Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Àíäåðñåí Ã. (39)

Àíäåðñåí Ã. Ìàëåíüêèé Êëàóñ è áîëüøîé Êëàóñ


 îäíîé äåðåâíå æèëè äâà ÷åëîâåêà; îáîèõ çâàëè Êëàóñàìè, íî ó îäíîãî áûëî ÷åòûðå ëîøàäè, à ó äðóãîãî òîëüêî îäíà; òàê âîò, ÷òîáû ðàçëè÷èòü èõ, è ñòàëè çâàòü òîãî, ó êîòîðîãî áûëî ÷åòûðå ëîøàäè, Áîëüøîé Êëàóñ, à òîãî, ó êîòîðîãî îäíà, Ìàëåíüêèé Êëàóñ. Ïîñëóøàåì-êà òåïåðü, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü; âåäü ýòî öåëàÿ èñòîðèÿ!

Âñþ íåäåëþ, êàê åñòü, äîëæåí áûë Ìàëåíüêèé Êëàóñ ïàõàòü íà ñâîåé ëîøàäêå ïîëå Áîëüøîãî Êëàóñà. Çàòî òîò äàâàë åìó ñâîèõ ÷åòûðåõ, íî òîëüêî ðàç â íåäåëþ, ïî âîñêðåñåíüÿì. Óõ òû, êàê çâîíêî ùåëêàë êíóòîì Ìàëåíüêèé Êëàóñ íàä âñåé ïÿòåðêîé, – ñåãîäíÿ âåäü âñå ëîøàäêè áûëè áóäòî åãî ñîáñòâåííûå. Ñîëíöå ñèÿëî, êîëîêîëà çâîíèëè ê îáåäíå, ëþäè âñå áûëè òàêèå íàðÿäíûå è øëè ñ ìîëèòâåííèêàìè â ðóêàõ â öåðêîâü ïîñëóøàòü ïðîïîâåäü ñâÿùåííèêà. Âñå îíè âèäåëè, ÷òî Ìàëåíüêèé Êëàóñ ïàøåò íà ïÿòè ëîøàäÿõ, è îí áûë î÷åíü äîâîëåí, ïîùåëêèâàë êíóòîì è ïîêðèêèâàë:

– Ýõ âû, ìîè ëîøàäóøêè!

– Íå ñìåé òàê ãîâîðèòü! – ñêàçàë åìó êàê-òî ðàç Áîëüøîé Êëàóñ. – Ó òåáÿ âåäü âñåãî îäíà ëîøàäü!

Íî âîò îïÿòü êòî-íèáóäü ïðîõîäèë ìèìî, è Ìàëåíüêèé Êëàóñ çàáûâàë, ÷òî íå ñìåë ãîâîðèòü òàê, è îïÿòü ïîêðèêèâàë:

– Íó âû, ìîè ëîøàäóøêè!

– Ïåðåñòàíü ñåé÷àñ æå! – ñêàçàë åìó íàêîíåö Áîëüøîé Êëàóñ. – Åñëè òû ñêàæåøü ýòî åùå õîòü ðàç, ÿ âîçüìó äà õâà÷ó òâîþ ëîøàäü ïî ëáó. Åé òîãäà ñðàçó êîíåö ïðèäåò!

– Íå áóäó áîëüøå! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Ïðàâî æå, íå áóäó!

Äà âäðóã îïÿòü êòî-òî ïðîøåë ìèìî è ïîçäîðîâàëñÿ ñ íèì, à îí îò ðàäîñòè, ÷òî ïàøåò òàê âàæíî íà ïÿòè ëîøàäÿõ, îïÿòü ùåëêíóë êíóòîì è çàêðè÷àë:

– Íó âû, ìîè ëîøàäóøêè!

– Âîò ÿ òåáå ïîíóêàþ òâîèõ ëîøàäóøåê! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ.

Âçÿë îí îáóõ, êîòîðûì âêîëà÷èâàþò â ïîëå êîëüÿ äëÿ ïðèâÿçè ëîøàäåé, è òàê õâàòèë ëîøàäü Ìàëåíüêîãî Êëàóñà, ÷òî óáèë åå íàïîâàë.

– Ýõ, íåò òåïåðü ó ìåíÿ íè îäíîé ëîøàäè! – ïðîãîâîðèë Ìàëåíüêèé Êëàóñ è çàïëàêàë.

Ïîòîì îí ñíÿë ñ ëîøàäè øêóðó, âûñóøèë åå õîðîøåíüêî íà âåòðó, ïîëîæèë â ìåøîê, âçâàëèë ìåøîê íà ñïèíó è ïîøåë â ãîðîä ïðîäàâàòü øêóðó.

Èäòè ïðèøëîñü î÷åíü äàëåêî, ÷åðåç áîëüøîé òåìíûé ëåñ, à òóò åùå íåïîãîäà ðàçûãðàëàñü, è Ìàëåíüêèé Êëàóñ çàáëóäèëñÿ. Åäâà âûáðàëñÿ îí íà äîðîãó, êàê ñîâñåì ñòåìíåëî, à äî ãîðîäà áûëî åùå äàëåêî, äà è äîìîé íàçàä íå áëèçêî; äî íî÷è íè çà ÷òî íå äîáðàòüñÿ íè òóäà, íè ñþäà.

Ïðè äîðîãå ñòîÿë áîëüøîé êðåñòüÿíñêèé äâîð; ñòàâíè â äîìå áûëè óæå çàêðûòû, íî ñêâîçü ùåëè ñâåòèëñÿ îãîíü.

«Âîò òóò ÿ, âåðíî, íàéäó ñåáå ïðèþò íà íî÷ü», – ïîäóìàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ è ïîñòó÷àëñÿ.

Õîçÿéêà îòïåðëà, óçíàëà, ÷òî åìó íàäî, è âåëåëà èäòè ñâîåé äîðîãîé: ìóæà åå íå áûëî äîìà, à áåç íåãî îíà íå ìîãëà ïðèíèìàòü ãîñòåé.

– Íó, òîãäà ÿ ïåðåíî÷óþ íà äâîðå! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, è õîçÿéêà çàõëîïíóëà äâåðü.

Âîçëå äîìà ñòîÿë áîëüøîé ñòîã ñåíà, à ìåæäó ñòîãîì è äîìîì – ñàðàé÷èê ñ ïëîñêîé ñîëîìåííîé êðûøåé.

– Âîí òàì ÿ è óëÿãóñü! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, óâèäåâ ýòó êðûøó. – ×óäåñíàÿ ïîñòåëü! Íàäåþñü, àèñò íå ñëåòèò è íå óêóñèò ìåíÿ çà íîãó!

Ýòî îí ñêàçàë ïîòîìó, ÷òî íà êðûøå äîìà â ñâîåì ãíåçäå ñòîÿë æèâîé àèñò.

Ìàëåíüêèé Êëàóñ âëåç íà êðûøó ñàðàÿ, ðàñòÿíóëñÿ íà ñîëîìå è ïðèíÿëñÿ âîðî÷àòüñÿ ñ áîêó íà áîê, ñòàðàÿñü óëå÷üñÿ ïîóäîáíåå. Ñòàâíè çàêðûâàëè òîëüêî íèæíþþ ïîëîâèíó îêîí, è åìó âèäíà áûëà âñÿ ãîðíèöà.

À â ãîðíèöå áûë íàêðûò áîëüøîé ñòîë; ÷åãî-÷åãî òîëüêî íà íåì íå áûëî: è âèíî, è æàðêîå, è ÷óäåñíåéøàÿ ðûáà; çà ñòîëîì ñèäåëè õîçÿéêà è ïîíîìàðü, áîëüøå – íèêîãî.

Õîçÿéêà íàëèâàëà ãîñòþ âèíî, à îí óïëåòàë ðûáó, – îí áûë áîëüøîé äî íåå îõîòíèê.

«Âîò áû ìíå ïðèñîñåäèòüñÿ!» – ïîäóìàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ è, âûòÿíóâ øåþ, çàãëÿíóë â îêíî. Áîæå, êàêîé äèâíûé ïèðîã îí óâèäàë! Âîò òàê ïèð!

Íî òóò îí óñëûõàë, ÷òî êòî-òî ïîäúåçæàåò ê äîìó, – ýòî âåðíóëñÿ äîìîé õîçÿéêèí ìóæ. Îí áûë î÷åíü äîáðûé ÷åëîâåê, íî ó íåãî áûëà ñòðàííàÿ áîëåçíü: îí òåðïåòü íå ìîã ïîíîìàðåé. Ñòîèëî åìó âñòðåòèòü ïîíîìàðÿ – è îí ïðèõîäèë â áåøåíñòâî. Ïîýòîìó ïîíîìàðü è ïðèøåë â ãîñòè ê åãî æåíå â òî âðåìÿ, êîãäà ìóæà íå áûëî äîìà, à äîáðàÿ æåíùèíà ïîñòàðàëàñü óãîñòèòü åãî íà ñëàâó. Îáà îíè î÷åíü èñïóãàëèñü, óñëûøàâ, ÷òî õîçÿèí âåðíóëñÿ, è õîçÿéêà ïîïðîñèëà ãîñòÿ ïîñêîðåå âëåçòü â áîëüøîé ïóñòîé ñóíäóê, êîòîðûé ñòîÿë â óãëó. Ïîíîìàðü ïîñëóøàëñÿ, – îí âåäü çíàë, ÷òî áåäíÿãà õîçÿèí òåðïåòü íå ìîæåò ïîíîìàðåé, – à õîçÿéêà ïðîâîðíî óáðàëà âñå óãîùåíèå â ïå÷êó: åñëè áû ìóæ óâèäàë âñå ýòî, îí, êîíå÷íî, ñïðîñèë áû, êîãî îíà âçäóìàëà óãîùàòü.

– Àõ! – ãðîìêî âçäîõíóë Ìàëåíüêèé Êëàóñ íà êðûøå, ãëÿäÿ, êàê îíà ïðÿòàëà êóøàíüå è âèíî.

– Êòî òàì? – ñïðîñèë êðåñòüÿíèí è âñêèíóë ãëàçà íà Ìàëåíüêîãî Êëàóñà. – ×åãî æ òû ëåæèøü òóò? Ïîéäåì-êà ëó÷øå â ãîðíèöó!

Ìàëåíüêèé Êëàóñ îáúÿñíèë, ÷òî îí çàáëóäèëñÿ è ïîïðîñèëñÿ íî÷åâàòü.

– Ëàäíî, – ñêàçàë êðåñòüÿíèí, – íî÷óé. Òîëüêî ñïåðâà íàì íàäî ñ òîáîé ïîäêðåïèòüñÿ ñ äîðîãè.

Æåíà ïðèíÿëà èõ îáîèõ î÷åíü ëàñêîâî, íàêðûëà íà ñòîë è âûíóëà èç ïå÷êè áîëüøîé ãîðøîê êàøè.

Êðåñòüÿíèí ïðîãîëîäàëñÿ è åë ñ àïïåòèòîì, à ó Ìàëåíüêîãî Êëàóñà èç ãîëîâû íå øëè æàðêîå, ðûáà è ïèðîã, êîòîðûå áûëè ñïðÿòàíû â ïå÷êå.

Ïîä ñòîëîì, ó íîã Ìàëåíüêîãî Êëàóñà, ëåæàë ìåøîê ñ ëîøàäèíîé øêóðîé, ñ òîé ñàìîé, êîòîðóþ îí íåñ ïðîäàâàòü. Êàøà íå ëåçëà åìó â ãîðëî, è âîò îí ïðèäàâèë ìåøîê íîãîé; ñóõàÿ øêóðà ãðîìêî çàñêðèïåëà.

– Òññ! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, à ñàì îïÿòü íàñòóïèë íà ìåøîê, è øêóðà çàñêðèïåëà åùå ãðîì÷å.

– ×òî òàì ó òåáÿ? – ñïðîñèë õîçÿèí.

– Äà ýòî âñå ìîé êîëäóí! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Ãîâîðèò, ÷òî íå ñòîèò íàì åñòü êàøó, – îí óæå íàêîëäîâàë äëÿ íàñ ïîëíóþ ïå÷êó âñÿêîé âñÿ÷èíû: òàì è æàðêîå, è ðûáà, è ïèðîã!

– Âîò òàê øòóêà! – âñêðè÷àë êðåñòüÿíèí, ìèãîì îòêðûë ïå÷êó è óâèäàë òàì ÷óäåñíûå êóøàíüÿ. Ìû-òî çíàåì, ÷òî èõ ñïðÿòàëà òóäà åãî æåíà, à îí ïîäóìàë, ÷òî ýòî âñå êîëäóí íàêîëäîâàë!

Æåíà íå ïîñìåëà ñêàçàòü íè ñëîâà è æèâî ïîñòàâèëà âñå íà ñòîë, à ìóæ ñ ãîñòåì ïðèíÿëèñü óïëåòàòü è æàðêîå, è ðûáó, è ïèðîã. Íî âîò Ìàëåíüêèé Êëàóñ îïÿòü íàñòóïèë íà ìåøîê, è øêóðà çàñêðèïåëà.

– À ÷òî îí ñåé÷àñ ñêàçàë? – ñïðîñèë êðåñòüÿíèí.

– Äà âîò, ãîâîðèò, ÷òî íàêîëäîâàë íàì åùå òðè áóòûëêè âèíà, îíè òîæå â ïå÷êå, – îòâåòèë Ìàëåíüêèé Êëàóñ.

Ïðèøëîñü õîçÿéêå âûòàùèòü è âèíî. Êðåñòüÿíèí âûïèë ñòàêàí÷èê, äðóãîé, è åìó ñòàëî òàê âåñåëî! Äà, òàêîãî êîëäóíà, êàê ó Ìàëåíüêîãî Êëàóñà, îí íå ïðî÷ü áûë çàïîëó÷èòü!

– À ìîæåò îí âûçâàòü ÷åðòà? – ñïðîñèë êðåñòüÿíèí. – Âîò íà êîãî áû ÿ ïîñìîòðåë; âåäü ìíå ñåé÷àñ âåñåëî!

– Ìîæåò, – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, – ìîé êîëäóí ìîæåò ñäåëàòü âñå, ÷åãî ÿ çàõî÷ó. Ïðàâäà? – ñïðîñèë îí ó ìåøêà, à ñàì íàñòóïèë íà íåãî, è øêóðà çàñêðèïåëà. – Ñëûøèøü? Îí îòâå÷àåò «äà». Òîëüêî ÷åðò î÷åíü óæ áåçîáðàçíûé, íå ñòîèò è ñìîòðåòü íà íåãî!

– Íó, ÿ åãî íè êàïåëüêè íå áîþñü. À êàêîâ îí íà âèä?

– Äà âûëèòûé ïîíîìàðü!

– Òüôó! – ñïëþíóë êðåñòüÿíèí. – Âîò ìåðçîñòü! Íàäî òåáå ñêàçàòü, ÷òî ÿ âèäåòü íå ìîãó ïîíîìàðåé! Íî âñå ðàâíî, ÿ âåäü çíàþ, ÷òî ýòî ÷åðò, è ìíå áóäåò íå òàê ïðîòèâíî! Ê òîìó æå ÿ ñåé÷àñ íàáðàëñÿ õðàáðîñòè, ýòî î÷åíü êñòàòè! Òîëüêî ïóñòü îí íå ïîäõîäèò ñëèøêîì áëèçêî!

– À âîò ÿ ñåé÷àñ ñêàæó êîëäóíó! – ïðîãîâîðèë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, íàñòóïèë íà ìåøîê è ïðèñëóøàëñÿ.

– Íó ÷òî?

– Îí âåëèò òåáå ïîéòè è îòêðûòü âîí òîò ñóíäóê â óãëó: òàì ïðèòàèëñÿ ÷åðò. Òîëüêî ïðèäåðæèâàé êðûøêó, à òî îí âûñêî÷èò.

– À òû ïîìîãè ïðèäåðæàòü! – ñêàçàë êðåñòüÿíèí è ïîøåë ê ñóíäóêó, êóäà æåíà ñïðÿòàëà ïîíîìàðÿ.

Ïîíîìàðü áûë íè æèâ íè ìåðòâ îò ñòðàõà. Êðåñòüÿíèí ïðèîòêðûë êðûøêó è çàãëÿíóë â ñóíäóê.

– Òüôó! Âèäåë, âèäåë! – çàêðè÷àë îí è îòñêî÷èë ïðî÷ü. – òî÷ü-â-òî÷ü íàø ïîíîìàðü! Âîò ãàäîñòü-òî!

Òàêóþ íåïðèÿòíîñòü íàäî áûëî çàïèòü, è îíè ïèëè äî ïîçäíåé íî÷è.

– À êîëäóíà ýòîãî òû ìíå ïðîäàé! – ñêàçàë êðåñòüÿíèí. – Ïðîñè ñêîëüêî õî÷åøü, õîòü öåëóþ ìåðêó äåíåã!

– Íåò, íå ìîãó! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. Ïîäóìàé, ñêîëüêî ìíå îò íåãî ïîëüçû!

– Ïðîäàé! Ìíå ñòðàñòü êàê õî÷åòñÿ åãî ïîëó÷èòü! – ñêàçàë êðåñòüÿíèí è ïðèíÿëñÿ óïðàøèâàòü Ìàëåíüêîãî Êëàóñà.

– Íó ëàäíî, – îòâåòèë íàêîíåö Ìàëåíüêèé Êëàóñ, – ïóñòü áóäåò ïî-òâîåìó! Òû ñî ìíîé ëàñêîâî îáîøåëñÿ, ïóñòèë ìåíÿ íî÷åâàòü, òàê áåðè ìîåãî êîëäóíà çà ìåðêó äåíåã, òîëüêî íàñûïàé ïîëíåå!

– Õîðîøî! – ñêàçàë êðåñòüÿíèí. – Íî òû äîëæåí âçÿòü è ñóíäóê, ÿ è ÷àñó íå õî÷ó äåðæàòü åãî ó ñåáÿ â äîìå. Ïî÷åì çíàòü, ìîæåò, ÷åðò âñå åùå òàì ñèäèò.

Ìàëåíüêèé Êëàóñ îòäàë êðåñòüÿíèíó ñâîé ìåøîê ñ âûñóøåííîé øêóðîé è ïîëó÷èë çà íåãî ïîëíóþ ìåðêó äåíåã, äà åùå áîëüøóþ òà÷êó, ÷òîáû áûëî íà ÷åì âåçòè äåíüãè è ñóíäóê.

– Ïðîùàé! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ è ïîêàòèë òà÷êó ñ äåíüãàìè è ñ ñóíäóêîì, â êîòîðîì âñå åùå ñèäåë ïîíîìàðü.

Ïî òó ñòîðîíó ëåñà ïðîòåêàëà áîëüøàÿ ãëóáîêàÿ ðåêà, òàêàÿ áûñòðàÿ, ÷òî åäâà ìîæíî áûëî ñïðàâèòüñÿ ñ òå÷åíèåì. ×åðåç ðåêó áûë ïåðåêèíóò íîâûé ìîñò. Ìàëåíüêèé Êëàóñ âñòàë ïîñðåäèíå ìîñòà è ñêàçàë íàðî÷íî ãðîì÷å, ÷òîáû ïîíîìàðü óñëûøàë:

– Ê ÷åìó ìíå ýòîò äóðàöêèé ñóíäóê? Îí òàêîé òÿæåëûé, òî÷íî íàáèò êàìíÿìè! ß ñîâñåì èçìó÷óñü ñ íèì! Áðîøó-êà åãî â ðåêó: ïðèïëûâåò îí êî ìíå äîìîé ñàì – ëàäíî, à íå ïðèïëûâåò – è íå íàäî!

Ïîòîì îí âçÿëñÿ çà ñóíäóê îäíîþ ðóêîþ è ñëåãêà ïðèïîäíÿë åãî, òî÷íî ñîáèðàëñÿ ñòîëêíóòü â âîäó.

– Ïîñòîé! – çàêðè÷àë èç ñóíäóêà ïîíîìàðü. – Âûïóñòè ñíà÷àëà ìåíÿ!

– Àé! – âñêðèêíóë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, ïðèòâîðÿÿñü, ÷òî èñïóãàëñÿ. – Îí âñå åùå òóò! Â âîäó åãî ñêîðåå! Ïóñòü òîíåò!

– Íåò, íåò! Ýòî íå ÷åðò, ýòî ÿ! – êðè÷àë ïîíîìàðü. – Âûïóñòè ìåíÿ, ÿ òåáå äàì öåëóþ ìåðêó äåíåã!

– Âîò ýòî äðóãîå äåëî! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ è îòêðûë ñóíäóê.

Ïîíîìàðü ìèãîì âûñêî÷èë îòòóäà è ñòîëêíóë ïóñòîé ñóíäóê â âîäó. Ïîòîì îíè ïîøëè ê ïîíîìàðþ, è Ìàëåíüêèé Êëàóñ ïîëó÷èë åùå öåëóþ ìåðêó äåíåã. Òåïåðü òà÷êà áûëà ïîëíà äåíüãàìè.

– À âåäü ëîøàäêà ïðèíåñëà ìíå íåäóðíîé áàðûø! – ñêàçàë ñåáå Ìàëåíüêèé Êëàóñ, êîãäà ïðèøåë äîìîé è âûñûïàë íà ïîë êó÷ó äåíåã. – Âîò Áîëüøîé Êëàóñ ðàçîçëèòñÿ, êîãäà óçíàåò, êàê ÿ ðàçáîãàòåë îò ñâîåé åäèíñòâåííîé ëîøàäè! Òîëüêî ïóñòü íå æäåò, ÷òîáû ÿ åìó ñêàçàë âñþ ïðàâäó!

È îí ïîñëàë ê Áîëüøîìó Êëàóñó ìàëü÷èêà ïîïðîñèòü ìåðêó, êîòîðîþ ìåðÿò çåðíî.

«Íà ÷òî îíà åìó ïîíàäîáèëàñü?» – ïîäóìàë Áîëüøîé Êëàóñ è ñëåãêà ñìàçàë äíî ìåðû äåãòåì, – àâîñü, ìîë, ê íåìó ÷òî-íèáóäü äà ïðèñòàíåò. Òàê îíî è âûøëî: ïîëó÷èâ ìåðêó íàçàä, Áîëüøîé Êëàóñ óâèäåë, ÷òî êî äíó ïðèëèïëè òðè íîâåíüêèõ ñåðåáðÿíûõ ìîíåòêè.

– Âîò òàê øòóêà! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ è ñåé÷àñ æå ïîáåæàë ê Ìàëåíüêîìó Êëàóñó.

– Îòêóäà ó òåáÿ ñòîëüêî äåíåã?

– ß ïðîäàë â÷åðà âå÷åðîì øêóðó ñâîåé ëîøàäè.

– Ñ áàðûøîì ïðîäàë! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ, ïîáåæàë äîìîé, âçÿë òîïîð è óáèë âñåõ ñâîèõ ÷åòûðåõ ëîøàäåé, ñíÿë ñ íèõ øêóðû è îòïðàâèëñÿ â ãîðîä ïðîäàâàòü.

– Øêóðû! Øêóðû! Êîìó íàäî øêóðû! – êðè÷àë îí ïî óëèöàì.

Âñå ñàïîæíèêè è êîæåâíèêè ñáåæàëèñü ê íåìó è ñòàëè ñïðàøèâàòü, ñêîëüêî îí ïðîñèò çà øêóðû.

– Ìåðêó äåíåã çà øòóêó! – îòâå÷àë Áîëüøîé Êëàóñ.

– Äà òû â óìå? – âîçìóòèëèñü ïîêóïàòåëè. – Ó íàñ ñòîëüêî äåíåã íå âîäèòñÿ, ÷òîáû èõ ìåðêàìè ìåðèòü!

– Øêóðû! Øêóðû! Êîìó íàäî øêóðû! – êðè÷àë îí îïÿòü è âñåì, êòî ñïðàøèâàë, ïî÷åì ó íåãî øêóðû, îòâå÷àë: – Ìåðêó äåíåã çà øòóêó!

– Äà îí íàñ äóðà÷èòü âçäóìàë! – çàêðè÷àëè ñàïîæíèêè è êîæåâíèêè, ïîõâàòàëè êòî ðåìíè, êòî êîæàíûå ïåðåäíèêè è ïðèíÿëèñü õëåñòàòü èìè Áîëüøîãî Êëàóñà.

– "Øêóðû! Øêóðû!" – ïåðåäðàçíèâàëè îíè åãî. – Âîò ìû ïîêàæåì òåáå øêóðû! Âîí èç ãîðîäà!

È Áîëüøîé Êëàóñ äàâàé áîã íîãè! Ñðîäó åãî òàê íå êîëîòèëè!

– Íó, – ñêàçàë îí, äîáðàâøèñü äî äîìó, – ïîïëàòèòñÿ ìíå çà ýòî Ìàëåíüêèé Êëàóñ! Óáüþ åãî!

À ó Ìàëåíüêîãî Êëàóñà êàê ðàç óìåðëà ñòàðàÿ áàáóøêà; îíà íå î÷åíü-òî ëàäèëà ñ íèì, áûëà çëàÿ è æàäíàÿ, íî îí âñå-òàêè î÷åíü æàëåë åå è ïîëîæèë íà íî÷ü â ñâîþ òåïëóþ ïîñòåëü – àâîñü îòîãðååòñÿ è îæèâåò, – à ñàì óñåëñÿ â óãëó íà ñòóëå: åìó íå âïåðâîé òàê íî÷åâàòü.

Íî÷üþ äâåðü îòâîðèëàñü, è âîøåë Áîëüøîé Êëàóñ ñ òîïîðîì â ðóêàõ. Îí çíàë, ãäå ñòîèò êðîâàòü Ìàëåíüêîãî Êëàóñà, ïîäîøåë ê íåé è óäàðèë ïî ãîëîâå òîãî, êòî íà íåé ëåæàë. Äóìàë, ÷òî ýòî Ìàëåíüêèé Êëàóñ, à òàì ëåæàëà ìåðòâàÿ áàáóøêà.

– Âîò òåáå! Íå áóäåøü ìåíÿ äóðà÷èòü! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ è ïîøåë äîìîé.

– Íó è çëîäåé! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Ýòî îí ìåíÿ õîòåë óáèòü! Õîðîøî, ÷òî áàáóøêà-òî áûëà ìåðòâàÿ, à òî áû åé íå ïîçäîðîâèëîñü!

Ïîòîì îí îäåë áàáóøêó â ïðàçäíè÷íîå ïëàòüå, ïîïðîñèë ó ñîñåäà ëîøàäü, çàïðÿã åå â òåëåæêó, õîðîøåíüêî óñàäèë ñòàðóõó íà çàäíþþ ñêàìåéêó, ÷òîáû îíà íå ñâàëèëàñü, êîãäà ïîåäóò, è ïîêàòèë ñ íåé ÷åðåç ëåñ. Êîãäà ñîëíûøêî âñòàëî, îíè ïîäúåõàëè ê áîëüøîìó ïîñòîÿëîìó äâîðó. Ìàëåíüêèé Êëàóñ îñòàíîâèëñÿ è ïîøåë ñïðîñèòü ñåáå ÷åãî-íèáóäü çàêóñèòü.

Ó õîçÿèíà ïîñòîÿëîãî äâîðà áûëî ìíîãî-ìíîãî äåíåã, è ñàì îí áûë ÷åëîâåê î÷åíü äîáðûé, íî òàêîé ãîðÿ÷èé, òî÷íî âåñü áûë íà÷èíåí ïåðöåì è òàáàêîì.

– Çäðàâñòâóé! – ñêàçàë îí Ìàëåíüêîìó Êëàóñó. – ×åãî òû íûí÷å ñïîçàðàíêó ðàñôðàíòèëñÿ?

– Äà âîò, – îòâå÷àë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, – íàäî ñ áàáóøêîé â ãîðîä ñúåçäèòü; îíà òàì, â òåëåæêå, îñòàëàñü – íè çà ÷òî íå õî÷åò âûëåçàòü. Ïîæàëóéñòà, îòíåñèòå åé òóäà ñòàêàí÷èê ìåäó. Òîëüêî ãîâîðèòå ñ íåé ïîãðîì÷å, îíà ãëóõîâàòà!

– Ëàäíî! – ñîãëàñèëñÿ õîçÿèí, âçÿë áîëüøîé ñòàêàí ìåäó è ïîíåñ ñòàðóõå, à òà ñèäåëà â òåëåæêå ïðÿìàÿ, êàê ïàëêà.

– Âîò, âíó÷åê ïðèñëàë âàì ñòàêàí÷èê ìåäêó! – ñêàçàë õîçÿèí, ïîäîéäÿ ê òåëåæêå, íî ñòàðóõà íå îòâåòèëà íè ñëîâà è äàæå íå øåâåëüíóëàñü.

– Ñëûøèòå? – çàêðè÷àë õîçÿèí âî âñå ãîðëî. – Âàø âíóê ïîñûëàåò âàì ñòàêàí ìåäó!

Åùå ðàç ïðîêðè÷àë îí òî æå ñàìîå è åùå ðàç, à îíà âñå íå øåâåëèëàñü; òîãäà îí ðàññåðäèëñÿ è çàïóñòèë åé ñòàêàíîì ïðÿìî â ëèöî, òàê ÷òî ìåä ïîòåê ó íåå ïî íîñó, à ñàìà îíà îïðîêèíóëàñü íàâçíè÷ü. Ìàëåíüêèé Êëàóñ âåäü íå ïðèâÿçàë åå, à ïðîñòî ïðèñëîíèë ê ñïèíêå ñêàìåéêè.

– ×òî òû íàäåëàë? – çàâîïèë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, âûñêî÷èë èç äâåðåé è ñõâàòèë õîçÿèíà çà âîðîò. – Òû ìîþ áàáóøêó óáèë! Ïîãëÿäè, êàêàÿ ó íåå äûðà âî ëáó!

– Âîò áåäà-òî! – çàîõàë õîçÿèí, âñïëåñíóâ ðóêàìè. – È âñå ýòî èç-çà ìîåé ãîðÿ÷íîñòè! Ìàëåíüêèé Êëàóñ, äðóã òû ìîé, ÿ òåáå öåëóþ ìåðêó äåíåã äàì è áàáóøêó òâîþ ïîõîðîíþ, êàê ñâîþ ñîáñòâåííóþ, òîëüêî ìîë÷è îá ýòîì, íå òî ìíå îòðóáÿò ãîëîâó, à âåäü ýòî óæàñíî íåïðèÿòíî!

È âîò Ìàëåíüêèé Êëàóñ ïîëó÷èë öåëóþ ìåðêó äåíåã, à õîçÿèí ñõîðîíèë åãî ñòàðóþ áàáóøêó, òî÷íî ñâîþ ñîáñòâåííóþ.

Ìàëåíüêèé Êëàóñ âåðíóëñÿ äîìîé îïÿòü ñ öåëîé êó÷åé äåíåã è ñåé÷àñ æå ïîñëàë ê Áîëüøîìó Êëàóñó ìàëü÷èêà ïîïðîñèòü ìåðêó.

– Êàê òàê? – óäèâèëñÿ Áîëüøîé Êëàóñ. – Ðàçâå ÿ íå óáèë åãî? Íàäî ïîñìîòðåòü ñàìîìó!

È îí ñàì ïîíåñ ìåðó Ìàëåíüêîìó Êëàóñó.

– Îòêóäà ýòî ó òåáÿ òàêàÿ êó÷à äåíåã? – ñïðîñèë îí è ïðîñòî ãëàçà âûòàðàùèë îò óäèâëåíèÿ.

– Òû óáèë-òî íå ìåíÿ, à ìîþ áàáóøêó, – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, – è ÿ åå ïðîäàë çà ìåðêó äåíåã!

– Ñ áàðûøîì ïðîäàë! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ, ïîáåæàë äîìîé, âçÿë òîïîð è óáèë ñâîþ ñòàðóþ áàáóøêó, ïîòîì ïîëîæèë åå â òåëåæêó, ïðèåõàë ñ íåé â ãîðîä ê àïòåêàðþ è ïðåäëîæèë åìó êóïèòü ìåðòâîå òåëî.

– ×üå îíî, è ãäå âû åãî âçÿëè? – ñïðîñèë àïòåêàðü.

– Ýòî ìîÿ áàáóøêà! – îòâåòèë Áîëüøîé Êëàóñ. – ß óáèë åå, ÷òîáû ïðîäàòü çà ìåðêó äåíåã!

– Ãîñïîäè ïîìèëóé! – âîñêëèêíóë àïòåêàðü. – Âû ñàìè íå çíàåòå, ÷òî ãîâîðèòå! Ñìîòðèòå, âåäü ýòî ìîæåò ñòîèòü âàì ãîëîâû!

È îí ðàñòîëêîâàë Áîëüøîìó Êëàóñó, ÷òî îí òàêîå íàäåëàë, êàêîé îí äóðíîé ÷åëîâåê è êàê åãî çà ýòî íàêàæóò. Áîëüøîé Êëàóñ ïåðåïóãàëñÿ, îïðîìåòüþ âûñêî÷èë èç àïòåêè, ñåë â òåëåæêó, õëåñòíóë ëîøàäåé è ïîì÷àëñÿ äîìîé. Àïòåêàðü è âåñü íàðîä ïîäóìàëè, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé, è ïîòîìó íå çàäåðæàëè åãî.

– Ïîïëàòèøüñÿ æå òû ìíå çà ýòî, ïîïëàòèøüñÿ, Ìàëåíüêèé Êëàóñ! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ, âûåõàâ íà äîðîãó, è, êàê òîëüêî äîáðàëñÿ äî äîìó, âçÿë áîëüøóùèé ìåøîê, ïîøåë ê Ìàëåíüêîìó Êëàóñó è ñêàçàë:

– Òû îïÿòü îäóðà÷èë ìåíÿ? Ñïåðâà ÿ óáèë ñâîèõ ëîøàäåé, à òåïåðü è áàáóøêó! Âñå ýòî ïî òâîåé ìèëîñòè! Íî óæ áîëüøå òåáå ìåíÿ íå äóðà÷èòü!

È îí ñõâàòèë Ìàëåíüêîãî Êëàóñà è çàñóíóë â ìåøîê, à ìåøîê çàâÿçàë, âñêèíóë íà ñïèíó è êðèêíóë:

– Ïîéäó óòîïëþ òåáÿ!

Äî ðåêè áûëî íå áëèçêî, è Áîëüøîìó Êëàóñó ñòàíîâèëîñü òÿæåëåíüêî òàùèòü Ìàëåíüêîãî. Äîðîãà øëà ìèìî öåðêâè; îòòóäà ñëûøàëèñü çâóêè îðãàíà, äà è ìîëÿùèåñÿ êðàñèâî ïåëè õîðîì. Áîëüøîé Êëàóñ ïîñòàâèë ìåøîê ñ Ìàëåíüêèì Êëàóñîì ó ñàìûõ öåðêîâíûõ äâåðåé è ïîäóìàë, ÷òî íå õóäî áûëî áû çàéòè â öåðêîâü, ïðîñëóøàòü ïñàëîì, à ïîòîì óæ èäòè äàëüøå. Ìàëåíüêèé Êëàóñ íå ìîã âûëåçòè èç ìåøêà ñàì, à âåñü íàðîä áûë â öåðêâè. È âîò Áîëüøîé Êëàóñ çàøåë â öåðêîâü.

– Îõ, îõ! – âçäûõàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, âîðî÷àÿñü â ìåøêå, íî, êàê îí íè ñòàðàëñÿ, ðàçâÿçàòü ìåøîê åìó íå óäàâàëîñü.  ýòî ñàìîå âðåìÿ ìèìî ïðîõîäèë ñòàðûé, ñåäîé êàê ëóíü ïàñòóõ ñ áîëüøîé êëþêîé â ðóêàõ; îí ïîãîíÿë åþ ñòàäî. Êîðîâû è áûêè íàáåæàëè íà ìåøîê ñ Ìàëåíüêèì Êëàóñîì è ïîâàëèëè åãî.

– Î-îõ! – âçäîõíóë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Òàêîé ÿ ìîëîäîé åùå, à óæ äîëæåí îòïðàâëÿòüñÿ â öàðñòâî íåáåñíîå!

– À ÿ, íåñ÷àñòíûé, òàêîé ñòàðûé, äðÿõëûé è âñå íå ìîãó ïîïàñòü òóäà! – ñêàçàë ïàñòóõ.

– Òàê ðàçâÿæè ìåøîê, – çàêðè÷àë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Ïîëåçàé íà ìîå ìåñòî – æèâî ïîïàäåøü òóäà!

– Ñ óäîâîëüñòâèåì! – ñêàçàë ïàñòóõ è ðàçâÿçàë ìåøîê, à Ìàëåíüêèé Êëàóñ ìèãîì âûñêî÷èë íà âîëþ.

– Òåïåðü òåáå ñìîòðåòü çà ñòàäîì! – ñêàçàë ñòàðèê è âëåç â ìåøîê.

Ìàëåíüêèé Êëàóñ çàâÿçàë åãî è ïîãíàë ñòàäî äàëüøå.

Íåìíîãî ïîãîäÿ âûøåë èç öåðêâè Áîëüøîé Êëàóñ, âçâàëèë ìåøîê íà ñïèíó, è åìó ñðàçó ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåøîê ñòàë ãîðàçäî ëåã÷å, – Ìàëåíüêèé Êëàóñ âåñèë âåäü ÷óòü íå âäâîå áîëüøå ïðîòèâ ñòàðîãî ïàñòóõà.

«Èøü êàê òåïåðü ëåãêî ñòàëî! À âñå îò òîãî, ÷òî ÿ ïðîñëóøàë ïñàëîì!» – ïîäóìàë Áîëüøîé Êëàóñ, äîøåë äî øèðîêîé è ãëóáîêîé ðåêè, áðîñèë òóäà ìåøîê ñ ïàñòóõîì è, ïîëàãàÿ, ÷òî òàì ñèäèò Ìàëåíüêèé Êëàóñ, çàêðè÷àë:

– Íó âîò, âïåðåä íå áóäåøü ìåíÿ äóðà÷èòü!

Ïîñëå ýòîãî îí îòïðàâèëñÿ äîìîé, íî ó ñàìîãî ïåðåïóòüÿ âñòðåòèë... Ìàëåíüêîãî Êëàóñà ñ öåëûì ñòàäîì!

– Âîò òåáå ðàç! – âñêðè÷àë Áîëüøîé Êëàóñ. – Ðàçâå ÿ íå óòîïèë òåáÿ?

– Êîíå÷íî, óòîïèë! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Ïîë÷àñà òîìó íàçàä òû áðîñèë ìåíÿ â ðåêó!

– Òàê îòêóäà æå òû âçÿë òàêîå áîëüøîå ñòàäî? – ñïðîñèë Áîëüøîé Êëàóñ.

– À ýòî âîäÿíîå ñòàäî! – îòâåòèë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – ß ðàññêàæó òåáå öåëóþ èñòîðèþ. Ñïàñèáî òåáå, ÷òî òû óòîïèë ìåíÿ, òåïåðü ÿ ðàçáîãàòåë, êàê âèäèøü! À ñòðàøíî ìíå áûëî â ìåøêå! Âåòåð òàê è çàñâèñòåë â óøàõ, êîãäà òû áðîñèë ìåíÿ â õîëîäíóþ âîäó! ß ñðàçó ïîøåë êî äíó, íî íå óøèáñÿ, – òàì âíèçó ðàñòåò òàêàÿ íåæíàÿ, ìÿãêàÿ òðàâà, íà íåå ÿ è óïàë. Ìåøîê ñåé÷àñ æå ðàçâÿçàëñÿ, è ïðåëåñòíåéøàÿ äåâóøêà â áåëîì êàê ñíåã ïëàòüå, ñ âåíêîì èç çåëåíè íà ìîêðûõ âîëîñàõ, ïðîòÿíóëà ìíå ðóêó è ñêàçàëà: «À, ýòî òû, Ìàëåíüêèé Êëàóñ? Íó âîò, ïðåæäå âñåãî áåðè ýòî ñòàäî, à â ìèëå îòñþäà, íà äîðîãå ïàñåòñÿ äðóãîå, ïîáîëüøå, – ñòóïàé, ÿ òåáå åãî äàðþ».

Òóò ÿ óâèäåë, ÷òî ðåêà áûëà äëÿ âîäÿíûõ æèòåëåé âñå ðàâíî ÷òî äîðîãà: îíè åçäèëè è õîäèëè ïî äíó îò ñàìîãî îçåðà è äî òîãî ìåñòà, ãäå ðåêå êîíåö. Àõ, êàê òàì áûëî õîðîøî! Êàêèå öâåòû, êàêàÿ ñâåæàÿ òðàâà! À ðûáêè øíûðÿëè ìèìî ìîèõ óøåé òî÷ü-â-òî÷ü êàê ó íàñ çäåñü ïòèöû! ×òî çà êðàñèâûå ëþäè ïîïàäàëèñü ìíå íàâñòðå÷ó, è êàêèå ÷óäåñíûå ñòàäà ïàñëèñü ó èçãîðîäåé è êàíàâ!

– Ïî÷åìó æå òû òàê ñêîðî âåðíóëñÿ? – ñïðîñèë Áîëüøîé Êëàóñ. – Óæ ìåíÿ áû íå âûìàíèëè îòòóäà, åñëè òàì òàê õîðîøî!

– ß âåäü ýòî íåñïðîñòà ñäåëàë! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Òû ñëûøàë, ÷òî âîäÿíàÿ äåâóøêà âåëåëà ìíå îòïðàâèòüñÿ çà äðóãèì ñòàäîì, êîòîðîå ïàñåòñÿ íà äîðîãå âñåãî â îäíîé âåðñòå îòòóäà? Äîðîãîé îíà íàçûâàåò ðåêó – äðóãîé äîðîãè îíè âåäü òàì íå çíàþò, – à ðåêà òàê ïåòëÿåò, ÷òî ìíå ïðèøëîñü áû ñäåëàòü çäîðîâûé êðóã. Âîò ÿ è ðåøèëñÿ âûáðàòüñÿ íà ñóøó äà ïîéòè ïðÿìèêîì ê òîìó ìåñòó, ãäå æäåò ìåíÿ ñòàäî; òàê ÿ âûèãðàþ ïî÷òè ïîëìèëè!

– Ýêèé ñ÷àñòëèâåö! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ. – Êàê òû äóìàåøü, ïîëó÷ó ÿ ñòàäî, åñëè ñïóùóñü íà äíî?

– Êîíå÷íî! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Òîëüêî ÿ íå ìîãó òàùèòü òåáÿ â ìåøêå äî ðåêè, òû áîëüíî òÿæåëûé. À âîò, êîëè õî÷åøü, äîéäè ñàì, äà âëåçü â ìåøîê, à ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì òåáÿ ñáðîøó â âîäó!

– Ñïàñèáî! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ. – Íî åñëè ÿ íå ïîëó÷ó òàì ñòàäî, ÿ òåáÿ èçîáüþ, òàê è çíàé!

– Íó-íó, íå ñåðäèñü! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, è îíè ïîøëè ê ðåêå.

Êîãäà ñòàäî óâèäåëî âîäó, îíî òàê è áðîñèëîñü ê íåé: ñêîòó î÷åíü õîòåëîñü ïèòü.

– Ïîãëÿäè, êàê îíè òîðîïÿòñÿ! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ. – Èøü, êàê ñîñêó÷èëèñü ïî âîäå: äîìîé, íà äíî, çíàòü, çàõîòåëîñü!

– Íî òû ñïåðâà ïîìîãè ìíå, à íå òî ÿ òåáÿ èçîáüþ! – ñêàçàë Áîëüøîé Êëàóñ è âëåç â áîëüøîé ìåøîê, êîòîðûé ëåæàë íà ñïèíå ó îäíîãî èç áûêîâ. – Äà ïîëîæè ìíå â ìåøîê êàìåíü, à òî ÿ, ïîæàëóé, íå ïîéäó êî äíó!

– Ïîéäåøü! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ, íî âñå-òàêè ïîëîæèë â ìåøîê áîëüøîé êàìåíü, êðåïêî çàâÿçàë ìåøîê è ñòîëêíóë åãî â âîäó. Áóëòûõ! È Áîëüøîé Êëàóñ ïîøåë ïðÿìî êî äíó.

– Îõ, áîþñü íå íàéäåò îí òàì íè êîðîâ, íè áûêîâ! – ñêàçàë Ìàëåíüêèé Êëàóñ è ïîãíàë ñâîå ñòàäî äîìîé.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.