Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Òâåí Ì. (8)

Òâåí Ì. Ïðèíö è íèùèé

Ïåðåâîä Äàðóçåñ Í.Ë.

Ïðåäèñëîâèå
1. Ðîæäåíèå ïðèíöà è ðîæäåíèå íèùåãî
2. Äåòñòâî Òîìà
3. Âñòðå÷à Òîìà ñ ïðèíöåì
4. Íåâçãîäû ïðèíöà íà÷èíàþòñÿ
5. Òîì — ïàòðèöèé
6. Òîìó äàþò íàñòàâëåíèÿ
7. Ïåðâûé êîðîëåâñêèé îáåä Òîìà
8. Âîïðîñ î ïå÷àòè
9. Ïðàçäíèê íà ðåêå
10. Çëîêëþ÷åíèÿ ïðèíöà
11. Â ðàòóøå
12. Ïðèíö è åãî èçáàâèòåëü
13. Èñ÷åçíîâåíèå ïðèíöà
14. «Le Roi est mort — Vive Le Roi!»[15]
15. Òîì — êîðîëü
16. Ïàðàäíûé îáåä
17. Êîðîëü Ôó-ôó Ïåðâûé
18. Ïðèíö ó áðîäÿã
19. Êîðîëü ó êðåñòüÿí
20. Ïðèíö è îòøåëüíèê
21. Ãåíäîí ïðèõîäèò íà âûðó÷êó
22. Æåðòâà âåðîëîìñòâà
23. Êîðîëü àðåñòîâàí
24. Ïîáåã
25. Ãåíäîí-õîëë
26. Íå ïðèçíàí
27. Â òþðüìå
28. Æåðòâà
29. Â Ëîíäîí
30. Óñïåõè Òîìà
31. Êîðîíàöèîííîå øåñòâèå
32. Äåíü êîðîíàöèè
33. Ýäóàðä — êîðîëü
Çàêëþ÷åíèå Ïðàâîñóäèå è âîçìåçäèå


Ìèëûì è áëàãîíðàâíûì äåòÿì, Ñóçè è Êëàðå Êëåìåíñ, ñ ÷óâñòâîì ñåðäå÷íîé ëþáâè ïîñâÿùàåò ýòó êíèãó èõ îòåö

Ïðåäèñëîâèå

Ýòó ïîâåñòü ÿ ðàññêàæó âàì â òîì âèäå, â êàêîì ÿ ñëûøàë åå îò îäíîãî ÷åëîâåêà, ñëûøàâøåãî åå îò ñâîåãî îòöà, êîòîðûé ñëûøàë åå îò ñâîåãî îòöà, à òîò îò ñâîåãî è òàê äàëüøå. Òðèñòà ëåò, à áûòü ìîæåò è äîëåå, îòöû ïåðåäàâàëè åå ñûíîâüÿì, è òàêèì îáðàçîì îíà áûëà ñîõðàíåíà äëÿ ïîòîìñòâà. Âîçìîæíî, ÷òî ýòî èñòîðè÷åñêèé ôàêò, íî âîçìîæíî — ïðåäàíèå, ëåãåíäà. Ïîæàëóé, âñå ýòî áûëî, à ïîæàëóé, ýòîãî è íå áûëî, íî âñå æå ìîãëî áû áûòü. Âîçìîæíî, ÷òî â ñòàðîå âðåìÿ â íåå âåðèëè ìóäðåöû è ó÷åíûå, íî âîçìîæíî è òî, ÷òî òîëüêî ïðîñòûå íåó÷åíûå ëþäè âåðèëè â íåå è ëþáèëè åå.
Î, â ìèëîñåðäèè äâîéíàÿ áëàãîäàòü: Áëàæåí è òîò, êòî ìèëóåò, è òîò, Êîãî îí ìèëóåò. Âñåãî ñèëüíåå Îíî â ðóêàõ ó ñèëüíûõ; êîðîëÿì Îíî ïðèñòàëî áîëüøå, ÷åì êîðîíà.[1]

1. Ðîæäåíèå ïðèíöà è ðîæäåíèå íèùåãî

Ýòî áûëî â êîíöå âòîðîé ÷åòâåðòè øåñòíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ.

 îäèí îñåííèé äåíü â äðåâíåì ãîðîäå Ëîíäîíå â áåäíîé ñåìüå Êåíòè ðîäèëñÿ ìàëü÷èê, êîòîðûé áûë åé ñîâñåì íå íóæåí.  òîò æå äåíü â áîãàòîé ñåìüå Òþäîðîâ ðîäèëñÿ äðóãîé àíãëèéñêèé ðåáåíîê, êîòîðûé áûë íóæåí íå òîëüêî åé, íî è âñåé Àíãëèè. Àíãëèÿ òàê äàâíî ìå÷òàëà î íåì, æäàëà åãî è ìîëèëà áîãà î íåì, ÷òî, êîãäà îí è â ñàìîì äåëå ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, àíãëè÷àíå ÷óòü ñ óìà íå ñîøëè îò ðàäîñòè. Ëþäè, åäâà çíàêîìûå ìåæäó ñîáîþ, âñòðå÷àÿñü â òîò äåíü, îáíèìàëèñü, öåëîâàëèñü è ïëàêàëè. Íèêòî íå ðàáîòàë, âñå ïðàçäíîâàëè — áåäíûå è áîãàòûå, ïðîñòîëþäèíû è çíàòíûå, — ïèðîâàëè, ïëÿñàëè, ïåëè, óãîùàëèñü âèíîì, è òàêàÿ ãóëüáà ïðîäîëæàëàñü íåñêîëüêî äíåé è íî÷åé. Äíåì Ëîíäîí ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ î÷åíü êðàñèâîå çðåëèùå: íà êàæäîì áàëêîíå, íà êàæäîé êðûøå ðàçâåâàëèñü ÿðêèå ôëàãè, ïî óëèöàì øåñòâîâàëè ïûøíûå ïðîöåññèè. Íî÷üþ òîæå áûëî íà ÷òî ïîñìîòðåòü: íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ ïûëàëè áîëüøèå êîñòðû, à âîêðóã êîñòðîâ âåñåëèëèñü öåëûå ïîë÷èùà ãóëÿê. Âî âñåé Àíãëèè òîëüêî è ðàçãîâîðîâ áûëî, ÷òî î íîâîðîæäåííîì Ýäóàðäå Òþäîðå, ïðèíöå Óýëüñêîì[2], à òîò ëåæàë çàâåðíóòûé â øåëêà è àòëàñû, íå ïîäîçðåâàÿ îáî âñåé ýòîé êóòåðüìå è íå çíàÿ, ÷òî ñ íèì íÿí÷àòñÿ çíàòíûå ëîðäû è ëåäè, — åìó ýòî áûëî áåçðàçëè÷íî. Íî íèãäå íå ñëûøíî áûëî òîëêîâ î äðóãîì ðåáåíêå, Òîìå Êåíòè, çàïåëåíàòîì â æàëêèå òðÿïêè. Ãîâîðèëè î íåì òîëüêî â òîé íèùåíñêîé, óáîãîé ñåìüå, êîòîðîé åãî ïîÿâëåíèå íà ñâåò ñóëèëî òàê ìíîãî õëîïîò.

2. Äåòñòâî Òîìà

Ïåðåøàãíåì ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò.

Ëîíäîí ñóùåñòâîâàë óæå ïÿòíàäöàòü âåêîâ è áûë áîëüøèì ãîðîäîì ïî òåì âðåìåíàì.  íåì íàñ÷èòûâàëîñü ñòî òûñÿ÷ æèòåëåé, èíûå ïîëàãàþò — âäâîå áîëüøå. Óëèöû áûëè óçêèå, êðèâûå è ãðÿçíûå, îñîáåííî â òîé ÷àñòè ãîðîäà, ãäå æèë Òîì Êåíòè, — íåâäàëåêå îò Ëîíäîíñêîãî ìîñòà. Äîìà áûëè äåðåâÿííûå; âòîðîé ýòàæ âûäàâàëñÿ íàä ïåðâûì, òðåòèé âûñòàâëÿë ñâîè ëîêòè äàëåêî íàä âòîðûì. ×åì âûøå ðîñëè äîìà, òåì øèðå îíè ñòàíîâèëèñü. Îñòîâû ó íèõ áûëè èç êðåïêèõ, ïîëîæåííûõ êðåñò-íàêðåñò áàëîê; ïðîìåæóòêè ìåæäó áàëêàìè çàïîëíÿëèñü ïðî÷íûì ìàòåðèàëîì è ñâåðõó ïîêðûâàëèñü øòóêàòóðêîé. Áàëêè áûëè âûêðàøåíû êðàñíîé, ñèíåé èëè ÷åðíîé êðàñêîé, ñìîòðÿ ïî âêóñó âëàäåëüöà, è ýòî ïðèäàâàëî äîìàì î÷åíü æèâîïèñíûé âèä. Îêíà áûëè ìàëåíüêèå, ñ ìåëêèìè ðîìáàìè ñòåêîë, è îòêðûâàëèñü íàðóæó íà ïåòëÿõ, êàê äâåðè.

Äîì, ãäå æèë îòåö Òîìà, ñòîÿë â âîíþ÷åì òóïèêå çà Îáæîðíûì ðÿäîì. Òóïèê íàçûâàëñÿ Äâîð Îòáðîñîâ. Äîì áûë ìàëåíüêèé, âåòõèé, øàòêèé, äîâåðõó íàáèòûé áåäíîòîé. Ñåìüÿ Êåíòè çàíèìàëà êàìîðêó â òðåòüåì ýòàæå. Ó îòöà ñ ìàòåðüþ ñóùåñòâîâàëî íåêîòîðîå ïîäîáèå êðîâàòè, íî Òîì, åãî áàáêà è îáå åãî ñåñòðû. Áýò è Íýí, íå çíàëè òàêîãî íåóäîáñòâà: èì ïðèíàäëåæàë âåñü ïîë, è îíè ìîãëè ñïàòü ãäå èì âçäóìàåòñÿ. Ê èõ óñëóãàì áûëè îáðûâêè äâóõ-òðåõ ñòàðûõ îäåÿë è íåñêîëüêî îõàïîê ãðÿçíîé, îáâåòøàëîé ñîëîìû, íî ýòî âðÿä ëè ìîæíî áûëî íàçâàòü ïîñòåëüþ, ïîòîìó ÷òî ïî óòðàì âñå ýòî ñâàëèâàëîñü â êó÷ó, èç êîòîðîé ê íî÷è êàæäûé âûáèðàë, ÷òî õîòåë.

Áýò è Íýí áûëè ïÿòíàäöàòèëåòíèå äåâ÷îíêè-áëèçíåöû, äîáðîäóøíûå çàìàðàøêè, îäåòûå â ëîõìîòüÿ è ãëóáîêî íåâåæåñòâåííûå. Ìàòü ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü îò íèõ. Íî îòåö ñ áàáêîé áûëè ñóùèå äüÿâîëû; îíè íàïèâàëèñü, ãäå òîëüêî ìîãëè, è òîãäà âîåâàëè äðóã ñ äðóãîì èëè ñ êåì ïîïàëî, êòî òîëüêî ïîä ðóêó ïîäâåðíåòñÿ. Îíè ðóãàëèñü è ñêâåðíîñëîâèëè íà êàæäîì øàãó, â ïüÿíîì è â òðåçâîì âèäå. Äæîí Êåíòè áûë âîð, à åãî ìàòü — íèùåíêà. Îíè íàó÷èëè äåòåé ïðîñèòü ìèëîñòûíþ, íî ñäåëàòü èõ âîðàìè íå ìîãëè.

Ñðåäè íèùèõ è âîðîâ, íàïîëíÿâøèõ äîì, æèë îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé íå ïðèíàäëåæàë ê èõ ÷èñëó. Òî áûë äîáðûé ñòàðèê ñâÿùåííèê, âûáðîøåííûé êîðîëåì íà óëèöó ñ íè÷òîæíîé ïåíñèåé â íåñêîëüêî ìåäíûõ ìîíåò. Îí ÷àñòî óâîäèë äåòåé ê ñåáå è òàéêîì îò ðîäèòåëåé âíóøàë èì ëþáîâü ê äîáðó. Îí íàó÷èë Òîìà ÷èòàòü è ïèñàòü, îò íåãî Òîì ïðèîáðåë è íåêîòîðûå ïîçíàíèÿ â ëàòèíñêîì ÿçûêå. Ñòàðèê õîòåë íàó÷èòü ãðàìîòå è äåâî÷åê, íî äåâî÷êè áîÿëèñü ïîäðóã, êîòîðûå ñòàëè áû ñìåÿòüñÿ íàä èõ íåóìåñòíîé ó÷åíîñòüþ.

Âåñü Äâîð Îòáðîñîâ ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ òàêîå æå îñèíîå ãíåçäî, êàê è òîò äîì, ãäå æèë Êåíòè. Ïîïîéêè, ññîðû è äðàêè áûëè çäåñü â ïîðÿäêå âåùåé. Îíè ïðîèñõîäèëè êàæäóþ íî÷ü è äëèëèñü ÷óòü íå äî óòðà. Ïðîáèòûå ãîëîâû áûëè çäåñü òàêèì æå çàóðÿäíûì ÿâëåíèåì, êàê ãîëîä. È âñå æå ìàëåíüêèé Òîì íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåñ÷àñòíûì. Èíîé ðàç åìó ïðèõîäèëîñü î÷åíü òóãî, íî îí íå ïðèäàâàë ñâîèì áåäñòâèÿì áîëüøîãî çíà÷åíèÿ: òàê æèëîñü âñåì ìàëü÷èøêàì âî Äâîðå Îòáðîñîâ; ïîýòîìó îí ïîëàãàë, ÷òî èíà÷å è áûòü íå äîëæíî. Îí çíàë, ÷òî âå÷åðîì, êîãäà îí âåðíåòñÿ äîìîé ñ ïóñòûìè ðóêàìè, îòåö èçðóãàåò åãî è ïðèáüåò, äà è áàáêà íå äàñò åìó ñïóñêó, à ïîçäíåé íî÷üþ ïîäêðàäåòñÿ âå÷íî ãîëîäíàÿ ìàòü è ïîòèõîíüêó ñóíåò ÷åðñòâóþ êîðêó èëè êàêèå-íèáóäü îáúåäêè, êîòîðûå îíà ìîãëà áû ñúåñòü ñàìà, íî ñáåðåãëà äëÿ íåãî, õîòÿ óæå íå ðàç ïîïàäàëàñü âî âðåìÿ ýòèõ ïðåäàòåëüñêèõ äåéñòâèé è ïîëó÷àëà â íàãðàäó òÿæåëûå ïîáîè îò ìóæà.

Íåò, Òîìó æèëîñü íå òàê óæ ïëîõî, îñîáåííî â ëåòíåå âðåìÿ. Îí ïðîñèë ìèëîñòûíþ íå ñëèøêîì óñåðäíî — ëèøü áû òîëüêî èçáàâèòüñÿ îò îòöîâñêèõ ïîáîåâ, — ïîòîìó ÷òî çàêîíû ïðîòèâ íèùåíñòâà áûëè ñóðîâû è ïîïðîøàåê íàêàçûâàëè î÷åíü æåñòîêî. Íåìàëî ÷àñîâ ïðîâîäèë îí ñî ñâÿùåííèêîì Ýíäðüþ, ñëóøàÿ åãî äèâíûå ñòàðèííûå ëåãåíäû è ñêàçêè î âåëèêàíàõ è êàðëèêàõ, î âîëøåáíèêàõ è ôåÿõ, î çàêîëäîâàííûõ çàìêàõ, âåëèêîëåïíûõ êîðîëÿõ è ïðèíöàõ. Âîîáðàæåíèå ìàëü÷èêà áûëî ïîëíî âñåìè ýòèìè ÷óäåñàìè, è íå ðàç íî÷üþ, â òåìíîòå, ëåæà íà ñêóäíîé è êîëêîé ñîëîìå, óñòàëûé, ãîëîäíûé, èçáèòûé, îí äàâàë âîëþ ìå÷òàì è ñêîðî çàáûâàë è îáèäû è áîëü, ðèñóÿ ñåáå ñëàäîñòíûå êàðòèíû âîñõèòèòåëüíîé æèçíè êàêîãî-íèáóäü èçíåæåííîãî ïðèíöà â êîðîëåâñêîì äâîðöå. Äåíü è íî÷ü åãî ïðåñëåäîâàëî îäíî æåëàíèå: óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè íàñòîÿùåãî ïðèíöà. Ðàç îí âûñêàçàë ýòî æåëàíèå òîâàðèùàì ïî Äâîðó Îòáðîñîâ, íî òå ïîäíÿëè åãî íà ñìåõ è òàê áåçæàëîñòíî èçäåâàëèñü íàä íèì, ÷òî îí ðåøèë âïðåäü íå äåëèòüñÿ ñâîèìè ìå÷òàìè íè ñ êåì.

Åìó ÷àñòî ñëó÷àëîñü ÷èòàòü ó ñâÿùåííèêà ñòàðûå êíèãè. Ïî ïðîñüáå ìàëü÷èêà ñâÿùåííèê îáúÿñíÿë åìó èõ ñìûñë, à ïîðîþ äîïîëíÿë ñâîèìè ðàññêàçàìè. Ìå÷òàíèÿ è êíèãè îñòàâèëè ñëåä â äóøå Òîìà. Ãåðîè åãî ôàíòàçèè áûëè òàê èçÿùíû è íàðÿäíû, ÷òî îí ñòàë òÿãîòèòüñÿ ñâîèìè ëîõìîòüÿìè, ñâîåé íåîïðÿòíîñòüþ, è åìó çàõîòåëîñü áûòü ÷èñòûì è ëó÷øå îäåòûì. Ïðàâäà, îí è òåïåðü çà÷àñòóþ âîçèëñÿ â ãðÿçè ñ òàêèì æå óäîâîëüñòâèåì, êàê ïðåæäå, íî â Òåìçå ñòàë îí ïëåñêàòüñÿ íå òîëüêî äëÿ çàáàâû: òåïåðü åìó íðàâèëîñü òàêæå è òî, ÷òî âîäà ñìûâàåò ñ íåãî ãðÿçü.

Ó Òîìà âñåãäà íàõîäèëîñü íà ÷òî ïîãëàçåòü âîçëå ìàéñêîãî øåñòà â ×èïñàéäå èëè íà ÿðìàðêàõ. Êðîìå òîãî, âðåìÿ îò âðåìåíè åìó, êàê è âñåì ëîíäîíöàì, óäàâàëîñü ïîëþáîâàòüñÿ âîåííûì ïàðàäîì, êîãäà êàêóþ-íèáóäü íåñ÷àñòíóþ çíàìåíèòîñòü âåçëè â òþðüìó Òàóýðà[3] ñóõèì ïóòåì èëè â ëîäêå.  îäèí ëåòíèé äåíü åìó ïðèøëîñü âèäåòü, êàê ñîæãëè íà êîñòðå â Ñìèòôèëäå áåäíóþ Ýíí Ýñêüþ[4], à ñ íåþ åùå òðåõ ÷åëîâåê; îí ñëûøàë, êàê íåêèé áûâøèé åïèñêîï ÷èòàë èì äëèííóþ ïðîïîâåäü, êîòîðàÿ, âïðî÷åì, î÷åíü ìàëî çàèíòåðåñîâàëà åãî. Äà, â îáùåì æèçíü Òîìà áûëà äîâîëüíî-òàêè ðàçíîîáðàçíà è ïðèÿòíà.

Ïîíåìíîãó ÷òåíèå êíèã è ìå÷òû î æèçíè êîðîëåé òàê ñèëüíî ïîäåéñòâîâàëè íà íåãî, ÷òî îí, ñàì òîãî íå çàìå÷àÿ, ñòàë ðàçûãðûâàòü èç ñåáÿ ïðèíöà, ê âîñõèùåíèþ è ïîòåõå ñâîèõ óëè÷íûõ òîâàðèùåé. Åãî ðå÷ü è ïîâàäêè ñòàëè öåðåìîííû è âåëè÷åñòâåííû. Åãî âëèÿíèå âî Äâîðå Îòáðîñîâ ñ êàæäûì äíåì âîçðàñòàëî, è ïîñòåïåííî ñâåðñòíèêè ïðèâûêëè îòíîñèòüñÿ ê íåìó ñ âîñòîðæåííûì ïî÷òåíèåì, êàê ê âûñøåìó ñóùåñòâó. Èì êàçàëîñü, ÷òî îí òàê ìíîãî çíàåò, ÷òî îí ñïîñîáåí ê òàêèì äèâíûì ðå÷àì è äåëàì! È ñàì îí áûë òàêîé óìíûé, ó÷åíûé! Î êàæäîì çàìå÷àíèè è î êàæäîì ïîñòóïêå Òîìà äåòè ðàññêàçûâàëè ñòàðøèì, òàê ÷òî âñêîðå è ñòàðøèå çàãîâîðèëè î Òîìå Êåíòè è ñòàëè ñìîòðåòü íà íåãî êàê íà ÷ðåçâû÷àéíî îäàðåííîãî, íåîáûêíîâåííîãî ìàëü÷èêà. Âçðîñëûå â çàòðóäíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ ñòàëè îáðàùàòüñÿ ê íåìó çà ñîâåòîì è ÷àñòî äèâèëèñü îñòðîóìèþ è ìóäðîñòè åãî ïðèãîâîðîâ. Îí ñòàë ãåðîåì äëÿ âñåõ, êòî çíàë åãî, — òîëüêî ðîäíûå íå âèäåëè â íåì íè÷åãî çàìå÷àòåëüíîãî.

Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è Òîì çàâåë ñåáå íàñòîÿùèé êîðîëåâñêèé äâîð! Îí áûë ïðèíöåì; åãî áëèæàéøèå òîâàðèùè áûëè òåëîõðàíèòåëÿìè, êàìåðãåðàìè, øòàëìåéñòåðàìè, ïðèäâîðíûìè ëîðäàìè, ñòàòñ-äàìàìè è ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ôàìèëèè. Êàæäûé äåíü ñàìîçâàíîãî ïðèíöà âñòðå÷àëè ïî öåðåìîíèàëó, âû÷èòàííîìó Òîìîì èç ñòàðèííûõ ðîìàíîâ; êàæäûé äåíü âåëèêèå äåëà åãî ìíèìîé äåðæàâû îáñóæäàëèñü íà êîðîëåâñêîì ñîâåòå; êàæäûé äåíü åãî âûñî÷åñòâî ìíèìûé ïðèíö èçäàâàë ïðèêàçû âîîáðàæàåìûì àðìèÿì, ôëîòàì è çàìîðñêèì âëàäåíèÿì.

Ïîòîì îí â òåõ æå ëîõìîòüÿõ øåë ïðîñèòü ìèëîñòûíþ, âûïðàøèâàë íåñêîëüêî ôàðòèíãîâ, ãëîäàë ÷åðñòâóþ êîðêó, ïîëó÷àë îáû÷íóþ äîëþ ïîáîåâ è ðóãàíè è, ðàñòÿíóâøèñü íà îõàïêå âîíþ÷åé ñîëîìû, âíîâü ïðåäàâàëñÿ ìå÷òàì î ñâîåì âîîáðàæàåìîì âåëè÷èè. À æåëàíèå óâèäåòü õîòü ðàç íàñòîÿùåãî, æèâîãî ïðèíöà ðîñëî â íåì ñ êàæäûì äíåì, ñ êàæäîé íåäåëåé è â êîíöå êîíöîâ çàñëîíèëî âñå äðóãèå æåëàíèÿ è ñòàëî åãî åäèíñòâåííîé ñòðàñòüþ.

 îäèí ÿíâàðñêèé äåíü îí, êàê âñåãäà, âûøåë â ïîõîä çà ìèëîñòûíåé. Íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîäðÿä, áîñîé, ïðîäðîãøèé, óíûëî ñëîíÿëñÿ îí âîêðóã Ìèíñèíã Ëýéíà è Ëèòòë Èñò ×èïà, çàãëÿäûâàÿ â îêíà õàð÷åâåí è ãëîòàÿ ñëþíêè ïðè âèäå óæàñíåéøèõ ñâèíûõ ïàøòåòîâ è äðóãèõ ñìåðòîóáèéñòâåííûõ èçîáðåòåíèé, âûñòàâëåííûõ â îêíå: äëÿ íåãî ýòî áûëè ðàéñêèå ëàêîìñòâà, äîñòîéíûå àíãåëîâ, ïî êðàéíåé ìåðå ñóäÿ ïî çàïàõó, — îòâåäûâàòü èõ åìó íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü. Ìîðîñèë ìåëêèé õîëîäíûé äîæäü; äåíü áûë òîñêëèâûé è õìóðûé. Ïîä âå÷åð Òîì ïðèøåë äîìîé òàêîé èçìîêøèé, óòîìëåííûé, ãîëîäíûé, ÷òî äàæå îòåö ñ áàáêîé êàê áóäòî ïîæàëåëè åãî, — êîíå÷íî, íà ñâîé ëàä: íàñêîðî óãîñòèëè åãî òóìàêàìè è îòïðàâèëè ñïàòü. Äîëãî áîëü è ãîëîä, à òàêæå ðóãàíü è ïîòàñîâêè ñîñåäåé íå äàâàëè åìó óñíóòü, íî, íàêîíåö, ìûñëè åãî óíåñëèñü â äàëüíèå, ÷óäåñíûå ñòðàíû, è îí óñíóë ñðåäè ïðèíöåâ, ñ íîã äî ãîëîâû óñûïàííûõ çîëîòîì è äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè. Ïðèíöû æèëè â îãðîìíûõ äâîðöàõ, ãäå ñëóãè áëàãîãîâåéíî ñêëîíÿëèñü ïåðåä íèìè èëè ëåòåëè âûïîëíÿòü èõ ïðèêàçàíèÿ. À çàòåì, êàê âîäèòñÿ, åìó ïðèñíèëîñü, ÷òî îí è ñàì — ïðèíö.

Âñþ íî÷ü îí óïèâàëñÿ ñâîèì êîðîëåâñêèì âåëè÷èåì; âñþ íî÷ü îêðóæàëè åãî çíàòíûå ëåäè è ëîðäû; â ñèÿíèè ÿðêîãî ñâåòà îí øåñòâîâàë ñðåäè íèõ, âäûõàÿ ÷óäåñíûå àðîìàòû, âîñõèùàÿñü ñëàäîñòíîé ìóçûêîé è îòâå÷àÿ íà ïî÷òèòåëüíûå ïîêëîíû ðàññòóïàâøåéñÿ ïåðåä íèì òîëïû — òî óëûáêîé, òî öàðñòâåííûì êèâêîì.

À óòðîì, êîãäà îí ïðîñíóëñÿ è óâèäàë îêðóæàþùóþ åãî íèùåòó, âñå âîêðóã, — êàê âñåãäà ïîñëå ïîäîáíîãî ñíà, — ïîêàçàëîñü åìó â òûñÿ÷ó ðàç íåïðèãëÿäíåå. Ñåðäöå åãî ãîðåñòíî çàíûëî, è îí çàëèëñÿ ñëåçàìè.


×èòàòü, ñêà÷àòü... : http://lib.rus.ec/b/57096/

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.