Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Àíäåðñåí Ã. (39)

Àíäåðñåí Ã. Ñîëîâåé

Òû, âåðíî, çíàåøü, ÷òî â Êèòàå âñå æèòåëè êèòàéöû è ñàì èìïåðàòîð êèòàåö.

Äàâíûì-äàâíî ýòî áûëî, íî ïîòîìó-òî è ñòîèò ðàññêàçàòü ýòó èñòîðèþ, ïîêà îíà åùå íå çàáûëàñü ñîâñåì.

 öåëîì ìèðå íå íàøëîñü áû äâîðöà ëó÷øå, äâîðåö êèòàéñêîãî èìïåðàòîðà. Îí âåñü áûë èç äðàãîöåííîãî ôàðôîðà, òàêîãî òîíêîãî è õðóïêîãî, ÷òî ñòðàøíî áûëî äî íåãî è äîòðîíóòüñÿ.

Äâîðåö ñòîÿë â ïðåêðàñíîì ñàäó, â êîòîðîì ðîñëè ÷óäåñíûå öâåòû. Ê ñàìûì êðàñèâûì öâåòàì áûëè ïðèâÿçàíû ñåðåáðÿíûå êîëîêîëü÷èêè. È êîãäà äóë âåòåðîê, öâåòû ïîêà÷èâàëèñü è êîëîêîëü÷èêè çâåíåëè. Ýòî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íèêòî íå ïðîøåë ìèìî öâåòîâ, íå ïîãëÿäåâ íà íèõ. Âîò êàê óìíî áûëî ïðèäóìàíî!

Ñàä òÿíóëñÿ äàëåêî-äàëåêî, òàê äàëåêî, ÷òî äàæå ãëàâíûé ñàäîâíèê è òîò íå çíàë, ãäå îí êîí÷àåòñÿ. À ñðàçó çà ñàäîì íà÷èíàëñÿ äðåìó÷èé ëåñ. Ýòîò ëåñ äîõîäèë äî ñàìîãî ñèíåãî ìîðÿ, è êîðàáëè ïðîïëûâàëè ïîä ñåíüþ ìîãó÷èõ äåðåâüåâ.

Òóò â ëåñó, ó ñàìîãî áåðåãà ìîðÿ, æèë ñîëîâåé. Îí ïåë òàê ÷óäåñíî, ÷òî äàæå áåäíûé ðûáàê, ñëóøàÿ åãî ïåñíè, çàáûâàë î ñâîåì íåâîäå.

— Àõ, êàê õîðîøî, — ãîâîðèë îí, âçäûõàÿ, íî ïîòîì ñíîâà ïðèíèìàëñÿ çà ñâîå äåëî è íå äóìàë î ëåñíîì ïåâöå äî ñëåäóþùåé íî÷è.

À êîãäà íàñòóïàëà ñëåäóþùàÿ íî÷ü, îí îïÿòü, êàê çà÷àðîâàííûé, ñëóøàë ñîëîâüÿ è ñíîâà ïîâòîðÿë òî æå ñàìîå:

— Àõ, êàê õîðîøî, êàê õîðîøî!

Ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà ïðèåçæàëè â ñòîëèöó èìïåðàòîðà ïóòåøåñòâåííèêè. Âñå îíè ëþáîâàëèñü âåëèêîëåïíûì äâîðöîì è ïðåêðàñíûì ñàäîì, íî, óñëûøàâ ïåíèå ñîëîâüÿ, ãîâîðèëè: «Âîò ýòî ëó÷øå âñåãî!»

Âåðíóâøèñü äîìîé, ïóòåøåñòâåííèêè ðàññêàçûâàëè îáî âñåì, ÷òî âèäåëè. Ó÷åíûå îïèñûâàëè ñòîëèöó Êèòàÿ, äâîðåö è ñàä èìïåðàòîðà è íèêîãäà íå çàáûâàëè óïîìÿíóòü î ñîëîâüå. À ïîýòû ñëàãàëè â ÷åñòü êðûëàòîãî ïåâöà, æèâóùåãî â êèòàéñêîì ëåñó íà áåðåãó ñèíåãî ìîðÿ, ÷óäåñíåéøèå ñòèõè.

Êíèãè ðàñõîäèëèñü ïî âñåìó ñâåòó, è âîò îäíà îäåòàÿ êíèãà äîøëà äî ñàìîãî êèòàéñêîãî èìïåðàòîðà. Îí ñèäåë íà ñâîåì çîëîòîì òðîíå, ÷èòàë è êèâàë ãîëîâîé. Åìó î÷åíü íðàâèëîñü ÷èòàòü î òîì, êàê õîðîøà åãî ñòîëèöà, êàê ïðåêðàñíû åãî äâîðåö è ñàä. Íî âîò íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå êíèãè èìïåðàòîð ïðî÷èòàë: «Â Êèòàå ìíîãî ÷óäåñíîãî, íî ëó÷øå âñåãî ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà, ïî èìåíè ñîëîâåé, êîòîðàÿ æèâåò â ëåñó áëèç èìïåðàòîðñêîãî ñàäà. Ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîñëóøàòü åå ïåíèå, ñîâåòóåì êàæäîìó ñúåçäèòü â Êèòàé.»

— ×òî òàêîå? — ñêàçàë èìïåðàòîð. — Êàê?! Â ìîåì ãîñóäàðñòâå è äàæå ðÿäîì ñ ìîèì ñîáñòâåííûì äâîðöîì æèâåò òàêàÿ óäèâèòåëüíàÿ ïòèöà, à ÿ íè ðàçó íå ñëûõàë, êàê îíà ïîåò! È ÿ óçíàþ î íåé èç èíîçåìíûõ êíèã!

Îí çàõëîïíóë êíèãó è âåëåë ïîçâàòü ñâîåãî ïåðâîãî ìèíèñòðà. Ýòîò ìèíèñòð íàïóñêàë íà ñåáÿ òàêóþ âàæíîñòü, ÷òî, åñëè êòî-íèáóäü èç ëþäåé ïîíèæå åãî ÷èíîì îñìåëèâàëñÿ çàãîâîðèòü ñ íèì èëè ñïðîñèòü åãî î ÷åì-íèáóäü, îí îòâå÷àë òîëüêî: «Ïô», à ýòî âåäü ðîâíî íè÷åãî íå îçíà÷àåò.

— ß ïðî÷åë â îäíîé ó÷åíîé êíèãå, ÷òî ó íàñ åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ ïòèöà, êîòîðóþ çîâóò ñîëîâåé,— ñêàçàë èìïåðàòîð ìèíèñòðó.— Åå ñ÷èòàþò ïåðâîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ìîåãî ãîñóäàðñòâà. Ïî÷åìó æå ìíå íè ðàçó íå äîêëàäûâàëè îá ýòîé ïòèöå?

— Âàøå âåëè÷åñòâî! — îòâå÷àë ïåðâûé ìèíèñòð è ïîêëîíèëñÿ èìïåðàòîðó.— ß äàæå è íå ñëûõàë î íåé. Îíà íèêîãäà íå áûëà ïðåäñòàâëåíà êî äâîðó.

— Âåñü ñâåò çíàåò, ÷òî ó ìåíÿ åñòü òàêàÿ ðåäêîñòíàÿ ïòèöà, è òîëüêî ÿ îäèí íå çíàþ ýòîãî,— ñêàçàë èìïåðàòîð.— ß õî÷ó, ÷òîáû ñåãîäíÿ æå âå÷åðîì îíà áûëà çäåñü è ïåëà ïåðåäî ìíîé!

— ß ðàçûùó åå, âàøå âåëè÷åñòâî,— ñêàçàë ïåðâûé ìèíèñòð.

Ñêàçàòü-òî áûëî íåòðóäíî. À ãäå åå ñûùåøü?

È âîò ïåðâûé ìèíèñòð çàáåãàë ââåðõ è âíèç ïî ëåñòíèöàì, ïî çàëàì è êîðèäîðàì, íî íèêòî èç ïðèäâîðíûõ íå ìîã åìó ñêàçàòü, ÷òî çà ïòèöà ñîëîâåé è ãäå ýòîò ñàìûé ñîëîâåé æèâåò.

Ïåðâûé ìèíèñòð âåðíóëñÿ ê èìïåðàòîðó è äîëîæèë, ÷òî ñîëîâüÿ â Êèòàå íåò è íèêîãäà íå áûëî.

— Âàøå âåëè÷åñòâî íàïðàñíî èçâîëèò âåðèòü âñåìó, ÷òî ïèøóò â êíèãàõ,— ñêàçàë îí.— Âñ¸ ýòî îäíè ïóñòûå âûäóìêè.

— Íå ãîâîðè ãëóïîñòåé! — ñêàçàë èìïåðàòîð.— ß õî÷ó ñëûøàòü ñîëîâüÿ. Îí äîëæåí áûòü âî äâîðöå ñåãîäíÿ æå âå÷åðîì! À åñëè åãî íå áóäåò çäåñü â íàçíà÷åííîå âðåìÿ, ÿ ïðèêàæó ïîñëå óæèíà îòêîëîòèòü òåáÿ è âñåõ ìèíèñòðîâ ïàëêàìè ïî ïÿòêàì.

— Òçèíã-ïå! — ñêàçàë ïåðâûé ìèíèñòð è îïÿòü ïðèíÿëñÿ áåãàòü ââåðõ è âíèç ïî ëåñòíèöàì, ïî êîðèäîðàì è çàëàì.

Ñ íèì áåãàëè âñå ñàíîâíèêè è ïðèäâîðíûå — íèêîìó íå õîòåëîñü îòâåäàòü ïàëîê.

Òî è äåëî îíè ñòàëêèâàëèñü íîñàìè è ñïðàøèâàëè äðóã äðóãà
:

— ×òî òàêîå ñî-ëî-âåé?

— Ãäå íàéòè ñî-ëî-âüÿ?

Íî íèêòî â èìïåðàòîðñêîì äâîðöå äàæå íå ñëûøàë î ñîëîâüå, ïðî êîòîðîãî çíàë óæå âåñü ñâåò.

Íàêîíåö ïðèäâîðíûå ïðèáåæàëè â êóõíþ. Òàì ñèäåëà ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà è âûòèðàëà òàðåëêè.

Ïåðâûé ìèíèñòð ñïðîñèë äåâî÷êó, íå çíàåò ëè îíà, ãäå æèâåò ñîëîâåé.

— Ñîëîâåé? — ñêàçàëà äåâî÷êà.— Äà êàê æå ìíå íå çíàòü! Îí æèâåò â íàøåì ëåñó. À óæ êàê ïîåò! ß êàæäûé äåíü íîøó ìîåé áîëüíîé ìàìå îñòàòêè îáåäà ñ èìïåðàòîðñêîé êóõíè. Æèâåì ìû ó ñàìîãî ìîðÿ. Ðÿäîì â ëåñíîé ÷àùå åñòü ñòàðîå äåðåâî ñ áîëüøèì äóïëîì è ãóñòûìè-ãóñòûìè âåòâÿìè. È êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ñàæóñü îòäîõíóòü ïîä ýòèì äåðåâîì, ÿ ñëûøó ïåñíþ ñîëîâüÿ. Îí ïîåò òàê íåæíî, ÷òî ñëåçû ñàìè ñîáîé òåêóò ó ìåíÿ èç ãëàç, à íà äóøå ñòàíîâèòñÿ òàê ðàäîñòíî, áóäòî ìåíÿ öåëóåò ìàòóøêà.

— Äåâî÷êà,— ñêàçàë ïåðâûé ìèíèñòð,&mdaash; ÿ íàçíà÷ó òåáÿ øåñòîé ïðèäâîðíîé ñóäîìîéêîé è äàæå ïîçâîëþ ïîñìîòðåòü, êàê îáåäàåò ñàì èìïåðàòîð, åñëè òû ïîêàæåøü íàì, ãäå æèâåò ñîëîâåé. Îí ïðèãëàøåí ñåãîäíÿ âå÷åðîì êî äâîðó.

È âîò âñå îòïðàâèëèñü â ëåñ.

Âïåðåäè øëà äåâî÷êà, à çà íåé ìèíèñòðû è ñàíîâíèêè.

Øëè îíè, øëè, è âäðóã ãäå-òî íåïîäàëåêó çàìû÷àëà êîðîâà.

— Î! — ñêàçàëè ïðèäâîðíûå.— Ýòî, íàâåðíî, è åñòü ñîëîâåé. Êàêîé, îäíàêî, ó íåãî ñèëüíûé ãîëîñ!

— Ýòî êîðîâà ìû÷èò,— ñêàçàëà äåâî÷êà.— Åùå äàëåêî äî òîãî äåðåâà, íà êîòîðîì æèâåò ñîëîâåé.

È âñå ïîøëè äàëüøå.

Âäðóã â áîëîòå çàêâàêàëè ëÿãóøêè.

— ×óäåñíî! — ñêàçàë ïðèäâîðíûé áîíçà.— Íàêîíåö-òî ÿ ñëûøó ñîëîâüÿ. Òî÷ü-â-òî÷ü ñåðåáðÿíûå êîëîêîëü÷èêè â íàøåé ìîëåëüíå!..

— Íåò, ýòî ëÿãóøêè,— ñêàçàëà äåâî÷êà.— Íî òåïåðü, ÿ äóìàþ, ìû ñêîðî óñëûøèì è ñàìîãî ñîëîâüÿ.

È â ñàìîì äåëå, èç ÷àùè âåòâåé ïîñëûøàëîñü ÷óäåñíîå ïåíèå.

— Âîò ýòî è åñòü ñîëîâåé! — ñêàçàëà äåâî÷êà.— Ñëóøàéòå, ñëóøàéòå! À âîò è îí ñàì! — È îíà óêàçàëà ïàëüöåì íà ìàëåíüêóþ ñåðåíüêóþ ïòè÷êó, êîòîðàÿ ñèäåëà íà âåòêå.

— Ïô! — ñêàçàë ïåðâûé ìèíèñòð.— Íèêàê íå äóìàë, ÷òî ýòîò çíàìåíèòûé ñîëîâåé òàê íåâçðà÷åí ñ âèäó. Íàâåðíî, îí ïîñåðåë îò ñòðàõà, óâèäåâ òàê ìíîãî çíàòíûõ îñîá.

— Ñîëîâóøêà! — ãðîìêî çàêðè÷àëà äåâî÷êà. — Íàø ìèëîñòèâûé èìïåðàòîð õî÷åò ïîñëóøàòü òåáÿ.

— Î÷åíü ðàä! — îòâåòèë ñîëîâåé è çàïåë åùå çâîí÷å.

— Ïô, ïô! — ñêàçàë ïåðâûé ìèíèñòð.— Åãî ãîëîñ çâåíèò òàê æå çâîíêî, êàê ñòåêëÿííûå êîëîêîëü÷èêè íà ïàðàäíîì áàëäàõèíå èìïåðàòîðà. Âçãëÿíèòå òîëüêî, êàê ðàáîòàåò ýòî ìàëåíüêîå ãîðëûøêî! Ñòðàííî, ÷òî ìû äî ñèõ ïîð íèêîãäà íå ñëûõàëè òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïåâöà. Îí, íåñîìíåííî, áóäåò èìåòü îãðîìíûé óñïåõ ïðè äâîðå.

— Íå æåëàåò ëè èìïåðàòîð, ÷òîáû ÿ ñïåë åùå? — ñïðîñèë ñîëîâåé. Îí äóìàë, ÷òî ñ íèì ãîâîðèò ñàì èìïåðàòîð.

— Íåñðàâíåííûé ãîñïîäèí ñîëîâåé! — ñêàçàë ïåðâûé ìèíèñòð.— Åãî âåëè÷åñòâà èìïåðàòîðà çäåñü íåò, íî îí âîçëîæèë íà ìåíÿ ïðèÿòíîå ïîðó÷åíèå ïðèãëàñèòü âàñ íà èìåþùèé áûòü ñåãîäíÿ âå÷åðîì ïðèäâîðíûé ïðàçäíèê. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî âû î÷àðóåòå åãî âåëè÷åñòâî ñâîèì äèâíûì ïåíèåì.

— Ïåñíè ìîè ãîðàçäî ëó÷øå ñëóøàòü â çåëåíîì ëåñó,— ñêàçàë ñîëîâåé.— Íî ÿ îõîòíî ïîëå÷ó ñ âàìè, åñëè ýòî áóäåò ïðèÿòíî èìïåðàòîðó.

À âî äâîðöå ìåæäó òåì ãîòîâèëèñü ê ïðàçäíèêó. Âñå áåãàëè, õëîïîòàëè è ñóåòèëèñü.  ôàðôîðîâûõ ñòåíàõ è â ñòåêëÿííîì ïîëó îòðàæàëèñü ñîòíè òûñÿ÷ çîëîòûõ ôîíàðèêîâ; â êîðèäîðàõ ðÿäàìè áûëè ðàññòàâëåíû ïðåêðàñíûå öâåòû, à ïðèâÿçàííûå ê öâåòàì êîëîêîëü÷èêè îò âñåé ýòîé áåãîòíè, ñóìàòîõè è ñêâîçíîãî âåòðà çâåíåëè òàê ãðîìêî, ÷òî íèêòî íå ñëûøàë ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ãîëîñà.

È âîò íàñòóïèë âå÷åð. Ïîñðåäè îãðîìíîé çàëû âîññåäàë èìïåðàòîð. Íàïðîòèâ èìïåðàòîðñêîãî òðîíà ïîñòàâèëè çîëîòîé øåñò, à íà ñàìîé âåðõóøêå åãî ñèäåë ñîëîâåé. Âñå ïðèäâîðíûå áûëè â ïîëíîì ñáîðå. Äàæå áåäíîé äåâî÷êå èç êóõíè ïîçâîëèëè ñòîÿòü â äâåðÿõ, — âåäü îíà áûëà òåïåðü íå ïðîñòàÿ äåâî÷êà, à ïðèäâîðíàÿ ñóäîìîéêà. Âñå áûëè ðàçîäåòû â ïóõ è ïðàõ è íå ñâîäèëè ãëàç ñ ìàëåíüêîé ñåðåíüêîé ïòè÷êè.

Íî âîò èìïåðàòîð ìèëîñòèâî êèâíóë ãîëîâîé. È ñîëîâåé çàïåë.

Îí ïåë òàê íåæíî, òàê ÷óäåñíî, ÷òî äàëåå ó ñàìîãî èìïåðàòîðà âûñòóïèëè íà ãëàçàõ ñëåçû è ïîêàòèëèñü ïî ùåêàì.

Òîãäà ñîëîâåé çàëèëñÿ åùå ãðîì÷å, åùå íåæíåå. Ïåíèå åãî òàê è õâàòàëî çà ñåðäöå.

Êîãäà îí êîí÷èë, èìïåðàòîð ñêàçàë, ÷òî æàëóåò ñîëîâüþ ñâîþ çîëîòóþ òóôëþ íà øåþ. Íî ñîëîâåé ïîáëàãîäàðèë è îòêàçàëñÿ.

— ß óæå è òàê âîçíàãðàæäåí,— ñêàçàë ñîëîâåé.— ß âèäåë ñëåçû íà ãëàçàõ èìïåðàòîðà. Êàêîé æå åùå æåëàòü ìíå íàãðàäû?

È îïÿòü çàçâó÷àë åãî ÷óäåñíûé ãîëîñ.

— Àõ, ýòî î÷àðîâàòåëüíî! — âîñêëèöàëè íàïåðåáîé ïðèäâîðíûì äàìû.

È ñ òåõ ïîð, êîãäà èì íóæíî áûëî ðàçãîâàðèâàòü ñ êåì-íèáóäü, êîìó îíè õîòåëè ïîíðàâèòüñÿ, îíè íàáèðàëè â ðîò âîäû, ÷òîáû îíà áóëüêàëà ó íèõ â ãîðëå. Ïðèäâîðíûå äàìû, âèäèòå ëè, âîîáðàçèëè, ÷òî ýòî áóëüêàíüå ïîõîæå íà ñîëîâüèíûå òðåëè.

Ñîëîâüÿ îñòàâèëè ïðè äâîðå è îòâåëè åìó îñîáóþ êîìíàòó. Äâà ðàçà â äåíü è îäèí ðàç íî÷üþ åìó ðàçðåøàëè ãóëÿòü íà ñâîáîäå.

Íî ê íåìó ïðèñòàâèëè äâåíàäöàòü ñëóã, è êàæäûé èç íèõ äåðæàë ïðèâÿçàííóþ ê íîæêå ñîëîâüÿ øåëêîâóþ ëåíòî÷êó.

Íå÷åãî ñêàçàòü, áîëüøîå óäîâîëüñòâèå ìîãëà äîñòàâèòü òàêàÿ ïðîãóëêà!

Âåñü ãîðîä çàãîâîðèë îá óäèâèòåëüíîé ïòèöå, è åñëè íà óëèöå âñòðå÷àëèñü òðîå çíàêîìûõ, îäèí èç íèõ ãîâîðèë: «Ñî», äðóãîé ïîäõâàòûâàë: «ëî», à òðåòèé çàêàí÷èâàë: «âåé», ïîñëå ÷åãî âñå òðîå âçäûõàëè è ïîäíèìàëè ê íåáó ãëàçà.

Îäèííàäöàòü ëàâî÷íèêîâ äàëè ñâîèì ñûíîâüÿì íîâîå èìÿ: «Ñîëîâåé» — â ÷åñòü èìïåðàòîðñêîãî ñîëîâüÿ, — õîòÿ ãîëîñà ó ýòèõ ìëàäåíöåâ áûëè ïîõîæè íà ñêðèï íåñìàçàííûõ êîëåñ.

Ñëîâîì, ìàëåíüêàÿ ëåñíàÿ ïòè÷êà ïðîñëàâèëàñü íà âåñü Êèòàé.

Íî âîò îäíàæäû èìïåðàòîðó ïðèñëàëè èç ßïîíèè ÿùè÷åê, çàâåðíóòûé â øåëêîâóþ ìàòåðèþ. Íà ÿùè÷êå áûëî íàïèñàíî: «Ñîëîâåé».

— Ýòî, íàâåðíî, íîâàÿ êíèãà î íàøåé çíàìåíèòîé ïòèöå,—ñêàçàë èìïåðàòîð.

ßùèê îòêðûëè, íî â íåì áûëà íå êíèãà, à ðàçóêðàøåííàÿ êîðîáî÷êà. À â êîðîáî÷êå ëåæàë èñêóññòâåííûé ñîëîâåé. Îí áûë î÷åíü ïîõîæ íà æèâîãî, íî âåñü îñûïàí áðèëüÿíòàìè, ðóáèíàìè è ñàïôèðàìè. Ñòîèëî çàâåñòè èãðóøå÷íóþ ïòèöó — è îíà íà÷èíàëà ïåòü îäíó èç òåõ ïåñåí, êîòîðûå ïåë íàñòîÿùèé ñîëîâåé, âåðòåòü ïîçîëî÷åííûì õâîñòèêîì. Íà øåéêå ó ïòèöû áûëà ëåíòî÷êà ñ íàäïèñüþ: «Ñîëîâåé èìïåðàòîðà ÿïîíñêîãî íè÷òî â ñðàâíåíèè ñ ñîëîâüåì èìïåðàòîðà êèòàéñêîãî».

— Êàêàÿ ïðåëåñòü! — ñêàçàëè âñå.

À òîãî, êòî ïðèâåç äðàãîöåííóþ ïòèöó, ñåé÷àñ æå âîçâåëè â ÷èí ïðèäâîðíîãî ïîñòàâùèêà ñîëîâüåâ.

— Òåïåðü ïóñêàé ýòîò íîâûé ñîëîâåé è íàø ñòàðûé ïåâåö ñïîþò âìåñòå, — ðåøèë èìïåðàòîð.

Íî äåëî íå ïîøëî íà ëàä: íàñòîÿùèé ñîëîâåé êàæäûé ðàç ïåë ñâîþ ïåñíþ ïî-íîâîìó, à èñêóññòâåííûé ïîâòîðÿë îäíó è òó æå ïåñåíêó, êàê çàâåäåííàÿ øàðìàíêà.

Òîãäà èñêóññòâåííîãî ñîëîâüÿ çàñòàâèëè ïåòü îäíîãî. Îí èìåë òàêîé æå óñïåõ, êàê è íàñòîÿùèé ñîëîâåé, íî ïðè ýòîì áûë êóäà êðàñèâåå — âåñü òàê è áëåñòåë, òàê è ñâåðêàë äðàãîöåííûìè êàìåíüÿìè. Òðèäöàòü òðè ðàçà ïðîïåë îí îäíî è òî æå è íèñêîëüêî íå óñòàë.

Ïðèäâîðíûå îõîòíî ïîñëóøàëè áû åãî ïåñåíêó åùå òðèäöàòü òðè ðàçà, íî èìïåðàòîð ñêàçàë, ÷òî òåïåðü íàäî ïîñëóøàòü äëÿ ñðàâíåíèÿ è íàñòîÿùåãî ñîëîâüÿ. Òóò âñå îáåðíóëèñü è ïîñìîòðåëè íà çîëîòîé øåñò. Íî ñîëîâüÿ òàì íå áûëî. Êóäà æå îí äåâàëñÿ?

Íèêòî è íå çàìåòèë, êàê ñîëîâåé âûïîðõíóë â îòêðûòîå îêíî è óëåòåë äîìîé, â ñâîé çåëåíûé ëåñ.

— ×òî æå ýòî, îäíàêî, òàêîå? — ñêàçàë èìïåðàòîð. È âñå ïðèäâîðíûå ñòàëè áðàíèòü ñîëîâüÿ è íàçûâàòü åãî íåáëàãîäàðíîé òâàðüþ.

— Ëó÷øàÿ-òî ïòèöà âñå-òàêè îñòàëàñü ó íàñ! — ãîâîðèëè âñå, è çàâîäíîìó ñîëîâüþ ïðèøëîñü ñïåòü ñâîþ åäèíñòâåííóþ ïåñíþ â òðèäöàòü ÷åòâåðòûé ðàç.

Ïðèäâîðíûé êàïåëüìåéñòåð âñÿ÷åñêè ðàñõâàëèâàë èñêóññòâåííóþ ïòèöó è óâåðÿë, ÷òî îíà ãîðàçäî ëó÷øå íàñòîÿùåé è íàðóæíîñòüþ è ãîëîñîì.

— ß âîçüìó íà ñåáÿ ñìåëîñòü óòâåðæäàòü, âûñîêèé ïîâåëèòåëü ìîé, è âû, äîñòîïî÷òåííûå ãîñïîäà, — ãîâîðèë îí, — ÷òî ïðåèìóùåñòâà èñêóññòâåííîãî ñîëîâüÿ ïåðåä æèâûì ñîëîâüåì íåîñïîðèìû. Ïîñóäèòå ñàìè, — èìåÿ äåëî ñ æèâûì, âû íèêîãäà íå çíàåòå çàðàíåå, ÷òî åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ ñïåòü, â òî âðåìÿ êàê âàì âñåãäà èçâåñòíî íàïåðåä, ÷òî èìåííî áóäåò ïåòü èñêóññòâåííûé. Åñëè âàì óãîäíî, âû äàæå ìîæåòå ðàçîáðàòü åãî è ïîñìîòðåòü, êàê îí óñòðîåí, êàê ðàñïîëîæåíû è äåéñòâóþò âñå åãî âàëèêè, âèíòèêè è ïðóæèíêè — ïëîä ÷åëîâå÷åñêîãî óìà è ó÷åíîñòè.

— Î äà, ìû òîæå òàê äóìàåì, — ñêàçàëè ïðèäâîðíûå.

À èìïåðàòîð âåëåë ïîêàçàòü ïòèöó âñåìó ãîðîäó â ñëåäóþùåå æå âîñêðåñåíüå.

— Ïóñòü è íàðîä ïîñëóøàåò åå, — ñêàçàë îí. Ãîðîæàíå ïîñëóøàëè ñ óäîâîëüñòâèåì è âûðàçèëè ñâîå ïîëíîå îäîáðåíèå, ñëîâíî èõ óãîñòèëè îòëè÷íûì ÷àåì, à âåäü êèòàéöû, êàê èçâåñòíî, íè÷òî òàê íå ëþáÿò, êàê ÷àé.

Âñå â îäèí ãîëîñ âîñêëèöàëè «Î!», ïîäíèìàëè ââåðõ óêàçàòåëüíûå ïàëüöû è êèâàëè ãîëîâàìè.

Òîëüêî áåäíûå ðûáàêè, êîòîðûì äîâîäèëîñü ñëûøàòü íàñòîÿùåãî ñîëîâüÿ, ãîâîðèëè:

— Íåäóðíî ïîåò! Äàæå ïîõîæå íà æèâîãî ñîëîâüÿ. Íî âñå-òàêè íå òî! ×åãî-òî íåäîñòàåò, à ÷åãî — ìû è ñàìè íå çíàåì!

À òåì âðåìåíåì èìïåðàòîð èçäàë óêàç, ñêðåïëåííûé ñàìîé áîëüøîé èìïåðàòîðñêîé ïå÷àòüþ.  ýòîì óêàçå íàñòîÿùåãî ñîëîâüÿ îáúÿâèëè íàâñåãäà èçãíàííûì èç êèòàéñêîãî ãîñóäàðñòâà. À èñêóññòâåííûé çàíÿë ìåñòî íà øåëêîâîé ïîäóøêå, âîçëå ñàìîé èìïåðàòîðñêîé ïîñòåëè. Âîêðóã íåãî áûëè ðàçëîæåíû âñå ïîæàëîâàííûå åìó äðàãîöåííîñòè, â òîì ÷èñëå çîëîòàÿ èìïåðàòîðñêàÿ òóôëÿ.

Çàâîäíîé ïòèöå äàëè îñîáîå çâàíèå: «Ïåðâûé ïåâåö èìïåðàòîðñêîãî íî÷íîãî ñòîëèêà ñ ëåâîé ñòîðîíû», ïîòîìó ÷òî èìïåðàòîð ñ÷èòàë áîëåå âàæíîé òó ñòîðîíó, íà êîòîðîé íàõîäèòñÿ ñåðäöå, à ñåðäöå íàõîäèòñÿ ñëåâà äàæå ó èìïåðàòîðà!

Ó÷åíûå íàïèñàëè îá èñêóññòâåííîì ñîëîâüå äâàäöàòü ïÿòü òîëñòåííûõ êíèã, ïîëíûõ ñàìûõ ìóäðåíûõ è íåïîíÿòíûõ êèòàéñêèõ ñëîâ. Îäíàêî âñå ïðèäâîðíûå óâåðÿëè, ÷òî ïðî÷ëè ýòè êíèãè è ïîíÿëè îò ñëîâà äî ñëîâà, — èíà÷å âåäü èõ ïðîçâàëè áû íåâåæäàìè è îòêîëîòèëè áû ïàëêàìè ïî ïÿòêàì
.

Òàê ïðîøåë ãîä. Èìïåðàòîð, âåñü äâîð è äàæå âåñü ãîðîä çíàëè íàèçóñòü êàæäóþ íîòêó â ïåñíå èñêóññòâåííîãî ñîëîâüÿ. Ïîýòîìó-òî ïåíèå åãî òàê íðàâèëîñü. Âñå òåïåðü ñàìè ìîãëè ïîäïåâàòü ïòèöå. Óëè÷íûå ìàëü÷èøêè ïåëè: «Öè-öè-öè! Êëþ-êëþê-êëþê!» È äàæå ñàì èìïåðàòîð íàïåâàë èíîãäà: «Öè-öè-öè! -Êëþ-êëþê-êëþê!». Íó ÷òî çà ïðåëåñòü!

È âîò îäíàæäû âå÷åðîì èñêóññòâåííàÿ ïòèöà ðàñïåâàëà ïåðåä èìïåðàòîðîì, à îí ëåæàë â ïîñòåëè è ñëóøàë åå. Âäðóã âíóòðè ïòèöû ÷òî-òî çàøèïåëî, çàæóææàëî, êîëåñèêè áûñòðî çàâåðòåëèñü è îñòàíîâèëèñü. Ìóçûêà ñìîëêëà. Èìïåðàòîð âñêî÷èë ñ ïîñòåëè è ïîñëàë çà ñâîèì ëè÷íûì ëåêàðåì. Íî ÷òî òîò ìîã ïîäåëàòü? Âåäü îí íèêîãäà íå ëå÷èë ñîëîâüåâ —íè æèâûõ, íè èñêóññòâåííûõ.

Òîãäà ïðèçâàëè ÷àñîâùèêà. ×àñîâùèê ðàçîáðàë ïòèöó íà ÷àñòè è äîëãî ðàññìàòðèâàë êàêèå-òî êîëåñèêè è ïîäâèí÷èâàë êàêèå-òî âèíòèêè. Ïîòîì îí ñêàçàë, ÷òî ïòèöà õîòü è áóäåò ïåòü, íî îáðàùàòüñÿ ñ íåé íàäî î÷åíü îñòîðîæíî: ìàëåíüêèå çóá÷èêè èñòåðëèñü, à ïîñòàâèòü íîâûå íåëüçÿ. Âîò êàêîå ãîðå!

Âñå áûëè î÷åíü îïå÷àëåíû. Èìïåðàòîð èçäàë íîâûé óêàç, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî «Ïåðâîãî ïåâöà èìïåðàòîðñêîãî íî÷íîãî ñòîëèêà ñ ëåâîé ñòîðîíû» ðàçðåøàåòñÿ çàâîäèòü òîëüêî ðàç â ãîä, äà è òî íåíàäîëãî. Äëÿ óñïîêîåíèÿ ãîðîæàí ïðèäâîðíûé êàïåëüìåéñòåð ïðîèçíåñ ðå÷ü, â êîòîðîé îí ñ áîëüøèì èñêóññòâîì äîêàçàë, ÷òî çàâîäíîé ñîëîâåé íèñêîëüêî íå ñòàë õóæå. Íó, à åñëè ýòî ñêàçàë ïðèäâîðíûé êàïåëüìåéñòåð, çíà÷èò, òàê îíî è áûëî.

Ïðîøëî åùå ïÿòü ëåò.

Îäíàæäû èìïåðàòîð ïðîñòóäèëñÿ è çàáîëåë. Äîêòîðà óæå íå íàäåÿëèñü íà åãî âûçäîðîâëåíèå. Ìèíèñòðû è ïðèäâîðíûå ñîáèðàëèñü ïðîâîçãëàñèòü íîâîãî èìïåðàòîðà, à íàðîä òîëïèëñÿ íà óëèöå è ñïðàøèâàë ïåðâîãî ìèíèñòðà î çäîðîâüå ñòàðîãî èìïåðàòîðà.

— Ïô! — îòâå÷àë ïåðâûé ìèíèñòð è ïîêà÷èâàë ãîëîâîé.

Áëåäíûé è ïîõîëîäåâøèé, ëåæàë èìïåðàòîð íà ñâîåì âåëèêîëåïíîì ëîæå. Âñå ïðèäâîðíûå ñ÷èòàëè åãî óìåðøèì, è êàæäûé ñïåøèë ïîêëîíèòüñÿ íîâîìó èìïåðàòîðó. Ñëóãè áåãàëè âçàä è âïåðåä ïî äâîðöó è óçíàâàëè ïîñëåäíèå íîâîñòè, à ñëóæàíêè ïðîâîäèëè âðåìÿ â áîëòîâíå çà ÷àøêîé ÷àÿ. Âî âñåõ çàëàõ è êîðèäîðàõ áûëè ðàçîñòëàíû êîâðû, ÷òîáû íå ñëûøíî áûëî øóìà øàãîâ, è âî äâîðöå ñòîÿëà ìåðòâàÿ òèøèíà.

Íî ñòàðûé èìïåðàòîð åùå íå óìåð, õîòÿ è ëåæàë ñîâñåì íåïîäâèæíî íà ñâîåì âåëèêîëåïíîì ëîæå, ïîä áàðõàòíûì áàëäàõèíîì ñ çîëîòûìè êèñòÿìè. Îêíî áûëî ðàñêðûòî, è ìåñÿö ãëÿäåë íà èìïåðàòîðà è çàâîäíîãî ñîëîâüÿ, êîòîðûé ëåæàë òàê æå íåïîäâèæíî, êàê è ñàì èìïåðàòîð, íà øåëêîâîé ïîäóøêå âîçëå ïîñòåëè áîëüíîãî.

Áåäíûé èìïåðàòîð åäâà äûøàë, åìó êàçàëîñü, ÷òî êòî-òî ñæèìàåò åãî ãîðëî. Îí ïðèîòêðûë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî íà ãðóäè ó íåãî ñèäèò Ñìåðòü. Îíà íàäåëà ñåáå íà ãîëîâó êîðîíó èìïåðàòîðà, â îäíîé ðóêå ó íåå áûëà åãî çîëîòàÿ ñàáëÿ, à â äðóãîé &mdaash; èìïåðàòîðñêîå çíàìÿ. À êðóãîì èç âñåõ ñêëàäîê áàðõàòíîãî áàëäàõèíà âûãëÿäûâàëè êàêèå-òî ñòðàøíûå ðîæè: îäíè áåçîáðàçíûå è çëûå, äðóãèå — êðàñèâûå è äîáðûå. Íî çëûõ áûëî ãîðàçäî áîëüøå. Ýòî áûëè çëûå è äîáðûå äåëà èìïåðàòîðà. Îíè ñìîòðåëè íà íåãî è íàïåðåáîé øåïòàëè.

— Ïîìíèøü ëè òû ýòî? — ñëûøàëîñü ñ îäíîé ñòîðîíû.

— À ýòî ïîìíèøü? — äîíîñèëîñü ñ äðóãîé.

È îíè ðàññêàçûâàëè åìó òàêîå, ÷òî õîëîäíûé ïîò âûñòóïàë ó èìïåðàòîðà íà ëáó.

— ß çàáûë îá ýòîì, — áîðìîòàë îí. — À ýòîãî íèêîãäà è íå çíàë…

Åìó ñòàëî òàê òÿæåëî, òàê ñòðàøíî, ÷òî îí çàêðè÷àë:

— Ìóçûêó ñþäà, ìóçûêó! Áåéòå â áîëüøîé êèòàéñêèé áàðàáàí! ß íå õî÷ó âèäåòü è ñëûøàòü èõ!

Íî ñòðàøíûå ãîëîñà íå óìîëêàëè, à Ñìåðòü, ñëîâíî ñòàðûé êèòàåö, êèâàëà ïðè êàæäîì èõ ñëîâå.

— Ìóçûêó ñþäà, ìóçûêó! — åùå ãðîì÷å âñêðè÷àë èìïåðàòîð. — Ïîé õîòü òû, ìîÿ ñëàâíàÿ çîëîòàÿ ïòè÷êà! ß îäàðèë òåáÿ äðàãîöåííîñòÿìè, ÿ ïîâåñèë òåáå íà øåþ çîëîòóþ òóôëþ!.. Ïîé æå, ïîé!

Íî ïòèöà ìîë÷àëà: íåêîìó áûëî çàâåñòè åå, à áåç ýòîãî îíà ïåòü íå óìåëà.

Ñìåðòü, óñìåõàÿñü, ãëÿäåëà íà èìïåðàòîðà ñâîèìè ïóñòûìè ãëàçíûìè âïàäèíàìè. Ìåðòâàÿ òèøèíà ñòîÿëà â ïîêîÿõ èìïåðàòîðà.

È âäðóã çà îêíîì ðàçäàëîñü ÷óäíîå ïåíèå. Òî áûë ìàëåíüêèé æèâîé ñîëîâåé. Îí óçíàë, ÷òî èìïåðàòîð áîëåí, è ïðèëåòåë, ÷òîáû óòåøèòü è îáîäðèòü åãî. Îí ñèäåë íà âåòêå è ïåë, è ñòðàøíûå ïðèçðàêè, îáñòóïèâøèå èìïåðàòîðà, âñå áëåäíåëè è áëåäíåëè, à êðîâü âñå áûñòðåå, âñå æàð÷å ïðèëèâàëà ê ñåðäöó. èìïåðàòîðà.

Ñàìà Ñìåðòü çàñëóøàëàñü ñîëîâüÿ è ëèøü òèõî ïîâòîðÿëà:

— Ïîé, ñîëîâóøêà! Ïîé åùå!

— À òû îòäàøü ìíå çà ýòî äðàãîöåííóþ ñàáëþ? È çíàìÿ? È êîðîíó? — ñïðàøèâàë ñîëîâåé.

Ñìåðòü êèâàëà ãîëîâîé è îòäàâàëà îäíî ñîêðîâèùå çà äðóãèì, à ñîëîâåé âñ¸ ïåë è ïåë. Âîò îí çàïåë ïåñíþ î òèõîì êëàäáèùå, ãäå öâåòåò áóçèíà, áëàãîóõàþò áåëûå ðîçû è â ñâåæåé òðàâå íà ìîãèëàõ áëåñòÿò ñëåçû æèâûõ, îïëàêèâàþùèõ ñâîèõ áëèçêèõ. Òóò Ñìåðòè òàê çàõîòåëîñü âåðíóòüñÿ ê ñåáå äîìîé, íà òèõîå êëàäáèùå, ÷òî îíà çàêóòàëàñü â áåëûé õîëîäíûé òóìàí è âûëåòåëà â îêíî.

— Ñïàñèáî òåáå, ìèëàÿ ïòè÷êà! — ñêàçàë èìïåðàòîð. — ß óçíàþ òåáÿ. Êîãäà-òî ÿ ïðîãíàë òåáÿ èç ìîåãî ãîñóäàðñòâà, à òåïåðü òû ñâîåé ïåñíåé îòîãíàëà îò ìîåé ïîñòåëè Ñìåðòü! ×åì ìíå âîçíàãðàäèòü òåáÿ?

— Òû óæå íàãðàäèë ìåíÿ, — ñêàçàë ñîëîâåé. — ß âèäåë ñëåçû íà òâîèõ ãëàçàõ, êîãäà ïåðâûé ðàç ïåë ïåðåä òîáîé, — ýòîãî ÿ íå çàáóäó íèêîãäà. Èñêðåííèå ñëåçû âîñòîðãà — ñàìàÿ äðàãîöåííàÿ íàãðàäà ïåâöó!

È îí çàïåë îïÿòü, à èìïåðàòîð çàñíóë çäîðîâûì, êðåïêèì ñíîì.

À êîãäà îí ïðîñíóëñÿ, â îêíî óæå ÿðêî ñâåòèëî ñîëíöå. Íèêòî èç ïðèäâîðíûõ è ñëóã äàæå íå çàãëÿäûâàë ê èìïåðàòîðó. Âñå äóìàëè, ÷òî îí óìåð. Îäèí ñîëîâåé íå ïîêèäàë áîëüíîãî. Îí ñèäåë çà îêíîì è ïåë åùå ëó÷øå, ÷åì âñåãäà.

— Îñòàíüñÿ ó ìåíÿ! — ïðîñèë èìïåðàòîð. — Òû áóäåøü ïåòü òîëüêî òîãäà, êîãäà ñàì çàõî÷åøü. À èñêóññòâåííóþ ïòèöó ÿ ðàçîáüþ.

— Íå íàäî! — ñêàçàë ñîëîâåé. — Îíà ñëóæèëà òåáå, êàê ìîãëà. Îñòàâü åå ó ñåáÿ. ß íå ìîãó æèòü âî äâîðöå. ß áóäó ïðèëåòàòü ê òåáå, êîãäà ñàì çàõî÷ó, è áóäó ïåòü î ñ÷àñòëèâûõ è íåñ÷àñòíûõ, î äîáðå è çëå, îáî âñåì, ÷òî äåëàåòñÿ âîêðóã òåáÿ è ÷åãî òû íå çíàåøü. Ìàëåíüêàÿ ïåâ÷àÿ ïòè÷êà ëåòàåò ïîâñþäó — çàëåòàåò è ïîä êðûøó áåäíîé êðåñòüÿíñêîé õèæèíû, è â ðûáà÷èé äîìèê, êîòîðûå ñòîÿò òàê äàëåêî îò òâîåãî äâîðöà. ß áóäó ïðèëåòàòü è ïåòü òåáå! Íî îáåùàé ìíå…

— Âñ¸, ÷òî õî÷åøü! — âîñêëèêíóë èìïåðàòîð è âñòàë ñ ïîñòåëè.

Îí óñïåë óæå íàäåòü ñâîå èìïåðàòîðñêîå îäåÿíèå è ïðèæèìàë ê ñåðäöó òÿæåëóþ çîëîòóþ ñàáëþ.

— Îáåùàé ìíå íå ãîâîðèòü íèêîìó, ÷òî ó òåáÿ åñòü ìàëåíüêàÿ ïòè÷êà, êîòîðàÿ ðàññêàçûâàåò òåáå îáî âñåì áîëüøîì ìèðå. Òàê äåëî ïîéäåò ëó÷øå.

È ñîëîâåé óëåòåë.

Òóò âîøëè ïðèäâîðíûå, îíè ñîáðàëèñü ïîãëÿäåòü íà óìåðøåãî èìïåðàòîðà, äà òàê è çàñòûëè íà ïîðîãå. À èìïåðàòîð ñêàçàë èì:

— Çäðàâñòâóéòå! Ñ äîáðûì óòðîì!

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.