: . (29)

.

The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.

Byrn (1)


-
?

?
,
,

, ?

,
, -
, ,
,
,

, ,
.

. {1}
;

, .
{2}
,
,
, ,
.

,
, ,
,

. {3}

:
, .
, ,
.
,
.

,
.
, .
,
, .
;
, , .

( !)
:

.

;
, ,
.
-
. {4}

. ,
, , ;
,
.


.
,
:
, ,

,
.
,
;

.

,
;
,
.

, ,
,
, ;
"! !
?.. , ,
! .
,
...
!
".
.
,
, ,
.

,
-
.
,
,
...
. ,
, ,
, ,
, ,
.
.

,
.
,
,

.


,
,
,

.


:
,
!
!
.

.

.
,

,
,

;

,

;

, , {5}
,
;

,
,

... {6}

.
.
.
;


;

...
.

,
,
,
.

:

.
,
,
. ,
, .

,
.
,
,

.
,
, ,

. {7}

.
.

,
, ,
,

.

: , !

.
,
,
, ,
.

" ? , -
; ;

, .

?

!
, {8}
, {9}
, {10} {11}
;

,

". {12}

, ,
,
,
,
,
,
.

.
,
.
,
?


? ,
,
,
,
, .
? ,
,

.

,
,
!
,

,
,
,
,
,
!
, , ,
,

;

,

;
,
,
,
, ,
,
.



. ,
.

", , , ! -
, -
,
;
,

. , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
, , !.."

! :
;
, ,
.

;

-

,

,
,
.
,
.
, ,

;
:
, -
c .


.
" ,
.
;
,
:
,
,
..."



,
, .
: {13}

,
, ,

.
, ,
Ka ,
, ,
, ,
-
.

.
{14} .
: ";
.
, ,
,


, ?"

,
,

.
, ,
,
,
, ,
,
.
,
:
.

,
.



,

.

,
, ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . .


?

?

,

, ,
.

,
,
,
, .

,
,
-
.


, ,
,
.

?
, ,

.

,
,
.
{15}

.

,
,
, {16}
,
.
-
,
, {17} ,
.

:

{18} ;
;


.

:

.
,
,
.
;
, ,
;
,
.

, ,

! ,
,
{19}

,
, ;
,
,
,


!

, ,
.
" , :
, ,
;

, ...
, , !..


?
{20}
,
, ,

, , ?
{21}

? ,

,
,

!
? , !
!.."
,
,
... {22}

?.. !
?

.
: "
?
, ,
.
, ?
?
...
.
,
."

, ,
!
,
.


?
?
,
,
, ,

, :
,

.

,

;

,
-
,
, ,
-

...

? ?
,

,

,
,
, , ?
,

, , :

;
, ,
, ,
, , ...
, ,
!

.

.
.

.
, ,
.
:
.



.
, ,
,
:

", :
.
,
:
.
,
...
: ,
,
.
?"

, .
;
:
,
, .
, :
, .

: .
?
;
;
,
, - ;
,
, ;

.
, ,
. ;
?


? ,

?
, ,
, ,

?

,
, .

,
; : .
;
.
;
.


,
.

:

.
:
;
, ,
, .
:

,
.

, .
.
?
?

,
!

!

.
. ;
, ?

-
! , :
.

?..

, .
, ?
: .

?

! ?

:
?

,
?
.
.
;
( !)
,
?


? ...

!

? .

.

: ,
, ,
,
,
?

, ! !
.

!

; ...
, ! ,
, ;
.
.

, ,
.

.
. .

.
.

-

.
, ;
.
, ,
, ,
,
.

.
;
.
? .
.
. , !
, ,
,

,
- ,
,
,
,

,

!..

,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
? -


- , ,
: !

,
,
,
,

, ,

!



,
.
,
:
.
, ,
:
" , ?

?"

: .

: ,
.


.

?
,
.
. ,
. .
?

,
;
:
{23} .
;

-
.
: ,
, ?

, :
.
,
;

.
:
.
,
: .
.

, :
,
.
. ,
:
?

!
?
: ,


,
,
.
;
,
;
,
.

? .
? - ? ,
.
: .
? - , . , ! {24}
...
!
? ?

?
,
,


.
,
, .
" ;
.
,
,

. :

". ,
: " !
,
?
-

. ,
,
.
!..
, :
,
,
.

.
:
...
, ,
, , ,
,
, , - ?
!"
:
!
!
;
;
, ... ,
,
, ,
.

.
. .

.
.

: ,
,
.
, ,
,
, .
,
.

... ...
.
,
, ,
, -



- ,

,
, ,
- ...
.


.
, , ,
.
,
.

,
,
, -
.
-

.

:
", ?.."
... !
, ... ?
...

, ;
:

, .
.
.
.
,

?
?


?.. ! ,
; ,
,
,
...
:
;
,
,
,
...
, , ...
, ! ,
, ,
, :
,
.
, - :
,
.

?
... ... -
, -
, ,
.

,
, - , .
,


, ,
...

,
,
, ,
,
,

,
,

.

, !..
! - !
,
.

. .
. . {25}
.
. .
, ,
, .
.
,
:
,
, ,
.
:
, , , .
,
.
.
, ,

.

.
.
, , ,
,
,
, ,
, .
.
.
.

,
.
, . ,
, .
,
. ,
.
.
, .
-
, ,


.

.
, ,

.
.

.
, ,
, ,
.
" ",- -
.
,
,

.


, ,
.
- .
,
;
.
, " ?"
.
, ...
,
; :
-
, ;
,
,
, -
! - ,
.
. -
,
-
.

.
.
, ,
...
.
, .
,
.

,
.
,
.
. ,
, , ,
,
, , -

.

,

.



.
,

.
,
,
, ,

.
, , ,
, ,
,
.
;
,

,

.

.
,
,
.

.

.
, ,
,
.
.
, ,

-
.
,
,
,
, , .

.
:
" , ,

". ,

.


, ? {26}
;
. {27}
,
.

,
.
.
, ,
.
, ,

.
.
{28}
.
, ,
,
,
.

.
-

.
,
,

.


,
, ,
, ,
.

: .
.

.

", , , ,
:
,
.
, , .
? :
.
;
- ,
, ,
{29},
{30};

;

; {31}

:
,
;
, , ,
, ,
;

-
.
:
;

,
.".


.
:
.
, ,
.

, .
.

.
.

:
,
.
.
...
, ,

.
, ,
;
-
. .
,
.
;
:

,

.
:
, .

.

.
,
.

.
.
.
, ;
.
,
;
, ;


.

, ,

.
,
, .
;
.
;
,

.
-
:
" , !" ,
,
.
. .
. ,
, .
. .
.
,
.
,
.

. .
, .
- .
.
.
,
.
-
:
.

,
, .
.

-
,

, :
,
, , ,
, ,
.


,
,
, , ,
, .
.
.

.
,
...

.


:
, !
, ,
,

.
,
, ,
, .
,

, ,
.
, - , , .
, , ,
, , , ,
.



,
,

.

?
,
,

.
,
, ,

!
,
, ,
?
?
, ,
,

?

, ,
,
,
, .
. .

.
,
,
, ,
, ,
.

,
.
, ,
.
.
;
,

.

, .
! ; .
! !
- . {32}
,
,
,
.

. ,
.
.
,

, ,
,

.

, ?
, ,

?
? ?
?
?
? {33}

, ,
.
. .

.

. ,
, ,

.


,
.
...
?

?
,
, ,

-
?
!
,
, ,
, ,
,
, , ?
,
,
,
... , !

.


.
,
.
.
.

. .
: , ,
- .
...
,
,
, , ,
, ...
" ?.. ... ?"

, , , !..
...
... .

, !
! !.. ?

: !
?
,
,

- !
?
:
,
- : !
!
?
?
!
?

.
, ,
" , - , -
... ...
... ...
...
?...
?
. ... .
, ,
:

, . .
.
. :
,
!
,
!.."
,

,
.

. .
.
;

.
."! !
, . ."
.
, ;
.
,
,
,
.

-
, ,
?
-

, .
,
,
, ,
.
-

,

,-
,


.
,
,
,
;

:
!

,
, .
,
:

. {34}

, ;

.
...
. ,
,

.
,

,

.

1 , ,
.

2 - .

3 ; ,
. , , .

4 , .

5 ,
. ,
.
.

6 - .

7 . .

8 , ,
.

9 C, ,
I.

10 , , .
.
, , ,
.

11 , .
XII. 1708 .

12 20000 .

13 , ,
.

14 , , ,
.

15 , - ,
, .
.

16 .

17 , , , ( 1710)
XII .
1736 .

18 , , .

19 . , ;
, , .

20 1705 . . , -.

21 -
.

22 , ,
, ,
, .

23 .

24 , .
, , .

25 , .

26 , ,
.

"1708 7- , ,

.

8- ,
.

9- ;
() , (
), ,
, ,
, .

10- ..." (
).

27 . - - .

28 .

29 . C.: Voltaire. Histoire de Charles XII.

30 - Ax, ! ! .. - "
, ? ". .

31 , , ,
. .
.

32 ,
. .
( )
,
. ,
.

33 L'Empereur Moscovite, penetre d'une joie qu'il ne se mettait pas en peine
de dissimuler, ( ), recevait sur le champ de bataille
les prisonniers qu'on lui amenait en foule et demandait a tout moment: ou
est donc mon frere Charles?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alors
prenant un verre de vin: A la sante, dit-il, de mes maitres dans l'art de
la guerre! - Renschild lui demanda: qui etaient ceux qu'il honorait d'un
si beau titre. - Vous, Messieurs les generaux Suedois, reprit le Czar. -
Votre Majeste est donc bien ingrate, reprit le Comte, d'avoir tant
mailtraite ses maitres.

34
; :

{ "" }
" i,
,
,
i ,

i i ,
, ,
;
,
i .

1708, i 15 , ,
i , i , i
; I , i. i
17 i
".

1828-1829


:
1    
















sitemap:
. , , .