Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Àíäåðñåí Ã. (39)

Àíäåðñåí Ã. Ðàéñêèé ñàä


Æèë-áûë ïðèíö; íè ó êîãî íå áûëî ñòîëüêî õîðîøèõ êíèã, êàê ó íåãî; îí ìîã ïðî÷åñòü â íèõ îáî âñåì íà ñâåòå, îáî âñåõ ñòðàíàõ è íàðîäàõ, è âñå áûëî èçîáðàæåíî â íèõ íà ÷óäåñíûõ êàðòèíêàõ. Îá îäíîì òîëüêî íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà: î òîì, ãäå íàõîäèòñÿ Ðàéñêèé ñàä, à âîò ýòî-òî êàê ðàç áîëüøå âñåãî è èíòåðåñîâàëî ïðèíöà.

Êîãäà îí áûë åùå ðåáåíêîì è òîëüêî ÷òî ïðèíèìàëñÿ çà àçáóêó, áàáóøêà ðàññêàçûâàëà åìó, ÷òî êàæäûé öâåòîê â Ðàéñêîì ñàäó — ñëàäêîå ïèðîæíîå, à òû÷èíêè íàëèòû òîí÷àéøèì âèíîì; â îäíèõ öâåòàõ ëåæèò èñòîðèÿ, â äðóãèõ — ãåîãðàôèÿ èëè òàáëèöà óìíîæåíèÿ; ñòîèëî ñúåñòü òàêîé öâåòîê-ïèðîæíîå è óðîê âûó÷èâàëñÿ ñàì ñîáîé. ×åì áîëüøå, çíà÷èò, êòî-íèáóäü åë ïèðîæíûõ, òåì áîëüøå óçíàâàë èç èñòîðèè, ãåîãðàôèè è àðèôìåòèêè!

 òî âðåìÿ ïðèíö åùå âåðèë âñåì òàêèì ðàññêàçàì, íî ïî ìåðå òîãî êàê ïîäðàñòàë, ó÷èëñÿ è äåëàëñÿ óìíåå, ñòàë ïîíèìàòü, ÷òî â Ðàéñêîì ñàäó äîëæíû áûòü ñîâñåì äðóãèå ïðåëåñòè.

— Àõ, çà÷åì Åâà ïîñëóøàëàñü çìèÿ! Çà÷åì Àäàì âêóñèë çàïðåòíîãî ïëîäà! Áóäü íà èõ ìåñòå ÿ, íèêîãäà áû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, íèêîãäà áû ãðåõ íå ïðîíèê â ìèð!

Òàê ãîâîðèë îí íå ðàç è ïîâòîðÿë òî æå ñàìîå òåïåðü, êîãäà åìó áûëî óæå ñåìíàäöàòü ëåò; Ðàéñêèé ñàä çàïîëíÿë âñå åãî ìûñëè.

Ðàç ïîøåë îí â ëåñ îäèí-îäèíåøåíåê, — îí î÷åíü ëþáèë ãóëÿòü îäèí. Äåëî áûëî ê âå÷åðó; íàáåæàëè îáëàêà, è ïîëèë òàêîé äîæäü, òî÷íî íåáî áûëî îäíîþ ñïëîøíîþ ïëîòèíîé, êîòîðóþ âäðóã ïðîðâàëî è èç êîòîðîé çàðàç õëûíóëà âñÿ âîäà; íàñòàëà òàêàÿ òüìà, êàêàÿ áûâàåò ðàçâå òîëüêî íî÷üþ íà äíå ñàìîãî ãëóáîêîãî êîëîäöà. Ïðèíö òî ñêîëüçèë ïî ìîêðîé òðàâå, òî ñïîòûêàëñÿ î ãîëûå êàìíè, òîð÷àâøèå èç ñêàëèñòîé ïî÷âû; âîäà ëèëà ñ íåãî ðó÷üÿìè; íà íåì íå îñòàâàëîñü ñóõîé íèòêè. Òî è äåëî ïðèõîäèëîñü åìó ïåðåáèðàòüñÿ ÷åðåç îãðîìíûå ãëûáû, îáðîñøèå ìõîì, èç êîòîðîãî ñî÷èëàñü âîäà. Îí óæå ÷óòü íå ïàäàë îò óñòàëîñòè, êàê âäðóã óñëûõàë êàêîé-òî ñòðàííûé ñâèñò è óâèäåë ïåðåä ñîáîé áîëüøóþ îñâåùåííóþ ïåùåðó. Ïîñðåäè ïåùåðû áûë ðàçâåäåí îãîíü, íàä êîòîðûì ìîæíî áûëî èçæàðèòü öåëîãî îëåíÿ, äà òàê îíî è áûëî: íà âåðòåëå, óêðåïëåííîì ìåæäó äâóìÿ ñðóáëåííûìè ñîñíàìè, æàðèëñÿ îãðîìíûé îëåíü ñ áîëüøèìè âåòâèñòûìè ðîãàìè. Ó êîñòðà ñèäåëà ïîæèëàÿ æåíùèíà, òàêàÿ êðåïêàÿ è âûñîêàÿ, ñëîâíî ýòî áûë ïåðåîäåòûé ìóæ÷èíà, è ïîäáðàñûâàëà â îãîíü îäíî ïîëåíî çà äðóãèì.

— Âîéäè, — ñêàçàëà îíà. — Ñÿäü ó îãíÿ è îáñóøèñü.

— Çäåñü óæàñíûé ñêâîçíÿê, — ñêàçàë ïðèíö, ïîäñåâ ê êîñòðó.

— Óæî, êàê âåðíóòñÿ ìîè ñûíîâüÿ, åùå õóæå áóäåò! îòâå÷àëà æåíùèíà, — Òû âåäü â ïåùåðå âåòðîâ; ìîè ÷åòâåðî ñûíîâåé — âåòðû. Ïîíèìàåøü?

— À ãäå òâîè ñûíîâüÿ?

— Íà ãëóïûå âîïðîñû íå ëåãêî îòâå÷àòü! — ñêàçàëà æåíùèíà. — Ìîè ñûíîâüÿ íå íà ïîìî÷àõ õîäÿò! Èãðàþò, âåðíî, â ëàïòó îáëàêàìè, òàì, â áîëüøîé çàëå!

È îíà óêàçàëà ïàëüöåì íà íåáî.

— Âîò êàê! — ñêàçàë ïðèíö. — Âû âûðàæàåòåñü íåñêîëüêî ðåçêî, íå òàê, êàê æåíùèíû íàøåãî êðóãà, ê êîòîðûì ÿ ïðèâûê.

— Äà òåì, âåðíî, è äåëàòü-òî áîëüøå íå÷åãî! À ìíå ïðèõîäèòñÿ áûòü ðåçêîé è ñóðîâîé, åñëè õî÷ó äåðæàòü â ïîâèíîâåíèè ìîèõ ñûíîâåé! À ÿ äåðæó èõ â ðóêàõ, äàðîì ÷òî îíè ó ìåíÿ óïðÿìûå ãîëîâû! Âèäèøü âîí òå ÷åòûðå ìåøêà, ÷òî âèñÿò íà ñòåíå? Ñûíîâüÿ ìîè áîÿòñÿ èõ òàê æå, êàê òû, áûâàëî, áîÿëñÿ ïó÷êà ðîçîã, çàòêíóòîãî çà çåðêàëî! ß ãíó èõ â òðè ïîãèáåëè è ñàæàþ â ìåøîê áåç âñÿêèõ öåðåìîíèé! Îíè è ñèäÿò òàì, ïîêà ÿ íå ñìèëóþñü! Íî âîò îäèí óæ ïîæàëîâàë!

Ýòî áûë Ñåâåðíûé âåòåð. Îí âíåñ ñ ñîáîé â ïåùåðó ëåäåíÿùèé õîëîä, ïîäíÿëàñü ìåòåëü, è ïî çåìëå çàïðûãàë ãðàä. Îäåò îí áûë â ìåäâåæüè øòàíû è êóðòêó; íà óøè ñïóñêàëàñü øàïêà èç òþëåíüåé øêóðû; íà áîðîäå âèñåëè ëåäÿíûå ñîñóëüêè, à ñ âîðîòíèêà êóðòêè ñêàòûâàëèñü ãðàäèíû.

— Íå ïîäõîäèòå ñðàçó ê îãíþ! — ñêàçàë ïðèíö. — Âû îòìîðîçèòå ñåáå ëèöî è ðóêè!

— Îòìîðîæó! — ñêàçàë Ñåâåðíûé âåòåð è ãðîìêî çàõîõîòàë. — Îòìîðîæó! Äà ëó÷øå ìîðîçà, ïî ìíå, íåò íè÷åãî íà ñâåòå! À òû ÷òî çà êèñëÿòèíà? Êàê òû ïîïàë ÿ ïåùåðó âåòðîâ?

— Îí ìîé ãîñòü! — ñêàçàëà ñòàðóõà, — À åñëè òåáå ýòîãî îáúÿñíåíèÿ ìàëî, ìîæåøü îòïðàâëÿòüñÿ â ìåøîê! Ïîíèìàåøü?

Óãðîçà ïîäåéñòâîâàëà, è Ñåâåðíûé âåòåð ðàññêàçàë, îòêóäà îí ÿâèëñÿ è ãäå ïðîáûë ïî÷òè öåëûé ìåñÿö.

— ß ïðÿìî ñ Ëåäîâèòîãî îêåàíà! — ñêàçàë îí. — Áûë íà Ìåäâåæüåì îñòðîâå, îõîòèëñÿ íà ìîðæåé ñ ðóññêèìè ïðîìûøëåííèêàìè. ß ñèäåë è ñïàë íà ðóëå, êîãäà îíè îòïëûâàëè ñ Íîðäêàïà; ïðîñûïàÿñü âðåìÿ îò âðåìåíè, ÿ âèäåë, êàê ïîä íîãàìè ó ìåíÿ øíûðÿëè áóðåâåñòíèêè. Ïðåçàáàâíàÿ ïòèöà! Óäàðèò ðàç êðûëüÿìè, à ïîòîì ðàñïëàñòàåò èõ, äà òàê è äåðæèòñÿ íà íèõ â âîçäóõå äîëãî-äîëãî!..

— Íåëüçÿ ëè ïîêîðî÷å! — ñêàçàëà ìàòü. — Òû, çíà÷èò, áûë íà Ìåäâåæüåì îñòðîâå, ÷òî æå äàëüøå?

— Äà, áûë. Òàì ÷óäåñíî! Âîò òàê ïîë äëÿ ïëÿñêè! Ðîâíûé, ãëàäêèé, êàê òàðåëêà! Ïîâñþäó ðûõëûé ñíåã ïîïîëàì ñî ìõîì, îñòðûå êàìíè äà îñòîâû ìîðæåé è áåëûõ ìåäâåäåé, ïîêðûòûå çåëåíîé ïëåñåíüþ, — íó, ñëîâíî êîñòè âåëèêàíîâ! Ñîëíöå, ïðàâî, òóäà íèêîãäà, êàæåòñÿ, è íå çàãëÿäûâàëî. ß ñëåãêà ïîäóë è ðàçîãíàë òóìàí, ÷òîáû ðàññìîòðåòü êàêîé-òî ñàðàé; îêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûëî æèëüå, ïîñòðîåííîå èç êîðàáåëüíûõ îáëîìêîâ è ïîêðûòîå ìîðæîâûìè øêóðàìè, âûâåðíóòûìè íàèçíàíêó; íà êðûøå ñèäåë áåëûé ìåäâåäü è âîð÷àë. Ïîòîì ÿ ïîøåë íà áåðåã, âèäåë òàì ïòè÷üè ãíåçäà, à â íèõ ãîëûõ ïòåíöîâ; îíè ïèùàëè è ðàçåâàëè ðòû; ÿ âçÿë äà è äóíóë â ýòè áåñ÷èñëåííûå ãëîòêè — íåáîñü æèâî îòó÷èëèñü ñìîòðåòü ðàçèíóâ ðîò! Ó ñàìîãî ìîðÿ èãðàëè, áóäòî æèâûå êèøêè èëè èñïîëèíñêèå ÷åðâè ñ ñâèíûìè ãîëîâàìè è àðøèííûìè êëûêàìè, ìîðæè!

— Ñëàâíî ðàññêàçûâàåøü, ñûíîê! — ñêàçàëà ìàòü. — Ïðîñòî ñëþíêè òåêóò, êàê ïîñëóøàåøü!

— Íó, à ïîòîì íà÷àëàñü ëîâëÿ! Êàê âñàäÿò ãàðïóí ìîðæó â ãðóäü, òàê êðîâü è áðûçíåò ôîíòàíîì íà ëåä? Òîãäà è ÿ çàäóìàë ñåáÿ ïîòåøèòü, çàâåë ñâîþ ìóçûêó è âåëåë ìîèì êîðàáëÿì — ëåäÿíûì ãîðàì — ñäàâèòü ëîäêè ïðîìûøëåííèêîâ. Ó! Âîò ïîøåë ñâèñò è êðèê, äà ìåíÿ íå ïåðåñâèñòèøü! Ïðèøëîñü èì âûáðàñûâàòü óáèòûõ ìîðæåé, ÿùèêè è ñíàñòè íà ëüäèíû? À ÿ âûòðÿõíóë íà íèõ öåëûé âîðîõ ñíåæíûõ õëîïüåâ è ïîãíàë èõ ñòèñíóòûå ëüäàìè ñóäà ê þãó — ïóñòü ïîõëåáàþò ñîëåíåíüêîé âîäèöû! Íå âåðíóòüñÿ èì íà Ìåäâåæèé îñòðîâ!

— Òàê òû ïîðÿäêîì íàáåäîêóðèë! — ñêàçàëà ìàòü.

— Î äîáðûõ äåëàõ ìîèõ ïóñòü ðàññêàæóò äðóãèå! — ñêàçàë îí. — À âîò è áðàò ìîé ñ çàïàäà! Åãî ÿ ëþáëþ áîëüøå âñåõ: îí ïàõíåò ìîðåì è äûøèò áëàãîäàòíûì õîëîäêîì.

— Òàê ýòî ìàëåíüêèé çåôèð? — ñïðîñèë ïðèíö.

— Çåôèð-òî çåôèð, òîëüêî íå èç ìàëåíüêèõ! — ñêàçàëà ñòàðóõà. — Â ñòàðèíó è îí áûë êðàñèâûì ìàëü÷óãàíîì, íó, à òåïåðü íå òî!

Çàïàäíûé âåòåð âûãëÿäåë äèêàðåì; íà íåì áûëà ìÿãêàÿ, òîëñòàÿ, ïðåäîõðàíÿþùàÿ ãîëîâó îò óäàðîâ è óøèáîâ øàïêà, à â ðóêàõ ïàëèöà èç êðàñíîãî äåðåâà, ñðóáëåííîãî â àìåðèêàíñêèõ ëåñàõ, íà äðóãóþ îí áû íå ñîãëàñèëñÿ.

— Ãäå áûë? — ñïðîñèëà åãî ìàòü.

—  äåâñòâåííûõ ëåñàõ, ãäå ìåæäó äåðåâüÿìè ïîâèñëè öåëûå èçãîðîäè èç êîëþ÷èõ ëèàí, à âî âëàæíîé òðàâå ëåæàò îãðîìíûå ÿäîâèòûå çìåè è ãäå, êàæåòñÿ, íåò íèêàêîé íàäîáíîñòè â ÷åëîâåêå! — îòâå÷àë îí.

— ×òî æ òû òàì äåëàë?

— Ñìîòðåë, êàê íèçâåðãàåòñÿ ñî ñêàëû áîëüøàÿ, ãëóáîêàÿ ðåêà, êàê ïîäíèìàåòñÿ îò íåå ê îáëàêàì âîäÿíàÿ ïûëü, ñëóæàùàÿ ïîäïîðîé ðàäóãå. Ñìîòðåë, êàê ïåðåïëûâàë ðåêó äèêèé áóéâîë; òå÷åíèå óâëåêàëî åãî ñ ñîáîé, è îí ïëûë âíèç ïî ðåêå âìåñòå ñî ñòàåé äèêèõ óòîê, íî òå âñïîðõíóëè ïåðåä ñàìûì âîäîïàäîì, à áóéâîëó ïðèøëîñü ïîëåòåòü ãîëîâîé âíèç; ýòî ìíå ïîíðàâèëîñü, è ÿ ó÷èíèë òàêóþ áóðþ, ÷òî âåêîâûå äåðåâüÿ ïîïëûëè ïî âîäå è ïðåâðàòèëèñü â ùåïêè.

— È ýòî âñå? — ñïðîñèëà ñòàðóõà.

— Åùå ÿ êóâûðêàëñÿ â ñàâàííàõ, ãëàäèë äèêèõ ëîøàäåé è ðâàë êîêîñîâûå îðåõè! Î, ó ìåíÿ ìíîãî î ÷åì íàéäåòñÿ ïîðàññêàçàòü, íî íå âñå æå ãîâîðèòü, ÷òî çíàåøü. Òàê- òî, ñòàðàÿ!

È îí òàê ïîöåëîâàë ìàòü, ÷òî òà ÷óòü íå îïðîêèíóëàñü íàâçíè÷ü; òàêîé óæ îí áûë íåîáóçäàííûé ïàðåíü.

Çàòåì ÿâèëñÿ Þæíûé âåòåð â ÷àëìå è ðàçâåâàþùåìñÿ ïëàùå áåäóèíîâ.

— Ýêàÿ ó âàñ òóò ñòóæà! — ñêàçàë îí è ïîäáðîñèë â êîñòåð äðîâ. — Âèäíî, ÷òî Ñåâåðíûé ïåðâûì óñïåë ïîæàëîâàòü!

— Çäåñü òàêàÿ æàðèùà, ÷òî ìîæíî èçæàðèòü áåëîãî ìåäâåäÿ! — âîçðàçèë òîò.

— Ñàì-òî òû áåëûé ìåäâåäü! — ñêàçàë Þæíûé.

— ×òî, â ìåøîê çàõîòåëè? — ñïðîñèëà ñòàðóõà. Ñàäèñü-êà âîò òóò íà êàìåíü äà ðàññêàçûâàé, îòêóäà òû.

— Èç Àôðèêè, ìàòóøêà, èç çåìëè êàôðîâ! — îòâå÷àë Þæíûé âåòåð, — Îõîòèëñÿ íà ëüâîâ ñ ãîòòåíòîòàìè! Êàêàÿ òðàâà ðàñòåò òàì íà ðàâíèíàõ! ×óäåñíîãî îëèâêîâîãî öâåòà! Ñêîëüêî òàì àíòèëîï è ñòðàóñîâ! Àíòèëîïû ïëÿñàëè, à ñòðàóñû áåãàëè ñî ìíîé íàïåðåãîíêè, äà ÿ ïîáûñòðåå èõ íà íîãó! ß äîøåë è äî æåëòûõ ïåñêîâ ïóñòûíè — îíà ïîõîæà íà ìîðñêîå äíî. Òàì íàñòèã ÿ êàðàâàí. Ëþäè çàðåçàëè ïîñëåäíåãî ñâîåãî âåðáëþäà, ÷òîáû èç åãî æåëóäêà äîáûòü âîäû äëÿ ïèòüÿ, äà íåìíîãèì ïðèøëîñü èì ïîæèâèòüñÿ! Ñîëíöå ïåêëî èõ ñâåðõó, à ïåñîê ïîäæàðèâàë ñíèçó. Êîíöà íå áûëî áåçãðàíè÷íîé ïóñòûíå! À ÿ ïðèíÿëñÿ âàëÿòüñÿ ïî ìåëêîìó, ìÿãêîìó ïåñêó è êðóòèòü åãî îãðîìíûìè ñòîëáàìè; âîò òàê ïëÿñêà ïîøëà! Ïîñìîòðåëà áû òû, êàê ñòîëïèëèñü â êó÷ó äðîìàäåðû, à êóïåö íàêèíóë íà ãîëîâó êàïþøîí è óïàë ïåðåäî ìíîþ íèö, òî÷íî ïåðåä ñâîèì àëëàõîì. Òåïåðü âñå îíè ïîãðåáåíû ïîä âûñîêîé ïèðàìèäîé èç ïåñêà. Åñëè ìíå êîãäà-íèáóäü âçäóìàåòñÿ ñìåñòè åå ïðî÷ü, ñîëíöå âûáåëèò èõ êîñòè, è äðóãèå ïóòíèêè ïî êðàéíåé ìåðå óâèäÿò, ÷òî òóò áûâàëè ëþäè, à òî òðóäíî è ïîâåðèòü ýòîìó, ãëÿäÿ íà ãîëóþ ïóñòûíþ!

— Òû, çíà÷èò, òîëüêî è äåëàë îäíî çëî! — ñêàçàëà ìàòü, Ìàðø â ìåøîê!

È íå óñïåë Þæíûé âåòåð îïîìíèòüñÿ, êàê ìàòü ñõâàòèëà åãî çà ïîÿñ è óïðÿòàëà â ìåøîê; îí áûëî ïðèíÿëñÿ êàòàòüñÿ â ìåøêå ïî ïîëó, íî îíà óñåëàñü íà íåãî, è åìó ïðèøëîñü ëåæàòü ñìèðíî.

— Áîéêèå æå ó òåáÿ ñûíîâüÿ! — ñêàçàë ïðèíö.

— Íè÷åãî ñåáå! — îòâå÷àëà îíà. — Äà ÿ óìåþ óïðàâëÿòüñÿ ñ íèìè! À âîò è ÷åòâåðòûé!

Ýòî áûë Âîñòî÷íûé âåòåð, îäåòûé êèòàéöåì.

— À, òû îòòóäà! — ñêàçàëà ìàòü, — ß äóìàëà, ÷òî òû áûë â Ðàéñêîì ñàäó.

— Òóäà ÿ ïîëå÷ó çàâòðà! — ñêàçàë Âîñòî÷íûé âåòåð. Çàâòðà áóäåò âåäü ðîâíî ñòî ëåò, êàê ÿ íå áûë òàì! Òåïåðü æå ÿ ïðÿìî èç Êèòàÿ, ïëÿñàë íà ôàðôîðîâîé áàøíå, òàê ÷òî âñå êîëîêîëü÷èêè çâåíåëè! Âíèçó, íà óëèöå, íàêàçûâàëè ÷èíîâíèêîâ; áàìáóêîâûå òðîñòè òàê è ãóëÿëè ó íèõ ïî ïëå÷àì, à ýòî âñå áûëè ìàíäàðèíû îò ïåðâîé äî äåâÿòîé ñòåïåíè! Îíè êðè÷àëè: «Âåëèêîå ñïàñèáî òåáå, îòåö è áëàãîäåòåëü!» — ïðî ñåáÿ æå äóìàëè ñîâñåì äðóãîå. À ÿ â ýòî âðåìÿ çâîíèë â êîëîêîëü÷èêè è ïðèïåâàë: «Òçèíã, òçàíã, òçó!»

— Øàëóí! — ñêàçàëà ñòàðóõà. — ß ðàäà, ÷òî òû çàâòðà îòïðàâëÿåøüñÿ â Ðàéñêèé ñàä, ýòî ïóòåøåñòâèå âñåãäà ïðèíîñèò òåáå áîëüøóþ ïîëüçó. Íàïåéñÿ òàì èç èñòî÷íèêà Ìóäðîñòè, äà çà÷åðïíè èç íåãî ïîëíóþ áóòûëêó âîäèöû è äëÿ ìåíÿ!

— Õîðîøî, — ñêàçàë Âîñòî÷íûé âåòåð. — Íî çà ÷òî òû ïîñàäèëà â ìåøîê áðàòà Þæíîãî? Âûïóñòè åãî! Îí ìíå ðàññêàæåò ïðî ïòèöó Ôåíèêñ, î êîòîðîé âñå ñïðàøèâàåò ïðèíöåññà Ðàéñêîãî ñàäà. Ðàçâÿæè ìåøîê, ìèëàÿ, äîðîãàÿ ìàìàøà, à ÿ ïîäàðþ òåáå öåëûõ äâà êàðìàíà, çåëåíîãî ñâåæåãî ÷àþ, òîëüêî ÷òî ñ êóñòà!

— Íó, ðàçâå çà ÷àé, äà åùå çà òî, ÷òî òû ìîé ëþáèì÷èê, òàê è áûòü, ðàçâÿæó åãî!

È îíà ðàçâÿçàëà ìåøîê; Þæíûé âåòåð âûëåç îòòóäà ñ âèäîì ìîêðîé êóðèöû: åùå áû, ÷óæîé ïðèíö âèäåë, êàê åãî íàêàçàëè.

— Âîò òåáå äëÿ òâîåé ïðèíöåññû ïàëüìîâûé ëèñò! — ñêàçàë îí Âîñòî÷íîìó. — ß ïîëó÷èë åãî îò ñòàðîé ïòèöû Ôåíèêñ, åäèíñòâåííîé â ìèðå; îíà íà÷åðòèëà íà íåì êëþâîì èñòîðèþ ñâîåé ñòîëåòíåé çåìíîé æèçíè. Òåïåðü ïðèíöåññà ìîæåò ïðî÷åñòü îáî âñåì, ÷òî åé çàõîòåëîñü áû çíàòü. Ïòèöà Ôåíèêñ íà ìîèõ ãëàçàõ ñàìà ïîäîæãëà ñâîå ãíåçäî è áûëà îõâà÷åíà ïëàìåíåì, êàê èíäèéñêàÿ âäîâà! Êàê çàòðåùàëè ñóõèå âåòêè, êàêèå: ïîøëè îò íèõ äûì è áëàãîóõàíèå! Íàêîíåö ïëàìÿ ïîæðàëî âñå, è ñòàðàÿ ïòèöà Ôåíèêñ ïðåâðàòèëàñü â ïåïåë, íî ñíåñåííîå åþ ÿéöî, ãîðåâøåå â ïëàìåíè, êàê æàð, âäðóã ëîïíóëî ñ ñèëüíûì òðåñêîì, è îòòóäà âûëåòåë ìîëîäîé Ôåíèêñ. Îí ïðîêëþíóë íà ýòîì ïàëüìîâîì ëèñòå äûðî÷êó: ýòî åãî ïîêëîí ïðèíöåññå!

— Íó, òåïåðü ïîðà íàì ïîäêðåïèòüñÿ íåìíîæêî! — ñêàçàëà ìàòü âåòðîâ.

Âñå óñåëèñü è ïðèíÿëèñü çà îëåíÿ. Ïðèíö ñèäåë ðÿäîì ñ Âîñòî÷íûì âåòðîì, è îíè ñêîðî ñòàëè, äðóçüÿìè.

— Ñêàæè-êà òû ìíå, — ñïðîñèë ïðèíö ó ñîñåäà, — ÷òî ýòî çà ïðèíöåññà, ïðî êîòîðóþ âû ñòîëüêî ãîâîðèëè, è ãäå íàõîäèòñÿ Ðàéñêèé ñàä?

— Îãî! — ñêàçàë Âîñòî÷íûé âåòåð. — Êîëè õî÷åøü ïîáûâàòü òàì, ïîëåòèì çàâòðà âìåñòå! Íî ÿ äîëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî ñî âðåìåí Àäàìà è Åâû òàì íå áûâàëî íè åäèíîé ÷åëîâå÷åñêîé äóøè! À ÷òî áûëî ñ íèìè, òû, íàâåðíîå, óæ çíàåøü?

— Çíàþ! — ñêàçàë ïðèíö.

— Ïîñëå òîãî êàê îíè áûëè èçãíàíû, — ïðîäîëæàë Âîñòî÷íûé, — Ðàéñêèé ñàä óøåë â çåìëþ, íî â íåì öàðèò ïðåæíåå âåëèêîëåïèå, ïî-ïðåæíåìó ñâåòèò ñîëíöå è â âîçäóõå ðàçëèòû íåîáûêíîâåííûå ñâåæåñòü è àðîìàò! Òåïåðü â íåì îáèòàåò êîðîëåâà ôåé. Òàì æå íàõîäèòñÿ ÷óäíî-ïðåêðàñíûé îñòðîâ Áëàæåíñòâà, êóäà íèêîãäà íà çàãëÿäûâàåò Ñìåðòü! Ñÿäåøü ìíå çàâòðà íà ñïèíó, è ÿ ñíåñó òåáÿ òóäà. ß äóìàþ, ÷òî ýòî óäàñòñÿ. À òåïåðü íå áîëòàé áîëüøå, ÿ õî÷ó ñïàòü!

È âñå çàñíóëè.

Íà çàðå ïðèíö ïðîñíóëñÿ, è åìó ñðàçó ñòàëî æóòêî: îêàçàëîñü, ÷òî îí óæå ëåòèò âûñîêî-âûñîêî ïîä îáëàêàìè! Îí ñèäåë íà ñïèíå ó Âîñòî÷íîãî âåòðà, è òîò äîáðîñîâåñòíî äåðæàë åãî, íî ïðèíöó âñå-òàêè áûëî áîÿçíî: îíè íåñëèñü òàê âûñîêî íàä çåìëåþ, ÷òî ëåñà, ïîëÿ, ðåêè è ìîðÿ êàçàëèñü íàðèñîâàííûìè íà îãðîìíîé ðàñêðàøåííîé êàðòå.

— Çäðàâñòâóé, — ñêàçàë ïðèíöó Âîñòî÷íûé âåòåð. — Òû ìîã áû åùå ïîñïàòü, ñìîòðåòü-òî ïîêà íå íà ÷òî. Ðàçâå öåðêâè âçäóìàåøü ñ÷èòàòü! Âèäèøü, ñêîëüêî èõ? Ñòîÿò, òî÷íî ìåëîâûå òî÷êè íà çåëåíîé äîñêå!

Çåëåíîþ äîñêîé îí íàçûâàë ïîëÿ è ëóãà.

— Êàê ýòî âûøëî íåâåæëèâî, ÷òî ÿ íå ïðîñòèëñÿ ñ òâîåþ ìàòåðüþ è òâîèìè áðàòüÿìè! — ñêàçàë ïðèíö.

— Ñîííîìó ïðèõîäèòñÿ èçâèíèòü! — ñêàçàë Âîñòî÷íûé âåòåð, à îíè ïîëåòåëè åùå áûñòðåå; ýòî áûëî çàìåòíî ïî òîìó, êàê øóìåëè ïîä íèìè âåðõóøêè ëåñíûõ äåðåâüåâ, êàê âçäûìàëèñü ìîðñêèå âîëíû ÿ êàê ãëóáîêî íûðÿëè â íèõ ãðóäüþ, òî÷íî ëåáåäè, êîðàáëè.

Ïîä âå÷åð, êîãäà ñòåìíåëî, áûëî î÷åíü çàáàâíî ñìîòðåòü íà áîëüøèå ãîðîäà, â êîòîðûõ òî òàì, òî ñÿì âñïûõèâàëè îãîíüêè, — êàçàëîñü, ýòî ïåðåáåãàþò ïî çàææåííîé áóìàãå ìåëêèå èñêîðêè, ñëîâíî äåòè áåãóò äîìîé èç øêîëû. È ïðèíö, ãëÿäÿ íà ýòî çðåëèùå, çàõëîïàë â ëàäîøêè, íî Âîñòî÷íûé âåòåð ïîïðîñèë åãî âåñòè ñåáÿ ïîòèøå äà äåðæàòüñÿ ïîêðåï÷å — íå ìóäðåíî âåäü áûëî è ñâàëèòüñÿ äà ïîâèñíóòü íà êàêîì-íèáóäü áàøåííîì øïèëå.

Áûñòðî è ëåãêî íåññÿ íà ñâîèõ ìîãó÷èõ êðûëüÿõ äèêèé îðåë, íî Âîñòî÷íûé âåòåð íåññÿ åùå ëåã÷å, åùå áûñòðåå; ïî ðàâíèíå âèõðåì ì÷àëñÿ êàçàê íà ñâîåé ìàëåíüêîé ëîøàäêå, äà êóäà åìó áûëî óãíàòüñÿ çà ïðèíöåì!

— Íó, âîò òåáå è Ãèìàëàè! — ñêàçàë Âîñòî÷íûé âåòåð, Ýòî âûñî÷àéøàÿ ãîðíàÿ öåïü â Àçèè, ñêîðî ìû äîáåðåìñÿ è äî Ðàéñêîãî ñàäà!

Îíè ñâåðíóëè ê þãó, è âîò â âîçäóõå ðàçëèëèñü ñèëüíûé ïðÿíûé àðîìàò è áëàãîóõàíèå öâåòîâ. Ôèíèêè, ãðàíàòû è âèíîãðàä ñ ñèíèìè è êðàñíûìè ÿãîäàìè ðîñëè çäåñü. Âîñòî÷íûé âåòåð ñïóñòèëñÿ ñ ïðèíöåì íà çåìëþ, è îáà óëåãëèñü îòäîõíóòü â ìÿãêóþ òðàâó, ãäå ðîñëî ìíîæåñòâî öâåòîâ, êèâàâøèõ èì ãîëîâêàìè, êàê áû ãîâîðÿ: «Ìèëîñòè ïðîñèì!»

— Ìû óæå â Ðàéñêîì ñàäó? — ñïðîñèë ïðèíö.

— Íó ÷òî òû! — îòâå÷àë Âîñòî÷íûé âåòåð, — Íî ñêîðî ïîïàäåì è òóäà! Âèäèøü ýòó îòâåñíóþ, êàê ñòåíà, ñêàëó è â íåé áîëüøóþ ïåùåðó, íàä âõîäîì êîòîðîé ñïóñêàþòñÿ, áóäòî çåëåíûé çàíàâåñ, âèíîãðàäíûå äîçû? Ìû äîëæíû ïðîéòè ÷åðåç ýòó ïåùåðó! Çàâåðíèñü õîðîøåíüêî â ïëàù: òóò ïàëèò ñîëíöå, íî îäèí øàã — è íàñ îõâàòèò ìîðîç. Ó ïòèöû, ïðîëåòàþùåé ìèìî ïåùåðû, îäíî êðûëî ÷óâñòâóåò ëåòíåå òåïëî, à äðóãîå çèìíèé õîëîä!

— Òàê âîò îíà, äîðîãà â Ðàéñêèé ñàä! — ñêàçàë ïðèíö.

È îíè âîøëè â ïåùåðó. Áðð… êàê èì ñòàëî õîëîäíî! Íî, ê ñ÷àñòüþ, íåíàäîëãî.

Âîñòî÷íûé âåòåð ðàñïðîñòåð ñâîè êðûëüÿ, è îò íèõ ðàçëèëñÿ ñâåò, òî÷íî îò ÿðêîãî ïëàìåíè. Íåò, ÷òî ýòî áûëà çà ïåùåðà! Íàä ãîëîâàìè ïóòíèêîâ íàâèñàëè îãðîìíûå, èìåâøèå ñàìûå ïðè÷óäëèâûå ôîðìû êàìåííûå ãëûáû, ñ êîòîðûõ êàïàëà âîäà. Ïîðîé ïðîõîä òàê ñóæèâàëñÿ, ÷òî èì ïðèõîäèëîñü ïðîáèðàòüñÿ ïîëçêîì, èíîãäà æå ñâîäû ïåùåðû îïÿòü ïîäíèìàëèñü íà íåäîñÿãàåìóþ âûñîòó, è ïóòíèêè øëè òî÷íî íà âîëüíîì ïðîñòîðå ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ïåùåðà êàçàëàñü êàêîþ-òî ãèãàíòñêîþ óñûïàëüíèöåé ñ íåìûìè îðãàííûìè òðóáàìè è çíàìåíàìè, âûòî÷åííûìè èç êàìíÿ.

— Ìû èäåì â Ðàéñêèé ñàä äîðîãîé ñìåðòè! — ñêàçàë ïðèíö, íî Âîñòî÷íûé âåòåð íå îòâåòèë íè ñëîâà è óêàçàë ïåðåä ñîáîþ ðóêîþ: íàâñòðå÷ó èì ñòðóèëñÿ ÷óäíûé ãîëóáîé ñâåò; êàìåííûå ãëûáû ìàëî-ïîìàëó ñòàëè ðåäåòü, òàÿòü è ïðåâðàùàòüñÿ â êàêîé-òî òóìàí. Òóìàí ñòàíîâèëñÿ âñå áîëåå è áîëåå ïðîçðà÷íûì, ïîêà íàêîíåö íå ñòàë ïîõîäèòü íà ïóøèñòîå áåëîå îáëà÷êî, ñêâîçü êîòîðîå ïðîñâå÷èâàåò ìåñÿö. Òóò îíè âûøëè íà âîëüíûé âîçäóõ — ÷óäíûé, ìÿãêèé âîçäóõ, ñâåæèé, êàê íà ãîðíîé âåðøèíå, è áëàãîóõàííûé, êàê â äîëèíå ðîç.

Òóò æå ñòðóèëàñü ðåêà; âîäà â íåé ñïîðèëà ïðîçðà÷íîñòüþ ñ ñàìèì âîçäóõîì. À â ðåêå ïëàâàëè çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ðûáêè, è ïóðïóðîâî-êðàñíûå óãðè ñâåðêàëè ïðè êàæäîì äâèæåíèè ãîëóáûìè èñêðàìè; îãðîìíûå ëèñòüÿ êóâøèíîê ïåñòðåëè âñåìè öâåòàìè ðàäóãè, à ÷àøå÷êè èõ ãîðåëè æåëòî-êðàñíûì ïëàìåíåì, ïîääåðæèâàåìûì ÷èñòîþ âîäîé, êàê ïëàìÿ ëàìïàäû ïîääåðæèâàåòñÿ ìàñëîì. ×åðåç ðåêó áûë ïåðåáðîøåí ìðàìîðíûé ìîñò òàêîé òîíêîé è èñêóñíîé ðàáîòû, ÷òî, êàçàëîñü, áûë ñäåëàí èç êðóæåâ è áóñ; ìîñò âåë íà îñòðîâ Áëàæåíñòâà, íà êîòîðîì íàõîäèëñÿ ñàì Ðàéñêèé ñàä.

Âîñòî÷íûé âåòåð âçÿë ïðèíöà íà ðóêè è ïåðåíåñ åãî ÷åðåç ìîñò. Öâåòû è ëèñòüÿ ïåëè ÷óäåñíûå ïåñíè, êîòîðûå ïðèíö ñëûøàë åùå â äåòñòâå, íî òåïåðü îíè çâó÷àëè òàêîþ äèâíîþ ìóçûêîé, êàêîé íå ìîæåò ïåðåäàòü ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ.

À ýòî ÷òî? Ïàëüìû èëè ãèãàíòñêèå ïàïîðîòíèêè? Òàêèõ ñî÷íûõ, ìîãó÷èõ äåðåâüåâ ïðèíö íèêîãäà åùå íå âèäûâàë. Äèêîâèííûå ïîëçó÷èå ðàñòåíèÿ îáâèâàëè èõ, ñïóñêàëèñü âíèç, ïåðåïëåòàëèñü è îáðàçîâûâàëè ñàìûå ïðè÷óäëèâûå, îòëèâàâøèå ïî êðàÿì çîëîòîì è ÿðêèìè êðàñêàìè ãèðëÿíäû; òàêèå ãèðëÿíäû ìîæíî âñòðåòèòü ðàçâå òîëüêî â çàñòàâêàõ è íà÷àëüíûõ áóêâàõ ñòàðèííûõ êíèã. Òóò áûëè è ÿðêèå öâåòû, è ïòèöû, è ñàìûå çàòåéëèâûå çàâèòóøêè.  òðàâå ñèäåëà, áëåñòÿ ðàñïóùåííûìè õâîñòàìè, öåëàÿ ñòàÿ ïàâëèíîâ.

Äà ïàâëèíîâ ëè? Êîíå÷íî ïàâëèíîâ! Òî-òî ÷òî íåò: ïðèíö ïîòðîãàë èõ, è îêàçàëîñü, ÷òî ýòî âîâñå íå ïòèöû, à ðàñòåíèÿ, îãðîìíûå êóñòû ðåïåéíèêà, áëåñòåâøåãî ñàìûìè ÿðêèìè êðàñêàìè! Ìåæäó çåëåíûìè áëàãîóõàþùèìè êóñòàìè äðûãàëè, òî÷íî ãèáêèå êîøêè, ëüâû, òèãðû; êóñòû ïàõëè îëèâêàìè, à çâåðè áûëè ñîâñåì ðó÷íûå; äèêàÿ ëåñíàÿ ãîëóáêà, ñ æåì÷óæíûì îòëèâîì íà ïåðüÿõ, õëîïàëà ëüâà êðûëûøêàìè ïî ãðèâå, à àíòèëîïà, âîîáùå òàêàÿ ðîáêàÿ è ïóãëèâàÿ, ñòîÿëà âîçëå íèõ è êèâàëà ãîëîâîé, ñëîâíî äàâàÿ çíàòü, ÷òî è îíà íå ïðî÷ü ïîèãðàòü ñ íèìè.

Íî âîò ïîÿâèëàñü ñàìà ôåÿ; îäåæäû åå ñâåðêàëè, êàê ñîëíöå, à ëèöî ñèÿëî òàêîþ ëàñêîé è ïðèâåòëèâîþ óëûáêîé, êàê ëèöî ìàòåðè, ðàäóþùåéñÿ íà ñâîåãî ðåáåíêà. Îíà áûëà ìîëîäà è ÷óäî êàê õîðîøà ñîáîé; åå îêðóæàëè êðàñàâèöû äåâóøêè ñ áëåñòÿùèìè çâåçäàìè â âîëîñàõ.

Âîñòî÷íûé âåòåð ïîäàë åé ïîñëàíèå ïòèöû Ôåíèêñ, è ãëàçà ôåè çàáëèñòàëè îò ðàäîñòè. Îíà âçÿëà ïðèíöà çà ðóêó è ïîâåëà åãî â ñâîé çàìîê; ñòåíû çàìêà áûëè ïîõîæè íà ëåïåñòêè òþëüïàíà, åñëè èõ äåðæàòü ïðîòèâ ñîëíöà, æ ïîòîëîê áûë áëåñòÿùèì öâåòêîì, îïðîêèíóòûì âíèç ÷àøå÷êîé, óãëóáëÿâøåéñÿ òåì áîëüøå, ÷åì äîëüøå â íåãî âñìàòðèâàëèñü. Ïðèíö ïîäîøåë ê îäíîìó èç îêîí, ïîãëÿäåë â ñòåêëî, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò äåðåâî ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà; â âåòâÿõ åãî ïðÿòàëàñü çìåÿ, à âîçëå ñòîÿëè Àäàì è Åâà.

— Ðàçâå îíè íå èçãíàíû? — ñïðîñèë ïðèíö.

Ôåÿ óëûáíóëàñü è îáúÿñíèëà åìó, ÷òî íà êàæäîì ñòåêëå âðåìÿ íà÷åðòàëî íåèçãëàäèìóþ êàðòèíó, îçàðåííóþ æèçíüþ: ëèñòüÿ äåðåâà øåâåëèëèñü, à ëþäè äâèãàëèñü, — íó âîò êàê áûâàåò ñ îòðàæåíèÿìè â çåðêàëå! Ïðèíö ïîäîøåë ê äðóãîìó îêíó è óâèäàë íà ñòåêëå ñîí Èàêîâà: ñ íåáà ñïóñêàëàñü ëåñòíèöà, à ïî íåé ñõîäèëè è âîñõîäèëè àíãåëû ñ áîëüøèìè êðûëüÿìè çà ïëå÷àìè. Äà, âñå, ÷òî áûëî èëè ñîâåðøèëîñü êîãäà-òî íà ñâåòå, ïî-ïðåæíåìó æèëî è äâèãàëîñü íà îêîííûõ ñòåêëàõ çàìêà; òàêèå ÷óäåñíûå êàðòèíû ìîãëî íà÷åðòàòü ñâîèì íåèçãëàäèìûì ðåçöîì ëèøü âðåìÿ.

Ôåÿ, óëûáàÿñü, ââåëà ïðèíöà â îãðîìíûé, âûñîêèé ïîêîé, ñî ñòåíàìè èç ïðîçðà÷íûõ êàðòèí, — èç íèõ ïîâñþäó âûãëÿäûâàëè ãîëîâêè, îäíà ïðåëåñòíåå äðóãîé. Ýòî áûëè ñîíìû áëàæåííûõ äóõîâ; îíè óëûáàëèñü è ïåëè; ãîëîñà èõ ñëèâàëèñü â îäíó äèâíóþ ãàðìîíèþ; ñàìûå âåðõíèå èç íèõ áûëè ìåíüøå áóòîíîâ ðîçû, åñëè èõ íàðèñîâàòü íà áóìàãå â âèäå êðîøå÷íûõ òî÷åê. Ïîñðåäè ýòîãî ïîêîÿ ñòîÿëî ìîãó÷åå äåðåâî, ïîêðûòîå çåëåíüþ, â êîòîðîé ñâåðêàëè áîëüøèå è ìàëåíüêèå çîëîòèñòûå, êàê àïåëüñèíû, ÿáëîêè. Òî áûëî äåðåâî ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà, ïëîäîâ êîòîðîãî âêóñèëè êîãäà-òî Àäàì è Åâà. Ñ êàæäîãî ëèñòèêà êàïàëà áëåñòÿùàÿ êðàñíàÿ ðîñà, — äåðåâî òî÷íî ïëàêàëî êðîâàâûìè ñëåçàìè.

— Ñÿäåì òåïåðü â ëîäêó! — ñêàçàëà ôåÿ. — Íàñ æäåò òàì òàêîå óãîùåíüå, ÷òî ÷óäî! Ïðåäñòàâü, ëîäêà òîëüêî ïîêà÷èâàåòñÿ íà âîëíàõ, íî íå äâèãàåòñÿ, à âñå ñòðàíû ñâåòà ñàìè ïðîõîäÿò ìèìî!

È â ñàìîì äåëå, ýòî áûëî ïîðàçèòåëüíîå çðåëèùå; ëîäêà ñòîÿëà, à áåðåãà äâèãàëèñü! Âîò ïîêàçàëèñü âûñîêèå ñíåæíûå Àëüïû ñ îáëàêàìè è òåìíûìè ñîñíîâûìè ëåñàìè íà âåðøèíàõ, ïðîòÿæíî-æàëîáíî ïðîçâó÷àë ðîã, è ðàçäàëàñü, çâó÷íàÿ ïåñíÿ ãîðíîãî ïàñòóõà. Âîò íàä ëîäêîé ñâåñèëèñü, äëèííûå ãèáêèå ëèñòüÿ áàíàíîâ; ïîïëûëè ñòàè ÷åðíûõ êàê ñìîëü ëåáåäåé; ïîêàçàëèñü óäèâèòåëüíåéøèå æèâîòíûå è öâåòû, à âäàëè ïîäíÿëèñü ãîëóáûå ãîðû; ýòî áûëà Íîâàÿ Ãîëëàíäèÿ, ïÿòàÿ ÷àñòü ñâåòà. Âîò ïîñëûøàëîñü ïåíèå æðåöîâ, è ïîä çâóêè áàðàáàíîâ è êîñòÿíûõ ôëåéò çàêðóæèëèñü â áåøåíîé ïëÿñêå òîëïû äèêàðåé. Ìèìî ïðîïëûëè âçäûìàâøèåñÿ ê îáëàêàì åãèïåòñêèå ïèðàìèäû, íèçâåðæåííûå êîëîííû è ñôèíêñû, íàïîëîâèíó ïîãðåáåííûå â ïåñêå. Âîò îñâåòèëèñü ñåâåðíûì ñèÿíèåì ïîòóõøèå âóëêàíû ñåâåðà. Äà, êòî áû ìîã óñòðîèòü ïîäîáíûé ôåéåðâåðê? Ïðèíö áûë âíå ñåáÿ îò âîñòîðãà: åùå áû, îí-òî âèäåë âåäü âî ñòî ðàç áîëüøå, ÷åì ìû òóò ðàññêàçûâàåì.

— È ÿ ìîãó çäåñü îñòàòüñÿ íàâñåãäà? — ñïðîñèë îí.

— Ýòî çàâèñèò îò òåáÿ ñàìîãî! — îòâå÷àëà ôåÿ. — Åñëè òû íå ñòàíåøü äîáèâàòüñÿ çàïðåùåííîãî, êàê òâîé ïðàðîäèòåëü Àäàì, òî ìîæåøü îñòàòüñÿ çäåñü íàâåêè!

— ß íå äîòðîíóñü äî ïëîäîâ ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà! ñêàçàë ïðèíö. — Òóò âåäü òûñÿ÷è äðóãèõ ïðåêðàñíûõ ïëîäîâ!

— Èñïûòàé ñåáÿ, è åñëè áîðüáà ïîêàæåòñÿ òåáå ñëèøêîì òÿæåëîþ, óëåòàé îáðàòíî ñ Âîñòî÷íûì âåòðîì, êîòîðûé âåðíåòñÿ ñþäà îïÿòü ÷åðåç ñòî ëåò! Ñòî ëåò ïðîëåòÿò äëÿ òåáÿ, êàê ñòî ÷àñîâ, íî ýòî äîâîëüíî äîëãèé ñðîê, åñëè äåëî èäåò î áîðüáå ñ ãðåõîâíûì ñîáëàçíîì. Êàæäûé âå÷åð, ðàññòàâàÿñü ñ òîáîé, — áóäó ÿ çâàòü òåáÿ: «Êî ìíå, êî ìíå!» Ñòàíó ìàíèòü òåáÿ ðóêîé, íî òû íå òðîãàéñÿ ñ ìåñòà, íå èäè íà ìîé çîâ; ñ êàæäûì øàãîì òîñêà æåëàíèÿ áóäåò â òåáå óñèëèâàòüñÿ è íàêîíåö óâëå÷åò òåáÿ â òîò ïîêîé, ãäå ñòîèò äåðåâî ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà. ß áóäó ñïàòü ïîä åãî áëàãîóõàþùèìè ïûøíûìè âåòâÿìè, è òû íàêëîíèøüñÿ, ÷òîáû ðàññìîòðåòü ìåíÿ ïîáëèæå; ÿ óëûáíóñü òåáå, è òû ïîöåëóåøü ìåíÿ… Òîãäà Ðàéñêèé ñàä óéäåò â çåìëþ åùå ãëóáæå è áóäåò äëÿ òåáÿ ïîòåðÿí. Ðåçêèé âåòåð áóäåò ïðîíèçûâàòü òåáÿ äî êîñòåé, õîëîäíûé äîæäü ìî÷èòü òâîþ ãîëîâó; ãîðå è áåäñòâèÿ áóäóò òâîèì óäåëîì!

— ß îñòàþñü! — ñêàçàë ïðèíö.

Âîñòî÷íûé âåòåð ïîöåëîâàë ïðèíöà â ëîá è ñêàçàë:

— Áóäü òâåðä, è ìû ñâèäèìñÿ îïÿòü ÷åðåç ñòî ëåò! Ïðîùàé, ïðîùàé!

È Âîñòî÷íûé âåòåð âçìàõíóë ñâîèìè áîëüøèìè êðûëàìè, áëåñíóâøèìè, êàê çàðíèöà âî òüìå îñåííåé íî÷è ïëè êàê ñåâåðíîå ñèÿíèå âî ìðàêå ïîëÿðíîé çèìû.

— Ïðîùàé! Ïðîùàé! — çàïåëè âñå öâåòû è äåðåâüÿ. Ñòàè àèñòîâ è ïåëèêàíîâ ïîëåòåëè, òî÷íî ðàçâåâàþùèåñÿ ëåíòû, ïðîâîäèòü Âîñòî÷íîãî âåòðà äî ãðàíèö ñàäà.

— Òåïåðü íà÷íóòñÿ òàíöû! — ñêàçàëà ôåÿ. — Íî íà çàêàòå ñîëíöà, òàíöóÿ ñ òîáîé, ÿ íà÷íó ìàíèòü òåáÿ ðóêîé è çâàòü: «Êî ìíå! Êî ìíå!» Íå ñëóøàé æå ìåíÿ!  ïðîäîëæåíèå ñòà ëåò êàæäûé âå÷åð áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ òî æå ñàìîå, íî òû ñ êàæäûì äíåì áóäåøü ñòàíîâèòüñÿ âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå è ïîä êîíåö ïåðåñòàíåøü äàæå îáðàùàòü íà ìîé çîâ âíèìàíèå. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì òåáå ïðåäñòîèò âûäåðæàòü ïåðâîå èñïûòàíèå! Òåïåðü òû ïðåäóïðåæäåí!

È ôåÿ ïîâåëà åãî â îáøèðíûé ïîêîé èç áåëûõ ïðîçðà÷íûõ ëèëèé ñ ìàëåíüêèìè, èãðàâøèìè ñàìè ñîáîþ, çîëîòûìè àðôàìè âìåñòî òû÷èíîê. Ïðåëåñòíûå ñòðîéíûå äåâóøêè â ïðîçðà÷íûõ îäåæäàõ ïîíåñëèñü â âîçäóøíîé ïëÿñêå è çàïåëè î ðàäîñòÿõ è áëàæåíñòâå áåññìåðòíîé æèçíè â âå÷íî öâåòóùåì Ðàéñêîì ñàäó.

Íî âîò ñîëíöå ñåëî, íåáî çàñèÿëî, êàê ðàñïëàâëåííîå çîëîòî, è íà ëèëèè óïàë ðîçîâûé îòáëåñê. Ïðèíö âûïèë ïåíèñòîãî âèíà, ïîäíåñåííîãî åìó äåâóøêàìè, è ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ íåñêàçàííîãî áëàæåíñòâà. Âäðóã çàäíÿÿ ñòåíà ïîêîÿ ðàñêðûëàñü, è ïðèíö óâèäåë äåðåâî ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà, îêðóæåííîå îñëåïèòåëüíûì ñèÿíèåì, èç-çà äåðåâà íåñëàñü òèõàÿ, ëàñêàþùàÿ ñëóõ ïåñíÿ; åìó ïî÷óäèëñÿ ãîëîñ åãî ìàòåðè, ïåâøåé: «Äèòÿ ìîå! Ìîå ìèëîå, äîðîãîå äèòÿ!»

È ôåÿ ñòàëà ìàíèòü åãî ðóêîé è çâàòü íåæíûì ãîëîñîì: «Êî ìíå, êî ìíå!» Îí äâèíóëñÿ çà íåþ, çàáûâ ñâîå îáåùàíèå â ïåðâûé æå âå÷åð! À îíà âñå ìàíèëà åãî è óëûáàëàñü… Ïðÿíûé àðîìàò, ðàçëèòûé â âîçäóõå, ñòàíîâèëñÿ âñå ñèëüíåå; àðôû çâó÷àëè âñå ñëàùå; êàçàëîñü, ÷òî ýòî ïåëè õîðîì ñàìè áëàæåííûå äóõè: «Âñå íóæíî çíàòü! Âñå íàäî èçâåäàòü! ×åëîâåê — öàðü ïðèðîäû!» Ïðèíöó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ äåðåâà óæå íå êàïàëà áîëüøå êðîâü, à ñûïàëèñü êðàñíûå áëåñòÿùèå çâåçäî÷êè. «Êî ìíå! Êî ìíå!» — çâó÷àëà âîçäóøíàÿ ìåëîäèÿ, è ñ êàæäûì øàãîì ùåêè ïðèíöà ðàçãîðàëèñü, à êðîâü âîëíîâàëàñü âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå.

— ß äîëæåí èäòè! — ãîâîðèë îí. —  ýòîì âåäü íåò è íå ìîæåò áûòü ãðåõà! Çà÷åì óáåãàòü îò êðàñîòû è íàñëàæäåíèÿ? ß òîëüêî ïîëþáóþñü, ïîñìîòðþ íà íåå ñïÿùóþ! ß âåäü íå ïîöåëóþ åå! ß äîñòàòî÷íî òâåðä è ñóìåþ ñîâëàäàòü ñ ñîáîé!

Ñâåðêàþùèé ïëàù óïàë ñ ïëå÷ ôåè; îíà ðàçäâèíóëà âåòâè äåðåâà è â îäíî ìãíîâåíèå ñêðûëàñü çà íèì.

— ß åùå íå íàðóøèë îáåùàíèÿ! — ñêàçàë ïðèíö. — È íå õî÷ó åãî íàðóøàòü!

Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ðàçäâèíóë âåòâè… Ôåÿ ñïàëà òàêàÿ ïðåëåñòíàÿ, êàêîþ ìîæåò áûòü òîëüêî ôåÿ Ðàéñêîãî ñàäà. Óëûáêà èãðàëà íà åå óñòàõ, íî íà äëèííûõ ðåñíèöàõ äðîæàëè ñëåçèíêè.

— Òû ïëà÷åøü èç-çà ìåíÿ? — ïðîøåïòàë îí. — Íå ïëà÷ü, î÷àðîâàòåëüíàÿ ôåÿ! Òåïåðü òîëüêî ÿ ïîíÿë ðàéñêîå áëàæåíñòâî, îíî òå÷åò îãíåì â ìîåé êðîâè, âîñïëàìåíÿåò ìûñëè, ÿ ÷óâñòâóþ íåçåìíóþ ñèëó è ìîùü âî âñåì ñâîåì ñóùåñòâå!.. Ïóñòü æå íàñòàíåò äëÿ ìåíÿ ïîòîì âå÷íàÿ íî÷ü îäíà òàêàÿ ìèíóòà äîðîæå âñåãî â ìèðå!

È îí ïîöåëîâàë ñëåçû, äðîæàâøèå íà åå ðåñíèöàõ, óñòà åãî ïðèêîñíóëèñü ê åå óñòàì.

Ðàçäàëñÿ ñòðàøíûé óäàð ãðîìà, êàêîãî íå ñëûõàë åùå íèêîãäà íèêòî, è âñå ñìåøàëîñü â ãëàçàõ ïðèíöà; ôåÿ èñ÷åçëà, öâåòóùèé Ðàéñêèé ñàä óøåë ãëóáîêî â çåìëþ. Ïðèíö âèäåë, êàê îí èñ÷åçàë âî òüìå íåïðîãëÿäíîé íî÷è, è âîò îò íåãî îñòàëàñü òîëüêî ìàëåíüêàÿ ñâåðêàþùàÿ âäàëè çâåçäî÷êà. Ñìåðòíûé õîëîä ñêîâàë åãî ÷ëåíû, ãëàçà çàêðûëèñü, è îí óïàë êàê ìåðòâûé.

Õîëîäíûé äîæäü ìî÷èë åìó ëèöî, ðåçêèé âåòåð ëåäåíèë ãîëîâó, è îí î÷íóëñÿ.

— ×òî ÿ ñäåëàë! — âçäîõíóë îí. — ß íàðóøèë ñâîé îáåò, êàê Àäàì, è âîò Ðàéñêèé ñàä óøåë ãëóáîêî â çåìëþ!

Îí îòêðûë ãëàçà; âäàëè åùå ìåðöàëà çâåçäî÷êà, ïîñëåäíèé ñëåä èñ÷åçíóâøåãî ðàÿ. Ýòî ñèÿëà íà íåáå óòðåííÿÿ çâåçäà.

Ïðèíö âñòàë; îí áûë îïÿòü â òîì æå ëåñó, ó ïåùåðû âåòðîâ; âîçëå íåãî ñèäåëà ìàòü âåòðîâ. Îíà ñåðäèòî ïîñìîòðåëà íà íåãî è ãðîçíî ïîäíÿëà ðóêó.

—  ïåðâûé æå âå÷åð! — ñêàçàëà îíà, — Òàê ÿ è äóìàëà! Äà, áóäü òû ìîèì ñûíîì, ñèäåë áû òû òåïåðü â ìåøêå!

— Îí åùå ïîïàäåò òóäà! — ñêàçàëà Ñìåðòü, — ýòî áûë êðåïêèé ñòàðèê ñ êîñîé â ðóêå è áîëüøèìè ÷åðíûìè êðûëüÿìè çà ñïèíîé. — È îí óëÿæåòñÿ â ãðîá, õîòü è íå ñåé÷àñ. ß ëèøü îòìå÷ó åãî è äàì åìó âðåìÿ ïîñòðàíñòâîâàòü ïî áåëó ñâåòó è èñêóïèòü ñâîé ãðåõ äîáðûìè äåëàìè! Ïîòîì ÿ ïðèäó çà íèì â òîò ÷àñ, êîãäà îí ìåíüøå âñåãî áóäåò îæèäàòü ìåíÿ, óïðÿ÷ó åãî â ÷åðíûé ãðîá, ïîñòàâëþ ñåáå íà ãîëîâó è îòíåñó åãî âîí íà òó çâåçäó, ãäå òîæå öâåòåò Ðàéñêèé ñàä; åñëè îí îêàæåòñÿ äîáðûì è áëàãî÷åñòèâûì, îí âñòóïèò òóäà, åñëè æå åãî ìûñëè è ñåðäöå áóäóò ïî-ïðåæíåìó ïîëíû ãðåõà, ãðîá îïóñòèòñÿ ñ íèì åùå ãëóáæå, ÷åì îïóñòèëñÿ Ðàéñêèé ñàä. Íî êàæäóþ òûñÿ÷ó ëåò ÿ áóäó ïðèõîäèòü çà íèì, äëÿ òîãî ÷òîáû îí ïîãðóçèëñÿ åùå ãëóáæå, èëè îñòàëñÿ áû íàâåêè íà ñèÿþùåé íåáåñíîé çâåçäå!

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.