Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Àíäåðñåí Ã. (39) Àíäåðñåí Ã. Íà óòèíîì äâîðå
— Îí ïðîñòî îñêîðáëÿåò ìåíÿ ñâîèì íåèñòîâûì êðèêîì! — ãîâîðèëà Ïîðòóãàëêà. — Íî îí êðàñèâ — ýòîãî ó íåãî íå îòíèìåøü, õîòü è íå ñðàâíèòñÿ ñ ñåëåçíåì. Åìó áû ñëåäîâàëî áûòü ïîñäåðæàííåå, íî ñäåðæàííîñòü — ýòî èñêóññòâî, òðåáóþùåå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòèì îòëè÷àþòñÿ ïåâ÷èå ïòè÷êè, ÷òî ãíåçäÿòñÿ âîí òàì, â ñîñåäñêîì ñàäó íà ëèïàõ. Êàê ìèëî îíè ïîþò!  èõ ïåíèè åñòü ÷òî-òî òàêîå òðîãàòåëüíîå, ïîðòóãàëüñêîå — òàê ÿ ýòî íàçûâàþ. Áóäü ó ìåíÿ òàêàÿ ïåâ÷àÿ ïòè÷êà, ÿ áû çàìåíèëà åé ìàòü, áûëà áû ñ íåþ ëàñêîâà, äîáðà! Ýòî óæ ó ìåíÿ â êðîâè, â ìîåì ïîðòóãàëüñòâå. Êàê ðàç â ýòó ìèíóòó è ñâàëèëàñü ñ êðûøè ïåâ÷àÿ ïòè÷êà. Îíà ñïàñàëàñü îò êîøêè è ñëîìàëà ïðè ýòîì êðûëî. — Êàê ýòî ïîõîæå íà êîøêó, ýòó íåãîäÿéêó! — ñêàçàëà Ïîðòóãàëêà. — ß çíàþ åå åùå ïî òîé ïîðå, êîãäà ó ìåíÿ ñàìîé áûëè óòÿòà. È ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî òàêîé òâàðè ïîçâîëÿþò æèòü è áåãàòü òóò ïî êðûøàì! Íåò óæ, â Ïîðòóãàëèè, ÿ äóìàþ, òàêîãî íå óâèäèøü! È îíà ïðèíÿëàñü ñîáîëåçíîâàòü áåäíîé ïòàõå. Ñîáîëåçíîâàëè è ïðîñòûå óòêè, íå ïîðòóãàëüñêèå. — Áåäíàÿ êðîøêà! — ãîâîðèëè îíè, ïîäõîäÿ ê íåé îäíà çà äðóãîé. — Õîòü ñàìè-òî ìû íå èç ïåâ÷èõ, íî â íàñ åñòü âíóòðåííèé ðåçîíàíñ èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Ìû ýòî ÷óâñòâóåì, õîòü è íå ãîâîðèì îá ýòîì. — Íó òàê ÿ ïîãîâîðþ! — ñêàçàëà Ïîðòóãàëêà. — È ñäåëàþ äëÿ íåå êîå-÷òî. Ýòî ïðÿìîé äîëã êàæäîãî! — Ñ ýòèìè ñëîâàìè îíà ïîäîøëà ê êîðû- òó, çàøëåïàëà ïî âîäå êðûëüÿìè è ÷óòü íå çàëèëà ïòè÷êó ëèâíåì áðûçã, íî âñå ýòî îò äîáðîãî ñåðäöà. — Âîò äîáðîå äåëî! — ñêàçàëà Ïîðòóãàëêà. — Ñìîòðèòå è áåðèòå ïðèìåð. — Ïèï! — ïèñêíóëà ïòàõà; ñëîìàííîå êðûëî íå äàâàëî åé âñòðÿõíóòüñÿ õîðîøåíüêî. Íî îíà âñå æå ïîíèìàëà, ÷òî âûêóïàëè åå îò äîáðîãî ñåðäöà. — Âû î÷åíü äîáðû, ñóäàðûíÿ! — ïðèáàâèëà îíà, íî ïîâòîðèòü äóø íå ïðîñèëà. — ß íèêîãäà íå äóìàëà î òîì, êàêîé ó ìåíÿ íðàâ! — îòâåòèëà Ïîðòóãàëêà. — Íî çíàþ, ÷òî ëþáëþ âñåõ ìîèõ áëèæíèõ, êðîìå êîøêè. À óæ ýòîãî îò ìåíÿ òðåáîâàòü íå ïðèõîäèòñÿ! Îíà ñúåëà äâóõ ìîèõ óòÿò!.. Íó, áóäüòå æå òåïåðü çäåñü êàê äîìà! Ýòî ìîæíî! Ñàìà ÿ òîæå íå çäåøíÿÿ, ÷òî âû, êîíå÷íî, çàìåòèëè ïî ìîåé îñàíêå è îïåðåíèþ. À ñåëåçåíü ìîé çäåøíèé, íå ìîåé êðîâè, íî ÿ íå ñïåñèâà!.. Åñëè âàñ âîîáùå êòî-íèáóäü ïîéìåò çäåñü, íà äâîðå, òî óæ, ñìåþ äóìàòü, ýòî ÿ! — Ó íåå ïîðòóëàêàðèÿ â çîáó! — ñîñòðèë îäèí ìàëåíüêèé óòåíîê èç ïðîñòûõ. Îñòàëüíûå óòêè, òîæå èç ïðîñòûõ, íàøëè ýòî áåñïîäîáíûì: «ïîðòóëàêàðèÿ» çâó÷èò âåäü ñîâñåì êàê Ïîðòóãàëèÿ. Îíè ïîäòàëêèâàëè äðóã äðóãà è êðÿêàëè: — Êðÿê! Âîò îñòðÿê! À ïîòîì îïÿòü çàíÿëèñü áåäíîé ïòàõîé. — Ïîðòóãàëêà ìàñòåðèöà ïîãîâîðèòü! — ñêàçàëè îíè. — Ó íàñ íåò òàêèõ ãðîìêèõ ñëîâ â êëþâå, íî è ìû ïðèíèìàåì â âàñ íå ìåíüøåå ó÷àñòèå. È åñëè ìû íè÷åãî íå äåëàåì äëÿ âàñ, òî íå êðè÷èì îá ýòîì! Ïî-íàøåìó, òàê áëàãî- ðîäíåå. — Ó âàñ ïðåëåñòíûé ãîëîñ! — ñêàçàëà îäíà èç ïîæèëûõ óòîê. — Òî-òî, äîëæíî áûòü, ïðèÿòíî ñîçíàâàòü, ÷òî ðàäóåøü ìíîãèõ! ß, âïðî÷åì, ìàëî ñìûñëþ â ïåíèè, îòòîãî è äåðæó ÿçûê â êëþâå! Ýòî ëó÷øå, ÷åì áîëòàòü ãëóïîñòè, êàêèå âàì ñòîëüêî ïðèõîäèòñÿ âûñëóøèâàòü! — Íå íàäîåäàéòå åé! — âìåøàëàñü Ïîðòóãàëêà. — Åé íóæåí îòäûõ è óõîä. Õîòèòå, ÿ îïÿòü âàñ âûêóïàþ, ìèëàÿ ïåâóíüÿ? — Àõ íåò! Ïîçâîëüòå ìíå îñòàòüñÿ ñóõîé! — ïîïðîñèëà òà. — À ìíå òîëüêî âîäÿíîå ëå÷åíüå è ïîìîãàåò! — ïðîäîëæàëà Ïîðòóãàëêà. — Ðàçâëå÷åíèÿ òîæå î÷åíü ïîëåçíû! Âîò ñêîðî ïðèäóò â ãîñòè ñîñåäêè êóðû, â èõ ÷èñëå äâå êèòàÿíêè. Îíè õîäÿò â ïàíòàëîí÷èêàõ è î÷åíü îáðàçîâàííû. Ýòî ïîäûìàåò èõ â ìîèõ ãëàçàõ. Êóðû ÿâèëèñü, ÿâèëñÿ è ïåòóõ. Ñåãîäíÿ îí áûë âåæëèâ è íå ãðóáèÿíèë. — Âû íàñòîÿùàÿ ïåâ÷àÿ ïòèöà! — ñêàçàë îí ïòàøêå. — Âû äåëàåòå èç ñâîåãî êðîõîòíîãî ãîëîñêà âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî ñäåëàòü èç êðîõîòíîãî ãî- ëîñêà. Òîëüêî íàäî áû èìåòü ñâèñòîê, êàê ó ïàðîâîçà, ÷òîáû ñëûøíî áûëî, ÷òî òû ìóæ÷èíà. Îáå êèòàÿíêè ïðèøëè îò ïòàøêè â ïîëíûé âîñòîðã: ïîñëå êóïàíüÿ îíà áûëà âñÿ âçúåðîøåííàÿ è íàïîìíèëà èì êèòàéñêîãî öûïëåíêà. — Êàê îíà ìèëà! — ñêàçàëè îíè è âñòóïèëè ñ íåþ â áåñåäó. Ãîâîðèëè îíè øåïîòîì, äà åùå è ñ ïðèäûõàíèåì íà «ï», êàê è ïîëîæåíî ìàíäàðèíàì, ãîâîðÿùèì íà èçûñêàííîì êèòàéñêîì ÿçûêå. — Ìû âåäü âàøåé ïîðîäû! À óòêè, äàæå ñàìà Ïîðòóãàëêà, îòíîñÿòñÿ ê âîäÿíûì ïòèöàì, êàê âû, âåðîÿòíî, çàìåòèëè. Âû íàñ åùå íå çíàåòå, íî ìíîãèå ëè íàñ çäåñü çíàþò èëè äàþò ñåáå òðóä óçíàòü? Íèêòî, äàæå è ñðåäè êóð íèêòî, õîòÿ ìû è ðîæäåíû äëÿ áîëåå âûñîêîãî íàøåñòà, íåæåëè áîëüøèíñòâî! Íó äà ïóñòü! Ìû ìèðíî èäåì ñâîåþ äîðîãîé, õîòÿ ó íàñ è äðóãèå ïðèíöèïû: ìû ñìîòðèì òîëüêî íà îäíî õîðîøåå, ãîâîðèì òîëüêî î õîðîøåì, õîòÿ è òðóäíî íàéòè åãî òàì, ãäå íè÷åãî íåò! Êðîìå íàñ äâóõ äà ïåòóõà, âî âñåì êóðÿòíèêå íåò áîëüøå äàðîâèòûõ è âìåñòå ñ òåì ÷åñòíûõ íà- òóð. Îá óòèíîì äâîðå è ãîâîðèòü íå÷åãî. Ìû ïðåäîñòåðåãàåì âàñ, ìèëàÿ ïåâóíüÿ! Íå âåðüòå âîí òîé êîðîòêîõâîñòîé óòêå — îíà êîâàðíàÿ! À âîí òà, ïåñòðàÿ, ñ êîñûì óçîðîì íà êðûëüÿõ, ñòðàøíàÿ ñïîðùèöà, íèêîìó íå äàåò ñåáÿ ïåðåãîâîðèòü, à ñàìà âñåãäà íåïðàâà! À âîí òà, æèðíàÿ, îáî âñåõ îòçûâàåòñÿ äóðíî, à ýòî ïðîòèâíî íàøåé ïðèðîäå: óæ ëó÷øå ìîë÷àòü, åñëè íåëüçÿ ñêàçàòü íè÷åãî õîðîøåãî! Ó îäíîé òîëüêî Ïîðòóãàëêè åùå åñòü õîòü êàêîå-òî îáðàçîâàíèå, è ñ íåþ åùå ìîæíî âîäèòüñÿ, íî îíà òîæå íåáåñïðèñòðàñòíà è ñëèøêîì ìíîãî ãîâîðèò î ñâîåé Ïîðòóãàëèè. — È ÷åãî ýòî êèòàÿíêè òàê ðàñøåïòàëèñü! — óäèâëÿëèñü äâå óòêè èç ïðîñòûõ. — Íà íàñ îíè ïðîñòî íàâîäÿò ñêóêó, ìû íèêîãäà ñ íèìè íå ðàçãîâàðèâàåì. Íî âîò ÿâèëñÿ ñåëåçåíü. Îí ïðèíÿë ïåâ÷óþ ïòè÷êó çà âîðîáüÿ. — Íó äà ÿ îñîáåííî íå ðàçáèðàþ, äëÿ ìåíÿ âñå åäèíî! — ñêàçàë îí. — Îíà èç ïîðîäû øàðìàíîê, åñòü îíè — íó è ëàäíî. — Ïóñòü ñåáå ãîâîðèò, íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ! — øåïíóëà ïòàõå Ïîðòó- ãàëêà. — Çàòî îí âåñüìà äåëîâîé ñåëåçåíü, à äåëî âåäü ãëàâíîå!.. Íó, à òåïåðü ÿ ïðèëÿãó îòäîõíóòü. Ýòî ïðÿìîé äîëã ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîé ñåáå, åñëè õî÷åøü ðàçæèðåòü è áûòü íàáàëüçàìèðîâàííîé ÿáëîêàìè è ÷åðíîñëèâîì. È îíà óëåãëàñü íà ñîëíûøêå, ïîäìàðãèâàÿ îäíèì ãëàçîì. Óëåãëàñü îíà õîðîøî, ñàìà áûëà õîðîøà, è ñïàëîñü åé õîðîøî. Ïåâ÷àÿ ïòè÷êà ïðèãëàäèëà ñëîìàííîå êðûëî è ïðèëåãëà ê ñâîåé ïîêðîâèòåëüíèöå. Ñîëíöå çäåñü ïðèãðåâàëî òàê ñëàâíî, õîðîøåå áûëî ìåñòå÷êî. Ñîñåäñêèå êóðû ïðèíÿëèñü ðûòüñÿ â çåìëå. Îíè, â ñóùíîñòè, è ïðèõîäè- ëè-òî ñþäà òîëüêî çà êîðìîì. Ïîòîì îíè ñòàëè ðàñõîäèòüñÿ; ïåðâûìè óøëè êèòàÿíêè, çà íèìè è îñòàëüíûå. Îñòðîóìíûé óòåíîê ñêàçàë ïðî Ïîðòóãàëêó, ÷òî ñòàðóõà ñêîðî âïàäåò â óòèíîå äåòñòâî. Óòêè çàêðÿêàëè îò ñìåõà. «Óòèíîå äåòñòâî!» Àõ, îí áåñïîäîáåí! Âîò îñòðÿê! — Îíè ïîâòîðÿëè è ïðåæíþþ åãî îñòðîòó: — «Ïîðòóëàêàðèÿ!» Ïîçàáàâèâøèñü, óëåãëèñü è îíè. Ïðîøåë ÷àñ, êàê âäðóã íà äâîð âûïëåñíóëè êóõîííûå îòáðîñû. Îò âñïëåñêà âñÿ ñïÿùàÿ êîìïàíèÿ ïðîñíóëàñü è çàáèëà êðûëüÿìè. Ïðîñíóëàñü è Ïîðòó- ãàëêà, ïåðåâàëèëàñü íà áîê è ïðèäàâèëà ïåâ÷óþ ïòè÷êó. — Ïèï! — ïèñêíóëà òà. — Âû íàñòóïèëè íà ìåíÿ, ñóäàðûíÿ! — Íå ïóòàéòåñü ïîä íîãàìè, — îòâåòèëà Ïîðòóãàëêà. — Äà íå áóäüòå òà- êîé íåæåíêîé. Ó ìåíÿ òîæå åñòü íåðâû, íî ÿ íèêîãäà íå ïèùó. — Íå ñåðäèòåñü! — ñêàçàëà ïòè÷êà. — Ýòî ó ìåíÿ òàê âûðâàëîñü! Íî Ïîðòóãàëêà íå ñëóøàëà, íàáðîñèâøèñü íà îòáðîñû, è îòëè÷íî ïîîáåäàëà. Ïîêîí÷èâ ñ åäîé, îíà îïÿòü óëåãëàñü. Ïòè÷êà ñíîâà ïîäîøëà ê íåé è õîòåëà áûëî äîñòàâèòü åé óäîâîëüñòâèå ïåñåíêîé: — Ïîñëå îáåäà ìíå íàäî îòäîõíóòü! — ñêàçàëà óòêà. — Ïîðà âàì ïðèâûêàòü ê çäåøíèì ïîðÿäêàì. ß õî÷ó ñïàòü! Áåäíàÿ ïòàøêà ñîâñåì ðàñòåðÿëàñü, îíà âåäü õîòåëà òîëüêî óñëóæèòü! À êîãäà ãîñïîæà Ïîðòóãàëêà ïðîñíóëàñü, ïòàøêà óæå îïÿòü ñòîÿëà ïåðåä íåé è ïîäíåñëà åé íàéäåííîå çåðíî. Íî Ïîðòóãàëêà íå âûñïàëàñü êàê ñëåäóåò è, ðàçóìååòñÿ, áûëà íå â äóõå. — Îòäàéòå ýòî öûïëåíêó! — êðèêíóëà îíà. — Äà íå ñòîéòå ó ìåíÿ íàä äóøîé! — Âû ñåðäèòåñü íà ìåíÿ? — ñïðîñèëà ïòàøêà. — ×òî æå ÿ òàêîãî ñäåëàëà? — «Ñäåëàëà»! — ïåðåäðàçíèëà Ïîðòóãàëêà. — Âûðàæåíèå íå èç èçÿùíûõ, ïîçâîëüòå âàì çàìåòèòü! — Â÷åðà ñâåòèëî ñîëíûøêî, — ñêàçàëà ïòàøêà, — à ñåãîäíÿ òàê ñåðî, òåìíî… Ìíå òàê ãðóñòíî! — Âû íå ñèëüíû âî âðåìÿèñ÷èñëåíèè! — ñêàçàëà Ïîðòóãàëêà. — Äåíü åùå íå êîí÷èëñÿ! Äà íå ñìîòðèòå æå òàê ãëóïî! — Òåïåðü ó âàñ òî÷ü-â-òî÷ü òàêèå æå çëûå ãëàçà, êàê òå, îò êîòîðûõ ÿ ñïàñëàñü!.. — Àõ áåññòûäíèöà! — ñêàçàëà Ïîðòóãàëêà. — Âû ÷òî æå, ïðèðàâíèâàåòå ìåíÿ ê êîøêå, ê õèùíèöå?  ìîåé êðîâè íåò íè åäèíîé êàïåëüêè çëà! ß ïðèíÿëà â âàñ ó÷àñòèå, è ÿ íàó÷ó âàñ ïðèëè÷íîìó îáõîæäåíèþ! Îíà îòêóñèëà ïòè÷êå ãîëîâó, è òà óïàëà çàìåðòâî. — Ýòî åùå ÷òî òàêîå! — ñêàçàëà Ïîðòóãàëêà. — È ýòîãî âûíåñòè íå ìîãëà! Íó, òàê îíà âîîáùå áûëà íå æèëåö íà ñâåòå. À ÿ áûëà åé êàê ìàòü ðîäíàÿ, óæ ÿ-òî çíàþ! ×òî ó ìåíÿ, ñåðäöà íåò, ÷òî ëè? Ñîñåäñêèé ïåòóõ ïðîñóíóë ãîëîâó íà äâîð è çàêðè÷àë, ÷òî òâîé ïàðîâîç. — Âû õîòü êîãî â ìîãèëó ñâåäåòå ñâîèì êðèêîì! — ñêàçàëà óòêà. — Ýòî âû âî âñåì âèíîâàòû! Îíà ïîòåðÿëà ãîëîâó, äà è ÿ ñêîðî ñâîþ ïîòåðÿþ! — Íå ìíîãî æå ìåñòà îíà òåïåðü çàíèìàåò! — ñêàçàë ïåòóõ. — Ãîâîðèòå î íåé ïî÷òèòåëüíåå! — ñêàçàëà Ïîðòóãàëêà. — Ó íåå áûëè ìàíåðû, îíà óìåëà ïåòü, ó íåå áûëî âûñøåå îáðàçîâàíèå! Îíà áûëà íåæíà è ïîëíà ëþáâè, à ýòî ïðèëè÷åñòâóåò æèâîòíûì íå ìåíüøå, ÷åì òàê íàçûâàåìûì ëþäÿì! Âîêðóã ìåðòâîé ïòè÷êè ñîáðàëèñü âñå óòêè. Óòêè âîîáùå ñïîñîáíû ê ñèëüíûì ÷óâñòâàì, áóäü òî çàâèñòü èëè ñèìïàòèÿ. Íî çàâèäîâàòü òóò áûëî íå÷åìó, ñòàëî áûòü, îñòàâàëîñü æàëåòü. Ïðèøëè è êóðû-êèòàÿíêè. — Òàêîé ïåâóíüè ó íàñ áîëüøå íå áóäåò! Îíà áûëà ïî÷òè ÷òî êèòàÿíêà! — È îíè âñõëèïûâàëè, äðóãèå êóðû òîæå, à óòêè õîäèëè ñ êðàñíûìè ãëàçàìè. — ×òî-÷òî, à ñåðäöå-òî ó íàñ åñòü! — ãîâîðèëè îíè. — Ýòîãî óæ ó íàñ íå îòíèìóò! — Ñåðäöå! — ïîâòîðèëà Ïîðòóãàëêà. — Äà, ýòîãî-òî äîáðà ó íàñ çäåñü ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â Ïîðòóãàëèè! — Ïîäóìàåì-êà ëó÷øå î òîì, ÷åì áû íàáèòü çîáû! — ñêàçàë ñåëåçåíü. — Ýòî ãëàâíîå! À åñëè è ñãèíóëà îäíà øàðìàíêà, ÷òî æ, èõ åùå äîâîëüíî îñòàëîñü íà ñâåòå.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå |
|