Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Áàëüçàê Î. (26)

Áàëüçàê Î. Íåâåäîìûé øåäåâð

(×åëîâå÷åñêàÿ êîìåäèÿ, Ôèëîñîôñêèå ýòþäû)

I. Æèëëåòòà

 êîíöå 1612 ãîäà õîëîäíûì äåêàáðüñêèì óòðîì êàêîé-òî þíîøà, âåñüìà
ëåãêî îäåòûé, øàãàë âçàä è âïåðåä ìèìî äâåðè äîìà, ðàñïîëîæåííîãî ïî óëèöå
Áîëüøèõ Àâãóñòèíöåâ, â Ïàðèæå. Âäîâîëü òàê íàãóëÿâøèñü, ïîäîáíî
íåðåøèòåëüíîìó âëþáëåííîìó, íå ñìåþùåìó ïðåäñòàòü ïåðåä ïåðâîé â ñâîåé æèçíè
âîçëþáëåííîé, êàê áû äîñòóïíà òà íè áûëà, - þíîøà ïåðåøàãíóë íàêîíåö ïîðîã
äâåðè è ñïðîñèë, ó ñåáÿ ëè ìýòð Ôðàíñóà Ïîðáóñ*.
Ïîëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò îò ñòàðóõè, ïîäìåòàâøåé ñåíè, þíîøà ñòàë
ìåäëåííî ïîäûìàòüñÿ, îñòàíàâëèâàÿñü íà êàæäîé ñòóïåíüêå, ñîâñåì êàê íîâûé
ïðèäâîðíûé, îçàáî÷åííûé ìûñëüþ, êàêîé ïðèåì îêàæåò åìó êîðîëü. Âçîáðàâøèñü
íàâåðõ ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå, þíîøà ïîñòîÿë íà ïëîùàäêå, âñå íå ðåøàÿñü
êîñíóòüñÿ ïðè÷óäëèâîãî ìîëîòêà, óêðàøàâøåãî äâåðü ìàñòåðñêîé, ãäå, âåðîÿòíî,
â òîò ÷àñ ðàáîòàë æèâîïèñåö Ãåíðèõà IV, çàáûòûé Ìàðèåé Ìåäè÷è ðàäè Ðóáåíñà.
Þíîøà èñïûòûâàë òî ñèëüíîå ÷óâñòâî, êîòîðîå, äîëæíî áûòü, çàñòàâëÿëî áèòüñÿ
ñåðäöà âåëèêèõ õóäîæíèêîâ, êîãäà, ïîëíûå þíîãî ïûëà è ëþáâè ê èñêóññòâó, îíè
ïðèáëèæàëèñü ê ãåíèàëüíîìó ÷åëîâåêó èëè ê âåëèêîìó ïðîèçâåäåíèþ. Ó
÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ áûâàåò ïîðà ïåðâîãî öâåòåíèÿ, ïîðîæäàåìîãî áëàãîðîäíûìè
ïîðûâàìè, ïîñòåïåííî îñëàáåâàþùèìè, êîãäà ñ÷àñòüå ñòàíîâèòñÿ ëèøü
âîñïîìèíàíèåì, à ñëàâà - ëîæüþ. Ñðåäè íåäîëãîâå÷íûõ âîëíåíèé ñåðäöà íè÷òî
òàê íå íàïîìèíàåò ëþáîâü, êàê þíàÿ ñòðàñòü õóäîæíèêà, âêóøàþùåãî ïåðâûå
÷óäåñíûå ìóêè íà ïóòè ñëàâû è íåñ÷àñòèé, - ñòðàñòü, ïîëíàÿ îòâàãè è ðîáîñòè,
ñìóòíîé âåðû è íåèçáåæíûõ ðàçî÷àðîâàíèé. Ó òîãî, êòî â ãîäû áåçäåíåæüÿ è
ïåðâûõ òâîð÷åñêèõ çàìûñëîâ íå èñïûòûâàë òðåïåòà ïðè âñòðå÷å ñ áîëüøèì
ìàñòåðîì, âñåãäà áóäåò íåäîñòàâàòü îäíîé ñòðóíû â äóøå, êàêîãî-òî ìàçêà
êèñòè, êàêîãî-òî ÷óâñòâà â òâîð÷åñòâå, êàêîãî-òî íåóëîâèìîãî ïîýòè÷åñêîãî
îòòåíêà. Íåêîòîðûå ñàìîäîâîëüíûå õâàñòóíû, ñëèøêîì ðàíî óâåðîâàâøèå â ñâîþ
áóäóùíîñòü, êàæóòñÿ ëþäüìè óìíûìè òîëüêî ãëóïöàì. Â ýòîì îòíîøåíèè âñå
ãîâîðèëî â ïîëüçó íåèçâåñòíîãî þíîøè, åñëè èçìåðÿòü òàëàíò ïî òåì
ïðîÿâëåíèÿì ïåðâîíà÷àëüíîé ðîáîñòè, ïî òîé íåîáúÿñíèìîé çàñòåí÷èâîñòè,
êîòîðóþ ëþäè, ñîçäàííûå äëÿ ñëàâû, ëåãêî óòðà÷èâàþò, âðàùàÿñü ïîñòîÿííî â
îáëàñòè èñêóññòâà, êàê óòðà÷èâàþò ðîáîñòü êðàñèâûå æåíùèíû, óïðàæíÿÿñü
ïîñòîÿííî â êîêåòñòâå. Ïðèâû÷êà ê óñïåõó çàãëóøàåò ñîìíåíèÿ, à ñòûäëèâîñòü è
åñòü, áûòü ìîæåò, îäèí èç âèäîâ ñîìíåíèÿ.
Óäðó÷åííûé íóæäîé è óäèâëÿÿñü â ýòó ìèíóòó ñîáñòâåííîé ñâîåé
äåðçíîâåííîñòè, áåäíûé íîâè÷îê òàê è íå ðåøèëñÿ áû âîéòè ê õóäîæíèêó,
êîòîðîìó ìû îáÿçàíû ïðåêðàñíûì ïîðòðåòîì Ãåíðèõà IV, åñëè áû íà ïîìîùü íå
ÿâèëñÿ íåîæèäàííûé ñëó÷àé. Ïî ëåñòíèöå ïîäíÿëñÿ êàêîé-òî ñòàðèê. Ïî
ñòðàííîìó åãî êîñòþìó, ïî âåëèêîëåïíîìó êðóæåâíîìó âîðîòíèêó, ïî âàæíîé,
óâåðåííîé ïîõîäêå þíîøà äîãàäàëñÿ, ÷òî ýòî èëè ïîêðîâèòåëü, èëè äðóã
ìàñòåðà, è, ñäåëàâ øàã íàçàä, ÷òîáû óñòóïèòü åìó ìåñòî, îí ñòàë åãî
ðàññìàòðèâàòü ñ ëþáîïûòñòâîì, â íàäåæäå íàéòè â íåì äîáðîòó õóäîæíèêà èëè
ëþáåçíîñòü, ñâîéñòâåííóþ ëþáèòåëÿì èñêóññòâà, - íî â ëèöå ñòàðèêà áûëî
÷òî-òî äüÿâîëüñêîå è åùå íå÷òî íåóëîâèìîå, ñâîåîáðàçíîå, ñòîëü
ïðèâëåêàòåëüíîå äëÿ õóäîæíèêà. Âîîáðàçèòå âûñîêèé âûïóêëûé ëîá ñ çàëûñèíàìè,
íàâèñàþùèé íàä ìàëåíüêèì, ïëîñêèì, âçäåðíóòûì íà êîíöå íîñîì, êàê ó Ðàáëå
èëè Ñîêðàòà; ãóáû íàñìåøëèâûå è â ìîðùèíêàõ; êîðîòêèé, íàäìåííî ïðèïîäíÿòûé
ïîäáîðîäîê; ñåäóþ îñòðîêîíå÷íóþ áîðîäó; çåëåíûå, öâåòà ìîðñêîé âîäû, ãëàçà,
êîòîðûå êàê áóäòî âûöâåëè îò ñòàðîñòè, íî, ñóäÿ ïî ïåðëàìóòðîâûì ïåðåëèâàì
áåëêà, áûëè åùå èíîãäà ñïîñîáíû áðîñàòü ìàãíåòè÷åñêèé âçãëÿä â ìèíóòó ãíåâà
èëè âîñòîðãà. Âïðî÷åì, ýòî ëèöî êàçàëîñü ïîáëåêøèì íå ñòîëüêî îò ñòàðîñòè,
ñêîëüêî îò òåõ ìûñëåé, êîòîðûå èçíàøèâàþò è äóøó è òåëî. Ðåñíèöû óæå âûïàëè,
à íà íàäáðîâíûõ äóãàõ åäâà ïðèìåòíû áûëè ðåäêèå âîëîñêè. Ïðèñòàâüòå ýòó
ãîëîâó ê õèëîìó è ñëàáîìó òåëó, îêàéìèòå åå êðóæåâàìè, ñâåðêàþùèìè áåëèçíîé
è ïîðàçèòåëüíûìè ïî þâåëèðíîé òîíêîñòè ðàáîòû, íàêèíüòå íà ÷åðíûé êàìçîë
ñòàðèêà òÿæåëóþ çîëîòóþ öåïü, è âû ïîëó÷èòå íåñîâåðøåííîå èçîáðàæåíèå ýòîãî
÷åëîâåêà, êîòîðîìó ñëàáîå îñâåùåíèå ëåñòíèöû ïðèäàâàëî ôàíòàñòè÷åñêèé
îòòåíîê. Âû ñêàçàëè áû, ÷òî ýòî ïîðòðåò êèñòè Ðåìáðàíäòà, ïîêèíóâøèé ñâîþ
ðàìó è ìîë÷à äâèæóùèéñÿ â ïîëóòüìå, ñòîëü èçëþáëåííîé âåëèêèì õóäîæíèêîì.
Ñòàðèê áðîñèë ïðîíèöàòåëüíûé âçãëÿä íà þíîøó, ïîñòó÷àëñÿ òðè ðàçà è ñêàçàë
áîëåçíåííîìó ÷åëîâåêó ëåò ñîðîêà íà âèä, îòêðûâøåìó äâåðü:
- Äîáðûé äåíü, ìýòð.
Ïîðáóñ ó÷òèâî ïîêëîíèëñÿ; îí âïóñòèë þíîøó, ïîëàãàÿ, ÷òî òîò ïðèøåë ñî
ñòàðèêîì, è óæå íå îáðàùàë íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèÿ, òåì áîëåå ÷òî íîâè÷îê
çàìåð â âîñõèùåíèè, ïîäîáíî âñåì ïðèðîæäåííûì õóäîæíèêàì, âïåðâûå ïîïàâøèì â
ìàñòåðñêóþ, ãäå îíè ìîãóò ïîäñìîòðåòü íåêîòîðûå ïðèåìû èñêóññòâà. Îòêðûòîå
îêíî, ïðîáèòîå â ñâîäå, îñâåùàëî ïîìåùåíèå ìàñòåðà Ïîðáóñà. Ñâåò áûë
ñîñðåäîòî÷åí íà ìîëüáåðòå ñ ïðèêðåïëåííûì ê íåìó ïîëîòíîì, ãäå áûëî ïîëîæåíî
òîëüêî òðè-÷åòûðå áåëûõ ìàçêà, è íå äîñòèãàë óãëîâ ýòîé îáøèðíîé êîìíàòû, â
êîòîðûõ öàðèë ìðàê; íî ïðèõîòëèâûå îòñâåòû òî çàæèãàëè â áóðîé ïîëóòüìå
ñåðåáðèñòûå áëåñòêè íà âûïóêëîñòÿõ ðåéòàðñêîé êèðàñû, âèñåâøåé íà ñòåíå, òî
âûðèñîâûâàëè ðåçêîé ïîëîñîé ïîëèðîâàííûé ðåçíîé êàðíèç ñòàðèííîãî øêàôà,
óñòàâëåííîãî ðåäêîñòíîé ïîñóäîé, òî óñåèâàëè áëåñòÿùèìè òî÷êàìè ïóïûð÷àòóþ
ïîâåðõíîñòü êàêèõ-òî ñòàðûõ çàíàâåñåé èç çîëîòîé ïàð÷è, ïîäîáðàííûõ êðóïíûìè
ñêëàäêàìè, ñëóæèâøèõ, âåðîÿòíî, íàòóðîé äëÿ êàêîé-íèáóäü êàðòèíû.
Ãèïñîâûå ñëåïêè îáíàæåííûõ ìóñêóëîâ, îáëîìêè è òîðñû àíòè÷íûõ áîãèíü,
ëþáîâíî îòøëèôîâàííûå ïîöåëóÿìè âåêîâ, çàãðîìîæäàëè ïîëêè è êîíñîëè.
Áåñ÷èñëåííûå íàáðîñêè, ýòþäû, ñäåëàííûå òðåìÿ êàðàíäàøàìè, ñàíãèíîé èëè
ïåðîì, ïîêðûâàëè ñòåíû äî ïîòîëêà. ßùè÷êè ñ êðàñêàìè, áóòûëêè ñ ìàñëàìè è
ýññåíöèÿìè, îïðîêèíóòûå ñêàìåéêè îñòàâëÿëè òîëüêî óçåíüêèé ïðîõîä, ÷òîáû
ïðîáðàòüñÿ ê âûñîêîìó îêíó; ñâåò èç íåãî ïàäàë ïðÿìî íà áëåäíîå ëèöî Ïîðáóñà
è íà ãîëûé, öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, ÷åðåï ñòðàííîãî ÷åëîâåêà. Âíèìàíèå þíîøè
áûëî ïîãëîùåíî îäíîé ëèøü êàðòèíîé, óæå çíàìåíèòîé äàæå â òå òðåâîæíûå,
ñìóòíûå âðåìåíà, òàê ÷òî åå ïðèõîäèëè ñìîòðåòü óïðÿìöû, êîòîðûì ìû îáÿçàíû
ñîõðàíåíèåì ñâÿùåííîãî îãíÿ â äíè áåçâðåìåíüÿ. Ýòà ïðåêðàñíàÿ ñòðàíèöà
èñêóññòâà èçîáðàæàëà Ìàðèþ Åãèïåòñêóþ, íàìåðåâàþùóþñÿ ðàñïëàòèòüñÿ çà
ïåðåïðàâó â ëîäêå. Øåäåâð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ Ìàðèè Ìåäè÷è, áûë åþ
âïîñëåäñòâèè ïðîäàí â äíè íóæäû.
- Òâîÿ ñâÿòàÿ ìíå íðàâèòñÿ, - ñêàçàë ñòàðèê Ïîðáóñó, - ÿ çàïëàòèë áû
òåáå äåñÿòü çîëîòûõ ýêþ ñâåðõ òîãî, ÷òî äàåò êîðîëåâà, íî ïîïðîáóé
ïîñîïåðíè÷àé ñ íåé... ÷åðò âîçüìè!
- Âàì íðàâèòñÿ ýòà âåùü?
- Õå-õå, íðàâèòñÿ ëè? - ïðîáóð÷àë ñòàðèê. - È äà è íåò. Òâîÿ æåíùèíà
õîðîøî ñëîæåíà, íî îíà íåæèâàÿ. Âàì âñåì, õóäîæíèêàì, òîëüêî áû ïðàâèëüíî
íàðèñîâàòü ôèãóðó, ÷òîáû âñå áûëî íà ìåñòå ïî çàêîíàì àíàòîìèè., Âû
ðàñêðàøèâàåòå ëèíåéíûé ðèñóíîê êðàñêîé òåëåñíîãî òîíà, çàðàíåå ñîñòàâëåííîé
íà âàøåé ïàëèòðå, ñòàðàÿñü ïðè ýòîì äåëàòü îäíó ñòîðîíó òåìíåå, ÷åì äðóãóþ,
- è ïîòîìó òîëüêî, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè âû ñìîòðèòå íà ãîëóþ æåíùèíó,
ñòîÿùóþ ïåðåä âàìè íà ñòîëå, âû ïîëàãàåòå, ÷òî âîñïðîèçâîäèòå ïðèðîäó, âû
âîîáðàæàåòå, áóäòî âû - õóäîæíèêè è áóäòî âû ïîõèòèëè òàéíó ó áîãà... Áððð!
Äëÿ òîãî ÷òîáû áûòü âåëèêèì ïîýòîì, íåäîñòàòî÷íî çíàòü â ñîâåðøåíñòâå
ñèíòàêñèñ è íå äåëàòü îøèáîê â ÿçûêå! Ïîñìîòðè íà ñâîþ ñâÿòóþ, Ïîðáóñ! Ñ
ïåðâîãî âçãëÿäà îíà êàæåòñÿ ïðåëåñòíîé, íî, ðàññìàòðèâàÿ åå äîëüøå,
çàìå÷àåøü, ÷òî îíà ïðèðîñëà ê ïîëîòíó è ÷òî åå íåëüçÿ áûëî áû îáîéòè êðóãîì.
Ýòî òîëüêî ñèëóýò, èìåþùèé îäíó ëèöåâóþ ñòîðîíó, òîëüêî âûðåçàííîå
èçîáðàæåíèå, ïîäîáèå æåíùèíû, êîòîðîå íå ìîãëî áû íè ïîâåðíóòüñÿ, íè
ïåðåìåíèòü ïîëîæåíèå, ÿ íå ÷óâñòâóþ âîçäóõà ìåæäó ýòèìè ðóêàìè è ôîíîì
êàðòèíû; íåäîñòàåò ïðîñòðàíñòâà è ãëóáèíû; à ìåæäó òåì çàêîíû óäàëåíèÿ
âïîëíå âûäåðæàíû, âîçäóøíàÿ ïåðñïåêòèâà ñîáëþäåíà òî÷íî; íî, íåñìîòðÿ íà âñå
ýòè ïîõâàëüíûå óñèëèÿ, ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òîáû ýòî ïðåêðàñíîå òåëî áûëî
îæèâëåíî òåïëûì äûõàíèåì æèçíè; ìíå êàæåòñÿ, åñëè ÿ ïðèëîæó ðóêó ê ýòîé
îêðóãëîé ãðóäè, ÿ ïî÷óâñòâóþ, ÷òî îíà õîëîäíà, êàê ìðàìîð! Íåò, äðóã ìîé,
êðîâü íå òå÷åò â ýòîì òåëå öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, æèçíü íå ðàçëèâàåòñÿ
ïóðïóðíîé ðîñîé ïî âåíàì è æèëêàì, ïåðåïëåòàþùèìñÿ ñåòêîé ïîä ÿíòàðíîé
ïðîçðà÷íîñòüþ êîæè íà âèñêàõ è íà ãðóäè. Âîò ýòî ìåñòî äûøèò, íó, à âîò
äðóãîå ñîâñåì íåïîäâèæíî, æèçíü è ñìåðòü áîðþòñÿ â êàæäîé ÷àñòèöå êàðòèíû;
çäåñü ÷óâñòâóåòñÿ æåíùèíà, òàì - ñòàòóÿ, à äàëüøå - òðóï. Òâîå ñîçäàíèå
íåñîâåðøåííî. Òåáå óäàëîñü âäîõíóòü òîëüêî ÷àñòü ñâîåé äóøè â ñâîå ëþáèìîå
òâîðåíèå. Ôàêåë Ïðîìåòåÿ óãàñàë íå ðàç â òâîèõ ðóêàõ, è íåáåñíûé îãîíü íå
êîñíóëñÿ ìíîãèõ ìåñò òâîåé êàðòèíû.
- Íî îò÷åãî æå, äîðîãîé ó÷èòåëü? - ïî÷òèòåëüíî ñêàçàë Ïîðáóñ ñòàðèêó, â
òî âðåìÿ êàê þíîøà åëå ñäåðæèâàëñÿ, ÷òîáû íå íàáðîñèòüñÿ íà íåãî ñ êóëàêàìè.
- À âîò îò÷åãî! - ñêàçàë ñòàðèê. - Òû êîëåáàëñÿ ìåæäó äâóìÿ ñèñòåìàìè,
ìåæäó ðèñóíêîì è êðàñêîé, ìåæäó ôëåãìàòè÷íîé ìåëî÷íîñòüþ, æåñòêîé òî÷íîñòüþ
ñòàðûõ íåìåöêèõ ìàñòåðîâ è îñëåïèòåëüíîé ñòðàñòíîñòüþ, áëàãîñòíîé ùåäðîñòüþ
èòàëüÿíñêèõ õóäîæíèêîâ. Òû õîòåë ïîäðàæàòü îäíîâðåìåííî Ãàíñó Ãîëüáåéíó è
Òèöèàíó, Àëüáðåõòó Äþðåðó è Ïàîëî Âåðîíåçå. Êîíå÷íî, òî áûëî âåëèêîëåïíîå
ïðèòÿçàíèå. Íî ÷òî æå ïîëó÷èëîñü? Òû íå äîñòèã íè ñóðîâîãî î÷àðîâàíèÿ
ñóõîñòè, íè èëëþçèè ñâåòîòåíè. Êàê ðàñïëàâëåííàÿ ìåäü ïðîðûâàåò ñëèøêîì
õðóïêóþ ôîðìó, òàê âîò â ýòîì ìåñòå áîãàòûå è çîëîòèñòûå òîíà Òèöèàíà
ïðîðâàëèñü ñêâîçü ñòðîãèé êîíòóð Àëüáðåõòà Äþðåðà, â êîòîðûé òû èõ âòèñíóë.
 äðóãèõ ìåñòàõ ðèñóíîê óñòîÿë è âûäåðæàë âåëèêîëåïíîå èçîáèëèå âåíåöèàíñêîé
ïàëèòðû. Â ëèöå íåò íè ñîâåðøåíñòâà ðèñóíêà, íè ñîâåðøåíñòâà êîëîðèòà, è îíî
íîñèò ñëåäû òâîåé çëîñ÷àñòíîé íåðåøèòåëüíîñòè. Ðàç òû íå ÷óâñòâîâàë çà ñîáîé
äîñòàòî÷íîé ñèëû, ÷òîáû ñïëàâèòü íà îãíå òâîåãî ãåíèÿ îáå ñîïåðíè÷àþùèå ìåæ
ñîáîé ìàíåðû ïèñüìà, òî íàäî áûëî ðåøèòåëüíî âûáðàòü òó èëè äðóãóþ, ÷òîáû
äîñòè÷ü õîòÿ áû òîãî åäèíñòâà, êîòîðîå âîñïðîèçâîäèò îäíó èç îñîáåííîñòåé
æèâîé íàòóðû. Òû ïðàâäèâ òîëüêî â ñðåäèííûõ ÷àñòÿõ; êîíòóðû íåâåðíû, îíè íå
çàêðóãëÿþòñÿ, è çà íèìè íè÷åãî íå îæèäàåøü. Âîò çäåñü åñòü ïðàâäà, - ñêàçàë
ñòàðèê, óêàçûâàÿ íà ãðóäü ñâÿòîé. - È ïîòîì åùå çäåñü, - ïðîäîëæàë îí,
îòìå÷àÿ òî÷êó, ãäå íà êàðòèíå êîí÷àëîñü ïëå÷î. - Íî âîò òóò, - ñêàçàë îí,
ñíîâà âîçâðàùàÿñü ê ñåðåäèíå ãðóäè, - òóò âñå íåâåðíî... Îñòàâèì êàêîé áû òî
íè áûëî ðàçáîð, à òî òû ïðèäåøü â îò÷àÿíèå...
Ñòàðèê ñåë íà ñêàìåå÷êó, îïåðñÿ ãîëîâîé íà ðóêè è çàìîë÷àë.
- Ó÷èòåëü, - ñêàçàë åìó Ïîðáóñ, - âñå æå ÿ ìíîãî èçó÷àë ýòó ãðóäü íà
íàãîì òåëå, íî, íà íàøå íåñ÷àñòüå, ïðèðîäà ïîðîæäàåò òàêèå âïå÷àòëåíèÿ,
êàêèå êàæóòñÿ íåâåðîÿòíûìè íà ïîëîòíå...
- Çàäà÷à èñêóññòâà íå â òîì, ÷òîáû êîïèðîâàòü ïðèðîäó, íî ÷òîáû åå
âûðàæàòü. Òû íå æàëêèé êîïèèñò, íî ïîýò! - æèâî âîñêëèêíóë ñòàðèê, îáðûâàÿ
Ïîðáóñà âëàñòíûì æåñòîì. - Èíà÷å ñêóëüïòîð èñïîëíèë áû ñâîþ ðàáîòó, ñíÿâ
ãèïñîâóþ ôîðìó ñ æåíùèíû. Íó, òàê ïîïðîáóé, ñíèìè ãèïñîâóþ ôîðìó ñ ðóêè
ñâîåé âîçëþáëåííîé è ïîëîæè åå ïåðåä ñîáîé, - òû íå óâèäèøü íè ìàëåéøåãî
ñõîäñòâà, ýòî áóäåò ðóêà òðóïà, è òåáå ïðèäåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê âàÿòåëþ,
êîòîðûé, íå äàâàÿ òî÷íîé êîïèè, ïåðåäàñò äâèæåíèå è æèçíü. Íàì äîëæíî
ñõâàòûâàòü äóøó, ñìûñë, õàðàêòåðíûé îáëèê âåùåé è ñóùåñòâ. Âïå÷àòëåíèÿ!
Âïå÷àòëåíèÿ! Äà âåäü îíè - òîëüêî ñëó÷àéíîñòè æèçíè, à íå ñàìà æèçíü! Ðóêà,
ðàç óæ ÿ âçÿë ýòîò ïðèìåð, ðóêà íå òîëüêî ñîñòàâëÿåò ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî
òåëà - îíà âûðàæàåò è ïðîäîëæàåò ìûñëü, êîòîðóþ íàäî ñõâàòèòü è ïåðåäàòü. Íè
õóäîæíèê, íè ïîýò, íè ñêóëüïòîð íå äîëæíû îòäåëÿòü âïå÷àòëåíèå îò ïðè÷èíû,
òàê êàê îíè íåðàçäåëüíû - îäíî â äðóãîì. Âîò â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ èñòèííàÿ
öåëü áîðüáû. Ìíîãèå õóäîæíèêè îäåðæèâàþò ïîáåäó èíñòèíêòèâíî, íå çíàÿ î
òàêîé çàäà÷å èñêóññòâà. Âû ðèñóåòå æåíùèíó, íî âû åå íå âèäèòå. Íå òàêèì
ïóòåì óäàåòñÿ âûðâàòü ñåêðåò ó ïðèðîäû. Âû âîñïðîèçâîäèòå, ñàìè òîãî íå
ñîçíàâàÿ, îäíó è òó æå ìîäåëü, ñïèñàííóþ âàìè ó âàøåãî ó÷èòåëÿ. Âû
íåäîñòàòî÷íî áëèçêî ïîçíàåòå ôîðìó, âû íåäîñòàòî÷íî ëþáîâíî è óïîðíî
ñëåäóåòå çà íåþ âî âñåõ åå ïîâîðîòàõ è îòñòóïëåíèÿõ. Êðàñîòà ñòðîãà è
ñâîåíðàâíà, îíà íå äàåòñÿ òàê ïðîñòî, íóæíî ïîäæèäàòü áëàãîïðèÿòíûé ÷àñ,
âûñëåæèâàòü åå è, ñõâàòèâ, äåðæàòü êðåïêî, ÷òîáû ïðèíóäèòü åå ê ñäà÷å.
Ôîðìà-ýòî Ïðîòåé, êóäà áîëåå íåóëîâèìûé è áîãàòûé óõèùðåíèÿìè, ÷åì Ïðîòåé â
ìèôå! Òîëüêî ïîñëå äîëãîé áîðüáû åå ìîæíî ïðèíåâîëèòü ïîêàçàòü ñåáÿ â
íàñòîÿùåì âèäå. Âû âñå äîâîëüñòâóåòåñü ïåðâûì îáëèêîì, â êàêîì îíà
ñîãëàøàåòñÿ âàì ïîêàçàòüñÿ, èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, âòîðûì, òðåòüèì; íå òàê
äåéñòâóþò áîðöû-ïîáåäèòåëè. Ýòè íåïðåêëîííûå õóäîæíèêè íå äàþò ñåáÿ îáìàíóòü
âñÿ÷åñêèìè èçâîðîòàìè è óïîðñòâóþò, ïîêà íå ïðèíóäÿò ïðèðîäó ïîêàçàòü ñåáÿ
ñîâåðøåííî íàãîé, â ñâîåé èñòèííîé ñóòè. Òàê ïîñòóïàë Ðàôàýëü, - ñêàçàë
ñòàðèê, ñíÿâ ïðè ýòîì ñ ãîëîâû ÷åðíóþ áàðõàòíóþ øàïî÷êó, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîå
ïðåêëîíåíèå ïåðåä êîðîëåì èñêóññòâà. - Âåëèêîå ïðåâîñõîäñòâî Ðàôàýëÿ
ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì åãî ñïîñîáíîñòè ãëóáîêî ÷óâñòâîâàòü, êîòîðàÿ ó íåãî êàê
áû ðàçáèâàåò ôîðìó. Ôîðìà â åãî òâîðåíèÿõ òà, êàêîé îíà äîëæíà áûòü è ó íàñ,
òîëüêî ïîñðåäíèê äëÿ ïåðåäà÷è èäåé, îùóùåíèé, ðàçíîñòîðîííåé ïîýçèè. Âñÿêîå
èçîáðàæåíèå åñòü öåëûé ìèð, - ýòî ïîðòðåò, ìîäåëüþ êîòîðîãî áûëî
âåëè÷åñòâåííîå âèäåíèå, îçàðåííîå ñâåòîì, óêàçàííîå íàì âíóòðåííèì ãîëîñîì è
ïðåäñòàþùåå ïåðåä íàìè áåç ïîêðîâîâ, åñëè íåáåñíûé ïåðñò óêàçóåò íàì
âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà, èñòî÷íèê êîòîðûõ - âñÿ ïðîøëàÿ æèçíü. Âû îáëåêàåòå
âàøèõ æåíùèí â íàðÿäíóþ îäåæäó ïëîòè, óêðàøàåòå èõ ïðåêðàñíûì ïëàùîì êóäðåé,
íî ãäå æå êðîâü, òåêóùàÿ ïî æèëàì, ïîðîæäàþùàÿ ñïîêîéñòâèå èëè ñòðàñòü è
ïðîèçâîäÿùàÿ ñîâñåì îñîáîå çðèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå? Òâîÿ ñâÿòàÿ - áðþíåòêà,
íî âîò ýòè êðàñêè, áåäíûé ìîé Ïîðáóñ, âçÿòû ó áëîíäèíêè! Ïîýòîìó-òî
ñîçäàííûå âàìè ëèöà - òîëüêî ðàñêðàøåííûå ïðèçðàêè, êîòîðûå âû ïðîâîäèòå
âåðåíèöåé ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè, - è ýòî âû íàçûâàåòå æèâîïèñüþ è èñêóññòâîì!
Òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî âû ñäåëàëè íå÷òî, áîëåå íàïîìèíàþùåå æåíùèíó, ÷åì
äîì, âû âîîáðàæàåòå, ÷òî äîñòèãëè öåëè, è, ãîðäûå òåì, ÷òî âàì íåò
íàäîáíîñòè â íàäïèñÿõ ïðè âàøèõ èçîáðàæåíèÿõ-currus venustus1 èëè pulcher homo2,-êàê ó
ïåðâûõ æèâîïèñöåâ, âû âîîáðàæàåòå ñåáÿ óäèâèòåëüíûìè õóäîæíèêàìè!.. Õà-õà...
Íåò, âû ýòîãî åùå íå äîñòèãëè, ìèëûå ìîè ñîòîâàðèùè, ïðèäåòñÿ âàì èñ÷åðòèòü
íåìàëî êàðàíäàøåé, èçâåñòè íåìàëî ïîëîòåí, ðàíüøå ÷åì ñòàòü õóäîæíèêàìè.
Ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, æåíùèíà äåðæèò ãîëîâó òàêèì îáðàçîì, îíà òàê
ïðèïîäíèìàåò þáêó, óòîìëåíèå â åå ãëàçàõ ñâåòèòñÿ âîò òàêîé ïîêîðíîé
íåæíîñòüþ, òðåïåùóùàÿ òåíü åå ðåñíèö äðîæèò èìåííî òàê íà åå ùåêàõ. Âñå ýòî
òàê - è íå òàê! ×åãî æå çäåñü íåäîñòàåò? Ïóñòÿêà, íî ýòîò ïóñòÿê-âñå. Âû
ñõâàòûâàåòå âíåøíîñòü æèçíè, íî íå âûðàæàåòå åå áüþùåãî ÷åðåç êðàé èçáûòêà;
íå âûðàæàåòå òîãî, ÷òî, áûòü ìîæåò, è åñòü äóøà è ÷òî, ïîäîáíî îáëàêó,
îêóòûâàåò ïîâåðõíîñòü òåë; èíà÷å ñêàçàòü, âû íå âûðàæàåòå òîé öâåòóùåé
ïðåëåñòè æèçíè, êîòîðàÿ áûëà ñõâà÷åíà Òèöèàíîì è Ðàôàýëåì. Èñõîäÿ èç âûñøåé
òî÷êè âàøèõ äîñòèæåíèé è ïðîäâèãàÿñü äàëüøå, ìîæíî, ïîæàëóé, ñîçäàòü
ïðåêðàñíóþ æèâîïèñü, íî âû ñëèøêîì ñêîðî óòîìëÿåòåñü. Çàóðÿäíûå ëþäè
ïðèõîäÿò â âîñòîðã, à èñòèííûé çíàòîê óëûáàåòñÿ. Î Ìàáóçå! * -âîñêëèêíóë ýòîò ñòðàííûé ÷åëîâåê. - Î ó÷èòåëü ìîé, òû
âîð, òû óíåñ ñ ñîáîþ æèçíü!.. Ïðè âñåì òîì, - ïðîäîëæàë ñòàðèê, - ýòî
ïîëîòíî ëó÷øå, ÷åì ïîëîòíà íàãëåöà Ðóáåíñà ñ ãîðàìè ôëàìàíäñêîãî ìÿñà,
ïðèñûïàííîãî ðóìÿíàìè, ñ ïîòîêàìè ðûæèõ âîëîñ è ñ êðè÷àùèìè êðàñêàìè. Ïî
êðàéíåé ìåðå ó òåáÿ çäåñü èìåþòñÿ êîëîðèò, ÷óâñòâî è ðèñóíîê - òðè
ñóùåñòâåííûõ ÷àñòè Èñêóññòâà.
- Íî ýòà ñâÿòàÿ âîñõèòèòåëüíà, ñóäàðü! - âîñêëèêíóë ãðîìêî þíîøà,
ïðîáóæäàÿñü îò ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè. -  îáîèõ ëèöàõ, â ëèöå ñâÿòîé è â
ëèöå ëîäî÷íèêà, ÷óâñòâóåòñÿ òîíêîñòü õóäîæåñòâåííîãî çàìûñëà, íåâåäîìàÿ
èòàëüÿíñêèì ìàñòåðàì. ß íå çíàþ íè îäíîãî èç íèõ, êòî ìîã áû èçîáðåñòè òàêîå
âûðàæåíèå íåðåøèòåëüíîñòè ó ëîäî÷íèêà.
- Ýòî âàø þíåö? - ñïðîñèë Ïîðáóñ ñòàðèêà.
- Óâû, ó÷èòåëü, ïðîñòèòå ìåíÿ çà äåðçîñòü, - îòâåòèë íîâè÷îê, êðàñíåÿ.
- ß íåèçâåñòåí, ìàëþþ ïî âëå÷åíèþ è ïðèáûë òîëüêî íåäàâíî â ýòîò ãîðîä,
èñòî÷íèê âñåõ çíàíèé.
- Çà ðàáîòó! -ñêàçàë åìó Ïîðáóñ, ïîäàâàÿ êðàñíûé êàðàíäàø è áóìàãó.
Íåèçâåñòíûé þíîøà ñêîïèðîâàë áûñòðûìè øòðèõàìè ôèãóðó Ìàðèè.
- Îãî!.. - âîñêëèêíóë ñòàðèê. - Âàøå èìÿ? Þíîøà ïîäïèñàë ïîä ðèñóíêîì:
<Íèêîëà Ïóññåí>*,
- Íåäóðíî äëÿ íà÷èíàþùåãî, - ñêàçàë ñòðàííûé, òàê áåçóìíî ðàññóæäàâøèé
ñòàðèê. - ß âèæó, ïðè òåáå ìîæíî ãîâîðèòü î æèâîïèñè. ß íå îñóæäàþ òåáÿ çà
òî, ÷òî òû âîñõèòèëñÿ ñâÿòîé Ïîðáóñà. Äëÿ âñåõ ýòà âåùü - âåëèêîå
ïðîèçâåäåíèå, è òîëüêî ëèøü òå, êòî ïîñâÿùåí â ñàìûå ñîêðîâåííûå òàéíû
èñêóññòâà, çíàþò, â ÷åì åå ïîãðåøíîñòè. Íî òàê êàê òû äîñòîèí òîãî, ÷òîáû
äàòü òåáå óðîê, è ñïîñîáåí ïîíèìàòü, òî ÿ ñåé÷àñ òåáå ïîêàæó, êàêîé
òðåáóåòñÿ ïóñòÿê äëÿ çàâåðøåíèÿ ýòîé êàðòèíû. Ñìîòðè âî âñå ãëàçà è íàïðÿãàé
âñå âíèìàíèå. Íèêîãäà, áûòü ìîæåò, òåáå íå âûïàäåò äðóãîé òàêîé ñëó÷àé
ïîó÷èòüñÿ. Äàé-êà ìíå ñâîþ ïàëèòðó, Ïîðáóñ.
Ïîðáóñ ïîøåë çà ïàëèòðîé è êèñòÿìè. Ñòàðèê, ïîðûâèñòî çàñó÷èâ ðóêàâà,
ïðîñóíóë áîëüøîé ïàëåö â îòâåðñòèå ïåñòðîé ïàëèòðû, îòÿã÷åííîé êðàñêàìè,
êîòîðóþ Ïîðáóñ ïîäàë åìó; îí ïî÷òè ÷òî âûõâàòèë èç ðóê åãî ãîðñòü êèñòåé
ðàçíîãî ðàçìåðà, è âíåçàïíî áîðîäà ñòàðèêà, ïîäñòðèæåííàÿ êëèíîì, ãðîçíî
çàøåâåëèëàñü, âûðàæàÿ ñâîèìè äâèæåíèÿìè áåñïîêîéñòâî ñòðàñòíîé ôàíòàçèè.
Çàáèðàÿ êèñòüþ êðàñêó, îí âîð÷àë ñêâîçü çóáû:
- Ýòè òîíà ñòîèò áðîñèòü çà îêíî âìåñòå ñ èõ ñîñòàâèòåëåì, îíè
îòâðàòèòåëüíî ðåçêè è ôàëüøèâû, - êàê ýòèì ïèñàòü?
Çàòåì îí ñ ëèõîðàäî÷íîé áûñòðîòîé îêóíóë êîí÷èêè êèñòåé â ðàçëè÷íûå
êðàñêè, èíîãäà ïðîáåãàÿ âñþ ãàììó ïðîâîðíåå öåðêîâíîãî îðãàíèñòà,
ïðîáåãàþùåãî ïî êëàâèøàì ïðè ïàñõàëüíîì ãèìíå Î filii3.
Ïîðáóñ è Ïóññåí ñòîÿëè ïî îáåèì ñòîðîíàì ïîëîòíà, ïîãðóæåííûå â
ãëóáîêîå ñîçåðöàíèå.
- Âèäèøü ëè, þíîøà, - ãîâîðèë ñòàðèê, íå îáîðà÷èâàÿñü, - âèäèøü ëè, êàê
ïðè ïîìîùè äâóõ-òðåõ øòðèõîâ è îäíîãî ãîëóáîâàòî-ïðîçðà÷íîãî ìàçêà ìîæíî
áûëî äîáèòüñÿ, ÷òîáû ïîâåÿë âîçäóõ âîêðóã ãîëîâû ýòîé áåäíÿæêè ñâÿòîé,
êîòîðàÿ, äîëæíî áûòü, ñîâñåì çàäûõàëàñü è ïîãèáàëà â ñòîëü äóøíîé àòìîñôåðå.
Ïîñìîòðè, êàê ýòè ñêëàäêè êîëûøóòñÿ òåïåðü è êàê ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî èìè
èãðàåò âåòåðîê! Ïðåæäå êàçàëîñü, ÷òî ýòî íàêðàõìàëåííîå ïîëîòíî, çàêîëîòîå
áóëàâêàìè. Çàìå÷àåøü ëè, êàê âåðíî ïåðåäàåò áàðõàòèñòóþ óïðóãîñòü äåâè÷üåé
êîæè âîò ýòîò ñâåòëûé áëèê, òîëüêî ÷òî ìíîþ ïîëîæåííûé íà ãðóäü, è êàê ýòè
ñìåøàííûå òîíà - êðàñíî-êîðè÷íåâûé è ææåíîé îõðû - ðàçëèëèñü òåïëîì ïî ýòîìó
áîëüøîìó çàòåíåííîìó ïðîñòðàíñòâó, ñåðîìó è õîëîäíîìó, ãäå êðîâü çàñòûëà,
âìåñòî òîãî ÷òîáû äâèãàòüñÿ? Þíîøà. þíîøà, íèêàêîé ó÷èòåëü òåáÿ íå íàó÷èò
òîìó, ÷òî ÿ ïîêàçûâàþ òåáå ñåé÷àñ! Îäèí ëèøü Ìàáóçå çíàë ñåêðåò, êàê
ïðèäàâàòü æèçíü ôèãóðàì. Ìàáóçå íàñ÷èòûâàë òîëüêî îäíîãî ó÷åíèêà - ìåíÿ. Ó
ìåíÿ æå èõ íå áûëî ñîâñåì, à ÿ ñòàð. Òû äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû ïîíÿòü
îñòàëüíîå, íà ÷òî ÿ íàìåêàþ.
Ãîâîðÿ òàê, ñòàðûé ÷óäàê òåì âðåìåíåì èñïðàâëÿë ðàçíûå ÷àñòè êàðòèíû:
ñþäà íàíîñèë äâà ìàçêà, òóäà- îäèí, è êàæäûé ðàç òàê êñòàòè, ÷òî âîçíèêàëà
êàê áû íîâàÿ æèâîïèñü, æèâîïèñü, íàñûùåííàÿ ñâåòîì. Îí ðàáîòàë òàê ñòðàñòíî,
òàê ÿðîñòíî, ÷òî ïîò âûñòóïèë íà åãî ãîëîì ÷åðåïå; îí äåéñòâîâàë òàê
ïðîâîðíî, òàêèìè ðåçêèìè, íåòåðïåëèâûìè äâèæåíèÿìè, ÷òî ìîëîäîìó Ïóññåíó
êàçàëîñü, áóäòî ýòèì ñòðàííûì ÷åëîâåêîì îâëàäåë äåìîí è ïðîòèâ åãî âîëè
âîäèò åãî ðóêîé ïî ñâîåé ïðèõîòè. Ñâåðõúåñòåñòâåííûé áëåñê ãëàç,, ñóäîðîæíûå
âçìàõè ðóêè, êàê áû ïðåîäîëåâàþùèå ñîïðîòèâëåíèå, ïðèäàâàëè íåêîòîðîå
ïðàâäîïîäîáèå ýòîé ìûñëè, ñòîëü ñîáëàçíèòåëüíîé äëÿ þíîøåñêîé ôàíòàçèè.
Ñòàðèê ïðîäîëæàë ñâîþ ðàáîòó, ïðèãîâàðèâàÿ:
- Ïàô! Ïàô! Ïàô! Âîò êàê îíî ìàæåòñÿ, þíîøà! Ñþäà, ìîè ìàçî÷êè, îæèâèòå
âîò ýòè ëåäÿíûå òîíà. Íó æå! Òàê, òàê, òàê! - ãîâîðèë îí, îæèâëÿÿ òå ÷àñòè,
íà êîòîðûå óêàçûâàë êàê íà áåçæèçíåííûå, íåñêîëüêèìè ïÿòíàìè êðàñîê
óíè÷òîæàÿ íåñîãëàñîâàííîñòü â òåëîñëîæåíèè è âîññòàíàâëèâàÿ åäèíñòâî òîíà,
êîòîðûé ñîîòâåòñòâîâàë áû ïûëêîé åãèïòÿíêå. - Âèäèøü ëè, ìèëûé, òîëüêî
ïîñëåäíèå ìàçêè èìåþò çíà÷åíèå. Ïîðáóñ íàëîæèë èõ ñîòíè, ÿ æå êëàäó òîëüêî
îäèí. Íèêòî íå ñòàíåò áëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî ëåæèò ñíèçó. Çàïîìíè ýòî
õîðîøåíüêî!
Íàêîíåö äåìîí ýòîò îñòàíîâèëñÿ è, ïîâåðíóâøèñü ê îíåìåâøèì îò
âîñõèùåíèÿ Ïîðáóñó è Ïóññåíó, ñêàçàë èì:
- Ýòîé âåùè åùå äàëåêî äî ìîåé <Ïðåêðàñíîé Íóàçåçû>, îäíàêî ïîä òàêèì
ïðîèçâåäåíèåì ìîæíî ïîñòàâèòü ñâîå èìÿ. Äà, ÿ ïîäïèñàëñÿ áû ïîä ýòîé
êàðòèíîé, - ïðèáàâèë îí, âñòàâàÿ, ÷òîáû äîñòàòü çåðêàëî, â êîòîðîå ñòàë åå
ðàññìàòðèâàòü. - À òåïåðü ïîéäåìòå çàâòðàêàòü, - ñêàçàë îí. - Ïðîøó âàñ
îáîèõ êî ìíå. ß óãîùó âàñ êîï÷åíîé âåò÷èíîé è õîðîøèì âèíîì. Õå-õå, íåñìîòðÿ
íà ïëîõèå âðåìåíà, ìû ïîãîâîðèì î æèâîïèñè. Ìû âñå-òàêè ÷òî-íèáóäü äà
çíà÷èì! Âîò ìîëîäîé ÷åëîâåê íå áåç ñïîñîáíîñòåé, - äîáàâèë îí, óäàðÿÿ ïî
ïëå÷ó Íèêîëà Ïóññåíà.
Òóò, îáðàòèâ âíèìàíèå íà æàëêóþ êóðòî÷êó íîðìàíäöà, ñòàðèê äîñòàë èç-çà
êóøàêà êîæàíûé êîøåëåê, ïîðûëñÿ â íåì, âûíóë äâà çîëîòûõ è, ïðîòÿãèâàÿ èõ
Ïóññåíó, ñêàçàë:
- ß ïîêóïàþ òâîé ðèñóíîê.
- Âîçüìè, - ñêàçàë Ïîðáóñ Ïóññåíó, âèäÿ, ÷òî òîò âçäðîãíóë è ïîêðàñíåë
îò ñòûäà, ïîòîìó ÷òî â ìîëîäîì õóäîæíèêå çàãîâîðèëà ãîðäîñòü áåäíÿêà. -
Âîçüìè æå, åãî ìîøíà íàáèòà òóæå, ÷åì ó êîðîëÿ!
Îíè âûøëè âòðîåì èç ìàñòåðñêîé è, áåñåäóÿ îá èñêóññòâå, äîøëè äî
ñòîÿâøåãî íåïîäàëåêó îò ìîñòà Ñåí-Ìèøåëü êðàñèâîãî äåðåâÿííîãî äîìà, êîòîðûé
ïðèâåë â âîñòîðã Ïóññåíà ñâîèìè óêðàøåíèÿìè, äâåðíîé êîëîòóøêîé, îêîííûìè
ïåðåïëåòàìè è àðàáåñêàìè. Áóäóùèé õóäîæíèê îêàçàëñÿ âäðóã â ïðèåìíîé
êîìíàòå, îêîëî ïûëàþùåãî êàìèíà, áëèç ñòîëà, óñòàâëåííîãî âêóñíûìè áëþäàìè,
è, ïî íåñëûõàííîìó ñ÷àñòüþ, â îáùåñòâå äâóõ âåëèêèõ õóäîæíèêîâ, ñòîëü ìèëûõ
â îáðàùåíèè.
- Þíîøà, - ñêàçàë Ïîðáóñ íîâè÷êó, âèäÿ, ÷òî òîò óñòàâèëñÿ íà îäíó èç
êàðòèí, - íå ñìîòðèòå ñëèøêîì ïðèñòàëüíî íà ýòî ïîëîòíî, èíà÷å âû âïàäåòå â
îò÷àÿíüå.
Ýòî áûë <Àäàì> - êàðòèíà, íàïèñàííàÿ Ìàáóçå çàòåì, ÷òîáû îñâîáîäèòüñÿ
èç òþðüìû, ãäå åãî òàê äîëãî äåðæàëè çàèìîäàâöû. Âñÿ ôèãóðà Àäàìà ïîëíà áûëà
äåéñòâèòåëüíî òàêîé ìîùíîé ðåàëüíîñòè, ÷òî ñ ýòîé ìèíóòû Ïóññåíó ñòàë
ïîíÿòåí èñòèííûé ñìûñë íåÿñíûõ ñëîâ ñòàðèêà. À òîò ñìîòðåë íà êàðòèíó ñ
âèäîì óäîâëåòâîðåíèÿ, íî áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà, êàê áû äóìàÿ ïðè ýòîì:
<ß ïîëó÷øå ïèøó>.
-  íåé åñòü æèçíü, - ñêàçàë îí, - ìîé áåäíûé ó÷èòåëü çäåñü ïðåâçîøåë
ñåáÿ, íî â ãëóáèíå êàðòèíû îí íå ñîâñåì äîñòèã ïðàâäèâîñòè. Ñàì ÷åëîâåê -
âïîëíå æèâîé, îí âîò-âîò âñòàíåò è ïîäîéäåò ê íàì. Íî âîçäóõà, êîòîðûì ìû
äûøèì, íåáà, êîòîðîå ìû âèäèì, âåòðà, êîòîðûé ìû ÷óâñòâóåì, òàì íåò! Äà è
÷åëîâåê çäåñü - òîëüêî ÷åëîâåê. Ìåæäó òåì â ýòîì åäèíñòâåííîì ÷åëîâåêå,
òîëüêî ÷òî âûøåäøåì èç ðóê áîãà, äîëæíî áûëî áû ÷óâñòâîâàòüñÿ íå÷òî
áîæåñòâåííîå, à åãî-òî è íåäîñòàåò. Ìàáóçå ñàì ñîçíàâàëñÿ â ýòîì ñ ãðóñòüþ,
êîãäà íå áûâàë ïüÿí.
Ïóññåí ñìîòðåë ñ áåñïîêîéíûì ëþáîïûòñòâîì òî íà ñòàðöà, òî íà Ïîðáóñà.
Îí ïîäîøåë ê ïîñëåäíåìó, âåðîÿòíî íàìåðåâàÿñü ñïðîñèòü èìÿ õîçÿèíà äîìà; íî
õóäîæíèê ñ òàèíñòâåííûì âèäîì ïðèëîæèë ïàëåö ê óñòàì, è þíîøà, æèâî
çàèíòåðåñîâàííûé, ïðîìîë÷àë, íàäåÿñü ðàíî èëè ïîçäíî ïî êàêèì-íèáóäü
ñëó÷àéíî îáðîíåííûì ñëîâàì óãàäàòü èìÿ õîçÿèíà, íåñîìíåííî ÷åëîâåêà áîãàòîãî
è áëåùóùåãî òàëàíòàìè, î ÷åì äîñòàòî÷íî ñâèäåòåëüñòâîâàëè è óâàæåíèå,
ïðîÿâëÿåìîå ê íåìó Ïîðáóñîì, è òå ÷óäåñíûå ïðîèçâåäåíèÿ, êàêèìè áûëà
çàïîëíåíà êîìíàòà.
Óâèäÿ íà òåìíîé äóáîâîé ïàíåëè âåëèêîëåïíûé ïîðòðåò æåíùèíû, Ïóññåí
âîñêëèêíóë:
- Êàêîé ïðåêðàñíûé Äæîðäæîíå!
- Íåò! - âîçðàçèë ñòàðèê. - Ïåðåä âàìè îäíà èç ðàííèõ ìîèõ âåùèö.
- Ãîñïîäè, çíà÷èò, ÿ â ãîñòÿõ ó ñàìîãî áîãà æèâîïèñè! - ñêàçàë
ïðîñòîäóøíî Ïóññåí.
Ñòàðåö óëûáíóëñÿ, êàê ÷åëîâåê, äàâíî ñâûêøèéñÿ ñ ïîäîáíîãî ðîäà
ïîõâàëàìè.
- Ôðåíõîôåð, ó÷èòåëü ìîé, - ñêàçàë Ïîðáóñ, - íå óñòóïèòå ëè âû ìíå
íåìíîãî âàøåãî äîáðîãî ðåéíñêîãî?
- Äâå áî÷êè, - îòâåòèë ñòàðèê, - îäíó â íàãðàäó çà òî óäîâîëüñòâèå,
êàêîå ÿ ïîëó÷èë óòðîì îò òâîåé êðàñèâîé ãðåøíèöû, à äðóãóþ - â çíàê äðóæáû.
- Àõ, åñëè áû íå ïîñòîÿííûå ìîè áîëåçíè, - ïðîäîëæàë Ïîðáóñ, - è åñëè
áû âû ðàçðåøèëè ìíå âçãëÿíóòü íà âàøó <Ïðåêðàñíóþ Íóàçåçó>, ÿ ñîçäàë áû
òîãäà ïðîèçâåäåíèå âûñîêîå, áîëüøîå, ïðîíèêíîâåííîå è ôèãóðû íàïèñàë áû â
÷åëîâå÷åñêèé ðîñò.
- Ïîêàçàòü ìîþ ðàáîòó?! - âîñêëèêíóë â ñèëüíîì âîëíåíèè ñòàðèê. - Íåò,
íåò! ß åùå äîëæåí çàâåðøèòü åå. Â÷åðà ïîä âå÷åð, - ñêàçàë ñòàðèê, - ÿ äóìàë,
÷òî ÿ îêîí÷èë ñâîþ Íóàçåçó. Åå ãëàçà ìíå êàçàëèñü âëàæíûìè, à òåëî
îäóøåâëåííûì. Êîñû åå èçâèâàëèñü. Îíà äûøàëà! Õîòÿ ìíîþ íàéäåí ñïîñîá
èçîáðàæàòü íà ïëîñêîì ïîëîòíå âûïóêëîñòè è îêðóãëîñòè íàòóðû, íî ñåãîäíÿ
óòðîì, ïðè ñâåòå, ÿ ïîíÿë ñâîþ îøèáêó. Àõ, ÷òîáû äîáèòüñÿ îêîí÷àòåëüíîãî
óñïåõà, ÿ èçó÷èë îñíîâàòåëüíî âåëèêèõ ìàñòåðîâ êîëîðèòà, ÿ ðàçîáðàë, ÿ
ðàññìîòðåë ñëîé çà ñëîåì êàðòèíû ñàìîãî Òèöèàíà, êîðîëÿ ñâåòà. ß òàê æå, êàê
ýòîò âåëè÷àéøèé õóäîæíèê, íàíîñèë ïåðâîíà÷àëüíûé ðèñóíîê ëèöà ñâåòëûìè è
æèðíûìè ìàçêàìè, ïîòîìó ÷òî òåíü - òîëüêî ñëó÷àéíîñòü, çàïîìíè ýòî, ìîé
ìàëü÷èê, Çàòåì ÿ âåðíóëñÿ, ê ñâîåìó òðóäó è ïðè ïîìîùè ïîëóòåíåé è
ïðîçðà÷íûõ òîíîâ, êîòîðûå ÿ ïîíåìíîãó ñãóùàë, ïåðåäàë òåíè, âïëîòü äî
÷åðíûõ, äî ñàìûõ ãëóáîêèõ; âåäü ó çàóðÿäíûõ õóäîæíèêîâ íàòóðà â òåõ ìåñòàõ,
ãäå íà íåå ïàäàåò òåíü, êàê áû ñîñòîèò èç äðóãîãî âåùåñòâà, ÷åì â ìåñòàõ
îñâåùåííûõ, - ýòî äåðåâî, áðîíçà, âñå ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå çàòåíåííîå òåëî.
×óâñòâóåòñÿ, ÷òî, åñëè áû ôèãóðû èçìåíèëè ñâîå ïîëîæåíèå, çàòåíåííûå ìåñòà
íå âûñòóïèëè áû, íå îñâåòèëèñü áû. ß èçáåã ýòîé îøèáêè, â êîòîðóþ âïàäàëè
ìíîãèå èç çíàìåíèòûõ õóäîæíèêîâ, è ó ìåíÿ ïîä ñàìîé ãóñòîé òåíüþ ÷óâñòâóåòñÿ
íàñòîÿùàÿ áåëèçíà. ß íå âûðèñîâûâàë ôèãóðó ðåçêèìè êîíòóðàìè, êàê ìíîãèå
íåâåæåñòâåííûå õóäîæíèêè, âîîáðàæàþùèå, ÷òî îíè ïèøóò ïðàâèëüíî òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî âûïèñûâàþò ãëàäêî è òùàòåëüíî êàæäóþ ëèíèþ, è ÿ íå âûñòàâëÿë
ìåëü÷àéøèõ àíàòîìè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòåé, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâå÷åñêîå òåëî íå
çàêàí÷èâàåòñÿ ëèíèÿìè.  ýòîì îòíîøåíèè ñêóëüïòîðû ñòîÿò áëèæå ê èñòèíå, ÷åì
ìû, õóäîæíèêè. Íàòóðà ñîñòîèò èç ðÿäà îêðóãëîñòåé, ïåðåõîäÿùèõ îäíà â
äðóãóþ. Ñòðîãî ãîâîðÿ, ðèñóíêà íå ñóùåñòâóåò! Íå ñìåéòåñü, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
Ñêîëü íè ñòðàííûìè âàì êàæóòñÿ ýòè ñëîâà, êîãäà-íèáóäü âû óðàçóìååòå èõ
ñìûñë. Ëèíèÿ åñòü ñïîñîá, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ÷åëîâåê îòäàåò ñåáå îò÷åò î
âîçäåéñòâèè îñâåùåíèÿ íà îáëèê ïðåäìåòà. Íî â ïðèðîäå, ãäå âñå âûïóêëî, íåò
ëèíèé: òîëüêî ìîäåëèðîâàíèåì ñîçäàåòñÿ ðèñóíîê, òî åñòü âûäåëåíèå ïðåäìåòà â
òîé ñðåäå, ãäå îí ñóùåñòâóåò. Òîëüêî ðàñïðåäåëåíèå ñâåòà äàåò âèäèìîñòü
òåëàì! Ïîýòîìó ÿ íå äàâàë æåñòêèõ î÷åðòàíèé, ÿ ñêðûë êîíòóðû ëåãêîþ ìãëîþ
ñâåòëûõ è òåïëûõ ïîëóòîíîâ, òàê ÷òî ó ìåíÿ íåëüçÿ áûëî áû óêàçàòü ïàëüöåì â
òî÷íîñòè òî ìåñòî, ãäå êîíòóð âñòðå÷àåòñÿ ñ ôîíîì. Âáëèçè ýòà ðàáîòà êàæåòñÿ
êàê áû ìîõíàòîé, åé ñëîâíî íåäîñòàåò òî÷íîñòè, íî åñëè îòñòóïèòü íà äâà
øàãà, òî âñå ñðàçó äåëàåòñÿ óñòîé÷èâûì, îïðåäåëåííûì è îò÷åòëèâûì, òåëà
äâèæóòñÿ, ôîðìû ñòàíîâÿòñÿ âûïóêëûìè, ÷óâñòâóåòñÿ âîçäóõ. È âñå-òàêè ÿ åùå
íå äîâîëåí, ìåíÿ ìó÷àò ñîìíåíèÿ. Ìîæåò áûòü, íå ñëåäîâàëî ïðîâîäèòü íè
åäèíîé ÷åðòû, ìîæåò áûòü, ëó÷øå íà÷èíàòü ôèãóðó ñ ñåðåäèíû, ïðèíèìàÿñü
ñïåðâà çà ñàìûå îñâåùåííûå âûïóêëîñòè, à çàòåì óæå ïåðåõîäèòü ê ÷àñòÿì áîëåå
òåìíûì. Íå òàê ëè äåéñòâóåò ñîëíöå, áîæåñòâåííûé æèâîïèñåö ìèðà? Î ïðèðîäà,
ïðèðîäà! êîìó êîãäà-ëèáî óäàëîñü ïîéìàòü òâîé óñêîëüçàþùèé îáëèê? Íî âîò,
ïîäè æ òû, - èçëèøíåå çíàíèå, òàê æå êàê è íåâåæåñòâî, ïðèâîäèò ê îòðèöàíèþ.
ß ñîìíåâàþñü â ìîåì ïðîèçâåäåíèè.
Ñòàðèê ïîìîë÷àë, çàòåì íà÷àë ñíîâà:
- Âîò óæå äåñÿòü ëåò, þíîøà, êàê ÿ ðàáîòàþ. Íî ÷òî çíà÷àò äåñÿòü
êîðîòêèõ ëåò, êîãäà äåëî èäåò î òîì, ÷òîáû îâëàäåòü æèâîé ïðèðîäîé! Íàì
íåâåäîìî, ñêîëüêî âðåìåíè ïîòðàòèë âëàñòèòåëü Ïèãìàëèîí, ñîçäàâàÿ òó
åäèíñòâåííóþ ñòàòóþ, êîòîðàÿ îæèëà.
Ñòàðèê âïàë â ãëóáîêîå ðàçäóìüå è, óñòðåìèâ ãëàçà â îäíó òî÷êó,
ìàøèíàëüíî âåðòåë â ðóêàõ íîæ.
- Ýòî îí âåäåò áåñåäó ñî ñâîèì äóõîì, - ñêàçàë Ïîðáóñ âïîëãîëîñà.
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Íèêîëà Ïóññåíà îõâàòèëî íåèçúÿñíèìîå õóäîæåñòâåííîå
ëþáîïûòñòâî. Ñòàðèê ñ áåñöâåòíûìè ãëàçàìè, ñîñðåäîòî÷åííûé íà ÷åì-òî è
îöåïåíåëûé, ñòàë äëÿ Ïóññåíà ñóùåñòâîì, ïðåâîñõîäÿùèì ÷åëîâåêà, ïðåäñòàë
ïåðåä íèì êàê ïðè÷óäëèâûé ãåíèé, æèâóùèé â íåâåäîìîé ñôåðå. Îí áóäèë â äóøå
òûñÿ÷ó ñìóòíûõ ìûñëåé. ßâëåíèé äóõîâíîé æèçíè, ñêàçûâàþùèõñÿ â ïîäîáíîì
êîëäîâñêîì âîçäåéñòâèè, íåëüçÿ îïðåäåëèòü òî÷íî, êàê íåëüçÿ ïåðåäàòü
âîëíåíèå, êîòîðîå âûçûâàåò ïåñíÿ, íàïîìèíàþùàÿ ñåðäöó èçãíàííèêà î ðîäèíå.
Îòêðîâåííîå ïðåçðåíèå ýòîãî ñòàðèêà ê ñàìûì ëó÷øèì íà÷èíàíèÿì èñêóññòâà, åãî
ìàíåðû, ïî÷òåíèå, ñ êàêèì îòíîñèëñÿ ê íåìó Ïîðáóñ, åãî ðàáîòà, òàê äîëãî
ñêðûâàåìàÿ, ðàáîòà, îñóùåñòâëåííàÿ öåíîé âåëèêîãî òåðïåíèÿ è, î÷åâèäíî,
ãåíèàëüíàÿ, åñëè ñóäèòü ïî ýñêèçó ãîëîâû áîãîìàòåðè, êîòîðûé âûçâàë ñòîëü
îòêðîâåííîå âîñõèùåíèå ìîëîäîãî Ïóññåíà è áûë ïðåêðàñåí äàæå ïðè ñðàâíåíèè ñ
<Àäàìîì> Ìàáóçå, ñâèäåòåëüñòâóÿ î ìîùíîé êèñòè îäíîãî èç äåðæàâíûõ
âëàñòèòåëåé èñêóññòâà, - âñå â ýòîì ñòàðöå âûõîäèëî çà ïðåäåëû ÷åëîâå÷åñêîé
ïðèðîäû. Â ýòîì ñâåðõúåñòåñòâåííîì ñóùåñòâå ïûëêîìó âîîáðàæåíèþ Íèêîëà
Ïóññåíà ÿñíî, îùóòèòåëüíî ïðåäñòàâèëîñü òîëüêî îäíî: òî, ÷òî ýòî áûë
ñîâåðøåííûé îáðàç ïðèðîæäåííîãî õóäîæíèêà, îäíà èç òåõ áåçóìíûõ äóø, êîòîðûì
äàíî ñòîëüêî âëàñòè è êîòîðûå åþ ñëèøêîì ÷àñòî çëîóïîòðåáëÿþò, óâîäÿ çà
ñîáîé õîëîäíûé ðàçóì ïðîñòûõ ëþäåé è äàæå ëþáèòåëåé èñêóññòâà ïî òûñÿ÷å
êàìåíèñòûõ äîðîã, ãäå òå íå íàéäóò íè÷åãî, ìåæäó òåì êàê ýòîé äóøå ñ áåëûìè
êðûëüÿìè, áåçóìíîé â ñâîèõ ïðè÷óäàõ, âèäÿòñÿ òàì öåëûå ýïîïåè, äâîðöû,
ñîçäàíèÿ èñêóññòâà. Ñóùåñòâî ïî ïðèðîäå íàñìåøëèâîå è äîáðîå, áîãàòîå è
áåäíîå! Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ýíòóçèàñòà Ïóññåíà ýòîò ñòàðèê ïðåîáðàçèëñÿ
âíåçàïíî â ñàìî èñêóññòâî, èñêóññòâî ñî âñåìè ñâîèìè òàéíàìè, ïîðûâàìè è
ìå÷òàíèÿìè.
- Äà, ìèëûé Ïîðáóñ, - îïÿòü çàãîâîðèë Ôðåíõîôåð, - ìíå äî ñèõ ïîð íå
ïðèøëîñü âñòðåòèòü áåçóêîðèçíåííóþ êðàñàâèöó, òåëî, êîíòóðû êîòîðîãî áûëè áû
ñîâåðøåííîé êðàñîòû, à öâåò êîæè... Íî ãäå æå íàéòè åå æèâîé, - ñêàçàë îí,
ïðåðûâàÿ ñàì ñåáÿ, - ýòó íåîáðåòàåìóþ Âåíåðó äðåâíèõ? Ìû òàê æàäíî èùåì åå,
íî åäâà íàõîäèì ëèøü ðàçðîçíåííûå ÷àñòèöû åå êðàñîòû! Àõ, ÷òîáû óâèäàòü íà
îäíî ìãíîâåíèå, òîëüêî îäèí ðàç, áîæåñòâåííî-ïðåêðàñíóþ íàòóðó, ñîâåðøåíñòâî
êðàñîòû, îäíèì ñëîâîì - èäåàë, ÿ îòäàë áû âñå ñâîå ñîñòîÿíèå. ß îòïðàâèëñÿ
áû çà òîáîé â çàãðîáíûé ìèð, î íåáåñíàÿ êðàñîòà! Êàê Îðôåé, ÿ ñîøåë áû â àä
èñêóññòâà, ÷òîáû ïðèâåñòè îòòóäà æèçíü.
- Ìû ìîæåì óéòè, - ñêàçàë Ïîðáóñ Ïóññåíó, - îí íàñ óæå íå ñëûøèò è íå
âèäèò.
- Ïîéäåìòå â åãî ìàñòåðñêóþ, - îòâåòèë âîñõèùåííûé þíîøà.
- Î, ñòàðûé ðåéòàð ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàêðûë òóäà âõîä. Åãî ñîêðîâèùà
î÷åíü õîðîøî îáåðåãàþòñÿ, è íàì òóäà íå ïðîíèêíóòü. Íå ó âàñ ïåðâîãî
âîçíèêëà òàêàÿ ìûñëü è òàêîå æåëàíèå, ÿ óæå ïûòàëñÿ ïðîíèêíóòü â òàéíó.
- Òóò, çíà÷èò, åñòü òàéíà?
- Äà, - îòâåòèë Ïîðáóñ. - Ñòàðûé Ôðåíõîôåð - åäèíñòâåííûé, êîãî Ìàáóçå
çàõîòåë âçÿòü ñåáå â ó÷åíèêè. Ôðåíõîôåð ñòàë åãî äðóãîì, ñïàñèòåëåì, îòöîì,
ïîòðàòèë íà óäîâëåòâîðåíèå åãî ñòðàñòåé áîëüøóþ ÷àñòü ñâîèõ áîãàòñòâ, à
Ìàáóçå âçàìåí ïåðåäàë åìó ñåêðåò ðåëüåôà, ñâîå óìåíèå ïðèäàâàòü ôèãóðàì òó
íåîáû÷àéíóþ æèçíåííîñòü, òó íàòóðàëüíîñòü, íàä êîòîðîé ìû òàê áåçíàäåæíî
áüåìñÿ, - ìåæ òåì êàê Ìàáóçå âëàäåë ýòèì ìàñòåðñòâîì ñòîëü ñîâåðøåííî, ÷òî,
êîãäà åìó ñëó÷èëîñü ïðîïèòü øåëêîâóþ óçîð÷àòóþ òêàíü, â êîòîðóþ åìó
ïðåäñòîÿëî îáëå÷üñÿ äëÿ ïðèñóòñòâèÿ ïðè òîðæåñòâåííîì âûõîäå Êàðëà Ïÿòîãî,
Ìàáóçå ñîïðîâîæäàë òóäà ñâîåãî ïîêðîâèòåëÿ â îäåæäàõ èç áóìàãè,
ðàçðèñîâàííîé ïîä øåëê. Íåîáû÷àéíîå âåëèêîëåïèå êîñòþìà Ìàáóçå ïðèâëåêëî
âíèìàíèå ñàìîãî èìïåðàòîðà, êîòîðûé, âûðàçèâ áëàãîäåòåëþ ñòàðîãî ïüÿíèöû
âîñõèùåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó, òåì ñàìûì ñïîñîáñòâîâàë ðàñêðûòèþ îáìàíà.
Ôðåíõîôåð - ÷åëîâåê, îòíîñÿùèéñÿ ñî ñòðàñòüþ ê íàøåìó èñêóññòâó, âîççðåíèÿ
åãî øèðå è âûøå, ÷åì ó äðóãèõ õóäîæíèêîâ. Îí ãëóáîêî ðàçìûøëÿë ïî ïîâîäó
êðàñîê, ïî ïîâîäó àáñîëþòíîé ïðàâäèâîñòè ëèíèé, íî äîøåë äî òîãî, ÷òî ñòàë
ñîìíåâàòüñÿ äàæå â ïðåäìåòå ñâîèõ ðàçìûøëåíèé.  ìèíóòó îò÷àÿíèÿ îí
óòâåðæäàë, ÷òî ðèñóíêà íå ñóùåñòâóåò, ÷òî ëèíèÿìè ìîæíî ïåðåäàòü òîëüêî
ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû. Ýòî ñîâåðøåííî íåâåðíî óæå ïîòîìó, ÷òî ìîæíî ñîçäàòü
èçîáðàæåíèå ïðè ïîìîùè îäíèõ òîëüêî ëèíèé è ÷åðíûõ ïÿòåí, ó êîòîðûõ âåäü íåò
öâåòà. Ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî íàøå èñêóññòâî ñîñòàâëåíî, êàê è ñàìà ïðèðîäà, èç
ìíîæåñòâà ýëåìåíòîâ: â ðèñóíêå äàåòñÿ îñòîâ, êîëîðèò åñòü æèçíü, íî æèçíü
áåç îñòîâà - íå÷òî áîëåå íåñîâåðøåííîå, ÷åì îñòîâ áåç æèçíè. È, íàêîíåö,
ñàìîå âàæíîå: ïðàêòèêà è íàáëþäàòåëüíîñòü äëÿ õóäîæíèêà - âñå, è êîãäà
ðàññóäîê è ïîýçèÿ íå ëàäÿò ñ êèñòüþ, òî ÷åëîâåê äîõîäèò äî ñîìíåíèÿ, êàê íàø
ñòàðèê, õóäîæíèê èñêóñíûé, íî â òàêîé æå ìåðå è ñóìàñøåäøèé. Âåëèêîëåïíûé
æèâîïèñåö, îí èìåë íåñ÷àñòüå ðîäèòüñÿ áîãàòûì, ÷òî ïîçâîëÿëî åìó ïðåäàâàòüñÿ
ðàçìûøëåíèÿì. Íå ïîäðàæàéòå åìó! Ðàáîòàéòå! Õóäîæíèêè äîëæíû ðàññóæäàòü
òîëüêî ñ êèñòüþ â ðóêàõ.
- Ìû ïðîíèêíåì â ýòó êîìíàòó! - âîñêëèêíóë Ïóññåí, íå ñëóøàÿ áîëåå
Ïîðáóñà, ãîòîâûé íà âñå ðàäè ñìåëîé ñâîåé çàòåè.
Ïîðáóñ óëûáíóëñÿ, âèäÿ âîñòîðæåííîñòü þíîãî íåçíàêîìöà, è ðàññòàëñÿ ñ
íèì, ïðèãëàñèâ çàõîäèòü ê íåìó.
Íèêîëà Ïóññåí ìåäëåííûì øàãîì âåðíóëñÿ íà óëèöó äå-ëÿ-Àðï è, ñàì òîãî
íå çàìå÷àÿ, ïðîøåë ìèìî ñêðîìíîé ãîñòèíèöû, â êîòîðîé æèë. Òîðîïëèâî
âçîáðàâøèñü ïî æàëêîé ëåñòíèöå, îí âîøåë â êîìíàòó, ðàñïîëîæåííóþ íà ñàìîì
âåðõó, ïîä êðîâëåé ñ âûñòóïàþùèìè äåðåâÿííûìè ñòðîïèëàìè - ïðîñòîå è ëåãêîå
ïðèêðûòèå ñòàðûõ ïàðèæñêèõ äîìîâ. Ó òóñêëîãî è åäèíñòâåííîãî îêíà ýòîé
êîìíàòû Ïóññåí óâèäåë äåâóøêó, êîòîðàÿ ïðè ñêðèïå äâåðè âñêî÷èëà â ëþáîâíîì
ïîðûâå, - îíà óçíàëà õóäîæíèêà ïî òîìó, êàê îí âçÿëñÿ çà ðó÷êó äâåðè.
- ×òî ñ òîáîé? - ñêàçàëà äåâóøêà.
- Ñî ìíîé, ñî ìíîé, - çàêðè÷àë îí, çàäûõàÿñü îò ðàäîñòè, - ñëó÷èëîñü
òî, ÷òî ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ õóäîæíèêîì! Äî ñèõ ïîð ÿ ñîìíåâàëñÿ â ñåáå, íî
íûí÷å óòðîì ÿ â ñåáÿ ïîâåðèë. ß ìîãó ñòàòü âåëèêèì! Äà, Æèëëåòòà, ìû áóäåì
áîãàòûìè, ñ÷àñòëèâûìè! Ýòè êèñòè ïðèíåñóò íàì çîëîòî!
Íî âíåçàïíî îí ñìîëê. Ñåðüåçíîå è ýíåðãè÷íîå ëèöî åãî óòðàòèëî
âûðàæåíèå ðàäîñòè, êîãäà îí ñðàâíèë ñâîè îãðîìíûå óïîâàíèÿ ñ æàëêèìè ñâîèìè
ñðåäñòâàìè. Ñòåíû áûëè îêëååíû ãëàäêèìè îáîÿìè, èñïåùðåííûìè êàðàíäàøíûìè
ýñêèçàìè. Ó íåãî íåëüçÿ áûëî íàéòè ÷åòûðåõ ÷èñòûõ ïîëîòåí. Êðàñêè â òî âðåìÿ
ñòîèëè î÷åíü äîðîãî, è ïàëèòðà ó áåäíÿãè áûëà ïî÷òè ïóñòà. Æèâÿ â òàêîé
íèùåòå, îí áûë è ñîçíàâàë ñåáÿ îáëàäàòåëåì íåâåðîÿòíûõ äóõîâíûõ áîãàòñòâ,
âñåïîæèðàþùåé ãåíèàëüíîñòè, áüþùåé ÷åðåç êðàé. Ïðèâëå÷åííûé â Ïàðèæ îäíèì
çíàêîìûì äâîðÿíèíîì, à âåðíåå ñêàçàòü, ñîáñòâåííûì ñâîèì òàëàíòîì, Ïóññåí
ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëñÿ çäåñü ñî ñâîåé âîçëþáëåííîé, áëàãîðîäíîé è
âåëèêîäóøíîé, êàê âñå òå æåíùèíû, êîòîðûå èäóò íà ñòðàäàíèÿ, ñâÿçûâàÿ ñâîþ
ñóäüáó ñ âåëèêèìè ëþäüìè, äåëÿò ñ íèìè íèùåòó, ñòàðàþòñÿ ïîíÿòü èõ ïðè÷óäû,
îñòàþòñÿ ñòîéêèìè â èñïûòàíèÿõ áåäíîñòè è â ëþáâè, - êàê äðóãèå áåñòðåïåòíî
áðîñàþòñÿ â ïîãîíþ çà ðîñêîøüþ è ùåãîëÿþò ñâîåé áåñ÷óâñòâåííîñòüþ. Óëûáêà,
áëóæäàâøàÿ íà ãóáàõ Æèëëåòòû, ïîçëàùàëà ýòó ÷åðäà÷íóþ êàìîðêó è ñîïåðíè÷àëà
ñ áëåñêîì ñîëíöà. Âåäü ñîëíöå íå âñåãäà ñâåòèëî, îíà æå âñåãäà áûëà çäåñü,
îòäàâ ñòðàñòè âñå ñâîè äóøåâíûå ñèëû, ïðèâÿçàâøèñü ê ñâîåìó ñ÷àñòèþ è ê
ñâîåìó ñòðàäàíèþ, óòåøàÿ ãåíèàëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, ïðåæäå ÷åì îâëàäåòü
èñêóññòâîì, ðèíóëñÿ â ìèð ëþáâè.
- Ïîäîéäè êî ìíå, Æèëëåòòà, ïîñëóøàé.
Ïîêîðíî è ðàäîñòíî äåâóøêà âñêî÷èëà íà êîëåíè ê õóäîæíèêó.  íåé âñå
áûëî î÷àðîâàíèå è ïðåëåñòü, îíà áûëà ïðåêðàñíà, êàê âåñíà, è íàäåëåíà âñåìè
ñîêðîâèùàìè æåíñêîé êðàñîòû, îçàðåííûìè ñâåòîì åå ÷èñòîé äóøè.,
- Î áîæå, - âîñêëèêíóë îí, - ÿ íèêîãäà íå ïîñìåþ ñêàçàòü åé...
- Êàêîé-òî ñåêðåò? - ñïðîñèëà îíà. - Íó, ãîâîðè æå! -Ïóññåí áûë
ïîãðóæåí â ðàçäóìüå. - ×òî æ òû ìîë÷èøü?
- Æèëëåòòà, ìèëî÷êà!
- Àõ, òåáå ÷òî-íèáóäü íóæíî îò ìåíÿ?
- Äà...
- Åñëè òû æåëàåøü, ÷òîáû ÿ îïÿòü ïîçèðîâàëà òåáå, êàê â òîò ðàç, -
ñêàçàëà îíà, íàäóâ ãóáêè,-òî ÿ íèêîãäà íå ñîãëàøóñü, ïîòîìó ÷òî â ýòè
ìãíîâåíèÿ òâîè ãëàçà ìíå áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðÿò. Òû ñîâñåì îáî ìíå íå
äóìàåøü, õîòü è ñìîòðèøü íà ìåíÿ...
- Òåáå áûëî áû ïðèÿòíåå, ÷òîáû ìíå ïîçèðîâàëà äðóãàÿ æåíùèíà?
- Ìîæåò áûòü, íî òîëüêî, êîíå÷íî, ñàìàÿ íåêðàñèâàÿ.
-Íó, à ÷òî, åñëè ðàäè ìîåé áóäóùåé ñëàâû, - ïðîäîëæàë Ïóññåí ñåðüåçíî,
- ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ìíå ñòàòü âåëèêèì õóäîæíèêîì, òåáå ïðèøëîñü áû
ïîçèðîâàòü ïåðåä äðóãèì?
- Òû õî÷åøü èñïûòàòü ìåíÿ? - ñêàçàëà îíà. - Òû õîðîøî çíàåøü, ÷òî íå
ñòàíó.
Ïóññåí óðîíèë ãîëîâó íà ãðóäü, êàê ÷åëîâåê, ñðàæåííûé ñëèøêîì áîëüøîé
ðàäîñòüþ èëè íåâûíîñèìîé ñêîðáüþ.
- Ïîñëóøàé, - ñêàçàëà Æèëëåòòà, òåðåáÿ Ïóññåíà çà ðóêàâ ïîíîøåííîé
êóðòêè, - ÿ òåáå ãîâîðèëà, Íèê, ÷òî ãîòîâà ðàäè òåáÿ ïîæåðòâîâàòü æèçíüþ, íî
ÿ íèêîãäà íå îáåùàëà òåáå, ïîêà ÿ æèâà, îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé ëþáâè...
- Îòêàçàòüñÿ îò ëþáâè?! - âîñêëèêíóë Ïóññåí.
- Âåäü, åñëè ÿ ïîêàæóñü â òàêîì âèäå äðóãîìó, òû ìåíÿ ðàçëþáèøü. Äà ÿ è
ñàìà ñî÷òó ñåáÿ íåäîñòîéíîé òåáÿ. Ïîâèíîâàòüñÿ òâîèì ïðèõîòÿì - âïîëíå
åñòåñòâåííî è ïðîñòî, íå ïðàâäà ëè? Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ÿ ñ ðàäîñòüþ è äàæå
ñ ãîðäîñòüþ èñïîëíÿþ òâîþ âîëþ. Íî äëÿ äðóãîãî... Êàêàÿ ãàäîñòü!
- Ïðîñòè, ìèëàÿ Æèëëåòòà! - ñêàçàë õóäîæíèê, áðîñèâøèñü íà êîëåíè. -
Äà, ëó÷øå ìíå ñîõðàíèòü òâîþ ëþáîâü, ÷åì ïðîñëàâèòüñÿ. Òû ìíå äîðîæå
áîãàòñòâà è ñëàâû! Òàê âûáðîñü ìîè êèñòè, ñîæãè âñå ýñêèçû. ß îøèáñÿ! Ìîå
ïðèçâàíèå - ëþáèòü òåáÿ. ß íå õóäîæíèê, ÿ ëþáîâíèê. Äà ïîãèáíåò èñêóññòâî è
âñå åãî ñåêðåòû!
Îíà ëþáîâàëàñü ñâîèì âîçëþáëåííûì, ðàäîñòíàÿ, âîñõèùåííàÿ. Îíà
âëàñòâîâàëà, îíà èíñòèíêòèâíî ñîçíàâàëà, ÷òî èñêóññòâî çàáûòî ðàäè íåå è
áðîøåíî ê åå íîãàì.
- Âñå æå õóäîæíèê ýòîò - ñîâñåì ñòàðèê, - ñêàçàë Ïóññåí, - îí áóäåò
âèäåòü â òåáå òîëüêî ïðåêðàñíóþ ôîðìó. Êðàñîòà òâîÿ òàê ñîâåðøåííà!
- ×åãî íå ñäåëàåøü ðàäè ëþáâè! - âîñêëèêíóëà îíà, óæå ãîòîâàÿ
ïîñòóïèòüñÿ ñâîåé ùåïåòèëüíîñòüþ, ÷òîáû âîçíàãðàäèòü âîçëþáëåííîãî çà âñå
æåðòâû, êàêèå îí åé ïðèíîñèò. - Íî òîãäà ÿ ïîãèáíó, - ïðîäîëæàëà îíà. - Àõ,
ïîãèáíóòü ðàäè òåáÿ! Äà, ýòî ïðåêðàñíî! Íî òû ìåíÿ çàáóäåøü... Î, êàê òû ýòî
íåõîðîøî ïðèäóìàë!
- ß ýòî ïðèäóìàë, à âåäü ÿ ëþáëþ òåáÿ, - ñêàçàë îí ñ íåêîòîðûì
ðàñêàÿíèåì â ãîëîñå. - Íî, çíà÷èò, ÿ íåãîäÿé.
- Äàâàé ïîñîâåòóåìñÿ ñ äÿäþøêîé Àðäóýíîì! - ñêàçàëà îíà.
- Àõ, íåò! Ïóñòü ýòî îñòàíåòñÿ òàéíîé ìåæäó íàìè.
- Íó, õîðîøî, ÿ ïîéäó, íî òû íå âõîäè ñî ìíîþ, - ñêàçàëà îíà. -
Îñòàâàéñÿ çà äâåðüþ, ñ êèíæàëîì íàãîòîâå. Åñëè ÿ çàêðè÷ó, âáåãè è óáåé
õóäîæíèêà.
Ïóññåí ïðèæàë Æèëëåòòó ê ãðóäè, âåñü ïîãëîùåííûé ìûñëüþ îá èñêóññòâå.
<Îí áîëüøå íå ëþáèò ìåíÿ>,-ïîäóìàëà Æèëëåòòà, îñòàâøèñü îäíà.
Îíà óæå ñîæàëåëà î ñâîåì ñîãëàñèè. Íî âñêîðå åå îõâàòèë óæàñ, áîëåå
æåñòîêèé, ÷åì ýòî ñîæàëåíèå. Îíà ïûòàëàñü îòîãíàòü ñòðàøíóþ ìûñëü,
çàðîäèâøóþñÿ â åå óìå. Åé êàçàëîñü, ÷òî îíà óæå ñàìà ìåíüøå ëþáèò õóäîæíèêà
ñ òåõ ïîð, êàê çàïîäîçðèëà, ÷òî îí ìåíüøå äîñòîèí óâàæåíèÿ.

II. Êàòðèí Ëåñêî

Òðè ìåñÿöà ñïóñòÿ ïîñëå âñòðå÷è ñ Ïóññåíîì Ïîðáóñ ïðèøåë ïðîâåäàòü
ìýòðà Ôðåíõîôåðà. Ñòàðèê íàõîäèëñÿ âî âëàñòè òîãî ãëóáîêîãî è âíåçàïíîãî
îò÷àÿíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðîãî, åñëè âåðèòü ìàòåìàòèêàì îò ìåäèöèíû, ÿâëÿåòñÿ
ïëîõîå ïèùåâàðåíèå, âåòåð, æàðà èëè îòåê â íàä÷ðåâíîé îáëàñòè, à ñîãëàñíî
ñïèðèòóàëèñòàì - íåñîâåðøåíñòâî íàøåé äóõîâíîé ïðèðîäû. Ñòàðèê
ïðîñòî-íàïðîñòî óòîìèëñÿ, çàêàí÷èâàÿ ñâîþ òàèíñòâåííóþ êàðòèíó. Îí óñòàëî
ñèäåë â ïðîñòîðíîì êðåñëå ðåçíîãî äóáà, îáèòîì ÷åðíîé êîæåé, è, íå èçìåíÿÿ
ñâîåé ìåëàíõîëè÷åñêîé ïîçû, ïîñìîòðåë íà Ïîðáóñà òàê, êàê ñìîòðèò ÷åëîâåê,
óæå ñâûêøèéñÿ ñ òîñêîé.
- Íó êàê, ó÷èòåëü, - ñêàçàë åìó Ïîðáóñ, - óëüòðàìàðèí, çà êîòîðûì âû
åçäèëè â Áðþããå, îêàçàëñÿ ïëîõèì? Èëè âàì íå óäàëîñü ðàñòåðåòü íàøè íîâûå
áåëèëà? Èëè ìàñëî ïîïàëîñü äóðíîå? Èëè êèñòè íå ïîäàòëèâû?
-Óâû! - âîñêëèêíóë ñòàðèê. - Ìíå êàçàëîñü îäíî âðåìÿ, ÷òî òðóä ìîé
çàêîí÷åí, íî ÿ, âåðîÿòíî, îøèáñÿ â êàêèõ-íèáóäü ÷àñòíîñòÿõ, è ÿ íå
óñïîêîþñü, ïîêà âñåãî íå âûÿñíþ. ß ðåøèë ïðåäïðèíÿòü ïóòåøåñòâèå, ñîáèðàþñü
åõàòü â Òóðöèþ, Ãðåöèþ, â Àçèþ, ÷òîáû òàì íàéòè ñåáå ìîäåëü è ñðàâíèòü ñâîþ
êàðòèíó ñ ðàçëè÷íûìè òèïàìè æåíñêîé êðàñîòû. Ìîæåò áûòü, ó ìåíÿ òàì,
íàâåðõó, -ñêàçàë îí ñ óëûáêîé óäîâëåòâîðåíèÿ, - ñàìà æèâàÿ êðàñîòà. Èíîãäà ÿ
äàæå áîþñü, ÷òîáû êàêîå-íèáóäü äóíîâåíèå íå ïðîáóäèëî ýòó æåíùèíó è îíà íå
èñ÷åçëà áû...
Çàòåì îí âíåçàïíî âñòàë, êàê áû óæå ãîòîâÿñü â ïóòü.,
- Îãî, - âîñêëèêíóë Ïîðáóñ, - ÿ ïðèøåë âîâðåìÿ, ÷òîáû èçáàâèòü âàñ îò
äîðîæíûõ ðàñõîäîâ è òÿãîò.
- Êàê òàê? - ñïðîñèë óäèâëåííî Ôðåíõîôåð.
- Îêàçûâàåòñÿ, ìîëîäîãî Ïóññåíà ëþáèò æåíùèíà íåñðàâíåííîé, áåçóïðå÷íîé
êðàñîòû. Íî òîëüêî, äîðîãîé ó÷èòåëü, åñëè óæ îí ñîãëàñèòñÿ îòïóñòèòü åå ê
âàì, òî âàì, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðèäåòñÿ ïîêàçàòü íàì ñâîå ïîëîòíî.
Ñòàðèê ñòîÿë êàê âêîïàííûé, çàñòûâ îò èçóìëåíèÿ,
- Êàê?! - ãîðåñòíî âîñêëèêíóë îí íàêîíåö. - Ïîêàçàòü ìîå òâîðåíèå, ìîþ
ñóïðóãó? Ðàçîðâàòü çàâåñó, êîòîðîé ÿ öåëîìóäðåííî ïðèêðûâàë ñâîå ñ÷àñòüå? Íî
ýòî áûëî áû îòâðàòèòåëüíûì íåïîòðåáñòâîì! Âîò óæå äåñÿòü ëåò, êàê ÿ æèâó
îäíîé æèçíüþ ñ ýòîé æåíùèíîé, îíà ìîÿ è òîëüêî ìîÿ, îíà ëþáèò ìåíÿ. Íå
óëûáàëàñü ëè îíà ìíå ïðè êàæäîì íîâîì áëèêå, ïîëîæåííîì ìíîþ? Ó íåå åñòü
äóøà, ÿ îäàðèë åå ýòîé äóøîþ. Ýòà æåíùèíà ïîêðàñíåëà áû, åñëè áû êòî-íèáóäü,
êðîìå ìåíÿ, âçãëÿíóë íà íåå. Ïîêàçàòü åå?! Íî êàêîé ìóæ èëè ëþáîâíèê
íàñòîëüêî íèçîê, ÷òîáû âûñòàâëÿòü ñâîþ æåíó íà ïîçîðèùå? Êîãäà òû ïèøåøü
êàðòèíó äëÿ äâîðà, òû íå âêëàäûâàåøü â íåå âñþ äóøó, òû ïðîäàåøü ïðèäâîðíûì
âåëüìîæàì òîëüêî ðàñêðàøåííûå ìàíåêåíû. Ìîÿ æèâîïèñü - íå æèâîïèñü, ýòî ñàìî
÷óâñòâî, ñàìà ñòðàñòü! Ðîæäåííàÿ â ìîåé ìàñòåðñêîé, ïðåêðàñíàÿ Íóàçåçà
äîëæíà òàì îñòàâàòüñÿ, õðàíÿ öåëîìóäðèå, è ìîæåò îòòóäà âûéòè òîëüêî îäåòîé.
Ïîýçèÿ è æåíùèíà ïðåäñòàþò íàãèìè ëèøü ïåðåä ñâîèì âîçëþáëåííûì. Ðàçâå çíàåì
ìû ìîäåëü Ðàôàýëÿ èëè îáëèê Àíäæåëèêè, âîññîçäàííîé Àðèîñòî, Áåàòðè÷å,
âîññîçäàííîé Äàíòå? Íåò! Äî íàñ äîøëî ëèøü èçîáðàæåíèå ýòèõ æåíùèí. Íó, à
ìîé òðóä, õðàíèìûé ìíîþ íàâåðõó çà êðåïêèìè çàïîðàìè, - èñêëþ÷åíèå â íàøåì
èñêóññòâå. Ýòî íå êàðòèíà, ýòî æåíùèíà - æåíùèíà, ñ êîòîðîé âìåñòå ÿ ïëà÷ó,
ñìåþñü, áåñåäóþ è ðàçìûøëÿþ. Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñðàçó ðàññòàëñÿ ñ
äåñÿòèëåòíèì ìîèì ñ÷àñòèåì òàê ïðîñòî, êàê ñáðàñûâàþò ñ ñåáÿ ïëàù? ×òîáû ÿ
âäðóã ïåðåñòàë áûòü îòöîì, ëþáîâíèêîì è áîãîì! Ýòà æåíùèíà íå ïðîñòî
òâîðåíèå, îíà - òâîð÷åñòâî. Ïóñòü ïðèõîäèò òâîé þíîøà, ÿ îòäàì åìó ñâîè
ñîêðîâèùà, êàðòèíû ñàìîãî Êîððåäæî, Ìèêåëàíäæåëî, Òèöèàíà, ÿ áóäó öåëîâàòü â
ïûëè ñëåäû åãî íîã; íî ñäåëàòü åãî ñâîèì ñîïåðíèêîì-êàêîé ïîçîð! Õà-õà, ÿ
åùå â áîëüøåé ìåðå ëþáîâíèê, ÷åì õóäîæíèê. Äà, ó ìåíÿ õâàòèò ñèë ñæå÷ü ìîþ
ïðåêðàñíóþ Íóàçåçó ïðè ïîñëåäíåì ìîåì èçäûõàíèè; íî ÷òîáû ÿ ïîçâîëèë
ñìîòðåòü íà íåå ÷óæîìó ìóæ÷èíå, þíîøå, õóäîæíèêó? - íåò! íåò! ß óáüþ íà
ñëåäóþùèé æå äåíü òîãî, êòî îñêâåðíèò åå âçãëÿäîì! ß óáèë áû òåáÿ â òîò æå
ìèã, òåáÿ, ìîåãî äðóãà, åñëè áû òû íå ïðåêëîíèë ïåðåä íåé êîëåíè. Òàê
íåóæåëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïðåäîñòàâèë ìîé êóìèð õîëîäíûì âçîðàì è
áåçðàññóäíîé êðèòèêå ãëóïöîâ! Àõ! Ëþáîâü-òàéíà, ëþáîâü æèâà òîëüêî ãëóáîêî â
ñåðäöå, è âñå ïîãèáëî, êîãäà ìóæ÷èíà ãîâîðèò õîòÿ áû ñâîåìó äðóãó: âîò òà,
êîòîðóþ ÿ ëþáëþ...
Ñòàðèê ñëîâíî ïîìîëîäåë: ãëàçà åãî çàñâåòèëèñü è îæèâèëèñü, áëåäíûå
ùåêè ïîêðûëèñü ÿðêèì ðóìÿíöåì. Ðóêè åãî äðîæàëè. Ïîðáóñ, óäèâëåííûé
ñòðàñòíîé ñèëîé, ñ êàêîé áûëè ñêàçàíû ýòè ñëîâà, íå çíàë, êàê îòíåñòèñü ê
ñòîëü íåîáû÷íûì, íî ãëóáîêèì ÷óâñòâàì.  ñâîåì ëè óìå Ôðåíõîôåð, èëè îí
áåçóìåí? Âëàäåëà ëè èì ôàíòàçèÿ õóäîæíèêà, èëè âûñêàçàííûå èì ìûñëè áûëè
ñëåäñòâèåì íåïîìåðíîãî ôàíàòèçìà, âîçíèêàþùåãî, êîãäà ÷åëîâåê âûíàøèâàåò â
ñåáå áîëüøîå ïðîèçâåäåíèå? Åñòü ëè íàäåæäà äî ÷åãî-íèáóäü äîãîâîðèòüñÿ ñ
÷óäàêîì, îäåðæèìûì òàêîþ íåëåïîé ñòðàñòüþ?
Îáóÿííûé âñåìè ýòèìè ìûñëÿìè, Ïîðáóñ ñêàçàë ñòàðèêó:
- Íî âåäü òóò æåíùèíà - çà æåíùèíó! Ðàçâå Ïóññåí íå ïðåäîñòàâëÿåò ñâîþ
ëþáîâíèöó âàøèì âçîðàì?
- Êàêóþ òàì ëþáîâíèöó! - âîçðàçèë Ôðåíõîôåð. - Ðàíî èëè ïîçäíî îíà åìó
èçìåíèò. Ìîÿ æå áóäåò ìíå âñåãäà âåðíà.
- ×òî æ, - ñêàçàë Ïîðáóñ, - íå áóäåì áîëüøå ãîâîðèòü îá ýòîì. Íî
ðàíüøå, ÷åì âàì óäàñòñÿ âñòðåòèòü, áóäü òî äàæå â Àçèè, æåíùèíó, ñòîëü æå
áåçóïðå÷íî êðàñèâóþ, êàê òà, ïðî êîòîðóþ ÿ ãîâîðþ, âû âåäü ìîæåòå óìåðåòü,
íå çàêîí÷èâ ñâîåé êàðòèíû.
- Î, îíà îêîí÷åíà, - ñêàçàë Ôðåíõîôåð. - Òîò, êòî ïîñìîòðåë áû íà íåå,
óâèäåë áû æåíùèíó, ëåæàùóþ ïîä ïîëîãîì íà áàðõàòíîì ëîæå. Áëèç æåíùèíû -
çîëîòîé òðåíîæíèê, ðàçëèâàþùèé áëàãîâîíèÿ. Ó òåáÿ ÿâèëîñü áû æåëàíèå âçÿòüñÿ
çà êèñòü øíóðà, ïîäõâàòûâàþùåãî çàíàâåñ, òåáå êàçàëîñü áû, ÷òî òû âèäèøü,
êàê äûøèò ãðóäü ïðåêðàñíîé êóðòèçàíêè Êàòðèí Ëåñêî, ïî ïðîçâàíèþ <Ïðåêðàñíàÿ
Íóàçåçà>. À âñå-òàêè ÿ õîòåë áû óâåðèòüñÿ...
- Òàê ïîåçæàéòå â Àçèþ, - îòâåòèë Ïîðáóñ, çàìåòèâ âî âçîðå Ôðåíõîôåðà
êàêîå-òî êîëåáàíèå.
È Ïîðáóñ óæå íàïðàâèëñÿ ê äâåðÿì.
 ýòî ìãíîâåíèå Æèëëåòòà è Íèêîëà Ïóññåí ïîäîøëè ê æèëèùó Ôðåíõîôåðà.
Óæå ãîòîâÿñü âîéòè, äåâóøêà âûñâîáîäèëà ðóêó èç ðóêè õóäîæíèêà è îòñòóïèëà,
êàê áû îõâà÷åííàÿ âíåçàïíûì ïðåä÷óâñòâèåì.
- Íî çà÷åì ÿ èäó ñþäà? - ñ òðåâîãîé â ãîëîñå ñïðîñèëà îíà ñâîåãî
âîçëþáëåííîãî, óñòðåìèâ íà íåãî ãëàçà.
- Æèëëåòòà, ÿ ïðåäîñòàâèë òåáå ðåøàòü ñàìîé è õî÷ó òåáå âî âñåì
ïîâèíîâàòüñÿ. Òû - ìîÿ ñîâåñòü è ìîÿ ñëàâà. Âîçâðàùàéñÿ äîìîé, ÿ, áûòü
ìîæåò, ïî÷óâñòâóþ ñåáÿ ñ÷àñòëèâåå, ÷åì åñëè òû...
- Ðàçâå ÿ ìîãó ÷òî-íèáóäü ðåøàòü, êîãäà òû ñî ìíîþ òàê ãîâîðèøü? Íåò, ÿ
ñòàíîâëþñü ïðîñòî ðåáåíêîì. Èäåì æå, - ïðîäîëæàëà îíà, âèäèìî äåëàÿ îãðîìíîå
óñèëèå íàä ñîáîþ, - åñëè íàøà ëþáîâü ïîãèáíåò è ÿ æåñòîêî áóäó êàÿòüñÿ â
ñâîåì ïîñòóïêå, òî âñå æå íå áóäåò ëè òâîÿ ñëàâà âîçíàãðàæäåíèåì çà òî, ÷òî
ÿ ïîä÷èíèëàñü òâîèì æåëàíèÿì?.. Âîéäåì! ß âñå æå áóäó æèòü, ðàç îáî ìíå
îñòàíåòñÿ âîñïîìèíàíèå íà òâîåé ïàëèòðå.
Îòêðûâ äâåðü, âëþáëåííûå âñòðåòèëèñü ñ Ïîðáóñîì, è òîò, ïîðàæåííûé
êðàñîòîþ Æèëëåòòû, ó êîòîðîé ãëàçà áûëè ïîëíû ñëåç, ñõâàòèë åå çà ðóêó,
ïîäâåë åå, âñþ òðåïåùóùóþ, ê ñòàðèêó è ñêàçàë:
- Âîò îíà! Ðàçâå îíà íå ñòîèò âñåõ øåäåâðîâ ìèðà?
Ôðåíõîôåð âçäðîãíóë. Ïåðåä íèì â áåñõèòðîñòíî ïðîñòîé ïîçå ñòîÿëà
Æèëëåòòà, êàê þíàÿ ãðóçèíêà, ïóãëèâàÿ è íåâèííàÿ, ïîõèùåííàÿ ðàçáîéíèêàìè è
îòâåäåííàÿ èìè ê ðàáîòîðãîâöó. Ñòûäëèâûé ðóìÿíåö çàëèâàë åå ëèöî, îíà
îïóñòèëà ãëàçà, ðóêè åå ïîâèñëè, êàçàëîñü, îíà òåðÿåò ñèëû, à ñëåçû åå áûëè
íåìûì óêîðîì íàñèëèþ íàä åå ñòûäëèâîñòüþ.  ýòó ìèíóòó Ïóññåí â îò÷àÿíèè
ïðîêëèíàë ñàì ñåáÿ çà òî, ÷òî èçâëåê ýòî ñîêðîâèùå èç ñâîåé êàìîðêè.
Ëþáîâíèê âçÿë âåðõ íàä õóäîæíèêîì, è òûñÿ÷è ìó÷èòåëüíûõ ñîìíåíèé âêðàëèñü â
ñåðäöå Ïóññåíà, êîãäà îí óâèäåë, êàê ïîìîëîäåëè ãëàçà ñòàðèêà, êàê îí, ïî
ïðèâû÷êå õóäîæíèêîâ, òàê ñêàçàòü, ðàçäåâàë äåâóøêó âçãëÿäîì, óãàäûâàÿ â åå
òåëîñëîæåíèè âñå, âïëîòü äî ñàìîãî ñîêðîâåííîãî. Ìîëîäîé õóäîæíèê ïîçíàë
òîãäà æåñòîêóþ ðåâíîñòü èñòèííîé ëþáâè.
- Æèëëåòòà, óéäåì îòñþäà! - âîñêëèêíóë îí. Ïðè ýòîì âîñêëèöàíèè, ïðè
ýòîì êðèêå âîçëþáëåííàÿ åãî ðàäîñòíî ïîäíÿëà ãëàçà, óâèäåëà åãî ëèöî è
áðîñèëàñü â åãî îáúÿòèÿ.
- À, çíà÷èò, òû ìåíÿ ëþáèøü! - îòâå÷àëà îíà, çàëèâàÿñü ñëåçàìè.
Ïðîÿâèâ ñòîëüêî ìóæåñòâà, êîãäà íàäî áûëî óòàèòü ñâîè ñòðàäàíèÿ, îíà
òåïåðü íå íàøëà â ñåáå ñèë, ÷òîáû ñêðûòü ñâîþ ðàäîñòü.
- Î, ïðåäîñòàâüòå ìíå åå íà îäíî ìãíîâåíèå, - ñêàçàë ñòàðûé õóäîæíèê, -
è âû ñðàâíèòå åå ñ ìîåé Êàòðèí. Äà, ÿ ñîãëàñåí!
 âîçãëàñå Ôðåíõîôåðà âñå åùå ÷óâñòâîâàëàñü ëþáîâü ê ñîçäàííîìó èì
ïîäîáèþ æåíùèíû. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îí ãîðäèòñÿ êðàñîòîé ñâîåé Íóàçåçû
è çàðàíåå ïðåäâêóøàåò ïîáåäó, êîòîðóþ åãî òâîðåíèå îäåðæèò íàä æèâîé
äåâóøêîé.
- Ëîâèòå åãî íà ñëîâå! - ñêàçàë Ïîðáóñ, õëîïàÿ Ïóññåíà ïî ïëå÷ó. -
Öâåòû ëþáâè íåäîëãîâå÷íû, ïëîäû èñêóññòâà áåññìåðòíû.
- Íåóæåëè ÿ äëÿ íåãî òîëüêî æåíùèíà? - îòâåòèëà Æèëëåòòà, âíèìàòåëüíî
ãëÿäÿ íà Ïóññåíà è Ïîðáóñà.
Îíà ñ ãîðäîñòüþ ïîäíÿëà ãîëîâó è áðîñèëà ñâåðêàþùèé âçãëÿä íà
Ôðåíõîôåðà, íî âäðóã çàìåòèëà, ÷òî åå âîçëþáëåííûé ëþáóåòñÿ êàðòèíîé,
êîòîðóþ ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè îí ïðèíÿë çà ïðîèçâåäåíèå Äæîðäæîíå, è òîãäà
Æèëëåòòà ðåøèëà:
- Àõ, èäåìòå íàâåðõ. Íà ìåíÿ îí íèêîãäà òàê íå ñìîòðåë.
- Ñòàðèê, - ñêàçàë Ïóññåí, âûâåäåííûé ãîëîñîì Æèëëåòòû èç çàäóì÷èâîñòè,
- âèäèøü ëè òû ýòîò êèíæàë? Îí ïðîíçèò òâîå ñåðäöå ïðè ïåðâîé æàëîáå ýòîé
äåâóøêè, ÿ ïîäîæãó òâîé äîì, òàê ÷òî íèêòî èç íåãî íå âûéäåò. Ïîíèìàåøü ëè
òû ìåíÿ?
Íèêîëà Ïóññåí áûë ìðà÷åí. Ðå÷ü åãî çâó÷àëà ãðîçíî. Ñëîâà ìîëîäîãî
õóäîæíèêà è â îñîáåííîñòè æåñò, êîòîðûì îíè ñîïðîâîæäàëèñü, óñïîêîèëè
Æèëëåòòó, è îíà ïî÷òè ïðîñòèëà åìó òî, ÷òî îí ïðèíåñ åå â æåðòâó èñêóññòâó è
ñâîåìó ñëàâíîìó áóäóùåìó.
Ïîðáóñ è Ïóññåí ñòîÿëè ó äâåðè ìàñòåðñêîé è ìîë÷à ãëÿäåëè äðóã íà
äðóãà. Âíà÷àëå àâòîð Ìàðèè Åãèïåòñêîé ïîçâîëÿë ñåáå äåëàòü íåêîòîðûå
çàìå÷àíèÿ: <Àõ, îíà ðàçäåâàåòñÿ... Îí âåëèò åé ïîâåðíóòüñÿ ê ñâåòó!.. Îí
ñðàâíèâàåò åå...>-íî âñêîðå îí çàìîë÷àë, óâèäåâ íà ëèöå ó Ïóññåíà ãëóáîêóþ
ãðóñòü; õîòÿ â ñòàðîñòè õóäîæíèêè óæå ÷óæäû òàêèõ ïðåäðàññóäêîâ, íè÷òîæíûõ â
ñðàâíåíèè ñ èñêóññòâîì, òåì íå ìåíåå Ïîðáóñ ëþáîâàëñÿ Ïóññåíîì: òàê îí áûë
ìèë è íàèâåí. Ñæèìàÿ ðóêîÿòêó êèíæàëà, þíîøà ïî÷òè âïëîòíóþ ïðèëîæèë óõî ê
äâåðè. Ñòîÿ çäåñü â òåíè, îáà îíè ïîõîæè áûëè íà çàãîâîðùèêîâ, âûæèäàþùèõ,
êîãäà íàñòàíåò ÷àñ, ÷òîáû óáèòü òèðàíà.
- Âõîäèòå, âõîäèòå! - ñêàçàë èì ñòàðèê, ñèÿÿ ñ÷àñòüåì. - Ìîå
ïðîèçâåäåíèå ñîâåðøåííî, è òåïåðü ÿ ìîãó ñ ãîðäîñòüþ åãî ïîêàçàòü. Õóäîæíèê,
êðàñêè, êèñòè, ïîëîòíî è ñâåò íèêîãäà íå ñîçäàäóò ñîïåðíèöû äëÿ ìîåé Êàòðèí
Ëåñêî, ïðåêðàñíîé êóðòèçàíêè.
Îõâà÷åííûå íåòåðïåëèâûì ëþáîïûòñòâîì, Ïîðáóñ è Ïóññåí âûáåæàëè íà
ñåðåäèíó ïðîñòîðíîé ìàñòåðñêîé, ãäå âñå áûëî â áåñïîðÿäêå è ïîêðûòî ïûëüþ,
ãäå òóò è òàì âèñåëè íà ñòåíàõ êàðòèíû. Îáà îíè îñòàíîâèëèñü ñíà÷àëà ïåðåä
èçîáðàæåíèåì ïîëóíàãîé æåíùèíû â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò, êîòîðîå ïðèâåëî èõ â
âîñòîðã.
- Î, íà ýòó âåùü íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ, - ñêàçàë Ôðåíõîôåð, - ÿ äåëàë
íàáðîñêè, ÷òîáû èçó÷èòü ïîçó, êàðòèíà íè÷åãî íå ñòîèò. À òóò ìîè
çàáëóæäåíèÿ, - ïðîäîëæàë îí, ïîêàçûâàÿ õóäîæíèêàì ÷óäåñíûå êîìïîçèöèè,
ðàçâåøåííûå âñþäó ïî ñòåíàì.
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ Ïîðáóñ è Ïóññåí, èçóìëåííûå ïðåçðåíèåì Ôðåíõîôåðà ê
òàêèì êàðòèíàì, ñòàëè èñêàòü ïîðòðåò, î êîòîðîì øëà ðå÷ü, íî íå ìîãëè åãî
íàéòè.
-- Âîò, ñìîòðèòå! - ñêàçàë èì ñòàðèê, ó êîòîðîãî ðàñòðåïàëèñü âîëîñû,
ëèöî ãîðåëî êàêèì-òî ñâåðõúåñòåñòâåííûì îæèâëåíèåì, ãëàçà èñêðèëèñü, à ãðóäü
ñóäîðîæíî âçäûìàëàñü, êàê ó þíîøè, îïüÿíåííîãî ëþáîâüþ. - Àãà! - âîñêëèêíóë
îí, - âû íå îæèäàëè òàêîãî ñîâåðøåíñòâà? Ïåðåä âàìè æåíùèíà, à âû èùåòå
êàðòèíó. Òàê ìíîãî ãëóáèíû â ýòîì ïîëîòíå, âîçäóõ òàê âåðíî ïåðåäàí, ÷òî âû
íå ìîæåòå åãî îòëè÷èòü îò âîçäóõà, êîòîðûì âû äûøèòå. Ãäå èñêóññòâî? Îíî
ïðîïàëî, èñ÷åçëî. Âîò òåëî äåâóøêè. Ðàçâå íå âåðíî ñõâà÷åíû êîëîðèò, æèâûå
î÷åðòàíèÿ, ãäå âîçäóõ ñîïðèêàñàåòñÿ ñ òåëîì è êàê áû îáëåêàåò åãî? Íå
ïðåäñòàâëÿþò ëè ïðåäìåòû òàêîãî æå ÿâëåíèÿ â àòìîñôåðå, êàê ðûáû â âîäå?
Îöåíèòå, êàê êîíòóðû îòäåëÿþòñÿ îò ôîíà. Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî âû ìîæåòå
îõâàòèòü ðóêîé ýòîò ñòàí? Äà, íåäàðîì ÿ ñåìü ëåò èçó÷àë, êàêîå âïå÷àòëåíèå
ñîçäàåòñÿ ïðè ñî÷åòàíèè ñâåòîâûõ ëó÷åé ñ ïðåäìåòàìè. À ýòè âîëîñû - êàê îíè
íàñûùåíû ñâåòîì! Íî îíà âçäîõíóëà, êàæåòñÿ!.. Ýòà ãðóäü... ñìîòðèòå! Àõ, êòî
ïåðåä íåé íå îïóñòèòñÿ íà êîëåíè? Òåëî òðåïåùåò! Îíà ñåé÷àñ âñòàíåò,
ïîäîæäèòå...
- Âèäèòå âû ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë Ïóññåí Ïîðáóñà.
- Íåò. À âû?
- Íè÷åãî...
Ïðåäîñòàâëÿÿ ñòàðèêó âîñòîðãàòüñÿ, îáà õóäîæíèêà ñòàëè ïðîâåðÿòü, íå
óíè÷òîæàåò ëè âñå ýôôåêòû ñâåò, ïàäàÿ ïðÿìî íà ïîëîòíî, êîòîðîå Ôðåíõîôåð èì
ïîêàçûâàë. Îíè ðàññìàòðèâàëè êàðòèíó, îòõîäÿ íàïðàâî, íàëåâî, òî ñòàíîâÿñü
íàïðîòèâ, òî íàãèáàÿñü, òî âûïðÿìëÿÿñü.
- Äà, äà, ýòî âåäü êàðòèíà, - ãîâîðèë èì Ôðåíõîôåð, îøèáàÿñü
îòíîñèòåëüíî öåëè òàêîãî òùàòåëüíîãî îñìîòðà. - Ãëÿäèòå, âîò çäåñü ðàìà,
ìîëüáåðò, à âîò íàêîíåö ìîè êðàñêè è êèñòè...
È, ñõâàòèâ îäíó èç êèñòåé, îí ïðîñòîäóøíî ïîêàçàë åå õóäîæíèêàì.
- Ñòàðûé ëàíäñêíåõò ñìååòñÿ íàä íàìè, - ñêàçàë Ïóññåí, ïîäõîäÿ ñíîâà ê
òàê íàçûâàåìîé êàðòèíå.- ß âèæó çäåñü òîëüêî áåñïîðÿäî÷íîå ñî÷åòàíèå ìàçêîâ,
î÷åð÷åííîå ìíîæåñòâîì ñòðàííûõ ëèíèé, îáðàçóþùèõ êàê áû îãðàäó èç êðàñîê.
- Ìû îøèáàåìñÿ, ïîñìîòðèòå!.. - âîçðàçèë Ïîðáóñ. Ïîäîéäÿ áëèæå, îíè
çàìåòèëè â óãëó êàðòèíû êîí÷èê ãîëîé íîãè, âûäåëÿâøèéñÿ èç õàîñà êðàñîê,
òîíîâ, íåîïðåäåëåííûõ îòòåíêîâ, îáðàçóþùèõ íåêóþ áåñôîðìåííóþ òóìàííîñòü, -
êîí÷èê ïðåëåñòíîé íîãè, æèâîé íîãè. Îíè îñòîëáåíåëè îò èçóìëåíèÿ ïåðåä ýòèì
îáëîìêîì, óöåëåâøèì îò íåâåðîÿòíîãî, ìåäëåííîãî, ïîñòåïåííîãî ðàçðóøåíèÿ.
Íîãà íà êàðòèíå ïðîèçâîäèëà òàêîå æå âïå÷àòëåíèå, êàê òîðñ êàêîé-íèáóäü
Âåíåðû èç ïàðîññêîãî ìðàìîðà ñðåäè ðóèí ñîææåííîãî ãîðîäà.
- Ïîä ýòèì ñêðûòà æåíùèíà! - âîñêëèêíóë Ïîðáóñ, óêàçûâàÿ Ïóññåíó íà
ñëîè êðàñîê, íàëîæåííûå ñòàðûì õóäîæíèêîì îäèí íà äðóãîé â öåëÿõ çàâåðøåíèÿ
êàðòèíû.
Îáà õóäîæíèêà íåâîëüíî ïîâåðíóëèñü â ñòîðîíó Ôðåíõîôåðà, íà÷èíàÿ
ïîñòèãàòü, õîòÿ åùå ñìóòíî, òîò ýêñòàç, â êîòîðîì îí æèë.
- Îí âåðèò òîìó, ÷òî ãîâîðèò, - ñêàçàë Ïîðáóñ.
- Äà, äðóã ìîé, - îòâåòèë ñòàðèê, ïðèõîäÿ â ñåáÿ, - âåðèòü íåîáõîäèìî.
 èñêóññòâî íàäî âåðèòü è íàäî ñæèòüñÿ ñî ñâîåé ðàáîòîé, ÷òîáû ñîçäàòü
ïîäîáíîå ïðîèçâåäåíèå. Íåêîòîðûå èç ýòèõ ïÿòåí òåíè îòíÿëè ó ìåíÿ íåìàëî
ñèë. Ñìîòðèòå, âîò çäåñü, íà ùåêå, ïîä ãëàçîì, ëåæèò ëåãêàÿ ïîëóòåíü,
êîòîðàÿ â ïðèðîäå, åñëè âû îáðàòèòå íà íåå âíèìàíèå, ïîêàæåòñÿ âàì ïî÷òè
íåïåðåäàâàåìîé. È êàê âû äóìàåòå, ðàçâå ýòîò ýôôåêò íå ñòîèë ìíå íåñëûõàííûõ
òðóäîâ? À çàòåì, ìîé äîðîãîé Ïîðáóñ, ðàññìîòðè-êà âíèìàòåëüíåé ìîþ ðàáîòó, è
òû ëó÷øå ïîéìåøü òî, ÷òî ÿ ãîâîðèë òåáå îòíîñèòåëüíî îêðóãëîñòåé è êîíòóðîâ.
Âãëÿäèñü â îñâåùåíèå íà ãðóäè è çàìåòü, êàê ïðè ïîìîùè ðÿäà áëèêîâ è
âûïóêëûõ, ãóñòî íàëîæåííûõ ìàçêîâ ìíå óäàëîñü ñîñðåäîòî÷èòü çäåñü íàñòîÿùèé
ñâåò, ñî÷åòàÿ åãî ñ áëåñòÿùåé áåëèçíîé îñâåùåííîãî òåëà, è êàê, íàîáîðîò,
óäàëÿÿ âûïóêëîñòè è øåðîõîâàòîñòü êðàñêè, ïîñòîÿííî ñãëàæèâàÿ êîíòóðû ìîåé
ôèãóðû òàì, ãäå îíà ïîãðóæåíà â ïîëóìðàê, ÿ äîáèëñÿ òîãî, ÷òî áåññëåäíî
óíè÷òîæèë ðèñóíîê è âñÿêóþ èñêóññòâåííîñòü è ïðèäàë ëèíèÿì òåëà
çàêðóãëåííîñòü, ñóùåñòâóþùóþ â ïðèðîäå. Ïîäîéäèòå ïîáëèæå, âàì âèäíåå áóäåò
ôàêòóðà. Èçäàëè åå íå ðàçãëÿäèøü. Âîò çäåñü îíà, ïîëàãàþ, âåñüìà äîñòîéíà
âíèìàíèÿ.
È êîí÷èêîì êèñòè îí óêàçàë õóäîæíèêàì íà ãóñòîé ñëîé ñâåòëîé êðàñêè...
Ïîðáóñ ïîõëîïàë ñòàðèêà ïî ïëå÷ó è, ïîâåðíóâøèñü ê Ïóññåíó, ñêàçàë:
- Çíàåòå ëè âû, ÷òî ìû ñ÷èòàåì åãî ïîäëèííî âåëèêèì õóäîæíèêîì?
- Îí áîëåå ïîýò, ÷åì õóäîæíèê, - ñêàçàë ñåðüåçíî Ïóññåí.
- Òóò âîò, - ïðîäîëæàë Ïîðáóñ, äîòðîíóâøèñü äî êàðòèíû, - êîí÷àåòñÿ
íàøå èñêóññòâî íà çåìëå...
- È, èñõîäÿ îòñþäà, òåðÿåòñÿ â íåáåñàõ, - ñêàçàë Ïóññåí.
- Ñêîëüêî ïåðåæèòûõ íàñëàæäåíèé íà ýòîì ïîëîòíå! Ïîãëîùåííûé ñâîèìè
ìûñëÿìè, ñòàðèê íå ñëóøàë õóäîæíèêîâ: îí óëûáàëñÿ âîîáðàæàåìîé æåíùèíå.
- Íî ðàíî èëè ïîçäíî îí çàìåòèò, ÷òî íà åãî ïîëîòíå íè÷åãî íåò! -
âîñêëèêíóë Ïóññåí.
- Íè÷åãî íåò íà ìîåì ïîëîòíå? - ñïðîñèë Ôðåíõîôåð, ãëÿäÿ ïîïåðåìåííî òî
íà õóäîæíèêà, òî íà ìíèìóþ êàðòèíó.
- ×òî âû íàäåëàëè! - îáðàòèëñÿ Ïîðáóñ ê Ïóññåíó. Ñòàðèê ñ ñèëîé ñõâàòèë
þíîøó çà ðóêó è ñêàçàë åìó:
- Òû íè÷åãî íå âèäèøü, äåðåâåíùèíà, ðàçáîéíèê, íè÷òîæåñòâî, äðÿíü!
Çà÷åì æå òû ïðèøåë ñþäà?.. Ìîé äîáðûé Ïîðáóñ, - ïðîäîëæàë îí, ïîâîðà÷èâàÿñü
ê õóäîæíèêó, - à âû, âû òîæå íàñìåõàåòåñü íàäî ìíîé? Îòâå÷àéòå! ß âàø äðóã.
Ñêàæèòå, ÿ, ìîæåò áûòü, èñïîðòèë ñâîþ êàðòèíó?
Ïîðáóñ, êîëåáëÿñü, íå ðåøàëñÿ îòâåòèòü, íî íà áëåäíîì ëèöå ñòàðèêà
çàïå÷àòëåíî áûëî ñòîëü æåñòîêîå áåñïîêîéñòâî, ÷òî Ïîðáóñ ïîêàçàë íà ïîëîòíî
è ñêàçàë:
- Ñìîòðèòå ñàìè!
Ôðåíõîôåð íåêîòîðîå âðåìÿ ðàññìàòðèâàë ñâîþ êàðòèíó è âäðóã çàøàòàëñÿ.
- Íè÷åãî! Ðîâíî íè÷åãî! À ÿ ïðîðàáîòàë äåñÿòü ëåò! Îí ñåë è çàïëàêàë.
- Èòàê, ÿ ãëóïåö, áåçóìåö! Ó ìåíÿ íåò íè òàëàíòà, íè ñïîñîáíîñòåé, ÿ
òîëüêî áîãàòûé ÷åëîâåê, êîòîðûé áåñïîëåçíî æèâåò íà ñâåòå. È ìíîþ, ñòàëî
áûòü, íè÷åãî íå ñîçäàíî!
Îí ñìîòðåë íà ñâîþ êàðòèíó ñêâîçü ñëåçû. Âäðóã îí ãîðäî âûïðÿìèëñÿ è
îêèíóë îáîèõ õóäîæíèêîâ ñâåðêàþùèì âçîðîì.
- Êëÿíóñü ïëîòüþ è êðîâüþ Õðèñòà, âû ïðîñòî çàâèñòíèêè! Âû õîòèòå
âíóøèòü ìíå, ÷òî êàðòèíà èñïîð÷åíà, ÷òîáû óêðàñòü åå ó ìåíÿ! Íî ÿ, ÿ åå
âèæó, - êðè÷àë îí, - îíà äèâíîé êðàñîòû!
 ýòó ìèíóòó Ïóññåí óñëûøàë ïëà÷ Æèëëåòòû, çàáûòîé â óãëó.
- ×òî ñ òîáîé, ìîé àíãåë? - ñïðîñèë åå õóäîæíèê, ñíîâà ñòàâøèé
ëþáîâíèêîì.
- Óáåé ìåíÿ, - ñêàçàëà îíà. - Ëþáèòü òåáÿ ïî-ïðåæíåìó áûëî áû ïîçîðíî,
ïîòîìó ÷òî ÿ ïðåçèðàþ òåáÿ. ß ëþáóþñü òîáîé, è òû ìíå îòâðàòèòåëåí. ß òåáÿ
ëþáëþ è, ìíå êàæåòñÿ, óæå íåíàâèæó òåáÿ.
Ïîêà Ïóññåí ñëóøàë Æèëëåòòó, Ôðåíõîôåð çàäåðãèâàë ñâîþ Êàòðèí çåëåíîé
ñàðæåé òàê æå ñïîêîéíî è çàáîòëèâî, êàê þâåëèð çàäâèãàåò ñâîè ÿùèêè,
ïîëàãàÿ, ÷òî èìååò äåëî ñ ëîâêèìè âîðàìè. Îí îêèíóë îáîèõ õóäîæíèêîâ óãðþìûì
âçîðîì, ïîëíûì ïðåçðåíèÿ è íåäîâåð÷èâîñòè, çàòåì ìîë÷à, ñ êàêîé-òî
ñóäîðîæíîé òîðîïëèâîñòüþ ïðîâîäèë èõ çà äâåðü ìàñòåðñêîé è ñêàçàë èì íà
ïîðîãå ñâîåãî äîìà:
- Ïðîùàéòå, ãîëóá÷èêè!
Òàêîå ïðîùàíèå íàâåëî òîñêó íà îáîèõ õóäîæíèêîâ.
Íà ñëåäóþùèé äåíü Ïîðáóñ, òðåâîæàñü î Ôðåíõîôåðå, ïîøåë ê íåìó ñíîâà
åãî íàâåñòèòü è óçíàë, ÷òî ñòàðèê óìåð â íî÷ü, ñæåãøè âñå ñâîè êàðòèíû..

Ïàðèæ, ôåâðàëü 1832 ã.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

1 Ïðåêðàñíàÿ êîëåñíèöà (ëàò.).

2 Êðàñèâûé ÷åëîâåê (ëàò.).

3 Î ñûíû (ëàò.).

Ïîðáóñ - Ôðàíñóà Ïîðáóñ Ìëàäøèé (1570-1622)- ôëàìàíäñêèé õóäîæíèê,
êîòîðûé æèë è ðàáîòàë â Ïàðèæå.

Ìàáóçå - ãîëëàíäñêèé õóäîæíèê ßí Ãîññàðò (70-å ãîäû XV â.-30-å ãîäû
XVI â.), ïðîçâèùå "Ìàáóçå" ïîëó÷èë ïî èìåíè ñâîåãî îäíîãî ãîðîäà.

Íèêîëà Ïóññåí (1594-1665) - çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê.


Ïåðåâîä È. Áðþñîâîé

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.