíåå èçãîòîâëåííûõ äåòàëåé.
– Òû ðàáîòàåøü çäåñü ñ øåñòè óòðà, – ïðîöåäèë îí, íå îòðûâàÿ ãëàç îò ïîëà. – È òû ìîæåøü ðàáîòàòü â òîì òåìïå, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïðîäåìîíñòðèðîâàë ìíå. È ïðè ýòîì òû ñäåëàë òàê ìàëî äåòàëåé.
Ëåâåðòîâ ïîíÿë, ÷òî òîëüêî ÷òî ñâîèìè ðóêàìè îí ïîäïèñàë ñåáå ñìåðòíûé ïðèãîâîð. Àìîí âûâåë åãî íà îòêðûòîå ìåñòî, íî íè îäèí èç çàêëþ÷åííûõ íå ïîòðóäèëñÿ èëè íå îñìåëèëñÿ äàæå îòîðâàòü âçãëÿä îò ðàáî÷åãî ìåñòà. Óâèäåòü – ÷òî? Òðîïó ñìåðòè. À òðîïà ñìåðòè ïðîõîäèëà â Ïëà÷óâå ïîâñþäó.
Ñíàðóæè â ìåðöàþùåì ïîëóäåííîì âåñåííåì âîçäóõå Àìîí ïîäâåë Ìåíàøó Ëåâåðòîâà ê ñòåíå öåõà, ñæàë åãî ïëå÷î è äîñòàë ïèñòîëåò, èç êîòîðîãî äâà äíÿ íàçàä áûë óáèò ìàëü÷èê.
Ëåâåðòîâ ìîðãàë è ñìîòðåë, êàê äðóãèå óçíèêè òîðîïëèâî âîëîêëè è ñêëàäûâàëè âñåâîçìîæíûå ìàòåðèàëû, ñòðåìÿñü êàê ìîæíî ñêîðåå ñêðûòüñÿ èç âèäó, è êðàêîâÿíå íàâåðíÿêà äóìàëè: «Ìîé Áîã! Ýòî ñóäüáà Ëåâåðòîâà». Ïðî ñåáÿ îí øåïòàë ìîëèòâó «Øåìà Èñðîýëü» è ñëûøàë, êàê ïîòðåñêèâàåò ìåõàíèçì ïèñòîëåòà. Îäíàêî çà õàðàêòåðíûì ñêðèïîì òðóùèõñÿ äðóã î äðóãà ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé íå ïîñëåäîâàëî îæèäàåìîãî ãðîõîòà, à âñåãî ëèøü ùåëêíóëî åùå ðàç òàê, êàê ùåëêàåò áåñïëîäíàÿ çàæèãàëêà, áåññèëüíàÿ ïîðîäèòü îãîíü. È òàê æå, ïîäîáíî ðàçäîñàäîâàííîìó êóðèëüùèêó, èìåííî ñ òåì ñàìûì íåçíà÷èòåëüíûì áûòîâûì ðàçäðàæåíèåì, Àìîí Ãåò èçâëåê îáîéìó ñ ïàòðîíàìè èç ïèñòîëåòà, âíîâü âñòàâèë åå íà ìåñòî è âûñòðåëèë. È õîòÿ ãîëîâà ðàááè êà÷íóëàñü â åñòåñòâåííîì ÷åëîâå÷åñêîì ïîðûâå â îæèäàíèè òîãî, ÷òî óäàð ïóëè ñîìíåò è ïðîáüåò åå, ïîäîáíî êîìïîñòåðó, âñ¸, ÷òî âûäàâèë èç ñåáÿ ïèñòîëåò Ãåòà, áûëî åùå îäíèì ùåë÷êîì.
Ãåò ïðîçàè÷åñêè âûðóãàëñÿ:
– Donnerwetter! Zum Teufel!
Ëåâåðòîâó ïîêàçàëîñü, ÷òî â ëþáóþ ñåêóíäó Àìîí ïîéäåò ïî÷åì çðÿ êðûòü ïàðøèâóþ ñîâðåìåííóþ èíäóñòðèþ òàê, ñëîâíî îíè äâà òîðãîâöà, íå ñóìåâøèå äîáèòüñÿ îò òîâàðà ñàìîãî ïðîñòîãî ýôôåêòà, òî åñòü êàê: ðàñêóðèòü òðóáêó, ïðîñâåðëèòü äûðêó â ñòåíå. Àìîí ñóíóë ïðîâèíèâøèéñÿ ïèñòîëåò îáðàòíî â êîáóðó è èçâëåê èç êàðìàíà ïèäæàêà ðåâîëüâåð ñ ïåðëàìóòðîâîé ðó÷êîé òîãî òèïà, î êîòîðîì ðàááè Ëåâåðòîâ òîëüêî ÷èòàë â äåòñòâå â êàêèõ?òî âåñòåðíàõ. "ßñíî, – äóìàë îí, – íèêàêîé ñêèäêè è íàäåæäû íà òåõíè÷åñêîå íåñîâåðøåíñòâî. Îí íå îòñòóïèòñÿ. ß áóäó óáèò èç êîâáîéñêîãî ðåâîëüâåðà, íî äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå ýòè ñòðåëÿþùèå øòó÷êè îêàæóòñÿ áåññèëüíûìè, ãàóïòøòóðìôþðåð Ãåò íå ïðåìèíåò âîñïîëüçîâàòüñÿ è áîëåå ïðèìèòèâíûì îðóæèåì".
Êàê ãîâîðèë Øèíäëåðó Øòåðí, êîãäà Ãåò ïðåäïðèíÿë åùå îäíó ïîïûòêó è ñíîâà íàæàë íà êóðîê, Ìåíàøà Ëåâåðòîâ óæå ñòàë îçèðàòüñÿ ïî ñòîðîíàì â ïîèñêàõ ÷åãî?òî ïîáëèçîñòè, ÷òî ìîãëî áû îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì íå ìåíåå ÷åì ôàíòàñòè÷åñêèå îñå÷êè ñëóæåáíîãî ïèñòîëåòà Ãåòà. Ó óãëà ñòåíû áûëà íàâàëåíà ãîðêà óãëÿ, âïðî÷åì, ñàìà ïî ñåáå íè÷åãî íå çíà÷àùàÿ.
– Ãåðð êîìåíäàíò, – íà÷àë áûëî Ëåâåðòîâ, íî îí óæå ÿñíî ñëûøàë íåãðîìêèå, íî ñìåðòîíîñíûå øîðîõè è ñêðåæåòû, ïðîèçâîäèìûå ñîïðèêàñàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè ñïóñêîâîãî ìåõàíèçìà ðåâîëüâåðà. È åùå îäèí ùåë÷îê äåôåêòèâíîé çàæèãàëêè. Àìîí, êàçàëîñü, ãîòîâ áûë âûäðàòü áåñïîëåçíîå äóëî èç åãî ãíåçäà.
Òåïåðü ðàááè Ëåâåðòîâ ïðèáåã ê òàêòèêå, êîòîðîé ÷àñòåíüêî ïîëüçîâàëèñü íàäçèðàòåëè â öåõå.
– Ãåðð êîìåíäàíò. Îñìåëþñü äîëîæèòü âàì, ÷òî êîëè÷åñòâî ïåòåëü, âûðàáîòàííîå ìíîé, îêàçàëîñü ñòîëü íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì, ïîòîìó ÷òî ñ óòðà ìîé ñòàíîê íàõîäèëñÿ íà ïðîôèëàêòèêå. È ïîýòîìó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû òî÷èòü äåòàëè, ÿ áûë âûíóæäåí ðàçãðåáàòü âîò ýòîò óãîëü.
Ëåâåðòîâó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íàðóøèë ïðàâèëà èãðû, â êîòîðóþ áûëè âòÿíóòû îíè îáà. Èãðû, äîëæåíñòâóþùåé çàâåðøèòüñÿ çàêîíîìåðíîé ñìåðòüþ Ëåâåðòîâà ñòîëü æå íåñîìíåííî, êàê øàõìàòíàÿ ïàðòèÿ çàâåðøàåòñÿ ìàòîì. Òàê, áóäòî áû ðàááè ñïðÿòàë êîðîëÿ è èãðà ïîòåðÿëà âñÿêèé ñìûñë. Àìîí óäàðèë åãî â ëèöî ñâîáîäíîé ëåâîé ðóêîé, è Ëåâåðòîâ ïî÷óâñòâîâàë âêóñ êðîâè, êàïíóâøåé íà ÿçûê ñ äîñòîâåðíîñòüþ îõðàííîé ãðàìîòû.
Ïîñëå ýòîãî ãàóïòøòóðìôþðåð Ãåò ïðîñòî îñòàâèë Ëåâåðòîâà ó ñòåíû. Òàêèì îáðàçîì, êàê íàâåðíÿêà ìîãëè áû ñêàçàòü è Ëåâåðòîâ, è Øòåðí, ïàðòèÿ áûëà îòëîæåíà.
Øòåðí ïðîøåïòàë ñèå ïîâåñòâîâàíèå íà óõî Îñêàðó â ñòðîèòåëüíîì óïðàâëåíèè Ïëà÷óâà. Ñóòóëûé, ñ çàêàòèâøèìèñÿ ãëàçàìè, ñ ëàäîíÿìè, ñëîæåííûìè êàê äëÿ ìîëèòâû, Øòåðí áûë êàê âñåãäà ìíîãîñëîâåí è ñêðóïóëåçåí â äåòàëÿõ.
– Íåò ïðîáëåì, – ïðîìóðëûêàë Îñêàð. Åìó íðàâèëîñü äðàçíèòü Øòåðíà. – Çà÷åì òàê ìíîãî ñëîâ? Íà «Ýìàëèè» âñåãäà îòûùåòñÿ ìåñòî äëÿ òîãî, êòî ñïîñîáåí èçãîòîâèòü ïåòëþ áûñòðåå, ÷åì çà ìèíóòó.
À êîãäà Ëåâåðòîâ ñ æåíîé ïðèáûë â ëàãåðü ôàáðèêè «Ýìàëèÿ», åìó âûïàëî ïåðåæèòü åùå è òî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî ïîêàçàëîñü åìó íå î÷åíü óäà÷íîé ðåëèãèîçíîé øóòêîé Øèíäëåðà. Êàê?òî äíåì â ïÿòíèöó â âîåííîì öåõå ÄÝÔà, ãäå Ëåâåðòîâ òðóäèëñÿ çà òîêàðíûì ñòàíêîì, Øèíäëåð îáúÿâèë åìó:
– ×òî âû çäåñü äåëàåòå, ðàááè? Âû äîëæíû ãîòîâèòüñÿ ê Øàááàòó.
Íî êîãäà Îñêàð ïåðåäàë åìó áóòûëêó âèíà äëÿ öåðåìîíèàëüíûõ öåëåé, Ëåâåðòîâ îñîçíàë, ÷òî ãåðð äèðåêòîð âîâñå íå øóòèë. Ïî ïÿòíèöàì, íàêàíóíå ñóìåðåê, ðàááè îñòàâëÿë ðàáî÷åå ìåñòî è óõîäèë â ñâîé áàðàê çà êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó â ãëóáèíå ÄÝÔ. Òàì, ïîä âåðåâêàìè ñ ïîäñûõàþùèì ñòèðàíûì áåëüåì, ìåæ ãðîìîçäÿùèõñÿ ïîä ïîòîëîê ìíîãîÿðóñíûõ íàð îí ìîã öèòèðîâàòü «Êèääóø» íàä ÷àøåé ñ âèíîì. Ðàçóìååòñÿ, ïîä òåíüþ íàáëþäàòåëÿ ÑÑ.
Ãëàâà 24
Îñêàð Øèíäëåð, êîòîðûé â ýòè äíè âî âðåìÿ âåðõîâûõ ïðîãóëîê çàåçæàë íà ôàáðè÷íûé äâîð «Ýìàëèè», ïî?ïðåæíåìó ñîõðàíÿë âèä êëàññè÷åñêîãî ìàãíàòà. Ïîëíûé îáàÿíèÿ, îí íåñêîëüêî íàïîìèíàë êèíîçâåçä Ãåîðãà Ñàíäåðñà è Êóðòà Þðãåíñà, ñ êîòîðûìè åãî ïîñòîÿííî ñðàâíèâàëè. Îáëåãàþùèé ñþðòóê è áðèäæè îòëè÷àëèñü èçûñêàííûì ïîêðîåì; ñàïîãè áûëè íà÷èùåíû äî íåñòåðïèìîãî áëåñêà. Îí âûãëÿäåë êàê ÷åëîâåê, äîõîäû êîòîðîãî íå îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî.
Òåì íå ìåíåå, âåðíóâøèñü ñ ïðîãóëêè ïî ñåëüñêèì ïðîñòîðàì è ïîäíÿâøèñü íàâåðõ, îí ñòîëêíóëñÿ ñî ñ÷åòàìè, êîòîðûå áûëè ÷åì?òî íîâåíüêèì â èñòîðèè äàæå òàêîãî íåîáû÷íîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êàê ÄÝÔ.
Ïîñòàâêè õëåáà èç ïåêàðíè â Ïëà÷óâå íà Ëèïîâóþ â Çàáëî÷å, ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íåñêîëüêî ñîò áóõàíîê, äîñòàâëÿâøèõñÿ äâàæäû â íåäåëþ – è âðåìÿ îò âðåìåíè ïîëêóçîâà êîðíåïëîäîâ. Ýòè ñêðîìíûå ïîñòàâêè, êîòîðûõ ïðàêòè÷åñêè íå áûëî âèäíî èç?çà âûñîêèõ áîðòîâ ãðóçîâèêà, êîíå÷íî æå, ïðîõîäÿ ïî ôèíàíñîâûì äîêóìåíòàì êîìåíäàíòà Ãåòà ìíîãîêðàòíî óâåëè÷èâàëèñü è òàêèå åãî äîâåðåííûå ëèöà, êàê ×èëîâè÷, ïðîäàâàëè ðàçíèöó ìåæäó òåì, ÷òî ïîñòóïàëî íà Ëèïîâóþ è ôàíòàñòè÷åñêèì áîãàòñòâîì, êàêîâûì îíî âûãëÿäåëî â äîêóìåíòàõ, êëàäÿ â êàðìàí ãåððà ãàóïòøòóðìôþðåð ñîëèäíûå ñóììû. Åñëè áû Îñêàð öåëèêîì ïîëàãàëñÿ íà Àìîíà, êîðìèâøåãî åãî ëàãåðü, 900 çàêëþ÷åííûõ ïîëó÷àëè áû ëèøü ðàç â íåäåëþ 750 ãðàììîâ õëåáà è ñóï êàæäûé òðåòèé äåíü. Ñàìîëè÷íî è ÷åðåç ñâîåãî óïðàâëÿþùåãî, Îñêàð òðàòèë êàæäûé ìåñÿö 50 òûñÿ÷ çëîòûõ íà ïèòàíèå, ïðèîáðåòàåìîå íà ÷åðíîì ðûíêå. Ñëó÷àëèñü íåäåëè, êîãäà åìó ïðèõîäèëîñü îáåñïå÷èâàòü ïîñòàâêó áîëåå ÷åì òðåõ òûñÿ÷ áóõàíîê õëåáà.  ãîðîäå åìó ïðèøëîñü ïåðåãîâîðèòü ñ íåìåöêèìè èíñïåêòîðàìè íåñêîëüêèõ êðóïíûõ ïåêàðåí, äëÿ ÷åãî îí ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ïîëíûé áóìàæíèê ðåéõñìàðîê è äâå èëè òðè áóòûëêè êîíüÿêà.
Ïîõîæå, Îñêàð íå ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî ýòèì ëåòîì 1943 ãîäà âî âñåé Ïîëüøå íèêòî íå ìîã ñðàâíèòüñÿ ñ íèì â äåëå íåçàêîííîãî ïîäêàðìëèâàíèÿ çàêëþ÷åííûõ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëèòèêîé ÑÑ, çëîâåùàÿ âîëíà ãîëîäà, íàâèñëà è íàä îãðîìíûìè ôàáðèêàìè ñìåðòè è íàä òàêèìè ìàëåíüêèìè ëàãåðÿìè çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé, ÷òî ñòîÿë íà Ëèïîâîé è ñìåðòåëüíàÿ îïàñíîñòü åå íå ïîäëåæàëà ñîìíåíèþ.
Ýòèì ëåòîì ïðîèçîøëî íåñêîëüêî èíöèäåíòîâ, êîòîðûå ñòàëè ÷àñòüþ ìèôîëîãè÷åñêèõ ñêàçàíèé î Øèíäëåðå, âûçûâàÿ ïî÷òè ðåëèãèîçíîå ïðåêëîíåíèå ïåðåä íèì ñðåäè ìíîãèõ îáèòàòåëåé Ïëà÷óâà è âñåãî íàñåëåíèÿ «Ýìàëèè» – êàê áû íè áûëè ïëîõè äåëà, Îñêàð áóäåò èõ êîðìèëüöåì è ñïàñèòåëåì.
Êîãäà òàêèå äîïîëíèòåëüíûå ëàãåðÿ òîëüêî íà÷èíàëè ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, èì äîëæåí áûë íàíîñèòü âèçèò ñòàðøèé îôèöåð èç ãîëîâíîãî ëàãåðÿ èëè Ëàäû, äàáû óáåäèòüñÿ, ÷òî èç ðàáîâ âûæèìàþò âñþ ýíåðãèþ ñàìûìè ðàäèêàëüíûìè è ïåðåäîâûìè ìåòîäàìè. Òî÷íî íåèçâåñòíî êòî èìåííî èç âûñøåãî ðóêîâîäñòâà Ïëà÷óâà ïîñåòèë «Ýìàëèþ», íî êîå?êòî èç çàêëþ÷åííûõ, äà è ñàì Îñêàð âñåãäà óòâåðæäàëè, ÷òî îäíèì èç íèõ áûë ñàì Ãåò. À åñëè íå îí, òî Ëåî Éîí èëè Øåéäò. Èëè æå Éîçåô Íåéøåë, îäèí èç ëþáèì÷èêîâ Ãåòà. Èìåþòñÿ âñå îñíîâàíèÿ óïîìèíàòü èõ èìåíà â ñâÿçè ñ «ñàìûìè ðàäèêàëüíûìè è ïåðåäîâûìè ìåòîäàìè». Âñå èç íèõ îñòàëèñü â èñòîðèè Ïëà÷óâà êàê èñïîëíèòåëè èëè îðãàíèçàòîðû ñàìûõ æåñòîêèõ àêöèé. È ñåé÷àñ, ïîñåòèâ «Ýìàëèþ», îíè îáðàòèëè âíèìàíèå íà çàêëþ÷åííîãî Ëàìóñà, êîòîðûé, ïî èõ ìíåíèþ, ñëèøêîì ìåäëåííî òîëêàë òà÷êó ïî çàâîäñêîìó äâîðó. Îñêàð ïîòîì óòâåðæäàë, ÷òî â òîò äåíü ïðèáûë ñàì Ãåò, êîòîðûé è îáðàòèë âíèìàíèå íà Ëàìóñà, ïîñëå ÷åãî ïîâåðíóëñÿ ê ìîëîäîìó ýñýñîâöó Ãðþíó – áûâøèé áîðåö, òîò áûë åùå îäíèì èç ëþáèì÷èêîâ Ãåòà, åãî òåëîõðàíèòåëåì. È Ãðþíó áûëî ïðèêàçàíî êàçíèòü Ëàìóñà.
Èòàê, Ãðþí çàäåðæàë åãî, à èíñïåêöèÿ äâèíóëàñü äàëüøå ïî çàâîäó. Êòî?òî èç ìåõàíè÷åñêîé ìàñòåðñêîé âëåòåë â êàáèíåò ãåððà äèðåêòîðà è ïðåäóïðåäèë Øèíäëåðà. Îñêàð ñ ãðîõîòîì ñëåòåë ïî ëåñòíèöå, åùå áûñòðåå, ÷åì â äåíü âèçèòà Ðåãèíû Ïåðëüìàí è âûñêî÷èë âî äâîð, ãäå Ãðþí óæå ñòàâèë Ëàìóñà ê ñòåíå.
Îñêàð çàîðàë:
– Çäåñü ó âàñ íåò ïðàâ! ß íå ìîãó çàñòàâèòü ñâîèõ ëþäåé ðàáîòàòü, åñëè âû íà÷íåòå òóò ñòðåëüáó. ß âûïîëíÿþ âîåííûå êîíòðàêòû âûñøåé ñòåïåíè ñðî÷íîñòè – è òàê äàëåå. Ýòîò ïîäõîä áûë ïðèâû÷íûì àðãóìåíòîì Øèíäëåðà, äîïîëíåííûé óïîìèíàíèåì èìåí ãåíåðàëîâ, êîòîðûì òóò æå áóäåò äîëîæåíî î Ãðþíå, åñëè òîò ñîðâåò âûïóñê ïðîäóêöèè íà «Ýìàëèè».
Ãðþí áûë ÷åëîâåêîì õèòðûì. Îí çíàë, ÷òî èíñïåêöèÿ óãëóáèëàñü â öåõà, ãäå ãðîõîò ïðåññîâ è øóì ñòàíêîâ ïåðåêðûâàåò ëþáûå çâóêè, èñõîäÿùèå – èëè íå èñõîäÿùèå – îò íåãî. Ëàìóñ áûë òàêîé ìåëêîé ñîøêîé äëÿ Ãåòà è Éîíà, ÷òî íèêàêîãî ïîñëåäóþùåãî ðàññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò.
– À ÷òî ÿ çà ýòî ïîëó÷ó? – ñïðîñèë ýñýñîâåö Îñêàðà.
– Âîäêà óñòðîèò? – ñêàçàë Îñêàð.
Öåíà áîëåå ÷åì óñòðàèâàëà Ãðþíà. Çà ïîëíûå äíè ñòðåëüáû èç ïóëåìåòîâ âî âðåìÿ àêöèé, çà åæåäíåâíûå ìàññîâûå êàçíè íà Âîñòîêå, êîãäà ëþäåé ðàññòðåëèâàëè ñîòíÿìè, êîìàíäå êàðàòåëåé ïîëàãàëîñü ïî ïîë?ëèòðà âîäêè. Ïàðíè èç âçâîäà ñêèäûâàëèñü è âñå ðàçëèâàëîñü çà óæèíîì. À òóò ãåðð äèðåêòîð ïðåäëàãàåò åìó âòðîå áîëüøå çà íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå îò ïðèêàçà.
– Íå âèæó áóòûëêè, – ñêàçàë îí. Ãåðð Øèíäëåð óæå îòòàùèë Ëàìóñà îò ñòåíêè è òîë÷êîì îòïðàâèë åãî ïîäàëüøå.
– Ïðîâàëèâàé! – ðÿâêíóë Ãðþí íåçàäà÷ëèâîìó òà÷å÷íèêó.
–  êîíöå ïðîâåðêè âû ïîëó÷èòå áóòûëêó â ìîåì êàáèíåòå, – ñêàçàë Îñêàð.
Îñêàð ñäåëàë íå÷òî ïîäîáíîå, êîãäà ãåñòàïî ïðîâîäèëî îáûñê â ïîèñêàõ ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ è ñðåäè çàêîí÷åííûõ è ïîëóçàêîí÷åííûõ íàøëî ôàëüøèâûå ñâèäåòåëüñòâà îá àðèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè íà öåëóþ ñåìüþ Âîëôåéëåðîâ – ìàòü, îòöà è òðîèõ âçðîñëûõ äåòåé, âñåõ ðàáîòàâøèõ íà «Ýìàëèè». Äâîå ãåñòàïîâöåâ ÿâèëèñü íà Ëèïîâóþ, ÷òîáû çàáðàòü ñåìüþ äëÿ äîïðîñîâ, ïîñëå êîòîðûõ èç òþðüìû îíè ïðÿìèêîì îòïðàâèëèñü áû íà ×óéîâó Ãóðêó. Ïî èñòå÷åíèè òðåõ ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ â êàáèíåòå Îñêàðà, îáà îíè ñ òðóäîì ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå, õâàòàÿñü çà ïåðèëà, ïîëíûå áëàãîäóøèÿ ïîñëå îñíîâàòåëüíîé ïîðöèè êîíüÿêà è, êàê âñåì ñòàëî èçâåñòíî, ïîëó÷èâ ïðèëè÷íóþ ñóììó íàëè÷íûìè. Èçúÿòûå äîêóìåíòû òåïåðü ëåæàëè íà ñòîëå ó Îñêàðà, êîòîðûé, ïîðâàâ èõ áðîñèë â îãîíü.
Ñëåäóþùèìè áûëè áðàòüÿ Äàíöèãåðû, â îäíó èç ïÿòíèö ñëó÷àéíî ïîëîìàâøèå ïðåññ. Äîíåëüçÿ ñìóùåííûå èñêðåííèå ðåáÿòà ñìîòðåëè ÷åñòíûìè ìåñòå÷êîâûìè ãëàçàìè íà ìàøèíó, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî ñ ãðîìêèì òðåñêîì îñòàíîâèëàñü. Ãåðð äèðåêòîð áûë â îòëó÷êå ïî äåëàì è êòî?òî – çàâîäñêîé ñîãëÿäàòàé, êàê âñåãäà ãîâîðèë Îñêàð – ñîîáùèë î Äàíöèãåðàõ àäìèíèñòðàöèè Ïëà÷óâà. Áðàòüåâ çàáðàëè ñ «Ýìàëèè» è áûëî îïîâåùåíî, ÷òî çàâòðà óòðîì íà óòðåííåé ïåðåêëè÷êå èõ ïîâåñÿò íà àïïåëüïëàöå â Ïëà÷óâå. «Ñåãîäíÿ âå÷åðîì (òàê áûëî îáúÿâëåíî) îáèòàòåëè Ïëà÷óâà ñòàíóò ñâèäåòåëÿìè êàçíè äâóõ ñàáîòàæíèêîâ».  ðàñïîðÿæåíèè Äàíöèãåðîâ, æäàâøèõ êàçíè, îñòàëèñü òîëüêî îðòîäîêñàëüíûå âåðîâàíèÿ.
Îñêàð âåðíóëñÿ èç äåëîâîé ïîåçäêè â Ñîñíîâåö òîëüêî ê òðåì ÷àñàì äíÿ â ñóááîòó çà òðè ÷àñà äî îáåùàííîé êàçíè. Ñîîáùåíèå î ïðèãîâîðå óæå ëåæàëî ó íåãî íà ñòîëå. Îí ñðàçó æå ïîåõàë â Ïëà÷óâ, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé êîíüÿê è íåñêîëüêî âÿçîê ñîñèñîê. Ïðèïàðêîâàâøèñü îêîëî àäìèíèñòðàòèâíîãî êîðïóñà, îí íàøåë Ãåòà â åãî êàáèíåòå è âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå òåì, ÷òî íå ïðèøëîñü îòðûâàòü êîìåíäàíòà îò ïîñëåîáåäåííîãî ñíà. Íèêòî íå çíàë, êàêàÿ ñäåëêà ýòèì äíåì ñîñòîÿëàñü â êàáèíåòå Ãåòà, ýòîãî áëèæàéøåãî ðîäñòâåííèêà Òîðêâåìàäû, â êàáèíåòå, â ñòåíêó êîòîðîãî áûë âäåëàí ðûì?áîëò. Ê íåìó ïðèâÿçûâàëè çàêëþ÷åííûõ äëÿ ýêçåêóöèé, â õîäå êîòîðûõ îíè ïîëó÷àëè èíñòðóêöèè, êàê ñåáÿ ñëåäóåò âåñòè. Òåì íå ìåíåå òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî Àìîí óäîâëåòâîðèëñÿ òîëüêî êîíüÿêîì è ñîñèñêàìè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åãî âîçìóùåíèå èç?çà ïîëîìêè ïðèíàäëåæàùåãî ðåéõó ïðåññà ïîñëå ðàçãîâîðà íåñêîëüêî ñòèõëî, è ê øåñòè ÷àñàì, êîãäà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ èõ êàçíü, áðàòüÿ Äàíöèãåðû, ðàçìåñòèâøèåñÿ íà áàðõàòíûõ ñèäåíèÿõ ëèìóçèíà Îñêàðà, âåðíóëèñü â äîëãîæäàííóþ ñêó÷åííîñòü «Ýìàëèè».
Êîíå÷íî, âñå ýòè ïîáåäû íîñèëè ñëó÷àéíûé õàðàêòåð. Îñêàð ïîíèìàë, ÷òî îáëàäàé îí äàæå êðàñíîðå÷èåì Öèöåðîíà, îí íå ìîã áû ñïðàâèòüñÿ ñ èððàöèîíàëüíîñòüþ íåêîòîðûõ ïðèãîâîðîâ. Ýìèëü Êðàóòâèðò â òå äíè ðàáîòàë èíæåíåðîì íà ôàáðèêå ðàäèàòîðîâ è êàê çàêëþ÷åííûé ÑÑ îáèòàë â ëàãåðå Îñêàðà. Îí áûë åùå ìîëîä, ñâîé äèïëîì îí ïîëó÷èë òîëüêî â êîíöå òðèäöàòûõ ãîäîâ. Êðàóòâèðò, êàê îñòàëüíûå íà «Ýìàëèè», íàçûâàë ýòî ìåñòî ëàãåðåì Øèíäëåðà, íî êîãäà Êðàóòâèðòà çàáðàëè â Ïëà÷óâ äëÿ ïîêàçàòåëüíîé êàçíè, ÑÑ äàëî ïîíÿòü, êîìó íà ñàìîì äåëå ïðèíàäëåæèò ëàãåðü, ïóñòü è íå â ïîëíîé ìåðå.
Äëÿ ÷àñòè îáèòàòåëåé Ïëà÷óâà, äî òîé ïîðû æèâøåé îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî, íåñìîòðÿ íà ïåðåæèòûå èìè ñòðàäàíèÿ, êàçíü èíæåíåðà Êðàóòâèðòà ñòàëà ïåðâûì çðåëèùåì, î êîòîðîì îíè ìîãëè âñïîìèíàòü. ÑÑ ýêîíîìèëî äàæå íà ñâîèõ ýøàôîòàõ, è âèñåëèöû â Ïëà÷óâå íàïîìèíàëè âñåãî ëèøü ðÿä ñòîëáîâ ñ ïåðåêëàäèíàìè, êîòîðûì êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàëî âåëè÷åñòâåííîñòè èñòîðè÷åñêèõ âèñåëèö, ãèëüîòèí Ðåâîëþöèè, ïëàõ åëèçàâåòèíñêèõ âðåìåí, ñòðîãîé òîðæåñòâåííîñòè òþðåìíûõ âèñåëèö íà çàäíåì äâîðå øåðèôñòâà. Äîæèâøèå äî íàøåãî âðåìåíè âèñåëèöû Ïëà÷óâà è Àóøâèöà ïîðàæàþò íå ñâîèì ìðà÷íûì âåëè÷èåì, à îáûäåííîñòüþ. Íî ìíîãèå ìàòåðè ñ äåòüìè óáåäèëèñü â Ïëà÷óâå, ÷òî äàæå ñòîëü íåâçðà÷íûå ñîîðóæåíèÿ äàëè âîçìîæíîñòü ïÿòèëåòíèì çàêëþ÷åííûì â èçîáèëèè íàáëþäàòü íåîäíîêðàòíûå êàçíè ó àïïåëüïëàöà. Âìåñòå ñ Êðàóòâèðòîì ïîâåñèëè øåñòíàäöàòèëåòíåãî ìàëü÷èøêó Õàóáåíøòîêà. Êðàóòâèðò áûë ïðèãîâîðåí çà íåñêîëüêî ïèñåì, êîòîðûå îí íàïèñàë ïîäîçðèòåëüíûì ëþäÿì â Êðàêîâå. À Õàóáåíøòîêà çàñòàëè ðàñïåâàþùèì «Âîëãà, Âîëãà, ìàòü ðîäíàÿ», «Êàëèíêà?ìàëèíêà ìîÿ» è äðóãèå çàïðåùåííûå ðóññêèå ïåñíè, ñ ÿâíûì íàìåðåíèåì, êàê áûëî ñêàçàíî â ïðèãîâîðå, ñêëîíèòü óêðàèíñêóþ îõðàíó íà ñòîðîíó áîëüøåâèçìà.
Ïðàâèëà ïðîâåäåíèÿ êàçíåé â Ïëà÷óâå âêëþ÷àëè â ñåáÿ òðåáîâàíèå ïîëíîãî ìîë÷àíèÿ. Íå â ïðèìåð øóìíîé îáñòàíîâêå ïðåæíèõ âðåìåí íûíå îáðÿä äîëæåí áûë ñîâåðøàòüñÿ â ïîëíîé òèøèíå. Çàêëþ÷åííûå ñòîÿëè â ïëîòíûõ êîëîííàõ ïîä ïðèñìîòðîì ìóæ÷èí è æåíùèí, êîòîðûå çíàëè, êàêîé âëàñòüþ îíè îáëàäàþò: Õàéàðà è Éîíà, Øåéäòà è Ãðþíà, ýñýñîâöåâ Ëàíñäîðôåðà, Àìòîðà, Ãðèììà è Øðåéáåðà, à òàêæå ýñýñîâîê?íàäçèðàòåëüíèö, íåäàâíî ïîÿâèâøèõñÿ â Ïëà÷óâå – Àëèñû Îðëîâñêè è Ëóèçû Äàíö. Ïîä èõ íàäçîðîì ïðèãîâîð îñóæäåííûì áûë çà÷èòàí â ïîëíîé òèøèíå.
Èíæåíåð Êðàóòâèðò áûë íàñòîëüêî îøåëîìëåí, ÷òî íå ñìîã âûäàâèòü èç ñåáÿ íè ñëîâà, íî ìàëü÷èøêà, íå ïåðåñòàâàÿ, ãîâîðèë. Ñðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì îí îáðàùàëñÿ ê ãàóïòøòóðìôþðåðó, êîòîðûé ñòîÿë ðÿäîì ñ âèñåëèöåé: «ß íå êîììóíèñò, ãåðð êîìåíäàíò. ß íåíàâèæó êîììóíèçì. Ýòî áûëè âñåãî ëèøü ïåñíè. Îáûêíîâåííûå ïåñíè». Ïàëà÷, åâðåé?ìÿñíèê èç Êðàêîâà, ïîìèëîâàííûé çà ñîâåðøåííîå ðàíåå ïðåñòóïëåíèå íà óñëîâèè, ÷òî îí âîçüìåò íà ñåáÿ îáÿçàííîñòè ïàëà÷à, çàñòàâèë Õàóáåíøòîêà ïîäíÿòüñÿ íà òàáóðåòêó è íàêèíóë åìó ïåòëþ íà øåþ. Àìîí õîòåë, ÷òîáû ìàëü÷èøêó ïîâåñèëè ïåðâûì, ïîëîæèâ êîíåö åãî ìîëüáàì. Êîãäà ìÿñíèê âûøèá ïîäïîðêó èç ïîä åãî íîã, âåðåâêà ïîðâàëàñü, è ìàëü÷èøêà, áàãðîâûé îò ïðèëèâà êðîâè, êàøëÿÿ è çàäûõàÿñü, ñ îáðûâêîì ïåòëè íà øåå, ïîïîëç íà ÷åòâåðåíüêàõ ê Ãåòó, ïðîäîëæàÿ ìîëèòü åãî; îí ïðèíèê ãîëîâîé ê ëîäûæêàì êîìåíäàíòà, îáíèìàÿ åãî çà íîãè. Îí áûë âîïëîùåíèåì ïîêîðíîñòè, è Ãåòó ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ÿâèòü ñâîþ êîðîëåâñêóþ ìèëîñòü, êàêóþ îí ïîçâîëÿë ñåáå íåñêîëüêî ðàç â òå÷åíèå ýòèõ ñóìàñøåäøèõ ìåñÿöåâ. Èç òîëïû ëþäåé íà àïïåëüïëàöå, ñòîÿùèõ ñ ðàçèíóòûìè ðòàìè, íå ðàçäàëîñü íè ñëîâà, à òîëüêî ñâèñòÿùèé øåïîò, øîðîõ, ïðîèçâîäèìûé âåòðîì, ïðîëåòàþùèì íàä ïåñ÷àíûìè äþíàìè, è Àìîí, âûõâàòèâ èç êîáóðû ïèñòîëåò, îòøâûðíóë ìàëü÷èøêó è ïðîñòðåëèë åìó ãîëîâó.
Êîãäà áåäíûé èíæåíåð Êðàóòâèðò ñòàë ñâèäåòåëåì ýòîãî óæàñà, îí âûòàùèë áðèòâåííîå ëåçâèå, ñïðÿòàííîå â êàðìàíå è ïåðåðåçàë ñåáå âåíû íà îáåèõ ðóêàõ. Çàêëþ÷åííûå, ñòîÿâøèå â ïåðâûõ ðÿäàõ, âèäåëè, ÷òî Êðàóòâèðò íàíåñ ñåáå ñìåðòåëüíîå ðàíåíèå. Íî Àìîí ïðèêàçàë ïàëà÷ó â ëþáîì ñëó÷àå ïðîäîëæèòü êàçíü è, çàëèòûå êðîâüþ, õëåñòàâøåé èç çèÿþùèõ ðàí íà ðóêàõ Êðàóòâèðòà, äâîå óêðàèíöåâ ïîäíÿëè åãî íà òàáóðåòêó ïîä âèñåëèöåé, ãäå, â ïîòîêàõ êðîâè, ëèâøåéñÿ èç îáîèõ ðóê, îí äåðãàÿñü è ïîâèñ ïåðåä òîëïîé åâðååâ èç þæíîé Ïîëüøè.
* * *
Ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, åñëè áû â êàêîì?òî çàêîóëêå ìîçãà ïîÿâèëàñü ìûñëü, ÷òî òàêàÿ âàðâàðñêàÿ ñöåíà äîëæíà áûòü ïîñëåäíåé, ÷òî äàæå Àìîí äîëæåí èçìåíèòü ñâîè ìåòîäû è ïîäõîäû, à åñëè íå îí, òî êòî?òî èç íåâèäèìûõ âûñîêèõ ÷èíîâ, ïðåáûâàþùèõ â âûñîêèõ êàáèíåòàõ ñ øèðîêèìè îêíàìè è íàâîùåííûìè ïîëàìè, âçãëÿäó êîòîðûõ îòêðûâàåòñÿ ïëîùàäü ñî ñòàðóõàìè, òîðãóþùèìè öâåòàìè, äîëæíû áóäóò îöåíèòü õîòü ïîëîâèíó òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ïëà÷óâå è ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö.
Âî âðåìÿ âòîðîãî âèçèòà äîêòîðà Ñåäëà÷åêà èç Áóäàïåøòà â Êðàêîâ, Îñêàð è äàíòèñò ðàçðàáîòàëè ñõåìó, êîòîðàÿ áîëåå ñäåðæàííîìó, ÷åì Îñêàð, ÷åëîâåêó ìîãëà áû ïîêàçàòüñÿ íàèâíîé. Îñêàð âûëîæèë Ñåäëà÷åêó ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî, âîçìîæíî, îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé Àìîí Ãåò âåäåò ñåáÿ, ïîäîáíî äèêàðþ, ÿâëÿþòñÿ ïëîõèå íàïèòêè, êîòîðûå îí ïîãëîùàåò, ãàëëîíû ìåñòíîãî òàê íàçûâàåìîãî êîíüÿêà, ñâîäÿùèìè íà íåò è áåç òîãî ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå Àìîíà î ãðÿäóùèõ ïîñëåäñòâèÿõ åãî äåéñòâèé. Èç îïðåäåëåííîé ñóììû ðåéõñìàðîê, êîòîðûå äîêòîð Ñåäëà÷åê äîñòàâèë íà «Ýìàëèþ» è âðó÷èë Îñêàðó, ÷àñòü áûëà ïîòðà÷åíà íà ïåðâîñîðòíûé êîíüÿê – ÷òî áûëî äàëåêî íå ïðîñòî è íå äåøåâî â Ïîëüøå ïîñëå Ñòàëèíãðàäà. Îñêàð ïîñòàâèò åãî Àìîíó è â õîäå ðàçãîâîðà äàñò ïîíÿòü, ÷òî òàê èëè èíà÷å, ðàíî èëè ïîçäíî âîéíà çàêîí÷èòñÿ, à ïîñëå íåå áóäåò ðàññëåäîâàíèå äåéñòâèé îòäåëüíûõ ëèö. È ìîæåò áûòü, äàæå äðóçüÿ Àìîíà íå ñìîãóò çàáûòü åãî ðâåíèÿ.
Íàòóðå Îñêàðà áûëà ñâîéñòâåííà ãëóáîêàÿ óáåæäåííîñòü, ÷òî ñòîèò âûïèòü ñ äüÿâîëîì, è ïîñëå î÷åðåäíîé ðþìêè êîíüÿêà óäàñòñÿ óãîâîðèòü åãî íå çëîáñòâîâàòü. È íå ïîòîìó, ÷òî îí áîÿëñÿ áîëåå ðàäèêàëüíûõ ìåòîäîâ. Îíè ïðîñòî íå ïðèõîäèëè åìó â ãîëîâó. Îí âñåãäà áûë ñêëîíåí ê ïåðåãîâîðàì è êîìïðîìèññàì.
Âàõòìåéñòåð Áîñêî, ñ ñàìîãî íà÷àëà îõðàíÿâøèé îãðàäó ãåòòî, áûë, ïî êîíòðàñòó ñ Îñêàðîì, ÷åëîâåêîì äðóãîãî ñêëàäà. Äëÿ íåãî ñòàëî íåâûíîñèìî ðàáîòàòü ïî ïðèêàçàì ÑÑ, ðàññîâûâàòü òî òóäà, òî ñþäà è âçÿòêè, è ïîääåëüíûå äîêóìåíòû, ïðèêðûâàòü àâòîðèòåòîì ñâîåãî çâàíèÿ äþæèíó?äðóãóþ ðåáÿò, êîãäà ñîòíè äðóãèõ ïðîõîäÿò ÷åðåç âîðîòà ãåòòî.
Áîñêî óøåë èç ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà â Ïîäãîæå è èñ÷åç â ïàðòèçàíñêèõ ëåñàõ â Íåïîëîìèöå.  Àðìèè Ëþäîâîé îí ñòàðàëñÿ èñêóïèòü òîò ýíòóçèàçì, ñ êîòîðûì ïî íåîïûòíîñòè ñëóæèë íàöèçìó ñ ëåòà 1938 ãîäà.  îäåæäå ïîëüñêîãî êðåñòüÿíèíà åãî â êîíöå êîíöîâ îïîçíàëè â äåðåâóøêå ê çàïàäó îò Êðàêîâà, è îí áûë ðàññòðåëÿí çà ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó. Òàê Áîñêî ñòàë ìó÷åíèêîì.
Áîñêî óøåë â ëåñ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî íå áûëî èíîãî âûáîðà. Îí íå îáëàäàë ôèíàíñîâûìè ðåñóðñàìè, êîòîðûìè Îñêàð ïîäìàçûâàë ñèñòåìó. Íî îáà îíè äåëàëè âñå ÷òî ìîãëè – îäèí, ïîëüçóÿñü ñâîèì çâàíèåì è ìóíäèðîì, à âòîðîé – ïóñêàÿ â õîä íàëè÷íîñòü è òîâàðû. È íåò ñìûñëà ïðåâîçíîñèòü Áîñêî èëè óíè÷èæàòü Øèíäëåðà, èáî êòî?òî ñêàçàë, ÷òî åñëè äàæå Îñêàðà è âíåñóò â ñîíì ìó÷åíèêîâ, ýòî ïðîèçîéäåò ïî ÷èñòîìó íåäîðàçóìåíèþ, ïîòîìó ÷òî, ÿêîáû, ëþáîå äåëî, çà êîòîðîå îí áðàëñÿ, ó íåãî íå ïîëó÷àëîñü. Íî ñóùåñòâóþò ëþäè, êîòîðûå äî ñèõ ïîð ìîãóò äûøàòü è æèòü – Âîëüôåéëåðû, áðàòüÿ Äàíöèãåðû, Ëàìóñ – èìåííî ïîòîìó, ÷òî Îñêàð íå áîÿëñÿ äåéñòâîâàòü. È ëèøü â ñèëó åãî ñòàðàíèé íà «Ýìàëèè» ïðîäîëæàë ñóùåñòâîâàòü ëàãåðü, â êîòîðîì òûñÿ÷à ëþäåé äåíü çà äíåì íàõîäèëà ñåáå ñïàñåíèå, à ýñýñîâöû íå ïåðåñòóïàëè ÷åðòû îãðàäû. Çäåñü íèêòî íå ïîäâåðãàëñÿ èçáèåíèÿì, à ñóï áûë äîñòàòî÷íî ñûòíûì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñóùåñòâîâàòü. È êàê ïîäîáàëî èõ íàòóðàì, îáà ÷ëåíà ïàðòèè èñïûòûâàëè ê íåé ìîðàëüíîå îòâðàùåíèå, è òóò Áîñêî è Øèíäëåð áûëè ðàâíû, õîòÿ Áîñêî ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîå îòíîøåíèå ê íåé, îñòàâèâ ôîðìó íà âåøàëêå â Ïîäãîæå, ïîêà Îñêàð, íàöåïèâ áðîñêèé ïàðòèéíûé çíà÷îê, åõàë ñ ãðóçîì îòëè÷íîãî êîíüÿêà â ãîñòè ê ñóìàñøåäøåìó Àìîíó Ãåòó â Ïëà÷óâ.
* * *
Äåíü óæå ïîøåë íà âòîðóþ ïîëîâèíó, êîãäà Îñêàð è Ãåò ðàñïîëîæèëèñü â ãîñòèíîé áåëîé âèëëû Ãåòà. Çäåñü æå ïðèñóòñòâîâàëà è ïîäðóæêà Ãåòà Ìàéîëà, õðóïêàÿ æåíùèíà, ðàáîòàâøàÿ ñåêðåòàðøåé íà ïðåäïðèÿòèè Âàãíåðà â ãîðîäå. Îíà íå õîòåëà ïîñòîÿííî ïðåáûâàòü ñðåäè ýñýñîâöåâ â Ïëà÷óâå. Ó íåå áûëè èçÿùíûå ìàíåðû, â ñèëó êîòîðûõ ïðîøåë ñëóõ, ÷òî Ìàéîëà óãðîæàëà îòëó÷èòü Àìîíà îò ïîñòåëè, åñëè îí áóäåò ïðîäîëæàòü ñâîè ãðóáûå âûõîäêè, ñòðåëÿÿ â ëþäåé. Íî íèêòî íå çíàë, áûëî ëè ýòî ïðàâäîé èëè îäíîé èç òåõ óñïîêàèâàþùèõ âûäóìîê, ÷òî ðîæäàþòñÿ â óìàõ çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûì íåò ìåñòà íà çåìëå.
Ìàéîëà ïðîâåëà íå òàê ìíîãî âðåìåíè ñ Àìîíîì è Îñêàðîì ñåãîäíÿ äíåì. Îíà ñêàçàëà, ÷òî òóò áóäåò ïðîñòàÿ ïüÿíêà. Õåëåí Õèðø, áëåäíàÿ äåâóøêà â ÷åðíîì, èñïîëíÿâøàÿ ðîëü ãîðíè÷íîé Àìîíà, ïðèíåñëà èì âñå íåîáõîäèìîå – ïèðîæíûå, áóòåðáðîäû, ñîñèñêè. Åå êà÷àëî îò óòîìëåíèÿ. Ïðîøëûì âå÷åðîì Àìîí èçáèë åå çà òî, ÷òî îíà ïðèãîòîâèëà åäó äëÿ Ìàéîëû, íå ñïðîñèâ ó íåãî ðàçðåøåíèÿ; óòðîì îí çàñòàâèë åå áåãîì ïîäíèìàòüñÿ è ñïóñêàòüñÿ ïî òðåì ëåñòíè÷íûì ìàðøàì âèëëû íå ìåíüøå ïÿòèäåñÿòè ðàç çà òî, ÷òî çàìåòèë îòëîæåííîå ìóõîé ïÿòíûøêî íà îäíîé èç êàðòèí â êîðèäîðå. Äî íåå äîõîäèëè êîå?êàêèå ñëóõè î ãåððå Øèíäëåðå, íî åé íå äîâîäèëîñü âèäåòü åãî. È äíåì ëèöåçðåíèå ýòèõ äâóõ êðóïíûõ ìóæ÷èí â ïîëíîì ñîãëàñèè ðàññåâøèõñÿ â äðóæåñêîé áåñåäå âîêðóã íèçêîãî ñòîëèêà, íå ïðèíåñëî åé óñïîêîåíèÿ. Åå óæå áîëüøå íè÷åãî íå èíòåðåñîâàëî, èáî îíà áûëà óáåæäåíà, ÷òî ñìåðòü íå çàñòàâèò ñåáÿ äîëãî æäàòü. Îíà äóìàëà òîëüêî î òîì, êàê áû ïîìî÷ü âûæèòü ìëàäøåé ñåñòðå, ðàáîòàâøåé íà ãëàâíîé êóõíå ëàãåðÿ. Îíà ïðèïðÿòàëà íåêîòîðóþ ñóììó äåíåã â íàäåæäå, ÷òî îíè ïîìîãóò ñåñòðå âûæèòü. Íî íèêàêàÿ ñóììà, áûëà óâåðåíà îíà, íèêàêàÿ ñäåëêà íå ïîìîæåò åé ñïàñòèñü.
Îíè ïèëè, ïîêà íà ëàãåðü íå ñïóñòèëèñü ñóìåðêè, íå íàñòóïèëà òåìíîòà. È ìíîãî ïîçæå, ïîñëå òîãî, êàê «Êîëûáåëüíàÿ» Áðàìñà, íàèãðàííàÿ çàêëþ÷åííîé Òîñåé Ëèáåðìàí, ïðèíåñëà óìèðîòâîðåíèå â æåíñêèé ëàãåðü, à ïîòîì çàòèõëà, çàòåðÿëàñü ìåæäó äåðåâÿííûõ ñòðîåíèé ìóæñêîãî, äâà êðóïíûõ ÷åëîâåêà âñå åùå ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà. Èõ óâåëè÷èâøèåñÿ ïå÷åíè ïðîêà÷èâàëè ÷åðåç ñåáÿ ãîðÿ÷èòåëüíûå íàïèòêè. Âûáðàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ ìèíóòó, Îñêàð îáëîêîòèëñÿ íà ñòîë, ïîäàâèâ ïðèñòóï íåäðóæåëþáèÿ, êîòîðûé, êàê îí íàäåÿëñÿ, íå îòðàçèëñÿ íà åãî ëèöå, íåñìîòðÿ íà âûïèòîå êîëè÷åñòâî êîíüÿêà... Èòàê, Îñêàð íàêëîíèëñÿ ê Àìîíó è, ïîäîáíî çìèþ, ñòàë èñêóøàòü åãî, íåñìîòðÿ íà ñîïðîòèâëåíèå ñîáåñåäíèêà.
Àìîí íàêîíåö ïîääàëñÿ. Îñêàðó ïîêàçàëîñü, åãî çàõâàòèëà ìûñëü, ÷òî îí ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïðîÿâèòü ñäåðæàííîñòü – òàêîâàÿ ñëàáîñòü ïîçâîëåíà ëèøü èìïåðàòîðó. Àìîí ÿðêî ïðåäñòàâèë ñåáå ðàáîâ, òÿíóùèõ âàãîíåòêè; çàêëþ÷åííûõ, âîçâðàùàþùèõñÿ ñ êàáåëüíîé ôàáðèêè, åëå ïåðåäâèãàþùèõ íîãè, âîëî÷àùèõ âÿçàíêè äðîâ, êîòîðûå ó íèõ âñå ðàâíî îòáåðóò ó òþðåìíûõ âîðîò. Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ìûñëü, ÷òî îí ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîìèëîâàòü âñåõ ýòèõ íåçàäà÷ëèâûõ óâàëüíåé, òåïëîì ðàçëèëàñü â æèâîòå Àìîíà. Êàê Êàëèãóëà, ìîæåò, èñïûòûâàë èñêóøåíèå ïðåäñòàòü Êàëèãóëîé Ìèëîñòèâûì, òàê è îáðàç Àìîíà Ìèëîñòèâîãî íà êàêîå?òî âðåìÿ îâëàäåë âîîáðàæåíèåì êîìåíäàíòà.  ñóùíîñòè, ó íåãî âñåãäà áûëà òàêàÿ ñëàáîñòü. Ñåãîäíÿ, êîãäà â æèëàõ ó íåãî âìåñòî êðîâè òåê çîëîòîé ðó÷åé êîíüÿêà, è âåñü ëàãåðü ñïàë ó åãî íîã, Àìîí áûë êóäà áîëåå ñêëîíåí ïîääàòüñÿ ÷óâñòâó ìèëîñåðäèÿ, ÷åì ñòðàõó ïåðåä áóäóùèì íàêàçàíèåì. Íî ê óòðó îí ïðèïîìíèë ïðåäóïðåæäåíèÿ Îñêàðà è ñâÿçàë èõ ñ åæåäíåâíîé ñâîäêîé íîâîñòåé, ÷òî ðóññêèå ïûòàþòñÿ ïðîðâàòü ôðîíò ïîä Êèåâîì. Ñòàëèíãðàä áûë íåâîîáðàçèìî äàëåêî îò Ïëà÷óâà. Íî ðàññòîÿíèå äî Êèåâà óæå íåòðóäíî áûëî ñåáå ïðåäñòàâèòü.
×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ïüÿíêè Îñêàðà ñ Àìîíîì, äî «Ýìàëèè» äîøëè ñâåäåíèÿ, ÷òî óãîâîðû è íàìåêè îêàçàëè íà êîìåíäàíòà ñâîå âîçäåéñòâèå. Äîêòîð Ñåäëà÷åê ïî âîçâðàùåíèè â Áóäàïåøò ñìîæåò äîëîæèòü Ñåìó Øïðèíãìàíó, ÷òî Àìîí, íàêîíåö, õîòü íà âðåìÿ ïðåêðàòèë ðàçâëåêàòüñÿ ñëó÷àéíûìè óáèéñòâàìè. È ìÿãêèé ñäåðæàííûé Ñåì, â ñïèñêå çàáîò è áåä êîòîðîãî áûëè ëàãåðÿ îò Äàõàó è Äðàíñè íà çàïàäå äî Ñîáèáîðà è Áåëüçåöà íà âîñòîêå, èñïûòàåò íàäåæäó, ÷òî äûðó â Ïëà÷óâå óäàëîñü õîòü íà âðåìÿ çàòêíóòü.
Íî íàäåæäà ýòà áûñòðî èñïàðèëàñü. Ïåðåäûøêà äëèëàñü íåäîëãî, è òåì, êîìó óäàëîñü ïåðåæèòü ýòè äíè â Ïëà÷óâå, äàæå íå çàìåòèëè åå.  èõ âîñïðèÿòèè ìàññîâûå êàçíè íèêîãäà íå ïðåêðàùàëèñü. Åñëè Àìîí â òî èëè äðóãîå óòðî íå ïîêàçûâàëñÿ íà áàëêîíå äîìà, ýòî îòíþäü íå îçíà÷àëî, ÷òî åãî íå áóäåò â ñëåäóþùåå óòðî. È òðåáîâàëîñü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âðåìåííîå îòñóòñòâèå Àìîíà ñ ðóæüåì, ÷òîáû âñåëèòü â íåäîâåð÷èâûõ óçíèêîâ âåðó â êàðäèíàëüíîå èçìåíåíèå õàðàêòåðà êîìåíäàíòà. Èáî âðåìÿ îò âðåìåíè îí ïîÿâëÿëñÿ íà ñòóïåíÿõ â àâñòðèéñêîé øëÿïå ñ ïåðîì, êîòîðóþ íàäåâàë âî âðåìÿ óáèéñòâ, âûñìàòðèâàÿ â áèíîêëü î÷åðåäíîãî íåñ÷àñòíîãî.
* * *
Äîêòîð Ñåäëà÷åê âîçâðàùàëñÿ â Áóäàïåøò íå òîëüêî ñ ðàäîñòíî îáíàäåæèâàþùèìè âåñòÿìè î ïåðåìåíå â Àìîíå, íî è ñ ãîðàçäî áîëåå âàæíûìè äàííûìè î ëàãåðå â Ïëà÷óâå. Êàê?òî äíåì îõðàííèê ñ «Ýìàëèè» ÿâèëñÿ â Ïëà÷óâ, ÷òîáû äîñòàâèòü â Çàáëî÷å Øòåðíà. Åäâà òîëüêî òîò ïîÿâèëñÿ ó âîðîò, åãî ñðàçó æå ïðåïðîâîäèëè íàâåðõ â íîâûå àïàðòàìåíòû Îñêàðà. Çäåñü îí ïðåäñòàâèë åãî äâóì ëþäÿì â îòëè÷íî ñøèòûõ êîñòþìàõ. Îäíèì èç íèõ áûë Ñåäëà÷åê, à äðóãèì – åâðåé, èìåþùèé ïðè ñåáå øâåéöàðñêèé ïàñïîðò, – ïðåäñòàâèëñÿ Áàáàðîì.
– Ìîé äîðîãîé äðóã, – ñêàçàë Îñêàð Øòåðíó. – ß áû õîòåë, ÷òîáû âû íàïèñàëè ïîëíûé îò÷åò î ñèòóàöèè â Ïëà÷óâå – ñêîëüêî âàì óäàñòñÿ ñäåëàòü çà äåíü. – Øòåðí íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë Ñåäëà÷åêà è Áàáàðà è ðåøèë, ÷òî Îñêàð âåäåò ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî íåîñòîðîæíî. Ñêëîíèâøèñü ïîä òÿæåñòüþ ðóêè, ëåæàùåé íà ïëå÷å, îí ïðîáîðìîòàë, ÷òî, ïðåæäå ÷åì âçÿòüñÿ çà ïîäîáíóþ çàäà÷ó, îí õîòåë áû â ÷àñòíîì ïîðÿäêå ïåðåãîâîðèòü ñ ãåððîì äèðåêòîðîì.
Îñêàð óæå ïðèâûê ê òîìó, ÷òî Èöõàê Øòåðí ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè äàòü êîíêðåòíûé îòâåò èëè îòâåòèòü íà ïðîñüáó, ïîêà íå ïðèáåãíåò ê íåñêîëüêèì ñåíòåíöèÿì èç Òàëìóäà, ÷òî áûëî äëÿ íåãî î÷èñòèòåëüíûì îáðÿäîì. Íî ñåé÷àñ îí ñðàçó æå ïåðåøåë ê äåëó.
– Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãåðð Øèíäëåð, – âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ðèñêîâàííî, ðåøèòü òàêóþ çàäà÷ó?
Îñêàð âçîðâàëñÿ. Ïðåæäå ÷åì îí âçÿë ñåáÿ â ðóêè, íåçíàêîìöàì â äðóãîé êîìíàòå áûë ñëûøåí åãî ãðîìêèé ãîëîñ.
– Íåóæåëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ÿ ñòàë áû ïðîñèòü âàñ, áóäü òóò õîòü êàêîé?òî ðèñê? – óñïîêîèâøèñü, îí ïðîäîëæèë. – Ðèñê âñåãäà ñóùåñòâóåò, è âû çíàåòå îá ýòîì ëó÷øå ìåíÿ. Íî íå ñî ñòîðîíû ýòèõ äâóõ ÷åëîâåê. Íà íèõ ìîæíî ïîëîæèòüñÿ.
 êîíöå êîíöîâ, Øòåðí ïðîâåë âåñü äåíü çà îò÷åòîì. Îí áûë ó÷åíûì è ïðèâûê ê ñóõîé è òî÷íîé ïðîçå. Ñïàñàòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ â Áóäàïåøòå, ñèîíèñòû â Ñòàìáóëå ïîëó÷àò îò Øòåðíà îò÷åò, íà êîòîðûé ìîæíî âñåöåëî ïîëîæèòüñÿ. Åñëè ðàñïðîñòðàíèòü äàííûå Øòåðíà íà 1.700 áîëüøèõ è ìàëûõ ëàãåðåé ïî âñåé Ïîëüøå, òî ïðåäñòàíåò êàðòèíà, êîòîðàÿ ïîòðÿñåò âåñü ìèð!
Íî Ñåäëà÷åê è Øèíäëåð õîòåëè îò Øòåðíà ãîðàçäî áîëüøåãî. Íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå êóòåæà Îñêàð ñî ñâîåé ñòîè÷åñêîé ïå÷åíüþ ïðèòàùèëñÿ îáðàòíî â Ïëà÷óâ åùå äî òîãî, êàê íà÷àëà ðàáîòàòü àäìèíèñòðàöèÿ ëàãåðÿ. Ìåæäó óãîâîðàìè ïðîÿâèòü òåðïèìîñòü, êîòîðûìè Îñêàð âñþ íî÷ü äîñòàâàë Àìîíà, îí ïðèâåç ñ ñîáîé ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå íà ïîñåùåíèå äâóìÿ «áðàòüÿìè?ïðîìûøëåííèêàìè» ñòîëü îáðàçöîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ Ïëà÷óâ. Ýòèì æå óòðîì Îñêàð ïðèãëàñèë ñ ñîáîé äâóõ ãîñòåé â ñåðîå ìðà÷íîå àäìèíèñòðàòèâíîå çäàíèå è ïîòðåáîâàë, ÷òîá â ýêñêóðñèè ïî ëàãåðþ èõ ñîïðîâîæäàë haftling (çàêëþ÷åííûé) Èöõàê Øòåðí. Ó ïðèÿòåëÿ Ñåäëà÷åêà Áàáàðà áûëî íå÷òî âðîäå ìèíèàòþðíîé êàìåðû, íî îí íîñèë åå îòêðûòî, äåðæà â ðóêàõ. Ìîæíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî åñëè åãî îñòàíîâèò êàêîé?òî ýñýñîâåö, îí áóäåò òîëüêî ðàä âîçìîæíîñòè çàäåðæàòüñÿ è ïîáîëòàòü ñ íèì, ïîõâàñòàâøèñü èãðóøêîé, êîòîðóþ ïðèîáðåë âî âðåìÿ íåäàâíåé äåëîâîé ïîåçäêè â Áðþññåëü èëè â Ñòîêãîëüì.
Êîãäà Îñêàð è ãîñòè èç Áóäàïåøòà âûøëè èç àäìèíèñòðàòèâíîãî êîðïóñà, Îñêàð âçÿë çà ïëå÷è õóäîãî ñäåðæàííîãî Øòåðíà. Åãî äðóçüÿ áóäóò ðàäû îçíàêîìèòüñÿ ñ öåõàìè è æèëûì ñåêòîðîì, ñêàçàë Îñêàð. Íî åñëè Øòåðí ðåøèò, ÷òî îíè îáÿçàíû íà ÷òî?òî îáðàòèòü âíèìàíèå, îí äîëæåí ïðîñòî îñòàíîâèòüñÿ è íàãíóâøèñü, çàâÿçûâàòü øíóðêè îò áîòèíîê.
Ïî ãëàâíîé äîðîãå Ãåòà, âûìîùåííîé ðàçäðîáëåííûìè íàäãðîáüÿìè, îíè äâèíóëèñü ìèìî êàçàðìû ÑÑ. Ïî÷òè ñðàçó ó çàêëþ÷åííîãî Øòåðíà ðàçâÿçàëèñü øíóðêè. Ñïóòíèê Ñåäëà÷åêà ùåëêíóë êàìåðîé, çàñíÿâ ãðóïïû çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûå âîëî÷èëè âàãîíåòêè ñ êàìíåì èç êàìåíîëîìíè, ïîêà Øòåðí áîðìîòàë: «Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ãîñïîäà». Òåì íå ìåíåå îí òàê ñòàðàòåëüíî ïðèâîäèë îáóâü â ïîðÿäîê, ÷òî îíè ñìîãëè, îïóñòèâ ãëàçà, ïðî÷åñòü îòðûâêè íàäãðîáíûõ íàäïèñåé. Çäåñü áûëè íàäãðîáèÿ Áëþìû Ãåìåéíåðîâîé (1859?1927), Ìàòèëüäû Ëèáåñêèíä, óìåðøåé â 1912 ãîäó â âîçðàñòå 90 ëåò, Õåëåíû Âàøáåðã, êîòîðàÿ ñêîí÷àëàñü ïðè ðîæäåíèè ðåáåíêà â 1911 ãîäó, Ðîçè Ãðîäåð, òðèíàäöàòè ëåò, êîòîðàÿ óøëà â ìèð èíîé â 1931?ì, Ñîôè Ðîçíåð è Àäîëüôà Ãîòëèáà, ñêîí÷àâøèìèñÿ â ïðàâëåíèå Ôðàíöà?Èîñèôà. Øòåðí õîòåë, ÷òîáû îíè óâèäåëè èìåíà óâàæàåìûõ ïîêîéíèêîâ, íûíå ñòàâèòå áðóñ÷àòêîé ìîñòîâîé.
Äâèíóâøèñü äàëüøå, îíè ïðîøëè ìèìî Puffkaus'a, áîðäåëÿ äëÿ ÑÑ è óêðàèíöåâ, îáñëóæèâàåìîãî ïîëüñêèìè äåâóøêàìè, à çàòåì âûøëè ê êàìåíîëîìíå, ãäå äðîáèëè èçâåñòíÿêîâûå ãëûáû. Øíóðêè íà áîòèíêàõ Øòåðíà îêîí÷àòåëüíî çàïóòàëèñü è åìó ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ðàçâÿçàòü óçåë. Ëþäè óíè÷òîæàëè ñêàëüíîå âêðàïëåíèå, ðàáîòàÿ êëèíüÿìè è ìîëîòàìè. Íèêòî èç óòîìëåííûõ êàìåíùèêîâ íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà äâóõ óòðåííèõ ïîñåòèòåëåé. Îõðàíÿë çàêëþ÷åííûõ Èâàí, óêðàèíñêèé øîôåð Àìîíà Ãåòà, à íàäñìîòðùèêîì áûë äëèííîãîëîâûé Ýðèê, íåìåö?óãîëîâíèê. Ýðèê ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîþ ñïîñîáíîñòü óáèâàòü ñåìüè, îòïðàâèâ íà òîò ñâåò ñâîþ ìàòü, îòöà è ñåñòåð. Åãî æäàëà ïåòëÿ èëè ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå â îäèíî÷êå, åñëè áû ÑÑ íå îñîçíàëî, ÷òî åñòü õóäøèå ïðåñòóïëåíèÿ, ÷åì îòöåóáèéñòâî, è Ýðèêó ñòîèò äàòü â ðóêè õëûñò, ÷òîáû èçáèâàòü òàêèõ ïðåñòóïíèêîâ. Êàê Øòåðí óïîìÿíóë â ñâîåì îò÷åòå, ñþäà áûë îòïðàâëåí êðàêîâñêèé âðà÷ Ýäâàðä Ãîëüäáëàòò – ñòàðàíèÿìè âðà÷à?ýñýñîâöà Áëàíêå è åãî åâðåéñêîãî ïîäîïå÷íîãî äîêòîðà Ëåîíà Ãðîññà. Ýðèêó íðàâèëîñü âñòðå÷àòü ó âõîäà â êàìåíîëîìíþ ëþäåé êóëüòóðíûõ è èíòåëëåêòóàëüíûõ ïðîôåññèé, êîòîðûå íåóìåëî áðàëèñü çà ðàáîòó, è Ãîëüäáëàòòà îí ñòàë èçáèâàòü ñðàçó æå, êàê òîëüêî ñòàëî ÿñíî, ÷òî òîò íå óìååò óïðàâëÿòüñÿ ñ êóâàëäîé è êëèíüÿìè. Êàæäûé äåíü Ýðèê è êîìàíäà èç ÑÑ è óêðàèíöåâ èçáèâàëè Ãîëüäáëàòòà. Âðà÷ó ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü ñ âäâîå ðàñïóõøèì ëèöîì, ñ çàïëûâøèì ãëàçîì. Íèêòî íå çíàë, êàêàÿ èìåííî îøèáêà äîêòîðà Ãîëüäáëàòòà ïîçâîëèò Ýðèêó ïðèêîí÷èòü åãî. Ëèøü êîãäà îí äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðîâàëÿëñÿ áåç ñîçíàíèÿ, Ýðèê ïîçâîëèë îòíåñòè åãî â Krankenstube (ñàí÷àñòü), ãäå âðà÷ Ëåîí Ãðîññ îòêàçàëñÿ ïðèíÿòü Ãîëüäáëàòòà. Ïîëó÷èâ ñàíêöèþ ìåäèöèíû, Ýðèê è äåæóðíûå ýñýñîâöû ïðîäîëæàëè èçáèâàòü óìèðàþùåãî Ãîëüäáëàòòà íà ïîðîãå áîëüíèöû â êîòîðîé åìó áûëî îòêàçàíî â ïðèåìå.
Íàãíóâøèñü, Øòåðí äîëãî çàâÿçûâàë øíóðêè ó êàìåíîëîìíè, èáî îí, êàê è Îñêàð è êîå?êòî åùå â Ïëà÷óâå, âåðèë â áóäóùåãî ñóäüþ, êîòîðûé ìîæåò ñïðîñèòü: «Ãäå åùå – íà ñâåòå – ìîãëî – ñëó÷èòüñÿ – òàêîå?»
Îñêàð ìîã ïðåäîñòàâèòü ñâîèì êîëëåãàì âîçìîæíîñòü áðîñèòü îáùèé âçãëÿä íà ëàãåðü ñ ×óéîâîé Ãóðêè è îò àâñòðèéñêîãî ôîðòà, îòêóäà íà îêðîâàâëåííûõ òà÷êàõ ïî ïðîëîæåííîé êîëåå îòâîçèëè òðóïû â ëåñ, íåâîçìóòèìî âûñèâøèéñÿ ó âõîäà â ëàãåðü. Óæå òûñÿ÷è ìåðòâåöîâ áûëè çàõîðîíåíû â áðàòñêèõ ìîãèëàõ íà îïóøêå ñîñíîâîãî ëåñà. È êîãäà ñ âîñòîêà ïðèøëè ðóññêèå, èì ïðèøëîñü ìèíîâàòü ýòîò ëåñ, ïîëíûé æåðòâ, ïðåæäå, ÷åì ïåðåä íèìè ïðåäñòàë ïîëóæèâîé óìèðàþùèé Ïëà÷óâ.
Áóäü Ïëà÷óâ â ñàìîì äåëå èíäóñòðèàëüíûì ðàéîíîì, îí áû ñåðüåçíî ðàçî÷àðîâàë ëþáîãî ñåðüåçíîãî íàáëþäàòåëÿ. Àìîí, Áîø, Ëåî, Éîí, Éîçåô Íåéøåë è äðóãèå – âñå ñ÷èòàëè åãî îáðàçöîâûì íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îí îáîãàùàë èõ. Îíè èñïûòàëè áû ïîòðÿñåíèå, äîâåäèñü èì óçíàòü, ÷òî îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé èõ ëàâî÷êà ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü, áûëî íåæåëàíèå èíñïåêöèè ïî äåëàì àðìèè ñåðüåçíî èìåòü äåëî ñ òåì ýêîíîìè÷åñêèì ÷óäîì, êîòîðîå îíè ñîçäàëè.
Íà äåëå æå, åäèíñòâåííûì ýêîíîìè÷åñêèì ÷óäîì, ñâÿçàííûì ñ Ïëà÷óâîì, áûëî ëè÷íîå áëàãîñîñòîÿíèå Àìîíà è åãî êëèêè. Ëþáîé íåïðåäâçÿòûé íàáëþäàòåëü èñêðåííå óäèâèëñÿ áû, óçíàé îí, ÷òî â ìàñòåðñêèå Ïëà÷óâà ïîñòóïàëè âîåííûå êîíòðàêòû, ó÷èòûâàÿ, êàêîå â íèõ ñòîÿëî óáîãîå, ñòàðîå îáîðóäîâàíèå. Íî îäèí èç çàêëþ÷åííûõ, óìíûé ñèîíèñò èç Ïëà÷óâà, óáåæäàë òàêèõ ëþäåé ñî ñòîðîíû, êàê Îñêàð è Ìàäðèò÷, à òå, â ñâîþ î÷åðåäü, îêàçûâàëè äàâëåíèå íà Èíñïåêòîðàò. Èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ãîëîä è ñïîðàäè÷åñêèå óáèéñòâà â Ïëà÷óâå âñå æå ëó÷øå, ÷åì ãàðàíòèðîâàííîå ïîãîëîâíîå óíè÷òîæåíèå â Àóøâèöå è Áåëüçåöå, Îñêàð áûë ãîòîâ óáèâàòü âðåìÿ ñ îôèöåðàìè ïî çàêóïêàì èç èíñïåêöèè ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë ãåíåðàëà Øèíäëåðà. Îíè êîð÷èëè ãðèìàñû, ãîâîðÿ: «Äà áðîñüòå, Îñêàð! Íåóæåëè âû ñåðüåçíî?» Íî â êîíöå êîíöîâ íàõîäèëè êàêèå?òî êîíòðàêòû äëÿ ëàãåðÿ Àìîíà Ãåòà, çàêàçûâàÿ ëîïàòû, êîòîðûå ïðîèçâîäèëèñü èç ìåòàëëîëîìà, ñîáðàííîãî íà çàâîäñêîì äâîðå ôàáðèêè Îñêàðà íà Ëèïîâîé, à òàêæå äûìîâûå òðóáû, ãíóòûå èç îáðåçêîâ æåñòè. Øàíñû, ÷òî âåðìàõò ïîñòîÿííî áóäåò çàêàçûâàòü ëîïàòû è ÷åðåíêè ê íèì, áûëè íå âåëèêè.
Ìíîãèå äðóçüÿ Îñêàðà èç ñîñòàâà Èíñïåêòîðàòà ïîíèìàëè ñìûñë ñâîèõ äåéñòâèé – ïðîäëåíèå ñóùåñòâîâàíèÿ ëàãåðÿ ðàáñêîãî òðóäà â Ïëà÷óâå ðàâíÿëîñü ïðîäëåíèþ æèçíè íàñåëÿâøèõ åãî ðàáîâ. Êîå?êòî èç íèõ áûë âîçìóùåí äî ãëóáèíû äóøè, è îíè ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, êàêèì æóëèêîì ÿâëÿåòñÿ Ãåò, è èõ ñòàðîìîäíûé ïàòðèîòèçì îòâåðãàë ñèáàðèòñêîå ñóùåñòâîâàíèå Àìîíà íà ëîíå ïðèðîäû.
Áîæåñòâåííàÿ èðîíèÿ ëàãåðÿ â Ïëà÷óâå çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íåêîòîðûå çàêëþ÷åííûå, ñïîñîáñòâóÿ óêðåïëåíèþ âëàäû÷åñòâà Àìîíà, ïðåñëåäîâàëè ñâîè ñîáñòâåííûå öåëè, â ÷åì ìîæíî óáåäèòüñÿ íà ïðèìåðå â èñòîðèè ñ Ðîìàíîì Ãèíòåðîì. Ãèíòåð, áûâøèé ïðåäïðèíèìàòåëü, à íûíå îäèí èç ìàñòåðîâ â ìåõàíè÷åñêîé ìàñòåðñêîé, îòêóäà íåäàâíî óäàëîñü âûòàùèòü ðàááè Ëåâåðòîâà, êàê?òî óòðîì áûë âûçâàí â êàáèíåò Ãåòà è, åäâà òîëüêî çàêðûâ äâåðè, òîò îáðóøèë íà íåãî ïåðâûé èç óäàðîâ. Èçáèâàÿ Ãèíòåðà, Àìîí ÷òî?òî íåâíÿòíî îðàë. Çàòåì îí âûòàùèë ñâîþ æåðòâó çà äâåðü è, ñïóñòèâ ïî ñòóïåíüêàì, ïîñòàâèë ê ñòåíêå ó âõîäà.
– Ìîãó ÿ çàäàòü âàì âîïðîñ? – ïðèæèìàÿñü ê ñòåíå è âûïëåâûâàÿ äâà çóáà, ñïðîñèë îøåëîìëåííûé Ãèíòåð – ïóñòü äàæå Àìîí âîñïðèíèìàåò åãî êàê àêòåðà, ñòàðàþùåãîñÿ âûçâàòü ê ñåáå æàëîñòü.
– Òû ïîäîíîê, – çàîðàë Àìîí, – òû íå ïîñòàâèë çàêàçàííûå ìíîþ íàðó÷íèêè! Ó ìåíÿ âñå çàïèñàíî â êàëåíäàðå, ñâèíàÿ çàäíèöà!
– Íî, ãåðð êîìåíäàíò, – âîçðàçèë Ãèíòåð, – õî÷ó ñîîáùèòü âàì, ÷òî ïðèêàç î íàðó÷íèêàõ áûë âûïîëíåí óæå â÷åðà. ß ñïðîñèë ãåððà îáåðøàðôþðåðà Íîéøåëà, ÷òî ìíå ñ íèìè äåëàòü, è îí ïðèêàçàë äîñòàâèòü èõ ê âàì, ÷òî è áûëî âûïîëíåíî.
Àìîí ïðèòàùèë îáëèâàþùåãîñÿ êðîâüþ Ãèíòåðà îáðàòíî ê ñåáå â êàáèíåò è ïðèêàçàë âûçâàòü ê ñåáå Íîéøåëà. Íó äà, òàê è åñòü, ñêàçàë ìîëîäîé Íîéøåë. Çàãëÿíèòå âî âòîðîé ÿùèê ñëåâà âàøåãî ïèñüìåííîãî ñòîëà, ãåðð êîìåíäàíò. Àìîí â ñàìîì äåëå íàøåë òàì ðó÷íûå êàíäàëû. ß ÷óòü íå ïðèøèá åãî, ïîæàëîâàëñÿ îí ñâîåìó ìîëîäîìó è íàèâíîìó ïðîòåæå èç Âåíû.
Ýòîò æå Ðîìàí Ãèíòåð, êîòîðûé, âçûâàÿ ê æàëîñòè, âûïëåâûâàë ñâîè çóáû ó ñòåíû ñåðîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî êîðïóñà Àìîíà Ãåòà, ýòî åâðåéñêîå íè÷òîæåñòâî, ÷óòü íå óáèâ êîòîðîãî, Àìîíó ïðèøëîñü ðóãàòü Íîéøåëà – ýòîò Ãèíòåð áûë òåì ñàìûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé è õîäèë íà ÄÝÔ ãåððà Øèíäëåðà äîãîâàðèâàòüñÿ î ïîñòàâêàõ ìåòàëëîëîìà, èáî áåç íåãî, íå èìåÿ ìàòåðèàëà äëÿ ðàáîòû, âñÿ êîìàíäà ìåòàëëèñòîâ ïðÿìèêîì îòïðàâèëàñü áû â Àóøâèö. Èíûìè ñëîâàìè, õîòÿ ðàçìàõèâàþùèé ïèñòîëåòîì Àìîí áûë óáåæäåí, ÷òî Ïëà÷óâ óïðàâëÿåòñÿ òîëüêî ñèëîé åãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ãåíèÿ, èì ðóêîâîäèëè çàêëþ÷åííûå, êîòîðûì òî è äåëî ïóñêàëè êðîâü.
Ãëàâà 25
 äàííîå âðåìÿ ïðîæèâàåò â Âåíå, ïî åãî ïðîñüáå ìû íå óêàçûâàåì åãî íàñòîÿùåå èìÿ.
Êîå?êòî òåïåðü ñ÷èòàë, ÷òî Îñêàð âåäåò ñåáÿ, êàê áåñøàáàøíûé èãðîê. Äàæå èç òîãî íåìíîãîãî, ÷òî áûëî èçâåñòíî î íåì, çàêëþ÷åííûå ÷óâñòâîâàëè, ÷òî, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îí ðàäè íèõ äîâåäåò ñåáÿ äî êðàõà. Ïîòîì óæå – íå ñðàçó, ïîòîìó ÷òî îíè ïðèíèìàëè åãî áëàãîäåÿíèÿ ñ òîé æå íåïîñðåäñòâåííîñòüþ, ñ êîòîðîé ðåáåíîê ïîä Ðîæäåñòâî ïîëó÷àåò ïîäàðêè îò ðîäèòåëåé – îíè ãîâîðèëè: ñëàâà Áîãó, ÷òî îí áûë âåðåí íàì áîëüøå, ÷åì ñâîåé æåíå. È ïîäîáíî çàêëþ÷åííûì, íåêîòîðûå îôèöèàëüíûå ëèöà òîæå äîãàäûâàëèñü, êàêèå ñòðàñòè âëàäåþò Îñêàðîì è â êàêèå èãðû îí èãðàåò.
Îäèí èç íèõ, äîêòîð Ñîïï, âðà÷ â òþðüìå ÑÑ â Êðàêîâå è ìåäèê ñóäà ÑÑ íà Ïîìîðñêîé, ÷åðåç ïîëüñêîãî ïîñûëüíîãî äàë ãåððó Øèíäëåðó çíàòü, ÷òî ó íåãî åñòü ê íåìó äåëî.  òþðüìå Ìîíòåëþïè÷ íàõîäèëàñü íåêàÿ æåíùèíà, ôðàó Õåëåí Øèíäëåð. Äîêòîð Ñîïï çíàë, ÷òî îíà íå áûëà ðîäñòâåííèöåé Îñêàðà, íî åå ìóæ âëîæèë äåíüãè â «Ýìàëèþ». Åå äîïðàøèâàëè î ïðîèñõîæäåíèè äîêóìåíòîâ îá àðèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè. Äîêòîðó Ñîïïó íå áûëî íåîáõîäèìîñòè óòî÷íÿòü, ÷òî ìèññèñ Øèíäëåð ìîæåò îêàçàòüñÿ â ãðóçîâèêå, êîòîðûé äîñòàâèò åå íà ×óéîâó Ãóðêó. Íî åñëè Îñêàð ãîòîâ âûëîæèòü îïðåäåëåííóþ ñóììó, äàë ïîíÿòü Ñîïï, òî îí êàê ìåäèê ãîòîâ âûäàòü ñâèäåòåëüñòâî, â êîòîðîì áóäåò ñêàçàíî, ÷òî, ó÷èòûâàÿ ñîñòîÿíèå åå çäîðîâüÿ, ìèññèñ Øèíäëåð íóæäàåòñÿ â ëå÷åíèè â Ìàðèåíáàäå, â Áîãåìèè.
Îñêàð ÿâèëñÿ â êàáèíåò ê Ñîïïó, ãäå è âûÿñíèë, ÷òî çà äàííûé äîêóìåíò âðà÷ õî÷åò ïîëó÷èòü 50 òûñÿ÷ çëîòûõ. Ñïîðèòü íå èìåëî ñìûñëà. Ïîñëå òðåõ ëåò ïîäîáíîé ïðàêòèêè, ëþáîé âðà÷ ñ òî÷íîñòüþ äî îäíîãî çëîòîãî ìîã ïîäñ÷èòàòü ñóììó, êîòîðóþ õîòåë áû ïîëó÷èòü çà ñâîå îäîëæåíèå.  òå÷åíèå äíÿ Îñêàð ñîáðàë ýòó ñóììó. Ñîïï çíàë, ÷òî ýòî åìó ïîä ñèëó, çíàë, ÷òî Îñêàð ïîëó÷àåò äîõîäû ñ ÷åðíîãî ðûíêà, êîòîðûå íå îñòàâëÿþò ïî ñåáå íèêàêèõ ñëåäîâ.
Ïðåæäå, ÷åì ðàñïëàòèòüñÿ, Îñêàð ïîñòàâèë íåñêîëüêî óñëîâèé. Îí îòïðàâèòñÿ â òþðüìó âìåñòå ñ äîêòîðîì Ñîïïîì è ëè÷íî çàáåðåò æåíùèíó èç êàìåðû. Îí ñàì ëè÷íî äîñòàâèò åå ê îáùèì äðóçüÿì â ãîðîäå. Ñîïï íå âîçðàæàë. Ïîä ðåçêèì ñâåòîì ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êè â ïðîìåðçøèõ ñòåíàõ Ìîíòåëþïè÷à ìèññèñ Øèíäëåð ïîëó÷èëà â ðóêè ñâîé äðàãîöåííûé äîêóìåíò.
×åëîâåê, äåéñòâîâàâøèé áîëåå ïðîäóìàííî, ÷åëîâåê ñ áóõãàëòåðñêèì ñêëàäîì óìà, âïîëíå îáîñíîâàííî ìîã áû êîìïåíñèðîâàòü ñâîè ðàñõîäû è òðåâîãè èç òåõ äåíåã, ÷òî Ñåäëà÷åê äîñòàâëÿë èç Áóäàïåøòà. Âêóïå Îñêàðó áûëî âðó÷åíî îêîëî 150.000 ðåéõñìàðîê, êîòîðûå äîñòàâëÿëèñü ïîä äâîéíûì äíîì ÷åìîäàíà è çàøèòûå â ïîäêëàäêó. Íî Îñêàð, òî ëè â ñèëó òîãî, ÷òî îí âîîáùå íåáðåæíî îòíîñèëñÿ ê äåíüãàì (ïîëó÷àåìûì è îòäàâàåìûì), òî ëè â ñèëó îáîñòðåííîãî ÷óâñòâà ÷åñòè, âðó÷àë ñâîèì åâðåéñêèì ñâÿçíûì âñå äåíüãè, ïîëó÷àåìûå èì îò Ñåäëà÷åêà, íå ñ÷èòàÿ òåõ, ÷òî áûëè ïîòðà÷åíû íà êîíüÿê äëÿ Àìîíà.
Ýòî áûëî äàëåêî íå ïðîñòûì äåëîì. Êîãäà ëåòîì 1943?ãî ãîäà Ñåäëà÷åê äîñòàâèë â Êðàêîâ 50.000 ðåéõñìàðîê, ñèîíèñòû â Ïëà÷óâå, êîòîðûì Îñêàð ïðåäëîæèë ýòó íàëè÷íîñòü, âûðàçèëè îïàñåíèå, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ëîâóøêîé.
Ïåðâûì äåëîì Îñêàð îáðàòèëñÿ ê Ìàíäåëþ, ñâàðùèêó â ìåõàíè÷åñêîé ìàñòåðñêîé Ïëà÷óâà è ÷ëåíó «Hitach Dut», ñèîíèñòñêîãî ðàáî÷åãî ìîëîäåæíîãî äâèæåíèÿ. Ìàíäåëü äàæå íå õîòåë ïðèòðàãèâàòüñÿ ê ýòèì äåíüãàì. Ïîñëóøàé, ñêàçàë Øèíäëåð, ê íèì ïðèëîæåíî ïèñüìî íà èâðèòå, ïèñüìî èç Ïàëåñòèíû. Íî, êîíå÷íî æå, åñëè ýòî ëîâóøêà, åñëè Îñêàð ñàì ïîä ïîäîçðåíèåì è åãî èñïîëüçóþò âñëåïóþ, òóò è äîëæíî áûòü ïèñüìî èç Ïàëåñòèíû.
Íî â ñèòóàöèè, êîãäà ïîðîé íå õâàòàåò õëåáà íà çàâòðàê, ïðåäëàãàåìàÿ ñóììà áûëà áîëåå, ÷åì âíóøèòåëüíîé: 50 òûñÿ÷ ðåéõñìàðîê ðàâíÿëèñü 100.000 çëîòûõ. È òðàòèòü èõ ìîæíî áûëî ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Ýòî áûëî ïðîñòî íåâåðîÿòíî.
Çàòåì Øèíäëåð ïîïûòàëñÿ ïåðåäàòü íàõîäÿùèåñÿ ó íåãî äåíüãè, äîñòàâëåííûå â áàãàæíèêå ñâîåé ìàøèíû â Ïëà÷óâ, äðóãîìó ÷ëåíó «Hitach Dut», æåíùèíå, êîòîðóþ çâàëè Àëòà Ðóáíåð. ×åðåç çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûõ âîäèëè íà ðàáîòó íà êàáåëüíûé çàâîä, ÷åðåç êîå?êàêèõ ïîëÿêîâ â òþðüìå ó íåå áûëè ñâÿçè ñ ïîäïîëüåì â Ñîñíîâöå. Ìîæåò áûòü, ñêàçàëà îíà Ìàíäåëþ, ëó÷øå âñåãî ïîðó÷èòü âñå ýòî äåëî ïîäïîëüþ, è ïóñòü îíè òàì ðàçáèðàþòñÿ â ïðîèñõîæäåíèè äåíåã, êîòîðûå ïðåäëàãàåò ãåðð Îñêàð Øèíäëåð.
Ïðîäîëæàÿ ñâîè ïîïûòêè óáåäèòü åå, Îñêàð äàæå êàê?òî ïîâûñèë íà Àëòó ãîëîñ, êîãäà èõ áåñåäó çàãëóøàë øóì è ñòðåêîò øâåéíûõ ìàøèí Ìàäðèò÷à: «Îò âñåé äóøè çàâåðÿþ, ÷òî ýòî íå ëîâóøêà!» Îò âñåé äóøè. Êàê ðàç òå ñàìûå ýìîöèè, êîòîðûå è äîëæíû áûòü ñâîéñòâåííû àãåíòó?ïðîâîêàòîðó!
Âñå æå ïîñëå òîãî, êàê Îñêàð óäàëèëñÿ, Ìàíäåëü ïåðåãîâîðèë ñî Øòåðíîì, ïîäòâåðäèâøèì àóòåíòè÷íîñòü ïèñüìà è ïîñîâåòîâàëñÿ ñ äåâóøêîé, áûëî ðåøåíî âçÿòü äåíüãè. Òåïåðü îíè õîòÿ áû çíàëè, ÷òî Îñêàð íå ïîäâåäåò èõ. Ìàíäåëü çàøåë ê Ìàðñåëþ Ãîëüäáåðãó â àäìèíèñòðàòèâíûé êîðïóñ. Ãîëüäáåðã òîæå áûë ÷ëåíîì «Hitach Dut», íî ïîñëå òîãî, êàê îí ñòàë ñîñòàâëÿòü ñïèñêè – íà ðàáîòó, íà òðàíñïîðòèðîâêó, ñïèñêè æèâûõ è ìåðòâûõ – íà÷àë áðàòü âçÿòêè. Õîòÿ Ìàíäåëü äîâîëüíî ðåøèòåëüíî ïîãîâîðèë ñ íèì. Îäèí èç ñïèñêîâ, êîòîðûé ñîñòàâëÿë Ãîëüäáåðã – èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, ìîã åãî äîïîëíèòü – áûë ïåðå÷åíü òåõ, êòî íàïðàâëÿëñÿ íà «Ýìàëèþ» äëÿ ñáîðà ìåòàëëîëîìà, èñïîëüçóåìîãî â Ïëà÷óâå. Íå èçëàãàÿ ïðè÷èíû, ïî êîòîðîé åìó íàäî áûëî ïîïàñòü íà «Ýìàëèþ», è íàïîìíèâ î ñòàðûõ âðåìåíàõ, Ìàíäåëü ïîïàë â ýòîò ñïèñîê.
Íî, îêàçàâøèñü â Çàáëî÷å è ïðîøìûãíóâ ìåæäó ãðóäàìè ìåòàëëîëîìà, ÷òîáû ïðîéòè ê Îñêàðó, îí áûë îñòàíîâëåí ïåðåä êàáèíåòîì Áàíêåðîì. Ãåðð Øèíäëåð î÷åíü çàíÿò, ñêàçàë Áàíêåð.
×åðåç íåäåëþ Ìàíäåëü ïîâòîðèë ñâîþ ïîïûòêó. È ñíîâà Áàíêåð íå ïðîïóñòèë åãî ïîãîâîðèòü ñ Îñêàðîì. Íà òðåòèé ðàç Áàíêåð áûë äîñòàòî÷íî îòêðîâåíåí: «Âû õîòèòå ïîëó÷èòü òå ñèîíèñòñêèå äåíüãè? Ðàíüøå âû èõ íå õîòåëè. À òåïåðü õîòèòå. Íó, òàê âû íå ñìîæåòå èõ ïîëó÷èòü. Òàêîâà æèçíü, ãîñïîäèí Ìàíäåëü!»
Êèâíóâ, Ìàíäåëü óøåë. Îí îøèáî÷íî ïðåäïîëîæèë, ÷òî Áàíêåð óæå íàëîæèë ëàïó õîòÿ áû íà ÷àñòü ýòîé íàëè÷íîñòè. Íà äåëå æå Áàíêåð ïðîñòî îñòîðîæíè÷àë.  êîíå÷íîì èòîãå äåíüãè âñå æå ïîïàëè â ðóêè ñèîíèñòîâ, çàêëþ÷åííûõ â Ïëà÷óâå, èáî ðàñïèñêà Àëòû Ðóáíåð â èõ ïîëó÷åíèè áûëà äîñòàâëåíà Ñåäëà÷åêîì â Áóäàïåøò.
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íåìàëàÿ ÷àñòü ýòîé ñóììû áûëà ïîòðà÷åíà íà ïîääåðæêó åâðååâ, ïðèáûâøèõ â Êðàêîâ èç äðóãèõ ìåñò, ó êîòîðûõ íå áûëî íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ ïîìîùè.
Áûëè ëè ñðåäñòâà, ïåðåäàííûå Îñêàðîì, ïîòðà÷åíû, ãëàâíûì îáðàçîì, íà ïèòàíèå, êàê ïðåäïîëîæèë Øòåðí èëè æå ïîøëè íà ïîääåðæêó ïîäïîëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, íà ïîêóïêó ïðîïóñêîâ è îðóæèÿ, – ýòèì âîïðîñîì Îñêàð íèêîãäà íå çàäàâàëñÿ. Òåì íå ìåíåå, ÷òîáû âûêóïèòü èç òþðüìû ìèññèñ Øèíäëåð èëè ñïàñòè áðàòüåâ Äàíöèíãåð íå áûëî ïîòðà÷åíî íè êîïåéêè èç ýòèõ äåíåã. Äåíüãè Ñåäëà÷åêà íå ïîøëè è íà òî, ÷òîáû êàê?òî êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðè îò 30 òîíí ýìàëèðîâàííîé ïîñóäû, óøåäøåé â âèäå âçÿòîê, êîòîðûå Îñêàðó ïðèøëîñü âðó÷àòü áîëüøèì è ìàëûì ÷èíàì ÑÑ â òå÷åíèå âñåãî 1943?ãî ãîäà, ÷òîáû óäåðæàòü èõ îò íàìåðåíèé çàêðûòü ëàãåðü íà «Ýìàëèè».
Íå áûëè îíè ïîòðà÷åíû è íà ïðèîáðåòåíèå ãèíåêîëîãè÷åñêîãî èíñòðóìåíòàðèÿ öåíîé â 16 òûñÿ÷ çëîòûõ, êîòîðûé Îñêàðó ïðèøëîñü ïîêóïàòü íà ÷åðíîì ðûíêå, êîãäà îäíà èç äåâóøåê íà «Ýìàëèè» çàáåðåìåíåëà – à áåðåìåííîñòü, áåç ñîìíåíèÿ, îçíà÷àëà ïðÿìîé áèëåò â Àóøâèö. Íå áûëè îíè èñïîëüçîâàíû è íà ïîêóïêó ïîäåðæàííîãî ïîëîìàííîãî «Ìåðñåäåñà» ó óíòåðøòóðìôþðåðà Éîíà. Òîò ïðåäëîæèë åìó êóïèòü ìàøèíó, êàê ðàç êîãäà Îñêàð îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé, ÷òîáû òðèäöàòü óçíèêîâ Ïëà÷óâà áûëè ïåðåâåäåíû íà «Ýìàëèþ». Ìàøèíà, çà êîòîðóþ Îñêàð âûëîæèë 12 òûñÿ÷ çëîòûõ, íà äðóãîé æå äåíü áûëà ðåêâèçèðîâàíà êîëëåãîé Éîíà è åãî ïðèÿòåëåì, óíòåðøòóðìôþðåðîì Øåéäòîì, ÷òîáû îáñëóæèâàòü îõðàíó ëàãåðÿ. Ìîæåò, â åãî áàãàæíèêå ðàçâîçÿò êîðìåæêó íà ïîñòû, ðàçîçëèëñÿ Îñêàð íà Èíãðèä çà îáåäåííûì ñòîëîì. Ïîçæå, êîììåíòèðóÿ ýòîò èíöèäåíò, Îñêàð ñêàçàë, ÷òî áûë òîëüêî ðàä óñëóæèòü îáîèì ãîñïîäàì.
Ãëàâà 26
Ðàéìîíä Òèò÷ ïðîèçâîäèë ïëàòåæè ñàìîãî ðàçíîãî õàðàêòåðà. Îí áûë òèõèì àêêóðàòíûì êàòîëèêîì èç Àâñòðèè, è åãî õðîìîòó êîå?êòî îáúÿñíÿë ðàíåíèåì, ïîëó÷åííûì â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, à äðóãèå – íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì â äåòñòâå. Îí áûë ëåò íà äåñÿòü èëè áîëüøå òîãî ñòàðøå Àìîíà è Îñêàðà.  Ïëà÷óâå îí óïðàâëÿë ôàáðèêîé ôîðìåííîé îäåæäû Þëèóñà Ìàäðèò÷à, íà êîòîðîé áûëî çàíÿòî ïðèìåðíî 3.000 øâåé è ìåõàíèêîâ.
Îäíèì èç ñïîñîáîâ âûêëàäûâàíèÿ äåíåã áûëè øàõìàòíûå ìàò÷è ñ Àìîíîì Ãåòîì. Àäìèíèñòðàòèâíûé êîðïóñ ñîåäèíÿëà ñ ïðåäïðèÿòèåì Ìàäðèò÷à òåëåôîííàÿ ëèíèÿ, è Àìîí ÷àñòî çâîíèë Òèò÷ó, ïðèãëàøàÿ åãî ê ñåáå ïîèãðàòü â øàõìàòû.  ïåðâûé ðàç èãðà êîí÷èëàñü ÷åðåç ïîë÷àñà è îòíþäü íå â ïîëüçó ãàóïòøòóðìôþðåðà. Ïðèãîâîð «Ìàò!», êîòîðûé Òèò÷ áåç îñîáîãî âîñòîðãà ãîòîâèëñÿ ïðîèçíåñòè, çàìåð ó íåãî íà ãóáàõ, êîãäà îí èçóìëåíèåì óâèäåë, â êàêóþ ÿðîñòü ïðèøåë Àìîí. Ðâàíóâ âîðîòíèê, îí ðàññòåãíóë è îòáðîñèë ïîðòóïåþ è íàäâèíóë ôóðàæêó íà ëîá. Ïîðàæåííîìó Ðàéìîíäó Òèò÷ó ïîêàçàëîñü, ÷òî Àìîí ãîòîâ âûñêî÷èòü ê òðàìâàéíîé ëèíèè â ïîèñêàõ çàêëþ÷åííîãî, êîòîðîìó ïðåäñòîèò ðàññòàòüñÿ ñ æèçíüþ, çà åãî – Ðàéìîíäà Òèò÷à – òàê ëåãêî îäåðæàííóþ ïîáåäó. Òåïåðü îí ïîçâîëÿë ñåáå âçÿòü âåðõ íàä êîìåíäàíòîì íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç òðè ÷àñà. È êîãäà ñîòðóäíèêè àäìèíèñòðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ âèäåëè, êàê Òèò÷ õðîìàåò ïî Èåðóñàëèìñêîé, ÷òîáû çàíÿòü âàõòó ó øàõìàòíîé äîñêè, îíè çíàëè, ÷òî èõ æäåò ñïîêîéíûé äåíü. ×óâñòâî áåçîïàñíîñòè ðàñïðîñòðàíÿëîñü ïî ìàñòåðñêèì è äîõîäèëî äàæå äî òåõ íåñ÷àñòíûõ, ÷òî òàùèëè âàãîíåòêè.
Íî Ðàéìîíä Òèò÷ ïóñêàë â õîä íå òîëüêî ñâîè øàõìàòíûå òàëàíòû. Íåçàâèñèìî îò äîêòîðà Ñåäëà÷åêà è òîãî ÷åëîâåêà ñ ïîðòàòèâíîé êàìåðîé, êîòîðûõ Îñêàð ïðèâåë â Ïëà÷óâ, Òèò÷ òîæå íà÷àë ôîòîãðàôèðîâàòü. Ïîðîé èç îêíà ñâîåãî êàáèíåòà, ïîðîé èç óãëà ìàñòåðñêîé, îí ñíèìàë çàêëþ÷åííûõ â ïîëîñàòîé ôîðìå, òÿíóùèõ ãðóç ïî óçêîêîëåéêå, ðàçäà÷ó óáîãèõ ïîðöèé ñóïà ñ õëåáîì, êîïêó êàíàâ è çàêëàäêó ôóíäàìåíòîâ. Íåñêîëüêî ñíèìêîâ Òèò÷à, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, èçîáðàæàþò òàéíóþ äîñòàâêó õëåáà â ìàñòåðñêèå Ìàäðèò÷à. Áåç ñîìíåíèÿ, êðóãëûå êîðè÷íåâûå áóõàíêè ïðèîáðåòàëèñü Òèò÷åì ñ ñîãëàñèÿ è íà äåíüãè Ìàäðèò÷à; îíè äîñòàâëÿëèñü â Ïëà÷óâ íà ãðóçîâèêàõ ïîä ãðóäàìè îáðåçêîâ è êèïàìè îäåæäû. Òèò÷ ôîòîãðàôèðîâàë, êàê êðóãëûå áóõàíêè òîðîïëèâî ïåðåêèäûâàëèñü èç ðóê â ðóêè íà ñêëàä Ìàäðèò÷à ñ òîé ñòîðîíû, êîòîðàÿ íå áûëà âèäíà ñ âûøåê, è âèä íà ïîäúåçäíóþ äîðîãó ê êîòîðîé ïåðåêðûâàëñÿ ïðîèçâîäñòâåííûì êîðïóñîì.
Îí ñíèìàë ýñýñîâöåâ è óêðàèíñêèõ îõðàííèêîâ â äâèæåíèè: çà èãðàìè è íà ðàáîòå. Îí ñíèìàë ãðóïïó ðàáî÷èõ ïîä íàäçîðîì ìàñòåðà, èíæåíåðà Êàðïà, êîòîðûé âñêîðå ñòàë æåðòâîé ñîáàê?óáèéö, âûðâàâøèõ åìó ãåíèòàëèè è ðàçîäðàâøèõ íà íîãàõ ìÿñî äî êîñòåé. Âî âðåìÿ äîëãèõ ïðîãóëîê ïî Ïëà÷óâó îí çàïå÷àòëåâàë íà ïëåíêå åãî ñòðîåíèÿ, ïîëíûå òîñêè è çàïóñòåíèÿ. È ïîõîæå, èìåííî îí óâåêîâå÷èë Àìîíà, ðàçâàëèâøåãîñÿ â øåçëîíãå íà âåðàíäå, âèä ãðóçíîé òóøè êîòîðîãî çàñòàâèë íîâîíàçíà÷åííîãî âðà÷à ÑÑ, äîêòîðà Áëàíêå, ñêàçàòü åìó: «Õâàòèò, Àìîí, òû äîëæåí ñáðàñûâàòü âåñ». Òèò÷ ôîòîãðàôèðîâàë áåãàþùèõ è èãðàþùèõ ïñîâ Ðîëüôà è Ðàëüôà, è Ìàéîëó, êîòîðàÿ äåðæàëà îäíîãî èç íèõ çà îøåéíèê, äåëàÿ âèä, ÷òî åé ýòî ñòðàøíî íðàâèòñÿ. Òàê æå îí çàïå÷àòëåë Àìîíà âî âñåì âåëè÷èè íà êðóïíîé áåëîé ëîøàäè.
Îòñíÿâ ïëåíêè, Òèò÷ íå ïðîÿâëÿë èõ.  âèäå ðîëèêîâ áûëî íàäåæíåå è áåçîïàñíåå õðàíèòü èõ â àðõèâå. Îí ñêëàäûâàë èõ â ìåòàëëè÷åñêèé ÿùèê â ñâîåé êðàêîâñêîé êâàðòèðå. Çäåñü æå îí õðàíèë íåêîòîðûå öåííîñòè åâðååâ Ìàäðèò÷à. Äàæå â Ïëà÷óâå âñòðå÷àëèñü ëþäè, êîòîðûì óäàëîñü ñîõðàíèòü ïðè ñåáå íåêîòîðûå öåííûå âåùè; òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû ïðåäëîæèòü – â ìîìåíòû ïðåäåëüíîé îïàñíîñòè – êàê âûêóï: ñêàæåì, òîìó, êòî ñîñòàâëÿë ñïèñêè, òîìó, êòî îòêðûâàë è çàêðûâàë äâåðè òåïëóøåê. Òèò÷ ïîíèìàë, ÷òî òîëüêî ñàìûå îò÷àÿâøèåñÿ äîâåðÿëè åìó ñâîå äîáðî. Òà íåáîëüøàÿ ÷àñòü çàêëþ÷åííûõ, ó êîòîðûõ åùå áûëè ïðè ñåáå êîëüöà, ÷àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ íå íóæäàëèñü â íåì. Îíè ðåãóëÿðíî ïóñêàëè èõ â õîä, âûòîðãîâûâàÿ ñåáå íåáîëüøèå ïîáëàæêè è óäîáñòâà. Íî â òîì æå òàéíèêå âìåñòå ñ ôîòîãðàôèÿìè Òèò÷à õðàíèëèñü ïîñëåäíèå ðåñóðñû äþæèíû ñåìåé – áðîøêà òåòè ßíêè, ÷àñû äÿäè Ìîðäêè.
Äàæå êîãäà ðåæèì â Ïëà÷óâå ïðåêðàòèë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, êîãäà èñ÷åçëè Øåðíåð è ×óðäà, êîãäà Ãëàâíîå õîçÿéñòâåííî?àäìèíèñòðàòèâíîå óïðàâëåíèå ÑÑ, ïîãðóçèâøèñü íà ìàøèíû, êóäà?òî èñ÷åçëî, Òèò÷ íå ñòàë ïðîÿâëÿòü è ïå÷àòàòü ñíèìêè – è äëÿ ýòîãî áûëè îñíîâàíèÿ.  ñïèñêàõ ÎÄÅÑÑû, ïîñëåâîåííîãî òàéíîãî îáðàçîâàíèÿ áûâøèõ ýñýñîâöåâ îí ÷èñëèëñÿ êàê ïðåäàòåëü. Ëþäè, ðàáîòàâøèå ó Ìàäðèò÷à, ïðè åãî ñîäåéñòâèè ïîëó÷èëè â îáùåé ñëîæíîñòè áîëüøå òðèäöàòè òûñÿ÷ áóõàíîê õëåáà, ìíîãî öûïëÿò, íåñêîëüêî êèëîãðàììîâ ìàñëà, è èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî âûñîêî îöåíèëî åãî ãóìàííîå îòíîøåíèå, î ÷åì ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ â ïðåññå. Ïîñëå íèõ êîå?êòî âûñêàçûâàë óãðîçû â åãî àäðåñ è øèïåë åìó âñëåä, êîãäà îí ïðîõîäèë ïî óëèöàì Âåíû: «Îáîæàòåëü åâðååâ!» Òàê ÷òî ïëåíêàì èç Ïëà÷óâà ïðèøëîñü îêîëî äâàäöàòè ëåò ëåæàòü â çåìëå íåáîëüøîãî ïàðêà â ïðåäìåñòüå Âåíû è íà âûñûõàþùåé â òåìíîòå ýìóëüñèè áûëè çàïå÷àòëåíû îáðàçû Ìàéîëû, ëþáîâíèöû Àìîíà, åãî ñîáàê?óáèéö è áåçûìÿííûõ ðàáîâ. È äëÿ âûæèâøèõ â Ïëà÷óâå ñòàëî òðèóìôîì, êîãäà â íîÿáðå 1963 ãîäà îäèí èç ñïàñåííûõ Øèíäëåðîì (Ëåîïîëüä Ïôåôôåðáåðã) âòàéíå êóïèë ÿùèê è åãî ñîäåðæèìîå çà 500 äîëëàðîâ ó Ðàéìîíäà Òèò÷à, â òî âðåìÿ óæå áûë íåèçëå÷èìî áîëüíîãî ñåðäå÷íîé ñëàáîñòüþ. Íî äàæå è ñåé÷àñ Ðàéìîíä Òèò÷ íå õîòåë, ÷òîáû ñíèìêè ïîÿâèëèñü íà ñâåò äî åãî êîí÷èíû. Áåçûìÿííûå òåíè ÎÄÅÑÑû ïóãàëè åãî áîëüøå, ÷åì èìåíà Àìîíà Ãåòà, Øåðíåðà, áîëüøå, ÷åì Àóøâèö è äíè â Ïëà÷óâå.
Ïîñëå åãî ïîõîðîí ïëåíêè áûëè ïðîÿâëåíû. Ïî÷òè âñå ñíèìêè ñîõðàíèëèñü.
* * *
Íèêòî èç íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàêëþ÷åííûõ Ïëà÷óâà, ïåðåæèâøèõ è Àìîíà è ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ëàãåðÿ, íå ìîã áðîñèòü íèêàêîãî îáâèíåíèÿ â àäðåñ Ðàéìîíäà Òèò÷à. Íî îí íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàë ê òîìó òèïó ëþäåé, âîêðóã èìåíè êîòîðûõ âîçíèêàþò ëåãåíäû. À âîò Îñêàð áûë òàêîâûì. Ñ êîíöà 1943 ãîäà èñòîðèè î Øèíäëåðå õîäèëè ñðåäè òåõ, êòî åùå îñòàâàëñÿ â æèâûõ, íàïîëíÿÿ èõ ðàäîñòíûì âîçáóæäåíèåì ìèôà. Èáî íå òàê âàæíî, ÿâëÿåòñÿ ëè òî ïðàâäîé èëè íåò, äà ìèô è íå äîëæåí áûòü ïîäëèííîé ïðàâäîé, èáî îí áîëåå èñòèíåí, ÷åì ñàìà ïðàâäà. È ñëóøàÿ ýòè èñòîðèè, íåòðóäíî áûëî óáåäèòüñÿ, ÷òî äëÿ îáèòàòåëåé Ïëà÷óâà Òèò÷ áûë, ñêîðåå âñåãî, äîáðûì îòøåëüíèêîì, à Îñêàð ñòàë íåêèì áîæêîì, ñóëÿ èì îñâîáîæäåíèå; äâóëèêèì – êàê ó äðåâíèõ ãðåêîâ – ïîäîáíî ëþáîìó èç ïîäîáíûõ íå ñàìûõ ãëàâíûõ áîãîâ, îòÿãîùåííûì âñåìè ñâîéñòâåííûìè ÷åëîâåêó ïîðîêàìè, ìíîãîðóêèì, íî íå òàê óæ è âñåìîãóùèì, ñêëîííûì ê áåñêîðûñòèþ è ñóëÿùèì ñïàñåíèå.
Îäíà èç èñòîðèé îòíîñèòñÿ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà øåô ïîëèöèè ÑÑ áûë ñåðüåçíî íàñòðîåí çàêðûòü Ïëà÷óâ, èáî Èíñïåêöèÿ ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë âåñüìà íåâûñîêî îöåíèâàëà åãî âêëàä â äåëî âåííûõ óñèëèé. Õåëåí Õèðø, ãîðíè÷íàÿ Àìîíà íåðåäêî âñòðå÷àëà ñîáèðàâøèõñÿ ê îáåäó ãîñòåé, êîòîðûå, ñîêðóøåííî ïîêà÷èâàÿ ãîëîâàìè, òî ïðîãóëèâàëèñü ïî õîëëó, òî çàãëÿäûâàëè íà êóõíþ âèëëû, ÷òîáû õîòü íåìíîãî îòäîõíóòü îò Àìîíà. Îôèöåð ÑÑ ïî ôàìèëèè Òðèáèò÷, êàê?òî îêàçàâøèñü íà êóõíå, íåîæèäàííî ñêàçàë Õåëåí: «Íåóæåëè îí íå ïîíèìàåò, ÷òî ëþäè îòäàþò ñâîè æèçíè?» Îí, êîíå÷íî, èìåë â âèäó Âîñòî÷íûé ôðîíò, à íå çàõîëóñòüå Ïëà÷óâà. Íî ýòè îôèöåðû íå áûëè òàê óæ ñêëîííû îòäàâàòü ñâîè æèçíè, òåì áîëåå ÷òî ëèöåçðåíèå îáñòàíîâêè âèëëû Àìîíà âûçûâàëî ó íèõ ðàçäðàæåíèå èëè, ÷òî áûëî áîëåå îïàñíûì, çàâèñòü.
È êàê ãëàñèëà ëåãåíäà, êàê?òî âîñêðåñíûì âå÷åðîì çàÿâèëñÿ ñàì ãåíåðàë Øèíäëåð, äàáû ðåøèòü, èìååò ëè ñìûñë äëÿ âîåííûõ óñèëèé ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ëàãåðÿ. Êðóïíûé ÷èíîâíèê âûáðàë ñòðàííîå âðåìÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ, íî, ìîæåò áûòü, èíñïåêöèÿ ïî äåëàì àðìèè â ïðåääâåðèè ñóðîâîé çèìû, óæå íàäâèãàâøåéñÿ íà Âîñòî÷íûé ôðîíò, ðàáîòàëà â ïîñëåäíèõ îò÷àÿííûõ óñèëèÿõ, íå ïîêëàäàÿ ðóê. Îáõîäó ïðåäøåñòâîâàë îáåä íà «Ýìàëèè», ãäå âèíî è êîíüÿê ëèëèñü ðåêîé ïîä ðóêîâîäñòâîì Îñêàðà, èñïîëíÿâøåãî ðîëü Áàõóñà íà ïèðó ó Äèîíèñà.
 ñèëó çàòÿíóâøåãîñÿ îáåäà, èíñïåêöèÿ, îòïðàâèâøàÿñÿ â «Ìåðñåäåñàõ» îáîçðåâàòü Ïëà÷óâ, áûëà ÿâíî íå â ñîñòîÿíèè äåëàòü ïðîôåññèîíàëüíûå âûâîäû. Íî ïîâåñòâîâàíèå èãíîðèðóåò òîò ôàêò, ÷òî Øèíäëåð è åãî ñîïðîâîæäåíèå èìåëè çà ïëå÷àìè ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà îöåíêè êà÷åñòâà ïðîäóêöèé è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïëîùàäåé. Õîòÿ Îñêàðà ìåíüøå âñåãî ìîã áû ñìóòèòü ýòîò ôàêò.
Ïðîâåðêà íà÷àëàñü ñ ïîøèâî÷íîé ôàáðèêè Ìàäðèò÷à, êîòîðàÿ ÿâëÿëàñü âèòðèíîé Ïëà÷óâà.  òå÷åíèå âñåãî 1943 ãîäà îíà ïðîèçâîäèëà åæåìåñÿ÷íî áîëüøå äâàäöàòè òûñÿ÷ êîìïëåêòîâ óíèôîðìû. Íî âîïðîñ ñòîÿë ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìîæåò, ãåððó Ìàäðèò÷ó áûëî áû ëó÷øå ðàññòàòüñÿ ñ Ïëà÷óâîì, ïåðåâåäÿ ñâîé êàïèòàë â áîëåå ýôôåêòèâíûå è ëó÷øå ñíàáæàþùèåñÿ ïîëüñêèå ïðåäïðèÿòèÿ â Ïîäãîæå è Òàðíóâå. Âåòõîå ñîñòîÿíèå ôàáðèêè â Ïëà÷óâå íå ïîçâîëÿåò íè Ìàäðèò÷ó, íè äðóãèì èíâåñòîðàì ñòàâèòü òóò òî îñíàùåíèå, êîãî òðåáóåò ñîâðåìåííîå ïðîèçâîäñòâî.
Îñìîòð ìàñòåðñêèõ êîìïàíèÿ îôèöèàëüíûõ ëèö íà÷àëà ïðè ïîëíîì ñâåòå, è âäðóã îí ïîòóõ – îäèí èç äðóçåé Øòåðíà â ùèòîâîé Ïëà÷óâà óñòðîèë êîðîòêîå çàìûêàíèå. Áëàãîäóøèå êàê ðåçóëüòàò îáèëèÿ áëþä è íàïèòêîâ, ïîñòàâëåííûõ Îñêàðîì, âñòóïèëî â ïðîòèâîðå÷èå ñ òóñêëûì ñâåòîì. Èíñïåêöèÿ äâèíóëàñü äàëüøå ïðè ñëàáîì ìåðöàíèè êàðìàííûõ ôîíàðèêîâ ñðåäè ðÿäîâ çàìîë÷àâøèõ ñòàíêîâ, ëèøèâøèõ ñòðîãèõ ñóäåé âîçìîæíîñòè ïðîÿâèòü ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè.
Ïîêà ãåíåðàë Øèíäëåð, ïðèùóðèâøèñü, ïûòàëñÿ â ëó÷å ôîíàðèêà îöåíèòü ñîñòîÿíèå ïðåññîâ è ñòàíêîâ â ìåõàíè÷åñêèõ ìàñòåðñêèõ, 30 òûñÿ÷ îáèòàòåëåé Ïëà÷óâà, ñúåæèâøèñü íà ñâîèõ íàðàõ, îæèäàëè åãî ïðèãîâîðà.
Äàæå ïðè çàãðóçêå ëèíèé âîñòî÷íîé æåëåçíîé äîðîãè, ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè áóäóò îòäàíû âî âëàñòü ìîùíîé òåõíèêè Àóøâèöà. Íî îíè ïîíèìàëè, ÷òî äàííûé ôàêò íå ìîæåò âûçâàòü íè êàïëè ñî÷óâñòâèÿ ó ãåíåðàëà Øèíäëåðà. Åãî ñïåöèàëüíîñòüþ áûëà ïðîäóêöèÿ. Äëÿ íåãî ïðîäóêöèÿ îáëàäàëà ïåðâåéøåé è íåîñïîðèìîé öåííîñòüþ.
Èç?çà îáèëüíîãî îáåäà ó Îñêàðà è îòêëþ÷èâøåãîñÿ îñâåùåíèÿ, ãëàñèëà ëåãåíäà, îáèòàòåëè Ïëà÷óâà áûëè ñïàñåíû. Ýòî âîëøåáíàÿ ñêàçêà, ïîòîìó ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè äîæèëà äî îñâîáîæäåíèÿ ëèøü äåñÿòàÿ ÷àñòü çàêëþ÷åííûõ Ïëà÷óâà. Íî èñòîðèÿ ïîçæå áûëà ðàññêàçàíà Øòåðíîì è äðóãèìè, è áîëüøèíñòâî åå ïîäðîáíîñòåé ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå. Ïîòîìó ÷òî Îñêàð âñåãäà âûñòàâëÿë íà ñòîë îáèëèå âûïèâêè, êîãäà ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü îôèöèàëüíûõ ëèö, è åìó ìîã áû ïîíðàâèòüñÿ òàêîé íîìåð, êàê îñòàâèòü èõ â òåìíîòå.
– Âû äîëæíû ïîìíèòü, – ñêàçàë þíîøà, êîòîðîãî âïîñëåäñòâèè ñïàñ Îñêàð, – ÷òî â íåì, êðîìå íåìåöêîé êðîâè, áûë è ÷åøñêàÿ. Îí áûë ýòàêèé áðàâûé ñîëäàò Øâåéê. Îí ëþáèë äóðà÷èòü ñèñòåìó, ïîäëîæèòü åé ñâèíüþ.
«Áûëî áû íåáëàãîðîäíî ïî îòíîøåíèþ ê ëåãåíäå çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì, ÷òî ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå», – ïîäóìàë Àìîí, êîãäà ïîãàñ ñâåò. Ìîæåò áûòü, åñëè ðå÷ü øëà áû î ñîçäàíèè ëèòåðàòóðíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ, åãî ìîæíî áûëî ñäåëàòü âäðåáåçãè ïüÿíûì èëè îáîæðàâøèìñÿ. Âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, âûæèë ëè Ïëà÷óâ ëèøü ïîòîìó, ÷òî íà íàñòðîåíèè ãåíåðàëà Øèíäëåðà ñêàçàëîñü òóñêëîå îñâåùåíèå è îáèëèå âûïèòîãî – èëè îí ïðîäîëæàë ñóùåñòâîâàòü ëèøü ïîòîìó, ÷òî áûë îòëè÷íûì ïåðåâàëî÷íûì öåíòðîì – îòñòîéíèêîì â òå íåäåëè, êîãäà äàæå ìîãó÷èå ìîùíîñòè Àóøâèöà?Áèðêåíàó ðàáîòàëè ñ ïåðåãðóçêîé. Íî èñòîðèÿ íàäåëèëà Îñêàðà áîëüøèìè äîñòîèíñòâàìè, ÷åì îí ïðîÿâèë íà äåëå äëÿ ñïàñåíèÿ Ïëà÷óâà è áîëüøèíñòâà åãî îáèòàòåëåé îò ïå÷àëüíîãî êîíöà.
* * *
Ïîêà ÑÑ è Èíñïåêöèÿ îáñóæäàëè áóäóùåå Ïëà÷óâà, Èîñèôà Áàó – ìîëîäîãî õóäîæíèêà èç Êðàêîâà, êîòîðîìó áëèæå ê êîíöó âîéíû äîâåëîñü õîðîøî óçíàòü Îñêàðà – óãîðàçäèëî âëþáèòüñÿ â íåêóþ äåâóøêó Ðåáåêêó Òàííåíáàóì, äëÿ ÷åãî íå áûëî íè ìåñòà, íè óñëîâèé. Áàó ðàáîòàë â ñòðîèòåëüíîì îòäåëå ÷åðòåæíèêîì. Îí áûë ñåðüåçíûì ìàëü÷èêîì ñ ÷èñòî õóäîæåñòâåííûì ñòðåìëåíèåì ê ñîâåðøåíñòâó. Îí, òàê ñêàçàòü, óáåæàë â Ïëà÷óâ, ïîòîìó ÷òî ó íåãî íèêîãäà íå áûëî ñîîòâåòñòâóþùèõ äëÿ æèçíè â ãåòòî äîêóìåíòîâ. Ïîñêîëüêó ó íåãî íå áûëî ïðîôåññèè, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïðèãîäèòüñÿ íà êàêîì?òî ïðåäïðèÿòèè â ãåòòî, åìó ïðèõîäèëîñü ïðÿòàòüñÿ ïðè ñîäåéñòâèè ìàòåðè è äðóçåé. Âî âðåìÿ ëèêâèäàöèè â ìàðòå 1943 ãîäà îí âûáðàëñÿ èç?çà ñòåíêè è óñïåë ïðèñòðîèòüñÿ â õâîñò ðàáî÷åé êîëîííå, íàïðàâëÿâøåéñÿ â Ïëà÷óâ. Èáî â Ïëà÷óâå áûëè íîâûå âîçìîæíîñòè, íå ñóùåñòâîâàâøèå â ãåòòî. Íàïðèìåð, ñòðîèòåëüñòâî.  òîì æå ñàìîì ìðà÷íîì çäàíèè, ðàñêèíóâøåì îáà êðûëà, ãäå áûë è êàáèíåò Àìîíà, Èîñèô Áàó èìåë äåëî ñ ñèíüêàìè. Åìó ïîêðîâèòåëüñòâîâàë Èöõàê Øòåðí, êîòîðûé óïîìÿíóë î íåì Îñêàðó êàê î õîðîøåì ÷åðòåæíèêå, êîòîðûé â áóäóùåì, ìîæåò áûòü, ñìîæåò èñêóñíî ïîääåëûâàòü äîêóìåíòû.
Èîñèôó ïîâåçëî, ÷òî åìó íå ïðèøëîñü ÷àñòî ñòàëêèâàòüñÿ ñ Àìîíîì, èáî îí ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå òàêîé òðîãàòåëüíîé îòêðûòîñòè, ÷òî Àìîí, âñòðåòü îí åãî, ñðàçó æå âûòàùèë áû ðåâîëüâåð. Ìàñòåðñêàÿ Áàó áûëà â ñàìîì äàëüíåì îò Àìîíà êîíöå çäàíèÿ. ×àñòü çàêëþ÷åííûõ ðàáîòàëà íà ïåðâîì ýòàæå, íåïîäàëåêó îò êàáèíåòà êîìåíäàíòà. Ñðåäè íèõ áûëè ñíàáæåíöû, êëåðêè, ñòåíîãðàô Ìåòåê Ïåìïåð. Èõ åæåäíåâíî ïîäñòåðåãàë ðèñê è íåîæèäàííî ïîëó÷èòü ïóëþ, è íàðâàòüñÿ íà âçðûâ íà÷àëüñòâåííîé ÿðîñòè. Íàïðèìåð, Ìóíäåê Êîðí, êîòîðûé äî âîéíû áûë ïîñòàâùèêîì îäíîãî èç äî÷åðíèõ ïðåäïðèÿòèé Ðîòøèëüäà, à òåïåðü çàêóïàë äëÿ òþðåìíûõ ìàñòåðñêèõ òêàíü, ìîðñêèå âîäîðîñëè, ïèëîìàòåðèàëû è ìåòàëë, áûë âûíóæäåí ðàáîòàòü íå òîëüêî â òîì æå ñàìîì àäìèíèñòðàòèâíîì êîðïóñå, íî è â òîì æå êðûëå, ãäå ðàçìåùàëñÿ êàáèíåò Àìîíà. Êàê?òî óòðîì Êîðí ïîäíÿë ãëàçà îò ñòîëà è óâèäåë íà òîé ñòîðîíå Èåðóñàëèìñêîé, ðÿäîì ñ êàçàðìîé ÑÑ, ìàëü÷èêà ëåò äâàäöàòè, êîòîðîãî îí çíàë ïî Êðàêîâó; òîò ìî÷èëñÿ ïîä ïðèêðûòèåì îäíîãî èç øòàáåëåé äîñîê.  òî æå ñàìîå âðåìÿ îí óâèäåë áåëûé ðóêàâ ðóáàøêè è äâå ìÿñèñòûå êèñòè, ìåëüêíóâøèå â îêíå âàííîé â ýòîì æå êðûëå. Ïðàâàÿ ðóêà äåðæàëà ðåâîëüâåð. Ðàçäàëèñü äâà âûñòðåëà, îäèí çà äðóãèì, è ïî êðàéíåé ìåðå îäèí èç íèõ ïîðàçèë ìàëü÷èøêó â ãîëîâó, îòáðîñèâ åãî íà øòàáåëü äîñîê. Êîãäà Êîðí ñíîâà ïîäíÿë ãëàçà ê îêíó âàííîé, òî çàìåòèë ëèøü ðóêó â áåëîì ðóêàâå, çàêðûâàâøóþ ñòâîðêó.
Åùå óòðîì íà ñòîë Êîðíà ëåãëà çàÿâêà, êîðÿâî è íåðàçáîð÷èâî ïîäïèñàííàÿ Àìîíîì. Âçãëÿä åãî ñêîëüçíóë îò ïîäïèñè ê òðóïó, êîòîðûé ñ ðàññòåãíóòîé øèðèíêîé âàëÿëñÿ ó ãðóäû äîñîê. Îí íå óäèâëÿëñÿ òîìó, ÷òî åìó ïðèøëîñü óâèäåòü. Îí âèäåë òó ñîáëàçíèòåëüíóþ ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé Àìîí ðåøàë âñå ïðîáëåìû. Òî åñòü îí èñïûòûâàë æåëàíèå ïîñòàâèòü íà îäíó äîñêó âèçèò â âàííóþ è óáèéñòâî, íè÷åì íå îòëè÷àâøååñÿ îò íåáðåæíîãî ðîñ÷åðêà íà ëèñòå áóìàãè, äà è âîîáùå, ìîæåò áûòü, ëþáóþ ñìåðòü – ÷òî áû îíà ñ ñîáîé íè íåñëà – íàäî âîñïðèíèìàòü êàê ðóòèííûé ôàêò áûòèÿ.
Íî Èîñèôó Áàó íå õîòåëîñü áû ñòàíîâèòüñÿ æåðòâîé òàêèõ âçãëÿäîâ. Åìó óäàëîñü èçáåæàòü ÷èñòêè àäìèíèñòðàòèâíîãî øòàòà, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â öåíòðå çäàíèÿ è åãî ïðàâîì êðûëå. Îíà íà÷àëàñü, êîãäà Éîçåô Íåéøåë, ëþáèì÷èê Ãåòà, ïîæàëîâàëñÿ êîìåíäàíòó, ÷òî äåâóøêà èç êîíòîðû âîñïîëüçîâàëàñü êîæóðîé îò êîï÷åíîé ãðóäèíêè. Àìîí â ÿðîñòè âûëåòåë èç êàáèíåòà è ïîì÷àëñÿ ïî êîðèäîðó.
– Âû âñå òîëñòååòå! – îðàë îí.
Çàòåì îí ðàçäåëèë âñåõ ðàáîòíèêîâ íà äâå øåðåíãè Êîðíó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåðåä íèì ðàçâåðòûâàåòñÿ ñöåíà èç áûòà ñòàðøèõ êëàññîâ øêîëû â Ïîäãîæå: äåâóøêè â äðóãîì ðÿäó âñå áûëè çíàêîìû åìó, äî÷åðè òåõ ñåìåé ðÿäîì ñ êîòîðûìè îí ðîñ, ñåìåé èç Ïîäãîæå. Âñå äåéñòâî íàïîìèíàëî ó÷èòåëüñêîå äåëåíèå, êîãäà îïðåäåëÿëîñü ÷òî âîò ýòè ïîéäóò ê ìîíóìåíòó Êîñòþøêî, à ýòè – â ìóçåé â Âàâåëü. Íà äåëå æå äåâóøêè èç âòîðîãî ðÿäà èç?çà ñâîèõ ñòîëîâ áûëè îòïðàâëåíû íà ×óéîâó Ãóðêó, ãäå çà ëþáîâü ê øêóðêå îò êîï÷åíîé ãðóäèíêè ñ íèìè ðàññ÷èòàëñÿ êàðàòåëüíûé âçâîä Ïèëàðöèêà.
Õîòÿ Èîñèô Áàó íå èìåë îòíîøåíèÿ ê ñóìàòîõå, âîöàðèâøåéñÿ â êîíòîðå, íèêòî èç îáèòàòåëåé Ïëà÷óâà íå ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî ó íåãî ñïîêîéíàÿ æèçíü. Íî âñå æå îíà íåñëà â ñåáå ìåíüøå îïàñíîñòåé, ÷åì óâëå÷åíèå äåâóøêîé, êîòîðîìó îí íå ìîã ïðîòèâîñòîÿòü. Ðåáåêêà Òàííåáàóì áûëà ñèðîòîé, íî ïîñêîëüêó ñðåäè åâðåéñêîé îáùèíû Êðàêîâà äåéñòâîâàëè êëàíîâûå çàêîíû, ó íåå íå áûëî íåäîñòàòêà â äîáðûõ òåòÿõ è äÿäÿõ, îïåêàâøèõ åå. Åé áûëî äåâÿòíàäöàòü ëåò, ó íåå áûëî ìèëîå ëè÷èêî è èçÿùíàÿ ôèãóðêà. Îíà õîðîøî ãîâîðèëà ïî?íåìåöêè è ìîãëà ïîääåðæèâàòü èíòåðåñíûé è äîáðîæåëàòåëüíûé ðàçãîâîð. Íåäàâíî îíà ñòàëà ðàáîòàòü â êîíòîðå Øòåðíà, ðàñïîëîæåííîé çà àäìèíèñòðàòèâíûì êîðïóñîì, èçáàâëåííàÿ îò îïàñíîñòè âíåçàïíî ñòîëêíóòüñÿ ñ êîìåíäàíòîì, îõâà÷åííûì ïðèïàäêîì ÿðîñòè. Íî åå îáÿçàííîñòè â îòäåëå çàíèìàëè ëèøü ïîëîâèíó ðàáî÷åãî äíÿ. Îíà áûëà åùå è ìàíèêþðøåé. Åæåíåäåëüíî îíà îáñëóæèâàëà Àìîíà; îíà óõàæèâàëà çà ðóêàìè óíòåðøòóðìôþðåðà Ëåî Éîíà, à òàêæå äîêòîðà Áëàíêå è åãî ëþáîâíèöû, ãðóáîé è æåñòîêîé Àëèñ Îðëîâñêè. Âïåðâûå óâèäåâ ïåðåä ñîáîé ðóêó Àìîíà, îíà ñî÷ëà, ÷òî ó íåãî äëèííûå ïàëüöû õîðîøåé ôîðìû – îòíþäü íå êàê ó ðàñïîëíåâøåãî ÷åëîâåêà è êîíå÷íî æå, íå êàê ó äèêàðÿ.
Êîãäà ê íåé âïåðâûå ïðèøåë êàêîé?òî çàêëþ÷åííûé è ñêàçàë, ÷òî åå õî÷åò âèäåòü ãåðð êîìåíäàíò, îíà êèíóëàñü áåæàòü, ïåòëÿÿ ìèìî ñòîëîâ – è âíèç ïî ëåñòíèöå. Çàêëþ÷åííûé áåæàë çà íåé, êðè÷à åé âñëåä:
– Ðàäè Áîãà, íå íàäî! Îí ìåíÿ íàêàæåò, åñëè ÿ íå ïðèâåäó òåáÿ.
Òàê ÷òî åé ïðèøëîñü ïîñëåäîâàòü çà ïîñëàíöåì íà âèëëó Ãåòà. Íî ïðåæäå ÷åì âîéòè â ãîñòèíóþ, îíà óñïåëà ïîáûâàòü â äóøíîì çëîâîííîì ïîãðåáå – ïåðâîé ðåçèäåíöèè Ãåòà – îí áûë âûêîïàí íà êðàþ äðåâíåãî åâðåéñêîãî êëàäáèùà. È òàì, åäâà ëè íå çàæèâî ïîõîðîíåííàÿ ñðåäè ïëàñòîâ êëàäáèùåíñêîé çåìëè, åå ïîäðóãà Õåëåí Õèðø ñèäåëà âñÿ èçáèòàÿ è â ñèíÿêàõ. «Äà, ó òåáÿ âîçíèêëè ïðîáëåìû», – ïðèçíàëà Õåëåí. – «Íî ïðîñòî äåëàé ñâîþ ðàáîòó è ïðèñìàòðèâàéñÿ. Êîå ó êîãî åìó íðàâèòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê äåëó, à êîå ó êîãî – íåò. Êîãäà òû áóäåøü óõîäèòü, ÿ ñìîãó äàòü òåáå êóñîê ïèðîãà è ñîñèñêó. Íî òîëüêî íå áåðè ñàìà; ñíà÷àëà ñïðîñè ìåíÿ. Ñëó÷àëîñü, ÷òî êîå?êòî áðàë ñàì è ÿ íå çíàëà, êàê ìíå âûêðó÷èâàòüñÿ».
Àìîí îöåíèë ïðîôåññèîíàëüíóþ ñíîðîâêó Ðåáåêêè, êîòîðàÿ, îáðàáàòûâàÿ åãî ðóêè, áîëòàëà ïî?íåìåöêè. Âñå áûëî, ñëîâíî îíà ñíîâà ñèäåëà â îòåëå «Êðàêîâèÿ», à Àìîí áûë íåñêîëüêî ðàñïîëíåâøèì, ìîëîäûì íåìåöêèì ìàãíàòîì â êðàõìàëüíîé ðóáàøêå, ïðèáûâøèì â Êðàêîâ ïðîäàâàòü òåêñòèëü, ìåòàëë èëè õèìèêàëèè. Íî â èõ îáùåíèè áûëè äâå äåòàëè, êîòîðûå íå ïîçâîëÿëè åé âñåöåëî ïîãðóçèòüñÿ â ñòîëü ìèëîå ïðîøëîå. Ïîä ïðàâîé ðóêîé êîìåíäàíò ïîñòîÿííî äåðæàë ñâîé ñëóæåáíûé ðåâîëüâåð è âðåìÿ îò âðåìåíè â ñàëîí çàõîäèëà ïîäðåìàòü îäíà èç åãî ñîáàê. Îíà âèäåëà, êàê íà àïïåëüïëàöå îíè ðâàëè ïëîòü èíæåíåðà Êàðïà. È âñå æå ïîðîé, êîãäà ñîáàêè ìèðíî ïîñàïûâàëè âî ñíå, à îíè ñ Àìîíîì îáìåíèâàëèñü âîñïîìèíàíèÿìè î äîâîåííûõ ïîåçäêàõ íà âîäû â Êàðëñáàä, óæàñ, öàðÿùèé íà ïåðåêëè÷êàõ, óïëûâàë êóäà?òî âäàëü è â íåãî áûëî òðóäíî ïîâåðèòü. Êàê?òî îíà îñìåëèëàñü ñïðîñèòü åãî, ïî÷åìó îí âñåãäà äåðæèò ïðè ñåáå ðåâîëüâåð. Îò åãî îòâåòà ó íåå ïîáåæàëè ìóðàøêè ïî ñïèíå è îíà ëèøü ñêëîíèëàñü ê åãî ðóêå.
– Íà òîò ñëó÷àé, åñëè òû ïîðåæåøü ìåíÿ, – ñêàçàë îí åé.
Åñëè åé íóæíû áûëè äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî Àìîí ìîæåò ñòîëü æå ëåãêî, êàê áîëòàòü î ïîåçäêàõ íà êóðîðò, âïàäàòü â áåøåíñòâî, îíà èõ ïîëó÷èëà â òîò äåíü, êîãäà âîøëà â õîëë è óâèäåëà, êàê îí çà âîëîñû âûâîëàêèâàåò èç êîìíàòû åå ïîäðóãó Õåëåí Õèðø – òà îò÷àÿííî ñòàðàëàñü ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, õîòÿ îí ñ êîðíåì âûðûâàë ïó÷êè âîëîñ, à Àìîí, åäâà íà ñåêóíäó îñëàáåâàëà õâàòêà, òîò÷àñ æå ïåðåõâàòûâàë âîëîñû îãðîìíîé óõîæåííîé êèñòüþ. Î÷åðåäíîå äîêàçàòåëüñòâî ïðåäñòàëî â òîò âå÷åð, êîãäà îíà âîøëà â ãîñòèíóþ è âíåçàïíî îäèí èç ïñîâ, ïðûãíóë íà íåå, ïîëîæèë åé ëàïû íà ïëå÷è è, ðàçèíóâ ïàñòü, áûë ãîòîâ âöåïèòüñÿ åé â ãðóäü. Áðîñèâ âçãëÿä ÷åðåç êîìíàòó, îíà óâèäåëà, ÷òî Àìîí, óëûáàÿñü, ëåæèò íà ñîôå.
– Ïåðåñòàíü òðÿñòèñü, ãëóïàÿ äåâ÷îíêà, – ñêàçàë îí, – èëè ÿ íå ñìîãó ñïàñòè òåáÿ îò ìîåãî çâåðÿ.
Çà òî âðåìÿ, ÷òî îíà óõàæèâàëà çà ðóêàìè êîìåíäàíòà, îí óñïåë ïðèñòðåëèòü ìàëü÷èøêó, ÷èñòèâøåãî åìó ñàïîãè çà ïëîõóþ ðàáîòó, ïðèêàçàòü ïîäâåñèòü ê âäåëàííîìó â ñòåíêó êàáèíåòà êîëüöó ñâîåãî ïÿòíàäöàòèëåòíåãî äåíùèêà Ïîëüäåêà Äåðåñåâè÷à çà íàéäåííóþ íà îäíîé èç ñîáàê áëîõó è ïðåäàòü êàçíè ñâîåãî ñëóãó Ëèçåêà çà òî, ÷òî îí çàïðÿã â äðîæêó ëîøàäåé äëÿ Áîøà, íå èñïðîñèâ ïðåäâàðèòåëüíî åãî ðàçðåøåíèÿ.
Îíà âñòðåòèëà Èîñèôà Áàó ñåðûì îñåííèì óòðîì, êîãäà îí, ñòîÿ â êîðèäîðå, òàùèë ðóëîí ñèíåê íà òóñêëîå îñåííåå ñîëíöå. Åãî õóäàÿ ôèãóðà, êàçàëîñü, ãíóëàñü ïîä ýòîé íîøåé. Ðåáåêêà ñïðîñèëà, íå ìîæåò ëè îíà ïîìî÷ü åìó.
– Íåò, – ñêàçàë îí. – Ìíå ïðîñòî íàäî äîæäàòüñÿ ñîëíöà.
– Ïî÷åìó? – ñïðîñèëà îíà.
Îí îáúÿñíèë, ÷òî åãî ÷åðòåæè íîâîãî çäàíèÿ áûëè ïåðåâåäåíû íà ñèíüêè è ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà íà÷íóòñÿ òàèíñòâåííûå õèìè÷åñêèå ðåàêöèè è îíè îêîí÷àòåëüíî ïðîÿâÿòñÿ. À ïîòîì îí ñêàçàë:
– Ïî÷åìó áû âàì íå ñòàòü ìîèì âîëøåáíûì ñîëíöåì?
 Ïëà÷óâå õîðîøåíüêèå äåâóøêè íå ïðèâûêëè ê ñòîëü äåëèêàòíîìó îáðàùåíèþ ñî ñòîðîíû ðåáÿò. ×óâñòâåííîñòü âñå ðàâíî ïðîÿâëÿëàñü ñî âñåé ñèëîé, íåñìîòðÿ íà çâóêè î÷åðåäåé ñ ×óéîâîé Ãóðêè, íà êàçíè íà àïïåëüïëàöå. Íî äëÿ íà÷àëà, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ê ïðèìåðó, äåíü, êîãäà ó ðàáî÷åé ïàðòèè, âîçâðàùàþùåéñÿ ñ êàáåëüíîãî çàâîäà, áûë íàéäåí öûïëåíîê. Àìîí áóøåâàë íà àïïåëüïëàöå, ïîòîìó ÷òî ñïðÿòàííûé â ìåøîê öûïëåíîê áûë íàéäåí ó âîðîò ãåòòî âî âðåìÿ îáûñêà. ×åé ýòî ìåøîê? – õîòåë çíàòü Àìîí. ×åé öûïëåíîê? Ïîñêîëüêó íèêòî íà àïïåëüïëàöå íå õîòåë íè÷åãî ïðèçíàâàòü, Àìîí âûõâàòèë ðóæüå ó ñòîÿùåãî ðÿäîì ýñýñîâöà è çàñòðåëèë çàêëþ÷åííîãî, ñòîÿùåãî â íà÷àëå øåðåíãè. Ïóëÿ, ïðîéäÿ ÷åðåç åãî òåëî, ïîðàçèëà è òîãî, êîòîðûé ñòîÿë ñçàäè.
– Êàê âû ëþáèòå äðóã äðóãà! – îðàë Àìîí, ãîòîâÿñü ïðèñòðåëèòü ñëåäóþùåãî.
Ìàëü÷èê ëåò ÷åòûðíàäöàòè ñäåëàë øàã âïåðåä. Åãî ñîòðÿñàëà äðîæü, è îí ïëàêàë. Îí ìîæåò ñêàçàòü, êòî ñïðÿòàë öûïëåíêà, ñêàçàë îí ãåððó êîìåíäàíòó.
– Òàê êòî?
Ìàëü÷èê ïîêàçàë íà îäíîãî èç äâóõ ìåðòâûõ.
– Âîò ýòîò! – çàïëàêàë îí. Àìîí èçóìèë âåñü àïïåëüïëàö, ïîâåðèâ ìàëü÷èøêå. Îòêèíóâ ãîëîâó, îí ðàñõîõîòàëñÿ. Íó è ëþäè... êàê òîëüêî îíè íå ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî èõ æäåò?
 òàêèå âå÷åðà, êîãäà îò ñåìè äî äåâÿòè ÷àñîâ óçíèêàì ðàçðåøàëîñü ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ, ìíîãèå ïîíèìàëè, ÷òî âðåìåíà íåòîðîïëèâûõ óõàæèâàíèé îñòàëèñü â ïðîøëîì. Âøè, òåðçàþùèå çóäîì ïîäìûøêè è ïðîìåæíîñòü ïðåâðàùàëè âåæëèâîñòü â èçäåâàòåëüñòâî. Ìîëîäûå ëþäè áåç öåðåìîíèé îñåäëûâàëè äåâóøåê.  æåíñêîì ëàãåðå ïåëè ïåñíè, â êîòîðûõ âîïðîøàëèñü äåâñòâåííèöû – ïî÷åìó îíè äåðæàò ñåáÿ â òàêîé ÷èñòîòå è äëÿ êîãî îíè áåðåãóò ñåáÿ.
Íà «Ýìàëèè» àòìîñôåðà íå áûëà òàêîé óæ áåçíàäåæíîé. Íà ó÷àñòêå ýìàëèðîâêè ñðåäè ñòàíêîâ ñòîÿëè óêðûòèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿëè ëþáîâíèêàì äîëãîå âðåìÿ áûòü â îáùåñòâå äðóã äðóãà.  ïåðåïîëíåííûõ áàðàêàõ ðàçäåëåíèå ñóùåñòâîâàëî òîëüêî òåîðåòè÷åñêè. Îòñóòñòâèå êàæäîäíåâíûõ ñòðàõîâ, îòíîñèòåëüíî ñûòíûé ðàöèîí âíîñèë êàêîå?òî ñïîêîéñòâèå. Êðîìå òîãî, Îñêàð ïðîäîëæàë óòâåðæäàòü, ÷òî íå ïîçâîëèò ýñýñîâöàì ïîêàçàòüñÿ â ïðåäåëàõ ëàãåðÿ áåç åãî ðàçðåøåíèÿ.
Îäèí èç çàêëþ÷åííûõ ïðèïîìíèë, ÷òî â êàáèíåòå Îñêàðà áûëà óñòàíîâëåíà ñïåöèàëüíàÿ ëèíèÿ ñâÿçè íà òîò ñëó÷àé, åñëè ðóêîâîäñòâî ÑÑ ïîòðåáóåò äîñòóïà â áàðàêè. È ïîêà ýñýñîâöû áóäóò íà ïóòè ê íèì, Îñêàð óñïååò íàæàòü êíîïêó, âêëþ÷àþùóþ ñèãíàë òðåâîãè â ëàãåðå. Ïåðâûì äåëîì îí ïðåäóïðåäèò ìóæ÷èí è æåíùèí, ÷òî íåîáõîäèìî ñïðÿòàòü çàïðåùåííûå ñèãàðåòû, êîòîðûå Îñêàð åæåäíåâíî äîñòàâëÿë â ëàãåðü («Èäè êî ìíå â êàáèíåò, – åäâà ëè íå êàæäûé äåíü ãîâîðèë îí êîìó?òî â öåõå, – è íàáåé ïîðòñèãàð». È ïðè ýòîì ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäìèãèâàë.) Ñèãíàë æå ïðåäóïðåæäàë çàêëþ÷åííûõ, ÷òîáû îíè çàíÿëè ñâîè ìåñòà.
Âñòðå÷à ñ þíîøåé, êîòîðûé îáðàòèëñÿ ê íåé ñ òàêîé èçûñêàííîé âåæëèâîñòüþ, ñëîâíî îíè ñèäåëè íà âåðàíäå êàôå, ñòàëà äëÿ Ðåáåêêè ïîòðÿñåíèåì, âîñïîìèíàíèåì îá èñ÷åçíóâøåé êóëüòóðå.
Íà äðóãîå óòðî, êîãäà îíà ñïóñêàëàñü èç êàáèíåòà Øòåðíà, Èîñèô ïîêàçàë åé ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî. Îí ãîòîâèë ÷åðòåæè äîïîëíèòåëüíûõ áàðàêîâ. «Êàêîé íîìåð âàøåãî áàðàêà è êòî â íåì ñòàðîñòà?» Ñ âåæëèâîé ñäåðæàííîñòüþ îíà äàëà åìó ïîíÿòü, îòêóäà îíà. Îíà âèäåëà, êàê Õåëåí Õèðø âîëî÷èëè çà âîëîñû, è åå ñàìîå æäåò ñìåðòü, åñëè îíà ñëó÷àéíî çàùåìèò çàóñåíèöó íà ïàëüöå Àìîíà. È âñå æå ýòîò þíîøà ñìîã âûçâàòü â íåé âîñïîìèíàíèÿ î äåâè÷åñòâå è î çàñòåí÷èâîñòè. «ß ïðèäó ïîãîâîðèòü ñ âàøåé ìàòåðüþ», – ïîîáåùàë îí. «Ó ìåíÿ íåò ìàòåðè», – ñêàçàëà Ðåáåêêà. «Òîãäà ÿ ïîãîâîðþ ñî ñòàðîñòîé».
Âîò òàê è íà÷àëîñü óõàæèâàíèå – ñ ðàçðåøåíèÿ ñòàðøèõ, ñëîâíî â ñàìîì äåëå â èõ ðàñïîðÿæåíèè áûë âåñü ìèð è âäîâîëü âðåìåíè. Ïîñêîëüêó îí áûë äî óäèâëåíèÿ öåðåìîíåí, îíè äàæå íå öåëîâàëèñü.  ñóùíîñòè, â ïåðâûé ðàç îíè îáíÿëèñü ïîä êðûøåé äîìà Àìîíà. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå ñåàíñà ìàíèêþðà. Ðåáåêêà, ñîãðåâ ó Õåëåí âîäû è ïîëó÷èâ îò íåå êóñî÷åê ìûëà, ïîäíÿëàñü íàâåðõ, â êîìíàòêó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ðåìîíòà, ãäå ñîáèðàëàñü ïîñòèðàòü áëóçêó è ñìåíó íèæíåãî áåëüÿ. Ñòèðàòü åé ïðèøëîñü â ìèñêå, èç êîòîðîé îíà çàâòðà áóäåò åñòü ñóï.
Îíà òðóäèëàñü â õëîïüÿõ ìûëüíîé ïåíû, êîãäà ïîÿâèëñÿ Èîñèô.
– ×òî òû çäåñü äåëàåøü? – ñïðîñèëà îíà åãî.
– ß äîëæåí ñíÿòü ðàçìåðû, – ñêàçàë îí, – äëÿ ðåìîíòà. À ïî÷åìó òû ñàìà çäåñü?
– Ìîæåøü äîãàäàòüñÿ, – ñêàçàëà îíà åìó. – È, ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè òàê ãðîìêî.
Îí ëåãêî äâèãàëñÿ ïî êîìíàòå, áûñòðî ïðèêëàäûâàÿ ìåòð ê ïëèíòóñàì.
– Îñòîðîæíåå, – ïðåäóïðåäèëà îíà åãî, áåñïîêîÿñü, êàê áû Àìîí íå ñ÷åë åãî ïîâåäåíèå íàðóøåíèåì óñòàíîâëåííûõ ïðàâèë.
– Êîëü ñêîðî ÿ óæå çäåñü, – ñêàçàë îí åé, – ìîãó è ñ òåáÿ ñíÿòü ðàçìåðû.
Îí ñìåðèë äëèíó åå ðóêè è ðàññòîÿíèå îò ÿìî÷êè íà çàòûëêå äî òàëèè. Îíà íå âîçðàæàëà, êîãäà åãî ïàëüöû êàñàëèñü åå. Íî ïîñëå òîãî, êàê, îáíÿâøèñü, îíè íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàñòûëè â îáúÿòèÿõ, îíà ïðèêàçàëà åìó óõîäèòü. Òóò áûëî íå òî ìåñòî, ÷òîáû íåæèòüñÿ ñðåäü áåëà äíÿ.
 Ïëà÷óâå âñòðå÷àëèñü è äðóãèå óäèâèòåëüíûå óâëå÷åíèÿ, äàæå ñðåäè ýñýñîâöåâ, íî îíè, êîíå÷íî æå, íå áûëè ïðîíèçàíû òàêèì ñîëíå÷íûì ñâåòîì, êàê ýòîò ðîìàí, êîòîðûé ïî âñåì ïðàâèëàì ðàçâèâàëñÿ ìåæäó Èîñèôîì Áàó è ìàíèêþðøåé. Íàïðèìåð, îáåðøàðôþðåð Àëüáåðè Õàéàð, êîòîðûé óáèë âðà÷à ãåòòî Ðîçàëèþ Áëàó è ïðèñòðåëèë Äèàíó Ðåéòåð, êîãäà îñåë ôóíäàìåíò îäíîãî èç áàðàêîâ, âëþáèëñÿ â åâðåéêó?çàêëþ÷åííóþ. Äî÷êà Ìàäðèò÷à áûëà áóêâàëüíî î÷àðîâàíà åâðåéñêèì ìàëü÷èêîì èç Òàðíóâà – îí, åñòåñòâåííî, ðàáîòàë íà ôàáðèêå Ìàäðèò÷à â Òàðíóâå äî òåõ ïîð, ïîêà â êîíöå ëåòà ñþäà íå ïðèáûë ñïåöèàëèñò ïî ëèêâèäàöèè ãåòòî Àìîí Ãåò, ÷òîáû ïðåäàòü Òàðíóâ òàêîé æå ñóäüáå, íà êîòîðóþ îí îáðåê Êðàêîâ. Òåïåðü ýòîò ìàëü÷èê îêàçàëñÿ íà ôàáðèêå Ìàäðèò÷à â Ïëà÷óâå, è äåâóøêà ìîãëà åãî òóò íàâåùàòü. Íî èç ýòîãî íè÷åãî íå ìîãëî ïîëó÷èòüñÿ. Ó ñàìèõ æå çàêëþ÷åííûõ áûëè óáåæèùà è óêðûòèÿ, â êîòîðûõ ìîãëè âñòðå÷àòüñÿ ñóïðóãè è ëþáîâíèêè. Íî âñå – è çàêîíû ðåéõà, è ñîáñòâåííûé êîäåêñ ïîâåäåíèÿ ñðåäè çàêëþ÷åííûõ – ïðåïÿòñòâîâàëî ðîìàíó ìåæäó ôðîéëÿéí Ìàäðèò÷ è åå ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Òî÷íî òàê æå ïðîèçîøëî, êîãäà ÷åñòíûé è äîñòîéíûé Ðàéìîíä Òèò÷ âëþáèëñÿ â îäíó èç ñâîèõ ìàøèíèñòîê, èñïûòûâàÿ ê íåé íåæíîå, ñòðàñòíîå, íî ñîâåðøåííî áåçíàäåæíîå ÷óâñòâî. ×òî æå êàñàåòñÿ îáåðøàðôþðåðà Õàéàðà, òî Àìîí ëè÷íî ïðèêàçàë åìó íå âàëÿòü äóðàêà. Ïîýòîìó Àëüáåðò, ïîéäÿ ñî ñâîåé äåâóøêîé íà ïðîãóëêó â ëåñîê, ñ ÷óâñòâîì èñêðåííåãî ñîæàëåíèÿ ïóñòèë åé ïóëþ â çàòûëîê.
 ñóùíîñòè, ñìåðòü îñåíÿëà ñâîèìè êðûëàìè è ñòðàñòè ñðåäè ÑÑ. È Ãåíðè Ðîçíåð, ñêðèïà÷, è åãî áðàò, àêêîðäåîíèñò Ëåîïîëüä, ðàäîâàâøèå âåíñêèìè ìåëîäèÿìè ãîñòåé ñîáèðàâøèõñÿ çà îáåäåííûì ñòîëîì ó Àìîíà, õîðîøî çíàëè îá ýòîì. Êàê?òî âå÷åðîì íà îáåäå ó Àìîíà îêàçàëñÿ âûñîêèé ñòðîéíûé ìðà÷íîâàòûé îôèöåð Âàôôåí ÑÑ è, ïîäâûïèâ, ñòàë ïðîñèòü áðàòüåâ Ðîçíåðîâ èñïîëíèòü âåíãåðñêóþ ïåñíþ «Ïå÷àëüíîå âîñêðåñåíüå». Îíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ýìîöèîíàëüíûé âûïëåñê, ñòðàäàíèÿ þíîøè, êîòîðûé êîí÷àåò ñ ñîáîé èç?çà ëþáâè. Òàêèå ÷óâñòâà, êàê çàìåòèë Ãåíðè, áûëè ñâîéñòâåííû è ýñýñîâöàì, êîãäà îíè ïðåäàâàëèñü îòäûõó.  Âåíãðèè, Ïîëüøå è ×åõîñëîâàêèè ñòîÿë âîïðîñ î çàïðåùåíèè ýòîé ïåñíè, ÷òî ãîâîðèëî î òîé ïîïóëÿðíîñòè, êàêîé îíà ïîëüçîâàëàñü â òðèäöàòûå ãîäû – âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðèíÿòî áûëî äóìàòü, ÷òî îíà áûëà ïðè÷èíîé íåñêîëüêèõ ñàìîóáèéñòâ èç?çà íåñ÷àñòíîé ëþáâè. Ìîëîäûå ëþäè, ïðåæäå ÷åì ðàçíåñòè ñåáå ãîëîâó, îñòàâëÿëè â ïðåäñìåðòíûõ çàïèñêàõ íåñêîëüêî ñòðîê èç ýòîé ïåñíè. È åùå â äàâíèå âðåìåíà ýòà ïåñíÿ áûëà âíåñåíà â ïðîñêðèïöèîííûå ñïèñêè Ìèíèñòåðñòâà ïðîïàãàíäû ðåéõà. È âîò òåïåðü ýòîò âûñîêèé ýëåãàíòíûé ãîñòü, ó êîòîðîãî â åãî âîçðàñòå óæå äîëæíû áûòü äåòè?ïîäðîñòêè, îõâà÷åííûé ïðèñòóïîì êàêèõ?òî ñòðàííûõ äóðàöêèõ âîñïîìèíàíèé, ïîäîøåë ê Ðîçíåðàì è ñêàçàë: «Ñûãðàéòå „Ïå÷àëüíîå âîñêðåñåíüå“». È õîòÿ äîêòîð Ãåááåëüñ íå ðàçðåøàë åå èñïîëíåíèå, íèêòî â ýòîì çàáðîøåííîì óãëó þæíîé Ïîëüøè íå îñìåëèëñÿ áû ñïîðèòü ñ áîåâûì îôèöåðîì ÑÑ, ïîëíûì ïå÷àëè î ñâîåé ïðîøåäøåé ëþáâè.
Ãîñòè ïîòðåáîâàëè èñïîëíèòü ïåñíþ ðàçà ÷åòûðå èëè ïÿòü, è ìðà÷íîå ïðåä÷óâñòâèå îõâàòèëî Ãåíðè Ðîçíåðà. Êàê ãëàñèëè çàâåòû åãî ïëåìåíè, ìóçûêà âñåãäà îáëàäàëà ìàãè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì. È íèêòî â Åâðîïå ëó÷øå òàêîãî êðàêîâñêîãî åâðåÿ, êàê Ãåíðè Ðîçíåð, íå çíàë, êàêîé ìîùüþ âîçäåéñòâèÿ îáëàäàþò çâóêè ñêðèïêè, èáî îí áûë ðîäîì èç ñåìüè, ãäå óìåíèå èãðàòü íà ñêðèïêå áûëî íå ñòîëüêî óñâîåíî, ñêîëüêî óíàñëåäîâàíî, êàê ñòàòóñ «Êîõåíà», íàñëåäñòâåííîãî ñëóæèòåëÿ ðåëèãèè. È êàê îí ïîòîì âñïîìèíàë, èìåííî â ýòè ñåêóíäû â ãîëîâå ó Ãåíðè ìåëüêíóëà ìûñëü: «Ãîñïîäè, åñëè ó ìåíÿ åñòü òàêàÿ âëàñòü, ìîæåò, ýòîò ñóêèí ñûí ïîêîí÷èò ñ ñîáîé».
Çàïðåùåííàÿ ìóçûêà «Ïå÷àëüíîãî âîñêðåñåíüÿ» îáðåëà çàêîííîå ñóùåñòâîâàíèå â ñòîëîâîé Àìîíà, ãäå áûëà ïîâòîðåíà ÷åòûðå èëè ïÿòü ðàç; Ëåîïîëüä àêêîìïàíèðîâàë åìó, ãëÿäÿ íà íåãî âçãëÿäîì, ïîëíûì ãðóñòíîé ìåëàíõîëè÷íîñòè, êîòîðóþ âíóøèë èì ýòîò ñèìïàòè÷íûé îôèöåð.
Ãåíðè îáëèâàëñÿ ïîòîì, íå ñîìíåâàÿñü, ÷òî åãî èñïîëíåíèå ÿâñòâåííî ïðåäâåùàåò ñìåðòü îôèöåðà è â ëþáîé ìîìåíò Àìîí îáðàòèò íà íåãî âíèìàíèå è âûâîëî÷åò ê çàäíåé ñòåíêå âèëëû, ãäå è ïðèñòðåëèò. Äëÿ Ãåíðè áûëî íåâàæíî, õîðîøî èëè ïëîõî åãî èñïîëíåíèå. Îí áûë çàõâà÷åí èì. È òîëüêî îäèí ÷åëîâåê, ýòîò îôèöåð, âñå âèäåë è ïîíèìàë; íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïüÿíóþ áîëòîâíþ Áîøà è Øåðíåðà, ×óðäû è Àìîíà, îí ïðîäîëæàë ñî ñâîåãî ìåñòà ñìîòðåòü ïðÿìî â ãëàçà Ãåíðè, ñëîâíî áûë ãîòîâ â ëþáóþ ñåêóíäó âñêî÷èòü è ñêàçàòü: «Èìåííî òàê, ãîñïîäà. Ñêðèïà÷ ñîâåðøåííî ïðàâ. Íåò íèêàêîãî ñìûñëà âûíîñèòü òàêóþ òîñêó».
Ðîçíåðû ïðîäîëæàëè áåñêîíå÷íî ïîâòîðÿòü ìåëîäèþ, íà ÷òî Àìîí â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äàâíî áû ðûêíóë: «Õâàòèò!» Íàêîíåö ãîñòè, ïîäíÿâøèñü, âûøëè íà áàëêîí. Ãåíðè ñðàçó æå ïîíÿë: âñå, ÷òî îí ìîã ñäåëàòü äëÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, îí âûïîëíèë. Îí ñ áðàòîì ïåðåøåë íà ëåãêèå ìåëîäèè ôîí Ñóïïå è Ëåãàðà, èñïîëíÿÿ ÷óòü ëè íå âñå îïåðåòòû öåëèêîì. Èç âñåõ ãîñòåé íà áàëêîíå îñòàëñÿ òîëüêî îäèí è ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà âå÷åðèíêà áûëà ïðåðâàíà âûñòðåëîì, êîòîðûì îí ðàçíåñ ñåáå ãîëîâó.
Òàêîâû áûëè ëþáîâü è ñåêñ â Ïëà÷óâå. Áëîõè, âøè è òðåâîãè çà êîëþ÷åé îãðàäîé, óáèéñòâà è áðåä çà åå ïðåäåëàìè. È â ñðåäîòî÷èè ýòîãî áûòèÿ Èîñèô Áàó è Ðåáåêêà Òàííåíáàóì ïëåëè èçÿùíûå ôèãóðû ñâîåãî áðà÷íîãî òàíöà.
 ñïëîøíûõ ñíåãîïàäàõ ýòîãî ãîäà Ïëà÷óâ ïðåòåðïåë èçìåíåíèå ñâîåãî ñòàòóñà, êîòîðîå êîñíóëîñü âñåõ âëþáëåííûõ â ïðåäåëàõ, î÷åð÷åííûõ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé.  ñàìûå ïåðâûå äíè 1944 ãîäà âñå Konzentrationslager (êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ) áûëè ïåðåâåäåíû ïîä ðóêîâîäñòâî Ãëàâíîãî àäìèíèñòðàòèâíî?õîçÿéñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ ÑÑ ãåíåðàëà Ïîëà â Îðàíèåíáóðãå, ïðåäìåñòüå Áåðëèíå. È òàêèå äîáàâî÷íûå ëàãåðÿ, êàê «Ýìàëèÿ» Îñêàðà Øèíäëåðà, òîæå ïåðåøëè ïîä êîíòðîëü Îðàíèåíáóðãà. Ïîëèöåéñêîå íà÷àëüñòâî â ëèöå Øåðíåðà è ×óðäû ïîòåðÿëî âñÿêóþ âëàñòü íàä íèìè. È âûïëàòû çà ðàáî÷óþ ñèëó çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûõ èñïîëüçîâàëè Îñêàð è Ìàäðèò÷, øëè áîëüøå íå íà Ïîìîðñêóþ, à â êîíòîðó ãåíåðàëà Ðèõàðäà Ãëþêà, ãëàâû ñåêöèè "D" «Êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ» â âåäîìñòâå Ïîëà. È òåïåðü, åñëè Îñêàðó ÷òî?òî ïîíàäîáèòñÿ, åìó ïðèäåòñÿ åõàòü íå íà Ïîìîðñêóþ èëè óáëàæàòü Àìîíà, íå ïðîñòî ïðèãëàøàòü ê îáåäó ãåíåðàëà Øåðíåðà, íî âûõîäèòü íà ñâÿçü ñ îïðåäåëåííûìè îôèöèàëüíûìè ëèöàìè â îãðîìíîì áþðîêðàòè÷åñêîì êîìïëåêñå Îðàíèåíáóðãà.
Îñêàð ñðàçó âîñïîëüçîâàëñÿ âîçìîæíîñòüþ ñúåçäèòü â Áåðëèí è âñòðåòèòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå äîëæíû áûëè èìåòü ñ íèì äåëî. Îðàíèåíáóðã íà÷èíàë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå êàê êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü. Òåïåðü îí ïðåâðàòèëñÿ â ñêîïèùå àäìèíèñòðàòèâíûõ ñòðîåíèé.  êàáèíåòàõ òùàòåëüíî ðåãóëèðîâàëñÿ êàæäûé àñïåêò æèçíè è ñìåðòè â òþðüìàõ è ëàãåðÿõ. Ðèõàðä Ãëþê ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ Ïîëîì âçÿë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü óñòàíàâëèâàòü áàëàíñ ìåæäó ðàáî÷åé ñèëîé è êàíäèäàòàìè â ãàçîâûå êàìåðû, ðåøàÿ óðàâíåíèå, â êîòîðîì «èêñ» îáîçíà÷àë ðàáîâ, à «èãðåê» – òåõ, êîãî æäàëà ñìåðòü.
Ãëþê óñòàíîâèë ïîðÿäîê ïðîöåäóð íà êàæäûé ñëó÷àé, èç åãî äåïàðòàìåíòà âûõîäèëè ïàìÿòíûå çàïèñêè, ÷åé íåâûðàçèòåëüíûé ñóõîé æàðãîí âûäàâàë çíàòîêîâ ñâîåãî äåëà.
Ãëàâíîå àäìèíèñòðàòèâíî?õîçÿéñòâåííîå óïðàâëåíèå ÑÑ
Óïðàâëåíèå ñåêöèè D (êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðÿ)
Dr?AZ:14ft?Ot?S GEH TGB ¹453?44
Êîìåíäàíòàì êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé Äàõàó, Çàêñåíõàóçåí, Áóõåíâàëüä, Ìàéäàíåê, Àóøâèö I?III, Ãðîññ?Ðîçåí, Øòóòãîô, Ðàâåíñáðþê
Ãðóïïåíëåéòåðó ðàéîíà Ðèãè
Ãðóïïåíëåéòåðó ðàéîíà Êðàêîâà (Ïëà÷óâ)
Êîëè÷åñòâî çàÿâëåíèé êîìåíäàíòîâ ëàãåðåé ïî ïîâîäó íàêàçàíèé êíóòîì â ñëó÷àå ñàáîòàæà âûïóñêà âîåííîé ïðîäóêöèè ñî ñòîðîíû çàêëþ÷åííûõ ïðîäîëæàåò âîçðàñòàòü.
ß ñ÷èòàþ, ÷òî â áóäóùåì âî âñåõ äîêàçàííûõ ñëó÷àÿõ ñàáîòàæà (äîëæåí áûòü ïðèëîæåí ðàïîðò óïðàâëÿþùåãî) íåîáõîäèìî êàðàòü èõ ïîâåøåíèåì. Ýêçåêóöèÿ äîëæíà èìåòü ìåñòî â ïðèñóòñòâèè âñåãî íàëè÷íîãî ñîñòàâà ðàáî÷åé ñèëû. Ïðè÷èíà êàçíè, êîòîðàÿ ñëóæèò ñðåäñòâîì óñòðàøåíèÿ, äîëæíà áûòü øèðîêî îáúÿâëåíà.
(Ïîäïèñü)
Îáåðøòóðìôþðåð ÑÑ
 ýòîé óäèâèòåëüíîé êàíöåëÿðèè ó÷èòûâàëîñü äàæå, êàêîâà äîëæíà áûòü äëèíà âîëîñ çàêëþ÷åííûõ ïðåæäå, ÷åì îíè áóäóò èçúÿòû ñ öåëüþ èñïîëüçîâàíèÿ â ýêîíîìèêå äëÿ ïðîèçâîäñòâà «âîðñèñòûõ íîñêîâ äëÿ êîìàíä ïîäâîäíûõ ëîäîê, à òàêæå ñòåëåê äëÿ îáóâè ñëóæàùèõ æåëåçíûõ äîðîã Ðåéõà»; äðóãèå æå ÷èíîâíèêè äåáàòèðîâàëè, íóæíî ëè ðàññûëàòü «ñâèäåòåëüñòâà î ñìåðòè» âî âñå âîñåìü äåïàðòàìåíòîâ èëè æå ïðîñòî ñòàâèòü èíäåêñ è ïðèñîâîêóïëÿòü ê òîìó èëè èíîìó ëè÷íîìó äåëó. È âîò çäåñü?òî ãåððó Îñêàðó Øèíäëåðó èç Êðàêîâà ïðèøëîñü îáúÿñíÿòü ïîëîæåíèå äåë â ñâîåì ìàëåíüêîì ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå â Çàáëî÷å. Äëÿ íåãî íàøåëñÿ ëèøü êàêîé?òî ÷èíîâíèê ñðåäíåãî ðàíãà, âåäàþùèé ëè÷íûì ñîñòàâîì.
Îñêàðà ýòî íå ðàññòðîèëî. Åñòü ïîëüçîâàòåëè åâðåéñêîé ðàáî÷åé ñèëû, êóäà áîëåå êðóïíûå, ÷åì îí. Íàñòîÿùèå ãèãàíòû, êàê, êîíå÷íî, Êðóïï èëè «È.Ã. Ôàðáåí èíäóñòðè». Èëè âçÿòü êàáåëüíûé çàâîä â Êðàêîâå. Âàëüòåð Ö. Òîááåíñ, âàðøàâñêèé ïðîìûøëåííèê, êîòîðîãî Ãèììëåð õîòåë çàñóíóòü â âåðìàõò, èñïîëüçóåò ðàáî÷óþ ñèëó â êóäà áîëüøèõ ðàçìåðàõ, ÷åì ãåðð Øèíäëåð. Ñóùåñòâîâàëî ñòàëåïëàâèëüíîå ïðîèçâîäñòâî â Ñòàëåâîé Âîëå, àâèàöèîííûå çàâîäû â Áóäçûíå è Çàêîïàíå, ïðåäïðèÿòèå Øòàéåð?Äàéìëåð?Ïàò÷ â Ðàäîìå.
Ó ÷èíîâíèêà ñðåäíåé ðóêè íà ñòîëå ëåæàë ïëàí «Ýìàëèè». «ß íàäåþñü, – âåæëèâî ñêàçàë îí, – âû íå ñîáèðàåòåñü ðàñøèðÿòü ïðåäåëû ñâîåãî ëàãåðÿ. Ýòî íåâîçìîæíî áåç îïàñíîñòè âûçâàòü ýïèäåìèþ òèôà».
Îò ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ Îñêàð îòìàõíóëñÿ. Îí çàèíòåðåñîâàí ëèøü â íåèçìåííîñòè ñîñòàâà ðàáî÷åé ñèëû. Íà ýòó òåìó, ñîîáùèë îí ÷èíîâíèêó, îí ïåðåãîâîðèë ñî ñâîèì ïðèÿòåëåì, ïîëêîâíèêîì Ýðèõîì Ëàíãå. Ýòî èìÿ, êàê çíàë Îñêàð, êîå?÷òî çíà÷èëî â ÑÑ. Îñêàð ïðåäñòàâèë ïèñüìî îò ïîëêîâíèêà, è ÷èíîâíèê ïîãðóçèëñÿ â åãî ÷òåíèå.  êàáèíåòå áûëî òèõî – èç äðóãèõ ïîìåùåíèé äîíîñèëñÿ ëèøü ñêðèï ïåðüåâ, øåëåñò áóìàã è òèõèå ñåðüåçíûå ðàçãîâîðû, ñëîâíî íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ íå äîãàäûâàëñÿ, ÷òî çà íèìè ïîñëåäóþò ïîòîêè ñëåç è ðûäàíèé.
Ïîëêîâíèê Ëàíãå áûë äîñòàòî÷íî âëèÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì: ðóêîâîäèòåëü øòàáà èíñïåêöèè ïî äåëàì âîîðóæåííûõ ñèë â øòàá?êâàðòèðå àðìèè â Áåðëèíå. Îñêàð âñòðåòèëñÿ ñ íèì íà ïðèåìå ó ãåíåðàëà Øèíäëåðà â Êðàêîâå. Îíè ñðàçó ïðîíèêëèñü ñèìïàòèåé äðóã ê äðóãó. Ïîðîé íà òàêèõ ïðèåìàõ ñëó÷àëîñü, ÷òî êòî?òî, êàê åìó êàçàëîñü, ÷óâñòâîâàë â äðóãîì êàêîå?òî íåïðèÿòèå ðåæèìà è òîãäà îíè óåäèíÿëèñü â óãîëêå, ÷òîáû ïðîâåðèòü äðóã äðóãà è, ìîæåò, çàâÿçàòü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. Ýðèõ Ëàíãå èñïûòàë ïîòðÿñåíèå ïðè âèäå ëàãåðåé ïðè ïðåäïðèÿòèÿõ â Ïîëüøå – íàïðèìåð, ïðîèçâîäñòâî «Èà Ôàðáåí» â Áóíå, ãäå íàäñìîòðùèêè íå çíàëè èíûõ ñëîâ, êðîìå ðîæäåííûõ â ÑÑ òðåáîâàíèé «ðàáîòàòü áûñòðî!» è çàñòàâëÿëè çàêëþ÷åííûõ áåãîì íîñèòü ìåøêè ñ öåìåíòîì, à òðóïû ñêîí÷àâøèõñÿ îò ãîëîäà, íàäîðâàâøèõñÿ íà ðàáîòå ñêèäûâàëè â òðàíøåè, âûêîïàííûå äëÿ ïðîêëàäêè êàáåëåé è âìåñòå ñ ïîñëåäíèìè çàëèâàëè öåìåíòîì. «Âû çäåñü íå äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü, à ÷òîáû äîõíóòü â öåìåíòå», – ãîâîðèë íîâè÷êàì óïðàâëÿþùèé, è, óñëûøàâ ýòè ñëîâà, Ëàíãå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî è íà íåì ëåæèò ïðîêëÿòèå.
Åãî ïèñüìó â Îðàíèåíáóðã ïðåäøåñòâîâàëè íåñêîëüêî òåëåôîííûõ çâîíêîâ, êîòîðûå, âêóïå ñ ïèñüìîì, èìåëè öåëü ñîçäàòü îïðåäåëåííîå ïðåäñòàâëåíèå: ãåðð Øèíäëåð, ïðîèçâîäÿ êîòåëêè è ïîëåâûå êóõíè, à òàêæå 45?ìèëëèìåòðîâûå ïðîòèâîòàíêîâûå ñíàðÿäû, ïîëüçóåòñÿ â Èíñïåêòîðàòå ðåïóòàöèåé íåóòîìèìîãî áîðöà çà íàøå íàöèîíàëüíîå âûæèâàíèå. Îí ñîçäàë âîêðóã ñåáÿ êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, è íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîçâîëèòü íàíåñòè óðîí òîé ðàáîòå, êîòîðàÿ âåäåòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ãåððà Øèíäëåðà.
Íà ÷èíîâíèêà ïèñüìî ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå, è îí ñêàçàë, ÷òî õîòåë áû îòêðîâåííî ïîãîâîðèòü ñ ãåððîì Øèíäëåðîì. Ïîêà íåò ïëàíîâ ìåíÿòü ñòàòóñ èëè ñîñòàâ íàñåëåíèÿ ëàãåðÿ â Çàáëî÷å. Òåì íå ìåíåå, ãåðð äèðåêòîð äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ åâðåÿìè, äàæå îïûòíûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè âîîðóæåíèÿ, âñåãäà ÷ðåâàòà ðèñêîì. Âçÿòü, íàïðèìåð, íàøè ñîáñòâåííûå ïðåäïðèÿòèÿ ÑÑ. «Îñòèíäóñòðè», êîìïàíèÿ ÑÑ, èñïîëüçóåò çàêëþ÷åííûõ íà òîðôîðàçðàáîòêàõ, íà ùåòî÷íîé ôàáðèêå, íà ïëàâèëüíîì ïðîèçâîäñòâå â Ëþáëèíå, íà çàâîäå ïî ïðîèçâîäñòâó îáîðóäîâàíèÿ â Ðàäîìå, íà ñêîðíÿæíîì â Òðàâíèêàõ. Íî îñòàëüíûå ïîäðàçäåëåíèÿ ÑÑ ïîñòîÿííî âåäóò ðàññòðåë ðàáî÷åé ñèëû, è ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ «Îñòè» íå â ñîñòîÿíèè ïîääåðæèâàòü ïðîèçâîäñòâî. Òî÷íî òàê æå â öåíòðàõ óíè÷òîæåíèÿ àäìèíèñòðàöèÿ íèêàê íå ìîæåò äîáèòüñÿ âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîöåíòà îò ÷èñëà çàêëþ÷åííûõ äëÿ ðàáîò íåïîñðåäñòâåííî ïî îáñëóæèâàíèþ ïðåäïðèÿòèÿ. Ñèòóàöèÿ âëå÷åò çà ñîáîé îæèâëåííóþ ïåðåïèñêó, íî ñ ýòîé ïóáëèêîé áóêâàëüíî íè÷åãî íåëüçÿ ïîäåëàòü.
– Êîíå÷íî, – ñêàçàë ÷èíîâíèê, áàðàáàíÿ ïî ïèñüìó, – ïîñòàðàþñü ñäåëàòü äëÿ âàñ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
– ß ïîíèìàþ âàøè ïðîáëåìû, – ñ ñèÿþùåé óëûáêîé Îñêàð ïîñìîòðåë íà ýñýñîâöà. – È åñëè ÿ ìîãó êàêèì?òî îáðàçîì âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü...
 êîíå÷íîì èòîãå Îñêàð ïîêèíóë Îðàíèåíáóðã, çàðó÷èâøèñü õîòü êàêîé?òî ãàðàíòèåé, ÷òî åãî ëàãåðü íà çàâîäñêîì äâîðå ïðîäîëæèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå.
Íîâûé ñòàòóñ Ïëà÷óâà óäàðèë ïî ëþáÿùèì òåì, ÷òî òåïåðü, êàê â òþðüìå, ìóæ÷èíû áûëè îòäåëåíû îò æåíùèí, – êàê è ïðåäïèñûâàëîñü ðÿäîì ïàìÿòíûõ çàïèñîê ãëàâíîãî àäìèíèñòðàòèâíî?õîçÿéñòâåííîãî Óïðàâëåíèÿ ÑÑ. Çàãðàæäåíèÿ ìåæäó ìóæñêîé è æåíñêîé ñåêöèÿìè, êðóãîâàÿ îãðàäà, çàãðàæäåíèÿ âîêðóã ïðîìûøëåííîãî ñåêòîðà – âñå áûëî ýëåêòðèôèöèðîâàíî. È óðîâåíü íàïðÿæåíèÿ, è ïðîìåæóòêè ìåæäó ïðîâîäàìè, è êîëè÷åñòâî èçîëÿòîðîâ – âñå áûëî ïðåäïèñàíî äèðåêòèâàìè Ãëàâíîãî Óïðàâëåíèÿ. Àìîí è åãî îôèöåðû íå çàìåäëèëè îòìåòèòü ïðåèìóùåñòâà íîâîãî ïîðÿäêà âåùåé äëÿ ïîääåðæàíèÿ äèñöèïëèíû. Òåïåðü â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê ÷åëîâåêà ìîæíî áûëî ñòàâèòü íàâûòÿæêó â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ýëåêòðèôèöèðîâàííîé âíåøíåé îãðàäîé è âíóòðåííåé, íå ïîä òîêîì. Åñëè íàêàçàííûõ íà÷èíàëî êà÷àòü îò óñòàëîñòè, îíè ïîìíèëè, ÷òî â ïàðå äþéìîâ îò èõ ñïèí òå÷åò òîê â íåñêîëüêî ñîò âîëüò. Íàïðèìåð, Ìóíäåêó Êîðíó ïðèøëîñü, âåðíóâøèñü äîìîé âìåñòå ñ ðàáî÷åé ïàðòèåé, èç êîòîðîé èñ÷åç îäèí çàêëþ÷åííûé, ñòîÿòü â ýòîì óçêîì ïðîñòðàíñòâå öåëûå ñóòêè.
Íî, ìîæåò áûòü, áîëüøå, ÷åì ðèñê êîñíóòüñÿ ïðîâîëîêè ñ âûñîêèì íàïðÿæåíèåì, çàêëþ÷åííûõ ìó÷èëà íåâîçìîæíîñòü îò êîíöà âå÷åðíåé ïåðåêëè÷êè äî óòðåííåãî ïðîáóæäåíèÿ, ïðåîäîëåòü ýòî ïðåïÿòñòâèå ðàçäåëÿþùåå ìóæ÷èí è æåíùèí. Âðåìÿ îáùåíèÿ áûëî ñâåäåíî äî êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà îáùåé òîëêîòíè íà àïïåëüïëàöå, äî òîãî, êàê ïðîçâó÷èò ðåçêàÿ êîìàíäà ñòðîèòüñÿ. Êàæäàÿ ïàðà èçîáðåòàëà ñâîé ñîáñòâåííûé ñèãíàë è âûñâèñòûâàëà åãî ñðåäè òîëïû, ñòàðàÿñü óëîâèòü îòâåò â ìåøàíèíå ñõîäíûõ çâóêîâ. Òàêóþ òàéíóþ ìåëîäèþ ïðèäóìàëà è Ðåáåêêà Òàííåíáàóì. Ðàñïîðÿæåíèå Ãëàâíîãî Óïðàâëåíèÿ ÑÑ ãåíåðàëà Ïîëà çàñòàâèëî çàêëþ÷åííûõ ïðèáåãíóòü ê ïòè÷üåé ñòðàòåãèè îáùåíèÿ. È ðîìàí Ðåáåêêè è Èîñèôà ñòàë íàáèðàòü îáîðîòû.
Êàêèì?òî îáðàçîì Èîñèô ðàçäîáûë íà ñêëàäå îäåæäó ñêîí÷àâøåéñÿ æåíùèíû. È ÷àñòî, ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïåðåêëè÷êè ñðåäè ìóæñêîãî ñîñòàâà, îí, çàáðàâøèñü â òóàëåò, òîðîïëèâî íàòÿãèâàë äëèííîå ïëàòüå è âîäðóæàë íà ãîëîâó ïàðèê, ïðåäïèñûâàåìûé îðòîäîêñàìè. Çàòåì, âûõîäÿ, îí ïðèñòðàèâàëñÿ ê æåíùèíàì. Åãî êîðîòêèå âîëîñû íå ïðèâëåêàëè âíèìàíèÿ ÑÑ, ïîòîìó ÷òî ìíîãèå æåíùèíû áûëè êîðîòêî îñòðèæåíû èç?çà ïàðàçèòîâ. Âêóïå ñ äðóãèìè 13 òûñÿ÷àìè æåíùèí îí ïðîõîäèë çà îãðàäó æåíñêîãî ëàãåðÿ, ãäå ïðîâîäèë íî÷è, ñèäÿ ó 37?ãî áàðàêà â îáùåñòâå Ðåáåêêè.
 áàðàêå Ðåáåêêè ïîæèëûå êóìóøêè ïðîäîëæàëè îáñóæäàòü Èîñèôà. Êîëü ñêîðî Èîñèô ïðåäïî÷èòàë òðàäèöèîííóþ ïðîöåäóðó óõàæèâàíèÿ, îíè âçÿëè íà ñåáÿ ñòîëü æå òðàäèöèîííóþ ðîëü äóýíèé. Òåì íå ìåíåå, Èîñèô ïðîèçâîäèë íà íèõ ñàìîå õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, è îíè îäîáðÿëè åãî öåðåìîííîå ïîâåäåíèå, êîòîðîå áûëî â õîäó ÄÎ âîéíû. Ñ âûñîêèõ ÷åòûðåõýòàæíûõ íàð îíè ñìîòðåëè íà ýòèõ äâóõ äåòåé, ïîêà íå îòõîäèëè êî ñíó. È åñëè êòî?òî èç íèõ äóìàë, ÷òî íå ñòîèò áûòü ñëèøêîì ïðèâåðåäëèâûì ê ìîëîäåæè, êîòîðîé â ýòè âðåìåíà íå òàê ÷àñòî âûïàäàþò òàêèå íî÷è, âñëóõ ýòî íå ãîâîðèëîñü. Ïðîñòî äâîå èç ïîæèëûõ æåíùèí ïðèñòðàèâàëèñü ðÿäîì, ÷òîáû îñâîáîäèòü Èîñèôó ìåñòî äëÿ ñíà. È íåóäîáñòâà, è çàïàõ äðóãèõ òåë, è îïàñåíèÿ, ÷òî íà òåáÿ ïåðåïîëçåò âîøü ñ äðóãîãî, – âñå ýòî áûëî íåâàæíî ïî ñðàâíåíèþ ñ ñàìîóâàæåíèåì, âûòåêàâøèì èç ÷óâñòâà, ÷òî óõàæèâàíèå ðàçâèâàåòñÿ, êàê è ïîëîæåíî ïî ïðàâèëàì.
 êîíöå çèìû Èîñèô, íà ðóêàâå êîòîðîãî áûëà ïîâÿçêà ðàáîòíèêà ñòðîèòåëüíîãî îòäåëà, âîîðóæèâøèñü ìåòàëëè÷åñêèì ìåòðîì, âûøåë íà ïîëîñêó äî ñòðàííîñòè äåâñòâåííîãî ñíåãà ìåæäó âíóòðåííåé îãðàäîé è áàðüåðîì ïîä òîêîì è ïîä âçãëÿäàìè îõðàííèêîâ íà âûøêàõ ñäåëàë âèä ÷òî åãî ïðèâåëà íà íè÷åéíóþ ïîëîñó ïðîôåññèîíàëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü.
Ó îñíîâàíèÿ áåòîííîãî ñòîëáà, ïîääåðæèâàâøåãî âÿçêó ôàÿíñîâûõ èçîëÿòîðîâ, ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî ïåðâûõ â ýòîì ãîäó öâåòî÷êîâ. Èñïîëüçóÿ ìåòàëëè÷åñêèé øòûðü, îí ïîäòÿíóë èõ ê ñåáå, ñîðâàë è çàñóíóë ïîä êóðòêó. Öâåòû îí ïðîíåñ ÷åðåç âåñü ëàãåðü äî Èåðóñàëèìñêîé.
Îí ïðîõîäèë ìèìî âèëëû Àìîíà, äåðæà èõ íà ãðóäè, êîãäà â äâåðÿõ ïîÿâèëàñü ñàìà áàøíåîáðàçíàÿ ôèãóðà õîçÿèíà, ñïóñêàâøåãîñÿ ïî ñòóïåíüêàì. Èîñèô Áàó îñòàíîâèëñÿ. Ýòî áûëî ñàìûì îïàñíûì – ñòîëêíóòüñÿ ñ Àìîíîì, êîãäà îí áûë â òàêîì íàñòðîåíèè. È, ïðèòîðìîçèâ, îí îöåïåíåë. Åãî îõâàòèë óæàñ ïðè ìûñëè, ÷òî ñåðäöå, êîòîðîå îí ñ òàêîé èñêðåííîñòüþ è ñòðàñòüþ îòäàë îñèðîòåâøåé Ðåáåêêå, ñòàíåò î÷åðåäíîé ìèøåíüþ äëÿ ðåâîëüâåðà Àìîíà.
Íî Àìîí ïðîøåë ìèìî, íå îáðàòèâ âíèìàíèÿ íè íà íåãî, íè íà áåñïîëåçíûé ìåòð, êîòîðûé îí äåðæàë â ðóêàõ. Èîñèô Áàó ïîíÿë, ÷òî ïîêà åìó êàê?òî ïîâåçëî. Íèêòî íå ìîã èçáåæàòü âíèìàíèÿ Àìîíà, åñëè îí ñòàâèë åãî ñåáå öåëüþ. Êàê?òî â ôîðìå äëÿ ñòðåëêîâûõ óïðàæíåíèé Àìîí íåîæèäàííî âîøåë â ëàãåðü ÷åðåç çàäíèå âîðîòà è îáíàðóæèë äåâî÷êó ïî ôàìèëèè Âàðåíõàóïò, êîòîðàÿ, çàáðàâøèñü â ëèìóçèí â ãàðàæå, ñìîòðåëàñü â çåðêàëî çàäíåãî âèäà. Ñòåêëà ìàøèíû, êîòîðûå åé ïðåäñòîÿëî ïî÷èñòèòü, âñå åùå áûëè ãðÿçíûìè. Çà ýòî îí åå è óáèë. Òàêàÿ æå ñóäüáà ïîñòèãëà è ìàòü ñ äî÷åðüþ, êîòîðûõ Àìîí çàìåòèë ÷åðåç îêíî êóõíè. Îíè ñëèøêîì ìåäëåííî ÷èñòèëè êàðòîøêó. Îáëîêîòèâøèñü íà ïîäîêîííèê, îí ïðèñòðåëèë îáîèõ. Íî ñåé÷àñ, êîãäà íà ãëàçà åìó ïîïàëñÿ íåíàâèñòíûé åâðåé?÷åðòåæíèê, çàñòûâøèé ñòîëáîì ñ æåëåçíûì ìåòðîì â ðóêàõ, Àìîí ïðîøåë ìèìî. Áàó îùóòèë ïðèëèâ íåîáûêíîâåííîãî ñ÷àñòüÿ è æåëàíèÿ îòìåòèòü óäà÷ó êàêèì?òî íåîáûêíîâåííûì, âîçâûøåííûì ïîñòóïêîì. Æåíèòüáà, áåç ñîìíåíèÿ, áóäåò ñàìûì âîçâûøåííûì èç âñåõ.
Âåðíóâøèñü â àäìèíèñòðàòèâíûé êîðïóñ, îí âçëåòåë ïî ñòóïåíüêàì è, âîðâàâøèñü â êàáèíåò Øòåðíà, ãäå íàøåë Ðåáåêêó, ïîïðîñèë åå âûéòè çà íåãî çàìóæ. È êàê ìîæíî ñêîðåå, ÷òî ê ñâîåé ðàäîñòè óñëûøàëà Ðåáåêêà.
Ýòèì æå âå÷åðîì â îáëà÷åíèè ïîêîéíîé æåíùèíû îí íàíåñ âèçèò ñâîåé ìàòåðè è ñîâåòó äóýíèé â 37?ì áàðàêå. Îíè æäàëè òîëüêî ïîÿâëåíèÿ ðàááè. Íî åñëè ðàââèíû è îêàçûâàëèñü çäåñü, òî âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îíè îòïðàâëÿëèñü â Àóøâèö – íå òàê ìíîãî äëÿ ëþäåé, æåëàþùèõ ïî âñåì ïðàâèëàì ñîáëþñòè îáðÿäû kiddushin è nissuin ïåðåä òåì, êàê, îòäàâ äàíü ñâÿòûì ïîíÿòèÿì, çàâåðøèòü ñâîé ïóòü â ïûëàþùèõ òîïêàõ.
Èîñèô æåíèëñÿ íà Ðåáåêêå âîñêðåñíûì âå÷åðîì, êîãäà ñòîÿëè æóòêèå ôåâðàëüñêèå õîëîäà. Âåëè öåðåìîíèþ ãîñïîæà Áàó, ìàòü Èîñèôà. Îíè áûëè ðîäîì èç åâðååâ?ðåôîðìàòîðîâ, òàê ÷òî îáîøëèñü áåç îáðÿäà ketubbah, êîòîðûé ñëåäîâàëî ïðîèçíîñèòü íà àðàìåéñêîì ÿçûêå.  ìàñòåðñêîé Âóëêàíà þâåëèð êàê?òî óõèòðèëñÿ èçãîòîâèòü èì äâà êîëüöà èç ñåðåáðÿíîé ëîæêè, êîòîðóþ ìèññèñ Áàó ñìîãëà óêðûòü ïîä ñòðîïèëàìè êðûøè.  áàðàêå Ðåáåêêà ñåìü ðàç îáîøëà âîêðóã Èîñèôà, à òîò ðàçäàâèë ïÿòêîé ñòåêëî – òî åñòü ïåðåãîðåâøóþ ëàìïî÷êó, ïîçàèìñòâîâàííóþ èç ñòðîèòåëüíîãî îòðÿäà.
Ïàðå îòâåëè ìåñòî íà ñàìîì âåðõó ÿðóñà êîåê. ×òîáû îáåñïå÷èòü èì êàêîå?òî óåäèíåíèå, îíî áûëî çàêðûòî îäåÿëàìè.  òåìíîòå, ñîïðîâîæäàåìûå ãðóáîâàòûìè øóòî÷êàìè, Èîñèô è Ðåáåêêà âñêàðàáêàëèñü ê ñåáå. Íà âñåõ ñâàäüáàõ â Ïîëüøå íàñòóïàëî âðåìÿ, êîãäà ìîæíî áûëî ïîçóáîñêàëèòü ïî ïîâîäó íåîïûòíûõ âëþáëåííûõ. Åñëè ïðèãëàøåííûå íà ñâàäüáó ãîñòè ñîìíåâàëèñü, ñïðàâÿòñÿ ëè îíè ñ ýòîé îáÿçàííîñòüþ, òî ïî òðàäèöèè ïðèãëàøàëè ïðîôåññèîíàëüíîãî øóòà è âåñåëü÷àêà. Æåíùèíû, êîòîðûå â äâàäöàòûõ è òðèäöàòûõ ãîäàõ, ñèäÿ íà ñâàäüáàõ, ñìóùàëèñü, ñëóøàÿ ðèñêîâàííûå øóòî÷êè çàòåéíèêà è âèäÿ ïîêàòûâàþùèõñÿ îò õîõîòà ìóæ÷èí, ñåé÷àñ è çäåñü, ïîñòàðåâ, ïîçâîëèëè ñåáå îò äóøè ïîâåñåëèòüñÿ, áåðÿ íà ñåáÿ îáÿçàííîñòè îòñóòñòâóþùèõ è óáèòûõ ñâàäåáíûõ øóòîâ ïî âñåé þæíîé Ïîëüøå.
Èîñèô è Ðåáåêêà ïðîáûëè ðÿäîì íå áîëüøå äåñÿòè ìèíóò íà âåðõíåì ÿðóñå, êîãäà â áàðàêå çàæåãñÿ ñâåò. Ãëÿíóâ â ùåëü ìåæäó îäåÿëàìè, Èîñèô óâèäåë â ïðîõîäå Óíòåðøòóðìôþðåðà Øåéäòà. Òî æå ñàìîå ñòàðîå ÷óâñòâî íàäâèãàþùåãîñÿ ðîêà îõâàòèëî Èîñèôà. Îíè, êîíå÷íî, îáíàðóæèëè, ÷òî îí èñ÷åç èç ñâîåãî áàðàêà, è âîò òåïåðü ñàìûé õóäøèé èç âñåõ íàäçèðàòåëåé ÿâèëñÿ ðàçûñêèâàòü åãî â áàðàêå ìàòåðè. Àìîí ñåãîäíÿ íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèÿ ó âèëëû ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû Øåéäò, êîòîðûé, íå ìåäëÿ, íàæèìàë íà êóðîê, ÿâèëñÿ è óáèë åãî â ñâàäåáíóþ íî÷ü!
Îí çíàë òàêæå, ÷òî ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè âñåõ æåíùèí – ñâîþ ìàòü, ñâîþ íåâåñòó, ñâèäåòåëüíèö, êîòîðûå òîëüêî ÷òî îòïóñêàëè ðàñêîâàííûå øóòî÷êè. Îí íà÷àë áîðìîòàòü èçâèíåíèÿ, ìîëÿ î ïðîùåíèè. Ðåáåêêà öûêíóëà íà íåãî, ÷òîáû îí ïðîìîë÷àë. Îíà óñïåëà ñäåðíóòü ïîëîã èç îäåÿë.  ýòî íî÷íîå âðåìÿ, ïðèêèíóëà îíà, Øåéäò íå áóäåò âëåçàòü íà âåðõíèé ÿðóñ, åñëè åãî ê òîìó íå ñïðîâîöèðóþò. Îáèòàòåëüíèöû íèæíèõ êîåê ïåðåäàëè åé íàâåðõ ñâîè òîùèå ñîëîìåííûå ìàòðàöû. Èîñèô óõàæèâàë çà íåé, êàê íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà, íî ñåé÷àñ îí áûë â ðîëè ðåáåíêà, êîòîðîãî ïðåäñòîÿëî ñïðÿòàòü. Ðåáåêêà ðåøèòåëüíî çàòîëêàëà åãî â ñàìûé óãîë è çàâàëèëà ìàòðàöàìè. Øåéäò ïðîøåë è èñ÷åç â çàäíèõ äâåðÿõ, ïðîâîæàåìûé åå âçãëÿäîì. Ñâåò ïîòóõ.  íàñòóïèâøåé òåìíîòå äî íèõ äîíåñëîñü íåñêîëüêî ñîëåíûõ øóòî÷åê, è ñóïðóãè Áàó îïÿòü îêàçàëèñü íàåäèíå äðóã ñ äðóãîì.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âçâûëè ñèðåíû. Âñå ïîâñêàêàëè ñ ìåñò â òåìíîòå. Èõ ðåâ îäíîçíà÷íî äàë ïîíÿòü Áàó – äà, îíè îêîí÷àòåëüíî ðåøèëè íå äàòü ñâåðøèòüñÿ åãî áðà÷íîé íî÷è. Äà, îíè òàêè íàøëè åãî ïóñòûå íàðû â ìóæñêîì áëîêå è òåïåðü ñåðüåçíî âçÿëèñü èñêàòü åãî.
Âíèçó, â òåìíîì ïðîõîäå, âçâîëíîâàííî ìåòàëèñü æåíùèíû. Îíè òîæå ïîíèìàëè, â ÷åì äåëî. Íà âåðõíèé ÿðóñ äî íåãî äîíîñèëèñü èõ ðàçãîâîðû. Åãî ñòàðîìîäíàÿ ëþáîâü óáüåò èõ âñåõ. Ñòàðîñòó áàðàêà, êîòîðàÿ òàê áëàãîðîäíî ïîøëà èì íàâñòðå÷ó, ðàññòðåëÿþò ïåðâîé, êîãäà çàãîðèòñÿ ñâåò è íàéäóò íîâîáðà÷íîãî, îáðÿæåííîãî â æåíñêèå ëîõìîòüÿ.
Èîñèô Áàó ñîáðàë ñâîå îáëà÷åíèå. Òîðîïëèâî ïîöåëîâàâ æåíó, îí ñïóñòèëñÿ íà ïîë è âûñêîëüçíóë èç áàðàêà. Ñíàðóæè ñòîÿëà òüìà, ïðîíèçàííàÿ âîåì ñèðåí. Ìåñÿ ãðÿçíûé ñíåã, îí ïîáåæàë, äåðæà ïîä ìûøêîé ñâîþ êóðòêó. Êîãäà âñïûõíåò ñâåò, åãî óâèäÿò ñ âûøåê. Íî îí áûë îäåðæèì èäååé, ÷òî óñïååò ïðîíèêíóòü çà îãðàæäåíèå, ÷òî êàê?òî ïðîëåçåò ñêâîçü íåãî. À óæ î÷óòèâøèñü â ìóæñêîì áàðàêå, îí ÷òî?òî ñî÷èíèò î ïîíîñå, èç?çà êîòîðîãî åìó ïðèõîäèòñÿ áåãàòü â òóàëåò – à òàì îí ïîñêîëüçíóëñÿ íà ïîëó, óäàðèëñÿ ãîëîâîé è ïðèøåë â ñåáÿ òîëüêî îò âîÿ ñèðåí.
È íà áåãó îí ïîíèìàë, ÷òî åñëè äàæå åãî ïîðàçèò òîêîì, ýòî èçáàâèò åãî îò íåîáõîäèìîñòè ïðèçíàâàòüñÿ, êîãî èç æåíùèí îí ïîñåùàë. Ó íåãî âûïàëî èç ïàìÿòè, ÷òî åñëè äàæå îí, îáóãëèâøèñü, ïîâèñíåò íà ïðîâîäàõ, íà àïïåëüïëàöå áóäåò ïðîâåäåíî ïîêàçàòåëüíîå ó÷åíèå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî, òàê èëè èíà÷å, íî Ðåáåêêå ïðèäåòñÿ âûéòè èç ñòðîÿ.
Íà âñåì ïðîòÿæåíèè îãðàäû ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì ñåêòîðàìè ëàãåðÿ â Ïëà÷óâå áûëî ïðîòÿíóòî äåâÿòü ïðîâîäîâ ïîä òîêîì. Èîñèô Áàó ïðèêèíóë, ÷òî äîëæåí íàéòè îïîðó äëÿ íîã ãäå?òî â ðàéîíå òðåòüåãî ñíèçó è ñî ñòðåìèòåëüíîñòüþ êðûñû ïðîñêîëüçíóòü ìåæäó íèìè. Íà äåëå æå îí çàìåøêàëñÿ. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî õîëîä ìåòàëëà, îáæåãøèé ïàëüöû – ýòî ïåðâûé èìïóëüñ ïîðàçèâøåãî åãî íàïðÿæåíèÿ. Íî òîêà â îãðàäå íå áûëî. Îñâåùåíèå âûðóáèëîñü. Èîñèô Áàó, ðàñïðîñòåðòûé ïî îãðàäå, íå ïûòàëñÿ ïîíÿòü, ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îòñóòñòâîâàëî íàïðÿæåíèå. Ïåðåâàëèâøèñü íàêîíåö ÷åðåç âåðõ, îí ñâàëèëñÿ íà òåððèòîðèþ ìóæñêîãî ëàãåðÿ. «Òû æåíàòûé ÷åëîâåê», – ñêàçàë îí ñåáå. Îí äîáðàëñÿ äî òóàëåòà ó äóøåâîé. «Óæàñíûé ïîíîñ, ãåðð îáåðøàðôþðåð». Îí ñòîÿë, îêðóæåííûé çëîâîíèåì è ñ òðóäîì ïåðåâîäèë äûõàíèå. Íåâíèìàíèå Àìîíà â äåíü, êîãäà îí íåñ öâåòû... áðà÷íàÿ öåðåìîíèÿ, îêîí÷àíèÿ êîòîðîé îí åäâà äîæäàëñÿ è ïîñëå êîòîðîé èì äâàæäû ïîìåøàëè... Øåéäò è ñèðåíû... – ïðèõîäÿ â ñåáÿ è îòêàøëèâàÿñü, îí çàäàâàë ñåáå âîïðîñ, ñìîæåò ëè îí è äàëüøå âûíîñèòü íåîïðåäåëåííîñòü ýòîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Êàê è îñòàëüíûå, îí æàæäàë, ÷òîáû íàêîíåö ê íåìó ïðèøëî èçáàâëåíèå.
Îí óñïåë îäíèì èç ïîñëåäíèõ ïðèìêíóòü ê øåðåíãå, âûñòðîèâøåéñÿ ïåðåä áàðàêîì. Åãî êîëîòèëî, íî îí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ñòàðîñòà óñïååò ïðèêðûòü åãî. «Äà, ãåðð óíòåðøòóðìôþðåð, ÿ äàë çàêëþ÷åííîìó Áàó ðàçðåøåíèå îòëó÷èòüñÿ â òóàëåò».
Íî îíè èñêàëè âîâñå íå åãî. À òðåõ ìîëîäûõ ñèîíèñòîâ, êîòîðûå ñîâåðøèëè ïîáåã íà ãðóçîâèêå ñ ïðîäóêöèåé îáîéíîé ôàáðèêè, ãäå îíè íàáèâàëè ìîðñêîé òðàâîé ÷åõëû ìàòðàöåâ äëÿ âåðìàõòà.
Ãëàâà 27
28 àïðåëÿ 1944 ãîäà Îñêàð, áðîñèâ âçãëÿä íà ñåáÿ â çåðêàëî, áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî ê òðèäöàòü øåñòîìó äíþ ðîæäåíèÿ îí íåñêîëüêî ðàçäàëñÿ â òàëèè. Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ñåãîäíÿ, êîãäà îí îáíèìàë äåâóøåê, íèêòî íå îñìåëèëñÿ áû îáâèíèòü åãî. Äîëæíî áûòü, èíôîðìàòîð èç ÷èñëà íåìåöêèõ òåõíèêîâ áûë îáåñêóðàæåí, óâèäåâ, ÷òî ÑÑ îòïóñòèëî Îñêàðà è ñ Ïîìîðñêîé è èç òþðüìû Ìîíòåëþïè÷, õîòÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî è òî, è äðóãîå çàâåäåíèå íå ïîääàþòñÿ íè÷üåìó âëèÿíèþ.
Îòìå÷àÿ ýòîò äåíü, Ýìèëè ïðèñëàëà îáû÷íîå ïîçäðàâëåíèå èç ×åõîñëîâàêèè, à Èíãðèä è Êëîíîâñêà ïðåïîäíåñëè åìó ïîäàðêè. Åãî ñóùåñòâîâàíèå ïî÷òè íå ïðåòåðïåëî èçìåíåíèé çà òå ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ãîäà, ÷òî îí ïðîâåë â Êðàêîâå. Èíãðèä ïî?ïðåæíåìó èñïîëíÿëà ðîëü íàïåðñíèöû, Êëîíîâñêà áûëà ïîäðóæêîé, à Ýìèëè, ÿñíî, – îòñóòñòâóþùåé æåíîé. Ñòðàäàíèÿ, êîòîðûå èñïûòûâàëà êàæäàÿ èç íèõ, òàê è îñòàëèñü íåèçâåñòíûìè, íî íå ïîäëåæàëî ñîìíåíèþ, ÷òî, âñòóïàÿ â ñâîé òðèäöàòü ñåäüìîé ãîä, Îñêàð ñòîëêíóëñÿ ñ íåêîòîðûì îõëàæäåíèåì îòíîøåíèé ñ Èíãðèä; ÷òî Êëîíîâñêà, ïðîäîëæàâøàÿ îñòàâàòüñÿ ïðåäàííûì äðóãîì, ñîãëàøàëàñü ëèøü íà îòäåëüíûå ñëó÷àéíûå âñòðå÷è è ÷òî Ýìèëè ïðîäîëæàëà ñ÷èòàòü, ÷òî èõ áðàê íîñèò íåðàçðûâíûé õàðàêòåð. Ïîêà æå âñå îíè ïðîäîëæàëè ïîëó÷àòü îò íåãî ïîäàðêè, à îí – ïðèñëóøèâàòüñÿ ê èõ ñîâåòàì.
 ïðàçäíîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå è ìíîãèå äðóãèå. Àìîí ðàçðåøèë Ãåíðè Ðîçíåðó, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ñêðèïêó, îòïðàâèòüñÿ âå÷åðîì íà Ëèïîâóþ â ñîïðîâîæäåíèè îõðàííèêà èç óêðàèíöåâ, êîòîðûé îáëàäàë ëó÷øèì èç âñåãî ãàðíèçîíà áàðèòîíîì. Àìîí ïðîäîëæàë îñòàâàòüñÿ áîëåå ÷åì äîâîëüíûì, ðàçâèòèåì èõ îòíîøåíèé ñ Øèíäëåðîì.  âîçìåùåíèå ñâîåé íåèçìåííîé ïîääåðæêè ëàãåðÿ íà «Ýìàëèè» Àìîí íåäàâíî ïîïðîñèë è òóò æå ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå ïîñòîÿííî ïîëüçîâàòüñÿ «Ìåðñåäåñîì» Îñêàðà – íå òîé ðàçâàëèíîé, êîòîðóþ Îñêàð ïðèîáðåë ó Éîíà è êîòîðàÿ áûëà â åãî ðàñïîðÿæåíèè âñåãî ëèøü äåíü, à ñàìîé øèêàðíîé ìàøèíîé èç ãàðàæà «Ýìàëèè».
Ñîëüíûé êîíöåðò èìåë ìåñòî â êàáèíåòå Îñêàðà. Îí äîñòàâèë âñåì óäîâîëüñòâèå, êðîìå, êàçàëîñü, Îñêàðà. Ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ñëîâíî îí óñòàë îò îáùåñòâà. Êîãäà óêðàèíåö îòïðàâèëñÿ â òóàëåò, Îñêàð èçëèë Ãåíðè ïðè÷èíû ñâîåé ïîäàâëåííîñòè. Åãî áåñïîêîÿò âîåííûå èçâåñòèÿ. Çà åãî äíåì ðîæäåíèÿ ïîñëåäóåò âñåîáùåå ñìÿòåíèå. Ðóññêèå àðìèè îñòàíîâèëèñü ïîêà â ïðèïÿòñêèõ áîëîòàõ è ôðîíò óæå íåäàëåêî îò Ëüâîâà. Îïàñåíèÿ Îñêàðà óäèâèëè Ãåíðè.
– Äà íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, – óäèâèëñÿ Îñêàð, – ÷òî åñëè ðóññêèõ íå îñòàíîâÿò, ýòî áóäåò îçíà÷àòü êîíåö âñåìó?
– ß ÷àñòî ïðîñèë Àìîíà, ÷òîáû îí ðàçðåøèë òåáå ïåðåñåëèòüñÿ ñþäà, – ñîîáùèë Îñêàð Ðîçíåðó. – Òåáå, òâîåé æåíå è ðåáåíêó. Îí è ñëûøàòü îá ýòîì íå õî÷åò. Îí òåáÿ î÷åíü öåíèò. Íî ðàíî èëè ïîçäíî...
Ãåíðè áûë áëàãîäàðåí. Íî îí äîëæåí óòî÷íèòü, ÷òî â Ïëà÷óâå åãî ñåìüÿ ïîëüçóåòñÿ îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòüþ. Âîò, íàïðèìåð, åãî çîëîâêó Ãåò çàñòàë, êîãäà îíà êóðèëà çà ðàáîòîé è ïðèêàçàë êàçíèòü åå. Íî îäèí èç ðÿäîâûõ ýñýñîâöåâ ïîçâîëèë ñåáå îáðàòèòü âíèìàíèå ãåððà êîìåíäàíòà, ÷òî ýòà æåíùèíà – ìèññèñ Ðîçíåð, æåíà Ðîçíåðà?àêêîðäåîíèñòà.
– Àãà, – ñêàçàë Àìîí, äàðóÿ åé ïðîùåíüå.
– Íî ïîìíè, äåâî÷êà, ÷òî ÿ íå ðàçðåøàþ êóðèòü çà ðàáîòîé.
Òåì âå÷åðîì Ãåíðè ðàññêàçàë Îñêàðó, ÷òî èìåííî òàêîå îòíîøåíèå Àìîíà – ÷òî Ðîçíåðû íàõîäÿòñÿ ïîä çàùèòîé èõ ìóçûêàëüíûõ òàëàíòîâ – è çàñòàâèëî åãî ñ æåíîé çàáðàòü â ëàãåðü èõ âîñüìèëåòíåãî ñûíà Îëåêà. Îí ñêðûâàëñÿ ó äðóçåé â Êðàêîâå, íî ñ êàæäûì äíåì ýòî ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå è áîëåå îïàñíûì. Âíóòðè æå ëàãåðÿ Îëåê çàòåðÿëñÿ ñðåäè ãðóïïû ðåáÿòèøåê, ìíîãèå èç êîòîðûõ äàæå íå ÷èñëèëèñü â òþðåìíûõ ñïèñêàõ, íà èõ ïðèñóòñòâèå ñìîòðåëè ñêâîçü ïàëüöû è ê íåìó òåðïèìî îòíîñèëñÿ ìëàäøèé ïåðñîíàë ëàãåðÿ. Òåì íå ìåíåå, äîñòàâèòü Îëåêà îêàçàëîñü ðèñêîâàííûì äåëîì. Ïîëüäåê Ïôåôôåðáåðã, êîòîðûé äîëæåí áûë íà ãðóçîâèêå ïðèâåçòè èç ãîðîäà èíñòðóìåíòû, âçÿëñÿ òàéíî ïðîâåçòè ìàëü÷èøêó â ëàãåðü. Îí åäâà íå ïîïàëñÿ íà ãëàçà óêðàèíñêîé îõðàíå ó âîðîò, çà ïðåäåëàìè êîòîðûõ îí áûë ïðàâîíàðóøèòåëåì, è åãî ñóùåñòâîâàíèå íàðóøàëî ïðàâèëà ìåæðàñîâîãî îáúåäèíåíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ãåíåðàë?ãóáåðíàòîðñòâå Ðåéõà. Íîãè Îëåêà òîð÷àëè èç ÿùèêà, ëåæàâøåãî íà ïîëó ìåæäó ëîäûæêàìè Ïîëüäåêà.
– Ãîñïîäèí Ïôåôôåðáåðã, ãîñïîäèí Ïôåôôåðáåðã, – óñëûøàë Ïîëüäåê, ïîêà óêðàèíåö îáûñêèâàë êóçîâ, – ó ìåíÿ íîãè âûëåçëè.
Òåïåðü Ãåíðè ìîã è ïîñìåÿòüñÿ íàä ýòîé èñòîðèåé, õîòÿ â åãî ãîëîñå åùå ñëûøàëîñü áåñïîêîéñòâî. Íî ðåàêöèÿ Øèíäëåðà áûëà ïîëíà âîçìóùåíèÿ, è ÿðîñòíàÿ æåñòèêóëÿöèÿ ñìåíèëà òó ëåãêóþ àëêîãîëüíóþ ìåëàíõîëè÷íîñòü, êîòîðàÿ âëàäåëà èì âåñü âå÷åð. Îí ñõâàòèë êðåñëî çà ñïèíêó è âîçíåñ åãî íàä ãîëîâîé, ïðèìåðÿÿñü ê ïîðòðåòó Ãèòëåðà. Äîëþ ñåêóíäû êàçàëîñü, ÷òî îí ãîòîâ ðàñêîëîòèòü èêîíó. Íî, êà÷íóâøèñü íà ïÿòêàõ, îí àêêóðàòíî ïîñòàâèë êðåñëî îáðàòíî íà âñå ÷åòûðå íîæêè è, ïðèìåðèâøèñü, òàê ïóñòèë åãî ïî êîâðó, ÷òî îíî âðåçàëîñü â ñòåíêó.
Çàòåì îí ñêàçàë:
– Îíè òàì ïðèíÿëèñü ñæèãàòü òðóïû, íå òàê ëè?
Ãåíðè ñìîðùèëñÿ, ñëîâíî çëîâîíèå íàïîëíèëî êîìíàòó.
– Îíè óæå íà÷àëè, – ïðèçíàë îí.
* * *
Íûíå Ïëà÷óâ ñòàë – åñëè ïîëüçîâàòüñÿ ÷èíîâíè÷üåé ëåêñèêîé – êîíöåíòðàöèîííûì ëàãåðåì, è åãî îáèòàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî âñòðå÷è ñ Àìîíîì óæå íå íåñóò â ñåáå òàêîé îïàñíîñòè. Ðóêîâîäñòâî â Îðàíèåíáóðãå íå ïîîùðÿëî ìàññîâûå êàçíè. Äíè, êîãäà çà íåðàäèâóþ ÷èñòêó êàðòîøêè óáèâàëè íà ìåñòå, âðîäå áû ìèíîâàëè. Òåïåðü êàçíü äîëæíà áûëà áûòü ðåçóëüòàòîì ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîöåäóðû. Îò÷åò î ñëóøàíèè â òðåõ ýêçåìïëÿðàõ ïåðåñûëàëñÿ â Îðàíèåíáóðã. Ïðèãîâîð äîëæåí áûòü óòâåðæäåí íå òîëüêî ãåíåðàëîì Ãëþêîì, íî è äåïàðòàìåíòîì W (ýêîíîìèêè) ãåíåðàëà Ïîëà. Èáî åñëè êîìåíäàíò ïðèãîâàðèâàë ê ñìåðòè ñóùåñòâåííî íóæíûõ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ðàáî÷èõ, äåïàðòàìåíòó ïðèõîäèëîñü âûïëà÷èâàòü êîìïåíñàöèþ. Íàïðèìåð, ïðåäïðèÿòèå ïî âûïóñêó ôàðôîðîâûõ èçäåëèé â Ìþíõåíå èñïîëüçîâàëî òðóä ðàáîâ èç Äàõàó, è íåäàâíî îíî âûñòàâèëî òðåáîâàíèå íà âûïëàòó 31.800 ðåéõñìàðîê, ïîòîìó ÷òî «â ðåçóëüòàòå ýïèäåìèè òèôà, êîòîðàÿ äëèëàñü ñ ÿíâàðÿ 1943 ãîäà, â íàøå ðàñïîðÿæåíèå íå ïîñòóïàëà ðàáî÷àÿ ñèëà èç ÷èñëà çàêëþ÷åííûõ ñ 26 ÿíâàðÿ 1943 ãîäà äî 3 ìàðòà 1943 ãîäà. Èñõîäÿ èç âûøåñêàçàííîãî, íàì ïîëàãàåòñÿ êîìïåíñàöèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 2 Óëîæåíèÿ î âîçìåùåíèè ïðîèçâîäñòâåííûõ çàòðàò...»
Äåïàðòàìåíò ñ îñîáîé íåîõîòîé âûêëàäûâàë êîìïåíñàöèþ, åñëè íåäîñòàòîê ðàáî÷åé ñèëû îáúÿñíÿëñÿ èçëèøíèì ðâåíèåì ýñýñîâöåâ, âñåãäà ãîòîâûõ îòêðûòü îãîíü.
È ÷òîáû èçáåæàòü áóìàæíîé âîëîêèòû è îñëîæíåíèé â äåïàðòàìåíòå, Àìîí áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè òåïåðü äåðæàë ðóêè çà ñïèíîé. Òå, êòî â íàðóøåíèå ðàñïîðÿäêà è ïðàâèë ïîïàäàëñÿ åìó íà ãëàçà âåñíîé è â íà÷àëå ëåòà 1944 ãîäà, êàê?òî ïîíÿëè, ÷òî èì äàðîâàíà íåñêîëüêî áîëüøàÿ áåçîïàñíîñòü, õîòÿ, êîíå÷íî, îíè íè÷åãî íå çíàëè íè î äåïàðòàìåíòå W, íè î ãåíåðàëàõ Ïîëå è Ãëþêå. Ýòî îñëàáëåíèå íàïðÿæåíèÿ êàçàëîñü ñòîëü æå çàãàäî÷íûì, êàê è ïðèïàäêè áåøåíñòâà ó Àìîíà.
Òåì íå ìåíåå, êàê Îñêàð ñêàçàë Ãåíðè Ðîçíåðó, òåïåðü èì ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñÿ çàõîðîíåíèåì òðóïîâ â Ïëà÷óâå. Ãîòîâÿñü ê ðóññêîìó íàñòóïëåíèþ, ÑÑ âûíóæäåíî áûëî óïðàçäíèòü ñâîè ñòðóêòóðû íà Âîñòîêå. Òðåáëèíêà, Ñîáõáîð áûëè ýâàêóèðîâàíû åùå ïðîøëîé îñåíüþ. Âàôôåí ÑÑ, êîòîðûå îñóùåñòâëÿëè èõ ïåðåìåùåíèå, ïîëó÷èëè ïðèêàç âçîðâàòü âñå ãàçîâûå êàìåðû è êðåìàòîðèè, íå îñòàâèâ îò íèõ íè ìàëåéøåãî ñëåäà, ïîñëå ÷åãî èõ ÷àñòè ïåðåáðîñèëè â Èòàëèþ ïðåñëåäîâàòü ïàðòèçàí. Îãðîìíûé êîìïëåêñ â Àóøâèöå, êîòîðûé âêóïå âûïîëíÿë íà Âîñòîêå âåëèêóþ öåëü, áûë îáðå÷åí – åãî êðåìàòîðèé ïðåäïîëàãàëîñü ñðîâíÿòü ñ çåìëåé. Êîãäà îò íåãî íå îñòàíåòñÿ è ñëåäà, ñâèäåòåëüñòâà ìåðòâûõ ñòàíóò ëèøü øåïîòîì âåòåðêà, ïîñûïàþùåãî ñåðûì ïåïëîì îñèíîâûå ëèñòüÿ.
 Ïëà÷óâå äåëà îáñòîÿëè êóäà ñëîæíåå, èáî åãî ìåðòâûå áûëè ðàñêèäàíû ïîâñåìåñòíî.  ñèëó ðüÿíîãî èñïîëíåíèÿ îáÿçàííîñòåé âåñíîé 1943 ãîäà, òåëà – ãëàâíûì îáðàçîì òåëà òåõ, êòî áûë óáèò â ãåòòî â ïîñëåäíèå äâà äíÿ – ðåäêî ñáðàñûâàëè â îáùèå ìîãèëû â ëåñó. È òåïåðü îòäåë D ïðèêàçàë Àìîíó íàéòè èõ âñåõ.
Îöåíêà êîëè÷åñòâà òðóïîâ êîëåáàëàñü â øèðîêèõ ïðåäåëàõ. Ïîëüñêèå ïóáëèêàöèè, îñíîâàííûå íà òðóäàõ Ãëàâíîé Êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ íàöèñòñêèõ ïðåñòóïëåíèé â Ïîëüøå è íà äðóãèõ èñòî÷íèêàõ, óòâåðæäàëè, ÷òî ÷åðåç Ïëà÷óâ è åãî ïÿòü äîïîëíèòåëüíûõ ëàãåðåé ïðîøëî äî 150 òûñÿ÷ çàêëþ÷åííûõ, ìíîãèõ èç êîòîðûõ ïåðåïðàâëÿëè â äðóãèå ìåñòà. Èñõîäÿ èç ýòîé öèôðû, ïîëÿêè ñ÷èòàëè, ÷òî òóò ïîãèáëî îêîëî 80 000 ÷åëîâåê, ãëàâíûì îáðàçîì, â õîäå ìàññîâûõ êàçíåé íà ×óéîâîé Ãóðêå èëè æå îò ýïèäåìèé.
Ýòè öèôðû ñáèëè ñ òîëêó òåõ âûæèâøèõ çàêëþ÷åííûõ Ïëà÷óâà, êîòîðûå ïîìíèëè óæàñàþùóþ ðàáîòó ïî ñæèãàíèþ ìåðòâåöîâ. Îíè ðàññêàçûâàëè, ÷òî êîëè÷åñòâî ýêñãóìèðîâàííûõ òðóïîâ êîëåáàëîñü îò âîñüìè äî äåñÿòè òûñÿ÷ – êîëè÷åñòâî, ïóãàþùåå ñàìî ïî ñåáå – è èçâëåêàòü èõ áûëî ñîìíèòåëüíûì óäîâîëüñòâèåì. Ðàçðûâ ìåæäó äâóìÿ îöåíêàìè ñóæàåòñÿ, åñëè ó÷åñòü, ÷òî êàçíè ïîëÿêîâ, öûãàí è åâðååâ ïðîäîëæàëèñü è íà ×óéîâîé Ãóðêå è â äðóãèõ ìåñòàõ âîêðóã Ïëà÷óâà áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà è ÷òî ñàìè ýñýñîâöû ïðàêòèêîâàëè îáû÷àé ñðàçó æå ñæèãàòü òðóïû ïîñëå ìàññîâûõ êàçíåé ó àâñòðèéñêîãî ôîðòà. Êðîìå òîãî, Àìîíó íå óäàëîñü äîáèòüñÿ óñïåõà ïî âûâîçó âñåõ òåë èç îêðóæàþùèõ ëåñíûõ ïîñàäîê. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ áûëî íàéäåíî â õîäå ïîñëåâîåííûõ ðàñêîïîê, äà è ñåãîäíÿ â ïðèãîðîäàõ Êðàêîâà áëèç Ïëà÷óâà, íåò?íåò, äà è íàõîäÿò êîñòè â êîòëîâàíàõ ïîä ôóíäàìåíòû.
Îñêàð âèäåë ðÿä êîñòðèù, ðàçëîæåííûõ íà ãðåáíå õîëìà íàä ìàñòåðñêèìè, êîãäà â äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ ïîñåòèë ëàãåðü. Êîãäà ÷åðåç íåäåëþ îí ñíîâà î÷óòèëñÿ â íåì, áóðíàÿ àêòèâíîñòü ïðîäîëæàëà íàáèðàòü îáîðîòû. Ìóæ÷èíû?çàêëþ÷åííûå, ïðèêðûâàÿ ðòû ñàìîäåëüíûìè ìàñêàìè, êàøëÿÿ è çàäûõàÿñü, ïðîäîëæàëè âûêàïûâàòü òðóïû. Èõ òàùèëè íà îäåÿëàõ è äîñêàõ, âåçëè íà òà÷êàõ è óêëàäûâàëè íà ïûëàþùèå áðåâíà. Êîãäà êîñòðèùå, ñëîé çà ñëîåì, áûëî ñëîæåíî, äîñòèãàÿ âûñîòû ïëå÷à âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, åãî ïîëèâàëè ãîðþ÷èì è ïîäæèãàëè. Ïôåôôåðáåðã íå ìîã ñêðûòü óæàñà, âèäÿ, êàê â òðåñêå ïëàìåíè îæèâàëè ìåðòâåöû, êîãäà èõ òåëà, ñîäðîãàÿñü, ïðèíèìàëè ñèäÿ÷åå ïîëîæåíèå, îòáðàñûâàÿ ãîðÿùèå ïîëåíüÿ – îíè ïðîñòèðàëè êîíå÷íîñòè è â ïîñëåäíåì îò÷àÿííîì êðèêå îòêðûâàëè ðòû. Ìîëîäîé ýñýñîâåö èç êîìàíäû âîøåáîéêè ìåòàëñÿ ñðåäè êîñòðîâ, ðàçìàõèâàÿ ïèñòîëåòîì è âûêðèêèâàÿ êàêèå?òî ñóìàñøåäøèå ïðèêàçû.
Ïðàõ ñãîðåâøèõ òðóïîâ îñåäàë íà âîëîñàõ è íà îäåæäå, ÷åðíûì ñëîåì îïóñêàëñÿ íà ëèñòüÿ â ñàäó âèëëû ìëàäøèõ îôèöåðîâ. Îñêàð áûë ïîðàæåí, óáåäèâøèñü, ÷òî ëè÷íûé ñîñòàâ âîñïðèíèìàë ïåïåë, âèñåâøèé â âîçäóõå è ñêðèïåâøèé íà çóáàõ, êàê íå÷òî âðîäå íåèçáåæíûõ ïðîìûøëåííûõ îñàäêîâ. Àìîí âìåñòå ñ Ìàéîëîé ðàçúåçæàë âåðõîì ñðåäè ïîãðåáàëüíûõ êîñòðîâ è îáà îíè, âîçâûøàÿñü â ñåäëàõ, äåìîíñòðèðîâàëè íåâîçìóòèìîå ñïîêîéñòâèå. Ëåî Éîí âçÿë ñ ñîáîé äâåíàäöàòèëåòíåãî ñûíà, êîòîðûé, ïîêà îòåö áûë çàíÿò äåëîì, ëîâèë ãîëîâàñòèêîâ â ëóæàõ íà çàáîëî÷åííûõ ïîëÿíêàõ â ëåñó. Òðåñê ïëàìåíè è çëîâîíèå îòíþäü íå ìåøàëè èì âåñòè ïîâñåäíåâíóþ æèçíü.
Îñêàð, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñèäåíèÿ çà ðóëåì ñâîåãî ÁÌÂ, ïîäíÿâ ñòåêëà è ïðèæèìàÿ êî ðòó è íîñó ïëàòîê, äóìàë, ÷òî, äîëæíî áûòü, îíè ñîæãëè, êàê è îñòàëüíûõ, Ñïèðó ñ åãî êîìàíäîé. Îí áûë óäèâëåí, êîãäà â ïðîøëîå ðîæäåñòâî áûëè óíè÷òîæåíû âñå ïîëèöåéñêèå ãåòòî âìåñòå ñ ñåìüÿìè, êàê òîëüêî Ñèìõà Ñïèðà çàêîí÷èë ïîìîãàòü î÷èñòêå ãåòòî. Âñåõ èõ, âìåñòå ñ æåíàìè è äåòüìè äîñòàâèëè ñþäà íà èñõîäå õîëîäíîãî äíÿ, è ê çàêàòó ñîëíöà âñå áûëè ðàññòðåëÿíû. Óíè÷òîæåíû áûëè è ñàìûå ïðåäàííûå (Ñïèðà è Çåëëèíãåð) è ñàìûå ïîäîçðèòåëüíûå. È Ñïèðà, è çàñòåí÷èâàÿ ìèññèñ Ñïèðà, è òóïîâàòûå äåòè Ñïèðû, êîòîðûõ òàê òåðïåëèâî îáó÷àë Ïôåôôåðáåðã – òåïåðü âñå îíè, îáíàæåííûå, î÷óòèëèñü ïîä äóëàìè âèíòîâîê, ñîòðÿñàåìûå äðîæüþ è ïðèæèìàÿñü äðóã ê äðóãó, à íàïîëåîíîâñêàÿ ôîðìà Ñïèðû, âàëÿâøàÿñÿ ó âõîäà â ôîðò, òåïåðü áûëà âñåãî ëèøü êó÷åé ëîõìîòüåâ, êîòîðûì ïðåäñòîÿëî îòïðàâèòüñÿ íà ïåðåðàáîòêó. È Ñïèðà âñå åùå ïðîäîëæàë óâåðÿòü îñòàëüíûõ, ÷òî ýòîãî íå ìîæåò áûòü.
Ýòà ýêçåêóöèÿ ïîðàçèëà Îñêàðà åùå è òåì, ÷òî îí óáåäèëñÿ – íè ïîêîðíîñòü, íè ðàáîëåïèå, íè÷òî íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü åâðåÿì, ÷òî îíè îñòàíóòñÿ â æèâûõ. È òåïåðü îíè ñæèãàëè ñåìåéñòâî Ñïèðû ñòîëü æå ðàâíîäóøíî, íå îòëè÷àÿ îò âñåõ ïðî÷èõ, êàê è ðàññòðåëÿëè èõ.
È äàæå Ãàòòåðñîâ! Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå îáåäà ó Àìîíà ãîä íàçàä. Îñêàð óåõàë ñ íåãî ïîðàíüøå, íî ïîòîì óñëûøàë, ÷òî áûëî ïîñëå åãî îòúåçäà. Éîí è Íåéøåë ñòàëè ïîäòðóíèâàòü íàä Áîøåì. Îíè ñ÷èòàëè åãî òðóñèøêîé è íûòèêîì. È ïóñòü íå òðåïëåòñÿ, ÷òî îí, ìîë, âåòåðàí – îí òîëüêî è óìååò, ÷òî ðûòü îêîïû, ýòèì è çàíèìàëñÿ âñþ æèçíü – òîæå ìíå, âåòåðàí. Îíè íèêîãäà íå âèäåëè, ÷òîáû îí êîãî?íèáóäü ðàññòðåëÿë. Ýòè èçäåâàòåëüñòâà ïðîäîëæàëèñü íåñêîëüêî ÷àñîâ – òèïè÷íûå øóòêè â ïîäïèòèè.  êîíöå êîíöîâ, Áîø ïðèêàçàë äîñòàâèòü èõ èç áàðàêà Äàâèäà Ãàòòåðà ñ ñûíîì è ïðèòàùèòü èç äðóãîãî áàðàêà åãî æåíó ñ äåâ÷îíêîé. Äàâèä Ãàòòåð áûë ïîñëåäíèì ïðåçèäåíòîì þäåíðàòà è îêàçûâàë íåìöàì ñîäåéñòâèå áóêâàëüíî âî âñåì – îí íèêîãäà íå ïîêàçûâàëñÿ íà Ïîìîðñêîé ñ æàëîáàìè ïî ïîâîäó ðàçìàõà ïîñëåäíåé àêöèè èëè íàïîëíåíèÿ òðàíñïîðòîâ â Áåëüçåö. Ãàòòåð ïîäïèñûâàë âñå ÷òî óãîäíî è ëþáîå òðåáîâàíèå îí ñ÷èòàë ðàçóìíûì è îáîñíîâàííûì. Êðîìå òîãî, Áîø èñïîëüçîâàë Ãàòòåðà â êà÷åñòâå ñâîåãî àãåíòà âíóòðè è âíå Ïëà÷óâà, ïîñûëàÿ åãî â Êðàêîâ ñ ãðóçàìè çàíîâî îáòÿíóòîé ìåáåëè èëè ñ êàðìàíàìè, ïîëíûìè äðàãîöåííîñòåé, êîòîðûå ïðåäñòîÿëî ñïóñòèòü íà ÷åðíîì ðûíêå. È Ãàòòåð ïîñëóøíî èñïîëíÿë âñå óêàçàíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí áûë ïîäîíêîì ïî ïðèðîäå, íî, ãëàâíûì îáðàçîì, ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàë – åãî ïîêîðíîñòü îáåçîïàñèò æåíó è äåòåé.
 äâà ÷àñà ñòûëîé íî÷è, åâðåéñêèé ïîëèöåéñêèé Çàóäåð, ïðèÿòåëü Ïôåôôåðáåðãà è Øòåðíà, ïîçäíåå ïðèñòðåëåííûé Ïèëàðöèêîì â õîäå îäíîé èç îôèöåðñêèõ ïüÿíîê, à òîãäà ñòîÿâøèé íà ñòðàæå ó âîðîò æåíñêîãî ëàãåðÿ, óñëûøàë, êàê Áîø ïðèêàçàë Ãàòòåðàì óëå÷üñÿ íàçåìü îêîëî âîðîò. Äåòè ïëàêàëè è ìîëèëè åãî, íî Äàâèä Ãàòòåð è åãî æåíà äåðæàëèñü ñïîêîéíî, ïîíèìàÿ, ÷òî ñêàçàòü èì íå÷åãî. È òåïåðü Îñêàð íàáëþäàë, êàê âñå ñâèäåòåëüñòâà – Ãàòòåðû, ñåìüÿ Ñïèðû, áóíòîâùèêè, ñâÿùåííèêè, äåòè, êðàñèâûå äåâóøêè ñ áóìàãàìè îá àðèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè – âñå ïðåâðàùàëîñü â îãðîìíûå êó÷è ïåïëà, êîòîðûå ïðåäñòîÿëî ðàçâåÿòü ïî âåòðó íà òîò ñëó÷àé, åñëè ðóññêèå çàéìóò Ïëà÷óâ è íàéäóò, ÷òî åãî òóò ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî.
Ïîçàáîòüòåñü, áûëî ñêàçàíî Àìîíó â èíñòðóêöèè èç Îðàíèåíáóðãà, îá óíè÷òîæåíèè â áóäóùåì âñåõ òðóïîâ, ñ êàêîâîé öåëüþ ê âàì âûåçæàåò ïðåäñòàâèòåëü èíæåíåðíî?ñòðîèòåëüíîé ôèðìû èç Ãàìáóðãà, ÷òîáû îïðåäåëèòü ìåñòî äëÿ âîçâåäåíèÿ êðåìàòîðèÿ. Ê òîìó âðåìåíè îñòàâøèåñÿ òðóïû äîëæíû ñêëàäèðîâàòüñÿ, îæèäàÿ ñâîåé î÷åðåäè, â ñïåöèàëüíî îòìå÷åííûõ ìîãèëüíèêàõ.
Êîãäà âî âðåìÿ âòîðîãî âèçèòà Îñêàð óâèäåë îáèëèå êîñòðîâ, ïîëûõàþùèõ íà ×óéîâîé Ãóðêå, ïåðâûì åãî æåëàíèåì áûëî íå âûëåçàòü èç ìàøèíû, íàäåæíîé è çäîðîâîé íåìåöêîé ìàøèíû, à åõàòü äîìîé. Âìåñòî ýòîãî îí ïîøåë ïðîâåäàòü äðóçåé â ìàñòåðñêèõ, à ïîòîì çàãëÿíóë â êàáèíåò Øòåðíà. Åìó êàçàëîñü, ÷òî âèäÿ, êàê ïðàõ ìåðòâûõ â âèäå ïåïëà îñåäàë íà âñå îêíà, âñå îáèòàòåëè Ïëà÷óâà, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, äîëæíû êîí÷àòü ñ ñîáîé. Íî, ïîõîæå, îí åäèíñòâåííûé áûë â òàêîì ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè. Îí íå ñòàë çàäàâàòü íè îäíîãî èç ñâîèõ îáû÷íûõ âîïðîñîâ, êàê, íàïðèìåð: «Èòàê, ãåðð Øòåðí, åñëè Áîã ñîçäàë ÷åëîâåêà ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ, êàêàÿ ðàñà áîëüøå âñåãî íàïîìèíàåò åãî? Ïîõîäÿò ëè íà íåãî ïîëÿêè áîëüøå, ÷åì ÷åõè?» Ñåãîäíÿ îí íå ïîçâîëÿë ñåáå äóðà÷èòüñÿ. Âìåñòî ýòîãî îí ïðîáóð÷àë: «×òî âû òóò âñå äóìàåòå?» Øòåðí îòâåòèë åìó, ÷òî çàêëþ÷åííûå âåäóò ñåáÿ, êàê è ïîëàãàåòñÿ çàêëþ÷åííûì. Äåëàþò ñâîå äåëî è íàäåþòñÿ, ÷òî îñòàíóòñÿ â æèâûõ.
– ß ñîáèðàþñü âûòàùèòü âàñ îòñþäà, – íàêîíåö áóðêíóë Îñêàð è óäàðèë ñæàòûì êóëàêîì ïî ñòîëó. – È ñîáèðàþñü âûòàùèòü âñåõ!
– Âñåõ? – ïåðåñïðîñèë Øòåðí.
Îí íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Ìàññîâîå ñïàñåíèå, ïîäîáíî òîìó, ÷òî îïèñûâàëîñü â Áèáëèè, êàê?òî íå âïèñûâàëîñü â ýòó ýðó.
– Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âàñ, – ñêàçàë Îñêàð. – Âàñ.
Ãëàâà 28
 àäìèíèñòðàòèâíîì êîðïóñå â ðàñïîðÿæåíèè Àìîíà áûëî äâà ÷åëîâåêà, ïå÷àòàâøèõ íà ìàøèíêå. Îäíîé áûëà ìîëîäàÿ íåìêà ôðàó Êîõìàí; äðóãèì – ñòàðàòåëüíûé þíûé çàêëþ÷åííûé Ìåòåê Ïåìïåð.  ñâîå âðåìÿ Ïåìïåð ñòàíåò ñåêðåòàðåì ó Îñêàðà, íî ëåòîì 44?ãî ãîäà îí ðàáîòàë ó Àìîíà, è êàê è ëþáîé, îêàçàâøèéñÿ íà ýòîì ìåñòå, áåç îñîáûõ íàäåæä îöåíèâàë ñâîè øàíñû îñòàòüñÿ â æèâûõ.
Áëèçêèå êîíòàêòû ñ Àìîíîì ó íåãî óñòàíîâèëèñü ñòîëü æå ñëó÷àéíî, êàê è ó Õåëåí Õèðø, åãî ãîðíè÷íîé. Ïåìïåð ïîïàë ê íåìó ïîñëå òîãî, êàê êòî?òî îòðåêîìåíäîâàë åãî êîìåíäàíòó. Ìîëîäîé çàêëþ÷åííûé â ïðîøëîì áûë ñòóäåíòîì ýêîíîìè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà, îòëè÷íî ïå÷àòàë íà ìàøèíêå è ìîã ñòåíîãðàôèðîâàòü íà ïîëüñêîì è íåìåöêîì. Îñîáî íàäî óïîìÿíóòü, ÷òî ó íåãî áûëà íåîáûêíîâåííàÿ ïàìÿòü. Îáëàäàÿ òàêèìè ñïîñîáíîñòÿìè, îí è îêàçàëñÿ â ãëàâíîì óïðàâëåíèè Ïëà÷óâà â ðàñïîðÿæåíèè Àìîíà è ïîðîé äàæå ÿâëÿëñÿ ê íåìó íà âèëëó, ÷òîáû ïèñàòü ïîä äèêòîâêó.
Èðîíèÿ ñóäüáû çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ôîòîãðàôè÷åñêàÿ ïàìÿòü Ïåìïåðà êóäà â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ïîêàçàíèÿ äðóãèõ çàêëþ÷åííûõ, ñïîñîáñòâîâàëà òîìó, ÷òî Àìîíà ïîâåñèëè â Êðàêîâå. Íî Ïåìïåð íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî íàñòóïèò òàêîå âðåìÿ.  1944 ãîäó îí ìîã òîëüêî ïðèêèäûâàòü, êòî îêàæåòñÿ æåðòâîé íà áëèæàéøåé ïåðåêëè÷êå, è íå èñêëþ÷àëîñü, ÷òî åþ ìîæåò ñòàòü îí ñàì, Ìåòåê Ïåìïåð.
Çà ìàøèíêó åãî óñàæèâàëè ïå÷àòàòü â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. Äëÿ äîêóìåíòîâ êîíôèäåíöèàëüíîãî õàðàêòåðà Àìîí èñïîëüçîâàë ôðàó Êîõìàí, õîòÿ îíà áûëà äàëåêî íå ñòîëü îïûòíà, êàê Ìåòåê è êóäà ìåäëåííåå çàïèñûâàëà ïîä äèêòîâêó. Ïîðîé Àìîíó ïðèõîäèëîñü íàðóøàòü ñâîè ïðàâèëà è çâàòü Ìåòåêà. È äàæå êîãäà îí ñèäåë íàïðîòèâ Àìîíà ñ áëîêíîòîì íà êîëåíÿõ, îí íå ìîã îòäåëàòüñÿ îò ïðîòèâîðå÷èâûõ ïîäîçðåíèé, ðàçäèðàâøèõ åãî. Ïåðâîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî âñå äîêóìåíòû âíóòðåííåãî õàðàêòåðà è ïàìÿòíûå çàïèñêè, êîòîðûå îí çàïîìèíàë äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé, ñäåëàþò èç íåãî ëó÷øåãî ñâèäåòåëÿ, êîãäà îí, ÿâèâøèñü â ñóä, óâèäèò Àìîíà ïåðåä òðèáóíàëîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ïîäîçðåâàë, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå Àìîí èçáàâèòñÿ îò íåãî, êàê îò èñïîëüçîâàííîé êîïèðêè.
Òåì íå ìåíåå êàæäîå óòðî Ìåòåê ãîòîâèë äþæèíó íàáîðîâ ïèñ÷åé áóìàãè è êîïèðîê íå òîëüêî äëÿ ñåáÿ, íî è äëÿ íåìåöêîé êîëëåãè. Ïîñëå òîãî, êàê äåâóøêà çàêàí÷èâàëà ïå÷àòàòü, Ìåòåêó ïðåäïèñûâàëîñü óíè÷òîæàòü êîïèðîâàëüíóþ áóìàãó, íî íà äåëå îí ñîõðàíÿë åå è ïåðå÷èòûâàë òåêñòû. Çàïèñåé îí íå äåëàë, íî åùå ñî øêîëüíûõ äíåé çíàë, íà ÷òî ñïîñîáíà åãî ïàìÿòü. È íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî åñëè êîãäà?íèáóäü åãî ïðèãëàñÿò â òðèáóíàë, ãäå îí âñòðåòèòñÿ ñ Àìîíîì ïåðåä ëèöîì ñóäà, òî óäèâèò êîìåíäàíòà òî÷íîé äàòèðîâêîé âñåõ ñâèäåòåëüñòâ.
Ïåìïåðó äîâåëîñü óâèäåòü íåñêîëüêî ïîèñòèíå óäèâèòåëüíûõ çàêðûòûõ äîêóìåíòîâ. Íàïðèìåð, îí ïðî÷åë ïàìÿòíóþ çàïèñêó, êàñàþùóþñÿ íàêàçàíèé æåíùèí ïëåòüìè. Ðóêîâîäñòâó ëàãåðåé íàïîìèíàëîñü, ÷òî íàêàçàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòü ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò. Ïðèâëå÷åíèå ê íåìó ïåðñîíàëà ÑÑ óíèæàëî åãî äîñòîèíñòâî, è ïîñåìó ÷åøñêèå æåíùèíû äîëæíû áûëè íàêàçûâàòü ñëîâàöêèõ, à òå, â ñâîþ î÷åðåäü, ÷åøåê. Ðóññêèõ è ïîëÿ÷åê ïðåäëàãàëîñü èñïîëüçîâàòü â òîì æå ïîðÿäêå. Êîìåíäàíòàì ïðåäïèñûâàëîñü ïóñêàòü â õîä âîîáðàæåíèå, äàáû èñïîëüçîâàòü íà ïîëüçó äåëó âñå êóëüòóðíûå è íàöèîíàëüíûå ðàçëè÷èÿ.
Äðóãîé áþëëåòåíü íàïîìèíàë, ÷òî êîìåíäàíò ëàãåðÿ íå èìååò ïðàâà âîçëàãàòü íà ñåáÿ ðåøåíèå âîïðîñà î ñìåðòíîì ïðèãîâîðå. Êîìåíäàíò äîëæåí ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå ïðèíÿòîãî ðåøåíèÿ òåëåãðàììîé èëè ïèñüìîì èç Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåéõà. Àìîí òàê è ïîñòóïèë ýòîé âåñíîé ïî îòíîøåíèþ ê äâóì åâðåÿì, êîòîðûå ñáåæàëè èç ëàãåðÿ â Âåëè÷êå è êîòîðûõ îí ðåøèë ïîâåñèòü. Èç Áåðëèíà ïðèøëà òåëåãðàììà ñ ðàçðåøåíèåì, ïîäïèñàííàÿ, êàê îòìåòèë Ïåìïåð, äîêòîðîì Ýðíñòîì Êàëüòåíáðóííåðîì, ãëàâîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ðåéõà.
À â àïðåëå Ïåìïåð ïðî÷èòàë ìåìîðàíäóì, ïðèøåäøèé îò ãåíåðàëà Ìàóðåðà, øåôà îòäåëà ïî ðàñïðåäåëåíèþ ðàáî÷åé ñèëû ñåêöèè "D" ãåíåðàëà Ãëþêà. Ìàóðåð õîòåë ïîëó÷èòü îò Àìîíà ñâåäåíèÿ, ñêîëüêî âåíãðîâ â äàííûé ìîìåíò ñîäåðæèòñÿ â Ïëà÷óâå. Èõ ïðåäïèñûâàëîñü íåçàìåäëèòåëüíî íàïðàâèòü íà çàâîä âîîðóæåíèé, äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå Êðóïïà, ïðîèçâîäÿùåå âçðûâ÷àòêó äëÿ àðòèëëåðèéñêèõ ñíàðÿäîâ â îãðîìíîì êîìïëåêñå ñòðîåíèé Àóøâèöà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî Âåíãðèÿ òîëüêî íåäàâíî ñòàëà ãåðìàíñêèì ïðîòåêòîðàòîì, ýòè âåíãåðñêèå åâðåè è ïðîòèâíèêè ðåæèìà áûëè â ëó÷øåì ñîñòîÿíèè, ÷åì òå, ÷òî ïðîâåëè óæå íåñêîëüêî ëåò â ãåòòî è òþðåìíûõ óñëîâèÿõ. Òåì íå ìåíåå, èì ïðåäñòîÿëî èñ÷åçíóòü â ìÿñîðóáêå Àóøâèöà. Ê ñîæàëåíèþ, ïðåäïðèÿòèå åùå íå áûëî ãîòîâî ïðèíÿòü èõ è åñëè êîìåíäàíò Ïëà÷óâà ñìîæåò ñîçäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå óñëîâèÿ äëÿ âðåìåííîãî ñîäåðæàíèÿ 7.000 çàêëþ÷åííûõ, ñåêöèÿ "D" áóäåò åìó èñêðåííå áëàãîäàðíà.
Îòâåò Ãåòà, êîòîðûé Ïåìïåðó äîâåëîñü óâèäåòü è ïåðåïå÷àòûâàòü, çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî Ïëà÷óâ ïåðåïîëíåí äî ïðåäåëà è â åãî ãðàíèöàõ íåò ìåñòà äëÿ âîçâåäåíèÿ íîâûõ ñòðîåíèé. Òåì íå ìåíåå, Àìîí ãîòîâ ïðèíÿòü äî 10 000 òðàíçèòíûõ çàêëþ÷åííûõ, åñëè: à) åìó áóäåò ðàçðåøåíî ëèêâèäèðîâàòü íåïðîäóêòèâíûå ýëåìåíòû â ïðåäåëàõ ëàãåðÿ è á) îí ñìîæåò âäâîå óïëîòíèòü èìåþùóþñÿ êóáàòóðó. Ìàóðåð íàïèñàë â îòâåò, ÷òî äâîéíîå óïëîòíåíèå â ïðåääâåðèè ëåòà íå ìîæåò áûòü ðàçðåøåíî èç?çà îïàñåíèé ýïèäåìèè òèôà, è ÷òî â èäåàëå, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè, íà êàæäîãî çàêëþ÷åííîãî äîëæíî áûòü íå ìåíåå 3 êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ âîçäóõà. Íî îí ñêëîíåí îäîáðèòü ïåðâîå ïðåäëîæåíèå Ãåòà. Ñåêöèÿ "D" ïîñîâåòóåò Àóøâèöó?Áèðêåíàó – òî÷íåå, åãî îòäåëó, çàíèìàþùåìóñÿ óíè÷òîæåíèåì – ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðèåìó áîëüøîé ïàðòèè îòáðàêîâàííûõ çàêëþ÷åííûõ èç Ïëà÷óâà.  òî æå âðåìÿ Ostbahn, êîíå÷íî, îáåñïå÷èò ñâîåâðåìåííóþ ïîäà÷ó âàãîíîâ èç?ïîä ñêîòà ïðÿìî ê âîðîòàì Ïëà÷óâà. Àìîí æå äîëæåí ïðîâåñòè ñåëåêöèþ â ïðåäåëàõ ëàãåðÿ. Ñ áëàãîñëîâåíèÿ Ìàóðåðà è ñåêöèè "D" îí ñìîæåò çà äåíü óíè÷òîæèòü áîëüøå æèçíåé, ÷åì Îñêàð Øèíäëåð, íàïðÿãàÿ âñå ñâîè óñèëèÿ è ïðèáåãàÿ ê èçîùðåííûì õèòðîñòÿì, ïðîäîëæàë ñîäåðæàòü â «Ýìàëèè». Àìîí äàë ñåëåêöèè íàçâàíèå Die Gesundheitaktion, Àêöèÿ Çäîðîâüÿ.
Îí îðãàíèçîâàë åå â âèäå âåñåëîé ñåëüñêîé ÿðìàðêè. Êîãäà îíà íà÷àëàñü óòðîì 7 ìàÿ, â âîñêðåñåíüå, íàä àïïåëüïëàöåì âèñåë ïëàêàò: «Êàæäîìó çàêëþ÷åííîìó – ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàáîòó!» Èç äèíàìèêîâ ëèëèñü çâóêè áàëëàä, ïåñåí Øòðàóñà è ëþáîâíûõ ìåëîäèé. Ïîä ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè ñòîÿë ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåë äîêòîð Áëàíêå, ýñýñîâñêèé âðà÷, âìåñòå ñ äîêòîðîì Ëåîíîì Ãðîññîì è ðÿäîì ÷èíîâíèêîâ. Ïðåäñòàâëåíèå Áëàíêå î «çäîðîâüå» áûëî ñòîëü æå èçóâåðñêèì, êàê è ó ëþáîãî âðà÷à ÑÑ. Îí îñâîáîäèë òþðåìíóþ áîëüíèöó îò õðîíè÷åñêèõ áîëüíûõ, âïðûñêèâàÿ èì áåíçèí â âåíû.  ëþáîì ñìûñëå ýòó ïðîöåäóðó íåëüçÿ áûëî íàçâàòü óáèéñòâîì èç ìèëîñåðäèÿ. Ïàöèåíòû óìèðàëè â êîíâóëüñèÿõ, çàõîäÿñü â ñóäîðîæíîì êàøëå, êîòîðûé äëèëñÿ ÷åòâåðòü ÷àñà. Ìàðåê Áèáåðøòåéí, êîòîðûé êîãäà?òî âîçãëàâëÿë þäåíðàò è ïîñëå äâóõëåòíåãî çàêëþ÷åíèÿ â òþðüìå Ìîíòåëþïè÷, ñòàë ãðàæäàíèíîì Ïëà÷óâà, ñ ïðèñòóïàìè ñåðäå÷íîé ñëàáîñòè áûë äîñòàâëåí â Krankenstube. Ïðåæäå, ÷åì äîêòîð Áëàíêå ñî øïðèöåì, ïîëíûì áåíçèíà, äîêòîð Èäåê Øèíäåëü, äÿäÿ äåâî÷êè Ãåíè, ÷üÿ ôèãóðêà, â îòäàëåíèè ïîÿâèâøàÿñÿ íà óëèöå äâà ãîäà íàçàä ïðèâëåêëà âíèìàíèå Øèíäëåðà, âìåñòå ñ êîëëåãàìè îêàçàëñÿ ó ïîñòåëè Áèáåðøòåéíà. Èç ìèëîñåðäèÿ îí óñïåë âïðûñíóòü åìó äîçó öèàíèäà.
Ñåãîäíÿ, ïîëîæèâ ðÿäîì ãðóäó ëè÷íûõ äåë óçíèêîâ, Áëàíêå îäíèì ìàõîì ðåøàë ñóäüáû îáèòàòåëåé öåëîãî áàðàêà è, ïîêîí÷èâ ñ îäíîé êèïîé êàðòî÷åê, îòêëàäûâàë åå è ïðèíèìàëñÿ çà äðóãóþ.
Çàêëþ÷åííûì, âûãíàííûì íà àïïåëüïëàö, áûëî ïðèêàçàíî ðàçäåòüñÿ. Ïîñòðîèâøèñü â ãîëîì âèäå, îíè ïîä÷èíèëèñü ïðèêàçó ïðîéòè âçàä è âïåðåä ïåðåä âðà÷àìè. Áëàíêå è Ëåîí Ãðîññ, åâðåéñêèé âðà÷, ñîòðóäíè÷àâøèé ñ íåìöàìè, äåëàÿ îòìåòêè â êàðòî÷êàõ, îêëèêàëè çàêëþ÷åííîãî, ÷òîáû îí ïîäòâåðäèë ñâîå èìÿ. Íàêîíåö çàêëþ÷åííûõ çàñòàâèëè áåãàòü, à âðà÷è ïîäìå÷àëè ïðèçíàêè óñòàëîñòè èëè ìûøå÷íîé ñëàáîñòè. Ýòî áûëà ãíóñíàÿ è óíèçèòåëüíàÿ ïðîöåäóðà. Ìóæ÷èíû ñî ñìåùåííûìè ñïèííûìè ïîçâîíêàìè (êàê íàïðèìåð, Ïôåôôåðáåðã, êîòîðîãî Õàéàð óäàðèë ïî ñïèíå óäàðîì õëûñòà), æåíùèíû ñ õðîíè÷åñêèì èñòîùåíèåì, íàòèðàâøèå îãðûçêàìè ìîðêîâêè ùåêè, ÷òîáû ïðèäàòü èì ðóìÿíåö, – âñå áåãàëè, èáî ïîíèìàëè, ÷òî îò ýòîãî çàâèñèò èõ æèçíü. Ìîëîäàÿ ãîñïîæà Êèíñòëèíãåð, êîòîðàÿ ñòàðòîâàëà â ñïðèíòå çà êîìàíäó Ïîëüøè íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Áåðëèíå ïîíèìàëà, ÷òî âñå ýòî âñåãî ëèøü èãðà. Ïóñòü ó òåáÿ âûâîðà÷èâàåòñÿ æåëóäîê è íå õâàòàåò äûõàíèÿ, òû áåæèøü ïîä çâóêè ëæèâîé ìóçûêè ñëîâíî òåáÿ æäåò áëåñê çîëîòà.
Íèêòî èç çàêëþ÷åííûõ íå çíàë ðåçóëüòàòîâ ñåëåêöèè, êîãäà íà ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå ïîä òåì æå ëîçóíãîì è ïîä òåìè æå çâóêàìè ìóçûêè èõ îïÿòü ñîáðàëè âñåé ìàññîé. Íàçâàííûå ïî èìåíàì, òå, êîìó áûëî îòêàçàíî â ïðîõîæäåíèè Gesundheitaktion, îòïðàâëÿëèñü â âîñòî÷íóþ ÷àñòü ïëîùàäêè, îòêóäà äîíîñèëèñü âîïëè ÿðîñòè è âîçìóùåíèÿ. Àìîí, îæèäàÿ áóíòà, îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê ãàðíèçîíó âåðìàõòà â Êðàêîâå, êîòîðûé ïðèâåë ñåáÿ â áîåâóþ ãîòîâíîñòü íà ñëó÷àé âîññòàíèÿ çàêëþ÷åííûõ.  ïðåäûäóùåå âîñêðåñåíüå áûëî îòîáðàíî áîëåå 3000 äåòåé, êîòîðûõ ñåé÷àñ äîëæíû áûëè óâîçèòü, è ïðîòåñòû, ñìåøàííûå ñ ðûäàíèÿìè, îáðåëè òàêóþ ñèëó, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ãàðíèçîíà ñîâìåñòíî ñ ïîëèöèåé áåçîïàñíîñòè, âûçâàííûå èç Êðàêîâà, âûíóæäåíà áûëà ñèëîé îòäåëÿòü äâå ãðóïïû äðóã îò äðóãà. Ïðîòèâîñòîÿíèå äëèëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ, è îõðàíå ïðèõîäèëîñü ñèëîé îòáðàñûâàòü ðâóùèõñÿ ê äåòÿì ðîäèòåëåé è ïðèâû÷íîé ëîæüþ îñòàíàâëèâàòü òåõ, ó êîãî áûëè ðîäñòâåííèêè îòáðàêîâàííûõ. Íè÷åãî íå ñîîáùàëîñü, íî âñå ïîíèìàëè, ÷òî â òîé ãðóïïå ñîáðàíû òå, êòî íå ïðîøåë èñïûòàíèé, è ÷òî áóäóùåãî ó íèõ íåò. Ïåðåêðûâàÿ çâóêè âàëüñîâ è âåñåëûõ ïåñåíîê èç ãðîìêîãîâîðèòåëåé èç îäíîé ãðóïïû äî äðóãîé äîíîñèëèñü ñëîâà, ïîëíûå ñòðàäàíèé è ñëåç. Ãåíðè Ðîçíåðó, ðàçäèðàåìîìó ñòðàäàíèÿìè è åãî ñûíó Îëåêó, êîòîðûé ñêðûâàëñÿ ãäå?òî â ïðåäåëàõ ëàãåðÿ, êàê íè ñòðàííî, äîâåëîñü óâèäåòü ìîëîäîãî ýñýñîâöà ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, êîòîðûé, íå â ñèëàõ âûíåñòè ïîäîáíîãî çðåëèùà, ìîëèë îòïðàâèòü åãî íà âîñòî÷íûé ôðîíò. Îôèöåð ãàðêíóë, ÷òî åñëè çàêëþ÷åííûå è äàëüøå íå áóäóò ïîä÷èíÿòüñÿ, îí ïðèêàæåò ñâîèì ëþäÿì îòêðûòü îãîíü. Ìîæåò, Àìîí íàäåÿëñÿ, ÷òî åñëè ïîÿâèòñÿ ïîâîä äëÿ ìàññîâîãî ðàññòðåëà, îí ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò ïåðåíàñåëåííîñòè ëàãåðÿ.
 çàâåðøåíèå ìåðîïðèÿòèÿ ê âîñòî÷íîìó êðàþ àïïåëüïëàöà ïîä óãðîçîé îðóæèÿ áûëè îòòåñíåíû 1400 âçðîñëûõ è 268 äåòåé, òóò èì ïðåäñòîÿëî äîæèäàòüñÿ òðàíñïîðòà íà Àóøâèö. Ïåìïåðó äîâåëîñü óâèäåòü è çàïîìíèòü äàííûå, êîòîðûå Àìîí ñ÷åë ðàçî÷àðîâûâàþùèìè. Õîòÿ îíè è íå îòâå÷àëè åãî îæèäàíèÿì, ñåëåêöèÿ âñå æå ïîìîãëà îñâîáîäèòü êîå?êàêîå ìåñòî äëÿ âðåìåííîãî ðàçìåùåíèÿ âåíãðîâ.
 íàáîðå êàðòî÷åê äîêòîðà Áëàíêå äåòè Ïëà÷óâà íå áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû ñ òîé æå ñêðóïóëåçíîñòüþ, êàê âçðîñëûå. Ìíîãèì èç íèõ óäàëîñü îáà âîñêðåñåíüÿ ïðÿòàòüñÿ â óêðûòèÿõ, èáî è îíè è èõ ðîäèòåëè èíñòèíêòèâíî ïîíèìàëè, ÷òî è âîçðàñò, è îòñóòñòâèå èõ èìåí â ëàãåðíîé äîêóìåíòàöèè íåèçáåæíî îáðåêàþò äåòåé íà ðîëü æåðòâ ñåëåêöèè.
Âî âòîðîå âîñêðåñåíüå Îëåê Ðîçíåð ïðÿòàëñÿ çà ïîòîëî÷íûìè áàëêàìè áàðàêà. Âåñü äåíü íà ñòðîïèëàõ âìåñòå ñ íèì ëåæàëè åùå äâîå ðåáÿò, è âåñü äåíü îíè ïîñëóøíî õðàíèëè ìîë÷àíèå, ïîäàâëÿÿ ìó÷èòåëüíîå æåëàíèå îïîðîæíèòü ïåðåïîëíåííûå ìî÷åâûå ïóçûðè â îêðóæåíèè êðûñ è áëîõ, ïîëçàâøèõ ïî èõ óçåëêàì ñ íåáîãàòûì òþðåìíûì ñêàðáîì. Êàê è âñå âçðîñëûå, äåòè îòëè÷íî çíàëè, ÷òî ýñýñîâöû è óêðàèíñêàÿ îõðàíà îñâåäîìëåíû î íàëè÷èè ïóñòîãî ïðîñòðàíñòâà ïîä ïîòîëêîì. Íî îíè îïàñàëèñü çàðàçèòüñÿ òèôîì, ïîòîìó ÷òî äîêòîð Áëàíêå ïðåäóïðåäèë èõ, ÷òî äîñòàòî÷íî îäíîãî óêóñà òèôîçíîé áëîõè – è çàðàæåíèå íåìèíóåìî. Íåêîòîðûå èç äåòåé Ïëà÷óâà ìåñÿöàìè ïðÿòàëèñü â òþðåìíîì áàðàêå, íà êîòîðîì áûëî êðóïíî íàïèñàíî: «Âíèìàíèå – òèô!»
 ýòî âîñêðåñåíüå «Àêöèÿ çäîðîâüÿ» Àìîíà Ãåòà áûëà äëÿ Îëåêà Ðîçíåðà êóäà îïàñíåå, ÷åì îïàñíîñòü âñòðå÷è ñ òèôîçíîé áëîõîé. ×àñòü æå ðåáÿò, êîòîðûå ïîïàëè â ÷èñëî 268?ìè, òîæå âñòðåòèëè íà÷àëî àêöèè â óêðûòèÿõ. Âñå äåòè â Ïëà÷óâå îáðåëè íåäåòñêóþ ïðîíèöàòåëüíîñòü, è ó êàæäîãî áûëî ñâîå èçëþáëåííîå óáåæèùå. Êòî?òî ïðåäïî÷èòàë çàëåçàòü ïîä ïîë áàðàêîâ, äðóãèå ïðÿòàëèñü â ïðà÷å÷íîé èëè â ãàðàæå. Ìíîãèå èç óáåæèù áûëè îáíàðóæåíû èëè â ïåðâîå âîñêðåñåíüå èëè â ïîñëåäóþùåå è íå ìîãëè áîëüøå ñêðûâàòü áåãëåöîâ.
 ïðåäûäóùåå âîñêðåñåíüå òðèíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èøêà?ñèðîòà ðåøèë, ÷òî îí ñïàññÿ, ïîòîìó ÷òî âî âðåìÿ ïåðåêëè÷êè ñîøåë çà âçðîñëîãî, çàòåðÿâøèñü â èõ ðÿäàõ. Íî, îáíàðóæåííûé, îí óæå íå ñìîã ñêðûòü ñâîåãî äåòñêîãî òåëîñëîæåíèÿ. Åìó áûëî ïðèêàçàíî îäåòüñÿ è çàíÿòü ìåñòî ñðåäè äåòåé. È ïîêà ðîäèòåëè ñ äðóãîãî êîíöà àïïåëüïëàöà ÷òî?òî êðè÷àëè ñâîèì äåòÿì, îêðóæåííûì îõðàíîé, ïîêà ãðîìêîãîâîðèòåëè íàäðûâàëèñü â ñåíòèìåíòàëüíûõ ïåñåíêàõ òèïà «Mammi, kauf miz ein Pferdhen» («Ìàìî÷êà, êóïè ìíå ëîøàäêó»), ìàëü÷èøêà ïðîñòî ïåðåøåë èç îäíîé ãðóïïû â äðóãóþ, äâèæèìûé òåì áåçîøèáî÷íûì èíñòèíêòîì, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ áûë îòìå÷åí äåéñòâèÿìè äåâî÷êè â êðàñíîé øàïî÷êå íà ïëîùàäè Ìèðà. È ïîäîáíî Êðàñíîé Øàïî÷êå, íèêòî íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèÿ. Ïîä çâóêè íåíàâèñòíîé ìóçûêè, ÷óâñòâóÿ, êàê ñåðäöå ó íåãî êîëîòèòñÿ î ðåáðà, îí âëèëñÿ â òîëïó âçðîñëûõ è ðàñòâîðèëñÿ â íåé. Çàòåì, èçîáðàçèâ ïðèñòóï ïîíîñà, ïîïðîñèë ñòðàæíèêà îòïóñòèòü åãî â óáîðíóþ.
Åå äëèííîå íèçêîå ñòðîåíèå ðàñïîëàãàëîñü çà ìóæñêèìè áàðàêàìè è, îêàçàâøèñü â íåì, ìàëü÷èê ïåðåëåç ÷åðåç ïëàíêó, íà êîòîðóþ, èñïðàæíÿÿñü, ñàäèëñÿ ÷åëîâåê. Îïèðàÿñü ðàñêèíóòûìè ðóêàìè â îáå ñòåíêè ÿìû, îí ñòàë îïóñêàòüñÿ â íåå, ñòàðàÿñü êîí÷èêàìè íîã íàêîíåö êîñíóòüñÿ åå äíà. Çëîâîíèå çàñòàâèëî åãî çàæìóðèòüñÿ, è òó÷è ìóõ çàëåïèëè ðîò, óøè è íîçäðè. Ïîãðóçèâøèñü ïî÷òè ïî ãîðëî è ïî÷óâñòâîâàâ íàêîíåö äíî ÿìû, ñêâîçü ãóë áåñ÷èñëåííîãî ñêîïèùà ìóõ, îí óñëûøàë ãîëîñà, êîòîðûå ïîêàçàëèñü åìó áðåäîì âîîáðàæåíèÿ. «Êóäà òû ëåçåøü?» – ñêàçàë îäèí ãîëîñ. À äðóãîé äîáàâèë: «×åðò âîçüìè, ýòî íàøå ìåñòî!»
 ÿìå âìåñòå ñ íèì áûëî åùå äåñÿòü äåòåé.
 îò÷åòå Àìîíà èñïîëüçîâàëñÿ òåðìèí Sonderbehandlung – ñïåöèàëüíîå îáðàùåíèå. Òåðìèí ýòîò ñòàë øèðîêî èçâåñòåí â ïîñëåäóþùèå ãîäû, íî Ïåìïåð â ïåðâûé ðàç ñòîëêíóëñÿ ñ íèì. Åñòåñòâåííî, îí èìåë óñïîêàèâàþùåå, åäâà ëè íå ìåäèöèíñêîå çíà÷åíèå, íî òåïåðü?òî Ìåòåê ìîã óòâåðæäàòü, ÷òî ìåäèöèíîé òóò è íå ïàõëî.
Òåëåãðàììà, êîòîðóþ Àìîí ïðîäèêòîâàë ýòèì óòðîì äëÿ îòïðàâêè â Àóøâèö, äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî ñâèäåòåëüñòâîâàëà îá ýòîì. Àìîí îáúÿñíèë, ÷òî ñ öåëüþ èçáåæàòü äîïîëíèòåëüíûõ îñëîæíåíèé îí íàñòîÿë, ÷òîáû ñîñòàâ ãðóïïû, îòîáðàííîé äëÿ «ñïåöèàëüíîãî îáðàùåíèÿ», â õîäå ïîãðóçêè îñòàâàëñÿ â ñâîåé ïðèâû÷íîé îäåæäå, êîòîðàÿ ó íèõ èìåëàñü è ÷òî â ïîëîñàòóþ òþðåìíóþ ôîðìó èõ ñëåäóåò ïåðåîäåòü ïî îêîí÷àíèè ïîãðóçêè. Ïîñêîëüêó â Ïëà÷óâå íàëè÷åñòâóåò íåõâàòêà ïîäîáíîé ôîðìû, ïîëîñàòûå îäåÿíèÿ, â êîòîðûõ ïðèáóäóò èç Ïëà÷óâà êàíäèäàòû íà «ñïåöèàëüíîå îáðàùåíèå», äîëæíû áûòü âîçâðàùåíû èç Àóøâèöà äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Âñå äåòè, îñòàâøèåñÿ â Ïëà÷óâå, è ñðåäè íèõ áîëüøàÿ ÷àñòü òåõ, êòî ñêðûâàëèñü â óáîðíîé âìåñòå ñ âûñîêèì ïîäðîñòêîì, ïðîäîëæàëè ïðÿòàòüñÿ ñðåäè âçðîñëûõ, ïîêà íå áûëè îáíàðóæåíû â õîäå ïîñëåäóþùèõ îáûñêîâ è ïðîâåðîê, ïîñëå ÷åãî èõ æäàëè òîìèòåëüíûå 60 êèëîìåòðîâ äî Àóøâèöà.  ýòî æàðêîå ëåòî òåïëóøêè áåñïðåðûâíî áûëè â õîäó, ïåðåáðàñûâàÿ âîéñêà è âîîðóæåíèÿ ê ëèíèè ôðîíòà, ïðîõîäèâøåé ïîä Ëüâîâîì, à íà îáðàòíîì ïóòè èì ïðèõîäèëîñü òåðÿòü âðåìÿ íà áîêîâûõ ïóòÿõ, ïîêà ýñýñîâñêèå âðà÷è ðàññìàòðèâàëè òÿíóùèåñÿ ïåðåä íèìè âåðåíèöû îò÷àÿâøèõñÿ îáíàæåííûõ ëþäåé.
Ãëàâà 29
Ñèäÿ ó îòêðûòîãî îêíà â êàáèíåòå Àìîíà, ñêâîçü êîòîðîå ïðîíèêàë äóøíûé ëåòíèé âîçäóõ, Îñêàð ñ ñàìîãî íà÷àëà íå ìîã îòäåëàòüñÿ îò âïå÷àòëåíèÿ, ÷òî âñòðå÷à íîñèëà êàêîé?òî äâóñìûñëåííûé õàðàêòåð. Ìîæåò, Ìàäðèò÷ è Áîø ÷óâñòâîâàëè òî æå ñàìîå, èáî, èçáåãàÿ âñòðå÷àòüñÿ âçãëÿäàìè ñ Àìîíîì, óïîðíî ðàçãëÿäûâàëè çà îêíîì ïîëçóùèå ïî óçêîêîëåéêå âàãîíåòêè ñ êàìíåì. Ëèøü óíòåðøòóðìôþðåð Ëåî Éîí, êîòîðûé âåë çàïèñü âñòðå÷è, íåäâèæèìî ñèäåë çà ñòîëîì, çàñòåãíóòûé íà âñå ïóãîâèöû.
Àìîí ñîîáùèë, ÷òî âñòðå÷à íîñèò õàðàêòåð ñîâåùàíèÿ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè. Õîòÿ ôðîíò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòàáèëèçèðîâàëñÿ, ïîÿâëåíèå ðóññêèõ îòðÿäîâ â ïðåäìåñòüÿõ Âàðøàâû çàñòàâèëî ïàðòèçàí óñèëèòü ñâîþ àêòèâíîñòü âî âñåì ãåíåðàë?ãóáåðíàòîðñòâå. Åâðåè, äî êîòîðûõ äîøëè ýòè ñëóõè, îñìåëèâàþòñÿ íà ïîïûòêè áåãñòâà. Îíè, êîíå÷íî, íå ïîäîçðåâàþò, óêàçàë Àìîí, ÷òî èì êóäà áåçîïàñíåå íàõîäèòüñÿ çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ÷åì ñòàëêèâàòüñÿ ñ óáèéöàìè åâðååâ, êîòîðûõ âäîâîëü ñðåäè ïîëüñêèõ ïàðòèçàí.  ëþáîì ñëó÷àå, êàæäûé äîëæåí îïàñàòüñÿ âîçìîæíîñòè àòàêè ïàðòèçàí èçâíå, à, áîëåå òîãî, íåïðåäâèäåííûõ êîíòàêòîâ ìåæäó ïàðòèçàíàìè è çàêëþ÷åííûìè.
Îñêàð ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü êàðòèíó íàïàäåíèÿ ïàðòèçàí íà Ïëà÷óâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ñìåøàâøàÿñÿ òîëïà åâðååâ è ïîëÿêîâ ñðàçó æå ñòàíåò àðìèåé. Íî ýòî áûëî òîëüêî ìå÷òîé íàÿâó, è êòî ìîã ïîâåðèòü â íåå? Ïåðåä íèìè ñòîÿë Àìîí, êîòîðûé ñòàðàëñÿ óáåäèòü âñåõ, ÷òî îí?òî â ýòî âåðèò. Îí ïðåñëåäóåò êàêóþ?òî öåëü. Îñêàð â ýòîì íå ñîìíåâàëñÿ.
Áîø ñêàçàë:
– Åñëè ïàðòèçàíû ÿâÿòñÿ ê òåáå, Àìîí, ÿ íàäåþñü, ýòî ïðîèçîéäåò íå â òîò âå÷åð, êîãäà ÿ áóäó ó òåáÿ â ãîñòÿõ.
– Àìèíü, àìèíü, – ïðîáîðìîòàë Øèíäëåð. – Äà áóäåò òàê.
Ïîñëå âñòðå÷è, ÷òî áû îíà íè îçíà÷àëà, Îñêàð ïðèãëàñèë Àìîíà â ñâîþ ìàøèíó, ñòîÿùóþ ó àäìèíèñòðàòèâíîãî êîðïóñà. Îí îòêðûë áàãàæíèê.  íåì ëåæàëî ñåäëî, áîãàòî óêðàøåííîå óçîðàìè, õàðàêòåðíûìè äëÿ Çàêîïàíå, ãîðíîãî ðàéîíà ê þãó îò Êðàêîâà. Îñêàðó áûëî íåîáõîäèìî ïðåïîäíåñòè Àìîíó òàêîé ïîäàðîê, èáî òåïåðü îïëàòà çà ðàáî÷óþ ñèëó äëÿ ÄÝÔ øëà áîëüøå íå ÷åðåç ãàóïòøòóðìôþðåðà Ãåòà, à íàïðàâëÿëàñü ïðÿìî â Êðàêîâ, ïðåäñòàâèòåëþ îðàíèåíáóðãñêîé øòàá?êâàðòèðû ãåíåðàëà Ïîëà.
Îñêàð ïðåäëîæèë ïîäâåçòè è Àìîíà è åãî ñåäëî äî âèëëû êîìåíäàíòà.
 òàêîé äóøíûé æàðêèé äåíü âàãîíåòêè ïîëçëè ïî êîëåå íåñêîëüêî ìåäëåííåå, ÷åì ïðåäïèñûâàëîñü. Íî ïðåïîäíåñåííîå øèêàðíîå ñåäëî ñìÿã÷èëî Àìîíà, äà è âîîáùå îí áîëüøå íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå âûñêî÷èòü èç ìàøèíû è òóò æå ðàññòðåëÿòü íåðàäèâûõ ðàáîòíèêîâ. Ìàøèíà ìèíîâàëà êàçàðìû ãàðíèçîíà è ïîåõàëà âäîëü áîêîâûõ ïóòåé, íà êîòîðûõ ñòîÿë ðÿä òåïëóøåê. Ïî äðîæàùèì ñòðóéêàì ðàñêàëåííîãî âîçäóõà, êîòîðûå, êîëûõàÿñü, ïîäíèìàëèñü îò êðûø òåïëóøåê, Îñêàð ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè áûëè íàáèòû äî îòêàçà. Äàæå øóì äâèãàòåëÿ íå ìîã çàãëóøèòü äîíîñÿùèåñÿ èç íèõ ñòîíû è ìîëüáû î âîäå.
Îñòàíîâèâ ìàøèíó, Îñêàð ïðèñëóøàëñÿ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â áàãàæíèêå ëåæàëî âåëèêîëåïíîå äîðîãîå ñåäëî, îí íå âñòðåòèë âîçðàæåíèé. Àìîí ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñÿ ñåíòèìåíòàëüíîñòè ñâîåãî ïðèÿòåëÿ.
– ×àñòü ïàññàæèðîâ, – ñêàçàë îí, – ëþäè èç Ïëà÷óâà, à ÷àñòü – èç òðóäîâîãî ëàãåðÿ â Ùåáíå. È åùå ïîëÿêè è åâðåè èç Ìîíòåëþïè÷. Äåðæàò êóðñ íà Ìàòõàóçåí, – ñ óõìûëêîé äîáàâèë Àìîí. – Îíè æàëóþòñÿ. Íó òàê îíè åùå íå çíàþò, íà ÷òî èì ïðèäåòñÿ æàëîâàòüñÿ...
Êðûøè òåïëóøåê îò æàðû îòëèâàëè áðîíçîé.
– Ó òåáÿ íåò âîçðàæåíèé, – ñïðîñèë Îñêàð, – åñëè ÿ âûçîâó ïîæàðíóþ áðèãàäó?
Àìîí õìûêíóë ñ âûðàæåíèåì «÷òî?òåáå?åùå?ïðèäåò?â?ãîëîâó?» Îí äàë ïîíÿòü, ÷òî íèêîìó áû íå ïîçâîëèë âûçûâàòü ïîæàðíèêîâ, ðàçâå ÷òî Îñêàðó, ïîòîìó ÷òî Îñêàð òàêîé óæ ïàðåíü, äà è âîîáùå âñÿ èñòîðèÿ ñòàíåò ïîâîäîì äëÿ õîðîøåãî ïîñëåîáåäåííîãî àíåêäîòà.
Íî êîãäà Îñêàð â ñàìîì äåëå ïîñëàë óêðàèíñêîãî îõðàííèêà óäàðèòü â êîëîêîë, ñîçûâàþùèé åâðåéñêóþ ïîæàðíóþ êîìàíäó, Àìîí íåñêîëüêî ñìóòèëñÿ. Îí íå ñîìíåâàëñÿ – Îñêàð çíàë, ÷òî òàêîå Ìàòõàóçåí. Åñëè ëþäÿì â òåïëóøêàõ ïîäàäóò âîäó èç øëàíãîâ, ó íèõ ïîÿâÿòñÿ íàäåæäû íà áóäóùåå. È íå ÿâëÿåòñÿ ëè äîïîäëèííîé æåñòîêîñòüþ òàêèì îáðàçîì äàâàòü èì êàêèå?òî îáåùàíèÿ? Ïîêà Àìîí ìÿëñÿ, ïðèêèäûâàÿ, íå èçîáðàçèòü ëè âñå ïðîèñõîäÿùåå âåñåëîé øóòêîé, óñïåëè ïîäêëþ÷èòü è ðàçâåðíóòü øëàíãè, èç êîòîðûõ íà ðàñêàëåííûå êðûøè òåïëóøåê õëûíóëè ïîòîêè âîäû. Íåéøåë, âûéäÿ èç êîíòîðû, òîëüêî êà÷àë ãîëîâîé è óëûáàëñÿ, ñëóøàÿ, êàê ëþäè â âàãîíàõ ñòîíàëè è êðè÷àëè îò óäîâîëüñòâèÿ. Ãðþí, òåëîõðàíèòåëü Àìîíà, ñòîÿë, áîëòàÿ ñ óíòåðøòóðìôþðåðîì Éîíîì, îòðÿõèâàÿ ìóíäèð îò ñëó÷àéíûõ êàïåëü. Íî îñòàâëåííûå øëàíãè, äàæå âûòÿíóòûå âî âñþ äëèíó, äîñòàâàëè åäâà äî ñåðåäèíû ñîñòàâà. Îñêàð ïîïðîñèë Àìîíà åùå îá îäíîì îäîëæåíèè: ïóñòü íåñêîëüêî óêðàèíöåâ ïîäúåäóò â Çàáëî÷å è ïðèâåçóò äîïîëíèòåëüíûå øëàíãè. Îíè äëèíîé â 200 ìåòðîâ, ñêàçàë Îñêàð. Àìîí ïî÷åìó?òî ñ÷åë ýòî äîíåëüçÿ óìîðèòåëüíûì.
Êîíå÷íî, ðàçðåøàþ, – ïîêàòûâàÿñü îò õîõîòà, ñêàçàë Àìîí. Îí áûë ãîòîâ ïîéòè íà ÷òî óãîäíî ðàäè õîðîøåé êîìåäèéíîé ñèòóàöèè.
Îñêàð äàë óêðàèíöàì çàïèñêó ê Áàíêåðó è Ãàðäå. Êîãäà îíè óåõàëè, Àìîí íàñòîëüêî ïðåèñïîëíèëñÿ äóõîì ðàçûãðûâàåìîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî ðàçðåøèë ðàçäâèíóòü äâåðè òåïëóøåê è ïåðåäàòü â íèõ âåäðà ñ âîäîé, à òàêæå âûíåñòè òðóïû ñ ðîçîâûìè ðàñïóõøèìè ëèöàìè. Íà æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòÿõ ñòîÿëè óäèâëåííûå ýñýñîâöû, îôèöåðû è ðÿäîâûå.
– Îí äóìàåò, ÷òî ñïàñåò èõ?
Êîãäà ñ ÄÝÔ ïðèáûëè äëèííûå øëàíãè è âñå òåïëóøêè áûëè îáëèòû âîäîé, øóòêà îáðåëà íîâûé ïîâîðîò.  çàïèñêå Áàíêåðó Îñêàð ïðèêàçàë óïðàâëÿþùåìó çàéòè ê íåìó â êàáèíåò è íàáèòü öåëûé ÿùèê âûïèâêîé, ñèãàðåòàìè, äîáðîòíûì ñûðîì, ñîñèñêàìè è òàê äàëåå. Òåïåðü Îñêàð ïåðåäàë ýòîò ÿùèê ýñýñîâöó íà çàäíåé ïëîùàäêå âàãîíà. Ïåðåäà÷à ñîñòîÿëàñü ó âñåõ íà ãëàçàõ, è ñîëäàò ñìóòèëñÿ ïðè âèäå ñòîëü ùåäðîãî ïîäíîøåíèÿ è áûñòðî ñïðÿòàë åãî â âàãîíå íà òîò ñëó÷àé, åñëè êòî?òî èç ðóêîâîäñòâà ëàãåðÿ â Ïëà÷óâå ïåðåõâàòèò äàð. Íî ïîñêîëüêó Îñêàð, êàê íè ñòðàííî, áûë â ñòîëü äîáðûõ îòíîøåíèÿõ ñ êîìåíäàíòîì, âåñü ðÿäîâîé ñîñòàâ îòíîñèëñÿ ê íåìó ñ óâàæåíèåì.
– Êîãäà âû îñòàíîâèòåñü îêîëî ñòàíöèè, – ñêàçàë Îñêàð, – âû ñìîæåòå îòêðûòü äâåðè âàãîíîâ?
×åðåç ìíîãî ëåò äâîå îñòàâøèõñÿ â æèâûõ èç ýòîãî òðàíñïîðòà – âðà÷è Ðóáèíøòåéí è Ôåëüäøòåéí äàëè Îñêàðó çíàòü, ÷òî ýñýñîâöû ÷àñòî îòêðûâàëè äâåðè è ðåãóëÿðíî ñíàáæàëè èõ âåäðàìè ñ âîäîé â õîäå óòîìèòåëüíîãî ïóòè äî Ìàòõàóçåíà. Èç âñåãî îáèëèÿ òðàíñïîðòîâ â ýòîì, êîíå÷íî æå, ëþäè åõàëè íà ñìåðòü ñ íàèáîëüøèìè óäîáñòâàìè.
Ïîêà Îñêàð, ñîïðîâîæäàåìûé äðóæíûì ñìåõîì ýñýñîâöåâ, äâèãàëñÿ âäîëü âåðåíèöû âàãîíîâ â ñâîåì òùåòíîì ñòðåìëåíèè êàê?òî ïîìî÷ü íàõîäèâøèìñÿ â íåì ëþäÿì, ìîæíî áûëî çàìåòèòü, ÷òî åãî äåéñòâèÿìè ðóêîâîäèò íå ñòîëüêî áåçðàññóäñòâî, ñêîëüêî îäåðæèìîñòü è íàñòîé÷èâîñòü. Äàæå Àìîí ñêàçàë, ÷òî åãî ïðèÿòåëü ïåðåêëþ÷èëñÿ íà êàêóþ?òî äðóãóþ ñêîðîñòü. Âñÿ ýòà ñòðåìèòåëüíîñòü, ñ êîòîðîé òÿíóëè øëàíãè ê ñàìûì äàëüíèì òåïëóøêàì, çàòåì ïîäíîøåíèå âçÿòêè íà ãëàçàõ âñåãî ãàðíèçîíà ÑÑ – âñå ýòî ïðèäàëî íîâûå íîòêè âåñåëüþ Øåéäòà, Éîíà èëè Õàéàðà, èáî êîãäà ïðîòèâ Îñêàðà áóäåò âûäâèíóò ðÿä îáâèíåíèé, íà ýòó èíôîðìàöèþ ãåñòàïî íå ñìîæåò íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ. Ïîñëå ÷åãî Îñêàð ìîæåò îêàçàòüñÿ â Ìîíòåëþïè÷å è, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïðîòèâ íåãî áóäåò âûäâèíóòî îáâèíåíèå â ðàñîâîì ïðåñòóïëåíèè, îòïðàâèòüñÿ â Àóøâèö. Ïîýòîìó Àìîí áûë â êîíöå êîíöîâ íå íà øóòêó èñïóãàí íàñòîé÷èâîñòüþ, ñ êîòîðîé Îñêàð òðåáîâàë îáðàùàòüñÿ ñ ýòèìè æèâûìè ìåðòâåöàìè, ñëîâíî îíè áûëè áåäíûìè ðîäñòâåííèêàìè, âûíóæäåííûìè äîáèðàòüñÿ ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ â âàãîíå òðåòüåãî êëàññà.
Ìèíóëî äâà ÷àñà ïîïîëóäíè, è, ïîêà ñêàòûâàëè äîñòàâëåííûå øëàíãè, ëîêîìîòèâ ïîòàùèë óíûëóþ âåðåíèöó òåïëóøåê ê ãëàâíûì ïóòÿì. Øèíäëåð ïîäâåç Àìîíà ñ ñåäëîì ê åãî âèëëå. Àìîí âèäåë, ÷òî Îñêàð ïî?ïðåæíåìó ïîãðóæåí â ñâîè ìûñëè, è â ïåðâûé ðàç çà âðåìÿ èõ çíàêîìñòâà ïîçâîëèë ñåáå äàòü ïðèÿòåëþ æèòåéñêèé ñîâåò. Òåáå íàäî ðàññëàáèòüñÿ, ñêàçàë Àìîí. Òû íå ìîæåøü ïðîâîæàòü êàæäûé ñîñòàâ, êîòîðûé óõîäèò îòñþäà.
* * *
Àäàì Ãàðäå, èíæåíåð è çàêëþ÷åííûé ñ «Ýìàëèè», òîæå îáðàòèë âíèìàíèå íà ñëåäû èçìåíåíèé, ïðîèñøåäøèõ â Îñêàðå. Íî÷üþ 20 èþëÿ â áàðàê ê Ãàðäå ïðèøåë ýñýñîâåö è ïîäíÿë åãî. Ãåðð äèðåêòîð ïîçâîíèë â ñòîðîæêó è ñêàçàë, ÷òî åìó ïî ïðîôåññèîíàëüíîé íàäîáíîñòè ñïåøíî íóæåí èíæåíåð Ãàðäå.
Òîò íàøåë Îñêàðà ïðèíèêøèì ê ïðèåìíèêó; ëèöî åãî ðàñêðàñíåëîñü, à íà ñòîëå ïåðåä íèì ñòîÿëà áóòûëêà è äâà ñòàêàíà.  ýòè äíè íàä åãî ñòîëîì ïîÿâèëàñü ðåëüåôíàÿ êàðòà Åâðîïû. Âî âðåìåíà, êîãäà íåìöû ìàðøèðîâàëè ïî Åâðîïå, åå çäåñü íå áûëî, íî òåïåðü Îñêàð, êàçàëîñü, èñïûòûâàë îñòðûé èíòåðåñ ê ñîêðàùàþùèìñÿ ôðîíòàì íåìåöêîé àðìèè. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ðàäèî áûëî íàñòðîåíî íà âîëíó Deutschlandsender, à íå, êàê îáû÷íî, íà Áè?Áè?Ñè. Äîíîñèëèñü çâóêè ñåðüåçíîé ìóçûêè, ÷òî îáû÷íî ïðåäøåñòâîâàëî âàæíûì ñîîáùåíèÿì.
Îñêàð æàäíî ëîâèë êàæäîå ñëîâî. Êîãäà âîøåë Ãàðäå, îí âñòàë è òîëêíóë ìîëîäîãî èíæåíåðà â êðåñëî. Íàëèâ ñòàêàí êîíüÿêà, îí òîðîïëèâî ïîäîäâèíóë åãî ïî ñòîëó ê íåìó.
– Ñîñòîÿëîñü ïîêóøåíèå íà æèçíü Ãèòëåðà, – ñêàçàë Îñêàð. – Î íåì áûëî îáúÿâëåíî â íà÷àëå âå÷åðà, íî ãîâîðèëîñü, ÷òî Ãèòëåð ïåðåæèë åãî. Îáåùàíî, ÷òî ñêîðî ñîñòîèòñÿ åãî îáðàùåíèå ê íåìåöêîìó íàðîäó. Íî äî ñèõ ïîð åãî íåò. ×àñ èäåò çà ÷àñîì, íî îí òàê è íå ïîÿâèëñÿ â ýôèðå. È ïðîäîëæàåò çâó÷àòü Áåòõîâåí, êàê áûëî â äíè ïàäåíèÿ Ñòàëèíãðàäà.
Íåñêîëüêî ÷àñîâ Îñêàð è Ãàðäå ñèäåëè áîê î áîê. Óìèðîòâîðÿþùàÿ ñöåíà, êîãäà íåìåö è åâðåé ðÿäîì ñëóøàþò – åñëè íåîáõîäèìî, îíè áóäóò ñèäåòü òàê âñþ íî÷ü – óáèò ëè ôþðåð. Àäàì Ãàðäå, êîíå÷íî, òîæå áûë çàõâà÷åí âîëíîé íàäåæäû, îò êîòîðîé ó íåãî ñïåðëî äûõàíèå. Îí çàìåòèë, ÷òî Îñêàð áóêâàëüíî îáìÿê, ñëîâíî ìûñëü, ÷òî âîæäü ìåðòâ, çàñòàâèëà ðàññëàáèòüñÿ âñå åãî ìûøöû. Îí íåïðåñòàííî ïèë è çàñòàâëÿë Ãàðäå ïèòü ñ íèì íà ïàðó. «Åñëè ýòî ïðàâäà, – ñêàçàë Îñêàð, – òî íåìöû, ïðîñòûå íåìöû, âîò êàê îí, ìîãóò íà÷àòü âîçðîæäàòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè». Îñòàâàëîñü ëèøü íàäåÿòüñÿ, ÷òî ó êîãî?òî èç îêðóæåíèÿ Ãèòëåðà â ñàìîì äåëå õâàòèëî ìîçãîâ ñòåðåòü åãî ñ ëèöà çåìëè. «Ýòî êîíåö ÑÑ, – ñêàçàë Îñêàð. – Ê óòðó Ãèììëåð áóäåò â òþðüìå».
Îí âûïóñòèë êëóá äûìà. «Î ãîñïîäè, – ñêàçàë îí, – êàêîå ñ÷àñòüå âèäåòü, ÷òî ýòîé ñèñòåìå ïðèõîäèò êîíåö!»
 äåñÿòü ÷àñîâ íîâîñòè íå ñîîáùèëè íè÷åãî íîâîãî – ëèøü òî, ÷òî óæå áûëî èçâåñòíî. Ñîñòîÿëàñü ïîïûòêà ïîêóøåíèÿ íà æèçíü ôþðåðà, íî îíà ïðîâàëèëàñü, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ôþðåð âûñòóïèò ïî ðàäèî. Íî êîãäà ïðîøåë ÷àñ, à Ãèòëåð òàê è íå ïîÿâèëñÿ, Îñêàð ïðåäàëñÿ ôàíòàçèÿì, êîòîðûå áûëè â õîäó ñðåäè ìíîãèõ íåìöåâ, êîãäà âîéíà áëèçèëàñü ê êîíöó.
– Íàøèì áåäàì ïðèõîäèò êîíåö, – ñêàçàë îí. – Ìèð ñíîâà ñòàë çäîðîâ. È Ãåðìàíèÿ ìîæåò îáúåäèíèòüñÿ ñ Çàïàäîì è âûñòóïèòü ïðîòèâ ðóññêèõ.
Íàäåæäû Ãàðäå íîñèëè áîëåå ñêðîìíûé õàðàêòåð.  õóäøåì ñëó÷àå, ïðåäïîëàãàë îí, ãåòòî îáðåòåò òîò æå âèä, êîòîðûé îíî èìåëî ïðè ñòàðîì èìïåðàòîðå Ôðàíöå?Èîñèôå.
Ïîêà îíè ïèëè ïîä çâóêè òîðæåñòâåííîé ìóçûêè, èì ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå è áîëåå ÿñíî, ÷òî â ýòó íî÷ü Åâðîïà óçíàåò î òîé ñìåðòè, êîòîðàÿ áûëà òàê âàæíà äëÿ åå ñóùåñòâîâàíèÿ. Îíè ñíîâà ñòàíîâÿòñÿ ãðàæäàíàìè êîíòèíåíòà; îíè íûíå íå çàêëþ÷åííûé è ãåðð äèðåêòîð. Ïî ðàäèî òî è äåëî ïîâòîðÿëîñü, ÷òî ôþðåð âîò?âîò îáðàòèòñÿ ê íàðîäó ñ ïîñëàíèåì, êàæäûé ðàç Îñêàð ðàçðàæàëñÿ íåäîâåð÷èâûì ñìåõîì.
Êîãäà íàñòóïèëà ïîëíî÷ü, îíè óæå íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà ýòè îáåùàíèÿ. Ñ êàæäûì âäîõîì èì ñòàíîâèëîñü ëåã÷å íàáèðàòü â ãðóäü âîçäóõ â òîì Êðàêîâå, êîòîðûì îí ñòàë ïîñëå ôþðåðà. Ê óòðó, êàê îíè ïðåäïîëîæèëè, âñå áóäóò òàíöåâàòü íà êàæäîì óãëó è íèêîãî çà ýòî íå ïîêàðàþò. Âåðìàõò àðåñòóåò Ôðàíêà â Âàâåëüñêîì çàìêå è îêðóæèò êîìïëåêñ çäàíèé ÑÑ íà Ïîìîðñêîé.
Íåçàäîëãî äî ÷àñà íî÷è Ãèòëåð âûñòóïèë èç ñâîåé ñòàâêè â Ðàñòåíáåðãå. Îñêàð áûë íàñòîëüêî óáåæäåí, ÷òî óæ ýòîãî?òî ãîëîñà åìó íèêîãäà áîëüøå íå ïðèäåòñÿ ñëûøàòü, ÷òî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä îí íå ìîã îïîçíàòü åãî, íåñìîòðÿ íà çíàêîìûå èíòîíàöèè. Îí áûë óáåæäåí, ÷òî ýòî ðå÷ü î÷åðåäíîãî ïàðòèéíîãî îðàòîðà. Íî ñ ïåðâûõ æå ñëîâ Ãàðäå óçíàë, ÷åé ýòî ãîëîñ.
Ìîè íåìåöêèå òîâàðèùè! íà÷àë Ãèòëåð. Åñëè ÿ îáðàùàþñü ñåãîäíÿ ê âàì, òî ïåðâûì äåëîì ëèøü ïîòîìó, ÷òî âû äîëæíû óñëûøàòü ìîé ãîëîñ è óáåäèòüñÿ, ÷òî ÿ çäîðîâ è íå ðàíåí è, âî?âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî âû äîëæíû óçíàòü î ïðåñòóïëåíèè, íå èìåþùåì ñåáå ðàâíûõ â èñòîðèè Ãåðìàíèè.
Ðå÷ü êîí÷èëàñü ÷åðåç ÷åòûðå ìèíóòû óïîìèíàíèåì î çàãîâîðùèêàõ.
È ïðèøëî âðåìÿ ïðåäúÿâèòü èì ñ÷åò êàê ýòî ïðèâûêëè äåëàòü ìû, íàöèîíàë?ñîöèàëèñòû.
Àäàì Ãàðäå òàê è íå ïîääàëñÿ íà ôàíòàçèè, êîòîðûå Îñêàð ëåëåÿë âåñü âå÷åð. Èáî Ãèòëåð áûë íå òîëüêî ÷åëîâåê; îí áûë îëèöåòâîðåíèåì ñèñòåìû. Åñëè áû äàæå îí ïîãèá, íå áûëî íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ñèñòåìà èçìåíèò ñâîé õàðàêòåð. Êðîìå òîãî, òàêîå ñîçäàíèå, êàê Ãèòëåð, íå ìîãëî ïðîñòî çà îäèí âå÷åð èñ÷åçíóòü áåç ñëåäà.
Íî â òå÷åíèå ýòèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ Îñêàð îò÷àÿííî âåðèë â åãî ñìåðòü, è êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà áûëà ëèøü èëëþçèåé, ìîëîäîìó Ãàðäå ïðèøëîñü âçÿòü íà ñåáÿ îáÿçàííîñòü óòåøàòü åãî, èáî Îñêàð âïàë â íåèçáûâíóþ ïå÷àëü.
– Âñå íàøè íàäåæäû îêàçàëèñü òùåòíûìè, – ñêàçàë îí. Íàëèâ ïî î÷åðåäíîìó ñòàêàíó êîíüÿêà äëÿ íèõ îáîèõ, îí îòòîëêíóë áóòûëêó è îòêðûë ïîðòñèãàð. – Áåðè áóòûëêó, ñèãàðåòû è îòïðàâëÿéñÿ ñïàòü, – ñêàçàë îí. – Ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü åùå íåìíîãî, ïðåæäå ÷åì ïðèäåò íàøà ñâîáîäà.
Ïîä âîçäåéñòâèåì êîíüÿêà, îáðóøèâøèõñÿ íà íèõ èçâåñòèé, êîòîðûå òàê ðåçêî ñìåíèëè ñâîé õàðàêòåð â òå÷åíèå ÷àñà, Ãàðäå íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, íàñêîëüêî ñòðàííûìè áûëè ñëîâà Îñêàðà, ñêàçàâøåãî î «íàøåé ñâîáîäå», ñëîâíî îíè îáà â ðàâíîé ñòåïåíè íóæäàëèñü â íåé, îáà áûëè çàêëþ÷åííûìè, êîòîðûì îñòàâàëîñü ëèøü ïàññèâíî äîæèäàòüñÿ, ïîêà èõ îñâîáîäÿò. Íî, âåðíóâøèñü ê ñåáå íà êîéêó, Ãàðäå íå ìîã íå ïîäóìàòü, äî ÷åãî óäèâèòåëüíî, ÷òî ãåðð äèðåêòîð ïîçâîëèë ñåáå ãîâîðèòü òàêèì îáðàçîì è ÷òî îí òàê áûñòðî ïåðåøåë îò ïîëåòà ôàíòàçèè ê ïîäàâëåííîñòè. Âåäü îáû÷íî îí òàê ïðàãìàòè÷åí.
* * *
Íà Ïîìîðñêîé è â ëàãåðÿõ âîêðóã Êðàêîâà ñòàëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñëóõè, ÷òî â êîíöå ëåòà çàêëþ÷åííûõ æäóò íåìèíóåìûå èçìåíåíèÿ. Ýòè ñëóõè âîëíîâàëè è Îñêàðà â Çàáëî÷å è â Ïëà÷óâå. Àìîí ïîëó÷èë íåîôèöèàëüíîå çàâåðåíèå, ÷òî ëàãåðü áóäåò ðàñôîðìèðîâàí.
È íà äåëå òà âñòðå÷à, ïîñâÿùåííàÿ âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè, íå èìåëà îòíîøåíèÿ ê ñïàñåíèþ Ïëà÷óâà îò ïàðòèçàí è êàñàëàñü ãðÿäóùåãî çàêðûòèÿ ëàãåðÿ. Àìîí èç Ïëà÷óâà ïîçâîíèë Ìàäðèò÷ó, Îñêàðó è Áîøó è ïðèãëàñèë íà âñòðå÷ó, ÷òîáû ïðèäàòü åé òàêóþ çàùèòíóþ îêðàñêó. Òåïåðü åìó áûëî ÿñíî, ÷òî íàäî åõàòü â Êðàêîâ è ñâÿçûâàòüñÿ ñ Âèëüãåëüìîì Êîïïå, íîâûì ãëàâîé ïîëèöèè ÑÑ â ãåíåðàë?ãóáåðíàòîðñòâå. Ïðè âñòðå÷å Àìîí èçîáðàæàÿ íà ëèöå ëîæíóþ îçàáî÷åííîñòü, ñèäåë â äàëüíåì òîðöå ñòîëà è õðóñòåë ñóñòàâàìè ïàëüöåâ, ÿêîáû ïåðåæèâàÿ èç?çà ãðÿäóùåé ñóäüáû îñàæäåííîãî Ïëà÷óâà. Îí âûëîæèë Êîïïå òó æå èñòîðèþ, êîòîðóþ ðàññêàçàë Îñêàðó è îñòàëüíûì – ÷òî ïîäïîëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðîíèêëà â ëàãåðü, ÷òî ñèîíèñòû èç?çà îãðàäû óñòàíîâèëè ñâÿçü ñ ðàäèêàëüíûìè ýëåìåíòàìè Àðìèè Ëþäîâîé è åâðåéñêîé áîåâîé îðãàíèçàöèè. È îáåðãðóïïåíôþðåð äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî òàêîãî ðîäà ñâÿçü òðóäíî ïåðåõâàòèòü – ïîñëàíèÿ ñ âîëè ïîñòóïàþò â áóõàíêàõ õëåáà. Íî ïðè ïåðâûõ æå ïðèçíàêàõ àêòèâíîãî íåïîâèíîâåíèÿ îí – Àìîí Ãåò – êàê êîìåíäàíò äîëæåí èìåòü ïðàâî ïðèìåíèòü ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåòíûå äåéñòâèÿ. È âîïðîñ, êîòîðûé Àìîí ñîáèðàåòñÿ çàäàòü, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî åñëè îí îòêðîåò îãîíü ïåðâûì è îôîðìèò â áóìàãàõ äëÿ Îðàíèåíáóðãà ñâîè äåéñòâèÿ çàäíèì ÷èñëîì, ïîääåðæèò ëè åãî óâàæàåìûé îáåðãðóïïåíôþðåð?
Íèêàêèõ ïðîáëåì, ñêàçàë Êîïïå. Îí ñàì òåðïåòü íå ìîæåò áþðîêðàòèþ.  íåäàâíåì ïðîøëîì, áóäó÷è øåôîì ïîëèöèè â Âàðòëàíäå, îí êîìàíäîâàë öåëûì êàðàâàíîì äóøåãóáîê, â êîòîðûõ âûâîçèëè çà ãîðîä «óíòåðìåíøåé», ïî ïóòè îíè ãëîòàëè âûõëîïíûå ãàçû, êîòîðûå ïîñòóïàëè â ãåðìåòè÷åñêè çàêðûòûå ïðîñòðàíñòâà êóçîâà. Ýòî òîæå ïðîèñõîäèëî â ïîðÿäêå èìïðîâèçàöèè, ãäå íå áûëî ìåñòà áóìàæíîé âîëîêèòå. Êîíå÷íî, âû âïðàâå ñàìè ïðèíèìàòü ðåøåíèå, çàâåðèë îí Àìîíà. È â òàêîì ñëó÷àå ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ìîþ ïîääåðæêó.
Åùå â õîäå âñòðå÷è Îñêàð ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàðòèçàíû íå îñîáåííî áåñïîêîÿò Àìîíà. Çíàé îí, ÷òî Ïëà÷óâ ïîäëåæèò ëèêâèäàöèè, îí áû ëó÷øå ïîíÿë ñìûñë ïðåäñòàâëåíèÿ, óñòðîåííîãî Àìîíîì. Àìîíà ãëàâíûì îáðàçîì áåñïîêîèë Âèëåê ×èëîâè÷, øåô åâðåéñêîé ëàãåðíîé ïîëèöèè. Àìîí ÷àñòî èñïîëüçîâàë ×èëîâè÷à â êà÷åñòâå ñâîåãî àãåíòà íà ÷åðíîì ðûíêå. ×èëîâè÷ îòëè÷íî çíàë Êðàêîâ. Îí çíàë, ãäå ìîæíî âûãîäíî ïðîäàòü ìóêó, ðèñ, ìàñëî, êîòîðûå êîìåíäàíò âûäàâàë åìó èç ëàãåðíûõ çàïàñîâ. Îí çíàë äåëüöîâ, êîòîðûå ïðîÿâëÿëè èíòåðåñ ê ïðîäóêöèè þâåëèðíîé ìàñòåðñêîé, îðãàíèçîâàííîé òàêèìè çàêëþ÷åííûìè, êàê Âóëêàí. Àìîíà áåñïîêîèëà è êîìïàíèÿ ×èëîâè÷à; â íåå âõîäèëè Ìàðûñÿ ×èëîâè÷, ïîëüçîâàâøàÿñÿ ïðèâèëåãèÿìè êàê åãî æåíà. Ìåòåê Ôèíêåëüøòåéí, åãî ïîìîùíèê, è ñåñòðà ×èëîâè÷à ìàäàì Ôåðáåð ñ ìóæåì. È åñëè â ïðåäåëàõ Ïëà÷óâà áûëà àðèñòîêðàòèÿ, òî èìè áûëè ×èëîâè÷è. Îíè îáëàäàëè âëàñòüþ íàä çàêëþ÷åííûìè, íî èõ èíôîðìèðîâàííîñòü èìåëà è îáîðîòíóþ ñòîðîíó: î äåëàõ Àìîíà îíè çíàëè íå ìåíüøå, ÷åì î ñàìîì ïîñëåäíåì ìåõàíèêå íà ôàáðèêå Ìàäðèò÷à. È åñëè Ïëà÷óâ áóäåò çàêðûò, Àìîí ïîíèìàë, ÷òî, ïåðåïðàâëåííûå â äðóãîé ëàãåðü, îíè ïóñòÿò â õîä ñâîè çíàíèÿ, ÷òîáû øàíòàæèðîâàòü åãî, åäâà îíè ïîéìóò, ÷òî èì óãðîæàåò îïàñíîñòü. Èëè, ñêîðåå âñåãî, êàê òîëüêî ïðîãîëîäàþòñÿ.
Êîíå÷íî, ×èëîâè÷ áûë íàñòîðîæå, è ïî åãî ïîâåäåíèþ Àìîí âèäåë, ÷òî îí ñîìíåâàåòñÿ, óäàñòñÿ ëè åìó ïîêèíóòü Ïëà÷óâ. Àìîí ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè íàñòðîåíèÿìè ×èëîâè÷à. Îí ïîäîçâàë ê ñåáå Ñîâèíñêè èç âñïîìîãàòåëüíîãî ñîñòàâà ÑÑ, ïðèçâàííîãî èç Âûñîêèõ Òàòð â ×åõîñëîâàêèè, â ñâîé êàáèíåò, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñÿ. Ñîâèíñêè âñòðåòèëñÿ ñ ×èëîâè÷åì è íàìåêíóë, ÷òî åñòü øàíñ îðãàíèçîâàòü åìó áåãñòâî. Àìîí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ×èëîâè÷ ïîéäåò íà ýòó ñäåëêó.
Ñîâèíñêè ñïðàâèëñÿ ñ çàäà÷åé. Îí ñêàçàë ×èëîâè÷ó, ÷òî ìîæåò âûâåçòè èç ëàãåðÿ âñþ åãî êîìàíäó â îäíîé èç áîëüøèõ ãàçîãåíåðàòîðíûõ ìàøèí.  íåé ìîæåò ðàññåñòüñÿ äî ïîëóäþæèíû ÷åëîâåê. ×èëîâè÷ çàèíòåðåñîâàëñÿ ïðåäëîæåíèåì. Ñîâèíñêè, êîíå÷íî, äîëæåí ïåðåäàòü çàïèñêó ñâîèì äðóçüÿì ñ òîé ñòîðîíû, êîòîðûå îáåñïå÷àò ìàøèíó. Çàòåì îí ñîîáùèò, ãäå èõ áóäåò æäàòü ãðóçîâèê. ×èëîâè÷ âûðàçèë æåëàíèå ðàñïëàòèòüñÿ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. È ê òîìó æå, ñêàçàë ×èëîâè÷, ÷òîáû äîêàçàòü ñåðüåçíîñòü èõ óñòíîãî äîãîâîðà. Ñîâèíñêè äîëæåí îáåñïå÷èòü åãî è îðóæèåì.
Ñîâèíñêè ñîîáùèë î âñòðå÷å êîìåíäàíòó, è Àìîí äàë åìó ïèñòîëåò 38?ãî êàëèáðà ñ ïîäïèëåííûì áîéêîì. Îðóæèå áûëî ïåðåäàíî ×èëîâè÷ó, ó êîòîðîãî, åñòåñòâåííî, íå áûëî âîçìîæíîñòè ïðîâåðèòü åãî èñïðàâíîñòü. Íî òåïåðü Àìîí ìîã ïîêëÿñòüñÿ è Êîïïå, è â Îðàíèåíáóðãå, ÷òî ó çàêëþ÷åííîãî áûëî íàéäåíî îðóæèå.
Òî áûë âîñêðåñíûé äåíü â ñåðåäèíå àâãóñòà, êîãäà Ñîâèíñêè âñòðåòèëñÿ ñ ×èëîâè÷àìè íà äðîâÿíîì ñêëàäå è ïîìîã èì óêðûòüñÿ â ãðóçîâèêå. Çàòåì îíè ïî Èåðóñàëèìñêîé äâèíóëèñü ê âîðîòàì. Çäåñü ïðåäñòîÿëà ðóòèííàÿ ôîðìàëüíîñòü îñìîòðà, ïîñëå ÷åãî ãðóçîâèê ìîã åõàòü â ñåëüñêóþ ìåñòíîñòü. Ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó â ïóñòîé òîïêå äëÿ äðîâ, áåãëåöû ñäåðæèâàëè ëèõîðàäî÷íîå ñåðäöåáèåíèå, ëåëåÿ íåìûñëèìóþ íàäåæäó íàêîíåö óñêîëüçíóòü îò Àìîíà.
Òåì íå ìåíåå ó âîðîò ìàøèíó âñòðå÷àëè Àìîí ñ Àìòóðîì è Õàéàðîì è óêðàèíåö Èâàí Øàðóåâ. Îíà áûëà íåáðåæíî îáûñêàíà. Ñ óñìåøêàìè îñìàòðèâàÿ êóçîâ, ýñýñîâöû ïðèáåðåãëè òîïêó íàïîñëåäîê. Îíè èçîáðàçèëè íåñêàçàííîå óäèâëåíèå, êîãäà â åãî ïðîñòðàíñòâå îáíàðóæèëè çàïóãàííûõ ×èëîâè÷åé, òåñíî, êàê ñàðäèíêè â áàíêå, ïðèæàòûõ äðóã ê äðóãó. Êîãäà ×èëîâè÷à âûâîëîêëè íàðóæó, Àìîí «íàøåë» ó íåãî ïèñòîëåò, çàñóíóòûé â ñàïîã. Êàðìàíû ×èëîâè÷à áûëè íàáèòû äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, êîòîðûå åìó â âèäå âçÿòîê âðó÷àëè îò÷àÿâøèåñÿ îáèòàòåëè ëàãåðÿ.
 ýòîò äåíü çàêëþ÷åííûå óñëûõàëè, ÷òî ×èëîâè÷ áûë ðàññòðåëÿí îêîëî âîðîò. Íîâîñòü âûçâàëà òî æå ñàìîå óäèâëåíèå, òî æå ñìÿòåíèå ÷óâñòâ, êîòîðûå îõâàòèëè âñåõ â òó íî÷ü ãîä íàçàä, êîãäà êàçíèëè Ñèìõó Ñïèðó è åãî ïîëèöèþ. È ìàëî êòî íå ïîíÿë, êàêàÿ ñóäüáà åãî æäåò.
×èëîâè÷à è åãî ñïóòíèêîâ ðàññòðåëÿëè íà ìåñòå èç ïèñòîëåòîâ. Àìîí, æåëòûé îò ïðèñòóïà ïå÷åíî÷íûõ êîëèê, óæå çàìåòíî ðàçäîáðåâøèé, ñ õðèïîì, êàê ñòàðèê, ïåðåâåë äûõàíèå, òêíóâ äóëîì â çàòûëîê ×èëîâè÷à. Ïîçæå òðóïû áûëè âûñòàâëåíû íà àïïåëüïëàöå ñ ïðèøïèëåííûìè íà ãðóäè íàäïèñÿìè: «ÒÅÕ, ÊÒÎ ÍÀÐÓØÀÅÒ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÆÄÅÒ ÒÀ ÆÅ ÑÌÅÐÒÜ».
Íî è èç ýòîãî çðåëèùà çàêëþ÷åííûå Ïëà÷óâà, êîíå÷íî, èçâëåêëè, ñîâñåì äðóãóþ ìîðàëü.
* * *
Âåñü îñòàòîê äíÿ Àìîí ïðîâåë, ñîñòàâëÿÿ äâà äëèííûõ îò÷åòà – îäèí äëÿ Êîïïå, äðóãîé â ñåêöèþ "D" ãåíåðàëà Ãëþêà, îáúÿñíÿÿ, êàê îí ñðàçó æå ïðåñåê ïîïûòêó âîðâàòüñÿ â Ïëà÷óâ – òî÷íåå, ïåðåõâàòèâ ãðóïïó ãëàâíûõ çàãîâîðùèêîâ, êîòîðûå ïûòàëèñü âûñêîëüçíóòü èç ëàãåðÿ – êàçíèâ ðóêîâîäèòåëÿ çàãîâîðà.
Äî îäèííàäöàòè ÷àñîâ åìó íå óäàëîñü êîí÷èòü ñîñòàâëåíèå îò÷åòîâ. Ôðàó Êîõìàí áûëà ñëèøêîì ìåäëèòåëüíà äëÿ òàêîé ïîçäíåé ðàáîòû, è ïîýòîìó êîìåíäàíò ïðèêàçàë ïîäíÿòü â áàðàêå Ìåòåêà Ïåìïåðà è ïðèñëàòü åãî íà âèëëó. Âñòðåòèâ åãî, Àìîí ñðàçó æå óâåðåííî çàÿâèë, ÷òî îí, Ïåìïåð, ïîìîãàë ×èëîâè÷ó ñáåæàòü. Èçóìèâøèñü, ìîëîäîé ÷åëîâåê íå çíàë äàæå, ÷òî îòâåòèòü. Îçèðàÿñü â ïîèñêàõ íàéòè êàêîå?òî îïðàâäàíèå, îí óâèäåë ðàçîäðàííûé øîâ íà áðþêàõ.
– Êàê â òàêîì òðÿïüå ÿ ìîã ïîêàçàòüñÿ çà âîðîòàìè? – ñïðîñèë îí.
Ñî÷åòàíèå â åãî îòâåòå îòêðîâåííîñòè è îò÷àÿíèÿ óäîâëåòâîðèëî Àìîíà. Îí ïðèêàçàë åìó ñåñòü è îáúÿñíèë, ÷òî ïðåäñòîèò ïå÷àòàòü è êàê íóìåðîâàòü ñòðàíèöû. Àìîí òêíóë â áóìàãó ïàëüöåì.
– ß õî÷ó, ÷òîáû ðàáîòà áûëà ïåðâîêëàññíîé.
È Ïåìïåð ïîäóìàë: «Âîò òàê îíî âñå è èäåò – ÿ ìîã ïîãèáíóòü ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó, ìîãó è ïîòîì, ïîòîìó ÷òî ñòàë ñâèäåòåëåì òîãî, êàê Àìîí îïðàâäûâàåòñÿ».
Êîãäà Ïåìïåð ñ ÷åðíîâèêàìè â ðóêàõ ïîêèäàë âèëëó, Àìîí, ïîñëåäîâàâ çà íèì, îòäàë ïîñëåäíèé ïðèêàç.
– Êîãäà òû áóäåøü ïå÷àòàòü ñïèñîê êàçíåííûõ íàïàäàâøèõ, – äðóæåëþáíî ñêàçàë Àìîí, – ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû íàä ìîåé ïîäïèñüþ îñòàâèë ìåñòî äëÿ åùå îäíîé ôàìèëèè.
Ïåìïåð êèâíóë, ñïîêîéíûé è ñîáðàííûé, êàê ïîäîáàåò ïðîôåññèîíàëüíîìó ñåêðåòàðþ. Îí çàñòûë ëèøü íà äîëþ ñåêóíäû â ïîèñêàõ äîâîäîâ, êîòîðûå ìîãëè áû çàñòàâèòü Àìîíà îòìåíèòü ñâîå óêàçàíèå î ëèøíåé ñòðî÷êå. Îíà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ åãî èìåíè. «Ìåòåê Ïåìïåð». Íî â ýòîé äóøíîé óãðîæàþùåé äóõîòå, êîòîðàÿ â òîò âå÷åð ñòîÿëà íàä Èåðóñàëèìñêîé, â ãîëîâó åìó íå ïðèøëî íè÷åãî òîëêîâîãî.
– Äà, ãåðð êîìåíäàíò, – òîëüêî è ñêàçàë Ïåìïåð.
Êîãäà, ñïîòûêàÿñü, îí ïîêèíóë àäìèíèñòðàòèâíûé êîðïóñ, òî âñïîìíèë ïèñüìî, êîòîðîå â íà÷àëå ëåòà Àìîí äàë åìó ïå÷àòàòü. Îíî áûëî àäðåñîâàíî îòöó Àìîíà, âåíñêîìó èçäàòåëþ, è áûëî ïîëíî ñûíîâíåãî ñî÷óâñòâèÿ ïî ïîâîäó àëëåðãèè, êîòîðàÿ ìó÷èëà åãî îòöà êàæäóþ âåñíó. Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé Ïåìïåð âñïîìíèë èìåííî ýòî ïèñüìî èç âñåõ ïðî÷èõ, çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî çà ïîë÷àñà äî òîãî, êàê åìó áûëà ïîðó÷åíà ýòà ðàáîòà, Àìîí âûâîëîê âî äâîð äåâóøêó èç ðåãèñòðàòóðû è ïðèñòðåëèë åå. Ñîïîñòàâëåíèå ïèñüìà è êàçíè äàëî Ïåìïåðó ïîíÿòü, ÷òî àëëåðãèÿ è ÷üÿ?òî ñìåðòü èìåþò â ãëàçàõ Àìîíà ïðèìåðíî îäíî è òî æå çíà÷åíèå. È åñëè ïîñëóøíîìó ñòåíîãðàôó ñêàçàíî îñòàâèòü ìåñòî äëÿ åãî èìåíè, íå ñòîèò è ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî îí ïîä÷èíèòñÿ.
Ïåìïåð ñèäåë çà ìàøèíêîé áîëüøå ÷àñà, íî â êîíöå êîíöîâ îñòàâèë ìåñòî, ãäå ïðåäñòîÿëî ïîÿâèòüñÿ åãî èìåíè. Õîòÿ òàêîé èñõîä íå ÿâëÿëñÿ äëÿ íåãî ôàòàëüíîé íåîæèäàííîñòüþ. Ñðåäè äðóçåé Øòåðíà õîäèëè îñòîðîæíûå ðàçãîâîðû, ÷òî Øèíäëåð ïðèêèäûâàåò, êàê òåì èëè èíûì îáðàçîì ïåðåìåñòèòü îòñþäà ïîáîëüøå ëþäåé, íî ñåãîäíÿ âå÷åðîì ñëóõè èç Çàáëî÷å áîëüøå íå èìåëè äëÿ íåãî çíà÷åíèÿ. Ìåòåê ïå÷àòàë; â êàæäîì îò÷åòå îí îñòàâèë ìåñòî äëÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé ñìåðòè. È âñå ýòè âîñïîìèíàíèÿ î ïðåñòóïíûõ êîïèðêàõ êîìåíäàíòà, êîòîðûå îí ñòàðàòåëüíî áåðåã â ïàìÿòè – âñå ïîøëî ïðàõîì èç?çà ïóñòîé ñòðî÷êè, êîòîðóþ åìó ïðèøëîñü îñòàâèòü.
Êîãäà îáà òåêñòà áûëè âûâåðåíû äî ïîñëåäíåãî ñëîâà, îí âåðíóëñÿ íà âèëëó. Àìîí çàñòàâèë åãî æäàòü ó âûñîêîãî îêíà, ïîêà ñèäÿ ïåðå÷èòûâàë äîêóìåíòû. Ïåìïåð ïðèêèäûâàë, êàêàÿ íàäïèñü ïîÿâèòñÿ íà åãî òðóïå: «Òàê óìèðàþò åâðåéñêèå áîëüøåâèêè!»?
Íàêîíåö Àìîí ïîäîøåë ê îêíó.
– Ìîæåøü èäòè ñïàòü, – ñêàçàë îí.
– Ãåðð êîìåíäàíò?
– ß ñêàçàë, ìîæåøü èäòè ñïàòü.
Ïåìïåð óøåë. Îí ñòàë ÷óâñòâîâàòü ïî÷âó ïîä íîãàìè. Ïîñëå òîãî, ÷òî åìó äîâåëîñü óâèäåòü, Àìîí íå äîëæåí áûë îñòàâëÿòü åãî â æèâûõ. Íî ìîæåò áûòü, êîìåíäàíò óòîìèëñÿ è ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ íèì ïîïîçæå. À òåì âðåìåíåì äåíü æèçíè – âñå ðàâíî æèçíü.
Ïóñòîå ìåñòî, êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, áûëî îòâåäåíî äëÿ îäíîãî ñòàðèêà?çàêëþ÷åííîãî, êîòîðûé ïî ãëóïîñòè ñâîåé ïîïûòàëñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ òàêèìè ëþäüìè, êàê Éîí è Õàéàð, äàâ èì çíàòü, ÷òî ó íåãî åñòü êîøåëåê ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, ñïðÿòàííûìè ãäå?òî âíå ëàãåðÿ. Êîãäà èçìîòàííûé Ïåìïåð çàñûïàë â ñâîåì áàðàêå, Àìîí, ïðèãëàñèâ ñòàðèêà íà âèëëó, ïðåäëîæèë åìó æèçíü â îáìåí íà àëìàçû, à ïîñëå òîãî, êàê ñòàðèê ïîêàçàë ìåñòî èõ õðàíåíèÿ, åãî, êîíå÷íî æå, òóò æå ðàññòðåëÿëè, è åãî èìÿ áûëî âïèñàíî â îò÷åòû Êîïïå è â Îðàíèåíáóðã, ãäå ñòàëî èçâåñòíî, êàê ðåøèòåëüíî áûëà ïîäàâëåíà èñêðà áóíòà.
.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà
|
|