Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Äàëü Â. (20)
Äàëü Â. Ñêàçêà î áàðàíàõ
(Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Â. È. Äàëü «Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ»: Ïðàâäà; Ìîñêâà; 1983
Êàëèô ñèäåë îäíàæäû, êàê ñèäÿò êàëèôû, íà ïàð÷å èëè áàðõàòå, ïîäæàâ íîãè, ðàçâàëèâøèñü â ïîäóøêàõ, ñ ÿíòàðåì â çóáàõ; äëèííûé ÷óáóê, êàê áîðîâîê, ïðîâåäåííûé îò äûìîâüÿ ïå÷êè äî óñòüÿ â òðóáó, ëåæàë, êèíóòûé íåáðåæíî ïîïåðåê ïàð÷è, àòëàñó è áàðõàòó, âïëîòü äî çîëîòîãî ïîäíîñà íà âàëüÿæíûõ íîæêàõ, ñ áèðþçîé è ÿõîíòàìè, íà êîòîðîì ïîêîèëàñü êðàñíàÿ ãëèíÿíàÿ òðóáêà, ñ çîëîòûìè ïî êðàÿì ñòðåëêàìè, ñ êóð÷àâûìè öâåòî÷êàìè è îáîäî÷êàìè. Ïîë áåëîãî ìðàìîðà; íåáîëüøîé ñåðåáðèñòûé âîäîìåò ïîñðåäèíå; óñûïèòåëüíûé îäíîîáðàçíûé ãîâîð áüþùåé è ïàäàþùåé ñòðóè, êàçàëîñü, çàáîòëèâî óñëóæèâàë êàëèôó, íàïåâàÿ åìó: ïîêîéíîé íî÷è.
Íî êàëèôó íå ñïàëîñü: îçàáî÷åííûé îáùèì áëàãîì, ñïîêîéñòâèåì è ñ÷àñòèåì íàðîäà, îí ïóñêàë êëóáû äûìà òî â óñò, òî â áîðîäó, è õìóðèë áðîâè. Íî÷ü íàñòóïèëà, à êàëèô è íå äóìàë åùå î íûíåøíåé ñâîåé èçáðàííèöå ãàðåìà, è ñòàðûé áåççóáûé öåðáåð, íåóñûïíîé ñòðàæ êðàñîòû è ìîëîäîñòè, äðÿõëûé ýôèîï, íå ïåðåñòóïàë åùå ñ îáû÷íûì çîâîì çàâåòíîãî ïîðîãà, íå ðàñòâîðÿë øèðîêîãî ðàñòðóáà áåçîáðàçíûõ óñò ñâîèõ äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ áëàãîçâó÷íîãî èìåíè îäíîãî èç ïðåëåñòíåéøèõ ñóùåñòâ â ìèðå.
Êàëèô òèõî ïðîèçíåñ: – «Ìåëåê!» – è ðàáîëåïíûé Ìåëåê ñòîÿë ïåðåä íèì, íàêëîíèâ ãîëîâó, ïîëîæèâ ïðàâóþ ðóêó ñâîþ íà ãðóäü. Êàëèô, ìîë÷à è íå ïîêèäàÿ òðóáêè, ïîäàë ïàëüöåì åäâà çàìåòíûé çíàê, è Ìåëåê ñòîÿë óæå ïåðåä ïîâåëèòåëåì ñâîèì ñ îãðîìíûì ïëàùåì ïðîñòîé áóðîé òêàíè è ñ áåëîé ÷àëìîé, áåç âñÿêèõ óêðàøåíèé, â ðóêàõ. Êàëèô âñòàë, íàäåë áåëóþ ïðîñòóþ ÷àëìó, íàêèíóë áóðûé ïëàù, â êîòîðîì õîäèò îäèí òîëüêî ïðîñòîé íàðîä, è âûøåë. Âåðíûé Ìåëåê, çíàÿ îáÿçàííîñòü ñâîþ, ïîøåë óêðàäêîé çà íèì ñëåäîì, ñòóïàÿ êàê êîøêà è íå ñïóñêàÿ ïîâåëèòåëÿ ñâîåãî ñ ãëàç.
Äîìà â ñòîëèöå êàëèôà áûëè âñå òàêîé ëåãêîé ïîñòðîéêè, ÷òî æèëüöû îáûêíîâåííî ðàçãîâàðèâàëè ñ ïðîõîæèìè ïî óëèöå, âîçâûñèâ íåñêîëüêî ãîëîñ. Ïðèñëîíèâøèñü óõîì ê ïðîñòåíêó, ìîæíî áûëî ñëûøàòü âñå, ÷òî â äîìå ãîâîðèòñÿ è äåëàåòñÿ. Âîò çà÷åì ïîøåë êàëèô.
«Ñóäüÿ, êàçû , íåóìîëèì», – æàëîâàëñÿ ïëà÷åâíûé ãîëîñ â êàêîé-òî ìàçàíêå, ïîõîæåé ñ âèäó íà äîæäåâèê, âûðîñøèé çà îäíó íî÷ü. «Êàçû æåñòîê: áèðþçó è îïðàâó ñ ñåäëà ìîåãî ÿ îòäàë åìó, ïîñëåäíèé îñòàòîê îòöîâñêîãî áîãàòñòâà, è òîëüêî ýòèì ìîã èñêóïèòü æèçíü ñâîþ è ñâîáîäó. Î, âåëèêèé êàëèô, åñëè áû òû çíàë ñâèíöîâóþ ðóêó è æåëåçíûå êîãòè ñâîåãî êàçû, òî áû çàïëàêàë âìåñòå ñî ìíîþ!»
Êàëèô çàäóì÷èâî ïîáðåë äîìîé: íà ýòîò ðàç îí ñëûøàë äîâîëüíî. «Êàçû ñèäèò îäèí íà ñóäèëèùå ñâîåì – ðàçìûøëÿë êàëèô, – îí äåëàåò, ÷òî õî÷åò, îí ñàìîâëàñòåí, ìîæåò äåéñòâîâàòü ñàìîóïðàâíî è ïðîèçâîëüíî: îò ýòîãî âñå çëî. Íàäîáíî åãî îãðàíè÷èòü; íàäîáíî ïðèäàòü åìó ïîìîùíèêîâ, êîòîðûå ñâÿæóò ïðîèçâîë åãî; íàäîáíî ïîñòàâèòü è ñáîêó, ðÿäîì ñ íèì, íàáëþäàòåëÿ, êîòîðûé ïîâåðÿë áû âñå äåëà êàçû íà âåñàõ ïðàâîñóäèÿ è äîíîñèë áû ìíå êàæäîäíåâíî, ÷òî êàçû ñóäèò ïðàâäèâî è áåñïðèñòðàñòíî».
Ñêàçàíî – ñäåëàíî; êàëèô ïîñàäèë åùå äâóõ ñóäåé, ïî ïðàâóþ è ïî ëåâóþ ðóêó êàçû, ïîâåëåë íàçûâàòüñÿ ýòîìó ñóäó ñóäèëèùåì òðåõ ïðàâäèâûõ ìóæåé; ïîñòàâèë çíàìåíèòîãî óììó , ñ çîëîòûì æåçëîì, íàçâàâ åãî êàëèôñêèì ïðèñòàâîì ïðàâäû. – È ñóäèëèùå òðåõ ïðàâäèâûõ ñèäåëî è íàçûâàëîñü ïî âîëå è ôèðìàíó êàëèôñêîìó; è ñâèäåòåëü êàëèôñêèé, ïðèñòàâ ïðàâäû, ñòîÿë è äîíîñèë êàæäîäíåâíî: âñå áëàãîïîëó÷íî.
«Êàêîâî æå èäóò òåïåðü äåëà íàøè?» – ñïðîñèë êàëèô îäíàæäû ó ïðèñòàâà ñâîåãî, «òâîðèòñÿ ëè ñóä, è ïðàâäà, è ìèëîñòü, áëàãîäåíñòâóåò ëè íàðîä?».
– Áëàãîäåíñòâóåò, âåëèêèé ãîñóäàðü, – îòâå÷àë òîò, – è ñóä, è ïðàâäà, è ìèëîñòü òâîðèòñÿ, íåò áîãà êðîìå áîãà è Ìîõàììåä åãî ïîñîë. Òû èçëèë áëàãîäàòü âåëè÷èÿ, ïðàâäû è ìèëîñòè òâîåé, ñêâîçü ñèòî ïðåìóäðîñòè, íà óäðó÷åííûå ïàëÿùèì çíîåì, îáíàæåííûå ãëàâû íàðîäà òâîåãî; æèâèòåëüíûå êàïëè ðîñû ýòîé îïëîäîòâîðèëè ñåðäöà è óñòà ïîääàííûõ òâîèõ íà ïðîèçðàñòàíèå äðåâà, êîåãî öâåò åñòü áëàãîäàðíîñòü, ïðèçíàòåëüíîñòü íàðîäà, à ïëîä – áëàãîäåíñòâèå åãî, óñòðîåííîå íà íåçûáëåìûõ îñíîâàíèÿõ íà ïî÷âå ïðàâäû è ìèëîñòè.
Êàëèô áûë äîâîëåí, ïîêîÿñü îïÿòü íà òîì æå ïóøèñòîì áàðõàòå, ïåðåä òåì æå óñûïëÿþùèì âîäîìåòîì, ñ òåì æå íåèçìåííûì ÿíòàðíûì äðóãîì â óñòàõ, íî ðå÷ü ïðèñòàâà ïîêàçàëàñü åìó ÷òî-òî êóäðåâàòîþ; à êàëèô, õîòü è ïðèâûê óæå äàâíî ê âîñòî÷íîé ÿðêîñòè êðàñîê, çàïóòàííîñòè óçîðîâ è ïûøíîé ðîñêîøè âûðàæåíèé, óñïåë, îäíàêî æå, íàó÷èòüñÿ íå äîâåðÿòü íàïûùåííîìó ñëîâó ïðèáëèæåííûõ ñâîèõ.
– Ìåëåê! – ïðîèçíåñ êàëèô, è Ìåëåê ñòîÿë ïåðåä íèì, â òîì æå ðàáîëåïíîì ïîëîæåíèè. Êàëèô ïîäàë åìó èçâåñòíûé çíàê.
– Óäîñòîé ïîäëóþ ðå÷ü ðàáà òâîåãî, – ñêàçàë Ìåëåê, – óäîñòîé, î, âåëèêèé êàëèô, íå êðàÿ ñâÿùåííîãî óõà òâîåãî, à òîëüêî ïðàõà, ïîïèðàåìîãî áëàãîñëîâåííûìè ñòîïàìè òâîèìè, è òû íå ïîéäåøü ñåãîäíÿ ïîäñëóøèâàòü, à áóäåøü ñèäåòü çäåñü, â ïîêîå.
– Ãîâîðè, – îòâå÷àë êàëèô.
– Î, âåëèêèé ãîñóäàðü, ãîëîñ îäèí: íàðîä, âåðíûé íàðîä òâîé âîïèåò ïîä áåççàùèòíûì ãíåòîì. Êîãäà áûë êàçû îäèí, òîãäà áûëà ó íåãî è îäíà òîëüêî, ñîáñòâåííàÿ ñâîÿ, ãîëîâà íà ïëå÷àõ; îíà îäíà îòâå÷àëà, è îí åå áåðåã. Íûíå ó íåãî òðè ãîëîâû, äà ÷åòâåðòàÿ ó òâîåãî ïðèñòàâà; îíè ðàçäåëèëè ñòðàõ íà ÷åòûðå ÷àñòè è íà êàæäîãî ïðèøëîñü ïî ÷åòâåðòîé äîëå. Ìàëî áûëî öåëîãî, òåïåðü åùå ñòàëî ìåíüøå. Îäíîãî âîëêà, âåëèêèé ãîñóäàðü, êîé-êàê íàñûòèòü ìîæíî, åñëè èíîãäà è õâàòèò çà æèâîå, – ñòàè ñîáàê íå íàñûòèøü, íå ñòàíåò ìÿñà íà êîñòÿõ.
Êàëèô ïðèçàäóìàëñÿ, ñìîë÷àë, íàñóïèë áðîâè, è ÷åëî åãî ñîêðûëîñü â íåïðîíèöàåìîì îáëàêå äûìà. Ïîòîì ÿíòàðü óïàë íà êîëåíè. Êàëèô äîëãî â çàäóì÷èâîñòè ïåðåáèðàë ïàõó÷èå ÷åòêè ñâîè, êèâàÿ ìåäëåííî ãîëîâîþ.
«Ìåíÿ íàçûâàþò ñàìîâëàñòíûì, – ïîäóìàë îí, – íî íè âëàñòè, íè âîëè ó ìåíÿ íåò. Ãîëîâà êàæäîãî èç íåãîäÿåâ ýòèõ, êîíå÷íî, â ìîèõ ðóêàõ; íî, îòðóáèâøè ÷åëîâåêó ãîëîâó, ñîêðàòèøü åãî, à íðàâñòâåííûå êà÷åñòâà åãî íå èçìåíèøü. Îñíîâàòü äîáðî è áëàãî, óïðî÷èòü ñ÷àñòèå è ñïîêîéñòâèå êàæäîãî íå â óñòàõ ðàáîëåïíûõ áëþäîëèçîâ ìîèõ, à íà ñàìîì äåëå, – ýòî òðóäíåå, ÷åì ïóñòèòü â ñâåò ÷åëîâåêà áåç ãîëîâû. Ïåðåâåøàòü ïîääàííûõ ìîèõ ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì ñäåëàòü èõ ÷åñòíûìè ëþäüìè; ïîïûòàþñü îäíàêî æå; íàäîáíî îãðàíè÷èòü åùå áîëåå ñàìîóïðàâñòâî, çàòðóäíèòü ïîäêóï ðàçäðîáëåíèåì äåë, ïî ïðåäìåòàì, ïî ðîäó èõ è äðóãèì îòíîøåíèÿì, íà áîëüøåå ÷èñëî ëèö, ìåñò è ñòåïåíåé; îäíî ëèöî äåéñòâóåò ñàìîïðîèçâîëüíî, à ãäå íóæíî ñîãëàñèå ìíîãèõ, òàì ïðàâäà íàéäåò áîëåå çàùèòû.
È ñäåëàëîñü âñå ïî âîëå êàëèôà: ãäå ñèäåë ïðåæäå è ñóäèë è ðÿäèë îäèí, òàì ñèäÿò ñåìåðî, âàæíî ðàçãëàæèâàþò ìóäðûå áîðîäû ñâîè, çàìûñëîâàòûå óñû, òÿíóò êàëüÿí è ñóäÿò è ðÿäÿò äðóæíî. Âñå áëàãîïîëó÷íî.
Âåëèêèé êàëèô ñ äóøåâíûì óäîâîëüñòâèåì ñîçåðöàë â ñâåòëîì óìå ñâîåì âíîâü óñòðîåííîå ãîñóäàðñòâî; ñ÷èòàë ïî ïàëüöàì, ñ÷èòàë ïî ÷åòêàì îãðîìíîå ìíîæåñòâî íîâûõ ñëóã ñâîèõ, ñëóã ïðàâäû – è ðàäîâàëñÿ, óìèëüíî óëûáàÿñü, ÷òî ïðàâîñóäèå íàøëî â êàëèôàòå åãî òàêóþ ìîãó÷óþ îïîðó, òàêîé ìíîãî÷èñëåííûé îïëîò ïðîòèâ çëà è íåïðàâäû.
– Åùå ëè íå áóäóò ñ÷àñòëèâû âåðíûå ðàáû ìîè, – ñêàçàë îí, – óæåëè îíè íå áëàãîäåíñòâóþò òåïåðü, êîãäà ÿ îãðàäèë è ñîáñòâåííîñòü è ëè÷íîñòü êàæäîãî ôàóäòàìè , òî åñòü öåëûìè áàòàëüîíàìè íåäðåìëþùåé ñòðàæè, îáåðåãàþùåé çàáîòëèâî ñâÿùåííîå çåðöàëî ïðàâîñóäèÿ îò òóñêó è ðæàâ÷èíû? Òëåòâîðíîå äûõàíèå íå÷èñòûõ íå ñìååò êîñíóòüñÿ åãî; ÿ âèæó: çåðöàëî îòðàæàåò ëó÷è ñîëíå÷íûå â òîé æå ÷èñòîòå, êàê âîñïðèÿëî èõ».
Îïÿòü ïîçâàë êàëèô Ìåëåêà, îïÿòü ñîêðûëñÿ îò î÷åé íàðîäà â ïðîñòóþ ÷àëìó è ñìóðûé îõîáåíü , îïÿòü ïîøåë ïîä ñòåíêàìè òåñíûõ, èçâèëèñòûõ óëèö; ÷àñòî è ïðèëåæíî êàëèô ïðèêëàäûâàë ÷óòêîå óõî ñâîå ê óòëûì æèëèùàì âåðíîïîääàííûõ – è ñëûøàë îäíè òîëüêî ñòåíàíèÿ, îäíè æàëîáû íà íåíàñûòíóþ êîðûñòü íîâîãî ñîíìà íåäðåìëþùèõ ñòðàæåé ïðàâîñóäèÿ.
– Ðàñòîëêóé ìíå, Ìåëåê, – ñêàçàë êàëèô â íåäîóìåíèè è ãíåâíîì íåãîäîâàíèè, – ðàñòîëêóé ìíå, ÷òî ýòî çíà÷èò? ß íå âåðþ óøàì ñâîèì; áûòü íå ìîæåò!
– Ãîñóäàðü, – îòâå÷àë Ìåëåê, – ÿ ÷åëîâåê òåìíûé, ñëûøó ãëàçàìè, âèæó ðóêàìè: òîëüêî òî è çíàþ, ÷òî îùóïàþ. Ïîçâîëü ìíå ïðèâåñòè ê òåáå ñòàðîãî Õóðøèòà – îí æèë ìíîãî, âèäàë ìíîãî; ñëîâî íåïðàâäû íèêîãäà íå îñêâåðíÿëî ÷èñòûõ óñò åãî, îí ñêàæåò òåáå âñå.
– Ïîçîâè.
Õóðøèò âîøåë. Õóðøèò èç ÷åðíè, èç òîëïû, äîáûâàþùèé ñåáå íàñóùíîå ïðîïèòàíèå êðîâíûì ïîòîì.
– Õóðøèò, ÷òî ñêàæåøü?
– ×òî ñïðîñèøü, ïîâåëèòåëü; íå ïîäàé ãîëîñó, è îòãîëîñîê â ãîðàõ ìîë÷èò, íå ñìååò îòêëèêíóòüñÿ.
– Ñêàæè ìíå ïðÿìî, ñìåëî, – íî ãîâîðè ïðàâäó – êîãäà áûëî ëó÷øå: òåïåðü èëè ïðåæäå?
– Ãîñóäàðü, – ñêàçàë Õóðøèò, ïîñëå ãëóáîêîãî âçäîõà: – ïðè îòöå òâîåì áûëî òÿæåëî. ß áûë òîãäà îâ÷àðíèêîì, êàê è òåïåðü, äåðæàë è ñâîèõ îâåö. ×òî, áûâàëî, ïðîãëÿíåò ìîëîäàÿ ëóíà íà íåáå, òî è òàùèøü íà ïëå÷àõ ê êàçûþ ñâîåìó áàðàíà: òÿæåëî áûëî.
– À ïîòîì? – ñïðîñèë êàëèô.
– À ïîòîì, ñóäàðü, ñòàëî åùå òÿæåëå: ïðèáàâèëîñü íà÷àëüñòâà íàä íàìè, ïðèáàâèëîñü è òÿãè, ñòàëè ìû òàñêàòü íà ïëå÷àõ ñâîèõ ïî äâà áàðàíà.
– Íó, à òåïåðü, ãîâîðè!
– À òåïåðü, ãîñóäàðü, – ñêàçàë Õóðøèò, âåñåëî óëûáàÿñü, – ñëàâà áîãó, ñîâñåì ëåãêî!
– Êàê òàê? – âñêðè÷àë îáðàäîâàííûé êàëèô. Õóðøèò ïîäíÿë âåñåëûå êàðèå ãëàçà ñâîè íà êàëèôà è îòâå÷àë ñïîêîéíî:
– Ãóðòîì ãîíÿåì.
Óììó – ïðàâåäíûé, ïðàâîâåðíûé.
…ñìóðûé îõîáåíü (îõàáåíü) – ïëàù, ñâèòêà èç íåêðàøåíîãî ñóêíà.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà
|
|