Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Äîðîøåâè÷ Â. (2)

Äîðîøåâè÷ Â. Ñêàçêè è ëåãåíäû

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Ñ. Áóê÷èí. Ñêàçêè è ëåãåíäû Âëàñà Äîðîøåâè÷à.
×àñòü I
Æåíùèíà (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Î ïðîèñõîæäåíèè êëåâåòíèêîâ
Ñîí èíäóñà
Áè÷åð-Ñòîó (Íåãðèòÿíñêèå ëåãåíäû)
Öûïëåíîê (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)

×àñòü II. ÈÇ ÑÒÀ ÇÎËÎÒÛÕ ÑÊÀÇÎÊ
×åãî íå ìîæåò ñäåëàòü áîãäûõàí
Âîëøåáíîå çåðêàëî
Äîæäü
Áåëûé äüÿâîë
Î ïîëüçå íàóê
Èñòîðèÿ, îá îäíîé êîðìèëèöå
Èñïîëíåíèå æåëàíèé
Ïåðâàÿ ïðîãóëêà áîãäûõàíà
Äîáðûé áîãäûõàí
Ïðèêëþ÷åíèÿ Þí-Õî-Çàíà
Ñîâåñòü
Ãóñëÿð
Íàãðàäû

III

Ðåôîðìà (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Èñòèíà (Âîñòî÷íîå ñêàçàíèå)
Áåç àëëàõà (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Ñóäüÿ íà íåáå (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
×åëîâåê (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Ñòàòèñòèêà (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Äàð ñëîâà (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ñóä (Èç ìàâðèòàíñêèõ ëåãåíä)
Êèòàéñêàÿ þðèñïðóäåíöèÿ (Èç ñêàçîê Íåáåñíîé èìïåðèè)
Õàí è ìóäðåö (Êàâêàçñêàÿ ëåãåíäà)
Ìóæ è æåíà (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Ïðàâäà è ëîæü (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
×åëîâåê ïðàâäû (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Ïðèçðàêè ïóñòûíè (Àíäèæàíñêàÿ ëåãåíäà) . Ïàðèè (Èíäèéñêàÿ
ëåãåíäà)
Ëåãåíäà îá èçîáðåòåíèè ïîðîõà
×åëîâåê è åãî ïîäîáèå (Èíäóññêàÿ ëåãåíäà) . Íåóäà÷íèê Ïåïå
(Ñèöèëèéñêàÿ ñêàçêà)
Ïîöåëóé (Ñèöèëèéñêàÿ ëåãåíäà)
Çâåçäî÷åò (Èç êèòàéñêèõ ñêàçîê)

Ìàêåäîíñêèå ëåãåíäû

I. Èáðàãèì Àëà÷
II. Ãåîðãèé Âîéíîâè÷...
III. ×àóø Áèñëà

Ïðîèñõîæäåíèå ãëóïîñòè (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ó÷åíüå è æèçíü (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Êîíåö ìèðà (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Êàê äüÿâîë ñòàë ïàõíóòü ñåðîé (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Ìóñòàôà è åãî áëèæíèå (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Õàëèô Îìýð è ñóëòàí Êåðèì (Òóðåöêàÿ ñêàçêà)
Èñêóññòâî óïðàâëÿòü (Òóðåöêàÿ áàñíÿ)
Ñóä íàä ñàíîâíèêîì (Íðàâîó÷èòåëüíàÿ ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Çëîóìûøëåííèê (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Ïðèêëþ÷åíèå ïðèíöåññû (Ïðîâàíñàëüñêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà)
Âèëüãåëüì Òåëëü (Øâåéöàðñêèå ïðåäàíèÿ) . Ñ÷àñòüå (Òàòàðñêàÿ
ñêàçêà)
Æåì÷óã (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
×óìà (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ìóäðåö (Ýëëèíñêàÿ ñêàçêà)
Âäîâà èç Ýôåñà (Ñêàçêà Ïåòðîíèÿ)
×åëîâå÷åñêàÿ ïàìÿòü (Ñêàçêà Øàõåðàçàäû)
Çåëåíàÿ ïòèöà (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Õàëèô è ãðåøíèöà
2õ2 = 4 1/2 (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Êðîòîñòü (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Ñëåçû (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Òðè áåçäåëüíèêà (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Íå òå ïÿòêè (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Äîáðî è çëî
Ñîòâîðåíèå Áðàìû (Èíäèéñêàÿ ñêàçêà)
Âèçèðü (Ñêàçêà äëÿ äåòåé)
Ñêàçêà î ñêàçêå

Êîììåíòàðèè


×àñòü I. ÆÅÍÙÈÍÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà) *

Êîãäà âñåñèëüíûé Ìàãàäàíà ñîçäàë ïðåêðàñíóþ Èíäèþ, îí ñëåòåë íà
çåìëþ åþ ïîëþáîâàòüñÿ. Îò åãî ïîëåòà ïðîíåññÿ òåïëûé, áëàãîóõàþùèé
âåòåð. Ãîðäûå ïàëüìû ïðåêëîíèëè ïðåä Ìàãàäýâîé ñâîè âåðøèíû, è
ðàñöâåëè ïîä åãî âçãëÿäîì ÷èñòûå, áåëûå, íåæíûå, àðîìàòíûå ëèëèè.
Ìàãàäàíà ñîðâàë îäíó èç ëèëèé è êèíóë åå â ëàçóðíîå ìîðå. Âåòåð
çàêîëåáàë êðèñòàëüíóþ âîäó è çàêóòàë ïðåêðàñíóþ ëèëèþ áåëîþ ïåíîé.
Ìèíóòà, - è èç ýãîãî áóêåòà ïåíû ðàñöâåëà æåíùèíà - íåæíàÿ,
áëàãîóõàþùàÿ, êàê ëèëèÿ, ëåãêàÿ, êàê âåòåð, èçìåí÷èâàÿ, êàê ìîðå, ñ
êðàñîòîé, áëèñòàþùåé, êàê ïåíà ìîðñêàÿ, è ñêîðî ïðåõîäÿùåé, êàê ýòà
ïåíà.
Æåíùèíà ïðåæäå âñåãî âçãëÿíóëà â êðèñòàëüíûå âîäû è âîñêëèêíóëà:
- Êàê ÿ ïðåêðàñíà!
Çàòåì îíà ïîñìîòðåëà êðóãîì è ñêàçàëà:
- Êàê ìèð õîðîø!
Æåíùèíà âûøëà íà áåðåã ñóõîé èç âîäû (ñ òåõ ïîð æåíùèíû âñåãäà
âûõîäÿò ñóõèìè èç âîäû).
Ïðè âèäå æåíùèíû ðàñöâåëè öâåòû íà çåìëå, à ñ íåáà íà íåå
óñòðåìèëèñü ìèëëèàðäû ëþáîïûòíûõ ãëàç. Ýòè ãëàçà çàãîðåëèñü âîñòîðãîì.
Ñ òåõ ïîð è ñâåòÿò çâåçäû. Çâåçäà Âåíåðà çàãîðåëàñü çàâèñòüþ, - îòòîãî
îíà è ñâåòèò ñèëüíåå äðóãèõ.
Æåíùèíà ãóëÿëà ïî ïðåêðàñíûì ëåñàì è ëóãàì, è âñå áåçìîëâíî
âîñòîðãàëîñü åþ. Ýòî íàñêó÷èëî æåíùèíå. Æåíùèíà çàñêó÷àëà è
âîñêëèêíóëà:
- Î, âñåñèëüíûé Ìàãàäýâà! Òû ñîçäàë ìåíÿ òàêîé ïðåêðàñíîé! Âñå
âîñòîðãàåòñÿ ìíîþ, íî ÿ íå ñëûøó, íå çíàþ îá ýòèõ âîñòîðãàõ, âñå
âîñòîðãàåòñÿ ìîë÷à!
Óñëûõàâøè ýòó æàëîáó, Ìàãàäýâà ñîçäàë áåñ÷èñëåííûõ ïòèö.
Áåñ÷èñëåííûå ïòèöû ïåëè âîñòîðæåííûå ïåñíè êðàñîòå ïðåêðàñíîé æåíùèíû.
Æåíùèíà ñëóøàëà è óëûáàëàñü. Íî ÷åðåç äåíü ýòî åé íàäîåëî. Æåíùèíà
çàñêó÷àëà.
- Î, âñåñèëüíûé Ìàãàäýâà! - âîñêëèêíóëà îíà. - Ìíå ïîþò
âîñòîðæåííûå ïåñíè, â íèõ ãîâîðÿò, ÷òî ÿ ïðåêðàñíà. Íî ÷òî æå ýòî çà
êðàñîòà, åñëè íèêòî íå õî÷åò ìåíÿ îáíÿòü è ëàñêîâî ïðèæàòüñÿ êî ìíå!
Òîãäà âñåñèëüíûé Ìàãàäýâà ñîçäàë êðàñèâóþ, ãèáêóþ çìåþ. Îíà
îáíèìàëà ïðåêðàñíóþ æåíùèíó è ïîëçàëà ó åå íîã. Ïîëäíÿ æåíùèíà áûëà
äîâîëüíà, ïîòîì çàñêó÷àëà è âîñêëèêíóëà:
- Àõ, åñëè á ÿ òî÷íî áûëà êðàñèâà, äðóãèå á ñòàðàëèñü ìíå
ïîäðàæàòü! Ñîëîâåé ïîåò ïðåêðàñíî, è ùåãëåíîê åìó ïîäðàæàåò. Äîëæíî
áûòü, ÿ íå òàê óæ õîðîøà!
Âñåñèëüíûé Ìàãàäýâà â óãîäó æåíùèíå ñîçäàë îáåçüÿíó. Îáåçüÿíà
ïîäðàæàëà êàæäîìó äâèæåíèþ æåíùèíû, è æåíùèíà øåñòü ÷àñîâ áûëà
äîâîëüíà, íî ïîòîì ñî ñëåçàìè âîñêëèêíóëà:
- ß òàê õîðîøà, òàê ïðåêðàñíà! Îáî ìíå ïîþò, ìåíÿ îáíèìàþò,
ïîëçàþò ó ìîèõ íîã è ìíå ïîäðàæàþò. Ìíîþ ëþáóþòñÿ è ìíå çàâèäóþò òàê,
÷òî ÿ äàæå íà÷èíàþ áîÿòüñÿ. Êòî æå ìåíÿ çàùèòèò, åñëè ìíå çàõîòÿò
ñäåëàòü îò çàâèñòè çëî?
Ìàãàäýâà ñîçäàë ñèëüíîãî, ìîãó÷åãî ëüâà. Ëåâ îõðàíÿë æåíùèíó.
Æåíùèíà òðè ÷àñà áûëà äîâîëüíà, íî ÷åðåç òðè ÷àñà âîñêëèêíóëà:
- ß ïðåêðàñíà! Ìåíÿ ëàñêàþò, ÿ - íèêîãî! Ìåíÿ ëþáÿò, ÿ - íèêîãî!
Âåäü íå ìîãó æå ÿ ëþáèòü ýòîãî ãðîìàäíîãî, ñòðàøíîãî ëüâà, ê êîòîðîìó
÷óâñòâóþ ïî÷òåíèå è ñòðàõ!
È â ýòó æå ìèíóòó ïåðåä æåíùèíîé, ïî âîëå Ìàãàäýâû, ïîÿâèëàñü
ìàëåíüêàÿ, õîðîøåíüêàÿ ñîáà÷êà.
- ×òî çà ìèëîå æèâîòíîå! - âîñêëèêíóëà æåíùèíà è íà÷àëà ëàñêàòü
ñîáà÷êó. - Êàê ÿ åå ëþáëþ!
Òåïåðü ó æåíùèíû áûëî âñå, åé íå÷åãî áûëî ïðîñèòü. Ýòî åå
ðàññåðäèëî. ×òîá ñîðâàòü çëîáó, îíà óäàðèëà ñîáà÷êó, - ñîáà÷êà çàëàÿëà
è óáåæàëà, óäàðèëà ëüâà, - ëåâ çàðû÷àë è óøåë, íàñòóïèëà íîãîé íà
çìåþ, - çìåÿ çàøèïåëà è óïîëçëà. Îáåçüÿíà óáåæàëà è ïòèöû óëåòåëè,
êîãäà æåíùèíà íà íèõ çàêðè÷àëà...
- Î, ÿ íåñ÷àñòíàÿ! - âîñêëèêíóëà æåíùèíà, ëîìàÿ ðóêè. - Ìåíÿ
ëàñêàþò, õâàëÿò, êîãäà ÿ áûâàþ â õîðîøåì íàñòðîåíèè äóõà, è âñå áåãóò,
êîãäà ÿ äåëàþñü çëà. ß îäèíîêà! Î, âñåñèëüíûé Ìàãàäýâà! Â ïîñëåäíèé
ðàç òåáÿ ïðîøó: ñîçäàé ìíå òàêîå ñóùåñòâî, íà êîòîðîì ÿ ìîãëà áû
ñðûâàòü çëîáó, êîòîðîå íå ñìåëî áû áåãàòü îò ìåíÿ, êîãäà ÿ çëà,
êîòîðîå îáÿçàíî áûëî áû òåðïåëèâî ñíîñèòü âñå ïîáîè... Ìàãàäýâà
çàäóìàëñÿ è ñîçäàë åé... ìóæà.

Î ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÊËÅÂÅÒÍÈÊÎÂ

I
Êîãäà âñåñèëüíûé Ìàãàäýâà èç íè÷åãî ñîçäàë ïðåêðàñíûé ìèð, îí
ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ äåëîì ðóê ñâîèõ.
 òåíè ãóñòûõ ëèàí, íà ëîæå èç öâåòîâ, îí óâèäåë ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ëàñêàë ñâîþ ïðåêðàñíóþ ïîäðóãó, - ñïðîñèë åãî:
- Äîâîëåí òû òåì, ÷òî ÿ ñîçäàë äëÿ òâîåãî ñ÷àñòüÿ? Ëàçóðüþ íåáà è
áëåñêîì ìîðÿ, áëåäíûìè ëèëèÿìè è ÿðêèìè ðîçàìè, è òèõèì áëàãîóõàííûì
âåòåðêîì, êîòîðûé âååò àðîìàòîì öâåòîâ è, êàê îïàõàëî, òèõî êîëûøåò
íàä òîáîþ ñòðîéíûå ïàëüìû â òî âðåìÿ, êàê òû îòäàåøüñÿ âîñòîðãàì ëþáâè
ñ ïðåêðàñíîé ïîäðóãîé òâîåé?
Íî ÷åëîâåê ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî, óæå íå óçíàâàÿ
Ìàãàäýâó, è äåðçêî îòâåòèë:
- Êòî òû? È ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü ìåíÿ? Êàêîå äàëî òåáå äî òîãî,
äîâîëåí èëè íåäîâîëåí ÿ òåì, ÷òî ñóùåñòâóåò? È ïî÷åìó ÿ äîëæåí
îòâå÷àòü òåáå? Ñêàçàë Ìàãàäýâà:
- ß òîò, êîòîðîìó òû îáÿçàí âñåì, ÷òî ñóùåñòâóåò, è äàæå òåì, ÷òî
ñóùåñòâóåøü òû ñàì. ß òîò, êòî ñîçäàë ëàçóðíîå íåáî, áëåñê ìîðÿ, êòî
ùåäðîé ðóêîé ðàññûïàë öâåòû ïî ïîëÿì è ëóãàì, êòî çàæåã çâåçäû â
íåáåñàõ, êòî ñîçäàë ïðåêðàñíûå ïàëüìû è îáâèë èõ ëèàíàìè. ß òîò, êòî
ïîâåëåë áûòü ñîëíöó, ñîçäàë äåíü è íî÷ü, ñòðàñòíûé çíîé è ïðîõëàäó,
òâîþ ïðåêðàñíóþ ïîäðóãó è òåáÿ. Ìíå òû îáÿçàí áëàãîäàðíîñòüþ çà âñå. Ñ
èçóìëåíèåì ñêàçàë ÷åëîâåê:
- Áëàãîäàðíîñòüþ? Çà òî, ÷òî òû ñîçäàë âñå? Êàêîå æå ìíå äåëî äî
ýòîãî? È çà ÷òî ÿ äîëæåí áëàãîäàðèòü òåáÿ? ß âèæó, ÷òî âñå
ñóùåñòâóþùåå ïðåêðàñíî. Ñ ìåíÿ äîâîëüíî. È êàêîå ìíå äåëî åùå äóìàòü î
òîì, êòî, äëÿ ÷åãî è ïî÷åìó ñîçäàë âñå ýòî! Îòîéäè ñ òâîèìè ïðàçäíûìè
ðàçãîâîðàìè è íå ìåøàé ìíå íàñëàæäàòüñÿ òåì, ÷òî ñóùåñòâóåò. È
èçóìëåíèå îòðàçèëîñü íà ëèöå Ìàãàäýâû. - Êàê? Â ãëóáèíå òâîåãî ñåðäöà
íå øåâåëèòñÿ æåëàíüÿ ïàñòü íèö ïåðåäî ìíîé, òâîèì òâîðöîì, ìîëèòüñÿ
ìíå è áëàãîäàðèòü ìåíÿ çà âñå, ÷òî ÿ äàë òåáå?
- Ìîëèòüñÿ? - âîñêëèêíóë ÷åëîâåê. - Òðàòèòü âðåìÿ íà êàêèå-òî
ìîëèòâû, êîãäà æèçíü òàê ïðåêðàñíà? Êîãäà òàê ëàçóðíî íåáî, áëåùåò
ìîðå è ïðåêðàñíà ïîäðóãà? È òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ, âèäÿ âñå ýòî, äóìàë î
òåáå? Òû õî÷åøü, ÷òîá ÿ îòíèìàë ó íåå ÷àñû âîñòîðãîâ è ëþáâè è îòäàâàë
èõ êàêèì-òî ìîëèòâå ì? Íåò. Æèçíü ïðåêðàñíà, è íåêîãäà ìîëèòüñÿ. Íàäî
ïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî åñòü, è íå òðàòèòü âðåìÿ íà áëàãîäàðíîñòü. Òàê
ðîäèëñÿ íà ñâåò ñòðàøíåéøèé èç ãðåõîâ. Ïîáëåêëè öâåòû, ïàëüìû ñ óêîðîì
êà÷àëè ñâîèìè êðàñèâûìè âåðøèíàìè, è âåòåðîê øåïòàë ñðåäè ëèàí èìÿ
ðîæäåííîãî ãðåõà.
È ïðîçâó÷àëî íàä ìèðîì íîâîå ñëîâî: - Íåáëàãîäàðíîñòü.

II

Òîãäà âåëèêèé Ìàãàäýâà, â ïîðûâå ïðàâåäíîãî ãíåâà, ïîäúÿë ðóêó,
÷òîá ïðåäàòü ïðîêëÿòèþ ïðåçðåííûé ðîä ëþäñêîé, çàáûâøèé åãî. È îò
äâèæåíèÿ ðóêè åãî óðàãàí ïðîíåññÿ íàä çåìëåþ, ïîäíÿë è çàêðóòèë â
âîçäóõå çíîéíûå ïåñêè ïóñòûíè.
Òó÷àìè ïîëåòåëè ìèðèàäû ðàñêàëåííûõ ïåñ÷èíîê, ñæèãàÿ, ïîãðåáàÿ
âñå íà ïóòè ñâîåì.
Áëåêëè öâåòû, ãèáëè ïàëüìû, ïåðåñûõàëè ïðîçðà÷íûå, êðèñòàëüíûå
ðåêè, è ðàñêàëåííûå ïåñ÷èíêè ñ æãó÷åþ áîëüþ âîíçàëèñü â òåëî ëþäåé.
Íàõìóðèë ÷åëî Ìàãàäýâà, - è òó÷è ïîïîëçëè ïî ëàçóðíîìó íåáó,
çàñëîíÿÿ ñâåò ñîëíöà.
Ñëåçû ÿðîñòè ñâåðêíóëè íà î÷àõ Ìàãàäýâû, - è èç òó÷ ïîëèëàñü
õîëîäíàÿ âîäà.
Ïîä ñòðóÿìè åå äðîæàëè ñâîèìè îêî÷åíåâøèìè ÷ëåíàìè ëþäè, è òùåòíî
ñòàðàëèñü îíè óêðûòüñÿ îò ëåäÿíûõ ïîòîêîâ ïîä ñåíüþ ïàëüì.
Ñòðîéíûå ïàëüìû íå õîòåëè äàâàòü ïðèþòà íåáëàãîäàðíûì.
Îò ïðèêîñíîâåíèÿ ëþäåé îíè ñ îòâðàùåíèåì âçäðàãèâàëè è îáäàâàëè
ïðèêàñàâøèõñÿ ê èõ ñòâîëàì ïîòîêàìè õîëîäíîé íàêîïèâøåéñÿ âëàãè.
Ñëîâî ñêàçàë Ìàãàäýâà, - è ãðîìû çàãðåìåëè â íåáåñàõ, è ìîëíèè
ïîñûïàëèñü, ïðîðåçûâàÿ òüìó, îò ðàçúÿðåííûõ âçîðîâ åãî.
 ñìåðòåëüíîì óæàñå äðîæàëè îêî÷åíåâøèå ëþäè, è èì íå áûëî êóäà
óêðûòüñÿ îò ëåäÿíûõ ïîòîêîâ, ñòðàøíûõ ãðîìîâ, êîòîðûç òðåïåòîì
íàïîëíÿëè âñå èõ ñóùåñòâî, è áëåùóùèõ çèãçàãîâ ìîëíèè.
- Âñïîìíÿò òåïåðü îíè îáî ìíå! - ñêàçàë Ìàãàäýâà. Íî ëþäè íå
âñïîìíèëè î Ìàãàäçâå.
 äåâñòâåííûõ ëåñàõ çàñòó÷àë òîïîð, ñî ñòîíîì ïàäàëè ñòðîéíûå
ïàëüìû, ïîðàæåííûå íàñìåðòü, - è ëþäè ñòðîèëè ñåáå æèëèùà.
Âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò, ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì îáÿçàíî ãðåõó. ×òîá
ñïàñòèñü îò êàçíè çà íåáëàãîäàðíîñòü, ëþäè ïîñòðîèëè ñåáå æèëèùà. È ñ
òåõ ïîð èì áûëî âñå ðàâíî.
Íåñëèñü ëè â âîçäóõå ðàñêàëåííûå ïåñêè, èëè ëèëèñü ïîòîêè
õîëîäíîé, ëåäÿíîé âëàãè, - îíè îòî âñåãî óêðûâàëèñü â ñâîèõ æèëèùàõ,
îòäàâàÿ ÷àñû íåïîãîäû âîñòîðãàì ëþáâè.
È ñòðàøíûé ðàñêàò ãðîìà çàñòàâëÿë ëèøü êðåï÷å ïðèæèìàòüñÿ â
èñïóãå ïðåêðàñíóþ ïîäðóãó.
À ìîëíèè îñâåùàëè ãîðåâøèå âîñòîðãîì è ëþáîâüþ ñìåþùèåñÿ âçîðû.

III

Òîãäà âåëèêèé Ìàãàäýâà âñþ ñâîþ ÿðîñòü è çëîáó îáðóøèë íà ìèð.
È ñðåäè òðàâû è öâåòîâ ïîïîëçëè îãðîìíûå, øèïÿùèå çìåè. Èç ëåñîâ
âûøëè ñòðàøíûå ïîëîñàòûå òèãðû, ñ ãîðÿùèìè çëîáîé ãëàçàìè.
Îíè ïîäêàðàóëèâàëè ëþäåé â çàñàäå, îäíèì ïðûæêîì êèäàëèñü íà íèõ
è îñòðûìè, îãðîìíûìè êîãòÿìè áåç æàëîñòè ðàçðûâàëè íà ÷àñòè ñàìûå
ïðåêðàñíûå òåëà.
À çìåè áåñøóìíî ïîäêðàäûâàëèñü ê ëþäÿì, îáâèâàëè èõ ñâîèìè
õîëîäíûìè êîëüöàìè è äóøèëè èõ, íå âíèìàÿ íè ñòîíàì, íè âîïëÿì.
Èëè æàëèëè èõ, îäíîé êàïëåé ÿäà îòðàâëÿÿ âåñü îðãàíèçì è
ïðåâðàùàÿ ïðåêðàñíîå, áåëîå, òðåïåùóùåå, òåïëîå òåëî â õîëîäíóþ,
ðàñïóõøóþ, ïî÷åðíåâøóþ ìåðòâóþ ìàññó. È óïîëçàëè, òîðæåñòâóÿ, ÷òî
ïðè÷èíèëè ãèáåëü è ñìåðòü. - Òåïåðü îíè âñïîìíÿò îáî ìíå! - ñêàçàë
Ìàãàäýâà. Íî ÷åëîâåê òÿæåëûì êàìíåì óáèë ÿäîâèòóþ çìåþ, âûðâàë åå
ÿäîâèòûå çóáû, íàäåëàë èç íèõ îòðàâëåííûõ ñòðåë è, ìåòêîé ðóêîþ ïóñêàÿ
èõ, óáèâàë ïîëîñàòûõ òèãðîâ, ïðèòàèâøèõñÿ â ÷àùå ëèàí.
Åìó íå áûëè ñòðàøíû íè çìåè, íè òèãðû. Èç íàêàçàíèÿ, ïîñëàííîãî
Ìàãàäýâîé, îí ñäåëàë çàáàâó äëÿ ñåáÿ.
Îí íå òîëüêî íå áåæàë îò òèãðîâ, - îí ñàì, íàðî÷íî, õîäèë â ëåñà,
îòûñêèâàë èõ, óáèâàë è èç èõ ïîëîñàòûõ øêóð äåëàë ëîæå äëÿ ñâîåé
ïðåêðàñíîé ïîäðóãè, óáèðàÿ ñòåíû åå æèëèùà ðàçíîöâåòíîþ êîæåþ çìåé. È
æàð÷å áûë ïîöåëóé â íàãðàäó õðàáðåöó.
IV
- Âàñ íå ñòðàøàò íè ñèëà, íè ÿðîñòü! - âîñêëèêíóë Ìàãàäýâà. - Òàê
ÿ æå ìåðçîñòüþ íàïîëíþ ýòîò ïðåêðàñíûé ìèð è îòðàâëþ âàøå
ñóùåñòâîâàíèå. È, îòâåðíóâøèñü, îí ñîçäàë ìåðçêèõ íàñåêîìûõ. Ìîñêèòà,
êîòîðûé ïèòàëñÿ ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ è ñâîèìè óêóñàìè êðàñíûìè ïÿòíàìè
è îòâðàòèòåëüíûìè áóãðàìè îáåçîáðàæèâàë ëèöà, ðóêè è ïëå÷è ïðåêðàñíûõ
æåíùèí.
Îñó, ìåðçêîå è îòâðàòèòåëüíîå íàñåêîìîå, êîòîðîå æàëèò òîëüêî èç
óäîâîëüñòâèÿ ïðè÷èíÿòü íåïðèÿòíîñòü è áîëü.
Ìóðàâüåâ, êîòîðûå çàïîëçàëè äàæå â ëîæå è íå äàâàëè ïîêîÿ íè
äíåì, íè íî÷üþ.
Íî ëþäè ïðîçðà÷íûìè ñåòêàìè çàñòàâèëè îêíà îò ìîñêèòîâ, íàøëè
ñàìîå ïðîñòîå ñðåäñòâî îò óêóñà îñû - ñëþíó, ïîåõàëè â Ïåðñèþ,
ïîòîðãîâàëèñü ñ ïåðñèÿíàìè, êóïèëè ïåðñèäñêîé ðîìàøêè - è ñïîêîéíî
ñïàëè, à äíåì, íàìàçàííûå áëàãîâîííûìè ìàñòÿìè, õîäèëè áåçîïàñíûå îò
óêóøåíèé ìîñêèòîâ. È òîëüêî áîëüøå áëàãîóõàëè ïðåêðàñíûå æåíùèíû.

V

Òîãäà èç ãëóáèíû îêåàíà, â ìãëèñòîì, ÷åðíîì òóìàíå, ñìåð÷åì, êàê
çìåÿ, èçâèâàÿñü ñïèðàëüþ ïî íåáåñíûì êðóãàì, ïîäíÿëñÿ íà äåâÿòîå íåáî
ê ïðåñòîëó Ìàãàäýâû îòåö çëà - Ñàòàíà. È ñêàçàë:
- Âñåñèëüíûé! ß âðàã òâîé. Íî ÿ ïîìíþ, ÷òî ñîçäàí òîáîé æå. Ëèøü
ëþäè ìîãóò çàáûâàòü âñå. Íî Ñàòàíà ïîìíèò, êîìó îí îáÿçàí ñâîèì
ñóùåñòâîâàíèåì. Íåáëàãîäàðíîñòè íåò â ÷èñëå òåõ ïîðîêîâ, êîòîðûìè ñ
íîã äî ãîëîâû ïîêðûò Ñàòàíà. Ýòîò ïîðîê ïðèíàäëåæèò òîëüêî ëþäÿì. Îí
ñîçäàí èìè. Ïîçâîëü æå ìíå îòáëàãîäàðèòü òåáÿ çà òî, ÷òî òû ìåíÿ
ñîçäàë. Ïîçâîëü ìíå ïðèéòè íà ïîìîùü ê òåáå â òâîåé íåïîñèëüíîé
áîðüáå.
È Ìàãàäýâà, ñ îòâðàùåíèåì îòâåðíóâøèñü, ñêàçàë:
- Ãîâîðè.
- Òû õî÷åøü íàêàçàòü ëþäåé, íî ñëèøêîì áëàã è ïðàâåäåí, ÷òîáû
âûäóìàòü òàêóþ ìåðçîñòü, êàêàÿ ìîæåò ïðèéòè â ãîëîâó òîëüêî ìíå, îòöó
ëæè è ïîðîêà. Òîëüêî ÿ ìîãó âûäóìàòü íå÷òî äîñòîéíîå ýòîé ïîðîäû.
Ïîçâîëü æå ìíå íàêàçàòü ëþäåé ìîèì íàêàçàíèåì, êàêîå ìíå ïðèäåò â
ãîëîâó.
È Ìàãàäýâà, ñ îòâðàùåíèåì îòâåðíóâøèñü, äàë ðóêîé çíàê ñîãëàñèÿ.

VI

Ñàòàíà ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ ñðåäè áîëîòà è ãðÿçè. Ñëó÷èëîñü òàê,
÷òî â ýòó ìèíóòó ïðèáåæàë òóäà ñïðÿòàòüñÿ, óêðûòüñÿ â êàìûøàõ
èçìåííèê. Íèçêèé òðóñ, áåæàâøèé ñ ïîëÿ ñðàæåíèÿ â ñàìóþ ðåøèòåëüíóþ
ìèíóòó, ïðåäàâøèé îòå÷åñòâî îïàñíîñòè.
Îí áûë ìåðçîê ñàìîìó ñåáå. Íî êîãäà Ñàòàíà ïðåäñòàë ïðåä íèì â
íàñòîÿùåì âèäå, äàæå îí ïëþíóë â ãðÿçü è ñ îòâðàùåíèåì áåæàë ïðî÷ü îò
ìåðçêîãî çðåëèùà, ïðåçèðàÿ îïàñíîñòü ïîïàñòüñÿ â ðóêè âðàãîâ.
Ïîñëå èçìåííèêà òóäà æå ïðèøåë ïàðèé, ÷òîáû óìûòüñÿ â áîëîòíîé
âîäå.
Ïðåçðåííûé, ïðîêàæåííûé, îò êîòîðîãî ñòîðîíèëèñü ëþäè, îí íå
ïóãàëñÿ ñâîåãî îòðàæåíèÿ, êîãäà íàãèáàëñÿ ïèòü èç áîëîòà ãðÿçíóþ âîäó.
Íî, óâèäàâ Ñàòàíó, è îí ïëþíóë â ãðÿçü è áåæàë ïðî÷ü. Çàòåì ñþäà
æå ïðèøåë ðàá.
Ïðåçðåííûé, íàêàçàííûé çà ñâîè ïîðîêè ðàá, - îí ïðèøåë ñþäà, ÷òîá
áðîñèòü â áîëîòî äðàãîöåííûé óáîð, óêðàäåííûé ó ãîñïîäèíà.
Ýòà âåùü áûëà äîðîãà åãî ãîñïîäèíó, êàê ïàìÿòü. Â áåññèëüíîé
çëîáå îí óêðàë åå, ïðèøåë ñþäà, ÷òîá â âèäå ìåñòè ñäåëàòü ñâîåìó
ãîñïîäèíó õîòü êàêóþ-íèáóäü ãàäîñòü. Îí áûë ìåðçîê.
Íî è îí, óâèäàâ Ñàòàíó, îò îìåðçåíèÿ ïëþíóë â òó æå ãðÿçü, â
êîòîðóþ ïëþíóëè èçìåííèê è ïàðèé.
Òîãäà èç ãðÿçè, ñìåøàííîé ñ òðåìÿ ïëåâêàìè èçìåííèêà, ïàðèÿ è
ðàáà, - âûðîñ Êëåâåòíèê.
Òðóñëèâûé è íèçêèé, êàê èçìåííèê, ïðåçðåííûé è ïðîêàæåííûé, êàê
ïàðèé, ïîäëûé, êàê ðàá, îáîêðàâøèé ñâîåãî ãîñïîäèíà.
Ãðÿçíûé - êàê ñàìà ãðÿçü.
Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî â òî âðåìÿ, êîãäà îí ðîæäàëñÿ, ìèìî ïðîáåæàëà
ñîáàêà.
Ñ òåõ ïîð Êëåâåòíèê íå ìîæåò ñïîêîéíî âèäåòü íè÷åãî âûñîêîãî áåç
òîãî, ÷òîá ñåé÷àñ æå íå ñäåëàòü êàêóþ-íèáóäü ìåðçîñòü.
Èç áîëîòíûõ êàìûøåé íà åãî ðîæäåíèå ãëÿäåë áåãåìîò.
È îòòîãî êîæà Êëåâåòíèêà òàê òîëñòà, ÷òî åå íè÷åì íå ïðîøèáåøü.
Óâèäåâ åãî, ãîâîðÿò, ñàì Ñàòàíà, ñ ëþáîâüþ ãëÿäåâøèé íà ñâîé
ìåðçêèé îáëèê â âîëíàõ îêåàíà, - è òîò íå âûäåðæàë è ïëþíóë íà íåãî.
Ïîñëå ïëåâêà Ñàòàíû Êëåâåòíèêó íå ñòðàøíû óæå ñòàëè ïëåâêè
ëþäñêèå.

VII

Ñàìûé âîçäóõ ñâÿùåííîé Êàëüêóòòû áûë îòðàâëåí êëåâåòîé. Êàê
òûñÿ÷è ãàäèí, îíà ðàñïîëçàëàñü îò Êëåâåòíèêà ïî âñåìó ãîðîäó,
çàïîëçàëà âî âñå äîìà, âñþäó ñåÿëà çëîáó, íåíàâèñòü, âðàæäó,
ïîäîçðåíèÿ.
Ñâÿùåííûå áðàìèíû, ïî÷òåííûå ñòàðöû ïîäîçðåâàëèñü â êðàæàõ;
íåâèííûõ äåâóøåê, ÷èñòûõ, êàê ëèëèÿ, ïîäîçðåâàëè â ãíóñíûõ ãðåõàõ;
ìóæüÿ áåç îòâðàùåíèÿ íå ìîãëè ñìîòðåòü íà ñâîèõ æåí, æåíàì ìåðçêî áûëî
ñìîòðåòü íà ìóæåé; îòöû âðàæäîâàëè ñ äåòüìè.
Íè÷åãî íå ùàäèë Êëåâåòíèê, è âñþäó çàïîëçàëà åãî êëåâåòà,
îòðàâëÿÿ æèçíü ëþäÿì.
Åãî áèëè, íî, áëàãîäàðÿ êîæå áåãåìîòà, îí íå ÷óâñòâîâàë íè÷åãî.
Åìó ïëåâàëè â ëèöî, íî îí òîëüêî ãîâîðèë: - Âîò è îòëè÷íî. Ïî
êðàéíåé ìåðå óìûâàòüñÿ íå íàäî. ×òî çíà÷èëè ëþäñêèå ïëåâêè åìó, íà
êîòîðîãî ïëþíóë ñàì Ñàòàíà?! Åãî ïðåçèðàëè, à îí ñìåÿëñÿ:
- Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ÿ òàê ãëóï, ÷òîá æäàòü çà ñâîè êëåâåòû
îò âàñ óâàæåíèÿ!!! Åãî íå áðàëî íè÷åãî.
Òîãäà æèòåëè Êàëüêóòòû âûäóìàëè äëÿ íåãî ñàìîå ïîçîðíîå
íàêàçàíèå.
Îí áûë âûìàçàí â ñìîëå, åãî îáâàëÿëè â ïóõó è â òàêîì âèäå,
ðàçäåòîãî, çàñòàâèëè õîäèòü ïî óëèöàì. Íî îí ñêàçàë:
- Âîò è îòëè÷íî: ïîñëå òàêîãî ñðàìà ìíå íå ñòðàøåí óæ áîëüøå
íèêàêîé ïîçîð.
Òàê âñåîáùèì ïðåçðåíèåì â íåì óáèëè îêîí÷àòåëüíî ÷åëîâåêà.

È îí êëåâåòàë óæ òîãäà, íå áîÿñü íè÷åãî. Íî ýòî áûëî òîëüêî
íà÷àëîì íàêàçàíèÿ Êàëüêóòòû. Ñàìîå áåäñòâèå ïðèøëî òîëüêî òîãäà, êîãäà
â Êàëüêóòòå áûëî èçîáðåòåíî êíèãîïå÷àòàíèå.

VIII

Ýòèì ïðåêðàñíûì äàðîì íåáà ìû îáÿçàíû ëþáâè. Âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò,
ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì îáÿçàíî ëþáâè. È åñëè áû íà ñâåòå íå áûëî ëþáâè,
íå áûëî á è íàñ ñàìèõ. Îíà áûëà Æåì÷óæèíîé Èíäèè, è îí ëþáèë åå, êàê
íåáî, êàê âîçäóõ, êàê ñîëíöå, êàê æèçíü.
Ïðè òèõîì ìåðöàíèè çâåçä, â áëàãîâîííóþ, òåïëóþ íî÷ü, îí ãîâîðèë
åé ïîä ëåãêèé ïëåñê ñâÿùåííûõ âîëí Ãàíãà:
- Ïóñòü çâåçäû, ÷òî ñ çàâèñòüþ ñìîòðÿò íà òâîþ êðàñîòó ñ
äàëåêîãî, òåìíîãî íåáà; ïóñòü íî÷ü, ÷òî ðåâíèâî ïîêðûëà òåáÿ òåìíûì
ïîëîãîì îò âçîðîâ ëþäåé; ïóñòü âå÷åð, ÷òî ëîáçàåò òåáÿ; ïóñòü âîëíû
ñâÿùåííîé ðåêè, ÷òî ñ òèõèì, âîñòîðæåííûì øåïîòîì íåñóò ìîðþ ðàññêàç î
òâîåé êðàñîòå, î áîãèíÿ, öàðèöà ìîÿ! ïóñòü âñå, ïóñòü âåñü ìèð
ñâèäåòåëåì áóäåò ìîåé ëþáâè, ìîèõ êëÿòâ, äîðîãàÿ! Äàé ìíå îáíÿòü òâîé
ñòàí, ãèáêèé, êàê ñòàëü, è ñòðîéíûé, êàê ïàëüìà. Îòäàé ìíå òâîþ
êðàñîòó íåçåìíóþ! Ñäåëàé ìåíÿ è ñ÷àñòëèâûì, è ãîðäûì. Ïóñòü çàâèñòü
çàñâåòèòñÿ â ãëàçàõ âñåãî ìèðà, è ëèøü â òâîèõ ãëàçàõ, äîðîãàÿ, ïóñòü
òèõî ìíå ñâåòèò ëþáîâü. Âåñü ìèð ïóñòü áóäåò çíàòü, ÷òî ìîÿ -
ïðåêðàñíàÿ Æåì÷óæèíà Èíäèè. Ñëàâà òâîåé êðàñîòû ïåðåæèâåò âåêà, è äåäû
âíóêàì áóäóò, êàê âîëøåáíóþ ñêàçêó, ðàññêàçûâàòü î êðàñîòå Æåì÷óæèíû
Èíäèÿ. È ñåðäöå êàæäîãî þíîøè ñîæìåòñÿ çàâèñòüþ êî ìíå, ê òâîåìó
âëàäûêå, ê òâîåìó ðàáó...
Òèõî ïëåñêàëàñü ðåêà, - è áëåäíàÿ, ïðè áëåäíîì ñâåòå ëóíû, ñëîâíî
óæàëåííàÿ, áûñòðî ïîäíÿëàñü ñ ìåñòà Æåì÷óæèíà Èíäèè, óæå çàìèðàâøàÿ â
îáúÿòüÿõ ïðåêðàñíîãî þíîøè.
- Íå çíàþ êòî, - ñêàçàëà îíà, - íî íàì çàïðåòèë ëãàòü. Òû ñêàçàë
íåïðàâäó. Êàê âñå, êòî äàæå ìåíÿ íå âèäåë, áóäóò çíàòü î ìîåé êðàñîòå?
Êàê âñå, êîãäà ìåíÿ óæå íå áóäåò íà ñâåòå, áóäóò çàâèäîâàòü òåáå? Òû
ñîëãàë, - è ÿ íèêîãäà íå áóäó ïðèíàäëåæàòü ÷åëîâåêó, êîòîðûé ëæåò â
ìèíóòû âîñòîðãîâ ëþáâè.
È åå áåëîå ïîêðûâàëî èñ÷åçëî ñðåäè ñóìðàêà íî÷è, åëå îñâåùåííîãî
òðåïåòíûì ñâåòîì ëóíû.
 îò÷àÿíèè áðîñèëñÿ ê âîëíàì ñâÿùåííîãî Ãàíãà ïðåêðàñíûé þíîøà.
Íî ãåíèé ñëåòåë è îñåíèë åãî ìûñëüþ î òèñíåíèè êíèã. Â ÷óäíûõ
ñòðîêàõ îí âîñïåë êðàñîòó Æåì÷óæèíû Èíäèè. È â òûñÿ÷àõ îòòèñêîâ ýòà
ïåñíü êðàñîòå ðàçíåñëàñü, êàê âåòåð, ïî ñâåòó.
È âñå, êòî íèêîãäà íå âèäàë åå, çíàëè î êðàñîòå Æåì÷óæèíû Èíäèè.
Îò äåäîâ ê âíóêàì, êàê âîëøåáíàÿ ñêàçêà, ïåðåäàâàëàñü ýòà êíèãà, è,
÷èòàÿ åå, ó ëþäåé ñæèìàëîñü ñåðäöå çàâèñòüþ ê òîìó, êîãî ëþáèëà, ÷üåé
áûëà Æåì÷óæèíà Èíäèè.
À çà ñâîå ÷óäíîå îòêðûòèå ïðåêðàñíûé þíîøà áûë íàãðàæäåí âûñøèì
ñ÷àñòüåì íà ñâåòå - îáúÿòèÿìè ëþáèìîé æåíùèíû. Òàê áûëî â Èíäèè â
äàâíî ìèíóâøèå âðåìåíà èçîáðåòåíî êíèãîïå÷àòàíèå.
IX
Íî è íà ýòî îðóäèå, ñîçäàííîå äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïåâàòü âñåìó
ìèðó êðàñîòó è ëþáîâü, óñòðåìèë ñâîå íå÷èñòîå âíèìàíèå Êëåâåòíèê.
Îðóäèå ëþáâè îí ñäåëàë ñâîèì îðóäèåì êëåâåòû. È ñ ýòèõ ïîð ñòàë
ñèëåí, êàê íèêîãäà.
Åìó íå íóæíî áûëî óæ áåãàòü ïî äâîðàì, ÷òîáû ðàçíîñèòü êëåâåòó.
 òûñÿ÷àõ îòòèñêîâ îíà ñàìà ðàçíîñèëàñü êðóãîì, êàê äûõàíèå ÷óìû.
Ýòî íå áûëè ñëîâà, êîòîðûå ïðîçâó÷àò è çàìîëêíóò, ýòî áûëî íå÷òî,
÷òî îñòàâàëîñü, ÷åãî íåëüçÿ áûëî óíè÷òîæèòü. Îí íå ðèñêîâàë ñîáîþ,
ïîòîìó ÷òî ìîã êëåâåòàòü èçäàëåêà. Êàê çìåè ïîëçëè åãî êëåâåòû.
Îí íå ùàäèë íè÷åãî, íå îñòàíàâëèâàëñÿ íè ïåðåä ÷åì! Ñêðîìíûõ è
÷åñòíûõ òðóæåíèêîâ îí íàçûâàë âîðàìè, ãðÿçüþ çàáðàñûâàë ëàâðû,
êîòîðûìè âåí÷àëè ãåíèåâ, ðàññêàçûâàë íåáûëèöû ïðî ëþäåé, êîòîðûõ îí
íèêîãäà íå âèäàë, êëåâåòàë íà æåíùèí, íà ñûíîâåé, ãîâîðÿ, ÷òî îíè
îáêðàäûâàþò ñâîèõ ðîäèòåëåé. È êîãäà åìó äîêàçûâàëè, ÷òî îí ëæåò, îí
íàãëî ñìåÿëñÿ è ãîâîðèë:
- Òàê ÷òî æå? Ëãó - òàê ëãó. Äîêàçàíî - òàê äîêàçàíî. À êëåâåòà
âñå-òàêè ïóùåíà. ß ñâîå äåëî ñäåëàë, ÿ - ñèëà.
È òîëüêî òîãäà, êîãäà Êëåâåòíèê íà÷àë ïëîäèòüñÿ è ìíîæèòüñÿ, ëþäè
âñïîìíèëè î Ìàãàäýâå. Îíè ïàëè íèö è âîñêëèêíóëè: - Âåëèêèé Ìàãàäýâà!
Çà÷åì òû ñîçäàë òàêóþ ìåðçîñòü?!

ÑÎÍ ÈÍÄÓÑÀ

Èíäó, òîìó ñàìîìó, íà êîòîðîì àíãëèéñêèå ëåäè êàòàþòñÿ â
äæåíåðèêàõ, êàê íà âüþ÷íîì æèâîòíîì, - áåäíîìó Èíäó, äðîâîñåêó,
ïðà÷êå, ïðîâîäíèêó ñëîíîâ èëè êàìåíîòåñó, - ãëÿäÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì,
- ñíèëñÿ âîëøåáíûé ñîí.
Åìó ñíèëñÿ îãðîìíûé ëóã, ïîðîñøèé íèêîãäà íå âèäàííûìè èì
öâåòàìè, èçäàâàâøèìè íåîáûêíîâåííîå áëàãîóõàíèå.
È ïî ýòîìó êîâðó èç öâåòîâ, íàâñòðå÷ó Èíäó, øëà ëåãêîé ïîõîäêîé,
åëå êàñàÿñü íîãîé öâåòî÷íûõ âåí÷èêîâ, ÷óäíàÿ æåíùèíà, ãëàçà êîòîðîé
ñèÿëè, êàê äâà ñîëíöà.
Îò âçãëÿäà åå ðàñöâåòàëè âñå íîâûå è íîâûå, äèâíûå, íåâèäàííûå
öâåòû íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû.
Äûõàíèå åå ïðåâðàùàëîñü â æàñìèí, è äîæäü ëåïåñòêîâ ñûïàëñÿ íà
çåìëþ.
Ïî öâåòàì ëîòîñà, ÷òî öâåëè ó íåå â âîëîñàõ, - áåäíûé Èíäó ñðàçó
óçíàë äîáðóþ áîãèíþ Ñðèàêàíòå, ñóïðóãó áîæåñòâåííîãî Ñèâå, è ïàë íèö
ïåðåä íåþ, ïîðàæåííûé íåñòåðïèìûì áëåñêîì åå ãëàç!
- Âñòàíü, Èíäó! - ñêàçàëà áîãèíÿ, è ïðè çâóêàõ åå ãîëîñà åùå
áîëüøå çàïàõëî â âîçäóõå öâåòàìè, à âî ðòó Èíäó ñòàëî òàê ñëàäêî, êàê
áóäòî îí òîëüêî ÷òî íàåëñÿ âàðåíüÿ èç èìáèðÿ.
- Âñòàíü, Èíäó! - ïîâòîðèëà áîãèíÿ. - Ðàçâå òû íå ñ ÷èñòûì
ñåðäöåì âîçëàãàë öâåòû íà àëòàðè áîãîâ? Ðàçâå íå æåðòâîâàë òÿæåëûì
òðóäîì çàðàáîòàííîé ðóïèè íà áåäíûõ, æèâóùèõ ïðè õðàìå? Ðàçâå íå ëþáèë
â ÷àñ äîñóãà ïîñèäåòü ïîä ñâÿùåííûì äåðåâîì Áîòðè, äåðåâîì, ïîä
êîòîðûì ñíèçîøëî âäîõíîâåíèå íà Áóääó, è ðàçâå òû íå îòäàâàëñÿ ïîä
ýòèì äåðåâîì ìûñëÿì î áîæåñòâå? Ðàçâå òû óáèë â ñâîåé æèçíè õîòü ìóõó,
õîòü ìîñêèòà, õîòü êîìàðà? Ðàçâå òû áèë òåõ ñëîíîâ, ïðè êîòîðûõ ñëóæèë
ïðîâîäíèêîì? Ðàçâå òû ñîïðîòèâëÿëñÿ, êîãäà òåáÿ áèëè? Ðàçâå òû, êîãäà
óìèðàë ñ ãîëîäà, óáèë õîòü îäíî èç òâîðåíèé áîæèèõ, ÷òîá íàïèòàòüñÿ
åãî ìÿñîì? Ðàçâå òû ñêàçàë õîòü ñëîâî òîìó ñýðó, êîòîðûé èçáèë òåáÿ äî
êðîâè ïàëêîé òîëüêî çà òî, ÷òî òû íå÷àÿííî òîëêíóë åãî, íåñÿ òþê,
ñâîåé òÿæåñòüþ ïðåâîçìîãàâøèé òâîþ ñèëó? Îò÷åãî æå òû íå äåðçàåøü
âçãëÿíóòü ïðÿìî â î÷è òâîåé áîãèíå?
- Íåò! - îòâå÷àë Èíäó. - ß íè÷åãî íå äåëàë, ÷òî çàïðåùåíî. Íî
ìåíÿ ñëåïèò, áîãèíÿ, ñîëíå÷íûé ñâåò îò ãëàç òâîèõ.
- Âñòàíü, Èíäó! - ñêàçàëà áîãèíÿ. - Ìîé âçãëÿä îãíåì ñëåïèò
òîëüêî çëûõ, è òèõèì ñâåòîì ñèÿåò äëÿ äîáðûõ.
Ïîäíÿëñÿ Èíäó, - è áûë âçãëÿä áîãèíè, êàê òèõîå ìåðöàíèå çâåçä.
- Òû íè÷åãî íå äåëàë, ÷òî çàïðåùåíî! - ñêàçàëà áîãèíÿ ñ êðîòêîé
óëûáêîé, è îò óëûáêè åå ðàñöâåëè ðîçîâûå ëîòîñû. - È Òðèìóðòè õî÷åò,
÷òîá òû ïðåäñòàë ïðåä ëèöîì åãî è âèäåë âå÷íóþ æèçíü ïðåä òåì, êàê
óâèäåòü âå÷íûé ïîêîé. È ïðåäñòàë áåäíûé Èíäó ïðåä ïðåñòîëàìè Òðèìóðòè.
Ïðåä òðåìÿ ïðåñòîëàìè, íà êîòîðûõ, îêðóæåííûå âîëíàìè áëàãîóõàííîãî
äûìà, ñèäåëè Áðàõìà, Âèøíó, Ñèâå.
- ß äàë åìó æèçíü, - ñêàçàë Áðàõìà, - è îí íå óïîòðåáèë åå, ÷òîáû
îòíÿòü æèçíü ó äðóãîãî!
- ß äàë åìó ðàçóì, - ñêàçàë Ñèâå, ïîâåëèòåëü îãíÿ, - ÿ âëîæèë
îãíåííûé óãîëü â åãî ãîëîâó, - óãîëü, êîòîðûé îãíåì âîñïëàìåíÿë åãî, -
ÿ äàë åìó ìûñëü. È îí íå âîñïîëüçîâàëñÿ åþ, ÷òîá èçìûñëèòü çëî ñâîèì
âðàãàì.
- Îí ìîé! - ñêàçàë ÷åðíûé Âèøíó, óâèäàâ ïîëîñû áåëîé çîëû íà ëáó
áåäíîãî Èíäó. - Îí ïîêëîíÿëñÿ ìíå.
È ïîãëàäèë áåäíîãî Èíäó ïî ãîëîâå, òàê ëàñêîâî, - íó, ïðàâî,
ñëîâíî ëþáèìîãî ñûíà.
È ïîçâàë Âèøíó ãðîìêèì ãîëîñîì Ñåðàñâîòè, âñåâåäóþùóþ áîãèíþ,
ñâîþ áîæåñòâåííóþ ñóïðóãó, è ñêàçàë åé:
- Âîçüìè Èíäó, ïîâåäè åãî è ïîêàæè åìó âå÷íóþ æèçíü, êàê íàøè
æðåöû ïîêàçûâàþò õðàìû ÷óæåçåìöàì.
È áîãèíÿ Ñåðàñâîòè, ïðåêðàñíàÿ áîãèíÿ, ñî ñòðîãèì, ñóðîâûì ëèöîì,
ñëåãêà êîñíóëàñü ñâîèì îñòðûì, êàê îñêîëîê ñòåêëà, ìå÷îì ÷åëà Èíäó, -
è óâèäåë îí ñåáÿ ëåòÿùèì â áåñêîíå÷íîì ïðîñòðàíñòâå. È óñëûøàë îí
áîæåñòâåííóþ ìóçûêó, êàê áû òèõîå ïåíèå è íåæíûé çâîí è ìåëîäèþ
áåñ÷èñëåííûõ ñêðèïîê. Ìåëîäèþ, êîòîðóþ ìîæíî ñëóøàòü âåñü âåê.
Ãàðìîíèþ âñåëåííîé.
Ýòî ïåëè, çâåíÿ â ýôèðû, ïðåêðàñíûå ìèðû. È ÷åòûðå çâåçäû
íåïîäâèæíî ñèÿëè ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí ñâåòà. ßðêàÿ, áåëûì ñâåòîì
îçàðåííàÿ, êàê àëìàç ãîðåâøàÿ çâåçäà, - Äðåòîðåàñòðå, - çâåçäà
ëó÷åçàðíîãî þãà.
×åðíûì áëåñêîì ãîðåâøàÿ, êàê ÷åðíûé æåì÷óã, - æåì÷óæèíà êîðîíû
Òðèìóðòè, - Âèðóáà, çâåçäà çàïàäà.
Ðîçîâàÿ, êàê ñàìûé ñâåòëûé ðóáèí, çâåçäà Ïàêøè - çâåçäà âîñòîêà.
È æåëòàÿ, êàê ðåäêèé çîëîòèñòûé áðèëëèàíò, - Óàéñðåâîíà, çâåçäà
ñåâåðà.
È íà êàæäîé èç çâåçä ñëîâíî äåòè ðåçâèëèñü, â äåòñêèå èãðû
èãðàëè, âçðîñëûå ëþäè, ñ ãëàçàìè, ñèÿâøèìè ÷èñòîòîé è ðàäîñòüþ, êàê
ãëàçà ðåáåíêà.
- Ýòî ïðàâåäíèêè ñåâåðà, âîñòîêà, þãà è çàïàäà! - ñêàçàëà
ñóðîâàÿ, âåùàÿ áîãèíÿ Ñåðàñâîòè. - Âñå òå, êòî ñîáëþäàë çàïîâåäè
Òðèìóðòè è íå äåëàë íèêîìó çëà. - À ãäå æå òå... äðóãèå? - îñìåëèëñÿ
ñïðîñèòü Èíäó. Áîãèíÿ ðàññåêëà ñâîèì ìå÷îì ïðîñòðàíñòâî. È áåäíûé Èíäó
âñêðèêíóë è îòøàòíóëñÿ. - Íå áîéñÿ, òû ñî ìíîé! - ñêàçàëà åìó
Ñåðàñâîòè. Èç îãíåííîé áåçäíû, íàïîëíåííîé ãàäàìè, ê íèì, øèïÿ è
îáëèçûâàÿñü æàëîì, ñ ãëàçàìè, ãîðåâøèìè æàäíîñòüþ, ïîäíèìàëàñü,
âñòàâøè íà õâîñò, îãðîìíàÿ î÷êîâàÿ çìåÿ. Ïîäíèìàëàñü, ñëîâíî ãîòîâÿñü
ñäåëàòü ñêà÷îê. Åå ãîðëî ðàçäóâàëîñü êàê êóçíå÷íûå ìåõè è ñâåðêàëî
âñåìè ïåðåëèâàìè ðàäóãè.
Èçî ðòà åå âûëåòàëî äûõàíèå, çíîéíîå, êàê ïîëóäíåâíûå ëó÷è
ñîëíöà, - è áåäíîìó Èíäó êàçàëîñü, ÷òî åå âüþùååñÿ è ñâåðêàþùåå êàê
ìîëíèÿ æàëî âîò-âîò ëèçíåò åãî ïî íîãàì.
Ïî ãëàçàì, âñåëÿþùèì óæàñ, ïî âçãëÿäó, îò êîòîðîãî êîñòåíåþò è
ëèøàþòñÿ äâèæåíèÿ ðóêè è íîãè ÷åëîâåêà, - Èíäó óçíàë â î÷êîâîé çìåå
Èðàéäåòè, ñòðàøíóþ ñóïðóãó ïîâåëèòåëÿ àäà.
À åå ìóæ, ãðîçíûé Ïóðíàê, ñèäåë íà êîñòðå è â òðè ãëàçà ñìîòðåë,
êàê ñûí åãî Àôðèò, îòâðàòèòåëüíîå ÷óäîâèùå ñ êîçëèíîé áîðîäêîé,
ïðåâðàùàë ãðåøíèêîâ â ñêîðïèîíîâ, æàá, çìåé, ïðî÷èõ íå÷èñòûõ æèâîòíûõ.
Êàêèõ, êàêèõ ãàäîâ íå âûõîäèëî èç ðóê Àôðèòà, è ïðè êàæäîì íîâîì
ïðåâðàùåíèè Ïóðíàê ñ óäîâîëüñòâèåì âîñêëèöàë: - Yes! (Äà! (àíãë.).)
- È äîëãî áóäóò ìó÷èòüñÿ òàê ýòè íåñ÷àñòíûå? - ñïðîñèë Èíäó,
óêàçûâàÿ íà ãàäîâ.
- Äî òåõ ïîð, ïîêà ñòðàäàíèÿìè íå èñêóïÿò ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé è
ñìåðòüþ íå êóïÿò ïîêîÿ íåáûòèÿ! - îòâåòèëà âåùàÿ Ñåðàñâîòè è ñíîâà
âçìàõíóëà ìå÷îì.
Èíäó ëåæàë â ãóñòîì ëåñó, ó ñàìîãî êðàÿ ìàëåíüêîãî áîëîòöà, ñ
âîäîé ÷èñòîé è ïðîçðà÷íîé, êàê êðèñòàëë, ïîä òåíüþ îãðîìíîãî óçîðíîãî
ïàïîðîòíèêà, à íàä åãî ãîëîâîé ñêëîíÿëñÿ ðîñøèé â áîëîòå ëîòîñ, ëèë
åìó â ëèöî áëàãîóõàíèå èç ñâîåé ÷àøè è øåïòàë:
- ß áûëà âåðíîé è ëþáÿùåé æåíîé ñâîåãî ìóæà. ß çàáîòëèâî íÿí÷èëà
òîëüêî åãî äåòåé. Ìîè ãëàçà ñìóùàëè ìíîãèõ, - ýòî ïðàâäà;- íî íèêîãäà
íè çîëîòûå ìîíåòû, íè ñàìîöâåòíûå êàìíè, êîòîðûå ìíå ïðåäëàãàëè
èíîñòðàíöû, íè öâåòû, êîòîðûå ìíå, êàê áîãèíå, ïðèíîñèëè èíäóñû, -
íè÷òî íå çàñòàâèëî ìåíÿ ëàñêàòü äðóãîãî. Ìíå òîæå õîòåëîñü ñâåðêàþùèìè
êîëüöàìè óêðàñèòü ïàëüöû ñâîèõ íîã è ïðîäåòü áëåñòÿùèå ñåðüãè â íîçäðè
è óøè, è øåëêîâîé òêàíüþ êðåïêî îáâèòü ñòàí, - íî ÿ äîâîëüñòâîâàëàñü
êóñêîì áåëîé ãðóáîé òêàíè, ÷òîáû ïðèêðûòü ñåáÿ îò æàäíûõ, ãðåøíûõ
âçãëÿäîâ. Íèêîãäà ìóæ ìîé êå ñëûøàë îò ìåíÿ ãðóáîãî ñëîâà, è âñåãäà
ëàñêà æäàëà åãî íà ïîðîãå åãî äîìà. ß áûëà æåíîé áåäíîãî äðîâîñåêà è
ïðåâðàùåíà â ëó÷øèé èç öâåòîâ. Ñîðâè ìåíÿ è âîçëîæè íà àëòàðü Áóääû.
Ìîé àðîìàò, êàê áëàãîóõàííàÿ ìîëèòâà, ïîíåñåòñÿ ê êåìó, à ìîÿ äóøà
óëåòèò â íèðâàíó íàñëàäèòüñÿ ïîêîåì.
- Ìû áûëè ìîëîäûìè äåâóøêàìè, ñêðîìíûìè è ïî çíàâøèìè ãðåøíûõ
ëàñê! - ãîâîðèëè æàñìèíû íà êóñòàõ. - Ñîðâè íàñ, ÷òîáû ìû òîæå ìîãëè
óíåñòèñü â íèðâàíó, ãäå â áîæåñòâåííîì ïîêîå äðåìëåò Áóääà. Íè÷åãî íå
âèäèò è íå ñëûøèò Áóääà, òîëüêî ìîëèòâåííîå áëàãîóõàíèå öâåòîâ,
âîçëîæåííûõ íà àëòàðü, äîíîñèòñÿ äî íåãî. È âñêî÷èë îò èçóìëåíèÿ Èíäó.
 ÷èñòîì, ïðîçðà÷íîì, êàê êðèñòàëë, áîëîòöå ðàñöâåòàë îãðîìíûé,
íåâèäàííîé êðàñîòû öâåòîê. "Victoria Regia" ("Êîðîëåâñêàÿ Âèêòîðèÿ"
(ëàò.).), - êàê çîâóò åãî ÷óæåçåìöû. - ß äóøà ìîãóùåñòâåííîé
ïîâåëèòåëüíèöû, ÷üè ïîääàííûå âñåãäà âêóøàëè ìèð è ïîêîé. Ñëîâî
"âîéíà" íèêîãäà íå ïðîèçíîñèëîñü â ïðåäåëàõ âëàäåíèé ìîèõ, è ñëîâî
"ñìåðòü" íèêîãäà íå ñëåòàëî ñ ìîèõ óñò. Âåñü ëåñ áûë ïîëîí øåïîòà.
Ñðåäè âûñîêèõ, ñòðîéíûõ êîêîñîâûõ ïàëüì è ìîãó÷èõ õëåáíûõ
äåðåâüåâ ïûøíî ðàçðîñëèñü áàíàíîâûå äåðåâüÿ. Ìîëîäûå ïîáåãè áàìáóêà
øåëåñòåëè è ðàññêàçûâàëè âîëøåáíûå ñêàçêè. Îãðîìíûé áàìáóê ïîñûëàë ñ
óçëîâàòûõ âåòâåé ïîáåãè, êîòîðûå êàñàëèñü çåìëè è æàäíî ïèëè åå âëàãó.
Âååðíûå ïàëüìû, ñëîâíî ðàñïóùåííûå õâîñòû ãèãàíòñêèõ ïàâëèíîâ,
òèõî êà÷àëèñü êàê îïàõàëà.
À â ÷àùå ðåçâèëèñü, áåãàëè íàñåêîìûå, ãîðÿ, ñëîâíî ñàìîöâåòíûå
êàìíè. Îãðîìíûå áàáî÷êè ïîðõàëè ñ âåòêè íà âåòêó è, êîãäà ðàñêðûâàëè
ñâîè êðûëüÿ, ñâåðêàëè âñåìè öâåòàìè ðàäóãè.
Îáåçüÿíû ñ êðèêàìè öåïëÿëèñü çà ëèàíû, êîòîðûå, ñëîâíî òîëñòûå
êàíàòû, ïåðåêèäûâàëèñü ñ ïàëüìû íà ïàëüìó. Áåãàëè ïðîâîðíûå ÿùåðèöû,
ìåëüêíóë, ìåíÿÿñü èç ñèíåãî â ÿðêî-êðàñíûé öâåò, õàìåëåîí. Îãðîìíûé,
ìîõíàòûé, - ñëîâíî ïîðîñøèé ÷åðíûìè âîëîñàìè, ïàóê ðàñêèíóë ìåæäó
äåðåâüÿìè ñâîè ñåòè, êðåïêèå êàê ïðîâîëîêè, è, ïðèòàèâøèñü, ïîäæèäàë
êðîøå÷íûõ ïòè÷åê, ñ çîëîòèñòûìè õîõîëêàìè è õâîñòèêàìè, - ïòè÷åê,
êîòîðûå áåççàáîòíî ÷èðèêàëè, ïåðåñêàêèâàÿ ñ îäíîãî êóñòà íà äðóãîé.
Ñêîðïèîí, èçâèâàÿñü, ïðîìåëüêíóë îêîëî íîã Èíäó è íå ñäåëàë åìó
íèêàêîãî âðåäà. È âñå ýòî øåïòàëî, âñå ãîâîðèëî íà ÷åëîâå÷åñêîì ÿçûêå.
- Áóäü ïðîêëÿòà, ìîÿ ïðîøëàÿ æèçíü! - âîð÷àë ìîõíàòûé ïàóê. -
Ìíîãî ìíå ïðèíåñëè ìîè ñîêðîâèùà, ÿ áûë âëàäåëüöåì áîëüøîé ôàáðèêè è
ïðèåõàë ñþäà èç äàëåêîé ñòîðîíû, ñ îñòðîâà, ãäå âå÷íûé õîëîä è òóìàí!
Ñêîëüêî èíäóñîâ íà÷àëî êàøëÿòü êðîâüþ îò ìîèõ ïîáîåâ, ñêîëüêî èõ æåí,
äî÷åðåé è ñåñòåð ÿ êóïèë! È âîò òåïåðü ïðèíóæäåí ñîñàòü êðîâü èç
ìàëåíüêèõ ïòè÷åê, êàê ïèë åå êîãäà-òî èç èíäóñîâ! Ëó÷øå áû ìåíÿ óáèë
êòî!
- À ìû áûëè áåäíûìè èíäóñàìè! - ãîâîðèëè ïàëüìû è áàíàíû. - Íî ó
íàñ íå îñòàëîñü äåòåé, - è âîò ïî÷åìó ìû âûðîñëè â äðåìó÷åì ëåñó. À
åñëè áû ó íàñ áûëè ïîòîìêè, ìû âûðîñëè áû ó èõ õèæèí, çàáîòèëèñü áû î
íèõ, äàâàëè áû èì ïëîäû, ëàêîìñòâà è ïèùó.
- ß âñåãäà ñòðåìèëñÿ ê íåáó! - ãîâîðèë èíäóñ, ïðåâðàùåííûé â
êîêîñîâóþ ïàëüìó.
- À ÿ õîòü è äóìàë áîëüøå î çåìíîì, íî íèêîìó íå ñäåëàë çëà! -
âåñåëî ãîâîðèë îáðåìåíåííûé ïëîäàìè áàíàí.
À âååðíàÿ ïàëüìà ïîêà÷èâàëàñü, êàê îãðîìíîå îïàõàëî, - è
øåëåñòåëà ñâîèìè ëèñòàìè:
- Âçãëÿíè íà ìåíÿ, ïóòíèê, êàê ÿ êðàñèâà. Âñþ æèçíü ÿ ïîìîãàëà
íóæäàþùèìñÿ. È ìåíÿ íåäàðîì çîâóò èíäóñû "ïàëüìîé ïóòåøåñòâåííèêîâ".
Òû óìèðàåøü îò æàæäû è çíîÿ, ñëîìàé îäèí èç ìîèõ ëèñòüåâ, - âíóòðè
òàèòñÿ ÷èñòàÿ, ïðîçðà÷íàÿ, êàê êðèñòàëë, êàê ëåä, õîëîäíàÿ âîäà.
- Âçãëÿíè â ìîè ãëàçà! - øåïòàëà î÷êîâàÿ çìåÿ, âûïîëçàÿ èç-ïîä
ïàïîðîòíèêîâ. - Âçãëÿíè! Òåáå ÿ íå ñäåëàþ çëà. Âçãëÿíè â ìîè ãëàçà:
ñêîëüêî ÷àð â íèõ, - îò íèõ íåëüçÿ îòîðâàòüñÿ. Òàêîâû æå îíè áûëè è
òîãäà, êîãäà ÿ áûëà æåíùèíîé. Æåíîé òàêîãî æå èíäóñà, êàê è òû. ß
ëþáèëà ïåñíè è ïëÿñêè, íàðÿäû, çîëîòî è ñàìîöâåòíûå êàìíè. È ÿ èìåëà
èõ. È âîò òåïåðü ìåíÿ âñå áåãóò, ÿ ñòðàøíåéøàÿ èç ãàäèí, è äîëæíà
èñêàòü ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè äëÿ Àéõèâîðè, ìîåé ñòðàøíîé ïîâåëèòåëüíèöû.
Íåò êðîâè â ñåðäöå Àéõèâîðè: áëåäíàÿ, êàê ïîêîéíèöà, ïîñèíåâøàÿ ëåæèò
îíà. È ÿ îòûùó ñïÿùåãî è óæàëþ åãî, è ïîäïîëçó ê Àéõèâîðè è æàëîì
ëèçíó åå ïî ãóáàì. Òîãäà ïîäûìåòñÿ Àéõèâîðè, ñòðàøíûé, áëåäíûé, ñèíèé
âàìïèð, - è íà êðûëüÿõ ëåòó÷åé ìûøè ïîëåòèò ê òðóïó, - è âîïüåòñÿ â òå
ðàíêè, ÷òî ÿ ñäåëàþ çóáàìè, è êàïëÿ ïî êàïëå ñòàíåò ïèòü êðîâü. È
íàëüåòñÿ êðîâüþ ñåðäöå Àéõèâîðè, è ãðåøíûé ðóìÿíåö, êàê çàðåâî ïîæàðà,
êîòîðûé çàãîðèòñÿ â êðîâè, âñïûõíåò íà áëåäíûõ ùåêàõ. È ñòðàñòü
îìðà÷èò åé ðàññóäîê è ïîì÷èòñÿ îíà ê ñâîåìó ïîâåëèòåëþ, Ïóðíàêó, è
îñûïëåò åãî îòâðàòèòåëüíåéøèìè èç ëàñê. Ëàñêè, îò êîòîðûõ ðîäÿòñÿ
ñêîðïèîíû è æåíùèíû-âàìïèðû.
Ñëîâíî äâà æåëòûõ îãíÿ ñâåðêíóëè â òåìíîòå ÷àùè, ÷åðíàÿ ïàíòåðà
ùåëêíóëà çóáàìè, çàâûëà è êèíóëàñü èñêàòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìÿñà.  íåé
æèëà äóøà óáèéöû.
- Î, áîãè! Ê ÷åìó ÿ ïèòàëñÿ ìÿñîì æèâîòíûõ è óáèâàë, ÷òîáû æèòü!
- âçäûõàë êàáàí, ñ òðåñêîì ðàçäâèãàÿ êóñòû. - Âîò çà ÷òî ÿ ïðåâðàùåí â
ãíóñíåéøåå èç ÷åòâåðîíîãèõ.
- À ÿ áûëà íåâåñòîé, íî óìåðëà äî áðàêà! - ïðîøåïòàëà ìèìîçà è
ñòûäëèâî çàêðûëà ñâîè ëèñòèêè.
Èëàíã-èëàíã äóøèñòûì âåíêîì îáâèë ãîëîâó Èíäó... È áåäíûé Èíäó
âñêî÷èë, ïîëó÷èâ çäîðîâåííûé óäàð ñàïîãîì â áîê.
- Äðûõíåøü, ëåíèâàÿ êàíàëüÿ? Òåáå äàðîì ïëàòÿò äåñÿòü öåíòîâ â
äåíü? - êðè÷àë ìèñòåð Äæîí, ïîâòîðÿÿ óäàðû.
Èíäó âñêî÷èë, ïðîâåë ðóêîé ïî ãëàçàì, ÷òîáû ïðîÿñíèòü ìûñëè è
óëûáíóëñÿ, íåñìîòðÿ íà çäîðîâóþ áîëü â áîêó.
Óëûáíóëñÿ ïðåäêàì, êîòîðûå ñòðîéíî òÿíóëèñü ê íåáó, óëûáíóëñÿ
äóøàì ìîëîäûõ äåâóøåê, äóøàì, êîòîðûå öâåëè è áëàãîóõàëè íà êóñòàõ
æàñìèíà. - Åùå ñìåÿòüñÿ, ÷åðíîìàçàÿ êàíàëüÿ?
À îí óëûáàëñÿ, ïðèíèìàÿñü çà ðàáîòó, óëûáàëñÿ, êàê ÷åëîâåê,
êîòîðûé çíàåò êîå-÷òî, î ÷åì è íå ïîäîçðåâàþò äðóãèå. Îí çíàë êîå-÷òî,
î ÷åì è íå äîãàäûâàëñÿ ìèñòåð Äæîí.

ÁÈ×ÅÐ-ÑÒÎÓ (Íåãðèòÿíñêèå ëåãåíäû)
Ó "Õèæèíû äÿäè Òîìà" íåò ïàìÿòíèêà.
Íî ó ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó åñòü òàêîé ïàìÿòíèê, êàêîãî íåò íè ó
îäíîãî ïèñàòåëÿ ìèðà.
Ýòîò ïàìÿòíèê - ìèëëèîíû ïîëíûõ áëàãîäàðíîñòè ÷åëîâå÷åñêèõ
ñåðäåö.
Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòî ñòîèò òîé "ïèðàìèäû èç ÷åðåïîâ", êîòîðóþ
âîçäâèã ñåáå îäèí èç âåëèêèõ çàâîåâàòåëåé è ñ êîòîðîé íàñ ïîçíàêîìèëà
êàðòèíà Â. Â. Âåðåùàãèíà.
Îò Ñàí-Ôðàíöèñêî äî Íüþ-Éîðêà è îò Íüþ-Îðëåàíà äî Àëáý-íè, - âû
íå âñòðåòèòå íè îäíîãî íåãðà, êàê áû îí íè áûë áåäåí, çàáèò,
íåâåæåñòâåí, - êîòîðûé íå çíàë áû èìåíè Áè÷åð-Ñòîó, "çàñòóïèâøåéñÿ çà
áåäíûõ íåãðîâ". Âîò áåäíÿãà íåãð. Åäâà ãðàìîòíûé.
Íà âîïðîñ: "Êàêèõ âû çíàåòå âåòõîçàâåòíûõ ñâÿòûõ?" - îí îòâåòèò:
- Äàâèäà è Ãîëèàôà. Íî ñïðîñèòå ó íåãî: - Çíàåòå ëè âû èìÿ Áè÷åð-Ñòîó?
Åãî ÷åðíîå ëèöî ðàñïëûâåòñÿ â óëûáêó, ïîëíóþ óìèëåíèÿ:
- Ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó, êîòîðàÿ çàñòàâèëà âåñü ìèð çàñòóïèòüñÿ çà
áåäíûõ ÷åðíûõ? Êàêîé æå íåãð íå çíàåò ýòîãî èìåíè?!
- Êòî áûëà ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó?
Íà ýòîò ñ÷åò ñðåäè íåãðîâ õîäèò ìàññà ëåãåíä. Íåãð, ðàáî÷èé â
òàìîæíå, íîñèëüùèê òÿæåñòåé â Ñàí-Ôðàíöèñêî, îáúÿñíèë ìíå:
- Ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó áûëà íå êòî èíàÿ, êàê àíãëèéñêàÿ êîðîëåâà!
Ýòî áûëà ñàìàÿ ñëàâíàÿ, ñàìàÿ áîãàòàÿ, ñàìàÿ ìîãóùåñòâåííàÿ êîðîëåâà â
öåëîì ñâåòå. Êîãäà îíà ñëûøàëà, ÷òî ãäå-íèáóäü êîãî-íèáóäü ïðèòåñíÿþò
èëè îáèæàþò, îíà ïîñûëàëà òóäà ñâîè êîðàáëè è âîéñêà è ñïàñàëà
ñòðàäàþùèõ. Âî âñåì ìèðå íå áûëî, êàçàëîñü, òàêîãî óãîëêà, ãäå áû íå
çíàëè èìåíè äîáðîé è âåëèêîäóøíîé êîðîëåâû Áè÷åð-Ñòîó è íå ïðîèçíîñèëè
ñ áëàãîãîâåíèåì ýòîãî èìåíè. Âîò îäíàæäû êîðîëåâà Áè÷åð-Ñòîó ñïðàâëÿëà
äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Åå âîåíà÷àëüíèêè ïðèâåçëè åé âñåâîçìîæíûå
ïîäàðêè. Òóò áûëî âñå, ÷òî òîëüêî åñòü ñàìîãî äèêîâèííîãî â ìèðå. Îäèí
ïðèâåç òàêîé àíàíàñ, êîòîðûé ñ òðóäîì ìîãëè íåñòè äâîå, äðóãîé -
ðó÷íîãî ëüâà, êîòîðûé ëåæàë ó íîã âåëèêîé êîðîëåâû, ïîñëóøíûé êàê
ñîáàêà, òðåòèé - ñëîíà âåëè÷èíîþ ñ ìàëåíüêîãî ïîíè. Ñëîâîì, âñÿêèé
ïðèâåç ÷òî-íèáóäü óäèâèòåëüíîå. Òîëüêî îäèí ãåíåðàë ÿâèëñÿ ñ ïóñòûìè
ðóêàìè.
- ß ïðèâåç âàì, ìîãóùåñòâåííàÿ êîðîëåâà, - ñêàçàë ãåíåðàë, êîãäà
î÷åðåäü äîøëà äî íåãî, - ñàìûé èçóìèòåëüíûé ïîäàðîê â ìèðå. ×åëîâåêà,
êîòîðûé íèêîãäà íå ñëûõàë îá èìåíè êîðîëåâû Áè÷åð-Ñòîó!
Òå áûëè ïîðàæåíû.
- Ýòîãî íå ìîæåò áûòü! Êîðîëåâó Áè÷åð-Ñòîó çíàåò âåñü ìèð!
- À êîãäà ðîäèëñÿ ýòîò èçóìèòåëüíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íèêîãäà íå
ñëûõàë èìåíè êîðîëåâû Áè÷åð-Ñòîó? Áûòü ìîæåò, òîëüêî ñåãîäíÿ? - ñ
ëóêàâîé óëûáêîé ñïðîñèë îäèí èç ïðèäâîðíûõ.
- Âåäü åìó îêîëî òðèäöàòè ëåò? - îòâå÷àë ãåíåðàë è ïðèêàçàë
ââåñòè Òîìà.
Ýòî áûë áåäíÿãà íåãð, áåæàâøèé îò ñâîåãî õîçÿèíà. Ïîñëå òîãî, êàê
åãî èñêîëîòèëè ïëåòüìè è áðîñèëè â ïîëå, äóìàÿ, ÷òî îí óæå óìåð. Òîì
ïðèøåë â ñåáÿ, îòäûøàëñÿ, ñíà÷àëà ïîïîëç, ïîòîì ïîøåë, ïîòîì ïîáåæàë â
Ôèëàäåëüôèþ. Òàì îí ïîòèõîíüêó çàáðàëñÿ â òðþì ïåðâîãî ïîïàâøåãîñÿ
êîðàáëÿ è ïðîëåæàë ñðåäè êèï õëîïêà âïëîòü äî òåõ ïîð, ïîêà Àìåðèêà íå
ñêðûëàñü èç ãëàç. Òîãäà îí âûøåë èç òðþìà è åãî çàñòàâèëè òîïèòü
ìàøèíó. Îêîëî áåðåãîâ Àíãëèè ïàðîõîä, íà êîòîðîì ïëûë Òîì, ðàçáèëñÿ, è
Òîì îäèí òîëüêî ñïàññÿ íà îáëîìêå ìà÷òû. Âîò êòî òàêîé áûë Òîì.
Âîéäÿ â êîðîëåâñêóþ çàëó è óâèäåâ ìíîãî íàðîäó ïðè îðóæèè, Òîì,
êîíå÷íî, èñïóãàëñÿ, óïàë íà êîëåíè è çàâîïèë:
- Íå óáèâàéòå ìåíÿ! Äàéòå æèòü áåäíîìó Òîìó! ß ãîòîâ âåðíóòüñÿ ê
ñâîåìó õîçÿèíó, è áóäó ðàáîòàòü âäâîå áîëüøå. Âîò âû óâèäèòå. Òîëüêî
íå óáèâàéòå ìåíÿ!
Íî êîðîëåâà Áè÷åð-Ñòîó ñ äîáðîé óëûáêîé ñêàçàëà åìó:
- Âñòàíü, áåäíûé ÷åðíûé, è íå áîéñÿ, - íèêòî çäåñü íå ñäåëàåò
òåáå âðåäà. Ïðåæäå âñåãî, ñêàæè, êàê òåáÿ çîâóò?
Ýòîò âîïðîñ ïîñòàâèë áåäíÿãó Òîìà â íåäîóìåíèå:
- Ýòî ãëÿäÿ ïî îáñòîÿòåëüñòâàì! - îòâå÷àë îí. - Êîãäà ÿ ïàäàþ
îáåññèëåííûé îò ðàáîòû, - ìåíÿ çîâóò ëåíòÿåì. Êîãäà ÿ ïðîøó åñòü, -
ìåíÿ çîâóò îáæîðîé. Êîãäà ÿ êðè÷ó îò áîëè â òî âðåìÿ, êàê ìåíÿ áüþò,
ìåíÿ çîâóò íåãîäÿåì. Íî ÷àùå âñåãî ìåíÿ çîâóò ñêîòîì.
Êîðîëåâà Áè÷åð-Ñòîó áûëà óäèâëåíà è ñïðîñèëà:
- Íî â êàêîé æå ñòðàíå òû æèâåøü?
- Ãîâîðÿò, ÷òî ñòðàíà, ãäå ÿ æèâó, íàçûâàåòñÿ Àìåðèêîé, - îòâå÷àë
Òîì, - íî ÿ ýòîìó íå âåðþ!
- Ïî÷åìó æå? - ñïðîñèëà êîðîëåâà.
- À ïîòîìó, ÷òî ñòðàíó, ãäå ÿ æèâó, íàçûâàþò òàêæå ñòðàíîé
ñâîáîäû. Ðàçâå ýòî íå ëîæü? Ñòðàíà, ãäå ëþäåé áüþò ïëåòüìè è ïðîäàþò
êàê ñîáàê, - íàçûâàåòñÿ ñòðàíîþ ñâîáîäû!
Êîðîëåâà çàäóìàëàñü è ñïðîñèëà:
- À ñëûõàë ëè òû êîãäà-íèáóäü èìÿ êîðîëåâû Áè÷åð-Ñòîó, êîòîðàÿ
çàñòóïàåòñÿ çà âñåõ íåñ÷àñòíûõ?
- Ó ìîåãî õîçÿèíà òðèñòà òàêèõ æå íåãðîâ, êàê ÿ, - ñ óäèâëåíèåì
ñêàçàë Òîì, - è ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïðîèçíîñèë ýòî
èìÿ!
- È ìíîãî âàñ, â ýòîé ñòðàíå, òàêèõ, êàê òû? - ñïðîñèëà êîðîëåâà.
- Âîêðóã íàñ òðèäöàòü õîçÿåâ, è ó êàæäîãî ïî òðèñòà íåãðîâ. Íî ÿ
ñ óâåðåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî íèêîãäà è íèêòî èç íèõ íå ñëûõàë
èìåíè, î êîòîðîì âû èçâîëèòå ãîâîðèòü! Äàëüøå, ÿ ñëûøàë, ÷òî åñòü
íåñìåòíîå ÷èñëî òàêèõ æå æåñòîêèõ õîçÿåâ, êàê ìîé, è òàêèõ æå
íåñ÷àñòíûõ íåãðîâ, êàê ÿ, - íî èìåíè êîðîëåâû Áè÷åð-Ñòîó, êîòîðàÿ
âñòóïàëàñü áû çà íåñ÷àñòíûõ, - íåò! Ýòîãî èìåíè íå ñëûõèâàë íèêòî!
Òîãäà êîðîëåâà ïîäíÿëàñü ñ ãëàçàìè ïîëíûìè ñëåç è âîñêëèêíóëà,
äðîæà îò ãíåâà:
- Çíàéòå, ÷òî âñÿêèé, êòî îñìåëèòñÿ ìíå ãîâîðèòü, áóäòî èìÿ
Áè÷åð-Ñòîó çíàåò è áëàãîñëîâëÿåò âåñü ìèð, - áóäåò ñî÷òåí ìíîé çà
ëæåöà! Åñòü òûñÿ÷è òûñÿ÷ ñòðàäàþùèõ ëþäåé, êîòîðûå íå çíàþò èìåíè
êîðîëåâû Áè÷åð-Ñòîó. Òîò, êòî ðàáîòàåò ëèøü äåíü, íå ñìååò ñêàçàòü,
÷òî îí ðàáîòàë öåëûå ñóòêè. È ÿ íå ñìåþ ñêàçàòü, ÷òî ìåíÿ çíàåò âåñü
ìèð, êîãäà ìåíÿ çíàþò òîëüêî áåëûå, è íå çíàþò ÷åðíûå. Íî ÿ õî÷ó, ÷òîá
è ÷åðíûå óçíàëè ìîå èìÿ!
È îíà ïðèêàçàëà ïîñàäèòü âîéñêà íà êîðàáëè è îòïðàâèëà èõ
îñâîáîæäàòü áåäíûõ íåãðîâ. Ïîñëå ñòðàøíîé âîéíû íåãðû áûëè îñâîáîæäåíû
âîéñêàìè âåëèêîé, äîáðîé è ìîãóùåñòâåííîé êîðîëåâû. È ñ òåõ ïîð ìàòåðè
ó÷àò ñâîèõ ìàëåíüêèõ ÷åðíûõ äåòåé ýòîìó ñâÿòîìó èìåíè - êîðîëåâû
Áè÷åð-Ñòîó, îñâîáîäèâøåé áåäíûõ íåãðîâ. È ìû çíàåì ýòî èìÿ, êîòîðîå
çíàåò âåñü ìèð!
- Êàêîé âçäîð! - âîñêëèêíóë ñî ñìåõîì íåãð-êî÷åãàð â Îãäåíå,
êîãäà ÿ ðàññêàçàë åìó èñòîðèþ, ñëûøàííóþ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, - êòî æå íå
çíàåò, ÷òî ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó áûëà æåíîé ïðåçèäåíòà Ñîåäèíåííûõ
Øòàòîâ!
- Íå ìîæåòå ëè âû ñêàçàòü ìíå èìåíè ýòîãî ïðåçèäåíòà?
- Åãî èìÿ áûëî Âàøèíãòîí, è äåëî ïðîèñõîäèëî ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ó
ïðåçèäåíòà, êàê è ó âñåõ, áûëà ìàññà íåãðîâ, - áûòü ìîæåò, äàæå
áîëüøå, ÷åì ó äðóãèõ. Ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó îáðàùàëàñü ñ íåãðàìè òî÷íî
òàê æå, êàê îáðàùàëèñü ñ íèìè è äðóãèå õîçÿéêè. Êîãäà îíà áûâàëà çà
÷òî-íèáóäü íåäîâîëüíà íåãðîì, îíà ïðèêàçûâàëà åãî ïðîäàòü è êóïèòü
äðóãîãî. Èíîãäà îíà áðàëà íåñêîëüêî íåãðèòÿíñêèõ äåòåé è âûìåíèâàëà èõ
íà îäíîãî âçðîñëîãî. Èíîãäà åé ïðèõîäèëà â ãîëîâó äðóãàÿ ìûñëü: âçÿòü
áîëüøîãî íåãðà è ðàçìåíÿòü åãî íà íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ. Òîãäà ýòî áûëî
äåëîì îáûêíîâåííûì. Òàê äåëàëè âñå, è ìêñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó íå êàçàëîñü,
÷òî ýòî ìîæåò áûòü êîìó-íèáóäü íåïðèÿòíî. Ó ìèñòðèññ áûë ñûí,
áåëåíüêèé, êàê ñíåã, ìàëþòêà, êîòîðîãî çâàëè Ôðàíêëèíîì, è ìèñòðèññ
Áè÷åð-Ñòîó ëþáèëà åãî áîëüøå æèçíè. È âîò, îäíàæäû ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó
óâèäåëà ñòðàøíûé ñîí. Åé ñíèëîñü, ÷òî, ïðèäÿ íî÷üþ ïîñìîòðåòü, êàê
ñïèò ìàëþòêà, - îíà íå íàøëà ìàëåíüêîãî Ôðàíêëèíà â êîëûáåëüêå. Âíå
ñåáÿ îò óæàñà, îíà êèíóëàñü ê íÿíüêå íåãðèòÿíêå Êèòòè: "Ãäå Ôðàíêëèí?"
×åðíàÿ Êèòòè îòâåòèëà êðàòêî: "Åãî ïðîäàëè!" Ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñõîäèò ñ óìà, òàê íåâåðîÿòíî áûëî òî, ÷òî åé
ñêàçàëè: "Äà ðàçâå ìîæíî âçÿòü ó ìàòåðè ðåáåíêà è ïðîäàòü?" Îíà
êèíóëàñü ê ìóæó, - êî òîò òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè: "À ïî÷åìó íåò? Ñäåëêà
ñîâåðøåíà ïðàâèëüíî". Âíå ñåáÿ îò îò÷àÿíèÿ ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó ïîäíÿëà
íà íîãè âåñü ãîðîä, îíà ñ âîïëÿìè áåæàëà ïî óëèöàì è îñòàíàâëèâàëà
âñòðå÷íûõ: "Ðàçâå ìîæíî îòíÿòü ó ìàòåðè ðåáåíêà è ïðîäàòü?" Íî
ïðîõîæèå òîëüêî ñ óëûáêîé ïîæèìàëè ïëå÷àìè: "À ïî÷åìó æå è íåò?"
Íàêîíåö, îíà äîáåæàëà äî ñóäåé è áðîñèëàñü ê èõ íîãàì: "Ìîåãî ñûíà,
ìîåãî ìàëåíüêîãî Ôðàíêëèíà, ïðîäàëè ÷óæèì! Åãî îòíÿëè ó ìåíÿ!" Íî
ñóäüè òîëüêî ðàñõîõîòàëèñü åé â ëèöî: "×òî æ òóò òàêîãî?" - "Íî âåäü
ýòî ìîé ðåáåíîê, ìîé!" - "À òû ïîñìîòðèñü â çåðêàëî è óçíàåøü, ïî÷åìó
ýòî ìîãëè ñäåëàòü!" Ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó âçãëÿíóëà â çåðêàëî è óâèäåëà,
÷òî îíà ÷åðíàÿ. Èç åå ãðóäè âûðâàëñÿ íå÷åëîâå÷åñêèé âîïëü... è îíà
ïðîñíóëàñü. Â óæàñå îò âèäåííîãî ñíà, ñ ñèëüíî áüþùèìñÿ ñåðäöåì,
êèíóëàñü ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñãîó â êîìíàòó ñâîåãî ñûíà è óâèäåëà, ÷òî
ìàëåíüêèé Ôðàíêëèí ñïîêîéíî ñïèò. Îêîëî åãî êîëûáåëüêè ñèäåëà ÷åðíàÿ
Êèòòè, åãî íÿíüêà, è ãîðüêî ïëàêàëà. Ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó â ïåðâûé ðàç
óâèäåëà íåãðèòÿíêó, êîòîðàÿ ïëà÷àò, õîòÿ åå íèêòî íå áüåò. "×òî ñ
òîáîé, Êèòòè?" - ñïðîñèëà îíà ñ óäèâëåíèåì. - "Ïðîñòèòå ìîè ñëåçû,
ìàññà, - ñ èñïóãîì îòâå÷àëà ÷åðíàÿ Êèòòè, - íå áåñïîêîéòåñü, ÿ íå
ðàçáóæó èìè ìàëåíüêîãî õîçÿèíà. ß ïëà÷ó ïîòîìó, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîäàëè
ìîåãî ñûíà. Ýòî ïðèêàçàë ñäåëàòü áîëüøîé õîçÿèí; îí ñêàçàë: "Ïðîäàéòå
ìàëåíüêîãî Òîìà, Êèòòè òîãäà áóäåò ñâîáîäíåå è ëó÷øå áóäåò óõàæèâàòü
çà ìîèì ñûíîì". È âîò... ìîåãî ðåáåíêà... îòíÿëè ó ìåíÿ è ïðîäàëè"...
Ñëåçû íå äàëè ÷åðíîé Êèòòÿ ãîâîðèòü äàëåå, - íî ó ã-æè Áè÷åð-Ñòîó
ñåðäöå ñæàëîñü îò óæàñà. Îíà ïîíèìàëà, ÷òî ÷óâñòâóåò ÷åðíàÿ Êèòòè. Îíà
êèíóëàñü â ñïàëüíþ ñâîåãî ìóæà:
- Òû ïðèêàçàë ïðîäàòü ìàëåíüêîãî Òîìà?! Òû?! Ïóñòü ñåé÷àñ æå
âåðíóò ìàòåðè åå äèòÿ!
- Íî ñäåëêà ñîâåðøåíà ïî âñåé ôîðìå! - îòâå÷àë åé ìóæ, ñîâñåì êàê
âî ñíå.
Òîãäà ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó âîñêëèêíóëà ñ íåãîäîâàíèåì: - Íî òû
ïðåçèäåíò! Òû äîëæåí óíè÷òîæèòü ýòè âàðâàðñêèå çàêîíû, ïî êîòîðûì
ìîæíî îòíèìàòü äåòåé ó ìàòåðåé è ïðîäàâàòü èõ!
È êèíóâøèñü ê íîãàì ñâîåãî ìóæà, ðûäàÿ, îíà ðàññêàçàëà åìó ñâîé
ñîí.
- Ñäåëàé ýòî! Óíè÷òîæü ýòè óæàñíûå çàêîíû! Ñäåëàé ýòî ðàäè íàøåãî
ìàëåíüêîãî Ôðàíêëèíà! Ïóñòü çà íåãî áóäóò ìîëèòüñÿ òûñÿ÷è òûñÿ÷ äåòåé!
Ìèñòåð ïðåçèäåíò íå áûë çëûì ÷åëîâåêîì, íî ïðîñòî åìó íèêîãäà â
ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ïîäóìàòü, ÷òî äîëæåí ÷óâñòâîâàòü íåãð, êîãäà åãî
ïðîäàþò.
Ðàññêàç æåíû ïåðåâåðíóë åãî ñåðäöå. À ÷òî, åñëè íåãðû ÷óâñòâóþò
òî æå, ÷òî è áåëûå? Âåäü âîò è îíè ïëà÷óò íå òîëüêî òîãäà, êîãäà èõ
áüþò... Òî, ÷òî îí äóìàë âñëåä çà ýòèì, íå äàëî åìó çàñíóòü âî âåñü
îñòàòîê íî÷è, è óòðîì, ïðèäÿ â ïàðëàìåíò, îí ñêàçàë:
- Áàñòà! Íåãðû òàêèå æå ëþäè, è íèêòî áîëüøå íå ñìååò íè
ïðîäàâàòü, íè ïîêóïàòü ÷åðíûõ, êàê íå ñìååò ïðîäàâàòü è ïîêóïàòü
áåëûõ! Íåãðû ñâîáîäíû.
Êîíå÷íî, õîçÿåâà íå òàê-òî ñêîðî îòêàçàëèñü îò "÷åðíîãî ñêîòà".
Íî ïðåçèäåíò äâèíóë íà íèõ âîéñêà. Ýòî áûëà ñòðàøíàÿ âîéíà! Ìíîãî
êðîâè ïðîëèëîñü, íî áîëüøå çà òî íå ëüåòñÿ íè êðîâè, íè ñëåç áåäíûõ
íåãðîâ. Îíè áûëè îñâîáîæäåíû. Òàê âîò êòî áûëà ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó.
Æåíà ïðåçèäåíòà, äæåíòëüìåí. È ýòî òàê æå âåðíî, êàê è òî, ÷òî ÿ íåãð,
è ÷òî ÿ ñâîáîäåí!
- Õà, õà, õà! - ðàñõîõîòàëñÿ íåãð, ÷èñòèëüùèê ñàïîã â ×èêàãî,
êîãäà ÿ ðàññêàçàë åìó âñå ýòî. - Íåãðèòÿíêà Áè÷åð-Ñòîó - æåíà
ïðåçèäåíòà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ! Õà, õà, õà! Ñëàâíî æå ïîäøóòèëè íàä
âàìè, äæåíòëüìåí. - Êàê, ðàçâå ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó?.. - Áûëà ëè îíà
íåãðèòÿíêîé? Êàê ÿ - íåãð. Åñëè âàì óãîäíî, ÿ ãîòîâ äàæå ðàññêàçàòü
âñþ èñòîðèþ ñ íà÷àëà äî êîíöà. Îíà áûëà íåãðèòÿíêîé è ïðèòîì áûëà
òàêîé êðàñàâèöåé, êàêèå ïîïàäàþòñÿ òîëüêî ìåæäó íåãðèòÿíêàìè, äà è òî
íå ÷àñòî. Åå õîçÿèí, ìèñòåð Òîì, áûë îäíèì èç òåõ, êîòîðûå íå ëþáÿò
øóòèòü. Îäíàæäû, îáõîäÿ ñâîþ ïëàíòàöèþ, îí êèâíóë ïàëüöåì êðàñàâèöå
Áè÷åð-Ñòîó è ñêàçàë: "Ñåãîäíÿ âå÷åðîì òû ïðèäåøü êî ìíå!" Íî ìàëåíüêàÿ
Áè÷åð-Ñòîó òâåðäî îòâåòèëà: "Íåò!" Ýòî ñëó÷èëîñü â ïåðâûé ðàç. Ìèñòåð
Òîì äàæå ðàñõîõîòàëñÿ. "À åñëè ÿ ïðèêàæó ïðèãíàòü òåáÿ êî ìíå
ïëåòüìè?" - "Òàê ÷òî æå! Òû ìîæåøü ìåíÿ óáèòü, íî âñå-òàêè òâîåé ÿ íå
áóäó!" Ìèñòåð Òîì ñëîìàë ïàëêó î ñïèíó ïåðâîãî ïîïàâøåãîñÿ íåãðà è
óøåë. Îäèí ÷åðò çíàåò ýòèõ ãîñïîä! - êàê ãîâàðèâàëè ó íàñ â ñòàðèíó.
Íî òîëüêî êóäà áû ñ òåõ ïîð íè ïîøåë ìèñòåð Òîì, ÷òî áû îí íè äåëàë,
âåçäå ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè áûëà òîëüêî îäíà Áè÷åð-Ñòîó. Îí ðóãàëñÿ,
áîãîõóëüñòâîâàë, êîëîòèë ïîïàâøèõñÿ ïîä ðóêó íåãðîâ, - íî äóìàë òîëüêî
î íåé.  êîíöå êîíöîâ, îí íå âûäåðæàë, ïîäîøåë îäíàæäû ê Áè÷åð-Ñòîó è,
íå ãëÿäÿ íà íåå, ñêàçàë: "Âîò ÷òî! Ñ çàâòðàøíåãî äíÿ òû ñîâñåì íå
áóäåøü õîäèòü íà ïëàíòàöèþ. Áàñòà! Òû áóäåøü æèòü ó ìåíÿ â äîìå.
Ïîíÿëà? ß íàäàðþ òåáå õîðîøèõ ïîäàðêîâ. Êñòàòè, åñëè õî÷åøü, ìîæåøü
çàõâàòèòü ñ ñîáîé òâîèõ ðîäíûõ. Èì íàéäåòñÿ ìåñòî íà ñêîòíîì äâîðå".
Ïîñëå ýòîãî îí ìîã áû îæèäàòü, ÷òî âñÿêàÿ íåãðèòÿíêà êèíåòñÿ ê åãî
íîãàì è íà÷íåò öåëîâàòü åãî ñàïîãè. À Áè÷åð-Ñòîó ðåøèòåëüíî îòâåòèëà:
"Íåò!" Äüÿâîëüùèíà! Ìèñòåð Òîì âî âñþ ñâîþ æèçíü íå íàòâîðèë ñòîëüêî
æåñòîêîñòåé, ñêîëüêî îí íàòâîðèë â ýòîò äåíü. Äóìàëè, ÷òî îí ðàçíåñåò
ïî áðåâíûøêó âåñü ñâîé äîì. Îí îðàë î íåáëàãîäàðíîñòè íåãðîâ, î òîì,
÷òî ýòî ñêîòû, êîòîðûå íå ñïîñîáíû íè÷åãî ÷óâñòâîâàòü, à äóìàë:
"×åñòíîñòü, - õîòü áû âñÿêîé áåëîé! " È ðóãàëñÿ ïðè ýòîì ïðÿìî àäñêè.
Îí ïîòåðÿë ñîí, îí áðîäèë êàê ïîìåøàííûé, âñå âðåìÿ äóìàÿ î ÷åñòíîñòè
íåãðèòÿíêè, êàêîé íå âñòðåòèøü è ó áåëûõ äåâóøåê. ×åðåç äâå íåäåëè îí
ñíîâà ïîäîøåë ê Áè÷åð-Ñòîó è ñêàçàë åé íå÷òî òàêîå, ÷åìó íå ïîâåðèëà
áû íè îäíà íåãðèòÿíêà â ìèðå: "Ñëóøàé - òû! Çàâòðà ÿ íà òåáå æåíþñü!"
Ó Áè÷åð-Ñòîó ïîìóòèëîñü â ãëàçàõ îò ýòèõ ñëîâ, íî îíà ñíîâà îòâåòèëà:
"Íåò!" Òóò óæ ìèñòåð Òîì ÷óòü íå ëèøèëñÿ ÷óâñòâ îò èçóìëåíèÿ: "×òî?!
Äà òû ñ óìà ñîøëà?! Òû îòêàçûâàåøüñÿ ñòàòü ìîåé æåíîé? Ìîåé çàêîííîé
æåíîé? Õîçÿéêîé âñåõ âîò ýòèõ íåãðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò âîò çäåñü?" "ß
íå õî÷ó áûòü íè÷üåé õîçÿéêîé! - îòâå÷àëà Áè÷åð-Ñòîó. - ß õî÷ó áûòü
òàêîé æå ÷åðíîé, êàê âñå ÷åðíûå. Îíè è òàê ìó÷àòñÿ äîâîëüíî, ÿ íå
õî÷ó, ÷òîá ê èõ ìó÷åíèÿì ïðèñîåäèíÿëàñü åùå è çàâèñòü. Îñâîáîäè ñâîèõ
÷åðíûõ, è ÿ áóäó òâîåé æåíîé, âåðíîé, ïðåäàííîé, ëþáÿùåé, - ïîòîìó ÷òî
ÿ ëþáëþ òåáÿ". Ìèñòåð Òîì çàõîõîòàë êàê ñóìàñøåäøèé è óáåæàë äîìîé.
"Îñâîáîäèòü íåãðîâ". Áûëî âðåìÿ, êîãäà ýòî êàçàëîñü òàêèì æå ñìåøíûì,
êàê "ïðûãíóòü íà ëóíó". Îñâîáîäèòü íåãðîâ, ÷òîá õîõîòàëè âñå ñîñåäè.
Åñëè á âñå îñâîáîäèëè ñâîèõ íåãðîâ, - è ìèñòåð Òîì íè÷åãî áû íå èìåë
ïðîòèâ. Òîãäà áû îí íå áûë ñìåøîí. Ýòà ìûñëü êðåïêî çàëåãëà â äóøó
ìèñòåðó Òîìó. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé îí ïðèêàçàë îñåäëàòü ëîøàäü è
ïîåõàë ïî ñîñåäÿì. Òî, ÷òî îí ãîâîðèë èì, áûëî òàê ñîâåñòíî ãîâîðèòü,
÷òî ìèñòåð Òîì íå ðåøàëñÿ âçãëÿíóòü â ãëàçà ñîáåñåäíèêó. "Çíàåòå ÷òî!
Íà êîé äüÿâîë ìû äåðæèì ýòèõ ÷åðíîìàçûõ ñêîòîâ? Ïðåíåáëàãîäàðíûå
òâàðè! Äàâàéòå ïðîãîíèì èõ, ñêàæåì: "Âû ñâîáîäíû" è áàñòà! Ïóñòü
ãèáíóò îò ïüÿíñòâà, îò íåâåæåñòâà, îò ëåíè! " È ìèñòåð Òîì õîðîøî
äåëàë, ÷òî íå ñìîòðåë ñîáåñåäíèêàì â ëèöî. Èíà÷å, ïðè åãî õàðàêòåðå,
åìó ïðèøëîñü áû ðàñêðîèòü íå îäíó ãîëîâó. Îí óâèäåë áû, êàê óëûáàëèñü
ñîñåäè, ñëóøàÿ åãî ñóìàñøåäøèå ðå÷è. Îäíè, â îòâåò íà ïðåäëîæåíèå,
âäðóã íà÷èíàëè ïîõâàëèâàòü åìó êàêîãî-íèáóäü äîêòîðà, äðóãèå
ïðåäëàãàëè ëå÷ü ó íèõ â äîìå è ïîñïàòü äî óòðà, à òðåòüè ïðîñòî
îñâåäîìëÿëèñü î öåíå äæèíà è âèñêè. Ìèñòåð Òîì ïîíÿë, ÷òî ñ ñîñåäÿìè
íå ñãîâîðèøü. Íî, êàê âû ïîíÿëè èç ìîåãî ðàññêàçà, ìèñòåð Òîì áûë íå
èç òåõ ëþäåé, êîòîðûå ëåãêî îòñòóïàþò. Âåðíóâøèñü äîìîé, îí ñ òàêîé
ñèëîé îòâîðèë äâåðü, ÷òî äâåðü ñëåòåëà ñ ïåòåëü, è ïðèêàçàë ñîçâàòü
âñåõ åãî íåãðîâ. "Ñëóøàéòå, ÷åðíîìàçûå ñêîòû! - ñêàçàë îí èì. - Âû ìíå
íàäîåëè. ß îòïóñêàþ âàñ íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. Âû ñâîáîäíû, -
ïîíèìàåòå? Ñâîáîäíû! È åñëè õîòü îäíî æèâîòíîå ïîñìååò îñëóøàòüñÿ
ýòîãî ìîåãî ðàñïîðÿæåíèÿ, ÿ ðàçäðîáëþ åìó ãîëîâó! Óáèðàéòåñü îò ìåíÿ ê
÷åðòó, ïîãèáàéòå îò ëåíè, ñïèâàéòåñü ñ êðóãà, ïðîïàäàéòå âî ãðåõàõ, -
ìíå íåò íèêàêîãî äåëà! ß íå äàì ñåáå òðóäà ïîäíÿòü ïëåòêó, ÷òîáû
îòõëåñòàòü õîòü îäíîãî ëåíòÿÿ ñðåäè âàñ! Ìíå âñå ðàâíî! Íî ïåðåä ñâîåé
îêîí÷àòåëüíîé ãèáåëüþ âû äîëæíû ñîñëóæèòü ìíå åùå îäíó ñëóæáó. ß
äîëæåí ïîêàçàòü ñîñåäÿì, ÷òî çíà÷èò ñìåÿòüñÿ, êîãäà Òîì äàåò äåëüíûå
ñîâåòû. Èäèòå ê âàøèì ÷åðíîìàçûì ñîáðàòüÿì è ïîäãîâîðèòå èõ, ÷òîá âñå
áðàëè â ðóêè ÷òî ïîïàäåòñÿ è òðåáîâàëè îñâîáîæäåíèÿ. Âñÿêàÿ âîññòàâøàÿ
÷åðíîìàçàÿ áåñòèÿ íàéäåò âî ìíå ñâîåãî ñîþçíèêà, - à èç âàñ ÿ äåëàþ
ïåðåäîâîé îòðÿä ýòîé àðìèè äüÿâîëîâ! Ïîñìîòðèì, ÷òî-òî òåïåðü çàïîþò
ïî÷òåííûå ñîñåäè!" ×åðåç äâà äíÿ íàñòîÿùèé ïîæàð îõâàòèë âåñü îêðóã.
Íåãðû îòêàçûâàëèñü ðàáîòàòü. Îíè õâàòàëè îðóæèå, êîòîðîå áûëî ïîä
ðóêàìè, è áåæàëè ê ìèñòåðó Òîìó. È ìèñòåð Òîì, ÿâëÿÿñü ê ñîñåäÿì âî
ãëàâå ñâîèõ øàåê, ãîâîðèë îäíèì: "ß ïðèøåë åùå ðàç óçíàòü õîðîøåíüêî
àäðåñ äîêòîðà, î êîòîðîì âû ìíå ãîâîðèëè!" - äðóãèì: "ß ïðèøåë
âûñïàòüñÿ â âàøåì äîìå ïîñëå ïüÿíñòâà!" - òðåòüèì: "ß ïðèøåë ñêàçàòü
âàì öåíû íà äæèí è âèñêè!" Âåñòü î òîì, ÷òî íàñòàë ÷àñ îñâî áîæäåíèÿ
íåãðîâ, îáëåòåëà âñå øòàòû. Âñþäó ïðîèñõîäèëî îäíî è òî æå: íåãðû
áðîñàëè ðàáîòàòü è ïðèìûêàëè ê ÷åðíîìó âîéñêó ìèñòåðà Òîìà. Ýòî
äëèëîñü øåñòü ìåñÿöåâ. Ìíîãî áûëî ïðîëèòî íåãðèòÿíñêîé êðîâè, íî ýòî
áûëà ïîñëåäíÿÿ íåãðèòÿíñêàÿ êðîâü, êîòîðàÿ ëèëàñü â Àìåðèêå. ×åðåç
øåñòü ìåñÿöåâ âî âñåé íàøåé âåëèêîé ñòðàíå íå áûëî íè îäíîãî áåëîãî,
êîòîðûé ìîã áû ïîñìåÿòüñÿ íàä ìèñòåðîì Òîìîì: íåãðû ïîâñþäó áûëè
ñâîáîäíû. È îí, ïðèçâàâ ê ñåáå Áè÷åð-Ñòîó, ñêàçàë: "×åðò âîçüìè,
êàêîãî øóìà ÿ íàäåëàë èç-çà òàêîé ÷åðíîìàçîé äåâ÷îíêè! Äåëàòü íå÷åãî,
- ñîáèðàéñÿ, çàâòðà íàøà ñâàäüáà!" Íà ýòîò ðàç Áè÷åð-Ñòîó,
äåéñòâèòåëüíî, óïàëà ê íîãàì ìèñòåðà Òîìà. Âîò êòî òàêàÿ áûëà
Áè÷åð-Ñòîó, è âîò ïî÷åìó, äæåíòëüìåí, êîãäà ãîâîðÿò îá èñòèííîé
äîáðîäåòåëè, - íåãðû âñïîìèíàþò ÷åðíóþ ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó.
Òàê ðàññêàçûâàë ìíå íåãð-÷èñòèëüùèê ñàïîã â ×èêàãî, à íåãð,
èñòîïíèê â îòåëå â Íüþ-Éîðêå, òîëüêî ïîñìåÿëñÿ íàä ýòèì ðàññêàçîì è
çàìåòèë:
- Õå-õå! ×òîá ïðåâðàòèòü ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó â íåãðèòÿíêó,
÷èñòèëüùèê ñàïîã äîëæåí áûë âû÷èñòèòü åå ñâîåé âàêñîé! Ìèñòðèññ
Áè÷åð-Ñòîó - íåãðèòÿíñêàÿ äåâóøêà! Êîãäà îíà ïèñàëà â ãàçåòàõ! Âàì,
âåðîÿòíî, äæåíòëüìåí, ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòü ýòèõ ëþäåé, ìóæ÷èí è äàì,
- åñëè ïðèõîäèëîñü âèäåòü êàêîå-íèáóäü íåñ÷àñòèå. Èõ íèêîãäà íå
óâèäèøü òàì, ãäå äåëàåòñÿ ÷òî-íèáóäü õîðîøåå, ãäå ëþäè æèâóò òèõî äà
ìèðíî. Îíè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî òóäà, ãäå ïðîèñõîäèò íåñ÷àñòèå, ãäå
êòî-íèáóäü ñòðàäàåò. Ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó áûëà îäíîé èç æåíùèí, ïèøóùèõ
â ãàçåòàõ. Êîãäà åé çàõîòåëîñü îïèñàòü ïîáîëüøå íåñ÷àñòèé, îíà ïîåõàëà
íà îäíó èç ïëàíòàöèé è ïîñåëèëàñü ñðåäè íåãðîâ. Òóò íå áûëî íåäîñòàòêà
íè â ñòðàäàíèÿõ, íè â ãîðå, íè â íåñ÷àñòè-ÿõ. Îñòàâàëîñü òîëüêî
çàïèñûâàòü, ÷òî âèäèøü ïåðåä ãëàçàìè. Íå õâàòèëî äàæå ÷åðíèë! Òîãäà
íåãðû ïðèõîäèëè íà ïîìîùü ê Áè÷åð-Ñòîó è, çà íåèìåíèåì ÷åðíèë,
íàïîëíÿëè åå ÷åðíèëüíèöó òåïëîé, êðàñíîé êðîâüþ, êîòîðàÿ òåêëà èç èõ
ðàí. Ýòî áûëè ñëèøêîì ãóñòûå ÷åðíèëà, äæåíòëüìåí, è ìèñòðèññ
Áè÷åð-Ñòîó ðàçáàâëÿëà èõ ñâîèìè ñëåçàìè, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïèñàòü. Òàê
êðîâüþ è ñëåçàìè íàïèñàëà îíà âñå, ÷òî âèäåëà, ñèäÿ â õèæèíå
íåñ÷àñòíîãî íåãðà, êîòîðîãî çâàëè, - ýòî ïðàâäà, - Òîìîì. Êíèãè,
íàïèñàííûå êðîâüþ è ñëåçàìè, íå ïðîïàäàþò, äæåíòëüìåí. Ýòó êíèãó
ïðî÷åë âåñü ìèð. È ó âñåãî ìèðà îíà âûçâàëà ñëåçû, è ó âñåãî ìèðà
êðîâü áðîñèëàñü â ãîëîâó ïðè ìûñëè: "Êàê ñòðàäàþò ÷åðíûå!" Òîãäà è
âñïûõíóëà ýòà âåëèêàÿ âîéíà, - ïîñëå êîòîðîé ÷åðíûé ÷åëîâåê ñòàë
÷åëîâåêîì! Âîò êòî áûëà ìèñòðèññ Áè÷åð-Ñòîó, è âîò êàê áûëà íàïèñàíà
åå êíèãà.
Îíè íå çíàþò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ýòè áåäíûå ëþäè, êòî îíà
áûëà, - íî îíè çíàþò åå èìÿ, è íåò íè îäíîãî íåãðà îò Ñàí-Ôðàíöèñêî äî
Íüþ-Éîðêà, îò Àëáýíè äî Íûî-Îðëåàíà, äëÿ êîòîðîãî íå áûëî áû ñâÿùåííî
ýòî èìÿ:
- Áè÷åð-Ñòîó.
Êàêîé ïàìÿòíèê äëÿ ïèñàòåëüíèöû!..

ÖÛÏËÅÍÎÊ

(Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
(Ïèñàíî âî âðåìÿ áîëåçíè Ë. Í. Òîëñòîãî. - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì.
Äîðîøåâè÷à.)
Ýòî áûëî â Èíäèè.
 Èíäèè, ãäå áîãè áëèæå ê çåìëå, è îò èõ áëàãîäàòíîãî äûõàíèÿ íà
çåìëå ñëó÷àþòñÿ ÷óäåñà.
Òàêîå ÷óäî ñëó÷èëîñü â Ïåíäæàáå. Æèë-áûë â Ïåíäæàáå âåëèêèé
ðàäæà. Ïðåìóäðûé è ñëàâíûé.
Îò Ãàíãà äî Èíäà ãðåìåëà ñëàâà åãî. Äàæå äàëåêèå ñòðàíû
íàïîëíÿëèñü áëàãîóõàíèåì åãî óìà.
Èç äàëåêèõ ñòðàí ñõîäèëèñü ëþäè ïîñëóøàòü åãî ìóäðîñòè. Áîæåñòâî
ñõîäèëî ê íåìó è áåñåäîâàëî ñ íèì, è ãîâîðèëî åãî óñòàìè íàðîäó. È îí
âñåõ ïðèíèìàë ïîä òåíüþ ðàçâåñèñòîãî áàîáàáà.
Îí áûë áîãàò è ìîãó÷, íî îñòàâèë âñå è óäàëèëñÿ â ëåñ, è
ïîñåëèëñÿ òàì, äàëåêî îò ëþäåé è áëèçêî ê áîæåñòâó.
Öåëûìè äíÿìè îí ñòîÿë íà êîëåíÿõ, óñòðåìèâ ê íåáó âîñòîðæåííûé
âçîð.
È âèäåë îí â ãîëóáîé ýìàëè áîæåñòâî, äîáðîå è ãðóñòíîå, ñ ïå÷àëüþ
è ëþáîâüþ ñìîòðåâøåå íà çåìëþ. Êîãäà æå ïðèõîäèë êòî, ñòàðûé ðàäæà
ïðåðûâàë äëÿ íåãî ñâîå ñîçåðöàíèå áîæåñòâà è áåñåäîâàë ñ ïðèøåäøèì,
ïîêà òîò õîòåë. È îáðàùàëèñü ê íåìó ñ âîïðîñàìè, ñîìíåíèÿìè âñå, êòî
õîòåë.
Êðóãîì êèïåëè âîéíû, ñîâåðøàëèñü íàñèëèÿ, íîñèëîñü ãîðå, - è íà
âñå, êàê ýõî, îòêëèêàëñÿ èç ãëóáèíû ëåñà ñòðàäàâøèé è ìîëèâøèéñÿ
ñòàðûé ðàäæà.
Åãî ãîëîñ òî ãðåìåë, êàê ðàñêàòû íåáåñíîãî ãðîìà, òî ïðîíîñèëñÿ,
êàê ïðîíîñèòñÿ ïî öâåòàì ëåãêîå äûõàíüå âåñåííåãî âåòåðêà.
Ãðîçíûé ê ñèëüíûì, ïîëíûé ëþáâè ê ñëàáûì. È çâàëè ìóäðåöà èíäóñû:
- Âåëèêàÿ Ñîâåñòü.
Òàê æèë â ãëóáèíå ëåñà ñòàðûé, óøåäøèé îò âñåõ áëàã ìèðà ðàäæà. Ó
íåãî áûëè âðàãè. Îíè êðè÷àëè:
- Çà÷åì îí óøåë îò ìèðà è íå æèâåò, êàê ïðèëè÷íî ðàäæå?!
- Îí äåëàåò ýòî ðàäè ñëàâû!
- Èç ëèöåìåðüÿ!
- Îí ïðåñûòèëñÿ!
È áûëè îêîëî íåãî õóæå, ÷åì âðàãè, - åãî ó÷åíèêè. Îíè òîæå
áðîñèëè âñå. Õîòÿ èì íå÷åãî áûëî áðîñàòü. Îíè òîæå îòêàçàëèñü îò
âñåãî. Õîòÿ èì íå îò ÷åãî áûëî îòêàçûâàòüñÿ. Îíè æèëè òàêæå ïîä ñåíüþ
îêðåñòíûõ äåðåâüåâ, âûáèðàÿ äëÿ ýòîãî áàîáàáû, - ïîòîìó ÷òî âåëèêèé
ó÷èòåëü æèë ïîä áàîáàáîì.
Îíè íîñèëè ëîõìîòüÿ, êîòîðûå òëåëè ó íèõ íà òåëå. Îíè ïîëçàëè íà
áðþõå, áîÿñü ðàçäàâèòü íîãîé íàñåêîìîå â òðàâå.
Âñòðå÷àÿñü ñ ìóðàâüåì, îíè îñòàíàâëèâàëèñü, ÷òîáû äàòü åìó âðåìÿ
óïîëçòè ñ èõ ïóòè è íå çàäàâèòü åãî. È ñ÷èòàëè ñåáÿ ñâÿòûìè, ïîòîìó
÷òî, äûøà, çàêðûâàëè ðîò ðóêîþ, ÷òîáû íå÷àÿííî íå ïðîãëîòèòü è íå
ëèøèòü æèçíè ìàëåíüêîé ìîøêè.
Ïîäðàæàÿ âåëèêîìó ó÷èòåëþ, îíè òàêæå öåëûìè äíÿìè ñòîÿëè íà
êîëåíÿõ è ñìîòðåëè, íå îòðûâàÿñü, ââåðõ, õîòÿ îí âèäåë â íåáå
áîæåñòâî, à îíè âèäåëè òîëüêî êîí÷èê ñâîåãî íîñà.
È âîò îäíàæäû ó÷åíûé ðàäæà çàáîëåë. Ñìóòèëèñü âñå êðóãîì, ÷òî
óéäåò èç ìèðà Âåëèêàÿ Ñîâåñòü, è áðîñèëèñü ê èíãëåçñêèì âðà÷àì ñ
ìîëüáîþ: - Ñïàñèòå íàì åãî.
Èíãëåçñêèå âðà÷è, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ èõ ìóäðîñòüþ, ñêàçàëè: -
Ñòàðûé ðàäæà èñòîùåí. Âîçüìèòå öûïëåíêà, ñâàðèòå åãî è äàéòå ïèòü
áîëüíîìó. Ýòî ïîäêðåïèò åãî ñèëû. Ñåé÷àñ æå ïðèíåñëè öûïëåíêà.
Íî ôàêèðû çàêðè÷àëè ãîëîñàìè, äèêèìè, êàê âîé øàêàëîâ: - ×òî? Íå
îí ëè, êîãäà ãîëîä èçíóðÿë íàñ, îòäàâàë ñâîé ðèñ ìóðàâüÿì, ïîòîìó ÷òî
è ìóðàâüè â ãîëîäíûé ãîä ãîëîäíû òàêæå. Íå îí ëè ãîâîðèë: "Íå
óáèâàéòå". È âû õîòèòå íàïîèòü êðîâüþ åãî ñåðäöå. Óáèòü æèâîå
ñóùåñòâî, ÷òîáû ñïàñòè åãî.
- Íî îí óìðåò.
- Íî ìû íå äîïóñòèì óáèéñòâà!
È ñòàðûé ðàäæà óìåð.
À öûïëåíîê îñòàëñÿ æèâ.
Áîãè áëèçêî æèâóò ê çåìëå â âåëèêîé òàèíñòâåííîé Èíäèè. Óâèäàâ
òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî, Ìàãàäýâà óëûáíóëñÿ ïå÷àëüíîé-ïå÷àëüíîé óëûáêîé è
âû÷åðêíóë çàâåò, ÷òî íà÷åðòàë íà çîëîòîé äîñêå:
- Íå ïîêëîíÿéñÿ èäîëó...
È íàïèñàë ñ ãðóñòíîé óëûáêîé:
- Íå ïîêëîíÿéñÿ öûïëåíêó.

* ×àñòü II. ÈÇ ÑÒÀ ÇÎËÎÒÛÕ ÑÊÀÇÎÊ *

Ýòè ñêàçêè ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó òåõ "ñòà" èçáðàííûõ "çîëîòûõ
ñêàçîê", êîòîðûå ðàññêàçûâàþòñÿ â äåòñòâå áóäóùåìó áîãäûõàíó

×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÁÎÃÄÛÕÀÍ

Âñåñèëüíûé áîãäûõàí ìíîãî âèäåë ïðè ñâîåì äâîðå ëþäåé ëîâêèõ,
ëþäåé õèòðûõ, è åìó çàõîòåëîñü óâèäåòü ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé.
- ß - ñîëíöå, êîòîðîå çîëîòèò òîëüêî âåðøèíû ãîð è ëó÷è êîòîðîãî
íèêîãäà íå ïàäàþò â äîëèíû! - ñêàçàë îí ñåáå è ïðèêàçàë ñâîåìó
ãëàâíîìó îáåð-öåðåìîíèéìåéñòåðó ïðèíåñòè ñïèñîê íèçøèõ ÷èíîâíèêîâ.
Öåðåìîíèéìåéñòåðû ïðèíåñëè 666 ñâèòêîâ, êàæäûé â 66 ëîêòåé äëèíû,
íà êîòîðûõ åëå-åëå óìåñòèëèñü âñå èìåíà.
- Ñêîëüêî èõ, îäíàêî! - ñêàçàë áîãäûõàí è, óêàçàâ íà èìÿ
ìàíäàðèíà 48 êëàññà Òóí-Ëè, ïðèêàçàë ãëàâíîìó îáåð-öåðåìîíèéìåéñòåðó:
- Óçíàé, ÷òî ýòî çà ÷åëîâåê!
Ïðèêàçàíèÿ áîãäûõàíà èñïîëíÿþòñÿ íåìåäëåííî, è íå óñïåë áû
áîãäûõàí ñîñ÷èòàòü äî 10000, - êàê ãëàâíûé îáåð-öåðåìîíèéìåéñòåð
âåðíóëñÿ è ñ ãëóáîêèì ïîêëîíîì ñêàçàë:
- Ýòî òâîé ñòàðûé ñëóæàêà, âñåñèëüíûé ñûí íåáà. ×åñòíûé, ñêðîìíûé
÷èíîâíèê è ïðèìåðíûé ñåìüÿíèí. Îí îòëè÷íî æèâåò ñî ñâîåé æåíîé, è îíè
âîñïèòûâàþò äî÷ü â áëàãî÷åñòèè è òðóäå.
- Äà áóäåò åìó ðàäîñòü! - ñêàçàë áîãäûõàí. - ß õî÷ó îñ÷àñòëèâèòü
åãî âçãëÿäîì ìîèõ î÷åé. Ïîéäè è îáúÿâè åìó, ÷òî â ïåðâûé äåíü íîâîé
ëóíû îí ìîæåò ïðåäñòàâèòüñÿ ìíå ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì.
- Îí óìðåò îò ñ÷àñòüÿ! - âîñêëèêíóë ãëàâíûé
îáåð-öåðåìîíèéìåéñòåð.
- Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîãî íå ñëó÷èòüñÿ! - óëûáíóëñÿ äîáðûé
áîãäûõàí. - Èäè è èñïîëíè ìîþ âîëþ.
- Íó, ÷òî? - ñïðîñèë îí, êîãäà îáåð-öåðåìîíèéìåéñòåð âîçâðàòèëñÿ
âî äâîðåö.
- Òâîÿ âîëÿ èñïîëíåíà, êàê ñâÿòàÿ, âñåñèëüíûé ñûí íåáà! -
ïðîñòèðàÿñü íèö ïðåä áîãäûõàíîì, îòâå÷àë ãëàâíûé öåðåìîíèéìåéñòåð. -
Òâîå ìèëîñòèâîå ïîâåëåíèå áûëî îáúÿâëåíî Òóí-Ëè ïðè ãðîìå áàðàáàíîâ,
çâóêàõ òðóá è ëèêóþùèõ âîçãëàñàõ íàðîäà, ñëàâèâøåãî òâîþ ìóäðîñòü!
- È ÷òî æå Òóí-Ëè?
- Îí êàçàëñÿ ïîìåøàííûì îò ðàäîñòè. Íèêîãäà åùå ìèð íå âèäåë
òàêîãî ðàäîñòíîãî áåçóìèÿ!
Äåíü ïðåäñòàâëåíüÿ Òóí-Ëè êî äâîðó ïðèáëèæàëñÿ, êàçàëîñü,
ìåäëåííî, - êàê âñå, ÷åãî ìû æäåì. Áîãäûõàíó õîòåëîñü ïîñêîðåå
âçãëÿíóòü íà ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà, - è îäíàæäû âå÷åðîì îí,
ïåðåîäåâøèñü ïðîñòûì êóëè, ñ ïðîâîäíèêîì îòïðàâèëñÿ â òîò äàëåêèé
êâàðòàë Ïåêèíà, ãäå æèë Òóí-Ëè. Åùå èçäàëè ñëûøíû áûëè êðèêè â äîìå
Òóí-Ëè.
- Íåóæåëè îíè òàê ãðîìêî ëèêóþò? - óäèâèëñÿ áîãäûõàí, è ðàäîñòü
ðàñöâåëà â åãî äóøå.
- Íåñ÷àñòíåéøàÿ èç æåíùèí! Ïðåçðåííåéøåå èç ñóùåñòâ, íà êîòîðîå
êîãäà-ëèáî ñâåòèëî ñîëíöå! - êðè÷àë Òóí-Ëè. - Äà áóäåò ïðîêëÿò òîò
äåíü è ÷àñ, â êîòîðûé ìíå ïðèøëî â ãîëîâó íà òåáå æåíèòüñÿ! Ïîèñòèíå,
çëûå äðàêîíû íàøåïòàëè ìíå ýòó ìûñëü!
- Ìû æèâåì òðèñòà ëóí ìóæåì è æåíîé! - ñî ñëåçàìè îòâå÷àëà æåíà
Òóí-Ëè. - È ÿ íèêîãäà åùå íå ñëûõàëà îò òåáÿ òàêèõ ïðîêëÿòèé. Òû
âñåãäà íàõîäèë ìåíÿ ìèëîé, äîáðîé è âåðíîé æåíîé. Õâàëèë ìåíÿ.
- Äà, íî ìû íå äîëæíû áûëè ïðåäñòàâëÿòüñÿ áîãäûõàíó! - ñ
áåøåíñòâîì îòâå÷àë Òóí-ëè. - Òû ïîêðîåøü ìåíÿ ïîçîðîì! Òû ñäåëàåøü
ìåíÿ ïîñìåøèùåì âñåõ! Ðàçâå òû ñóìååøü îòäàòü òðèäöàòü òðè ãðàöèîçíûõ
ïîêëîíà, êàê òðåáóåòñÿ ïî ýòèêåòó?.. Ìíå ïðèäåòñÿ ñêâîçü çåìëþ
ïðîâàëèòüñÿ ñî ñòûäà çà òåáÿ è çà äî÷ü. Âîò åùå îòâðàòèòåëüíåéøåå
ñóùåñòâî â öåëîì ìèðå! Óðîä, êàêîãî íå âèäûâàëî ñîëíöå!
- Îòåö! - ðûäàÿ, îòâå÷àëà äî÷ü Òóí-Ëè. - Îòåö, ðàçâå íå òû
íàçûâàë ìåíÿ êðàñàâèöåé? Ñâîåé ìèëîé Ìó-Ñÿí? Ñâîåé êðîòêîé Ìó-Ñÿí?
Ðàçâå òû íå ãîâîðèë, ÷òî ìèëåå, ëó÷øå, ïîñëóøíåå ìåíÿ íåò íèêîãî â
öåëîì ìèðå?
- Äà! Íî íîãà â äâà ïàëüöà äëèíîþ! - ñ îò÷àÿíèåì âîñêëèöàë
Òóí-Ëè. - ß óâåðåí, ÷òî áîãäûõàí óìðåò îò óæàñà, óâèäåâ òàêóþ
íîãó-÷óäîâèùå.
- Ìåíÿ ðàñòèëè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû íîñèòü â ïàëàíêèíå! - ïëàêàëà
áåäíÿæêà Ìó-Ñÿí. - Ìîè íîãè äëÿ õîäüáû. ß äîëæíà âåäü âûéòè çàìóæ çà
òàêîãî æå ñêðîìíîãî è áåäíîãî ÷èíîâíèêà, êàê òû, îòåö. Ìåíÿ
âîñïèòûâàëè äëÿ òðóäà.
- Áóäü ïðîêëÿòî òâîå óðîäñòâî, êîãäà íàäî ïðåäñòàâëÿòüñÿ
áîãäûõàíó! - çàêðè÷àë âíå ñåáÿ Òóí-Ëè.
 îòó ìèíóòó ó äâåðåé ðàçäàëñÿ óäàð ãîíãà, è â ãîðíèöó âîøåë
ðîñòîâùèê.
- Íó, ÷òî æå, Òóí-Ëè? - ñïðîñèë îí. - Îáäóìàë òû ìîè óñëîâèÿ?
- Íî ìû óìðåì ñ ãîëîäà, åñëè ïðèìåì òâîè óñëîâèÿ! - ïðîøåïòàë
Òóí-Ëè, îò óæàñà çàêðûâàÿ ëàäîíÿìè ëèöî.
- Êàê õî÷åøü! - ïîæàë ïëå÷àìè ðîñòîâùèê. - Íî ïîìíè, ÷òî âðåìÿ
èäåò. Åñëè òû áóäåøü ìåäëèòü, - ìû íå óñïååì ñäåëàòü íè ñèíåãî
øåëêîâîãî ïëàòüÿ ñ çîëîòèñòûìè ðóêàâàìè äëÿ òåáÿ, íè çàøèòîãî øåëêàìè
ïëàòüÿ äëÿ òâîåé æåíû, íè ðàñøèòîãî öâåòàìè ïëàòüÿ äëÿ òâîåé äî÷åðè.
Íè âñåãî òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòüñÿ êî äâîðó. ×òî òû
áóäåøü òîãäà äåëàòü?
- Õîðîøî, ÿ ñîãëàñåí... ñîãëàñåí... - ïðîáîðìîòàë Òóí-Ëè.
- Òàê ïîìíè æå, ÷òîáû íå áûëî ïîòîì ñïîðîâ. ß äåëàþ òåáå âñå îòî,
à òû â êàæäóþ íîâóþ ëóíó îòäàåøü ìíå òðè ÷åòâåðòè ñâîåãî æàëîâàíüÿ.
- Íî ìû óìðåì ñ ãîëîäó! - âîñêëèêíóë Òóí-Ëè, âñïëåñêèâàÿ ðóêàìè.
- Âîçüìè ïîëîâèíó. Íå óáèâàé íàñ!
Òóí-Ëè, åãî æåíà è áåäíàÿ ìàëåíüêàÿ Ìó-Ñÿí ïîëçàëè ïåðåä
ðîñòîâùèêîì íà êîëåíÿõ, óìîëÿÿ åãî áðàòü ïîëîâèíó æàëîâàíüÿ Òóí-Ëè.
- Âåäü ìû äîëæíû áóäåì ãîëîäàòü âñþ îñòàëüíóþ æèçíü.
- Íåò, òðè ÷åòâåðòè æàëîâàíüÿ êàæäóþ íîâóþ ëóíó, - ñòîÿë íà ñâîåì
ðîñòîâùèê, - ïîñëåäíåå ñëîâî: ñîãëàñåí òû èëè íåò?
È Òóí-Ëè, ðûäàÿ, îòâå÷àë:
- Õîðîøî, äåëàé!
- Î, íåáî! - ïðîøåïòàë áîãäûõàí, è ñëåçû ïîëèëèñü èç åãî ãëàç.
- Íå ñìåé ìíå ãîâîðèòü ýòîãî! - çàêðè÷àë îí â âåëè÷àéøåì ãíåâå,
êîãäà âåðíóëñÿ âî äâîðåö è ãëàâíûé öåðåìîíèéìåéñòåð, ïî îáû÷àþ,
ðàñïðîñòåðñÿ ïðåä íèì íèö è íàçâàë åãî "âñåñèëüíûì".
- Íå ñìåé ìíå ëãàòü! - ñî ñëåçàìè çàêðè÷àë áîãäûõàí. - Êàêîé ÿ
âñåñèëüíûé! ß íå ìîãó ñäåëàòü ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì!
È ãðóñòíûé, áðîäÿ ïî ñâîèì âåëèêîëåïíûì, áëàãîóõàþùèì ñàäàì, îí
äóìàë:
"ß - ñîëíöå, êîòîðîå ñâåòèò è ãðååò òîëüêî èçäàëè, è ñæèãàåò,
êîãäà ïðèáëèæàåòñÿ ê áåäíîé çåìëå!"

ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ

- Òàê ñìîòðè æå, ïðèíåñè ìíå õîðîøèé ïîäàðîê! - êðè÷àëà
Î-Ìàòè-Ñàí ñâîåìó ìóæó Êè-Êó, êîòîðûé â ïåðâûé ðàç îòïðàâëÿëñÿ â
ãîðîä.
- Ïðèíåñ ìíå ïîäàðîê? - âñòðåòèëà îíà åãî âîïðîñîì, êîãäà Êè-Êó
âåðíóëñÿ.
 ãîðîäå óäàëîñü îòëè÷íî çàðàáîòàòü, è Êè-Êó ïðèíåñ ñ ñîáîþ ìíîãî
õîðîøèõ âåùåé äëÿ õîçÿéñòâà.
- À ýòî òåáå! - ñêàçàë îí, ïåðåäàâàÿ Ìàòè ñâåðêàâøèé
ìåòàëëè÷åñêèé êðóæîê. - Ïîñìîòðè-êà ñþäà.
Î-Ìàòè-Ñàí äàæå âñêðèêíóëà îò èñïóãà, êîãäà èç õîðîøåíüêîé
ðàìî÷êè, â êîòîðóþ áûë îòäåëàí ìåòàëëè÷åñêèé êðóæîê, íà íåå âçãëÿíóëî
ñìåþùååñÿ æåíñêîå ëèöî.
- Êòî ýòî? - ñ èñïóãîì ñïðîñèëà îíà.
- Õà, õà, õà! - çàëèëñÿ õîõîòîì Êè-Êó. - Êòî ýòî? Äà ýòî òû ñàìà!
Âñëåä çà íèì çàëèëàñü, ñëîâíî ìàëåíüêèé ñåðåáðÿíûé êîëîêîëü÷èê,
çâîíêèì ñìåõîì Î-Ìàòè-Ñàí.
- Êàê âåëèêà ïðåìóäðîñòü ÷åëîâå÷åñêàÿ! - âîñêëèöàëà îíà, ãëÿäÿ â
çåðêàëî. - Îíè óìåþò òàì, â ãîðîäå, ðèñîâàòü ïîðòðåòû ëþäåé, êîòîðûõ
íèêîãäà íå âèäàëè!
È íàõîäÿ æåíùèíó, êîòîðàÿ ãëÿäåëà èç ðàìêè, î÷åíü õîðîøåíüêîé,
ãîâîðèëà, ÷òî ïîðòðåò ÷ðåçâû÷àéíî ïîõîæ.
Ñ ýòèõ ïîð äîì Êè-Êó ñòàë ïîõîæ íà êëåòêó, â êîòîðîé æèâåò î÷åíü
âåñåëàÿ ïòè÷êà.
Öåëûå äíè Î-Ìàòè-Ñàí ïðûãàëà, ïåëà, ãëÿäÿ íà ýòîò ÷óäåñíûé
ïîðòðåò, êîòîðûé óëûáàëñÿ è ðàäîâàëñÿ, êàê îíà.
Íî âñåìó ñâîå âðåìÿ. Ñðåäè çàáàâ è óòåõ Î-Ìàòè-Ñàí ðîäèëà äî÷êó
Î-È-Ñàí. Â ñåìüå ñòàëî òðîå - íàñòàëî âðåìÿ òðóäà è çàáîò.
Âåëèêîëåïíàÿ èãðóøêà, êàê äðàãîöåííîå ñîêðîâèùå, áûëà ñïðÿòàíà â ñàìûé
íèç ñóíäóêà, è Î-Ìàòè-Ñàí îòäàëàñü òðóäó è çàáîòàì. Äî÷êà ðîñëà.
Êàçàëîñü, æèçíü Î-Ìàòè-Ñàí ïåðåëèâàëàñü â 0-È. ×åì áîëüøå
ââàëèâàëèñü è áëåäíåëè ùåêè Ìàòè, òåì áîëüøå ðóìÿíåö ðàçëèâàëñÿ ïî
ùåêàì Î-È-Ñàí.
È êîãäà åé ìèíóëî 14 ëåò, Êè-Êó ñìåëî ìîã ñêàçàòü, îáíèìàÿ îáåèõ:
- Òåïåðü ó ìåíÿ äâå ìàëåíüêèõ Ìàòè - ñòàðàÿ è ìîëîäàÿ. Î-È-Ñàí
áûëà âûëèòàÿ Ìàòè.
Òåïåðü îíà ùåáåòàëà â ìàëåíüêîì áóìàæíîì äîìèêå, äåëàÿ åãî
ïîõîæèì íà êëåòêó ñ âåñåëîé ïòè÷êîé.
Íî î÷åðåäü ïðèõîäèò âñåìó. Ïðèõîäèëè è óõîäèëè ðàäîñòè, ïðèõîäèë
òðóä, ïðèøëà è ñìåðòü, êàê îíà ïðèõîäèò êî âñåì. Î-Ìàòè-Ñàí óìèðàëà.
- Íåóæåëè ÿ òåáÿ íèêîãäà íå óâèæó? - ðûäàëà ó åå èçãîëîâüÿ áåäíàÿ
Î-È.
- Äèòÿ ìîå! - îòâå÷àëà åé Î-Ìàòè-Ñàí. - Òû áóäåøü ìåêÿ âèäåòü
âñåãäà, êîãäà çàõî÷åøü. ß âñåãäà áóäó ñ òîáîé. È òû ìåíÿ áóäåøü âèäåòü
íå òàêîé, êàê ÿ òåïåðü, ñòàðîé, áîëüíîé, à òàêîþ, êàêîþ òû, ïîìíèøü,
âèäàëà ìåíÿ, êîãäà áûëà ìàëåíüêîé: âåñåëîé, ñìåþùåéñÿ, ìîëîäîé,
êðàñèâîé, êàê òû òåïåðü. Êîãäà ÿ óìðó, îòêðîé ñóíäóê, è íà äíå òû
íàéäåøü ìîé ÷óäåñíûé ïîðòðåò. Îí áûë ñäåëàí, êîãäà ÿ áûëà ìîëîäà...
Ñêàçàëà è óìåðëà.
Ïîïëàêàâ ïî ìàòåðè, Î-È-Ñàí âñïîìíèëà î ïîðòðåòå, îòêðûëà ñóíäóê,
äîñòàëà ñî äíà õðàíèâøèéñÿ òàì, êàê äðàãîöåííîñòü, áëåñòÿùèé êðóæîê,
îïðàâëåííûé â êðàñèâóþ ðàìêó, - âçãëÿíóëà è âñêðèêíóëà îò ðàäîñòè,
ñ÷àñòüÿ, âîñòîðãà.
Íà íåå, óëûáàÿñü ñ÷àñòëèâûìè ãëàçàìè, ñìîòðåëà åå ìàòü, íå
ñòàðàÿ, íå áîëüíàÿ, à ìîëîäàÿ, âåñåëàÿ, êàêîþ Î-È âèäàëà åå òîëüêî
äàâíî-äàâíî, â äåòñòâå. Î-È çàïðûãàëà îò ðàäîñòè.
Òåïåðü îíà öåëûå äíè ïðîâîäèëà ñ âîëøåáíîé èãðóøêîé, ëþáóÿñü íà
äîðîãîå ëèöî ìàòåðè. Îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ íåþ, è õîòÿ ìàòü íè÷åãî íå
îòâå÷àëà åé, íî ïî äâèæåíèÿì ãóá, ïî óëûáêå, ïî áëåñêó ãëàç Î-È-Ñàí
âèäåëà, ÷òî òà åå ïîíèìàåò.
Êîãäà Î-È-Ñàí áûëà ðàäîñòíà, óëûáàëàñü è ìàòü. Êîãäà Î-È-Ñàí áûëà
ãðóñòíà, ãðóñòü ëîæèëàñü è íà äîðîãîå ëèöî, è Î-È-Ñàí ñïåøèëà
óëûáíóòüñÿ, ÷òîá ðàçâåñåëèòü ìèëóþ ìàòü. Òàê æèëà Î-È-Ñàí.
Îäíàæäû ÷åðåç èõ äåðåâíþ ïðîõîäèë ïðåìóäðûé æðåö âåëèêîé áîãèíè
Êàííóí.
- ×òî òû äåëàåøü, äèòÿ ìîå? - ñïðîñèë îí, óâèäåâ Î-È-Ñàí, êîòîðàÿ
ñìåÿëàñü è áîëòàëà, ãëÿäÿ â çåðêàëî.
- ß ðàçãîâàðèâàþ ñ ïîêîéíîé ìàòåðüþ, - îòâå÷àëà Î-È-Ñàí, - ñìîòðþ
íà åà ëèöî è ðàäóþñü, ÷òî îíà ñåãîäíÿ òàêàÿ âåñåëàÿ è ñ÷àñòëèâàÿ.
- Äà ðàçâå ýòî ëèöî òâîåé ìàòåðè, íåðàçóìíîå äèòÿ? - ïîêà÷àë
ãîëîâîé ìóäðûé æðåö. - Ðàçâå ýòî ïîðòðåò? Ýòî çåðêàëî, è îíî îòðàæàåò
òâîå ëèöî. Ïîíèìàåøü, òâîå? Äàé ìíå çåðêàëî, ÿ ïîñìîòðþ, è îíî îòðàçèò
ìîå ëèöî.
Î-È-Ñàí ñî ñòðàõîì ïîäàëà åìó çåðêàëî è ñ óæàñîì óâèäåëà ñðåäè
õîðîøåíüêîé ðàìî÷êè ñòàðîå, æåëòîå, ìóäðîå ëèöî æðåöà. - Ýòî áûë òâîé
ïîðòðåò!
- Ìîé? - âîñêëèêíóëà Î-È-Ñàí è ñ ðûäàíèÿìè óïàëà íà çåìëþ. - ß
îïÿòü ïîòåðÿëà ñâîþ ìàòü! È îíà ðûäàëà, ðûäàëà íåóòåøíî, ëåæà íà
çåìëå. È ñêàçàëà áîãèíÿ Êàííóí, áîãèíÿ ìèëîñåðäèÿ: - Ïðîêëÿòûé æðåö!
Ñ÷àñòüå â íåçíàíüè. Çà÷åì òû çíàíüåì îòðàâèë ñ÷àñòüå ÷åëîâåêà? Äà
áóäåøü òû ïðîêëÿò ñ òâîèì çíàíüåì! È ïðîêëÿëà îíà ïðåìóäðîãî æðåöà.

ÄÎÆÄÜ

Ñûí íåáà, - ïóñòü åãî èìÿ ïåðåæèâåò âñåëåííóþ! - èìïåðàòîð Ëè-Î-À
ñòîÿë ó îêíà ñâîåãî ôàðôîðîâîãî äâîðöà. Îí áûë ìîëîä è ïîòîìó äîáð.
Ñðåäè ðîñêîøè è áëåñêà îí íå ïåðåñòàâàë äóìàòü î áåäíûõ è íåñ÷àñòíûõ.
Øåë äîæäü. Ëèë ðó÷üÿìè. Ïëàêàëî íåáî, ëèëè çà íèì ñëåçû äåðåâüÿ è
öâåòû.
Ãðóñòü ñæàëà ñåðäöå èìïåðàòîðà, è îí âîñêëèêíóë:
- Ïëîõî òåì, êòî â äîæäü íå èìååò äàæå øëÿïû!
È ïîâåðíóâøèñü ê ñâîåìó êàìåðãåðó, îí ñêàçàë:
- ß õîòåë áû çíàòü, ñêîëüêî òàêèõ íåñ÷àñòíûõ â ìîåì Ïåêèíå?
- Ñâåò ñîëíöà! - îòâåòèë, ïàäàÿ íà êîëüíè è íàêëîíèâ ãîëîâó,
Òçóíã-Õè-Òçàíã. - Ðàçâå åñòü ÷òî-íèáóäü íåâîçìîæíîå äëÿ ïîâåëèòåëÿ
öàðåé? Åùå äî çàêàòà ñîëíöà òû áóäåøü çíàòü, îòåö çàðè, òî, ÷òî òåáå
óãîäíî!
Èìïåðàòîð ìèëîñòèâî óëûáíóëñÿ, è Òçóíã-Õè-Òçàíã ïîáåæàë áûñòðî,
êàê òîëüêî ìîã, ê ïåðâîìó ìèíèñòðó Ñàí-×è-Ñçíó.
Îí ïðèáåæàë, åäâà ïåðåâîäÿ äóõ, è âòîðîïÿõ íå óñïåë äàæå îòäàòü
âñåõ ïî÷åñòåé, êîòîðûå ñëåäîâàëè ïåðâîìó ìèíèñòðó.
- Ðàäîñòü âñåëåííîé, íàø âñåìèëîñòèâûé ïîâåëèòåëü, - çàäûõàÿñü
ïðîãîâîðèë îí, - â óæàñíîì áåñïîêîéñòâå. Åãî áåñïîêîÿò òå, êòî õîäèò â
äîæäü áåç øëÿïû â íàøåì Ïåêèíå, è îí õî÷åò çíàòü ñåãîäíÿ æå, ñêîëüêî
èõ ÷èñëîì!
- Äà åñòü-òàêè áåçäåëüíèêîâ! - îòâå÷àë Ñàí-×è-Ñàí. - À âïðî÷åì...
È îí ïðèêàçàë ïîçâàòü Ïàé-Õè-Âî, íà÷àëüíèêà ãîðîäà.
- Ïëîõèå íîâîñòè èç äâîðöà! - ñêàçàë îí, êîãäà Ïàé-Õè-Âî ñêëîíèë
ãîëîâó ê çåìëå â çíàê âíèìàíèÿ. - Âëàäûêà íàøèõ æèçíåé çàìåòèë
íåïîðÿäêè!
- Êàê? - ñ óæàñîì âîñêëèêíóë Ïàé-Õè-Âî. - Ðàçâå íî ñóùåñòâóåò
ïðåêðàñíîãî òåíèñòîãî ñàäà, êîòîðûé çàêðûâàåò äâîðåö îò Ïåêèíà?
- Óæ íå çíàþ, êàê ýòî ñëó÷èëîñü, - îòâåòèë Ñàí-×è-Ñàí, - íî åãî
âåëè÷åñòâî óæàñíî áåñïîêîÿò íåãîäÿè, êîòîðûå õîäÿò â äîæäü áåç øëÿïû.
Îí æåëàåò çíàòü ñåãîäíÿ æå, ñêîëüêî òàêîãî íàðîäà â Ïåêèíå.
Ðàñïîðÿäèñü!
- Ïîçâàòü êî ìíî ñåé÷àñ æå ýòó ñòàðóþ ñîáàêó Õóàð-Äçóí-ãà! -
êðè÷àë ÷åðåç ìèíóòó Ïàé-Õè-Âî ñâîèì ïîä÷èíåííûì.
È êîãäà íà÷àëüíèê ñòðàæè ãîðîäà, áåëûé îò óæàñà, äðîæàùèé,
ïîâàëèëñÿ åìó â íîãè, ìàíäàðèí îáðóøèë íà åãî ãîëîâó öåëûé âîäîïàä
ïðîêëÿòèé.
- Íåãîäÿé, áåçäåëüíèê, ïîäëûé ïðåäàòåëü! Òû õî÷åøü, ÷òîá íàñ âñåõ
ðàñïèëèëè ïîïîëàì âìåñòå ñ òîáîé!
- Îáúÿñíè ìíå ïðè÷èíó òâîåãî ãíåâà, - êîëîòÿñü îò äðîæè ó íîã
ìàíäàðèíà, ñêàçàë Õóàð-Äçóíã, - ÷òîá ÿ ìîã ïîíèìàòü óòåøèòåëüíûå
ñëîâà, êîòîðûå òû ìíå ãîâîðèøü. È à÷å, ÿ áîþñü, ÿ íå ïîéìó ÿçûêà òâîåé
ìóäðîñòè!
- Ñòàðàÿ ñîáàêà, êîòîðîé ñëåäîâàëî áû ñìîòðåòü çà ñòàäîì ñâèíåé,
à íå çà ñàìûì áîëüøèì ãîðîäîì íà ñâåòå! Ñàì ïîâåëèòåëü Êèòàÿ îáðàòèë
âíèìàíèå, ÷òî ó òåáÿ â ãîðîäå áåñïîðÿäêè, - ïî óëèöàì øàòàþòñÿ
íåãîäÿè, ó êîòîðûõ äàæå â äîæäü íåò øëÿïû, ÷òîá íàäåòü. ×òîáû ê âå÷åðó
òû ìíå äàë çíàòü, ñêîëüêî èõ îñòàíåòñÿ â Ïåêèíå?
- Âñå áóäåò èñïîëíåíî â òî÷íîñòè! - îòâåòèë, òðè ðàçà óäàðÿÿñü
ëáîì îá ïîë, Õóàð-Äçóíã, è ÷åðåç ìíãîâåíüå îêà îí óæå êðè÷àë è òîïàë
íîãàìè íà ñòðàæåé, êîòîðûå áûëè ñîáðàíû îãëóøàþùèìè çâóêàìè ãîíãà.
- Íåãîäÿè, èç êîòîðûõ ÿ ïîâåøó ïîëîâèíó òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû
îñòàëüíûõ èçæàðèòü íà óãîëüÿõ! Òàê-òî âû ñìîòðèòå çà ãîðîäîì! Ó âàñ â
äîæäü õîäÿò ïî óëèöàì áåç øëÿï! ×òîáû ÷åðåç ÷àñ (Êèòàéñêèé ÷àñ - 40
ìèíóò) áûëè ïåðåëîâëåíû âñå, ó êîãî íåò øëÿïû äàæå èç òðîñòíèêà!
Ñòðàæè ïðèíÿëèñü èñïîëíÿòü ïðèêàçàíèå, - è â òå÷åíèå ÷àñà íà
óëèöàõ Ïåêèíà øëà íàñòîÿùàÿ îõîòà.
- Äåðæè åãî! Ëîâè! - êðè÷àëè ñòðàæè, ãîíÿÿñü çà ëþäüìè, íå
èìåâøèìè øëÿï.
Îíè òàùèëè èõ èç-çà çàáîðîâ, èç-ïîä âîðîò, èç äîìîâ, êóäà òå
ïðÿòàëèñü, êàê êðûñû, êîòîðûõ ïðåñëåäóåò ïîâàð, ÷òîáû ñäåëàòü èç íèõ
ðàãó.
È ÷åðåç ÷àñ áåç îäíîé ìèíóòû âñå, êòî â Ïåêèíå íå èìåë øëÿï,
ñòîÿëè âî äâîðå òþðüìû. - Ñêîëüêî èõ? - ñïðîñèë Õóàð-Äçóíã.
- Äâàäöàòü òûñÿ÷ âîñåìüñîò ñåìüäåñÿò îäèí! - îòâå÷àëè, êëàíÿÿñü â
çåìëþ, ñòðàæè. - Ïàëà÷åé! - ïðèêàçàë Õóàð-Äçóíã.
È ÷åðåç ïîë÷àñà (Êèòàéñêèå ïîë÷àñà - 20 ìèíóò) 20 871
îáåçãëàâëåííûé êèòàåö ëåæàë íà äâîðå òþðüìû.
À 20 871 ãîëîâà áûëà âîòêíóòà íà ïèêè è ðàçíåñåíà ïî ãîðîäó â
íàçèäàíèå íàðîäó.
Õóàð-Äçóíã ïîøåë ñ äîêëàäîì ê Ïàé-Õè-Âî. Ïàé-Õè-Âî - ê
Caí-×è-Ñàíó. Ñàí-×è-Ñàí äàë çíàòü Òçóíã-Õè-Òçàíãó.
Íàñòóïèë âå÷åð. Äîæäü êîí÷èëñÿ. Ïðîáåãàÿ, âåòåðîê òðîãàë äåðåâüÿ,
è äîæäü áðèëëèàíòîâ ëåòåë ñ äåðåâüåâ íà áëàãîóõàþùèå öâåòû, êîòîðûå
èñêðèëèñü è ãîðåëè â ëó÷àõ çàõîäÿùåãî ñîëíöà.
Èç áëåñêà è áëàãîóõàíèÿ áûë ñîçäàí âåñü ñàä, - è ñûí íåáà Ëè-Î-À
ñòîÿë ó îêíà ñâîåãî ôàðôîðîâîãî äâîðöà, ëþáóÿñü ÷óäíîé êàðòèíîé.
Íî, ìîëîäîé è äîáðûé, îí è â ýòó ìèíóòó íå çàáûâàë î íåñ÷àñòíûõ!
- Êñòàòè! - ñêàçàë îí, îáðàùàÿñü ê Òçóíã-Õè-Òçàíãó. - Òû õîòåë
ìíå óçíàòü, ñêîëüêî íàðîäó â Ïåêèíå íå èìåþò äàæå øëÿïû, ÷òîá
íàêðûòüñÿ âî âðåìÿ äîæäÿ?
- Æåëàíèå âëàäûêè âñåëåííîé èñïîëíåíî åãî ñëóãàìè! - ñ íèçêèì
ïîêëîíîì îòâå÷àë Òçóíã-Õè-Òçàíã.
- Ñêîëüêî æ èõ? Ñìîòðè, ãîâîðè òîëüêî ïðàâäó!
- Âî âñåì Ïåêèíå íåò íè îäíîãî êèòàéöà, ó êîòîðîãî íå áûëî áû
øëÿïû, ÷òîá íàäåòü âî âðåìÿ äîæäÿ. Êëÿíóñü, ÷òî ÿ ãîâîðþ ÷èñòåéøóþ
ïðàâäó!
È Òçóíã-Õè-Òçàíã ïîäíÿë ðóêè è íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê ñâÿùåííîé
êëÿòâû.
Ëèöî äîáðîãî èìïåðàòîðà îçàðèëîñü ñ÷àñòëèâîé è ðàäîñòíîé óëûáêîé.
- Ñ÷àñòëèâûé ãîðîä! Ñ÷àñòëèâàÿ ñòðàíà! - âîñêëèêíóë îí. - È êàê
ñ÷àñòëèâ ÿ, ÷òî ïîä ìîèì âëàäû÷åñòâîì òàê áëàãîäåíñòâóåò íàðîä.
È âñå âî äâîðöå áûëè ñ÷àñòëèâû ïðè âèäå ñ÷àñòüÿ èìïåðàòîðà. À
Ñàí-×è-Ñàí, Ïàé-Õè-Âî è Õóàð-Äçóíã ïîëó÷èëè ïî îðäåíó Çîëîòîãî Äðàêîíà
çà îòå÷åñêèå ïîïå÷åíèÿ î íàðîäå.

ÁÅËÛÉ ÄÜßÂÎË

Ìóäðåö Òóèã-Ñà-Î áûë ó÷åíåéøèì èç ëþäåé. Îí çíàë âñå, ÷òî
äåëàåòñÿ íà çåìëå, ïîä çåìëåé, â âîäàõ, ñðåäè çâåçä. Ñïîêîéíî è
íåòîðîïëèâî îí äåëàë òåïåðü òå íåñêîëüêî øàãîâ, êîòîðûå îòäåëÿëè åãî
îò ìîãèëû, âûðûòîé â åãî ñàäó, ñðåäè öâåòîâ.
"Ñåãîäíÿ ÿ åùå ñàì èäó ê íåé, à ñêîðî!.. - óëûáàÿñü, äóìàë îí,
êàæäîå óòðî èäÿ ïîñìîòðåòü íà ñâîþ ìîãèëó. - ß çíàþ ìíîãîå, à çäåñü
óçíàþ îñòàëüíîå!"
È îí óëûáàëñÿ ìîãèëå, êîòîðàÿ óëûáàëàñü åìó ñðåäè öâåòîâ. È âîò
îäíàæäû, êîãäà Òóíã-Ñà-Î ñòîÿë è ñìîòðåë â ñâîþ ìîãèëó, ê íåìó ïîäîøåë
äóõ ÷åëîâå÷åñêèé.
- À õîðîøî áû ïîæèòü åùå ðàç! - ñêàçàë äóõ ÷åëîâå÷åñêèé.
- Çà÷åì? - âîñêëèêíóë ìóäðåö. - Òîëüêî ãëóïåö, êîí÷èâ òÿæêèé è
óòîìèòåëüíûé ïóòü è ñòîÿ ïåðåä äâåðüþ, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä è ñíîâà
äåëàåò âåñü ïóòü!
- À õîðîøî áû ïîæèòü! - îòâåòèë íà ýòî äóõ ÷åëîâå÷åñêèé.
- ×åëîâåê, êàê ñóðîê, âûñêàêèâàåò èç ëþëüêè, ÷òîáû ñïðÿòàòüñÿ â
ìîãèëó. ß êîí÷èë ýòî ïðåçðåííîå ñóùåñòâîâàíèå! - âîñêëèêíóë Òóíã-Ñà-Î.
À äóõ ÷åëîâå÷åñêèé âçäîõíóë è ñêàçàë:
- À õîðîøî áû ïîæèòü!
Äîëãî è ìóäðî ãîâîðèë åùå Òóíã-Ñà-Î î òùåòå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, î
ñòðàäàíüÿõ, ëèøåíüÿõ, áîëåçíÿõ, à äóõ ÷åëîâå÷åñêèé âçäûõàë è ïîâòîðÿë
â îòâåò íà âñå:
- À õîðîøî áû ïîæèòü!
- Çíàòü è âå÷íî æàæäàòü çíàíüÿ. È ÷åì áîëüøå çíàåøü, òåì áîëüøå
ìó÷èøüñÿ ýòîé ïàëÿùåé æàæäîé. Æèçíü - íåèçðå÷åííîå ìó÷åíüå! Æèçíü -
ýòî âå÷íàÿ æàæäà, è òîëüêî ìîãèëà ñðàçó óòîëèò åå!
- À õîðîøî áû ïîæèòü! - âçäîõíóë äóõ ÷åëîâå÷åñêèé.
È Òóíã-Ñà-Î çàêîí÷èë ñâîè ðàññóæäåíüÿ:
- À õîðîøî áû, äåéñòâèòåëüíî, ïîæèòü! - ñî âçäîõîì ñêàçàë îí.
È â òó æå ìèíóòó ïåðåä íèì ïðåäñòàë äüÿâîë, ñ áåëûì, áåëûì ëèöîì.
Îí íå íîñèë íàøåé ñâÿùåííîé êîñû, è êîðîòêèå âîëîñû åãî áûëè ñâåòëû è
ìÿãêè, êàê øåëê.
- Ïðèâåò ìóäðîìó! - âîñêëèêíóë áåëûé äüÿâîë. - Ëþäè ïðåä òîáîé,
Òóíã-Ñà-Î, êàê òðàâà ïåðåä âåêîâûì äóáîì, è ÿ ãîòîâ ñëóæèòü òåáå. ß
âîçâðàùó òåáå þíîñòü, è âñåìè ðàäîñòÿìè íàïîëíþ òâîå ñóùåñòâîâàíèå. ß
äàì òåáå òàêèå çíàíüÿ, è íàó÷ó òåáÿ òàêèì èñêóññòâàì è ðåìåñëàì, ÷òî
òû áóäåøü âîëøåáíèêîì è ðàäîñòüþ íàïîëíèøü æèçíü ñâîþ è æèçíü êðóãîì.
- À êàêîé ïîòðåáóåøü òû çà ýòî ïëàòû? - ñïðîñèë áîÿçëèâî
Òóíã-Ñà-Î. - Ìîåé äóøè? Æèçíè?
- Íåò! Î, íåò! - âîñêëèêíóë áåëûé äüÿâîë. - Ïðî íàñ ðàññêàçûâàþò
ãëóïîñòè, áóäòî ìû îòíèìàåì ó ëþäåé äóøó, æèçíü. Ýòî êëåâåòà. Ýòî
íåçíàíüå. Òû ïðîéäåøü âñþ ñâîþ æèçíü áåç ñòðàõà, áåç îïàñåíèé, - à ÿ
òîëüêî áóäó èäòè âñåãäà íà îäèí øàã âïåðåäè òåáÿ.
- Èäè! - ñêàçàë ìóäðåö.
È îíè ïîøëè ÷åðåç äðåìó÷èé ëåñ, çàðîñøèé íåïðîõîäèìîé ÷àùåé.
Áåëûé äüÿâîë øåë âïåðåäè è ðàçäâèãàë êîëþ÷èå âåòâè, òàê ÷òî ìóäðåö øåë
çà íèì ïî î÷èùåííîé äîðîæêå, ñïîêîéíî, íå ïîëó÷àÿ íè îäíîé öàðàïèíû.
"Êàêîé ãëóïûé ýòîò áåëûé äüÿâîë! - óëûáàÿñü, äóìàë Òóíã-Ñà-Î. -
Ïóñòü âñåãäà èäåò âïåðåäè. Ýòî äàæå î÷åíü õîðîøî, åñëè ïðèõîäèòñÿ èäòè
çêìîé ïî ãëóáîêîìó ñíåãó èëè òàì, ãäå ìíîãî âîë÷üèõ ÿì".
Òàê ïðèøëè îíè ê æèëèùó ìîãóùåñòâåííîãî äðàêîíà, êîòîðûé êîñíóëñÿ
ñâîèì æàëîì Òóíã-Ñà-Î, - è Òóíã-Ñà-Î âäðóã ñòàëî îïÿòü 18 ëåò.
Ïîìîëîäåë íî òîëüêî îí, à âåñü ìèð êðóãîì. Îí óâèäåë â ìèðå ìíîãî
öâåòîâ, êîòîðûå ÷óäíî ïàõëè, è ñðåäè ýòèõ öâåòîâ ðåçâèëèñü ïòèöû,
ïåâøèå ïåñíè, êîòîðûõ îí åùå íå ñëûõàë, êîãäà áûë ñòàðèêîì.
È Òóíã-Ñà-Î çàõîòåëîñü âåñü ìèð îáðàòèòü â öâåòû. Òóíã-Ñà-Î
ïðîõîäèë ìèìî ëàâêè èñêóñíèêà, êîòîðûé äåëàë èç äðàãîöåííûõ êàìíåé
ïîáðÿêóøêè íà ðàäîñòü ëþäñêîé ïóñòîòå.
- ß çíàþ ÷óäíûå èñêóññòâà è ðåìåñëà, êîòîðûå íå ñíèëèñü òåáå! -
ñêàçàë Òóíã-Ñà-Î. - Äàé ìíå îáäåëàòü òâîè êàìíè, è ÿ ïðåâðàùó èõ â
äèâíûå öâåòû.
- Ïðåâðàòè, åñëè òû òàêîé èñêóñíèê! - ñêàçàë þâåëèð. È òàê êàê
Òóíã-Ñà-Î çíàë íåîáûêíîâåííûå èñêóññòâà è íåîáûêíîâåííûå ðåìåñëà, òî
îí ïðèíÿëñÿ ïðèäàâàòü äðàãîöåííûì êàìíÿì íåâèäàííóþ ôîðìó. Îí ïðèíÿëñÿ
âûòà÷èâàòü öâåòû èç öåëüíûõ êàìíåé. Îãðîìíûå áðèëëèàíòû ðàñöâåëè
ïûøíûìè ðîçàìè, íà ëåïåñòêàõ êîòîðûõ ñîëíöå çàæèãàëî çîëîòûå, ãîëóáûå,
êðàñíûå ãîðÿùèå òî÷êè. Áîëüøèå èçóìðóäû ïðèíÿëè ôîðìó ñâåðêàþùèõ
ëèñòüåâ. À èç ñàïôèðîâ âûðîñëè íåçàáóäêè.
Ïîòðóäèâøèñü òàê äî âå÷åðà è ñòðàøíî óñòàâ çà ðàáîòîé, Òóíã-Ñà-Î
ïîøåë ê õîçÿèíó, ÷òîá ïîëó÷èòü çàðàáîòîê.
- À ó ìåíÿ òîëüêî ÷òî áûë áåëûé ÷åëîâåê, ñ âîëîñàìè, êàê øåëê, è
ïîëó÷èë âñå, ÷òî ñëåäîâàëî, çà òåáÿ! - âîñêëèêíóë õîçÿèí. - Òîëüêî
÷òî! ß óäèâëÿþñü äàæå, êàê âû íå âñòðåòèëèñü â äâåðÿõ.
- Ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ íî ñòîèò è ðàáîòàòü! - ïðîâîð÷àë î÷åíü
íåäîâîëüíûé Òóíã-Ñà-Î è ñòàë äóìàòü òîëüêî î íàñëàæäåíèÿõ.
Êàê ðàç íàâñòðå÷ó Òóíã-Ñà-Î íåñëè â ïàëàíêèíå 14-ëåòíþþ äåâóøêó,
äî÷ü ñàìîãî áîãàòîãî è ñàìîãî çíàòíîãî ìàíäàðèíà. Îíà áûëà õîðîøà, êàê
áëàãîóõàþùèé íåñîðâàííûé öâåòîê. Åå íîæêè áûëè òàê ìàëû, ÷òî íå ìîãëè
áû ñäåëàòü è øàãó, - è ýòî ïðèäàâàëî åé ïðåëåñòü ðåáåíêà, è ñ÷àñòëèâ
òîò, êòî áóäåò åå ìóæåì: ñêîëüêî ðàäîñòåé! Åå ðîáêèå, íåóâåðåííûå øàãè
áóäóò âûçûâàòü âîñòîðã è íåæíîñòü â åãî ñåðäöå, êàê ïåðâûå øàãè
ðåáåíêà.
Åå ìàëåíüêèå ãëàçêè ñìîòðåëè íà âñå êðóãîì - äåðåâüÿ, äîìà, ëþäåé
- ñ óäèâëåííûì âèäîì, ñëîâíî ñïðàøèâàëè:
- ×òî ýòî òàêîå?
Òàê îíà áûëà íåâèííà.
À êðîøå÷íûå ðó÷êè ñ èñïóãîì äåðæàëèñü çà êðàé ïàëàíêèíà, ñëîâíî
áîÿëèñü, ÷òî âåòåð âîò-âîò ïîäõâàòèò ýòîò öâåòîê çåìëè è óíåñåò â
âîçäóõ, è íå îòäàñò åãî çåìëå. Ñëîâîì, êðàñàâèöà î÷åíü ïîíðàâèëàñü
Òóíã-Ñà-Î. À òàê êàê åìó ïîìîãàë äüÿâîë, à ìîæåò áûòü, ïðîñòî ïîòîìó,
÷òî Òóíã-Ñà-Î áûëî 18 ëåò, è îí áûë êðàñèâ, - ñåðäöå êðîøêè-êðàñàâèöû
çàáèëîñü ñèëüíåå, çàáèëîñü æåëàíèåì.
Ìàíäàðèí ñ âîñòîðãîì ñîãëàñèëñÿ âûäàòü ñâîþ äî÷ü çà ñàìîãî
ó÷åíîãî ÷åëîâåêà è âåëè÷àéøåãî èñêóñíèêà â ñòðàíå, è ñâàäüáà áûëà
îòïðàçäíîâàíà ñ âåëè÷àéøåé ïûøíîñòüþ.
Ñâàäåáíûé ïèð ïðèõîäèë ê êîíöó, è Òóíã-Ñà-Î, ñîïðîâîæäàåìûé
íåñêðîìíûìè øóòêàìè, êîòîðûå åùå áîëüøå çàæèãàëè ãîðåâøèå æåëàíèÿ,
îñòàâèë ãîñòåé.
Îí øåë â ïîêîé ñâîåé æåíû, ÷òîá òàì, ñðåäè öâåòîâ, ñîðâàòü ëó÷øóþ
èç ëèëèé è ãîðÿùèìè óñòàìè êîñíóòüñÿ ìàëåíüêîãî àëîãî öâåòêà - óñò
ñâîåé íåâåñòû.
È íà ïîðîãå ïîêîÿ îí âñòðåòèë âûõîäÿùåãî îòòóäà áåëîãî äüÿâîëà:
- ß ýòî ñäåëàë çà òåáÿ!
Çàðûäàë Òóíã-Ñà-Î, è ìèð ïîêàçàëñÿ åìó ñàäîì, â êîòîðîì ðîñëè
öâåòû áåç áëàãîóõàíèÿ, è, áåç ïåñåí, áåñòîëêîâî ïðûãàëè ïåñòðûå ïòèöû.
Òàê æèë Òóíã-Ñà-Î äîëãóþ, äîëãóþ, ñåðóþ æèçíü, ïîêà îäíàæäû îí íå
î÷óòèëñÿ íà áåðåãó ãëóáîêîãî ðó÷üÿ.
×åðåç ðó÷åé áûë ïåðåáðîøåí ìîñòèê, òàêîé ëåãêèé è òàêîé
íåïðî÷íûé, ÷òî ïî íåì ìîã ïåðåéòè òîëüêî îäèí ÷åëîâåê. Ïåðâûé æå, êòî
ïðîøåë áû ïî íåì, ðàñøàòàë áû åãî òàê, ÷òî ñëåäóþùèé óïàë áû â ðó÷åé è
óòîíóë.
È â òó ìèíóòó, êàê Òóíã-Ñà-Î õîòåë ïîñòàâèòü íîãó íà ìîñòèê, -
âïåðåäè íåãî ïðîñêîëüçíóë áåëûé äüÿâîë è ïåðåøåë ïî ìîñòèêó. Çà íèì,
âòîðûì, ïîøåë Òóíã-Ñà-Î. Ìîñòèê óïàë, è Òóíã-Ñà-Î óòîíóë.
Óòîíóë, ðàäîñòíî ïðèâåòñòâóÿ ñìåðòü - èçáàâèòåëüíèöó. Âîò è âñÿ
ñêàçêà.
Ñûí íåáà! Áîéñÿ áåëûõ äüÿâîëîâ! Îíè íå îòíèìàþò íè äóøè, íè
æèçíè, íî îíè îñêâåðíÿþò âñå, ÷òî åñòü ëó÷øåãî â ïåðâîé, áåðóò ñåáå
âñå, ÷òî åñòü õîðîøåãî âî âòîðîé.

Î ÏÎËÜÇÅ ÍÀÓÊ

Áûë â Êèòàå áîãäûõàí Öçàí-Ëè-Î, - äà ñîõðàíèòñÿ åãî èìÿ â ïàìÿòè
ëþäåé äî òåõ ïîð, ïîêà ñóùåñòâóåò íàøå îòå÷åñòâî. Îí î÷åíü
èíòåðåñîâàëñÿ íàóêàìè, õîòÿ ñàì åäâà óìåë ÷èòàòü è ïîðó÷àë âñåãäà
ïîäïèñûâàòü ñâîå èìÿ äðóãîìó, ÷åì î÷åíü ïîëüçîâàëèñü áëèæàéøèå
ìàíäàðèíû.
Íî òàê êàê, íåñìîòðÿ íà ýòî, îí î÷åíü èíòåðåñîâàëñÿ íàóêàìè, òî
îäíàæäû Öçàí-Ëè-Î è çàäàë ñåáå âîïðîñ:
- Äëÿ êàêîãî äüÿâîëà îíè ñóùåñòâóþò íà ñâåòå? È îí ïðèêàçàë â
îïðåäåëåííûé äåíü ñîçâàòü âñåõ ó÷åíûõ äëÿ âñåíàðîäíîãî äîïðîñà.
Æåëàíèå ñûíà íåáà - çàêîí äëÿ çåìëè.
Ó âîðîò âñåõ óíèâåðñèòåòîâ çàáèëè îãðîìíûå áàðàáàíû, è ãëàøàòàè
çàêðè÷àëè:
- Ýé, âû! Ó÷åíûé íàðîä! Áðîñàéòå-êà êíèãè, èäèòå â Ïåêèí îòâå÷àòü
ðàäîñòè âñåëåííîé, íàøåìó ìèëîñòèâîìó áîãäûõàíó, êàêóþ òàêóþ ïîëüçó
ïðèíîñÿò âàøè íàóêè.
 íàçíà÷åííûé äåíü íà áîëüøîé ïëîùàäè ïåðåä äâîðöîì ñîáðàëèñü âñå
ó÷åíûå ëþäè Êèòàÿ. Áûëè òóò òàêèå ñòàðèêè, ÷òî èõ íåñëè íà íîñèëêàõ,
íî áûëè è ìîëîäûå ó÷åíûå, êîòîðûå êàçàëèñü ñòàðøå ñàìûõ ñòàðûõ
ñòàðèêîâ. Áûëè ó÷åíûå, òàê âûñîêî çàäèðàâøèå ãîëîâó, ÷òî ó íèõ ñïèííîé
õðåáåò âûãíóëñÿ íàçàä, è îíè íå ìîãëè áû ñ ïî÷òåíèåì ïîêëîíèòüñÿ ïðè
âñòðå÷å äàæå ñàìîìó áîãó. Áûëè òóò è ëþäè, ó êîòîðûõ ñïèííîé õðåáåò
ñëîìàëñÿ â óãîë îò ñèäåíèÿ çà êíèãàìè. Áûëè ëþäè, î÷åíü íàãðàæäåííûå
çà ñâîþ ó÷åíîñòü. Áûëè ó÷åíûå ñ òðåìÿ, ÷åòûðüìÿ, ïîïàäàëèñü è ñ ïÿòüþ
øàðèêàìè íà øàïêå. Áûëè òàêèå, êîòîðûå íîñèëè òðåõãëàçîå ïàâëèíüå
ïåðî. Áûëè ó÷åíûå è â çåëåíûõ êóðòêàõ, è áûëî äàæå íåñêîëüêî æåëòûõ
êîôò!
È âñå áûëè, êîíå÷íî, â î÷êàõ, ïîòîìó ÷òî î÷êè, êàê èçâåñòíî,
ïåðâûé ïðèçíàê ó÷åíîñòè. Ó÷åíûå âñåãäà áëèçîðóêè.
Êîãäà ñîëíöå âûøëî èç-çà îáëàêîâ è çàñâåðêàëî íà ýòèõ î÷êàõ,
áîãäûõàí äàæå çàæìóðèëñÿ.
"Êàê ãîðÿò ó íèõ ãëàçà! - ïîäóìàë îí. - Ñëîâíî æäóò ïðèáàâêè
æàëîâàíüÿ".
È áîãäûõàí, îãëÿäåâ òîëïó è óâèäàâ, ÷òî âñå â ïîðÿäêå, ñêàçàë:
- Â íèêîãäà íå ïðåêðàùàþùèõñÿ çàáîòàõ î áëàãå íàøèõ
äåòåé-êèòàéöåâ, ðåøèëè ìû âûÿñíèòü âîïðîñ: çà÷åì ýòî íà ñâåòå
ñóùåñòâóþò íàóêè? Äàâíî óæå îíè ñóùåñòâóþò, è âîò õîòèì ìû óçíàòü, äëÿ
÷åãî? À ïîòîìó îòâå÷àéòå íàì ïðÿìî è îòêðîâåííî, áåç óòàéêè è áåçî
âñÿêîé õèòðîñòè: çà÷åì íàóêè è êàêîé îò íèõ òîëê? Íà÷íåì õîòü ñ òåáÿ!
- óêàçàë îí íà çíàìåíèòåéøåãî àñòðîíîìà. - Ñàì ñûí íåáà, ñ íåáà ÿ
æåëàþ è íà÷èíàòü. Òàê áóäåò ìíå ïðèëè÷íåå. Òâîÿ íàóêà ñàìàÿ âûñîêàÿ,
òû ïåðâûé è ãîâîðè!
Çíàìåíèòûé àñòðîíîì âûøåë âïåðåä, îòäàë ñêîëüêî ïîëàãàëîñü ïî
ýòèêåòó ïîêëîíîâ è ëàñêîâî ñêàçàë:
- Êîãäà íåâåæäå ïðèõîäèòñÿ âå÷åðîì âûéòè çà ÷åì-íèáóäü èç äîìà,
îí, êàê ñâèíüÿ, ñìîòðèò òîëüêî ñåáå ïîä íîãè, à åñëè è ñëó÷èòñÿ åìó
âçãëÿíóòü íà íåáî, îí óâèäèò òîëüêî, ÷òî íåáî, ñëîâíî îñïîé, ïîêðûòî
çâåçäàìè. Äðóãîå äåëî, ó÷åíûé àñòðîíîì! Äëÿ íåãî ðèñóíêè èç çâåçä -
ýòî ñëîâà, è îí ÷èòàåò íåáî, êàê êíèãó: íàäî ëè æäàòü íàâîäíåíèé,
âåëèêè ëè áóäóò ïðèëèâû è îòëèâû âîä, êàê áóäåò ñâåòèòü ñîëíöå, ñèëüíî
èëè íå î÷åíü. Âîîáùå, ìû óçíàåì áóäóùåå.
- Áóäóùåå! Ýòî ëþáîïûòíî! - ñêàçàë áîãäûõàí. - À îòâåòü ìíå; ÷òî
äåëàåòñÿ òåïåðü, â ýòó ñàìóþ ìèíóòó, â Íàíêèíå?
- Îòêóäà æå ÿ ìîãó çíàòü ýòî, ñâåòèëî âñåëåííîé! - óíèæåííî
êëàíÿÿñü, îòâåòèë àñòðîíîì.
- Íåäóðíî! - âîñêëèêíóë áîãäûõàí. - Áóäóùåå-òî âû çíàåòå, à âîò
íàñòîÿùåãî-òî - íåò! Ëó÷øå áû âû íàñòîÿùåå çíàëè, ÷åì áóäóùåå!
Ïîëåçíåå áû! À òî áóäóùåå! Áóäóùåå! Ñàìàÿ, ïî-ìîåìó, òâîÿ áåñïîëåçíàÿ
è ãëóïàÿ íàóêà! Ñëåäóþùèé!
Çà àñòðîíîìîì ñòîÿë çíàìåíèòûé èñòîðèê. Òàêîé, ãîâîðÿò, èñòîðèê,
÷òî çíàë ïî èìåíàì âñåõ êèòàéöåâ, êîòîðûå êîãäà-ëèáî æèëè íà ñâåòå! Îí
ðàñïðîñòåðñÿ ïåðåä áîãäûõàíîì è ñêàçàë:
- Îáðàçåö äîáðîäåòåëåé, âåëèêèé ïðàâèòåëü, ðàâíîãî êîòîðîìó äàæå
ÿ íå çíàþ âî âñåé èñòîðèè Êèòàÿ! Ìîÿ íàóêà íå âîçáóäèò, êîíå÷íî,
òâîåãî ìóäðîãî ãíåâà, êàê íàóêà ìîåãî ïðåäøåñòâåííèêà. Ìû çàíèìàåìñÿ
ïðîøëûì. Èçó÷àåì åãî, îòìå÷àåì âñå ïðîìàõè, îøèáêè, äàæå ãëóïîñòè.
- Íàóêà, î÷åíü óäîáíàÿ äëÿ äóðàêîâ! - âîñêëèêíóë áîãäûõàí. -
Âñÿêèé äóðàê ìîæåò ñêîëüêî óãîäíî áåçíàêàçàííî äåëàòü ãëóïîñòè. Ñòîèò
åìó ñîñëàòüñÿ íà âàøó íàóêó: âåäü ãëóïîñòè è îøèáêè, ñêàæåò îí,
äåëàëèñü âñåãäà. Äóðàöêàÿ íàóêà! Óáèðàéñÿ!.. Òû ÷åì çàíèìàåøüñÿ è
êàêîé òîëê îò òâîåé íàóêè?
Äðîæàùèé ó÷åíûé, ê êîòîðîìó áûë îáðàùåí ýòîò âîïðîñ, ïîáîðîë
êîå-êàê ñâîå âîëíåíèå è ñêàçàë:
- Ìû èçó÷àåì âîïðîñû ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà. Êàê äîëæíî
óïðàâëÿòüñÿ ãîñóäàðñòâî, êàêèå äîëæíû áûòü çàêîíû, êàêèå ïðàâà äîëæíû
èìåòü ìàíäàðèíû, êàêèå ïðîñòîé íàðîä.
- Äîëæíû! Äîëæíû! - êðèêíóë áîãäûõàí. - Êàê áóäòî íà ñâåòå âñå
äåëàåòñÿ, êàê äîëæíî. Íà ñâåòå íèêîãäà íå äåëàåòñÿ âñå, êàê äîëæíî.
Ïîíåâîëå, áëàãîäàðÿ âàøåé íàóêå, âñÿêèé áóäåò ñðàâíèâàòü òî, ÷òî åñòü,
ñ òåì, êàê äîëæíî áûòü, è âñåãäà îñòàíåòñÿ íåäîâîëåí. Ñàìàÿ âðåäíàÿ
íàóêà! Ïðî÷ü ñ ãëàç ìîèõ! Âîí!.. Òû ÷òî íàì ðàññêàæåøü?
Íà ýòîò ðàç âîïðîñ áûë îáðàùåí ê äîêòîðó.
- Íàøó íàóêó, - îòâå÷àë îí ñ ïîêëîíàìè, - âñå ïðèçíàþò ïîëåçíîé.
Ìû èçó÷àåì ñâîéñòâà òðàâ è ÷òî èç êàêîé ìîæíî ñäåëàòü - èç êàêîé
âûòÿæêó, èç êàêîé ïîðîøîê, èç êàêîé áàëüçàì. Ìû ñîáèðàåì êîðíè
æåíüøåíÿ è ó÷èì, ÷òî èç íèõ íàäî îòáèðàòü - êîòîðûå áîëüøå âñåãî
ïîõîæè íà ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó. Ìû ñóøèì ìîëîäûå, åùå ìÿãêèå ðîãà
îëåíÿ, òîë÷åì èõ è äåëàåì èç íèõ íàâàð, ãóñòîé, êàê êëåé, è öåëåáíûé,
êàê âîçäóõ âåñíû: îí êàê ðóêîé ñíèìàåò âñå íåäóãè. Êîíå÷íî, êîãäà
÷åëîâåê çäîðîâ, åìó íå íóæíà íàøà íàóêà, íî åñëè îí íå óáåðåæåòñÿ è
çàáîëååò, ìû åìó ïîìîãàåì.
- Íå óáåðåæåòñÿ! Ïóñêàé áåðåæåòñÿ! - ìÿã÷å, ÷åì ïåðåä ýòèì, íî
âñå æå ñ ãíåâîì, ñêàçàë áîãäûõàí. - Òîëüêî ïîîùðÿåòå ëþäåé ê
ëåãêîìûñëèþ. Ðåøèòåëüíî íå ïîíèìàþ, êàêîé òîëê îò âñåõ âàøèõ íàóê!
È, îáðàòèâøèñü ê çíàìåíèòåéøåìó è âåëè÷àéøåìó ïîýòó Ìó-Ñè,
êîòîðûé æèë êàê ðàç â ýòî ñàìîå âðåìÿ, áîãäûõàí ïðèêàçàë:
- Òû îòâå÷àé î ïîëüçå íàóêè! Ìó-Ñè âûøåë, ïîêëîíèëñÿ, óëûáíóëñÿ è
ñêàçàë:
- Áûë ó îäíîãî èç òâîèõ ïðåäêîâ, ñûí íåáà, òàêîé ÷óäíûé ñàä, â
êîòîðîì ðîñëè òàêèå ÷óäíûå, äóøèñòûå öâåòû, ÷òî íå òîëüêî ï÷åëû
ñëåòàëèñü ñî âñåé îêðóãè, íî äàæå ëþäè çà ìèëþ è áîëåå
îñòàíàâëèâàëèñü, íþõàëè âîçäóõ è ãîâîðèëè: "Âåðîÿòíî, ñåãîäíÿ äâåðü
ðàÿ îñòàâëåíà îòêðûòîé". È çàáðàëàñü îäíàæäû â ýòîò ñàä êîðîâà.
Óâèäàâ, ÷òî èç çåìëè ìíîãî êîé-÷åãî ðàñòåò äèêîâèííîãî, îíà íà÷àëà
åñòü öâåòû. Ïîæåâàëà ðîçó, íî áðîñèëà, ïîòîìó ÷òî íàêîëîëà ÿçûê.
Ïîæåâàëà ëèëèé, ïîùèïàëà ðåçåäû, ëåâêîåâ, âçÿëà â ðîò æàñìèíó è
âûïëþíóëà. "Ñîâñåì íèêàêîãî âêóñà! - ñêàçàëà êîðîâà. - Ðåøèòåëüíî íå
ïîíèìàþ, çà÷åì ýòî ëþäè ðàçâîäÿò öâåòû!" Ïî-ìîåìó, ñûí íåáà, êîðîâå
ëó÷øå áû è íå çàäàâàòü ñåáå ýòîãî âîïðîñà.
Áîãäûõàí ðàññåðäèëñÿ è ñêàçàë:
- À îòðóáèòå-êà åìó ãîëîâó!
Ïàëà÷è ñåé÷àñ æå çäåñü æå îòðóáèëè Ìó-Ñè ãîëîâó.
È, ãëÿäÿ íà îáåçãëàâëåííîå òåëî Ìó-Ñè, áîãäûõàí çàäóìàëñÿ.
Äîâîëüíî äîëãî äóìàë, íàêîíåö, âçäîõíóë è ñêàçàë:
- Îäèí áûë óìíûé ÷åëîâåê âî âñåì Êèòàå, äà è òîò òåïåðü ïîìåð!

ÈÑÒÎÐÈß ÎÁ ÎÄÍÎÉ ÊÎÐÌÈËÈÖÅ

Áîãäûõàí Äçèíã-Ëè-Î, ïðîçâàííûé Õàî-Òó-Ëè-×è-Ñàí-Õå-Íóí, ÷òî
çíà÷èò Ñàìà Ñïðàâåäëèâîñòü, îäíàæäû, ïðîñíóâøèñü, ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íå
ñîâñåì çäîðîâûì. - Áîãäûõàí áîëåí!
Ïî äâîðöó ïîøëè ðàçãîâîðû. Ìíîãèå ïåðåñòàëè êëàíÿòüñÿ ïåðâîìó
ìèíèñòðó. Ïðèäâîðíûé ïîýò íàïèñàë ïðèâåòñòâåííóþ îäó ïðååìíèêó.
Ëó÷øèå âðà÷è, áëåäíûå îò ñòðàõà, ñ ïîêëîíàìè, ñ èçâèíåíèÿìè
èññëåäîâàëè áîãäûõàíà, ñ óæàñîì ïîøåïòàëèñü, è ñòàðøèé âðà÷,
ïîâàëèâøèñü â íîãè, âîñêëèêíóë:
- Ïîçâîëèøü ñêàçàòü âñþ ïðàâäó, óòåøåíüå ÷åëîâå÷åñòâà?
- Ãîâîðè! - ðàçðåøèë áîãäûõàí.
- Êîíå÷íî, òû - ñûí íåáà! - ñêàçàë ñòàðøèé âðà÷. - Íî ïî
íåñêàçàííîìó ìèëîñåðäèþ ñâîåìó òû èíîãäà ñíèñõîäèøü ê ëþäÿì è òåáå
óãîäíî áûâàåò çàáîëåâàòü òàêèìè áîëåçíÿìè, êàêèìè ìîãóò ñòðàäàòü è
îáûêíîâåííûå ñìåðòíûå. Ñåãîäíÿ äåíü òâîåé âåëè÷àéøåé
ñíèñõîäèòåëüíîñòè: ó òåáÿ ïðîñòî ðàññòðîåí æåëóäîê.
Áîãäûõàí ñòðàøíî èçóìèëñÿ:
- Îò÷åãî? Íà íî÷ü ÿ íå ïèë íè÷åãî, êðîìå ìîëîêà ìîåé êîðìèëèöû.
Òðèñòà øåñòüäåñÿò ìåñÿöåâ, êàê ÿ áîãäûõàíîì, è ïèòàþñü, êàê ìíå
ïîäîáàåò, ìîëîêîì êîðìèëèöû. Ó ìåíÿ ïåðåìåíèëîñü òðèñòà øåñòüäåñÿò
êîðìèëèö, è íèêîãäà ñî ìíîé íå ñëó÷àëîñü íè÷åãî ïîäîáíîãî. Êòî è ÷åì
îáêîðìèë ìîþ êîðìèëèöó?
Íåìåäëåííî ïðîèçâåëè ñòðîæàéøåå ñëåäñòâèå, - íî îêàçàëîñü, ÷òî
êîðìèëèöà åëà òîëüêî ñàìûå ëó÷øèå áëþäà, è ïðèòîì åé äàâàëè èõ â
óìåðåííîì êîëè÷åñòâå.
- Ìîæåò áûòü, îíà áîëüíà îò ïðèðîäû. ×åãî ñìîòðåëè òå, êòî ìíå åå
âûáèðàë? - ðàçãíåâàëñÿ áîãäûõàí. - Êàçíèòü âèíîâíûõ.
Âèíîâíûõ êàçíèëè, íî ïî ñàìîì òùàòåëüíîì èññëåäîâàíèè îêàçàëîñü,
÷òî îíè íè ïðè ÷åì: êîðìèëèöà áûëà ñîâåðøåííî çäîðîâà.
Òîãäà áîãäûõàí ïðèêàçàë ïîçâàòü ê ñåáå êîðìèëèöó.
- Îò÷åãî ó òåáÿ èñïîðòèëîñü ìîëîêî? - ñòðîãî ñïðîñèë îí.
- Ñûí íåáà, áëàãîäåòåëü âñåëåííîé. Ñàìà Ñïðàâåäëèâîñòü, -
îòâå÷àëà òðåïåùóùàÿ êîðìèëèöà, - òû èùåøü ïðàâäû íå òàì, ãäå îíà
ñïðÿòàëàñü. Ìåíÿ íèêòî íå îáêàðìëèâàë è ÿ ñàìà íå îáúåäàëàñü. Òî÷íî
òàê æå ÿ îò ðîäó íå áûëà íè÷åì áîëüíà. Ìîå ìîëîêî ñäåëàëîñü äóðíûì
ïîòîìó, ÷òî ÿ âñå äóìàþ, ÷òî äåëàåòñÿ ó ìåíÿ äîìà.
- ×òî æå òàêîå äåëàåòñÿ ó òåáÿ äîìà? - ñïðîñèë áîãäûõàí.
- ß ðîäîì èç ïðîâèíöèè Ïå-×è-Ëè, óïðàâëÿòü êîòîðîé òåáå óãîäíî
áûëî ïîðó÷èòü ìàíäàðèíó Êè-Íè. Îí äåëàåò ñòðàøíûå âåùè, ðàäîñòü
âñåëåííîé. Îí ïðîäàë íàø äîì è äåíüãè âçÿë ñåáå, ïîòîìó ÷òî ìû íå
ìîãëè äàòü åìó âçÿòêè, êîòîðîé îí òðåáîâàë. Îí âçÿë ê ñåáå â íàëîæíèöû
ìîþ ñåñòðó, à åå ìóæó îòðóáèë ãîëîâó, ÷òîáû òîò íå æàëîâàëñÿ. Êðîìå
òîãî, îí êàçíèë ìîåãî îòöà è ïîñàäèë â òþðüìó ìîþ ìàòü. Âîîáùå -
ïîñòóïèë ñ íàìè òàê, êàê îí ïîñòóïàåò ñî âñåìè. Ïðè âîñïîìèíàíèè îáî
âñåì ýòîì ÿ ïëà÷ó, - è âîò îò÷åãî ó ìåíÿ ïîðòèòñÿ ìîëîêî.
Áîãäûõàí ñòðàøíî ðàçãíåâàëñÿ.
- Ñîçâàòü êî ìíå âñåõ ìîèõ ñîâåòíèêîâ! È êîãäà òå ÿâèëèñü,
ñòðîãî-íàñòðîãî ïðèêàçàë:
- Íàéòè ìíå ñåé÷àñ ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà.
Òàêîãî íàøëè. È áîãäûõàí ñêàçàë åìó:
- Ìàíäàðèí Êè-Íè, êîòîðîìó ÿ ïîðó÷èë óïðàâëÿòü ïðîâèíöèåé
Ïå-×è-Ëè, òâîðèò òàêèå äåëà, ÷òî ó ìîåé êîðìèëèöû èñïîðòèëîñü äàæå
ìîëîêî. Ñåé÷àñ æå îòïðàâëÿéñÿ òóäà, ïðîèçâåäè ìîèì èìåíåì ñàìîå
ñòðîãîå ñëåäñòâèå è äîíåñè ìíå. Òîëüêî ñìîòðè, âñå áåç óòàéêè, áåç
ïðèáàâêè, - ÷òîáû ïðàâäà ñìîòðåëàñü â òâîè ñëîâà, êàê ñìîòðèòñÿ ìåñÿö
â ñïîêîéíîå çàñíóâøåå îçåðî. Çíàåøü, â òèõóþ íî÷ü, - êîãäà ñìîòðèøü è
íå ðàçáåðåøü: äà ãäå æå íàñòîÿùèé ìåñÿö è ãäå îòðàæåíüå - â îçåðå èëè
íà íåáå? Ñòóïàé.
×åñòíûé ÷åëîâåê íåìåäëÿ îòïðàâèëñÿ ñ öåëîé ñîòíåé ñàìûõ èñêóñíûõ
ñëåäîâàòåëåé.
Íàñìåðòü ïåðåïóãàííûé ìàíäàðèí, âèäÿ, ÷òî äåëî ïëîõî, ïðåäëîæèë
ïîñëàííîìó âçÿòü õîðîøóþ âçÿòêó.
Íî ÷åñòíûé ÷åëîâåê, áóäó÷è ïîñëàí ñàìèì áîãäûõàíîì, íå ðåøèëñÿ
ýòîãî ñäåëàòü.
Òðè ðàçà ìåíÿëñÿ ìåñÿö íà íåáå, à ÷åñòíûé ÷åëîâåê ñ ñîòíåé
ñëåäîâàòåëåé âñå åùå ðàçáèðàë äåëà. Íàêîíåö, êîãäà ÷åòâåðòûé ìåñÿö áûë
óæå íà èñõîäå, ÷åñòíûé ÷åëîâåê ÿâèëñÿ ê áîãäûõàíó, ïîâàëèëñÿ â íîãè è
ñïðîñèë:
- Âñþ ëè ïðàâäó ãîâîðèòü, Ñàìà Ñïðàâåäëèâîñòü?
- Âñþ! - ïðèêàçàë áîãäûõàí.
- Åñëè åñòü âî âñåì ìèðå, êîòîðûé ïðèíàäëåæèò òåáå è íèêîìó
áîëüøå, óãîëîê, äîñòîéíûé ñëåç, - òî ýòî ïðîâèíöèÿ Ïå-×è-Ëè, ñûí íåáà.
Ïîèñòèíå îíà ñïîñîáíà âûçâàòü ñëåçû ó ñàìîãî çëîáíîãî äðàêîíà. Ïî âñåé
ïðîâèíöèè âñå ïðîñÿò ìèëîñòûíþ, è íåêîìó ïîäàòü ìèëîñòûíè, ïîòîìó ÷òî
âñå åå ïðîñÿò. Äîìà ðàçîðåíû, ðèñîâûå ïîëÿ íå çàñåÿíû. È âñå ýòî íå
ïîòîìó, ÷òî æèòåëè îòëè÷àþòñÿ ëåíîñòüþ, à ïîòîìó, ÷òî ìàíäàðèí Êè-Íè
áåðåò ó íèõ âñå, ÷òî áû îíè íè çàðàáîòàëè. Â ñóäàõ íåò ñïðàâåäëèâîñòè,
è ïðàâ òîëüêî òîò, êòî áîëüøå äàñò ìàíäàðèíó. Î äîáðûõ íðàâàõ òàì
çàáûëè äàæå äóìàòü. Ñòîèò óâèäåòü Êè-Íè äåâóøêó, êîòîðàÿ åìó
ïðèãëÿíåòñÿ, è îí áåðåò åå ñåáå, îòíèìàÿ ó îòöà, ó ìàòåðè. Äà è íå
òîëüêî äåâóøåê, îí áåðåò äàæå çàìóæíèõ æåíùèí.
- Äà íå ìîæåò áûòü! - âîñêëèêíóë áîãäûõàí.
- Íå òîëüêî ìåñÿö, íî è ñîëíöå ìîãëî áû ïîñìîòðåòüñÿ â èñòèíó
ìîèõ ñëîâ! - îòâå÷àë ÷åñòíûé ÷åëîâåê. - Âñå, ÷òî ÿ ãîâîðþ, ïðàâäà.
Óêðàøåíèå òâîåé âëàñòè, öâåò òâîèõ ïðîâèíöèé, - ïðîâèíöèÿ Ïå-×è-Ëè
ãèáíåò!
Áîãäûõàí ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó â çíàê ãëóáîêîé ãîðåñòè.
- Íàäî áóäåò ïîäóìàòü, ÷òî ñäåëàòü! Íàäî áóäåò ïîäóìàòü!
Îí ïðèêàçàë âñåì ïðèäâîðíûì æäàòü â áîëüøîì çàëå, à ñàì, óåäèíÿñü
â ñîñåäíåé êîìíàòå, õîäèë èç óãëà â óãîë è äóìàë. Òàê ïðîøåë âåñü
äåíü. Ïåðåä âå÷åðîì áîãäûõàí âîøåë ê ïðèäâîðíûì, òîðæåñòâåííî ñåë ïîä
áàëëàõèíîì è, êîãäà âñå óïàëè ëèöîì ê çåìëå, îáúÿâèë:
- Ïðîâèíöèÿ Ïå-×è-Ëè íàõîäèòñÿ â óæàñíîì ïîëîæåíèè, à ïîòîìó
ïîñòàíîâëÿåì: íèêîãäà íå áðàòü îòòóäà êîðìèëèö äëÿ áîãäûõàíà.
Ñ òåõ ïîð íèêîãäà íå áåðóò äëÿ áîãäûõàíà êîðìèëèö èç ïðîâèíöèè
Ïå-×è-Ëè.

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ

Êîãäà ïðåìóäðûé, ñëàâíûé, âåëèêèé áîãäûõàí Þí-Õî-Çàí íàñëåäîâàë
âëàñòü îò îòöà ñâîåãî, ïîâåëèòåëÿ âñåëåííîé Õóàð-Ìó-Ñÿíà, è âñòóïèë íà
ïðåñòîë ñâîèõ ïðåäêîâ, - ïî îáû÷àþ íàøåé ñòðàíû, ê íåìó ïðèáëèçèëñÿ ñ
100 ïîêëîíàìè âåðõîâíûé öåðåìîíèéìåéñòåð è ïîñòàâèë îêîëî òðîíà
êîðçèíó èç ïðîñòîãî òðîñòíèêà.
- ×òî ýòî çíà÷èò? - ìèëîñòèâî ñïðîñèë ìîëîäîé ñûí íåáà.
- Ïîâåëèòåëü âñåëåííîé, - îòâå÷àë öåðåìîíèéìåéñòåð, - åñòü â
íàøåé ïðåìóäðîé ñòðàíå îáû÷àé ñòàâèòü ýòó ïðîñòóþ êîðçèíó ó
âåëèêîëåïíîãî òðîíà èìïåðàòîðà.  òå÷åíèå æèçíè áîãäûõàí ïèøåò íà
áóìàæêàõ ñâîè òàéíûå æåëàíèÿ è îïóñêàåò â êîðçèíó. È ïðè æèçíè
áîãäûõàíà íèêòî íå ñìååò êîñíóòüñÿ ýòîé êîðçèíû. Êîãäà æå íåáî ñíîâà
ïîõèùàåò åãî ó çåìëè, äðóãèìè ñëîâàìè, êîãäà îí ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñâîèìè
ïðåäêàìè, èíà÷å ãîâîðÿ, êîãäà îí óìèðàåò, - ýòè áóìàæêè
ðàçâåðòûâàþòñÿ, æåëàíèÿ ïî÷èâøåãî áîãäûõàíà âñåíàðîäíî ÷èòàþòñÿ è
ñâÿòî ïðèâîäÿòñÿ â èñïîëíåíèå.
- Îòëè÷íîå îáûêíîâåíèå! - ñêàçàë Þí-Õî-Çàí. - ß õîòåë áû óçíàòü,
êàêèå æåëàíèÿ áûëè âûñêàçàíû ìîèìè ñâÿòûìè ïðåäêàìè!
- Íà ýòî íåëèöåïðèÿòíî îòâåòèò òåáå ïðèäâîðíûé èñòîðèê, ìèëîñòü
ñîëíöà!
È âïåðåä ñ ïîêëîíàìè âûñòóïèë ïðèäâîðûé èñòîðèê, ãîòîâûé
îòâå÷àòü.
- Ìíîãî ëè æåëàíèé áûëî íàéäåíî ïîñëå ìîåãî ïðàäåäà, âåëèêîãî
Òóí-Ëè-×è-Ñàíà, è êàêîâû îíè áûëè? - ñïðîñèë áîãäûõàí.
- Ñâåò ñîëíöà! Óëûáêà íåáåñ! Êîãäà íåáî îãðàáèëî çåìëþ, è òâîåãî
âåëèêîãî ïðàäåäà íå ñòàëî áîëüøå ñ íàìè, â åãî êîðçèíå áûëî íàéäåíî
ñòîëüêî çàïèñîê, ñêîëüêî äíåé áûëî â åãî ñïðàâåäëèâîì è ñëàâíîì
öàðñòâîâàíèè. È íà âñåõ çàïèñî÷êàõ áûëî íàïèñàíî îäíî è òî æå. Êàæäûé
äåíü, îòõîäÿ êî ñíó, îí ïèñàë îäíî è òî æå òàéíîå æåëàíèå.
-  ÷åì îíî çàêëþ÷àëîñü?
- Òâîé ïðàäåä, âåëèêèé Òóí-Ëè-×è-Ñàí, áûë ïðåìóäðûì, à ãëàâíîå, -
ñïðàâåäëèâûì ïðàâèòåëåì. Èçî âñåõ äîáðîäåòåëåé îí áîëüøå âñåãî
ñòðåìèëñÿ ê ýòîé. Ñïðàâåäëèâîñòü, êàê öâåòîê, öâåëà â åãî ñåðäöå. È
åãî åäèíñòâåííûì æåëàíèåì áûëî: "Ïóñòü ñóäüè ñóäÿò ñïðàâåäëèâî, ìóäðî,
÷åñòíî è íåëèöåïðèÿòíî". Êîãäà, ïî ñâÿùåííîìó îáû÷àþ, ýòî æåëàíèå áûëî
ïðî÷èòàíî âñåíàðîäíî, âñå ïàëè íèö è âîññëàâèëè áîæåñòâåííóþ
ïðåìóäðîñòü ïî÷èâøåãî áîãäûõàíà.
- Áûëî ëè èñïîëíåíî ýòî æåëàíèå, êàê òî ïîäîáàåò? - ñïðîñèë
áîãäûõàí.
- Ïîâåëèòåëü, ìóäðîñòü, ðàäîñòü âñåëåííîé! - ïàäàÿ íà çåìëþ,
îòâåòèë ïðèäâîðíûé èñòîðèê. - Íå ëþäè, à îáñòîÿòåëüñòâà óïðàâëÿþò
çåìëåé. Ïëàíåòû èìåþò âëèÿíèå íà õîä çåìíûõ äåë. Ñðåäè äðàêîíîâ,
óïðàâëÿþùèõ ìèðîì, åñòü íå òîëüêî äîáðûå, íî è çëûå. "Ìåæäó íàìåðåíèåì
è äåëîì, - ñêàçàë Êîíôóöèé, - ñòîëüêî æå ðàññòîÿíèÿ, ñêîëüêî ìåæäó
äîáðîì è çëîì". ×åëîâåê ÷àñòî ïîõîäèò íà áåçóìöà è íà ñëåïîãî: èäåò
íàëåâî, êîãäà õî÷åò èäòè íàïðàâî, è øàãàåò ïî ðûòâèíàì, êîãäà ðÿäîì
ïðÿìàÿ äîðîãà. Ñëîâîì, æåëàíèå òâîåãî ïðåìóäðîãî ïðàäåäà ïîêà åùå íå
ïðèâåäåíî â èñïîëíåíèå.
- Íó, à êàêîâû áûëè æåëàíèÿ ìîåãî äåäà? - çàõîòåë çíàòü
Þí-Õî-Çàí.
- Ïðàâëåíèå òâîåãî äåäà, âåëèêîãî À-Ïóî-×èí-ßíà, áûëî
ïðîäîëæèòåëüíî è ñ÷àñòëèâî, - îòâå÷àë ïðèäâîðíûé èñòîðèê, - îí ïîëó÷èë
â èñòîðèè èìÿ Áåñêîðûñòíîãî. Êîãäà áûâàë âèíîâåí êòî-ëèáî èç
âèöå-êîðîëåé, è íàäî áûëî íàëîæèòü íà íåãî øòðàô â ïîëüçó êàçíû
áîãäûõàíà, - Áåñêîðûñòíûé ïðåäïî÷èòàë îòðóáèòü âèíîâíîìó ãîëîâó. Îí
áûë íå èç òåõ, êîòîðûõ ìîæíî ëå÷èòü ìåòàëëàìè, êàê ýòî èçäàâíà
ïðàêòèêóåòñÿ â íàøåé ìåäèöèíå. Áëåñê çîëîòà íå èçëå÷èâàë åãî îò ãíåâà,
è êîãäà ïðî÷ëè åãî çàïèñêè, îêàçàëîñü, ÷òî ëèøü îäíà ïå÷àëü îìðà÷àëà
åãî ñåðäöå. Îí èìåë ìóäðûé îáû÷àé ïèñàòü ñâîè çàïèñî÷êè êàæäóþ íîâóþ
ëóíó. Êîãäà íîâàÿ ëóíà âñõîäèëà íà íåáå, òâîé äåä áåñåäîâàë ñî ñâîåé
äóøîé, çàïèñûâàë åå òàéíîå æåëàíèå è îïóñêàë â êîðçèíó. Ïîñëå íåãî
áûëî íàéäåíî ñòîëüêî æå çàïèñî÷åê, ñêîëüêî ëóí áûëî â åãî
öàðñòâîâàíèå. Åãî äóøà áûëà ìóäðàÿ äóøà, è åå æåëàíèå áûëî âñåãäà îäíî
è òî æå æåëàíèå. Íà âñåõ çàïèñî÷êàõ áûëî íàïèñàíî îäíî è òî æå: "Ïóñòü
ìàíäàðèíû íå áåðóò âçÿòîê!"
- Èñïîëíèëîñü ëè ýòî æåëàíèå? - ñïðîñèë Þí-Õî-Çàí. - Ïîâåëèòåëü
âñåëåííîé, - âîñêëèêíóë â îòâåò ïðèäâîðíûé èñòîðèê, - ïðàâëåíèå åãî
ñûíà, òâîåãî ïðåìóäðîãî îòöà, áûëî îãîð÷åíî òîëüêî îäíèì: òåì, ÷òî
ìàíäàðèíû áðàëè ñëèøêîì ìíîãî âçÿòîê!
- Õîðîøî, - ïîìîë÷àâ, ñêàçàë Þí-Õî-Çàí, - à ìíîãî ëè çàïèñî÷åê
íàøëè ïîñëå ìîåãî îòöà, ïðåìóäðîãî Õóàð-Ìó-Ñÿíà, äà áóäåò èìÿ åãî
ñëàâíî â âåêà âåêîâ?
-  êîðçèíå òâîåãî îòöà, - îòâå÷àë ïðèäâîðíûé èñòîðèê, - áûëà
íàéäåíà âñåãî îäíà çàïèñî÷êà.  íåé âûëèëàñü ìóäðîñòü âñåé åãî æèçíè.
Îí íàïèñàë: "Êàê áû ÿ õîòåë íå áûòü áîãäûõàíîì!" È îí áûë åäèíñòâåííûì
áîãäûõàíîì, æåëàíèå êîòîðîãî èñïîëíèëîñü. Ñ òåõ ïîð, êàê îí óìåð, îí
ïåðåñòàë áûòü áîãäûõàíîì.
- Õîðîøî! - ñêàçàë Þí-Õî-Çàí è îáðàòèëñÿ ê âåðõîâíîìó
öåðåìîíèéìåéñòåðó:
- Ìîæåòå îïðîêèíóòü êîðçèíó ââåðõ äíîì, à òàêæå óáåðèòå áóìàãó,
òóøü è êèñòî÷êè. ß íå äóìàþ, ÷òîá ìíå âñå ýòî ïîíàäîáèëîñü.
È âñå äèâèëèñü ïðåìóäðîñòè ìîëîäîãî áîãäûõàíà.

ÏÅÐÂÀß ÏÐÎÃÓËÊÀ ÁÎÃÄÛÕÀÍÀ

Áîãäûõàí Ñàí-ßí-Êè, - äà áóäåò îí ïðèìåðîì äëÿ âñåõ! - âñþ
áëàãîñëîâåííóþ æèçíü ñâîþ ïèòàë îñîáîå ïðèñòðàñòèå ê ïîçíàíèÿì è
ïóòåøåñòâèÿì. Òåì íå ìåíåå, îí áëàãîïîëó÷íî öàðñòâîâàë 242 ëóíû (20
ëåò è 2 ìåñÿöà), è åìó íå óäàëîñü íèêîãäà âèäåòü äàæå Ïåêèíà. Êîíå÷íî,
ïðè÷èíîþ ýòîãî áûë âîâñå íå íåäîñòàòîê æåëàíèÿ. Êàæäûé äåíü áîãäûõàí
îáúÿâëÿë ñâîåìó ïåðâîìó è ïîëíîìî÷íîìó ìèíèñòðó Äæàð-Ôó-Öÿíó:
- Ñåãîäíÿ ÿ îòïðàâëÿþñü Íà ïðîãóëêó è ïîñìîòðþ Ïåêèí!
Ïåðâûé ìèíèñòð êëàíÿëñÿ â íîãè è ñïåøèë îòäàòü íåîáõîäèìûå
ïðèêàçàíèÿ. ßâëÿëàñü ñòðàæà, ìóçûêà, ïðèíîñèëè ïàëàíêèíû, çíàìåíà,
ìàíäàðèíû ñàäèëèñü íà êîíåé. Ïåðâûé ìèíèñòð äîêëàäûâàë:
- Âñå ãîòîâî äëÿ èñïîëíåíèÿ òâîåé âîëè, ñûí íåáà!
È áîãäûõàí øåë ñàäèòüñÿ â ïàëàíêèí. Íî â ýòó ìèíóòó âñåãäà
÷òî-íèáóäü äà ñëó÷àëîñü. Òî âûõîäèë èç òîëïû ïðèäâîðíûõ âåðõîâíûé
àñòðîíîì, ïîâåðãàëñÿ íà çåìëþ è ãîâîðèë:
- Âëàñòèòåëü âñåëåííîé, åùå ìèíóòà, è íàä Ïåêèíîì ðàçðàçèòñÿ
ñòðàøíàÿ ãðîçà ñ ëèâíåì è ãðàäîì, âåëè÷èíîé â ëàñòî÷êèíî ÿéöî, êîòîðûå
òû êóøàåøü. Ñòðàøíûé âèõðü áóäåò ñëåïèòü ãëàçà, è íè÷åãî íåëüçÿ áóäåò
ðàññìîòðåòü. Áåäà áûëà áû òîìó ïàëàíêèíó, êîòîðûé î÷óòèòñÿ â ýòó
ìèíóòó íà óëèöå. Åãî áû ïîäõâàòèëî íà âîçäóõ, çàâåðòåëî, ïîäíÿëî äî
îáëàêîâ è ïîòîì òàê øàðàõíóëî áû îá çåìëþ, ÷òî, êîíå÷íî, ñèäÿùèé â íåì
íå îñòàëñÿ áû æèòü íè îäíîãî ìãíîâåíüÿ. Òàêîé ñòðàøíûé óðàãàí
ðàçðàçèòñÿ ñåãîäíÿ íàäî âñåì Ïåêèíîì, èñêëþ÷àÿ òâîåãî äâîðöà è ñàäà.
Ñàìî íåáî íå ñìååò èõ òðîíóòü. Òàê íàïèñàíî ñðåäè çâåçä è ïåðåïèñàíî â
íàøè êíèãè, ðàäîñòü âñåëåííîé.
Òî âûõîäèë âïåðåä ïðèäâîðíûé èñòîðèê, êëàíÿëñÿ â íîãè è ãîâîðèë:
- Ïîâåëèòåëü çåìëè! Ïîçâîëü òåáå íàïîìíèòü, ÷òî ñåãîäíÿ êàê ðàç
äåíü ñìåðòè òâîåãî âåëèêîãî ïðåäêà Õóàð-Òçèíã-Òçóíà, æèâøåãî çà
äâåíàäöàòü òûñÿ÷ ëóí äî íàñ, è îáû÷àé íàðîäíûé ïîâåëåâàåò òåáå â ýòîò
äåíü áåçâûõîäíî ñèäåòü âî äâîðöå è ïðåäàâàòüñÿ, õîòÿ áû íàðóæíî,
ïå÷àëè!
Òî ïîäáåãàë ãëàâíûé åâíóõ, óäàðÿëñÿ èçî âñåõ ñèë îá çåìëþ è
ãîâîðèë:
- Ïîâåëèòåëü ðåê, ìîðåé è ãîð! Òîëüêî ÷òî ïðèâåçëè íîâóþ
íåâîëüíèöó! Òàêîé êðàñîòû ÿ åùå íèêîãäà íå âèäàë. Öâåòîê, òîëüêî ÷òî
ñîðâàííûé öâåòîê. Ìãíîâåíèå îêà æàëü ïîòåðÿòü, íå âèäÿ åå. Ïîéäè è
òîëüêî âçãëÿíè.
È ïðîãóëêà îòìåíÿëàñü.
Êîãäà æå, îäíàêî, èñïîëíèëîñü 242 ëóíû ñ÷àñòëèâîãî öàðñòâîâàíèÿ è
íàñòàëà 243, - áîãäûõàí Ñàí-ßí-Êè ñêàçàë:
- Íó, íåò! Äîâîëüíî! ÿ çíàþ, ÷üè ýòî øòóêè! Ýòî âñå ìóäðèò
Äæàð-Ôó-Öÿí. Íî òåïåðü ïóñòü ñåáå õîòü ëîïíåò, à ÿ óâèæó Ïåêèí!
Îí ïîäêóïèë ïðåäàííûõ åìó ñëóã è ñêàçàë:
- Áåéòå â áîëüøîé ãîíã, çâîíîì êîòîðîãî èçâåùàþò î ñìåðòè
áîãäûõàíà. Âîïèòå êàê ìîæíî ãðîì÷å. Êðè÷èòå: áîãäûõàí óìåð! Ðâèòå íà
ñåáå îäåæäû, öàðàïàéòå ñåáå ëèöà, - âàì áóäåò çàïëà÷åíî çà âñå.
È îí ëåã íà âûñîêîå ëîæå, êîòîðîå ïðèãîòîâèëè, ïî åãî ïðèêàçàíèþ,
ïðåäàííûå ñëóãè. Òàê è áûëî ñäåëàíî, êàê îí âåëåë.
Ñëóãè óäàðèëè â áîëüøîé ãîíã è îáúÿâèëè ñáåæàâøèìñÿ áëåäíûì êàê
ñìåðòü ïðèäâîðíûì:
- Ñâåò ñîëíöà ïîìåðê. Ðàäîñòü âñåëåííîé ïðåâðàòèëàñü â ïå÷àëü:
íàø ïðåìóäðûé áîãäûõàí ñèäåë çà îáåäîì, åë, åë è óìåð!
Äâîðåö íàïîëíèëñÿ ïëà÷åì è èíòðèãàìè. Ïåðâûé è ïîëíîìî÷íûé
ìèíèñòð Äæàð-Ôó-Öÿí ïîëçàë ïî çåìëå îêîëî ïðååìíèêà è ãîâîðèë:
- ß ïîñâÿùó òåáÿ, ñûí íåáà, âî âñå òîíêîñòè óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé.
Äîâåðüñÿ ìíå.
Ïî îáû÷àþ, ïåðâûì äîëãîì, òîðæåñòâåííî îïîðîæíèëè "êîðçèíó
æåëàíèé", ñòîÿâøóþ îêîëî èìïåðàòîðñêîãî òðîíà.  íåé, âïðî÷åì, áûëà
òîëüêî îäíà áóìàæêà, è íà íåé áûëî íàïèñàíî òîëüêî îäíî æåëàíèå
ïî÷èâøåãî áîãäûõàíà:
"Æåëàþ, ÷òîá ìåíÿ ïîõîðîíèëè íà òîì æå ëîæå, íà êîòîðîì ÿ áóäó
ëåæàòü âî äâîðöå, - è ïóñòü íèêòî íå îñìåëèâàåòñÿ íå òîëüêî äî ìåíÿ
äîòðàãèâàòüñÿ, íî è áëèçêî êî ìíå ïîäõîäèòü". Æåëàíèå ïî÷èâøåãî
áîãäûõàíà ñâÿùåííî è áûëî èñïîëíåíî. Åãî íåñëè íà èìïåðàòîðñêîå
êëàäáèùå íà òîì æå ëîæå, âûñîêî ïîäíÿòîì íàä òîëïîé, íà êîòîðîì îí
ëåæàë âî äâîðöå. Øåñòâèå áûëî ïûøíîå è áëåñòÿùåå. Âñå áûëè â áåëîì.
Óëèöû Ïåêèíà áûëè ïîëíû íàðîäîì, êîòîðûé ñáåæàëñÿ ïîñìîòðåòü íà
áîãäûõàíà, õîòü íà ìåðòâîãî.
Æðåöû ïåëè, ïðèäâîðíûå ðûäàëè, íàðîä äåëàë ñâîè çàìå÷àíèÿ, à
áîãäûõàí ëåæàë íà ñâîåì âîçâûøåííîì ëîæå è, ïðèîòêðûâ îäèí ãëàç,
ñìîòðåë íà Ïåêèí.
"Íó, è ñâèíüè æå êèòàéöû! - äóìàë îí, ëåæà è ãëÿäÿ. - Êàê îíè
ìîãóò æèòü ïîä òàêèìè äûðÿâûìè êðûøàìè? Õîòü áû áûëè åùå ïðè ýòîì
òåïëî îäåòû íà ñëó÷àé äîæäÿ, à òî õîäÿò ðâàíûå è äðàíûå. Ïîñëóøàòü,
îäíàêî, ÷òî òàêîå îíè âîïÿò?"
È, íàñìîòðåâøèñü, îí ïðèíÿëñÿ ñëóøàòü.
À ïåêèíöû âîïèëè:
- Àãà! Äâîðöîâàÿ ëèñèöà, Äæàð-Ôó-Öÿí, êîíåö ïðèøåë òâîèì ãðàáåæàì
è ðàçáîÿì! Êàê íîâûé- îãäûõàí ïðèêàæåò îòðóáèòü òåáå ãîëîâó, èäè íà
òîò ñâåò áåç ãîëîâû! À ìû-òî óæ íà íåå ïîïëþåì, êàê âûñòàâÿò åå íà
âñåîáùåå ïîñðàìëåíèå! Íå áóäåøü áîëüøå íàñ ðàçäåâàòü äîãîëà!
- Ýãå! Âîò îíè ïî÷åìó òàêèå! - ñêàçàë ñåáå áîãäûõàí. - Ïîãîäè æå!
Øåñòâèå, ìåæäó òåì, ïðèáëèçèëîñü ê èìïåðàòîðñêîìó êëàäáèùó. Íàðîä
óäàëèëè, è îêîëî ìîãèëû ñòàëè îäíè ïðèäâîðíûå.
- Õà, õà, õà! - ðàñõîõîòàëñÿ áîãäûõàí, ïîäíèìàÿñü íà ëîæå. -
Ëîâêóþ øòóêó ÿ ñ âàìè ñøóòèë? À? Íó, Äæàð-Ôó-Öÿí, íå ñëó÷èëîñü
íèêàêîãî óðàãàíà âî âðåìÿ ìîåé ïðîãóëêè ïî Ïåêèíó?
Âñå ñòîÿëè áëåäíûå, à Äæàð-Ôó-Öÿí áëåäíåå âñåõ. Âñå äðîæàëè, à
Äæàð-Ôó-Öÿí ñèëüíåå âñåõ. - ×òî æ òû õî÷åøü òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèë
îí. - Ïåðâûì äîëãîì, - îòâå÷àë áîãäûõàí, - âåðíóòüñÿ âî äâîðåö è ñåñòü
ñíîâà íà òðîí, à äàëüøå óæ âèäíî áóäåò! Äæàð-Ôó-Öÿí áåñïîìîùíî
îãëÿíóëñÿ íà ïðèäâîðíûõ. - Ýòî íåâîçìîæíî! - âîñêëèêíóë, âûñòóïàÿ
âïåðåä, ïðèäâîðíûé èñòîðèê. - Ìû äîëæíû æèòü ñîãëàñíî îáû÷àÿì ïðåäêîâ.
À òàêîãî ïðèìåðà â èñòîðèè íå áûëî, ÷òîáû áîãäûõàí óìåð è îïÿòü îæèë.
Ýòî íåñëûõàííî. Ýòî ãðîçèò ñòðàøíûìè áåäñòâèÿìè è îãðîìíûìè âîëíåíèÿìè
ñðåäè íàðîäà! Ýòî ãðîçèò ãèáåëüþ Êèòàþ, ïðÿìî íàäî ñêàçàòü!
- Ýòî íåâîçìîæíî! - âîñêëèêíóë è âåðõîâíûé öåðåìîíèéìåéñòåð. -
Âñå äåëî â ýòèêåòå. À ýòî íàðóøåíèå âñÿêîãî ýòèêåòà. Âñå ñäåëàíî.
Ïîõîðîíû ñîñòîÿëèñü. È ãëàâíîå, - êîðçèíà æåëàíèé îòêðûòà, à îíà, ïî
ýòèêåòó, îòêðûâàåòñÿ òîëüêî ïîñëå ñìåðòè áîãäûõàíà. Çíà÷èò, òû ïîìåð,
ðàç êîðçèíà îòêðûòà. Äà è ýòèêåòà òàêîãî íåò, - äëÿ âîçâðàùåíèÿ
áîãäûõàíà ñ êëàäáèùà íà òðîí. Êòî æå â ñòðàíå áóäåò èñïîëíÿòü íàøè
ñâÿùåííûå çàêîíû, åñëè ìû ñàìè ïåðâûå íå ñîáëþäàåì ýòèêåòà! Ýòî ïðÿìî
ãðîçèò ãèáåëüþ Êèòàþ!
- Êîíå÷íî, ãèáåëüþ è íè÷åì áîëüøå! - âîñêëèêíóë è âåëèêèé æðåö. -
Ýòî ïðîòèâîðå÷èò âñåì ñâÿòûì óñòàíîâëåíèÿì íàøåé íåáåñíîé ðåëèãèè.
Ñêàçàíî: ðàç áîãäûõàí óìåð, - îí ñòàíîâèòñÿ áîãîì. À áîã íå ìîæåò áûòü
áîãäûõàíîì. Áîãäûõàí äîëæåí áûòü ñìåðòíûì, îí äîëæåí ïðàâèòü ñòðàíîé,
áîÿñü íåáåñíîãî ãíåâà. À áîã - ÷åãî îí áóäåò áîÿòüñÿ? Ãäå æå
óâåðåííîñòü â åãî ïðàâîòå? Ýòî ãðîçèò âñåîáùèì íåäîâîëüñòâîì, ñìóòàìè.
Íàðóøåíèå ïîñòàíîâëåíèé ðåëèãèè. Ãèáåëü, ãèáåëü Êèòàþ!
Áîãäûõàí ïîñìîòðåë ãðóñòíî-ãðóñòíî êðóãîì.
- Íó, ÷òî æå! - ñêàçàë îí. - Ðàç, äåéñòâèòåëüíî, ýòî ãðîçèò
òàêèìè áåäñòâèÿìè ñòðàíå, - äåëàòü íå÷åãî! Çàêàïûâàéòå. ß íå õî÷ó
ãèáåëè Êèòàÿ.
- Íå ñëåäîâàëî äåëàòü ýòîé ïðîãóëêè, ðàäîñòü âñåëåííîé! ß âñåãäà
ãîâîðèë, ÷òî îíà ïðèíåñåò òåáå íåñ÷àñòüå! - ñêàçàë Äæàð-Ôó-Öÿí, êèäàÿ
ïåðâûé ëîïàòó çåìëè.
Çà òàêóþ ïðîçîðëèâîñòü ïðååìíèê Ñàí-ßí-Êè îñòàâèë Äæàð-Ôó-Öÿíà
ïåðâûì ìèíèñòðîì è äàë åìó åùå áîëüøå ïîëíîìî÷èé.
À Äæàð-Ôó-Öÿí ïåðâîå, ÷òî ñäåëàë, - îòðóáèë ãîëîâû ïðèäâîðíîìó
èñòîðèêó, ïåðâîìó öåðåìîíèéìåéñòåðó è âåðõîâíîìó æðåöó:
- Óæ î÷åíü îíè õèòðû!
ÄÎÁÐÛÉ ÁÎÃÄÛÕÀÍ
Áîãäûõàí Ôàí-Äæèí-Äçÿí, ïðîçâàííûé èñòîðèêàìè Ìóí-Ñó, - ÷òî
çíà÷èò "îòåö íàðîäà", - áûë äîáðûì áîãäûõàíîì è çàáîòëèâûì î
íàðîäå.Êîãäà äî íåãî äîõîäèëè ñëóõè, ÷òî ãäå-íèáóäü âèöå-êîðîëü
îáèæàåò ïîääàííûõ, îí ñåé÷àñ æå ïðèçûâàë âèöå-êîðîëÿ è ïðèêàçûâàë
ïàëà÷àì:
- À íó-êà, ñíèìèòå ñ ýòîãî ìîëîäöà ãîëîâó. Íàäåþñü, ÷òî åãî
óçíàþò íà òîì ñâåòå è áåç ãîëîâû, ïî îäíèì åãî ïàêîñòÿì.È ñåé÷àñ æå
íàçíà÷àë, âìåñòî êàçíåííîãî, äðóãîãî âèöå-êîðîëÿ, ñàìîãî ëó÷øåãî,
êàêîãî åìó ñîâåòîâàëè ñîâåòíèêè è ìèíèñòðû. Îí ñàì âñåãäà ÷èòàë âñå
äîíåñåíèÿ âèöå-êîðîëåé. Â äîíåñåíèÿõ ïèñàëîñü, ÷òî Êèòàé
áëàãîäåíñòâóåò, êàê åùå íå çàïîìíèò èñòîðèÿ, - ñîëíöå ñâåòèò
óäèâèòåëüíî èñïðàâíî, äîæäè èäóò â ñâîå âðåìÿ, è æèòåëè íå çíàþò, ÷òî
èì äåëàòü ñ ðèñîì. Áîãäûõàí ÷èòàë âñå ýòî è äóìàë:
- À íå âðóò ëè?
È âîò ïðèøëà åìó â ãîëîâó ìûñëü.
 íàçíà÷åííûé äåíü ïðèêàçàë îí ñîáðàòüñÿ âî äâîðåö âñåì ñâîèì
ìèíèñòðàì, ñîâåòíèêàì è öàðåäâîðöàì, ñåë íà òðîí è îáúÿâèë:
- Âèöå-êîðîëè ïèøóò, ÷òî Êèòàé íàø áëàãîäåíñòâóåò è ÷òî êèòàéöû
äàæå íå çíàþò, ÷òî èì äåëàòü ñ ðèñîì. Çàáîòÿñü î íàøåì íàðîäå, ðåøèëè
ìû îá ýòîì ïîäóìàòü, ïîìîëèòüñÿ áîãàì è äîïðîñèòü ïðåäêîâ: ÷òî äåëàòü
ñ íåñúåäåííûì ðèñîì, - òàê, ÷òîá ýòî ïîøëî íà ïîëüçó íàðîäó. Ïîñåìó ìû
îòíûíå óäàëÿåìñÿ âî âíóòðåííèå ïîêîè íàøåãî äâîðöà è çàéìåìñÿ
ìîëèòâàìè, ðàçìûøëåíèÿìè è äóõîâíûìè áåñåäàìè ñ ïðåäêàìè. À òàê êàê
ïðåäêîâ íàøèõ, áëàãîäàðåíèå áîãàì, áûëî íå ìàëî, òî è ïîëàãàåì ìû, ÷òî
ïðîéäåò íå ìåíåå òðåõ ëóí, ïîêà ìû ñ íèìè ñî âñåìè ïåðåáåñåäóåì, íå
îáèæàÿ íèêîãî. È âîò, â òå÷åíèå òðåõ ëóí âîñïðåùàåì ìû íàñ áåñïîêîèòü
è ÿâëÿòüñÿ âî äâîðåö êîìó áû òî íè áûëî. Òðè ëóíû ìû îñòàíåìñÿ
íåâèäèìû íè äëÿ êîãî, êðîìå íåáåñ!
Ìèíèñòðû, ñîâåòíèêè è ïðèäâîðíûå âîññëàâèëè ìóäðîñòü áîãäûõàíà è
ðàçîøëèñü èç äâîðöà ðàäóÿñü.
À áîãäûõàí, ìåæ òåì, ïîçâàë ïðåäàííûõ ñâîèõ ñëóã, ïåðåîäåëñÿ
íèùèì è èõ ïåðåîäåë, íåçàìåòíî âûøåë èç äâîðöà è îòïðàâèëñÿ
ñòðàíñòâîâàòü ïî Êèòàþ, ÷òîá óçíàòü, ïðàâäó ëè ïèøóò âèöå-êîðîëè â
ñâîèõ äîíåñåíèÿõ è äåéñòâèòåëüíî ëè íàðîä òàê áëàãîäåíñòâóåò è òàê ëè
íàðîä êèòàéñêèé â âîñòîðãå îò ïðàâèòåëåé.
Ïåðâîþ ïðîâèíöèåé íà ïóòè áîãäûõàíà ëåæàëà ïðîâèíöèÿ Ïå-×è-Ëè.
Ïðèäÿ òóäà, áîãäûõàí ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè ïîäîøåë ê îäíîìó äîìó è
ïîïðîñèë:
- Âî èìÿ ïàìÿòè âàøèõ ïðåäêîâ, äîáðîäåòåëÿìè ñâîèìè óêðàøàâøèõ
çåìëþ, à íûíå óêðàøàþùèõ íåáî, äàéòå ãîðñòü ðèñà íåñ÷àñòíûì, óìèðàþùèì
ñ ãîëîäà! Åìó îòâåòèëè:
- Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî òû íèùèé, òû èç íàøåé ïðîâèíöèè è ïîääàííûé
íàøåãî âèöå-êîðîëÿ. Íî ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî òû ïðîñèøü, ÷òîá ìû òåáå
ïîäàëè, òû, äîëæíî áûòü, îòêóäà-íèáóäü èçäàëåêà. À ïîòîìó óõîäè îò
íàñ, íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê.
Áîãäûõàí ñî ñïóòíèêàìè ïîäîøåë ê äðóãîìó äîìó. Òàì åìó îòâåòèëè
íà ïðîñüáó î ãîðñòî÷êå ðèñà:
- Íåõîðîøî ñìåÿòüñÿ íàä ÷óæèì íåñ÷àñòüåì! È ïðîãíàëè ïðî÷ü.
 òðåòüåì äîìå íà ïðîñüáó î ðèñå õîçÿåâà òîëüêî çàïëàêàëè. À â
÷åòâåðòîì ïðè ñëîâå "ðèñ" õîçÿèí ïîäíÿë ãîëîâó è ñïðîñèë:
- À êòî îí? Ìàíäàðèí èëè çâåðü?
Óëûáíóëñÿ áîãäûõàí è ñêàçàë:
- Âèöå-êîðîëü Ïå-×è-Ëè ïèñàë ïðàâäó. Äåéñòâèòåëüíî, åñëè á
çäåøíèì æèòåëÿì äàòü ðèñó, îíè íå çíàëè áû, ÷òî ñ íèì äåëàòü: íè,
êàæåòñÿ, íèêîãäà ðèñà è íå âèäåëè!
È ñòàë îí õîäèòü ïî óòðàì ïî õðàìàì, ïîäñëóøèâàòü, ÷òî ãîâîðèò è
î ÷åì ìîëèòñÿ íàðîä.
Æåëóäêè ó êèòàéöåâ áûëè ïóñòû, íî õðàìû ïîëíû. Âî âñåõ õðàìàõ
áûëè òîëïû ìîëÿùèõñÿ. È âñå ïîâòîðÿëè òîëüêî îäíó ìîëèòâó:
- Ñâÿòûå íàøè ïðåäêè, óìîëèòå íåáî, ÷òîá îíî âíóøèëî íàøåìó
ìóäðîìó, íàøåìó äîáðîìó, íàøåìó çàáîòëèâîìó áîãäûõàíó Ôàí-Äæèí-Äçÿíó
ïðåâîñõîäíóþ ìûñëü: îòðóáèòü ãîëîâó íàøåìó âèöå-êîðîëþ Òóí-Ôà-Î.
Òàêîãî ìîøåííèêà, òàêîãî ãðàáèòåëÿ åùå íèêîãäà è íà ñâåòå íå áûëî.
Òàê ìîëèëèñü âñå ëþäè âî âñåõ õðàìàõ, - êàê âäðóã îäíàæäû, ïðèäÿ
ðàíî óòðîì â õðàì, áîãäûõàí óâèäåë îñîáåííî ãîðÿ÷î ìîëèâøåãîñÿ
ñòàðèêà.
Âñå ãîðÿ÷î ìîëèëèñü, íî ñòàðèê ãîðÿ÷åå âñåõ. Áîãäûõàí
ïðèáëèçèëñÿ, ÷òîá ïîäñëóøàòü ìîëèòâó ñòàðèêà, è óñëûøàë.
- Ñâÿòûå íàøè ïðåäêè, - ìîëèëñÿ ñòàðèê, - âíóøèòå íàøåìó äîáðîìó,
íî áåñïîêîéíîìó áîãäûõàíó Ôàí-Äæèí-Äçÿíó, ÷òîá îí îñòàâèë Òóí-Ôà-Î
íàøèì âèöå-êîðîëåì íà äîëãèå è äîëãèå ãîäû. È äà ïîøëåò íåáî Òóí-Ôà-Î
æèòü äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè, à òàì íà÷àòü æèòü ñûçíîâà.
Äèâó äàëñÿ áîãäûõàí è, êîãäà ñòàðèê êîí÷èë ìîëèòüñÿ, ñïðîñèë:
- Ñêàæè, ïî÷òåííûé ñòàðåö, âåðîÿòíî, âèöå-êîðîëü Òóí-Ôà-Î ñäåëàë
òåáå ÷òî-íèáóäü îñîáåííî äîáðîå, ÷òî òû çà íåãî ìîëèøüñÿ? Ñòàðèê
òîëüêî óñìåõíóëñÿ:
- Íå ðîäèëàñü åùå ìàòü ìàòåðè òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó Òóí-Ôà-Î
ñäåëàåò ÷òî-íèáóäü äîáðîå. Ñðàçó âèäíî, ÷òî òû íå çäåøíèé, èíà÷å áû òû
íå çàäàâàë òàêèõ ãëóïûõ âîïðîñîâ.
- Íó, ìîæåò áûòü, Òóí-Ôà-Î òåáå òàê íðàâèòñÿ, - ñïðîñèë áîãäûõàí,
- îñàíêîé, íàðóæíîñòüþ? Òû åãî âèäàë?
Ñòàðèê ñîòâîðèë ìîëèòâó ïðåäêàì.
- Áëàãîäàðåíèå áîãàì: íè ÿ åìó, íè îí ìíå íèêîãäà íå ïîïàäàëèñü
íà ãëàçà!
Áîãäûõàí ñîâñåì ñòàë âòóïèê.
- Ïî÷åìó æå â òàêîì ñëó÷àå òû ìîëèøüñÿ çà íåãî, êîãäà âñå â ýòîé
ïðîâèíöèè òîëüêî è ìîëÿòñÿ, ÷òîá áîãäûõàí ïîñêîðåé îòðóáèë Òóí-Ôà-Î
ãîëîâó?
- À ýòî ïîòîìó, - îòâå÷àë ñòàðèê, - ÷òî îíè åùå ìîëîäû è ãëóïû,
ñâåòà íå çíàþò. À ÿ ïðè òðåòüåì âèöå-êîðîëå æèâó. Áûë ó íàñ
âèöå-êîðîëü Öó-Ëè-Êó, æàäíûé áûë ÷åëîâåê, æåñòîêèé áûë ÷åëîâåê, ñòîíîì
ñòîíàëà âñÿ íàøà ïðîâèíöèÿ. Ìû è ìîëèëèñü íåáó ñ óòðà äî íî÷è: "Ïóñòü
áîãäûõàí îòðóáèò Öó-Ëè-Êó ãîëîâó!" Âíÿëî íåáî íàøèì ìîëèòâàì, øåïíóëî
áîãäûõàíó ýòó ìûñëü. Áîãäûõàí ïîçâàë Öó-Ëè-Êó â Ïåêèí è ïðèêàçàë
îòðóáèòü åìó ãîëîâó, à íàì ïðèñëàë âèöå-êîðîëåì ìàíäàðèíà Êñàíã-Õè-Òó.
Åùå æàäíåå îêàçàëñÿ Êñàíã-Õè-Òó, åùå æåñòî÷å. Åùå ñèëüíåå çàâîïèëà
ïðîâèíöèÿ Ïå-×è-Ëè, è ïðèíÿëèñü ìû ìîëèòü áîãîâ, ÷òîá íàøåïòàëè îíè
áîãäûõàíó ìûñëü îòðóáèòü Êñàíã-Õè-Òó ãîëîâó. Îïÿòü óñëûøàëî íåáî íàøè
ìîëèòâû, - ïîçâàë áîãäûõàí ê ñåáå è Êñàíã-Õè-Òó è åìó îòðóáèë ãîëîâó,
à íàì ïðèñëàë òåïåðåøíåãî Òóí-Ôà-Î, äà ïðîäëèò íåáî åãî æèçíü íà
äîëãèå è äîëãèå ãîäû. Ïðîéäè âñþ ïðîâèíöèþ âäîëü è ïîïåðåê, íè îäíîãî
äîâîëüíîãî ëèöà íå óâèäèøü, íè îäíîãî ñûòîãî ÷åëîâåêà íå âñòðåòèøü. Ìû
ñååì ñëåçû âìåñòî ðèñà, è âûðàñòàåò ãîðå. Âîò íàðîä ïî ãëóïîñòè ñâîåé
è ìîëèò íåáåñà, ÷òîá îíè âíóøèëè áîãäûõàíó ìûñëü îòðóáèòü Òóí-Ôà-Î
ãîëîâó. À ÿ ÷åëîâåê ñòàðûé, ÿ áîþñü, ÷òîá íåáî è âïðÿìü íå ïîñëóøàëî
èõ ñîâåòîâ. Îòðóáèò áîãäûõàí Òóí-Ôà-Î ãîëîâó è ïðèøëåò ê íàì äðóãîãî.
À êàê äðóãîé-òî åùå õóæå îêàæåòñÿ? Õîòÿ ÿ äóìàþ, ÷òî õóæå Òóí-Ôà-Î è
íè÷åãî íåò, - íó, äà âåäü ïîðó÷èòüñÿ íåëüçÿ. Ïî÷åì çíàòü? Íåò, óæ
ïóñòü ýòîò îñòàåòñÿ, äà ïðîäëèò íåáî åãî æèçíü íà äîëãèå è äîëãèå
ãîäû.
Îãîð÷èëñÿ áîãäûõàí, âûñëóøàâ ýòó ïîâåñòü, íå ïîøåë äàæå
ñòðàíñòâîâàòü ïî äðóãèì ïðîâèíöèÿì è ïðÿìî âåðíóëñÿ â Ïåêèí è ïðîøåë
âî äâîðåö.
Ñîçâàë îí ñâîèõ ìèíèñòðîâ, ñîâåòíèêîâ è öàðåäâîðöåâ è ñêàçàë:
- Ñîâåùàíèå íàøå ñ ïðåäêàìè ïðîäëèëîñü ìåíåå, ÷åì ìû ïîëàãàëè,
ïîòîìó ÷òî ïðåäêè íàøè îêàçàëèñü â ñîâåòàõ êðàòêè è ïîäàëè íàì âñå â
îäèí ãîëîñ îäèí áëàãîðàçóìíûé ñîâåò: âïðåäü, ÷òî áû íè ãîâîðèëè íàì
ïðî íàøèõ âèöå-êîðîëåé, êàêèå áû ñëóõè î íèõ äî íàñ íè äîõîäèëè, -
íèêîãäà èõ íå ìåíÿòü. Ïóñòü òàê è áóäåò!
È âñå âîññëàâèëè ìóäðîñòü áîãäûõàíà. À âèöå-êîðîëè â îñîáåííîñòè.
À ìóäðûé ñòàðèê èç ïðîâèíöèè Ïå-×è-Ëè áîëüøå âñåõ.

ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÞÍ-ÕÎ-ÇÀÍÀ

Áîãäûõàí Þí-Õî-Çàí, î êîòîðîì øëà óæå ðå÷ü, áûë äîáðûì è
ñïðàâåäëèâûì áîãäûõàíîì. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñòðåìèëñÿ áûòü òàêèì.
Ñòðåìèëñÿ âñåìè ñèëàìè ñâîåé äîáðîé, ìîëîäîé äóøè. Îí áûë çàáîòëèâ î
íàðîäå.
Êîãäà óñòðàèâàëèñü ïðèäâîðíûå ïðàçäíåñòâà, ôåéåðâåðêè, áîëüøèå
øåñòâèÿ ñ ôîíàðèêàìè, ìóçûêà è òàíöû, èëè êîãäà â ãàðåì áîãäûõàíà
ïðèâîçèëè íîâûõ íåâîëüíèö, - Þí-Õî-Çàí îòêàçûâàëñÿ îò âñåõ ýòèõ
óäîâîëüñòâèé:
- Ðàçâå çàòåì íåáî ïîñëàëî ìåíÿ íà çåìëþ, ÷òîáû ïðåäàâàòüñÿ
ïðàçäíîñòè è çàáàâàì?
Ýòî âîçäåðæàíèå áîãäûõàíà óæàñíî áåñïîêîèëî ïðèäâîðíûõ
ìàíäàðèíîâ.
- Íå ïîâðåäèë áû îí ýòèì ñåáå... äà è íàì! - ãîâîðèëè îíè, êà÷àÿ
ãîëîâàìè â çíàê òÿæêîãî ðàçäóìüÿ.
Þí-Õî-Çàí ïðîâîäèë âñå âðåìÿ â ÷òåíèè òåõ ïèñåì è äîíåñåíèé,
êîòîðûå ïèñàëè åìó ìàíäàðèíû, óïðàâëÿâøèå Êèòàåì. À ìàíäàðèíû ïèñàëè
âñåãäà îäíî è òî æå. Òàê ÷òî, ðàñïå÷àòûâàÿ ïèñüìî, Þí-Õî-Çàí çàðàíåå
óæå çíàë, ÷òî â íåì íàïèñàíî.
"Ñîëíöå îñâåùàåò ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí!" - íà÷èíàëîñü êàæäîå
ïèñüìî.
Òàê ÷òî Þí-Õî-Çàí äàæå âîçðîïòàë:
- Ìíå óæå íàäîåëî ýòî "îñâåùàþùåå ñîëíöå". Íåëüçÿ ëè ïèñàòü
êàê-íèáóäü ïîðàçíîîáðàçíåå?
È ìàíäàðèíàì áûëî çàïðåùåíî âî âñåé ñòðàíå, ïîä ñòðàõîì íàêàçàíèÿ
áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì, óïîòðåáëÿòü âûðàæåíèå:
"Ñîëíöå îñâåùàåò". Âñå ñòàëè ãîâîðèòü:
- Ñîëíöå ñâåòèò íà ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí. Íî è ýòî íàäîåëî
Þí-Õî-Çàíó. Îò äîëãîãî ÷òåíèÿ ìàíäàðèíñêèõ ïèñåì îí è âî ñíå òîëüêî
âèäåë, ÷òî ýòè ñëîâà.
Åìó ñíèëîñü, ÷òî îí áðîäèò ïî ñâîåìó äâîðöó, - è íà âñåõ ñòåíàõ,
ïîòîëêàõ, ïîëàõ áûëî íàïèñàíî, âûòêàíî, âûææåíî: "Ñîëíöå ñâåòèò íà
ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí". Ýòî åìó íàñêó÷èëî, è îí âûáåæàë èç äâîðöà. Îí
áåæàë äîëãî, è êîãäà îãëÿíóëñÿ, òî óâèäàë, ÷òî íà ïîëÿõ ðàñòóò íå
òðàâû è öâåòû, à ïèñüìåííûå çíàêè, - è èç ýòèõ çíàêîâ ñîñòàâëÿþòñÿ
ñëîâà:
"Ñîëíöå ñâåòèò íà ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí". È ðåêà, êîòîðàÿ
ïðîòåêàëà ïî äîëèíå è ñâåðêàëà çîëîòîé ÷åøóåé, äåëàëà áåñ÷èñëåííûå
èçãèáû è ýòèìè èçãèáàìè âûïèñûâàëà íà çåìëå:
"Ñîëíöå ñâåòèò íà ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí". - Ñîëíöå ñâåòèò!
Ñîëíöå ñâåòèò! - ñâèñòàëè â êóñòàõ ìàëèíîâêè.
À äÿòëû â ëåñó äîëáèëè äåðåâüÿ è äîêàí÷èâàëè ôðàçó:
- Íà ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí!
- Ñîëíöå ñâåòèò! - ïðîêóêîâàëà âäàëè êóêóøêà.
- Íà ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí! - îòâåòèëî åé ýõî. Âåòåðîê ïðîáåæàë,
è ëèñòüÿ çàøåïòàëè ñìåÿñü:
- Ñîëíöå ñâåòèò íà ñ÷àñòëèâåéøóþ, íà ñ÷àñòëèâåéøóþ, íà
ñ÷àñòëèâåéøóþ èç ñòðàí.
 óæàñå áîãäûõàí óïàë íà êîëåíè è îáðàòèë âçîðû ê íåáó. Íî è íà
íåáå áûëî íàïèñàíî òî æå: "Ñîëíöå ñâåòèò" è ò. ä. À ñîëíöà-òî íà íåáå
è íå áûëî.
Îáåñïîêîåííûé ñòðàøíûì ñíîì, Þí-Õî-Çàí ïðèçâàë ê ñåáå
ñâåðñòíèêîâ, ïðåäàííûõ äðóçåé äåòñòâà, êîòîðûå, â ÷èñëå 12, ïî
êèòàéñêîìó îáû÷àþ, âîñïèòûâàþòñÿ âìåñòå ñ áóäóùèì áîãäûõàíîì è
ïîëó÷àþò çà íåãî âñå íàêàçàíèÿ.
- Ïðàâäà ëè ýòî? Âîò áóäòî áû ñîëíöå ñâåòèò è ò. ä. ß áîãäûõàí,
ýòèêåò çàïðåùàåò ìíå âûõîäèòü èç äâîðöà, à âû ëþäè âîëüíûå, ãóëÿåòå,
ãäå õîòèòå, âñå âèäèòå, ìîæåòå âñå çíàòü. Èìåíåì íåáà è íàøåé äðóæáîé
çàêëèíàþ âàñ, ñêàæèòå ìíå âñþ ïðàâäó.
Äðóçüÿ ïåðåãëÿíóëèñü:
- Ïðàâäó?
- Çíàåøü ëè òû, ñûí íåáà, ÷òî òàêîå áàìáóê? - ñïðîñèë ñàìûé
ëþáèìûé èç íèõ.
- Êàê íå çíàòü! - âîñêëèêíóë Þí-Õî-Çàí. - ß ÷àñòî âèæó áàìáóê â
ìîåì ñàäó è ëþáëþ îòäûõàòü ïîä åãî òåíüþ. Âûñîêèé, ðàçâåñèñòûé,
òåíèñòûé êóñòàðíèê!
- Âîò, âîò! Òåíèñòûé. Ñ òåõ ïîð, êàê íà çåìëå ñòàë ðàñòè áàìáóê,
ïðàâäå î÷åíü òðóäíî ñâåòèòü íà çåìëþ. Ïîòîìó ÷òî ó âñÿêîãî ÷åëîâåêà
åñòü ïÿòêè. Îòäûõàé ñåáå ìèðíî â òåíè áàìáóêà, ñûí íåáà, è íå çàäàâàé
ïðîñòûì ëþäÿì òàêèõ âîïðîñîâ.
- Ìû ñêàæåì òåáå îäíî. Ìàíäàðèíû ãîâîðÿò òåáå äðóãîå. Ïî÷åì òû
áóäåøü çíàòü, êòî ãîâîðèò ïðàâäó? - äîáàâèë âòîðîé äðóã äåòñòâà. -
×òîá óçíàòü, íà ÷üåé ñòîðîíå ïðàâäà, íàäî âèäåòü âñå ñâîèìè ãëàçàìè!
- Îòëè÷íî! - ñêàçàë Þí-Õî-Çàí è ïðèêàçàë ñîçâàòü âñåõ ñâîèõ
ïðèäâîðíûõ ìàíäàðèíîâ.
- Âû çíàåòå, - îáðàòèëñÿ îí ê ìàíäàðèíàì, - êàê ÿ çàíèìàþñü
äåëàìè ïðàâëåíèÿ. Ìàíäàðèíû ïîêëîíèëèñü.
- Â÷åðà â ïåðâûé ðàç â æèçíè ÿ çàøåë ñëó÷àéíî â ìîé ãàðåì, è
æàëîñòü íàïîëíèëà ìîþ äóøó. Æàëîñòü è ðàñêàÿíèå. Ìîé ãàðåì ïîõîæ íà
ïðåêðàñíûé öâåòíèê, êîòîðîãî íèêîãäà íå îðîøàåò áëàãîäåòåëüíàÿ ðîñà.
Âÿíóò è ãèáíóò ïðåêðàñíûå öâåòû. Äîëæåí ëè ÿ òàê ïîñòóïàòü? Íå îäèí ëè
ðàç ìû æèâåì íà ñâåòå? Ðàçâå âåðíåòñÿ ìîëîäîñòü? À ïîòîìó è ðåøèë ÿ
âîçíàãðàäèòü ñåáÿ çà ïîòåðÿííîå âðåìÿ è ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ îòäàòüñÿ
óäîâîëüñòâèÿì è çàáàâàì. Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ îòìåíÿþ ÿ âñå äîíåñåíèÿ è
âñå ïðåäñòàâëåíèÿ. ß óäàëÿþñü â ñâîé ãàðåì è çàïðåùàþ ìåíÿ òðåâîæèòü
ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè. Òðè ãîäà ÿ ïðîáóäó òàì ñðåäè âåñåëüÿ è
óäîâîëüñòâèé. Íà òðè ãîäà ïðîùàéòå!
- Òâîå ðåøåíèå ïðåìóäðî è áëàãîäåòåëüíî! - âîñêëèêíóë ïðèäâîðíûé
ôèëîñîô. - Êàêîé ïðåêðàñíûé ïðèìåð ïîäàåøü òû âñåì êèòàéöàì: æèòü â
âåñåëüå. Îòíûíå âåñåëüå íàïîëíèò íàøó ñòðàíó!
À ïðèäâîðíûé èñòîðèê äîáàâèë:
- Òâîé ïðà-ïðà-ïðà-ïðàäåä Öÿí-Ëÿí-Äçûð òîæå íà÷àë ñ òîãî, ÷òî
çàíèìàëñÿ äåëàìè ãîñóäàðñòâà, à êîí÷èë òåì, ÷òî óøåë â ñâîé ãàðåì.
Ïîñòóïàÿ òàê, òû ñëåäóåøü ïðèìåðó ïðåäêîâ.
È ïî âñåé ñòðàíå íàñòóïèë íàñòîÿùèé ïðàçäíèê. Ïðèäâîðíûå
ìàíäàðèíû îòïèñàëè ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, ìàíäàðèíàì â ïðîâèíöèè:
"Áîãäûõàí ïðèíÿë ïðåìóäðîå ðåøåíèå: çàïåðåòüñÿ â ãàðåì, è íå
áóäåò çàíèìàòüñÿ äåëàìè. Áîëüøå íå íàäî ïèñàòü äàæå äîíåñåíèé, à
æàëîâàíüÿ îñòàþòñÿ âñå òå æå".
È âñå ìàíäàðèíû óñòðîèëè ïî âñåé ñòðàíå êòî ôåéåðâåðêè, êòî
òàíöû.
À Þí-Õî-Çàí, ìåæäó òåì, óäàëèâøèñü âî âíóòðåííèå ïîêîè, ñêàçàë
äðóçüÿì äåòñòâà:
- ß òðåáóþ íîâîé óñëóãè îò âàøåé äðóæáû. Òåïåðü ïðåâðàòèòå ìåíÿ
èç áîãäûõàíà â ïðîñòîãî êèòàéöà. Âû çíàåòå, êàêèå îíè áûâàþò ñ âèäà. ß
æå íèêîãäà íå âèäàë ïðîñòîãî êèòàéöà. Â òàêîì âèäå ÿ îáîéäó âñþ ñòðàíó
è ñâîèìè ãëàçàìè óâèæó âñå, ïðàâäó, íå çàñëîíåííóþ òåíüþ áàìáóêà.
Áëàãî íèêòî èç êèòàéöåâ íèêîãäà ìåíÿ íå âèäàë è íå óçíàåò, - ìíå áóäåò
íåòðóäíî ýòî ñäåëàòü.
Äðóçüÿ äåòñòâà ïåðåãëÿíóëèñü â ñìóùåíèè.
- Ýòî òðóäíî áóäåò ñäåëàòü, ñûí íåáà, - ñêàçàë ñàìûé ëþáèìûé èç
íèõ, - ïðåæäå âñåãî ó òåáÿ, êàê ó áîãäûõàíà, íåò êîñû. À êàæäûé
ïðîñòîé êèòàåö äîëæåí èìåòü êîñó!
- Òàê ïðèâÿæèòå ìíå êîñó! - ñìåÿñü îòâåòèë áîãäûõàí.
- Êîñó-òî ïðèâÿçàòü, êîíå÷íî, íå òðóäíî! - îòâå÷àë âòîðîé äðóã
äåòñòâà. - Íî ÷òî æå ñäåëàòü ñ ïîõîäêîé? Òû õîäèøü ïðÿìî, êàê ïîäîáàåò
ñûíó íåáà. À ó ïðîñòîãî êèòàéöà ïîõîäêà íå òàêàÿ, ïîòîìó ÷òî èõ áüþò
áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì. Ïðîñòîé êèòàåö õîäèò îñîáåííî, ñ ïåðåâàëî÷êîé,
áîÿñü íàñòóïèòü íà ïÿòêó.
- Âîò òàê? - ðàññìåÿëñÿ Þí-Õî-Çàí è ïðîøåëñÿ ïî êîìíàòå íà
öûïî÷êàõ, ñëîâíî ó íåãî ïÿòêè îòáèòû áàìáóêàìè. - Òàê ÿ è áóäó õîäèòü!
- Äà, íî òû ìîæåøü çàáûòüñÿ, ïîéäåøü ïðÿìî, è òåáÿ ñðàçó óçíàþò
ïî ïîõîäêå, ñûí íåáà! - çàìåòèë òðåòèé äðóã äåòñòâà.
-  òàêîì ñëó÷àå, îòêîëîòèòå ìåíÿ áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì, - âîò è
âñå! - âîñêëèêíóë Þí-Õî-Çàí.
Äðóçüÿ ïðèøëè â íåâåðîÿòíîå ñìóùåíèå è ïîâàëèëèñü íà çåìëþ.
Áîãäûõàíà?!
- "Íèêàêàÿ öåíà íå âûñîêà äëÿ ìóäðåöà, æåëàþùåãî ïðèîáðåñòè
èñòèíó", - ãîâîðèò Êîíôóöèé. Íå÷åãî âàëÿòüñÿ íà ïîëó. Âñòàâàéòå-êà, äà
ïðèíèìàéòåñü çà äåëî! - âåñåëî âîñêëèêíóë Þí-Õî-Çàí. - Ïîñìîòðèì, ÷òî
ýòî çà óäîâîëüñòâèå!
Ïîñëóøíûå âîëå áîãäûõàíà, äðóçüÿ äåòñòâà òóò æå îòñ÷èòàëè
Þí-Õî-Çàíó 100 óäàðîâ ïî ïÿòêàì, áûòü ìîæåò, äàæå ñ íåñêîëüêî èçëèøíèì
óñåðäèåì. Ïî êðàéíåé ìåðå, Þí-Õî-Çàí, âñòàâ ïîñëå ýòîãî íà öûïî÷êè,
ñêàçàë:
- Îäíàêî! Êàê, äîëæíî áûòü, âàì áûëî áîëüíî, êîãäà âàñ íàêàçûâàëè
çà ìåíÿ!
Âïðî÷åì, îí ñåé÷àñ æå ïîáîðîë áîëü è ïðèêàçàë:
- Òåïåðü ïîäàéòå ìíå ïðîñòîå, ñêðîìíîå, íî ïðèëè÷íîå ïëàòüå è
ïîëîæèòå ìíå íåìíîãî äåíåã â êàðìàíû.
È êîãäà ïåðåîäåâàíüå áûëî îêîí÷åíî, Þí-Õî-Çàí âåñåëî ñêàçàë:
- Òåïåðü áîãäûõàíà Þí-Õî-Çàíà íà òðè ãîäà íå ñóùåñòâóåò. Åñòü
ïðîñòîé ìîëîäîé êèòàåö Þí-Õî, òîëüêî ÷òî îêîí÷èâøèé êóðñ Êîíôóöèåâûõ
íàóê è óæå ïîëó÷èâøèé áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì. Äî ðàäîñòíîãî ñâèäàíèÿ,
äðóçüÿ ìîè! Íà òðè ãîäà!
È âåñåëî, íà öûïî÷êàõ, âûøåë èç äâîðöà. Ðàííèì óòðîì, ñâåæèì è
ðàäîñòíûì, âõîäèë Þí-Õî-Çàí â îäèí èç ñâîèõ ãîðîäîâ.
Ãîðîä áûë ìàëåíüêèé, à ïðè âõîäå â íåãî, ñ îáåèõ ñòîðîí çàñòàâû,
ñòîÿëè äâà îãðîìíûõ-îãðîìíûõ çäàíèÿ çà âûñîêèìè-âûñîêèìè çàáîðàìè.
- ×òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë Þí-Õî-Çàí, óêàçûâàÿ íà çäàíèå íàïðàâî.
- Òþðüìà! - îòâå÷àëè åìó. - À ýòî?
- Çäåñü ñèäÿò ëèøèâøèåñÿ ðàññóäêà.
- Òàêîé ìàëåíüêèé ãîðîäîê, è òàêèå áîëüøèå òþðüìà è ñóìàñøåäøèé
äîì! - ðàññìåÿëñÿ Þí-Õî-Çàí. - Ýòîò ãîðîä íàïîìèíàåò ãîðáóíà, ó
êîòîðîãî ãîðá áîëüøå åãî ñàìîãî!
- Òàêîâû âñå ãîðîäà â íàøåé ñòðàíå. Âñå òàê ïîñòðîåíû! - îòâå÷àëè
ïðîõîæèå.
- Íó, ñ ñóìàñøåäøèìè ìíå äåëàòü íå÷åãî! - ñêàçàë ñåáå Þí-Õî-Çàí.
- À òþðüìó ïîñìîòðèì, - êàêèå-òàêèå ïîðîêè â ýòîì ãîðîäå, ÷òî
ïîòðåáîâàëàñü òàêàÿ òþðüìà, â êîòîðóþ ìîæíî ïîñàäèòü åãî âåñü?
Îí îòïðàâèëñÿ ê ìàíäàðèíó, ñìîòðèòåëþ òþðüìû, è ñêàçàë:
- Ïðîñòè, ÷òî óòðóæäàþ òâîþ ìèëîñòü. Íî Êîíôóöèé ïðèêàçàë:
"Âñòðåòèâ áîãà÷à, íå ïðîñè ó íåãî äåíåã, - íî âñòðåòèâ ìóäðîãî,
íåïðåìåííî ïîïðîñè ó íåãî ñëîâà".
Ìàíäàðèíó ïîíðàâèëèñü ýòè ñëîâà, è îí ñêàçàë:
- Ñóäÿ ïî âñåìó, òû ÷åëîâåê íåãëóïûé è ó÷åíûé. Ñ òîáîé áåñåäîâàòü
ñòîèò. Ñïðàøèâàé.
- ß ÷óæåñòðàíåö! - ñ ïîêëîíîì ñêàçàë Þí-Õî-Çàí. - È ìíå áû
õîòåëîñü çíàòü, êàêèìè ïîðîêàìè îòëè÷àåòñÿ ýòîò ìàëåíüêèé ãîðîä, åñëè
ïîòðåáîâàëàñü òàêàÿ îãðîìíàÿ òþðüìà? Çà ÷òî ñèäèò, íàïðèìåð, âîò ýòîò?
Îí óêàçàë íà îäíîãî óçíèêà.
- Ýòîò? Îí óáèë ñâîåãî îòöà! - îòâå÷àë ìàíäàðèí.
- À! Òàêîãî ÷åëîâåêà ñëåäóåò äåðæàòü â òþðüìå! - ñêàçàë
Þí-Õî-Çàí. - À ýòîò?
- Ýòîò ïî çëîáå ïîäæåã äîì ñâîåãî ñîñåäà.
- Òîæå ïîäåëîì. À ýòîò?
- Ýòîò ðåçàë è ãðàáèë ëþäåé ïî áîëüøèì äîðîãàì.
- Îòëè÷íî ñäåëàëè, ÷òî ïîñàäèëè. À ýòîò?
- Ó ýòîãî íåò êîñû.
- Êîñû?
- Êîñû! Îí ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî êòî-òî îòðåçàë åå ó ñîííîãî, â
íàñìåøêó èëè èç çëîáû.
- Íî îí ñîâåðøèë ÷òî-íèáóäü ïðåñòóïíîå?
- Íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî ó íåãî êîñû íåò.
- Äóðíîå?
- Íè÷åãî äóðíîãî çà íèì íå çíàåì. Êîñû íåò, - ãîâîðþ òåáå:
êàæåòñÿ, ó÷åíûé ÷åëîâåê, à ïðèõîäèòñÿ îäíî è òî æå ïîâòîðÿòü äåñÿòü
ðàç!
- Ïðîñòè ìåíÿ. Íî, ìîæåò áûòü, ýòîò ÷åëîâåê äîáðîäåòåëüíûé?
- Ìîæåò áûòü. Ïî÷åì çíàòü! Íî ó íåãî íåò êîñû, åãî ñòðàæà è
çàáðàëà. ß äåðæó åãî, áðåþ åìó ãîëîâó, ïî óòðàì áüþ áàìáóêàìè ïî
ïÿòêàì, - è áóäó òàê äåëàòü, ïîêà ó íåãî íå âûðàñòåò êîñà!
- Êàê æå ó íåãî ìîæåò âûðàñòè êîñà, êîãäà òû áðååøü åìó ãîëîâó? -
â âåëè÷àéøåì èçóìëåíèè âîñêëèêíóë Þí-Õî-Çàí.
- ß äåéñòâóþ íà îñíîâàíèè çàêîíîâ! - ñòðîãî è ñ äîñòîèíñòâîì
îòâå÷àë ìàíäàðèí. - Ñòàòüÿ äâåíàäöàòü ìèëëèîíîâ ÷åòûðåñòà ñåìüäåñÿò
âîñåìü òûñÿ÷ äâåñòè òðèäöàòü äåâÿòü ãîâîðèò: "Êàæäûé êèòàåö äîëæåí
èìåòü êîñó", à ñòàòüÿ äâàäöàòü ñåìü ìèëëèîíîâ âîñåìüñîò òðèäöàòü
÷åòûðå òûñÿ÷è òðèñòà ñåìüäåñÿò ïÿòü ãîâîðèò: "Êàæäîìó ñèäÿùåìó â
òþðüìå íàäî áðèòü ãîëîâó". ß è ñîáëþäàþ çàêîíû... Äà òû óæ íå
ñîáèðàåøüñÿ ëè ðàññóæäàòü î çàêîíàõ? Òàê âîò ÷òî ÿ òåáå ñêàæó, ìîëîäîé
òû åùå ÷åëîâåê! Ñóäÿ ïî òâîåé ïîõîäêå, òû, êàæåòñÿ, èçâåäàë óæå, ÷òî
òàêîå áàìáóêè. Ñìîòðè, ÷òîá íå ïðèøëîñü òåáå îòâåäàòü ýòîãî åùå ðàç.
Áëàãîäàðè åùå áîãîâ, ÷òî ó òåáÿ åñòü êîñà! Ñòóïàé-êà îòñþäà, äà êîãäà
ïðîéäåøü ãîðîä, ïîñìîòðè íàïðàâî; òàì ðàñòåò îòëè÷íàÿ áàìáóêîâàÿ ðîùà.
Ïîñìîòðè íà íåå ïîïðèñòàëüíåå! Íè÷òî òàê íå ïîëåçíî ìîëîäîìó ÷åëîâåêó,
êàê ñîçåðöàíèå áàìáóêîâûõ ðîù.
Þí-Õî-Çàí ïîñïåøèë îòêëàíÿòüñÿ è óøåë. "Ãì! - äóìàë îí. - Åñëè
òàê ïîñòóïàþò: ãîëîâó áðåþò è æäóò, ïîêà êîñà íå âûðàñòåò, - ÿ
ïîíèìàþ, ÷òî ïðè òàêèõ ïîðÿäêàõ ìíîãèå ñõîäÿò ñ óìà, è äëÿ ÷åãî
ïîòðåáîâàëñÿ òàêîé áîëüøîé ñóìàñøåäøèé äîì!" È îí çàøàãàë ïî ãîðîäó,
äóìàÿ:
"Êàê áû äîâåñòè äî âñåîáùåãî ñâåäåíèÿ î íåñîîáðàçíîñòÿõ,
òâîðÿùèõñÿ â òþðüìå? Óçíàþò è, êîíå÷íî, ïðåêðàòÿò".
Âî âðåìÿ òàêèõ äóì âçîð åãî óïàë íà âûâåñêó, íà êîòîðîé áîëüøèìè
÷åðíûìè çíàêàìè áûëî íà÷åðòàíî:
"Ëåòîïèñü ñîâðåìåííûõ äåë. Ïèøåòñÿ ëó÷øèìè ëåòîïèñöàìè è
ðàññûëàåòñÿ êàæäûé äåíü âñåì æåëàþùèì çà íåäîðîãóþ ïëàòó".
- Ýòî äîñòîéíî áûòü çàíåñåííûì â ëåòîïèñü, - ñêàçàë ñåáå
Þí-Õî-Çàí è çàøåë â äîì, íà êîòîðîì êðàñîâàëàñü òàêàÿ âûâåñêà.
Åãî âñòðåòèë âåñü ïåðåïà÷êàííûé â òóøè ãëàâíûé ëåòîïèñåö, ëàñêîâî
ïðèâåòñòâîâàë, óñàäèë, óãîñòèë ÷àåì è ñêàçàë:
- Äà áóäåò áëàãîñëîâåí äåíü, â êîòîðûé òû çàøåë â íàøó õèæèíó,
ìîëîäîé ÷åëîâåê! ß ñðàçó ïîëþáèë òåáÿ, êàê ñûíà ìîåãî îòöà. ×òî óãîäíî
áóäåò ïðèêàçàòü òåáå? Òû õî÷åøü, âåðîÿòíî, ÷òîá ìû ïðèñûëàëè òåáå
êàæäûé äåíü íàøè ëåòîïèñè? Áëàãàÿ ìûñëü. Íàì êñòàòè íóæíû äåíüãè, è ìû
âîçüìåì ñ òåáÿ íåäîðîãî!
- Áëàãîäàðþ òåáÿ çà ÷àé è çà ëàñêó! - îòâå÷àë, âñòàâàÿ ïðåä íèì,
Þí-Õî-Çàí. - Íî ÿ ÷óæåñòðàíåö, â ãîðîäå íå îñòàþñü è ëåòîïèñè ìíå
ïîëó÷àòü íåêóäà. ß ïðèøåë ñ äðóãîé öåëüþ. ß ñàì ÷åëîâåê ó÷åíûé, çíàþ
øåñòüäåñÿò øåñòü òûñÿ÷ çíàêîâ è ìîãó íàïèñàòü òóøüþ íà áóìàãå âñå, ÷òî
äóìàþ. ß õî÷ó íàïèñàòü â âàøó ëåòîïèñü ñàì èíòåðåñíóþ ñòðàíèöó, ÷òîá,
ïðî÷èòàâ, âñå çíàëè, à óçíàâøè, ïðåêðàòèëè ïàãóáíîå íåäîðàçóìåíèå.
Èñïà÷êàííûé òóøüþ ÷åëîâåê, ïîñëå òàêèõ ñëîâ, ñòàë ìåíåå ëàñêîâ,
íî âñå æå, ñîáëþäàÿ âåæëèâîñòü, ñêàçàë:
- Ñÿäü ñíîâà è ñêàæè!
Þí-Õî-Çàí ðàññêàçàë åìó, ÷òî âèäåë â òþðüìå. Óæå ñ ïåðâûõ ñëîâ
Þí-Õî-Çàíà èñïà÷êàííûé òóøüþ ÷åëîâåê âñêî÷èë è ïëîòíî çàïåð âñå îêíà è
äâåðè, à êîãäà Þí-Õî-Çàí êîí÷èë ñâîé ðàññêàç, îí ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó,
â çíàê îò÷àÿíèÿ, è ãîðåñòíî âîñêëèêíóë:
- Òû õî÷åøü ïîãóáèòü ñåáÿ è íàñ, æåñòîêèé òû ÷åëîâåê! Êàê?
Íàïèñàòü òàêóþ âåùü òóøüþ íà áóìàãå è âûðåçàòü ñ ýòîãî äîñêó è ñ äîñêè
ñäåëàòü îòòèñê è âêëåèòü ýòî â íàøó "Ëåòîïèñü" è ðàçîñëàòü âñåì?!
Òîãäà âîçüìè ëó÷øå ïðîñòî óáåé ìîèõ äåòåé! Çà ÷òî òû õî÷åøü ïîãóáèòü
ãîëîäíîé ñìåðòüþ íåñ÷àñòíûõ ìàëþòîê?
- Êàê? - ñïðîñèë Þí-Õî-Çàí. - Òû äóìàåøü, ÷òî âñå ïîñëå ýòîãî
îòâåðíóòñÿ îò òâîåé ëåòîïèñè? Íî âåäü ýòî ïðàâäà, è ýòî, ÿ äóìàþ,
äîñòîéíî áûòü çàíåñåíî â ëåòîïèñü.
- Ðàçâå ÿ òåáå íå âåðþ? Ðàçâå ÿ ñ òîáîé íå ñîãëàñåí? - äåðæàñü çà
ãîëîâó, âîñêëèêíóë ÷åëîâåê, èñïà÷êàííûé òóøüþ. - Íî íàì ïîçâîëåíî
ïèñàòü òîëüêî î ïîãîäå!
- Êàê î ïîãîäå?
- Èñêëþ÷èòåëüíî î õîðîøåé ïîãîäå. Ðàíüøå ìû ïèñàëè òàêæå è î
äóðíîé, íî ïîòîì ìàíäàðèíû çàïðåòèëè: "Åñëè èì çàïðåùåíî îñóæäàòü òî,
÷òî òâîðèòñÿ íà çåìëå, òî êàê æå îíè ñìåþò òàê ñâîáîäíî ïèñàòü î
íåáå?" È ñ òåõ ïîð ìû ïèøåì êàæäûé äåíü î õîðîøåé ïîãîäå. Îïèñûâàåì
áëåñòÿùèé âîñõîä ñîëíöà äàæå â ïàñìóðíûå äíè è âîñïåâàåì âå÷åðíèé
âåòåðîê, êîòîðûé òèõî øåëåñòèò â êóñòàõ...
- Äàæå òîãäà, êîãäà ñâèùåò âèõðü è ðåâåò óðàãàí? Êàê æå âû
óõèòðÿåòåñü äåëàòü ýòî?
- Íàâûê, ìîé ìîëîäîé äðóã, íàâûê. Ó íàñ åñòü ëåòîïèñöû, óìåþùèå
íà îäíó òûñÿ÷ó ìàíåð îïèñûâàòü êàïåëüêó ðîñû è çíàþùèå âîñåìüäåñÿò
âîñåìü ïðèëàãàòåëüíûõ ê ñëîâó "êóñò". Åñòü óäèâèòåëüíûå èñêóñíèêè è
äàæå çàðàáàòûâàþò íà ýòîì õîðîøèå äåíüãè.
- È ñêîëüêî ëóí âû ïèøåòå âñå ïðî ïîãîäó?
- ß - øåñòüñîò. Äà ìîé îòåö ïèñàë ñåìüñîò äâàäöàòü ïÿòü ëóí, äà
ìîé äåä âîñåìüñîò òðèäöàòü äâå.
- È âàì íå íàäîåñò?
- Ìû ëþáèì íàøå äåëî! - ñ ãîðäîñòüþ îòâå÷àë ÷åëîâåê, èñïà÷êàííûé
òóøüþ.
- ×òî æå ìíå, îäíàêî, äåëàòü? - ñïðîñèë Þí-Õî-Çàí. - È êàê
äîâåñòè î òàêîé íåñïðàâåäëèâîñòè äî ñâåäåíèÿ âûñøèõ? Ýòîãî òàê
îñòàâèòü íåëüçÿ!
- Ïîïðîáóé, ñõîäè ê âåðõîâíîìó ìàíäàðèíó íàøåãî ãîðîäà!
Þí-Õî-Çàí ïîøåë ñ òàêîé áûñòðîòîé, ñ êàêîé ìîæåò èäòè ÷åëîâåê,
áîÿùèéñÿ ñòóïèòü íà ïÿòêó.
 äîìå ãëàâíîãî ìàíäàðèíà ñòîÿë êðèê è ïëà÷, êîãäà ê íåìó ïîäîøåë
Þí-Õî-Çàí. Êðè÷àë îäèí ãîëîñ, à ïëàêàëè ìíîãèå.
- Ìàíäàðèí ñåé÷àñ çàíÿò, - ñêàçàëè Þí-Õî-Çàíó ïðèñëóæíèêè, - îí
ðóãàåò êèòàéöåâ. Ïîäîæäè, ïîêà êîí÷èò.
- Çà ÷òî æ îí èõ ðóãàåò? - ñïðîñèë Þí-Õî-Çàí.
- À òàê. ×òîáû ÷óâñòâîâàëè ïî÷òåíüå! - îòâå÷àëè åìó. - Äåëàåòñÿ
ýòî òàê. Íà âîñõîäå ñîëíöà ê äîìó ìàíäàðèíà ñõîäÿòñÿ ïðîñèòåëè.
Ìëàäøèå ìàíäàðèíû, ìåæäó òåì, êîãäà ãëàâíûé ìàíäàðèí ïðîñíåòñÿ,
ðàññêàçûâàþò åìó ñîäåðæàíèå ïðîñüá è òàê ðàñêàëÿþò ñåðäöå ìàíäàðèíà,
÷òî, êîãäà ñîëíöå äîõîäèò äî ïîëóäíÿ, îí, êàê òèãð, âûëåòàåò ê
ïðîñèòåëÿì, êðè÷èò, ðóãàåòñÿ, òîïî÷åò íîãàìè è ãðîçèò èçâåñòè íà íèõ
öåëóþ ðîùó áàìáóêîâ. Ïðîñèòåëè îò ýòîò ÷óâñòâóþò ïî÷òåíèå ê âëàñòè.
- Íî îíè ÷óâñòâîâàëè áû åùå áîëüøå ïî÷òåíèÿ, åñëè áû ìàíäàðèí áåç
êðèêà è øóìà ñïîêîéíî è ñïðàâåäëèâî ðàçáèðàë èõ æàëîáû! - ñêàçàë
Þí-Õî-Çàí.
- Ýãå! - âîñêëèêíóëè ïðèñëóæíèêè. - Óæ íå âî âðåìÿ ëè ïðîãóëêè â
áàìáóêîâîì ëåñó ïðèøëà òåáå â ãîëîâó ýòà ìûñëü? Â ýòî âðåìÿ ìàíäàðèí
êîí÷èë êðè÷àòü íà ïðî÷èõ êèòàéöåâ, è ê íåìó ïîçâàëè Þí-Õî-Çàíà.
Òåðïåëèâî âûñëóøàë Þí-Õî-Çàí âåñü êðèê, ñ êîòîðûì íà íåãî
íàêèíóëñÿ ìàíäàðèí, ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
" Êîãäà ìóäðûé ãîâîðèò ãëóïîñòè, îí âñå æå óìíåå, ÷åì ñàìîå
óìíîå, ÷òî ñêàæåò äóðàê", - ãîâîðèò Êîíôóöèé. Ìàíäàðèí óëûáíóëñÿ:
- Ýòî ìíå íðàâèòñÿ. Òû, âèäíî, ÷åëîâåê íåãëóïûé è êîå-÷òî çíàåøü.
Ãîâîðè, â ÷åì òâîå äåëî!
Þí-Õî-Çàí ðàññêàçàë åìó î òîì, ÷òî âèäåë è ñëûøàë â òþðüìå.
- Ãì... À ó íåãî äåéñòâèòåëüíî íåò êîñû? - ñïðîñèë ìàíäàðèí,
êîãäà Þí-Õî-Çàí êîí÷èë ñâîé ðàññêàç.
- Êàê æå ó íåãî áóäåò êîñà, êîãäà åìó êàæäóþ íåäåëþ áðåþò ãîëîâó!
- âîñêëèêíóë Þí-Õî-Çàí.
-  òàêîì ñëó÷àå, ýòî íå ìîå äåëî! - ñêàçàë ìàíäàðèí. - Åñëè áû ó
íåãî áûëà êîñà, - ìîå äåëî ïîñìîòðåòü: íàñòîÿùàÿ êîñà èëè ôàëüøèâàÿ. À
ðàç êîñû íåò, - ýòî äåëî ìàíäàðèíîâ-ñóäåé. Ê íèì è èäè.
Þí-Õî-Çàí îòêëàíÿëñÿ è ïîñïåøèë â äîì, ãäå ñóäèëè. Äîì, ãäå
ñóäèëè, áûë ìðà÷íûé äîì. Òàê è êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò ñåé÷àñ èç-çà óãëà
âûñêî÷èò ÷åëîâåê, ñõâàòèò è íà÷íåò áèòü ïî ïÿòêàì.
Ïðåîäîëåâ, îäíàêî, âñå ñòðàõè, Þí-Õî-Çàí ïðîøåë â òó êîìíàòó, ãäå
ñèäåëè ìàíäàðèíû-ñóäüè.
Ïåðåä íèìè íà êîëåíÿõ ñòîÿë ÷åëîâåê, îáâèíÿâøèéñÿ â êðàæå ïàëêè ó
ñîñåäà. Ñ îäíîé ñòîðîíû ýòîãî ÷åëîâåêà ñòîÿë ìàíäàðèí, êîòîðûé åãî
ðóãàòåëüñêè ðóãàë è âñÿ÷åñêè ïîíîñèë. À ñ äðóãîé - ñòîÿë ìàíäàðèí,
êîòîðûé âñÿ÷åñêè âîñõâàëÿë ýòîãî ÷åëîâåêà. Îíè ñïîðèëè, à
ìàíäàðèíû-ñóäüè - êòî ñëóøàë, êòî ðàññìàòðèâàë óçîðû íà ïîòîëêå.
- Ïàëêà! Ïàëêà! - êðè÷àë ìàíäàðèí, ðóãàâøèé ïîäñóäèìîãî. - Íå â
ïàëêå äåëî, ïî÷òåííûå ìàíäàðèíû, à â òîì, çà÷åì îí åå âçÿë. Ýòî
íåãîäÿé! Çàâçÿòûé íåãîäÿé! Îí íà âñå ñïîñîáåí! Îí âçÿë ïàëêó çàòåì,
÷òîáû óáèòü ñâîåãî îòöà è ìàòü! Âîò çà÷åì! È ÿ íàäåþñü, ñïðàâåäëèâûå
ìàíäàðèíû, ÷òî âû íàêàæåòå åãî íå çà êðàæó, à ïî âñåé ñïðàâåäëèâîñòè
çà îòöåóáèéñòâî. Òî åñòü, ïðèêàæåòå åãî ðàçðåçàòü íà îäíó òûñÿ÷ó
êóñî÷êîâ!
- Êðàæà! Êðàæà! - êðè÷àë ìàíäàðèí, âîñõâàëÿâøèé ïîäñóäèìîãî. -
Òóò êðàæè íåò, à åñòü äîáðîå äåëî. Ó êîãî âçÿë ýòîò ÷åëîâåê ïàëêó? Ó
ñîñåäà. À êòî ñîñåä? Íåãîäÿé, èçâåñòíûé êóðèëüùèê îïèÿ, áåçóìíûé. Ýòîò
áåçóìíûé íåãîäÿé, íàêóðèâøèñü îïèÿ, èñêîëîòèë áû ïàëêîé íàñìåðòü ñâîþ
æåíó è äåòåé. Æàëåÿ íåñ÷àñòíûõ, ýòîò ÷åëîâåê è âçÿë ïîòèõîíüêó ïàëêó ó
íåãîäÿÿ. Íå êàçíèòü åãî íàäî, äîáðîäåòåëüíîãî ÷åëîâåêà, à
ïîáëàãîäàðèòü. È ÿ óâåðåí, ñïðàâåäëèâûå ìàíäàðèíû, ÷òî ýòîò äîáðûé
÷åëîâåê íå óéäåò îò âàñ áåç ïîõâàëû è íàãðàäû. À ÷òî êàñàåòñÿ äî
îòöåóáèéñòâà, òî, ñïðàâåäëèâûå ñóäüè, ó íåãî è îòåö è ìàòü äàâíî óæå
óìåðëè. Êîãî æå óáèâàòü-òî?!
- À, óìåðëè? - çàêðè÷àë ìàíäàðèí-ðóãàòåëü. - Òåì õóæå! Çíà÷èò, îí
âçÿë ïàëêó, ÷òîáû ðàñêîïàòü èõ ìîãèëû. Îñêâåðíåíèå ïàìÿòè ïðåäêîâ!
Çíà÷èò, âû ïðèñóäèòå åãî ïðåæäå, ÷åì ðàçðåçàòü íà îäíó òûñÿ÷ó êóñêîâ,
ðàñïèëèòü òóïîé ïèëîé íàäâîå!
- Çà÷åì îíè ãîâîðÿò âñå ýòî? - óäèâèëñÿ Þí-Õî-Çàí, îáðàùàÿñü ê
çíàþùåìó, ïî-âèäèìîìó, âñå ýòè äåëà ÷åëîâåêó. - ×åëîâåê óêðàë ïàëêó,
íó, è ñóäè åãî çà êðàæó ïàëêè. À çà÷åì æå îäèí îáâèíÿåò åãî â
îòöåóáèéñòâå, à äðóãîé ãîâîðèò î äîáðîäåòåëè.
- À òàêîâ ïîðÿäîê, - îòâå÷àë çíàþùèé â äåëàõ òîëê ÷åëîâåê, - îäèí
òÿíåò èñòèíó ê ñåáå, äðóãîé - ê ñåáå, à, â êîíöå êîíöîâ, îíà è
îñòàíîâèòñÿ ïðÿìî ïåðåä ñóäüÿìè! Îäèí áóäåò íåïîìåðíî çàïðàøèâàòü, à
äðóãîé - íåâåðîÿòíî ñáàâëÿòü. Ìàíäàðèíàì-ñóäüÿì íàñòîÿùàÿ öåíà è
âûÿñíèòñÿ.
- Ñòðàííûé îáû÷àé! - ñêàçàë Þí-Õî-Çàí, è ïîäîæäàâ, ïîêà äåëî î
ïàëêå êîí÷èëîñü, îáðàòèëñÿ ê ìàíäàðèíàì ñî ñâîèì äåëîì.
Ìàíäàðèíû âûñëóøàëè åãî, îäíè - ïðèñëóøèâàÿñü ê òîìó, ÷òî îí
ãîâîðèë, äðóãèå - ðàññìàòðèâàÿ óçîðû íà ïîòîëêå, è â îäèí ãîëîñ
âîñêëèêíóëè: - Çàêîí!
- Äà òóò äâà çàêîíà! - âîçðàçèë Þí-Õî-Çàí. - Îäèí - èìåòü êîñó,
äðóãîé - áðèòü ãîëîâó. Êàêîé æå çàêîí äîëæåí áûòü èñïîëíåí?
- Îáà. Âñå çàêîíû âñåãäà äîëæíû èñïîëíÿòüñÿ! - îòâå÷àëè â îäèí
ãîëîñ ìàíäàðèíû. - Ìû çàòåì è ïðèñòàâëåíû, ÷òîáû âñå çàêîíû âñåãäà
èñïîëíÿëèñü.
- Âñå! - óæå â èñïóãå âîñêëèêíóë Þí-Õî-Çàí è ïîñïåøèë, íàñêîëüêî
ïÿòêè ïîçâîëÿëè, ïîñêîðåå óáðàòüñÿ.
"Óæ åñëè îò ïðèìåíåíèÿ äâóõ çàêîíîâ ÷åëîâåêà êàæäûé äåíü
áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì, - ÷òî æå áóäåò, åñëè ê íåìó ïðèìåíèòü ñðàçó âñå!"
- äóìàë îí.
"Íåò, ñî ñòàðûìè êèòàéöàìè íàì äðóã äðóãà íå ïîíÿòü! - ðåøèë
Þí-Õî-Çàí. - Âèäíî, îòòîãî, ÷òî ÿ ñàì ìîëîäîé ÷åëîâåê. Ïîãîâîðèòü-êà
ìíå ñ òåìè, êîòîðûå ïîìîëîæå!"
È óâèäàâ áåãóùåãî èç øêîëû øêîëÿðà, îí ïðèâåòñòâîâàë åãî, êàê
äîëæíî:
- Çäðàâñòâóé, ïëåìÿííèê ìîåé òåòêè!
- Ïðèâåò òåáå, èñòðåáèòåëü ìîíãîëüñêîé ñàðàí÷è, ìíîãîæåíåö,
ïîõèòèâøèé âñåõ ïðèíöåññ ìèðà, îêðîâàâëåííûé âîèí, äðàêîí, äûøàùèé
îãíåì! - îòâå÷àë øêîëüíèê íà òàêîì äðåâíåì êèòàéñêîì ÿçûêå, êàêèì
ãîâîðèëè òîëüêî çà ñòî äâàäöàòü òûñÿ÷ ëóí.
-  íàøå âðåìÿ ýòè ñëîâà çâó÷àò óæå êàê ðóãàòåëüñòâà! - óëûáíóëñÿ
Þí-Õî-Çàí. - Êòî íàó÷èë òåáÿ òàêèì ñêâåðíûì ñëîâàì?
- À â øêîëå! - ñ ãîðäîñòüþ îòâå÷àë øêîëüíèê. - Ó íàñ ýòîò ÿçûê
òîëüêî è ó÷àò.
- Íàïðàñíî! - ñêàçàë Þí-Õî-Çàí. - Ëó÷øå áû âàñ ó÷èëè ïðèâåòëèâî
ðàçãîâàðèâàòü ñ ñîâðåìåííèêàìè íà ñîâðåìåííîì ÿçûêå. À íà ýòîì
ïðèäåòñÿ ãîâîðèòü ðàçâå òîëüêî íà òîì ñâåòå, ïðè âñòðå÷å ñ
êàêèì-íèáóäü äðåâíèì ãåðîåì. ×åìó åùå ó÷àò âàñ â øêîëå?
- Èñòîðèè ðîäíîé ñòðàíû! - ñ ãîðäîñòüþ îòâå÷àë øêîëÿð.
- À, ýòî ïðåêðàñíàÿ íàóêà! - ñêàçàë Þí-Õî-Çàí. - Âñåãäà ïðèÿòíî
âñïîìíèòü î äîáëåñòè è ñëàâå ïðåäêîâ. Ðàññêàæè ìíå ÷òî-íèáóäü õîðîøåå!
- ×òî æå òåáå ðàññêàçàòü ïîëó÷øå? Çà äâàäöàòü ÷åòûðå òûñÿ÷è ëóí
äî íàñ æèë áîãäûõàí Äà-Ãóàí-Ñó è èñòðåáèë â ñâîåé æèçíè ÷åòûðå
ìèëëèîíà ëþäåé. Çà äâåíàäöàòü òûñÿ÷ ëóí æèë áîãäûõàí Áàé-È-Øàí,
îòëè÷àâøèéñÿ æåñòîêîñòüþ è êàçíèâøèé äâà ìèëëèîíà êèòàéöåâ. Çà øåñòü
òûñÿ÷ ëóí æèë áîãäûõàí Öÿíü-Ëÿíü-Öçûð, ó êîòîðîãî áûë ñàìûé áîëüøîé
ãàðåì. Îí áûë ñëàñòîëþáèâ.
Þí-Õî-Çàí, â çíàê ãîðÿ, ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó. - Çàìîë÷è, ìàëþòêà!
Êàêîé íåãîäÿé ðàññêàçàë òåáå îäíè òîëüêî ãàäîñòè ïðî ðîäíóþ ñòðàíó!
Íî â ýòî âðåìÿ ñòðàæ ñõâàòèë ñçàäè Þí-Õî-Çàíà çà êîñó.
- Ýãå! î ÷åì òû áåñåäóåøü ñ ìîëîäûì êèòàéöåì? Êàêèå ìûñëè
âíóøàåøü?
È ñ òàêîé ñèëîé ïîòÿíóë Þí-Õî-Çàíà, ÷òî ïðèâÿçàííàÿ êîñà
îòëåòåëà.
- Ðàçáîéíèê! - çàâîïèëè âñå êðóãîì. - Áåç êîñû.
À ñòðàæ, ìîìåíòàëüíî çàêîëîòèâ Þí-Õî-Çàíà â êîëîäêè, ïîòàùèë åãî
ê ãëàâíîìó ìàíäàðèíó.
- Âîò êàêîãî çëîäåÿ ÿ ïîéìàë! - âîñêëèêíóë îí, ïàäàÿ ïðåä
ìàíäàðèíîì íà êîëåíè.
- Ýãå! Çíàêîìàÿ ëàñòî÷êà! - âîñêëèêíóë ìàíäàðèí. - Âîò îí êåì
îêàçàëñÿ! Òî-òî ÿ äàâå÷à ñìîòðþ: ïðèõîäèò è êàê íåãîäÿé â ÷óæèå äåëà
âìåøèâàåòñÿ! Òû ÷òî æå ýòî? Ïî òþðüìàì øëÿåøüñÿ, - ìåñòî ñåáå
âûáèðàåøü? Â "Ëåòîïèñü" âîçìóòèòåëüíóþ ñòðàíèöó âïèñàòü õîòåë?
Øêîëÿðîâ íà óëèöå ëîâèøü è, ÷òî íå ñëåäóåò, ãîâîðèøü? Äàòü åìó îò ìåíÿ
ñòî óäàðîâ ïî ïÿòêàì, è òàê êàê îí áåç êîñû, - òàùè åãî â ñóä! Äåëî íå
ìîå.
Ìàíäàðèíû-ñóäüè âñòðåòèëè Þí-Õî-Çàíà, êàê ñòàðîãî çíàêîìîãî.
- À! Òîò ñàìûé ìîëîä÷èê, êîòîðûé ÷òî-òî íàñ÷åò ïðèìåíåíèÿ çàêîíîâ
ïîëàãàë? È áåç êîñû, è ïîëàãàåò! Ìàíäàðèí, êîòîðûé áðàíèò ïîäñóäèìûõ,
êðè÷àë: - Òî-òî îí äàâå÷à âîð÷àë íàñ÷åò îòöåóáèéñòâà. Ñàì îí, äîëæíî
áûòü, ðîäíîãî îòöà óáèë, ñïðàâåäëèâûå ìàíäàðèíû!
È äàæå ìàíäàðèí, êîòîðûé äîëæåí âñåõ õâàëèòü, íè÷åãî íå íàøåëñÿ
ñêàçàòü â ïîõâàëó Þí-Õî-Çàíà:
- ×òî ÿ, ñïðàâåäëèâûå ìàíäàðèíû, ñêàæó? Ñàìè âèäèòå, - ÷åëîâåê
áåç êîñû!
Þí-Õî-Çàíà îòâåëè â òþðüìó, âûáðèëè íà÷èñòî ãîëîâó, è
ìàíäàðèí-ñìîòðèòåëü ñêàçàë:
- Ñèäè òóò, ïîêà êîñà íå âûðàñòåò. À ÿ òåì âðåìåíåì áóäó òåáå
ãîëîâó áðèòü. Ãîâîðèë óòðîì: ïðîãóëÿéñÿ ê áàìáóêîâîé ðîùå. Íå çàõîòåë
- îíà òåïåðü ïî òâîèì ïÿòêàì ïðîãóëÿåòñÿ.
Òóò Þí-Õî-Çàí áîëüøå íå âûäåðæàë è â ñòðàøíîì ãíåâå âîñêëèêíóë:
- Äîâîëüíî! Çíàåòå âû, êòî ÿ? ß - áîãäûõàí! Âñå òàê è ïîêàòèëèñü
ñî ñìåõà.
- Äà ýòî ñóìàñøåäøèé! - ñêàçàëè îäíè. - Ïîñàäèòü åãî íàïðîòèâ, â
ñóìàñøåäøèé äîì!
- Ñàìîçâàíåö! - ðåøèëè äðóãèå. - Îòðóáèòü åìó ãîëîâó! Ïîñëåäíåå
ìíåíèå îäåðæàëî âåðõ.
Òàê ïðåêðàòèëàñü äèíàñòèÿ Ìèíãîâ â Êèòàå. Òðè ãîäà æäàëè
âîçâðàùåíèÿ Þí-Õî-Çàíà â Ïåêèíå, à ÷åðåç òðè ãîäà èçáðàëè åìó
ïðååìíèêîì ìàí÷æóðà Ëî-Òî-Æîó.

ÑÎÂÅÑÒÜ

Ñëó÷èëîñü ýòî â äàâíèøíèå, äàâíèøíèå, íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà, êîãäà
è ëåòîïèñåé-òî åùå íå ïèñàëîñü! Ñëó÷àëîñü è òîãäà ëþäÿì äåëàòü
ãëóïîñòè, íî íèêòî èõ ãëóïîñòåé íå çàïèñûâàë. Îòòîãî, ìîæåò áûòü, ìû è
ñ÷èòàåì íàøèõ ïðåäêîâ ìóäðûìè.
 òå íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà è ðîäèëàñü íà ñâåò Ñîâåñòü. Ðîäèëàñü
îíà òèõîþ íî÷üþ, êîãäà âñå äóìàåò. Äóìàåò ðå÷êà, áëåñòÿ íà ëóííîì
ñâåòå, äóìàåò òðîñòíèê, çàìåðøè, äóìàåò òðàâà, äóìàåò íåáî. Îòòîãî òàê
è òèõî.
Äíåì-òî âñå øóìèò è æèâåò, à íî÷üþ âñå ìîë÷èò è äóìàåò. Êàæäàÿ
êóêîëêà äóìàåò, ñ êàêèìè áû ïåñòðûìè ðàçâîäàìè åé âûïóñòèòü áàáî÷êó.
Ðàñòåíèÿ íî÷üþ âûäóìûâàþò öâåòû, ñîëîâåé - ïåñíè, à çâåçäû - áóäóùåå.
 òàêóþ íî÷ü, êîãäà âñå äóìàëî, è ðîäèëàñü Ñîâåñòü. Ñ ãëàçàìè
áîëüøèìè, êàê ó íî÷íûõ ïòèö. Ëóííûé ñâåò îêðàñèë åå ëèöî áëåäíûì
öâåòîì. À çâåçäû çàæãëè îãîíü â ãëóáèíå åå î÷åé.
È ïîøëà Ñîâåñòü ïî çåìëå.
Æèëîñü åé íàïîëîâèíó õîðîøî, íàïîëîâèíó ïëîõî. Æèëà, êàê ñîâà.
Äíåì íèêòî ñ íåé íå õîòåë ðàçãîâàðèâàòü. Äíåì íå äî òîãî.
Òàì ñòðîéêà, òàì êàíàâó ðîþò. Ïîäîéäåò ê êîìó - òîò îò íåå è
ðóêàìè è íîãàìè: - Íå âèäèøü, ÷òî êðóãîì äåëàåòñÿ? Òóò êàìíè òàùàò,
òóò áðåâíà âîëîêóò, òóò ëîøàäè åçäÿò. Òóò íàäî ñìîòðåòü, êàê áû ñàìîãî
íå ðàçäàâèëè. Âðåìÿ ëè ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü! Çàòî íî÷üþ îíà øëà
ñïîêîéíî. Îíà çàõîäèëà è â áîãàòûå ôàðôîðîâûå äîìà, è â øàëàøè èç
òðîñòíèêà. Òèõîíüêî äîòðàãèâàëàñü äî ñïÿùåãî. Òîò ïðîñûïàëñÿ, âèäåë åå
â òåìíîòå ãîðÿùèå ãëàçà è ñïðàøèâàë:
- ×òî òåáå?
- À òû ÷òî ñåãîäíÿ äåëàë? - òèõîíüêî ñïðàøèâàëà Ñîâåñòü.
- ×òî ÿ äåëàë! Íè÷åãî, êàæåòñÿ, ÿ òàêîãî íå äåëàë!
- À òû ïîäóìàé. - Ðàçâå âîò ÷òî...
Ñîâåñòü óõîäèëà ê äðóãîìó, à ïðîñíóâøèéñÿ ÷åëîâåê òàê óæ è íå ìîã
çàñíóòü äî óòðà è âñå äóìàë î òîì, ÷òî îí äåëàë äíåì. È ìíîãîå, ÷åãî
åìó íå ñëûøàëîñü â øóìå äíÿ, ñëûøàëîñü â òèøèíå çàäóìàâøåéñÿ íî÷è. È
ìàëî êòî ñïàë. Íàïàëà íà âñåõ áåññîííèöà.
Äàæå áîãàòûì íè äîêòîðà, íè îïèóì ïîìî÷ü íå ìîãëè. Ñàì ìóäðûé
Ëè-Õàí-Äçó íå çíàë ñðåäñòâà îò áåññîííèöû. Ó Ëè-Õàí-Äçó áûëî áîëüøå
âñåõ-äåíåã, áîëüøå âñåõ çåìëè, áîëüøå âñåõ äîìîâ. Ïîòîìó ëþäè è
äóìàëè: - Ðàç ó íåãî âñåãî áîëüøå âñåõ, - çíà÷èò, ó íåãî áîëüøå âñåõ è
óìà!
È çâàëè Ëè-Õàí-Äçó ïðåìóäðûì. Íî è ñàì ïðåìóäðûé Ëè-Õàí-Äçó åùå
áîëüøå äðóãèõ ñòðàäàë îò òîé æå áîëåçíè è íå çíàë, ÷òî ïîäåëàòü.
Êðóãîì âñå áûëè åìó äîëæíû, è âñå âñþ æèçíü òîëüêî è äåëàëè, ÷òî
åìó äîëã îòðàáàòûâàëè. Òàê ìóäðî Ëè-Õàí-Äçó óñòðîèë.
Êàê ìóäðûé ÷åëîâåê, îí âñåãäà çíàë, ÷òî íàäî äåëàòü. Êîãäà
êòî-íèáóäü èç äîëæíèêîâ êðàë ó íåãî ÷òî è ïîïàäàëñÿ, Ëè-Õàí-Äçó
êîëîòèë åãî, - è êîëîòèë, ïî ñâîåé ìóäðîñòè, òàê ïðèìåðíî, ÷òîá è
äðóãèì íåïîâàäíî áûëî.
È äíåì ýòî âûõîäèëî î÷åíü ìóäðî: ïîòîìó ÷òî äðóãèå äåéñòâèòåëüíî
áîÿëèñü.
À ïî íî÷àì Ëè-Õàí-Äçó ïðèõîäèëè èíûå ìûñëè: - À ïî÷åìó îí âîðóåò?
Ïîòîìó ÷òî åñòü íå÷åãî. À ïî÷åìó åñòü íå÷åãî? Ïîòîìó ÷òî çàðàáîòàòü
íåêîãäà: îí âåñü äåíü òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ìíå äîëã îòðàáàòûâàåò. Òàê
÷òî ìóäðûé Ëè-Õàí-Äçó äàæå ñìåÿëñÿ.
- Âîò õîðîøî! Âûõîäèò, ìåíÿ æå îáâîðîâàëè, ÿ æå è íå ïðàâ!
Ñìåÿëñÿ, - à çàñíóòü âñå-òàêè íå ìîã. È äî òîãî åãî áåññîííûå
íî÷è äîâåëè, ÷òî Ëè-Õàí-Äçó, - íåñìîòðÿ íà âñþ ñâîþ ìóäðîñòü, -
îäíàæäû âçÿë, äà è îáúÿâèë: - Âåðíó ÿ èì âñå èõ äåíüãè, âñå èõ çåìëè,
âñå èõ äîìà! Òóò óæ ðîäíûå ìóäðîãî Ëè-Õàí-Äçó âîé ïîäíÿëè: - Ýòî ñ íèì
îò áåññîííèöû. Îò áåññîííûõ íî÷åé íà ìóäðîãî ÷åëîâåêà áåçóìüå íàïàëî!
È äîêòîðà ñêàçàëè òî æå. Ïîøåë øóì: - Âñå "îíà" âèíîâàòà! Åñëè óæ íà
ìóäðåéøåãî èç ëþäåé áåçóìüå íàïàëî, ÷òî æå ñ íàìè áóäåò? È èñïóãàëèñü
âñå: è áîãàòûå, è áåäíûå. Âñå æàëóþòñÿ:
- È ìåíÿ "îíà" áåññîííèöàìè ìó÷àåò!
- È ìåíÿ!
- È ìåíÿ!
Áåäíûå èñïóãàëèñü åùå áîëüøå, ÷åì áîãàòûå:
- Ó íàñ âñåãî ìåíüøå âñåõ, çíà÷èò, è óìà ìåíüøå. ×òî æå ñ íàøèìè
óìèøêàìè áóäåò?
À áîãàòûå ñêàçàëè:
- Âèäèòå, êàê "îíà" áåäíûõ ëþäåé ïóãàåò, íàäî íàì õîòü çà áåäíûõ
âñòóïèòüñÿ!
È âñå ñòàëè äóìàòü, êàê áû îò Ñîâåñòè îòäåëàòüñÿ. Íî ñ êåì íè
ñîâåòîâàëèñü, íè÷åãî âûäóìàòü íå ìîãëè.
Æèë òîãäà â Íàíêèíå À-Ïó-Î, òàêîé ìóäðûé è òàêîé ó÷åíûé, ÷òî
ðàâíîãî åìó ïî ìóäðîñòè è ó÷åíîñòè íå áûëî âî âñåì Êèòàå. Ðåøèëè ëþäè:
- Íàäî ó íåãî ñîâåòà ñïðîñèòü. Êðîìå íåãî, íèêòî ïîìî÷ü íå ìîæåò!
Ñíàðÿäèëè ïîñîëüñòâî, ïðèíåñëè äàðû è äî çåìëè ìíîãî ðàç
ïîêëîíèëèñü.
- Ïîìîãè îò áåññîííèöû!
Âûñëóøàë À-Ïó-Î ïðî íàðîäíîå ãîðå, ïîäóìàë, óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
- Ìîæíî ïîìî÷ü! Ìîæíî è òàê ñäåëàòü, ÷òî "îíà" äàæå è ïðèõîäèòü
íå áóäåò èìåòü ïðàâà!
Âñå òàê è íàñòîðîæèëèñü. À-Ïó-Î îïÿòü óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
- Äàâàéòå ñî÷èíÿòü çàêîíû. Ãäå æ òåìíîìó ÷åëîâåêó çíàòü, ÷òî îí
äîëæåí äåëàòü, ÷åãî íå äîëæåí? Âîò è äàâàéòå - íàïèøåì íà ñâÿòêàõ, ÷òî
÷åëîâåê äîëæåí äåëàòü è ÷åãî íåò. Ìàíäàðèíû áóäóò ó÷èòü çàêîíû
íàèçóñòü, à ïðî÷èå ïóñòü ê íèì ïðèõîäÿò ñïðàøèâàòü: ìîæíî èëè íåëüçÿ.
Ïóñòü òîãäà "îíà" ïðèäåò: "×òî òû ñåãîäíÿ äåëàë?" - "À òî äåëàë, ÷òî
ïîëàãàåòñÿ, ÷òî â ñâèòêàõ íàïèñàíî". È áóäóò âñå ñïàòü ñïîêîéíî.
Êîíå÷íî, ïðî÷èå áóäóò ìàíäàðèíàì ïëàòèòü: íå äàðîì æå ìàíäàðèíû áóäóò
ñåáå ìîçãè çàêîíàìè íàáèâàòü!
Îáðàäîâàëèñü òóò âñå.
Ìàíäàðèíû - ïîòîìó ÷òî âñå-òàêè ëåã÷å â êíèæíûõ çíà÷êàõ
êîâûðÿòüñÿ, ÷åì, íàïðèìåð, â çåìëå.
À ïðî÷èå - ÷òî ëó÷øå óæ ìàíäàðèíó çàïëàòèòü äà äíåì ñ íèì ìèíóòêó
ïîãîâîðèòü, ÷åì ïî íî÷àì ñ "íåé" ðàçãîâàðèâàòü.
È ïðèíÿëèñü ïèñàòü âñå, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí äåëàòü è ÷åãî îí íå
äîëæåí. È íàïèñàëè.
À ìóäðîãî À-Ïó-Î ñäåëàëè âåðõîâíåéøèì èç ìàíäàðèíîâ. È çàæèëè
ëþäè îòëè÷íî. Äàæå ñ ëèöà ïîïðàâëÿòüñÿ ñòàëè.
Íóæíî ÷åëîâåêó ÷òî ñäåëàòü, îí ñåé÷àñ ê ìàíäàðèíó, âûêëàäûâàåò
ïåðåä íèì ïðèíîøåíèå:
- Çäðàâñòâóé, ïðåìóäðûé! Ðàçâîðà÷èâàé-êà ñâèòêè, - ÷òî â òàêîì
ñëó÷àå äåëàòü íàäëåæèò?
Çàéäåò ñïîð, îáà ê ìàíäàðèíó èäóò, îáà ïðèíîøåíèÿ âûêëàäûâàþò:
- Ðàçâîðà÷èâàé ñâèòêè. Êòî ïî íèì âûõîäèò ïðàâ? Òîëüêî óæ ñàìûå
ïîñëåäíèå áåäíÿêè, ó êîòîðûõ äàæå ìàíäàðèíó çà ñîâåò çàïëàòèòü áûëî
íå÷åì, áåññîííèöåé ñòðàäàëè.
À ïðî÷èå, êàê òîëüêî ê íèì ïðèõîäèëà íî÷üþ Ñîâåñòü, ãîâîðèëè:
- ×òî òû ê íàì ëåçåøü! ß ïî çàêîíàì ïîñòóïàë! Êàê â ñâèòêàõ
íàïèñàíî! ß íå ñàì! Ïåðåâîðà÷èâàëèñü íà äðóãîé áîê è çàñûïàëè.
Äàæå ìóäðåö Ëè-Õàí-Äçó, êîòîðûé áîëüøå âñåõ îò áåññîííèöû
ñòðàäàë, òåïåðü òîëüêî ïîñìåèâàëñÿ, åñëè ê íåìó íî÷üþ Ñîâåñòü
ïðèõîäèëà:
- Çäðàâñòâóé, êðàñàâèöà! ×òî ñêàæåøü?
- ×òî æ, òû èìóùåñòâî âîçâðàùàòü õîòåë? - ñïðàøèâàëà Ñîâåñòü,
ãëÿäÿ íà íåãî ãëàçàìè, â êîòîðûõ ìåðöàëè çâåçäû.
- À èìåþ ÿ ïðàâî? - ïîõîõàòûâàë Ëè-Õàí-Äçó. - À ÷òî â ñâèòêàõ
ñêàçàíî? "Èìóùåñòâî êàæäîãî ïðèíàäëåæèò åìó è åãî ïîòîìñòâó". Êàê æå ÿ
áóäó ÷óæîå èìóùåñòâî ðàñòî÷àòü, åñëè ìîå ïîòîìñòâî íà ðàçäà÷ó íå
ñîãëàñíî? Âûõîäèò, èëè ÿ âîð, ó íèõ êðàäó, èëè ñóìàñøåäøèé, ïîòîìó ÷òî
ó ñåáÿ âîðóþ. À â çàêîíå ñêàçàíî: "Âîðà è ñóìàñøåäøåãî ñàæàòü íà
öåïü". À ïîòîìó è ìåíÿ îñòàâü ñïàòü ñïîêîéíî, äà è òåáå ñîâåòóþ ëó÷øå
ñïàòü, à íå øàòàòüñÿ!
Ïîâîðà÷èâàëñÿ ê íåé, ñïîêîéíî è ñëàäêî çàñûïàë. È âñþäó, êóäà íè
ïðèõîäèëà Ñîâåñòü, îíà ñëûøàëà îäíî è òî æå:
- Ïî÷åì ìû çíàåì! Êàê ìàíäàðèíû ãîâîðÿò, òàê ìû è äåëàåì. Ó íèõ
ïîäè è ñïðàøèâàé! Ìû - ïî çàêîíó.
Ïîøëà Ñîâåñòü ïî ìàíäàðèíàì:
- Ïî÷åìó ìåíÿ íèêòî ñëóøàòü íå õî÷åò?
Ìàíäàðèíû ñìåþòñÿ:
- À çàêîíû íà ÷òî? Ðàçâå ìîæíî, ÷òîáû ëþäè òåáÿ ñëóøàëèñü è òàê
ïîñòóïàëè! À íå ïîéìåò êòî òåáÿ, à ïåðåïóòàåò, à ïåðåâðåò? À òóò äëÿ
âñåõ òóøüþ íà æåëòîé áóìàãå íàïèñàíî! Âåëèêàÿ øòóêà! Íåäàðîì À-Ïó-Î çà
òî, ÷òî ýòî âûäóìàë, âåðõîâ-íåéøèì ìàíäàðèíîì ÷èñëèòñÿ.
Ïîøëà òîãäà Ñîâåñòü ê ñàìîìó ïðåìóäðîìó À-Ïó-Î. Äîòðîíóëàñü äî
íåãî ñëåãêà è ñòàëà. Ïðîñíóëñÿ À-Ïó-Î, âñêî÷èë:
- Êàê òû ñìååøü íî÷üþ áåç ñïðîñà â ÷óæîé äîì ÿâëÿòüñÿ? ×òî â
çàêîíå íàïèñàíî? "Êòî ÿâèòñÿ íî÷üþ òàéêîì â ÷óæîé äîì, òîãî ñ÷èòàòü çà
âîðà è ñàæàòü åãî â òþðüìó".
- Äà ÿ íå âîðîâàòü ó òåáÿ ïðèøëà! - îòâå÷àëà Ñîâåñòü. - ß
Ñîâåñòü!
- À ïî çàêîíó òû ðàçâðàòíàÿ æåíùèíà. ßñíî ñêàçàíî: "Åñëè æåíùèíà
íî÷üþ ÿâëÿåòñÿ ê ïîñòîðîííåìó ìóæ÷èíå, - ñ÷èòàòü åå ðàçâðàòíîé
æåíùèíîé è ñàæàòü åå â òþðüìó!" Òû ðàçâðàòíèöà, çíà÷èò, åñëè íå
âîðîâêà?
- Êàêàÿ ÿ ðàçâðàòíèöà! - âîñêëèêíóëà Ñîâåñòü. - ×òî òû?!
- Àõ, òû, çíà÷èò, íå ðàçâðàòíèöà è íå âîðîâêà, à ïðîñòî íå õî÷åøü
èñïîëíÿòü çàêîíîâ?  òàêîì ñëó÷àå è íà ýòî çàêîí åñòü: "Êòî íå õî÷åò
èñïîëíÿòü çàêîíîâ, - ñ÷èòàòü òîãî áåççàêîí-íèêîì è ñàæàòü â òþðüìó".
Ãåé, ëþäè! Çàêîëîòèòü-êà ýòó æåíùèíó â êîëîäêè, äà ïîñàäèòü çà ðåøåòêó
íà âåêè âå÷íûå, êàê ðàçâðàòíèöó, ïîäîçðåâàåìóþ â âîðîâñòâå è óëè÷åííóþ
â ÿâíîì íåïîâèíîâåíèè çàêîíàì.
Íàêîëîòèëè Ñîâåñòè íà ðóêè êîëîäêè è çàïåðëè. Ñ òåõ ïîð îíà óæ,
êîíå÷íî, íè ê êîìó áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ è íèêîãî íå áåñïîêîèò. Òàê ÷òî
äàæå ñîâñåì ïðî íåå çàáûëè.
Ðàçâå èíîãäà êàêîé ãðóáèÿí, íåäîâîëüíûé ìàíäàðèíàìè, êðèêíåò:
- Ñîâåñòè ó âàñ íåòó!
Òàê åìó ñåé÷àñ áóìàãó ïîêàæóò, ÷òî Ñîâåñòü ïîä çàìêîì ñèäèò.
- Çíà÷èò, åñòü, åñëè ìû åå ïîä çàìêîì äåðæèì!
È ãðóáèÿí ñìîëêíåò: âèäèò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðàâû! È æèâóò ëþäè
ñ òåõ ïîð ñïîêîéíî, ñïîêîéíî.

ÃÓÑËßÐ

Áîãäûõàí Äçèí-Ëà-Î, äà áóäåò åãî ïàìÿòü ñâÿùåííà äëÿ âñåãî ìèðà,
êîòîðûé òîëüêî íîñèò êîñû, - áûë ìóäðûé è ñïðàâåäëèâûé áîãäûõàí.
Îäíàæäû îí ïðèçâàë ê ñåáå ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ è ñêàçàë èì: - ß
õîòåë áû çíàòü èìÿ âåëè÷àéøåãî çëîäåÿ âî âñåì Ïåêèíå, - ÷òîá íàêàçàâ
åãî ïðèìåðíî, óñòðàøèòü çëûõ è ïîîùðèòü ê äîáðîäåòåëÿì äîáðûõ.
Ïðèäâîðíûå ïîêëîíèëèñü â íîãè è îòïðàâèëèñü. Òðè äíÿ è òðè âå÷åðà
õîäèëè îíè ïî Ïåêèíó, ïîñåùàëè áàçàðû, ÷àéíûå äîìà, êóðèëüíè îïèóìà,
õðàìû è âîîáùå ìåñòà, ãäå òîëïèëñÿ íàðîä. Âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëèñü.
À íà ÷åòâåðòûé äåíü ïðèøëè ê áîãäûõàíó, ïîêëîíèëèñü â íîãè è
ñêàçàëè:
- Ìû ñäåëàëè âñå, ÷òî íàì òîëüêî ïîçâîëÿëè íàøè ñëàáûå ñèëû, ÷òîá
èñïîëíèòü òâîþ íåáåñíóþ âîëþ. È èñïîëíèëè.
- Çíàåòå ëè âû òåïåðü âåëè÷àéøåãî çëîäåÿ â Ïåêèíå? - ñïðîñèë
áîãäûõàí.
- Äà, ïîâåëèòåëü âñåëåííîé. Ìû åãî çíàåì. - Åãî èìÿ? - Òçÿíü-Ôó.
- ×åì æå çàíèìàåòñÿ ýòîò íåãîäÿé? - âîñêëèêíóë, âñêèïåâ
áëàãîðîäíûì íåãîäîâàíèåì, áîãäûõàí.
- Îí èãðàåò íà ãóñëÿõ! - îòâåòèëè ïîñëàííûå.
- Êàêèå æå ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøàåò ýòîò ãóñëÿð? Îí óáèâàåò ëþäåé?
- ñïðîñèë áîãäûõàí.
- Íåò.
- Îí ãðàáèò?
- Íåò.
- Îí êðàäåò?
- Íåò.
- Äà ÷òî æå, íàêîíåö, òàêîå íåâåðîÿòíîå äåëàåò ýòîò ÷åëîâåê? -
âîñêëèêíóë áîãäûõàí, òåðÿÿñü â äîãàäêàõ.
- Ðîâíî íè÷åãî! - îòâåòèëè ïîñëàííûå. - Îí òîëüêî èãðàåò íà
ãóñëÿõ. È ñëàâíî èãðàåò, íàäî ñîçíàòüñÿ. Ñàì òû, âëàäûêà ñîëíöà è
ïîâåëèòåëü âñåëåííîé, íå ðàç èçâîëèë ñëóøàòü åãî èãðó è äàæå îäîáðÿòü
åå.
- Äà, äà! Òåïåðü ÿ ïðèïîìèíàþ! Ãóñëÿð Òçÿíü-Ôó! Ïðèïîìèíàþ.
Îòëè÷íûé ãóñëÿð! Íî ïî÷åìó æå âû ñ÷èòàåòå åãî âåëè÷àéøèì çëîäååì â
Ïåêèíå?
Ïðèäâîðíûå ïîêëîíèëèñü è îòâå÷àëè:
- Ïîòîìó ÷òî åãî ðóãàåò âåñü Ïåêèí. "Íåãîäÿé Òçÿíü-Ôó"! "Ìîøåííèê
Òçÿíü-Ôó"! "Çëîäåé Òçÿíü-Ôó"!- òîëüêî è ñëûøèøü íà êàæäîì øàãó. Ìû
îáîøëè âñå õðàìû, âñå áàçàðû, âñå ÷àéíûå äîìà, âñå ìåñòà, ãäå òîëïèòñÿ
íàðîä, - è âñþäó âñå òîëüêî è ãîâîðèëè, ÷òî î Òçÿíü-Ôó. À ãîâîðÿ î
íåì, òîëüêî è äåëàëè, ÷òî åãî ðóãàëè.
- Ñòðàííî! - âîñêëèêíóë áîãäûõàí. - Íåò, òóò ÷òî-íèáóäü äà íå
òàê!
È îí ðåøèë ñàì ðàññëåäîâàòü çàãàäî÷íîå äåëî. Ïåðåîäåëñÿ
ïðîñòîëþäèíîì è â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ òîæå ïåðåîäåòûõ òåëîõðàíèòåëåé
îòïðàâèëñÿ ñòðàíñòâîâàòü ïî óëèöàì Ïåêèíà. Îí ïðèøåë íà áàçàð.
Óòðåííèé òîðã êîí÷èëñÿ, òîðãîâöû ñêëàäûâàëè ñâîè êîðçèíû è
áîëòàëè ìåæäó ñîáîé.
- Íåãîäÿé ýòîò Òçÿíü-Ôó! - êðè÷àë îäèí èç òîðãîâöåâ. - Îí îïÿòü
â÷åðà âå÷åðîì íà ïðàçäíèêå, ïî ñëó÷àþ íîâîëóíüÿ, èãðàë ïå÷àëüíóþ
ïåñíþ. ×òî áû åìó ñûãðàòü ÷òî-íèáóäü âåñåëîå!
- Äà êàê æå! Æäèòå! - çëîáíî çàõîõîòàë äðóãîé. - Ðàçâå ýòîò
íåãîäÿé ìîæåò èãðàòü âåñåëûå ïåñíè! Âåååë òîò, ó êîãî äóøà áåëà, êàê
öâåòîê ÷àéíîãî äåðåâà. À ó ýòîãî ìîøåííèêà äóøà ÷åðíà, êàê òóøü. Âîò
îí è èãðàåò ïå÷àëüíûå ïåñíè.
- Êàê òîëüêî íå ïîâåñÿò òàêîãî çëîäåÿ! - âîñêëèêíóë êòî-òî â
òîëïå.
- Åãî íàäî ðàñïèëèòü òóïîé ïèëîé ïîïîëàì, è íåïðåìåííî âäîëü! -
ïîïðàâèë ñîñåä.
- Íåò, ïðèâÿçàòü ê äâóì ëîøàäÿì çà ðóêè è çà íîãè è òàê
ðàçîðâàòü!
- Ïîñàäèòü â ìåøîê ñ äàâíî íå êîðìëåííûìè êîøêàìè!
È âñå êðè÷àëè:
- Çëîäåé Òçÿíü-Ôó! - Íåãîäÿé Òçÿíü-Ôó! - Êàê åãî òåðïèò çåìëÿ!
Áîãäûõàí ïîøåë â ÷àéíûé äîì.
Ïîñåòèòåëè ñèäåëè íà öèíîâêàõ è ïèëè ÷àé èç êðîøå÷íûõ ÷àøå÷åê.
- Äîáðûé äåíü, äîáðûå ëþäè! Ïóñòü äóøè ïðåäêîâ øåï÷óò âàøèì äóøàì
õîðîøèå ñîâåòû! - ïðèâåòñòâîâàë áîãäûõàí, âõîäÿ è êëàíÿÿñü. - ×òî
íîâåíüêîãî â Ïåêèíå?
- Äà âîò ìû òîëüêî ÷òî áåç òåáÿ ãîâîðèëè î íåãîäÿå Òçÿíü-Ôó! -
ñêàçàë îäèí èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ. - À îí ñäåëàë ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë
áîãäûõàí. - Êàê? Ðàçâå òû íå ñëûøàë? Âåñü ãîðîä ãîâîðèò îá ýòîì! -
âîñêëèêíóëè âñå êðóãîì. - Â÷åðà îí íå÷àÿííî çàöåïèë íîãòåì íå çà òó
ñòðóíó è âçÿë íåâåðíóþ íîòó! Íåãîäÿé!
- ×òî ýòî áûë çà óæàñ! - âîñêëèêíóë îäèí, äåëàÿ âèä, ÷òî
êîð÷èòñÿ.
- È åãî åùå íå ïîâåñèëè! - Íå ðàñòåðçàëè!
È âñå, âîçìóùåííûå äî ãëóáèíû äóøè, âîñêëèöàëè:
- Íåãîäÿé Òçÿíü-Ôó! - Ìîøåííèê Òçÿíü-Ôó! - Çëîäåé Òçÿíü-Ôó!
Áîãäûõàí ïîøåë â êóðèëüíþ îïèóìà. Òàì ñòîÿë ñòðàøíûé øóì.
- ×òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë áîãäûõàí.
- À! Êàê âñåãäà! Ñïîðÿò î Òçÿíü-Ôó! - ìàõíóë ðóêîé õîçÿèí.
Êóðèëüùèêè, ëîæàñü íà ïîëàòè, ðóãàëè Òçÿíü-Ôó íà ÷åì ñâåò ñòîèò.
- Ñûãðàë â÷åðà ïÿòü ïåñåí! - êðè÷àë îäèí. - Êàê áóäòî íå
äîñòàòî÷íî äâóõ! - Ñûãðàë â÷åðà ïÿòü ïåñåí! - âîð÷àë äðóãîé. - Êàê
áóäòî íå ìîã ñûãðàòü ñåìü èëè âîñåìü!
È îíè ðóãàòåëüñêè ðóãàëè Òçÿíü-Ôó, ïîêà íå çàñûïàëè ñ îòêðûòûìè
ãëàçàìè.
È òîãäà âñå-òàêè áîðìîòàëè âî ñíå: - Çëîäåé Òçÿíü-Ôó! - Íåãîäÿé
Òçÿíü-Ôó!
- Ìîøåííèê èç ìîøåííèêîâ Òçÿíü-Ôó!
Áîãäûõàí ïîøåë â õðàì.
Ëþäè ìîëèëèñü áîãàì, íî, êîãäà óñòàâàëè ìîëèòüñÿ, îáìåíèâàëèñü
çàìå÷àíèÿìè è øåïîòîì ãîâîðèëè äðóã äðóãó:
- À Òçÿíü-Ôó, âñå-òàêè, íåãîäÿé!
Êîðî÷å ñêàçàòü, äî âå÷åðà áîãäûõàí îáîøåë âåñü ãîðîä è âåçäå
òîëüêî ñëûøàë: - Òçÿíü-Ôó! Òçÿíü-Ôó! Òçÿíü-Ôó! Çëîäåé! Íåãîäÿé!
Ìîøåííèê! Íàêîíåö, âå÷åðîì, âîçâðàùàÿñü äîìîé, îí çàøåë ïî äîðîãå â
äîì áåäíîãî êóëè è, ïîæåëàâ õîçÿåâàì õîðîøåãî óæèíà, ñïðîñèë:
- Ñëûõàëè ëè âû ãóñëÿðà Òçÿíü-Ôó?
- Ãäå íàì! - îòâåòèë áåäíûé êóëè. - Ðàçâå ó íàñ åñòü âðåìÿ
ðàçâëåêàòüñÿ èëè ïëàòèòü çà èãðó íà ãóñëÿõ! Ó íàñ íå õâàòàåò íà ðèñ!
Íî ìû çíàåì âñå-òàêè, ÷òî Òçÿíü-Ôó íåãîäÿé! Îá ýòîì ãîâîðèò âåñü
Ïåêèí.
È âñÿ ñåìüÿ ïðèíÿëàñü ðàçáèðàòü èãðó ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îíè
íèêîãäà íå âèäàëè è íå ñëûõàëè, è ïðèãîâàðèâàòü: - Çëîäåé Òçÿíü-Ôó! -
Íåãîäÿé Òçÿíü-Ôó! - Ìîøåííèê Òçÿíü-Ôó!
Áîãäûõàí, âåðíóâøèñü âî äâîðåö, áûë âíå ñåáÿ îò èçóìëåíèÿ.
- ×òî áû ýòî çíà÷èëî?
È, íåñìîòðÿ íà ïîçäíèé ÷àñ, ïðèêàçàë íåìåäëåííî ðàçûñêàòü è
ïðèâåñòè Òçÿíü-Ôó.
Ãóñëÿðà ðàçûñêàëè è íåìåäëåííî ïðèâåëè ê áîãäûõàíó.
- Çäðàâñòâóé, Òçÿíü-Ôó! - ñêàçàë áîãäûõày. - Çíàåøü ëè òû, ÷òî âî
âñåì Ïåêèíå íèêîãî íå ðóãàþò, êðîìå òåáÿ?
- Çíàþ, íåáåñíàÿ ìóäðîñòü! - îòâå÷àë, ëåæà íèö, Òçÿíü-Ôó.
- Âñå òîëüêî è äåëàþò, ÷òî ðàçáèðàþò òâîþ èãðó. Äîêàïûâàþòñÿ äî
òàêèõ ìåëî÷åé, ÷òî ïðîñòî óæàñ. È ðóãàþò òåáÿ çà ýòè ìåëî÷è íà ÷åì
ñâåò ñòîèò!
- Çíàþ, íåáåñíàÿ ìóäðîñòü! - ëåïåòàë Òçÿíü-Ôó.
- Îò÷åãî æå ýòî ïðîèñõîäèò?
- À ïðîèñõîäèò ýòî ïî î÷åíü ïðîñòîé ïðè÷èíå! - îòâå÷àë Òçÿíü-Ôó.
- Èì íå ïîçâîëåíî íè÷åãî îáñóæäàòü, êðîìå ìîåé èãðû íà ãóñëÿõ. Âîò îíè
ìåíÿ îäíîãî è ðàçáèðàþò, è ðóãàþò.
Áîãäûõàí ïðèëîæèë ïàëåö êî ëáó è ñêàçàë:
- À!
È ïðèêàçàë çàïðåòèòü òàêæå îáñóæäàòü è èãðó Òçÿíü-Ôó. Áîãäûõàí
Äçèí-Ëà-Î áûë ñïðàâåäëèâûé áîãäûõàí.

ÍÀÃÐÀÄÛ

Ïðè äâîðå, âåäü, ëþáÿò äåëàòü øóì, õîòÿ, ïî ýòèêåòó, è ïîëàãàåòñÿ
ïîëíåéøàÿ òèøèíà.
 Ïåêèíå îäíàæäû ñëó÷èëîñü ñëåäóþùåå ïðîèñøåñòâèå. Áîãäûõàí
Þí-Õî-Çàí ïðîñíóëñÿ ïîçäíî è â äóðíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà.
Îí ïðèçâàë ê ñåáå ãëàâíîãî åâíóõà è ñêàçàë:
- Ñåãîäíÿ ÿ ïðîñïàë äîêëàä ìîèõ ïðèáëèæåííûõ è íå ìîã ñäåëàòü
ðàñïîðÿæåíèé, êàê óïðàâëÿòü ñòðàíîé. Âìåñòå ñ òåì ÿ ïðîñïàë è óòðåííþþ
ìîëèòâó, - è äóøè ïðåäêîâ îãîð÷åíû òåïåðü, ñåðäÿòñÿ è, íàâåðíîå,
íàøëþò íåñ÷àñòüÿ íà Êèòàé è íà ìåíÿ. È âñå ýòè áåñïîðÿäêè íà çåìëå è
íà íåáå ïðîèñõîäÿò îòòîãî, ÷òî êàêîé-òî çâåðü ñåãîäíÿ âñþ íî÷ü ðû÷àë â
ñàäó ó ìîåãî îêíà è ìåøàë ìíå ñïàòü.
Ãëàâíûé åâíóõ çàäðîæàë âñåì òåëîì è ñêàçàë:
- Óæ íå çàáðàëñÿ ëè êàê-íèáóäü òèãð?!
Íî áîãäûõàí ïîæàë ïëå÷àìè è îòâåòèë:
- Òû âå÷íî ñî÷èíÿåøü ñòðàõè è óæàñû òàì, ãäå èõ íåò. Ýòî íå áûë
òèãð. Ðû÷àíèå áûëî êóäà òèøå.
- Íå áûë ëè â òàêîì ñëó÷àå ýòî îñåë? - âîñêëèêíóë åâíóõ. - Îí
êðè÷èò òîæå ïðåíåïðèÿòíî!
- Íåò! - ïîäóìàâ, çàìåòèë áîãäûõàí. - Ýòî íå áûë è êðèê îñëà. ß
çíàþ, êàê êðè÷èò îñåë. Ýòî áûëî ãîðàçäî, ãîðàçäî òèøå. Çâåðü ðû÷àë âîò
òàê. ß õîðîøî çàïîìíèë.
È áîãäûõàí ïîêàçàë, êàê ðû÷àë íåèçâåñòíûé çâåðü.
- Õîðîøî! - ñêàçàë ãëàâíûé åâíóõ. - Ïðèêàæó ñåé÷àñ ñîçâàòü âñåõ
íàøèõ ó÷åíûõ. Ïóñòü ïðèçîâóò íà ïîìîùü âñå-âñå ñâîè çíàíèÿ, ïóñòü
ïîðîþòñÿ â êíèãàõ, ñòàðûõ è ñîâðåìåííûõ, - è ðåøàò, ÷òî ýòî áûë çà
çâåðü!
Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîñëå áåñ÷èñëåííûõ ïîêëîíîâ óäàëèëñÿ,
îòïðàâèëñÿ ïðåñïîêîéíî ê ñåáå, ïîïèë ÷àþ, ïîâàëÿëñÿ â ïîñòåëè è ÷àñà
÷åðåç òðè ÿâèëñÿ ê áîãäûõàíó è ñêàçàë:
- Ó÷åíûå îêàçàëèñü íà âûñîòå ñâîåãî çâàíèÿ è ðàçãàäàëè çàãàäêó.
Æèâîòíîå, êîòîðîå íå äàâàëî òåáå ñïàòü, ñûí íåáà, èçâåñòíî, ó÷åíûì ïîä
èìåíåì - ëÿãóøêè. Ýòî - îäíî èç ñàìûõ õèòðûõ æèâîòíûõ, êàêèå òîëüêî
ñóùåñòâóþò íà ñâåòå. Îíî æèâåò â òðàâå, - è, ÷òîáû íå áûòü ïîéìàííûì,
íàðî÷íî îòëè÷àåòñÿ ìàëåíüêèìè ðàçìåðàìè, êðàéíåé áûñòðîòîé â äâèæåíèÿõ
è èìååò çåëåíûé öâåò!
- Äà! Ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ î÷åíü òðóäíî ïîéìàòü ýòî æèâîòíîå â
òðàâå! - ñêàçàë áîãäûõàí. - Òåì íå ìåíåå, ÿ î÷åíü õîòåë áû, ÷òîá âû
ïîñòàðàëèñü. Ïîéìàéòå, óáåéòå, - âîîáùå ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü òàêîå,
÷òîá ÿ ìîã ñïàòü, ìîëèòüñÿ è çàíèìàòüñÿ äåëàìè.
- Æåëàíüå, êàê âèäèøü ñàì, ñûí íåáà, ïî÷òè íåèñïîëíèìîå! -
âîñêëèêíóë ãëàâíûé åâíóõ. - Òåì íå ìåíåå, ìû ïðèëîæèì âñå íàøè ñèëû,
âñþ íàøó ýíåðãèþ, ïðèçîâåì íà ïîìîùü âñå ñèëû íàøåãî ðàññóäêà, è,
ìîæåò áûòü, ëþáîâü è ïðåäàííîñòü ê òåáå ïîìîãóò íàì ñ ÷åñòüþ âûïîëíèòü
çàäà÷ó!
- Áëàãîäàðþ çàðàíåå! - ñêàçàë òðîíóòûé áîãäûõàí. - Ïåðåäàé âñåì,
÷òî ñóìåþ íàãðàäèòü óñåðäèå êàæäîãî.
Ãëàâíûé åâíóõ îòäàë ïîëîæåííîå ÷èñëî ïîêëîíîâ, âûøåë è ñêàçàë
ìëàäøåìó åâíóõó:
- Òàì, â ñàäó, çàâåëàñü ëÿãóøêà. Ñêàæè, ÷òîá åå ïîéìàëè è óáèëè!
Ìëàäøèé åâíóõ ïåðåäàë ïðèêàçàíèå ñìîòðèòåëþ äâîðöà, ñìîòðèòåëü
äâîðöà - ñàäîâíèêó, ñàäîâíèê - íà÷àëüíèêó ðîç, íà÷àëüíèê ðîç -
ñòàðøåìó ïîëèâàëüùèêó, ñòàðøèé ïîëèâàëüùèê ïðèçâàë ðàáî÷åãî Òóí-Ëè è
ñêàçàë åìó:
- Ïîéäè è ïîéìàé ëÿãóøêó!
Òóí-Ëè ïîøåë â ñàä, ïîéìàë ëÿãóøêó, ïðûãàâøóþ ïî äîðîæêå, âçÿë åå
çà çàäíèå ëàïêè, óäàðèë ãîëîâêîé î êàìåíü, ïðèíåñ è ïîëîæèë:
- Ïîæàëóéòå!
Ñòàðøèé ïîëèâàëüùèê îòíåñ ëÿãóøêó íà÷àëüíèêó ðîç, íà÷àëüíèê ðîç -
ñàäîâíèêó, ñàäîâíèê - ñìîòðèòåëþ äâîðöà, ñìîòðèòåëü äâîðöà - ìëàäøåìó
åâíóõó, ìëàäøèé åâíóõ ïðèíåñ åå ê ñòàðøåìó:
- Âîò ëÿãóøêà! Ïîéìàíà è óáèòà!
Íî ñòàðøèé åâíóõ ñêàçàë:
- Íó, íåò! Ýòî áûëî áû ÷åðåñ÷óð ïðîñòî! È ïðèêàçàë áèòü â ñàìûé
áîëüøîé ãîíã è ñîçûâàòü âñåõ ñëóæàùèõ ïðè äâîðöå. Îõîòíèêîâ, ñòðàæó,
âîéñêà, åâíóõîâ è æðåöîâ.
Ïîäíÿëàñü ñòðàøíàÿ ñóìàòîõà.
Áîãäûõàí âèäåë èç îêíà, êàê ïðîøåë íà÷àëüíèê îõîòíèêîâ è
ïîëþáîâàëñÿ åãî âîîðóæåíèåì.
Íà íà÷àëüíèêå îõîòíèêîâ áûëè íàäåòû ëàòû, çà ïîÿñîì òîð÷àëî äî
äåñÿòè êèíæàëîâ. Íà íåì áûëî äâà ìå÷à: îäèí âèñåë ñ ëåâîãî áîêà,
äðóãîé ñ ïðàâîãî, íà ñëó÷àé, åñëè áû ïåðâûé ñëîìàëñÿ.  îäíîé ðóêå
áûëî ó íåãî êîïüå ñ êðàñíûìè ïåðüÿìè, â äðóãîé - ëóê èç ÷åðíîãî äåðåâà
ñî ñòðàøíî òóãîé òåòèâîé. Çà ïëå÷àìè ó íåãî âèñåëî äâà êîë÷àíà ñî
ñòðåëàìè. Íà îäíîì êðóïíûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî:
- Íå òðîãàéòå! Ñòðåëû îòðàâëåíû!
Íà äðóãîì:
- Ìîæíî òðîãàòü. Ñòðåëû íå îòðàâëåíû.
Çà íèì øëè ðÿäàìè îõîòíèêè, êîòîðûå è îöåïèëè âåñü ñàä. Çà êàæäûì
êóñòîì ñòîÿëî ïî îõîòíèêó ñ íàòÿíóòûì ëóêîì.
Ñòðàæà çàíÿëà äâîðåö è ñ îáíàæåííûì îðóæèåì ñòîÿëà ó âñåõ äâåðåé
è îêîí, íà ñëó÷àé, åñëè áû çâåðü, èñïóãàâøèñü îáëàâ, âçäóìàë êèíóòüñÿ
âî äâîðåö.
Âî äâîðå íà âñÿêèé ñëó÷àé ñòîÿë îòðÿä âîéñêà, ïîñòðîåííûé â
áîåâîé ïîðÿäîê.
Æðåöû â êóìèðíå âîçíîñèëè ìîëèòâû áîãàì î áëàãîïîëó÷íîì èñõîäå
îõîòû.
À åâíóõè âî âíóòðåííèõ ïîêîÿõ óòåøàëè ïëà÷óùèõ æåí è ðàññêàçûâàëè
èì ðàçíûå ñêàçêè.
Ñðåäè âñåé ýòîé ñóìàòîõè õîäèë áîãäûõàí è ïîäáîäðÿë òî òåõ, òî
äðóãèõ îáåùàíèåì íàãðàäû. Òàê ïðîøåë âåñü äåíü.
Êîãäà æå ñïóñòèëàñü íà çåìëþ íî÷ü, è öâåòû äâîðöîâîãî ñàäà
óòîíóëè âî ìðàêå, äàâàÿ çíàòü î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè òîëüêî
áëàãîóõàíèåì, - òîãäà âäðóã ðàçäàëñÿ ãðîìîâûé ïîáåäíûé êëèê.
Ãëàâíûé åâíóõ âáåæàë ê áîãäûõàíó, óïàë íèö è âîñêëèêíóë:
- Ëÿãóøêà óáèòà!
Ñëåäîì çà íèì øåñòü åâíóõîâ âíåñëè íà áîëüøîì çîëîòîì áëþäå
ìàëåíüêóþ çåëåíóþ ëÿãóøêó ñ áåëûì áðþøêîì è ðàçáèòîé ãîëîâîé.
- Ïîðàçèòåëüíî! - âîñêëèêíóë áîãäûõàí. - Êàê îíè â òåìíîòå ìîãëè
ðàññìîòðåòü òàêîãî êðîøå÷íîãî çâåðüêà!
- Âñå áëàãîäàðÿ óñåðäèþ! - ïîêëîíèëñÿ ãëàâíûé åâíóõ è âçäîõíóë. -
Äåëî, êàê âèäèøü ñàì, áûëî íåëåãêîå. Êîíå÷íî, ýòî ÿ ðàñïîðÿäèëñÿ è
ñîçâàòü âñåõ, è ðàçìåñòèòü. Íî, ñëåäóÿ èñòèíå, ÿ âñå æå íå ìîãó
ïðèïèñàòü ñåáå îäíîìó âñþ çàñëóãó ýòîé áëåñòÿùåé îõîòû. Âñå ñòàðàëèñü,
âñå ðàáîòàëè, âñå, êòî òîëüêî åñòü ïðè äâîðöå.
Áîãäûõàí íàõìóðèëñÿ:
- Íó, íåò! Íå âñå. Äíåì, îáõîäÿ îõîòíèêîâ, ñòðàæó, âîéñêî, ñàä,
äâîðåö è âñå ñëóæáû, ÿ çàìåòèë îäíîãî ëåíòÿÿ â îäåæäå ïðîñòîãî
ðàáî÷åãî.  òî âðåìÿ, êàê âñå áûëè çàíÿòû îõîòîé íà çâåðÿ, îí ëåæàë íà
æèâîòå è ãðåë ñåáå ñïèíó íà ñîëíöå. Ñåé÷àñ æå óçíàòü ìíå åãî èìÿ!
Ãëàâíûé åâíóõ ïîáåæàë óçíàâàòü. Ýòî áûë íå êòî èíîé, êàê Òóí-Ëè.
Ïîéìàâ ëÿãóøêó è äîñòàâèâ åå ñòàðøåìó ïîëèâàëüùèêó, îí çàâàëèëñÿ
íà ñîëíöå è ïðîëåæàë âåñü äåíü.
Åãî ñåé÷àñ æå îòûñêàëè, è ãëàâíûé åâíóõ ïîñïåøèë äîíåñòè
áîãäûõàíó:
- Èìÿ ëåíòÿÿ - Òóí-Ëè!
- ×åãî æå îí âàëÿëñÿ, êàê ïîñëåäíÿÿ èç ñâèíåé, êîãäà âñå ðàáîòàëè
è ëîâèëè ëÿãóøêó? - â ãíåâå âîñêëèêíóë áîãäûõàí.
- Ïî ïðèâû÷êå ê ëåíè è ïðàçäíîñòè! - ïîæàë ïëå÷àìè ãëàâíûé åâíóõ.
- Ïðîñòîé íàðîä - ÷òî ñ íèìè ïîäåëàåøü! Ðàçâå èì åñòü äî ÷åãî äåëî?
Îíè ïðèâûêëè ëåíòÿéíè÷àòü, íè÷åãî êå äåëàòü è ëþáÿò âàëÿòüñÿ íà áîêó.
Èç âñåãî äåëàþò ñåáå ïðàçäíèêè!
- Õîðîøî æå! - âîñêëèêíóë áîãäûõàí. - ß ñóìåþ íàãðàäèòü êàæäîãî
ïî çàñëóãàì!
È îí ùåäðîé ðóêîé ðàññûïàë âîêðóã ñåáÿ ìèëîñòè. Ãëàâíûé åâíóõ
ïîëó÷èë íà òðè ãîäà â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå áîãàòåéøóþ ïðîâèíöèþ ñî âñåìè
äîõîäàìè.
Îñòàëüíûå åâíóõè ïîëó÷èëè ïî çîëîòîìó êàôòàíó çà óòåøåíèå æåí âî
âðåìÿ íåñ÷àñòüÿ.
Æðåöû áûëè îñûïàíû äåíüãàìè çà óñïåøíûå ìîëèòâû è ïîëó÷èëè â ñâîå
ðàñïîðÿæåíèå ñòîëüêî æåðòâ, ñêîëüêî îáûêíîâåííî íå ïîëó÷àëè â òå÷åíèå
ãîäà.
Íà÷àëüíèêó îõîòíèêîâ îòäåëàëè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè âñå îðóæèå.
Âñå îõîòíèêè ïîëó÷èëè â ïîäàðîê äîðîãîå îðóæèå, òî÷íî òàê æå, êàê
è ñòðàæà, îõðàíÿâøàÿ äâîðåö âî âðåìÿ îõîòû.
Äàæå ó÷åíûå, ñîâåðøåííî íåîæèäàííî äëÿ íèõ, ïîëó÷èëè: êòî ëèøíèå
øàðèêè íà øàïêó, êòî ïî÷åòíóþ êóðòêó, êòî ìàíäàðèíñêîå äîñòîèíñòâî.
À Òóí-Ëè áûëî ïðèêàçàíî äàòü 50 óäàðîâ áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì:
- Çà ëåíü, ïðàçäíîñòü è íè÷åãîíåäåëàíèå âî âðåìÿ îõîòû íà
ëÿãóøêó.
È óäàðû ëåæàâøåìó Òóí-Ëè äàâàë ñòàðøèé ñàäîâíèê, à ãëàâíûé åâíóõ
ñòîÿë îêîëî è ñ÷èòàë. Ñòðàííî óñòðîåí ñâåò.
"Êòî ëåæèò - ÷àñòî äîëæåí áûë áû ñòîÿòü. À ñòîèò òîò, êòî äîëæåí
áûë áû ëåæàòü", - êàê ãîâîðèò êèòàéñêàÿ ïîñëîâèöà.

È íè÷åãî!
Ïîêà, íàêîíåö, îäèí ôàêèð, òðèäöàòü ëåò ïåðåä òåì íå îòêðûâàâøèé
ðòà, íå ñíÿë ðàäè ìåíÿ ñ ñåáÿ îáåò ìîë÷àíèÿ. Îí ðàññêàçàë ìíå ýòó
ëåãåíäó - áëàãîñëîâÿò åãî Áðàìà, Âèøíó, Ñèãìà è ïðî÷èå èíäèéñêèå
áîæåñòâà. Âîò êàê áûëî äåëî.

ÐÅÔÎÐÌÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ìíå õîòåëîñü óçíàòü î ïðîèñõîæäåíèè ýòîé ïðåêðàñíîé áîãèíè, è òàê
êàê î ïðîèñõîæäåíèè áîãîâ ñàìîå ëó÷øåå íàâîäèòü ñïðàâêè â Èíäèè, òî ÿ
è ïîñåòèë äîáðîñîâåñòíî ñòðàíó ñêàçîê è ëåãåíä.
ß èçúåçäèë åå âäîëü, ïîïåðåê è íàèñêîñü. ß áûë â Áîìáåå, â
Êàëüêóòòå, â ñâÿùåííîì Äåëè. Çàåçæàë íà ìèíóòêó â Ëàãîð, â Êàøìèð.
Ïîñåòèë Àëìåðàáàä, Ãàéäåðàáàä.
ß âåñåëî âçáåãàë íà Ãèìàëàè è òîïòàë ñâîèìè íîãàìè áåëûé, áåëûé,
êàê ñàõàð, ñíåã èõ äåâñòâåííûõ âåðøèí, êîòîðûõ íèêîãäà äî ìåíÿ íå
êàñàëàñü ÷åëîâå÷åñêàÿ íîãà. Íà ìåíÿ ñ èçóìëåíèåì ñìîòðåëè ñâîèìè
êðîòêèìè ãëàçàìè èíäóñû, øîêîëàäíûå, êàê øîêîëàä, è ïåðñû, áåëûå, êàê
ìîëîêî, è ãîâîðèëè:
- Âîò ìîëîä÷èíà ðóññêèé æóðíàëèñò!
Îíè ùåëêàëè îò çàâèñòè ñâîèìè âåëèêîëåïíûìè çóáàìè ñëîíîâîé
êîñòè, à ÿ íà ñïèíå ñêàòûâàëñÿ ñ Ãèìàëàåâ è ïîãðóæàëñÿ â öâåòóùèå
äîëèíû Ïàòíè è Ëóêíî.
ß ïåðåïëûâàë Ïåðñèäñêîå ìîðå è Áåíãàëüñêèé çàëèâ, ñëó÷àëîñü - è
Èíäèéñêèé îêåàí, âåñåëî ïîôûðêèâàÿ âñÿêèé ðàç, êàê ñîëåíàÿ âîäà
ïîïàäàëà ìíå â ðîò.
ß äóøèë ñâîèìè ðóêàìè óäàâîâ, òîëñòûõ, êàê ïîëåíî, è ãèáêèõ, êàê
ëèàíû. ß ñíèìàë ìîìåíòàëüíûå ôîòîãðàôèè ñ òèãðîâ, ðåçâèâøèõñÿ íà
ñâîáîäå. Èñòðåáëÿë ñòàäà ñëîíîâ. Áåãàë çà æèðàôàìè. Ïåðåðåçàë
äåâñòâåííûå ëåñà è îùóïüþ áðîäèë ïî òàèíñòâåííûì ïåùåðàì Èíäèè.

Îíà ðîäèëàñü íà ñâÿùåííûõ áåðåãàõ ìíîãîâîäíîãî Ãàíãà, â ïåðâîå
âåñåííåå óòðî, ñ ïåðâûì ëó÷îì ñîëíöà. Ïðåêðàñíàÿ, ñòðîéíàÿ, ãèáêàÿ
áîãèíÿ Ðåôîðìà. Ïðèðîäà íå ïîæàëåëà êðàñîê, ÷òîá åå îäåòü. Íè ÷åðíîé
êðàñêè, êàê óãîëü, äëÿ åå ãëàç. Íè ðîçîâîãî öâåòà äëÿ åå òåëà. Åå
âîëîñû êàçàëèñü ñîòêàííûìè èç ëó÷åé âîñõîäÿùåãî ñîëíöà.
Íî îäåòà îíà áûëà òîëüêî â êðàñêè. Îíà áûëà íàãàÿ è ïðåêðàñíàÿ,
ñâîáîäíàÿ è ñìåëàÿ â äâèæåíèÿõ.
Ïðèðîäà ñîçäàëà åå â ÷àñ âäîõíîâåíèÿ. Ñîëíöå ÿð÷å è ñèëüíåå
ïîëèëî ñâîè çîëîòûå ëó÷è íà çåìëþ, óâèäåâ áîãèíþ. Çåìëÿ óëûáíóëàñü åé
öâåòàìè. Ïàëüìû ïðè âèäå åå çàäóì÷èâî êà÷àëè ãîëîâàìè è òèõî øåïòàëè
äðóã äðóãó: - Êàê îíà ïðåêðàñíà! Êàê îíà ïðåêðàñíà! Ãàçåëü âçãëÿíóëà
íà íåå èç-çà ÷àùè ëèàí, - è ñ òåõ ïîð ãëàçà ãàçåëè ñòàëè ïðåêðàñíûìè.
Òèãðû ëàñêîâî ìóðëûêàëè ïðè âèäå åå, ïîáåæäåííûå êðàñîòîé
íîâîðîæäåííîé áîãèíè, è, ãðàöèîçíî èçãèáàÿñü, ëàñêàëèñü ê íåé. Çìåè
ïîëçàëè ó åå íîã è íå ìîãëè ïðè÷èíèòü åé âðåäà. Ïåðâûìè óâèäåëè åå
ïàñòóõè.
Ïàñòóõè, êîòîðûå èàñëè ñâîè ñòàäà íà òîùåì, ñîææåííîì ñîëíöåì
ñêëîíå ãîðû. Ãîëîäíûå è èçìó÷åííûå, îíè íå ìîãëè óäåðæàòüñÿ îò êðèêà
âîñòîðãà, óâèäåâ åå, è çàáûëè âñå ïðîøëîå ãîðå è ñòðàäàíüÿ.
Êîãäà áîãèíÿ ïîÿâèëàñü ïåðåä íèìè íà ãîðèçîíòå, êàçàëîñü, ÷òî îíà
òîëüêî ÷òî ñîøëà ñ íåáà è íåñåòñÿ ïî âîçäóõó, åäâà êàñàÿñü öâåòîâ
ñâîèìè ñòðîéíûìè íîãàìè.
Ïàñòóõè ïîêëîíèëèñü åé äî çåìëè è, â âîñòîðãå, íå â ñèëàõ
îòîðâàòü ãëàç îò íåå, ïîøëè çà íåþ.
À áîãèíÿ ïðèâåëà èõ è èõ ñòàäà â ïûøíûå, òó÷íûå, öâåòóùèå ïîëÿ è,
îñòàâèâ èõ òàì, ïîøëà â ñâÿùåííûé ãîðîä Äåëè.
Òàì ïåðâûìè åå óâèäåëè èíäóññêèå þíîøè, è ñðàçó èõ ñåðäöà
çàáèëèñü ãîðÿ÷åé è ñòðàñòíîé ëþáîâüþ ê ïðåêðàñíîé áîãèíå. Çà íèìè
æåíùèíû. Çà æåíùèíàìè èõ ìóæüÿ. Ñòàðèêè è äåòè - âñå áûëè âëþáëåíû â
íàãóþ áîãèíþ è ñëåäîâàëè çà íåé òîëïàìè, ïîâòîðÿÿ: - Êàê îíà õîðîøà!
Âåäü îíà ðîäèëàñü â ïåðâûé âåñåííèé äåíü, ñ ïåðâûì ëó÷îì ñîëíöà.
È âîçäóõ, òåïëûé, ëàñêîâûé, íåæíûé, ïîëíûé àðîìàòà öâåòîâ, êàçàëñÿ åå
äûõàíèåì. Îíà äûøàëà, è êðóãîì ïîëíîé ãðóäüþ äûøàëè âñå.
Íî áûëî æàðêî, - è îíà, èùà ïðîõëàäû, çàøëà â õðàì. Â ñòàðèííûé
õðàì Òðèìóðòè.

 õðàìå áûëî òåìíî è õîëîäíî, êàê â ïîäâàëå, è ïàõëî ïëåñåíüþ è
ãíèëüþ.
Îãðîìíûå àìáðàçóðû îêîí áûëè íàãëóõî çàêðûòû, è â ìðà÷íîì
ñóìðàêå, â ãëóáèíå õðàìà ÷òî-òî ìåðåùèëîñü, ñâåðêàëî, êîãäà îòâîðÿëèñü
äâåðè è ðîáêèå ëó÷è ñâåòà ïðîíèêàëè â òÿæêèé ìðàê è òàÿëè â íåì. ×òî
ñâåðêàëî òàì?
Ïîäíÿòûé ìå÷, çàíåñåííûé íàä ãîëîâîé ëþäåé, êîïüå, íàïðàâëåííîå â
ãðóäü ìîëÿùèõñÿ, ñòðåëû, ãîòîâûå ñîðâàòüñÿ ñ ëóêà è íàíåñòè ãèáåëü è
ñìåðòü? Íèêòî íå çíàë.
È â ýòîé òüìå ëþäè, èñïóãàííûå, äðîæàùèå, õâàòàëèñü çà áåëûå
øèðîêèå îäåÿíèÿ ñòàðûõ áðàìèíîâ è ìîëèëè:
- Óìîëèòå çà íàñ ãðîçíîå áîæåñòâî, êîòîðîå ìåðöàåò òàì, â ãëóáèíå
õðàìà...
Ïåðåä áîæåñòâîì, íà æåðòâåííûõ ñòîëàõ, ëåæàëè ãðóäû ëîòîñà - ýòîé
âåñíîé ëîòîñ åùå íå öâåë. Ýòî áûëè ñòàðûå öâåòû ëîòîñà, îñòàâøèåñÿ ñ
ïðîøëîãî ãîäà. Îíè ëåæàëè íà æåðòâåííûõ ñòîëàõ, íàïîëíÿÿ âîçäóõ
ñìðàäîì ïëåñåíè è ãíèëè.
À áðàìèíû ïåëè ìîëèòâû, êîòîðûå ïîëàãàëîñü ïåòü òîãäà, êîãäà
ëîòîñû ñâåæè è ïàõó÷è:
- Êàê ìèëîñòü òâîþ, ìû âäûõàåì ýòîò àðîìàò ëîòîñîâ, òîëüêî ÷òî
ðàñöâåòøèõ è ïðèíåñåííûõ ñþäà, òåáå â æåðòâó. Êàê íàøè ìîëèòâû, ïóñòü
íåñåòñÿ ýòîò òèõèé, ÷èñòûé àðîìàò ê ïðåñòîëó òâîåìó, áîæåñòâî, è
àðîìàòîì íàïîëíÿåò òâîå ñåðäöå! È âñå äûøàëè çàïàõîì ãíèëè è ïåëè ïðî
àðîìàò. Íèêòî íè÷åãî íå ïîíèìàë, è ýòî òîëüêî óâåëè÷èâàëî áëàãî÷åñòèå.
Âîéäÿ â õðàì, áîãèíÿ ïðåæäå âñåãî âîñêëèêíóëà:
- Îòêðîéòå îêíà! Îòêðîéòå âñå îêíà, êàê ìîæíî ñêîðåé!
È òîëïà, ïîñëóøíàÿ êàæäîìó åå ñëîâó, êèíóëàñü îòâîðÿòü îãðîìíûå
îêíà.
Âîëíû ñâåòà, ãîðÿ÷åãî è ÿðêîãî, âîðâàëèñü è íàïîëíèëè õðàì, - è
òîëïà â âîñòîðãå â ïåðâûé ðàç óâèäåëà çîëîòîå áîæåñòâî â ãëóáèíå
õðàìà.
Íå áûëî íè ãðîçíî ïîäíÿòûõ ìå÷åé, íè íàïðàâëåííûõ íåóìîëèìî
êîïèé, íè ãîòîâûõ ñîðâàòüñÿ è íàíåñòè ãèáåëü ñòðåë.
Áîæåñòâî íèêîãî íå õîòåëî óáèâàòü. Îíî ñìîòðåëî íà òîëïó, ëàñêîâî
óëûáàÿñü ñâîèìè òðåìÿ ãîëîâàìè.
- Âûáðîñèòå ýòè ñãíèâøèå öâåòû! - ïðèêàçàëà áîãèíÿ. - È ïðèíåñåòå
ñþäà ñâåæèõ ïîëåâûõ öâåòîâ!
- Íî áîæåñòâó íóæåí ëîòîñ! - ïðîáîâàëè ïðîòåñòîâàòü áðàìèíû.
- Áîæåñòâó íóæåí àðîìàò ñâåæèõ, òîëüêî ÷òî ñîðâàííûõ öâåòîâ! -
îòâå÷àëà áîãèíÿ. - Öâåòîâ, öâåòîâ ñþäà! Öâåòîâ ñ ïîëåé, óáðàííûõ
áðèëëèàíòàìè ðîñû!
È òîëïà áðîñèëàñü èñïîëíÿòü ïðèêàçàíèå áîãèíè. Ãíèþùèå ãðóäû
ñòàðûõ ëîòîñîâ áûëè âûáðîøåíû, è âìåñòî íèõ æåðòâåííûå ñòîëû áûëè
ïîêðûòû öåëûìè ñòîãàìè ñâåæèõ, òîëüêî ÷òî ñîðâàííûõ, ïàõó÷èõ, ðîñèñòûõ
öâåòîâ. Èõ íîñèëè îõàïêàìè þíîøè, æåíùèíû, ñòàðèêè, äåòè. Öâåòû
ñûïàëèñü ïî äîðîãå íà çåìëþ, è ïî ýòîìó êîâðó èç öâåòîâ ñìåëî è
ðàäîñòíî ëþäè øëè ê ëàñêîâîìó è äîáðîìó áîæåñòâó, íà òðè ñòîðîíû
óëûáàâøåìóñÿ âñåì. Æðåöû áûëè çàáûòû.
Áîëüøå íèêòî íå îáðàùàëñÿ ê èõ ïîìîùè, ê èõ çàñòóïíè÷åñòâó.
Âñå øëè ñàìè. Æåíùèíû ïîäíèìàëè ê áîæåñòâó ñâîèõ äåòåé, ìîëÿ
äîáðîãî Òðèìóðòè ïîñëàòü ñâîå áëàãîñëîâåíèå. Ñî ñëåçàìè âîñòîðãà íà
ãëàçàõ ñòàðèêè ñìîòðåëè íà óëûáàâøåãîñÿ áîãà:
- À ìû-òî ñ÷èòàëè åãî ãðîçíûì è êðîâîæàäíûì! Âñå òîëïèëèñü îêîëî
áîæåñòâà, ïðîòèñêèâàÿñü, ÷òîáû êîñíóòüñÿ ðóêîé åãî çîëîòîé îäåæäû.
À Òðèìóðòè, ëàñêîâûé è óëûáàþùèéñÿ òðåìÿ óëûáêàìè, òðåìÿ ïîòîêàìè
ëèë êðóãîì áëàãîñëîâåíèå è ðàäîñòü.
Îòäîõíóâ â õðàìå, áîäðàÿ è âåñåëàÿ áîãèíÿ ïîøëà ïî óëèöàì ãîðîäà
â ñîïðîâîæäåíèè íåñìåòíîé òîëïû. Íà ãëàâíîé ïëîùàäè Äåëè âîçâûøàëñÿ
ïðèãîòîâëåííûé êîñòåð. Íà íåì ëåæàëî âûòÿíóâøååñÿ è îñóíóâøååñÿ ïîä
áåëûì ïîêðûâàëîì òåëî ñòàðîãî óìåðøåãî ðàäæè. À âäîâà ðàäæè, ìîëîäàÿ è
êðàñèâàÿ, çàêóòàííàÿ â ñàìûå äîðîãèå èç ñâîèõ îäåæä, ñî ñëåçàìè ãîòîâà
áûëà âñòóïèòü íà êîñòåð, ñëîæåííûé èç áëàãîâîííûõ äåðåâ.
 ýòó ìèíóòó ê íåé è ïîäîøëà äîáðàÿ è âåñåëàÿ áîãèíÿ.
- Òû õî÷åøü óìåðåòü! - âåñåëî ñêàçàëà áîãèíÿ. - Ïî÷åìó áû è íåò?
Âåäü æèçíü ýòî òîëüêî ïîäàðîê, êîòîðûé äåëàåò ëþäÿì íåáî. Òû õî÷åøü
îòêàçàòüñÿ îò ïîäàðêà - îòêàæèñü. Òû õî÷åøü îòäàòü îãíþ ñâîå òåëî, -
îòäàé. Òåëî òâîå. Íî çà÷åì æå òû õî÷åøü îòäàòü îãíþ è âñå òâîè áîãàòûå
îäåæäû? Ðàäæå íóæíà òû, òâîå òåëî, à íå òâîè îäåæäû. Îäåæäû ðàäæå íå
íóæíû, - îí ñàì ñíèìàë èõ ñ òåáÿ! Îòäàéñÿ æå ðàäæå òàê, êàê òû
îòäàâàëàñü åìó. Ñáðîñü ñ ñåáÿ âñå. Çà÷åì çàñòàâëÿòü îãîíü åùå ñðûâàòü
òâîè îäåæäû? Ïóñòü îí ñðàçó îñûïëåò ñâîèìè ïîöåëóÿìè òåáÿ, - òâîå
òåëî. À îäåæäû îòäàé, - íó, õîòü áåäíûì. Ýòî áóäåò åùå îäíî äîáðîå
äåëî ïåðåä ñìåðòüþ! ×åãî æå òû ïëà÷åøü, îäíàêî?
- Ìíå ñòðàøíî óìèðàòü! - îòâå÷àëà âäîâà ðàäæè. - Çà÷åì æå òû
õî÷åøü óìåðåòü?
- Òàê òðåáóþò çàêîí, îáû÷àé, ëþäè. Ëþäè õîòÿò, ÷òîá èñïîëíÿëñÿ
ñâÿùåííûé îáû÷àé!
- Èñïîëíè! Íî ðàíüøå ñäåëàé äîáðîå äåëî. Ñáðîñü ñ ñåáÿ îäåæäû.
Ïóñòü áåäíûå âîçüìóò èõ è áëàãîñëîâÿò ïàìÿòü òâîþ è òâîåãî ìóæà!
Ìîëîäàÿ æåíùèíà ïîñëóøàëàñü áîãèíè, ñáðîñèëà ñ ñåáÿ îäåæäû è
îòäàëà èõ ñòîÿâøèì îêîëî:
- Âîçüìèòå!
Ïðè âèäå åå, íàãîé è ïðåêðàñíîé, ðîïîò âîñòîðãà ïðîøåë ïî òîëïå:
- Êàê îíà õîðîøà! Ïî÷òè êàê áîãèíÿ! Èõ ñåðäöà íàïîëíèëèñü
æàëîñòüþ, - è ðàçäàëèñü êðèêè: - Íå íàäî! Íå íàäî, ÷òîá îíà øëà íà
êîñòåð!
À áîãèíÿ, óëûáàÿñü, ïîãëÿäåëà íà ñòîÿâøåãî îêîëî þíîøó, êîòîðûé
ñìîòðåë íà íåå ñ âîñòîðãîì, ñî ñòðàñòüþ.
- Òû âëþáëåí â ìåíÿ! - ñêàçàëà áîãèíÿ. - Íî ÿ ðîäèëàñü â íåáåñàõ,
è çåìíîå ìíå ÷óæäî. Ïîñìîòðè íà ýòó æåíùèíó. Ðàçâå îíà íå òàê æå
õîðîøà, êàê è ÿ? Ðàçâå êðàñîòà ðàçëèòà â îäíèõ íåáåñàõ - è íå ðàçëèòà
íà çåìëå? Êðàñîòà - ýòî íåáî. Âàøà æèçÿü - êàê âîäà. Íåáåñà îòðàæàþòñÿ
â âîäå, - è îòòîãî îíà êàæåòñÿ ãîëóáîé. Ïîñìîòðè, êàê îíà êðàñèâà!
Âîçüìè åå! Ó òåáÿ áóäåò ìîå îòðàæåíèå íà çåìëå! Âîçüìè!
È êîãäà ãëàçà þíîøè ïðè âèäå îáíàæåííîé æåíùèíû çàãîðåëèñü
ñòðàñòüþ, áîãèíÿ ñêàçàëà âäîâå ðàäæè:
- Òû õî÷åøü óìåðåòü íà îãíå. Íî îãîíü ðàçëèò è â ñåðäöàõ. Âîò
ýòîò þíîøà, îí òàêæå ñîææåò òåáÿ ñâîèì ïëàìåíåì. Îí îáíèìåò òåáÿ,
îáîâüåò, êàê îãîíü, ñâîèìè îáúÿòèÿìè. È òû óìðåøü íå ðàç. Äåíü è íî÷ü
áóäåøü òû óìèðàòü, ÷óâñòâóÿ, ÷òî äóøà ðàññòàåòñÿ ñ òåëîì. Ñîæãè ñåáÿ
òàê!
È ìîëîäàÿ âäîâà, çàðäåâøèñü îò ñòûäà è ñòðàñòè, áðîñèëà ôàêåë â
áëàãîâîííûé êîñòåð, íà êîòîðîì îäèíîêî ëåæàëî âûòÿíóâøååñÿ è
îñóíóâøååñÿ òåëî ñòàðîãî ðàäæè, - è, ïðîòÿãèâàÿ ñâîè ðóêè ê þíîøå,
ñêàçàëà:
- Ïðèêðîé ìåíÿ òâîèì ïëàùîì è óíåñè îòñþäà...
 òîò ãîä ñòîÿë ñòðàøíûé çíîé.
Áîã Èíäðà, - ðàçãíåâàííûé, êàê ãîâîðèëè áðàìèíû, - æåã çåìëþ
ïàëÿùèìè ëó÷àìè ñîëíöà, æåã áåñïîùàäíî, æåã íåìèëîñåðäíî.
Ïîëÿ ñòîÿëè ÷åðíûå, ñëîâíî îáóãëåííûå, è óìèðàâøèå ñ ãîëîäó ëþäè,
õóäûå êàê ñêåëåò, ïðèõîäèëè â ãîðîä è ëîæèëèñü íà óëèöàõ, ãîâîðÿ:
- Ìû óìðåì çäåñü è çëîâîíüåì íàøèõ òðóïîâ îòðàâèì âîçäóõ, åñëè âû
íå äàäèòå íàì åñòü.
Áðàìèíû ðåøèëè âûíåñòè èç õðàìà ñòàòóþ Èíäðû è îáâåçòè âîêðóã
ãîðîäà.
Ãðîçíîãî áîãà âåçëè íà îãðîìíîé êîëåñíèöå, çàïðÿæåííîé äåñÿòüþ
÷åðíûìè ñëîíàìè.
Ëþäè êèäàëèñü ñîòíÿìè ïîä ñëîíîâ è êîëåñíèöó è óìèðàëè,
ðàçäàâëåííûå, â êîð÷àõ, â ìóêàõ, ñ âîïëÿìè.
- Áîã Èíäðà íå ñëûøèò òèõèõ ñòîíîâ ñòðàæäóùèõ! - ãîâîðèëè îíè. -
Ïóñòü îí óñëûøèò õîòü íàøè âîïëè, óæàñíåòñÿ, ãëÿäÿ íà íàøó ãèáåëü, è
ñìåíèò ñâîé áåñïîùàäíûé ãíåâ ìèëîñòüþ.
Ïðîöåññèÿ ìåäëåííî òÿíóëàñü ñðåäè âîïëåé, êðèêîâ è ñòîíîâ,
êîòîðûå äîëæíû áûëè îáðàòèòü âíèìàíèå áîæåñòâà. Ñëîíû îêðîâàâëåííûìè
ñòóïíÿìè äàâèëè ëåæàâøèõ íà èõ ïóòè ëþäåé, è îãðîìíûå êðàñíûå, ìîêðûå
êîëåñà âÿçëè â ãðóäàõ èçîäðàííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà.
À øåñòâèå íåóìîëèìî äâèãàëîñü âïåðåä. Íàâñòðå÷ó åìó âûøëà áîãèíÿ.
Îíà áûëà òàê ïðåêðàñíà â ëó÷àõ çàõîäÿùåãî ñîëíöà, ÷òî ïðîâîäíèêè
îñòàíîâèëèñü è îñòàíîâèëè ñâîèõ ÷åðíûõ ñëîíîâ.
Îíè ñìîòðåëè íà áîãèíþ ïîëíûìè âîñòîðãà ãëàçàìè è íå ìîãëè
äâèíóòüñÿ âïåðåä.

Áîãèíÿ ñòîÿëà íà äîðîãå.
Îíè íå ìîãëè äâèíóòü øåñòâèå íà ýòó äèâíóþ êðàñàâèöó è ïîâåðíóëè
ñëîíîâ, è êðîâàâàÿ ïðîöåññèÿ ïî õîëîäåþùèì, .èñòåðçàííûì òðóïàì
âåðíóëàñü íàçàä â ìðà÷íûé õðàì Èíäðû.
À òå, êòî ëåæàë âïåðåäè íà ïóòè, îæèäàÿ ñìåðòè, - áûëè ñïàñåíû.
Òàê ïðîâåëà áîãèíÿ ñâîé ïåðâûé äåíü.
À íà ñëåäóþùèé ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà áðàìèíû ñîáðàëèñü íà
ñîâåùàíèå.
- Èç-çà ýòîé íîâîé áîãèíè ãèáíåò âåðà â ñòàðûõ áîãîâ! - ãîâîðèëè
îíè.
- Ãèáíåì ìû! Íèêòî íå íóæäàåòñÿ áîëüøå â íàøèõ ìîëèòâàõ - âñå
ìîëÿòñÿ ñàìè!
- Îíà ðàñïðîñòðàíÿåò íå÷åñòüå! Âäîâû íå õîòÿò óìèðàòü îò
âåðíîñòè!
- Îíà íàâëå÷åò íà íàñ ãíåâ Èíäðû, êîòîðûé îñòàíåòñÿ áåç æåðòâ.
È âñå ëîìàëè ãîëîâû, ÷òî áû òàêîå ñäåëàòü.
- Óáèòü! - ðîáêî ñêàçàë êòî-òî.
Íî åìó äàæå íå îòâåòèëè. Ðàçâå ìîæíî óáèòü áåññìåðòíóþ áîãèíþ?
Òîãäà ïîäíÿëñÿ ñàìûé äðåâíèé è ñàìûé ìóäðûé èç áðàìèíîâ.
- Ìû ïîñàäèì åå â ïåùåðó. À ëþäÿì ñêàæåì, ÷òî áîãèíÿ óíåñëàñü íà
íåáî, êàê ñ íåáà îíà è ñîøëà. Íå âèäÿ åå, ëþäè âåðíóòñÿ ê áëàãî÷åñòèþ.
Ïóñòü ïîñèäèò â ïåùåðå. À ïîòîì, - ïîòîì ìîæíî áóäåò åå è âûïóñòèòü.
Îíà óæå áóäåò ñòàðà, áåçîáðàçíà, è íèêòî íå ñòàíåò ñõîäèòü îò íåå ñ
óìà!
Âñå îäîáðèëè ñîâåò ñòàðîãî áðàìèíà è ïîêëîíèëèñü åìó äî çåìëè:
- Õîðîøåå, èñïûòàííîå ñðåäñòâî!
Çàõâàòèâ ñ ñîáîé ìå÷è, êîïüÿ, îíè îòïðàâèëèñü ê ðó÷üþ, îêîëî
êîòîðîãî íà ëîæå èç öâåòîâ ïðîñïàëà íî÷ü áîãèíÿ: êðàäó÷èñü ïî êóñòàì,
îêðóæèëè åå è âûøëè èç çàñàäû, îêðóæèâ êîëüöîì.
Íî, óâèäåâ èõ, áîãèíÿ âåñåëî êðèêíóëà:
- Êî ìíå! Êî ìíå!
È âñå îêðåñòíûå æèòåëè, óñëûøàâ âåñåëûé è çâîíêèé ãîëîñ áîãèíè,
ñáåæàëèñü, ÷òîá ïîñìîòðåòü: êàêóþ íîâóþ ðàäîñòü ïðèäóìàëà ïðîñíóâøàÿñÿ
áîãèíÿ.
Óâèäåâ ñåáÿ îêðóæåííûìè, áðàìèíû íå ïîñìåëè êîñíóòüñÿ áîãèíè, îíè
ïîêëîíèëèñü åé äî çåìëè è ñêàçàëè:
- Ìû ïðèøëè, ÷òîá ïîêëîíèòüñÿ òåáå, - à îðóæèå ïðèíåñëè, ÷òîá
âîçäàòü òåáå ïî÷åñòè, êàê ïîâåëèòåëüíèöå.
È îíè ñëîæèëè îðóæèå ê íîãàì áîãèíè, êàê áóäòî â çíàê ïîêîðíîñòè.
Áðàìèíû ñîâñåì ïàëè äóõîì.
- Ìû äîëæíû ñïàñòè ñåáÿ è ëþäåé îò ãíåâà Èíäðû è ïðî÷èõ áîãîâ!
Ñîáðàâøèñü íà íîâîå ñîâåùàíèå, îíè òðè äíÿ è òðè íî÷è ñ îò÷àÿíüåì
äóìàëè, ÷òî áû ïðåäïðèíÿòü ïðîòèâ áîãèíè, à íà ÷åòâåðòûé, äîâîëüíûå,
âåñåëûå, ðàäîñòíûå, âûøëè èç ñâîåãî õðàìà è îáðàòèëèñü ê ïåðâîìó
ïðîõîäèâøåìó ïîêëîííèêó áîãèíè.
- Âû âñå ïîêëîíÿåòåñü íîâîé áîãèíå! - ñêàçàëè îíè. - Ìû òîæå
ïîêëîíÿåìñÿ åé, ïîòîìó ÷òî îíà ïðåêðàñíà. Íî âû ñîâñåì íå çàáîòèòåñü î
íåé. Áîãèíÿ õîäèò íàãàÿ: åå òåëà êàñàþòñÿ âåòåð, ëó÷è ñîëíöà. Ñîëíöå
îáîææåò åå, è âåòåð ñäåëàåò ãðóáîé åå êîæó. Âàì íàäî ïîçàáîòèòüñÿ îá
îäåæäå äëÿ áîãèíè! ×òîá ñîõðàíèòü åå êðàñîòó, ÷òîá â ýòîé îäåæäå îíà
èìåëà, äåéñòâèòåëüíî, âåëè÷åñòâåííûé, äîñòîéíûé åå âèä. Óêðàñüòå åå.
Ïîêàæèòå ïðåä âñåìè ñâîþ ëþáîâü.
- Ýòî ïðàâäà! - âîñêëèêíóë ïîêëîííèê. - Êàê ýòî ñðàçó íå ïðèøëî
íàì â ãîëîâó!
È îí, ïîáëàãîäàðèâ áðàìèíîâ, ïîáåæàë ê ñâîèì äðóçüÿì, ÷òîáû
ïîäàòü èì ýòó õîðîøóþ ìûñëü.
Áðàìèíû æå âñÿêîìó, êîãî âñòðå÷àëè, ãîâîðèëè òî æå ñàìîå.
È âñå íàõîäèëè èõ ìûñëü îòëè÷íîé è áëàãîäàðèëè èõ. Âåñü íàðîä
ñîáðàëñÿ îêîëî áîãèíè, îáñóæäàÿ:
- Êàêóþ áû åé ñäåëàòü äîñòîéíóþ åå îäåæäó?
Îäíè ãîâîðèëè:
- Åñòü òêàíè, òîíêèå, êàê ïàóòèíà, åäâà âèäíûå. Ìû äîñòàíåì òàêèõ
òêàíåé è èç íèõ ñäåëàåì îäåæäó äëÿ áîãèíè. ×òîáû íè îäíà ÷åðòî÷êà åå
áîæåñòâåííîãî òåëà íå ïðîïàäàëà äëÿ ãëàçà! Äðóãèå âîçðàæàëè:
- Âîò åùå! Îäåæäà, êîòîðóþ ñ òðóäîì äàæå è çàìåòèøü! Íåò, îäåæäà
äîëæíà áûòü òàêàÿ, ÷òîáû âñå ñðàçó âèäåëè, êàê ìû ëþáèì è öåíèì
áîãèíþ. Ìû äîñòàíåì òêàíåé, âûòêàííûõ èç ÷èñòîãî çîëîòà, óêðàñèì
ñàìîöâåòíûìè êàìíÿìè...
- È ïîõîðîíèì ïîä ýòîé çîëîòîé êîðîé êðàñîòó áîãèíè! - âîñêëèöàëè
òðåòüè. - Íåò, òóò íóæåí øåëê, íåæíûé, ãèáêèé, êîòîðûé ïîâèíîâàëñÿ áû
êàæäîìó åå äâèæåíèþ. - Øåðñòü äàåò ëó÷øå, ìÿã÷å ñêëàäêè, ÷åì øåëê!
È ïîäíÿëèñü ãîðÿ÷èå ñïîðû. Òàê ïðîøåë äåíü.
À áðàìèíû â ýòî âðåìÿ ñíîâà çàïåðëè õðàì Òðèìóðòè, ñîæãëè äâóõ
âäîâ è îòäàëè ðàñïîðÿæåíèå íà çàâòðà ïðèãîòîâèòü øåñòâèå ñòàòóè áîãà
Èíäðû.
Íà ñëåäóþùèé äåíü òîëïà ïîêëîííèêîâ ñíîâà ñîøëàñü âîêðóã áîãèíè.
Îäíè ïðèíåñëè ðàçíîöâåòíûå øàëè è ïðèìåðÿëè èõ áîãèíå:
- Ñìîòðèòå, êàê áóäåò õîðîøî!
Äðóãèå êðè÷àëè:
- Óéäèòå âû ñî ñâîèìè øàëÿìè! Åå íóæíî îäåòü â ïàð÷ó!
Òðåòüè íåñëè êðóæåâà, ÷åòâåðòûå - äðàãîöåííûå êàìíè. Ëþäè
ñïîðèëè, ðóãàëèñü, äðàëèñü, - êàê, â êàêîì âèäå ïîêàçàòü áîãèíþ ìèðó.
À áðàìèíû òîðæåñòâåííî ñîâåðøàëè ïðîöåññèþ âîêðóã ãîðîäà, è
äåñÿòü ÷åðíûõ ñëîíîâ íîãàìè â êðîâè ìåñèëè òåëà áðîñàâøèõñÿ ïîä
êîëåñíèöó ëþäåé.

- Òàê èäåò è äî ñèõ ïîð! - çàêîí÷èë ñâîþ ëåãåíäó òðèäöàòü ëåò íå
ãîâîðèâøèé ôàêèð. - Âñå èäåò ïî ñòàðîìó, à íîâàÿ áîãèíÿ... åé âñå
ïðèìåðÿþò òóàëåòû, â êàêîì âèäå ëó÷øå ïîêàçàòü åå ïåðåä ìèðîì! - C'est
epatant! (Âîò ýòî çäîðîâî! (ôðàíö.).) - äîáàâèë ôàêèð.

ÈÑÒÈÍÀ (Âîñòî÷íîå ñêàçàíèå)

Çà âûñîêèìè ãîðàìè, çà äðåìó÷èì ëåñîì æèëà öàðèöà Èñòèíà,.
Ðàññêàçàìè î íåé áûë ïîëîí âåñü ìèð.
Åå íå âèäåë íèêòî, íî ëþáèëè. Î íåé ãîâîðèëè ïðîðîêè, î íåé ïåëè
ïîýòû. Ïðè ìûñëè î íåé êðîâü çàãîðàëàñü â æèëàõ. Åþ ãðåçèëè âî ñíå.
Îäíèì îíà ÿâëÿëàñü â ãðåçàõ â âèäå äåâóøêè ñ çîëîòèñòûìè
âîëîñàìè, ëàñêîâîé, äîáðîé è íåæíîé. Äðóãèì ãðåçèëàñü ÷åðíîêóäðàÿ
êðàñàâèöà, ñòðàñòíàÿ è ãðîçíàÿ. Ýòî çàâèñåëî îò ïåñåí ïîýòîâ. Îäíè
ïåëè:
- Âèäåë ëè òû, êàê â ñîëíå÷íûé äåíü, ñëîâíî ìîðå, çîëîòûìè
âîëíàìè õîäèò ñïåëàÿ íèâà? Òàêîâû âîëîñû öàðèöû Èñòèíû. Ðàñïëàâëåííûì
çîëîòîì ëüþòñÿ îíè ïî îáíàæåííûì ïëå÷àì è ñïèíå è êàñàþòñÿ åå íîã. Êàê
âàñèëüêè â ñïåëîé ïøåíèöå ãîðÿò åå ãëàçà. Âñòàíü òåìíîé íî÷üþ è
äîæäèñü, êàê çàðîçîâååò íà âîñòîêå ïåðâîå îáëà÷êî, ïðåäâåñòíèê óòðà.
Òû óâèäèøü öâåò åå ùåê. Êàê âå÷íûé öâåòîê, öâåòåò è íå îòöâåòàåò
óëûáêà íà åå êîðàëëîâûõ óñòàõ. Âñåì è âñåãäà óëûáàåòñÿ Èñòèíà, êîòîðàÿ
æèâåò òàì, çà âûñîêèìè ãîðàìè, çà äðåìó÷èì ëåñîì.
Äðóãèå ïåëè:
- Êàê òåìíàÿ íî÷ü ÷åðíû âîëíû åå áëàãîóõàþùèõ âîëîñ. Êàê ìîëíèÿ
áëåùóò ãëàçà. Áëåäíî ïðåêðàñíîå ëèöî. Òîëüêî èçáðàííèêó óëûáíåòñÿ îíà,
÷åðíîîêàÿ, ÷åðíîêóäðàÿ, ãðîçíàÿ êðàñàâèöà, êîòîðàÿ æèâåò òàì, çà
äðåìó÷èì ëåñîì, çà âûñîêèìè ãîðàìè.
È þíûé âèòÿçü Õàçèð ðåøèë óâèäåòü öàðèöó Èñòèíó. Òàì çà êðóòûìè
ãîðàìè, òàì çà ÷àùåé íåïðîõîäèìîãî ëåñà, - ïåëè âñå ïåñíè, - ñòîèò
äâîðåö èç íåáåñíîé ëàçóðè, ñ êîëîííàìè èç îáëàêîâ. Ñ÷àñòëèâûé ñìåëûé,
êîòîðîãî íå èñïóãàþò âûñîêèå ãîðû, êòî ïðîéäåò ÷åðåç äðåìó÷èé ëåñ.
Ñ÷àñòëèâ îí, êîãäà äîñòèãíåò ëàçóðíîãî äâîðöà, óñòàëûé, èçìó÷åííûé, è
óïàäåò íà ñòóïåíè è ñïîåò ïðèçûâíóþ ïåñíü. Âûéäåò ê íåìó îáíàæåííàÿ
êðàñàâèöà. Àëëàõ òîëüêî ðàç âèäåë òàêóþ êðàñîòó! Âîñòîðãîì è ñ÷àñòüåì
íàïîëíèòñÿ ñåðäöå þíîøè. ×óäíûå ìûñëè çàêèïÿò â åãî ãîëîâå, ÷óäíûå
ñëîâà - íà åãî óñòàõ. Ëåñ ðàññòóïèòñÿ ïåðåä íèì, ãîðû ñêëîíÿò ñâîè
âåðøèíû è ñðàâíÿþòñÿ ñ çåìëåé íà åãî ïóòè. Îí âåðíåòñÿ â ìèð è
ðàññêàæåò î êðàñîòå öàðèöû Èñòèíû. È, ñëóøàÿ åãî âäîõíîâåííóþ ïîâåñòü
îá åå êðàñîòå, âñå, ñêîëüêî åñòü íà ñâåòå ëþäåé, - âñå ïîëþáÿò Èñòèíó.
Åå îäíó. Îíà îäíà áóäåò öàðèöåé çåìëè, è çîëîòîé âåê íàñòàíåò â åå
öàðñòâå. Ñ÷àñòëèâ, ñ÷àñòëèâ òîò, êòî óâèäèò åå! Õàçèð ðåøèë åõàòü è
óâèäåòü Èñòèíó.
Îí çàñåäëàë àðàáñêîãî êîíÿ, áåëîãî, êàê ìîëîêî. Òóãî ñòÿíóëñÿ
óçîðíûì ïîÿñîì, îáâåøàë ñåáÿ äåäîâñêèì îðóæèåì ñ çîëîòîé íàñå÷êîé.
È, ïîêëîíèâøèñü òîâàðèùàì, æåíùèíàì è ñòàðûì âèòÿçÿì, ñîáðàâøèìñÿ
ïîëþáîâàòüñÿ íà ìîëîäöà, ñêàçàë:
- Ïîæåëàéòå ìíå äîáðîãî ïóòè! ß åäó, ÷òîáû óâèäåòü öàðèöó Èñòèíó
è âçãëÿíóòü â åå î÷è. Âåðíóñü è ðàññêàæó îá åå êðàñîòå.
Ñêàçàë, äàë øïîðû ñâîåìó êîíþ è ïîñêàêàë. Âèõðåì íåññÿ êîíü ïî
ãîðàì, êðóòèëñÿ ïî òðîïèíêàì, ïî êîòîðûì è êîçî÷êå ïðîñêàêàòü áû ñ
òðóäîì, ðàñïëàñòàâøèñü ïî âîçäóõó, ïåðåëåòàë ÷åðåç ïðîïàñòè.
È ÷åðåç íåäåëþ, íà óñòàëîì è èçìó÷åííîì êîíå, Õççèð ïîäúåçæàë ê
îïóøêå äðåìó÷åãî ëåñà.
Íà îïóøêå ñòîÿëè êåëüè, à ñðåäè íèõ æóææàëè íà ï÷åëüíèêå çîëîòûå
ï÷åëû.
Òóò æèëè ìóäðåöû, óäàëèâøèåñÿ îò çåìëè, è äóìàëè î íåáåñíîì. Îíè
çâàëèñü: - Ïåðâûå ñòðàæè Èñòèíû.
Çàñëûøàâ êîíñêèé òîïîò, îíè âûøëè èç êåëèé è ñ ðàäîñòüþ
ïðèâåòñòâîâàëè óâåøàííîãî îðóæèåì þíîøó. Ñàìûé ñòàðûé è ïî÷òåííûé èç
íèõ ñêàçàë:
- Áóäü áëàãîñëîâåí êàæäûé ïðèõîä þíîøè ê ìóäðåöàì! Íåáî
áëàãîñëîâëÿëî òåáÿ, êîãäà òû ñåäëàë ñâîåãî êîíÿ!
Õàçèð ñîñêî÷èë ñ ñåäëà, ïðåêëîíèë êîëåíà ïåðåä ìóäðûì ñòàðöåì è
îòâåòèë:
- Ìûñëè - ñåäèíû óìà. Ïðèâåòñòâóþ ñåäèíû òâîèõ âîëîñ è òâîåãî
óìà.
Ñòàðèêó ïîíðàâèëñÿ ó÷òèâûé îòâåò, è îí ñêàçàë:
- Íåáî óæå áëàãîñëîâèëî òâîå íàìåðåíèå: òû áëàãîïîëó÷íî ïðèáûë ê
íàì ÷åðåç ãîðû. Ðàçâå òû ïðàâèë íà ýòèõ êîçüèõ òðîïèíêàõ? Àðõàíãåë âåë
ïîä óçäöû òâîþ ëîøàäü. Àíãåëû ñâîèìè êðûëüÿìè ïîääåðæèâàëè òâîåãî
êîíÿ, êîãäà îí, ðàñïëàñòàâøèñü â âîçäóõå, ñëîâíî áåëûé îðåë, ïåðåëåòàë
÷åðåç áåçäîííûå ïðîïàñòè. Êàêîå äîáðîå íàìåðåíèå ïðèâåëî òåáÿ ñþäà?
Õàçèð îòâå÷àë:
- ß åäó, ÷òîá óâèäåòü öàðèöó Èñòèíó. Âåñü ìèð ïîëîí ïåñåí î íåé.
Îäíè ïîþò, ÷òî âîëîñû åå ñâåòëû, êàê çîëîòî ïøåíèöû, äðóãèå, - ÷òî
÷åðíû êàê íî÷ü. Íî âñå ñõîäÿòñÿ â îäíîì: ÷òî öàðèöà ïðåêðàñíà. ß õî÷ó
óâèäåòü åå, ÷òîá ïîòîì ðàññêàçàòü ëþäÿì îá åå êðàñîòå. Ïóñòü âñå,
ñêîëüêî åñòü ëþäåé íà ñâåòå, ïîëþáÿò åå.
- Äîáðîå íàìåðåíèå! Äîáðîå íàìåðåíèå! - ïîõâàëèë ìóäðåö. - È òû
íå ìîã ïîñòóïèòü ëó÷øå, êàê ÿâèâøèñü sa ýòèì ê íàì. Îñòàâü òâîåãî
êîíÿ, âîéäè â ýòó êåëüþ, è ìû ðàññêàæåì òåáå âñå ïðî êðàñîòó öàðèöû
Èñòèíû. Òâîé êîíü ïîêà îòäîõíåò, è, âåðíóâøèñü â ìèð, òû ñìîæåøü
ðàññêàçàòü ëþäÿì âñå ïðî êðàñîòó öàðèöû.
- À òû âèäåë Èñòèíó? - âîñêëèêíóë þíîøà, ñ çàâèñòüþ ãëÿäÿ íà
ñòàðèêà.
Ìóäðûé ñòàðåö óëûáíóëñÿ è ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ìû æèâåì íà îïóøêå ëåñà, à Èñòèíà æèâåò âîí òàì, çà äðåìó÷åé
÷àùåé. Äîðîãà òóäà òðóäíà, îïàñíà, ïî÷òè íåâîçìîæíà. Äà è çà÷åì íàì,
ìóäðûì, äåëàòü ýòó äîðîãó è ïðåäïðèíèìàòü íàïðàñíûå òðóäû? Çà÷åì íàì
èäòè ñìîòðåòü Èñòèíó, êîãäà ìû è òàê çíàåì, êàêîâà îíà? Ìû ìóäðû, ìû
çíàåì. Ïîéäåì, è ÿ ðàññêàæó òåáå î öàðèöå âñå ïîäðîáíîñòè!
Íî Õàçèð ïîêëîíèëñÿ è âäåë íîãó â ñòðåìÿ:
- Áëàãîäàðþ òåáÿ, ìóäðûé ñòàðèê! Íî ÿ ñàì õî÷ó óâèäåòü Èñòèíó.
Ñâîèìè ãëàçàìè!
Îí áûë óæå íà êîíå. Ìóäðåö äàæå çàòðÿññÿ îò íåãîäîâàíèÿ.
- Íè ñ ìåñòà! - êðèêíóë îí. - Êàê? ×òî? Òû íå âåðèøü â ìóäðîñòü?
Òû íå âåðèøü â çíàíèå? Òû ñìååøü äóìàòü, ÷òî ìû ìîæåì îøèáàòüñÿ?
Ñìååøü íå äîâåðÿòü íàì, ìóäðåöàì! Ìàëü÷èøêà, ùåíîê, ìîëîêîñîñ!
Íî Õàçèð âçìàõíóë øåëêîâîé ïëåòêîé.
- Ïðî÷ü ñ äîðîãè! Íå òî ÿ îñêîðáëþ òåáÿ ïëåòêîé, êîòîðîé íå
îñêîðáëÿë äàæå êîíÿ!
Ìóäðåöû øàðàõíóëèñü â ñòîðîíû, è Õàçèð ïîì÷àëñÿ íà îòäîõíóâøåì
êîíå.
Âäîãîíêó åìó ðàçäàâàëèñü íàïóòñòâèÿ ìóäðåöîâ:
- ×òîá òû ñãèíóë, íåãîäÿé! Ïóñòü íåáî íàêàæåò òåáÿ çà äåðçîñòü!
Ïîìíè, ìàëü÷èøêà, â ÷àñ ñìåðòè: êòî îñêîðáëÿåò îäíîãî ìóäðîãî,
îñêîðáëÿåò âåñü ìèð! ×òîá òåáå ñëîìàòü øåþ, ìåðçàâåö!
Õàçèð ì÷àëñÿ íà ñâîåì êîíå. Ëåñ ñòàíîâèëñÿ âñå ãóùå è âûøå.
Êóäðÿâûå êóñòàðíèêè ïåðåøëè â äóáðàâó. ×åðåç äåíü ïóòè, â òåíèñòîé,
ïðîõëàäíîé äóáðàâå, Õàçèð âûåõàë ê õðàìó.
Ýòî áûëà âåëèêîëåïíàÿ ìå÷åòü, êàêóþ ðåäêî ñïîäîáëèâàëñÿ âèäåòü
êòî èç ñìåðòíûõ.
 íåé æèëè äåðâèøè, êîòîðûå ñìèðåííî çâàëè ñåáÿ: - Ïñàìè Èñòèíû.
È êîòîðûõ çâàëè äðóãèå: - Âåðíûìè ñòðàæàìè.
Êîãäà ìîë÷àëèâàÿ äóáðàâà ïðîñíóëàñü îò òîïîòà êîíÿ, - íàâñòðå÷ó
âèòÿçþ âûøëè äåðâèøè, ñ âåðõîâíûì ìóëëîé âî ãëàâå.
- Ïóñòü áóäåò áëàãîñëîâåí âñÿêèé, êòî ïðèõîäèò ê õðàìó àëëàõà, -
ñêàçàë ìóëëà, - òîò, êòî ïðèõîäèò â þíîñòè, áëàãîñëîâåí íà âñþ æèçíü!
- Áëàãîñëîâåí! - ïîäòâåðäèëè õîðîì äåðâèøè. Õàçèð ïðîâîðíî
ñîñêî÷èë ñ êîíÿ, ãëóáîêî ïîêëîíèëñÿ ìóëëå è äåðâèøàì.
- Ìîëèòåñü çà ïóòíèêà! - ñêàçàë îí. - Îòêóäà è êóäà äåðæèøü ïóòü?
- ñïðîñèë ìóëëà.
- Åäó äëÿ òîãî, ÷òîáû, âåðíóâøèñü â ìèð, ðàññêàçàòü ëþäÿì î
êðàñîòå Èñòèíû.
È Õàçèð ðàññêàçàë ìóëëå è äåðâèøàì ïðî ñâîþ âñòðå÷ó ñ ìóäðåöàìè.
Äåðâèøè ðàññìåÿëèñü, êîãäà îí ðàññêàçàë, êàê îí äîëæåí áûë
ïëåòêîé ïðèãðîçèòü ìóäðåöàì, - è âåðõîâíûé ìóëëà ñêàçàë:
- Íå èíà÷å, êàê ñàì àëëàõ âíóøèë òåáå ìûñëü ïîäíÿòü ïëåòêó! Òû
õîðîøî ñäåëàë, ÷òî ïðèåõàë ê íàì. ×òî ìîãëè ñêàçàòü òåáå ìóäðåöû ïðî
Èñòèíó? Òî, äî ÷åãî îíè äîøëè ñâîèì óìîì! Âûäóìêè! À ìû èìååì âñå
ñâåäåíèÿ î öàðèöå Èñòèíå, ïîëó÷åííûå ïðÿìî ñ íåáà. Ìû ðàññêàæåì òåáå
âñå, ÷òî çíàåì, è òû áóäåøü èìåòü ñâåäåíèÿ ñàìûå âåðíûå. Ìû ñêàæåì
òåáå âñå, ÷òî ñêàçàíî î öàðèöå Èñòèíå â íàøèõ ñâÿùåííûõ êíèãàõ.
Õàçèð ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Áëàãîäàðþ òåáÿ, îòåö. Íî ÿ ïîåõàë íå äëÿ òîãî, ÷òîá ñëóøàòü
÷óæèå ðàññêàçû èëè ÷èòàòü, ÷òî ïèøåòñÿ â ñâÿùåííûõ êíèãàõ. Ýòî ÿ ìîã
ñäåëàòü è äîìà. Íå ñòîèëî òðóäèòü íè ñåáÿ, íè ëîøàäü.
Ìóëëà íàõìóðèëñÿ ñëåãêà è ñêàçàë:
- Íó, íó! Íå óïðÿìüñÿ, ìîé ìàëü÷èê! Âåäü ÿ çíàþ òåáÿ äàâíî. ß
çíàë òåáÿ, êîãäà åùå æèë â ìèðå, êîãäà òû áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì, è
÷àñòî äåðæàë òåáÿ íà êîëåíÿõ. ß âåäü è îòöà òâîåãî Ãàôèçà çíàë, è äåäà
òâîåãî Àììåëåêà òîæå çíàë îòëè÷íî. Ñëàâíûé ÷åëîâåê áûë òâîé äåä
Àììåëåê. Îí òîæå äóìûâàë î öàðèöå Èñòèíå. Ó íåãî â äîìå ëåæàë êîðàí.
Íî îí äàæå è íå ðàñêðûâàë êîðàíà, - îí äîâîëüñòâîâàëñÿ òåì, ÷òî åìó
ðàññêàçûâàëè îá Èñòèíå äåðâèøè. Îí çíàë, ÷òî â êîðàíå íàïèñàíî, äîëæíî
áûòü, òî æå ñàìîå, - íó, è äîâîëüíî. Ê ÷åìó æ åùå ÷èòàòü êíèãó! Òâîé
îòåö Ãàôèç òîæå áûë î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, íî ýòîò áûë ïîìóäðåíåå. Êàê
çàäóìàåòñÿ, áûâàëî, îá Èñòèíå, âîçüìåò ñàì êîðàí è ïðî÷òåò. Ïðî÷òåò è
óñïîêîèòñÿ. Íó, à òû åùå äàëüøå ïîøåë. Èøü òû êàêîé. Òåáå è êíèãè
ìàëî. Ê íàì ïîðàññïðîñèòü ïðèåõàë. Ìîëîäåö, õâàëþ, õâàëþ! Èäåì, ãîòîâ
ðàññêàçàòü òåáå âñå, ÷òî çíàþ. Ãîòîâ!
Õàçèð óëûáíóëñÿ:
- Îòåö ìîé ïîøåë äàëüøå, ÷åì äåä. ß - äàëüøå, ÷åì îòåö. Çíà÷èò,
ñûí ìîé ïîéäåò åùå äàëüøå, ÷åì ÿ? È ñàì, ñâîèìè ãëàçàìè çàõî÷åò
óâèäåòü Èñòèíó? Íå òàê ëè íàäî äóìàòü?
Ìóëëà âçäîõíóë:
- Êòî çíàåò! Êòî çíàåò! Âñå ìîæåò áûòü! ×åëîâåê íå äåðåâöî.
Ñìîòðèøü íà ïîáåã - íå çíàåøü, ÷òî âûðàñòåò: äóá, ñîñíà èëè ÿñåíü.
Õàçèð ñèäåë óæ íà êîíå.
- Íó, òàê âîò ÷òî! - ñêàçàë îí. - Çà÷åì æå îñòàâëÿòü ñûíó òî, ÷òî
ìîãó ñäåëàòü ÿ ñàì?
È îí òðîíóë ëîøàäü. Ìóëëà ñõâàòèë åãî çà ïîâîä.
- Ñòîé, íå÷åñòèâåö! Êàê æå òû ñìååøü ïîñëå âñåãî, ÷òî ÿ ñêàçàë,
ïðîäîëæàòü ïóòü? À, íåâåðíàÿ ñîáàêà! Òàê òû ñìååøü, çíà÷èò, íå âåðèòü
íè íàì, íè êîðàíó!
Íî Õàçèð äàë øïîðû ñâîåìó êîíþ. Êîíü âçâèëñÿ, è ìóëëà îòëåòåë â
ñòîðîíó. Îäíèì ïðûæêîì Õàçèð áûë óæå â ÷àùå, à âñëåä åìó íåñëèñü
ïðîêëÿòèÿ ìóëëû, êðèêè è âîé äåðâèøåé.
- Áóäü ïðîêëÿò, íå÷åñòèâåö! Áóäü ïðîêëÿò, ãíóñíûé îñêîðáèòåëü!
Êîãî òû îñêîðáèë, îñêîðáëÿÿ íàñ? Ïóñòü ðàñêàëåííûå ãâîçäè âïèâàþòñÿ â
êîïûòà ñâîåé ëîøàäè ïðè êàæäîì åå øàãå! Òû åäåøü íà ãèáåëü!
- Ïóñòü ðàçëåçåòñÿ òâîé æèâîò! Ïóñòü âûïîëçóò, êàê ãàäèíû, êàê
çìåè, òâîè âíóòðåííîñòè! - âûëè äåðâèøè, êàòàÿñü ïî çåìëå. Õàçèð
ïðîäîëæàë ïóòü.
À ïóòü ñòàíîâèëñÿ âñå òðóäíåå è òðóäíåå. Ëåñ âñå ÷àùå, - è ÷àùà
âñå íåïðîõîäèìåå.
Ïðîáèðàòüñÿ ïðèõîäèëîñü óæ øàãîì, äà è òî ñ áîëüøèì òðóäîì. Êàê
âäðóã ðàçäàëñÿ êðèê:
- Îñòàíîâèñü!
È, âçãëÿíóâ âïåðåä, Õàçèð óâèäåë âîèíà, êîòîðûé ñòîÿë ñ íàòÿíóòûì
ëóêîì, ãîòîâûé ñïóñòèòü äðîæàùóþ ñòðåëó ñ òóãîé òåòèâû. Õàçèð
îñòàíîâèë êîíÿ.
- Êòî òàêîé? Êóäà åäåøü? Îòêóäà? È çà÷åì äåðæèøü ïóòü? - ñïðîñèë
âîèí.
- À òû ÷òî çà ÷åëîâåê? - ïåðåñïðîñèë åãî, â ñâîþ î÷åðåäü, Õàçèð.
- È ïî êàêîìó ïðàâó ñïðàøèâàåøü? È äëÿ êàêîé íàäîáíîñòè?
- À ñïðàøèâàþ ÿ ïî òàêîìó ïðàâó è äëÿ òàêîé íàäîáíîñòè, - îòâå÷àë
âîèí, - ÷òî ÿ âîèí âåëèêîãî ïàäèøàõà. À ïðèñòàâëåí ÿ ñ òîâàðèùàìè è ñ
íà÷àëüíèêàìè äëÿ òîãî, ÷òîá îõðàíÿòü ñâÿùåííûé ëåñ. Ïîíÿë? Òû
íàõîäèøüñÿ íà çàñòàâå, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ "çàñòàâîé Èñòèíû", - èáî îíà
óñòðîåíà äëÿ îõðàíû öàðèöû Èñòèíû!
Òîãäà Õàçèð ðàññêàçàë âîèíó, êóäà è çà÷åì îí åäåò. Óñëûõàâ, ÷òî
âèòÿçü äåðæèò ïóòü ê ëàçóðíîìó äâîðöó Èñòèíû, âîèí ïîçâàë ñâîèõ
òîâàðèùåé è ïðåäâîäèòåëåé.
- Òû õî÷åøü óçíàòü, êàêàÿ òàêàÿ íà ñàìîì äåëå Èñòèíà? - ñêàçàë
ãëàâíûé ïðåäâîäèòåëü, ëþáóÿñü äîðîãèì îðóæèåì, ñëàâíûì êîíåì è
ìîëîäåöêîé ïîñàäêîé Õàçèðà. - Äîáðîå íàìåðåíèå, þíûé âèòÿçü! Äîáðîå
íàìåðåíèå! Ñõîäè æå ñêîðåé ñ òâîåãî êîíÿ, - èäåì, ÿ òåáå âñå ðàññêàæó.
 çàêîíàõ âåëèêîãî ïàäèøàõà âñå íàïèñàíî, êàêàÿ äîëæíà áûòü Èñòèíà, -
è ÿ òåáå îõîòíî ïðî÷òó. Ìîæåøü ïîòîì âåðíóòüñÿ è ðàññêàçûâàòü.
- Áëàãîäàðþ òåáÿ! - îòâå÷àë Õàçèð. - Íî ÿ îòïðàâèëñÿ çàòåì, ÷òîáû
âèäåòü åå ñâîèìè ãëàçàìè.
- Ýãå! - ñêàçàë ïðåäâîäèòåëü. - Äà ìû, áðàò, íå ìóäðåöû òåáå, íå
ìóëëû è íå äåðâèøè! Ìû ðàçãîâàðèâàòü ìíîãî íå óìååì. Ñëåçàé-êà ñ êîíÿ,
æèâî, áåç ðàçãîâîðîâ!
È ïðåäâîäèòåëü âçÿëñÿ çà ñàáëþ. Âîèíû òîæå ïîíàêëîíèëè êîïüÿ.
Êîíü èñïóãàííî íàñòîðîæèë óøè, çàõðàïåë è ïîïÿòèëñÿ.
Íî Õàçèð âîíçèë åìó øïîðû â áîêà, ïðèãíóëñÿ â ëóêå è, çàñâèñòàâ
íàä ãîëîâîé êðèâîþ ñàáëåé, êðèêíóë:
- Ïðî÷ü ñ äîðîãè, êîìó æèçíü åùå ìèëà!
Çà íèì òîëüêî ðàçäàëèñü êðèêè è âîé. Õàçèð óæå ëåòåë ñêâîçü
ãóñòóþ ÷àùó.
À âåðøèíû äåðåâüåâ âñå ïëîòíåé è ïëîòíåé ñìûêàëèñü íàä ãîëîâîé.
Ñêîðî ñòàëî òàê òåìíî, - ÷òî è äíåì öàðèëà â ëåñó íî÷ü. Êîëþ÷èå
êóñòàðíèêè ïëîòíîé ñòåíîé ïðåãðàæäàëè äîðîãó.
Îáåññèëåâøèé è èçìó÷åííûé áëàãîðîäíûé êîíü óæ òåðïåëèâî âûíîñèë
óäàðû ïëåòêè è, íàêîíåö, ïàë. Õàçèð ïîøåë ïåøêîì ïðîáèðàòüñÿ ÷åðåç
ëåñ. Êîëþ÷èé êóñòàðíèê ðâàë è äðàë íà íåì îäåæäó. Ñðåäè òüìû äðåìó÷åãî
ëåñà îí ñëûøàë ðåâ è ãðîõîò âîäîïàäîâ, ïåðåïëûâàë áóðíûå ðåêè è
âûáèâàëñÿ èç ñèë â áîðüáå ñ ëåñíûìè ïîòîêàìè, õîëîäíûìè, êàê ëåä,
áåøåíûìè, êàê çâåðè.
Íå çíàÿ, êîãäà êîí÷àëñÿ äåíü, êîãäà íà÷èíàëàñü íî÷ü, - îí áðåë è,
çàñûïàÿ íà ìîêðîé è õîëîäíîé çåìëå, èñòåðçàííûé è îêðîâàâëåííûé, - îí
ñëûøàë êðóãîì â ëåñíîé ÷àùå âîé øàêàëîâ, ãèåí è ðåâ òèãðîâ.
Òàê íåäåëþ áðåë îí ïî ëåñó, - è âäðóã çàøàòàëñÿ: åìó ïîêàçàëîñü,
÷òî ìîëíèÿ îñëåïèëà åãî.
Ïðÿìî èç òåìíîé, íåïðîõîäèìîé ÷àùè îí âûøåë íà ïîëÿíó, çàëèòóþ
îñëåïèòåëüíûì ñîëíå÷íûì ñâåòîì.
Ñçàäè ÷åðíîé ñòåíîé ñòîÿë äðåìó÷èé áîð, à ïîñðåäè ïîëÿíû,
ïîêðûòîé öâåòàìè, ñòîÿë äâîðåö, ñëîâíî ñäåëàííûé èç íåáåñíîé ëàçóðè.
Ñòóïåíè ê íåìó ñâåðêàëè, êàê ñâåðêàåò ñíåã íà âåðøèíàõ ãîð. Ñîëíå÷íûé
ñâåò îáâèë ëàçóðü è, êàê ïàóòèíîé, îäåë åå òîíêèìè çîëîòûìè ÷åðòî÷êàìè
äèâíûõ ñòèõîâ èç êîðàíà.
Ïëàòüå ëîõìîòüÿìè âèñåëî íà Õàçèðå. Òîëüêî îðóæèå ñ çîëîòîé
íàñå÷êîé áûëî âñå öåëî. Ïîëóîáíàæåííûé, ìîãó÷èé, ñ áðîíçîâûì òåëîì,
óâåøàííûé îðóæèåì, - îí áûë åùå êðàñèâåå.
Õàçèð, øàòàÿñü, äîøåë äî áåëîñíåæíûõ ñòóïåíåé è, êàê ïåëîñü â
ïåñíÿõ, èçìó÷åííûé è áåç ñèë óïàë íà çåìëþ.
Íî ðîñà, êîòîðàÿ áðèëüÿíòàìè ïîêðûâàëà áëàãîóõàþùèå öâåòû,
îñâåæèëà åãî.
Îí ïîäíÿëñÿ, ñíîâà ïîëíûé ñèë, îí íå ÷óâñòâîâàë áîëåå áîëè îò
ññàäèí è ðàí, íå ÷óâñòâîâàë óñòàëîñòè íè â ðóêàõ, íè â íîãàõ. Õàçèð
çàïåë:
- ß ïðèøåë ê òåáå ÷ðåç äðåìó÷èé ëåñ, ÷ðåç ãóñòóþ ÷àùó, ÷ðåç
âûñîêèå ãîðû, ÷ðåç øèðîêèå ðåêè. È â íåïðîãëÿäíîé òüìå äðåìó÷åãî áîðà
ìíå ñâåòëî áûëî, êàê äíåì. Ñïëåòàâøèåñÿ âåðõóøêè äåðåâüåâ êàçàëèñü ìíå
ëàñêîâûì íåáîì, è çâåçäû ãîðåëè äëÿ ìåíÿ â èõ âåòâÿõ. Ðåâ âîäîïàäîâ
êàçàëñÿ ìíå æóð÷àíüåì ðó÷åéêîâ, è âîé øàêàëîâ ïåñíüþ çâó÷àë â ìîèõ
óøàõ. Â ïðîêëÿòèÿõ âðàãîâ ÿ ñëûøàë äîáðûå ãîëîñà äðóçåé, è îñòðûå
êóñòàðíèêè êàçàëèñü ìíå ìÿãêèì, íåæíûì ïóõîì. Âåäü ÿ äóìàë î òåáå! ß
øåë ê òåáå! Âûéäè æå, âûéäè, öàðèöà ñíîâ ìîåé äóøè!
È, óñëûõàâ òèõèé çâóê ìåäëåííûõ øàãîâ, Õàçèð äàæå çàæìóðèëñÿ: îí
áîÿëñÿ, ÷òî îñëåïíåò îò âèäà ÷óäíîé êðàñàâèöû.
Îí ñòîÿë ñ ñèëüíî áüþùèìñÿ ñåðäöåì, è êîãäà íàáðàëñÿ ñìåëîñòè è
îòêðûë ãëàçà, - ïåðåä íèì áûëà ãîëàÿ ñòàðóõà. Êîæà åå, êîðè÷íåâàÿ è
ïîêðûòàÿ ìîðùèíàìè, âèñåëà ñêëàäêàìè. Ñåäûå âîëîñû ñâàëÿëèñü â êîñìû.
Ãëàçà ñëåçèëèñü. Ñãîðáëåííàÿ, îíà åäâà äåðæàëàñü, îïèðàÿñü íà êëþêó.
Õàçèð ñ îòâðàùåíèåì îòøàòíóëñÿ.
- ß - Èñòèíà! - ñêàçàëà îíà.
È òàê êàê îñòîëáåíåâøèé Õàçèð íå ìîã ïîøåâåëèòü ÿçûêîì, - îíà
ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü áåççóáûì ðòîì è ñêàçàëà:
- À òû äóìàë íàéòè êðàñàâèöó? Äà, ÿ áûëà òàêîé! Â ïåðâûé äåíü
ñîçäàíèÿ ìèðà. Ñàì àëëàõ òîëüêî ðàç âèäåë òàêóþ êðàñîòó! Íî, âåäü, ñ
òåõ ïîð âåêà âåêîâ ïðîì÷àëèñü çà âåêàìè. ß ñòàðà, êàê ìèð, ÿ ìíîãî
ñòðàäàëà, à îò ýòîãî íå äåëàþòñÿ ïðåêðàñíåå, ìîé âèòÿçü! Íå äåëàþòñÿ!
Õàçèð ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí ñõîäèò ñ óìà.
- Î, ýòè ïåñíè ïðî çëàòîêóäðóþ, ïðî ÷åðíîêóäðóþ êðàñàâèöó! -
ïðîñòîíàë îí. - ×òî ÿ ñêàæó òåïåðü, êîãäà âåðíóñü? Âñå çíàþò, ÷òî ÿ
óøåë, ÷òîá âèäåòü êðàñàâèöó! Âñå çíàþò Õàçèðà, - Õàçèð íå âåðíåòñÿ
æèâîé, íå èñïîëíèâ ñâîåãî ñëîâà! Ó ìåíÿ ñïðîñÿò, - ñïðîñÿò: "Êàêèå ó
íåå êóäðè, - çîëîòûå, êàê ñïåëàÿ ïøåíèöà, èëè òåìíûå, êàê íî÷ü? Êàê
âàñèëüêè èëè êàê ìîëíèè ãîðÿò åå ãëàçà?" À ÿ! ß îòâå÷ó: "Åå ñåäûå
âîëîñû, êàê ñâàëÿâøèåñÿ êîìüÿ øåðñòè, åå êðàñíûå ãëàçà ñëåçÿòñÿ"...
- Äà, äà, äà! - ïðåðâàëà åãî Èñòèíà. - Òû ñêàæåøü âñå ýòî! Òû
ñêàæåøü, ÷òî êîðè÷íåâàÿ êîæà ñêëàäêàìè âèñèò íà èñêðèâëåííûõ êîñòÿõ,
÷òî ãëóáîêî ïðîâàëèëñÿ ÷åðíûé, áåççóáûé ðîò! - È âñå ñ îòâðàùåíèåì
îòâåðíóòñÿ îò ýòîé áåçîáðàçíîé Èñòèíû. Íèêòî óæ áîëüøå íèêîãäà íå
áóäåò ëþáèòü ìåíÿ! Ãðåçèòü ÷óäíîé êðàñàâèöåé! Íè â ÷üèõ æèëàõ íå
çàãîðèòñÿ êðîâü ïðè ìûñëè îáî ìíå. Âåñü ìèð, - âåñü ìèð îòâåðíåòñÿ îò
ìåíÿ.
Õàçèð ñòîÿë ïåðåä íåþ, ñ áåçóìíûì âçãëÿäîì, ñõâàòèâøèñü çà
ãîëîâó:
- ×òî æ ìíå ñêàçàòü? ×òî æ ìíå ñêàçàòü?
Èñòèíà óïàëà ïåðåä íèì íà êîëåíè è, ïðîòÿãèâàÿ ê íåìó ðóêè,
ñêàçàëà óìîëÿþùèì ãîëîñîì:
- Ñîëãè!

ÁÅÇ ÀËËÀÕÀ (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Îäíàæäû Àëëàõó íàäîåëî áûòü Àëëàõîì. Îí ïîêèíóë ñâîé òðîí è
÷åðòîãè, ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ è ñäåëàëñÿ ñàìûì îáûêíîâåííûì ÷åëîâåêîì.
Êóïàëñÿ â ðåêå, ñïàë íà òðàâå, ñîáèðàë ÿãîäû è ïèòàëñÿ èìè.
Çàñûïàë âìåñòå ñ æàâîðîíêàìè è ïðîñûïàëñÿ, êîãäà ñîëíöå ùåêîòàëî
åìó ðåñíèöû.
Êàæäûé äåíü ñîëíöå âñõîäèëî è çàõîäèëî. Â íåíàñòíûå äíè øåë
äîæäèê. Ïòèöû ïåëè, ðûáà ïëåñêàëàñü â âîäå. Êàê áóäòî íè÷åãî è ëå
ñëó÷èëîñü! Àëëàõ ñ óëûáêîé ãëÿäåë êðóãîì è äóìàë: - Ìèð, êàê êàìóøåê ñ
ãîðû. Òîëêíóë åãî, îí ñàì ñîáîé è êàòèòñÿ.
È çàõîòåëîñü Àëëàõó ïîñìîòðåòü:
- Êàê-òî æèâóò áåç ìåíÿ ëþäè? Ïòèöû, - òå ãëóïû. È ðûáû òîæå
ãëóïû. À âîò, êàê-òî áåç àëëàõà æèâóò óìíûå ëþäè? Ëó÷øå èëè õóæå?
Ïîäóìàë, îñòàâèë ïîëÿ, ëóãà è ðîùè è îòïðàâèëñÿ â Áàãäàä.
- Ñòîèò ëè óæ è ãîðîä-òî íà ìåñòå? - äóìàë Àëëàõ. À ãîðîä ñòîÿë
íà ñâîåì ìåñòå. Îñëû êðè÷àò, âåðáëþäû êðè÷àò, è ëþäè êðè÷àò. Îñëû
ðàáîòàþò, âåðáëþäû ðàáîòàþò, è ëþäè ðàáîòàþò. Âñå, êàê áûëî è ðàíüøå!
- Òîëüêî ìîåãî èìåíè óæ íèêòî íå ïîìèíàåò! - ïîäóìàë Àëëàõ.
Çàõîòåëîñü åìó óçíàòü, î ÷åì ëþäè ðàçãîâàðèâàþò. Ïîøåë Àëëàõ íà
áàçàð.
Âõîäèò íà áàçàð è âèäèò: òîðãîâåö ïðîäàåò ëîøàäü ìîëîäîìó ïàðíþ.
- Êëÿíóñü àëëàõîì, - êðè÷èò òîðãîâåö, - êîíü ñîâñåì ìîëîäîé! Òðè
ãîäà âñåãî, êàê îò ìàòåðè îòíÿëè. Àõ, êàêîé êîíü! Ñÿäåøü íà íåãî,
âèòÿçåì áóäåøü. Êëÿíóñü àëëàõîì, ÷òî âèòÿçåì! È áåç ïîðîêîâ êîíü! Âîò
òåáå àëëàõ, íè îäíîãî ïîðîêà! Íè ñàìîãî ìàëåíüêîãî!
À ïàðåíü ñìîòðèò íà êîíÿ:
- Îé, òàê ëè?
Òîðãîâåö äàæå ðóêàìè âñïëåñíóë è çà ÷àëìó ñõâàòèëñÿ:
- Îé, êàêîé ãëóïûé! Îé, êàêîé ãëóïûé ÷åëîâåê! Òàêèõ ãëóïûõ ÿ åùå
è íå âèäûâàë! Êàê æå íå òàê, åñëè ÿ òåáå àëëàõîì êëÿíóñü? ×òî æå ìíå,
ïî-òâîåìó, ñâîåé äóøè íå æàëêî! Ïàðåíü âçÿë êîíÿ è çàïëàòèë ÷èñòûì
çîëîòîì. Àëëàõ äàë èì êîí÷èòü äåëî è ïîäîøåë ê òîðãîâöó. - Êàê æå òàê,
äîáðûé ÷åëîâåê? Òû àëëàõîì êëÿíåøüñÿ, à âåäü àëëàõà-òî è íåò áîëüøå!
Òîðãîâåö â ýòî âðåìÿ ïðÿòàë çîëîòî â êîøåëü. Òðÿõíóë êîøåëåì,
ïîñëóøàë çâîí è óñìåõíóëñÿ.
- À õîòü áû è òàê? Äà ðàçâå, ñïðàøèâàåòñÿ, èíà÷å-òî îí êóïèë áû ó
ìåíÿ êîíÿ? Âåäü êîíü-òî ñòàðûé, äà è êîïûòî ó íåãî òðåñíóâøåå!
Óëûáíóëñÿ Àëëàõ è ïîøåë äàëüøå.
À íàâñòðå÷ó åìó íîñèëüùèê Ãóññåéí. Êóëü òàêîé íåñåò, - âäâîå
áîëüøå, ÷åì îí ñàì. À çà íîñèëüùèêîì Ãóññåéíîì - êóïåö Èáðàãèì.
Ó Ãóññåéíà ïîä êóëåì íîãè ïîäêàøèâàþòñÿ. Ïîò ãðàäîì ëüåò. Ãëàçà
íà ëîá âûëåçëè. À Èáðàãèì èäåò ñëåäîì è ïðèãîâàðèâàåò: - Àëëàõà òû íå
áîèøüñÿ, Ãóññåéí! Âçÿëñÿ êóëü íåñòè, à íåñåøü òèõî! Ýòàê ìû â äåíü è
òðåõ êóëåé íå ïåðåíåñåì. Íåõîðîøî, Ãóññåéí! Íåõîðîøî! Òû áû õîòü î
äóøå ïîäóìàë! Âåäü àëëàõ-òî âñå âèäèò, êàê òû ëåíèâî ðàáîòàåøü! Àëëàõ
òåáÿ íàêàæåò, Ãóññåéí.
Àëëàõ âçÿë Èáðàãèìà çà ðóêó è îòâåë åãî â ñòîðîíó. - ×åãî òû âñå
àëëàõà íà êàæäîì øàãó ïîìèíàåøü? Âåäü, àëëàõà-òî íåòó! Èáðàãèì ïî÷åñàë
øåþ.
- Ñëûøàë ÿ îá ýòîì! Äà âåäü ÷òî æ òû ïîäåëàåøü? Êàê èíà÷å
Ãóññåéíà çàñòàâèòü êóëè ïîñêîðåå òàñêàòü? Êóëè-òî òÿæåëû. Äåíåã åìó çà
ýòî ïðèáàâèòü, - óáûòîê. Îòêîëîòèòü, - òàê Ãóññåéí ïîçäîðîâåå ìåíÿ,
ñàìîãî åùå îòêîëîòèò. Ê âàëè åãî îòâåñòè, - òàê Ãóññåéí ïî äîðîãå
ñáåæèò. À àëëàõ-òî è âñåõ ñèëüíåå, è îò àëëàõà íèêóäà íå ñáåæèøü, -
âîò ÿ åãî àëëàõîì è ïóãàþ!
Ïîêà÷àë ãîëîâîþ Àëëàõ è ïîøåë äàëüøå. È âåçäå, êóäà òîëüêî Àëëàõ
íè çàãëÿäûâàë, òîëüêî è ñëûøàë, ÷òî: - Àëëàõ! àëëàõ! äà àëëàõ! À äåíü
óæ ñêëîíèëñÿ ê âå÷åðó.
Ïîáåæàëè îò äîìîâ äëèííûå òåíè, ïîæàðîì çàïûëàëè íåáåñà, - è ñ
ìèíàðåòà ïîíåñëàñü ïðîòÿæíàÿ, ïðîòÿæíàÿ ïåñíü ìóýäçèíà:
- Ëÿ èëëü àãî èëëü àëëà... (Íåò áîãà, êðîìå àëëàõà... (àðàá.).)
Îñòàíîâèëñÿ Àëëàõ îêîëî ìå÷åòè, ïîêëîíèëñÿ ìóëëå è ñêàçàë:
- ×åãî æå òû íàðîä â ìå÷åòü ñîáèðàåøü? Âåäü àëëàõà áîëüøå íåò!
Ìóëëà äàæå âñêî÷èë â èñïóãå.
- Òèøå òû! Ïîìàëêèâàé! Íàêðè÷èøü, óñëûøàò. Íå÷åãî ñêàçàòü, õîðîø
ìíå òîãäà ïî÷åò áóäåò! Êòî æ êî ìíå è ïîéäåò, êîëè óçíàþò, ÷òî àëëàõà
íåò!
Àëëàõ íàõìóðèë áðîâè è îãíåííûì ñòîëáîì âçâèëñÿ ê íåáåñàì íà
ãëàçàõ îíåìåâøåãî è ãðîõíóâøåãîñÿ íà çåìëþ ìóëëû.
Àëëàõ âåðíóëñÿ â ñâîè ÷åðòîãè è ñåë íà ñâîé òðîí. È íå ñ óëûáêîé
óæ, êàê ïðåæäå, ãëÿäåë íà çåìëþ, êîòîðàÿ áûëà ó åãî íîã.
Êîãäà ïåðâàÿ æå äóøà ïðàâîâåðíîãî ïðåäñòàëà ïðåä Àëëàõîì, ðîáêàÿ
è òðåïåùóùàÿ, Àëëàõ ïîñìîòðåë íà íåå èñïûòóþùèì îêîì è ñïðîñèë:
- Íó, à ÷òî õîðîøåãî ñäåëàë òû, ÷åëîâåê, â æèçíè?
- Èìÿ òâîå íå ñõîäèëî ó ìåíÿ ñ óñò! - îòâå÷àëà äóøà.
Àëëàõ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Íó, äàëüøå?
- ×òî á ÿ íè ïðåäïðèíèìàë, ÷òî áû íè äåëàë, - âñå ñ èìåíåì
àëëàõà.
- Õîðîøî! Õîðîøî! - ïåðåáèë Àëëàõ. - Äàëüøå-òî, ÷òî òû äåëàë
õîðîøåãî â æèçíè?
- À ÿ è äðóãèì âíóøàë, ÷òîá ïîìíèëè àëëàõà! - îòâå÷àëà äóøà. - Íå
òîëüêî ñàì ïîìíèë! Äðóãèì, íà êàæäîì øàãó, ñ êåì òîëüêî èìåë äåëî, -
âñåì íàïîìèíàë ïðî àëëàõà.
- Ýêèé óñåðäíûé êàêîé! - óñìåõíóëñÿ Àëëàõ. - Íó, à íàæèë ïðè ýòîì
òû ìíîãî?
Äóøà çàäðîæàëà.
- Òî-òî! - ñêàçàë Àëëàõ è îòâåðíóëñÿ.
À ê äóøå ïîëçêîì, ïîëçêîì ïîäîáðàëñÿ Øàéòàí, ñõâàòèë åå çà íîãè è
ïîâîëîê. Òàê ïðîãíåâàëñÿ íà çåìëþ Àëëàõ.

ÑÓÄÜß ÍÀ ÍÅÁÅ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Àçðàèë, àíãåë ñìåðòè, ëåòàÿ íàä çåìëåé, êîñíóëñÿ ñâîèì êðûëîì
ìóäðîãî êàäè Îñìàíà.
Ñóäüÿ óìåð, è áåññìåðòíàÿ äóøà åãî ïðåäñòàëà ïðåä ïðîðîêîì. Ýòî
áûëî ó ñàìîãî âõîäà â ðàé.
Èç-çà äåðåâüåâ, ïîêðûòûõ, ñëîâíî ðîçîâûì ñíåãîì, öâåòàìè,
äîíîñèëñÿ çâîí áóáíîâ è ïåíèå áîæåñòâåííûõ ãóðèé, ïðèçûâàâøåå ê
íåçåìíûì íàñëàæäåíèÿì.
À èçäàëè, èç äðåìó÷èõ ëåñîâ, íåñëèñü çâóêè ðîãîâ, çâîíêèé òîïîò
êîíåé è ëèõèå êëèêè îõîòíèêîâ. Õðàáðûå íà áåëîñíåæíûõ àðàáñêèõ
ñêàêóíàõ íîñèëèñü çà áûñòðîíîãèìè ñåðíàìè, ñâèðåïûìè âåïðÿìè.
- Ïóñòè ìåíÿ â ðàé! - ñêàçàë ñóäüÿ Îñìàí. - Õîðîøî! - îòâå÷àë
ïðîðîê.
- Íî ñíà÷àëà òû äîëæåí ñêàçàòü, ÷åì åãî çàñëóæèë. Òàêîâ ó íàñ
çàêîí íà íåáå.
- Çàêîí?
Ñóäüÿ ãëóáîêî ïîêëîíèëñÿ è ïðèëîæèë ðóêó ê ÷åëó è ê ñåðäöó, â
çíàê âåëè÷àéøåãî ïî÷òåíèÿ.
- Ýòî õîðîøî, ÷òî ó âàñ åñòü çàêîíû, è âû èõ èñïîëíÿåòå. Ýòî ÿ â
âàñ õâàëþ. Çàêîí äîëæåí áûòü âåçäå è äîëæåí èñïîëíÿòüñÿ. Ýòî ó âàñ
õîðîøî óñòðîåíî.
- Èòàê, ÷åì æå òû çàñëóæèë ðàé? - ñïðîñèë âåëèêèé ïðîðîê.
- Íà ìíå íå ìîæåò áûòü ãðåõà! - îòâå÷àë ñóäüÿ. - ß âñþ æèçíü
òîëüêî è äåëàë, ÷òî îñóæäàë ãðåõ. ß áûë ñóäüåþ òàì, íà çåìëå. ß ñóäèë,
è ñóäèë î÷åíü ñòðîãî!
- Âåðîÿòíî, òû ñàì áëèñòàë êàêèìè-íèáóäü îñîáåííûìè
äîáðîäåòåëÿìè, åñëè ñóäèë äðóãèõ? Äà åùå ñóäèë ñòðîãî! - ñïðîñèë
ïðîðîê. Ñóäüÿ íàõìóðèëñÿ.
- Íàñ÷åò äîáðîäåòåëåé... íå ñêàæó! ß áûë òàêîé æå, êàê è âñå
ëþäè. Íî ÿ ñóäèë ïîòîìó, ÷òî ïîëó÷àë çà ýòî æàëîâàíüå!
- Íåâåëèêà åùå äîáðîäåòåëü! - óëûáíóëñÿ ïðîðîê. - Ïîëó÷àòü
æàëîâàíüå! ß íå çíàþ íè îäíîãî ïîðî÷íîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû îò ýòîãî
îòêàçàëñÿ. Âûõîäèò òàê: òû îñóæäàë ëþäåé çà òî, ÷òî ó íèõ íåò òåõ
äîáðîäåòåëåé, êàêèõ íåò è ó òåáÿ. È çà ýòî åùå ïîëó÷àë æàëîâàíüå! Òå,
êòî ïîëó÷àåò æàëîâàíüå, ñóäÿò òåõ, êòî æàëîâàíüÿ íå ïîëó÷àåò. Ñóäüÿ
ìîæåò ñóäèòü ïðîñòîãî ñìåðòíîãî. À ïðîñòîé ñìåðòíûé íå ìîæåò ñóäèòü
ñóäüè, õîòÿ áû ñóäüÿ è áûë ÿâíî âèíîâàò. Ìóäðåíî ÷òî-òî! ×åëî ñóäüè
õìóðèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå.
- ß ñóäèë ïî çàêîíàì! - ñóõî ñêàçàë îí. - ß çíàë èõ âñå è ïî íèì
ñóäèë.
- Íó, à òå, êîãî òû ñóäèë, - ïîëþáîïûòñòâîâàë ïðîðîê, - çíàëè
çàêîíû?
- Î, íåò! - ñ ãîðäîñòüþ îòâåòèë ñóäüÿ. - Êóäà èì! Ýòî äàåòñÿ íå
êàæäîìó!
- Çíà÷èò, òû ñóäèë èõ çà íåèñïîëíåíèå çàêîíîâ, êîòîðûõ îíè äàæå è
íå çíàëè?! - âîñêëèêíóë ïðîðîê. - Íó, ÷òî æå òû? Ñòàðàëñÿ î òîì, ÷òîá
âñå çíàëè çàêîíû? Ñòàðàëñÿ ïðîñâåùàòü íåàíàþùèõ?
- ß ñóäèë! - ñ òâåðäîñòüþ îòâåòèë ñóäüÿ. - Âèäÿ, ÷òî çàêîíû
íàðóøàþòñÿ, - ñòàðàëñÿ ëè òû ñäåëàòü òàê, ÷òîá ëþäÿì íå íóæíî áûëî
íàðóøàòü çàêîíîâ? - ß ïîëó÷àë æàëîâàíüå çà òî, ÷òîá ñóäèòü! Ñóäüÿ
ìðà÷íî è ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïðîðîêà. ×åëî ñóäüè íàìîðùèëîñü,
ãëàçà áûëè ãíåâíû. - Òû ãîâîðèøü íåïîäõîäÿùèå âåùè, ïðîðîê, äîëæåí ÿ
òåáå çàìåòèòü! - ñòðîãî ñêàçàë îí. - Îïàñíûå âåùè! Òû ðàññóæäàåøü
ñëèøêîì âîëüíî, ïðîðîê! Ïî òâîèì ðàññóæäåíèÿì ÿ ïîäîçðåâàþ, - íå øèèò
ëè òû, ïðîðîê? Ñóííèò òàê íå äîëæåí ðàññóæäàòü, ïðîðîê! Òâîè ñëîâà
ïðåäóñìîòðåíû êíèãàìè Ñóíí!
Ñóäüÿ ïîäóìàë.
- À ïîòîìó, íà îñíîâàíèè ÷åòâåðòîé êíèãè Ñóíí, ñòðàíèöà ñòî
äâàäöàòü òðåòüÿ, ÷åòâåðòàÿ ñòðîêà ñâåðõó, ÷èòàòü ñî âòîðîé ïîëîâèíû, è
ðóêîâîäñòâóÿñü ðàçúÿñíåíèÿìè ìóäðûõ ñòàðöåâ, íàøèõ ñâÿòûõ ìóëë, ÿ
îáâèíÿþ òåáÿ, ïðîðîê... Òóò ïðîðîê íå âûäåðæàë è ðàññìåÿëñÿ.
- Èäè íàçàä, íà çåìëþ, ñóäüÿ! - ñêàçàë îí. - Òû ñëèøêîì ñòðîã äëÿ
íàñ. Òóò ó íàñ, íà íåáå, ãîðàçäî äîáðåå!
È îí îòîñëàë ïðåìóäðîãî ñóäüþ îáðàòíî íà çåìëþ.
- Íî êàê æå ýòî ñäåëàòü, êîãäà ÿ óìåð? - âîñêëèêíóë ñóäüÿ. - Êàê
îôîðìèòü?
- Ïðîøó ñ÷èòàòü òâîþ ñìåðòü íåäåéñòâèòåëüíîé! - óëûáíóëñÿ ïðîðîê.
- À! Òàê õîðîøî! Ðàç òàê îôîðìëåíî, ÿ ñîãëàñåí! È ñóäüÿ âåðíóëñÿ
íà çåìëþ.

×ÅËÎÂÅÊ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Îäíàæäû Àëëàõ ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ, ïðèíÿë âèä ñàìîãî, ñàìîãî
ïðîñòîãî ÷åëîâåêà, çàøåë â ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ äåðåâíþ è ïîñòó÷àëñÿ â
ñàìûé áåäíûé äîì, ê Àëè.
- ß óñòàë, óìèðàþ ñ ãîëîäà! - ñêàçàë Àëëàõ ñ íèçêèì ïîêëîíîì. -
Âïóñòèòå ïóòíèêà.
Áåäíÿê Àëè îòâîðèë åìó äâåðü è ñêàçàë:
- Óñòàëûé ïóòíèê - áëàãîñëîâåíèå äîìó. Âîéäè.
Àëëàõ âîøåë.
Ñåìüÿ Àëè ñèäåëà è óæèíàëà.
- Ñàäèñü! - ñêàçàë Àëè. Àëëàõ ñåë.
Âñå îòíÿëè ó ñåáÿ ïî êóñêó è äàëè åìó. Êîãäà êîí÷èëè óæèíàòü, âñÿ
ñåìüÿ âñòàëà íà ìîëèòâó. Îäèí ãîñòü ñèäåë è íå ìîëèëñÿ. Àëè ïîñìîòðåë
íà íåãî ñ óäèâëåíèåì. - Ðàçâå òû íå õî÷åøü ìîëèòüñÿ àëëàõó? - ñïðîñèë
Àëè. Àëëàõ óëûáíóëñÿ.
- À çíàåøü ëè òû, êòî ó òåáÿ â ãîñòÿõ? - çàäàë îí âîïðîñ. Àëè
ïîæàë ïëå÷àìè.
- Òû ìíå ñêàçàë ñâîå èìÿ - ïóòíèê. Ê ÷åìó ìíå çíàòü åùå äðóãîå?
- Íó, òàê çíàé æå, êòî çàøåë â òâîé äîì, - ñêàçàë ïóòíèê, - ÿ -
Àëëàõ!
È âåñü îí çàñâåðêàë, êàê ìîëíèÿ.
Àëè ïîâàëèëñÿ â íîãè Àëëàõó è ñî ñëåçàìè âîñêëèêíóë:
- Çà ÷òî ìíå îêàçàíà òàêàÿ ìèëîñòü? Ðàçâå ìàëî íà ñâåòå ëþäåé
áîãàòûõ è çíàòíûõ? Åñòü ó íàñ â äåðåâíå ìóëëà, åñòü ñòàðøèíà Êåðèì,
åñòü áîãà÷-êóïåö Ìåãåìåò. À òû âûáðàë ñàìîãî áåäíîãî, ñàìîãî íèùåãî,
Àëè! Áëàãîäàðþ òåáÿ.
Àëè ïîöåëîâàë ñëåä íîãè Àëëàõà. Òàê êàê áûëî óæ ïîçäíî, âñå
óëåãëèñü ñïàòü. Íî íå ñïàëîñü Àëè. Âñþ íî÷ü îí ïðîâîðî÷àëñÿ ñ áîêà íà
áîê, âñå î ÷åì-òî äóìàë. Ñëåäóþùèé äåíü âåñü òîæå âñå î ÷åì-òî äóìàë.
Çàäóì÷èâûé ñèäåë è çà óæèíîì è íè÷åãî íå åë.
À êîãäà óæèí êîí÷èëñÿ, Àëè íå âûäåðæàë è îáðàòèëñÿ ê Àëëàõó:
- Íå ðàçãíåâàéñÿ íà ìåíÿ, Àëëàõ, - ÷òî ÿ çàäàì òåáå âîïðîñ!
Àëëàõ êèâíóë ãîëîâîé è ðàçðåøèë: - Ñïðàøèâàé!
- Äèâëþñü ÿ! - ñêàçàë Àëè. - Äèâëþñü è íèêàê ïîíÿòü íå ìîãó! Åñòü
ó íàñ â äåðåâíå ìóëëà, ÷åëîâåê ó÷åíûé è çíàòíûé, - âñå ïðè âñòðå÷å åìó
â ïîÿñ êëàíÿþòñÿ. Åñòü ñòàðøèíà Êåðèì, âàæíûé ÷åëîâåê, - ó íåãî ñàì
âàëè îñòàíàâëèâàåòñÿ, êîãäà åçäèò ÷åðåç íàøó äåðåâíþ. Åñòü êóïåö
Ìåãåìåò - áîãà÷ òàêîé, êàêèõ, ÿ äóìàþ, ïî ñâåòó íå ìíîãî. Óæ îí áû
ñóìåë óãîñòèòü òåáÿ è óëîæèë áû ñïàòü íà ÷èñòîì ïóõå. À òû âçÿë äà è
çàøåë ê Àëè, áåäíÿêó, ê íèùåìó! Äîëæíî áûòü, ÿ óãîäåí òåáå, Àëëàõ? À?
Àëëàõ óëûáíóëñÿ è îòâåòèë:
- Óãîäåí!
Àëè äàæå ðàññìåÿëñÿ îò ðàäîñòè:
- Âîò ÿ ðàä, ÷òî òåáå óãîäåí! Âîò ðàä!
Îòëè÷íî ñïàë â òó íî÷ü Àëè. Âåñåëî ïîøåë îí íà ðàáîòó. Âåñåëûì
âåðíóëñÿ äîìîé, ñåë çà óæèí è âåñåëî ñêàçàë Àëëàõó:
- À ìíå, Àëëàõ, ïîñëå óæèíà íàäî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü!
- Ïîãîâîðèì ïîñëå óæèíà! - âåñåëî îòâåòèë Àëëàõ.
Êîãäà óæèí êîí÷èëñÿ è æåíà óáðàëà ïîñóäó, Àëè âåñåëî îáðàòèëñÿ ê
Àëëàõó:
- À äîëæíî áûòü, ÿ î÷åíü óãîäåí òåáå, Àëëàõ, åñëè òû âçÿë äà êî
ìíå è çàøåë?! À?
- Äà! - îòâå÷àë ñ óëûáêîé Àëëàõ.
- À? - ïðîäîëæàë Àëè ñî ñìåõîì. - Åñòü â äåðåâíå ìóëëà, êîòîðîìó
âñå êëàíÿþòñÿ, åñòü ñòàðøèíà, ó êîòîðîãî ñàì âàëè îñòàíàâëèâàåòñÿ,
åñòü Ìåãåìåò-áîãà÷, êîòîðûé íàâîðîòèë áû ïîäóøåê äî ñàìîãî ïîòîëêà è
äåñÿòîê áàðàíîâ ê óæèíó ðàä áûë áû çàðåçàòü. À òû âçÿë è ïîøåë êî ìíå,
ê áåäíÿêó! Äîëæíî áûòü, óæ î÷åíü ÿ òåáå óãîäåí? Ñêàæè, î÷åíü?
- Äà! Äà! - îòâåòèë, óëûáàÿñü, Àëëàõ.
- Íåò, òû ñêàæè, äåéñòâèòåëüíî, ÿ î÷åíü óãîäåí òåáå? - ïðèñòàâàë
Àëè. - ×òî òû âñå "äà, äà". Òû ðàññêàæè ìíå, êàê ÿ óãîäåí òåáå?
- Äà, äà, äà! Î÷åíü, î÷åíü, î÷åíü òû ìíå óãîäåí! - ñî ñìåõîì
îòâå÷àë Àëëàõ.
- Òàê î÷åíü?
- Î÷åíü!
- Íó, ëàäíî. Èäåì, Àëëàõ, ñïàòü.
Íà ñëåäóþùåå óòðî Àëè ïðîñíóëñÿ â åùå ëó÷øåì ðàñïîëîæåíèè äóõà.
Âåñü äåíü õîäèë, óëûáàÿñü, äóìàë ÷òî-òî âåñåëîå è ðàäîñòíîå. Çà
óæèíîì åë çà òðîèõ è ïîñëå óæèíà ïîõëîïàë ïî êîëåíêå Àëëàõà.
- À ÿ äóìàþ, òû, Àëëàõ, óæàñíî êàê äîëæåí ðàäîâàòüñÿ, ÷òî ÿ òàê
òåáå óãîäåí? À? Ñêàæè-êà ïî äóøå? Î÷åíü ðàäóåøüñÿ, Àëëàõ?
- Î÷åíü! Î÷åíü! - óëûáàÿñü, îòâåòèë Àëëàõ.
- ß äóìàþ! - ñêàçàë Àëè. - ß âåäü, áðàò Àëëàõ, ïî ñåáå çíàþ. Ìíå
äàæå, åñëè ñîáàêà êàêàÿ óãîäíà, òàê è òî óäîâîëüñòâèå äîñòàâëÿåò åå
âèäåòü. Òàê, âåäü, òî ñîáàêà, à òî ÿ! Òî ÿ, à òî òû, Àëëàõ! Âîîáðàæàþ,
êàê òû äîëæåí ðàäîâàòüñÿ, íà ìåíÿ ãëÿäþ÷è! Âèäèøü ïåðåä ñîáîé òàêîãî
óãîäíîãî äëÿ òåáÿ ÷åëîâåêà! Ñåðäöå-òî, íåáîñü, èãðàåò?
- Èãðàåò, èãðàåò! Èäåì ñïàòü! - ñêàçàë Àëëàõ.
- Íó, èäåì, ïîæàëóé, è ñïàòü! - îòâåòèë Àëè.
- Èçâîëü!
Ñëåäóþùèé äåíü Àëè õîäèë çàäóì÷èâûé, çà óæèíîì âçäûõàë,
ïîñìàòðèâàë íà Àëëàõà, è Àëëàõ çàìåòèë, ÷òî Àëè ðàç äàæå íåçàìåòíî
ñìàõíóë ñëåçó.
- ×åãî òû, Àëè, òàêîé ãðóñòíûé? - ñïðîñèë Àëëàõ, êîãäà êîí÷èëè
óæèíàòü. Àëè âçäîõíóë.
- Äà âîò î òåáå, Àëëàõ, çàäóìàëñÿ! ×òî áû ñ òîáîé áûëî, åñëè áû
ìåíÿ íå áûëî?
- Ýòî êàê òàê? - óäèâèëñÿ Àëëàõ.
- ×òî áû òû ñòàë áåç ìåíÿ äåëàòü, Àëëàõ? Ïîñìîòðè-êà, íà äâîðå
êàêîé âåòåð è õîëîä, è äîæäü ñëîâíî ïëåòüìè õëåùåò. ×òî áûëî áû, åñëè
áû òàêîãî óãîäíîãî òåáå ÷åëîâåêà, êàê ÿ, íå áûëî? Êóäà áû òû ïîøåë?
Çàìåðç áû òû íà õîëîäó, íà âåòðó, íà äîæäå. Íèòêè áû íà òåáå ñóõîé íå
áûëî! À òåïåðü ñèäèøü òû â òåïëå, â ñóõîñòè. Ñâåòëî, è ïîåë òû. À âñå
ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî åñòü òàêîé óãîäíûé òåáå ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó òû ìîã
çàéòè! Ïîãèá áû òû, Àëëàõ, åñëè á ìåíÿ íà ñâåòå íå áûëî. Ñ÷àñòëèâåö
òû, Àëëàõ, ÷òî ÿ íà ñâåòå ñóùåñòâóþ. Ïðàâî, ñ÷àñòëèâåö!
Òóò Àëëàõ óæ íå âûäåðæàë, çâîíêî ðàñõîõîòàëñÿ è èñ÷åç èç âèäà.
Òîëüêî íà ñêàìüå, ãäå îí ñèäåë, ëåæàëà ãðóäà áîëüøèõ ÷åðâîíöåâ, â
äâå òûñÿ÷è øòóê.
- Áàòþøêè! Êàêîå áîãàòñòâî! - âñïëåñíóëà ðóêàìè æåíà Àëè. - Äà
÷òî æ ýòî òàêîå? Äà ðàçâå íà ñâåòå áûâàåò ñòîëüêî äåíåã? Äà ÿ
ïîìåøàþñü!
Íî Àëè îòñòðàíèë åå ðóêîþ îò äåíåã, ïåðåñ÷èòàë çîëîòûå è ñêàçàë:
- Í-íåìíîãî!

ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ãðåìåëè ãðîìû.
Ìàãàäçâà áûë ñòðàøåí â ïðàâåäíîì ãíåâå ñâîåì. Ìîëíèè åãî âçîðîâ
ïðîæèãàëè íåáåñà, è â ïðîææåííûõ íåáåñàõ âñïûõèâàëè íîâûå çâåçäû,
çëîâåùå ãëÿäåâøèå íà çåìëþ.
- ×óäîâèùíûé ìèð îáìàíîâ è ëæè! - ãðåìåë Ìàãàäýâà. È áûë ãîëîñ
åãî, êàê ðåâ âîä âñåìèðíîãî ïîòîïà. - Êîìîê ãðÿçè! Ìîÿ îøèáêà!.. Ëîæü,
êàê ñìðàä, ïîäíèìàåòñÿ îò òåáÿ ê íåáåñàì. È ÿ íå çíàþ ïðàâäû, ÷òî
äåëàåòñÿ òàì, íà ýòîé ïðåçðåííîé çåìëå.
 ÿðîñòè óäàðèë Ìàãàäýâà æåçëîì ïî ñâîèì íåáåñàì. È èç
ðàçâåðñòîãî íåáà ðîáêàÿ, òðåïåùóùàÿ è ïðåêðàñíàÿ ïðåäñòàëà ïðåä
Ìàãàäýâîé íîâàÿ áîãèíÿ. Åå çâàëè - Ñòàòèñòèêà.
- ×åãî õî÷åò áîã áîãîâ, ïîâåëèòåëü íåáà è çåìëè? - ïðåêëîíÿÿ
êîëåíè ñïðîñèëà îíà.
- Áîãè çàäîáðåíû æåðòâàìè! - âîñêëèêíóë Ìàãàäýâà. - Òû íå
èñïîð÷åíà! ß òîëüêî ÷òî ñîçäàë òåáÿ! Èäè æå íà çåìëþ. Èçó÷è âñå. È
ÿâèñü êî ìíå, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî äåëàåòñÿ òàì, - òàì, íà ýòîé çåìëå!
Áîãèíÿ ñêîëüçíóëà ïî îáëàêàì è ïî ðàäóãå ñîøëà íà çåìëþ. Îíà
ñïóñòèëàñü â ñâÿùåííûé ãîðîä Êýíäè.
- À íà çåìëå î÷åíü íåäóðíî! - ñêàçàëà áîãèíÿ, îãëÿäûâàÿñü êðóãîì,
è óëûáíóëàñü.
Íà åå âåñåëóþ óëûáêó îòâåòèë ìðà÷íîé óëûáêîé øåäøèé íàâñòðå÷ó
ìîëîäîé ÷åëîâåê.
Ýòî áûë ôàêèð, çàíèìàâøèéñÿ óìåðùâëåíèåì ïëîòè è âîçâûøåííåéøèìè
ìûñëÿìè î âåùàõ, ïîìåùàâøèõñÿ íå íèæå äåâÿòîãî íåáà.
Îí áûë äîâîëüíî êîñìàò, - íî â îáùåì íè÷åãî òåáå. Áîãèíå îí
ïîíðàâèëñÿ, è áîãèíÿ ïîøëà çà íèì.
- Íó-ñ, áóäåì çàíèìàòüñÿ âîçâûøåííûìè ìûñëÿìè âìåñòå! - ñêàçàë
ôàêèð, êîãäà áîãèíÿ çàøëà çà íèì â åãî õèæèíó. È îíè ìíîãî ãîâîðèëè î
òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ íà äåâÿòîì íåáå. Òàê ìíîãî ãîâîðèëè, ÷òî ñàìè
çàíåñëèñü íà äåâÿòîå íåáî è î÷óòèëèñü òàì.
Êîãäà æå íàñòàëî âðåìÿ îáåäà, - ôàêèð äîñòàë èç
ìàëåíüêîãî-ìàëåíüêîãî ìåøî÷êà âîñåìü çåðåí ðèñà, - ÷åòûðå ïîëîæèë
ïåðåä áîãèíåé, ÷åòûðå - ïåðåä ñîáîé è ñêàçàë:
- Íó-ñ, ïîîáåäàåì!
"Ýãå!- ïîäóìàëà áîãèíÿ. - À ÿ-òî ñèëüíî ïðîãîëîäàëàñü!" È òàê êàê
îíà áûëà Ñòàòèñòèêà, - òî è ïðèíÿëàñü çà âû÷èñëåíèÿ.
- Ñêîëüêî çåðåí ðèñà ó òåáÿ íà äåíü, ìîé òðîñòíèê?
- Âîñåìü, ìîÿ ïàëüìà.
Áîãèíÿ ïîïðîáîâàëà ðàçäåëèòü âîñåìü íà òðè. Íè÷åãî íå âûøëî.
- Ïëîõî äåëî! - ñêàçàëà ñåáå áîãèíÿ. - Åñëè ýòàê, âñå ïóòåøåñòâóÿ
íà äåâÿòîå íåáî, ìû îêàæåìñÿ ñî âðåìåíåì âòðîåì... Ïëîõàÿ àðèôìåòèêà!
È òàê êàê áîãèíÿ áûëà æåíùèíîé, - îíà ðåøèëà: - Íåò, íàäî çàäàòü
ñòðåêà÷à îò ýòîãî ëîõìàòîãî ôàêèðà! Íà âîñåìü çåðåí íå ðàçãóëÿåøüñÿ!
Áîãèíÿ ñúåëà ÷åòûðå çåðíà è, êîãäà ôàêèð ëåã ñïàòü, ïîøëà ïî
óëèöàì, äóìàÿ: "Ãäå áû ïîîáåäàòü?"
Ïåðåä íåé âäðóã, ñëîâíî èç-ïîä çåìëè, âûðîñ ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ
íåîáûêíîâåííî áåëûì ëèöîì.
- Òàêàÿ õîðîøåíüêàÿ ìèññ, - è îäíà! - óëûáíóëñÿ îí, ñîâñåì íå òàê
ìðà÷íî, êàê ëîõìàòûé ôàêèð.
- ß íå ìèññ, à áîãèíÿ! Áåëûé ìîëîäîé ÷åëîâåê âåñåëî ðàññìåÿëñÿ:
- Áóäüòå ìîåé áîãèíåé! ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ! - Ìåíÿ çîâóò
Ñòàòèñòèêîé!
- À ìåíÿ Äæîíîì. Çîâèòå ìåíÿ ïðîñòî Äæî. Ìèëûé Äæî! Äóøêà Äæî!
Êàê âàì áóäåò óãîäíî! ß àíãëèéñêèé ÷èíîâíèê, ïðèñëàí óïðàâëÿòü ýòîé
çåìëåé, íà÷àëüñòâî. Íî äëÿ âàñ ÿ ïîä÷èíåííåéøèé èç ïîä÷èíåííûõ.
Ïîçâîëüòå ïðåäëîæèòü âàì èìáèðíîãî ïèâà è ïàðó-äðóãóþ ñàíäâè÷åé!
È î÷åíü ëîâêî èçîãíóâ ðóêó, îí ïðåäëîæèë åå ãîëîäíîé áîãèíå.
Áîãèíå ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ïîòîìó ÷òî áûëî ïîõîæå íà êðåíäåëü.
 ðåñòîðàíå áîãèíÿ ïîåëà ñàíäâè÷åé è äóìàëà: "À îòîò áåëîáðûñûé
êóäà ëó÷øå, ÷åì ëîõìàòûå ôàêèðû!" Áîãèíÿ ñêàçàëà:
- Ìíå õîòåëîñü áû ñ âàìè õîäèòü â ýòî ïðåêðàñíîå ìåñòî ïî÷àùå!
- Äà õîòü êàæäûé äåíü!
È Äæî åå ÷ìîêíóë òàê, ÷òî ó áîãèíè çàçâåíåëî â óøàõ.
- Íó, Äæî! Ìîëîä÷èíà! - ãîâîðèëè Äæîíó òîâàðèùè ïî ñëóæáå. - Ñ
êàêîé êðàñîòêîé ïîçíàêîìèëñÿ!
Äæî áûë ìàëûé âåñåëûé è äîáðûé.
- Õîòèòå, ïîçíàêîìëþ?
- Åå çîâóò?
- Ó ýòèõ èíäèàíîê âñåãäà ñòðàííûå èìåíà! Âîîáðàçèòå, -
Ñòàòèñòèêîé!
 òîò æå âå÷åð îí ÿâèëñÿ â ðåñòîðàí ñ êîìïàíèåé òîâàðèùåé ïî
ñëóæáå:
- Áîãèíÿ! Âñå àíãëèéñêèå ÷èíîâíèêè! Äåëàþò òåáå ÷åñòü!
Ñòàòèñòèêà íàñ÷èòàëà èõ âîñåìü. Áûëî âûïèòî 30 áóòûëîê èìáèðíîãî
ïèâà.
- Ìîé äðóã! - ñêàçàëà áîãèíÿ Äæîíó, êîòîðûé òÿíóë øåñòóþ áóòûëêó.
- Ìíå êàæåòñÿ, òû ïüåøü ñëèøêîì ìíîãî?
- Âîò, âçäîð! Òðèäöàòü áóòûëîê, äåñÿòü ÷åëîâåê. Ïî òðè áóòûëêè íà
÷åëîâåêà. Ïîäàòü åùå!
Áîãèíÿ íàøëà, ÷òî ýòî î÷åíü âåñåëî. Íà ñëåäóþùèé âå÷åð óæèíàëè
ñíîâà. È Äæî, âûïèâøèé îäèí âîñåìü áóòûëîê, ñêàçàë:
- Òðèäöàòü áóòûëîê, äåñÿòü ÷åëîâåê. Ïî òðè íà áðàòà. Ïîäàòü åùå!
Óæèíû øëè êàæäûé âå÷åð.
- Ñòàòèñòèêà! - êðè÷àë Äæî, îñóøàÿ ïÿòóþ áóòûëêó. - Ñêîëüêî ÿ
âûïèë?
Îíà ñìåÿëàñü çâîíêèì, âåñåëûì ñìåõîì, ñëîâíî ñîòíè ïòèö ïåëè
âçàïóñêè, è ñ÷èòàëà:
- Äâàäöàòü áóòûëîê, äåñÿòü ÷åëîâåê. Çíà÷èò, òû âûïèë äâå!
Òàê âåñåëî îíè ïðîâîäèëè âðåìÿ, è Ñòàòèñòèêà âûó÷èëàñü
÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî ñ÷èòàòü. Íî âîò, îäíàæäû, â ïîëíî÷ü, êîãäà âåñü ìèð
çàñíóë, è íà íåãî çàãëÿäåëèñü çâåçäû, - áîãèíÿ óñëûøàëà ãîëîñ
Ìàãàäýâû. Ãîëîñ ïðèçûâàë åå.
Áîãèíÿ ïðåäñòàëà ïðåä Ìàãàäýâîé ïðèêðàøåííàÿ, ïîäðóìÿíåííàÿ,
ïðèîäåòàÿ.
- À òû ïîõîðîøåëà òàì, íà çåìëå! - ñ óäîâîëüñòâèåì ñêàçàë
Ìàãàäýâà.
- Íà çåìëå õîðîøî! - ñ ïîêëîíîì îòâå÷àëà áîãèíÿ.
- Èçó÷èëà ëè òû çåìëþ, êàê ÿ ïîâåëåë?
- Äà, ïîâåëèòåëü!
- Ñåé÷àñ ìû óçíàåì ýòî! - ñêàçàë Ìàãàäýâà è óêàçàë åé íà çåìëþ:
- Âèäèøü òó äâèæóùóþñÿ òî÷êó?
- Äà, ýòî äæåíåðèêøà, òàùèò â êîëÿñî÷êå çàãóëÿâøåãî äî ïîçäíåé
íî÷è äæåíòëüìåíà!
- Áåäíÿãà äæåíåðèêøà! ß õî÷ó çíàòü, êàê åìó æèâåòñÿ è ÷òî ó íåãî
åñòü!
- Ñèþ ìèíóòó! - îòâå÷àëà Ñòàòèñòèêà è ïðî ñåáÿ ñîñ÷èòàëà: "Ó
äæåíòëüìåíà îñòàëîñü â êàðìàíå ïîñëå êóòåæà ñòî ôóíòîâ. Äà ó
äæåíåðèêøè åñòü äâà ïåíñà. Èòîãî, ó äâîèõ ñòî ôóíòîâ è äâà ïåíñà.
Çíà÷èò, íà êàæäîãî ïðèõîäèòñÿ..." - Ãîòîâî, îòåö áîãîâ.
- Íó?
- Íà äæåíåðèêøó ïðèõîäèòñÿ ïÿòüäåñÿò ôóíòîâ è îäèí ïåíñ!
- Îãî! - âîñêëèêíóë ñ óäîâîëüñòâèåì Ìàãàäýâà. - Ó íèõ â ãîðîäàõ
äàæå áåäíûå ëþäè æèâóò íåäóðíî! Ïîñìîòðèì, êàê â äåðåâíÿõ... Âîò ñðåäè
ïàëüìîâîãî ëåñà, íà áåðåãó çàñíóâøåãî îçåðà, ñòîèò çàëèòàÿ ëóííûì
ñâåòîì äåðåâíÿ. ß õîòåë áû çíàòü, ñêîëüêî ðàáî÷èõ ñëîíîâ ïðèõîäèòñÿ íà
êàæäîãî æèòåëÿ?
Áîãèíÿ ñîñ÷èòàëà â óìå:
"Ñòî æèòåëåé. Ó îäíîãî åñòü ñòî äâàäöàòü ñëîíîâ. Îí ñêóïèë âñå
ñòàäî ïî äåøåâîé öåíå, êîãäà âñå ñòðàøíî íóæäàëèñü. À òåïåðü îòäàåò èõ
â ðàáîòó ïî äîðîãîé öåíå. Èòîãî: ñòî äâàäöàòü ñëîíîâ è ñòî æèòåëåé.
Åñëè ðàçäåëèòü, ýòî áóäåò... ýòî áóäåò..."
- Íà êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðèõîäèòñÿ áîëüøå ÷åì ïî ñëîíó! -
âîñêëèêíóëà Ñòàòèñòèêà.
- Êëÿíóñü íèðâàíîé! - âîñêëèêíóë Ìàãàäýâà. - Äà ýòî áîëüøå, ÷åì
õîðîøî! ×åãî æå æèòåëè ýòîé ïëàíåòû âñå æàëóþòñÿ? Íå ïîíèìàþ!
È îí ëàñêîâî ïîòðåïàë ïî ùåêå ïîõîðîøåâøóþ íà çåìëå áîãèíþ:
- Ñêàæè, îäíàêî, êàê òû âûó÷èëàñü òàê ñêîðî è òàê òî÷íî ñ÷èòàòü?
- Ìåíÿ âûó÷èëè ýòîìó àíãëèéñêèå ÷èíîâíèêè! - îòâåòèëà Ñòàòèñòèêà.
- Ìîëîäöû àíãëèéñêèå ÷èíîâíèêè! - ñêàçàë Ìàãàäýâà. Áîãèíÿ ñèÿëà.

ÄÀÐ ÑËÎÂÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Áðàìà òâîðèë.
Ïîëíûé ðàäîñòè, ïîëíûé âåñåëüÿ, - îí ìûñëèë è ãðåçèë. È ëèøü
òîëüêî ìûñëü ðîäèëàñü â åãî áîæåñòâåííîé ãîëîâå, - îíà ñåé÷àñ æå
âîïëîùàëàñü íà çåìëå.
Ïîäíèìàëèñü ãîðû ñ âåðøèíàìè, ïîêðûòûìè ñíåãîì, êîòîðûé ñâåðêàë
íà ñîëíöå, êàê ñåðåáðî, îñûïàííîå áðèëüÿíòàìè. Çåìëÿ ïîêðûâàëàñü
öâåòàìè è êîâðîì èçóìðóäíîé òðàâû. Âûðàñòàëè êóäðÿâûå ðîùè, ëåñà, - è
èç èõ ÷àùè âûïðûãèâàëè ïîëîñàòûå òèãðû, ïÿòíèñòûå ëåîïàðäû. Çìåè,
ñâåðêàâøèå âñåìè öâåòàìè ðàäóãè, âèëèñü âîêðóã äåðåâüåâ. È ïòèöû ïåëè
ìûñëè Áðàìû.
Êîãäà Áðàìà óëûáàëñÿ, èç ëåñîâ âûõîäèëè íåóêëþæèå, âàæíûå,
îãðîìíûå ñëîíû, è ïðîâîðíûå îáåçüÿíû íà÷èíàëè ñ âèçãîì ïðûãàòü,
êóâûðêàòüñÿ, ëîìàòüñÿ ñðåäè âåòâåé.
Èç çåìëè áèëè êëþ÷è ïðîçðà÷íîé, êàê êðèñòàëë, âîäû. Ñ âåñåëûì
øóìîì ïî äîëèíàì íåñëèñü ðåêè è, ñ êðèêîì ïðåâðàùàÿñü â àëìàçíóþ ïûëü,
ñïðûãèâàëè ñ óòåñîâ â ïðîïàñòü.
È âñå îòî, - ãîðû, äîëèíû, öâåòû, âîäîïàäû, - âñå áûëî
âîïëîòèâøèìèñÿ íà çåìëå ãðåçàìè Áðàìû.
Îïüÿíåííûé òâîð÷åñòâîì, Áðàìà âîñêëèêíóë:
- Êàê âñå ïðåêðàñíî! Íî ÿ õî÷ó ñîâåðøåíñòâà!
È â òîò æå ìèã íà ïîëÿíó ïåñòðåâøóþ öâåòàìè, èç ÷àùè ëèàí,
íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó, âûøëè äâà ïðåêðàñíûõ ñóùåñòâà. Îíè áûëè
êðàñèâåå, ÷åì âñå, ÷òî áûëî ñîçäàíî äî ñèõ ïîð. Ìóæ÷èíà è æåíùèíà.
Ëèíèÿìè èõ òåëà çàëþáîâàëñÿ ñàì Áðàìà, à èõ ìåðöàâøèå íåçåìíûì
ñâåòîì ãëàçà ñ âîñòîðãîì, ñ ëþáîâüþ, ñî ñòðàñòüþ âñòðåòèëèñü
âçãëÿäàìè. È ðóêè ñâÿçàëè èõ îáúÿòèÿìè.
Îíè áûëè õîðîøè, êàê ãðåçà ìîëîäîãî áîãà - Áðàìû. Âñå ëþáîâàëîñü
èìè.
Ïòèöû ãðåìåëè ãèìíû â ÷àùå ëèñòâû, âîñïåâàÿ èõ êðàñîòó. Çâåðè
ñìîòðåëè íà íèõ èç-çà êóñòîâ, èç-çà äåðåâüåâ, ëþáóÿñü èìè, ïîëíûå
âîñòîðãà.
Öâåòû ïîñûëàëè èì ñâîé àðîìàò, êàê ïðèâåò. È âñå îæèëî íà çåìëå ñ
ïîÿâëåíèåì ïðåêðàñíûõ ñóùåñòâ. Ãðîì÷å çàçâåíåëè õîðû ïòèö,
áëàãîóõàííåå çàïàõëè öâåòû, ãîðÿ÷åå ñòàëè ëó÷è ñîëíöà.
À êîãäà íà çåìëþ ñïóñòèëàñü íî÷ü, - íà íåáî âûñûïàëè ìèðèàäû
ëþáîïûòíûõ çâåçä ïîëþáîâàòüñÿ ëþäüìè.
È Áðàìà ðàäîñòíî ñìåÿëñÿ, êàê òâîðåö, ñîçäàíèå êîòîðîãî âûçâàëî
âñåîáùèé âîñòîðã.
Âèøíó ñïàë. Êàê ñïÿò-áîãè, êîòîðûì íå î ÷åì äóìàòü, - îíè âñå
çíàþò. Äëÿ êîòîðûõ íåò òðåâîã, ïîòîìó ÷òî íåò áóäóùåãî, ïîòîìó ÷òî îíè
âèäÿò âñå âïåðåäè. Íî íå ñïàë ìðà÷íûé, ñóðîâûé, ÷åðíûé Øèâó. Áîã îãíÿ,
ñëîâíî ñïàëåííûé ñòèõèåé, êîòîðîé îí ïîâåëåâàë. Ãðîçíûé è çàâèñòëèâûé,
ñìîòðåë îí íà òâîðåíèÿ Áðàìû è òîëêíóë ñïÿùåãî Âèøíó:
- Ïðîñíèñü, áîã! - ñêàçàë îí ìðà÷íî. - Êîíåö òâîåìó ïîêîþ! Òâîåìó
òîðæåñòâó! Òâîåìó ñîâåðøåíñòâó! Òåïåðü óæ íå íàì áóäåò âîçäàâàòü õâàëó
âñÿ ïðèðîäà. Íå ìû ñîâåðøåíñòâî, - à ëþäè, ïîñëåäíåå òâîðåíèå Áðàìû.
Âçãëÿíè, êàê âñå ïîêëîíÿåòñÿ èì, êàê âñå âîñòîðãàåòñÿ èìè, - èìè, â
êîòîðûõ íåò íè îäíîãî íåäîñòàòêà! Áðàìå áûëî ìàëî ñîçäàòü õðàì -
ïðèðîäó. Îí ñîçäàë åùå è áîãà ýòîìó õðàìó, - ëþäåé. Çà÷åì òåïåðü ìû?!
È âçâîëíîâàííûé ñëîâàìè Øèâó, Âèøíó ñìîòðåë ñïðîñîíüÿ, ìðà÷íî è
íåäîâîëüíî, íà ïîñëåäíåå òâîðåíèå Áðàìû.
- Ìû äîëæíû ïîìåøàòü Áðàìå ñîçäàòü íîâûõ áîãîâ! - ñêàçàë Øèâó. -
Îí ëèøèò âëàñòè ñåáÿ è íàñ, - íå äîëæíî áûòü íà çåìëå ñîâåðøåíñòâà!
Òîãäà áóäåò óïðàçäíåíî íåáî! - Íå äîëæíî! - òèõî ïîäòâåðäèë Âèøíó. È
Øèâó ëàñêîâûì ãîëîñîì îáðàòèëñÿ ê Áðàìå: - Êàê ïðåêðàñíî ïîñëåäíåå
ñîçäàíèå òâîåé òâîð÷åñêîé ìûñëè! Ïîèñòèíå, îíî ïðåâîñõîäèò âñå, ÷òî
ãðåçèëîñü òåáå äî ñèõ ïîð. ß ïîëîí âîñòîðãà. Ïîçâîëü æå è ìíå îäàðèòü
ýòèõ áîãîâ çåìëè, ýòèõ ñîçäàííûõ òîáîþ ëþäåé! Ïîçâîëü ìíå åùå óêðàñèòü
èõ ñîâåðøåíñòâî è íàãðàäèòü èõ òàêèì äàðîì, êàêîãî íèêòî íå èìååò íà
çåìëå! Áðàìà âçãëÿíóë íà íåãî ñïîêîéíî è ÿñíî è ñêàçàë:
- Òâîðè!
Øèâó óëûáíóëñÿ çëîþ óëûáêîé è ïîäàðèë ëþäÿì äàð ñëîâà.
Ðàçâåðçëèñü ìîë÷àâøèå äî ñèõ ïîð óñòà, - è âñå ìûñëè èõ ïîëèëèñü ïî
ÿçûêó.
Ìèíóòó îíè ñ âîñòîðãîì ñëóøàëè äðóã äðóãà. ×åðåç ìèíóòó
çàñïîðèëè.
Ê âå÷åðó íåíàâèäåëè, óòðîì ïðåçèðàëè äðóã äðóãà. Ìóæ÷èíà ðâàë íà
ñåáå âîëîñû è â îò÷àÿíèè êðè÷àë:
- Êàê îíà ãëóïà! Êàê îíà ãëóïà!
Æåíùèíà ðûäàëà è çàòûêàëà óøè:
- Êàê îí ãðóá!
Îíè êðè÷àëè äðóã äðóãó:
- 픑֏! 픑֏!
È, íàêîíåö, êèíóëèñü äðóã íà äðóãà ñî ñæàòûìè êóëàêàìè, ñ
ãëàçàìè, ãîðåâøèìè íåíàâèñòüþ. Íàä íèìè çâîíêî õîõîòàëè ïòèöû.
Ïðåçðèòåëüíî óëûáàëèñü çâåðè.
Áîëüøå íèêîìó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ëþáîâàòüñÿ, âîñòîðãàòüñÿ èìè.
Ãëóïîñòü áîëüøå íå áûëà ñêðûòà - è ôîíòàíîì áèëà èç èõ óñò.
Áðàìà â óæàñå ãëÿäåë íà íèõ:
- Êàêèå ãëóïûå ìûñëè ãíåçäÿòñÿ â èõ ãîëîâàõ! Çà÷åì, çà÷åì îíè
ïîêàçûâàþò èõ íàðóæó? Çà÷åì, çà÷åì îíè ãîâîðÿò?!
È Øèâó, ðàäîñòíî óëûáàÿñü, ñêàçàë Âèøíó:
- Òåïåðü çàñíè! Áóäü ñïîêîåí! Áåçóìíàÿ çàòåÿ Áðàìû ðàçðóøåíà
íàâñåãäà! Íåò ñîâåðøåíñòâà íà çåìëå! Ïóñòü ãîâîðÿò åãî ëþäè!
È Âèøíó ñïîêîéíî çàñíóë.
Òàê äàí áûë ÷åëîâåêó äàð ñëîâà, ñäåëàâøèé åãî ñàìûì íåñíîñíûì èç
æèâîòíûõ.

ÑÓÄ (Èç ìàâðèòàíñêèõ ëåãåíä)
Óòðîì, ñâåòëûì è âåñåëûì, ñèäåë õàëèô Ìàõîììåò â âåëèêîëåïíîì
çàëå ñóäà â Àëüãàìáðå, íà ðåçíîì òðîíå èç ñëîíîâîé êîñòè, îêðóæåííûé
åâíóõàìè, îêðóæåííûé ñëóãàìè. Ñèäåë è ñìîòðåë. Óòðî áûëî ïðåêðàñíî.
Íà íåáå íå áûëî íè îáëà÷êà, íè ïàóòèíêè îò îáëà÷êà. Äâîð Ëüâîâ
áûë ñëîâíî ïîêðûò êóïîëîì èç ñèíåé ýìàëè. Â îêíî ãëÿäåëà äîëèíà,
èçóìðóäíàÿ, ñ öâåòóùèìè äåðåâüÿìè. È ýòîò âèä â îêíå êàçàëñÿ êàðòèíîé,
âñòàâëåííîé â óçîðíóþ ðàìó.
- Êàê õîðîøî! - ñêàçàë õàëèô. - Êàê ïðåêðàñíà æèçíü. Ââåäèòå òåõ,
êòî ñâîèìè îòâðàòèòåëüíûìè ïîñòóïêàìè îòðàâëÿåã òèõèå ðàäîñòè æèçíè!
- Õàëèô! - îòâåòèë ãëàâíûé åâíóõ. - Ñåãîäíÿ ïðåä òâîåé ìóäðîñòüþ
è ïðàâîñóäèåì ïðåäñòàíåò òîëüêî îäèí ïðåñòóïíèê!
- Ââåäèòå åãî...
È Ñåôàðäèíà ââåëè. Îí áûë áîñîé, ãðÿçíûé, â ðóáèùå. Ðóêè åãî áûëè
ñêðó÷åíû âåðåâêàìè íàçàä. Íî Ñåôàðäèí ïîçàáûë î âåðåâêàõ, êîãäà åãî
ââåëè âî Äâîð Ëüâîâ.
Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî óæå êàçíèëè è ÷òî äóøà åãî óæå
ïåðåíåñëàñü â ðàé Ìàãîìåòà. Ïàõëî öâåòàìè.
Áóêåòû áðèëüÿíòîâ âçëåòàëè íàä ôîíòàíîì, ïîêîèâøèìñÿ íà äåñÿòè
ìðàìîðíûõ ëüâàõ.
Íàïðàâî, íàëåâî â àðêè áûëè âèäíû ïîêîè, óñòëàííûå óçîðíûìè
êîâðàìè.
Ðàçíîöâåòíûå ìîçàè÷íûå ñòåíû êèäàëè îòáëåñê çîëîòîé, ñèíèé,
êðàñíûé. È ïîêîè, èç êîòîðûõ âåÿëî àðîìàòîì è ïðîõëàäîé, êàçàëèñü
íàïîëíåííûìè çîëîòûì, ãîëóáûì, ðîçîâûì ñóìðàêîì.
- Ïàäàé íà êîëåíè! Ïàäàé íà êîëåíè! - øåïòàëè ñòðàæè, òîëêàÿ
Ñåôàðäèíà. - Òû ñòîèøü ïåðåä õàëèôîì.
Ñåôàðäèí óïàë íà êîëåíè è çàðûäàë. Îí åùå áûë íå â ðàþ, - åìó åùå
ïðåäñòîÿëè ñóä è êàçíü.
- ×òî ñäåëàë ýòîò ÷åëîâåê? - ñïðîñèë õàëèô, ÷óâñòâóÿ, ÷òî â
ñåðäöå åãî øåâåëüíóëîñü ñîæàëåíüå.
Åâíóõ, èçáðàííûé, ÷òîá îáâèíÿòü áåç ñòðàñòè è áåç æàëîñòè, -
îòâåòèë:
- Îí óáèë ñâîåãî òîâàðèùà.
- Êàê? - ðàçãíåâàííûé, âîñêëèêíóë Ìàõîììåò. - Òû ëèøèë æèçíè ñåáå
ïîäîáíîãî?! Èç-çà ÷åãî ýòîò íåãîäÿé ñîâåðøèë âåëè÷àéøåå èç
ïðåñòóïëåíèé?
- Ïî ñàìîìó íè÷òîæíîìó ïîâîäó! - îòâå÷àë åâíóõ. - Îíè ïîäðàëèñü
èç-çà êóñêà ñûðà, êîòîðûé îáðîíèë êòî-òî è êîòîðûé îíè íàøëè íà
äîðîãå.
- Èç-çà êóñêà ñûðà! Ïðàâûé àëëàõ! - âñïëåñíóë ðóêàìè Ìàõîììåò.
- Ýòî íå ñîâñåì ïðàâäà! - ïðîáîðìîòàë Ñåôàðäèí. - Ýòî íå áûë
êóñîê ñûðà. Ýòî áûëà òîëüêî êîðêà îò ñûðà. Åå íå îáðîíèëè, à áðîñèëè.
 íàäåæäå, ÷òî íàéäåò ñîáàêà. À íàøëè ëþäè.
- È ëþäè ïîãðûçëèñü, êàê ñîáàêè! - ñ ïðåçðåíèåì çàìåòèë åâíóõ.
- Çëåé, ÷åì ñîáàêè! - äîáàâèë Ñåôàðäèí.
- Çàìîë÷è, íåñ÷àñòíûé! - êðèêíóë âíå ñåáÿ îò ãíåâà Ìàõîììåò. -
Êàæäûì ñëîâîì òû òóæå çàòÿãèâàåøü ïåòëþ íà ñâîåé ãëîòêå! Èç-çà êîðêè
ñûðà! Âçãëÿíè, ïðåçðåííûé! Êàê æèçíü ïðåêðàñíà! Êàê æèçíü ïðåêðàñíà! È
òû ëèøèë åãî âñåãî ýòîãî!
- Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî æèçíü òàêîâà, - îòâå÷àë Ñåôàðäèí,
îãëÿäûâàÿñü êðóãîì, - ÿ íèêîãäà è íèêîãî áû íå ëèøèë åå! Õàëèô!
Ãîâîðèò âñÿêèé, ñëóøàåò - ìóäðåö. Âûñëóøàé ìåíÿ, õàëèô!
- Ãîâîðè! - ïðèêàçàë Ìàõîììåò, ñäåðæèâàÿ ñâîå íåãîäîâàíèå.
- Âåëèêèé õàëèô! Æèçíü çäåñü, íà Ñâÿùåííîé ãîðå, è æèçíü òàì, â
äîëèíå, îòêóäà ìåíÿ ïðèâåëè, - äâå æèçíè, õàëèô. Ïîçâîëü ìíå çàäàòü
òåáå âîïðîñ!
- Ñïðîñè.
- Âèäåë ëè òû êîãäà-íèáóäü âî ñíå êîðêó õëåáà?
- Êîðêó õëåáà? - óäèâèëñÿ õàëèô. - Òàêîãî ñíà ÿ íå ïðèïîìíþ!
- Íó, äà! Êîðêó õëåáà! Âñïîìíè õîðîøåíüêî! - ïðîäîëæàë, ñòîÿ íà
êîëåíÿõ Ñåôàðäèí. - Êîðêó õëåáà, êîòîðóþ êèíóëè. Êîðêó õëåáà, îáëèòóþ
ïîìîÿìè. Ïîêðûòóþ ïëåñåíüþ, ãðÿçüþ. Êîðêó õëåáà, êîòîðóþ íþõàëà ñîáàêà
è íå ñòàëà åñòü. È õîòåëîñü ëè òåáå ñúåñòü ýòó êîðêó õëåáà, õàëèô?
Ïðîòÿãèâàë ëè òû ê íåé ðóêó, äðîæàùóþ îò æàäíîñòè? È ïðîñûïàëñÿ ëè òû
â ýòó ìèíóòó, â óæàñå, â îò÷àÿíèè: êîðêà, îáëèòàÿ ïîìîÿìè, êîðêà,
ïîêðûòàÿ ïëåñåíüþ è ãðÿçüþ, - òîëüêî ñíèëàñü! Ýòî áûëî òîëüêî âî ñíå.
- Òàêîãî ñòðàííîãî, òàêîãî íèçêîãî ñíà ÿ åùå íå âèäåë íèêîãäà! -
âûêëèêíóë õàëèô. - ß âèæó ñíû. Àðìèè âðàãîâ, êîòîðûå áåãóò ïåðåä ìîèìè
âñàäíèêàìè. Îõîòà â ìðà÷íûõ óùåëüÿõ. Äèêèõ êîç, êîòîðûõ ÿ ïîðàæàþ
ìåòêîé, çâåíÿùåé â âîçäóõå ñòðåëîé. Èíîãäà ìíå ñíèòñÿ ðàé. Íî òàêîãî
ñòðàííîãî ñíà ÿ íå âèäåë íèêîãäà.
- À ÿ âèäåë åãî êàæäûé äåíü è âñþ ìîþ æèçíü! - òèõî îòâåòèë
Ñåôàðäèí. - Âî âñþ ìîþ æèçíü ÿ íå âèäåë äðóãîãî ñíà! È òîò, êîãî ÿ
óáèë, âî âñþ åãî æèçíü íå âèäåë äðóãîãî ñíà, êðîìå ýòîãî. È íèêòî ó
íàñ â äîëèíå íèêîãäà íå âèäåë íè÷åãî äðóãîãî. Íàì ñíèòñÿ êîðêà
ãðÿçíîãî õëåáà, êàê òåáå ïîáåäà è ðàé.
Õàëèô ñèäåë ìîë÷à è äóìàë.
- È òû óáèë â ñïîðå ñâîåãî äðóãà?
- Óáèë. Äà. Åñëè áû îí æèë, êàê òâîè ñëóãè, â Àëüãàìáðå, - ÿ
ëèøèë áû åãî ðàäîñòåé æèçíè. Íî îí æèë â äîëèíå, êàê è ÿ. ß ëèøèë åãî
ñòðàäàíèé. Âîò âñå, ÷åãî ÿ åãî ëèøèë.
Õàëèô âñå ñèäåë ìîë÷à è ðàçìûøëÿë.
È êàê òó÷è ñîáèðàþòñÿ íà âåðøèíå ãîð, ñîáèðàëèñü ìîðùèíû íà åãî
÷åëå.
- Çàêîí æäåò îò òåáÿ ñëîâà ïðàâîñóäèÿ! - îñìåëèëñÿ ïðåðâàòü
ìîë÷àíèå õàëèôà åâíóõ-îáâèíèòåëü. Ìàõîììåò âçãëÿíóë íà Ñåôàðäèíà.
- Îí æäåò, ÷òîáû åãî òàêæå îñâîáîäèëè îò ñòðàäàíèé? Ðàçâÿæèòå åãî
è ïóñòèòå. Ïóñòü æèâåò.
Âñå êðóãîì íå ñìåëè âåðèòü ñâîèì óøàì: òàê ëè îíè ñëûøàò?
- Íî çàêîíû?! - âîñêëèêíóë åâíóõ. - Íî òû, õàëèô! Íî ìû! Ìû âñå,
îáÿçàííûå ñîáëþäàòü çàêîíû.
Ìàõîììåò ñ ãðóñòíîé óëûáêîé ïîñìîòðåë íà åãî èñïóãàííîå ëèöî.
- Ìû ïîñòàðàåìñÿ, ÷òîáû åìó âïðåäü ñíèëèñü ñíû ïîëó÷øå, è ÷òîáû
îí íå ãðûçñÿ, êàê ñîáàêà, èç-çà êîðêè ñûðà! È îí âñòàë â çíàê òîãî,
÷òî ñóä îêîí÷åí.

ÊÈÒÀÉÑÊÀß ÞÐÈÑÏÐÓÄÅÍÖÈß (Èç ñêàçîê Íåáåñíîé èìïåðèè)
Ìàíäàðèí ×èí-Õî-Çàí áûë ïðåìóäðûì ñóäüåþ. À òàê êàê ìóäðûå ñóäüè
ðåäêîñòü â Êèòàå, - òî ê ×èí-Õî-Çàíó ïðèõîäèëè ñóäèòüñÿ äàæå èç ÷óæèõ
ïðîâèíöèé. Ñêîëüêî íè áðàë âçÿòîê ×èí-Õî-Çàí, - íå ýòî èçíóðÿëî
ñòàðèêà.
Ãëàâíîå, ÷òî ïîâòîðÿëîñü âñåãäà îäíî è òî æå. Êîãäà ðàçáèðàëîñü
óãîëîâíîå äåëî, îáâèíÿåìûé ïàäàë â íîãè ñóäüå è âîïèë:
- ×èí-Õî-Çàí, áîéñÿ óâëå÷åíüÿ! Ìîå äåëî ãðàæäàíñêîå, è óãîëîâíîãî
â íåì íè÷åãî íåò. Ïðèñóäè ñ ìåíÿ äåíüãè, åñëè ó òåáÿ õâàòèò íà ýòî
ñîâåñòè, ìîåìó îáèä÷èêó. Íî â òþðüìó ìåíÿ ñàæàòü íå çà ÷òî. Äåëî î
äåíüãàõ! Äåëî ãðàæäàíñêîå. È ñóäè ìåíÿ ïî çàêîíàì ãðàæäàíñêèì, à íå ïî
óãîëîâíûì.
Êîãäà æå ðàçáèðàëîñü äåëî ãðàæäàíñêîå, òîãäà êèäàëèñü â íîãè îáà:
è îòâåò÷èê, è èñòåö. Èñòåö âîïèë:
- ×èí-Õî-Çàí, áîéñÿ ñîñòðàäàíüÿ! ×òî ìíå èç òîãî, ÷òî òû âçûùåøü
ñ íåãî äåíüãè? Òû â òþðüìó åãî çàñàäè! Ýòî äåëî íå ãðàæäàíñêîå!
Êàíàëüÿ íå õî÷åò ïëàòèòü òîãî, ÷òî äîëæåí! Ýòî ìîøåííè÷åñòâî! Ýòî äåëî
óãîëîâíîå! À îòâåò÷èê â ýòî âðåìÿ, âàëÿÿñü â íîãàõ, ïëàêàë: -
×èí-Õî-Çàí! Õî÷åøü ðàç â æèçíè áûòü ñïðàâåäëèâûì? Çàñàäè â òþðüìó
áåñòèþ, êîòîðàÿ òðåáóåò äåíåã ñ òåõ, êòî åìó íå äîëæåí! ×èñòåéøåå
ìîøåííè÷åñòâî! ×èí-Õî-Çàí! ×òî èç òîãî, åñëè òû â ãðàæäàíñêîì ïîðÿäêå
îòêàæåøü åìó â èñêå? Â òþðüìó åãî, ïîäëåöà! Ýòî äåëî óãîëîâíîå!
Ýòî ïîâòîðÿëîñü âñþ æèçíü, - è â êîíöå êîíöîâ íàäîåëî
×èí-Õî-Çàíó. Êèòàéñêàÿ ïîñëîâèöà ãîâîðèò:
- Äåâÿòàÿ òàðåëêà ñàìîé âêóñíîé ïîõëåáêè óæå íå âêóñíà.
Òàê êàê ó ×èí-Õî-Çàíà áûëî äâà ñûíà, âçðîñëûõ ìîëîäöà, - òî îí
ïðèçâàë èõ è ñêàçàë:
- Äîâîëüíî âàì áèòü áàêëóøè â Êèòàå. Âîò âàì äåíåã! Ïîåçæàéòå â
Åâðîïó. Åñòü òàêàÿ ñòðàíà. Òóäà è ñîëíöå ÿâëÿåòñÿ ñ çàïîçäàíèåì.
Çàïëàòèòå äåíüãè è ó÷èòåñü. Òàì çíàíèåì òîðãóþò, êàê ó íàñ ïðîâèçèåé.
Ñòàðàÿñü ñáûòü òóõëÿòèíó. È åñòü òàì, ÿ ñëûøàë, äâå òàêèå íàóêè.
Ãðàæäàíñêîå ïðàâî è óãîëîâíîå. Òû èçó÷èøü ãðàæäàíñêîå, à òû óãîëîâíîå.
È âåðíåòåñü ñþäà è ðàññêàæåòå. È áóäó ÿ çíàòü, íàêîíåö, ÷åì îòëè÷àåòñÿ
ãðàæäàíñêîå äåëî îò óãîëîâíîãî. Ñòóïàéòå!
Äåòè ñîáðàëèñü è ñî ìíîãèìè ñëåçàìè ïîåõàëè â Åâðîïó. ×åòûðå ãîäà
ïðîïàäàëè îíè â Åâðîïå. Âñå åçäèëè ñ ìåñòà íà ìåñòî è âåçäå ó÷èëèñü.
Îòåö ïîëó÷àë ïèñüìà ñ ñàìûìè ñòðàííûìè íàçâàíèÿìè ãîðîäîâ. Òî
"Ïà-Ðèæ", òî "Ëîí-Äîí", òî "Âå-Íà", òî "Áåð-Ëèí".
À îäèí ðàç â çàãîëîâêå ïèñüìà áûëî íàïèñàíî: - Moulin-Rouge.
Êàæäîå ïèñüìî çàêàí÷èâàëîñü ñëîâàìè:
- Âàðâàðû æàäíû. Çíàíèå ñëàäêî. À ïîñåìó ïðèøëè íàì åùå äåíåã.
Íàêîíåö, ýòî íàäîåëî ñòàðèêó. Îäíàæäû, ïîëó÷à òàêîå ïèñüìî, îí íå
ïîñëàë äåíåã.
È ÷åðåç òðèäöàòü äíåé è íî÷åé ñûíîâüÿ âåðíóëèñü. Âåðíóëèñü õóäûå,
òîùèå, ñî âïàëûìè ãëàçàìè, åäâà ñòîÿ íà äðîæàùèõ íîãàõ.
- Õî÷ó äóìàòü, ÷òî ýòî îò íàóê! - ñêàçàë ×èí-Õî-Çàí è âåëåë
ñûíîâüÿì:
- Ðàññêàçûâàéòå ìíå âñå, ÷åìó âû âûó÷èëèñü â äàëåêîé ñòðàíå, êóäà
äàæå ñîëíöå äîõîäèò ñ îïîçäàíèåì. Ñíà÷àëà òû, ìîé ñòàðøèé ñûí,
ðàññêàæè ìíå, .÷òî òàêîå ãðàæäàíñêîå äåëî, à ïîòîì òû, ìîé ìëàäøèé,
ðàññêàæè ìíå îá óãîëîâíîì. ×òîá çíàë ÿ, ñòàðèê, êàê ðàçáèðàòüñÿ ìíå â
äåëàõ òÿæóùèõñÿ.
Ñûíîâüÿ ïîêëîíèëèñü è íà÷àëè.
Ñíà÷àëà ñòàðøèé ñûí äâà ÷àñà ðàññêàçûâàë, ÷òî òàêîå, ïî íàóêå î
ïðàâå, äåëî ãðàæäàíñêîå.
Ïîòîì ìëàäøèé ïîäðîáíî, â òå÷åíèå òðåõ ÷àñîâ èçëàãàë, êàêîå äåëî
íàäî ñ÷èòàòü óãîëîâíûì. Óæ ñîëíöå óñòàëî è ñòàëî ñêëîíÿòüñÿ ê çàêàòó.
Óñòàë è ñòàðèê.
- Êîí÷èëè, íàêîíåö? - ñïðîñèë îí.
- Êîí÷èëè.
- Ôó-ó!
×èí-Õî-Çàí ñ ìèíóòó ïîäóìàë, óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
- Âèæó, äåéñòâèòåëüíî, ÷òî áåëûå âàðâàðû òîðãóþò çíàíèåì, êàê
íàøè òîðãîâöû ñâèíèíîé. Ñòàðàþòñÿ âçÿòü ïîáîëüøå äåíåã è ñáûòü
òóõëÿòèíó! Áàìáóêàìè áû èõ ïî ïÿòêàì. Ïÿòü ÷àñîâ íåñëè êàêóþ-òî
àõèíåþ! À, ïî-ìîåìó, äåëî ïðîñòî. Â óãîëîâíîì äåëå ÿñåí îäèí ìîøåííèê.
Òîò, êîòîðûé ñèäèò íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ. À ãðàæäàíñêèì íàçûâàåòñÿ
òàêîå, ãäå òðóäíî ðàçîáðàòüñÿ, êòî ìîøåííèê: òîò ëè, êòî èùåò, èëè
òîò, ñ êîãî âçûñêèâàþò. Âîò è âñå ðàçëè÷èå ìåæäó ãðàæäàíñêèì ïðîöåññîì
è óãîëîâíûì. À ïîñåìó è íàäëåæèò: â óãîëîâíîì ïðîöåññå äàâàòü
áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì îäíîìó, à â ãðàæäàíñêîì îáîèì òÿæóùèìñÿ. Òàê ýòî
ïðîñòî!
È âñå äèâèëèñü þðèäè÷åñêîìó èíñòèíêòó ïðåìóäðîãî êèòàéöà.

ÕÀÍ È ÌÓÄÐÅÖ (Êàâêàçñêàÿ ëåãåíäà)
Ýòî áûëî â äàëåêèå-äàëåêèå âðåìåíà, êîãäà è Ìàøóê è Áåøòàó, è
âåñü ýòîò êðàé âïëîòü äî äàëüíèõ ñíåãîâûõ êðÿæåé ïðèíàäëåæàëè õàíó
Àááàñó.
Áûë Àááàñ ñòàð è ñèëåí, õðàáð è ìóäð.
È âñå Àááàñà óâàæàëè, ïîòîìó ÷òî âñå Àááàñà áîÿëèñü. Çàíèìàëñÿ
Àááàñ òåì, ÷åì çàíèìàëèñü âñå â òå âðåìåíà. Åäèíñòâåííûì áëàãîðîäíûì
çàíÿòèåì: âîåâàë ñ ñîñåäÿìè. Â ñâîáîäíîå îò âîéíû âðåìÿ - îõîòèëñÿ. À
â ñâîáîäíîå îò îõîòû âðåìÿ - ïðåäàâàëñÿ ìóäðîñòè. Õàíñêàÿ ñòàâêà áûëà
ïîëíà ìóäðåöàìè. Òîëüêî ìóäðåöû-òî íå áûëè ìóäðû. È âñÿ ìóäðîñòü
ìóäðåöîâ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî îíè óìåëè õàíó óãîæäàòü. È âñå ïëåìÿ
ìîëèëî àëëàõà: - Ïîøëè, àëëàõ, Àááàñó ìóäðûõ ìóäðåöîâ. Îäíàæäû ïîä
âå÷åð ïîåõàë Àááàñ âåðõîì áåç ïðîâîæàòûõ â ãîðû ïîëþáîâàòüñÿ, êàê
äðîæàò è óìèðàþò íà âåðøèíàõ ðîçîâûå ëó÷è çàêàòà, à èç óùåëèé
ïîäíèìàåòñÿ ÷åðíàÿ íî÷ü.
Äîåõàë Àááàñ äî òîãî ìåñòà, ãäå ñëîâíî îáëèòûå êðîâüþ ëåçóò èç
çåìëè îãðîìíûå êðàñíûå êàìíè.
Ñîñêî÷èë ñ ëîøàäè ñòàðûé Àááàñ è, ñëîâíî þíîøà, âçáåæàë íà ñàìóþ
âûñîêóþ ñêàëó.
Íà ñêàëå çà âûñòóïîì ñèäåë ñòàðûé ìóëëà Ñåôàðäèí. Óâèäàë Àááàñà -
âñòàë è ïîêëîíèëñÿ.
- Çäðàâñòâóé, ìóäðåö! - ñêàçàë Àááàñ.
- Çäðàâñòâóé, õàí! - îòâå÷àë Ñåôàðäèí. È, óñòóïàÿ ñâîå ìåñòî,
äîáàâèë: - Ìåñòî âëàñòè!
- Ìåñòî ìóäðîñòè! - îòâåòèë õàí è ïðåäëîæèë Ñåôàðäèíó ñàäèòüñÿ:
- Òîò, êòî ïðèâåòñòâóåò ìóäðîñòü, ïðèâåòñòâóåò ñëàâó àëëàõà!
- Òîò, êòî ïðèâåòñòâóåò âëàñòü, ïðèâåòñòâóåò âåëåíèå íåáà! -
îòâå÷àë Ñåôàðäèí. È îíè ñåëè ðÿäîì.
Ïåðåä íèìè âäàëè, çà ãîðíûìè õðåáòàìè, ñëîâíî äâå áåëûå ïàïàõè,
ñâåðêàëè íà ñîëíöå äâå ãëàâû Ýëüáðóñà.
Ñîëíöå ñïóñêàëîñü íèæå è íèæå ê ãîðàì. Ïî áåëûì âåðøèíàì
ïîòÿíóëèñü ãîëóáûå òåíè.
Ëó÷è çàêàòà ñòàëè ðîçîâûìè, è, ñëîâíî äâå ãîðû ðîç, çàãîðåëèñü
âåðøèíû Ýëüáðóñà.
- ×òî òû òóò äåëàåøü, ìóäðåö? - ñïðîñèë Àááàñ.
- ×èòàþ! - îòâåòèë Ñåôàðäèí.
È òàê êàê Àááàñ ñ óäèâëåíèåì âçãëÿíóë íà ïóñòûå ðóêè Ñåôàðäÿíà, -
Ñåôàðäèí óëûáíóëñÿ è ïîêàçàë ðóêîþ êðóãîì:
- Ñàìóþ ìóäðóþ èç êíèã. Êíèãó àëëàõà. Àëëàõ íàïèñàë ãîðàìè ïî
çåìëå. Âèäèøü, àëëàõ íàïèñàë èçâèëèíàìè ðåêè ïî äîëèíå. Àëëàõ íàïèñàë
öâåòàìè ïî òðàâå è çâåçäàìè íà íåáå. Äåíü è íî÷ü ìîæíî ÷èòàòü ýòó
êíèãó. Êíèãó, â êîòîðîé àëëàõ íàïèñàë ñâîþ âîëþ.
- Ïóñòü áóäåò áëàãîñëîâåí ïðîðîê, ÷òî â ñâîáîäíûé ÷àñ ïîñëàë ìíå
ìóäðîãî äëÿ áåñåäû! - ñêàçàë Àááàñ, êàñàÿñü ðóêîé ÷åëà è ñåðäöà. -
Îòâåòü ìíå íà òðè âîïðîñà, ìóäðåö!
- Ïîñòàðàéñÿ çàäàòü âîïðîñû, íàä êîòîðûìè ñòîèëî áû ïîäóìàòü, -
îòâå÷àë Ñåôàðäèí, - à ÿ ïîñòàðàþñü íà íèõ îòâåòèòü, åñëè ñìîãó.
- Ëþäè ðîäÿòñÿ è óìèðàþò! - ñêàçàë Àááàñ. - Çà÷åì îíè æèâóò? ß
÷àñòî ñïðàøèâàë îá ýòîì ñâîèõ ìóäðåöîâ. Îäèí ãîâîðèò: "Äëÿ ñ÷àñòüÿ!"
Íî åñòü è íåñ÷àñòíûå íà ñâåòå. Äðóãîé ãîâîðèò ìíå: "Äëÿ ñëàâû!" Íî
ïîçîðà íà ñâåòå áîëüøå, ÷åì ñëàâû. Ðàçâå ìîæíî æèòü, íå çíàÿ, çà÷åì
ëþäè æèâóò? Ñåôàðäèí ïîæàë ïëå÷àìè:
- Îäíàæäû òû, âåëèêèé õàí, ïîñëàë ãîíöà ê ñîñåäíåìó õàíó
Èáðàãèìó. Äàë åìó ïèñüìî, êàê ñëåäóåò ïåðåâÿçàâ øåëêîâûì øíóðêîì è
ïðèïå÷àòàâ ñâîèì ïåðñòíåì. È âåëåë ãîíöó: "Íå îñòàíàâëèâàÿñü, ëåòè ê
õàíó Èáðàãèìó è îòäàé åìó ýòî ïèñüìî". Äåëî áûëî ïîä íî÷ü. Ïîëåòåë
ãîíåö ÷åðåç ñêàëû, ÷åðåç óùåëüÿ, ïî òàêèì òðîïèíêàì, ïî êîòîðûì è òóðó
ïðîñêàêàòü òîëüêî äíåì. Âåòåð ãîðíûé, ëåäÿíîé, ñâèñòàë åìó â óøè, ðâàë
íà íåì îäåæäó. È íè íà ìãíîâåíüå îêà íåëüçÿ áûëî âûïóñòèòü ëóêà èç
ðóê, - âäðóã âûñêî÷àò ðàçáîéíèêè. È íà êàæäûé êóñò íàäî áûëî ñìîòðåòü
â îáà: íå ñèäèò ëè çàñàäà. È ñïðîñèë ñåáÿ ãîíåö: "Õîòåë áû ÿ çíàòü,
÷òî æ òàêîå ïèøåò õàí Àááàñ õàíó Èáðàãèìó, ÷òî çàñòàâëÿåò íî÷üþ, â
ñòóæó, ñðåäè îïàñíîñòåé ëåòåòü íàä ïðîïàñòÿìè ÷åëîâåêà?" Îñòàíîâèëñÿ
ãîíåö, ðàçæåã îãîíü, ñëîìàë òâîþ õàíñêóþ ïå÷àòü, ðàçîðâàë øåëêîâûé
øíóðîê è ïðî÷åë ïèñüìî. ×òî òåïåðü áûëî äåëàòü ãîíöó? Ê õàíó Èáðàãèìó
íåëüçÿ ïðèâåçòè ïðî÷èòàííîãî ïèñüìà áåç øíóðêà è áåç ïå÷àòè. È ê òåáå
âåðíóòüñÿ íåëüçÿ: êàê ìîã ñëîìàòü ïå÷àòü è îòêðûòü ïèñüìî. Äà åùå
âäîáàâîê, - ðàññìåÿëñÿ Ñåôàðäèí, - ïðî÷èòàâ ïèñüìî, ãîíåö â íåì íè÷åãî
íå ïîíÿë. Ïîòîìó ÷òî ïèñàë òû, õàí, Èáðàãèìó î âàøèõ ñ íèì äåëàõ,
ãîíöó ñîâñåì íåèçâåñòíûõ. Äàë òåáå àëëàõ æèçíü íåñòè, - íåñè. Àëëàõ
óìíåå ñàìûõ ìóäðûõ. Îí çíàåò - çà÷åì. À ìû, åñëè áû è óçíàëè, ìîæåò,
âñå ðàâíî íå ïîíÿëè áû. Ýòî äåëî àëëàõà.
- Õîðîøî! - ñêàçàë Àááàñ. - Ïðåêëîíèìñÿ ïðåä âîëåé àëëàõà! Íî ÿ,
õàí, æèâó, - è ïîñëåäíèé ïîãîíùèê îñëîâ òîæå æèâåò. Íàäî æèòü. Ïóñòü
áóäåò òàê. Íî êåì æå íàäî æèòü?
- Áûë íà ñâåòå, - îòâåòèë Ñåôàðäèí, - îäèí òàêîé æå ìóäðûé è
áëàãî÷åñòèâûé ÷åëîâåê, êàê òû. È ìîëèë îí àëëàõà: "Ñäåëàé ìåíÿ,
ïðåìóäðûé, òàêèì ñóùåñòâîì, ÷òîá íèêîìó ÿ íå ìîã ïðèíåñòè çëà, ñàìîé
ìàëåíüêîé áóêàøêå". Óñëûøàë åãî ìîëèòâó àëëàõ è ñäåëàë áëàãî÷åñòèâîãî
÷åëîâåêà ìóðàâüåì. Óøåë ìóðàâåé â ëåñ, î÷åíü äîâîëüíûé: "Òåïåðü-òî óæ
ÿ íèêîìó íå ìîãó ïðèíåñòè âðåäà". È ñòàë æèòü. Òîëüêî â ïåðâûé æå äåíü
îêîëî ñàìîãî ìóðàâåéíèêà, ãäå ïîñåëèëñÿ ìóðàâåé, âîëê íàãíàë
èñïóãàííóþ êîçî÷êó è ñòàë äðàòü. È åñòü-òî âîëêó íå õîòåëîñü, - òàê,
ïðîñòî âîë÷üÿ ïðèðîäà: íå ìîæåò âèäåòü æèâîòíîãî, ÷òîáû íå çàäðàòü. À
êîçî÷êà óìèðàëà â ìó÷åíèÿõ ïîä åãî çóáàìè è êîãòÿìè, è êðóïíûå ñëåçû
ëèëèñü èç åå îãðîìíûõ, ïå÷àëüíûõ è ñòðàäàëü÷åñêèõ ãëàç. Ñòðàøíû áûëè
åå ìó÷åíèÿ. À ìóðàâåé äîëæåí áûë ñìîòðåòü íà âñå ýòî. ×òî îí ìîã
ñäåëàòü? Âçëåçòü íà âîëêà è óêóñèòü? È äóìàë ìóðàâåé: "Áûë áû ÿ ëüâîì
- áðîñèëñÿ áû íà âîëêà è íå äàë áû åìó òåðçàòü êîçî÷êè. Çà÷åì ÿ íå
ëåâ?" Êåì ëó÷øå áûòü, Àááàñ?
- Ïîñëóøàé, - âîñêëèêíóë õàí, - êàê óñòàëûé ïóòíèê èç
êðèñòàëüíîãî ãîðíîãî êëþ÷à, ïüþ ÿ ñëîâà òâîåé ìóäðîñòè. Âåäü ìû áûëè
êîãäà-òî äðóæíû!
- Áûëè! - îòâå÷àë Ñåôàðäèí ñ ïå÷àëüíîé óëûáêîé.
- Òàê ïî÷åìó æå òåïåðü íå äîõîäÿò äî ìåíÿ ëó÷è òâîåé ìóäðîñòè? È
îêðóæåí ÿ êàêèìè-òî íåâåæäàìè, êîòîðûå òîëüêî ñàìè ñåáÿ çîâóò
ìóäðûìè?!
- Çàéäåì çà ýòîò êàìåíü, - ñêàçàë Ñåôàðäèí, - ÿ îòâå÷ó òåáå íà
òâîé òðåòèé âîïðîñ. Îíè çàøëè çà êàìåíü.
- Òåïåðü ñÿäåì è ïîëþáóåìñÿ íà Ýëüáðóñ, - ñêàçàë Ñåôàðäèí.
- Êàê æå ëþáîâàòüñÿ, êîãäà åãî òåïåðü íå âèäíî? - ñ èçóìëåíèåì
âîñêëèêíóë Àááàñ.
- Êàê íå âèäíî?
- Èç-çà êàìíÿ íå âèäíî.
- Èç-çà êàìíÿ? ... Ýëüáðóñà?
Ñåôàðäèí ðàññìåÿëñÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Ýëüáðóñ òàêîé îãðîìíûé. À êàìåíü ÷òî â ñðàâíåíèè ñ Ýëüáðóñîì?
Ðàçâå òîëüêî ñàì ñåáÿ ìîæåò ñ÷èòàòü ãîðîþ! È èç-çà íåãî íå âèäíî
Ýëüáðóñà! À Ýëüáðóñ òåïåðü äîëæåí áûòü î÷åíü êðàñèâ! Ïðàâäà, õàí,
äîñàäíî íà êàìåíü, ÷òî îí çàêðûâàåò îò íàñ Ýëüáðóñ?
- Êîíå÷íî, äîñàäíî! - ñîãëàñèëñÿ õàí.
- ×åãî æå òû ñåðäèøüñÿ íà êàìåíü, - óëûáíóëñÿ Ñåôàðäèí, - êîãäà
òû ñàì çà íåãî çàøåë? Êòî òåáå âåëåë? Ñàì ñâîåé âîëåé çàøåë çà êàìåíü,
à íà íåãî ñåðäèøüñÿ, ÷òî íå âèäèøü Ýëüáðóñà!
Ïî ëèöó õàíà ïîøëè ñåðäèòûå òó÷è.
- Òû äåðçîê, - ñêàçàë îí. - À íå áîèøüñÿ òû, ÷òî ÿ è ðàçãíåâàòüñÿ
ìîãó íà òàêóþ ìóäðîñòü? Ìóëëà ïîêà÷àë ãîëîâîþ:
- Ðàññåðäèñü íà âîçäóõ. ×òî áóäåò òîëêó? Ðàçãíåâàéñÿ íà âîäó. ×òî
òû åé ñäåëàåøü? Ðàññåðäèñü íà çåìëþ. Òî÷íî òàê æå ñåðäèòüñÿ è íà
ìóäðîñòü. Ìóäðîñòü ðàçëèòà àëëàõîì íà çåìëå!
Õàí óëûáíóëñÿ.
- Ñïàñèáî, ñòàðèê!
È îíè âìåñòå ñîøëè ñî ñêàë.
Ñåôàðäèí ïîääåðæàë ñòðåìÿ, Àááàñ âñêî÷èë íà êîíÿ.
- À åñëè ìíå çàõî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü Ýëüáðóñ è ïîñëóøàòü èñòèííóþ
ìóäðîñòü? - ñïðîñèë õàí.
- Òîãäà âûéäè èç-çà êàìíåé, çà êîòîðûå ñàì çàøåë! - ñêàçàë
Ñåôàðäèí.
Õàí òðîíóë êîíÿ è âåñåëî êðèêíóë ìóëëå:
- Òàê, çíà÷èò, äî ñâèäàíüÿ, ìóäðåö!
À Ñåôàðäèí ïå÷àëüíî îòâåòèë åìó:
- Ïðîùàé, õàí!

ÌÓÆ È ÆÅÍÀ (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
- Óäèâèòåëüíî ñîçäàí ñâåò! - ñêàçàë ìóäðåö Äæàôàð.
- Äà, íàäî ñîçíàòüñÿ, ïðåñòðàííî! - îòâåòèë ìóäðåö Ýääèí. Òàê
ãîâîðèëè îíè ïðåä ïðåìóäðûì øàõîì Àéáí-Ìóñè, êîòîðûé ëþáèë ñòðàâèòü
ìåæäó ñîáîþ ìóäðåöîâ è ïîñìîòðåòü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò ïðåìóäðîãî.
- Íè îäèí ïðåäìåò íå ìîæåò áûòü õîëîäåí è ãîðÿ÷, òÿæåë è ëåãîê,
êðàñèâ è áåçîáðàçåí â îäíî è òî æå âðåìÿ! - ñêàçàë Äæàôàð. - È òîëüêî
ëþäè ìîãóò áûòü â îäíî è òî æå âðåìÿ áëèçêè è äàëåêè.
- Ýòî êàê òàê? - ñïðîñèë øàõ.
- Ïîçâîëü ìíå ðàññêàçàòü òåáå îäíó èñòîðèþ! - îòâåòèë ñ ïîêëîíîì
Äæàôàð, äîâîëüíûé, ÷òî åìó óäàëîñü çàâëàäåòü âíèìàíèåì øàõà.
À Ýääèí â ýòî âðåìÿ ÷óòü íå ëîïàëñÿ îò çàâèñòè.
- Æèë â ëó÷øåì èç ãîðîäîâ, â Òåãåðàíå, øàõ Ãàáèáóëëèí, - øàõ, êàê
òû. È æèë áåäíûé Ñàððàõ. È æèëè îíè ñòðàøíî áëèçêî äðóã îò äðóãà. Åñëè
áû øàõ çàõîòåë îñ÷àñòëèâèòü Ñàððàõà è ïðîéòè ê íåìó â õèæèíó, - îí
äîøåë áû ðàíüøå, ÷åì óñïåë áû ñîñ÷èòàòü äî òðåõñîò. À åñëè áû Ñàððàõ
ìîã ïðîéòè âî äâîðåö øàõà, - îí äîøåë áû è òîãî ñêîðåå, ïîòîìó ÷òî
áåäíÿê âñåãäà õîäèò ñêîðåå øàõà: åìó áîëüøå â ïðèâû÷êó. Ñàððàõ ÷àñòî
äóìàë î øàõå. È øàõ èíîãäà äóìàë î Ñàððàõå, ïîòîìó ÷òî êàê-òî ïî
äîðîãå âèäåë Ñàððàõà, ïëàêàâøåãî íàä èçäîõøèì ïîñëåäíèì îñëîì, è ïî
ìèëîñåðäèþ ñâîåìó ñïðîñèë èìÿ ïëà÷óùåãî, ÷òîá óïîìèíàòü åãî â ñâîèõ
âå÷åðíèõ ìîëèòâàõ: "Àëëàõ! Óòåøü Ñàððàõà! Ïóñòü Ñàððàõ áîëüøå íå
ïëà÷åò!" Ñàððàõ èíîãäà çàäàâàë ñåáå âîïðîñ:
"Õîòåë áû ÿ çíàòü, íà êàêèõ êîíÿõ åçäèò âåðõîì øàõ? ß äóìàþ, ÷òî
îíè êîâàíû íå èíà÷å, êàê çîëîòîì, è òàê ðàñêîðìëåíû, ÷òî ïðîñòî íîãè
ðàçäåðåøü, êîãäà ñÿäåøü âåðõîì!" Íî ñåé÷àñ æå îòâå÷àë ñåáå:
"Ýêèé ÿ, îäíàêî, äóðåíü! Ñòàíåò øàõ åçäèòü âåðõîì! Çà íåãî åçäÿò
âåðõîì äðóãèå. À øàõ, íàâåðíîå, öåëûé äåíü ñïèò. ×òî åìó áîëüøå
äåëàòü? Êîíå÷íî æå ñïèò! Íåò çàíÿòèÿ ëó÷øå, êàê ñïàòü!"
Òóò Ñàððàõó ïðèõîäèëî â ãîëîâó:
"Íó, à åñòü-òî êàê æå? Øàõ äîëæåí è åñòü. Òîæå çàíÿòèå íå
âðåäíîå! Õå-õå! Ïîñïèò, ïîåñò è îïÿòü çàñíåò! Âîò ýòî æèçíü! È åñòü íå
÷òî-íèáóäü, à âñÿêèé ðàç íîâîãî áàðàíà. Óâèäèò áàðàíà, ñåé÷àñ çàðåæåò,
èçæàðèò è ñúåñò â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Õîðîøî!.. Òîëüêî è ÿ-òî äóðåíü!
Ñòàíåò øàõ, ñëîâíî ïðîñòîé ìóæèê, âñåãî áàðàíà åñòü. Øàõ âûåäàåò
áàðàíó òîëüêî ïî÷êè. Ïîòîìó ïî÷êà - ñàìîå âêóñíîå. Çàðåæåò áàðàíà,
îòúåñò åìó ïî÷êè è äðóãîãî çàðåæåò! Âîò ýòî øàõñêàÿ åäà!" È âçäîõíóë
Ñàððàõ:
"È áëîõè æå, ÿ äóìàþ, ó øàõà! Æèðíûå! ×òî òâîè ïåðåïåëà! Íå òî,
÷òî ó ìåíÿ - äðÿíü, åñòü èì íå÷åãî. À ó øàõà è áëîõè äîëæíû áûòü, êàê
íè ó êîãî. Îòêîðìëåííûå!"
Øàõ æå, êîãäà åìó âñïîìèíàëñÿ ïëà÷óùèé íàä èçäîõøèì îñëîì Ñàððàõ,
äóìàë:
"Áåäíÿãà! È ñ âèäà-òî îí õóä. Îò ïëîõîé åäû. Íå äóìàþ, ÷òîá
êàæäûé äåíü ó íåãî æàðèëàñü íà âåðòåëå ãîðíàÿ êîçî÷êà. ß äóìàþ,
ïèòàåòñÿ îäíèì ðèñîì. Õîòåë áû ÿ çíàòü, ñ ÷åì îí ãîòîâèò ïëîâ, - ñ
áàðàøêîì èëè ñ êóðèöåé?"
È çàõîòåë øàõ óâèäåòü Ñàððàõà. Îäåëè Ñàððàõà, âûìûëè è ïðèâåëè ê
øàõó.
- Çäðàâñòâóé, Ñàððàõ! - ñêàçàë øàõ. - Ìû ñ òîáîé áëèçêèå ñîñåäè!
- Äà, íå äàëüíèå! - îòâå÷àë Ñàððàõ.
- È õîòåë áû ÿ ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ïî-ñîñåäñêè. Ñïðîñè ó ìåíÿ, ÷òî
òû õî÷åøü. À ÿ ó òåáÿ ñïðîøó.
- Ðàä ñëóæèòü! - îòâå÷àë Ñàððàõ. - À ñïðîñ ó ìåíÿ íåâåëèê. Îäíà
âåùü íå äàåò ìíå ïîêîÿ. ×òî òû ñèëåí, áîãàò, - ÿ çíàþ. Ó òåáÿ ìíîãî
ñîêðîâèù, - ýòî ÿ, è íå ãëÿäÿ, ñêàæó. ×òî ó òåáÿ íà êîíþøíå ñòîÿò
âåëèêîëåïíûå ëîøàäè, - òóò è çàäóìûâàòüñÿ íå÷åãî. À âîò ïðèêàæè ìíå
ïîêàçàòü òåõ áëîõ, êîòîðûå òåáÿ êóñàþò. Êàêèå ó òåáÿ ñîêðîâèùà,
ëîøàäè, - ÿ ñåáå ïðåäñòàâëÿþ. À âîò áëîõ òâîèõ ïðÿìî ñåáå ïðåäñòàâèòü
íå ìîãó!
Äèâó äàëñÿ øàõ, ïîæàë ïëå÷àìè, ñ óäèâëåíèåì îãëÿäåë âñåõ:
-  òîëê âçÿòü íå ìîãó, î ÷åì ãîâîðèò ýòîò ÷åëîâåê. Êàêèå òàêèå
áëîõè? ×òî ýòî òàêîå? Äîëæíî áûòü, ïðîñòî âòóïèê õî÷åò ìåíÿ ïîñòàâèòü
ýòîò ÷åëîâåê. Òû, Ñàððàõ, âîò ÷òî! Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü î
êàêèõ-òî òàì êàìíÿõ èëè äåðåâüÿõ, - ÷òî òàêîå ýòè òâîè "áëîõè"? - òû
ìíå îòâåòü-êà ëó÷øå ñàì íà ìîé âîïðîñ.
- Ñïðàøèâàé, øàõ! - ñ ïîêëîíîì îòâå÷àë Ñàððàõ. - Êàê ïåðåä
ïðîðîêîì, íè÷åãî íå ñêðîþ.
- Ñ ÷åì òû, Ñàððàõ, ãîòîâèøü ñâîé ïëîâ: ñ áàðàøêîì èëè ñ êóðèöåé?
È ÷òî òû òóäà êëàäåøü: èçþì èëè ñëèâû?
Òóò Ñàððàõ ãëàçà âûòàðàùèë, íà øàõà ñ èçóìëåíèåì âçãëÿíóë:
- À ÷òî òàêîå ïëîâ? Ãîðîä èëè ðåêà?
È ñìîòðåëè îíè äðóã íà Äðóãà ñ èçóìëåíèåì.
- Òàê òîëüêî ëþäè ìîãóò áûòü, ïîâåëèòåëü, â îäíî è òî æå âðåìÿ
áëèçêè è äàëåêè äðóã îò äðóãà! - çàêîí÷èë ìóäðûé Äæàôàð ñâîé ðàññêàç.
Øàõ Àéáí-Ìóñè ðàññìåÿëñÿ:
- Äà, äèêîâèííî óñòðîåí ñâåò!
È, îáðàòèâøèñü ê ìóäðåöó Ýääèíó, êîòîðûé ïîçåëåíåë îò óñïåõà
Äæàôàðà, ñêàçàë:
- ×òî òû íà ýòî ñêàæåøü, ïðåìóäðûé Ýääèí? Ýääèí òîëüêî ïîæàë
ïëå÷àìè:
- Ïîâåëèòåëü, ïðèêàæè ïîñëàòü çà æåíîþ Äæàôàðà! Ïóñòü îíà
ïðèíåñåò ìîé îòâåò.
È ïîêà ñëóãè áåãàëè çà æåíîþ Äæàôàðà, Ýääèí îáðàòèëñÿ ê ìóäðåöó:
- Ïîêà õîäÿò çà òâîåé äîñòîéíîé ñóïðóãîé, Äæàôàð, áóäü äîáð,
îòâåòü íàì íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Äàâíî ëè òû æåíàò?
- Äâàäöàòü ëåò ïîëíûõ! - îòâå÷àë Äæàôàð.
- È âñå âðåìÿ æèâåøü ñ æåíîé íåðàçëó÷íî?
- Êàêîé ñòðàííûé âîïðîñ! - ïîæàë ïëå÷àìè Äæàôàð. - Øëÿåòñÿ ñ
ìåñòà íà ìåñòî äóðàê. Óìíûé ñèäèò íà îäíîì ìåñòå. Îí, è ñèäÿ ó ñåáÿ
äîìà, ìûñëåííî ìîæåò îáòåêàòü ìîðÿ è çåìëè. Íà òî ó íåãî è óì. ß
íèêîãäà, áëàãîäàðåíüå àëëàõó, íå èìåë íàäîáíîñòè âûåçæàòü èç Òåãåðàíà,
- è, êîíå÷íî, ïðîæèë ñ æåíîé íåðàçëó÷íî.
- Äâàäöàòü ëåò ïîä îäíîé êðîâëåé? - íå óíèìàëñÿ Ýääèí.
- Ó âñÿêîãî äîìà îäíà òîëüêî êðîâëÿ! - ïîæàë ïëå÷àìè Äæàôàð.
- Ñêàæè æå íàì, ÷òî äóìàåò òâîÿ æåíà?
- Ñòðàííûé âîïðîñ! - âîñêëèêíóë Äæàôàð.
- Òû, Ýääèí, êîíå÷íî, ìóäðûé ÷åëîâåê. Íî ñåãîäíÿ â òåáå ñèäèò
ñëîâíî êòî-òî äðóãîé è ãîâîðèò çà òåáÿ. Âûãîíè åãî, Ýääèí! Îí ãîâîðèò
ãëóïîñòè! ×òî ìîæåò äóìàòü æåíà ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñåìè ïðèçíàí çà
ìóäðåöà? Ðàçóìååòñÿ, îíà ðàäà, ÷òî àëëàõ ïîñëàë åé ìóäðåöà â ñïóòíèêè
è íàñòàâíèêè. Îíà ñ÷àñòëèâà ýòèì è ãîðäèòñÿ. È âñå. ß íå ñïðàøèâàë åå
îá ýòîì. Íî ðàçâå ñïðàøèâàþò äíåì: "òåïåðü ñâåòëî?" - à íî÷üþ: "òåïåðü
íà óëèöå òåìíî?" Åñòü âåùè, êîòîðûå ðàçóìåþòñÿ ñàìè ñîáîþ.
 ýòî âðåìÿ ïðèâåëè æåíó Äæàôàðà, âñþ â ñëåçàõ. Êîíå÷íî, êîãäà
ñòàðóþ æåíùèíó çîâóò ê øàõó, îíà âñåãäà ïëà÷åò, - äóìàåò, ÷òî åå
íàêàæóò. Çà÷åì æå áîëüøå çâàòü?
Øàõ, îäíàêî, óñïîêîèë åå ëàñêîâûì ñëîâîì è, êðèêíóâ, ÷òîá íå
ïëàêàëà, ñïðîñèë:
- Ñêàæè íàì, æåíà Äæàôàðà, ñ÷àñòëèâà ëè òû, ÷òî çàìóæåì çà òàêèì
ìóäðåöîì?
Æåíùèíà, âèäÿ, ÷òî åå íå íàêàçûâàþò, âçÿëà âîëþ è íà÷àëà ãîâîðèòü
íå òî, ÷òî ñëåäóåò, à òî, ÷òî äóìàåò.
- Óæ êàêîå òàì ñ÷àñòüå! - âîñêëèêíóëà æåíà Äæàôàðà, âíîâü
ðàçðàæàÿñü ñëåçàìè, ñëîâíî ãëóïàÿ òó÷à, èç êîòîðîé äîæäü èäåò ïî äâà
ðàçà â äåíü. - Êàêîå ñ÷àñòüå! Ìóæ, ñ êîòîðûì äâóõ ñëîâ ñêàçàòü íåëüçÿ,
êîòîðûé õîäèò è èçðåêàåò, ñëîâíî îí êîðàí íàèçóñòü âûó÷èë! Ìóæ,
êîòîðûé äóìàåò î òîì, ÷òî äåëàåòñÿ íà íåáå, è íå âèäèò, ÷òî ó æåíû
ïîñëåäíåå ïëàòüå ñ ïëå÷ âàëèòñÿ! Ñìîòðèò íà ëóíó â òî âðåìÿ, êàê ó
íåãî ñî äâîðà óâîäÿò ïîñëåäíþþ êîçó. Çà êàìíåì âåñåëåå áûòü çàìóæåì.
Ïîäîéäåøü ê íåìó ñ ëàñêîþ, - "æåíùèíà, íå ìåøàé! ß äóìàþ!" Ïîäîéäåøü ñ
áðàíüþ, - "æåíùèíà, íå ìåøàé! ß äóìàþ!" Äåòåé äàæå ó íàñ íåò. Çà òàêèì
äóðàêîì áûòü çàìóæåì, êîòîðûé âå÷íî äóìàåò è íè÷åãî íå ïðèäóìàåò, -
êàêîå æå ñ÷àñòüå! Äà îáåðåæåò àëëàõ âñÿêóþ, êòî äîáðîäåòåëüíî
çàêðûâàåò ñâîå ëèöî!
Øàõ ðàñõîõîòàëñÿ.
Äæàôàð ñòîÿë âåñü êðàñíûé, ñìîòðåë â çåìëþ, äåðãàë ñåáÿ çà áîðîäó
è òîïàë íîãîé. Ýääèí ïîñìîòðåë íà íåãî íàñìåøëèâî è, äîâîëüíûé, ÷òî
óíè÷òîæèë ñîïåðíèêà, ñ ãëóáîêèì ïîêëîíîì ñêàçàë øàõó:
- Âîò ìîé îòâåò, ïîâåëèòåëü! Ñ ëþäüìè, êîòîðûå äîëãî ñìîòðÿò íà
çâåçäû, ýòî áûâàåò. Îíè è øàïêó, êàê ñâîþ ñóäüáó, íà÷èíàþò èñêàòü
ñðåäè çâåçä, à íå íà ñâîåé ãîëîâå. Òî, ÷òî ñêàçàë ìîé ïðåìóäðûé
ïðîòèâíèê Äæàôàð, ñîâåðøåííî âåðíî! Óäèâèòåëüíî ñîçäàí ñâåò. Íè÷òî íå
ìîæåò áûòü îäíîâðåìåííî è òåïëî, è õîëîäíî, òîëüêî ëþäè ìîãóò áûòü è
áëèçêè, è äàëåêè â îäíî è òî æå âðåìÿ. Íî ìåíÿ óäèâëÿåò, çà÷åì åìó
ïîíàäîáèëîñü çà ïðèìåðàìè õîäèòü â ãðÿçíóþ õèæèíó êàêîãî-òî Ñàððàõà è
òîïòàòü ñâîèìè íîãàìè ïîëû øàõñêîãî äâîðöà. Ñòîèëî çàãëÿíóòü ïîä êðûøó
ñîáñòâåííîãî äîìà. Øàõ, âñÿêèé ðàç, êàê òû çàõî÷åøü âèäåòü ýòî ÷óäî, -
ëþäåé, êîòîðûå áûëè áû áëèçêè è äàëåêè äðóã îò äðóãà â îäíî è òî æå
âðåìÿ, - íå íàäî õîäèòü äàëåêî. Ýòî òû íàéäåøü â ëþáîì äîìå. Âîçüìè
ëþáîãî ìóæà è æåíó.
Øàõ îñòàëñÿ äîâîëåí è ïîäàðèë Ýääèíó øàïêó.

ÏÐÀÂÄÀ È ËÎÆÜ (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Îäíàæäû íà äîðîãå áëèç áîëüøîãî ãîðîäà âñòðåòèëèñü Ëæåö è ÷åëîâåê
Ïðàâäèâûé.
- Çäðàâñòâóé, Ëæåö! - ñêàçàë Ëæåö.
- Çäðàâñòâóé, Ëæåö! - îòâåòèë Ïðàâäèâûé.
- Òû ÷åãî æå ðóãàåøüñÿ? - îáèäåëñÿ Ëæåö.
- ß-òî íå ðóãàþñü. Âîò òû-òî ëæåøü.
- Òàêîå ìîå äåëî. ß âñåãäà ëãó.
- À ÿ âñåãäà ãîâîðþ ïðàâäó.
- Íàïðàñíî!
Ëæåö çàñìåÿëñÿ.
- Âåëèêà øòóêà ñêàçàòü ïðàâäó! Âèäèøü, - ñòîèò äåðåâî. Òû è
ñêàæåøü: "ñòîèò äåðåâî". Òàê ýòî è âñÿêèé äóðàê ñêàæåò. Íåõèòðî! ×òîá
ñîâðàòü, íàäî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü, à ÷òîá ïðèäóìàòü - íàäî âñå-òàêè
ìîçãàìè ïîâîðî÷àòü, à ÷òîá èìè ïîâîðî÷àòü - íàäî èõ èìåòü. Ëæåò
÷åëîâåê, - çíà÷èò óì îáíàðóæèâàåò. À ïðàâäó ãîâîðèò, - ñòàëî áûòü,
äóðàê. Íè÷åãî ïðèäóìàòü íå ìîæåò.
- Ëæåøü òû âñå! - ñêàçàë Ïðàâäèâûé. - Âûøå ïðàâäû íè÷åãî íåò.
Ïðàâäà óêðàøàåò æèçíü!
- Îé ëè? - îïÿòü çàñìåÿëñÿ Ëæåö. - Õî÷åøü ïîéäåì â ãîðîä, -
ïîïðîáóåì. - Ïîéäåì!
- Êòî áîëüøå ëþäåé ñ÷àñòëèâûìè ñäåëàåò: òû ñî ñâîåé ïðàâäîé, ÿ ëè
ñ ìîåé ëîæüþ. - Èäåì. Èäåì. È ïîøëè îíè â áîëüøîé ãîðîä.
Áûë ïîëäåíü, à ïîòîìó áûëî æàðêî. Áûëî æàðêî, à ïîòîìó íà óëèöàõ
íè äóøè íå áûëî. Òîëüêî ñîáàêà êàêàÿ-òî äîðîãó ïåðåáåæàëà.

Ëæåö è Ïðàâäèâûé çàøëè â êîôåéíþ.
- Çäðàâñòâóéòå, äîáðûå ëþäè! - ïðèâåòñòâîâàëè èõ ñèäåâøèå, ñëîâíî
ñîííûå ìóõè, â êîôåéíå è îòäûõàâøèå ïîä íàâåñîì ëþäè. - Æàðêî è
ñêó÷íî. À âû ëþäè äîðîæíûå. Ðàññàæèòå íàì, íå âñòðå÷àëè ëè ÷åãî
ëþáîïûòíîãî â ïóòè?
- Íè÷åãî è íèêîãî ÿ íå âèäàë, äîáðûå ëþäè! - îòâå÷àë Ïðàâäèâûé. -
 òàêóþ æàðó âñå ïî äîìàì äà ïî êîôåéíÿì ñèäÿò ïîïðÿòàâøèñü. Âî âñåì
ãîðîäå òîëüêî ñîáàêà êàêàÿ-òî ïåðåáåæàëà äîðîãó.
- À ÿ âîò, - ñêàçàë Ëæåö, - ñåé÷àñ íà óëèöå òèãðà âñòðåòèë. Òèãð
ïåðåáåæàë ìíå äîðîãó.
Âñå âäðóã îæèëè. Êàê èñòîìëåííûå çíîåì öâåòû, åñëè âçáðûçíóò èõ
âîäîþ.
- Êàê? Ãäå? Êàêîãî òèãðà?
- Êàêèå áûâàþò òèãðû? - îòâå÷àë Ëæåö. - Áîëüøîé, ïîëîñàòûé, êëûêè
îñêàëèë - âîò! Êîãòè âûïóñòèë - âîò! Ïî áîêàì ñåáÿ õâîñòîì ëóïèò, -
âèäíî çîë! Çàòðÿññÿ ÿ, êàê îí èç-çà óãëà âûøåë. Äóìàë - íà ìåñòå óìðó.
Äà - ñëàâà àëëàõó! Îí ìåíÿ íå çàìåòèë. À òî íå ãîâîðèòü áû ìíå ñ âàìè!
- Â ãîðîäå òèãð!
Îäèí èç ïîñåòèòåëåé âñêî÷èë è âî âñå ãîðëî êðèêíóë:
- Ýé, õîçÿèí! Âàðè ìíå åùå êîôå! Ñâåæåãî! Äî ïîçäíåé íî÷è â
êîôåéíå ñèäåòü áóäó! Ïóñòü æåíà äîìà êðè÷èò õîòü äî òåõ ïîð, ïîêà æèëû
íà øåå ëîïíóò! Âîò åùå! Êàê ÿ äîìîé ïîéäó, êîãäà ïî óëèöàì òèãð õîäèò!
- À ÿ ïîéäó ê áîãà÷ó Ãàññàíó, - ñêàçàë äðóãîé. - Îí ìíå õîòü è
ðîäñòâåííèê, íî íå î÷åíü-òî ãîñòåïðèèìåí, íåëüçÿ ñêàçàòü. Ñåãîäíÿ,
îäíàêî, êàê íà÷íó ðàññêàçûâàòü ïðî òèãðà â íàøåì ãîðîäå, ðàñùåäðèòñÿ,
óãîñòèò è áàðàøêîì, è ïëîâîì. Çàõî÷åòñÿ, ÷òîáû ðàññêàçàë ïîïîäðîáíåå.
Ïîåäèì çà òèãðîâî çäîðîâüå!
- À ÿ ïîáåãó ê ñàìîìó âàëè! - ñêàçàë òðåòèé. - Îí ñèäèò ñåáå ñ
æåíàìè, äà ïðèáàâèò åìó àëëàõ ëåò, à èì êðàñîòû! È íè÷åãî, ÷àé, íå
çíàåò, ÷òî â ãîðîäå äåëàåòñÿ! Íàäî åìó ðàññêàçàòü, ïóñòü ñìåíèò ãíåâ
íà ìèëîñòü! Âàëè ìíå äàâíî ãðîçèò: "ß òåáÿ â òþðüìó ïîñàæó!" Ãîâîðèò,
áóäòî ÿ âîð. À òåïåðü ïðîñòèò, äà åùå äåíüãàìè íàãðàäèò, - ÷òî ïåðâûé
åìó òàêîå âàæíîå äîíåñåíèå ñäåëàë!
Ê îáåäó âåñü ãîðîä òîëüêî è ãîâîðèë, ÷òî íà óëèöàõ áðîäèò òèãð.
Ñîòíÿ ëþäåé ñàìîëè÷íî åãî âèäåëà:
- Êàê íå âèäàòü? Êàê âîò òåáÿ òåïåðü âèæó, - âèäåë. Òîëüêî,
äîëæíî áûòü, ñûò áûë, íå òðîíóë. À ê âå÷åðó è æåðòâà òèãðà
îáíàðóæèëàñü. Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî â òîò ñàìûé äåíü ñëóãè âàëè ïîéìàëè
îäíîãî âîðèøêó.
Âîðèøêà ñòàë áûëî çàùèùàòüñÿ è äàæå îäíîãî ñëóãó óäàðèë.
Òîãäà ñëóãè âàëè ïîâàëèëè âîðèøêó è ïîóñåðäñòâîâàëè òàê, ÷òî óæ
âå÷åðíþþ ìîëèòâó âîðèøêà îòïðàâèëñÿ òâîðèòü ïðåä ïðåñòîëîì àëëàõà.
Èñïóãàëèñü ñëóãè âàëè ñâîåãî óñåðäèÿ. Íî òîëüêî íà îäèí ìèã.
Ïîáåæàëè îíè ê âàëè, êèíóëèñü â íîãè è äîíåñëè:
- Ìîãóùåñòâåííûé âàëè! Íåñ÷àñòüå!  ãîðîäå ïîÿâèëñÿ òèãð è îäíîãî
âîðèøêó íàñìåðòü çàåë!
- Çíàþ, ÷òî òèãð ïîÿâèëñÿ. Ìíå îá ýòîì äðóãîé âîð ãîâîðèë! -
îòâå÷àë âàëè. - À ÷òî âîðèøêó ñúåë, - áåäà íåâåëèêà! Òàê è íàäî áûëî
îæèäàòü! Ðàç òèãð ïîÿâèëñÿ, - äîëæåí îí êîãî-íèáóäü ñúåñòü. Ïðåìóäðî
óñòðîåí ñâåò! Õîðîøî åùå, ÷òî âîðà!
Òàê ÷òî ñ òåõ ïîð æèòåëè, çàâèäåâ ñëóã âàëè, ïåðåõîäèëè íà äðóãóþ
ñòîðîíó.
Ñ òåõ ïîð êàê â ãîðîäå ïîÿâèëñÿ òèãð, ñëóãè âàëè ñòàëè äðàòüñÿ
ñâîáîäíåå.
Æèòåëè ïî÷òè âñå ñèäåëè âçàïåðòè. È åñëè êòî çàõîäèë ðàññêàçàòü
íîâîñòè ïðî òèãðà, òîãî âñòðå÷àëè â êàæäîì äîìå ñ ïî÷åòîì, óãîùàëè ÷åì
ìîãëè ëó÷øå:
- Áåññòðàøíûé! Òèãð â ãîðîäå! À òû ïî óëèöàì õîäèøü!
Ê áîãà÷ó Ãàññàíó ÿâèëñÿ áåäíÿê - þíîøà Êàçèì, âåäÿ çà ðóêó äî÷ü
Ãàññàíà, êðàñàâèöó è áîãàòóþ íåâåñòó Ðîõý. Óâèäàâ èõ âìåñòå, Ãàññàí
çàòðÿññÿ âåñü îò çëîñòè:
- Èëè íà ñâåòå óæ áîëüøå êîëüåâ íåò? Êàê ïîñìåë òû, íèùèé è
íåãîäÿé, â ïðîòèâíîñòü âñåì çàêîíàì, ïðàâèëàì è ïðèëè÷èÿì, îáåñ÷åñòèòü
ìîþ äî÷ü, äî÷ü ïåðâîãî áîãà÷à: ïî óëèöå ñ íåé âìåñòå èäòè?
- Áëàãîäàðè ïðîðîêà, - îòâå÷àë ñ ãëóáîêèì ïîêëîíîì Êàçèì, - ÷òî
õîòü êàê-íèáóäü ê òåáå äî÷ü äà ïðèøëà! À òî áû âèäåë òû åå òîëüêî âî
ñíå. Äî÷ü òâîþ ñåé÷àñ ÷óòü áûëî òèãð íå ñúåë!
- Êàê òàê? - çàòðÿññÿ Ãàññàí óæ ñ ïåðåïóãà. - Ïðîõîäèë ÿ ñåé÷àñ
ìèìî ôîíòàíà, ãäå íàøè æåíùèíû áåðóò îáûêíîâåííî âîäó, - ñêàçàë Êàçèì,
- è óâèäàë òâîþ äî÷ü Ðîõý. Õîòü åå ëèöî è áûëî çàêðûòî, - íî êòî æå íå
óçíàåò ñåðíû ïî ïîõîäêå è ïî ñòðîéíîñòè ïàëüìû? Åñëè ÷åëîâåê, îáúåçäèâ
âåñü ñâåò, óâèäèò ñàìûå êðàñèâûå ãëàçà, îí ñìåëî ìîæåò ñêàçàòü: "Ýòî
Ðîõý, äî÷ü Ãàññàíà". Îí íå îøèáåòñÿ. Îíà øëà ñ êóâøèíîì çà âîäîé. Êàê
âäðóã èç-çà óãëà âûïðûãíóë òèãð. Ñòðàøíûé, îãðîìíûé, ïîëîñàòûé, êëûêè
îñêàëèë - âîò! êîãòè âûïóñòèë - âîò! Ñåáÿ òïî áîêàì õâîñòîì áüåò, -
çíà÷èò - çîë.
- Äà, äà, äà! Çíà÷èò, ïðàâäó òû ãîâîðèøü! - ïðîøåïòàë Ãàññàí. -
Âñå, êòî òèãðà âèäåë, òàê åãî îïèñûâàþò.
- ×òî èñïûòàëà, ÷òî ïî÷óâñòâîâàëà Ðîõý, - ñïðîñè ó íåå ñàìîé. À ÿ
ïî÷óâñòâîâàë îäíî: "Ïóñòü ëó÷øå ÿ óìðó, íî íå Ðîõý". ×òî áóäåò áåç íåå
çåìëÿ? Òåïåðü çåìëÿ ãîðäèòñÿ ïåðåä íåáîì, - íà íåáå ãîðèò ìíîãî çâåçä,
íî ãëàçà Ðîõý ãîðÿò íà çåìëå. Êèíóëñÿ ÿ ìåæäó òèãðîì è Ðîõý è ãðóäü
ñâîþ çâåðþ ïîäñòàâèë: "Òåðçàé!" Ñâåðêíóë â ðóêå ìîåé êèíæàë. Äîëæíî
áûòü, àëëàõ ñìèëîñòèâèëñÿ íàäî ìíîé è ñîõðàíèë ìîþ æèçíü äëÿ
÷åãî-íèáóäü î÷åíü õîðîøåãî. Áëåñêà êèíæàëà, ÷òî ëè, òèãð èñïóãàëñÿ, íî
òîëüêî õëåñòíóë ñåáÿ ïî ïîëîñàòûì áîêàì, ïîäïðûãíóë òàê, ÷òî ÷åðåç äîì
ïåðåïðûãíóë, è ñêðûëñÿ. À ÿ, - ïðîñòè! - ñ Ðîõý ê òåáå ïðèøåë.
Ãàññàí ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó:
- ×òî æ ýòî ÿ, ñòàðûé äóðàê! Òû óæ íå ñåðäèñü íà ìåíÿ, ëþáåçíûé
Êàçèì, êàê íå ñåðäÿòñÿ íà ñóìàñøåäøåãî! Ñèæó, ñòàðûé îñåë, à ýòàêèé
äîðîãîé, ïî÷åòíûé ãîñòü ïåðåäî ìíîé ñòîèò! Ñàäèñü, Êàçèì! ×åì òåáÿ
ïîò÷åâàòü? ×åì óãîùàòü? È êàê ìèëîñòè ïðîøó, ïîçâîëü ìíå, õðàáðûé
÷åëîâåê, òåáå ïðèñëóæèâàòü!
È êîãäà Êàçèì, ïîñëå áåñ÷èñëåííûõ ïîêëîíîâ, îòêàçîâ è
óïðàøèâàíèé, ñåë, - Ãàññàí ñïðîñèë ó Ðîõý:
- Ñèëüíî òû èñïóãàëàñü, ìîÿ êîçî÷êà?
- È ñåé÷àñ åùå ñåðäöå òðåïåùåò, êàê ïîäñòðåëåííàÿ ïòè÷êà! -
îòâå÷àëà Ðîõý.
- ×åì æå, ÷åì ìíå òåáÿ âîçíàãðàäèòü? - âîñêëèêíóë Ãàññàí, âíîâü
îáðàùàÿñü ê Êàçèìó. - Òåáÿ, ñàìîãî äîáëåñòíîãî, õðàáðîãî, ëó÷øåãî
þíîøó íà ñâåòå! Êàêèìè ñîêðîâèùàìè? Òðåáóé îò ìåíÿ ÷åãî õî÷åøü! Àëëàõ
- ñâèäåòåëü!..
- Àëëàõ ñðåäè íàñ! Îí ñâèäåòåëü! - ñ áëàãîãîâåíèåì ñêàçàë Êàçèì.
- Àëëàõ ñâèäåòåëü ìîåé êëÿòâû! - ïîäòâåðäèë Ãàññàí.
- Òû áîãàò, Ãàññàí! - ñêàçàë Êàçèì. - Ó òåáÿ ìíîãî ñîêðîâèù. Íî
òû áîãà÷å âñåõ ëþäåé íà ñâåòå, ïîòîìó ÷òî ó òåáÿ åñòü Ðîõý. ß õî÷ó,
Ãàññàí, áûòü òàêèì æå áîãà÷îì, êàê è òû! Ñëóøàé, Ãàññàí! Òû äàë Ðîõý
æèçíü, à ïîòîìó åå ëþáèøü. Ñåãîäíÿ ÿ äàë Ðîõý æèçíü, è ïîòîìó èìåþ
ïðàâî òàêæå åå ëþáèòü. Áóäåì æå åå ëþáèòü îáà.
- Íå çíàþ, ïðàâî, êàê Ðîõý... - ðàñòåðÿëñÿ Ãàññàí. Ðîõý ãëóáîêî
ïîêëîíèëàñü è ñêàçàëà:
- Àëëàõ ñâèäåòåëü òâîèõ êëÿòâ. Íåóæòî æ òû äóìàåøü, ÷òî äî÷ü
ïîñðàìèò ðîäíîãî îòöà ïåðåä àëëàõîì è ñäåëàåò åãî êëÿòâîïðåñòóïíèêîì!
È Ðîõý âíîâü ñ ïîêîðíîñòüþ ïîêëîíèëàñü.
- Òåì áîëåå, - ïðîäîëæàë Êàçèì, - ãîðå ñâÿçûâàåò ÿçûê óçëîì,
ðàäîñòü åãî ðàçâÿçûâàåò, - òåì áîëåå, ÷òî ÿ è Ðîõý äàâíî ëþáèì äðóã
äðóãà. Òîëüêî ïîïðîñèòü ñå ó òåáÿ ÿ íå ðåøàëñÿ. ß íèùèé, òû áîãà÷! È
ìû êàæäûé äåíü ñõîäèëèñü ó ôîíòàíà îïëàêèâàòü íàøó ãîðüêóþ äîëþ.
Ïîòîìó-òî ÿ è î÷óòèëñÿ ñåãîäíÿ îêîëî ôîíòàíà, êîãäà ïðèøëà Ðîõý.
Îìðà÷èëñÿ Ãàñåàí:
- Íåõîðîøî ýòî, äåòè!
- À åñëè áû ìû ó ôîíòàíà íå ñõîäèëèñü, - îòâå÷àë Êé-çèì, - òèãð
áû ñúåë òâîþ äî÷ü! Ãàññàí âçäîõíóë:
- Äà áóäåò âî âñåì è âñåãäà âîëÿ àëëàõà. Íå ìû èäåì, îí íàñ
âåäåò!
È áëàãîñëîâèë Ðîõý è Êàçèìà. È âñå â ãîðîäå ñëàâèëè õðàáðîñòü
Êàçèìà, ñóìåâøåãî äîáûòü ñåáå òàêóþ áîãàòóþ è êðàñèâóþ æåíó.
Äî òîãî ñëàâèëè, ÷òî äàæå ñàì âàëè ïîçàâèäîâàë:
- Íàäî è ìíå ÷òî-íèáóäü ñ ýòîãî òèãðà ïîëó÷èòü!
È ïîñëàë âàëè ñ ãîíöîì â Òåãåðàí ïèñüìî.
"Ãîðå è ðàäîñòü ñìåíÿþòñÿ, êàê íî÷è è äíè! - ïèñàë âàëè â
Òåãåðàí. - Âîëåþ àëëàõà òåìíàÿ íî÷ü, íàâèñøàÿ íàä íàøèì ñëàâíûì
ãîðîäîì, ñìåíèëàñü ñîëíå÷íûì äíåì. Íàïàë íà íàø ñëàâíûé ãîðîä ëþòûé
òèãð, îãðîìíûé, ïîëîñàòûé, ñ êîãòÿìè è çóáàìè òàêèìè, ÷òî ãëÿäåòü
ñòðàøíî. ×åðåç äîìà ïðûãàë è ëþäåé åë. Êàæäûé äåíü ìîè âåðíûå ñëóãè
äîíîñèëè ìíå, ÷òî òèãð ñúåë ÷åëîâåêà. À èíîãäà åë è ïî äâà, è ïî òðè,
ñëó÷àëîñü - è ïî ÷åòûðå â äåíü. Íàïàë óæàñ íà ãîðîä, òîëüêî íå íà
ìåíÿ. Ðåøèë ÿ â ñåðäöå ñâîåì: "Ëó÷øå ïóñòü ÿ ïîãèáíó, íî ãîðîä îò
îïàñíîñòè ñïàñó". È îäèí ïîøåë íà îõîòó íà òèãðà. Âñòðåòèëèñü ìû ñ íèì
â ãëóõîì ïåðåóëêå, ãäå íèêîãî íå áûëî. Óäàðèë ñåáÿ òèãð õâîñòîì ïî
áîêàì, ÷òîá åùå áîëüøå ðàçúÿðèòüñÿ, è êèíóëñÿ íà ìåíÿ. Íî òàê êàê ÿ ñ
äåòñòâà íè÷åì, êðîìå áëàãîðîäíûõ çàíÿòèé, íå çàíèìàëñÿ, - òî è óìåþ ÿ
âëàäåòü îðóæèåì íå õóæå, ÷åì òèãð õâîñòîì. Óäàðèë ÿ äåäîâñêîé êðèâîé
ñàáëåé òèãðà ìåæäó ãëàç è ðàçðóáèë åãî ñòðàøíóþ ãîëîâó íàäâîå. ×ðåç
÷òî è ñïàñåí ìíîé ãîðîä îò ñòðàøíîé îïàñíîñòè. Î ÷åì ÿ è ñïåøó
óâåäîìèòü. Òèãðîâà æå êîæà â íàñòîÿùåå âðåìÿ âûäåëûâàåòñÿ, è, êîãäà
áóäåò âûäåëàíà, ÿ åå ïðèøëþ â Òåãåðàí. Ñåé÷àñ æå íåâûäåëàííóþ íå
âûñûëàþ èç îïàñåíèÿ, ÷òîá òèãðîâà êîæà â äîðîãå îò æàðû íå ïðîêèñëà".
- Òû ñìîòðè! - ñêàçàë âàëè ïèñàðþ. - Âíèìàòåëåí áóäü, êîãäà
ïåðåïèñûâàòü ñòàíåøü! À òî áóõíåøü âìåñòî "êîãäà áóäåò âûäåëàíà"-
"êîãäà áóäåò êóïëåíà!" Èç Òåãåðàíà âàëè ïðèñëàëè ïîõâàëó è çîëîòîé
õàëàò. È âåñü ãîðîä áûë ðàä, ÷òî õðàáðûé âàëè òàê ùåäðî íàãðàæäåí.
Òîëüêî è ðàçãîâîðîâ áûëî, ÷òî î òèãðå, îõîòå è íàãðàäå. Íàäîåëî
âñå ýòî Ïðàâäèâîìó ÷åëîâåêó. Ñòàë îí íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ âñåõ
îñòàíàâëèâàòü: - Íó, ÷òî âû âðåòå? ×òî âðåòå? Íèêîãäà íèêàêîãî òèãðà è
íå áûëî! Âûäóìàë åãî Ëæåö! À âû òðóñèòå, õâàñòàåòåñü, ëèêóåòå! Âìåñòå
ñ íèì ìû øëè, - è íèêàêîãî òèãðà íàì íèêîãäà íå ïîïàäàëîñü. Áåæàëà
ñîáàêà, äà è òî íå áåøåíàÿ. È ïîøåë â ãîðîäå ãîâîð:
- Íàøåëñÿ Ïðàâäèâûé ÷åëîâåê! Ãîâîðèò, ÷òî òèãðà íå áûëî!
Äîøåë ýòîò ñëóõ è äî âàëè.
Ïðèêàçàë âàëè ïîçâàòü ê ñåáå Ïðàâäèâîãî ÷åëîâåêà, çàòîïàë íà íåãî
íîãàìè, çàêðè÷àë:
- Êàê òû ñìååøü ëîæíûå èçâåñòèÿ â ãîðîäå ðàñïðîñòðàíÿòü!
Íî Ïðàâäèâûé ÷åëîâåê ñ ïîêëîíîì îòâåòèë:
- ß íå ëãó, à ãîâîðþ ïðàâäó. Íå áûëî òèãðà, - ÿ è ãîâîðþ ïðàâäó:
íå áûëî. Áåæàëà ñîáàêà, - ÿ è ãîâîðþ ïðàâäó: ñîáàêà.
- Ïðàâäó?!
Âàëè óñìåõíóëñÿ:
- ×òî òàêîå ïðàâäà? Ïðàâäà - ýòî òî, ÷òî ãîâîðèò ñèëüíûé. Êîãäà ÿ
ãîâîðþ ñ øàõîì, - ïðàâäà òî, ÷òî ãîâîðèò øàõ. Êîãäà ÿ ãîâîðþ ñ òîáîé,
- ïðàâäà òî, ÷òî ãîâîðþ ÿ. Õî÷åøü âñåãäà ãîâîðèòü ïðàâäó? Êóïè ñåáå
ðàáà. ×òî áû òû åìó íè ñêàçàë, - âñå âñåãäà áóäåò ïðàâäà. Ñêàæè, òû
ñóùåñòâóåøü íà ñâåòå?
- Ñóùåñòâóþ! - ñ óâåðåííîñòüþ îòâåòèë Ïðàâäèâûé.
- À ïî-ìîåìó - íåò. Âîò ïðèêàæó òåáÿ ñåé÷àñ ïîñàäèòü íà êîë, - è
âûéäåò, ÷òî ÿ ñêàçàë ÷èñòåéøóþ ïðàâäó: íèêàêîãî òåáÿ è íà ñâåòå íåò!
Ïîíÿë?
Ïðàâäèâûé ñòîÿë íà ñâîåì:
- À âñå-òàêè ïðàâäó áóäó ãîâîðèòü! Íå áûëî òèãðà, ñîáàêà áåæàëà!
Êàê æå ìíå íå ãîâîðèòü, êîãäà ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë!
- Ãëàçàìè?
Âàëè ïðèêàçàë ñëóãàì ïðèíåñòè çîëîòîé õàëàò, ïðèñëàííûé èç
Òåãåðàíà.
- Ýòî ÷òî òàêîå? - ñïðîñèë âàëè.
- Çîëîòîé õàëàò! - îòâåòèë Ïðàâäèâûé.
- À çà ÷òî îí ïðèñëàí?
- Çà òèãðà.
- À çà ñîáàêó çîëîòîé õàëàò ïðèñëàëè áû?
- Íåò, íå ïðèñëàëè áû.
- Íó, çíà÷èò, òû òåïåðü ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, ÷òî òèãð. Åñòü
õàëàò - çíà÷èò, áûë è òèãð. Èäè è ãîâîðè ïðàâäó. Áûë òèãð, ïîòîìó ÷òî
ñàì õàëàò çà íåãî âèäåë.
- Äà, âåäü, ïðàâäà...
Òóò âàëè ðàññåðäèëñÿ.
- Ïðàâäà ýòî òî, ÷òî ìîë÷àò! - ñêàçàë îí íàñòàâèòåëüíî. - Õî÷åøü
ïðàâäó ãîâîðèòü, - ìîë÷è. Ñòóïàé è ïîìíè.
È ïîøåë Ïðàâäèâûé ÷åëîâåê ñ áîëüøèì áåñ÷åñòèåì. Òî åñòü â äóøå-òî
åãî âñå î÷åíü óâàæàëè. È Êàçèì, è âàëè, è âñå äóìàëè:
- À, âåäü, îäèí ÷åëîâåê âî âñåì ãîðîäå ïðàâäó ãîâîðèò!
Íî âñå îò íåãî ñòîðîíèëèñü:
- Êîìó æå îõîòà, Ïðàâäèâîìó ÷åëîâåêó ïîääàêèâàÿ, Ëæåöîì
ïðîñëûòü?!
È íèêòî åãî íà ïîðîã íå ïóñêàë.
- Íàì âðàëåé íå íàäî!
Âûøåë Ïðàâäèâûé ÷åëîâåê èç ãîðîäà â ãîðå. À íàâñòðå÷ó åìó èäåò
Ëæåö, òîëñòûé, ðóìÿíûé, âåñåëûé.
- ×òî, áðàò, îòîâñþäó ãîíÿò?
-  ïåðâûé ðàç â æèçíè òû ïðàâäó ñêàçàë! - îòâå÷àë Ïðàâäèâûé.
- Òåïåðü äàâàé ñîñ÷èòàåìñÿ! Êòî áîëüøå ñ÷àñòëèâûõ ñäåëàë: òû
ñâîåé ïðàâäîé èëè ÿ ñâîåé ëîæüþ. Êàçèì ñ÷àñòëèâ, - íà áîãàòîé æåíèëñÿ.
Âàëè ñ÷àñòëèâ, - õàëàò ïîëó÷èë. Âñÿê â ãîðîäå ñ÷àñòëèâ, ÷òî åãî òèãð
íå ñúåë. Âåñü ãîðîä ñ÷àñòëèâ, ÷òî ó íåãî òàêîé õðàáðûé âàëè. À âñå
÷åðåç êîãî? ×åðåç ìåíÿ! Êîãî òû ñäåëàë ñ÷àñòëèâûì?
- Ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé! - ìàõíóë ðóêîé Ïðàâäèâûé.
- È ñàì äàæå òû íåñ÷àñòëèâ. À ÿ, - ïîãëÿäè! Òåáÿ âåçäå ñ ïîðîãà.
×òî òû ñêàçàòü ìîæåøü? Òî, ÷òî íà ñâåòå ñóùåñòâóåò? Òî, ÷òî âñå è áåç
òåáÿ çíàþò? À ÿ òàêîå ãîâîðþ, ÷åãî íèêòî íå çíàåò. Ïîòîìó ÷òî ÿ âñå
âûäóìûâàþ. Ìåíÿ ïîñëóøàòü ëþáîïûòíî. Îòòîãî ìíå âåçäå è ïðèåì. Òåáå -
îäíî óâàæåíüå. À ìíå - âñå îñòàëüíîå! È ïðèåì, è óãîùåíüå.
- Ñ ìåíÿ è îäíîãî óâàæåíüÿ äîâîëüíî! - îòâåòèë Ïðàâäèâûé.
Ëæåö äàæå ïîäïðûãíóë îò ðàäîñòè:
- Â ïåðâûé ðàç â æèçíè ñîëãàë! Áóäòî äîâîëüíî?
È òàê êàê Ïðàâäèâûé ïîêðàñíåë, òî Ëæåö äîáàâèë:
- Ñîâðàë, áðàò! Åñòü-òî, âåäü, è òåáå õî÷åòñÿ!

×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÀÂÄÛ (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Øàõ Äàëè-Àááàñ ëþáèë áëàãîðîäíûå è âîçâûøàþùèå äóøó çàáàâû.
Ëþáèë êàðàáêàòüñÿ ïî íåïðèñòóïíûì îòâåñíûì ñêàëàì, ïîäáèðàÿñü ê
òóðàì, ÷óòêèì è ïóãëèâûì. Ëþáèë, ðàñïëàñòàâøèñü ñ ëîøàäüþ â âîçäóõå,
ïåðåëåòàòü ÷åðåç ïðîïàñòè, íåñÿñü çà ãîðíûìè êîçàìè. Ëþáèë,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê äåðåâó, çàòàÿ äûõàíèå, æäàòü, êàê èç ãóñòîãî
êóñòàðíèêà ñ ðåâîì, ïîäíÿâøèñü íà çàäíèå ëàïû, âûëåçåò îãðîìíûé ÷åðíûé
ìåäâåäü, ñïóãíóòûé âîïëÿìè çàãîíùèêîâ. Ëþáèë ðûñêàòü ïî ïðèáðåæíûì
òðîñòíèêàì, ïîäíèìàòü ÿðîñòíûõ ïîëîñàòûõ òèãðîâ.
Íàñëàæäåíüå äëÿ øàõà áûëî ñìîòðåòü, êàê ñîêîë, âçâèâøèñü ê ñàìîìó
ñîëíöó, êàìíåì ïàäàë íà áåëóþ ãîëóáêó è êàê ëåòåëè èç-ïîä íåãî áåëûå
ïåðüÿ, ñâåðêàÿ íà ñîëíöå, ñëîâíî ñíåã. Èëè êàê ìîãó÷èé áåðêóò, îïèñàâ
â âîçäóõå êðóã, áðîñàëñÿ íà áåæàâøóþ âïðèïðûæêó â ãóñòîé òðàâå êðàñíóþ
ëèñèöó. Ñîáàêè, êîï÷èêè è ÿñòðåáû øàõà ñëàâèëèñü äàæå ó ñîñåäíèõ
íàðîäîâ.
Íå ïðîõîäèëî íè îäíîé íîâîé ëóíû áåç òîãî, ÷òîá øàõ íå åçäèë
êóäà-íèáóäü íà îõîòó.
È òîãäà ïðèáëèæåííûå øàõà ëåòåëè çàðàíåå â ïðîâèíöèþ, êîòîðóþ
íàçíà÷àë øàõ äëÿ îõîòû, è ãîâîðèëè òàìîøíåìó ïðàâèòåëþ:
- Òîðæåñòâóé! Íåñëûõàííàÿ ðàäîñòü âûïàäàåò íà äîëþ òâîåé îáëàñòè!
 òàêîé-òî äåíü äâà ñîëíöà âçîéäóò ó òåáÿ â îáëàñòè. Øàõ åäåò ê òåáå
íà îõîòó.
Ïðàâèòåëü õâàòàëñÿ çà ãîëîâó:
- Àëëàõ! È ïîñïàòü-òî íå äàäóò ïîðÿäêîì! Âîò æèçíü! Ëó÷øå
óìåðåòü! Ãîðàçäî ñïîêîéíåå! Íàêàçàíüå ìíå îò àëëàõà! Ïðîãíåâàë!
Ñëóãè ïðàâèòåëÿ ñêàêàëè ïî ñåëåíüÿì:
- Ýé, âû! Äóðà÷üå! Áðîñàéòå-êà âàøè íèçêèå çàíÿòèÿ! Äîâîëüíî âàì
ïàõàòü, ñåÿòü, ñòðè÷ü âàøèõ ïàðøèâûõ îâåö! Êèäàéòå íèâû, äîìà, ñòàäà!
Áóäåò çàáîòèòüñÿ î ïîääåðæàíèè âàøåé íè÷òîæíîé æèçíè! Åñòü çàíÿòèå
ïîâîçâûøåííåå! Ñàì øàõ åäåò â íàøó îáëàñòü! Èäèòå ïðîâîäèòü äîðîãè,
ñòðîèòü ìîñòû, ïðîêëàäûâàòü òðîïèíêè!
È ê ïðèåçäó øàõà óçíàòü íåëüçÿ áûëî îáëàñòè.
Øàõ åõàë ïî øèðîêîé äîðîãå, ïî êîòîðîé ñïîêîéíî ïðîåçæàëè øåñòåðî
âñàäíèêîâ â ðÿä. ×åðåç ïðîïàñòè âèñåëè ìîñòû.
Äàæå íà ñàìûå íåïðèñòóïíûå ñêàëû âåëè òðîïèíêè. À ïî êðàÿì äîðîãè
ñòîÿëè ïîñåëÿíå, îäåòûå, êàê òîëüêî ìîãëè, ëó÷øå. Ó ìíîãèõ áûëè íà
ãîëîâàõ äàæå çåëåíûå ÷àëìû. Íàðî÷íî çàñòàâëÿëè íàäåâàòü, - áóäòî áû
ýòè ëþäè áûëè â Ìåêêå.
Êîãäà øàõ âîçâðàùàëñÿ ñ îõîòû ê ñåáå â Òåãåðàí, îí ïåðâûì äîëãîì
øåë â ìå÷åòü è áëàãîäàðèë àëëàõà:
- Íàó÷è ìåíÿ òàêèì ñëîâàì, ÷òîá ÿ ìîã äîñòîéíî âîçáëàãîäàðèòü
òåáÿ, ïðåìóäðûé! Âñå â ìîåé ñòðàíå õîðîøî è óñòðîåíî. Äàæå íà
íåïðèñòóïíûõ ñêàëàõ åñòü äîðîãè! À íàðîä òàê áëàãî÷åñòèâ è òàê
çàæèòî÷åí, ÷òî íà êàæäîì øàãó âñòðå÷àåøü ëþäåé, êîòîðûå õîäèëè â
Ìåêêó. Åñòü ëè ñ÷àñòüå âûøå, êàê âëàäåòü ñòðàíîé, ãäå âñå òàê õîðîøî?
È ýòî âûñøåå ñ÷àñòüå òû ïîñëàë ìíå, íåäîñòîéíîìó, âåëèêèé àëëàõ!
Çàòåì øàõ øåë â ñâîé ãàðåì, ãäå ñîñêó÷èâøèåñÿ áåç íåãî æåíû è
íåâîëüíèöû, îäíà ïåðåä äðóãîé, ñòàðàëèñü ïåòü è ïëÿñàòü, êàê ìîæíî
ñîáëàçíèòåëüíåå, êàæäàÿ ñóëÿ åìó êàê ìîæíî áîëüøå íàñëàæäåíèé. Øàõ
ñìîòðåë íà íèõ è äóìàë:
- Ôàòüìà ÷òî-òî ðàñòîëñòåëà. È òàíöóåò óæ íåïîâîðîòëèâî! Ïîøëþ-êà
ÿ åå â ïîäàðîê ïðàâèòåëþ îáëàñòè, â êîòîðîé áûë ñåé÷àñ íà îõîòå. ß îò
íåêðàñèâîé áàáû èçáàâëþñü, à åìó îíà äîñòàâèò ñ÷àñòüå. È ìíå
óäîâîëüñòâèå, è åìó ÷åñòü!
Èëè øåë â ñâîþ ñîêðîâèùíèöó è êðè÷àë:
- Îïÿòü ðàçâåëè ìîëü! Îïÿòü ëåòàþò ýòè ìîòûëüêè âàøåé ëåíîñòè!
Äàâíî íà êîëó íèêòî íå ñèäåë! Âûáåðèòå-êà õîðîøèé êîâåð, ïîåäåííûé
ìîëüþ! ß ïîøëþ åãî ïðàâèòåëþ îáëàñòè, ãäå îõîòèëñÿ!
Èëè ïðîñòî ïðèçûâàë ê ñåáå åâíóõà:
- Ïîéäè-êà â äîì, ãäå õðàíèòñÿ ìîå îðóæèå. Ïîñìîòðè-êà òàì, íåò
ëè ëóêà êàêîãî, êîòîðûé íàäëîìèëñÿ. Ïîøëè åãî îò ìåíÿ â ïîäàðîê
ïðàâèòåëþ îáëàñòè, ãäå ÿ òåïåðü áûë. Ïóñòü ñòðåëÿåò ñ îñòîðîæíîñòüþ!
Âîîáùå íàãðàæäàë, êàê ìîæåò íàãðàæäàòü øàõ. È ïðèòîì ìóäðûé. È
ñåáå íå â óùåðá, è äðóãîìó â óäîâîëüñòâèå.
Ïðàâèë â òå âðåìåíà îäíîé èç ïðîâèíöèé Êåðèì. ×åëîâåê, êîòîðîãî
íèêòî íå ëþáèë. Âñå òåðïåòü íå ìîãëè. Óìíîìó îí ãîâîðèë:
- Òû óìåí!
×òî òîãî, êîíå÷íî, îáèæàëî.
- Êàê áóäòî ýòîãî âñå è áåç òîãî íå çíàþò! Ñëîâíî îá ýòîì åùå
ãîâîðèòü íóæíî!
Ãëóïîìó ãîâîðèë:
- Òû äóðàê!
Íà ÷òî òîò ñïðàâåäëèâî îáèæàëñÿ:
- Ìîæíî áû, êàæåòñÿ, îá ýòîì è ïîìîë÷àòü!
Æóëèêó ïðÿìî ðåçàë:
- Òû æóëèê!
Òîò, êîíå÷íî, âîçìóùàëñÿ äî ãëóáèíû äóøè:
- Ñàì çíàþ, ÷òî ÿ æóëèê, íî íå ëþáëþ, êîãäà ìíå îá ýòîì ãîâîðÿò!
×åñòíîìó ÷åëîâåêó Êåðèì ãîâîðèë:
- Çíàåøü? Òû ÷åñòíûé ÷åëîâåê!
Íà ÷òî ÷åñòíûé ÷åëîâåê ïðî ñåáÿ îáèæàëñÿ:
- À êîëè ÿ ÷åñòåí, òàê òû ìåíÿ çà ýòî íàãðàäè! À ÿçûêîì î çóáû
òðåïàòü, - êàêàÿ ìíå èç ýòîãî ïîëüçà?
Âîîáùå Êåðèì íå çíàë, ÷òî òàêîå ó÷òèâîñòü. À ïîòîìó è ãîâîðèë
ïðàâäó.
Êîãäà ê Êåðèìó ïðèñêàêàëè öàðåäâîðöû øàõà:
- Ðàäóéñÿ! Íà òâîþ îáëàñòü ëÿæåò òåíü àëëàõà.
Êåðèì ñïîêîéíî îòâåòèë:
- ß ðàä! Äåéñòâèòåëüíî, äâà ñîëíöà âçîéäóò â òîò äåíü íàä ìîåé
îáëàñòüþ. Ñîëíöå è øàõ. Äà áóäåò áëàãîñëîâåí òàêîé äåíü!
Öàðåäâîðöû çàèêíóëèñü áûëî:
- Òû ïðèêàæè âåçäå ïðîëîæèòü äîðîãè, è ïîñåëÿíàì âåëè îäåòüñÿ
ïîëó÷øå. Áóäòî ó òåáÿ â îáëàñòè âñå î÷åíü õîðîøî!
Íî Êåðèì òîëüêî ïîñìîòðåë íà íèõ:
- ß âî âñþ æèçíü íèêîãäà íå ëãàë! Ñòàíó òåïåðü íà÷èíàòü?
Ïîñëåäíåìó ðàáî÷åìó íå ëãàë, - ñòàíó øàõó, òåíè àëëàõà íà çåìëå,
âðàòü?
- Äà, âåäü, âåçäå... - íà÷àëè áûëî öàðåäâîðöû. Íî Êåðèì íå äàë èì
äàæå ïðîäîëæàòü:
- Ïóñòü âåçäå îáìàíûâàþò øàõà. Ó ìåíÿ æå øàõ ïóñòü âèäèò ïðàâäó.
Ïóñòü âèäèò ìîþ îáëàñòü òàêîþ, êàêîâà îíà åñòü!
Óãîñòèë öàðåäâîðöåâ êàê ñëåäóåò è îòïóñòèë â Òåãåðàí. Âñå ïðèøëî
â ñìóùåíèå âîêðóã Êåðèìà.
Äàæå áëèæàéøèå ñîâåòíèêè, êîòîðûõ îí çà ïðàâäèâîñòü òîëüêî è
äåðæàë, è òå âñïîëîøèëèñü:
- Êåðèì! Ñ óìà òû ñîøåë? Ãîâîðè ïðàâäó òåì, êòî íèæå òåáÿ. Ýòî
áåçîïàñíî. Íî øàõ! Ê øàõó íàäî èìåòü ïî÷òåíèå.
Êåðèì òîëüêî êðèêíóë:
- Ïîøëè, â òàêîì ñëó÷àå, âîí!
È ðàçîñëàë ïî âñåì ñåëåíèÿì ãîíöîâ:
- Íå ñìåòü íè ÷èíèòü, íè ïîïðàâëÿòü äîðîã, íè äåëàòü íîâûõ! Ïóñòü
âñå êàê åñòü, òàê è îñòàåòñÿ. Ïîòîìó ÷òî øàõ åäåò. Íàâñòðå÷ó åìó âñåì
âûõîäèòü, - íî âñÿêèé ïóñòü íàäåâàåò ñâîå. À ó ñîñåäåé çàíèìàòü
íå÷åãî! Ýòî ëîæü, è àëëàõó ïðîòèâíî. Òî÷íî òàê æå, ÷òîá òå, êòî íå áûë
â Ìåêêå, çåëåíîé øàëüþ ãîëîâû íå çàêóòûâàëè. À êòî çàêóòàåò, - òîò
ïîòåðÿåò âìåñòå ñ øàëüþ ãîëîâó!
È ñòàë Êåðèì ñïîêîéíî æäàòü øàõà. Øàõ ïðèåõàë ìðà÷íûé, íå â äóõå:
- Ó òåáÿ, Êåðèì, íàðîä íå áîãîìîëüíûé! Çà âñþ äîðîãó ÿ òîëüêî äâå
çåëåíûõ ÷àëìû è âèäåë.
Êåðèì îòäàë ïîêëîíîâ ñêîëüêî íóæíî è îòâåòèë:
- Íàðîä êàê âåçäå. Áîãîìîëåí îäèíàêîâî. Òîëüêî ó ìåíÿ çåëåíûå
÷àëìû äëÿ òâîåé âñòðå÷è íàäåëè òå, êòî âçàïðàâäó áûë â Ìåêêå! Øàõ
íàõìóðèëñÿ è ñêàçàë:
- Êîíå÷íî, êóäà æå òâîåìó íàðîäó â Ìåêêó õîäèòü? Îíè è îäåòû íå
òàê, êàê â äðóãèõ îáëàñòÿõ. Áåäíî. Ñëîâíî íèùèå. Íà îäèí õîðîøèé õàëàò
äåñÿòü äðàíûõ. Êðîìå äûð íè÷åãî íå âèäåë!
Êåðèì îïÿòü îòäàë ïîêëîíîâ ñêîëüêî íàäî è îòâåòèë:
- Íàðîä êàê âåçäå. È äûð ñêîëüêî âåçäå. Òîëüêî ó ìåíÿ â îáëàñòè
âñÿêèé â ñâîåì õàëàòå õîäèò. Ó êîãî êàêîé åñòü! À ó ñîñåäåé çà äåíüãè
äîñòàâàòü, ÷òîá òâîé ãëàç îáìàíûâàòü, ÿ íå âåëåë!
- Äà è äîðîãè ó òåáÿ äðÿíü! - ñêàçàë øàõ.
- Ýòî, åñëè ïî ñîâåñòè ãîâîðèòü, äîðîãà åùå áûëà íè÷åãî! Ïîäîæäè,
÷òî åùå âïåðåäè áóäåò! - îòâåòèë Êåðèì.
Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîåõàë øàõ íà îõîòó. Êåðèì, êàê ïîäîáàåò,
ñåé÷àñ æå çà íèì. ×òîáû ìîðäà ëîøàäè ïðèõîäèëàñü ó ñåäëà øàõà.
- Äà! Òóò íå ïîñêà÷åøü! - ñêàçàë øàõ. - Óæåëè âñåãäà æèòåëè òâîåé
îáëàñòè ïî òàêèì äîðîãàì åçäÿò?
- Âñåãäà! - îòâåòèë Êåðèì.
Îíè äîåõàëè äî ïðîïàñòè.
- À ãäå æå ìîñò? - ñïðîñèë øàõ.
- Êàêîé ìîñò? - ñïðîñèë Êåðèì.
- Íàä âñÿêîé ïðîïàñòüþ åñòü ìîñò! - ñ óäèâëåíèåì îòâåòèë øàõ.
- Ïðîïàñòè ó íàñ åñòü, à ìîñòîâ íåò, - îòâåòèë Êåðèì. - ×åì ìîãó,
òåì è ñëóæó!
- Êàê æå ìíå íà òó ñòîðîíó ïåðååõàòü? - ñïðîñèë øàõ.
- Ïîåäåì â îáúåçä. Âíèç ñïóñòèìñÿ, à ïîòîì íàâåðõ ïîäíèìåìñÿ. Ê
âå÷åðó íà òîé ñòîðîíå áóäåì!
- Êàê? - âîñêëèêíóë øàõ. - Äà ÷òî æå ó âàñ ëþäè-òî âäâîå äîëüøå
æèâóò, ÷òî ëè, - åñëè îíè ìîãóò ïî öåëîìó äíþ òðàòèòü, ÷òîá íà òó
ñòîðîíó ïåðååõàòü?
- Èñòðàòèøü è äâà äíÿ, êîãäà ìîñòà íåò! - îòâåòèë Êåðèì. - Òàê è
åçäÿò.
Øàõ ïîâåðíóë êîíÿ.
- Õî÷ó âçîáðàòüñÿ íà òó ñêàëó. Äóìàþ, ÷òî òàì åñòü òóðû.
- Òóðû òàì äîëæíû áûòü, - îòâåòèë Êåðèì, - ñëåçàé ñ êîíÿ,
ïîïîëçåì.
- À òðîïèíêà?
- Êàêèå æå òðîïèíêè íà íåïðèñòóïíûõ ñêàëàõ?
- Íà êàæäóþ íåïðèñòóïíóþ ñêàëó åñòü òðîïèíêà! - ñ óáåæäåíèåì
ñêàçàë øàõ.
- Êàê æå òîãäà íà ñâåòå åñòü íåïðèñòóïíûå ñêàëû? - ñïðîñèë Êåðèì.
Øàõ ïðèêàçàë åõàòü äîìîé, ê Êåðèìó. Øàõ áûë òàê ðàçãíåâàí, ÷òî
äàæå îáåäàòü íå ñòàë. Îí ñåë â ñàìîé áîëüøîé êîìíàòå, îêðóæåííûé
öàðåäâîðöàìè, è ïðèêàçàë Êåðèìó ïðåäñòàòü ïðåä î÷è, ìå÷óùèå ìîëíèè.
- Ïîíèìàþ ÿ òåïåðü, Êåðèì, - ñêàçàë øàõ, - ïî÷åìó íèêòî ïî÷òè èç
òâîåé îáëàñòè íå áûë â Ìåêêå, à âìåñòî õàëàòîâ íîñÿò îäíè äûðû! Äî
íàáîæíîñòè ëè òóò, êîãäà íà ïëå÷è íàäåòü íå÷åãî! Äà è îòêóäà áûòü,
êîãäà â òâîåé îáëàñòè íè ïðîõîäà, íè ïðîåçäà. Íè ê ñîñåäÿì ïðîåõàòü
÷òî íå íàäî ïðîäàòü, íè ê ñîñåäÿì ïðîéòè ÷òî íóæíî êóïèòü, - íè÷åãî!
Ïîíåâîëå îáíîñèøüñÿ, ïîíåâîëå íè÷åãî â êàðìàíå íå áóäåò! Ãðåõ ìîé
ïåðåä àëëàõîì, ÷òî ââåðèë îáëàñòü òàêîìó ëåíèâöó, êàê òû! Òàê-òî òû
ìîå äîâåðèå îïðàâäûâàåøü? Íåðàäèâåö, ëåíòÿé, îáìàíùèê! Òâîÿ îáëàñòü â
ìîåì ãîñóäàðñòâå, ÷òî ïÿòíî íà øåëêîâîì õàëàòå. Âåñü õàëàò õîðîø, -
òîëüêî íà ñïèíå ïÿòíî, - è âåñü õàëàò õîòü áðîñü! Êàê òû ìíå ñìåë âñþ
ñòðàíó èñïîðòèòü? Îòâå÷àé ñåé÷àñ æå! Äà òîëüêî ïðàâäó!
Êåðèì îòáèë ñòîëüêî ïîêëîíîâ, ñêîëüêî òðåáóåòñÿ, è ñïîêîéíî
îòâåòèë:
- Íè ñîëíöó íå ãîâîðÿò: ñâåòè! Íè îáëàêàì, - ïëûâèòå! Ñîëíöå ñàìî
ïî ñåáå ñâåòèò, è îáëàêà áåç ïðèêàçà ïëûâóò. Òàê è ìíå íå íàäî
ïðèêàçûâàòü: "Ãîâîðè ïðàâäó!" ß òîëüêî è ãîâîðþ, ÷òî ïðàâäó. ß íå
ãîâîðþ òåáå, øàõ: "Áóäü ñïðàâåäëèâ!" Íà òî òû è øàõ. ß ãîâîðþ òåáå
òîëüêî: "Âûñëóøàé, ÷òîá çíàòü!" Íà òî òû - ÷åëîâåê. Èçî âñåõ èìåí,
êîòîðîå ìîæåøü ìíå äàòü, îäíî íå ïîäõîäèò êî ìíå, è òû ìíå åãî äàë:
"Îáìàíùèê!" ß ïîòîìó è ãíåâ òâîé íàâëåê, ÷òî ÿ íå êàê äðóãîé, - íå
îáìàíùèê. Ñëóøàé, øàõ! ×àñ ïðàâäû íàñòàë!  áëàãîðîäíîé ñòðàñòè "ñ
îõîòå òû îáúåçäèë âñå îáëàñòè òâîåé çåìëè. Çíàé æå, ÷òî íèãäå íåò
òàêèõ äîðîã, ÷òîá øåñòåðûì â ðÿä åõàòü ìîæíî. Ïîòîìó ÷òî òàêèå äîðîãè
íèêîìó è íå íóæíû. Íèãäå íàä ïðîïàñòÿìè íåò ìîñòîâ, à íåïðèñòóïíûå
ñêàëû âåçäå íåïðèñòóïíû.
- Êàê íèãäå íåò? Êîãäà ÿ âèäåë âåçäå ñâîèìè ãëàçàìè! Âåçäå, êðîìå
òâîåé îáëàñòè! - âûêëèêíóë øàõ.
- Ýòè äîðîãè, ìîñòû, òðîïèíêè äåëàëèñü, øàõ, òîëüêî äëÿ òåáÿ.
×òîá òû óâèäåë è ïîäóìàë: "Âîò êàê õîðîøî â ýòîé îáëàñòè!" ×òîá
ïîëó÷èòü îò òåáÿ íàãðàäó. À ÿ, øàõ, òåáÿ îáìàíûâàòü íå çàõîòåë è
áóëûæíèê â ãîëóáîé öâåò êðàñèòü, ÷òîá âûäàòü çà áèðþçó, íå ïîæåëàë.
Âîò, øàõ, ìîÿ îáëàñòü, êàêîâà îíà åñòü! Òàêîâû æå è âñå òâîè îáëàñòè!
Òîëüêî òàì ê òâîåìó ïðèåçäó, ÷òîá îáìàíóòü òåáÿ, íàðî÷íî äîðîãè
ñòðîÿò. À ÿ íå õîòåë. Ïðàâäà âûøå âñåãî!
È Êåðèì âíîâü îòäàë ñòîëüêî ïîêëîíîâ, ñêîëüêî íàäî. Øàõ ãëóáîêî
çàäóìàëñÿ.
- Äà! Âîò îíî ÷òî! - ïðîìîëâèë øàõ. - Ýòî äåëî íàäî ñîîáðàçèòü.
Ñòóïàé, Êåðèì. À ÿ ïîäóìàþ. Íà çàâòðà ÿ îáúÿâëþ òåáå ñâîþ âîëþ.
Íîã ïîä ñîáîé íå ÷óâñòâîâàë Êåðèì îò ðàäîñòè, êîãäà øåë:
- Ñàìîìó øàõó ïðàâäó ñêàçàë!
È âî ñíå ñåáÿ â òó íî÷ü íå èíà÷å, êàê â çîëîòîì õàëàòå, âèäåë.
- Íå èíà÷å ìíå, êàê çîëîòîé õàëàò, çà òàêóþ çàñëóãó äàäóò!
Ñìóùàëî Êåðèìà íåìíîãî:
- ×òî òåïåðü áåäíÿãè, ïðàâèòåëè äðóãèõ îáëàñòåé, äåëàòü áóäóò?
Êåðèì áûë õîòü è ïðàâäèâûé, íî äîáðûé ÷åëîâåê. Êðîìå ïðàâäû, è
ëþäåé ëþáèë. Íî Êåðèì óñïîêîèëñÿ:
- ×òî æ? ß íå âèíîâàò. Çà÷åì îíè âðàëè?!

ÏÐÈÇÐÀÊÈ ÏÓÑÒÛÍÈ (Àíäèæàíñêàÿ ëåãåíäà)
(Ôàáóëà ýòîé ëåãåíäû ñîîáùåíà ìíå õóäîæíèêîì Í. Îëüøàíñêèì,
êîòîðûé òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ èç Ñðåäíåé Àçèè. Îí ñëûøàë è çàïèñàë ýòó
ëåãåíäó â Àíäèæàíå. - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à.)
Äàâíî, äàâíî, â íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà æèë â Àíäèæàíå áîãàòûé è
ñëàâíûé êóïåö Ìàêàì-áåé-ìèðçà-Ñàðàôåäæèí. Áûë îí òàê æå áîãàò
äåíüãàìè, êàê äíÿìè ïðîæèòîé æèçíè. Åñëè áû âû âñòðåòèëè â ïóñòûíå
ïÿòü âåðáëþäîâ, - âû ìîãëè áû, óêàçàâ íà ïÿòîãî, ñêàçàòü:
- Ýòî âåðáëþä Ìàêàì-áåÿ-ìèðçû-Ñàðàôåäæèíà. È íèêîãäà áû íå
îøèáëèñü.
Âåçäå êðóãîì õîäèëè åãî êàðàâàíû, ðàçâîçÿ òîâàðû è âîçâðàùàÿñü ê
Ìàêàì-áåþ ñ çîëîòîì.
 êîíöå êîíöîâ ñòàë áåäåí Ìàêàì-áåé òîëüêî îäíèì: ÷àñàìè, êîòîðûå
îñòàâàëîñü åìó æèòü.
Ëåæèò Ìàêàì, îäèíîêèé è áåçäåòíûé, â ñâîåì äîìå. Ëåæèò è íå ñïèò.
Íå ñïèò è äóìàåò.
Âåòåð âäðóã óíûëî, óíûëî ïðîâîåò è çàìîëêíåò. Äåðåâî îêîëî äîìà
ïðîñíåòñÿ ñðåäè íî÷è, çàäðîæèò âñå è çàøóìèò ëèñòüÿìè. Âîðîí êàðêíåò.
Ñòåíà õðóñòíåò.
È ÷óâñòâóåò Ìàêàì, ÷òî ýòî àíãåë ñìåðòè, ïîñëàííûé àëëàõîì ïî åãî
äóøó, êðóãàìè õîäèò îêîëî äîìà. Âñå ìåíüøå è ìåíüøå ñòàíîâÿòñÿ êðóãè.
Áëèæå è áëèæå. Ñòðàøíî Ìàêàìó. Ïîñëàë Ìàêàì çà ìóëëîé è ñêàçàë:
- Òû çíàåøü, ÷òî ïèñàë ïðîðîê, ÷åãî õî÷åò àëëàõ. Òû ïðåìóäðîñòü
áîæèÿ íà çåìëå. ß òåáå ñêàæó, ÷òî ÿ äóìàþ. À òû âûñëóøàé è ñêàæè, ÷òî
äóìàåò îá ýòîì áîã.
Ìóëëà îòâåòèë:
- Ãîâîðè.
- Äâà ñâåòèëà ñâåòÿò ìèðó: ñîëíöå è ëóíà! - ñêàçàë Ìàêàì. - Íà
ñîëíöå ñìîòðåòü áîëüíî, - îñëåïíåøü. Íà ëóíó âñå ñìîòðÿò, âñå
ëþáóþòñÿ. Òàê åñòü è äâå ïðàâäû íà çåìëå. Îäíà ïðàâäà äëÿ ëþäåé,
÷åëîâå÷åñêàÿ, äðóãàÿ - áîæèÿ. ×àñ ìîé óæå òàêîé, ÷òî, õî÷åøü íå
õî÷åøü, íàäî íà ñîëíöå âçãëÿíóòü. ß áîãàò è ñòîþ ñâîåãî áîãàòñòâà,
ïîòîìó ÷òî óìåí è äåëà ïîíèìàþ. ×üå æ è áîãàòñòâî, êàê íå ìîå, ðàç îíî
ó ìåíÿ? Ýòî ïðàâäà ÷åëîâå÷åñêàÿ. À ïî áîæåñêîé-òî ïðàâäå, êàêîå æ ýòî
ìîå áîãàòñòâî. ×òî ÿ äåëàþ? Ñèæó â Àíäèæàíå! À áîãàòñòâà - âñå ñäåëàëè
ìîè ñëóãè. Îíè æàðèëèñü â ïóñòûíå, èõ ïðîíèçûâàë âåòåð, èõ çàñûïàëè
ðàñêàëåííûå ïåñêè. Îíè æèçíüþ ñâîåþ ðèñêîâàëè, ñîñòàâëÿÿ áîãàòñòâà. Èõ
è èìóùåñòâî. ß òàê äóìàþ. È ðåøèë ÿ îáðàòèòüñÿ ê òåáå. Êîãäà ïðèäåò
àíãåë ñìåðòè è âîçüìåò èç ýòîãî òåëà òî, ÷òî íóæíî àëëàõó, è óíåñåò, -
âîçüìè âñå ìîå èìóùåñòâî è ðàçäåëè ìåæäó ìîèìè ñëóãàìè. Òû çíàåøü, ÷òî
íàïèñàë ïðîðîê, è ÷åãî õîòåë àëëàõ. Òû ïðåìóäðîñòü .,áîæèÿ íà çåìëå.
×òî òû ìíå íà ýòî ñêàæåøü? Ìóëëà âñòàë è ïîêëîíèëñÿ:
- Ñîëíöå ñâåòèò ñ íåáà, à äðÿíü ïåñ÷èíêà âàëÿåòñÿ íà çåìëå.
Îñâåòèëî åå ñîëíöå, è ãîðèò ïåñ÷èíêà, - ïîäóìàåøü, äðàãîöåííûé êàìåíü.
×òî òàêîå ìóëëà? ß ïåñ÷èíêà, òàêàÿ æå äðÿííàÿ ïåñ÷èíêà, êàê è ìèëëèîíû
ìèëëèîíîâ ïåñ÷èíîê, íî îñâåòèëî ìåíÿ ñîëíöå, è ÿ áëåùó. È ëþäè
ãîâîðÿò: äðàãîöåííûé êàìåíü ãîðèò íà çåìëå! ×òî ÿ ñêàæó òåáå, êîãäà òû
ãîâîðèë ñ àëëàõîì? È ñòîèò òåáå ñîâåòîâàòüñÿ ñ ìóëëîé, êîãäà òû
ïîñîâåòîâàëñÿ ñ àëëàõîì? Êàê àëëàõ òåáå âåëåë, òàê òû ìíå è ñêàçàë. À
êàê òû ìíå ñêàçàë, òàê ÿ è ñäåëàþ. Óìèðàé ñ ìèðîì.
Ëåãêî ñòàëî Ìàêàìó. Ñëîâíî òÿæåëîå áðåìÿ ñâàëèëîñü ñ åãî ñòàðûõ
ïëå÷.
Ëåæèò Ìàêàì è ñïîêîéíî ñëóøàåò. Ïòèöà îêîëî äîìà øàðàõíóëàñü ñ
èñïóãàííûì êðèêîì. Â îêíî ñëîâíî êòî-òî çàãëÿíóë, ïðîõîäÿ ìèìî. Â
ñåíÿõ ÷òî-òî õðóñòíóëî. Èäåò êòî-òî. Äâåðü ñêðèïíóëà.
Ïîäíÿëñÿ íà êîâðå Ìàêàì-áåé-ìèðçà-Ñàðàôåäæèí è ïðèâåòëèâî ñêàçàë:
- Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Ïîäîøåë àíãåë ñìåðòè ê Ìàêàìó, ïðèïàë ñ ïîöåëóåì ê áåççóáîìó ðòó.
Þíûìè ñòàëè ñòàð÷åñêèå ãóáû Ìàêàìà, îòâå÷àåò îí íà ïîöåëóé, êàê âñòàðü
îòâå÷àë íà ïîöåëóè. È, öåëóÿ, ÷óâñòâóåò Ìàêàì, êàê çà ïëå÷àìè åãî
êðûëüÿ ðàñòóò, ðàñòóò...
Óìåð Ìàêàì, à áûòü ìîæåò, òîëüêî åùå æèòü íà÷àë, - êòî åãî çíàåò.
Èäóò Ìàêàìîâû ñëóãè ê ìóëëå è ïîñìåèâàþòñÿ:
- Áîãàòñòâà ìåæäó âñåìè äåëèòü áóäóò! Äîæèäàéñÿ! Ðàçäåëÿò! ×òî æ,
îíè è Äàóäêå êîë÷åíîãîìó òîæå áîãàòñòâà äàâàòü áóäóò? Êàê æå?
Âîñïîëüçóþòñÿ, ÷òî äóðàê, äàäóò åìó òèëëè (Ìîíåòà, 3 ðóá. 80 êîï. -
Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à.): "ïîëàêîìüñÿ". Äà è âñå!
Ïåðåä ìå÷åòüþ ëåæàëè ãîðû òîâàðà, ëåæàëî íàñûïàííîå íà êîâpe
çîëîòî, ñòîÿëè, ïîôûðêèâàÿ, âåðáëþäû.
- Äåëèòå ñàìè ìåæäó ñîáîþ, - ñêàçàë ìóëëà áûâøèì ñëóãàì Ìàêàìà, -
ïîìíèòå òîëüêî, ÷òî íà âàñ ñìîòðèò àëëàõ!
È ñëóãè ñ îïàñêîé ïðèñòóïèëè ê äåëåæó ìåæäó ñîáîþ áîãàòñòâ.
À ê Äàóäêå êîë÷åíîãîìó ìóëëà îáðàòèëñÿ îòäåëüíî:
- À òåáå, Äàóäêà, ÷òîá òåáÿ íèêòî íå îáèäåë, - âîò òâîÿ ÷àñòü!
È ìóëëà óêàçàë Äàóäêå íà âîñåìü âåðáëþäîâ. Æèðíûõ, îòêîðìëåííûõ,
êðóòîãîðáûõ, çäîðîâåííûõ.
Îáðàäîâàëñÿ Äàóäêà, ïîãíàë âåðáëþäîâ ãóñüêîì íà áàçàð è ñòàë,
îæèäàÿ, íå íàéìåò ëè êòî òîâàðû êóäà âåçòè. Ñàìûå ëó÷øèå íà áàçàðå
âåðáëþäû - Äàóäêèíû. Ïðèøåë íà áàçàð áóõàðñêèé êóïåö, ñðàçó íà íèõ
âîççðèëñÿ. Ïîäîøåë, õîäèò êðóãîì, ëàäîíÿìè îá õàëàò áüåò:
- Àõ, êàêèå âåðáëþäû! Âîò ýòî âåðáëþäû! ×üè òàêèå? Êòî õîçÿèí?
Äàóäêà êîë÷åíîãèé âûñòóïèë âïåðåä:
- Ìîè òåïåðü.
- Íå âîçüìåøü ëè ó ìåíÿ òîâàð â Ãóëü îòâåçòè íà ñâîèõ âåðáëþäàõ?
- Îò÷åãî æ íå âçÿòü?
Êóïåö ñ îïàñêîé ïîãëÿäûâàåò íà âåðáëþäîâ:
- À ìíîãî ëè õî÷åøü?
Äàóäêà ïîäóìàë, ïîäóìàë:
- Äâà òèëëè!
Çàñìåÿëñÿ áóõàðñêèé êóïåö. Äî Ãóëÿ 8 äíåé ïóòè. Ñîâåñòíî ñòàëî
êóïöó, - êðóãîì âñå ñìåþòñÿ.
- Âîò ÷òî, ìèëûé òû ìîé! Òû, ÿ âèæó, ÷åëîâåê ïðîñòîé. ß çàïëà÷ó
òåáå íå äâà, à øåñòüäåñÿò òèëëè. Èäè áðàòü ìîé òîâàð.
Îáðàäîâàëñÿ Äàóäêà, ïîäòÿíóë ïîÿñ ïîòóæå, çûêíóë, êðèêíóë, ïîãíàë
âåðáëþäîâ ðûñüþ ê êóïöó òîâàð áðàòü.
Íàãðóçèëè âåðáëþäîâ, êàê òîëüêî ìîæíî áûëî, øåëêàìè, øàëÿìè,
êîâðàìè, êîøìàìè ñàìûìè äîðîãèìè, - è êàðàâàí îòïðàâèëñÿ â ïóòü:
Äàóäêà, ñûí êóïöà è ïðèêàç÷èê.
Èäóò îíè ïî ñòåïè. Ñîëíöå ææåò. Âåðáëþäû êîëîêîëüöàìè
ïîçâÿêèâàþò:
- Çâÿê... çâÿê...
Ðÿäîì ïî ãîðÿ÷åìó ïåñêó êîâûëÿåò êîë÷åíîãèé Äàóäêà, â ïåñêå ïî
êîëåíî âÿçíåò, äóìàåò:
- Âåçó ÿ â Ãóëü ÷óæîé òîâàð, - âîò áû ìíå ñâîé âåçòè!
À âåðáëþäû êîëîêîëüöàìè ïîçâÿêèâàþò:
- Òàê... òàê...
À ñîëíöå ææåò, ææåò åùå ñèëüíåå.
- Áóäó ÿ âñþ æèçíü ñâîþ âîò òàê-òî íà ñîëíöå æàðèòüñÿ, ïîêà
ñîâñåì íå èñïåêóñü! ×óæèå òîâàðû âîçèòü, - äóìàåò Äàóäêà.
À âåðáëþäû êîëîêîëüöàìè, ñëîâíî ïîñìåèâàþòñÿ:
- Âîò... âîò...
À ñîëíöå ææåò. À ñîëíöå ææåò! Ïàäàåò îò æàæäû Äàóäêà. Â ãëàçàõ
ìóòèòñÿ.
- Ñëîâíî îêîëî ðåêè âñþ æèçíü ñòîÿòü! - äóìàåò Äàóäêà. - Ñ
ðàñêðûòûì ðòîì, îò æàæäû äîõíóòü! Ìèìî ñêîëüêî âîäû òå÷åò. À òåáå â
ðîò êîãäà-êîãäà êàïåëüêà áðûçíåò.
È ìåðåùèòñÿ Äàóäêå.
Îòâåç îí ñâîé òîâàð â Ãóëü, ïðîäàë, íîâîãî íàêóïèë, òàêîãî æå âîò
Äàóäêó íà áàçàðå íàíÿë. Æàðüñÿ òîò Äàóäêà, âåçè òîâàð! À îí áóäåò ñåáå
ñèäåòü, êàê Ìàêàì-áåé-ìèðçà-Ñàðàôåäæèí ñèäåë, - äà æäàòü, êîãäà äåíüãè
åìó ïðèâåçóò.
- Òîëüêî, - óñìåõàåòñÿ ïðî ñåáÿ êîë÷åíîãèé Äàóäêà, - ÿ-òî óæ
øåñòèäåñÿòè òèëëè Äàóäêå íå äàì, åæåëè äâà ïðîñèò! Ïóñòü çà äâà è
âåçåò, åñëè îí òàêîé äóðàê!
Îñòàíîâèëèñü íà òðåòèé íî÷ëåã. Ñòðåíîæèëè âåðáëþäîâ, ðàçâåëè
êîñòåð, ïîåëè è ëåãëè ñïàòü. Ïðèòâîðÿåòñÿ Äàóäêà, áóäòî ñïèò. Íå ñïèò
Äàóäêà. Òðåòüÿ íî÷ü åãî ëèõîðàäêà áüåò.
Êîãäà êóïå÷åñêèé ñûí è ïðèêàç÷èê çàñíóëè, ïîäíÿëñÿ Äàóäêà
êîë÷åíîãèé è âûíóë èç-çà ïîÿñà îñòðûé, îòòî÷åííûé, êðèâîé íîæ.
Êàê êîøêà, íåñëûøíî øàãàÿ, ïîäêðàëñÿ Äàóäêà ê êóïå÷åñêîìó ñûíó.
Êóïå÷åñêèé ñûí ñïàë, õðàïåë ðàçìåòàâøèñü, îòêèíóâ ãîëîâó, ðàñêèíóâ
ðóêè. Íàêëîíèëñÿ Äàóäêà. Ãîðëî ïåðåä íèì. Äðîæèò Äàóäêà, çóáû ñòó÷àò.
À êóïå÷åñêèé ñûí åìó ïðÿìî â ëèöî äûøèò, õðàïèò, íîñîì ñâèñòèò. Ðåçíóë
Äàóäêà ïî îáíàæåííîìó ãîðëó. Òîëüêî êðîâü áóëüêíóëà, è ãîðÿ÷èå êàïëè
îáîæãëè Äàóäêå ëèöî. Òîëüêî ãëàçà îòêðûë êóïå÷åñêèé ñûí è ðóêàìè è
íîãàìè äåðíóë.
È òèõî âñå.
Ïîäêðàëñÿ Äàóäêà, ñãîðáèâøèñü, ê ïðèêàç÷èêó. Òîò ñïàë íà áîêó.
Âûñìîòðåë Äàóäêà â ãîðëå ìåñòå÷êî, ãäå æèëà áüåòñÿ, ñëîâíî ìûøîíîê
òàì. Íàñòàâèë ïðîòèâ ýòîãî ìåñòà íîæ îñòðèåì è èçî âñåé ñèëû óäàðèë.
Çàìû÷àë ïðèêàç÷èê, íîãàìè, ðóêàìè áûñòðî, áûñòðî ïåðåáèðàòü ñòàë,
çàäðîæàë âñåì òåëîì è íà ïåñêå äëèííûé, äëèííûé âûòÿíóëñÿ.
Ñòðåíîæåííûå âåðáëþäû æåâàëè, ñïîêîéíî ñìîòðåëè íà òî, ÷òî
ïðîèñõîäèëî, è òîëüêî, êîãäà â âîçäóõå çàïàõëî ñâåæåþ êðîâüþ, -
ôûðêíóëè è çàïðûãàëè ïðî÷ü. Ïîäíÿëñÿ âåñü â êðîâè Äàóäêà. Ãîðÿ÷àÿ
êðîâü ææåò ïîõîëîäåâøåå òåëî. Òèõî âñå.
Äàóäêà óïàë íà êîëåíè è êîñíóëñÿ ëáîì çåìëè:
- Ñëàâà àëëàõó!
Ïðèøåë Äàóäêà ñî ñâîèì êàðàâàíîì â Ãóëü íà áàçàð, - íà ñëàâíûé
áàçàð, êîòîðûé áûâàåò ðàç â ãîä. Âñå ïîêóïàòåëè ïîáåæàëè ê íîâîìó
êóïöó. Íè ó êîãî íåò òàêèõ òîâàðîâ. Íîâûé êóïåö, äîëæíî áûòü, äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïîêóïàòåëåé ïðèâîðîæèòü, áåðåò äåøåâëå âñåõ. Îïîìíèòüñÿ íå
óñïåë, - êàê ðàñòîðãîâàëñÿ Äàóäêà. Ìåøîê ñ çîëîòîì íàñèëó ïîäíèìåøü, -
òÿæåëî òàñêàòü. Áðîñèëñÿ ãóëÿòü Äàóäêà. Âî âñåõ ìåñòàõ, ìèìî êîòîðûõ
ðàíüøå òîëüêî ïðîåçæàë, ïîáûâàë.  ÷àéõàíå ïåâöîâ ñëóøàë è
ñêàçî÷íèêîâ, íàä ïðèáàóòêàìè õîõîòàë. Ñìîòðåë, êàê áàõ÷è òàíöóþò,
èçãèáàÿñü òàê, ÷òî çàòûëêîì ïîëà êàñàþòñÿ. Ñ îäíèì áîëüøåãëàçûì,
ðóìÿíûì, êðàñèâî íàêðàøåííûì áàõ÷è ðÿäîì ñèäåë, âñåõ óãîùàë, áàõ÷è
îáíèìàë. Ãàøèø êóðèë, íà êîâðå âàëÿëñÿ, ñíû òàêèå âèäåë, ÷òî âñïîìíèòü
ñëàäêî.
- Àõ, õîðîøî íàì, áîãàòûì ëþäÿì! Ñìåðòü æäàòü íå íàäî: ïîêóðèì -
íà çåìëå ðàé ìîæåì âèäåòü!
Ñíîì, óãàðîì øëè äíè Äàóäêè. Ïðîñïàëñÿ Äàóäêà, î÷íóëñÿ:
- Õîðîøî-òî âñå ýòî õîðîøî! Íî íàäî îòñþäà áåæàòü! Õâàòÿòñÿ,
óçíàþò, îòêðîþò!
Ïîøåë Äàóäêà íà áàçàð, êóïèë ñåáå ñàìîãî ëó÷øåãî êîíÿ, çàøèë
çîëîòî â ïîÿñ. Øàðàõíóëñÿ äàæå êîíü, êîãäà Äàóäêó ïîäñàäèëè è Äàóäêà â
ñåäëå ñ òàêîþ òÿæåñòüþ ñåë. Ñåë è ïîñêàêàë, à âåðáëþäîâ íà áàçàðå
áðîñèë:
- Ïóñòü òåïåðü ìåíÿ èùóò!
Ì÷èòñÿ Äàóäêà ïî ñòåïè èç Ãóëÿ. Âåñåëî åìó, èãðàåò ó íåãî äóøà.
Îò ðàäîñòè âûïðûãíóòü õî÷åò. Ñâèùåò âåòåð â óøàõ. Âïåðåäè ãëàäü è
äàëü. Áîãàò è ñâîáîäåí. Ëåòè êóäà õî÷åøü. Æèâè, ãäå çàõî÷åøü. Ì÷èòñÿ
Äàóäêà, ëþáóÿñü ñêîêîì ëèõîãî êîíÿ. Âäðóã ñëûøèò ñçàäè ïî ñòåïè òîïîò.
Òðîíóë Äàóäêà ïîâîäîì êîíÿ. Ê óçîðíîé ëóêå íàêëîíèëñÿ. À òîïîò
âñå áëèæå è áëèæå. Çàõîëîíóëî ó Äàóäêè ñåðäöå:
- Ïîãîíÿ?
Îãëÿíóëñÿ Äàóäêà: ãóñüêîì áåãóò, ãîíÿòñÿ çà íèì ïî ñòåïè åãî
âîñåìü æèðíûõ, çäîðîâûõ âåðáëþäîâ. Ëåòÿò. Ðàñïëàñòàëèñü ïî çåìëå,
øàãàþò îãðîìíûìè øàãàìè, åäâà êàñàþòñÿ êîïûòàìè ïåñêó. Âûòÿíóëè øåè.
ßçûêè âûñóíóëè.
- À! Áóäüòå âû ïðîêëÿòû! Î÷åíü âû ìíå íóæíû! - âûðóãàëñÿ Äàóäêà è
õëåñòíóë ïëåòüþ êîíÿ.
Ñëîâíî ñ óìà ñîøåë êîíü. Ðèíóëñÿ. Íå ñêà÷åò - ëåòèò, à òîïîò
ñçàäè íå ñìîëêàåò, íå ñìîëêàåò. Îãëÿíóëñÿ Äàóäêà. ×òî ýòî çà âåðáëþäû?
Ïîäæàðûå, ðåáðà íà áîêàõ âûäàëèñü, ãîðáû êàê ïóñòûå ìåøêè íà
ñïèíàõ áîëòàþòñÿ. Øåðñòü âûëåçëà, êëî÷üÿìè ïî âåòðó ëåòèò. Òîíêèå,
êîñòëÿâûå øåè âûòÿíóòû. Ãëàçà âûëåçëè, íà ãóáàõ ïåíà, èç ðàçäóòûõ
íîçäðåé êðîâü êàïàåò.
- Ñêîðî, ñêîðî ñäîõíåòå, ïðîêëÿòûå! - ñî çëîáîé äóìàåò Äàóäêà.
È ïðèíÿëñÿ ñòåãàòü êîíÿ ïëåòüþ.
Áîêà õîäÿò ó êîíÿ. Äûõàíüå ñî ñâèñòîì âûðûâàåòñÿ èç íîçäðåé. Êîæà
âñÿ äðîæèò íà êîíå.
À Äàóäêà, ïðèãíóâøèñü ê ëóêå, õëåùåò, õëåùåò åãî ïëåòüþ. À òîïîò
ïîçàäè âñå íå óìîëêàåò, íå óìîëêàåò. ×óâñòâóåò Äàóäêà, êàê õóäååò,
ñëîâíî òàåò, ïîä íèì êîíü. Ïëåòü óæ õëåùåò íå ïî êðóòûì áîêàì, à ïî
âûäàâøèìñÿ ðåáðàì.
Øåÿ ñòàëà òîíêîé, êàê ó òåõ âåðáëþäîâ. Îçâåðåë Äàóäêà.
Ïðàâîþ ðóêîé áüåò ïëåòüþ. Ëåâîé âöåïèëñÿ â ãðèâó, äåðíóë, ÷òîá
ñäåëàòü áîëüíåå:
- Ñêîðåå, ñêîðåå!
Êëîê ãðèâû îñòàëñÿ â ðóêå ó Äàóäêè. Â äðóãîì ìåñòå ñõâàòèë çà
ãðèâó Äàóäêà. Ñíîâà êëîê ãðèâû áåç òðóäà îòäåëèëñÿ, îñòàëñÿ â ðóêå.
Îáåçóìåë Äàóäêà.
Íàêëîíèëñÿ, ïðèíèê ê øåå, çóáàìè ñõâàòèëñÿ. Êóñîê êîæè îñòàëñÿ â
çóáàõ. À òîïîò çà ñïèíîé âñå áëèæå è áëèæå.
- Íå ñäîõëè, ïðîêëÿòûå!
Îãëÿíóëñÿ Äàóäêà è çàøàòàëñÿ íà ñåäëå. Âåðáëþäîâ óæå íåò. Íè
êîæè, íè øåðñòè. Îäíè êîñòè. Áåãóò âåðåíèöåé, ðàñïëàñòàâøèñü ïî çåìëå,
ñêåëåòû âåðáëþäîâ.
Áåãóò, ëåòÿò, íàãîíÿþò. Çàâûë Äàóäêà.
Áüåò êîíÿ íîãàìè, êóëàêàìè.
×óâñòâóåò, êàê ñàì õóäååò. Âèäèò, êàêèìè êîñòëÿâûìè ñòàíîâÿòñÿ
åãî êóëàêè. Êîñòè, îáòÿíóòûå êîæåé. Âüåò îí êîíÿ, áüåò.
- Òÿæåëî òåáå? Òÿæåëî?
Äàóäêà ðåçàíóë ïî ïîÿñó íîæîì. Ïîñûïàëîñü ñî çâîíîì çîëîòî.
Ëåã÷å êîíþ. Áûñòðåå ì÷èòñÿ êîíü. À òîïîò âñå íå óìîëêàåò, íå
óìîëêàåò. Îãëÿíóëñÿ Äàóäêà. Íèòî÷êîé òÿíåòñÿ ïî ïåñêó ñûïëþùååñÿ
çîëîòî, è ïî ýòîé äîðîæêå ì÷àòñÿ, ëåòÿò, ðàñïëàñòàâøèñü íàä çåìëåþ,
ñêåëåòû âåðáëþäîâ. Â óæàñå îòâåðíóëñÿ Äàóäêà îò ñòðàøíîãî çðåëèùà, â
óæàñå íàêëîíèëñÿ íàä øååé êîíÿ.
Ïåðåä íèì áåëûå ïîçâîíêè. Íîãè åãî ñæèìàþò áåëûå êðóãëûå ðåáðà.
Õëåùåò Äàóäêà ïëåòüþ ïî êîñòÿì, - âçãëÿíóë íà ðóêó: êîñòè. Îí
ñõâàòèëñÿ çà ãðóäü, - êîñòè. Ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó, - êîñòè. Ëåòèò ïî
ñòåïè ñêåëåò êîíÿ. Ñêåëåò ÷åëîâåêà áüåò åãî ïëåòüþ.
Ñêåëåò îáâÿçàí òîëüêî ïîÿñîì, èç ïîÿñà çîëîòîé äîðîæêîé ñûïëåòñÿ
çîëîòî.
È ïî ýòîé äîðñ æêå, ðàñïëàñòàâøèñü íàä çåìëåé, ì÷àòñÿ ñêåëåòû
âåðáëþäîâ. È õðóñò êîñòåð ñëûøèòñÿ â èñïóãàííîì ñâèñòå âåòðà.
Ïóòíèê!  òîò ÷àñ, êîãäà òû òîìèøüñÿ îò æàæäû, è âîçäóõ äðîæèò îò
çíîÿ, - åñëè òû óñëûøèøü â ñòåïè ñòóê êîñòåé è â ìàðåâå óâèäèøü
áåãóùèå ñêåëåòû âåðáëþäîâ, - çíàé: - Ñìåðòü! Ñìåðòü! Ñìåðòü ì÷èòñÿ íà
òåáÿ!
Ñïðûãèâàé ñ òâîåãî êîíÿ, ïàäàé íà ãîðÿ÷óþ çåìëþ, âñïîìèíàé ñâîè
ãðåõè.
Ýòî Äàóäêà êîë÷åíîãèé è åãî âåðáëþäû ì÷àòñÿ ïî ñîææåííîé ñòåïè.
Ýòî ñìåðòü! Ñìåðòü! Ñìåðòü ì÷èòñÿ íà òåáÿ.

ÏÀÐÈÈ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Òèõî â ýôèðå çâåíÿ, ì÷àëèñü ìèðû çà ìèðàìè. Ñëóøàÿ ãàðìîíèþ
âñåëåííîé, Áðàìà âîñêëèêíóë:
- Êàê ïðåêðàñåí ìîé ìèð. Êàê ïðåêðàñåí! È ñ ëþáîâüþ îñòàíîâèëñÿ
åãî âçãëÿä íà çåìëå. - Ìîÿ çåìëÿ!
Öâåòû áëàãîóõàëè, ïòèöû ïåëè, çâåíåëè ðó÷üè è øóìåëè ëåñà.
Àðîìàò öâåòîâ, áëåñê çâåçä, ñèÿíèå ìîëîäûõ çàðíèö è ùåáåò ïòèö, -
âñå ñëèâàëîñü â ãèìí íåáó è íåñëîñü ê Áðàìå. È, âíèìàÿ ýòîìó ãèìíó,
Áðàìà âîñêëèêíóë:
- Õî÷ó ãîñòåé íà ïèð! Íà ìîé ïèð!
È ñîðâàë Áðàìà öâåòû, è êèíóë èõ â çåðêàëüíóþ ãëàäü îêåàíà, è
íàêëîíèëñÿ îí íàä îêåàíîì è âîñêëèêíóë:
- Èç âîä, îñâåùåííûõ áëåñêîì ãëàç ìîèõ! Èç âîä, îòðàçèâøèõ ëèöî
ìîå, ëèöî áîãà! Èç ïðåêðàñíûõ áëàãîóõàþùèõ öâåòîâ! ßâèòåñü ñîçäàíüÿ,
ïîäîáíûå ìíå! Íà ñ÷àñòüå, íà íàñëàæäåíüÿ ÿâèòåñü. Íà ñ÷àñòüå, î
êîòîðîì ìîæåò ãðåçèòü òîëüêî ìîÿ áåññìåðòíàÿ ìûñëü! ßâèòåñü! ß âàñ
çîâó!
È èç öâåòîâ ðàñöâåëè ëþäè. Ñóùåñòâà ïðåêðàñíûå è ñîâåðøåííûå. Âñå
ëþäè áûëè ïàðñàìè, âñå áëàãîðîäíû.
- Íàñëàæäàéòåñü! - âîñêëèêíóë Áðàìà. - Âåñü ìèð îòäàþ âàì! Âñå
âàì ïðèíàäëåæèò! Âñå äëÿ âàñ!
È Áðàìà îäàðèë ëþäåé.
Îí äàë èì çðåíèå, äàë îáîíÿíèå, äàë âêóñ, äàë îñÿçàíèå, äàë ñëóõ,
- ÷òîá è êóäðÿâûå ðîùè, è öâåòû, è ïëîäû, è ïåíèå ïòèö, è ñàìè ëþäè
äîñòàâëÿëè íàñëàæäåíèå äðóã äðóãó.
Áàíàíû, ïàëüìû, õëåáíûå äåðåâüÿ íåñëè èì ñâîè ïëîäû. Ãðåìó÷èå
ðó÷üè ïðèíîñèëè êðèñòàëüíóþ âîäó.
- Ïèðóéòå!
Êîãäà æå ëþäè óñòàâàëè îò ïèðà, ñîëíöå çàêàòûâàëîñü, ÷òîáû íå
ìåøàòü èõ ïîêîþ. È ÷òîáû ÷åëîâåê ìîã ëþáîâàòüñÿ ñâîåþ ïðåêðàñíîþ
ïîäðóãîé, íà íåáå çàãîðàëèñü çâåçäû è íåæíî îñâåùàëè çåìëþ.
Ëþäè áûëè ñ÷àñòëèâû, è Áðàìà áûë ñ÷àñòëèâ â íåáåñàõ èõ ñ÷àñòüåì.
Îí ëåæàë íà ðîçîâûõ îáëàêàõ, ñëóøàë ãàðìîíèþ âñåëåííîé è
ïðåäàâàëñÿ ïîêîþ.

Êàê âäðóã ÷óäíóþ ãàðìîíèþ ïðåðâàëè ñòðàííûå, íåïðèÿòíûå çâóêè.
Ãðîçíûå, çëîâåùèå. Êàê øóì ïðèáëèæàþùåãîñÿ ïðèëèâà, êîòîðûé øåëåñòèò
ìîðñêèìè êàìåøêàìè. Çâóêè íåñëèñü ñ çåìëè.
- ×òî ýòî? - ïîäíÿëñÿ Áðàìà. - Çâóêè ðàçäðàæåíèÿ? Ãíåâà?
- Õóæå! - îòâåòèë ÷åðíûé Øèâó.
- Íåãîäîâàíüå? Âîçìóùåíüå?
- Õóæå! - îòâåòèë ÷åðíûé Øèâó.
- Íåïîêîðñòâî? - çàãðåìåë Áðàìà.
- Õóæå! - îòâåòèë ÷åðíûé Øèâó. - Òâîé ìèð çåâàåò! Òâîé ìèð
ñêó÷àåò! Èç çâóêîâ ìèðà ýòî õóäøèé, ãíóñíåéøèé, - çâóê ñêóêè! Îò ñêóêè
çåâàåò òâîé ìèð!
È ñ ðîçîâûõ îáëàêîâ ñïóñòèëñÿ ê çåìëå âåëèêèé Áðàìà. Ñïðÿòàííûå
îò ïàëÿùèõ ëó÷åé ñîëíöà áëàãîóõàþùåþ òåíüþ ðîçîâûõ êóñòîâ, ïðîõëàäíîþ
òåíüþ ðîù, îñâåæàåìûå øåïîòîì ðó÷üåâ, - ñîííûå, æèðíûå, îòêîðìëåííûå,
êàê ñâèíüè, ëåæàëè ëþäè. Áåç ìûñëè â ãëàçàõ, ñ çàïëûâøèìè ëèöàìè. È
çåâàëè îò ñêóêè:
- Ìû ïðåâðàùàåìñÿ â ñêîòîâ! Ñòîèëî äàâàòü íàì áîæåñòâåííóþ äóøó!
Ìû îáðå÷åíû íà ãíóñíåéøóþ èç ìóê - íà ñêóêó. Ýòîé ïûòêè, êðîìå íàñ, íå
çíàåò íè îäíî èç ñóùåñòâ, æèâóùèõ íà çåìëå!
È Áðàìà â óæàñå ïîäóìàë:
"Ðàçâå íåò ó íèõ ãëàç, ÷òîáû âèäåòü ïðåëåñòè ìèðà? Ðàçâå íåò
óøåé, ÷òîáû ñëóøàòü ùåáåò ïòèö? Ðàçâå íåò âêóñà, ÷òîáû ëàêîìèòüñÿ
ñî÷íûìè è çðåëûìè ïëîäàìè çåìëè? Íåò îáîíÿíèÿ, ÷òîáû âäûõàòü àðîìàò
òðàâ è öâåòîâ? Ðàçâå íåò ðóê äëÿ îáúÿòèé?" È íà áîæåñòâåííóþ ìûñëü
äîíåñëîñü ýõîì ñ çåìëè:
- Ïîäðóãà - âîò îíà! Ïëîäû - íå íàäî ïðîòÿãèâàòü ðóêè, âàëÿòñÿ ñ
äåðåâüåâ. Ïòèöû áåç óìîëêà çâåíÿò, öâåòû áåç óìîëêà ïàõíóò. Íå ìîæåò
ðîäèòüñÿ æåëàíèé. À äóøà æèâåò æåëàíèÿìè, îäíèìè æåëàíèÿìè!
Óëûáíóëñÿ Áðàìà è âçãëÿíóë íà êóñòû è ðîùè, çàïëåòåííûå ëèàíàìè.
È îò âçãëÿäà åãî èç ðîù è êóñòîâ âûëåòåëè ñòàäà áûñòðîíîãèõ ñåðí, ñ
óæàñîì âçãëÿíóëè ïðåêðàñíûìè ãëàçàìè è, êàê ìîëíèÿ, ñâåðêíóëè ïî
ëóãàì.
- Êàêèå ïðåêðàñíûå çâåðüêè! - âîñêëèêíóëè æåíùèíû, âñêî÷èëè è îò
ðàäîñòè çàõëîïàëè ðóêàìè. - Äîñòàíüòå, äîñòàíüòå íàì èõ!
- Êòî äîñòàíåò ñêîðåå? - âîñêëèêíóë þíîøà è áðîñèëñÿ çà óáåãàþùåé
ñåðíîé. - Êòî ñêîðåå? Êòî ñêîðåå?
Ìóæ÷èíû êèíóëèñü âïåðåãîíêó çà ìåëüêàâøèìè, êàê ìîëíèÿ, êðàñèâûìè
çâåðÿìè. Æåíùèíû ðàäîñòíî õëîïàëè â ëàäîøè. Ñìåõ, ðàäîñòü, âåñåëüå
çàçâåíåëè íàä çåìëåé. È ïîäíÿâøèñü íà ñâîå íåáî, Áðàìà ñ íàñìåøêîé
ïîñìîòðåë íà ÷åðíîãî Øèâó, êîòîðûé ëåæàë íà ãðîçîâîé òó÷å, ëåæàë è íå
ñïàë, íå ñïàë è äóìàë. Áðàìà ïîãðóçèëñÿ â ðîçîâûå îáëàêà è ïîä ïåñíþ
âñåëåííîé íà÷àë äðåìàòü, - êàê âäðóã åãî ðàçáóäèë ãðîçíûé ãîëîñ
÷åðíîãî Øèâó.
- Òâîÿ çåìëÿ ìåøàåò ìíå ñïàòü! Çàïðåòè åé íàðóøàòü ïåñíþ, êîòîðóþ
ïîåò íàì âñåëåííàÿ!
Ñ çåìëè ñíîâà, ðàçðûâàÿ ãàðìîíèþ âñåëåííîé, íåñëèñü ïëà÷, - ñòîí
è êðèêè.
- Òâîé ìèð çåâàåò! - ñêàçàë ÷åðíûé Øèâó.
È Áðàìà âíîâü ñïóñòèëñÿ ê çåìëå. Òåïåðü ïëàêàëè æåíùèíû. Îíè
ëîìàëè ñåáå ðóêè.
- Î, ìû, íåñ÷àñòíûå! Ïðåæäå íàñ ðàçâëåêàëè õîòü ëàñêè! Òåïåðü
ìóæ÷èíû âñå óøëè íà îõîòó. ×òî æ îñòàåòñÿ íàì? Ñêó÷àòü è òîñêîâàòü?
Óëûáíóëñÿ íà èõ æàëîáû Áðàìà.
È èç ñâèñòà ïòèö, çâîíà ðó÷üÿ, øåëåñòà ëèñòüåâ ñîçäàë èì ïåñíþ.
- Âåñåëèòåñü, äåòè!
È çàçâåíåëà ïåñíÿ íàä çåìëåé è, êàê ëó÷øàÿ èç ðîç, âïëåëàñü â
âåíîê ãàðìîíèè âñåëåííîé.
È Áðàìà, ñïîêîéíûé è ðàäîñòíûé, óíåññÿ â ñâîþ ãîëóáóþ âûñü. È
çàäðåìàë.
- Çàìîë÷èò ëè òâîé ìèð? - ðàçáóäèë åãî ãðîìîâûé ãîëîñ Øèâó. - Åãî
âñõëèïûâàíüÿ ìíå ïðîòèâíû, êàê õðþêàíüå ñâèíüè, çàòåñàâøåéñÿ â ñòàäî
áåëûõ, òîíêîðóííûõ êîç. Ñðåäè èõ ñåðåáðèñòûõ, íåæíûõ êðèêîâ ýòî
õðþêàíüå çâó÷èò ãíóñíî! Ðàçâëåêàéñÿ, åñëè òû õî÷åøü, ñàì, íî íå
îòðàâëÿé ìîåãî ïîêîÿ! Çàñòàâü ñâîþ çåìëþ ïåòü êàê ñëåäóåò! Ñîãëàñíî ñî
âñåìè ìèðàìè! Èëè ïóñòü çàìîë÷èò! È èñ÷åçíåò!
È â óæàñå îò ñëîâ Øèâó Áðàìà ñïóñòèëñÿ ê çåìëå. Òåïåðü âîïèëè
ìóæ÷èíû.
- Îõîòà! Ñ òåõ ïîð, êàê ìû äîñòèãëè â íåé èñêóññòâà, - êàêîå æå â
ýòîì óäîâîëüñòâèå! Ïîäñòåðåãàòü ãëóïûõ ñåðí, êîãäà óìååøü äåëàòü äëÿ
íèõ çàñàäû! ×òî çà ãëóïîå ðàçâëå÷åíüå äëÿ ñóùåñòâà, îäàðåííîãî óìîì! Ó
æåíùèí, - ó òåõ åñòü õîòü ïåñíè! À ó íàñ?
È ãëÿäÿ íà âàëÿâøèõñÿ â ñêóêå è áåçäåëüå ëþäåé, Áðàìà ñî âçäîõîì
âçãëÿíóë íà âñå îñòàëüíîå. Êðîìå ÷åëîâåêà, êàê ñ÷àñòëèâî âñå
îñòàëüíîå. Íè÷òî íå çíàåò ïîêîÿ, ñêóêè. Âñå ñêîëüçèëî â ãëàçàõ Áðàìû.
Ñêîëüçèëè òåíè ïàëüì, ïîñëóøíûå äâèæåíüþ ñîëíöà. Ìåðíî
ïîâîðà÷èâàëè ëèëèè âñëåä çà ñîëíöåì ñâîè öâåòû, ÷òîá ñîëíöå âñå âðåìÿ
ñìîòðåëî â ãëóáèíó èõ ÷àø.
Ñêîëüçèëè ìåðíî è ïëàâíî íà íåáå çâåçäû, ïëàâíî øëî ñîëíöå, ïëûëà
ëóíà. Ìèð âåë õîðîâîä. È Áðàìà âîñêëèêíóë:
- Ïëÿøèòå!
Æåíùèíû, ñõâàòèâøèñü çà ðóêè, â ïëàâíîé è ìåðíîé ïëÿñêå ïîíåñëèñü
ïî çåìëå, - è âîñòîðãîì çàãîðåëèñü ãëàçà ìóæ÷èí.
- Íèêîãäà æåíùèíû íå áûëè òàê ïðåêðàñíû!
Êîãäà æå æåíùèíû, â ñëàäêîì èçíåìîæåíèè, ñìåþùèåñÿ,
ðàñêðàñíåâøèåñÿ, ïîïàäàëè íà çåëåíóþ òðàâó, - òîãäà ìóæ÷èíû ñêàçàëè:
- Òåïåðü ñìîòðèòå âû! Ìû áóäåì òåøèòü âàñ ïëÿñêîé!
È ïîä ìåðíóþ ìóçûêó òîïîòà ïëÿøóùèõ ëþäåé ñ÷àñòëèâûé è
óñïîêîåííûé Áðàìà âåðíóëñÿ ê ñåáå íà íåáî è ëàñêîâî ñêàçàë Øèâó:
- Òû ñëûøèøü?
×åðíûé Øèâó ìîë÷àë.
Áðàìà ñïàë è âèäåë ëó÷øèé èç ñâîèõ ñíîâ - çåìëþ, ìèð ðàäîñòè è
íàñëàæäåíèÿ, - êîãäà åãî ðàçáóäèë ãðîìîâûé ãîëîñ Øèâó.
- Âîò ãðîìû! Âîò ìîëíèè! Âîò òåáå ìîè ÷åðíûå òó÷è! Îäåíü èìè
çåìëþ! Ðàçáåé åå ìîëíèÿìè! Ïîòðÿñè è ðàçðóøü ãðîìàìè! Æàëü? Äàé ìíå! ß
áðîøó â íåå ïåðâîé ïîïàâøåéñÿ ïëàíåòîé! È ïðåâðàùó åå â ïûëü! Áóäü
ïðîêëÿòà îíà! Îò åå âîÿ ÿ íå ìîãó çàñíóòü! Òû ñëûøèøü? Çà÷åì
ïîíàäîáèëîñü ñîçäàâàòü çåìëþ? ×òîá èñ÷åç ïîêîé èç âñåëåííîé?
Çåìëÿ ðûäàëà.
Èñïóãàííûé ñïóñòèëñÿ ê íåé Áðàìà.
- Çà÷åì íàñ ñîçäàëè? - âîïèëè ëþäè. - Äëÿ ìóêè? Äëÿ âåëè÷àéøåé èç
ìóê? ×òî ìîæåò áûòü ìó÷èòåëüíåå: óâåñåëÿòü äðóã äðóãà, êîãäà íàì
ñêó÷íî?
- À! Íåäîâîëüíîå ïëåìÿ! - âîñêëèêíóë Áðàìà. - Âàì ñêó÷íî äàæå
ñàìèì óâåñåëÿòü ñåáÿ! Òàê íàòå æå âàì!
Ïî äåðåâüÿì çàïðûãàëè îáåçüÿíû, ê íîãàì ëþäåé, êðàñèâî èçâèâàÿñü,
ïîäîøëè õîðîøåíüêèå êîøêè, çàáàâíûå êðîøêè-ñîáà÷îíêè, - ñëîâíî
çàçâåíåëè ñåðåáðÿíûå êîëîêîëü÷èêè, - çàëàÿëè â êóñòàõ, íà èçóìðóäíîé
çåëåíè ëóãîâ ðàçëåãëèñü ïåñòðûå æèðàôû, êðàñèâûå áûêè, çàðæàëè ñòàòíûå
êîíè. Ëþäè âîñêëèêíóëè:
- Êàê âñå ýòî õîðîøî!
Ìåäëåííî, óñòàëûé îò òâîð÷åñòâà, Áðàìà âîçâðàùàëñÿ óòîìëåííîé
ïîõîäêîé íà íåáî è íå äîøåë åùå äî ñâîèõ ðîçîâûõ îáëàêîâ, æèëèùà
âå÷íîãî ïîêîÿ, êàê âíîâü ãàðìîíèþ âñåëåííîé ïðîðåçàë íåäîâîëüíûé êðèê
ëþäñêîé. - Äà ýòè æèâîòíûå ïåðåñòàëè áûòü çàíèìàòåëüíûìè! Ðàçæèðåâøèå
áûêè áûëè ïðîñòî ïðîòèâíû, - íå ìîãëè ïîäíÿòüñÿ ñ ìåñòà, êîøêè è
ñîáàêè ñïàëè, æèðàôû ëåæàëè ãäå-òî â òåíè è îò òó÷íîñòè íå õîòåëè
âûõîäèòü, çàïëûâøèå æèðîì êîíè íå ðæàëè, ëåæàëè è ñïàëè.
- Íåóæåëè, - êðè÷àëè ëþäè, - íåóæåëè íåëüçÿ âûäóìàòü íè÷åãî, ÷òî
âñåãäà áû äîñòàâëÿëî íàì ðàçâëå÷åíèå, ÷òî íå çàïëûâàëî áû æèðîì, íå
âàëÿëîñü áû îò òó÷íîñòè, êàê ñâèíüÿ, êàê ìû ñàìè?
È âñòàë òîãäà Øèâó, è ïðîòÿíóë îí Áðàìå ÷åðíóþ ðóêó ñâîþ:
- Âåêà âåêîâ ñ òîáîþ ìû âðàæäóåì! Âåêà âåêîâ äåëàìè, ñëîâàìè è
ìûñëüþ, ìîë÷à, ñïîðèì ìû! Ìèðà íå áûëî, à ìû ñóùåñòâîâàëè è ñïîð âåëè!
Òû, áåëûé, êàê ñíåã, - ÿ, ÷åðíûé, êàê ïðåçðåííûé êîì çåìëè. È òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ÷åðåí ÿ, - òû ñâåðêàåøü áåëèçíîþ. È òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òû
áåë, êàê ñíåã, âèäíî, ÷òî ÿ ÷åðåí, êàê êîìîê ãðÿçíîé çåìëè. ß
ïðåäëàãàþ ìèð. Âîññòàíîâèì ãàðìîíèþ âñåëåííîé! ß ïîìîãó òåáå è ñîçäàì
çàíÿòèå òâîèì ëþäÿì, ÷òîá íå ñëûøàòü íàì ñðåäè ïåñíè ðàäîñòè ïðîòèâíûõ
çàâûâàíèé ñêóêè, çåâîòû! Êàê âîé øàêàëà, äîíåñøèéñÿ íà ïèð, - îíà
ïðîòèâíà. Âîò ìîÿ ðóêà òåáå íà ïîìîùü. Ïðèíèìàåøü?
È Áðàìà ïðîòÿíóë åìó ñâîþ áåëóþ ðóêó. ×åðíûé Øèâó ñïóñòèëñÿ ê
çåìëå è âîñêëèêíóë:
- Áåñïëîäíûå êàìíè ïóñòûíè! Âå÷íî ãîëîäíûå ãèåíû! Õîëîäíûå æàáû,
âûïîëçàþùèå èç ñûðûõ ðàññåëèí è íå ìîãóùèå ñîãðåòüñÿ íà ñîëíöå! Âñå,
÷òî åñòü çàáûòîãî ïðè ìèðîçäàíüå, îòâåðæåííîãî, ïðîêëÿòîãî, - ïóñòü
âñå ñîåäèíèòñÿ âìåñòå! Ñìåøàåòñÿ â îäíî! Â îäíî ñóùåñòâî! È âçãëÿíåò â
ìîè íå çíàþùèå ïîêîÿ è ñíà ãëàçà!  ìîè èçìó÷åííûå áåññîííèöåé è
çàâèñòüþ ãëàçà. Ñâîèì âçãëÿäîì ÿ äàì äóøó!
È Øèâó êîãòÿìè ðàçîäðàë çåìëþ, è èç ðàçîäðàííîé çåìëè ïîÿâèëñÿ
ïàðèé.
Ñêåëåò, îáòÿíóòûé êîæåé. Ñ âûñóíóâøèìèñÿ ðåáðàìè. Ñ âîëîñàìè,
ñêîëîòèâøèìèñÿ â êîì ãðÿçè. Ñ ãëàçàìè, ïîñòîÿííî â óæàñå âèäÿùèìè
ãîëîäíóþ ñìåðòü.
À Øèâó äåðæàë îòêðûòûìè ðàçîäðàííûå êðàÿ çåìëè. È îòòóäà ëåçëè,
ëåçëè, ëåçëè ïàðèè. È êóñêè çåìëè, ñêàòûâàÿñü ïî êðàÿì ðàçîäðàííîé
çåìëè, ãëóõî ðû÷àëè, êàê êîìüÿ, ñêàòûâàþùèåñÿ â ìîãèëó.
È ñ ýòèì ðåâîì ìîãèëû ðîäèëèñü íà çåìëþ ïàðèè. È âçãëÿíóë íà íèõ
Øèâó, è îò õîëîäà çàäðîæàëè èõ êîñòëÿâûå òåëà.
È Øèâó ïðîêëÿë èõ âåëèêèì è ñòðàøíûì ïðîêëÿòèåì ñâîèì:
- Íåò äëÿ âàñ ñíà! Íå áóäåò ïîêîÿ! Ñìîòðèòå, êàê ïðåêðàñåí ìèð.
Âñå ýòî íå äëÿ âàñ! Ïóñòü äåðåâüÿ âûøå âûðàñòàþò ïðè âàøåì
ïðèáëèæåíèè, êîãäà âû, óìèðàÿ îò ãîëîäà, çàõîòèòå ñîðâàòü ïëîä. Ïóñòü
âåòåð, íàâåâàþùèé ñëàäêóþ ïðîõëàäó íà âñåõ, óðàãàíîì äóåò âàì â ëèöî!
Äëÿ âàñ ïóñòü âûðàñòóò øèïû íà ðîçàõ è ðàíÿò âàñ! Ïóñòü ëèàíû
ñïëåòàþòñÿ äëÿ âàñ â íåïðîõîäèìûå ïðåãðàäû! Ïóñòü âèõðü ñðûâàåò ëèñòüÿ
ñ äåðåâüåâ, êîãäà âû çàõîòèòå ñïðÿòàòüñÿ â òåíü îò ïàëÿùèõ ëó÷åé
ñîëíöà. Ïóñòü îíî, âñåìó äàþùåå æèçíü, âàñ ææåò, êàê îãîíü! Ïóñòü
äîæäü, æèâèòåëüíûé äîæäü, íà âàñ ëüåò ëåäÿíûìè ïîòîêàìè. È òèõèå
çàðíèöû, óêðàøåíèå íåáà, ãðîìàìè ãðåìÿò íàä âàøèìè ãîëîâàìè! Ïóñòü
ãðîçà âàñ âñåãäà âñòðå÷àåò ñðåäè ïîëÿ! Ïóñòü âñïûõèâàåò îãîíü, êîãäà
âû çàõîòåëè áû èñêóïàòüñÿ, ðàçëèâàþòñÿ ðåêè, êîãäà âû çàõîòåëè áû
ñîãðåòüñÿ. Ïóñòü îäíè òîëüêî çâåçäû ñëóæàò âàì! Ïðè ñâåòå èõ ÷òîá
ðàññìîòðåòü ãîðëî ó ñîñåäà! Äóøèòå äðóã äðóãà âî òüìå, ïðè òðåïåòíîì
ìèãàíèè çâåçä. Äóøèòå, - ýòî ìîå ïðîêëÿòèå!
È óæàñíóëñÿ Áðàìà, êîãäà óâèäåë ïðè äðîæàùåì èñïóãàííîì ìåðöàíèè
çâåçä âûïîëçàâøèõ èç çåìëè ñ ìîãèëüíûì ðåâîì òîëïû ïàðèåâ.
- Çà÷åì òû ñîçäàë ýòèõ íåñ÷àñòíûõ? Çà÷åì? - ñïðîñèë îí ó Øèâó.
×åðíûé Øèâó óëûáíóëñÿ â îòâåò:
- ß çíàþ. Ìîë÷è. Òåïåðü ìîæíî ñïàòü ñïîêîéíî. Òâîèì ëþäÿì, òâîèì
áëàãîðîäíûì ïàðñàì åñòü çàíÿòèå. Èì äàíà èãðóøêà.
È áîãè çàñíóëè.
 ïåðâûé ðàç çàñíóëè âñå áîãè ñî äíÿ ìèðîçäàíèÿ. Ñðåäè íî÷è
ïðîñíóëñÿ Áðàìà, ïðèñëóøàëñÿ. Êàæäûé ìèð, çâåíÿ â ýôèðå, ïåë ñâîþ
ïåñíþ. È âñå ýòè ïåñíè ñëèâàëèñü â äèâíóþ ãàðìîíèþ. Íî ëó÷øàÿ èçî âñåõ
ïåñåí íåñëàñü ñ çåìëè. Èçóìëåííûé, òèõîíüêî ïî îáëàêàì ñïóñòèëñÿ ñ
íåáà Áðàìà è ïðèáëèçèëñÿ ê çåìëå. Îò çåìëè íåñëîñü áëàãîóõàíüå. È íà
áëàãîóõàþùåé çåìëå íå ñïàëè ëþäè. Ïðè ñâåòå êîñòðîâ îíè ãîðÿ÷î
ãîâîðèëè, ãëàçà èõ ãîðåëè. È ñêóêè áîëüøå íå áûëî íà çåìëå.
- Êòî ìîæåò ñïàòü? - ãîâîðèë îäèí ïàðñ. - Êòî ìîæåò ñïàòü, êîãäà
âîò òàì, â êóñòàõ, íåñ÷àñòíûå ïàðèè äóøàò äðóã äðóãà?
È âñå ïîâòîðÿëè êàê ýõî:
- Êòî ìîæåò ñïàòü?
- Áåäíûå ïàðèè! - âîñêëèêíóëà îäíà æåíùèíà. - ×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü
äëÿ íèõ? Ñêàæèòå ìíå, íàó÷èòå òîëüêî! È ÿ ñäåëàþ âñå! Âñå!
È ñëåçû áëèñòàëè íà åå ãëàçàõ, è âèäíî áûëî, ÷òî îíà ãîâîðèò
ïðàâäó.
- Åñëè á ÿ ìîã ðàçðåçàòü ñâîå òåëî íà ÷àñòè è óòîëèòü ãîëîä
ïàðèåâ! - âîñêëèöàë þíîøà. - ß ñäåëàë áû ýòî. Ñêàæèòå, ýòî ïîìîæåò? ß
ãîòîâ.
È ñëåçû áëèñòàëè íà ãëàçàõ åãî, è âèäíî áûëî, ÷òî îí ãîâîðèò
ïðàâäó.
È îò èõ ïîðûâîâ, êàê äèâíûå ñòðóíû, ÷óäíûìè çâóêàìè äðîæàëè èõ
äóøè.
È êàæäûé ýòîò çâóê ðîäèë îòêëèê â äóøå Áðàìû. È êàê àðôà çâåíåëà
è ïåëà ïåñíü äóøà Áðàìû.
- Ìîÿ äóøà ïîëíà òåïåðü ëþáîâüþ!
- Ìîÿ äóøà ïîëíà ñîñòðàäàíüÿ!
- Î, âåëèêîäóøèå! Ìîæåò ëè ÷òî áûòü ëó÷øå òåáÿ!
Òàê âîñêëèöàëè âñå.
È ãëàçà èõ ñâåðêàëè ñëåçàìè, è âèäíî áûëî, ÷òî îíè ãîâîðÿò
ïðàâäó.
- Ó ìåíÿ äåñÿòü ïðåêðàñíûõ çàïÿñòüåâ! Âîò îäíî! Ïóñòü êòî-íèáóäü
èç ïàðèåâ óêðàñèò ñåáÿ, âñå-òàêè ýòî ñêðàñèò óæàñ åãî íàãîòû!..
- Ó ìåíÿ âñåãî äâà îæåðåëüÿ. Íî âîò îäíî, - êòî äàñò çà íåãî
äåñÿòîê êîêîñîâûõ îðåõîâ? Ïóñòü åäÿò ïàðèè!
Òîëïà ìîëîäûõ äåâóøåê ñèäåëà îòäåëüíî ñ ãëàçàìè, ïîëíûìè ñëåç:
- ×òî ìîæåì ìû ñäåëàòü äëÿ íåñ÷àñòíûõ ïàðèåâ? Ó íàñ íåò åùå
ìóæåé, à ïîòîìó íåò íè çàïÿñòèé, íè îæåðåëüåâ. ×òî óìååì ìû, âûðîñøèå
â ñ÷àñòüå, áåç çàáîò? Ïåòü è ïëÿñàòü!
È îäíà èç íèõ âîñêëèêíóëà:
- Åñòü ëþäè, êîòîðûå ëþáÿò ñìîòðåòü õîðîøèå ïëÿñêè è ñëóøàòü
õîðîøèå ïåñíè. Èäåì! Ìû áóäåì ïåòü è ïëÿñàòü äëÿ íèõ, à îíè ïóñòü çà
ýòî äàäóò áàíàíîâ, õëåáíûõ ïëîäîâ, êîêîñîâûõ îðåõîâ!
È îíè ðàäîñòíî ïåëè è ïëÿñàëè, ÷òîá íàêîðìèòü ïàðèåâ. È êðè÷àëè:
- Èäèòå ñìîòðåòü íàøè ïëÿñêè! Èäèòå ñëóøàòü íàøå ïåíèå! Ñàìûå
ëó÷øèå ïåñíè! Ñàìûå êðàñèâûå ïëÿñêè! Ñàìûå èñêóñíûå ïåâöû è ïåâèöû! Â
ïîëüçó ïàðèåâ! Â ïîëüçó ïàðèåâ!
È íàä ñêó÷àâøåé êîãäà-òî çåìëåé çâåíåëè ïåñíè, ãðåìåë òîïîò
ïëÿñîê.
È ñåðäöà âñïûõèâàëè âäîõíîâåíèåì.
Ýòîò ãîâîðèë ïðåêðàñíûå ðå÷è, êîòîðûå âûçûâàëè ñâÿòûå ñëåçû íà
ãëàçà ñëóøàòåëåé. Òîò ñëäãàë âäîõíîâåííóþ ïåñíü.
Òàê ðîäèëàñü íà ñâåòå ïîýçèÿ, ìèëîñåðäèå, òàê ðîäèëàñü ëþáîâü.
È ÷åì ñèëüíåå âûëè ïàðèè, òåì ñèëüíåå ðàçäàâàëèñü ãîëîñà â ÷åñòü
íèõ, òåì çâîí÷å è âîñòîðæåííåå çâåíåëè ïåñíè, òåì ãðîì÷å ðàçäàâàëñÿ
ìåðíûé òîïîò ïëÿøóùèõ, ÷òîá óòîëèòü ãîëîä ïàðèåâ.
- Îñòàíîâèòåñü! Îñòàíîâèòåñü! - ðàçäàëñÿ ãîëîñ â íî÷íîé òèøèíå. -
×åëîâåê, êîòîðûé èäåò ê íàì îò ïàðèåâ!
È èç òüìû íà ÿðêèé ñâåò ïðåä òîëïîþ âûøåë ñàìûé âäîõíîâåííûé èç
ïåâöîâ.
Îí áûë ó ïàðèåâ, âèäåë èõ, çíàåò î íèõ. Îí çàïåë. Îí ïåë:
- Ïðèðîäà íàðî÷íî îäåëà êîêîñîâûå îðåõè òâåðäîþ ñêîðëóïîé, -
÷òîá, ïàäàÿ, ýòè îðåõè ðàçáèâàëè ãîëîâû ïàðèÿì. Òî, ÷òî íåñåò âàì
ïèùó, èì íåñåò ñìåðòü! Ïðèðîäà ñíàáäèëà äàæå ðîçû øèïàìè, ÷òîá êîëîòü
èì ðóêè. Ïðèðîäà ðàçîñëàëà ïî òðàâå ãàäîâ, çìåé, ñêîðïèîíîâ, - ÷òîá
æàëèëè è íå äàâàëè çàñíóòü â òðàâå ïàðèþ.  îò÷àÿíüè îò ãîëîäà, â
áåçóìèè îò áåññîííûõ íî÷åé îíè äóøàò äðóã äðóãà.
È âñÿ òîëïà âîñêëèöàëà:
- Êàê âåðíî! Êàê ñèëüíî! Êàê õîðîøî îí ïîåò!
È ñõâàòèëè ïåâøåãî ñêîðáíóþ ïåñíü âäîõíîâåííîãî ïåâöà íà ðóêè, è
ïðåêðàñíåéøèå èç äåâóøåê íàäåëè íà ãîëîâó åãî âåíîê èç ëó÷øèõ öâåòîâ.
È âñå ñåðäöà áèëèñü ìèëîñåðäèåì, âåëèêîäóøèåì, ëþáîâüþ. È ñ
ðàäîñòüþ ñëóøàë ýòè ñòðóíû ñåðäöà Áðàìà. Íî ñ ðàäîñòüþ ñìîòðåë è
÷åðíûé Øèâó. À Âèøíó âîñêëèêíóë, ãëÿäÿ íà âñå ñ ëàçóðíîãî íåáà:
- Ñòîèëî ñîçäàâàòü ìèð!

ËÅÃÅÍÄÀ ÎÁ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÈ ÏÎÐÎÕÀ

Îáèòåëü ñïèò.
Ñâåò áðåçæèòñÿ òîëüêî â êåëüå îòöà Áåðòîëüäà. Îòåö Áåðòîëüä
âñåãäà ðàáîòàåò ïî íî÷àì. ×àñòî óòðåííèé ñâåò çàñòàåò åãî çà êîëáàìè è
ðåòîðòàìè, ïîãðóæåííûì â åãî îáû÷íûå, ñòðàííûå, òàèíñòâåííûå çàíÿòèÿ.
Òîãäà îòåö Áåðòîëüä îñåíÿåò ñåáÿ çíàìåíèåì è èäåò âåñü äåíü
ìîëèòüñÿ, ÷òîáû ñ âå÷åðà ñíîâà ïðèíÿòüñÿ çà ñâîè äèêîâèííûå
èíñòðóìåíòû, äîâîëüñòâóÿñü âñåãî äâóìÿ-òðåìÿ ÷àñàìè îòäûõà äëÿ ãðåøíîé
ïëîòè. Äåíü - ìîëèòâå, íî÷ü - òðóäó. Îòåö Áåðòîëüä óáèë ñâîþ ïëîòü.
Ñ âèäó - ýòî èññîõøèé àñêåò, îáòÿíóòûé ñóõîé êîæåé. Ìåðòâåö,
êîòîðîìó ÷óæäî âñå æèòåéñêîå. Òîëüêî ãëàçà æèâóò, ãîðÿò, ñâåòÿòñÿ
êàêèì-òî ôàíàòè÷åñêèì îãíåì, êîòîðûé ñæèãàåò ìîçã îòöà Áåðòîëüäà.
- Îí - èëè âåëèêèé ãðåøíèê, èëè âåëèêèé ïðàâåäíèê! - ðåøèëè â
ìîíàñòûðå, è äàæå îòåö íàñòîÿòåëü íå äîïûòûâàåòñÿ, êàêèìè
òàèíñòâåííûìè ðàáîòàìè çàíÿò ïî íî÷àì ìîíàõ Áåðòîëüä.
Îí òîëüêî ñïðîñèë:
- Êëîíÿòñÿ ëè òâîè òðóäû, ñûí ìîé, ê ïðîñëàâëåíèþ íàøåé âåëèêîé
öåðêâè?
- Î, äà!- îòâå÷àë ìîíàõ, è â ãëàçàõ åãî åùå ÿð÷å âñïûõíóë
ôàíàòè÷åñêèé îãîíü. - Åñëè áîã ïîìîæåò ìíå îêîí÷èòü ìîè òðóäû, -
ñ÷àñòüå è ìèð âîöàðÿòñÿ ñðåäè ëþäåé, îíè ïðåäàäóòñÿ åäèíîìó áîãó è
âðàã ñâÿòîé öåðêâè áóäåò ñîêðóøåí íàâåêè!
- Äà áëàãîñëîâèò ãîñïîäü òðóäû òâîè è äà óêðåïèò òåáÿ â âåðå
òâîåé! - ñêàçàë åìó îòåö íàñòîÿòåëü.
- Àìèíü! - îòâåòèë ìîíàõ, è ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë òàêîé èñêðåííåé,
ãîðÿ÷åé, òâåðäîé âåðîé, ÷òî äëÿ íàñòîÿòåëÿ íå îñòàëîñü íèêàêîãî
ñîìíåíèÿ: îòåö Áåðòîëüä, äåéñòâèòåëüíî, çàíÿò äåëîì, óãîäíûì áîãó è
ïîëåçíûì ñâÿòîé öåðêâè.
Ñ òåõ ïîð îòåö Áåðòîëüä áåñïðåïÿòñòâåííî ðàáîòàåò ïî íî÷àì.
Íî ñåãîäíÿ îí íå çàíÿò ñâîèìè êîëáàìè è ðåòîðòàìè. Ñ ãîðÿùèìè
ãëàçàìè îí ñòîèò îêîëî âûñîêîãî, ñòðåëü÷àòîãî îêíà, ïðèëîæèâ ñâîé
ïûëàþùèé ëîá ê æåëåçíîé ðåøåòêå, - îäíîé èç ðåøåòîê, êîòîðûìè îáèòåëü
îãðàæäàåòñÿ îò ãðåøíîãî ìèðà.
Îòåö Áåðòîëüä ñìîòðèò íà òåìíîå íåáî, óñåÿííîå çâåçäàìè, íà
äîëèíó, ïîòîíóâøóþ âî ìðàêå, íà çàñíóâøèé ãîðîä, êîòîðûé âèäåí ñ
ìîíàñòûðñêîé ãîðû.
È â äóøå îòöà Áåðòîëüäà æèâåò òà æå ñìóòíàÿ òðåâîãà, êîòîðàÿ âîò
óæå íåñêîëüêî äíåé íå äàåò åìó íè ìîëèòüñÿ, íè ðàáîòàòü.
Ýòî äüÿâîë èñêóøàåò åãî è âñåëÿåò â ñåðäöå ñìóòíóþ òðåâîãó, ñååò
ñîìíåíüå, ÷òîáû ïîìåøàòü îòöó Áåðòîëüäó â åãî âåëèêîì è ñâÿòîì äåëå. Ñ
ýòîé ñìóòíîé òðåâîãîé â äóøå îòåö Áåðòîëüä íå ìîæåò ïðèíÿòüñÿ çà ñâîå
âåëèêîå äåëî, - èçîáðåòåíèå èñêóññòâåííîãî çîëîòà.
Äà, ýòî "ñîòðåò ãîëîâó çìèÿ", ëèøèò äüÿâîëà åãî îðóæèÿ, êîòîðûì
îí çàâîåâûâàåò ìèð è áîðåòñÿ ñî ñâÿòîé öåðêîâüþ.
Ýòè êðóïèíêè, áëåñêîì êîòîðûõ äüÿâîë îñëåïëÿåò ðàçóì ëþäåé, áóäóò
òîãäà äåëàòüñÿ â ìàñòåðñêèõ ïðîñòûìè ìàñòåðàìè.
È çîëîòî áóäåò öåíèòüñÿ íå âûøå, ÷åì ãëèíà. Îíî ïåðåñòàíåò áûòü
ðåäêîñòüþ. ×åëîâå÷åñòâî áóäåò èìåòü åãî êîãäà óãîäíî è ñêîëüêî óãîäíî,
â èçîáèëèè, â èçáûòêå. Îíî ïåðåñòàíåò âëàäåòü ìèðîì.
Áîãà÷è ñðàçó ïåðåñòíóò áûòü áîãàòûìè, ðàâåíñòâî âîöàðèòñÿ ìåæäó
ëþäüìè. Íå äëÿ ÷åãî áóäåò èçíóðÿòü ñåáÿ òÿæêîé ðàáîòîé, íå÷åãî áóäåò
äîáèâàòüñÿ, íå èç-çà ÷åãî áîðîòüñÿ, íåíàâèäåòü, íå÷åìó çàâèäîâàòü, -
âñå ëþäè ïðåâðàòÿòñÿ â áðàòüåâ è áóäóò ñëóæèòü åäèíîìó áîãó, è áîëüøå
íèêîìó.
Ïîòîìó ÷òî ëþäè ñóùåñòâóþò äëÿ äîáðà, è òîëüêî äüÿâîë îïóòàë èõ
ñâîèìè çîëîòûìè ñåòÿìè.
Íî ïî÷åìó æå ñîìíåíüå â ýòîì âêðàäûâàåòñÿ â äóøó îòöà Áåðòîëüäà?
Ñîìíåíüå, êîòîðîå ìåøàåò îòöó Áåðòîëüäó ïðîäîëæàòü åãî âåëèêîå
äåëî èçáàâëåíèÿ ìèðà îò âëàñòè äüÿâîëà? Åãî âåëèêîå äåëî ïîäâèãàåòñÿ
âïåðåä.
 ãîðíèëå áëåñòÿò óæå ìàëåíüêèå çîëîòûå ïûëèíêè. Ýòî åùå íå
çîëîòî. Íî ýòî ïåðâîîáðàç, çàðîäûø çîëîòà. Ó íèõ óæå ìíîãî îáùåãî ñ
ïðîêëÿòûì ìåòàëëîì. Åùå óñèëèå, - è ïûëèíêè ïðåâðàòÿòñÿ â íàñòîÿùåå
çîëîòî.
Çîëîòî, êîòîðîå êàæäûé ìîæåò ïðèãîòîâèòü äëÿ ñåáÿ â òîì
êîëè÷åñòâå, â êàêîì ïîæåëàåò! Âëàñòè äüÿâîëà íàñòóïèò êîíåö.
È â ýòè-òî ìèíóòû, êîãäà îòöó Áåðòîëüäó îñîáåííî íóæíà âñÿ åãî
âåðà, - ñîìíåíüå çàêðàäûâàåòñÿ â äóøó. Âîëê ïîæèðàåò ÿãíåíêà, ïàóê
ïîæèðàåò ìóõó, - ÷åëîâåê ïîæèðàåò ÷åëîâåêà.
È ñòàðàÿ ôîðìóëà "homo homini lupus", - êàê ñâèíöîì äàâèò ìîçã.
"×åëîâåê ÷åëîâåêó âîëê".
Íà ëèöàõ áîãîìîëüöåâ, ïðèõîäÿùèõ â îáèòåëü, ëèöàõ, èçáîðîæäåííûõ
ìîðùèíàìè, ñâèäåòåëÿìè áîðüáû, - îí ÷èòàåò ýòó çëîáó è íåíàâèñòü, è
âçàèìíîå îæåñòî÷åíèå, êîòîðûå öàðÿò òàì, â ìèðå.
Ðàçâå Êàèí óáèë Àâåëÿ íå òîãäà, êîãäà ëþäè åùå íå çíàëè
ïðîêëÿòîãî è ïðåçðåííîãî ìåòàëëà?
È äàæå â êíèãàõ Ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ îòåö Áåðòîëüä ÷èòàåò î ëþäñêîé
çëîáå, íåíàâèñòè, îæåñòî÷åíèè.
- Ìèðîì ïðàâÿò çëîáà è íåíàâèñòü, è íàøà ñâÿòàÿ öåðêîâü ëèøü
ñòàðàåòñÿ ïðèâèòü ëþäÿì äîáðî è ëþáîâü, - ïðèó÷èòü êîðøóíà ïèòàòüñÿ
çåðíîì ïøåíèöû è âîëêà - òðàâîé.
È äàæå, - ñòðàøíî ïîäóìàòü, - îò êîñòðîâ ñâÿòåéøåé èíêâèçèöèè íà
Áåðòîëüäà äûøèò òåì æå îãíåì çëîáû è íåíàâèñòè, - è äûì êîñòðîâ
êàæåòñÿ åìó äûìîì íåíàâèñòè, êîòîðàÿ ðàññòèëàåòñÿ ïî çåìëå. Êàêèå
ìûñëè! Î, áîæå!
Íî íàïðàñíî îòåö Áåðòîëüä ïàäàåò íà êîëåíè ïåðåä ñâÿòûì ðàñïÿòèåì
è öåëûìè ÷àñàìè ãëÿäèò íà ëèê ðàñïÿòîãî, èùà óòåøåíèÿ, ïîääåðæêè â
ãîðå.
Òàì, âíèçó, ó ïîäíîæèÿ êðåñòà, åìó ÷óäÿòñÿ ëèöà, â ãëàçàõ êîòîðûõ
ñâåòÿòñÿ çëîáà, íåíàâèñòü, îæåñòî÷åíèå.
Íåïðèìèðèìûå, âåêîâûå, íåñîêðóøèìûå, âëàäåþùèå ñåðäöàìè ëþäåé ñ
ñàìîãî ñîòâîðåíèÿ ìèðà.
Òåïëàÿ, òèõàÿ íî÷ü ñïóñòèëàñü íà çåìëþ, íåñÿ ñ ñîáîþ ìèð, ïîêîé,
áëàãîäàòíûé ñîí.
È îòöó Áåðòîëüäó êàæåòñÿ, ÷òî òî íå áëàãîäàòíàÿ íî÷ü, ïîñëàííèöà
íåáåñ, ñïóñòèëàñü íà çåìëþ, - à ÷óäîâèùå êàêîå-òî ïîëçåò ïî íåé,
ïðèêðûâàÿ ñâîèì òåìíûì, áîãàòî çîëîòîì ðàñøèòûì ïëàùîì âñå, ÷òî áîèòñÿ
ÿðêîãî äíåâíîãî ñâåòà. Ñêîëüêî ïðåñòóïëåíèé òâîðèòñÿ ïîä ïîêðîâîì
íî÷è! Âñå çàñûïàåò, êðîìå ÷åëîâå÷åñêîé çëîáû, êîòîðàÿ íå çíàåò íè äíÿ,
íè íî÷è, íè ñíà, íè îòäûõà, íè ïîêîÿ.
 ýòîì ãîðîäå òåïåðü ñãîâàðèâàþòñÿ íà ïðåñòóïëåíèÿ, ïîäñòåðåãàþò
èç-çà óãëà, óáèâàþò.
È îòöó Áåðòîëüäó êàæåòñÿ, ÷òî îí ñëûøèò íà ñâîåì ëèöå äûõàíèå
ýòîé âåêîâîé çëîáû, íàïîëíÿþùåé âîçäóõ âñåãî ìèðà. È â ñåðäöå
ðîæäàåòñÿ ñîìíåíèå: - Òî÷íî ëè ëþäè ñîçäàíû äëÿ äîáðà è ëþáâè? Î, îí
çíàåò, ÷òî ýòî çíà÷èò!
Ýòî äüÿâîë èñêóøàåò åãî, êàê èñêóøàë íåêîãäà ñâ. Äèîíèñèÿ. Îá
ýòîì îí ÷èòàë â àííàëàõ.
Ñâ. Äèîíèñèé áûë âåëèêèé ïîäâèæíèê, è äüÿâîëó î÷åíü õîòåëîñü
ñòîëêíóòü åãî ñî ñòåçè äîáðîäåòåëè, ñìèðåíèÿ è ïîäâèæíè÷åñòâà.
Âçîð ñâ. Äèîíèñèÿ âñåãäà áûë óñòðåìëåí â çåìëþ, - íà÷àëî è êîíåö
÷åëîâå÷åñòâà.
Äàæå èäÿ â öåðêîâü, îí ñìîòðåë, íå çàäàâèò ëè õîòÿ è íå÷àÿííî,
èëè íå ïðè÷èíèò ëè âðåäà êàêîé-íèáóäü ìàëåíüêîé òâàðè.
À åñëè çàìå÷àë ïîëçóùóþ áóêàøêó, òî îñòîðîæíî áðàë åå ö êëàë íà
òðàâó â áåçîïàñíîå îò ïðîõîæèõ ìåñòî, ÷òîáû è äðóãîé êòî íå÷àÿííî íå
ñäåëàë çëà ìàëåíüêîìó ñîçäàíèþ áîæüåìó.
È áûëî êàæäîå åãî äîáðîå äåëî - âåëèêèì ïîñðàìëåíèåì äüÿâîëó,
ïîòîìó ÷òî íåò äüÿâîëó õóäøåãî ïîñðàìëåíèÿ, ÷åì äîáðîå äýëî, ñäåëàííîå
÷åëîâåêîì.
È òåðïåë äüÿâîë èç-çà ñâ. Äèîíèñèÿ âåëèêèé ñðàì è ñòûä. È ñòàë îí
èñêóøàòü ñâÿòîãî.
Äüÿâîë ÿâëÿëñÿ ê ñâ. Äèîíèñèþ â âèäå âîñòî÷íûõ ïîñëîâ, êîòîðûå
ïðèíîñèëè åìó ëó÷øèå ñîêðîâèùà ìèðà è çâàëè åãî ÿêîáû íà öàðñòâî, ãäå
îí ìîã áû äîñòàâèòü ñ÷àñòüå òûñÿ÷àì ëþäåé è âñåñâåòíóþ ñëàâó ñåáå.
Íî ñâ. Äèîíèñèé íå ïðåëüñòèëñÿ íè áîãàòñòâîì, íè ñëàâîé, íè
âëàñòüþ, - è íå îòñòóïèë îò ñëóæåíèÿ åäèíîìó ãîñïîäó. Êîãäà ñâ.
Äèîíèñèé ïîñòèëñÿ, íå âêóøàÿ íè÷åãî, è èçíåìîãàë óæå îò ïîñòà, äüÿâîë
ðàññòàâëÿë ïåðåä íèì áîãàòî óáðàííûå ñòîëû, êîòîðûå ëîìèëèñü ïîä
òÿæåñòüþ ÿñòâ è áëàãîóõàþùèõ íàïèòêîâ; ñðåäè öâåòîâ áûëè ðàçëîæåíû
ðåäêèå, ñïåëûå ñî÷íûå ïëîäû.
Íî ñâ. Äèîíèñèé, âçèðàÿ íà âñå ýòî, òîëüêî åùå óñåðäíåå ïðîäîëæàë
ñâîé ïîñò, ïîñðàìëÿÿ äüÿâîëà.
Êîãäà ñâ. Äèîíèñèé â ïîëå èçíåìîãàë íà ðàáîòå îò çíîÿ, ïåðåä íèì
âûðàñòàëè òåíèñòûå ëåñà, â êîòîðûõ æóð÷àëè êðèñòàëüíûå ðó÷üè è ïåëè
äèâíûå ïòèöû.
Äåðåâüÿ òèõî êà÷àëè âåòâÿìè è ìàíèëè â ïðîõëàäó íà îòäûõ â ÷àñ,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ìîëèòâû. Íî ñâ. Äèîíèñèé îïóñêàëñÿ íà êîëåíè è,
ïàëèìûé çíîéíûìè ëó÷àìè ñîëíöà, ìîëèëñÿ åùå áîëüøå îáûêíîâåííîãî.
Òîãäà, ìíîãî ðàç ïîñðàìëåííûé, äüÿâîë ðåøèë èñêóñèòü ñâÿòîãî
ñòðàõîì è ÿâèëñÿ åìó âî âñåì ìåðçêîì âåëè÷èè ñâîåì.
Íî ñâ. Äèîíèñèé, ïðàâûé ïðåä ãîñïîäîì, íå îùóòèë ñòðàõà â ÷èñòîì
ñåðäöå ñâîåì: îí áåñòðåïåòíî âçèðàë íà äüÿâîëà è îñòàâèë â àííàëàõ
äàæå îïèñàíèå ìåðçêîãî åãî îáëèêà.
"È áûëè ãëàçà åãî, êàê óãîëü, - ïèñàë ñâ. Äèîíèñèé, - äûõàíüå
åãî, êàê ñåðà, è æåã âçãëÿä åãî, êàê ñåëèòðà".
- Ñåðà, ñåëèòðà è óãîëü... ñåðà, ñåëèòðà è óãîëü... Âîò ôîðìóëà
èñêóñèòåëÿ.
Îòåö Âåðòîëüä áåñòðåïåòíîé ñòîïîþ íàïðàâèëñÿ ê ãîðíèëó. Îí
âûçîâåò äüÿâîëà è ñìåëî âçãëÿíåò åìó â ëèöî, ïîñðàìèâ, êàê ñâ.
Äèîíèñèé.
Îí ïîãàñèë ëàìïàäó, òåïëèâøóþñÿ ïåðåä ðàñïÿòèåì, ñìåøàë â ñòóïå
ñåðó, ñåëèòðó è óãîëü, âûñîêî ïîäíÿë è îïóñòèë ïåñòèê.
- Incubus! Incubus! Incubus! (ßâèñü! ßâèñü! ßâèñü! (ëàò.).)
Ñòðàøíûé ãðîõîò ïîòðÿñ îáèòåëü äî îñíîâàíèÿ. Èç ñòóïû âçâèëñÿ
ñòîëá ïëàìåíè, è ñðåäè îãíÿ ïîÿâèëñÿ íåêòî, ñ ñàòàíèíñêîé óëûáêîé, ñ
çîëîòûì ìå÷îì â ðóêàõ.
- Ñïàñèáî òåáå, ïðèÿòåëü, çà óñëóãó! - ñêàçàë îí ãîëîñîì, îò
êîòîðîãî ó îòöà Áåðòîëüäà çàëåäåíåëî è îñòàíîâèëîñü ñåðäöå.
- Òû ñëàâíî ïîìîã ìíå âûáðàòüñÿ èç ýòîé ñìåñè. Òû ñëàâíóþ îêàçàë
ìíå óñëóãó. Îòíûíå ëþäÿì íå íóæíî óæ áóäåò óáèâàòü äðóã äðóãà
ïîîäèíî÷êå è ëèöîì ê ëèöó. Îíè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü óáèâàòü èçäàëåêà è
ðàçðóøàòü öåëûå ãîðîäà. Òû ñäåëàë óãîäíîå ìíå: òû äàë ìå÷ â ðóêè
áåçóìíîìó, äàë îòëè÷íîå îðóäèå ÷åëîâå÷åñêîé íåíàâèñòè.
Ñêàçàë è èñ÷åç, íàïîëíèâ âîçäóõ äûìîì è ñìðàäîì. Êîãäà
ïåðåïóãàííûå ìîíàõè, ñ îòöîì íàñòîÿòåëåì âî ãëàâå, âáåæàëè â êåëüþ, -
îòåö Áåðòîëüä ëåæàë, êàê ìåðòâûé.
- Îí âèäåë äüÿâîëà! - ñðàçó ñêàçàë îïûòíûé â òàêèõ äåëàõ
íàñòîÿòåëü. - È äüÿâîë íàâåê îïàëèë åãî ëèöî ñâîèì àäñêèì îãíåì.
Ñìîòðèòå íà ýòè ÷åðíûå òî÷êè, êîòîðûå âúåëèñü íàâñåãäà â ëèöî è ðóêè.
Òàê ÷àñòî ñòðåìëåíüå ê ïîçíàíèþ âëå÷åò íàñ ê ãðåõó. È èç äîáðûõ
ñòðåìëåíèé ðîäèòñÿ õóäîé êîíåö. Ïîçíàíüå ðîæäàåò ñîìíåíüå, ñîìíåíüå -
ãðåõ. Áîéòåñü ïîçíàíüÿ, äåòè ìîè.
Ìîíàõè ñëóøàëè åãî, èñïóãàííûå, ñìÿòåííûå ñåðäöåì. Îòöà Áåðòîëüäà
îêðîïèëè ñâÿòîé âîäîé.
Ìàëî-ïîìàëó îí îòêðûë ãëàçà, â êîòîðûõ îòðàçèëñÿ óæàñ.
- ×òî òû øåï÷åøü óñòàìè, ñûí ìîé? - ñïðîñèë íàñòîÿòåëü. - Êàêóþ
ìîëèòâó?
- Ñåðà, ñåëèòðà è óãîëü! - êàê áåçóìíûé ïîâòîðÿë îòåö Áåðòîëüä. -
Åãî ôîðìóëà: ñåðà, ñåëèòðà è óãîëü...
- Ñåðà, ñåëèòðà è óãîëü! - ñ èñïóãîì øåïòàëè âñëåä çà íèì îòöû
ìîíàõè.
- Çàïðåùàþ âàì, èìåíåì öåðêâè, ïîâòîðÿòü êîãäà-íèáóäü êîìó-íèáóäü
ýòó ôîðìóëó èñêóñèòåëÿ, äàáû íå ââåñòè â ñîáëàçí ìèð! - òîðæåñòâåííî
ñêàçàë íàñòîÿòåëü, è ìîíàõè ïîäòâåðäèëè:
- Àìèíü!
Íî ôîðìóëà áûëà óæå ñêàçàíà. Åå ïóãëèâî ïîâòîðÿëè ìåæäó ñîáîé
ìîíàõè, ðàññêàçûâàÿ î äèêîâèííîì ïðèêëþ÷åíèè ñ îòöîì Áåðòîëüäîì, îò
íèõ ïîäñëóøàëè ãîðîæàíå, - è ñòðàøíàÿ ôîðìóëà èñêóñèòåëÿ îáëåòåëà âåñü
ìèð:
- Ñåðà, ñåëèòðà è óãîëü!

Íèêòî èç ìèðÿí íå âèäåë â ìîíàñòûðå ÷åðíîãî ëèöà îòöà Áåðòîëüäà.
Îí çàæèâî ïîõîðîíèë ñåáÿ â ïîäçåìåëüè è äàæå ïîïðîñèë ñïåòü íàä
íèì çàóïîêîéíóþ ìåññó.
Äíè è íî÷è çàìàëèâàë îí ïðåä ãîñïîäîì ñâîé òÿæêèé, ñâîé
íåçàìîëèìûé ãðåõ. Ìèð áûë åìó ÷óæä, êàê è îí ìèðó.
È ëèøü èçðåäêà ìîíàõ, ïðèíîñèâøèé îòöó Áåðòîëüäó íåìíîãî õëåáà è
êðóæêó âîäû íà íåäåëþ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ãðåøíîé ïëîòè, - ãîâîðèë åìó î
ñòðàøíûõ áåäñòâèÿõ, î ïîëÿõ, çàëèòûõ êðîâüþ, î öåëûõ ðàçðóøåííûõ
ãîðîäàõ, - î òåõ çëîäåéñòâàõ, êîòîðûå ëþäè äåëàþò ïðè ïîìîùè ñåðû,
ñåëèòðû è óãëÿ.
È îòåö Áåðòîëüä â ñìåðòåëüíîì óæàñå ïàäàë òîãäà íèö íà ïîë:
- Çàìîëèòü ëè ìíå ìîé ñòðàøíûé, ìîé íåçàìîëèìûé ãðåõ?
À ïåðåä åãî î÷àìè ñðåäè ìîãèëüíîé òüìû âîññòàâàë íåêòî, ñ
ñàòàíèíñêîé óëûáêîé è ñ çîëîòûì ìå÷îì, - è ãîâîðèë:
- Òû ñëàâíóþ óñëóãó îêàçàë ìíå, ïðèÿòåëü!
È ñåðäöå Áåðòîëüäà ëåäåíåëî è îñòàíàâëèâàëîñü.

×ÅËÎÂÅÊ È ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÈÅ

(Èíäóññêàÿ ëåãåíäà)
(Ïîñâÿùàåòñÿ Ìàêñèìó Ãîðüêîìó è ã. Ñêèòàëüöó)
Êîãäà Ìàãàäýâà ñîçäàë ÷åëîâåêà, - ÷åëîâåêà ïðèâåòñòâîâàëà âñÿ
ïðèðîäà.
Ïî ïóòè åãî íà çåìëå âûðàñòàëà òðàâà, ÷òîá ÷åëîâåêó íå æåñòêî
áûëî ñòóïàòü.
Êîãäà ÷åëîâåê ïðîõîäèë ìèìî, çåëåíûå ëóæàéêè óëûáàëèñü åìó
öâåòàìè.
Ñîëíöå ãðåëî ÷åëîâåêà, à ïàëüìû ðàñïðàâëÿëè ñâîè ëèñòüÿ, êîãäà
÷åëîâåê ñàäèëñÿ îòäîõíóòü â èõ òåíè.
Ïòèöû õîðîì ãðåìåëè ñàìûå ëó÷øèå ïåñíè ïðè åãî ïðèáëèæåíèè.
À ìàëåíüêèå âîðîáüè è òðÿñîãóçêè ñêàêàëè âïåðåäè è êðè÷àëè:
- ×åëîâåê èäåò! ×åëîâåê èäåò!
Áàíàíû ïðîòÿãèâàëè åìó ñâîè ïëîäû:
- Íå õî÷åøü ëè òû åñòü?
È, çàâèäåâ ÷åëîâåêà, íà êîêîñîâîé ïàëüìå ñïåøèë ñîçðåòü ïëîä è
óïàñòü ê íîãàì ÷åëîâåêà.
Ðîáêèå ñåðíû âûãëÿäûâàëè èç-çà ëèàí, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà
÷åëîâåêà.
×åëîâåê áûë ñêðîìåí è çàñòåí÷èâ.
Îí äóìàë, - òàê êàê Ìàãàäýâà äàë åìó áåñïîêîéíóþ, ïûòëèâóþ ìûñëü,
- îí äóìàë:
- Çà ÷òî ìíå âñå ýòî?
Îí ñòàðàëñÿ íå ñòóïàòü ïî òðàâå, êîòîðàÿ âûðàñòàëà íà ïóòè, -
ïîòîìó ÷òî, êàñàÿñü ýòîé òðàâû, êðàñíåëè åãî íîãè. Åãî óøè êðàñíåëè,
êîãäà ðàçäàâàëèñü ãèìíû ïòèö. Êðàñíåëè ðóêè, êîãäà îí äîòðàãèâàëñÿ äî
áàíàíîâ è êîêîñîâûõ îðåõîâ, ïàäàâøèõ íà åãî ïóòè.
Îí ïîòóïëÿë ãëàçà, ÷òîá íå âèäåòü âîðîáüåâ è òðÿñîãóçîê,
ñêàêàâøèõ âïåðåäè íåãî è êðè÷àâøèõ:
- ×åëîâåê èäåò! ×åëîâåê èäåò!
Ïîòóïèâ ãîëîâó, áîÿñü äûøàòü, îí ïðîõîäèë ìèìî ëóæàåê, íà êîòîðûõ
â ÷åñòü íåãî ðàñöâåòàëè äóøèñòûå öâåòû.
È áîÿëñÿ ãëÿäåòü ïî ñòîðîíàì, ÷òîá íå óâèäàòü ëþáîïûòíûõ è
âîñõèùåííûõ âçãëÿäîâ ñïðÿòàâøèõñÿ â ëèàíàõ ïóãëèâûõ ñåðí.
Îí ñòûäëèâî è ñ çàìåøàòåëüñòâîì äóìàë:
- ×åì ÿ çàñëóæèë âñå ýòî?
À öâåòû ïðîäîëæàëè ðàñöâåòàòü ïðè åãî ïîÿâëåíèè, ïàëüìû
ðàñïðàâëÿòü ñâîè ëèñòüÿ, êîãäà îí ñàäèëñÿ ïîä íèìè, ìàëåíüêèå âîðîáüè
è òðÿñîãóçêè îçàáî÷åííî ñêàêàòü âïåðåäè è âñåõ ïðåäóïðåæäàòü:
- ×åëîâåê èäåò! ×åëîâåê èäåò!
Ïóãëèâûå ñåðíû íå ïåðåñòàâàëè ëþáîâàòüñÿ èì ñâîèìè ïðåêðàñíûìè
ãëàçàìè. Òîãäà ÷åëîâåê ïîäóìàë:
- Îíè âèäÿò ìåíÿ è âîçäàþò ïî÷åñòè. À ÿ íå ïîíèìàþ, çà ÷òî. Áûòü
ìîæåò, ýòî ïîòîìó, ÷òî ÿ íå âèæó ñåáÿ? È ÷åëîâåê ñòàë äóìàòü:
- Êàê áû ìíå óâèäåòü ñåáÿ? ×òî âî ìíå äîñòîéíîãî òàêèõ âîñòîðãîâ?
Çàñíóâøèé ïðóä îòðàæàë â ñâîåé áëåñòÿùåé ãëàäè äåðåâüÿ è öâåòû,
ðîñøèå íà áåðåãó, ñèíåå íåáî è áåëûå, ïëûâøèå ïî íåáó îáëàêà. ×åëîâåê
ñêàçàë ñåáå:
- Âîò!
È ñ âîïðîñîì íàêëîíèëñÿ íàä ñïÿùåþ áëåñòÿùåþ ãëàäüþ âîäû. È âîäà
îòâåòèëà åìó:
- Òû ïðåêðàñåí!
 âîäå îòðàçèëîñü ëèöî, ïîëíîå ïûòëèâîé ìûñëè, è ãëóáîêèå ãëàçà,
ãîðåâøèå îãíåì. ×åëîâåê îòøàòíóëñÿ è ñêàçàë:
- Òåïåðü ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü! Ýòî íå ãëóïûé âîðîáåé, íå
òðÿñîãóçêà. Âîäå ìîæíî ïîâåðèòü. Âîäà íå ñòàíåò ëãàòü. Âåäü íå ëæåò æå
îíà, îòðàæàÿ íåáî, îáëàêà, äåðåâüÿ è öâåòû.
Îí ñíîâà íàêëîíèëñÿ íàä âîäîé è äîëãî ñìîòðåë íà ëèöî, åìó íîâîå,
äî ñèõ ïîð íåçíàêîìîå.
- À äåéñòâèòåëüíî, - ñêàçàë ÷åëîâåê, - ÿ óäàëñÿ Ìàãàäçâå. È
Ìàãàäàíà èìååò ïðàâî ãîðäèòüñÿ, ÷òî ìåíÿ ñîòâîðèë! Îí âûáðàë äëÿ ýòîãî
óäà÷íûé ìèã. Ìèã, êîãäà áûë ïîëîí, âèäíî, âäîõíîâåíüÿ! Äîëæíî áûòü,
êàæäîå äâèæåíèå ìîå òàê æå ïîëíî êðàñîòû, åñëè âñå âîñõèùàåòñÿ, ãëÿäÿ
íà ìåíÿ?
È, ïîâåðíóâøèñü ñïèíîþ ê ñîëíöó, ÷åëîâåê ñòàë ñïðàøèâàòü çåìëþ:
- Êðàñèâ ëè ÿ?
Îí äåëàë òåëîäâèæåíèå, øåë, ïîäíèìàë ðóêè ê íåáó, ïðîòÿãèâàë èõ,
ñëîâíî ñðûâàåò öâåòû è ïëîäû. È ãëÿäåë íà ñâîþ òåíü íà çåìëå. È çåìëÿ
îòâå÷àëà ÷åëîâåêó:
- Òû êðàñèâ! Êðàñèâî êàæäîå òâîå äâèæåíüå!
Òîãäà, íàëþáîâàâøèñü ñâîåþ òåíüþ, ÷åëîâåê ðàäîñòíî ñêàçàë:
- Òåïåðü ÿ ïîíÿë âñå!
È êðèêíóë âîðîáüÿì è òðÿñîãóçêàì:
- Âïåðåä! Êðè÷èòå ãðîì÷å. ß èäó!
×åëîâåê ñòàë ãîðä.
Ëîæàñü îòäîõíóòü ïîä ïàëüìàìè, îí ñ íåóäîâîëüñòâèåì ãëÿäåë ââåðõ:
- Êàêèå ãëóïûå ïàëüìû! Ïî÷åìó îíè íåäîñòàòî÷íî øèðîêî ðàñêðûëè
ñâîè ëèñòüÿ? Çíàþò ëè îíè åùå, êòî ïîä íèìè ëåæèò?
Ïðîõîäÿ ìèìî ëóæàåê, ðàñöâåòàâøèõ öâåòàìè, îí îñòàíàâëèâàëñÿ è
ñ÷èòàë öâåòû.
- Ñåãîäíÿ íå îñîáåííî ìíîãî. Ìîæíî áûëî áû ðàñöâåñòè è ïîñèëüíåå!
Ïî÷åìó íà ýòîì ñòåáåëüêå íåò öâåòêà?
È êîãäà âîðîáüè è òðÿñîãóçêè ðîáêî ÷èðèêàëè åìó â îòâåò:
- Íà ýòîé òðàâêå íèêîãäà íå áûâàåò öâåòêîâ!
×åëîâåê ñåðäèëñÿ:
- Ìîãëà áû ðàñöâåñòè, êîãäà ÿ ïðèáëèæàþñü! Çà÷åì èíà÷å è ðàñòè
òàêîé ãëóïîé òðàâå? Ïðîñòî, âû âèíîâàòû... Íåäîñòàòî÷íî ãðîìêî êðè÷àëè
î ìîåì ïðèáëèæåíèè! Âû ñîçäàíû Ìàãàäýâîé äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêàêàòü
âïåðåä è âîçâåùàòü, ÷òî ÿ èäó! À âû! Êàê âûïîëíÿåòå âû çàïîâåäü
Ìàãàäýâû?
Îí îòáðàñûâàë íîãîé ïàäàâøèå íà åãî ïóòè êîêîñîâûå îðåõè:
- Ýòè íåäîñòàòî÷íî êðóïíû äëÿ ìåíÿ!
È îò ãîðäîñòè ÷àñòåíüêî ãîëîäàë, ïîòîìó ÷òî íå õîòåë ïðîòÿíóòü
ðóêè ê áàíàíàì, êîòîðûå îãðîìíûìè êèñòÿìè òÿíóëèñü ê íåìó:
- Ìîãëè áû áûòü äëÿ ìåíÿ è ïîæåëòåå!
Íà ëèöå åãî òåïåðü ÷àñòî áûëî íàïèñàíî íåäîâîëüñòâî. Îí
îãëÿäûâàëñÿ êðóãîì:
- Ïî÷åìó ìàëî ñåðí âûãëÿäûâàåò èç ëèàí íà ìåíÿ?
Âîðîáüè è òðÿñîãóçêè ñ òðåïåòîì îòâå÷àëè åìó:
- Îíè ïóãëèâû, ÷åëîâåê!
-  òàêîì ñëó÷àå, ïðèêàæèòå çàìîë÷àòü ïòèöàì. Ýòî îíè ñâîèì øóìîì
è ãàìîì ïóãàþò ðîáêèõ ñåðí è ìåøàþò èì ëþáîâàòüñÿ ìíîþ. Äà è íàäîåëè
ìíå ïåñíè ýòèõ ãëóïûõ ïòèö! Îíè ïîþò íåäîñòàòî÷íî ñòðîéíî è êðàñèâî â
÷åñòü ìåíÿ. Ïóñòü ëó÷øå ìîë÷àò, ÷åì ïåòü ãèìíû, íåäîñòîéíûå ìåíÿ ïî
êðàñîòå!
Åñëè ÷åëîâåê ïðîñûïàëñÿ äî âîñõîäà ñîëíöà, îí ñåðäèëñÿ:
- ×åãî ìåäëèò ýòî ñîëíöå? ×åãî îíî òåðÿåò äàðîì âðåìÿ, âìåñòî
òîãî, ÷òîáû ïðèéòè ëþáîâàòüñÿ ìíîþ? Âîò ÿ óæå íå ñïëþ, à îíî åùå íå
âçîøëî.
Êîãäà ñïóñêàëñÿ âå÷åð, è â íåáå çàãîðàëèñü çâåçäû, ÷åëîâåê
ñìåÿëñÿ è ïðèâåòëèâî ìàõàë èì ðóêîé.
- Íè÷åãî, íè÷åãî! Âûñûïàéòå òîëïîé íà íåáî! Âàì çàõîòåëîñü
ïîëþáîâàòüñÿ ìíîþ? Âûõîäèòå òîëïàìè è ñìîòðèòå!
Òàê ãîðäèëñÿ ÷åëîâåê ñâîåé êðàñîòîé.
Ìàãàäýâà íà íåáå ìíîãî ñìåÿëñÿ íàä ãîðäîñòüþ ÷åëîâåêà, íî,
íàêîíåö, Ìàãàäçâå ýòî íàäîåëî.
- Ýòîìó íàäî ïîëîæèòü ïðåäåë! - ñêàçàë Ìàãàäýâà. - Ýòî ñòàíîâèòñÿ
ãëóïûì!
È Ìàãàäýâà ñîçäàë îáåçüÿíó.
Ïðîâîðíî îíà ñïóñòèëàñü ñ äåðåâà è ïîøëà ðÿäîì ñ ÷åëîâåêîì.
- Ýòî ÷òî çà ÷ó÷åëî? - óäèâèëñÿ ÷åëîâåê, è ÷òî-òî çíàêîìîå
ïîêàçàëîñü åìó â ôèãóðå, øàãàâøåé ðÿäîì ñ íèì.
Âñå êðóãîì ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëî íà ÷åëîâåêà è îáåçüÿíó, øåäøèõ
ðÿäîì.
×åëîâåê íþõàë öâåòû, ðàñöâåòàâøèå ïî ïóòè, è îáåçüÿíà íþõàëà èõ.
Ó ÷åëîâåêà íà ëèöå áûëî íàïèñàíî óäîâîëüñòâèå, è ó îáåçüÿíû íà
ëèöå áûëî íàïèñàíî óäîâîëüñòâèå.
Ïóãëèâûå ñåðíû, âûãëÿäûâàâøèå èç-çà ëèàí, ñïðàøèâàëè ñ
íåäîóìåíèåì äðóã äðóãà:
- Êòî æå èç íèõ ÷åëîâåê?
È äàæå âîðîáüè è òðÿñîãóçêè ñêàêàëè òåïåðü çàäîì íàïåðåä è ñ
óäèâëåíèåì ñìîòðåëè òî íà òîãî, òî íà äðóãîãî, êðè÷à:
- Âîò èäóò ëþäè! Ëþäè èäóò! Ëþäè!
×åëîâåê âñïîìíèë ñâîå èçîáðàæåíèå â âîäå, ïîãëÿäåë íà îáåçüÿíó è
ñ äîñàäîé ñêàçàë ñàìîìó ñåáå:
- À âåäü ïîõîæè!
Íî îí íå ïîíèìàë:
- Êàê æå òàê? ß êðàñèâ, - ýòî áåçîáðàçíî. À âñå-òàêè ìû ïîõîæè
äðóã íà äðóãà?
Îí ñåë è ïîãðóçèëñÿ â ãëóáîêóþ äóìó.
Îáåçüÿíà ñåëà ðÿäîì è òîæå ñäåëàëà âèä, ÷òî ïîãðóçèëàñü â
ãëóáîêóþ äóìó. ×åëîâåê ïîøåâåëèëñÿ. Îáåçüÿíà ïîøåâåëèëàñü.
×åëîâåê âñòàë è ñ äîñàäîé áûñòðî ïîøåë ïðî÷ü. Íî è îáåçüÿíà
âñêî÷èëà è òàêæå áûñòðî ïîøëà ñ íèì ðÿäîì.
×åëîâåê ðàñõîõîòàëñÿ, ãëÿäÿ íà åå ðàçäîñàäîâàííûé è îçàáî÷åííûé
âèä.
Ëèöî ó îáåçüÿíû âñå ñìîðùèëîñü, è îíà ñõâàòèëàñü çà áîêà. ×åëîâåê
ïåðåñòàë ñìåÿòüñÿ.
- Íåóæåëè ýòî, äåéñòâèòåëüíî, òàê áåçîáðàçíî?
È îáåçüÿíà íàõìóðèëàñü.
×åëîâåê îòáðàñûâàë ïîïàäàâøèå íà åãî ïóòè êîêîñîâûå îðåõè.
Îáåçüÿíà äåëàëà òî æå.
×åëîâåê ñíîâà íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò õîõîòà:
- Íåóæåëè æå òàê ñìåøíî òî, ÷òî ÿ äåëàþ?
È ïåðåñòàë äåëàòü ýòî.
Îáåçüÿíà øëà ðÿäîì è ïîâòîðÿëà êàæäîå åãî äâèæåíèå. È ÷åëîâåê ñ
óæàñîì âèäåë:
- Òî÷ü-â-òî÷ü, êàê ÿ!
Íàñòàë âå÷åð.
È êîãäà ÷åëîâåê, óâèäåâ çâåçäû, ïî îáûêíîâåíèþ ïðèâåòëèâî è
ñíèñõîäèòåëüíî çàìàõàë èì ðóêàìè, îáåçüÿíà òîæå ïîäíÿëà ïåðåäíèå ðóêè
êâåðõó è òîæå çàìàõàëà, - òàê ÷òî ÷åëîâåê ðàñõîõîòàëñÿ è ñòàë êàòàòüñÿ
ïî òðàâå:
- Âåëèêèé Ìàãàäçâà! Êàê ýòî ñìåøíî, è ãëóïî, è íåêðàñèâî!
Òàê îáåçüÿíà ïîâòîðÿëà êàæäîå äâèæåíèå ÷åëîâåêà.
È ÷åëîâåê áîÿëñÿ óæå ñäåëàòü ëèøíåå äâèæåíèå, ÷òîá åãî íå
ïîâòîðèëà îáåçüÿíà, è ÷òîá îíî íå âûøëî ãëóïûì è ñìåøíûì.
×åëîâåê ñòàë ñêðîìíî õîäèòü ïî çåìëå, áîÿñü, ÷òîá îáåçüÿíà,
õîäèâøàÿ ðÿäîì, íå ñäåëàëà ñåé÷àñ æå ñìåøíîãî äâèæåíèÿ.
Îí áîÿëñÿ âçãëÿíóòü ïî ñòîðîíàì, ïîòîìó ÷òî åìó ñòûäíî áûëî
ïóãëèâûõ ñåðí, âèäåâøèõ åãî è îáåçüÿíó èäóùèìè ðÿäîì. Êîãäà çàãðåìåë
õîð ïòèö, ÷åëîâåê ïîêðàñíåë:
- ×òî æ âî ìíå êðàñèâîãî, ðàç îáåçüÿíà ïîõîæà íà ìåíÿ?
È îí ñòûäëèâî ñòàðàëñÿ íå òîïòàòü òðàâû, ðîñøåé íà åãî ïóòè.
Ñêðîìíûìè óëûáêàìè îòâå÷àë íà öâåòû, êîòîðûìè óëûáàëàñü åìó çåìëÿ.
È, âñïîìèíàÿ êàæäîå ñâîå äâèæåíèå, êàê åãî ïåðåäðàçíèâàëà
îáåçüÿíà, äóìàë ïðî ñåáÿ: - Çà ÷òî, çà ÷òî ìíå âñå ýòè ïî÷åñòè?
×åëîâåê ñòàë âíîâü ñêðîìåí è ñòûäëèâ.
Òàê, èíäóñû, âñå ñîçäàíî Ìàãàäýâîé ñî ñìûñëîì è íà ïîëüçó. Âñå.

ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊ ÏÅÏÅ

(Ñèöèëèéñêàÿ ñêàçêà)
Ïåïå áûë íåóäà÷íèêîì â æèçíè.
Îí ñàæàë àïåëüñèíû, à âûðàñòàëè êàêòóñû. Ñàæàë ëèìîíû, à
âûðàñòàëè îïÿòü êàêòóñû. Ñàäèë âèíîãðàä, - ðîñëè âñå ðàâíî êàêòóñû.
Ïåïå ïîêóïàë æåðåáåíêà, à âûðàñòàë îñåë. Îñåë óäèâèòåëüíî õîðîøî
áåãàë, êîãäà áûë ïóñòîé, - è ëîæèëñÿ íàçåìü, êàê òîëüêî åãî íàãðóæàëè.
Äíåì îí ñïàë, à âñþ íî÷ü íàïðîëåò êðè÷àë, - òàê, ÷òî Ïåïå äâà ãîäà íå
ìîã çàñíóòü. Êðîìå òîãî, îñåë ñúåäàë âñå, ÷òî áûëî íà îãîðîäàõ ó
ñîñåäåé, çà ÷òî òå áèëè è îñëà è Ïåïå. Êóðû ó Ïåïå ïåëè ïåòóõîì è íå
íåñëè ÿèö.
- Íå èíà÷å, êàê ìîþ ìàòü ñãëàçèëà êàêàÿ-íèáóäü ãðÿçíàÿ ñòàðóõà,
êîãäà ìàìà åùå áûëà áåðåìåííà! - â îò÷àÿíüè ãîâîðèë Ïåïå. - Õîòü áû
âíóêà åå âñòðåòèòü! Âñå êèøêè áû âûïóñòèë!
×åãî-÷åãî íå äåëàë Ïåïå?
Õîäèë ãîëûì, ÷òîá åãî îáäóëî âåòðîì. Ëàçèë íà ãîðû è âàëÿëñÿ â
ñíåãó, ÷òîáû î÷èñòèòüñÿ. Æåã ñâå÷è ïåðåä ìàäîííîé íà óëèöå äåðåâíè.
 ñàäó ðîñëè êàêòóñû, îñåë êðè÷àë ñ âå÷åðà äî óòðà, êóðû ïåëè
ïåòóõîì. Ñîñåäè ñìåÿëèñü:
- Ïåïå! Çàâåë áû ñåáå ñîáàêó, ÷òîá ñòîðîæèòü áîãàòñòâà! Ïåïå
ìàõàë ðóêîé:
- Âñå ðàâíî, êóïëþ ùåíêà, à âûðàñòåò êîøêà. Òåðïåëèâ áûë Ïåïå.
Äâàäöàòü ëåò îí òåðïåë. Íî, íàêîíåö, íå âûäåðæàë. Ïîëîìàë âñå
ñâîè êàêòóñû, çàðåçàë êóð, êîòîðûå ïåëè ïåòóõîì. Ñâàðèë, íàåëñÿ â
ïåðâûé ðàç â æèçíè. Äàæå êðÿêíóë.
- Õå, õå! Âîò îíî, ÷òî çíà÷èò áûòü ñûòûì! Âíèçó òÿæåëî, ââåðõó
ëåãêî! Ñëîâíî ÷åëîâåêà ïîñòàâèëè ââåðõ íîãàìè!
Âûòÿíóë õâîðîñòèíîé âäîëü ñïèíû ñâîåãî îñëà. Îñåë íå ïðåìèíóë åùå
ðàç ëÿãíóòü õîçÿèíà. Ïðîäàë ñîñåäó çà äâàäöàòü ñîëüäè ñâîþ õèáàðêó.
Ïîäïîÿñàëñÿ ïîòóæå. Ñóíóë çà ïîÿñ íîæ è äåíüãè. Ïîëîæèë â ìåøîê
âàðåíóþ êóðèöó, ïîñòàâèë ñâå÷êó ìàäîííå è ñêàçàë ñîñåäÿì:
- Áóäüòå âû ïðîêëÿòû óòðîì è âå÷åðîì, ÷òîá âàì íå áûëî íè â ÷åì
óñïåõà íè äíåì, íè íî÷üþ. Âû åùå óñëûøèòå î Ïåïå!
È óøåë â ãîðû.
Ïîëîâèíà äåðåâíè âçÿëàñü çà ãîëîâó: - Òåïåðü íå èíà÷å, êàê Ïåïå
âñåõ ïåðåðåæåò! Íî äðóãàÿ ïîëîâèíà óñïîêîèëà: - Åãî ñàìîãî óáüþò
êàðàáèíåðû. À Ïåïå øåë ïî äîðîãå, ðóêà íà ðóêîÿòêå íîæà, è äóìàë:
"Ïðîâåëè äîðîãó, à íå åçäÿò! Òàê è åñòü! Ñòîèëî ìíå íà÷àòü
ðàçáîéíè÷àòü, êàê âñå ðåøèëè ñèäåòü äîìà!"
Êàê ðàç â ýòó ìèíóòó èç-çà ïîâîðîòà âûøåë ÷åëîâåê è íèçêî
ïîêëîíèëñÿ:
- Äîáðûé äåíü è äîáðûé ïóòü, õîðîøèé ÷åëîâåê!
Ïåïå çàîðàë:
- Ñòîé! Ñòàíîâèñü íà êîëåíè è óìîëÿé, ÷òîá ÿ òåáÿ íå çàðåçàë!
Íî ÷åëîâåê óëûáíóëñÿ è íå äâèãàëñÿ ñ ìåñòà:
- Çà÷åì æå ìíå òåáÿ óìîëÿòü?
Ïåïå âûíóë íîæ:
- Äà òû âèäèøü, ÷òî ýòî íîæ?
- ß íå ñëåïîé è âèæó õîðîøî, äîáðûé ÷åëîâåê. Áîëüøîé íîæ.
- Íó, à ðàç ýòî íîæ, - çíà÷èò, òû äîëæåí áîÿòüñÿ!
- ×åãî æ ìíå áîÿòüñÿ, äîáðûé ÷åëîâåê?
- Òüôó!
Ïåïå ïîòåðÿë òåðïåíèå.
- Áóäü ïðîêëÿòà òâîÿ ìàòü, ÷òî ðîäèëà òåáÿ íà ñâåò òàêèì äóðàêîì!
Êàê ïðîåäóñü ïî ãîðëó íîæîì, áóäåøü çíàòü, ÷åãî áîÿòüñÿ! Ïîóìíååøü, -
äà áóäåøü ìåðòâûé!
Íî ÷åëîâåê òîëüêî ïîäíÿë ãîëîâó è ïîäñòàâèë ãîðëî:
- Ðåæü!
Ïåïå îòñòóïèë:
- Êàê æå òû íå áîèøüñÿ ñìåðòè?
- À ÷åãî æ åå áîÿòüñÿ? Ëó÷øå îò íîæà, ÷åì ñ ãîëîäó. ß òðè äíÿ
íè÷åãî íå åë!
- Êàê æå òàê? - óäèâèëñÿ Ïåïå. - Ñîâñåì íè÷åãî? Ðàçâå ìîæåò
÷åëîâåê òðè äíÿ ñîâñåì íè÷åãî íå åñòü?
- Çíà÷èò, ìîæåò!
- Äà, âåäü, ýòî, ÿ äóìàþ, ñòðàõ êàê ìó÷èòåëüíî!
- Òû äóìàåøü, à ÿ çíàþ.
- Ãì! - çàäóìàëñÿ Ïåïå. - Õîðîøî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü âàðåíàÿ êóðèöà.
Íà, ïîëîâèíó. Ñúåøü.
Òîëüêî êîñòè çàòðåùàëè ó ÷åëîâåêà íà çóáàõ.
- Òåïåðü ëåã÷å? - ñïðîñèë Ïåïå.
- Òåïåðü-òî è åùå õóæå! - îòâå÷àë ÷åëîâåê. - Òîëüêî ìóçûêó
ïîñëóøàë, íà çóáàõ ïîõðóñòåëî! Åñëè áû ýòà êóðèöà ïðîæèëà åùå ëåò
äåñÿòü, íåñëà ÿéöà äà âûñèæèâàëà, ÿ áû ñúåë åå ñî âñåì åå ïîòîìñòâîì!
Ïåïå ðàññìåÿëñÿ:
- Äà îíà ïåëà ïåòóõîì! Íó, íà òåáå îñòàëüíóþ ïîëîâèíó. Ïðîùàé.
Òîò äàæå â îòâåò íè÷åãî íå ñêàçàë, - òîëüêî êóðèíûå êîñòè
çàòðåùàëè íà çóáàõ. Ïåïå øåë è äóìàë:
"Ïðàçäíèê, ÷òî ëè, ñåãîäíÿ ó êóïöîâ? ×åãî îíè íå åçäÿò! Î,
ãîñïîäè, äî ÷åãî ëåíèâû ñòàëè ëþäè!"
 ýòî âðåìÿ èç ëåñà âûøåë ÷åëîâåê. Ïåïå äàæå ïîäïðûãíóë îò
ðàäîñòè.
- Ñòîé! - çàâîïèë îí. - Ñòàíîâèñü íà êîëåíè è óìîëÿé, ÷òîá ÿ òåáÿ
ñåé÷àñ òóò æå íå çàðåçàë! Íî ÷åëîâåê òîëüêî ïîñìîòðåë ìðà÷íî.
- Êòî òû òàêîé, ÷òîá ïåðåä òîáîé íà êîëåíè ñòàíîâèòüñÿ? È ñ ÷åãî
ýòî òû áóäåøü ëþäåé ðåçàòü?
Ïåïå ðàññåðäèëñÿ:
- Íó, íó! Íåêîãäà ìíå ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü! Ðàçãîâîðèëñÿ òóò ñ
îäíèì, à îí ó ìåíÿ êóðèöó è ñúåë! Âèäèøü ïîÿñ, âèäèøü íîæ. Âîîáùå, ìîå
äåëî òàêîå, ÷òîá ëþäåé ðåçàòü. Îäíèì ñëîâîì, ÿ ðàçáîéíèê. È âñå òóò!
Ðàçáîéíèê! È âûâîðà÷èâàé, çíà÷èò, êàðìàíû!
- Åæåëè òû ðàçáîéíèê, òàê ÿ òåáÿ ïîçäðàâëÿþ! - ìðà÷íî îòâå÷àë
÷åëîâåê. - Çäîðîâî ñåãîäíÿ áóäåøü óæèíàòü, êàê ÿ êàðìàíû âûâîðî÷ó!
- À òû âûâîðà÷èâàé!
- Äóðàê! Åñëè á â íèõ ÷òî-íèáóäü áûëî, ÿ áû ñàì åùå òðåòüåãî äíÿ
ïðîæðàë!
Ïåïå ñ îò÷àÿíüåì âñïëåñíóë ðóêàìè:
- Óæåëè òîæå òðè äíÿ íå åë?!
Íî ÷åëîâåê ïîñìîòðåë íà íåãî ìðà÷íî è ñ ïðåçðåíèåì:
- Îáæîðà òîò, êòî êàæäûå òðè äíÿ åñò! Ìîé äåä, ãîâîðÿò, ÷åðåç òðè
äíÿ åë. È çà ýòî åãî â íàøåì ñåìåéñòâå ñ÷èòàëè áîãà÷îì. Ìîé îòåö åë
÷åðåç ïÿòü äíåé íà øåñòîé. À ÿ åë êàæäóþ íåäåëþ. Ýòó íåäåëþ, âïðî÷åì,
ïðîïóñòèë!
- Àõ, áóäü ïðîêëÿòû åãî êèøêè! - ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó Ïåïå. - Íà
êàêîãî íåãîäÿÿ öåëóþ êóðèöó ñòðàâèë! ×òî æ ìíå òåïåðü ñ òîáîé ñäåëàòü?
Íà, ïîäåðæè íîæ, ÿ ðàñïîÿøóñü. Âîò òåáå ïàðà ñîëüäè. Èäè â äåðåâíþ, -
ïîåøü.
×åëîâåê ñõâàòèë äåíüãè è ïóñòèëñÿ áåãîì. À Ïåïå ïîäóìàë:
"Åñëè ÿ áóäó ðàçáîéíè÷àòü, - ïðèäåòñÿ ñàìîìó îêîëåòü ñ ãîëîäà!"
È Ïåïå ïîøåë, ïîñìàòðèâàÿ, - íå âèäíî ëè ïî äîðîãå êóïöà. Êàê
âäðóã èç êóñòà âûñóíóëñÿ ñòâîë êàðàáèíà, è òàêîé ãîëîñ, ÷òî ó Ïåïå
çàáèëèñü è çàäðîæàëè æèëû â ïÿòêàõ, - ãàðêíóë èç-çà êóñòà:
- Íè ñ ìåñòà! Ëîæèñü!
Ïåïå ïîïðîáîâàë áûëî ïðîáîðìîòàòü:
- ß ñàì ðàçáîéíèê!
Íî ñòâîë ðóæüÿ ãóëÿë âçãëÿäîì ó íåãî ïî ãðóäè, ñëîâíî
ðàññìàòðèâàÿ, ãäå ñåðäöå.
- Ëîæèñü!.. Äà íå òàê, äóðàê! Ëèöîì ê çåìëå. Âîò ýòàê! Òåïåðü
çàêðîé ëèöî ðóêàìè è ëåæè, ïîêà ÿ òåáÿ íå îáøàðþ!
- ß ùåêîòêè áîþñü!
- Â ïåðâûé ðàç â æèçíè âèæó îñëà ñ êîðîòêèìè óøàìè. À ñìåðòè íå
áîèøüñÿ? Ëåæè, ïîêà áàøêó íå ðàñêîëîòèë.
È õîòü áûëî ùåêîòíî, íî Ïåïå ëåæàë, ïîêà áàíäèò åìó ðàçâÿçûâàë
ïîÿñ.
- Èøü íàïóòàë! Èøü íàïóòàë! À äåíåã âñåãî âîñåìíàäöàòü ñîëüäè!
Âèäíî, ÷òî ãëóï! Ñ òàêèìè äåíüãàìè â äîðîãó èäåò. Âîò è ïîÿñ ÿ òîæå
âîçüìó ñåáå. Òàêîìó äóðàêó íîæ îñòàâëÿòü. Òåïåðü ëåæè è ñ÷èòàé äî
ïÿòèñîò. Äà ñ÷èòàé íå òîðîïèñü. Ñîñ÷èòàåøü, - ìîæåøü âñòàòü. Èäè
ñìèðíî, æèâè áëàãî÷åñòèâî. Î âñòðå÷å íèêîìó íå ãîâîðè. À óòðîì, â
ïîëäåíü è âå÷åðîì ìîëèñü ïðåñâÿòîé äåâå çà Ëóèäæè. Áóäåøü ïîìíèòü èìÿ?
- Áóäó!
Ïåïå ïîëåæàë, ñîñ÷èòàë äî òûñÿ÷è, ñòàðàÿñü ñ÷èòàòü ìåäëåííåé.
Ñîñ÷èòàë åùå äî ïÿòèñîò, îòêðûë îäèí ãëàç. Íèêîãî. Âñòàë, îãëÿäåëñÿ, -
íè äóøè êðóãîì.
Ïåïå ïîìîëèëñÿ ìàäîííå çà Ëóèäæè è ïîøåë â Êàëüòàíèññåòòó ê
ñâÿòîìó îòöó-åïèñêîïó èñïîâåäîâàòüñÿ. - ×òî æå òåïåðü åìó, Ïåïå,
îñòàåòñÿ äåëàòü? Ñâÿòîé îòåö â Êàëüòàíèññåòòå ñëàâèëñÿ ñâîåþ
ìóäðîñòüþ.
Ïåïå ïðèøåë ê íåìó è çàïëàêàë:
- Òàê ÷åëîâåê ìîæåò è ïîãèáíóòü. À ÿ âñå-òàêè õðèñòèàíèí. Êîãäà
áûë ìàëü÷èêîì, ñëóæèë äàæå ïðè öåðêâè è âñþ ìåññó íàèçóñòü çíàþ.
Ñâÿòîé îòåö îòâåòèë:
- Ðàññêàæè íàì ñâîå ãîðå, à ìû òåáå, êàê íàì ñâÿòàÿ Àííà ïîìîæåò,
òàê è ïîñîâåòóåì. ×åì òû òåïåðü çàíèìàëñÿ, ñûí ìîé?
- ß áûë ðàçáîéíèêîì.
Ñâÿòîé îòåö ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë:
- Ýòî íåõîðîøî.
- Òîëüêî ÿ íèêîãî íå îãðàáèë. Ìåíÿ îãðàáèëè.
Ñâÿòîé îòåö ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë:
- Ýòî äëÿ äóøè ãîðàçäî ëó÷øå.
Ïåïå âçäîõíóë:
- Äëÿ äóøè-òî õîðîøî, òåëó òîëüêî ñêâåðíî. È çà÷åì ó äóøè, ñëîâíî
ó ñîáàêè õâîñò, òåëî âûðîñëî? Äóøà - îãîíü, òåëî - êàê äûì. Îò äóøè â
äîìå òåïëî, à äûì, áóäü îí ïðîêëÿò, ãëàçà åñò!
Ñâÿòîé îòåö ñêàçàë:
- Òû ðàññóæäàåøü äîâîëüíî ïðàâèëüíî, è âèäíî, ÷òî íå ñîâñåì
ãëóïûé ÷åëîâåê. Ñêàæè íàì, ÷òî æ òû äóìàåøü äåëàòü?
- Äà äåëàòü, ñâÿòîé îòåö, ÿ óìåþ, ÷òî óãîäíî. Òîëüêî íè÷åãî íå
âûõîäèò. Çàíèìàëñÿ ÿ äî ðàçáîéíè÷åñòâà çåìëåþ. Êàê âñå ñîñåäè. Òîëüêî
ó íèõ ðàñòóò àïåëüñèíû, ëèìîíû, âèíîãðàä, - à ó ìåíÿ êàêòóñû.
- Çà÷åì æå òû ñàæàë êàêòóñû? - óäèâèëñÿ ñâÿòîé îòåö.
- Äà ÿ ñàæàë àïåëüñèíû, à âûðàñòàëè êàêòóñû!
Ñâÿòîé îòåö çàäóìàëñÿ:
- Ãì... Ñûí ìîé!.. Íå ëåãêî ïðèèñêàòü òåáå, â òàêîì ñëó÷àå,
çàíÿòèå. Ìû çíàåì åùå òîëüêî îäíî äåëî, ãäå ñàæàþò àïåëüñèíû, à
âûðàñòàþò êàêòóñû. Âîò ÷òî! Ìû ñäåëàåì òåáÿ ïàòåðîì.
- Ìåíÿ?! - èçóìèëñÿ Ïåïå.
- Òóò åñòü îäíà äåðåâóøêà. Êîãäà êàê-òî êàðàáèíåðû ïîéìàëè îòòóäà
îäíîãî êðåñòüÿíèíà ïî îáâèíåíèþ, ÷òî îí ðàçáîéíè÷àåò, - òàê äîáðûé
÷åëîâåê äàæå ðîò ðàñêðûë îò èçóìëåíèÿ: "Ðàçâå íå âñå ëþäè ðàçáîéíèêè?"
Òóäà, ïî ÷èñòîé ñîâåñòè ãîâîðÿ, íèêòî è èäòè íå õî÷åò. Òû ãîâîðèøü,
÷òî ìåññó íàèçóñòü çíàåøü? Îòïðàâëÿéñÿ-êà òóäà. Ðàñòîëñòåòü òû òàì íå
ðàñòîëñòååøü. Íî è ñ ãîëîäó íå óìðåøü. È æèçíü ÷åëîâå÷åñêàÿ íå
ïðîïàäåò. Âîò òåáå íàøå áëàãîñëîâåíèå.
Äàëè Ïåïå ñòàðåíüêóþ ñóòàíó, âîéëî÷íóþ øëÿïó è ïîøåë Ïåïå âî
ââåðåííóþ åìó äåðåâíþ.
Äåðåâåíüêà áûëà ìàëåíüêàÿ, íî ïåðåä ìàäîííîé ïîñðåäè óëèöû âñåãäà
ãîðåëî ñâå÷åé äåñÿòü, - íå ìåíüøå.
- Ýãå! - ñêàçàë ñåáå Ïåïå. - Òóò êîé-÷òî ñäåëàòü ìîæíî.
Ðåäêèé äåíü ê íåìó íå ïðèõîäèëè èñïîâåäîâàòüñÿ.
- ß ñåãîäíÿ íà çàðå ÷åëîâåêà ó äîðîãè çàðåçàë. ×òî ìíå òåïåðü
äåëàòü, îòåö?
Ïåïå êà÷àë ãîëîâîé è ãîâîðèë:
- Íåõîðîøî!
Äîëãî ðàçúÿñíÿë, êàê ñêâåðíî ó ëþäåé îòíèìàòü æèçíü.
- Òåáå áûëî áû ïðèÿòíî, åñëè áû òåáÿ çàðåçàëè?
È íàçíà÷àë:
- Ïîëîæè òûñÿ÷ó ïîêëîíîâ, - èëè äâå, èëè òðè, - è áîëüøå íå ðåæü!
Òîò êëàë ïîêëîíû, à ïîòîì øåë è ïîäæèãàë ñîëîìó ó ñîñåäà. Ïåïå
ãîâîðèë ïîó÷åíèÿ, êàê íå ñëåäóåò áðàòü ÷óæîãî, âðàæäîâàòü ìåæäó ñîáîé
è ëþäåé óáèâàòü. Åãî ñëóøàëè è äàæå ïëàêàëè.
È, ñëóøàÿ ïîó÷åíüå, âîðîâàëè äðóã ó äðóãà èç êàðìàíà, à ïîòîì âñå
âìåñòå øëè, êîãî-íèáóäü ãðàáèëè è ïðè äåëåæêå ïóñêàëè äðóã äðóãó íîæ â
áîê.
Ïåïå, íàêîíåö, ïðèøåë â óæàñ è îò÷àÿíüå è ïîøåë ê ñâÿòîìó îòöó â
Êàëüòàíèññåòòó.
- Ñâÿòîé îòåö! - âîñêëèêíóë îí â ñëåçàõ, êëàíÿÿñü â íîãè. - Ó
ìåíÿ îïÿòü íè÷åãî íå âûõîäèò. ß ãîâîðþ îäíî, - à îíè äåëàþò äðóãîå. ß
ãîâîðþ: "ëþáèòå", - à îíè çëîáñòâóþò. Ïîìîëÿòñÿ è óáèâàþò. Ïîñëóøàþò
ïîó÷åíüå è èäóò êðàñòü!
Ìóäðûé îòåö âçäîõíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Òàê áûëî, åñòü è áóäåò äî ñêîí÷àíèÿ âåêîâ, - êîãäà â ñåðäöå
÷åëîâå÷åñêîì õîòÿò íàñàäèòü ÷òî-íèáóäü äîáðîå. Ñàæàþò àïåëüñèí, à
âûðàñòàþò êàêòóñû. Èäè è íå îò÷àèâàéñÿ. Íå ó òåáÿ îäíîãî, ó âñåõ òî æå
ñàìîå.
È Ïåïå âåðíóëñÿ â äåðåâíþ, ãäå ãðàáèëè è ñî ñëåçàìè ñëóøàëè
ïîó÷åíèÿ, ÷òî íå íàäî áðàòü ÷óæîãî.
È êàæäûé ðàç, êàê ñâÿòîìó îòöó èç Êàëüòàíèññåòòû ïðèõîäèëîñü
âèäåòü Ïåïå, - îí óëûáàëñÿ è êèâàë ãîëîâîé:
- ×òî, áðàò, Ïåïå? Ñàæàåøü àïåëüñèíû, à ðàñòóò êàêòóñû?
È Ïåïå, óëûáàÿñü, îòâå÷àë:
- À ðàñòóò êàêòóñû!

ÏÎÖÅËÓÉ

(Ñèöèëèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ãåðöîã Ðóäæèåðî óñòàë íà îõîòå. Äåíü âûäàëñÿ ñ÷àñòëèâûé.
Íå óñïåâàë ãåðöîã óáèòü îäíó ñåðíó, êàê ïðÿìî èç-ïîä íîã åãî
ëîøàäè âûëåòàëà äðóãàÿ.
Ãåðöîã íåññÿ çà íåé, è åäâà óñïåâàë ñïóñòèòü ìåòêóþ ñòðåëó ñ
òåòèâû, - êàê èç êóñòîâ âûëåòàëà íîâàÿ ñåðíà. Ñåðíû, êàê ìîëíèè,
ì÷àëèñü òàì, çäåñü, òóò. Ñîëíöå ñâåòèëî òî âïåðåäè Ðóäæèåðî, òî
ïîçàäè, òî ñ ïðàâîãî áîêà, òî ñëåâà.
 êîíöå ãîíöîâ, Ðóäæèåðî çàáëóäèëñÿ, - è êîãäà îãëÿíóëñÿ, ñîëíöå
òîíóëî óæ â ìîðå. Ñëîâíî íàñìåðòü ðàíåííûé, äåíü óìèðàë, - è åãî
ãóñòîé êðîâüþ áûë çàëèò çàêàò.
Ðóäæèåðî îñòàíîâèëñÿ ïîä áîëüøèì, ðàçâåñèñòûì äåðåâîì, ðàññåäëàë
è ñòðåíîæèë êîíÿ, - äàë îáåò çàâòðà, óòðîì, ïîìîëèòüñÿ ìàäîííå âäâîå
äîëüøå, ïîëîæèë ïîä ãîëîâó ñåäëî è, óñòàëûé, ëåã ïîä äåðåâîì. Â ýòî
âðåìÿ ñâåæèé âåòåðîê, êîòîðûé âñåãäà áåæèò ïî çåìëå îò çàêàòà,
çàøåëåñòåë â ëèñòüÿõ äåðåâà, - è äåðåâî ñêàçàëî Ðóäæèåðî:
- Ñïîêîéíîé íî÷è, ìèëûé ðûöàðü!
- Ñ íàìè ñâÿòàÿ Ðîçàëèÿ, ñâÿòàÿ Àãàòà, ñâÿòàÿ Êàòåðèíà! - âñêî÷èë
Ðóäæèåðî. - Êòî òóò ãîâîðèò?
Îí îáîøåë äåðåâî êðóãîì, - íèêîãî, - ïîëîæèë ïîä ãîëîâó ñåäëî è
ëåã.
À äåðåâî ñêàçàëî:
- Ïóñòü õîðîøèå ñíû òåáå ïðåäâåùàþò ñ÷àñòüå íàÿâó!
Ðóäæèåðî âñêî÷èë.
- Êòî ãîâîðèò òóò?
Íî äåðåâî ñòîÿëî ïåðåä íèì ìîë÷àëèâîå, òîëüêî øåëåñòÿ
ëèñòàìè.
Ðóäæèåðî âûíóë êèíæàë è óäàðèë â äåðåâî. Ñëîâíî ìàñëî, ðàçðåçàë
êèíæàë êîðó. Äåðåâî ìîë÷àëî. Íî âîò êèíæàë, âèäíî, òðîíóë äðåâåñèíó.
Ñòîí âûðâàëñÿ ó äåðåâà, òàê ÷òî Ðóäæèåðî îòäåðíóë ðóêó: íà êîíöå
êèíæàëà òåïëèëàñü êàïëÿ êðîâè.
- Áóä ïðîêëÿòà âñÿ íå÷èñòàÿ ñèëà! - êðèêíóë Ðóäæèåðî è îáíàæèë
ñâîé ñâÿòîé ìå÷.
Ýòîò ìå÷ äîñòàëñÿ Ðóäæèåðî îò îòöà. Çàäóìàâ èäòè íà îñâîáîæäåíèå
ãðîáà ãîñïîäíÿ, îòåö Ðóäæèåðî ïðèçâàë êàïåëëàíà, ïðè íåì îáíàæèë ñâîé
ìå÷ è äàë ñòðàøíóþ êëÿòâó íå êëàñòü ìå÷à â íîæíû, ïîêà ñâÿòîé ãðîá íå
áóäåò îñâîáîæäåí. Êîãäà Èåðóñàëèì áûë îñâîáîæäåí èç ðóê íåâåðíûõ, -
îòåö Ðóäæèåðî, ñòîÿ íà êîëåíÿõ â áåëîé ðóáàøêå ïåðåä ãðîáîì ãîñïîäíèì,
âëîæèë ìå÷ â íîæíû è ñêàçàë:
- ß âûïîëíèë, ãîñïîäè, êëÿòâó. Òåïåðü äàþ äðóãóþ. Îòíûíå ýòîò ìå÷
áóäåò âûíóò èç íîæåí òîëüêî âî ñëàâó ãîñïîäíþ!
Íà ñìåðòíîì îäðå, ïåðåäàâàÿ Ðóäæèåðî ñâîé ìå÷ â íîæíàõ, îòåö
ñêàçàë:
- Äàé êëÿòâó, ÷òî òû îáíàæèøü ýòîò ñâÿòîé ìå÷ òîëüêî âî ñëàâó
ãîñïîäíþ.
È Ðóäæèåðî ñêàçàë:
- Àìèíü.
Ðóäæèåðî îáíàæèë òåïåðü ìå÷ è âîñêëèêíóë:
- Âî ñëàâó ãîñïîäíþ!
È èçî âñåé ñèëû óäàðèë ìå÷îì ïî äåðåâó. Ñòðàøíûì êðèêîì çàêðè÷àëî
äåðåâî. Ðóäæèåðî ðóáèë. Ñëîâíî êëî÷üÿ òåïëîãî, åùå òðåïåùóùåãî ìÿñà,
ëåòåëè ùåïêè.
Êðîâü ëèëàñü èç äåðåâà è áðûçãàìè ëåòåëà êðóãîì. Äåðåâî êðè÷àëî,
ñòîíàëî. È ÷åì áîëüøå îíî âîïèëî, ÷åì ñèëüíåå ëèëàñü êðîâü, - òåì
áîëüøå ðàñïàëÿëñÿ Ðóäæèåðî è ðóáèë ñâÿòûì ìå÷îì. Íàêîíåö, äåðåâî
ðàñêîëîëîñü, è èç íåãî âûøëà â áîãàòîì, íî ñòðàííîì óáîðå äåâóøêà
òàêîé êðàñîòû, ÷òî Ðóäæèåðî îòñòóïèë, è ñâÿòîé ìå÷ áåññèëüíî îïóñòèëñÿ
ó íåãî â ðóêå.
- Íå áîéñÿ ìåíÿ! - ñêàçàëà äåâóøêà, óëûáàÿñü, êàê àíãåë. - ß
òàêîé æå ÷åëîâåê, êàê è òû!
- ß íèêîãî è íè÷åãî íå áîþñü! - ïðîáîðìîòàë ñìóùåííûé Ðóäæèåðî.
Äåâóøêà, ëþáóÿñü, ñìîòðåëà íà íåãî, íà çåëåíü, íà òðàâó, íà
äåðåâüÿ, íà íåáî.
- Òðèñòà ëåò ÿ íå âèäàëà âñåãî ýòîãî! - âîñêëèêíóëà îíà,
âñïëåñíóâ ðóêàìè.
- Òðèñòà?! - ñ èçóìëåíèåì âîñêëèêíóë Ðóäæèåðî. - Äà íà âèä òåáå
íå áîëüøå ïÿòíàäöàòè!
Äåâóøêà êèâíóëà ãîëîâîé:
- Èìåííî â ýòîì âîçðàñòå ìåíÿ è çàòî÷èë äåìîí â äåðåâî çà òî, ÷òî
ÿ íå õîòåëà, çàáûâøè áîãà, îòäàòüñÿ åìó. Îí ïîõèòèë ìåíÿ íàêàíóíå
ñâàäüáû.
- Ó òåáÿ áûë æåíèõ?
Ðóäæèåðî ïîêàçàëîñü ýòî íåïðèÿòíûì. Äåâóøêà óëûáíóëàñü
ïðåçðèòåëüíîé óëûáêîé:
- Îí çíàë, ÷òî ÿ çàêëþ÷åíà â äåðåâå. Îí ñëûøàë ñòîíû. Íî áîÿëñÿ
äàæå ïîäîéòè. Îí óìåð, æåíèâøèñü íà äðóãîé. Íåò, ÿ íå ëþáëþ ìîåãî
æåíèõà.
- Êòî æå òû, è êàê òåáÿ çîâóò? - ñïðîñèë Ðóäæèåðî.
- Ìåíÿ çîâóò ïðèíöåññîé Ðîçàìóíäîé, - è ìîåìó îòöó ïðèíàäëåæàë
òîò çàìîê, â êîòîðîì æèâåøü òåïåðü òû, Ðóäæèåðî. È çåìëè, êîòîðûìè
âëàäååøü òû, äîëæíû áûëè èäòè â ïðèäàíîå çà ìíîé. Òîìó ìèíóëî òðèñòà
ëåò! - ñ ãðóñòüþ çàêîí÷èëà îíà.
Ðóäæèåðî ñòîÿë ñìóùåííûé.
- È òàêàÿ íåïðàâäà áûëà íà çåìëå òðèñòà ëåò.
- Ïîä ýòèì äåðåâîì ÷àñòî ëþäè ëîæèëèñü îòäûõàòü, - íî, ëèøü
óñëûõàâ, ÷òî äåðåâî ãîâîðèò, êèäàëèñü ïðî÷ü, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò! Ïîêà
íå ïðèøåë òû, õðàáðûé âèòÿçü, ñî ñâÿòûì ìå÷îì.
- Êàê æå íàì óñòðîèòüñÿ íà íî÷ëåã? - ñ íåäîóìåíèåì îãëÿíóëñÿ
Ðóäæèåðî.
- Åñëè õî÷åøü, ïîåäåì, - îíà óëûáíóëàñü, - â íàø çàìîê. ß îòëè÷íî
ïîìíþ äîðîãó. ß òîëüêî î íåé è äóìàëà òðèñòà ëåò!
Ðóäæèåðî ñíîâà îñåäëàë êîíÿ, ïîñàäèë Ðîçàìóíäó âïåðåäè ñåáÿ, è
îíè ïîåõàëè â çàìîê.
Åùå ïîäñàæèâàÿ ïðèíöåññó íà êîíÿ, Ðóäæèåðî ïîäóìàë: "À îíà-òàêè
òÿæåëåíüêà äëÿ òàêîé äåâóøêè!" Òåïåðü æå, ïîääåðæèâàÿ Ðîçàìóíäó íà
ñåäëå, îí äóìàë: "Ñëîâíî èç æåëåçà ñëèòà. Íå òî, ÷òî íàøè æåíùèíû, -
÷åëîâåêó äîòðîíóòüñÿ ñòðàøíî! Âîò ýòî áûëà áû æåíà ðûöàðþ!"
Òðè äíÿ õîäèë ìðà÷íûé ïî çàìêó Ðóäæèåðî, à íà ÷åòâåðòûé åùå
ìðà÷íåå ïðèøåë ê Ðîçàìóíäå è ñêàçàë:
- Ìíå ÷óæîãî, âèäèò ãîñïîäü, íå íóæíî. Íî è óõîäèòü èç ýòîãî
çàìêà, ãäå ÿ ðîäèëñÿ, ãäå óìåð ìîé îòåö, ìíå áûëî áû òîæå òÿæåëî. ×òî
ñêàçàëà áû òû, ïðèíöåññà, åñëè áû òåáÿ ñòàëè çâàòü ãåðöîãèíåé
Ðóäæèåðî?
Ïðèíöåññà óëûáíóëàñü:
- Íå óñïåëà ÿ îñâîáîäèòüñÿ èç äåðåâà, à ìåíÿ õîòÿò çàòî÷èòü â
êàìåííóþ áàøíþ. Âïðî÷åì, íà ýòîò ðàç ÿ ñàìà ãîòîâà ìîëèòü áîãà, ÷òîá
ïðîñèäåòü çäåñü òðèñòà ëåò.
È âçãëÿíóëà íà Ðóäæèåðî òàê, ÷òî êðîâü ïðèëèëà þíîøå ê ãîëîâå.
Îí ïîçâàë ñâîåãî êàïåëëàíà è ñêàçàë:
- Ïðèãîòîâü, îòåö, íà çàâòðà êàïåëëó. Äà óêðàñü åå ïîëó÷øå: òû
áóäåøü âåí÷àòü ìåíÿ ñ ïðèíöåññîé Ðîçàìóíäîé.
È íàçàâòðà, â ïðèñóòñòâèè âñåõ âàññàëîâ, Ðóäæèåðî è Ðîçàìóíäà
ñòàëè ìóæåì è æåíîé ïðåä ãîñïîäîì áîãîì è äîáðûìè ëþäüìè.
Íîã ïîä ñîáîé íå ÷óâñòâîâàë îò ðàäîñòè Ðóäæèåðî, êîãäà øåë èç
öåðêâè.
Íîã ïîä ñîáîé íå ÷óâñòâîâàëà îò ðàäîñòè Ðîçàìóíäà, êîãäà øëà ñ
Ðóäæèåðî èç öåðêâè.
Íî Ðóäæèåðî ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî øåï÷åò åìó íà óõî. Ðóäæèåðî
ïðèñëóøàëñÿ.
- À âåäü æåíà-òî òâîÿ èç äåðåâà! - ñêàçàë ãîëîñ è çàñìåÿëñÿ.
- Ýêóþ íåâèäàëü ñîîáùàåò ìíå ñàòàíà! Êîìó æ êàê íå åìó? Áóäòî ÿ
ñàì íå çíàþ! - ïîäóìàë Ðóäæèåðî.
- À âåäü æåíà ó òåáÿ èç äåðåâà! - øåïíóë åìó ãîëîñ â äðóãîå óõî è
çàõîõîòàë.
È îò ýòîãî õîõîòà õîëîäêîì ïîâåÿëî â ñåðäöå Ðóäæèåðî. Êîãäà îíè
îñòàëèñü îäíè, - Ðóäæèåðî âçÿë ñâîþ æåíó çà ïëå÷î:
- Òåïåðü òû...
È îñòàíîâèëñÿ, ñëîâíî îíåìåë. Ïëå÷î áûëî äåðåâÿííîå. Îí ñõâàòèë
åå ðóêó. Ñêâîçü ïëàòüå ÷óâñòâîâàëîñü äåðåâî. Ðóäæèåðî ñõâàòèëñÿ çà
ãîëîâó.
- Áóäü òû ïðîêëÿòà, ÷åðòîâà êîëäóíüÿ! - çàâîïèë îí. - Ïî÷åìó òû
ðàíüøå íå ñêàçàëà ìíå, ÷òî òû äåðåâÿííàÿ?!
È îí ñõâàòèëñÿ çà ìå÷.
- Íå óáèâàé ìåíÿ! - â óæàñå, â ñëåçàõ çàêðè÷àëà Ðîçàìóíäà è óïàëà
íà êîëåíè.
È ñòóê äåðåâà ïî êàìåííûì ïëèòàì çàñòàâèë îò óæàñà è îòâðàùåíèÿ
çàäðîæàòü Ðóäæèåðî.
- Íå óáèâàé ìåíÿ! Êàêàÿ æå ÿ êîëäóíüÿ, åñëè ÿ ïðèíèìàëà
áëàãîñëîâåíèå ñâÿòîãî îòöà! À ïî÷åìó ÿ íå ñêàçàëà òåáå ðàíüøå? Çâåçäû
ïî íî÷àì, êîãäà ÿ ñèäåëà ó îêíà, ñïîðèëè ñ ìîèìè ñëåçàìè: èõ áîëüøå
èëè ñëåç ìîèõ. È áûëè ïîáåæäåíû. Ïî÷åìó ÿ íå ñêàçàëà òåáå? Ðàçâå ìîÿ
âèíà, ÷òî ÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà òàê ïîëþáèëà òåáÿ? Íå óáèâàé ìåíÿ! Òû
ñèëüíûé è ìóäðûé! Ðàçðóøü ÷àðû çëîãî äóõà!
Ðóäæèåðî ïðèêàçàë ñëîæèòü âî äâîðå çàìêà êîñòåð è ñîáðàòü âñåõ
ñòàðóõ èç ñâîèõ âëàäåíèé.
- Ñëóøàéòå âû, âåäüìû! - ñêàçàë îí. - Âèäèòå, ÷òî ýòî?
- Êîñòåð, êàê áóäòî! - äðîæà, îòâå÷àëè ñòàðóõè.
- Âû âñå, ÿ çíàþ, êîëäóíüè. Âñå, ñêîëüêî çäåñü åñòü! Òàê âîò ÷òî.
Ìîÿ æåíà èñïîð÷åíà. Ýòî âñå øòóêè äüÿâîëà. Âû åìó ñëóæèòå, - âû è
ðàñêîëäóéòå ìîþ æåíó. Ñëóøàéòå: èëè ÷åðåç òðè äíÿ ìîÿ æåíà áóäåò, êàê
âñå æåíùèíû, èëè ÿ âàñ ñîæãó âî ñëàâó áîæèþ!
Òðè íî÷è ïîäðÿä êîëäîâàëè ñòàðóõè. Âàðèëè ñíàäîáüå, ïåëè, ïëÿñàëè
ãîëûå. Òâîðèëè áåñ÷èíñòâà. Ñ óæàñîì è îòâðàùåíèåì ñèäåëà ñðåäè íèõ
Ðîçàìóíäà. Â óæàñå äðîæàë âåñü çàìîê, êîãäà èññòóïëåííûå ñòàðóõè âûëè,
ïðèçûâàÿ ñàòàíó.
À íà ÷åòâåðòûé äåíü, óòðîì, íà äâîðå çàìêà ÿðêî âñïûõíóë êîñòåð,
è ñòàðóõè ñ âîåì, â êîð÷àõ, ñãîðåëè â ïëàìåíè âî ñëàâó ãîñïîäíþ:
Ðîçàìóíäà îñòàâàëàñü, êàê áûëà - äåðåâÿííîé. Ðóäæèåðî ïðèçâàë ê ñåáå
ñâîåãî êàïåëëàíà:
- Áîëüøóþ îøèáêó ÿ ñäåëàë â îò÷àÿíèè, ÷òî îáðàòèëñÿ ê ïîìîùè
äüÿâîëà. Õîðîøî, ÷òî ïîïðàâèë îøèáêó òåì, ÷òî ñæåã âåäüì íà êîñòðå.
Âîò ÷òî, îòåö. Ñîçîâè ñî âñåé Ñèöèëèè âñåõ îòöîâ, âñåõ
áðàòüåâ-ìîíàõîâ, èçâåñòíûõ ïðàâåäíîé æèçíüþ ÿ òåì, ÷òî îíè óãîäíû
ãîñïîäó. Èçãîíèòå äüÿâîëà èç ìîåé æåíû.
Êàïåëëàí ðàçîñëàë ãîíöîâ ïî âñåé Ñèöèëèè. È â çàìîê íà÷àëè
ñòåêàòüñÿ ìîíàõè, ïàòåðû èç âñåõ öåðêâåé, èç âñåõ ìîíàñòûðåé.
Øåñòüäåñÿò ïàòåðîâ îòñëóæèëè òîðæåñòâåííóþ ìåññó. Â õîðå ïåëî
âîñåìüäåñÿò ìîíàõîâ.
È îíè ïðèíÿëèñü çàêëèíàòü Ðîçàìóíäó, èçãîíÿÿ èç íåå áåñà. Ñàìûå
ñòðàøíûå çàêëÿòèÿ ãîâîðèëè îíè âïëîòü äî ñàìîãî âå÷åðà.
Äàæå áåññòðàøíûé Ðóäæèåðî äðîæàë îò óæàñà, ãëÿäÿ íà ýòî.
Ðîçàìóíäà â óæàñå, ñ êðèêàìè, êàòàëàñü ïî ïîëó. È ñëûøàëñÿ ñòóê äåðåâà
ïî êàìåííûì ïëèòàì. Èçìó÷åííûå ïàòåðû è ìîíàõè çàìîë÷àëè,
ïåðåãëÿíóëèñü, - è ñàìûé ñòàðøèé èç íèõ, îòøåëüíèê, ñåäîé, êàê ëóíü,
ñòîëåòíèé, ñêàçàë:
- Áîëüøå ìû íå çíàåì çàêëèíàíèé. Áîëüøå çàêëèíàíèé íåò!
È îíè ìîë÷à ïîøëè èç çàìêà.
 ãîðå, â îò÷àÿíüå âåðíóëèñü Ðóäæèåðî è Ðîçàìóíäà â çàìîê. Îíà
ñèäåëà è ðûäàëà. Îí ñòîÿë ó îêíà.
Âûëà âåñíà. Öâåëè àïåëüñèíîâûå äåðåâüÿ. Ñëîâíî çàâîðîæåííûé ñòîÿë
ñàä, îáëèòûé ëóííûì ñâåòîì. Íà âåòêó îêîëî ñàìîãî îêíà ïðèëåòåë
ñîëîâåé è ðàññûïàëñÿ òðåëüþ. Ñåðäöå ïåðåâåðíóëîñü ó Ðóäæèåðî.
- Âñå çîâåò ê ëþáâè. À ìû?.. Íè íà íåáå, íè â àäó íåò ñðåäñòâà
ñäåëàòü íàñ ñ÷àñòëèâûìè.
È Ðóäæèåðî ãëÿäåë íà áëàãîóõàþùóþ, öâåòóùóþ çåìëþ.
- À íà çåìëå? - ùåëêíóë âäðóã ñîëîâåé.
Ðóäæèåðî ñ óæàñîì âçãëÿíóë íà íåãî.
- Ìíå ïîñëûøàëîñü.
È îí ïðîäîëæàë äóìàòü:
"Íè îãîíü, íè âîäà, íè÷òî íå ìîæåò âåðíóòü Ðîçàìóíäå ÷åëîâå÷åñêóþ
ïðåëåñòü".
- À ïîöåëóé? - ùåëêíóë ñîëîâåé.
Çàêàòèëñÿ òðåëüþ, ñëîâíî ðàñõîõîòàëñÿ, è óïîðõíóë, ïðåæäå ÷åì
Ðóäæèåðî óñïåë îïîìíèòüñÿ.
Ðóäæèåðî ïîâåðíóëñÿ è ïîäîøåë ê ïëà÷óùåé Ðîçàìóíäå, ñ äðîæüþ âçÿë
åå çà òâåðäûå, äåðåâÿííûå ïëå÷è. Îíà ñ ãëóáîêèì ñòðàäàíèåì âçãëÿíóëà
åìó â ãëàçà. Îí íàãíóëñÿ è äîëãèì, äîëãèì ïîöåëóåì ïîöåëîâàë åå â
óñòà. È âäðóã ïî÷óâñòâîâàë îí ñêâîçü ïëàòüå, ÷òî ïîä åãî ðóêàìè
çàòðåïåòàëî ìÿãêîå, òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå òåëî.
- Ðîçàìóíäà! - ðàäîñòíî âñêðèêíóë îí è áåçóìíî ñòàë öåëîâàòü
ãóáû, òåïëûå, âëàæíûå, îòêðûòûå. - Ðîçàìóíäà!
Îíà òðåïåòàëà âñåì òåëîì, ãèáêèì, ìÿãêèì è íåæíûì. È îíè ñìåÿëèñü
îò ðàäîñòè, êàê äåòè.
- Äàâíî áû òû ïîñòóïèë òàê! - ãîâîðèëà Ðîçàìóíäà, îòâå÷àÿ íà
ïîöåëóè Ðóäæèåðî.
- Íî ïî÷åìó æ òû ìíå íå ñêàçàëà?
- ß íå çíàëà!
À ñîëîâåé, ãäå-òî â ïàõó÷èõ âåòâÿõ êóäðÿâîãî àïåëüñèííîãî äåðåâà,
çàêàòûâàëñÿ òðåëüþ çà òðåëüþ, - ñëîâíî óìèðàë îò õîõîòà íàä
íåäîãàäëèâîñòüþ ëþäñêîé. À ëóíà ëèëà ñâîé ÿðêèé ñâåò, è öâåòû
áëàãîóõàëè. È êàçàëîñü, ÷òî ýòî áëàãîóõàåò ëóííûé ñâåò.Òàê áûëà
èñöåëåíà ïðèíöåññà Ðîçàìóíäà, ãåðöîãèíÿ Ðóäæèåðî.
ß çàïèñàë ýòó ëåãåíäó òàê, êàê åå òîëüêî ÷òî ñëûøàë, òàê, êàê îíà
âûðîñëà âìåñòå ñ äðóãèìè öâåòàìè íà ýòîì ïðåêðàñíîì îñòðîâå, ïîä
ãîëóáûì íåáîì è ãîðÿ÷èì ñîëíöåì.

ÇÂÅÇÄÎ×ÅÒ

(Èç êèòàéñêèõ ñêàçîê)Â Êèòàå, êàê ýòî âñåì èçâåñòíî, ñóùåñòâóåò
îáû÷àé, ÷òî áîãäûõàí äåðåò çà êîñó ïðèäâîðíîãî çâåçäî÷åòà, êîãäà òîò
ñîîáùàåò åìó, ÷òî äíè ñòàëè óáûâàòü.
Îáû÷àé ýòîò âåäåòñÿ èçäàâíà, - è åùå â ãëóáîêîé äðåâíîñòè âñåãäà
äåëàëîñü òàê.
Êîãäà äíè íà÷èíàëè äåëàòüñÿ êîðî÷å, à íî÷è äëèííåå, - ïðèäâîðíûé
çâåçäî÷åò òîðæåñòâåííî è ñ öåðåìîíèÿìè ÿâëÿëñÿ ê áîãäûõàíó ñîîáùèòü
åìó ýòó íîâîñòü.
Áîãäûõàí ïðèíèìàë åãî, ñèäÿ íà òðîíå, îêðóæåííûé âñåì ñâîèì
ïðèäâîðíûì øòàòîì.
Çâåçäî÷åò äåëàë, ñêîëüêî ïîëàãàëîñü, ïîêëîíîâ è ãîâîðèë, äðîæà îò
ñòðàõà:
- Ñûí íåáà, áðàò ñîëíöà è ñòàðøèé ðîäñòâåííèê ëóíû,
ìîãóùåñòâåííåéøèé ïîâåëèòåëü çåìëè è ìîðåé, ïóñòü äðàêîíû âñåãäà áóäóò
áëàãîñêëîííû ê òåáå! ß ïðèíåñ òåáå èçâåñòèå: ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ äíè
íà÷íóò óáûâàòü.
Áîãäûõàí, ïî îáû÷àþ, ãîâîðèë:
- À íó-êà, íó-êà, ïîäïîëçè ñþäà, ÷åðâÿê, îñìåëüñÿ ïîâòîðèòü, ÷òî
òû ñêàçàë!
Çâåçäî÷åò, íå ïîìíÿ ñåáÿ îò ñòðàõà, ïîäïîëçàë íà êîëåíÿõ òàê
áëèçêî, ÷òîá áîãäûõàíó ñòîèëî òîëüêî ïðîòÿíóòü ðóêó, ÷òîá âçÿòü åãî çà
êîñó, - è ãîâîðèë, íàêëîíÿñü ê çåìëå:
- Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ äíè íà÷íóò óáûâàòü!
- Êàê æå òàê? - ñòðîãî ñïðàøèâàë åãî áîãäûõàí. - Äíè áóäóò
ñòàíîâèòüñÿ âñå êîðî÷å, à íî÷è âñå äëèííåé.
- Òàê ÷òî ìåíüøå áóäåò îñòàâàòüñÿ âðåìåíè äëÿ òðóäà, äëÿ âåñåëüÿ,
äëÿ ìîëèòâ, äëÿ ìóäðûõ ðàçãîâîðîâ, è áîëüøå äëÿ ëåíè, äëÿ ñíà, äëÿ
ëåæåáîêñòâà? Íå òàê ëè? - ñïðàøèâàë áîãäûõàí.
- Òàê, ïîâåëèòåëü âñåëåííîé.
- ×òî æå òû çà çâåçäî÷åò, è ÷åãî æå òû ñìîòðèøü? - âîñêëèöàë
áîãäûõàí. - Ïîäàé-êà ìíå ñþäà ñâîþ íåãîäíóþ êîñó!
Çâåçäî÷åò îáåðòûâàë êîñó æåëòûì øåëêîâûì ïëàòêîì è ïîäàâàë åå
áîãäûõàíó.
È áîãäûõàí íà÷èíàë åãî òàñêàòü çà êîñó "â ïîó÷åíèå âñåì". Ýòî íå
áûëî ïðîñòîé öåðåìîíèåé, îäíîé èç äåñÿòè òûñÿ÷ äâóõ êèòàéñêèõ
öåðåìîíèé.
Îáû÷àé òðåáîâàë, ÷òîá áîãäûõàí òàñêàë çâåçäî÷åòà çà êîñó äî òåõ
ïîð, ïîêà íå òîëüêî ó áîãäûõàíà, íî è ó çâåçäî÷åòà íå âûñòóïèò îò
óñòàëîñòè íà ëáó ïîò. È áîãäûõàíû âñåãäà òî÷íî èñïîëíÿëè îáû÷àé.
Áîãäûõàí Þí-Õî-Çàí áûë íå òîëüêî ïðåìóäðûì, íî è äîáðûì áîãäûõàíîì.
Âñòóïèâ íà ïðåñòîë íåáåñíûõ äðàêîíîâ, îí ãëóáîêî çàäóìàëñÿ íàä
îáû÷àåì áðàòü çâåçäî÷åòà çà êîñó ïî ñëó÷àþ óáûâàíèÿ äíåé.
- Ýòî âåäåòñÿ èçäàâíà, - îäíàêî óëó÷øåíèÿ íåò. Äíè, â ñâîå âðåìÿ,
êàæäûé ãîä íà÷èíàþò âñå ðàâíî óáûâàòü, à íî÷è ñòàíîâèòüñÿ äëèííåå. Òàê
ãîâîðÿò âñå ñòàðûå ëåòîïèñè. Î÷åâèäíî, çâåçäî÷åò òóò íè ïðè ÷åì. Çà
÷òî æå íàêàçûâàòü áåäíÿãó? È íå ïîðà ëè îòìåíèòü ýòîò æåñòîêèé îáû÷àé,
â êîòîðîì ÿ íå âèæó ñìûñëà?
Âñå ïðèäâîðíûå, êîíå÷íî, ïîñïåøèëè çàÿâèòü, ÷òî áîãäûõàí òûñÿ÷ó
ðàç ïðàâ, è ãðîìêî âîññëàâèëè åãî ìóäðîñòü.
Òîëüêî îäèí ñòàðûé ìàíäàðèí Òóí-Ëè-×è-Ñàí ïîäíÿë ââåðõ
óêàçàòåëüíûå ïàëüöû îáåèõ ðóê â çíàê ïî÷òåíèÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó:
- Îé! ß áîþñü, ÷òîá ñ íàøåé ñòðàíîé íå ñëó÷èëîñü êàêîãî-íèáóäü
íåñ÷àñòèÿ èç-çà îòìåíû ñòàðîãî îáû÷àÿ! Þí-Õî-Çàí áûë äîáð è óëûáíóëñÿ
ñòðàõàì Òóí-Ëè-×è-Ñàíà.
- Êîíå÷íî! - ñ ïîêëîíîì ñêàçàë ñòàðûé Òóí-Ëè-×è-Ñàí. - Òû ìîæåøü
ïîñòóïàòü, êàê ñîâåòóåò òåáå òâîÿ ñîáñòâåííàÿ ìóäðîñòü. Íî òîëüêî ÿ
äóìàþ, ÷òî è íàøè ïðåäêè, äà áóäåò âñåãäà áëàãîñëîâåííî èõ èìÿ, íå
áûëè ãëóïû. Ðàç îíè óñòàíîâèëè òàêîé ìóäðûé îáû÷àé!
- Îòëè÷íî! - óëûáàÿñü ñêàçàë Þí-Õî-Çàí. - Âîò òû è ðàçûùè íàì, â
÷åì ñîñòîèò ìóäðîñòü ýòîãî îáû÷àÿ, - è ÿ äàþ êëÿòâó âåðíî åìó
ñëåäîâàòü!
- ß íå çíàþ, â ÷åì òóò ñîñòîèò ìóäðîñòü! - ïîêà÷àë ãîëîâîþ èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó Òóí-Ëè-×è-Ñàí. - Íî ðàç ïðåäêè óñòàíîâèëè òàêîé
îáû÷àé, â íåì äîëæíà áûòü çàêëþ÷åíà êàêàÿ-íèáóäü ìóäðîñòü!
Ìåæäó òåì, ïðèáëèçèëîñü îáû÷íîå âðåìÿ, êîãäà äíè äîëæíû áûëè
íà÷àòü óáûâàòü.
Îñîáûì ïîñòîì èçíóðèâ ñâîå òåëî òàê, ÷òîá åãî ïîñêîðåå ïðîøèáàë
ïîò, è ïîìîëèâøèñü ïðåäêàì, ïðèäâîðíûé çâåçäî÷åò, ïî îáû÷àþ, ñîîáùèë
áëþñòèòåëþ äâîðöîâûõ öåðåìîíèé, ÷òî îí èìååò ñäåëàòü áîãäûõàíó âåñüìà
âàæíîå ñîîáùåíèå.
Òîò ïðåäóïðåäèë îá ýòîì áîãäûõàíà, - è â íàçíà÷åííûé ÷àñ
çâåçäî÷åò, - ÷òîá íå óòîìëÿòü áîãäûõàíà, ñäåëàâ 686 ïîêëîíîâ â
ñîñåäíåé êîìíàòå, - áûë íà êîëåíÿõ ââåäåí â çàë.
Åäâà äûøà îò ñòðàõà, îí ñäåëàë ïðåä áîãäûõàíîì îñòàëüíûå 14
ïîêëîíîâ è ñêàçàë:
- Ñûí íåáà, áðàò ñîëíöà è ñòàðøèé ðîäñòâåííèê ëóíû, äà áóäóò
áëàãîñêëîííû ê òåáå âñå äðàêîíû! Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íî÷è ñòàíóò
äåëàòüñÿ äëèííåå, à äíè êîðî÷å. Êàçíè ìåíÿ çà ýòî êàê õî÷åøü!
Þí-Õî-Çàí óëûáíóëñÿ è îòâåòèë:
- ×òî æ ñ ýòèì äåëàòü! Ýòî âñåãäà òàê áûëî, è íàêàçûâàòü òåáÿ íå
çà ÷òî! Èäè ñïîêîéíî è ñ÷èòàé çâåçäû, ñòàðàÿñü äåëàòü ýòî ÷åñòíî.
Óøàì ñâîèì íå âåðèë çâåçäî÷åò.
Íîã ïîä ñîáîé íå ÷óâñòâîâàë îò ðàäîñòè, êîãäà äåëàë áîãäûõàíó
áëàãîäàðñòâåííûå ïîêëîíû.
Ïðåñòóïèë äàæå ýòèêåò, ñäåëàâøè äâóìÿ ïîêëîíàìè áîëüøå, ÷åì
ñëåäîâàëî. Äîáðûé Þí-Õî-Çàí óëûáàëñÿ.
Ïðèäâîðíûå â îäèí ãîëîñ ñëàâèëè åãî ìóäðîñòü çà îòìåíó æåñòîêîãî
îáû÷àÿ.
Îäèí ñòàðèê Òóí-Ëè-×è-Ñàí êà÷àë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,
ïðåä÷óâñòâóÿ íåìèíóåìîå íåñ÷àñòèå.
Èçâåñòèå î òîì, ÷òî æåñòîêèé îáû÷àé òàñêàíüÿ çâåçäî÷åòà çà êîñó
óíè÷òîæåí, - ñ ëåãêîñòüþ è áûñòðîòîé âåòðà ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî âñåé
ñòðàíå. Âñå ñëàâèëè ìóäðîñòü áîãäûõàíà.
È ÷åðåç äåñÿòü äíåé ïÿòíàäöàòü þíîøåé èç ëó÷øèõ ìàíäàðèíñêèõ
ôàìèëèé ÿâèëèñü ê áëþñòèòåëþ äâîðöîâûõ öåðåìîíèé, ïîêëîíèëèñü è
ñêàçàëè:
- Ìû õîòèì ïîñëóæèòü áîãäûõàíó ó÷åíüåì ñ÷èòàòü çâåçäû. Ìû æåëàåì
áûòü ïðèäâîðíûìè çâåçäî÷åòàìè.
Áëþñòèòåëü äâîðöîâûõ öåðåìîíèé ïîáëàãîäàðèë èõ è ïðèíÿë â
çâåçäî÷åòû.
Êàê îòêàçàòü ÷åëîâåêó, êîòîðûé õî÷åò áûòü çâåçäî÷åòîì? Íà êàêîì
îñíîâàíèè? Çâåçäû ìîæåò ñ÷èòàòü êàæäûé. Åñëè îíè íà ýòîì ïîïðèùå õîòÿò
ïîñëóæèòü áîãäûõàíó?
×åðåç òðè äíÿ ÿâèëîñü åùå ñòî þíîøåé ëó÷øèõ è çíàòíåéøèõ ôàìèëèé.
À çàòåì æåëàþùèå ñòàòü ïðèäâîðíûìè çâåçäî÷åòàìè íà÷àëè ÿâëÿòüñÿ
êàæäûé äåíü.
Íèêòî íå õîòåë íè ñëóæèòü, íè ñóäèòü, íè ïèñàòü, íè êîìàíäîâàòü
âîéñêàìè, - âñå õîòåëè áûòü çâåçäî÷åòàìè.
Íå ñòàëî íè ñóäåé, íè âîåíà÷àëüíèêîâ, íè ãëàâíûõ ïèñàðåé, - âñå
êðóãîì áûëè òîëüêî çâåçäî÷åòàìè.
Íå òîëüêî âñå þíîøè çíàòíûõ ôàìèëèé, íî äàæå ìíîãèå èç ñòàðèêîâ
çàïèñàëèñü â ïðèäâîðíûå çâåçäî÷åòû. È âñå äåëà ïðèøëè â óïàäîê.
Ïî èñòå÷åíèè ãîäà, êîãäà ñíîâà ïðèøëî âðåìÿ óáûâàíèÿ äíåé, â çàë
áîãäûõàíà âîøåë óæå íå îäèí çâåçäî÷åò, - à öåëàÿ òîëïà çâåçäî÷åòîâ,
ìîëîäûõ, ïîæèëûõ è ñîâñåì ñòàðûõ, è â îäèí ãîëîñ îáúÿâèëà, ÷òî äíè
ñòàëè óáûâàòü.
Øóì áûë òàêîé, ÷òî áîãäûõàí äîëæåí áûë äàæå çàòêíóòü óøè.
Ñ íåäîóìåíèåì îáðàòèëñÿ îí ê ñòàðîìó Òóí-Ëè-×è-Ñàíó, êîòîðûé
ñèäåë îêîëî è ïîêà÷èâàë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó:
- ×òî ìíå ñ íèìè äåëàòü?
Ñòàðûé Òóí-Ëè-×è-Ñàí ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- ß íàøåë ïðåìóäðîñòü, çàêëþ÷àâøóþñÿ â äðåâíåì îáû÷àå ïðåäêîâ!
Ñåé÷àñ æå ïîñëå ïðèåìà çâåçäî÷åòîâ áîãäûõàí ïðèíÿë Òóí-Ëè-×è-Ñàíà
ñ ãëàçà íà ãëàç â êîìíàòå ñîâåòà è ðàçðåøèë åìó:
- Ãîâîðè, äåéñòâèòåëüíî, òî, ÷òî òû äóìàåøü!
Òóí-Ëè-×è-Ñàí ìíîãî ðàç ïîêëîíèëñÿ, ïîáëàãîäàðèë çà ïîçâîëåíèå è
ñêàçàë:
- Ñòàðèííûå ëåòîïèñè, êîòîðûå ÿ ÷èòàë â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà, ïîêà
âñå çàïèñûâàëèñü â çâåçäî÷åòû, ïîâåñòâóþò, ÷òî íå òîëüêî íèêîãäà ïðè
äâîðå áîãäûõàíà íå áûëî áîëåå îäíîãî çâåçäî÷åòà, - íî èíîãäà äâîð
îñòàâàëñÿ äàæå è âîâñå áåç çâåçäî÷åòà. Òàê ÷òî ïðèõîäèëîñü íàçíà÷àòü â
çâåçäî÷åòû ñèëîþ, â íàêàçàíèå çà ïðîñòóïêè è äóðíîå ïîâåäåíèå. Îáû÷àé
áûòü îòòàñêàííûì çà êîñó äî òîãî ïóãàë âñåõ, ÷òî òîëüêî ñàìûé ëåíèâûé
è ïðàçäíûé èç ìîëîäûõ ëþäåé ñîãëàøàëñÿ èäòè â çâåçäî÷åòû è
ïîäâåðãàòüñÿ íàêàçàíèþ â ïðèñóòñòâèè âñåõ. Äà è òàêîé, êàê ìû âèäèì,
íàõîäèëñÿ íå âñåãäà. Ñ ìóäðûì óíè÷òîæåíèåì ýòîãî ìóäðîãî îáû÷àÿ íèêòî
íå çàõîòåë áûòü, êðîìå êàê çâåçäî÷åòîì. È äåëà ñòðàíû ïðèøëè â óïàäîê.
Âñÿêîìó õî÷åòñÿ ñòàòü ïðèäâîðíûì çâåçäî÷åòîì. Òîëüêî çâåçäî÷åòîì, è
íèêåì áîëåå! Çâåçäî÷åò ïîëüçóåòñÿ âñåìè ïðåëåñòÿìè ïðèäâîðíîé æèçíè, è
ïîéäè, óñ÷èòàé åãî: äåëàåò ëè îí ñâîå äåëî? Îí ãîâîðèò: íàñ÷èòàë ïîêà
10 000 çâåçä. Ãäå îíè? Îí ïîêàçûâàåò ïàëüöåì íà íåáî. Ïðîâåðü åãî! È
âñå òîëüêî ñ÷èòàþò çâåçäû. Âîëÿ òâîÿ, è ðåøåíèå ïðèíàäëåæèò òâîåé
ìóäðîñòè, íî ÿ íàõîæó îáû÷àé ïðåäêîâ íå ëèøåííûì ðàññóäèòåëüíîñòè!
Þí-Õî-Çàí îòïóñòèë åãî ìàíîâåíèåì ðóêè è äîëãî ñèäåë â
çàäóì÷èâîñòè.
Âûéäÿ æå èç çàäóì÷èâîñòè, îí ïðèêàçàë ñîçâàòü âåñü äâîð è ñêàçàë:
- Âîò äåëà â íàøåé ñòðàíå ïðèøëè â âåëè÷àéøèé óïàäîê.  ýòîì ÿ
âèæó íàêàçàíèå íåáà è ìùåíèå äóõîâ ïðåäêîâ çà íåèñïîëíåíèå èõ
ïðåìóäðûõ îáû÷àåâ. À ïîòîìó ÿ îáúÿâëÿþ, ÷òî âïðåäü áóäó ñâÿòî
èñïîëíÿòü îáû÷àè ïðåäêîâ, è ñî ñëåäóþùåãî æå ãîäà âîññòàíîâëÿåòñÿ
îáû÷àé äðàòü çà êîñó ïðèäâîðíîãî çâåçäî÷åòà, åñëè îí ñîîáùèò, ÷òî äíè
íà÷èíàþò óáûâàòü. Âû ñëûøàëè? Òåïåðü ñòóïàéòå, è áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî
íàøå ïîñëóøàíèå çàñòàâèò ñìèëîñòèâèòüñÿ ðàçãíåâàííûõ ïðåäêîâ è
ïðàâåäíîå íåáî.
Âñå ïðèäâîðíûå â îäèí ãîëîñ âîññëàâèëè ìóäðîñòü áîãäû-õàíà, íî íà
ñëåäóþùèé æå äåíü ïîëîâèíà çâåçäî÷åòîâ ïîæåëàëà ïåðåéòè íà
êàêèå-íèáóäü äðóãèå äîëæíîñòè.
Ñ êàæäûì äíåì ÷èñëî çâåçäî÷åòîâ òàÿëî, êàê êóñîê ëüäà íà ñîëíöå.
À êîãäà, ÷åðåç ãîä, ñíîâà íàñòàëî âðåìÿ óáûâàòü äíÿì, â çàë,
äðîæà îò ñòðàõà, âïîëç íà êîëåíÿõ âñåãî îäèí, ïðåæíèé çâåçäî÷åò.
Ýòî áûë ñàìûé ëåíèâûé è ïðàçäíûé èç ìîëîäûõ ëþäåé. Íî è îí õîòåë
íàêàíóíå îòêàçàòüñÿ îò çâàíèÿ çâåçäî÷åòà è ñäåëàòüñÿ ñóäüåé. Åìó íå
ïîçâîëèëè òîëüêî, ÷òîá íå íàðóøàòü ýòèêåòà.
Ñäåëàâ îñòàëüíûå 14 ïîêëîíîâ ïðåä áîãäûõàíîì, îí, çàèêàÿñü îò
ñòðàõà, ñêàçàë:
- Ñûí íåáà, áðàò ñîëíöà, ñòàðøèé ðîäñòâåííèê ëóíû, ïóñòü âñå
äðàêîíû îõðàíÿþò òåáÿ è äåíü è íî÷ü. Äíè íûí÷å ñòàëè êîðî÷å, à íî÷è
äëèííåå, - íî êëÿíóñü âñåìè ìîèìè ïðåäêàìè è âñåìè ìîèìè ïîòîìêàìè, ÿ
â ýòîì íå âèíîâàò! È çàïëàêàë.
Þí-Õî-Çàí óëûáíóëñÿ, ïîäîçâàë åãî ïîáëèæå, âçÿë ñêâîçü æåëòûé
øåëêîâûé ïëàòîê çà êîñó è ïðèíÿëñÿ òàñêàòü âî âñåì ñîãëàñíî ñ îáû÷àåì
ïðåäêîâ. Íàïðàñíî çâåçäî÷åò êðè÷àë: - ß âñïîòåë óæ! ß âñïîòåë!
Þí-Õî-Çàí ïðîäîëæàë òàñêàòü åãî çà êîñó, ïðèãîâàðèâàÿ:
- ß òåáå ïîêàæó, ÷åðâÿê, êàê ñîîáùàòü áîãäûõàíó íåïðèÿòíûå
èçâåñòèÿ.
Òàê áûë âîññòàíîâëåí â Êèòàå ìóäðûé îáû÷àé ïðåäêîâ. È äåëà
ñòðàíû, - êàê ãîâîðÿò ëåòîïèñè, - â ñêîðîì âðåìåíè ïðîöâåëè.

ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈÅ ËÅÃÅÍÄÛ

(Â ýòèõ ëåãåíäàõ ñàìîå ëåãåíäàðíîå òî, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîþ
ïðàâäó. Ãåðîè ýòèõ áûëèí, èìåíà êîòîðûõ ñ óæàñîì ïîâòîðÿþò Ìàêåäîíèÿ è
Ñòàðàÿ Ñåðáèÿ, èëè, äåéñòâèòåëüíî, ñóùåñòâîâàâøèå ëè÷íîñòè, - èëè, -
êàê Èáðàãèì Àëà÷, - ëè÷íîñòè, ñóùåñòâóþùèå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ è
ïðîäîëæàþùèå ñâîè "ëåãåíäàðíûå" ïîäâèãè. - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì.
Äîðîøåâè÷à.)

I Èáðàãèì Àëà÷
Ýòî íå êîëîêîëü÷èêè ñòàä çâåíÿò â ãîðàõ, - ýòî çâåíèò êîïûòàìè ïî
ãîðíîé òðîïèíêå ñóõîé, ïðîâîðíûé, êàê êîçà, ãîðáîíîñûé êîíü Èáðàãèìà
Àëà÷à.
Ýòî íå èñêðû ñûïëþòñÿ îò êðåìíåé ïî äîðîãå, - ýòî âñïûõèâàåò íà
ñîëíöå çîëîòàÿ íàñå÷êà íà ïèñòîëåòàõ, íà êèíæàëàõ, íà ÿòàãàíå Èáðàãèìà
Àëà÷à. Çà÷åì ñïóñêàåòñÿ ñ ãîð Èáðàãèì?
Ñåãîäíÿ äåíü Âåëèêîãî Âñàäíèêà. Äåíü ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ. Âåëèê
àëëàõ!
Îí ñîçäàåò ïòèö, - îí æå ðàññûïàåò èì êîðì ïî çåìëå. Îí ñîçäàë
ãîðû, ÷òîáû æèòü.
À äîëèíû ïîêðûë çîëîòûìè íèâàìè, çåëåíûìè ëóãàìè, ñòàäàìè,
ñåðáàìè è áîëãàðàìè.
Êàæäûé ãîä, â äåíü Âåëèêîãî Âñàäíèêà, "ãîñïîäà" ñïóñêàþòñÿ ñ ãîð,
÷òîá íàçíà÷èòü ñåðáàì "÷åòåëè" ("×åòåëü" - äàíü àëáàíöàì îáûêíîâåííàÿ.
Îíà îñâÿùåíà îáû÷àåì. - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à.). Êîìó ñêîëüêî
ïëàòèòü. Òðè êðîâè íà Èáðàãèìå.
Òðè ìàãîìåòàíñêèõ êðîâè, - ïîòîìó ÷òî êðîâü "ðàéÿ" è íå ñ÷èòàåòñÿ
çà êðîâü.
Íî åäåò îí ñïîêîéíî è áåççàáîòíî, ðóêà íà ðóêîÿòêå ïèñòîëåòà,
íè÷åãî, íèêîãî íå áîÿñü.
Ìíîãî ÷åãî çíàåò Èáðàãèì, - òîëüêî îäíî íå çíàåò: ñòðàõà. Âåñåëî
ãëÿäèò îí âíèç íà äîëèíó, - è ïîä òîíêèìè ÷åðíûìè óñàìè óëûáàþòñÿ ãóáû
Èáðàãèìà. Î âåñåëîì äóìàåò ÷åëîâåê.
Äóìàåò îí, äîëæíî áûòü, êàêèå "çóëóìû" âîçüìåò ñ íåâåðíûõ ñîáàê
("Çóëóì" - äàíü ýêñòðàîðäèíàðíàÿ. Êàïðèç. Îíà íàçíà÷àåòñÿ àëáàíöàìè ïî
ïðèõîòè. Íî òîæå îñâÿùåíà îáû÷àåì.  ýòîé ñòðàíå âñå "îñâÿùåíî
îáû÷àåì". - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à.).
È "ãîñïîäà", êîòîðûå ñïóñêàþòñÿ ñ ãîð â äîëèíó íàçíà÷àòü ñåðáàì
"÷åòåëè", - âèäÿ âåñåëîãî Èáðàãèìà, óëûáàþòñÿ è äóìàþò:
"Áóäåò î ÷åì ïîãîâîðèòü! ×òî íà ýòîò ðàç âûäóìàë ãîëîâîðåç?!"
Ïîòîìó ÷òî Èáðàãèì Àëà÷ ñ÷èòàåòñÿ ãîëîâîðåçîì äàæå àëáàíöàìè.
Òèõî â Ðèáîâèöå.
Èáðàãèì åäåò ïî ïóñòûì óëèöàì, óçåíüêèìè êîðèäîðàìè ìåæäó ñòåí
áåç îêîí, - ïîòîìó ÷òî êòî æå çäåñü äåëàåò îêíà íà óëèöó?
È ïîñëîâèöà ñòàðîñåðáñêàÿ ãîâîðèò:
"Åñëè ñòðîèøü äîì â Èïåêå, íå äåëàé îêîí íà óëèöó; åñëè â
Ïðèøòèíå, ïîæàëóé, ñäåëàé, òîëüêî ïîâûøå îò çåìëè; â Ïðèçðå-èå, åñëè
êðåïêè æåëåçíûå ðåøåòêè, ìîæåøü äàæå îòâîðÿòü îêíî, - êîãäà íà óëèöå
íèêîãî íåò". À Èïåê ðàé ïðåä Ðèáîâèöåé.
Èáðàãèì îñòàíàâëèâàåò êîíÿ ïðåä êàëèòêîé è ñâèñòèò. Â òîò æå ìèã
èç êàëèòêè âûõîäèò ñåðá áåç øàïêè. Îí æäàë ïî òó ñòîðîíó êàëèòêè, -
êîãäà åãî ñâèñòíóò.
Æäàë, è ñåðäöå åãî áèëîñü ïî ñòóêó êîïûò êîíÿ Èáðàãèìà.
- Çäðàâñòâóé, ãîñïîäèí! - ãîâîðèò ñåðá, ðóêîþ êàñàÿñü çåìëè, è
äåðæèò ñòðåìÿ Èáðàãèìó.
Ëîâêî, êàê êîøêà, ñîñêàêèâàåò ñ êîíÿ Èáðàãèì è èäåò â äîì ê
ñåðáó.
Ñ÷èòàåò ó íåãî ñêîò, ãîâîðèò:
- À íûí÷å õîðîøî çàçåëåíåëî â ïîëÿõ.
Äåëàåò íà äâóõ "÷åòåëÿõ" çàìåòêè, ñêîëüêî â ýòîì ãîäó ïëàòèòü
ñåðáó, - îäíó äîùå÷êó îòäàåò åìó, äðóãóþ ïðÿ÷åò ê ñåáå â ñóìêó çà
ñåäëîì.
Äàæå íå ñìîòðèò äðîæàùèé ñåðá íà äîùå÷êó. Ñêîëüêî òàì íàöàðàïàíî.
Äî Ìèõàèëà àðõàíãåëà âðåìåíè ìíîãî. Óñïååò íàñìîòðåòüñÿ. Èáðàãèì
Àëà÷ îáúåõàë âñåõ "ñâîèõ" ñåðáîâ è ïîâåðíóë êîíÿ íà áàçàð.
Äåëî ñäåëàíî, òåïåðü ìîæíî è ïîâåñåëèòüñÿ. "×åòåëè" íàçíà÷åíû,
òåïåðü ìîæíî çàíÿòüñÿ è "çóëóìàìè". Íà êðàþ áàçàðà ëàâêà Äàíèëû.
Èáðàãèì òðîãàåò ïîâîä. Êîíü, ïåðåáèðàÿ òî÷åíûìè íîãàìè è êîñÿñü
íà ðàçëîæåííóþ çåëåíü, îñòàíàâëèâàåòñÿ ó ëàâêè Äàíèëû.
- Çäðàâñòâóé, ãîñïîäèí! - ãîâîðèò Äàíèëî, áëåäíåÿ è êàñàÿñü ðóêîþ
çåìëè. Èáðàãèì ñìîòðèò íà íåãî ñ óëûáêîþ.
Äîñòàåò èç-çà ïîÿñà øåëêîâûé ïëàòîê, íàêëîíÿåòñÿ ñ ñåäëà,
çàõâàòûâàåò â ãîðñòü áîáîâ èç êîøåëêè, çàâÿçûâàåò â øåëêîâûé ïëàòîê è
êèäàåò â ëèöî Äàíèëû.
Äàíèëî êëàíÿåòñÿ, êàñàÿñü ðóêîþ çåìëè, è ñ óæàñîì ãëÿäèò íà
ïëàòîê. Èáðàãèì óæå ïðîåõàë äàëüøå.
Äàíèëî ðàçâÿçûâàåò øåëêîâûé ïëàòîê è ñ÷èòàåò áîáû. Íîãè ó íåãî
ïîäêàøèâàþòñÿ, ãëàçà ñòàíîâÿòñÿ ìóòíûìè, äðîæèò îòâèñøàÿ íèæíÿÿ ãóáà.
È äîëãî îí ïîíÿòü íå ìîæåò, ÷òî ãîâîðèò åìó ïîêóïàòåëü, ïðèøåäøèé
êóïèòü çåëåíè. Îøåëîìèëî ÷åëîâåêà.
À Èáðàãèì îêëèêíóë óæ ñêîòîâîäà Ìàðêî, âûãíàâøåãî íà áàçàð
ïîãàíûõ ñâèíåé.
- Ïîãàíûé!
- Çäðàâ áóäü, ãîñïîäèí! - íèçêî êëàíÿåòñÿ Ìàðêî. Èáðàãèì, íå
òîðîïÿñü, äîñòàåò äâå ãèëüçû. Âûñûïàåò èç äðîáíèöû äâåíàäöàòü
êàðòå÷èí. Øåñòü ñûïëåò â îäíó ãèëüçó è çàòûêàåò ïûæîì.
 äðóãóþ íàñûïàåò ñíà÷àëà ïîðîõó çàðÿä, çàáèâàåò ïûæîì. Ìàðêî,
äðîæà, èñïóãàííûìè ãëàçàìè ñìî÷èò íà òî, ÷òî äåëàåò Èáðàãèì.
Èáðàãèì, íå òîðîïÿñü, êëàäåò è â ýòó ãèëüçó øåñòü êàðòå÷èí,
çàáèâàåò ïûæîì è êîí÷èêîì êèíæàëà ÷åðòèò íà ãèëüçå çíàê:
- Ýòî áóäåò çíà÷èòü: "äëÿ Ìàðêî".
Îí ïðÿ÷åò ñâîþ ãèëüçó ñ ïîðîõîì â ïàòðîíòàø, êîòîðûé èäåò ïî
ïîÿñó, à äðóãóþ, ñ îäíèìè êàðòå÷èíàìè, ïîäàåò Ìàðêî.
- Â äåíü Âåëèêîãî Âîèíà ÿ ïðèäó îïÿòü. Îò òåáÿ áóäåò çàâèñåòü,
êóäà ïîëó÷èòü ñâîé çàðÿä: â êàðìàí èëè â ëîá. ×òî òåáå ëó÷øå, òî è
âûáèðàé.
- Ñ÷àñòëèâ áóäü, ãîñïîäèí! - áîðìî÷åò Ìàðêî, ïðÿ÷à ãèëüçó çà
ïàçóõó è âñå åùå êëàíÿÿñü, õîòü Èáðàãèì óæå ïðîåõàë äàëüøå.
Ðóêà ó íåãî õîäèò õîäóíîì, è äîëãî Ìàðêî íå ìîæåò íàéòè äàæå
ñîáñòâåííîé ïàçóõè.
Èáðàãèì âñòðåòèë ïðèÿòåëåé - "ãîñïîä", êîòîðûå òîæå óæ íàçíà÷èëè
"ñâîèì" ñåðáàì è áîëãàðàì è "÷åòåëè" è "çóëóìû", - è âñåõ èõ ïîçâàë â
ãîñòè ê Ìèðêî. Ñàìûé áîãàòûé ãÿóð âî âñåé Ðèáîâèöå. Çíàåò Ìèðêî, ÷òî
ãîñïîäèí åãî íå ìèíåò. Ñïðÿòàë äî÷ü â ïîãðåá. Ïîñìîòðåë íà æåíó:
- Êàæåòñÿ, íå õîðîøà?
Íî ìàõíóë ðóêîé:
- Ñòóïàé è òû â ïîãðåá. Ëó÷øå áóäåò! Îäèí ñ ðàáîòíèêàìè ãîñïîäàì
óñëóæó.
Ñ íèçêèìè ïîêëîíàìè âñòðå÷àåò Ìèðêî ñâîåãî ãîñïîäèíà è ÷óæèõ
ãîñïîä.
-  ïðîøëûé äåíü Âåëèêîãî Âîèíà ÿ âèäåë ó òåáÿ äî÷ü. Òîãäà åùå
áûëà äåâ÷îíêà, òåïåðü ïðîøåë ãîä... Ãäå îíà?
- Äåâóøêè ïëîõèå æèëüöû. Íå óñïåë îãëÿíóòüñÿ, óåõàëà æèòü â
äðóãîé äîì. Âûøëà çàìóæ ìîÿ äî÷ü! - óëûáàÿñü è êëàíÿÿñü, îòâå÷àåò
Ìèðêî.
- Æàëü, - ìðà÷íî ãîâîðèò Èáðàãèì, - ñêàæè æåíå...
- Æåíà ê ñîñåäÿì óøëà! - êëàíÿåòñÿ Ìèðêî.
- Íó, à áàðàíû ó òåáÿ äîìà èëè òîæå ê ñîñåäÿì â ãîñòè óøëè?
- Áàðàíû äîìà! - ñòàðàåòñÿ êàê ìîæíî âåñåëåå ñìåÿòüñÿ Ìèðêî.
- Æàðü èõ.
Äî ïîçäíåãî âå÷åðà áðàæíè÷àåò Èáðàãèì ñî ñâîèìè ãîñòÿìè. Óãîùàåò
èõ êàê òîëüêî ìîæíî ëó÷øå.
À êîãäà âçîøëà ëóíà, è ïðè åå ñâåòå óçåíüêîé áåëîé íèòî÷êîé
çàñâåðêàëà íà ãîðå òðîïèíêà, Èáðàãèì ïîäíèìàåòñÿ ñ ìåñòà.
Çàñåäëàííûå êîíè óæ íåòåðïåëèâî áüþò êîïûòàìè î çåìëþ.
- Ñêîëüêî áûëî áàðàøêîâ? - ñïðàøèâàåò Èáðàãèì, äîñòàâàÿ êîøåëåê.
Ìèðêî ñìîòðèò íà íåãî ñ óäèâëåíèåì, äàæå" ñ èñïóãîì.
- Ñêîëüêî áûëî áàðàøêîâ? - Íå ñëûøèøü? - óæ ñåðäèòî ïîâûøàÿ
ãîëîñ, ñïðàøèâàåò Èáðàãèì, è áðîâè åãî çàõîäèëè õîäóíîì.
Âñå "ãîñïîäà" ñìîòðÿò íà Èáðàãèìà ñ óäèâëåíèåì. À îí
ïåðåáðàñûâàåò èç ðóêè â ðóêó êîøåëåê è çâåíèò ñåðåáðîì.
- Ñêîëüêî áûëî çàæàðåíî áàðàøêîâ?
- ×òî èõ ñ÷èòàòü? - áîðìî÷åò Ìèðêî. - Áûëî øåñòü...
- Ïî÷åì òåïåðü áàðàøêè?
- Äà ñòîèò ëè äàæå äóìàòü îá ýòîì, ãîñïîäèí...
Áðîâè Èáðàãèìà ñäâèíóëèñü ñóðîâî è ñòðàøíî. Ðóêà, êàæåòñÿ,
ïîòÿíóëàñü ê ÿòàãàíó.
- Ê òåáå íå ðàçáîéíèêè ïðèåõàëè, ñîáàêà. Ãîâîðè, ñêîëüêî ñòîèò
áàðàøåê...
- Òðè ïèàñòðà! Òðè ïèàñòðà! - ñïåøèò îòâåòèòü òðÿñóùèìèñÿ ãóáàìè
Ìèðêî.
Îí íå çíàåò, íå âî ñíå ëè åìó ýòî ñíèòñÿ. È òîëüêî äóìàåò:
"Åñëè ñïëþ, ïîñêîðåé áû ïðîñíóòüñÿ!"
- Áàðàøêè áûëè õîðîøè! - óñïîêîèâøèñü, ãîâîðèò Èáðàãèì. - Çà
òàêèõ áàðàøêîâ íå æàëü çàïëàòèòü è ïî ïÿòè ïèàñòðîâ!
Ìèðêî âçäûõàåò ñ îáëåã÷åíèåì è êëàíÿåòñÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ.
- Êóðû?
- Íó, ÷òî êóð ñ÷èòàòü? ×òî ìîæåò êóðèöà ñòîèòü?
- Êóðû, òåáÿ ñïðàøèâàþò?
- Íó, ïîëïèàñòðà, ãîñïîäèí. Ïîëïèàñòðà, ãîñïîäèí.
- Êóðû áûëè æèðíûå. Ìíå ïîäàðêîâ íå íàäî. Òàêàÿ êóðèöà ñòîèò
öåëûé ïèàñòð! Èõ áûëî çàæàðåíî äåñÿòü...
- Íó, õîòü áûëî çàæàðåíî è ïÿòíàäöàòü, - áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî
äåñÿòü. - Ïÿòíàäöàòü êóð - ïÿòíàäöàòü ïèàñòðîâ. Äà òðèäöàòü çà
áàðàøêîâ. Íó, âñå îñòàëüíîå, áóäåì ñ÷èòàòü, ïÿòíàäöàòü ïèàñòðîâ åùå.
Ïÿòüäåñÿò ïèàñòðîâ çà âñå óãîùåíèå. Äîâîëüíî?
Ìèðêî îäíîé ðóêîé äîòðàãèâàåòñÿ äî çåìëè, äðóãîé êàñàåòñÿ ëáà è
ñåðäöà.
Ðàäîñòíàÿ óëûáêà ó íåãî ïî âñåìó ëèöó:
- Ãîñïîäèí!..
- Íó, òàê ïëàòè ìíå ïÿòüäåñÿò ïèàñòðîâ, - è ìû åäåì. Ïîðà! -
ñïîêîéíî ãîâîðèò Èáðàãèì. Âñå "ãîñïîäà" ðàçðàæàþòñÿ õîõîòîì. Òîëüêî
îäèí Èáðàãèì ñïîêîåí. - Íó, ÷òî æ òû ñòîèøü? Ïëàòè ïÿòüäåñÿò ïèàñòðîâ.
Ñàì ñêàçàë, ÷òî óãîùåíüå ñòîèò ñòîëüêî. Ïëàòè "òàø-ïàðàçè"
("Òàø-ïàðàçè" - ïëàòà "çà ðàáîòó ÷åëþñòåé". Òîæå "îñâÿùåíî îáû÷àåì". -
Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à.).
Íåòâåðäûìè øàãàìè èäåò Ìèðêî â Äðóãóþ êîìíàòó, ñòàðàÿñü
óëûáíóòüñÿ, âûíîñèò äåíüãè è ñ íèçêèì ïîêëîíîì ïîäàåò èõ Èáðàãèìó.
Èáðàãèì ïåðåñ÷èòûâàåò ïèàñòðû, ãîâîðèò:
- Ýòî íåäîðîãî! - Êëàäåò èõ â êîøåëåê, ïðÿ÷åò êîøåëåê çà ïîÿñ,
êàê êîøêà, âñïðûãèâàåò íà ñåäëî. È â íî÷íîé òèøèíå çàçâåíåëè ïî
êàìåíèñòîé òðîïèíêå, êàê êîëîêîëü÷èêè óäàëÿþùåãîñÿ ñòàäà, êîïûòà êîíåé
"ãîñïîä", óåçæàþùèõ ê ñåáå â ãîðû äî äíÿ Âåëèêîãî Âîèíà.
 äåíü Âåëèêîãî Âîèíà, àðõàíãåëà Ìèõàèëà, ñíîâà "ãîñïîäà"
ñïóñêàþòñÿ ñ ãîð â "ñâîè" äîëèíû.
Ñîáèðàòü "÷åòåëè" è "çóëóìû", íàçíà÷åííûå â äåíü Âåëèêîãî
Âñàäíèêà.
Ñíîâà åäåò Èáðàãèì, ñâåðêàÿ çîëîòîé íàñå÷êîé íà ïèñòîëåòàõ,
êèíæàëàõ, ÿòàãàíå, ïî ìåðòâûì óëèöàì Ðèáîâèöû, è ñóõîïàðûé êîíü åãî
ñòó÷èò êîïûòàìè ïî ìåðçëîé çåìëå, ñëîâíî ãðîá çàêîëà÷èâàþò.
Èáðàãèì îñòàíàâëèâàåòñÿ ó íèçåíüêèõ êàëèòî÷åê, äîñòàåò èç ñóìêè
çà ñåäëîì äîùå÷êè, ïî íèì ïåðåñ÷èòûâàåò ïèàñòðû "ñâîèõ" íèçêî
êëàíÿþùèõñÿ ñåðáîâ è áîëãàð. "×åòåëè" ñîáðàíû. Èáðàãèì âûåçæàåò íà
áàçàð.
Òîðãîâåö Äàíèëî óæ æäåò åãî íà ïîðîãå ëàâ÷îíêè, äðîæàùèé, -
âñòðå÷àåò íèçêèì ïîêëîíîì. Èáðàãèì îñòàíàâëèâàåò êîíÿ.
- Íå ïîòåðÿë ëè ÿ òóò, îêîëî òâîåé ëàâêè, øåëêîâîãî ïëàòêà â äåíü
Âåëèêîãî Âñàäíèêà? - ñïðàøèâàåò Èáðàãèì.
- Âåðíî, ãîñïîäèí! - ñ áëåäíîé óëûáêîé îòâå÷àåò Äàíèëî, äîñòàâàÿ
èç-çà ïàçóõè ïëàòîê. - Øåëêîâûé ïëàòîê ñ çîëîòîì. ß ñîõðàíèë åãî â
öåëîñòè!
È îí äðîæàùåþ ðóêîþ ïîäàåò Èáðàãèìó ïëàòîê. Èáðàãèì, íå òîðîïÿñü,
ðàçâåðòûâàåò ïëàòîê. Äàíèëî ìåíÿåòñÿ â ëèöå.
Èáðàãèì ïåðåñ÷èòûâàåò çîëîòûå è, ïîäáðàñûâàÿ èõ íà ëàäîíè,
ñïðàøèâàåò:
- Âñå?
Äàíèëî ñòàíîâèòñÿ áåëûì ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì Èáðàãèìà, äðîæèò
âñåì òåëîì.
Ãîëîñ åãî ñòàíîâèòñÿ êàêèì-òî ñòðàííûì, ãëóõèì, ÷óæèì.
- Ñêîëüêî áûëî áîáîâ... - ñ òðóäîì âûãîâàðèâàåò îí.
- Ñîáàêà! - ñïîêîéíî ãîâîðèò Èáðàãèì, è â ãîëîñå, è âî âçãëÿäå
åãî îòâðàùåíèå, ïðåçðåíèå.
- Ñîáàêà!  êàæäîì ïàëüöå ó ìåíÿ áîëüøå óìà, ÷åì ó òåáÿ â ãîëîâå!
Ñîáàêà!.. Òû äóìàë: "Ãîñïîäèí íå ñ÷èòàë áîáîâ". Ìíå íå íóæíî ãëÿäåòü,
ÿ íà îùóïü ñî÷òó, ñêîëüêî. ß äàë òåáå äâåíàäöàòü áîáîâ, à òû ìíå
âîçâðàùàåøü îäèííàäöàòü çîëîòûõ?!
Èáðàãèì ìåäëåííî ñ÷èòàåò, îïóñêàÿ çîëîòûå â êîøåëåê: -
...äåâÿòü... äåñÿòü... îäèííàäöàòü... äâåíàäöàòü... Îò÷àÿííûé âèçã
Äàíèëû çàñòàâëÿåò âçäðîãíóòü âñåõ íà áàçàðå è øàðàõíóòüñÿ â ñòîðîíó.
ßòàãàí Èáðàãèìà, ñëîâíî ìîëíèÿ, ñâåðêíóë. Äàíèëî äåðæèòñÿ çà ëåâîå
óõî, ñêâîçü ïàëüöû ó íåãî ëüåòñÿ òåìíî-àëàÿ êðîâü.
Îòðóáëåííîå îêðîâàâëåííîå óõî âàëÿåòñÿ ó åãî íîã. Âåñü áàçàð, ïðè
áëåñêå ÿòàãàíà, îò óæàñà øèðîêî ðàñêðûâøèé ãëàçà, òåïåðü óæå ãëÿäèò
óñïîêîåííî:
- Òîëüêî óõî!
À Èáðàãèì óæ ïîìàíèë ê ñåáå èç òîëïû Ìàðêî. Åæåñåêóíäíî
íàêëîíÿÿñü, ÷òîá êîñíóòüñÿ ðóêîþ çåìëè, Ìàðêî ïðèáëèæàåòñÿ ê Èáðàãèìó.
- Áóäü çäðàâ, ãîñïîäèí!
Èáðàãèì ñìîòðèò íà íåãî ñ ïðåçðåíèåì è øàðèò â ïàòðîíòàøå.
- Òâîé çàðÿä öåë. Õî÷åøü ïîëó÷èòü åãî â êàðìàí èëè â ãîëîâó?
- ß íàäåþñü ïîëó÷èòü åãî â êàðìàí! - îòâå÷àåò, ñòàðàÿñü
óëûáíóòüñÿ. Ìàðêî. - Òîëüêî ïðîñòè ìåíÿ, ãîñïîäèí. Òû ìíå òîãäà íå
ñêàçàë, à ÿ ïîáîÿëñÿ ñïðîñèòü. ×òî òû æåëàåøü èìåòü? Îâåö èëè êîç?
- À òû ÷òî æå ïðèãîòîâèë? - ñòðîãî ñïðàøèâàåò Èáðàãèì. - Ó ìåíÿ
åñòü è îâöû, è êîçû. ×òî òåáå áóäåò óãîäíî, ãîñïîäèí! - îòâå÷àåò ñ
ïîêëîíîì Ìàðêî, ïîêàçûâàÿ íà ñòàäî, ïðèãíàííîå íà áàçàð.
- Õîðîøî! - ñïîêîéíî è ñ óäîâîëüñòâèåì ãîâîðèò Èáðàãèì. - ß
âîçüìó øåñòü êîç...
Ó Ìàðêî - âçäîõ îáëåã÷åíèÿ. Ñëîâíî òÿæåñòü óïàëà ñ íåãî. Îí ñ
æàäíîñòüþ ãëÿäèò íà ñâîèõ æèðíûõ, êîñìàòûõ îâåö.
- ...è øåñòü îâåö! - ñïîêîéíî äîáàâëÿåò Èáðàãèì. Ìàðêî áëåäíååò,
íà÷èíàåò ïîøàòûâàòüñÿ íà íîãàõ. - Ãîíè òåõ è äðóãèõ âî äâîð ê Ìèðêî. ß
åäó ê íåìó åñòü.
Ó Ìàðêî â ãëàçàõ íà ìîìåíò íåíàâèñòü, íî îí ñïåøèò ïîêëîíèòüñÿ.
Ìàðêî ãîíèò êîç è îâåö âî äâîð ê Ìèðêî. Ó Ìèðêî óæ âñå ãîòîâî ê
ïðèåìó ãîñïîäèíà. Äîì ïîëîí ÷àäà. Êèïèò, øèïèò âñå æàðåíîå, âàðåíîå.
Ìèðêî ñ ïîêëîíàìè, ñ óëûáêîé, êîòîðàÿ äàæå êàæåòñÿ ðàäîñòíîé,
âñòðå÷àåò "ñâîåãî àëáàíöà".
- Âîò ÷òî, Ìèðêî, - ãîâîðèò Èáðàãèì, ñàäÿñü åñòü, - ÿ îòäîõíó, -
à òû ïîêà ïðîãîíè êî ìíå ìîèõ êîç è îâåö. Ìíå íå õî÷åòñÿ èõ ãíàòü
ñàìîìó. Äà ñêàæè òàì, ó ìåíÿ äîìà, ÷òîá ïðèñëàëè ìíå ïàòðîíîâ, - ÿ
ìàëî çàõâàòèë.
Ìèðêî êëàíÿåòñÿ è ñïåøèò èñïîëíèòü ïðèêàçàíèå. Ïåðåä âå÷åðîì îí
âîçâðàùàåòñÿ ñ ïàòðîíàìè.
- Âñå èñïîëíåíî, êàê òû ïðèêàçàë! - ñ ðàäîñòíîé óëûáêîé ñîîáùàåò
îí. Ó íåãî ñèÿþùåå ëèöî.
Èáðàãèì, óëûáàÿñü, ãëÿäèò íà íåãî è íà ïàòðîíû.
- Ìèðêî, òû ïîòåðÿë äâà ïàòðîíà. Ìèðêî ñìîòðèò ñ óäèâëåíèåì è
ëåãêèì èñïóãîì:
- Ìîã ëè ÿ, ãîñïîäèí?.. ß íåñ ïàòðîíû, - òâîè ïàòðîíû! - êàê
ñîáñòâåííûå äåíüãè. Ñêîëüêî ìíå äàëè ó òåáÿ äîìà, ãîñïîäèí, ñòîëüêî ÿ
è ïðèíåñ. Ïðèåäåøü äîìîé, - ñïðîñè. Îíè ñêàæóò, ÷òî äàëè...
- Ìèðêî, òû ïîòåðÿë äâà ïàòðîíà! - ñïîêîéíî ïîâòîðÿåò Èáðàãèì, íî
óæå áðîâè åãî ñäâèíóëèñü. Ãëàçà ñìîòðÿò çëî, óãëû ãóá îïóñòèëèñü îò
ïðåçðèòåëüíîé óëûáêè. - Òû ïîòåðÿë äâà ïàòðîíà, ñîáàêà. Âåäü òû
ïðèãíàë êî ìíå âåñü ìîé ñêîò?!
- Âåñü, ãîñïîäèí! Ìèðêî áëåäíååò, äðîæèò.
- ×åãî æ òû áëåäíååøü, ñîáàêà? Òû ïðèãíàë øåñòü êîç è øåñòü îâåö?
Ìèðêî ìîë÷èò.
- Òåáå äàëè ñòîëüêî ïàòðîíîâ, ñêîëüêî ãîëîâ ñêîòà òû ïðèãíàë. Òàê
áûëî çàðàíåå ïðèêàçàíî äîìà. Òåáå äàëè, çíà÷èò, äâåíàäöàòü
ïàòðîíîâ?!.. Èëè òû óêðàë ó ìåðÿ äâå ãîëîâû. Ìîë÷èøü, ñîáàêà?..
Èáðàãèì äîñòàåò ïèñòîëåò.
Ìèðêî õî÷åò êðèêíóòü, íî ó íåãî ïåðåõâàòûâàåò äóõ. Îí îòêðûâàåò
ðîò, íî íå ìîæåò ïîøåâåëèòü ãóáàìè. Èáðàãèì, ñïîêîéíî ðàçâàëÿñü, öåëèò
åìó â ëîá. Èáðàãèì ñ èíòåðåñîì, ñ óäèâëåíèåì ñìîòðèò íà òî, ÷åãî îí íå
çíàåò. Íà ñòðàõ.
Îí ñìîòðèò, êàê ó Ìèðêî ñàìè ïîäãèáàþòñÿ êîëåíè, êàê âûòÿãèâàåòñÿ
ëèöî, êàê ñòàíîâÿòñÿ áåññìûñëåííûìè ãëàçà, êàê îíè çàêðûâàþòñÿ
ñëåçàìè. Ñìîòðèò, êàê êàæäàÿ æèëêà, êàæäàÿ ìîðùèíà äðîæèò ó Ìèðêî. Âñå
ëèöî äðîæèò, êàê êèñåëü. È ñ îòâðàùåíèåì íàæèìàåò êóðîê ïèñòîëåòà.
Âûñòðåë.
Ìèðêî âçìàõèâàåò ðóêàìè, îòêèäûâàåòñÿ íàçàä è âàëèòñÿ íàáîê.
Èáðàãèì âñòàåò, ïðÿ÷åò çà ïîÿñ ïèñòîëåò è øàãàåò ÷åðåç òåëî, íà
õîäó áðîñèâ òîëüêî ìåëüêîì âçãëÿä. Ìåæäó ãëàç. Âûñòðåë áûë õîðîø.
Èáðàãèì âñêàêèâàåò íà êîíÿ è ñïîêîéíî, íå òîðîïÿñü, åäåò íàçàä, ê
ñåáå â ãîðû.
È ñëîâíî êîëîêîëü÷èêè óäàëÿþùåãîñÿ ñòàäà, çâåíÿò êîïûòà êîíÿ ïî
ïîäìåðçøåé îò ðàííèõ çàìîðîçêîâ çåìëå.
È ãîëóáûìè îãîíüêàìè âñïûõèâàþò ïðè ÿðêîì ñâåòå ëóíû èñêðû
íàñå÷êè íà ïèñòîëåòàõ, êèíæàëàõ, ÿòàãàíå Èáðàãèìà. Àëà÷à.

II Ãåîðãèé Âîéíîâè÷
(Ýòî ïðîèçîøëî â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà. - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì.
Äîðîøåâè÷à.)
Ýòî íå Âàðäàð, íàïèâøèñü êðèñòàëüíûõ âåøíèõ âîä îò òàþùèõ ãîðíûõ
ñíåãîâ è îïüÿíåâ, áåëûé îò ïåíû, áóðíûé, ñ ðåâîì íåñåòñÿ, ïîäáðàñûâàÿ
íà ãðåáíÿõ ñâîèõ ñòâîëû ñòîëåòíèõ äåðåâüåâ, êàòÿ îãðîìíûå êàìíè, âñå
ðàçðóøàÿ íà ïóòè, - ýòî ßøàð-ïàøà åäåò ïî äîëèíå Âàðäàðà.
Âïåðåäè íåãî íåñóòñÿ êðèêè óæàñà, çà íèì ïóòü óëèò ñëåçàìè.
 çëóþ ìèíóòó âçãëÿíóë çëîé àëáàíåö íà äîëèíó Âàðäàðà, - è
ðåçíóëè åìó ãëàçà òðåïåòíûå îãîíüêè ñâå÷åé â îêíàõ öåðêâåé. Ìíîãî
öåðêâåé íàñòðîèëè "ðàéÿ" ïî äîëèíå. È ñêàçàë ïàøà:
- Ðàçðóøó âñå äî îñíîâàíèÿ. Êëÿíóñü, - êàæäûé êàìåíü, íà êîòîðîì
åñòü çíàê êðåñòà, ïåðåâåðíó äâà ðàçà!
Øëî çà ßøàðîì åãî îòáîðíîå àëáàíñêîå âîéñêî, æåñòîêîå è çëîå.
Øëè ñ êèðêàìè, ñ ëîìàìè, ñ çàñòóïàìè ðàáî÷èå, ÷òîá ïîäðûâàòü è
ëîìàòü öåðêâè.
È êóäà íè ïðèäåò ßøàð, â òîì ñåëåíèè òîëüêî ãðîõîò ðàçäàñòñÿ, è
ñòîëá ïûëè, ñëîâíî äûì ãóñòîé, âçîâüåòñÿ ê íåáó. Ïëàêàëà "ðàéÿ" è ñ
óæàñîì ãîâîðèëà:
- Ïðèøåë êîíåö ñâåòà, è àíòèõðèñò èäåò ïî çåìëå.
Ñèäåë ßøàð íà ïëîùàäè, íà óçîðíîì êîâðå, íà øèòûõ ïîäóøêàõ è
êóðèë êàëüÿí.
À êàìåíùèêè è çåìëåêîïû ðàáîòàëè çàñòóïàìè, êèðêàìè, ëîìàìè,
ïîäðûâàëè è ïîäëàìûâàëè öåðêîâü.
ßøàð ìàõàë ïëàòêîì, - è ïî ýòîìó çíàêó ðàáî÷èå äàâàëè ïîñëåäíèé
óäàð. Òðåñê, ãðîõîò ðàçäàâàëñÿ. Ðóøèëñÿ êóïîë, ñòåíû. Óðàãàíîì
âçâèâàëîñü ââåðõ îáëàêî ïûëè. È êîãäà ïûëü ïðîõîäèëà, òîëüêî ãðóäà
êàìíåé ëåæàëà âìåñòî öåðêâè, è êàê ñàâàíîì, áåëîþ ïûëüþ áûëè ïîêðûòû
âñå äîìà, âñå óëèöû ìåñòå÷êà, ñëîâíî â ñàâàíû îäåòûå, ïîêðûòûå áåëîþ
ïûëüþ, ñòîÿëè ëþäè. Çåìëÿ âçäðàãèâàëà îò óæàñà. À ëþäè ïëàêàëè è
òåðïåëè. ßøàð-ïàøà øåë äàëüøå è äàëüøå ðàçðóøàë. Â Ëèïüÿíå ê ñòàðîìó
ñîáîðó ñîáðàëàñÿ "ðàéÿ" è â óæàñå ãëÿäåëà íà ñòåíû, îò ñòàðîñòè
ïîðîñøèå ìîõîì:
- Óæåëè è ýòîãî ñòàðèêà íå ïîùàäèò ïàøà?!
Íèêîãäà åùå ñòîëüêî ñâå÷åé íå ïûëàëî â ñîáîðå. È äåíü, è íî÷ü
äóõîâåíñòâî ïåëî ìîëåáíû, è íàðîä ïëàêàë è ìîëèëñÿ.
Òèõî áûëî êðóãîì Ëèïüÿíà. Èçî âñåõ äåðåâåíü íàðîä óøåë â ãîðîä
ìîëèòüñÿ è ïëàêàòü. Íî âîò ïî äîðîãå ðàçäàëèñü êðèêè óæàñà. Ýòî áåæàëè
îáåçóìåâøèå îò óæàñà æèòåëè ñîñåäíåãî ìåñòå÷êà:
- Ê âàì ßøàð èäåò! Ê âàì ßøàð èäåò!
À ïî ïÿòàì çà íèìè ãíàëèñü, ñâåðêàÿ îðóæèåì, àëáàíöû ßøàðà, çëûå
è ðàäîñòíûå. Åõàë, îêðóæåííûé áëåñòÿùåþ ñâèòîé, ßøàð. Øëè, ñëîâíî
ìîãèëüùèêè, ñ çàñòóïàìè çåìëåêîïû, ñ êèðêàìè è ëîìàìè êàìåíùèêè.
Ïðîøëè îíè, çâåíÿ è ãðåìÿ, ïî ìåðòâûì óëèöàì Ëèïüÿíà, - è
îñòàíîâèëèñü íà ïëîùàäè, ïðîòèâ ñîáîðà.
Óñìåõíóëñÿ ßøàð, óâèäåâ öåëîå ìîðå îãîíüêîâ â óçåíüêèõ,
ñòðåëü÷àòûõ îêíàõ ñòàðîãî, îò ñòàðîñòè ïîçåëåíåâøåãî ñîáîðà. È ñêàçàë
îí ñâîèì ïðèáëèæåííûì àëáàíöàì:
- Ãîíèòå ðàéþ èç ñîáîðà. Ñåé÷àñ íà÷íåì ïîäêàïûâàòü ñòåíû.
À ñîëäàòû ßøàðà ñòàëè ïîäàëüøå îò äîìîâ: - Òàêàÿ ãðîìàäà - ñîáîð
ðóõíåò, - çåìëÿ ñîäðîãíåòñÿ, è äîìàì íå óñòîÿòü. Âåñü ãîðîä ðóõíåò
âìåñòå ñ ñîáîðîì.
Ïðèáëèæåííûå àëáàíöû ïðîòèñêàëèñü ñêâîçü òîëïó ê äâåðÿì ñîáîðà è
êðèêíóëè:
- Âûáåãàéòå, ñîáàêè. Ñåé÷àñ íà÷íåì ïîäêàïûâàòü ñòåíû. Ðóõíåò, -
ðàçäàâèò âàñ, êàê êó÷ó ÷åðâÿêîâ.
Íî íàðîä, êîòîðûé áûë â ñîáîðå, â îäèí ãîëîñ îòâå÷àë:
- Íå ïîéäåì èç ñîáîðà! Ðóøüòå åãî íà íàøè ãîëîâû! Çäåñü îòïåâàëè
íàøèõ ïðàäåäîâ, äåäîâ, îòöîâ. Çäåñü îòïîþò è íàñ.
È äóõîâåíñòâî çàïåëî, îòïåâàÿ íàðîä, ðåøèâøèé óìåðåòü. ßøàð
óñìåõíóëñÿ:
- Ãëóïûå! Êîãäà ìîëíèÿ ëåòèò â âåêîâîé äóá è ðàçáèâàåò åãî â
ùåïêè, - ðàçâå îíà äóìàåò î ìîøêàõ, êîòîðûå ñèäÿò íà åãî ëèñòüÿõ? È
åñëè íåñêîëüêî ñîáàê ïðèþòèëîñü ïîä äåðåâîì, ðàçâå ýòî çàñòàâèò ìîëíèþ
èçìåíèòü ñâîé ïîëåò? ßøàð - ìîëíèÿ àëëàõà.
È îí äàë çíàê çåìëåêîïàì è êàìåíùèêàì, îêðóæèâøèì ñòàðûå ñòåíû
ñîáîðà, íà÷àòü ðàáîòó.
Ñòóêíóëè çàñòóïû, êèðêè, ëîìû, - è âñÿ íåñìåòíàÿ òîëïà íàðîäà,
êîòîðàÿ íå ïîìåñòèëàñü â ñîáîðå è ñòîÿëà îêîëî, ïîïàäàëà â óæàñå íà
êîëåíè, çàêðè÷àëà è çàâûëà.
È áûë òàê ñòðàøåí ýòîò âîé, ÷òî âçäðîãíóëî äàæå ñåðäöå ßøàðà.
Îí ïîäíÿë ðóêó, ÷òîá îñòàíîâèòü ðàáîòó. Ïîñìîòðåë íà ïîêðûòûå
ìîõîì âåêîâûå ñòåíû, ïðèñëóøàëñÿ ê ïîõîðîííûì íàïåâàì, íåñøèìñÿ èç
õðàìà, ïîñìîòðåë íà ðûäàâøèé íà êîëåíÿõ íà ïëîùàäè íàðîä è çàäóìàëñÿ.
Ñëîâíî îòöà âñÿêèé õîðîíèë.
- Õîðîøî! - ñêàçàë ßøàð. - Åñëè âàì óæ òàê äîðîã ýòîò ñòàðèê, - ÿ
ñîãëàñåí åãî îñòàâèòü. Íî ñ îäíèì óñëîâèåì.
Îí óñìåõíóëñÿ çëîþ óëûáêîþ:
- Âèäèòå ýòî äåðåâî? Ïîêà ñîëíöå îïóñòèòñÿ äî íåãî, ïóñòü
êòî-íèáóäü èç âàñ ñáåãàåò â Ïðèøòèíó è ïðèíåñåò ìíå îòòóäà âî ðòó îêî
æåëåçíûõ ãâîçäåé. Åñëè íå óñïååò, - ñîáîð áóäåò ðàçðóøåí, êàê òîëüêî
ñîëíöå äîéäåò äî äåðåâà. Òîðîïèòåñü!
ßøàð ñ ïðåçðåíüåì îãëÿäåë "ðàéþ". Òîëïà ïåðåãëÿíóëàñü.
Äî Ïðèøòèíû - âåðñò äåñÿòü. Âðåìåíè îñòàâàëîñü ñ ÷àñ. Äà è ðàçâå
ìîæíî äîáåæàòü ñ çàêðûòûì ðòîì, ïîëíûì ãâîçäÿìè?
- ×òî æ âû? - ïðîäîëæàë ïðåçðèòåëüíî óëûáàòüñÿ ßøàð. - Íèêòî íå
íàéäåòñÿ?
- ß! - ðàçäàëñÿ ãîëîñ ñðåäè "ðàéè". È èç òîëïû âûøåë Ãåîðãèé
Âîéíîâè÷.
ßøàð çàñìåÿëñÿ, ãëÿäÿ íà íåãî:
- Áåãè!
Ãåîðãèé Âîéíîâè÷ ñáðîñèë ñ ñåáÿ ëèøíþþ îäåæäó, ïîêëîíèëñÿ ïàøå,
ïîêëîíèëñÿ íàðîäó è áðîñèëñÿ áåæàòü.
Íàðîä â óæàñå ñòîÿë íà êîëåíÿõ è ìîëèëñÿ çà Ãåîðãèÿ Âîéíîâè÷à.
Êàìåíùèêè è çåìëåêîïû øóòèëè, ñìåÿëèñü, âûáèðàÿ ìåñòà äëÿ áóäóùèõ
óäàðîâ çàñòóïàìè è êèðêàìè. ßøàð ñìåÿëñÿ ñî ñâîèìè àëáàíöàìè è
ïîãëÿäûâàë íà ñîëíöå.

À âðåìÿ íåñëîñü, êàê ïåðåä êàçíüþ, - è ñîëíöå áûñòðî ïàäàëî ê
äåðåâó.
Ñ óëûáêîé ßøàð è ñ óæàñîì íàðîä ñìîòðåë íà ñîëíöå.
- Íå âåðíåòñÿ Ãåîðãèé!
Âîò çîëîòîì âñïûõíóëà ñ êðàÿ ëèñòâà, è âåòâè ñòàëè ðîçîâûìè.
Âîò ÷åðíîå êðóæåâî ëèñòüåâ âûðåçàëîñü íà çîëîòîì ñîëíå÷íîì êðóãå.
À Ãåîðãèÿ Âîéíîâè÷à íåò. Ñîëíöå ñåé÷àñ-ñåé÷àñ êîñíåòñÿ ñòâîëà.
Êàìåíùèêè, çåìëåêîïû âçÿëèñü çà êèðêè, çàñòóïû, ëîïàòû è âïèëèñü
ãëàçàìè â ïàøó, îæèäàÿ çíàêà.
Ïðèùóðèâ îäèí ãëàç, ñ íàñìåøëèâîé óëûáêîé ßøàð âçãëÿíóë íà ñîëíöå
è íà ñòâîë, ïîäîæäàë íåñêîëüêî ìãíîâåíèé è ïîäíÿë ðóêó. Íî â ýòó
ìèíóòó ðàçäàëñÿ êðèê:
- Áåæèò! Áåæèò!
Ïî äîðîãå áåæàë Ãåîðãèé Âîéíîâè÷.
Íîãè ó íåãî ïîäêàøèâàëèñü, îí êà÷àëñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
Áåæàë, êàê áåæèò ïåòóõ, êîòîðîìó ïåðåðåçàëè ãîðëî. Ñïîòûêàÿñü, ñ
áåçóìíûìè ãëàçàìè, îí ñäåëàë íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ïðûæêîâ è óïàë ó íîã
ïàøè.
Èçî ðòà ó Ãåîðãèÿ Âîéíîâè÷à ïîëèëàñü ãóñòàÿ êðîâü, è â êðîâè
ãâîçäè.
Ñ èçóìëåíèåì è ñ óæàñîì ñìîòðåë íà íåãî ßøàð-ïàøà. Ñ èçóìëåíèåì è
ñ óæàñîì ãëÿäåëè âñå àëáàíöû. "Ðàéÿ" ðûäàëà.
- Âñòàíü! - ïðèêàçàë ßøàð.
Íî Ãåîðãèé Âîéíîâè÷ ëåæàë, äåðãàÿñü ó íîã ïàøè. È êðîâü ëèëàñü,
ëèëàñü èç åãî ðòà. Ãåîðãèé Âîéíîâè÷ óìèðàë. Îí ïðîãëîòèë íåñêîëüêî
ãâîçäåé.
ßøàð-ïàøà ïîäíÿëñÿ.
- Êàêàÿ âåðíàÿ ñîáàêà! - ñêàçàë îí. Óæàñ îõâàòèë ßøàðà, îí
âñêî÷èë íà êîíÿ è ìîë÷à äàë çíàê åõàòü îáðàòíî.
Ìîë÷à è â óæàñå ïîåõàëè çà íèì àëáàíöû. Ìîë÷à è â óæàñå ïîøëè
êàìåíùèêè è çåìëåêîïû, ñ çàñòóïàìè íà ïëå÷àõ, ñëîâíî ìîãèëüùèêè.
À íàðîä òåñíèëñÿ âîêðóã óìèðàâøåãî â ñóäîðîãàõ Âîéíîâè÷à, ÷òîá
ïîöåëîâàòü õîòü êðàé åãî îäåæäû. Òàê óìåð Âîéíîâè÷ è ñïàñ ñòàðûé
Ëèïüÿíñêèé ñîáîð. È ïåñíè Ñòàðîé Ñåðáèè äî ñèõ ïîð ïîþò î ïîäâèãå
Ãåîðãèÿ Âîéíîâè÷à.

III ×àóø Âèñëà
(×àóø - ñåðæàíò òóðåöêîé àðìèè. Âðåìÿ äåéñòâèÿ - 1896 ã. ×àóø
Âèñëà è òåïåðü åùå "ãðåìèò" â îêðåñòíîñòÿõ Èïåêà è, êàê âñå àëáàíñêèå
áàíäèòû, - "íåóëîâèì". - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à)
 Èïåêå, â Ïðèøòèíå âñå æàëåþò ÷àóøà Ñàëè-Áèñëà:
- Òàêîé áðàâûé áûë ÷åëîâåê! È ïîãèá èç-çà ÷åãî?! Èç-çà æåíùèíû.
Ñàëè-Áèñëà áûë, äåéñòâèòåëüíî, áðàâûé ÷åëîâåê. Ïðåæäå îí
ðàçáîéíè÷àë â ãîðàõ, - è òàêîãî ñòðàõà íàãíàë êðóãîì, ÷òî èïåêñêèé
âàëè ïîñëàë ê íåìó âåðíîãî ÷åëîâåêà.
- Îõîòíèêó ëó÷øå æèâåòñÿ, ÷åì äè÷è. ×åì íàì çà òîáîé îõîòèòüñÿ,
îõîòüñÿ ëó÷øå çà äðóãèìè. ×åì ìåðçíóòü äà ìîêíóòü ïîä äîæäåì â ãîðàõ,
æèâè ëó÷øå â òåïëå è â õîëå. ×åì ðàçáîéíè÷àòü, - ïîñòóïàé íà ñëóæáó ê
íàøåìó ñâåòëåéøåìó ñóëòàíó. Áóäåøü ñàì îõðàíÿòü êðàé îò ðàçáîéíèêîâ.
Ñàëè-Áèñëà îòâåòèë:
- ×òî æ, åñëè õîðîøî çàïëàòÿò, - ìíå âñå ðàâíî.
Âàëè îáåùàë Ñàëè-Âèñëà ñäåëàòü åãî ÷åðåç ìåñÿö "÷àóøåì" è
æàëîâàíüå äàòü, êàê ÷àóøó ñëåäóåò, è ïåíñèþ ïîòîì, - è ïîñëàë â
Ñòàìáóë äîíåñåíèå:
"Ïîðÿäîê ââîäèòñÿ áûñòðî. Îïàñíåéøèé èç ðàçáîéíèêîâ Ñàëè-Áèñëà
ðàñêàÿëñÿ è äàæå ïîñòóïèë íà ñëóæáó îõðàíÿòü êðàé îò äðóãèõ
ðàçáîéíèêîâ".
Òàê Ñàëè-Áèñëà èç ðàçáîéíèêà Ñàëè-Áèñëà ñòàë îõðàíèòåëåì ñòðàíû,
à âàëè ïîëó÷èë èç Ñòàìáóëà áëàãîäàðíîñòü çà óñåðäèå è áûñòðûå óñïåõè.
Îäíàæäû ñîñåäíèé àëáàíñêèé áåé, áîãàòûé è ìîãóùåñòâåííûé ÷åëîâåê,
ïîçâàë ê ñåáå ÷àóøà Áèñëà è ñêàçàë åìó:
- Òû, ïîæàëóéñòà, íå çàáèðàé ñåáå â ãîëîâó, ÷òî åñëè èñïîëíèøü
ìîþ ïðîñüáó, òî îêàæåøü ìíå ýòèì îãðîìíóþ óñëóãó. Ïðîñòî ìíå, ïî
ñâîåìó çâàíèþ, íå ïðèñòàëî ïà÷êàòüñÿ â òàêèõ äåëàõ. Îò÷åãî íå äàòü
çàðàáîòàòü áåäíîìó ÷åëîâåêó? ß è ïîäóìàë: "×àóø Áèñëà - áðàâûé ìàëûé,
äàì åìó çàðàáîòàòü".
Ñàëè-Áèñëà ïîêëîíèëñÿ è ïîäóìàë:
"Êîãäà áîãàòûé íà÷èíàåò çàáîòèòüñÿ î áåäíîì, çíà÷èò, åìó õî÷åòñÿ
îò áåäíîãî ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòü". À ñêàçàë:
- Òû ãîëîâà, ÿ ðóêè. Òû ïîäóìàé, - ÿ èñïîëíþ.
- Íåõîðîøî äàæå, - ñêàçàë áåé, - êîãäà õîðîøàÿ ñîáàêà - â äóðíûõ
ðóêàõ. Íå òî ÷òî ÷åëîâåê. Òû çíàåøü â Èïåêå áîëãàðà Ñåìåíà?
- Âñþ ñåìüþ çíàþ! - îòâå÷àë Áèñëà.
- Ïðîïàäè âñÿ åãî ñåìüÿ, êðîìå æåíû! Ìàðèöà - êðàñèâàÿ áàáà.
Îáèäíî, ÷òî ñîáàêà åñò õîðîøåå êóøàíüå, êîãäà ëþäè ãîëîäíû. Òàêîé
æåíùèíå ìåñòî ó àëáàíöà, à íå ó ãÿóðà!
Áèñëà ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- ×òî æ, ñîòíÿ ïèàñòðîâ íèêîìó ïîâðåäèòü íå ìîæåò! Âñÿêîìó
÷åëîâåêó ïðèÿòíî èìåòü ñîòíþ ïèàñòðîâ.
- À ïÿòüäåñÿò? - ñïðîñèë áåé. - ß î òåáå æå çàáî÷óñü, õî÷ó äàòü
ðàáîòó áåäíîìó ÷åëîâåêó, à òû...
- Ðàáîòó áåäíîìó ÷åëîâåêó íîðîâèò äàòü âñÿêèé! - îòâå÷àë ñ
óëûáêîé Âèñëà. - Áåäíûé æå áëàãîäàðèò òîãî, êòî çàïëàòèò.
- Ïîëó÷àé ñåìüäåñÿò ïÿòü è ñëàâü àëëàõà çà ìîå áëàãîðîäñòâî.
- Ñíà÷àëà ïîïðîñèì åãî, ÷òîáû ïîìîã â äåëå.
×åðåç äâà äíÿ, ïîä âå÷åð, êîãäà Ìàðèöà øëà çà âîäîé, èç-çà êàìíÿ
âûïðûãíóë Ñàëè-Áèñëà, ñõâàòèë åå â îõàïêó, çàâÿçàë ðîò ïëàòêîì,
ïîáåæàë ñ íîøåé ê êîíþ, êîòîðûé áûë ïðèâÿçàí íåâäàëåêå, âñêî÷èë íà
ñåäëî è ïîâåç Ìàðèöó ê áåþ.
Äåëàì õîðîøèì è äóðíûì îäèí âðàã - âðåìÿ. Âðåìÿ ïðèíîñèò ìûñëè.
Ìûñëè èçìåíÿþò äåëà. Åõàë ÷àóø, ãëÿäåë íà Ìàðèöó è äóìàë:
- Íå äåðæàë ÿ â ðóêàõ ñåìèäåñÿòè ïÿòè ïèàñòðîâ? À òàêîé êðàñàâèöû
â ðóêàõ íå äåðæàë. Ñåìüäåñÿò ïÿòü ïèàñòðîâ! Ïðèñòàâü ïèñòîëåò êî ëáó,
- ó êîãî íå íàéäåòñÿ ñåìèäåñÿòè ïÿòè ïèàñòðîâ?! À òàêîé æåíû íå
íàéäåòñÿ. Áåé æåëàåò åå ñåáå! Âîò êàêàÿ æåíùèíà!
Òàê äîðîãîé äóìàë Âèñëà.
È ñ ïîëäîðîãè ïîâåðíóë êîíÿ íàçàä. Âìåñòî äîìà áåÿ îòâåç Ìàðèöó ê
ñåáå äîìîé.
Ïðîøëî òðè äíÿ, - áåé ïîçâàë ê ñåáå Âèñëà.
- Ãäå Ìàðèöà?
Áèñëà óëûáíóëñÿ:
- Íåõîðîøî, áåé! Áåðóò æåíùèí ó ãÿóðîâ. Àëáàíåö ó àëáàíöà æåíùèí
íå îòíèìàåò. Òàêîãî îáû÷àÿ íåò â íàøåé ïðàâåäíîé çåìëå.
- Êàê ó àëáàíöà?! - çàêðè÷àë áåé.
Áèñëà ïîêëîíèëñÿ:
- Òû ìóäðûé, áåé, à ÿ ÷åëîâåê ïðîñòîé. Ìíå á è â ãîëîâó íå ïðèøëî
òàêîé áîãàòîé ìûñëè. Òû ñêàçàë: "Òàêàÿ æåíùèíà, êàê Ìàðèöà, äîëæíà
áûòü â äîìå ó àëáàíöà, à íå ãÿóðà". Òû - àëáàíåö, ÿ - àëáàíåö. ß è
îòâåç Ìàðèöó â äîì ê àëáàíöó. ß óêðàë Ìàðèöó. Íî êðàäóò, áåé, äëÿ
ñåáÿ.
Ñâåòà íå âçâèäåë áåé:
- Ïðî÷ü ñ ìîèõ ãëàç! Áóäåøü òû ìåíÿ ïîìíèòü!
Áèñëà ïîêëîíèëñÿ:
- Äà è òû ìåíÿ íå çàáóäåøü.
Áåé ïðèêàçàë ïîçâàòü ê ñåáå áîëãàðà Ñåìåíà. Â ñëåçàõ ê íåìó
ÿâèëñÿ áîëãàð.
- Ñëûøàë ÿ î òâîåì ãîðå! - ñêàçàë åìó áåé.
- Òðè äíÿ èùó æåíó, - êàê â âîäó êàíóëà! - ðûäàë áîëãàð.
- ß çíàþ, êòî åå óêðàë! - ñêàçàë áåé. - ×àóø Ñàëè-Áèñëà.. Îí ñàì
ìíå ñîçíàëñÿ. Òâîÿ æåíà ó íåãî. Èäè ê âàëè è æàëóéñÿ. Òåïåðü íå
ïðåæíèå âðåìåíà, ðàçáîéíè÷àòü íå âåäåíî!
Ïîáåæàë Ñåìåí ê âàëè.
Âàëè ðàçãíåâàëñÿ è ïðèêàçàë ïîçâàòü ê ñåáå ÷àóøà. Ñìåëî ïðèøåë
Ñàëè-Âèñëà ê ãíåâíîìó âàëè. Âàëè çàòîïàë íîãàìè, çàêðè÷àë:
- Òåáÿ æå, íåãîäÿé, ïîñòàâèëè îõðàíÿòü ëþäåé îò ðàçáîéíèêîâ, - à
òû ñàì æå ðàçáîéíè÷àåøü? Ñåé÷àñ ñîçíàâàéñÿ: òû óêðàë æåíó ó Ñåìåíà
áîëãàðà?
Áèñëà ïîêëîíèëñÿ è ñïîêîéíî îòâåòèë:
- Ñåìåíà áîëãàðà æåíà ó ìåíÿ. Íî ÿ åå íå êðàë. Ñâîèõ âåùåé íå
âîðóþò. Îíà ñàìà îòäàëà ìíå ñâîþ êðàñîòó, åùå êîãäà áûëà â äîìå ó
Ñåìåíà. Îá îäíîì òîëüêî è ïðîñèëà: "Âîçüìè ìåíÿ ê ñåáå. Õî÷ó ïðèíÿòü
âàø ñâÿòîé çàêîí è áûòü òåáå âåðíîé æåíîé".
- Âðåò îí! Âðåò îí! - çàêðè÷àë, çàñòîíàë áîëãàð Ñåìåí, êîòîðûé
ñòîÿë òóò æå.
Âèñëà îãëÿíóëñÿ íà íåãî ñ óäèâëåíèåì, ñëîâíî òîëüêî ÷òî çàìåòèë,
÷òî Ñåìåí çäåñü. È ïîæàë ïëå÷àìè:
-  ïåðâûé ðàç ñëûøó, ÷òîá ãÿóðû ñìåëè êðè÷àòü, êîãäà àëáàíåö
ãîâîðèë ñ òóðêîì.
Ïàøà çàêðè÷àë íà Ñåìåíà:
- Ìîë÷è, ñîáàêà, êîãäà ëþäè ãîâîðÿò!
Íî ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà Áèñëà:
- Âðåøü! Ñåìåí áîëãàð ãîâîðèò, ÷òî òû óêðàë! Ñåé÷àñ îòäàòü Ñåìåíó
æåíó! Òåïåðü íå òå âðåìåíà!
Ñàëè-Áèñëà ïîìîðùèëñÿ.
- Åñëè òû áîëüøå âåðèøü ñîáà÷üåìó ëàþ, ÷åì ÷åëîâå÷åñêîìó ãîëîñó,
- ýòî äåëî òâîåé ìóäðîñòè, âàëè. Òîëüêî â ïåðâûé ðàç ÿ ñëûøó, ÷òîá
ãîëîñ ãÿóðà çàãëóøàë â óøàõ ïðàâîâåðíîãî ãîëîñ àëáàíöà.
Âàëè çàäóìàëñÿ.
- Õîðîøî! - íàêîíåö ñêàçàë îí. - Íî òåïåðü íå òå âðåìåíà. Òåïåðü
âñå äîëæíî äåëàòüñÿ ïî çàêîíó. Ñëûøèøü? Èñïîëíè âñå, êàê íàäî ïî
çàêîíó. Ïðèâåäè æåíùèíó â ìåäæèäèå (Ìóñóëüìàíñêèé îáùèííûé ñîâåò. -
Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à.), è åñëè îíà, êàê òðåáóåò çàêîí, ñêàæåò
ñàìà ñòàðøèíàì, ÷òî äîáðîâîëüíî, áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ, æåëàåò
ïðèíÿòü íàø ñâÿòîé èñëàì, ïóñòü ïðèìåò è îñòàåòñÿ ó òåáÿ â äîìå. Åñëè
æå íåò...
Âàëè ïîãðîçèëñÿ.
- Ñìîòðè, Áèñëà, ÿ ïîñòóïëþ ñ òîáîé ïî çàêîíó!
Ïîæàë ïëå÷àìè ñ ïðåçðåíèåì Áèñëà, ñëóøàÿ íåçíàêîìîå ñëîâî.
- Õîðîøî, âàëè. Áóäåò ñäåëàíî ïî îáû÷àþ.
Ñàëè-Áèñëà ïîøåë ê ñåáå äîìîé è ñêàçàë âñå âðåìÿ íåóòåøíî
ðûäàâøåé Ìàðèöå:
- Ñëóøàé, Ìàðèöà. Êàæäîìó ÷åëîâåêó õî÷åòñÿ áûòü ãîñïîäèíîì. ×òî
òû õî÷åøü: áûòü ãîñïîæîé èëè ïîñëåäíåé èç ðàáûíü? Åñòü âåùè, ãäå
ïàìÿòü ñèëüíåå íàñ. Ê ìóæó âåðíóòüñÿ òåáå íåëüçÿ. Åñëè êðàñêîé
íàêðàøåíî, ñòåðåòü ìîæíî, åñëè êàëåíûì æåëåçîì âûææåíî, - íå ñîòðåøü.
ß êàëåíûì æåëåçîì âûæåã â äóøå òâîåãî ìóæà, êîãäà ñêàçàë, áóäòî òû
ñàìà, äîáðîâîëüíî, ñáåæàëà ñî ìíîé. Åñëè á âèäåëà òû, ÷òî ñäåëàëîñü ñ
íèì, êîãäà ÿ ýòî ñêàçàë! Çàáûë äàæå, ÷òî ñòîèò ïåðåä âàëè. Âçâûë êàê
çâåðü. Çâåðåì îí áóäåò ê òåáå. Íèêîãäà òåáå íå ïîâåðèò. Âñå áóäåò
äóìàòü. Æåëåçîì âûææåíî â äóøå. Îòëè÷íîå âèíî - æèçíü, íî êîãäà â íåãî
íàêàïàëè ÿäó, ëó÷øå åãî âûïëåñíóòü. Âîçüìè äðóãóþ ÷àøêó è ïåé èç íåå.
ß òåáå äàþ äðóãóþ ÷àøêó.
Ìàðèöà çàðûäàëà åùå ñèëüíåå.
- ß îòíÿë ó òåáÿ ìóæà, ÿ æå òåáå äàì è äðóãîãî. Áóäü ìîåþ æåíîþ,
Ìàðèöà. Èäåì â ìåäæèäèå, îáúÿâè òîëüêî ñòàðøèíàì, ÷òî òû äîáðîâîëüíî,
áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ, õî÷åøü ïðèíÿòü èñëàì, - è òîãäà òâîé ìóæ
íè÷åãî íå ìîæåò òåáå ñäåëàòü. ×òî ìîæåò îí ñäåëàòü ìàãîìåòàíêå? Äà
åãî, - íå áåñïîêîéñÿ, - ïîñàäÿò â òþðüìó, ÷òîá íå ëãàë íà ÷àóøà, íà
ïðàâîâåðíîãî, íà àëáàíöà, íà ñëóãó ñóëòàíà.
Ìàðèöà âûòåðëà ñëåçû è îòâå÷àëà:
- Õîðîøî! ×òî æ ìíå åùå îñòàåòñÿ òåïåðü äåëàòü!
Ñàëè-Áèñëà ïîöåëîâàë åå è ïîâåë â ìåäæèäèå.
- Âîò, - ñêàçàë îí ñ íèçêèì ïîêëîíîì, - ýòà æåíùèíà, áîëãàðêà,
õî÷åò îñòàâèòü ñâîþ íåïðàâóþ âåðó è ïðèíÿòü íàø ñâÿòîé èñëàì. Áóäüòå
ñâèäåòåëÿìè, ïî÷òåííûå ñòàðøèíû.
Ñòàðøèíû îáðàòèëèñü ê Ìàðèöå:
- Ñêàæè, æåíùèíà, äîáðîâîëüíî è áåç ïðèíóæäåíèÿ õî÷åøü ëè òû
îñòàâèòü ñâîé íåïðàâûé çàêîí è ïðèíÿòü íàø ñâÿòîé èñëàì?
Ìàðèöà òâåðäî îòâå÷àëà:
- Íåò!
Âçâûë Ñàëè-Áèñëà.
È íèêòî íå óñïåë îïîìíèòüñÿ, êàê Ìàðèöà ðóõíóëà íà ïîë ñ
ðàçðóáëåííîé ÿòàãàíîì ãîëîâîé.
Âåñü îáðûçãàííûé, çàëèòûé êðîâüþ, ñ ÿòàãàíîì êèíóëñÿ Ñàëè-Áèñëà â
äâåðè.
Íàðîä â óæàñå êèíóëñÿ â ñòîðîíû. Ñàëè-Áèñëà èñ÷åç.
×åðåç äåíü âñþ ñåìüþ áîëãàðà Ñåìåíà íàøëè óáèòîé. Åãî ñàìîãî,
îòöà, ìàòü.
Âñå òðè òðóïà ëåæàëè ñ îòðóáëåííûìè óøàìè. À ÷åðåç äâà äíÿ, - êàê
ðàç íàñòóïèë áàéðàì, - âàëè ïîëó÷èë â ïîäàðîê îò Ñàëè-Áèñëà ïîñûëêó.
Øåñòü îòðóáëåííûõ óøåé è çàïèñêó. "Ïîñòóïè ñ íèìè ïî çàêîíó".
Ñàëè-Áèñëà óøåë â ãîðû. È íåò ÷àóøà, ñòðàæíèêà, îõðàíèòåëÿ îò
ðàçáîéíèêîâ, ñíîâà ñäåëàëñÿ ðàçáîéíèêîì. Äàæå áåé ïîõâàëèë åãî:
- Äîáðûé ìóñóëüìàíèí. Ðàçãíåâàâøèñü, óáèë ãÿóðîâ, à íå ïîäíÿë
ðóêè íà ïðàâîâåðíîãî. Ìîã áû óáèòü ìåíÿ!
È âåñü Èïåê æàëååò äî ñèõ ïîð áðàâîãî ÷àóøà:
-  ãîðû óøåë. Ïîãèá ÷åëîâåê! Èç-çà ÷åãî? Èç-çà æåíùèíû.

ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ìèð ñîçäàâàëñÿ.
Áðàìà ïîäíÿëñÿ ñî ñâîåãî ïðåñòîëà è ìàíîâåíèåì ðóêè ñîçäàë
×åëîâåêà. Ñïîñîáíîãî íà äîáðî è íà çëî. È äàë åìó Ðàçóì, ÷òîáû ÷åëîâåê
òâîðèë äîáðî è íå äåëàë çëà.
Òîãäà ïîäíÿëñÿ Âèøíó è ñîçäàë Äåìîíîâ. Äåìîíîâ îãíÿ, Äåìîíîâ
âåòðà. Äåìîíîâ âîäû è Äåìîíîâ çåìëè. Ñïîñîáíûõ ïðèíîñèòü äîáðî è
ïðèíîñèòü çëî. È äàë èì ïîâèíîâåíèå, ÷òîá îíè òâîðèëè äîáðî è íå
äåëàëè çëà. È ëþäè óïðàâëÿëè Äåìîíàìè.
Òîãäà ïîäíÿëñÿ ÷åðíûé, ìðà÷íûé, çëîé Øèâó è ñîçäàë Ãëóïîñòü.
Îíà ïîäíÿëàñü îò çåìëè, îãðîìíàÿ è áåçîáðàçíàÿ. Áåñöâåòíûå âîëîñû
êîñìàìè ïàäàëè ïî åå ïëå÷àì, è ãëàçà åå áûëè ñëåïû. Îíà ñìîòðåëà íà
ñîëíöå - è íå âèäåëà ñîëíöà. Ñìîòðåëà íà çâåçäû - è íå âèäåëà çâåçä.
Êðóãîì öâåëè öâåòû, è îíà íå ñëûøàëà èõ àðîìàòà. Êîãäà çíîéíûå
ëó÷è ñîëíöà æãëè åå òåëî, - îíà íå ïðÿòàëàñü â òåíü øèðîêîëèñòâåííûõ
äåðåâüåâ. È êîãäà îò õîëîäà äðîæàëè åå ÷ëåíû, - îíà íå øëà ãðåòüñÿ íà
ñîëíöå.
Âåñåëûå Äåìîíû Âèøíó îêðóæèëè áåçîáðàçíîå ÷óäèùå, ñìåÿëèñü, æãëè,
êîëîëè åãî, áðîñàëè â âîäó.
È, ãëÿäÿ íà øóòêè Äåìîíîâ íàä Ãëóïîñòüþ, Áðàìà óëûáíóëñÿ è ñêàçàë
Øèâó:
- Òâîå ÷óäîâèùå íå ñòðàøíî, ÷åðíûé Øèâó!
È ÷åðíûé Øèâó ïðîìîë÷àë.

II

Âåêà âåêîâ ïðîì÷àëèñü çà âåêàìè.
È ÷åðíûé Øèâó ñêàçàë äðåìàâøèì â ñëàäîñòíîì ïîêîå æèòåëÿì íåáà:
- Áðàòüÿ! Ñïóñòèìñÿ íà çåìëþ è ïîñìîòðèì, ÷òî âûøëî èç íàøèõ
òâîðåíèé.
È ïðèíÿâ âèä òðåõ æðåöîâ, îíè ñïóñòèëèñü íà çåìëþ. Îíè øëè
ìåñòíîñòüþ ïðåêðàñíîé, íî ïî÷òè áåçëþäíîé. Ëèøü èçðåäêà ïîïàäàëîñü
æèëèùå.
À êðóãîì áûëî õîðîøî. Íàä ïðîçðà÷íûìè îçåðàìè íàêëîíÿëèñü ïàëüìû
è ñìîòðåëèñü. Ìåæäó ïàëüìàìè ðîñëè öâåòû.
Ñðåäè öâåòîâ ùåáåòàëè ïòèöû. È âñå ýòî îñâåùàëî ñîëíöå. Âîçäóõ
áûë ÷èñò è áëàãîóõàë îò öâåòîâ. Âäðóã îáîíÿíèÿ íåáîæèòåëåé êîñíóëñÿ
ñìðàä. Íàâñòðå÷ó èì øåë ïóòíèê, è áîãè, ïðèâåòñòâóÿ åãî, ñïðîñèëè:
- Êóäà ëåæèò ýòà äîðîãà?
-  ãîðîä! - îòâåòèë èì ïóòíèê. -  âåëè÷àéøèé èç ãîðîäîâ ýòîé
ñòðàíû. Èçäàëåêà ëè âàø ïóòü, æðåöû?
- Ìû ïðîøëè âñþ ñòðàíó! - îòâåòèë Áðàìà.
- È âèäåëè âñå åå ÷óäåñà! - ñêàçàë Âèøíó.
- È íàäååìñÿ óâèäåòü åùå áîëüøå ÷óäåñ! - äîáàâèë Øèâó.
Ïóòíèê ïîêëîíèëñÿ åìó è ñêàçàë:
- Òû ïðàâ, æðåö! ×òî âñÿ ñòðàíà ïåðåä ãîðîäîì, êîòîðûé âû óâèäèòå
åùå äî çàêàòà ñîëíöà?! Ãîðîä ýòîò - ãîðäîñòü ñòðàíû. Ñîòíè ïîêîëåíèé
ïîëîæèëè ñâîè æèçíè, ÷òîá ñîçäàòü åãî. Âû ñàìè óâèäèòå, ÷òî ýòî çà
÷óäî.
À ñìðàä ñ êàæäûì øàãîì ñòàíîâèëñÿ åùå ñèëüíåå è ñèëüíåå. Ñðåäè
èçóìðóäíîé çåëåíè ïîëåé è ðîù ñìåðäåëè ñåðûå ãðóäû äîìîâ è çàðàæàëè
îêðåñòíûé âîçäóõ.
Ëþäè, ïîïàäàâøèåñÿ íàâñòðå÷ó, áûëè áëåäíû, óñòàëû è èçìó÷åíû.
È ïåðåä çàêàòîì ñîëíöà áîãè âîøëè â ãîðîä. Íà óëèöàõ áûë ñìðàä, è
ëþäè æèëè â óçêèõ è òåìíûõ êàìîðêàõ.
- Òû ñòàð è äîëæåí áûòü ìóäð! - îáðàòèëñÿ Áðàìà ê âñòðåòèâøåìóñÿ
ñòàðèêó. - Ñâÿùåííûé áåëûé öâåò - öâåò ìóäðîñòè, à âîëîñà òâîè áåëû.
Ñêàæè íàì, ÷óæåñòðàíöàì, ïî÷åìó òàê ãîðäèòåñü âû ýòèì ãîðîäîì?
- À êàê æå íàì íå ãîðäèòüñÿ èì, - îòâå÷àë ñòàðèê, - êîãäà âñå
ñîñåäíèå íàðîäû õîòåëè áû îâëàäåòü íàøèì ãîðîäîì? Îí ñëàâèòñÿ ñâîåé
âåëè÷èíîé.  íåì æèòåëåé...
È ñòàðèê íàçâàë òàêîå ÷èñëî æèòåëåé, êàêîãî äîñòàòî÷íî áûëî áû íà
öåëóþ ñòðàíó.
È, íè÷åãî íå ïîíÿâ, áîãè ïîøëè äàëüøå.
Íà ïåðåêðåñòêå äâóõ óëèö èì âñòðåòèëñÿ áëåäíûé, èçìó÷åííûé
÷åëîâåê ñî ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé íà óñòàõ.
Áîãè îñòàíîâèëè åãî.
- Ðàäè ïðèâåòà ïóòíèêàì îñòàíîâè òâîé áûñòðûé øàã! - ñêàçàëè îíè.
- Îò÷åãî òàê áëåäíî è èçìó÷åíî òâîå ëèöî, è îò÷åãî óëûáêà íà òâîåì
áëåäíîì ëèöå?
×åëîâåê îòâåòèë:
- ß èçìó÷åí ðàáîòîé è áëåäåí îò áåññîííûõ íî÷åé. Äåíü ÿ ðàáîòàþ,
à íî÷ü íå ñïëþ, äóìàÿ, - ãäå áû îòûñêàòü ðàáîòó íà çàâòðà. Óëûáàþñü æå
ÿ ïîòîìó, ÷òî ñ÷àñòëèâ. Íàêîíåö-òî ñáûëàñü ìîÿ ìå÷òà! ß íàðàáîòàë
äîñòàòî÷íî, ÷òîá íàíÿòü òàêîå æèëèùå, î êàêîì ìå÷òàë âñþ æèçíü. ß
ïåðåâåçó òóäà ñâîþ æåíó, ñâîèõ äåòåé, è ìû âñå áóäåì ñ÷àñòëèâû â ýòîì
ïðåêðàñíîì æèëèùå.
- ×òî æ ýòî çà ðàé? - óëûáíóëèñü áîãè.
- Íàñòîÿùèé ðàé! - âåñåëî ðàññìåÿëñÿ ÷åëîâåê. -  ýòîì íîâîì
æèëèùå ïðåêðàñíî. Îíî âûñîêî!  íåì ìíîãî âîçäóõà. Åñòü ÷åì äûøàòü!
Åãî äâåðü âûõîäèò íà ñîëíå÷íóþ ñòîðîíó, - ñòîèò îòâîðèòü åå, è äàæå
ñîëíöå âîðâåòñÿ â íàøå æèëèùå. Êðîìå òîãî, ïåðåä äâåðüþ ðàñòóò äâà
äåðåâà, è åñòü ìåñòî, ÷òîá íàñàäèòü öâåòîâ! Íà äåðåâî ìû ïîâåñèì
êëåòêó ñ ïòèöåé. Ïóñòü ÷èðèêàåò è ðàäóåò ìîèõ äåòåé. Ðàçâå ýòî íå ðàé!
- Íî ýòèì ðàåì ïîëíà âñÿ âàøà ñòðàíà! - âîñêëèêíóë â èçóìëåíèè
Áðàìà. - Âñÿ, êðîìå âàøåãî ãîðîäà! Âåçäå, - òîëüêî çäåñü íåò, - âåçäå
ïðîçðà÷íûé ÷èñòûé âîçäóõ, îò ñîëíöà íàäî ïðÿòàòüñÿ, çåìëÿ îñûïàíà
öâåòàìè, äåðåâüåâ òûñÿ÷è òûñÿ÷, è ïòèöû ìîãóò îãëóøèòü ñâîèì ùåáåòîì.
Ñòîèëî ëè áåæàòü îò âñåãî ýòîãî? Ïîñòðîèòü ãîðîä, óíè÷òîæèòü ñîëíöå,
âîçäóõ, öâåòû, äåðåâüÿ, ïòèö, - è ïîòîì èçíóðÿòü ñåáÿ ðàáîòîé, ÷òîá
èìåòü íåìíîæêî âîçäóõà, ñîëíå÷íîãî ñâåòà, äâà äåðåâà, íåñêîëüêî öâåòîâ
è ïòèöó â êëåòêå.
È ÷åëîâåê ñ èçóìëåíèåì îòâåòèë, íå ïîíÿâ åãî:
- Ðàçâå ìû äèêèå, ÷òîá æèòü â ïîëÿõ è ëåñàõ?
È áûñòðî ïîøåë ñâîåé äîðîãîé.
III
È Áðàìå è Âèøíó ïîêàçàëîñü, ÷òî îò çåìëè ïîäíèìàåòñÿ îãðîìíîå,
áåçîáðàçíîå ÷óäîâèùå. Áåñöâåòíûå âîëîñû ïàäàþò êîñìàìè ïî åãî ïëå÷àì è
ãëàçà åãî ñëåïû.
Îíî ñìîòðèò íà ñîëíöå è íå âèäèò ñîëíöà. Ñìîòðèò íà çâåçäû è íå
âèäèò çâåçä.
- Òâîå ÷óäîâèùå öàðèò íà çåìëå, ÷åðíûé Øèâó! - ñêàçàë Áðàìà è â
ãîðå çàêðûë ðóêàìè ëèöî.
À êðóãîì ïîäûìàëñÿ ñìðàä, ðàçäàâàëèñü ñòîíû, ëèëàñü êðîâü.
È ÷åðíûé Øèâó óëûáàëñÿ.
- Òàê Ãëóïîñòü ïðàâèò çåìëåþ!

Ó×ÅÍÜÅ È ÆÈÇÍÜ (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
"Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grun des Lebens
goldner Baum". Mephistopheles. "Faust"
("Ñåðà, ìîé äðóã, òåîðèÿ âåçäå, Çëàòîå äðåâî æèçíè çåëåíååò".
Ìåôèñòîôåëü. "Ôàóñò" - íåì. - Ïåðåâîä Â. ß. Áðþñîâà)
Ñóëòàí Ýáí-Ýëü-Äàèä, - äà áóäåò èìÿ åãî õîòü íàïîëîâèíó òàê
ïðîñëàâëåíî ïîòîìñòâîì, êàê ñëàâèëè åãî ïðèäâîðíûå, - ñîçâàë ñâîèõ
ïðèáëèæåííûõ, - òðèäöàòü áëàãîðîäíûõ þíîøåé, âîñïèòàííûõ âìåñòå ñ íèì
ïî-öàðñêè, - è ñêàçàë.
Ýáí-Ýëü-Äàèä áûë ìîëîäûì, íî ìóäðûì ñóëòàíîì. Îí ÷èòàë ìóäðåöîâ,
÷òî ñëó÷àåòñÿ ñî ìíîãèìè. È ñëóøàë èõ, ÷åãî íå áûâàåò ïî÷òè íè ñ êåì.
Îí ñêàçàë:
- Òîëüêî äîáðîäåòåëü ïî÷òåííà. Ïîðîê çàñëóæèâàåò ïðåçðåíèÿ.
Âîçäåðæàíèå âåäåò ê äîáðîäåòåëè. Íåâîçäåðæàíèå ðîäèò ïîðîê, è ïîðîê
ðîäèò íåâîçäåðæàíèå. Òàê çìåÿ, ðîæäàÿñü îò çìåè, ðîäèò çìååíûøåé. Íàäî
èäòè òåì ïóòåì, êîòîðûé ïðèâåäåò â öâåòóùèé ñàä, - íàäî èçáåãàòü òîãî
ïóòè, â êîíöå êîòîðîãî áåçäîííàÿ ïðîïàñòü, õîòÿ áû ïóòü ýòîò è áûë
óñûïàí öâåòàìè. Âîçäåðæàíèå ëó÷øå íåâîçäåðæàíèÿ.
Îí ïîñìîòðåë íà þíîøåé-äðóçåé è ñïðîñèë:
- Êòî ñêàæåò, ÷òî óñòà ìîè ïðîèçíåñëè ëîæü è ãëóïîñòü?
Þíîøè ïîêëîíèëèñü è îòâåòèëè:
- Ìóäðîñòü èçáðàëà òåáÿ, ÷òîá âåùàòü, - êàê ñîëîâåé âûáèðàåò
ñàìûé öâåòóùèé êóñò ðîç, ÷òîáû â íåì ïåòü.
Ñóëòàí óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
- Ïðîðîê ïîâåëåë æåíùèíå çàêðûâàòü ñâîå ëèöî. Æåíùèíà ñòàëà òêàòü
÷àäðû, ïðîçðà÷íûå, êàê ïàóòèíà. Îíà çàêðûâàåò ñâîå ëèöî, - è âñå åãî
âèäÿò. Æåíùèíà îáìàíóëà ïðîðîêà. ×åãî æå æäàòü îò íèõ íàì, ïðîñòûì
ñìåðòíûì?
Îí ïîëîæèë ðóêó íà ìå÷, ëåæàâøèé íà êíèãå, è ñêàçàë:
- Îáåùàþ, - è äîáðîäåòåëüþ êëÿíóñü èñïîëíèòü îáåùàííîå. Îáúÿâëÿþ
îòíûíå ãîðîäó è âñåé ñòðàíå. Åñëè êàêàÿ-íèáóäü êðàñèâàÿ æåíùèíà
îñìåëèòñÿ ïîêàçàòüñÿ â ìîåì äâîðöå, èëè â ñàäó ïðè ìîåì äâîðöå, èëè
âáëèçè ìîåãî äâîðöà, èëè âáëèçè ñàäà ïðè äâîðöå, - ñ íåé áóäåò
ïîñòóïëåíî òàê, êàê ïîñòóïàåì ìû ñ ÷åëîâåêîì, çàäóìàâøèì óáèéñòâî. Ìû
îáåçîðóæèâàåì åãî. Ó âèíîâíîé áóäåò îòðåçàí íîñ, îòðåçàíû óøè, - è ÿ
îñòàâëþ åé ÿçûê òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîá ýòîò óðîä íàäîåäàë âñåì
ðàññêàçàìè î ñâîåé ïðåæíåé êðàñîòå. ß ñêàçàë. Ýòî ñäåëàíî.
Îí ïðîòÿíóë ðóêè äðóçüÿì è ñêàçàë:
- À ìû çäåñü, â òèøèíå äâîðöà è àðîìàòíîì ïîêîå íàøåãî ñàäà,
ïðåäàäèìñÿ íàóêàì è ðàçìûøëåíèÿì, íèêåì íå òðåâîæèìûå, êðîìå íàøèõ
âûñîêèõ ìûñëåé!
È âñå õâàëèëè äîáðîäåòåëü ñóëòàíà è ìóäðîñòü, ñ êîòîðîé îí âåäåò
äðóãèõ ê äîáðîäåòåëè.
À ãëàøàòàè îáúÿâèëè íà ïåðåêðåñòêàõ è áàçàðàõ âîëþ ñóëòàíà.
Íà âñåõ æåíùèí âî âñåì Áàãäàäå íàïàë óæàñ. Ñóëòàí ãîâîðèë î
êðàñèâûõ, - è ïîòîìó ïîâåëåíèå âñå æåíùèíû ïðèíÿëè íà ñâîé ñ÷åò.
Æåíùèíû áîÿëèñü óëèöû, êîòîðàÿ ìîãëà ïðèâåñòè íà óëèöó, ñîñåäíþþ
ñ òîé, ÷òî øëà êî äâîðöó ñóëòàíà.
 ñàäó äâîðöà ðîñëè äèâíûå öâåòû, è ê öâåòíèêàì âåëè òåíèñòûå
àëëåè.
Íî êîãäà âåòåð ïðèíîñèë â ãîðîä áëàãîóõàíèå äâîðöîâîãî ñàäà, -
æåíùèíû ñ óæàñîì áåæàëè îò ýòîãî àðîìàòà êàê îò äûõàíèÿ ÷óìû.
È åñëè èì ñíèëèñü âî ñíå òåíèñòûå àëëåè ñóëòàíñêîãî ñàäà, ïî
êîòîðûì îíè ëþáèëè ãóëÿòü, - òî æåíùèíû â óæàñå ïðîñûïàëèñü è
ñïðîñîíüÿ êðè÷àëè:
- Ñïàñèòå! ìíå ðåæóò íîñ!
Òèõî áûëî âî äâîðöå è ñàäó. Âñå áûëî ïîëíî ñïîêîéíîãî
ðàçìûøëåíèÿ. Çàäóì÷èâî áðîäèëè ïî òåíèñòûì àëëåÿì þíîøè, âîñïèòàííûå
ïî-öàðñêè. Öàðèëè äîáðîäåòåëü è ìóäðîñòü.
Ïðîøåë ãîä.
Âåòåð, êîòîðûé ïðèíîñèòñÿ ñ ïîëäíÿ, ïðèëåòåë è ðàñêðûë ÷àøêè
öâåòîâ. Âåòåð, íåñóùèéñÿ èç ñóðîâûõ íî÷íûõ ñòðàí, ãäå, ãîâîðÿò,
ðîäèòñÿ çîëîòî, ïðèíåññÿ è çîëîòîì îäåë äåðåâüÿ. È ñíîâà ïðèíåññÿ
âëàæíûé è òåïëûé âåòåð ñ ïîëóäíÿ, è ñíîâà ðàñêðûëèñü ÷àøêè öâåòîâ.
Áûëà ëóííàÿ íî÷ü.
Ïî ñíåãó èç îïàâøèõ öâåòîâ ÿáëîíåé øåë Ýáí-Ýëü-Äàèä ïî äîðîæêå
ñàäà, ïîëíûé ðàçìûøëåíèé.
Ãðåìåëè ñîëîâüè.
Âäðóã èç-çà êóñòà ïóðïóðíûõ ðîç, êîòîðûå êàçàëèñü îãðîìíûìè
÷åðíûìè öâåòàìè ïðè ÿðêîì ëóííîì ñâåòå, ðàçäàëñÿ ïîöåëóé.
Êòî-òî øåïòàë, çàäûõàÿñü:
- Òû ïðåêðàñíåå íåáà, öâåòîâ, âåñíû...
À èç-çà ãóñòîé ñòåíû îëåàíäðîâ äîíîñèëñÿ äðóãîé ñòðàñòíûé øåïîò:
- Çà÷åì æäàòü ñìåðòè, ÷òîá íàñëàäèòüñÿ ðàåì? Ðàé ïðîðîêà - òû!
È çâó÷àë ïîöåëóé.
Âñå êóñòû øåïòàëè, è ñëîâíî âñå ðîçû öåëîâàëèñü. Çàäðîæàâ îò
íåãîäîâàíèÿ, ñóëòàí Ýáí-Ýëü-Äàèä ïîáåæàë âî äâîðåö è êðèêíóë åâíóõó,
äðåìàâøåìó â óãëó:
- Èçìåíà! Æåíùèíû! Îïàñíîñòü!
 óæàñå åâíóõ óäàðèë â îãðîìíûé áàðàáàí. Âñå äâåðè è îêíà äâîðöà
âñïûõíóëè ñâåòîì. Îðóæèå ïðîñíóëîñü è çàãîâîðèëî. Âåñü ñàä â îäíî
ìãíîâåíèå áûë îêðóæåí âîèíàìè. È äëèííîé âåðåíèöåé, ïðè ÿðêîì ñâåòå
ëóíû, ïîä ñòðàæåé øëè òðèäöàòü þíîøåé.
Ðÿäîì ñ êàæäûì øëà æåíùèíà, äðîæà, ÷óòü íå ïàäàÿ, êóòàÿñü â
÷àäðó, íåñìîòðÿ íà íî÷ü.
Èõ ââåëè âî âíóòðåííèé äâîð, ãäå íà òðîíå æäàë èõ ñ áëåäíûì îò
ãíåâà ëèöîì ñóëòàí Ýáí-Ýëü-Äàèä.
Ïåðåä íèì íà êîëåíÿõ ñòîÿë ñ ìå÷îì ïàëà÷ è ãëÿäåë æàäíûì âçîðîì â
ãëàçà ïîâåëèòåëþ, êàê ñìîòðèò ñîáàêà, æäóùàÿ, ÷òî õîçÿèí áðîñèò åé
ïîäà÷êó.
Ïå÷àëüíî îáðàòèëñÿ ñóëòàí ê îäíîìó èç þíîøåé:
- Ðàõåéä! Òû áûë ïåðâûì â ìîåé äðóæáå, áóäü ïåðâûì â ìîåé
Íåìèëîñòè!
È óêàçàâ ñ ïðåçðåíèåì íà ñòîÿâøóþ ðÿäîì ñ þíîøåé çàêóòàííóþ
æåíùèíó, - ñóëòàí ïîäíÿëñÿ è ãíåâíî êðèêíóë:
- Ñîðâàòü ïîêðûâàëî ñ íåãîäíîé! Ìû õîòèì âèäåòü òî îðóæèå,
êîòîðûì îíà ïîðàçèëà íàñ â ñåðäöå, îòíÿâøè ëþáèìîãî èç äðóçåé.
Åâíóõ ñ ðóãàòåëüñòâîì ñäåðíóë ïîêðûâàëî. È åâíóõ îòñòóïèë.
Ñóëòàí çàøàòàëñÿ è óïàë íà òðîí.
- Êòî ýòî? - ïðîøåïòàë ñóëòàí. Ïåðåä íèì ñòîÿëà ñòàðàÿ êðèâàÿ
æåíùèíà. - Êòî ýòî? - ïðîøåïòàë ñóëòàí.
- Ñóäîìîéêà Àêíý! - îòâå÷àë, ïàäàÿ íèö, ãëàâíûé åâíóõ. - Íåãîäíàÿ
æåíùèíà, îñòàâëåííàÿ âî äâîðöå òîëüêî çà åå áåçîáðàçèå! Îíà ìûëà
ïîñóäó â êóõíå. Ïðèêàæè, ïîâåëèòåëü, îòðåçàòü åé íîñ è óøè!
- Íå íàäî! - ïîêà÷àë ãîëîâîé ñóëòàí. - Íå óìåíüøàé åå óðîäñòâà!
Ïóñòü ýòà æåíùèíà òîëüêî çàêðîåòñÿ!
È ñ îòâðàùàíèåì îòâåðíóâøèñü îò íåå, ñóëòàí ïðèêàçàë:
- Ñëåäóþùàÿ!
Åâíóõ, äðîæà, ñîðâàë ïîêðûâàëî. Ýòî áûëà êðèâîáîêàÿ, õðîìàÿ
ïîëîìîéêà.
- Ñëåäóþùàÿ! - ñ îòâðàùåíèåì è â óæàñå çàêðè÷àë ñóëòàí.
Ïîêðûâàëî áûëî ñîðâàíî ñ ñåäîé ñòàðóõè, ðàáîòàâøåé íà ãðÿçíîì
äâîðå.
È âñå ïðà÷êè, ñòðÿïóõè äëÿ ïðèñëóãè, ïðèñëóæíèöû íà ñàìûå íèçêèå
äîëæíîñòè, îñòàâëåííûå âî äâîðöå òîëüêî çà áåçîáðàçèå, îêàçàëèñü
íàëèöî.
Òîëüêî åâíóõè ìîãëè ñìîòðåòü íà íèõ áåç îòâðàùåíèÿ. Ýáí-Ýëü-Äàèä
âñïëåñíóë ðóêàìè
- Êàêîå áåçóìèå, ñëîâíî ÷óìà, ïîðàçèëî ìîé äâîð?! Ãäå áûëè âàøè
ãëàçà? Âû èçìåíèëè òàì, ãäå íå áûëî äàæå öåõèíà, ÷òîá çàïëàòèòü çà
âàøó èçìåíó! Ðàõåéä, ëãè ìíå! Ïðàâäà, êîòîðóþ ÿ âèæó, ñëèøêîì
áåçîáðàçíà!
È Ðàõåéä âûñòóïèë âïåðåä è ñ ïîêëîíîì ñêàçàë:
- Ìíå íå íàäî îñêâåðíÿòü ëîæüþ þíûõ óñò, êîòîðûå ïðèâûêëè, ÷òîá
ïðàâäà ñêîëüçèëà ïî íèì! Ãíåâ - äóðíîå ñòåêëî, ïîâåëèòåëü! Îí èñêàæàåò
ïðåäìåòû, íà êîòîðûå ÷åðåç íåãî ñìîòðÿò! Ïðàâî, ïîâåëèòåëü, Àêíý âîâñå
íå òàê ïëîõà, êàê òåáå êàæåòñÿ â òâîåì ãíåâå! Ó íåå, - ýòî ïðàâäà, -
îäèí ãëàç. Íî ðàçâå íå îäíî ñîëíöå ñâåòèò íà íåáå? È ìû íàõîäèì åãî
ïðåêðàñíûì. È ìû íàõîäèì ýòî äîñòàòî÷íûì. Îíî äàåò íàì äîâîëüíî è
ñâåòà è çíîÿ. È áåçóìöåì ìû íàçâàëè áû òîãî, êòî ïîòðåáîâàë áû åùå
îäíîãî ñîëíöà: "áóäåò ñâåòëåå".
- Ïîâåëèòåëü! Áóäü ñïðàâåäëèâ! - âîñêëèêíóë âòîðîé þíîøà. - È
ïðåæäå ÷åì ïðîèçíåñòè ïðèãîâîð, âçãëÿíè íå íà îäíè íåäîñòàòêè òîãî,
êîãî ñóäèøü, íî è íà åãî äîñòîèíñòâà. Ïîêà ÿ ãîâîðþ òåáå, ïðèêàæè ìîåé
ìèëîé ïðîéòè ïåðåä òîáîé ïîä çâóê ìîèõ ðå÷åé. È ãëÿäè! Îíà õðîìà è
êðèâîáîêà. Íî íå ñðàâíèâàåì ëè ìû æåíùèíó ñ ïàëüìîé, êîãäà õîòèì
ïîõâàëèòü åå ñòðîéíîñòü? Âèäàë ëè òû ïàëüìó, ïîâåëèòåëü, êîãäà
áóøóþùèé âåòåð êà÷àåò åå ñòâîë? Êàêîé êðàñèâûé èçãèá! Âåëè èäòè ìîåé
ìèëîé! Ñìîòðè! Îíà êîëûøåòñÿ, êàê ïàëüìà, íàêëîíåííàÿ âåòðîì. Êàê
ñòâîë ïàëüìû ïîä íàïîðîì âåòðà, èçîãíóëñÿ åå ñòàí! Ñ ïàëüìîé òîëüêî, ñ
ïàëüìîé âî âðåìÿ áóðè, ñðàâíþ ÿ ìèëóþ ìîþ!
- Ïîâåëèòåëü! - âîñêëèêíóë òðåòèé þíîøà. - Âñÿ ïðèðîäà êàæåòñÿ
ìåðòâîé âî âðåìÿ çàòìåíèÿ ñîëíöà. Ëèöî ìîåé ìèëîé çàêðûòî ÷àäðîé, è
êàê ìåðòâûå íåìåþò ìîè óñòà! Ïîâåëèòåëü, îíà ñòàðà! Êîñòåð óãàñàåò è
ïîêðûëñÿ áåëûì ïåïëîì ñåäèí. Íî ïîä ïåïëîì åùå ãîðÿò ïîòóõàþùèå óãëè,
- åå ãëàçà. Îíè åùå ãîðÿò, è ïëàìÿ ìîæíî ðàçäóòü! Îíà ñòàðà, - íî êàê
ïðåêðàñíà â òåíè îëåàíäðîâ, êîãäà ìû èãðàåì â ïðÿòêè ñ ëóíîé. À êîãäà
ëþáîïûòíàÿ ëóíà íàéäåò íàñ è çàùåêî÷åò ñâîèìè ëó÷àìè, ÷òîá ïðîáóäèòü
îò ñëàäêîãî çàáâåíüÿ, - êàê ñâåðêíóò íà ëóííîì ñâåòå áåëûå âîëîñû ìîåé
ìèëîé! Êàê äåâñòâåííûå ñíåãà âåðøèí ïðåêðàñíåéøèõ ãîð! Ó íåå îäèí çóá,
- íî êàê èçóìðóä ñâåðêàåò îí! À ëþáîâàòüñÿ òîí÷àéøåé ñåòüþ ìåëü÷àéøèõ
ìîðùèí íà åå ëèöå, - ëþáîâàòüñÿ èçÿùíåéøåé ðàáîòîé õóäîæíèêà -
ïðèðîäû! Ïîâåëèòåëü! Òå èñêðû, ÷òî òëåþò â ãëàçàõ åå, æãëè ìåíÿ â
ëþáîâíûõ ñíîâèäåíèÿõ! Ïîâåëèòåëü, íåò æåíùèíû ïðåêðàñíåå íà ñâåòå!
- Äîâîëüíî! - êðèêíóë ñóëòàí Ýáí-Ýëü-Äàèä. - Íå îñêîðáëÿéòå
êðàñîòû! Êòî îñêîðáëÿåò äóøó ÷åëîâåêà, - îñêîðáëÿåò ìûñëè àëëàõà. Êòî
îñêîðáëÿåò òåëî, - îñêîðáëÿåò ñëîâà àëëàõà, â êîòîðûå îí âëîæèë ñâîè
ìûñëè! Âàøè ðå÷è - áîãîõóëüñòâî ïðîòèâ ïðèðîäû! Ìîë÷èòå!
Îí ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó:
- Î ìóäðîñòü! Êàê ìóäðà òû çäåñü, â äîìå ìóäðåöà! Êàêèå ãëóïîñòè
ñïîñîáíà òû íàäåëàòü, ñòîèò òåáå âûéòè íà óëèöó! ×åì íà÷àëîñü, è ÷åì
êîí÷èëîñü? Âû ìóäðî óøëè ñ äîðîãè, óêðàøåííîé öâåòàìè, è ãëóïî
óêðàñèëè ñåáÿ ïîæåëòåâøèìè, ñãíèâøèìè ëèñòüÿìè. Âûãíàòü ýòèõ êðàñàâèö
äëÿ îñëåïøèõ, âîðîâîê ïîöåëóåâ, íàçíà÷åííûõ äðóãèì! Ñ âîñõîäîì ñîëíöà
îáúÿâèòü âñåìó ãîðîäó è âñåé ñòðàíå, ÷òî ñàä ìîé îòêðûò äëÿ âñåõ
æåíùèí! ß ïîçâîëÿþ èì ðâàòü öâåòû, êàêèå îíè õîòÿò è ñêîëüêî îíè
õîòÿò!
È â îò÷àÿíèè îí âîñêëèêíóë:
- ß îòìåíÿþ ðàíåå ñäåëàííîå ìíîþ ðàñïîðÿæåíèå! ß îòìåíÿþ âñå
ñäåëàííûå ìíîþ ðàíüøå ðàñïîðÿæåíèÿ!
È, ñõâàòèâøèñü çà ãîëîâó, Ýáí-Ýëü-Äàèä, øàòàÿñü, óøåë âî
âíóòðåííèå ïîêîè, ïîâòîðÿÿ:
- Î, ñàìîå ìóäðîå ó÷åíüå! Êàêèõ ãëóïîñòåé íàäåëàåøü òû, åäâà
âûéäÿ íà óëèöó!
È ñíîâà ñàäû äâîðöà, - äàæå äíåì, - íàïîëíèëèñü êðàñèâûìè
æåíùèíàìè.
Òîëüêî ñóëòàí Ýáí-Ýëü-Äàèä íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â îáùåì âåñåëüå.
Îí çàïåðñÿ â ñâîèõ ïîêîÿõ, ïîãðóæåííûé â ðàçìûøëåíèÿ.
Îí ïèñàë ìóäðûå ó÷åíèÿ.
Ïîòîìó ÷òî áûë ìóäð.
È ñæèãàë èõ.
Ïîòîìó ÷òî áûë î÷åíü ìóäð.
Îí áîÿëñÿ, ÷òîá ìóäðîñòü, âûéäÿ íà óëèöó, íå íàäåëàëà ñàìûõ
ãëóïûõ äåë.

ÊÎÍÅÖ ÌÈÐÀ

(Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Åùå íà çàïàäå ïóðïóðîì è çîëîòîì ãîðåë êðàé îäåæäû óõîäÿùåãî
Ìàãàäýâû, - à ñ âîñòîêà ìðà÷íûé Àôðèä ïðîñòèðàë íàä ìèðîì ÷åðíîå
ïîêðûâàëî, ÷òîá óêðûòü èì ðàçâðàò è ïðåñòóïëåíèÿ çåìëè.
- ß ïðîêëèíàþ òåáÿ! - âîñêëèêíóë Ìàãàäýâà è, ñëîâíî ìå÷îì,
ñâåðêíóë ïî íåáó ïîñëåäíèì êðîâàâûì ëó÷îì.
- ß íåíàâèæó òåáÿ! - êðèêíóë Àôðèä, êèäàÿñü âñëåä çà óõîäÿùèì, è
çàêðûë âñå íåáî ñâîèì ÷åðíûì ïîêðîâîì.
Îò èõ ãîëîñîâ â èñïóãå ïîõîëîäåë âîçäóõ, ïòèöû çàáèëèñü â ëèñòâó,
çåëåíü ïîòåðÿëà ñâîè êðàñêè, öâåòû âçäðîãíóëè è èñïóãàííî çàêðûëè ñâîè
÷àøå÷êè. Íàñòóïèëà íî÷ü.
Àôðèä âïèëñÿ â çåìëþ òûñÿ÷àìè òûñÿ÷ ñâåðêàþùèõ ãëàç. Ãëàçà òèãðà,
ãëÿäÿùåãî íà äîáû÷ó.
Âñþ íî÷ü íå ìîã çàñíóòü èíäóñ Àâãà.
Îí äóìàë:
"Óìåðåòü çàâòðà ñàìîìó ãîëîäíîé ñìåðòüþ èëè óáèòü ñåãîäíÿ
áîãàòîãî ñîñåäà?"
Îí òî áðàëñÿ çà êîïüå, òî ñíîâà êëàë åãî íà ñêàìåéêó.
È êàçàëîñü Àâãå, ÷òî îí íå îäèí íî÷üþ â õèæèíå.
×òî òóò åñòü åùå äâîå.
È ãîâîðÿò ñ íèì.
Îäèí ãîëîñ ãîâîðèë:
- Íå óáèâàé!
Äðóãîé ïîâòîðÿë:
- Óáåé... óáåé... óáåé...
- Áîãè ñîçäàëè òàê, ÷òî îí áîãàò, à òû íèùèé! - ãîâîðèë îäèí
ãîëîñ. - Íå ñïîðü ñ âîëåé áîãîâ!
- Òû áóäåøü ñàì ìîãóùåñòâåí, êàê áîãè: óáåé! - ãîâîðèë äðóãîé
ãîëîñ. - Áîãè ñîçäàëè òàê, à òû ïåðåìåíèøü âîëþ áîãîâ. Òû ñîâåðøèøü
÷óäî, äîñòîéíîå áîãîâ! Áîãè ñîçäàëè, ÷òîá îí áûë áîãàò, à òû óìåð. Îí
óìðåò, à òû áóäåøü áîãà÷îì. Òû áóäåøü ìîãóùåñòâåí, êàê áîãè.
È ñëóøàÿ ãîëîñà, ïåðåêëèêàâøèåñÿ â òåìíîòå â åãî õèæèíå, Àâãà òî
íàùóïûâàë êîïüå è ñæèìàë åãî ðóêîÿòêó, - òî ñíîâà âûïóñêàë åãî èç ðóê.
- Âñå ìóäðî, ÷òî ñóùåñòâóåò. Âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò, ïðåäîïðåäåëåíî.
Íå íàðóøàé ìóäðîñòè ïðåäîïðåäåëåííîãî! - ãîâîðèë îäèí ãîëîñ.
È äðóãîé ïðåðûâàë åãî:
- Âñå, ÷òî ïðåäîïðåäåëåíî, òî è ñîâåðøèòñÿ. Íè÷òî íå èçìåíèòñÿ â
ìèðå. Ïðåäîïðåäåëåíî, ÷òîá áûë òðóï, - è áóäåò òðóï. Ïðåäîïðåäåëåíî,
÷òîá áûë ñ÷àñòëèâûé è áîãà÷, - áóäåò ñ÷àñòëèâûé è áîãà÷. Íî çà÷åì æå
òðóïîì äîëæåí áûòü òû?
- Óáèéñòâî. Ñìåðòü.
- Ïåðåñåëåíèå äóøè, - è òîëüêî. Îí áóäåò òîáîþ, òðóïîì, - òû
ñòàíåøü èì: ñ÷àñòëèâöåì è áîãàòûì.
- Íå óáèâàé!
- Óáåé... óáåé... óáåé...
À ìåæäó òåì óæ áëèçèëñÿ ðàññâåò.
Çàäðîæàëè è ïîáëåäíåëè çâåçäû. Ãäå-òî â êóñòàõ ÷èðèêíóëà ïòèöà.
- Ïðîõîäèò íî÷ü, - â óæàñå âîñêëèêíóë Àâãà, - ÷òî æ ìíå äåëàòü?
Íà ÷òî ðåøèòüñÿ? Òåïåðü äîðîãî êàæäîå ìãíîâåíüå!
È õèæèíà åãî íàïîëíèëàñü âäðóã ñâåòîì, è ïåðåä íèì ïîÿâèëèñü äâà
÷åëîâåêà.
Îäèí áûë îäåò â çîëîòèñòûå ëåãêèå îäåæäû, äðóãîé êóòàëñÿ â ÷åðíóþ
ìàíòèþ. È îáà æàäíî ñìîòðåëè íà Àâãó.
- Êòî âû? - ñ èñïóãîì ñïðîñèë Àâãà.
- Ìû áîãè! - îòâå÷àëè îíè.
- ß Ìàãàäýâà, áîã ñâåòà. Ëó÷åçàðíîãî ñâåòà.
- ß Àôðèä, áîã òüìû. Áåçäîííîé òüìû.
Àâãà óïàë íà êîëåíè:
- ×òî ïðèâåëî âàñ êî ìíå?
È Ìàãàäýâà îòâåòèë åìó:
- Íàøà áîðüáà!
È Àôðèä ìðà÷íî ïîäòâåðäèë:
- Íàøà áîðüáà.
- Âåêà ìû áîðåìñÿ èç-çà òåáÿ, èç-çà ÷åëîâåêà, - è ýòî íàïîëíÿåò
íàøå ñóùåñòâîâàíüå. - Ìû æèâåì ýòîé áîðüáîé.
- Êîìó òû áóäåøü ïðèíàäëåæàòü, - ìû ñïîðèì. ß Ìàãàäýâà, äîáðûé
áîã.
- ß Àôðèä, áîã çëà.
- Òû äîëæåí áûòü ìîèì.
- Òû áóäåøü ìîèì.
- Ïðîêëÿòüå òåáå, èñ÷àäüå òüìû! Îí áóäåò ìîèì!
- Íåíàâèñòü ìîÿ òåáå, ìèðàæ äàëåêîãî íåáà! Çîëîòèñòûé òóìàí! Ëó÷
ñîëíöà, êîòîðûé ïîãëîòèò òüìà! Îí áóäåò ìîèì.
Àâãà ñòîÿë íà êîëåíÿõ è ñëóøàë ñïîð áîãîâ î íåì. Îí ïîêëîíèëñÿ èì
äî çåìëè è ñêàçàë:
- Âåëèêèå è ìîãóùåñòâåííûå áîãè! Ìíå î÷åíü ëåñòíî ñëûøàòü, ÷òî âû
òàê ñïîðèòå è áîðåòåñü èç-çà ìåíÿ. Ìîãó÷à âàøà áîðüáà. Íî ÿ-òî! ß-òî!
ß ïîõîæ íà çåðíî, êîòîðîå ïîïàëî ìåæäó äâóõ æåðíîâîâ. Îäèí æåðíîâ
áåëûé, äðóãîé ÷åðíûé. Íî áåäíîìó çåðíó-òî ïëîõî. Æåðíîâà áîðþòñÿ è
òðóòñÿ äðóã î äðóãà, - à áåäíîå çåðíî, ïîïàâøåå ìåæäó íèìè,
ïðåâðàùàåòñÿ â ïîðîøîê. Âåëèêèå, ìîãóùåñòâåííûå áîãè, âû áîðåòåñü
èç-çà ìåíÿ, - ìíå î÷åíü ëåñòíî. Íî ìåíÿ-òî, âåäü, âû ñòèðàåòå â
ïîðîøîê. Åñëè áû âû ìîãëè îñòàâèòü ìåíÿ â ïîêîå?!
È Ìàãàäýâà, è Àôðèä, ïîíèêíóâ ãîëîâàìè, âûøëè èç õèæèíû.
Ðàññâåòàëî.
Ïî ëåñó ïîøåë øåëåñò ðàñïóñêàþùèõñÿ öâåòîâ, ðàçâåðòûâàþùåéñÿ
òðàâû. Ðîñ è ðîñ çâîí ïòèö.
Ìàãàäýâà è Àôðèä, óòîìëåííûå áîðüáîé, ñåëè îòäîõíóòü ïî ðàçíûì
ñòîðîíàì äîðîãè. Ñ íåíàâèñòüþ ãëÿäÿ äðóã íà äðóãà. Äîáðî è çëî,
ïðèêîâàííûå äðóã ê äðóãó áîðüáîé. Íà äîðîãå ëåæàë íàâîç. È íà íàâîç
ïðèëåòåëè äâà âîðîáüÿ, è ñòàëè èç-çà íåãî äðàòüñÿ.
Ïåðüÿ ëåòåëè îò íèõ.
Îò áîëè îíè æàëîáíî ÷èðèêàëè.
À âñå-òàêè êëåâàëè äðóã äðóãà â ãîëîâó.
È òåêëè ó íèõ êàïëè êðîâè.
Ãëÿäÿ íà íèõ, óëûáíóëñÿ ìðà÷íûé Àôðèä.
Ãëÿäÿ íà äðàêó, óëûáíóëñÿ óëûáêîé ñîæàëåíüÿ Ìàãàäýâà.
È áîãè ñ óëûáêîé âñòðåòèëèñü ãëàçàìè.
Àôðèä óêàçàë Ìàãàäýâå íà âîðîáüåâ:
- Íå ïîõîæè ëè ìû íà íèõ?
È Ìàãàäýâà ðàññìåÿëñÿ.
- Èç-çà ÷åãî ìû áîðåìñÿ? Ìû âèäåëè ñåé÷àñ ÷åëîâåêà!
È Ìàãàäýâà ñêàçàë:
- Åñëè á áûëî ÷òî-íèáóäü âûøå íàñ, - ýòî ñóùåñòâî ñìåÿëîñü áû íàä
íàøåé áîðüáîé èç-çà ÷åëîâåêà, êàê ìû ñìååìñÿ òåïåðü íàä ýòîé äðàêîé
âîðîáüåâ!
Àôðèä ïðîòÿíóë åìó ðóêó:
- Êîí÷èì æå ýòîò âå÷íûé ñïîð ìåæäó äîáðîì è çëîì. Èç-çà êîãî?
Èç-çà ÷åãî? Îòäîõíåì â ïîêîå íåáûòèÿ!
È Ìàãàäýâà îòâåòèë:
- ß ñîãëàñåí. Ïóñòü ñïîð áóäåò êîí÷åí, áðàò ìîé!
È äîðîãà ðàñøèðèëàñü ìåæäó íèìè. Ìåæäó íèìè áûëà óæ íå äîðîãà, à
âñÿ çåìëÿ. Îíè ïîòåðÿëè âèä ëþäåé è ñòîÿëè äðóã ïåðåä äðóãîì âåëèêèå,
íåîáúÿòíûå.
È áîãè êèíóëèñü â îáúÿòèÿ äðóã äðóãà è êðåïêî ñæàëè äðóã äðóãà â
îáúÿòèÿõ.
È ìèð ïîïàë ìåæäó íèìè, è îíè ðàçäàâèëè ìèð.
Îí óìåð ñ âîïëåì.
Çàðåâåëè âîäû, çàâîïèëè ãîðû, êàìíè, ïðåâðàùàÿñü â ïûëü.
È òîëüêî Ìàãàäýâà â ýòîì ðåâå, â ýòîì ñòîíå ñåðäöåì óñëûøàë
æàëîáíûé ñòîí ÷åëîâåêà.
Âñå áûëî êîí÷åíî.
Íå áûëî áîëüøå íè äîáðà, íè çëà, íè ìèðà, íè ÷åëîâåêà.
È íå áûëî áîãîâ.
Íå ñòàëî ÷åëîâåêà, - è íå ñòàëî íè äîáðà, íè çëà.
È íå ñòàëî è áîãîâ äîáðà è çëà.

ÊÀÊ ÄÜßÂÎË ÑÒÀË ÏÀÕÍÓÒÜ ÑÅÐÎÉ

(Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
 Äàìàñêå æèëà äåâóøêà, ïî èìåíè Òàèñ. Îíà áûëà òàê ïðåêðàñíà,
÷òî, êîãäà âå÷åðîì ñìîòðåëà íà íåáî, çâåçäû îò çëîñòè ñðûâàëèñü ñ
ìåñòà è ãàñëè îò çàâèñòè. Îíà áûëà ïðåêðàñíà. Àëëàõ ñêàçàë ñàòàíå;
- Êàñàÿñü âñåãî ñâîèìè ìåðçêèìè ðóêàìè, íå ñìåé êàñàòüñÿ Òàèñ. Â
êðàñèâåéøèé ñîñóä ÿ õî÷ó íàëèòü ëó÷øåãî ìàñëà, - ïóñòü îíà áóäåò òàêæå
ïðåêðàñíà äóøîé, êàê è òåëîì.
Äüÿâîë ïîêëîíèëñÿ äî çåìëè.
Íî, êëàíÿÿñü Àëëàõó ñ ïîêîðíîñòüþ äî çåìëè, ñî çëîáîé ïîäóìàë:
- Ïîòîìó ÿ è ðàçîáüþ ñ îñîáåííîé ðàäîñòüþ ýòîò êóâøèí!
Íàñòàëà íî÷ü.
Òàèñ, ðàçäåòàÿ, ñèäåëà â ïîñòåëè, òÿæåëî äûøàëà, âäûõàÿ àðîìàò
öâåòîâ, ãîðåëà, ñëóøàÿ ïåíüå ñîëîâüÿ, è ñìîòðåëà â îêíî íà íåáî, ãäå
òàíöåâàëè õîðîâîäû çâåçä. Çâåçäû ñðûâàëèñü è ãàñëè îò çàâèñòè.
Äüÿâîë èçìó÷èë öâåòû ñâîèì çíîéíûì äûõàíèåì, ÷òîá îíè ïàõëè
ñèëüíåå, èçìó÷èë ñîëîâüÿ ìûñëÿìè î ñàìêå, ÷òîá îí ïåë åùå áîëåå
ñòðàñòíî, - è òîãäà ÿâèëñÿ ê çàäûõàþùåéñÿ îò êàêîãî-òî íåâåäîìîãî
÷óâñòâà Òàèñ.
- Õîðîøè ëè çâåçäû? - ñïðîñèë îí, ïðèíÿâ âèä ñòðàñòíîãî,
ïðåêðàñíîãî þíîøè.
- ß ãëÿæó íà íèõ! - îòâåòèëà Òàèñ.
- À êàê õîðîøî äîëæíî áûòü òàì, çà çâåçäàìè!
- ß ìå÷òàþ îá ýòîì! - âçäîõíóëà Òàèñ.
- Òàê äàé ìíå îáíÿòü òåáÿ, êðàñàâèöà, è ÿ óíåñó òåáÿ çà çâåçäû!
Òàê ñêàçàë äüÿâîë è îáíÿë Òàèñ.
Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî êðûëüÿ âûðîñëè ó íåå çà ïëå÷àìè è íîãè
îòîðâàëèñü îò çåìëè. È ÷òî â îáúÿòèÿõ ïðåêðàñíîãî þíîøè îíà íåñåòñÿ
âñå âûøå, âûøå, âûøå.
Ñëîâíî îãíåííûé äîæäü, êðóãîì ïîñûïàëèñü çâåçäû. Êàêîé-òî
íåâèäàííûé ñâåò îòêðûëñÿ ãëàçàì. Êàêîé-òî îãîíü, ïàëÿùèé è ñëàäêèé,
æåã òåëî.
À Òàèñ íåñëàñü âûøå, âûøå.
Êàê âäðóã êðûëüÿ îïàëè ó íåå çà ñïèíîé. È ñ íàäçâåçäíîé âûñîòû
Òàèñ óïàëà íà çåìëþ.
È çàðûäàëà.
- Çà÷åì òû óíåñ ìåíÿ â òàêîé ÷óäíûé ìèð, ÷òîá âåðíóòü ñíîâà íà
çåìëþ!
À ÷óäíûé þíîøà öåëîâàë åå è ãîâîðèë:
- Õî÷åøü, ÿ îïÿòü óíåñó òåáÿ çà çâåçäû!
È, óñëûøàâ ýòîò øåïîò, àíãåëû, êîòîðûõ ïîñëàë Àëëàõ îõðàíÿòü ñîí
Òàèñ, ñ ïå÷àëüþ îòîøëè îò åå äâåðè è ñî ñëåçàìè ïðèøëè ê Àëëàõó.
- Âåëèêèé! Ìû íå óìåëè îõðàíèòü Òàèñ. Â àðîìàòå öâåòîâ, â ïåñíå
ñîëîâüÿ, â òèõîì ìåðöàíèè çâåçä, çëîé äóõ íåçàìåòíî äëÿ íàñ ïðîêðàëñÿ
â êîìíàòó Òàèñ, - è ìû ñëûøàëè øåïîò, íî ýòî íå áûë øåïîò ìîëèòâû, ìû
ñëûøàëè âçäîõè, íî ýòè âçäîõè íåñëèñü íå ê òåáå, ìû ñëûøàëè ñëåçû, íî
ýòî íå áûëè ñëåçû áëàãî÷åñòèÿ.
È ðàçãíåâàííûé Àëëàõ âûçâàë ê ñåáå äóøó çàñíóâøåé îò ñëàäêîãî
óòîìëåíèÿ Òàèñ.
- Çà÷åì òû ñäåëàëà ýòî? - ãðîçíî ñïðîñèë Àëëàõ. - Çà÷åì ïðåäàëàñü
ñàòàíå?
Äðîæà, îòâå÷àëà áåäíàÿ äóøà ìîëîäîé äåâóøêè:
- Ìîãëà ëè ÿ äóìàòü, âñåìîãóùèé, ÷òî ýòî ñàòàíà, êîãäà îí áûë
ïðåêðàñåí, êàê îäèí èç òâîèõ àíãåëîâ? È ê òîìó æå îí îáåùàëñÿ óíåñòè
ìåíÿ íà íåáî. ß ïðèíÿëà åãî çà òâîåãî àíãåëà è äîâåðèëàñü åìó.
Ãðîçíûé Àëëàõ ïðèçâàë ïðåä ëèöî ñâîå ñàòàíó.
- Ïðîêëÿòûé îäíàæäû, áóäü ïðîêëÿò ñíîâà! Òû ïðèíèìàåøü âèä ìîèõ
àíãåëîâ, ÷òîá âûäàâàòü çëî çà äîáðî! Òàê ÿ îòìå÷ó òåáÿ ñâîèì ãíåâîì.
È Àëëàõ óäàðèë ìîëíèåé â êîëåíîïðåêëîíåííîãî ñàòàíó, - è îò
ìîëíèè ñìðàä ãîðÿùåé ñåðû ïðîíèê âñå òåëî ñàòàíû.
- Ïóñòü ýòîò ñìðàä áóäåò ìîèì íîâûì ïðîêëÿòèåì! - ñêàçàë Àëëàõ. -
Ïî ýòîìó ñìðàäó òåáÿ óçíàåò âñÿêèé æèâóùèé íà çåìëå, è áóäåò áåæàòü îò
òåáÿ.
Ñíîâà íàñòàëà íî÷ü.
È ñíîâà Òàèñ, ðàçäåòàÿ, ñèäÿ â ïîñòåëè, ïüÿíàÿ îò àðîìàòà öâåòîâ,
îò ïåíüÿ ñîëîâüÿ, ãëÿäåëà â îòêðûòîå îêíî íà çâåçäû è äóìàëà:
"×òî òàì? Çà íèìè? Êàê áû ÿ õîòåëà óëåòåòü òóäà".
È âäðóã ñîëîâåé çàìîëê, âñïîðõíóë è óëåòåë, è óìåð â âîçäóõå
àðîìàò öâåòîâ, è âîçäóõ íàïîëíèëñÿ óäóøëèâûì çàïàõîì ãàðè è ñåðû.
 îêíå ïîêàçàëñÿ ïðåêðàñíûé þíîøà.
- Òû? - êèíóëàñü ê íåìó Òàèñ, íî îòñòóïèëà: - Êàêîé óæàñ! Êàêèì
ñìðàäîì äûøèò òâîå òåëî! Óéäè!
- ß âíîâü óíåñó òåáÿ çà çâåçäû, êðàñàâèöà! - ìîëèë äüÿâîë.
Íî Òàèñ îòâå÷àëà:
- Óéäè! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òû âîëî÷èøü ìåíÿ ïî îìåðçèòåëüíîé ãðÿçè!
Óéäè! ß çàäûõàþñü âáëèçè òåáÿ!
È äüÿâîë, ïå÷àëüíûé, óøåë.
À èç-çà äâåðåé îí ñëûøàë ðàäîñòíûé ñìåõ êàðàóëèâøèõ àíãåëîâ.
È ýòîò ñìåõ ïåðåâåðíóë åìó äóøó. È ïîòåêëè îäíîîáðàçíîé ÷åðåäîé
äíè è íî÷è. Äëèííûå äíè è ïå÷àëüíûå íî÷è, - êàê íî÷è ðàçëóêè.
Òàèñ ãëÿäåëà íà çâåçäû è ïëàêàëà:
- Ìíå áîëüøå íå íîñèòüñÿ íàä âàìè!
Åé êàçàëîñü, ÷òî çâåçäû ñìåþòñÿ íàä íåþ.
È ïîáåæäåííûé äüÿâîë ãðóñòíî áðîäèë ïî ñàäó Òàèñ, ñìðàäíûì
çàïàõîì ãîðÿùåé ñåðû âñïóãèâàÿ ñîëîâüåâ è çàñòàâëÿÿ óìîëêàòü àðîìàò
ðîç.
Òàê ïðîøëî äåñÿòü äíåé è äåñÿòü âå÷íîñòåé, - íî÷åé. Íà
îäèííàäöàòûé äåíü Òàèñ ïîøëà íà áàçàð è îáðàòèëàñü ê èñêóñíîìó
ðåìåñëåííèêó, ó êîòîðîãî îáûêíîâåííî ïîêóïàëà äðàãîöåííîñòè.
- Ðàçâå íåëüçÿ ñäåëàòü àðîìàò ðîç ñèëüíåå?
- Èç íèõ ìîæíî ñäåëàòü ìàñëî, - îòâåòèë èñêóñíûé ðåìåñëåííèê, -
åñëè óìàñòèòü èì òåëî, ðîçû ïîêàæóòñÿ òðàâîé áåç çàïàõà â ñðàâíåíèè ñ
òîáîé. Íî ýòî ìàñëî áóäåò ñòîèòü â ïÿòü ðàç äîðîæå, ÷åì çîëîòî!
- Ïóñòü! - ñî âçäîõîì ñêàçàëà Òàèñ.
È ïðèáàâèëà:
- À ýòè ñìîëèñòûå êóñòàðíèêè, êàê áóäòî âå÷íî ïëà÷óùèå, íà
êîòîðûõ ïîâèñëè ãóñòûå ñìîëèñòûå ñëåçû, æåëòûå, êàê ÿíòàðü, äóøèñòûå?
- Èç íèõ ìîæíî ñäåëàòü àìáðó. Åñëè òû íàòðåøüñÿ åþ...
- Äóìàåøü ëè òû, ÷òî ýòîò àðîìàò áóäåò ñèëüíåå çàïàõà ãîðÿ÷åé
ñåðû?
- Êàê îäíî äîáðîå äåëî ñèëüíåå òûñÿ÷è çëûõ!
- Òîãäà ñäåëàé ìíå è ýòî! - ïðèêàçàëà Òàèñ.
È íî÷üþ äüÿâîë, óíûëî áðîäÿ ïî ñàäó Òàèñ, âäðóã óñëûøàë èç îêíà
øåïîò:
- Òû çäåñü?
Îí ãðóñòíî âçãëÿíóë íà êðàñàâèöó, îçàðåííóþ ëóíîé. Åå ãëàçà
ìåðöàëè, êàê ïîãàñàþùèå çâåçäû.
- Èäè ñþäà... êî ìíå... êî ìíå... - øåïòàëà Òàèñ.
- Çà÷åì? - ñ ãîðå÷üþ ñïðîñèë äüÿâîë. - ×òîá òû ïðîãíàëà ìåíÿ ñ
îòâðàùåíèåì?
- Íåò! Íåò! Èäè! ß ñòîëüêî âå÷íîñòåé íå áûëà íàä çâåçäàìè! Íåñè,
íåñè ìåíÿ òóäà!
È äüÿâîë ÷åðåç îêíî âñêî÷èë â åå êîìíàòó, è äàæå ó íåãî
çàêðóæèëàñü ãîëîâà îò çàïàõà ëàäàíà è ðîç.
- Çà çâåçäû! Óíåñè ìåíÿ çà çâåçäû! - øåïòàëà Òàèñ. - Öâåòó ëè ÿ,
êàê ðîçà, äëÿ òåáÿ, áëàãîóõàþ ëè, êàê ïëà÷óùèé ÿíòàðíûìè ñëåçàìè
ëàäàííûé êóñò?
- ß ñëûøó ÷óäíûé àðîìàò!
- Ýòî ìàñëî ðîç, ýòî àìáðà, â íèõ ïîòîíóë çàïàõ ñåðû, è íè÷òî íå
ìåøàåò íàì óíåñòèñü çà çâåçäû, ìîé ìèëûé.
È îíè ïîíåñëèñü.
È îãîð÷åííûå, â ñëåçàõ, îòëåòåëè àíãåëû îò äâåðåé Òàèñ ê ïðåñòîëó
Àëëàõà.
- Îíà âûäóìàëà áëàãîâîíèÿ, ÷òîá íå ñëûøàòü çàïàõà çëà è ãðåõà!
È Àëëàõ ãðóñòíî óëûáíóëñÿ:
- Æåíùèíà ñóìååò íå çàìåòèòü ÷åðòà äàæå òàì, ãäå çíàåò, ÷òî îí
åñòü! Ïðåäîñòàâèì èõ äðóã äðóãó! È çàíÿëñÿ äåëàìè âîèíîâ.

ÌÓÑÒÀÔÀ È ÅÃÎ ÁËÈÆÍÈÅ

(Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Ìóñòàôà áûë ìóäðûé ÷åëîâåê.
Îí ñêàçàë ñåáå:
- ×åëîâåê, êîòîðûé èùåò èñòèíû, - ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, êîòîðîãî
òîìèò íåñòåðïèìàÿ æàæäà. Êîãäà ÷åëîâåêà òîìèò æàæäà, îí äîëæåí ïèòü
âîäó, à íå ïëåâàòü.
Ïîýòîìó Ìóñòàôà áîëüøå ñëóøàë, ÷åì ãîâîðèë. Îí âûñëóøèâàë
îäèíàêîâî âñåõ. Òåõ, êîãî ñ÷èòàëè óìíûìè. È òåõ, êîãî ñ÷èòàëè ãëóïûìè.
Ïî÷åì çíàòü: êòî óìåí, à êòî, â äåéñòâèòåëüíîñòè, ãëóï?
- Åñëè ñâåòèëüíèê åäâà ìåðöàåò, - ýòî íå çíà÷èò, ÷òî â íåì íåò
ìàñëà. ×àñòî ñâåòèëüíèê åäâà ãîðèò, ïîòîìó ÷òî ïåðåïîëíåí ìàñëîì è åùå
íå ðàçãîðåëñÿ.
Âñÿêîãî, êòî õîòåë âñòóïèòü ñ íèì â áåñåäó, Ìóñòàôà ñïðàøèâàë:
- Íå çíàåøü ëè òû ÷åãî-íèáóäü îá èñòèíå? Ðàññêàæè ìíå.
Îäíàæäû, êîãäà Ìóñòàôà, çàäóìàâøèñü, øåë ïî äîðîãå, íàâñòðå÷ó åìó
ïîïàëñÿ ñòàðèê äåðâèø. Äåðâèø ñêàçàë Ìóñòàôå:
- Äîáðûé äåíü, Ìóñòàôà!
Ìóñòàôà âçãëÿíóë íà íåãî ñ èçóìëåíèåì: îí íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî
äåðâèøà.
- Îòêóäà òû ìåíÿ çíàåøü?
Äåðâèø óëûáíóëñÿ è, âìåñòî îòâåòà, ñïðîñèë:
- ×òî òû äåëàåøü, Ìóñòàôà?
- Òû âèäèøü, ÷òî ÿ äåëàþ! - îòâåòèë Ìóñòàôà. - ß èäó.
- ß âèæó, ÷òî òû ñåé÷àñ èäåøü. À ÷òî òû äåëàåøü îáûêíîâåííî? -
ñïðîñèë äåðâèø.
Ìóñòàôà ïîæàë ïëå÷àìè:
- ×òî äåëàþò îáûêíîâåííî âñå. Õîæó, ñèæó, ëåæó, ïüþ, åì, òîðãóþ,
ññîðþñü ñ æåíîé.
Äåðâèø óëûáíóëñÿ õèòðî:
- Íî ÷òî òû äåëàåøü, Ìóñòàôà, êîãäà òû õîäèøü, ñèäèøü, ëåæèøü,
ïüåøü èëè åøü, êîãäà òîðãóåøü, ññîðèøüñÿ ñ æåíîé?
Ïîðàæåííûé Ìóñòàôà îòâåòèë:
- ß äóìàþ: ÷òî òàêîå èñòèíà? ß èùó èñòèíû.
- Òû õî÷åøü çíàòü, ÷òî òàêîå èñòèíà? - âñå óëûáàÿñü, ïðîäîëæàë
äåðâèø.
- Èçî âñåãî, ÷òî ÿ çíàþ, ÿ çíàþ íàâåðíîå, ÷òî ýòî çíàòü ÿ õî÷ó
áîëüøå âñåãî.
- Èñòèíà? Ýòî - íàø çàòûëîê.
- Êàê òàê? - ñïðîñèë Ìóñòàôà.
- Îíà ïðè íàñ, îêîëî, íî ìû åå íå âèäèì.
- ß íå ïîíèìàþ ýòîãî! - ñêàçàë Ìóñòàôà.
Äåðâèø ïîäàë åìó äðàãîöåííîå êîëüöî.
- Âîò òåáå êëþ÷ ê ðàçãàäêå. Îòäàé ýòî êîëüöî ñàìîìó äàëåêîìó îò
òåáÿ ÷åëîâåêó. È òû ïîéìåøü.
È ñêàçàâ ýòî, ñâåðíóë ñ äîðîãè è èñ÷åç â êóñòàõ ïðåæäå, ÷åì
Ìóñòàôà óñïåë îïîìíèòüñÿ. Ìóñòàôà ïîãëÿäåë íà ïåðñòåíü.
Ïîèñòèíå, îí íèêîãäà íå âèäàë áîëåå äðàãîöåííîé âåùè. Íè òàêèõ
êàìíåé, íè òàêîé âåëè÷èíû, íè òàêîé èãðû! Ìóñòàôà ñêàçàë ñåáå:
- Ýòî íåòðóäíî ñäåëàòü!
Îí âçÿë äåíåã, ñêîëüêî ìîã, è îòïðàâèëñÿ â ïóòü. Îí ïåðååõàë íà
âåðáëþäàõ ÷åðåç çíîéíóþ, ìåðòâóþ, ðàñêàëåííóþ ïóñòûíþ, êàæäîå
ìãíîâåíèå ðèñêóÿ ñîðâàòüñÿ è ðàçáèòüñÿ íàñìåðòü, ïåðåïðàâèëñÿ ÷åðåç
ëåäÿíûå ãîðû, ïåðåïëûë ìíîãî øèðîêèõ è áûñòðûõ ðåê, ïðîøåë äðåìó÷èìè
ëåñàìè, ðàçäèðàÿ êîæó îá îñòðûå âåòâè, ïåðååõàë, ÷óòü íå ïîòåðïåâ
êðóøåíèå, ÷åðåç áåçáðåæíûé îêåàí è, íàêîíåö, î÷óòèëñÿ íà êðàþ ñâåòà.
È ñîææåííûé ñîëíöåì, è îáìåðçøèé, è èçðàíåííûé, íå ïîõîæèé íà
ñåáÿ.
Ñðåäè ïîêðûòûõ âå÷íûì ñíåãîì ïîëåé. Òàì öàðèëà âå÷íàÿ íî÷ü.
È òîëüêî çâåçäû ãîðåëè íàä ëåäÿíîé ïóñòûíåé. Ñðåäè ñíåæíîãî ïîëÿ,
çàêóòàííûé â ìåõà, ñèäåë, âåñü äðîæà, ïåðåä êîñòðîì ÷åëîâåê è ãðåëñÿ.
Îí áûë òàê ïîãðóæåí â ñâîè äóìû, ÷òî íå çàìåòèë, êàê ïîäîøåë
Ìóñòàôà, êàê Ìóñòàôà ñåë ê êîñòðó è ñòàë ãðåòüñÿ.
- Î ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèë, íàêîíåö, Ìóñòàôà, ïðåðûâàÿ
ìîë÷àíèå ÷åëîâåêà, çàêóòàííîãî â ìåõà.
È ñòðàííî ïðîçâó÷àëè ñëî à â ëåäÿíîé ïóñòûíå, ãäå ìîë÷àëî âñå îò
ñîòâîðåíèÿ ìèðà.
×åëîâåê, çàêóòàííûé â ìåõà, âçäðîãíóë, ñëîâíî ïðîñíóâøèñü îò ñíà,
è ñêàçàë:
- ß äóìàþ: åñòü ëè ÷òî-íèáóäü òàì...
Îí óêàçàë íà íåáî:
- Çà çâåçäàìè!
- Åñëè òàì íåò íè÷åãî, - ïðîäîëæàë çàêóòàííûé â ìåõà ÷åëîâåê,
ñëîâíî ðàññóæäàÿ ñàì ñ ñîáîé, - òî êàê æå ÿ ãëóïî ïðîâîæó ñâîþ æèçíü!
×àñòî ìíå õî÷åòñÿ ñäåëàòü ýòî èëè òî, - íî ìåíÿ îñòàíàâëèâàåò ìûñëü: à
âäðóã "òàì" åñòü? È ÿ îòêàçûâàþñü îò òîãî, ÷òî äîñòàâèëî áû ìíå
óäîâîëüñòâèå. Êàæäûé äåíü ÿ òðà÷ó äâà ÷àñà íà ìîëèòâó, è ïëà÷ó, è
ðûäàþ, è ñåðäöå ìîå áüåòñÿ òàê, êàê íå áüåòñÿ áîëüøå íèêîãäà. È âäðóã
òàì íè÷åãî íåò? Ìíå æàëü íå èñòðà÷åííîãî âðåìåíè. Ìíå æàëü äàðîì
ïðîëèòûõ ñëåç, ìíå æàëü áèåíèé ìîåãî ñåðäöà. Ýòèì ñëåçàì è ýòîìó
áèåíèþ ñåðäöà íàøëîñü áû ëó÷øå ìåñòî íà çåìëå.
È ÷åëîâåêà, çàêóòàííîãî â ìåõà, ïåðåäåðíóëî îò íåãîäîâàíèÿ è
îòâðàùåíèÿ ïðè ìûñëè:
- À âäðóã òàì íè÷åãî íåò?
- À åñëè òàì åñòü?
È åãî ïåðåäåðíóëî îò óæàñà:
- Òîãäà, êàê óæàñíî ÿ ïðîâîæó ñâîþ æèçíü! Òîëüêî äâà ÷àñà â äåíü
ÿ äåëàþ òî, ÷òî íóæíî äåëàòü. Åñëè çäåñü íå êîí÷àåòñÿ âñå, è æèçíü
òîëüêî íà÷èíàåòñÿ òàì? Òîãäà íà ÷òî, íà êàêîé âçäîð, íà êàêîé
íè÷òîæíûé, áåññìûñëåííûé âçäîð òðà÷ó ÿ âñå îñòàëüíûå ÷àñû ìîåé æèçíè!
È ïðè ñâåòå êîñòðà, ñëîâíî îñâåùåííîå çäåñü íà çåìëå ïëàìåíåì
àäà, óâèäåë Ìóñòàôà èñêàæåííîå îò íåñòåðïèìîé ìóêè ëèöî ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ñìîòðåë íà çâåçäû ñî ñòîíîì:
- ×òî æå åñòü èñòèíà? Åñòü ëè ÷òî-íèáóäü òàì?
È çâåçäû ìîë÷àëè.
È òàê ñòðàøåí áûë ýòîò ñòîí, è òàê ñòðàøíî áûëî ýòî ìîë÷àíèå, -
÷òî äèêèå çâåðè, ãëàçà êîòîðûõ, ñëîâíî èñêðû, ãîðåëè âî òüìå, äèêèå
çâåðè, ïðèáåæàâøèå íà çâóê ãîëîñîâ, ïîäæàëè õâîñòû è â óæàñå îòîøëè.
Ñ ãëàçàìè, ïîëíûìè ñëåç, Ìóñòàôà îáíÿë ÷åëîâåêà ñ ëèöîì,
èñêàæåííûì ñòðàäàíèåì:
- Áðàò ìîé! Ìû ñòðàäàåì îäíîé áîëåçíüþ! Ïóñòü òâîå ñåðäöå ñëóøàåò
áèåíèå ìîåãî. Îíè ãîâîðÿò îäíî è òî æå.
È ñêàçàâ ýòî, Ìóñòàôà ñ èçóìëåíèåì îòñòóïèë îò ÷åëîâåêà.
- ß ïðîøåë âñåëåííóþ, ÷òîá óâèäåòü ñàìîãî äàëåêîãî îò ìåíÿ
÷åëîâåêà, - à íàøåë áðàòà, ïî÷òè ÷òî ñàìîãî ñåáÿ!
È Ìóñòàôà ñ ãðóñòüþ ñïðÿòàë äðàãîöåííûé ïåðñòåíü, êîòîðûé õîòåë
óæå áûëî íàäåòü íà ïàëåö ÷åëîâåêà, ñèäåâøåãî ïåðåä êîñòðîì ñðåäè
ëåäÿíîé ïóñòûíè.
- Êóäà æ åùå èäòè? - ïîäóìàë Ìóñòàôà. - Íà çâåçäû ÿ íå çíàþ ïóòè!
È ðåøèë âåðíóòüñÿ äîìîé.
Æåíà âñòðåòèëà åãî êðèêàìè ðàäîñòè:
- Ìû óæ äóìàëè, ÷òî òû ïîãèá! Ñêàæè æå, êàêèå äåëà çàâëåêëè òåáÿ
òàê äàëåêî îò äîìà?
- ß õîòåë óçíàòü, ÷òî òàêîå èñòèíà.
- À çà÷åì òåáå ýòî íóæíî?
Ìóñòàôà ñ èçóìëåíèåì âçãëÿíóë íà æåíó. Îí ðàññêàçàë åé î âñòðå÷å
ñ äåðâèøåì è ïîêàçàë äðàãîöåííûé êàìåíü.
Æåíà ÷óòü íå ëèøèëàñü ÷óâñòâ:
- Êàêèå êàìíè! Îíà âñïëåñíóëà ðóêàìè:
- È ýòó âåùü òû õîòåë îòäàòü?
- Ñàìîìó äàëåêîìó îò ìåíÿ ÷åëîâåêó.
Ëèöî æåíû ïîøëî ïÿòíàìè.
Îíà ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó è çàâîïèëà òàêèì ãîëîñîì, êàêîãî åùå
íèêîãäà íå ñëûõàë îò íåå Ìóñòàôà:
- Âèäåëè âû äóðàêà? Îí ïîëó÷àåò äðàãîöåííåéøèé ïåðñòåíü! Êàìíè,
êîòîðûì íåò öåíû! È âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîäàðèòü ñâîåé æåíå, òàùèòñÿ
÷åðåç âåñü ñâåò, ÷òîáû áðîñèòü ýòàêîå ñîêðîâèùå - êîìó? Ñàìîìó
äàëåêîìó îò íåãî ÷åëîâåêó! Ñëîâíî êàìíåì â ÷óæóþ ñîáàêó! Çà÷åì íåáî
ñîçäàëî òàêîãî äóðàêà, åñëè íå çàòåì, ÷òîá íàêàçàòü åãî æåíó?! Ãîðå
ìíå! Ãîðå!
È âäðóã Ìóñòàôà óâèäåë, ÷òî ìåæäó íèìè ðàññòîÿíèå áîëüøå, ÷åì äî
ñàìîé ìàëåíüêîé çâåçäû, êîòîðàÿ åäâà âèäíà.
Ìóñòàôà ñ óëûáêîé ïîäàë æåíå äðàãîöåííûé ïåðñòåíü äåðâèøà è
ñêàçàë:
- Äà. Òû ïðàâà.
È âåñü äåíü õîäèë, óëûáàÿñü. È çàïèñàë:
"Èñòèíà - ýòî íàø çàòûëîê. Çäåñü, îêîëî. À ìû íå âèäèì".
Ìóñòàôà ïîòîì ïîëó÷èë áëàæåíñòâî íà íåáå.
Íî íå íà çåìëå.

ÕÀËÈÔ ÎÌÝÐ È ÑÓËÒÀÍ ÊÅÐÈÌ

(Òóðåöêàÿ ñêàçêà)
Õàëèô Îìýð áûë ñïðàâåäëèâ.
Äà áóäåò áëàãîñëîâåí âñåìîãóùèé, ïîñûëàþùèé áëåñê àëìàçàì, çàïàõ
öâåòàì è ñïðàâåäëèâîñòü âëàñòèòåëÿì!
Õàëèô Îìýð áûë ñïðàâåäëèâ.
Îäíàæäû îí åõàë â Áàãäàä ñî ñâîèì ðàáîì íà äâóõ ìîëîäûõ
âåðáëþäàõ.
Äîðîãîþ îäèí âåðáëþä çàáîëåë è ïàë.
Õàëèô âîñêëèêíóë:
- ×òî íàì äåëàòü?
Îñòàâøèéñÿ âåðáëþä áûë ñëèøêîì ìîëîä è ñëàá, ÷òîáû íà íåì åõàòü
âäâîåì.
Äî Áàãäàäà áûëî ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû ðàá ìîã äîáåæàòü çà
âåðáëþäîì æèâîé.
Õàëèô ñêàçàë:
- Äåëàòü íå÷åãî. Ñäåëàåì òàê: áóäåì åõàòü ïî ïåðåãîíó. Îäèí
ïåðåãîí òû ïîåäåøü íà âåðáëþäå, äðóãîé - ÿ.
Îäèí ïåðåãîí õàëèô ñèäåë íà âåðáëþäå, è ðàá áåæàë çà íèì. Äðóãîé
ïåðåãîí åõàë ðàá, è õàëèô áåæàë çà âåðáëþäîì ïî æàðå, ïî ïûëüíîé
äîðîãå.
Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ïîñëåäíèé ïåðåãîí ïðèøåëñÿ â î÷åðåäü ðàáà.
Ðàá íè çà ÷òî íå õîòåë ñåñòü íà âåðáëþäà:
- Êàê? ß, ðàá, âúåäó â Áàãäàä âåðõîì? À òåíü àëëàõà áóäåò áåæàòü
çà ìíîé, êàê ìîÿ òåíü?
Íî õàëèô ñêàçàë åìó:
- ×òî äåëàòü? Òàê ïðèøëîñü! Òû èìååøü ïðàâî åõàòü, - è áûëî áû
íåñïðàâåäëèâî ëèøèòü òåáÿ òâîåãî ïðàâà!
Õàëèô ïðèêàçàë ðàáó ñåñòü.
Ðàá ïîâèíîâàëñÿ.
È îíè âúåõàëè â Áàãäàä - íà èçóìëåíèå âñåìó íàðîäó: ðàá íà
âåðáëþäå, õàëèô áåæàë çà íèì, óñòàëûé, ïîêðûòûé ïîòîì è ïûëüþ.
Âîåíà÷àëüíèêè è ïðèáëèæåííûå ïðèøëè â óæàñ:
- Íå îñòàâèë ëè ðàçóì âåëèêîãî õàëèôà è íå óíåññÿ ëè ê ïðåñòîëó
âñåâûøíåãî, ïîêèíóâ íà çåìëå òåëî, ëèøåííîå ðàññóäêà?
Íî õàëèô îáúÿñíèë èì, â ÷åì äåëî, è ñêàçàë:
- Áûëî áû íåñïðàâåäëèâî çàñòàâèòü ðàáà áåæàòü äâà ïåðåãîíà?
Òîãäà íàðîä â âîñòîðãå êèíóëñÿ ê õàëèôó, è êàæäûé õîòåë
ïîöåëîâàòü ñâÿòóþ ïûëü åãî îäåæäû.
È ñïðàâåäëèâîñòü Îìýðà ïåðåøëà â âåêà.
È èìÿ "Îìýð" ñòàëî çíà÷èòü:
- Ñïðàâåäëèâîñòü.
Íàðîä íàðåê Îìýðà Ñïðàâåäëèâûì. Õàëèô Îìýð áûë ñïðàâåäëèâ.
Ñóëòàí Êåðèì áûë áëàãî÷åñòèâ.
Ëþáèìûì çàíÿòèåì åãî áûëî ñëóøàòü ðàññêàçû î âåëèêèõ ëþäÿõ,
êîòîðûå ñäåëàëèñü óãîäíû àëëàõó è ïðèÿòíû ëþäÿì ñâîèìè äîáëåñòÿìè.
Îí õîòåë áûòü òàêæå óãîäåí àëëàõó è ðàäîñòåí ëþäÿì. È õîòåë,
÷òîáû èìÿ åãî òàêæå ñîõðàíèëîñü è ïåðåøëî â âåêà è áëàãîóõàëî
êàêèì-íèáóäü ëåñòíûì ïðîçâèùåì. Îí ãîðåë æåëàíèåì ïîäðàæàòü ïðèìåðó
âåëèêèõ ëþäåé.
È ñðåäè íèõ õàëèô Îìýð Ñïðàâåäëèâûé áûë äëÿ íåãî, êàê ñîëíöå äëÿ
íàñ.
Òàê ëåòîì, êîãäà åùå ãîðèò è ñâåðêàåò ñîëíöå, ñïóñêàÿñü ê çàêàòó,
ëóíà çà÷åì-òî òîðîïèòñÿ âûéòè íà íåáî. È ìû íå âèäèì åå ñâåòà ïðè
ÿðêîì ñâåòå ñîëíöà. È áëåäíûé ñåðï åå êàæåòñÿ ìàëåíüêèì, ëåãêèì
îáëà÷êîì íà ãîëóáîì íåáå.
Òàê ìåðêëè âñå õàëèôû è ñóëòàíû ïðåä Îìàðîì Ñïðàâåäëèâûì â ãëàçàõ
Êåðèìà.
Îäíàæäû ñóëòàíó ñëó÷èëîñü åõàòü â Áàãäàä. Ñóëòàí ñ æåíîþ åõàëè íà
âåðáëþäå. Ðàá åëå ïîñïåâàë çà íèìè âåðõîì íà îñëå. Îñåë íå âûäåðæàë è
ïàë â òðåõ ïåðåãîíàõ îò Áàãäàäà.
Êåðèì âñïîìíèë ïðî Îìýðà è âîçáëàãîäàðèë âñåìîãóùåãî.
- Äà áóäåò áëàãîñëîâåí àëëàõ, ïîñûëàþùèé ñëóãå ñâîåìó âîçìîæíîñòü
ïðîñëàâèòüñÿ íà âåêè âåêîâ!
Îí ðàññ÷èòàë è ïðèêàçàë ðàáó ñåñòü íà âåðáëþäà.
- Ìû ïîáåæèì ïî ïåðåãîíó êàæäûé!
Ðàá ðàññ÷èòàë è ñêàçàë:
- Åñëè òû óæ òàê ìèëîñòèâ äàæå ê ðàáó, - ïîçâîëü ìíå ñäåëàòü íà
âåðáëþäå âòîðîé ïåðåãîí! Òàêèì îáðàçîì òû âúåäåøü â Áàãäàä, êàê
ïîäîáàåò ñóëòàíó. À ÿ âîéäó, êàê ïîäîáàåò ðàáó.
Íî Êåðèì êðèêíóë íà ðàáà:
- Äåëàé ñâîå äåëî: ïîâèíóéñÿ!
È ðàá ïîâèíîâàëñÿ.
Ðàá ïðîåõàë ïåðâûé ïåðåãîí, ïðîáåæàë âòîðîé, è êîãäà íàñòàë
òðåòèé, ñóëòàí Êåðèì ñîøåë íà çåìëþ è ïðèêàçàë ðàáó:
- Âî èìÿ ñïðàâåäëèâîñòè, ñàäèñü íà âåðáëþäà!
Íî òóò æåíà Êåðèìà, äî ñèõ ïîð ñèäåâøàÿ ìîë÷à è äóìàâøàÿ î
íàðÿäàõ, çàïëàêàëà è ñêàçàëà:
- Êàê? Òû õî÷åøü ïîäâåðãíóòü ìåíÿ åùå íåñëûõàííîìó óíèæåíèþ?
×òîáû æåíà ñóëòàíà ñèäåëà íà âåðáëþäå ðÿäîì ñ ðàáîì, êàê æåíà ðàáà?
Êåðèì íàõìóðèëñÿ:
- Òàê òðåáóåò ñïðàâåäëèâîñòü!
- Õîðîøà ñïðàâåäëèâîñòü! - âîñêëèêíóëà, âñÿ â ñëåçàõ, æåíà. -
Õîðîøà ñïðàâåäëèâîñòü, çàñòàâëÿþùàÿ çàáîòèòüñÿ î ðàáàõ è íå äóìàòü î
áëèçêèõ! Òû èìååøü ñòîëüêî æå ïîíÿòèÿ î ñïðàâåäëèâîñòè, ñêîëüêî ÿ î
êîðàíå, êîòîðîãî íèêîãäà íå ÷èòàëà! Õîðîøà ñïðàâåäëèâîñòü: ïîäâåðãàòü
óíèæåíèþ æåíùèíó, êîòîðàÿ íè÷åì åãî íå çàñëóæèëà!
- Íî õàëèô Îìýð, êîòîðîãî ïðîçâàëè çà ýòî Ñïðàâåäëèâûì! - â
îò÷àÿíèè âîñêëèêíóë Êåðèì.
- ß çíàþ ýòîò ðàññêàç! - îòâåòèëà æåíùèíà.
- Íî õàëèô Îìýð áûë îäèí! Ñ íèì íå áûëî æåíû! Îí íèêîãî íå
çàñòàâèë ñòðàäàòü!
È Êåðèì ñêàçàë ñåáå:
- Æåíùèíà ïðàâà. Íåñïðàâåäëèâî çàñòàâëÿòü ðàáà áåæàòü äâà
ïåðåãîíà. Íî åùå íåñïðàâåäëèâåå îñêîðáëÿòü æåíùèíó, êîãäà îíà åùå
ýòîãî íå çàñëóæèëà!
Îí ñåë íà âåðáëþäà ðÿäîì ñ æåíîþ è ïðèêàçàë ðàáó áåæàòü ñçàäè.
Òàê, êàê ïîäîáàåò ñóëòàíó, îíè âúåõàëè â Áàãäàä. È íèêòî íå
îáðàòèë íà èõ âúåçä íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Íåêîòîðûå òîëüêî çàìåòèëè:
- Ñóëòàí ìîã áû èìåòü ïëàòüå è ïî÷èùå. Îí ñèäèò íà âåðáëþäå, à
âåñü â ïûëè. ×åëîâåê äîëæåí ñîáëþäàòü ÷èñòîòó. Ýòî ïðîòèâíî ñâÿòîìó
çàêîíó.
Çëîé ñèäåë ñóëòàí Êåðèì â ñâîåì äâîðöå. Çîë áûë ñóëòàí, ÷òî äàðîì
òîëüêî ïðîáåæàë öåëûé ïåðåãîí çà âåðáëþäîì è äàðîì ãëîòàë ïûëü èç-ïîä
åãî êîïûò.
- Àëëàõ ïîñëàë ìíå ñëó÷àé ïðîñëàâèòüñÿ, êàê Îìýðó, - è ÿ ïîòåðÿë
åãî èç-çà æåíùèíû!
Îí õâàòàëñÿ çà ãîëîâó:
- ß âúåõàë â ãîðîä ñ æåíîé, íî áåç ñëàâû. Ëó÷øå áû ìíå âúåõàòü
áåç æåíû, äà ñî ñëàâîé!
Îí áûë â îò÷àÿíèè:
- Ñïðàâåäëèâî ñêàçàíî: êòî ñîáèðàåòñÿ íà äîáðîå äåëî, íå äîëæåí
áðàòü ñ ñîáîé æåíùèíû. Æåíùèíà è õîðîøåå äåëî, - ýòî íå ïî äîðîãå.
Îí êëÿë ñåáÿ:
- Âåðíî ãîâîðÿò â íàðîäå: "×åëîâåê, êîòîðûé ñëóøàåò æåíùèíû,
ïîõîæ íà ñëåïîãî, êîòîðûé âçÿë ñåáå ïîâîäûðåì ñâèíüþ. Â êîíöå êîíöîâ
îí íåïðåìåííî óòîíåò â ãðÿçè!"
È âíå ñåáÿ Êåðèì êðèêíóë ñâîåé æåíå:
- ß îòïóñêàþ òåáÿ!
È ïîâòîðèë:
- ß îòïóñêàþ òåáÿ!
Äëÿ ðàçâîäà íàäî ïîâòîðèòü ýòî òðè ðàçà. Íî åäâà Êåðèì îòêðûë
ðîò, ÷òîáû ñêàçàòü ñòðàøíûå ñëîâà â òðåòèé ðàç, æåíà óïàëà â ñëåçàõ ê
åãî íîãàì:
- Ïîâåëèòåëü! Òû õî÷åøü áûòü ñïðàâåäëèâûì è ñëóøàåøü îäíîãî
òîëüêî ñîâåò÷èêà: ñâîé ãíåâ. Èìåíåì Îìýðà Ñïðàâåäëèâîãî çàêëèíàþ òåáÿ,
ïîñîâåòóéñÿ ñ èìàìîì, îí çíàåò êîðàí è ñêàæåò òåáå, ñîãëàñíî ëè òâîå
ðåøåíèå ñ çàêîíîì è áóäåò ëè óãîäíî àëëàõó. Êëÿíóñü, ÷òî ÿ çàáî÷óñü î
òâîåé ñëàâå ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è î ìîåé æèçíè!
Ñóëòàí Êåðèì, êîòîðûé õîòåë áûòü ñïðàâåäëèâûì, ïîçâàë èìàìà.
Ðàññêàçàë åìó âñå, êàê áûëî. È ñîîáùèë ñâîå ðåøåíèå ïðîãíàòü
æåíó.
- ß óæå äâà ðàçà îòïóñòèë åå. Òåïåðü îñòàåòñÿ ïîâòîðèòü â òðåòèé
ðàç.
Èìàì íåìíîãî ïîìîë÷àë, êàê îíè äåëàþò ýòî âñåãäà äëÿ âàæíîñòè, è
îòâåòèë:
- Òâîå ðåøåíèå ìóäðî. È ñïðàâåäëèâî. Íî â íåì åñòü îäèí
íåäîñòàòîê: îíî îïîçäàëî. Òåáå ñëåäîâàëî áû òðè ðàçà ñêàçàòü æåíå: "ÿ
îñòàâëÿþ òåáÿ" â ïóñòûíå, êîãäà îíà óãîâàðèâàëà òåáÿ ñîâåðøèòü
íåñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ðàáó. È òû âúåõàë áû â ãîðîä áåç æåíû,
íî ñî ñëàâîþ, åùå áîëüøåé, ÷åì Îìýð!
- Îíà ïîãèáëà áû îäíà â ïóñòûíå! - çàìåòèë Êåðèì. - Ñóëòàíû
ñóùåñòâóþò íà çåìëå äëÿ ñïðàâåäëèâîñòè. Êòî õî÷åò çàñòàâèòü ñóëòàíà
ñîâåðøèòü íåñïðàâåäëèâîñòü, ïîõîæ íà äüÿâîëà, êîòîðûé õîòåë áû
ïîãàñèòü ñîëíöå. È çàñëóæèâàåò ñìåðòè.
Êåðèì âîñêëèêíóë â ÿðîñòè:
- È îíà çàñòàâèëà ìåíÿ ñäåëàòü íåñïðàâåäëèâîñòü! Ïóñòü æå
îòïðàâëÿåòñÿ ê òîìó äüÿâîëó, êîòîðûé íàøåïòàë åé òàêóþ ìûñëü! Àëëàõ!
Òû âåëèê è ïðåìóäð, - çà÷åì æå òû ñîçäàë æåíùèíó íà ïîãèáåëü ìóæ÷èíå è
åãî äîáðûì äåëàì, è åãî ñëàâå!
- Àëëàõ ñîçäàë è ëîøàäü, - óëûáíóëñÿ èìàì, - íî äëÿ òîãî, ÷òîáû
íà íåé åçäèòü, à íå âîçèòü åå íà ñåáå! È ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîâåç áû íà
ñåáå ñâîþ ëîøàäü, íàïðàñíî áû âîñêëèöàë: "Àëëàõ! Çà÷åì òû ñîçäàë
ëîøàäåé?!"
Êåðèì âñêî÷èë:
- Áëàãîäàðþ òåáÿ, èìàì! Òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü!
È ïîøåë â ãàðåì, ÷òîáû íåìåäëåííî ïðîãíàòü æåíó, äàâøè åé ðàçâîä.
Íî èìàì îñòàíîâèë åãî, ñòàâøè ó íåãî íà ïóòè:
- Ïîñòîé, ñóëòàí! Îäíàæäû äèêàÿ, ñâîáîäíàÿ ëîøàäü ñïðîñèëà ó
âåðõîâîé: "À òåáå, äîëæíî áûòü, òÿæåëåíüêî âîçèòü íà ñïèíå ñâîåãî
õîçÿèíà?" - Òà îòâå÷àëà: "Äà, îí òàê òîëñò è òÿæåë!" - "Ïî÷åìó æå òû
åãî íå ñáðîñèøü?" - "Õîðîøî òåáå ãîâîðèòü, - ñî âçäîõîì îòâå÷àëà
ëîøàäü, - òû äèêàÿ! ß âåðõîâàÿ è ñóùåñòâóþ äëÿ òîãî, ÷òîáû íà ìíå
åçäèëè. Ñáðîøó ýòîãî, ñÿäåò äðóãîé õîçÿèí, ïîæàëóé, åùå òÿæåëåå!" Êòî
ñëóøàåò æåíùèíû, òîò óæ âåðõîâàÿ ëîøàäü. È ñòîèò ëè ñáðàñûâàòü îäíîãî
õîçÿèíà? Ñÿäåò äðóãîé, áûòü ìîæåò, åùå òÿæåëåé?
Êåðèì çàêðûë ëèöî ðóêàìè è çàïëàêàë, è îñòàëñÿ íà ìåñòå.
È íàðîä, óçíàâøè ýòó èñòîðèþ, ïðîçâàë åãî:
- Ïëàêñèâûì.
È ýòî îñòàëîñü íà âåêè âåêîâ.
À õàëèô Îìýð áûë ñïðàâåäëèâ!

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÓÏÐÀÂËßÒÜ

(Òóðåöêàÿ áàñíÿ)
Äà áóäåò áëàãîñëîâåí àëëàõ, ïîñûëàþùèé âëàñòü. Åãî ñâÿòàÿ âîëÿ!
Äà áóäåò òðèæäû áëàãîñëîâåí àëëàõ, ïîñûëàþùèé âëàñòè ìóäðîñòü.
Ëåâ óìèðàë â ïóñòûíå. Ñòàðûé, áîëüíîé, áåññèëüíûé. Îäèí. Êîãäà îí
çàáîëåë, ïðèáëèæåííûå âîëêè ñèäåëè âîêðóã íåãî è íà êàæäûé ñòîí
ïîâåëèòåëÿ îòêëèêàëèñü ïå÷àëüíûì âîåì.
Íî óâèäåâ, ÷òî ëåâ ïîòåðÿë âñþ ñèëó è íå ìîæåò äàæå ïîäíÿòüñÿ,
âîëêè ïîêèíóëè åãî è ðàçáåæàëèñü ïî ñâîèì äåëàì. Îäíè îâöû ïîäõîäèëè
äîâîëüíî áëèçêî è ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåëè íà ëüâà. Îíè ðàíüøå íèêîãäà
íå âèäåëè ñâîåãî âëàñòèòåëÿ, íå ñìåÿ ïðèáëèçèòüñÿ è âçãëÿíóòü. Îíè
ñìîòðåëè íà óìèðàþùåãî ëüâà è íàõîäèëè ãðóñòíîå óòåøåíèå:
- ×òî æ íàì æàëîâàòüñÿ íà ñâîþ ó÷àñòü, åñëè è ëüâû áûâàþò òàê
áåññèëüíû!
Ëåâ ëåæàë, ïîëóçàêðûâ ãëàçà, íà ïåñêå, âñåìè áðîøåííûé, òÿæåëî
äûøàë. È óìèðàë.
Îí ìîã áû ðåâîì îãëàñèòü ïóñòûíþ îò êðàÿ äî êðàÿ è ñîçâàòü ñâîèõ
÷åòûðåõ ñûíîâåé: Õàêêè, Ãàçè, Çàèäà è Àêáàðà, êîòîðûå îõîòèëèñü â
äàëüíèõ êðàÿõ.
Íî ñòàðûé ëåâ áåðåã ñâîè ñèëû äëÿ ïîñëåäíåãî, ñòðàøíîãî ðåâà.
Ñòðàøåí äîëæåí áûòü ðåâ ëüâà, êîãäà îí âñòóïàåò âî âëàñòü. È
ñòðàøåí äîëæåí áûòü ðåâ åãî, êîãäà îí ðàññòàåòñÿ ñî âëàñòüþ è æèçíüþ.
 ïîñëåäíèé ðàç óæàñîì äîëæåí îí íàïîëíèòü ñåðäöà âñåãî æèâóùåãî.
Òàê óìèðàëè åãî ïðåäêè. Òàê óìðåò îí.
Ëåâ âñòàë, ïîëóçàêðûë ãëàçà è ñìîòðåë íà ïóñòûíþ, ãäå öàðèëè åãî
ïðåäêè, ãäå öàðèë îí, ãäå áóäóò öàðèòü åãî ïîòîìêè âî âåêè âåêîâ. Äåíü
ïîãàñ.
Êðàñíûì çîëîòîì ãîðåëà ïóñòûíÿ.
Ñîëíöå, êðàñíîå è áîëüøîå, äîòðîíóëîñü äî çåìëè, ïðîñÿ ó íåå
îòäûõà íà íî÷ü. È çåìëÿ ïðîãëîòèëà ñîëíöå. Äåíü ïîãàñ.
È âìåñòå ñî äíåì ïîãàñ ñòàðûé ëåâ. Îí ïîäíÿëñÿ, çàðåâåë è óïàë.
Èñïóãàííî çàäðîæàëî âñå â ïóñòûíå îò åãî ïîñëåäíåãî ðåâà. È
äðóãîé ðåâ, òàêîé æå ñòðàøíûé, îòâåòèë åìó ñ êðàÿ ïóñòûíè.
Ýòî Õàêêè, - ÷òî çíà÷èò Ñïðàâåäëèâûé, - óâåäîìëÿë, ÷òî âñòóïèë âî
âëàñòü.
Îãðîìíûìè ïðûæêàìè ïîíåññÿ îí ÷åðåç ïóñòûíþ è ñ ïåðâûì ëó÷îì
ñîëíöà áûë íà òîì ìåñòå, ãäå ëåæàë åãî ìåðòâûé îòåö.
Õàêêè âíèìàòåëüíî îãëÿäåë ïåñîê êðóãîì è ñ ÿðîñòüþ óäàðèë ñåáÿ
õâîñòîì ïî ðåáðàì.
- Îíè äðîæàëè îêîëî ñèëû è ïîêèíóëè áåññèëèå! Íà ïåñêå íå áûëî
âîë÷üèõ ñëåäîâ.
Ïî ñëåäàì áûëî âèäíî, ÷òî îäíè îâöû íà ïî÷òèòåëüíîå ðàññòîÿíèå
ïîäõîäèëè ê ïîâåëèòåëþ è ïîñåùàëè óìèðàþùåãî ëüâà.
Ãðîçíûì ðåâîì ñîçâàë Õàêêè âñåõ çâåðåé ïóñòûíè è ïðîðåâåë:
- Íå ìîãó ëè ÿ ðàñòåðçàòü ïàíòåðû òàê æå ëåãêî, êàê õîðüêà?
Ñëåäîâàòåëüíî, ïåðåäî ìíîé âñå ðàâíû. Ïî÷åìó æå âîëêè ñ÷èòàþò ñåáÿ
âûøå îâåö? Îáúÿâëÿþ âñåì ñâîþ âîëþ: ïóñòü îâöû æèâóò ïîä ìîåé âëàñòüþ
òàê æå ñïîêîéíî, êàê âîëêè. È åñëè ñ ýòîãî ÷àñà âîëê ïîñìååò
ðàñòåðçàòü îâöó, - îí áóäåò òóò æå ðàçîðâàí ìíîþ íà ÷àñòè. Èäèòå è íå
áîéòåñü îòíûíå íèêîãî, êðîìå ìåíÿ! Îâöû ðàäîñòíî çàáëåÿëè. Âîëêè
ðàçîøëèñü, ïîâåñèâ õâîñòû. Â ïóñòûíå íàñòàëà òèøèíà.

Áîëüøå íå áûëî ñëûøíî îâå÷üèõ ïðåäñìåðòíûõ êðèêîâ. Òîëüêî âîëêè
ïî íî÷àì âûëè, ïîäíÿâ ìîðäû ââåðõ è æàëóÿñü íåáó íà íåñïðàâåäëèâîñòü.
È ïëàêàëè î ïðåæíèõ äîáðûõ âðåìåíàõ: - Êîãäà â ïóñòûíå æèëîñü õîðîøî!
Îâöû îò ñïîêîéñòâèÿ ïëîäèëèñü íåñìåòíî. Âîëêè õîäèëè ïîäæàðûå è
ùåëêàëè íà íèõ ãîëîäíûìè çóáàìè.
Îäíàæäû Õàêêè, èãðàÿ, çàíîçèë ñåáå ëàïó øèïîì äèêîãî òåðíîâíèêà è
ëåæàë, íå ìîã äâèãàòüñÿ.
Ê íåìó ïîäîøëî äåñÿòü âîëêîâ è íà÷àëè åãî èçäàëè äðàçíèòü. Õàêêè
ïîäíÿëñÿ, ÷òîáû îäíèì ïðûæêîì êèíóòüñÿ íà äåðçêèõ è ðàñòåðçàòü.
Íî ñî ñòîíîì îïóñòèëñÿ íà ïåñîê: ó íåãî áîëåëà ëàïà. Â ýòî
ìãíîâåíèå íà íåãî, ñçàäè, êèíóëàñü ñòàÿ îãîëîäàâøèõ âîëêîâ è
ðàñòåðçàëà åãî.
È æàëîáíî ïðîíåññÿ ïî ïóñòûíå ïîñëåäíèé ñòîí, ïîëíûé áåññèëèÿ,
áîëüíîãî ëüâà.
Ýòîò âîïëü óñëûõàë åãî áðàò, ëåâ Ãàçè, - ÷òî çíà÷èò Ïîáåäèòåëü, -
è îòâåòèë ìîãó÷èì ðåâîì âñòóïàþùåãî âî âëàñòü ëüâà.
Êàê âèõðü, ïðèì÷àëñÿ îí ê ðàñòåðçàííûì îñòàíêàì áðàòà è ïå÷àëüíî
îïóñòèë ãîëîâó, è çàäóìàëñÿ:
- Òû áûë ìíå ïîâåëèòåëåì, ñòàðøèì è ëþáèìûì áðàòîì, ìû èãðàëè
âìåñòå íà ïåñêå, êîãäà áûëè ìàëåíüêèìè, è ðÿäîì ñîñàëè ìîëîêî ìàòåðè.
Íî òåáÿ çâàëè Õàêêè, - ÷òî çíà÷èò Ñïðàâåäëèâûé, - è áûòü ñïðàâåäëèâûì
íàä òâîèì òðóïîì - çíà÷èò íàèëó÷øå ïî÷òèòü òâîþ ïàìÿòü. Ñïðàâåäëèâîñòü
âûøå äðóæáû è äîëæíà áûòü âûøå ðàáñòâà. Òû ïîñòóïèë íåóìíî. Åñëè ìû
áóäåì ñî ñëàáûìè, ìû áóäåì ñëàáû ñàìè. ×òîáû áûòü ñèëüíûìè, íàäî áûòü
âìåñòå ñ ñèëüíûìè. Òû ïîãèá èç-çà ñâîåé îøèáêè!
Îí ñîçâàë çâåðåé è ïðîðû÷àë:
- ×òî òàêîå ëåâ, ïîòåðÿâøèé ñèëó? Âû âèäèòå! Íà ñèëå îñíîâàíà ìîÿ
âëàñòü. È òîëüêî ñèëà äîëæíà áûòü ìíå áëèçêîé è ðîäíîé. Ïîèñòèíå, ÿ íå
çíàþ ëó÷øåãî ñïîñîáà ïî÷òèòü ïàìÿòü óìåðøåãî áðàòà, êàê èñïðàâèòü
ñäåëàííóþ èì îøèáêó. Îòíûíå ìû âîçâðàòèìñÿ ê áîæåñòâåííûì çàêîíàì,
äàííûì íàì ñàìîþ ïðèðîäîé. Ïóñòü âîëêè òåðçàþò îâåö, ñêîëüêî èì
óãîäíî. Íà òî îâöû è áåññèëüíû. Òîëüêî ñèëüíûå ìíå áëèçêè. Òîëüêî
âîëêè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ìîå ïîêðîâèòåëüñòâî.
Îâöû, ñëûøà ýòî, ìíîãèå óìåðëè îò ñòðàõà. À âîëêè, åùå
îêðîâàâëåííûìè îò êðîâè Õàêêè ìîðäàìè, ïðîâûëè:
- Äà çäðàâñòâóåò ëåâ Ãàçè! Ìîãó÷èé ïîêðîâèòåëü ñèëû!
Ñ ýòèõ ïîð â ïóñòûíå îò âîñõîäà äî çàêàòà ñîëíöà ñòîÿëè ñïëîøíûå
âîïëè è ñòîíû.
Âîëêè ñïåøèëè íàâåðñòàòü ïîòåðÿííîå è ðåçàëè îâåö äàæå êîãäà íå
áûëè ãîëîäíû.
Çàòî íî÷è áûëè òèõè, ñûòûå âîëêè ñïàëè, íå âûëè íà ëóíó è íå
æàëîâàëèñü íåáó. È ëåâ Ãàçè ìîã ñïàòü ñïîêîéíî, íå áîÿñü êîâàðñòâà
âîëêîâ.

Âîëêè ñòàëè æèðíû.
Îâåö ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå, ìåíüøå, è, íàêîíåö, îíè èñ÷åçëè
ñîâñåì. Ïîñëåäíèå êóäà-òî ïîïðÿòàëèñü òàê, ÷òî èõ íåëüçÿ áûëî
ðàçûñêàòü. Ñàì ëåâ ëåæàë ãîëîäíûé è áåç ñèë. Åìó íå÷åãî áûëî åñòü.
Îí äàâíî óæå çàáûë äîáðûé îáû÷àé - ñúåäàòü ìîëîäîãî áàðàøêà ñ
âîñõîäîì ñîëíöà è ýòèì íà÷èíàòü óäîâîëüñòâèÿ äíÿ.
Îí ìå÷òàë òåïåðü õîòÿ áû î ñòàðîì, æåñòêîì áàðàíå. Íî íå áûëî è
òîãî.
Ñðåäè âîëêîâ, ïîñëå îáæîðñòâà, íàñòóïèë ãîëîä. È âìåñòå ñ ãîëîäîì
ðîäèëîñü íåäîâîëüñòâî. Îíè êèíóëè ãîëîäíóþ ñòðàíó, ðàçáðåëèñü è
áðîñèëè ãîëîäíîãî, áåññèëüíîãî ëüâà îäíîãî: - Óìèðàé â ñâîåé ãîëîäíîé
ñòðàíå. È ëåâ Ãàçè óìåð.
Îí óìåð îò ãîëîäà â ñâîåé ãîëîäíîé ñòðàíå, è áûë ïîñëåäíèé ðåâ
åãî ïîõîæ íà æàëîáíûé êðèê ãîëîäíîãî íèùåãî.
Ñåðäöå ïåðåâåðíóëîñü îò æàëîñòè îò ýòîãî êðèêà ó Çàèäà, - ÷òî
çíà÷èò Ñ÷àñòëèâûé, - òðåòüåãî ëüâà:
- Òàê ëè ðû÷àëè, óìèðàÿ, íàøè ïðåäêè?
Îí ãëóáîêî çàäóìàëñÿ:
- Òðóäíî óïðàâëÿòü ñòðàíîé, íàñåëåííîé âîëêàìè è îâöàìè. Íàäî
äåëàòü òàê, ÷òîáû âîëêè áûëè ñûòû è îâöû öåëû. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá:
ðàç áóäåò ìåíüøå âîëêîâ, áóäåò áîëüøå îâåö.
Òàê ñêàçàë ñåáå Çàèä è ïðèêàçàë îâöàì âûéòè èç óáåæèùà è, íè÷åãî
íå áîÿñü, ïëîäèòüñÿ, è ïðèçâàë íàçàä âîëêîâ.
- ß áóäó ïðàâèòü ìóäðî, âû ïîñòóïàéòå ìóäðî. Ìû äîñòàòî÷íî
íàó÷åíû ãîðüêèì îïûòîì. Åøüòå îâåö ìóäðî. Äàäèì èì ñíà÷àëà
ðàñïëîäèòüñÿ. Çàòåì âû òåðçàéòå îâåö. À ÿ áóäó òåðçàòü êîãî ìíå
óãîäíî, ïîòîìó ÷òî ÿ ñèëüíåå âñåõ.
Ïðîãîëîäàâøèåñÿ âîëêè íàøëè, ÷òî óñòàìè ëüâà ãîâîðèò ñàìà
ìóäðîñòü.
Îâöû, êîòîðûõ ñòàëè åñòü ñ ìóäðîñòüþ, áûñòðî ðàñïëîäèëèñü. Âîëêè
áûëè ñûòû. Ëåâ Çàèä áðîñèë ïèòàòüñÿ îâöàìè:
- Ýòî âîë÷üÿ åäà!
È ðàñòåðçûâàë ñåáå íà çàâòðàê, íà îáåä è íà óæèí ñàìûõ
ïðîæîðëèâûõ âîëêîâ. Âîëêè òåðçàëè îâåö. Ëåâ òåðçàë âîëêîâ. Òàê è æèëè.
Ìóäðî.
Âîëêîâ ñòàëî íå òàê ìíîãî. Îâöû óñïåâàëè ïëîäèòüñÿ äîñòàòî÷íî. È
âñå æèëè â äîñòàòêå. Âñå áûëè ñûòû.
Íî âîëêè åëè âêóñíîå îâå÷üå ìÿñî. À ëåâ - ìîãó÷èé ëåâ! - ïèòàëñÿ
æåñòêèì âîë÷üèì ìÿñîì. Êàêîãî íå åäÿò è ñîáàêè. Çàèä, ñî ñâîåé
ìóäðîñòüþ, ñòàë ïîñìåøèùåì âñåõ:
- Ëåâ, êîòîðûé åñò õóæå ïîñëåäíåãî èç ñâîèõ âîëêîâ!
Òàê Çàèä æèë â áåñ÷åñòüå.
È â áåñ÷åñòüå ñêîðî óìåð, îñëàáåâ îò æåñòêîãî âîë÷üåãî ìÿñà. Îí
ðàäîñòíî ïðîðåâåë â ïîñëåäíèé ðàç. Ðàäóÿñü ñìåðòè, êàê îñâîáîæäåíèþ.
Áåç ãîðÿ ïîêèäàÿ çåìëþ:
- ×òî íà íåé õîðîøåãî? Æèçíü îòâðàòèòåëüíà, êàê æåñòêîå âîë÷üå
ìÿñî.
Óñëûõàë åãî ðàäîñòíûé ïîñëåäíèé ðåâ ñàìûé ìëàäøèé èç áðàòüåâ,
ñûíîâåé ñòàðîãî ëüâà, è çàðåâåë òàê, ÷òî âñå â ïóñòûíå ïðèëåãëî ê
çåìëå îò óæàñà.
Ýòî áûë ñàìûé ñèëüíûé èç ÷åòûðåõ áðàòüåâ, è ïîòîìó åãî çâàëè
Àêáàð, - ÷òî çíà÷èò Âåëèêèé.
Àêáàð ïðèêàçàë âîëêàì ñîãíàòü ñàìûõ æèðíûõ îâåö è ïðèâåñòè
ìîëîäûõ âîë÷àò.
È, ê îáùåìó óäèâëåíèþ, îòäàë îâåö íà ðàñòåðçàíèå âîë÷àòàì, à ñàì,
ãîëîäíûé, ëåã â ñòîðîíå è ñìîòðåë, êàê âîë÷àòà åëè.
Êîãäà æå âîë÷àòà íàåëèñü, Àêáàð âñòàë, ðàçîðâàë îäíîãî èç íèõ,
ñúåë. È îáúÿâèë:
- Óòðîì è â ïîëäåíü ÿ áóäó ñúåäàòü ïî îâöå, - íî âå÷åðîì, ïðåæäå
÷åì ëîæèòüñÿ ñïàòü, ÿ áóäó ëàêîìèòüñÿ ìîëîäûì âîë÷îíêîì. Íåò íè÷åãî
âêóñíåå ìîëîäîãî âîë÷îíêà.
Èçâåñòíî, ÷òî íèçøèå âñåãäà ïîäðàæàþò âûñøèì. È åñëè ïîâåëèòåëü
ñêàæåò, ÷òî ëóê ñëàùå ìåäà, âñå ïðèäâîðíûå íà÷íóò æåâàòü ëóê, íàõîäÿ,
÷òî îí ëó÷øå âñÿêèõ øåðáåòîâ.
- Áûòü êàê ñóëòàí! Ðàçâå ýòî íå ìå÷òà âñÿêîãî çíàòíîãî? À:
- Áûòü ñîâñåì êàê çíàòíûé! Ðàçâå ýòî íå ìå÷òà âñÿêîãî
ïðîñòîëþäèíà? Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî ñëóãà âñåãäà õî÷åò ïðåâçîéòè â
áëåñêå ñâîåãî ãîñïîäèíà.
Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî ñòîèëî ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ñëóõó:
- Ñàì ëåâ åñò ìÿñî âîë÷îíêà êàê ëàêîìñòâî! È âñå íàøëè, ÷òî,
äåéñòâèòåëüíî, íåò íè÷åãî âêóñíåå, êàê ìÿñî ìîëîäîãî âîë÷îíêà. Äàæå
îâöû ïëàêàëèñü, ÷òî èì íèêîãäà íå óäàñòñÿ ñúåñòü âîë÷îíêà!
Ëåâ ñúåäàë âîë÷îíêà òîëüêî íà óæèí. Âîëêè ñòàëè åñòü äðóã ó äðóãà
âîë÷àò íà çàâòðàê, íà îáåä è íà óæèí.
- Ñóëòàíñêàÿ åäà!
È â ñòðàíå íàñòàëî áëàãîïîëó÷èå. Àêáàð îäèí ïèòàëñÿ îâöàìè.
Âîëêè, êàê ýòî âñåãäà áûâàåò ñî çíàòíûìè, õîòåëè ïðåâçîéòè äðóã äðóãà
â âåëèêîëåïèè è ðâàëè äðóã äðóãà. Àêáàð ñúåäàë òðåõ îâåö â äåíü, íî
êàæäûé âå÷åð, ÷òîáû ïîêàçàòü ïðèìåð, ðàçðûâàë âîë÷îíêà, õîòü è ïðÿòàë
ïîòèõîíüêó åãî ìÿñî â ïåñîê.

 ñòðàíå âîöàðèëîñü áîãàòñòâî. Âîëêè ðâàëè äðóã äðóãà, è ÷èñëî èõ
íå ðîñëî. Îâåö îò ýòîãî ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå. Îâöû
ïëîäèëèñü è æèëè ïðÿìî â áëàãîïîëó÷èè. Àêáàð ñòðàâèë ìåæäó ñîáîé
âîëêîâ, åë õîðîøî è ïèùó èìåë îáèëüíóþ.
Äà áóäåò áëàãîñëîâåí àëëàõ, ïîñûëàþùèé âëàñòü. Äà áóäåò òðèæäû
áëàãîñëîâåí îí, ïîñûëàþùèé âëàñòè ìóäðîñòü!

ÑÓÄ ÍÀÄ ÑÀÍÎÂÍÈÊÎÌ

(Íðàâîó÷èòåëüíàÿ ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
 ñòàðûå ãîäû, äàâíûì-äàâíî, â ñëàâíîì ãîðîäå Òåãåðàíå ñëó÷èëîñü
òàêîå ïðîèñøåñòâèå.
Âî äâîðåö âåëèêîãî âèçèðÿ, â ÷àñ, íàçíà÷åííûé äëÿ ïðèåìà æàëîá,
ÿâèëñÿ êðåñòüÿíèí Àáäóðàõìàí.
Òàê êàê îí ïðèøåë ñ ïîäàðêîì, òî ñòðàæà ïðîïóñòèëà Àáäóðàõìàíà, à
íà÷àëüíèê êàðàóëà äàæå ïîõâàëèë åãî:
- Çà äîãàäëèâîñòü è çà óñåðäèå. Âäâîå.
Àáäóðàõìàí ïîäîøåë ê ñëóãå, êîòîðîìó áûëî ïîðó÷åíî ïðèíèìàòü
æàëîáû è äîêàçàòåëüñòâà. Ïîêëîíèëñÿ åìó äî çåìëè, êàê àëëàõó, è
ñêàçàë:
- Âåëèêèé øàõ, - äà ïðîëüåòñÿ áëàãîäàòíûé äîæäü íàä åãî ñàäîì, è
òîëüêî äîðîæêà, ïî êîòîðîé îí èçâîëèò ãóëÿòü, ïóñòü îñòàíåòñÿ ñóõîé! -
âåëèêèé øàõ íàø ïîñòàâèë ñâîåãî âåëèêîãî âèçèðÿ, ÷òîáû åãî ðóêîé
ðàññûïàëèñü ìèëîñòè, íàãðàäû è ïîäàðêè íà ãîëîâû äîñòîéíûõ,
îòëè÷èâøèõñÿ, ïðåäàííûõ è ìóäðûõ ñàíîâíèêîâ. Âîò âñå, ÷òî ÿ èìåþ, -
óçäå÷êà äëÿ îñëà. ß õîòåë áû ïîäàðèòü åå õàíó Ìàãîìåòó-Áýí-Àõìåòó, íî
òàê êàê íàãðàäû äîëæíû ñûïàòüñÿ íà ãîëîâû ñàíîâíèêîâ ðóêîþ âåëèêîãî
âèçèðÿ, òî ÿ ïðèíåñ åìó ýòó óçäå÷êó. Ïóñòü îí ñâîèìè ðóêàìè ïåðåäàñò
ýòîò ïîäàðîê õàíó Ìàãîìåòó-Áýí-Àõìåòó!
Ñêàçàë è óøåë.
Âåëèêèé âèçèðü íèêîãäà íå óïóñêàë ñëó÷àÿ îòëè÷èòü äîñòîéíîãî
ñàíîâíèêà.
Óçíàâ î ïðèíîøåíèè Àáäóðàõìàíà, âåëèêèé âèçèðü ÷ðåçâû÷àéíî
çàèíòåðåñîâàëñÿ:
- ×åì ýòî õàí Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò òàê ñóìåë çàñëóæèòü ðàñïîëîæåíèå
è áëàãîäàðíîñòü íàðîäà, ÷òî ïðîñòîé êðåñòüÿíèí ïðèíîñèò åìó â ïîäàðîê
ïîñëåäíåå, ÷òî èìååò?
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí îáåñïîêîèëñÿ:
- Ñëîâà ýòîãî ìóæèêà êàæóòñÿ ìíå çàãàäî÷íûìè: ïî÷åìó ýòî îí õî÷åò
óêðàñèòü "ãîëîâó õàíà Ìàãîìåòà-Âýí-Àõìåòà" îñëèíîé óçäå÷êîé? ×òî ýòî
çíà÷èò? È íåò ëè òóò óíèæåíèÿ äëÿ âëàñòè?
Âåëèêèé âèçèðü ïðèêàçàë íåìåäëåííî ðàçûñêàòü Àáäóðàõìàíà.
Àáäóðàõìàíà ñõâàòèëè è ïðèâåëè.
- Ïî÷åìó, - ãðîçíî ñïðîñèë âåëèêèé âèçèðü, - òû ïðèíåñ â ïîäàðîê
õàíó Ìàãîìåòó-Áýí-Àõìåòó îñëèíóþ óçäå÷êó? Ãîâîðè òàê, êàê áóäòî áû òû
ãîâîðèë ïåðåä ñàìèì àëëàõîì è â ïîñëåäíèé ÷àñ òâîåé æèçíè!
- Ñ ñàìûì ìëàäøèì èç òâîèõ ñëóã ÿ ãîâîðþ òàê, êàê áóäòî ÿ ãîâîðþ
ñ ñàìèì àëëàõîì! - ñòîÿ íà êîëåíÿõ, îòâåòèë Àáäóðàõìàí. - Êàê æå ÿ
îñìåëþñü èíà÷å ãîâîðèòü ïåðåä òîáîé ñàìèì? À ÷òî êàñàåòñÿ äî
ïîñëåäíåãî ÷àñà, - ñ òåõ ïîð, êàê ÿ óìèðàþ îò ãîëîäà, ÿ êàæäûé ÷àñ
ñâîåé æèçíè ñ÷èòàþ ïîñëåäíèì. ß, äåéñòâèòåëüíî, ïðèíåñ îñëèíóþ óçäå÷êó
â ïîäàðîê õàíó Ìàãîìåòó-Âýí-Àõìåòó. Íà ÷òî ìíå óçäå÷êà, åñëè õàí
Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò óêðàë ó ìåíÿ îñëà? Ó íåãî îñåë, ó íåãî ïóñòü áóäåò è
óçäå÷êà!
Âåëèêèé âèçèðü âñêðè÷àë:
- Ìîæåò ëè ýòî áûòü, ÷òîáû õàí ó ìóæèêà óêðàë îñëà?!
- Ïîñëåäíåãî! - êëàíÿÿñü â íîãè, ñ ïîêîðíîñòüþ ïîäòâåðäèë
Àáäóðàõìàí. - È òàê ÿ áûë íèù, à òåïåðü õàí Ìàãîìåò è âêîíåö ìåíÿ
îáîáðàë. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá, ÷òîáû ÿ íå óìåð îò ãîëîäíîé ñìåðòè - ýòî
ïîñàäèòü ìåíÿ íà êîë.
- Ìîæåò ëè ýòî áûòü? - õâàòàÿñü çà ÷àëìó, âîñêëèêíóë âåëèêèé
âèçèðü. - Íåóæåëè ýòî ïðàâäà?!
- Ïðàâäà! - îòâå÷àë, êëàíÿÿñü â íîãè, Àáäóðàõìàí. - È åñëè áû ìîè
ðåáðà ìîãëè ãîâîðèòü, îíè ïîäòâåðäèëè áû, ÷òî ÿ ãîâîðþ ïðàâäó. È ãëàçà
òîæå. ß ñàì, âîò ýòèìè ãëàçàìè, âèäåë õàíà Ìàãîìåòà-Áýè-Àõìåòà íà ìîåì
îñëå. Îñåë äàæå çàêðè÷àë îò ðàäîñòè, óâèäàâ ìåíÿ. Ëþäè âðóò, îñëû, òû
ñàì çíàåøü, - íèêîãäà. È åñëè áû îñëû ìîãëè ãîâîðèòü, à ëþäè
çàìîë÷àëè, â ìèðå ñëûøàëîñü áû ñòîëüêî æå ïðàâäû, ñêîëüêî òåïåðü ëæè.
È ÿ, è îñåë ñêàçàëè, ÷òî õàí åäåò íà êðàäåíîì æèâîòíîì. Íî õàí Ìàãîìåò
äàë îñëó îäèí óäàð ïàëêîé, à ìíå - ñòîëüêî, ÷òî êàæäîå ðåáðî ìîå ìîæåò
ïîäòâåðäèòü ïðàâîòó ìîèõ ñëîâ.
- Èäè, - ñêàçàë âåëèêèé âèçèðü, ãðîçíûé, êàê òó÷à, - è æèâè
ñïîêîéíî: äåëî áóäåò ðàçîáðàíî, è âèíîâíûé ïîëó÷èò òî, ÷òî çàñëóæèë.
È ïðèêàçàë ïîçâàòü ê ñåáå õàíà Ìàãîìåòà-Áýí-Àõìåòà.
- Òåáÿ ñëåäîâàëî áû ïîñàäèòü íà êîë, - çàêðè÷àë âåëèêèé âèçèðü,
åäâà õàí Ìàãîìåò ïåðåñòóïèë ïîðîã åãî ïîêîÿ, - åñëè áû òû íå
çàñëóæèâàë, ÷òîáû òåáÿ ïîâåñèëè âîò íà ýòîé óçäå÷êå! Êàê?! Õàí óêðàë ó
íèùåãî ìóæèêà ïîñëåäíåãî îñëà?!
Õàí Ìàãîìåò, âèäÿ, ÷òî âåëèêèé âèçèðü âñå çíàåò, ñòàë íà êîëåíè è
ñêàçàë:
- Ìîé îòåö Ñàèä-Àëè-Áýí-Îìàð áûë âåëèêèé âîèí è ñâîèìè ïîáåäàìè
ïðîñëàâèë è ðàñøèðèë ãðàíèöû Ïåðñèè. ß æåíàò íà äî÷åðè
Àññóìàíà-Áýí-Ðàëèäà, áîãàòåéøåãî ñðåäè òîðãîâöåâ Òåãåðàíà. Ïðîøó òåáÿ
íå çà ñåáÿ, à çà ýòèõ çíàìåíèòûõ è ñëàâíûõ ëþäåé. Ïîäóìàé, êàêîå ãîðå
è áåñ÷åñòüå ïðè÷èíèøü òû èì, ïîäâåðãíóâ ìåíÿ ïîçîðó!
- Ñëàâíîìó Ñàèäó-Àëè-Áýí-Îìàðó ëó÷øå áûëî áû áûòü óáèòûì â ïåðâîì
æå áîþ, êîãäà îí åùå áûë õîëîñòûì, ÷åì èìåòü ïîòîì òàêîãî ñûíà, êàê
òû, - ãíåâíî îòâåòèë âåëèêèé âèçèðü, - à ïî÷òåííîìó
Àññóìàíó-Áýí-Ðàëèäó ëó÷øå áû âå÷íî âèäåòü äî÷ü äåâóøêîé, ÷åì òåáÿ -
ñâîèì çÿòåì! Òû ïîñàäèë èõ ÷åñòü íà êðàäåíîãî îñëà. Êîãäà òû áóäåøü
áîëòàòüñÿ íà ýòîé óçäå÷êå, ñ íèõ áóäåò ñíÿòî ãðÿçíîå ïÿòíî: â èõ ðîäó
íå áóäåò âîðà!
Âåëèêèé âèçèðü ïðèçâàë ê ñåáå ñóäüþ Àçèðáèíà-Áýí-Àñìàíà è
ïðèêàçàë:
- Äà âîññèÿåò õîòü íà ýòîò ðàç ñïðàâåäëèâîñòü! Ïðåñòóïëåíèå
ñëèøêîì êðè÷èò î ñåáå, ÷òîáû ïðàâîñóäèå ìîë÷àëî. Èññëåäóé âèíó ýòîãî
÷åëîâåêà è äîëîæè åå ñîâåòó ñàíîâíèêîâ. Ïóñòü ñîâåò ñàì óâèäèò, â ÷åì
ýòîò ÷åëîâåê ïîâèíåí, è îòäàñò åãî âåðõîâíîìó ñóäó! Ñòóïàéòå âñå è
èùèòå ñïðàâåäëèâîñòè.
 òîò æå âå÷åð ñîáðàëñÿ ñîâåò ñàíîâíèêîâ, è ñóäüÿ
Àçèðáèí-Áýí-Àñìàí âñòàë, ïîêëîíèëñÿ âñåì è ñêàçàë:
- Àëëàõ - êàê âîçäóõ. Àëëàõ íåâèäèì, íî àëëàõ âåçäå. È áåç àëëàõà
ìû íå ìîãëè áû äûøàòü. È, ãîâîðÿ â âàøåì ïî÷òåííîì ñîáðàíèè, ÿ ãîâîðþ
â ïðèñóòñòâèè àëëàõà. Íå ïîäîçðåâàéòå æå ìåíÿ â êîçíÿõ, çëîáå èëè
íèçêèõ çàìûñëàõ. Ñâèäåòåëü àëëàõ, ñ ðàäîñòüþ ÿ ïîñàäèë áû íà êîë
Àáäóðàõìàíà çà ëîæíûé äîíîñ, çà êëåâåòó íà õàíà: "Òåáå ïðèõîäèëè â
ãîëîâó ãíóñíûå ìûñëè, êîãäà òû ëåæàë ó ñåáÿ íà ïîñòåëè, - ìîæåò áûòü,
ïðèäóò õîðîøèå, êîãäà òû áóäåøü ñèäåòü íà êîëó! Íî ñêàçàííîå èì - óâû!
- ñîâåðøåííàÿ ïðàâäà. Ëó÷øèå èç ñâèäåòåëåé âèäåëè îñëà Àáäóðàõìàíà â
ñòàäå õàíà Ìàãîìåòà: ìîè ãëàçà. È åñëè áû áûëî íàîáîðîò, - åñëè áû
Àáäóðàõìàí óêðàë îñëà ó õàíà Ìàãîìåòà, - ÿ íå çàäóìàëñÿ áû âûíåñòè
ïðèãîâîð: "Àáäóðàõìàí - âîð". Îòðóáèë áû åìó ïðàâóþ ðóêó, ïîñàäèë áû
åãî íà êîë, à íà äðóçåé åãî è ðîäñòâåííèêîâ íàëîæèë áû øòðàô: "Âû ñàìè
äîëæíû áûòü ïëîõèìè ëþäüìè, åñëè ñðåäè âàñ âîäÿòñÿ âîðû. Òóõëàÿ òà
âîäà, â êîòîðîé ëåæèò òóõëàÿ ðûáà". Íî ñêàçàòü ýòî õàíó
Ìàãîìåòó-Áýí-Àõìåòó! Ñêàçàòü ýòî âàì, ïî÷òåííûå ñàíîâíèêè, åãî
äðóçüÿì, áëèçêèì è çíàêîìûì! Íå çíà÷èëî ëè áû ýòî îñêîðáèòü âàñ? À
åñëè äàæå ñóäüÿ, ïîñòàâëåííûé îõðàíÿòü óâàæåíèå ê âëàñòè, îñêîðáëÿåò
âàñ, ÷òî æå áóäåò äåëàòü ïðîñòîé íàðîä?
Âåñü ñîâåò, ïîòóïèâøèñü, çàäóì÷èâî ãëàäèë áîðîäû.
- Âåëèêèé âèçèðü âîçìóùåí, - ïðîäîëæàë ñóäüÿ Àçèðáèí-Áýí-Àñìàí, -
÷åì? Òåì, ÷òî â Ïåðñèè óêðàëè îñëà? Íî âîðóþò äàæå ñëîíîâ! Òåì, ÷òî
âîð ïîéìàí? Íî ýòîìó íàäî òîëüêî ðàäîâàòüñÿ! Âåëèêèé âèçèðü âîçìóùåí
äî ãëóáèíû ñâîåé ïðàâåäíîé äóøè òåì, ÷òî âîðîì îêàçàëñÿ ñàíîâíèê.
Ñàíîâíèê âîçìóùåí, - ÷åãî æå æäàòü îò ïðîñòîãî íàðîäà? Åñëè íåãîäóåò
ñâîé, ÷åãî æå æäàòü îò ÷óæèõ? Íå ñêàæóò ëè íàì: "Âû - òóõëàÿ âîäà,
åñëè â âàñ ëåæàëà òóõëàÿ ðûáà? " Íå óðîíèì ëè äîñòîèíñòâà âëàñòè,
íàçâàâ äåÿíèå õàíà Ìàãîìåòà-Áýí-Àõìåòà "êðàæåé"? Äà ñâåðøèòñÿ
ïðàâîñóäèå! ß - ñóäüÿ, è ïåðâûé ãîâîðþ ýòî. Íî äà íå áóäåò ïðîèçíåñåíî
ñëîâî "êðàæà", - ÿ ñòîþ íà ñòðàæå äîñòîèíñòâà âëàñòè è ïåðâûé ýòîãî
òðåáóþ. Ìû íå ìîæåì ñêàçàòü: "Õàí Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò óêðàë îñëà ó
íèùåãî êðåñòüÿíèíà Àáäóðàõìàíà".
Òÿæåëîå ìîë÷àíüå âîöàðèëîñü ïîñëå ýòèõ ñëîâ ñóäüè â ñî-òàðò.
Êòî íå õàí?
- Ïîñëå ýòîãî õîòü íå âûåçæàé íà óëèöó, åñëè ìû ñàìè õàíîâ òàê
÷åñòèì!
Òàìáýí-Áýí-Àáäàëëà ïåðâûé ïðåðâàë ìîë÷àíèå è, ïîãëàäèâ ñâîþ ñåäóþ
áîðîäó, ñêàçàë:
- Ñóäüÿ Àçèðáèí-Áýí-Àñìàí ñîâåðøåííî ïðàâ. Ñëåäóåò ñêàçàòü òàê:
"Õàí Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò âèíîâåí â òîì, ÷òî âçÿë áåç ñïðîñà îñëà ó
êðåñòüÿíèíà Àáäóðàõìàíà". Òàê áóäåò ëó÷øå!
- Ïîçâîëü, ïî÷òåííûé Òàìáýí-Áýí-Àáäàëëà! - ñ æèâîñòüþ âîñêëèêíóë
ñàíîâíèê Àáäðîõàìàí-Áýí-Áàìáà. - Îòïóñêàÿ ÿä, íàäî âçâåøèâàòü êàæäóþ
êðóïèíêó. Ñëîâî - ÿä. È ìû äîëæíû âçâåøèâàòü êàæäîå ñëîâî. Ïî÷åìó æå
íåïðåìåííî: "ó êðåñòüÿíèíà Àáäóðàõìàíà". Õàí Ìàãîìåò ìîã è íå çíàòü,
÷òî îñåë ïðèíàäëåæèò èìåííî Àáäóðàõìàíó. Îí âçÿë ïðîñòî ÷óæîãî îñëà.
Òàê è ñêàæåì: "Âèíîâåí â òîì, ÷òî âçÿë áåç ñïðîñà íåèçâåñòíî êîìó
ïðèíàäëåæàùåãî, ÷óæîãî îñëà!"
Âñå ñîãëàñèëèñü áûëî, íî õàí Àëè-Áýí-Èâåññè âîñêëèêíóë:
- Ñòîéòå, ïî÷òåííîå ñîáðàíèå! "Íåèçâåñòíî êîìó ïðèíàäëåæàùåãî".
Ýòî óæ ìåíÿåò äåëî! Íåèçâåñòíî êîìó ïðèíàäëåæàùàÿ âåùü. Ýòî íàõîäêà! È
õàí Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò âèíîâåí "â óòàéêå íàõîäêè, íåèçâåñòíî êîìó
ïðèíàäëåæàùåãî, ÷óæîãî îñëà"!
- Âåðíî! Âåðíî! - ïîñëûøàëîñü áûëî ñðåäè ñàíîâíèêîâ, íî èõ
îñòàíîâèë Àõàáà-Áýí-Ìîõàääèí:
- Ñàíîâíèêè! Ýòî óæå íåñïðàâåäëèâî! Õàí Ìàãîìåò âçÿë íå ÷óæîãî
îñëà. Ðàç îñåë áûë íàõîäêîé, ïîëîâèíà ïðèíàäëåæàëà íàøåäøåìó. Çíà÷èò,
õàí Ìàãîìåò âçÿë íå ÷óæîãî îñëà, à òîëüêî íå ñîâñåì ñâîåãî. Ýòî
ðàçíèöà! Îí ïðèíÿë íå ñîâñåì ñâîåãî îñëà çà ñâîåãî. Ýòî áîëüøàÿ
îøèáêà! Õàí Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò äîëæåí ëó÷øå çíàòü ñâîèõ îñëîâ! È íå
îøèáàòüñÿ!
Ñóäüÿ Àçèðáèí-Áýí-Àñìàí âñêî÷èë äàæå ñ ìåñòà:
- Âîò, âîò! Ñêàæè, ÷òî òû åøü, ïî÷òåííûé Àõàáà-Áýí-Ìîõàääèí, ÷òî
òû òàêîé óìíûé? Ñêàæè, ÷òîáû è ÿ ïîåë ýòîãî áëþäà! Êðàæè,
ñëåäîâàòåëüíî, ñîâñåì íå áûëî! Õàí Ìàãîìåò âèíîâåí òîëüêî â òîì, ÷òî
îí ñàì íå çíàåò ñâîèõ îñëîâ.
È ñîâåò ñàíîâíèêîâ åäèíîãëàñíî ïîñòàíîâèë:
- Ðàçîáðàâ âñå ïîäðîáíîñòè äåëà, ïðèçíàòü õàíà
Ìàãîìåòà-Áýí-Àõìåòà âèíîâíûì â òîì, ÷òî îí íå çíàåò ñâîèõ îñëîâ. Ââèäó
æå òîãî, ÷òî ýòî íåçíàíèå ïîâåëî ê òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ
êðåñòüÿíèíà Àáäóðàõìàíà, ïðåäàòü õàíà Ìàãîìåòà âåðõîâíîìó ñóäó.
Âåðõîâíûé ñóä ñîáðàëñÿ, ãðîçíûé, êàê âñåãäà. Ïåðåä ñóäîì ñòîÿëà
ïëàõà. Îêîëî íåå ñòîÿë ïàëà÷ ñ îñòðî íàòî÷åííîé ñåêèðîé. Åãî ïîìîùíèêè
äåðæàëè íàãîòîâå çàîñòðåííûå è îáèòûå æåëåçîì êîëüÿ.
Íî õàí Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò âîøåë â ýòî ãðîçíîå ñóäèëèùå ñ ãîðäî
ïîäíÿòîé ãîëîâîé, ñî ñìåëûì âçãëÿäîì, êàê ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî â
êàðìàíàõ íåò íè÷åãî ÷óæîãî. Ñòàðåéøèé èç ñóäåé ñêàçàë:
- Õàí Ìàãîìåò-Áýí-Àõìåò, ñûí õàíà Ñàèäà-Àëè-Áýí-Îìàðà, òû
îáâèíÿåøüñÿ â òîì, ÷òî íå çíàåøü ñâîèõ îñëîâ. Ýòî ïðè÷èíèëî òÿæåëîå
íåñ÷àñòüå êðåñòüÿíèíó Àáäóðàõìàíó, êîòîðûé, áëàãîäàðÿ òâîåìó íåçíàíèþ,
äîëæåí óìèðàòü ñ ãîëîäà. Òàê îáâèíÿþò òåáÿ ëþäè. Îáâèíÿåò ëè òåáÿ òâîÿ
ñîâåñòü?
Õàí Ìàãîìåò ñ äîñòîèíñòâîì ïîêëîíèëñÿ ñóäüÿì è îòâåòèë:
- Íåò! Â òîì, ÷òî êðåñòüÿíèí Àáäóðàõìàí, êîãäà ó íåãî âçÿëè îñëà,
ïîìèðàåò ñ ãîëîäà, ÿ íå âèíîâàò: íå ìîÿ âèíà, ÷òî ó íåãî, êðîìå îñëà,
íè÷åãî íå áûëî.  òîì æå, ÷òî ÿ íå çíàþ ñâîèõ îñëîâ, ÿ âèíîâàò íå
áîëüøå, ÷åì âû. Ñäåëàåì îïûò. Ïðèêàæèòå ñìåøàòü âìåñòå âñå ñòàäà âàøèõ
îñëîâ. È ïóñòü êàæäûé èç âàñ îòáåðåò ñâîèõ. Âñÿêèé, êîòîðûé ÷óæîãî
îñëà ïðèìåò çà ñâîåãî, ïëàòèò áîëüøîé øòðàô. À âñå îñëû, êîòîðûå íå
áóäóò îïîçíàíû èõ õîçÿèíîì, èäóò â ïîëüçó øàõà. Æåëàåòå?
 âåðõîâíîì ñóäå âñå ïåðåãëÿíóëèñü. Õàí Ìàãîìåò óëûáíóëñÿ:
- Ïî÷åìó æå, â òàêîì ñëó÷àå, âû ñóäèòå ìåíÿ, à íå ÿ - âàñ?
Ñòàðøèé èç ñóäåé ñïðîñèë åãî:
- À ñêîëüêî ó òåáÿ îñëîâ?
Õàí Ìàãîìåò îòâåòèë:
- Ïÿòüñîò.
Âåðõîâíûé ñóä âûíåñ ïðèãîâîð:
- Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî íåâîçìîæíî çíàòü â ëèöî 500 îñëîâ,
ïðèçíàòü õàíà Ìàãîìåòà-Áýí-Àõìåòà îïðàâäàííûì.
Õàí Ìàãîìåò îòïðàâèëñÿ ê âåëèêîìó âèçèðþ, ïîêëîíèëñÿ åìó è
ñêàçàë:
- Ïðàâîñóäèå èçðåêëî ñâîå ñëîâî. È âñå ëè äîëæíî ïðåä íèì
ïðåêëîíèòüñÿ?
- Âñå! - òâåðäî îòâå÷àë âåëèêèé âèçèðü.
- Äàæå êëåâåòà?
- Êàê íèçêàÿ ãàäèíà, îíà äîëæíà ïîëçòè ïî çåìëå, ïîêà åå íå
ðàçäàâÿò ïÿòêîé.
- Ïî÷åìó æå ÿ íå âèæó ïîëçóùåãî ó ìîèõ íîã Àáäóðàõìàíà? -
âîñêëèêíóë õàí Ìàãîìåò. - È ïî÷åìó æå òâîÿ ïÿòêà íå ðàçäàâèò åãî? Îí
îáâèíèë íåâèííîãî, - ýòî äîêàçàë ñóä, îïðàâäàâøè ìåíÿ. Òû ñïðàâåäëèâ.
Òû íå îòêàçàë â ïðàâîñóäèè êðåñòüÿíèíó Àáäóðàõìàíó. Íàäåþñü, òû íå
îòêàæåøü â ñïðàâåäëèâîñòè õàíó Ìàãîìåòó.
Âåëèêèé âèçèðü âîñêëèêíóë:
- Òû ïðàâ! ß òðåáîâàë ïðàâîñóäèÿ, íî è ñóìåþ çàñòàâèòü åãî
óâàæàòü, êîãäà îíî ïðèøëî.
Îí ïðèêàçàë íåìåäëåííî ïðèâåñòè Àáäóðàõìàíà. Íî Àáäóðàõìàí,
îêàçàëîñü, ñêðûëñÿ.
- Îí áåæàë â òîò æå ñàìûé äåíü, êàê òû ïðèêàçàë îòäàòü ïîä ñóä
õàíà Ìàãîìåòà! - äîíåñ ïîñëàííûé.
- È î íåì íåò íè ñëóõà íè äóõà? - ñïðîñèë âåëèêèé âèçèðü.
- Óáåãàÿ, îí îñòàâèë ïèñüìî äîìàøíèì. "Äîðîãèå ìîè, - ïèñàë
Àáäóðàõìàí ñâîèì áëèçêèì, - çàâòðà, ñ ðàññâåòîì, óâèäåâ, ÷òî ìåíÿ íåò,
âû ñïðîñèòå ñ ãîðåì è íåäîóìåíèåì: ïî÷åìó æå Àáäóðàõìàí áðîñèë ñâîé
áåäíûé, ìèëûé äîì, áëèçêèõ, êîòîðûõ îí ëþáèë, äåðåâíþ, â êîòîðîé
ðîäèëñÿ, ñòðàíó, íàñåëåííóþ åãî íàðîäîì? È êîãäà æå? Â òîò äåíü, êîãäà
åãî çëîäåé, êîãäà õàí Ìàãîìåò îòäàí ïîä ñóä? Íà ýòî ÿ âàì îòâå÷ó
ñòàðîé ñêàçêîé. Ëèñèöà âñòðåòèëà íà îïóøêå ëåñà çàéöà. Çàÿö ëåòåë
ñëîìÿ ãîëîâó èç ðîäíîãî ëåñà. "×òî ñëó÷èëîñü?"- ñïðîñèëà ëèñèöà. "È íå
ãîâîðè!- îòâåòèë çàÿö. - Áîëüøîå ãîðå: ïðèøëè ëþäè, óáèëè âîëêà!" -
"Òåáå-òî ÷òî? Ðàçâå òû òàê ëþáèë âîëêà?" - "Ëþáèë! Òîæå ñêàæåøü!
Ïåðâûé ëèõîäåé! Äåäà, ïðàäåäà, ïðà-ïðà-ïðà-ïðàäåäà ðàçîðâàë. Âñåõ ìîèõ
áëèçêèõ!" - "×åãî æ òåáå òàê âîëíîâàòüñÿ?" - "Íå ïîíèìàåøü! Ðàç óæ
âîëêà - è òîãî óáèëè, - ÷åãî æå, çíà÷èò, çàéöó-òî îæèäàòü?" Âîò ïî÷åìó
ÿ áåãó èç ìîåé ñòðàíû, ìîè áëèçêèå. Ðàç ñàìîãî õàíà Ìàãîìåòà îòäàëè
ïîä ñóä, ÷åãî æå Àáäóðàõìàíó æäàòü?
Âåëèêèé âèçèðü âûñëóøàë ïèñüìî. Äîëãî ãëàäèë áîðîäó. È ñêàçàë:
- Äà!.. Ñàíîâíèêîâ íå íàäî îòäàâàòü ïîä ñóä. Ýòî ïóãàåò ïðîñòîé
íàðîä.

ÇËÎÓÌÛØËÅÍÍÈÊ

(Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Ê âåëèêîìó âèçèðþ Àáäóðàõìàí-õàíó ïðèøåë åãî âåðíûé ñëóãà
Èôòàãàð, ïîêëîíèëñÿ â íîãè è ñêàçàë:
- Äëÿ âåòðà íåò çàñëóãè, åñëè îí ïàõíåò öâåòàìè. Íî è íå åãî
âèíà, åñëè îí ïàõíåò íàâîçîì. Âñå çàâèñèò, îòêóäà îí äóåò. Íå ìîæåò
âåòåð ïàõíóòü öâåòàìè, åñëè îí äóåò îò íàâîçíîé êó÷è. ß ïðèíîøó ïëîõèå
âåñòè ïîòîìó, ÷òî ïðèõîæó èç ïëîõîãî ìåñòà.
Âåëèêèé âèçèðü ñêàçàë:
- Íå áîéñÿ è ãîâîðè.
- Áóäó÷è íàçíà÷åí òâîåé ìóäðîñòüþ ñëåäèòü çà òåì, ÷òî íå òîëüêî
ãîâîðÿò, íî è äóìàþò â íàðîäå, - ÿ çàøåë, ïî äîëãó ñëóæáû, â êîôåéíþ,
êîòîðóþ ñîäåðæèò íåêòî Ñàèá íà Áîëüøîì Áàçàðå, è, â èíòåðåñàõ
ãîñóäàðñòâà, ñòàë åñòü ïëîâ ñ èçþìîì è áàðàíèíîé. Äðóãèå ïåðñû äåëàëè
äëÿ ñâîåãî óäîâîëüñòâèÿ òî æå, ÷òî ÿ äåëàë èç ðåâíîñòè ê ñëóæáå. Åëè
ïëîâ, ïèëè êîôå, ëàêîìèëèñü ôðóêòàìè è ðàõàò-ëóêóìîì, ñëóøàëè ìóçûêó è
ñìîòðåëè íà ó÷åíîãî ìåäâåäÿ. Íî îäèí èç íèõ, ïî èìåíè Ñàäðàé, - îí
ó÷èò â øêîëàõ è ïðåïîäàåò ñâÿòîé çàêîí ìàëåíüêèì ìàëü÷èêàì, - íà÷àë
ãðîìêî ãîâîðèòü î òâîåé ìèëîñòè.
- Ãðîìêî ãîâîðèòü îáî ìíå? Õâàëèë?
- Êàê äîëæíî áûòü ó äîáðîãî ïåðñà, - ìîé ÿçûê â ññîðå ñ óøàìè. È
íèêîãäà íå ïîâòîðèò òîãî, ÷òî ñëûøàë.
Âåëèêèé âèçèðü ñêàçàë:
- Âåòðà íå íàêàæó. Ãîâîðè!
- Îí ãîâîðèë... Îí ãîâîðèë, ÷òî òâîå ìîãóùåñòâî - âîð!
- Ãì! - ïðîèçíåñ âåëèêèé âèçèðü. - Íî äîáðûå ïåðñû åìó íå
ïîâåðèëè?
- Óâû! - âçäîõíóë Èôòàãàð. - Íåãîäÿé ãîâîðèë ñ òàêèì
êðàñíîðå÷èåì, ñ êàêèì äàé àëëàõ âñÿêîìó ïåðñó õâàëèòü ñâîå íà÷àëüñòâî.
Ê òîìó æå îí ñëûâåò â íàðîäå ÷åëîâåêîì ñòîëü æå ïðàâåäíûì è
äîáðîäåòåëüíûì, ñêîëü ó÷åíûì è ìóäðûì. Åìó ïîâåðèëè âñå. È â êîôåéíå â
îäèí ãîëîñ ïîâòîðÿëè: "Âåëèêèé âèçèðü"... òû ñàì çíàåøü ÷òî. Ñëóøàÿ
ýòî, ÿ ñòðàøíî îãîð÷èëñÿ. ×òîáû êàêèå-íèáóäü ãóëÿêè, ïðîâîäÿùèå ñâîå
âðåìÿ â òîì, ÷òî îíè ñìîòðÿò íà òàíöóþùèõ ìåäâåäåé; îáæîðû, êîòîðûå
åäÿò ïðèãîðøíÿìè ïëîâ ñ áàðàíèíîé; ïðàçäíûå ëþäè, öåëûé äåíü ñèäÿùèå â
êîôåéíå, - ÷òîáû òàêèå äàæå ëþäè ñìåëè ãîâîðèòü î òâîåé ìèëîñòè, áóäòî
òû... ÿ ñêàçàë, ÷òî. ß òàê âñòðåâîæèëñÿ, ÷òî íàøåë íåîáõîäèìûì äîíåñòè
òåáå.
Âåëèêèé âèçèðü ñêàçàë:
- Õîðîøî! Ïîæàð, êîãäà î íåì çíàþò â ñàìîì íà÷àëå, íàïîëîâèíó óæ
ïîãàøåí.
Îí ïîçâàë ê ñåáå íà÷àëüíèêà ñòðàæè è ñêàçàë:
- Îòïðàâëÿéñÿ ñåé÷àñ â êîôåéíþ Ñàèáà, íà Áîëüøîì Áàçàðå. Âñå
êóøàíüå, êîòîðîå òàì íàéäåòå, ñúåøüòå. Äåíüãè, êîòîðûå íàéäåòå â
âûðó÷êå, âîçüìè ñåáå. Êîôåéíþ çàêðûòü. À øëÿþùåãîñÿ òóäà ó÷èòåëÿ
Ñàäðàÿ íåìåäëåííî àðåñòîâàòü è ïîñàäèòü â òþðüìó! Áóäóò çíàòü, êàê
ó÷èòü ãóëÿê ãîâîðèòü ãàäîñòè ïðî ñâîå íà÷àëüñòâî!
Íå ïðîøëî è ïîëó÷àñà, êàê íà÷àëüíèê ñòðàæè ÿâèëñÿ è ñêàçàë:
- Äîíîøó, ÷òî ïðèêàçàíèå èñïîëíåíî. Ñàèá ðàçîðåí. Ñàäðàé - â
òþðüìå. Ìîå äîíåñåíèå - ýòî ãðîì, ìîëíèÿ ïîðàçèëà óæå âèíîâíûõ. Òàêîâî
äîëæíî áûòü ïðàâîñóäèå.
Âåëèêèé âèçèðü óñïîêîèëñÿ:
- Äóðíîé öâåòîê óíè÷òîæåí, è ñ ñàìûì ãîðøêîì.
Ïðîøëî äâå íåäåëè.
Ïðîõîäÿ ïî áàçàðó, Èôòàãàð óñëûøàë ãðîìêèé ñïîð äâóõ òîðãîâöåâ,
ïî îáÿçàííîñòè ñâîåé çàèíòåðåñîâàëñÿ, îñòàíîâèëñÿ è ïðèñëóøàëñÿ.
Îäèí òîðãîâåö óïðåêàë äðóãîãî â òîì, ÷òî òîò, ïðîäàâøè åìó
äåñÿòîê îãóðöîâ, îáñ÷èòàë íà äâå øòóêè.
- Òû - âîð! - êðè÷àë îáèæåííûé.
Íî îáñ÷èòàâøèé òîëüêî óëûáíóëñÿ íà òàêîå îñêîðáëåíèå.
- Â äðóãîå âðåìÿ ÿ, ìîæåò áûòü, âçÿë áû òûêâó è óäàðèë òåáÿ ïî
ãîëîâå, ÷òîáû òû íå ðóãàëñÿ òàê ñêâåðíî. Íî òåïåðü â ñëîâå "âîð" íåò
íè÷åãî îñêîðáèòåëüíîãî. Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî íàçâàòü ìåíÿ "âåëèêèì
âèçèðåì". Åñëè óæ ñàìîãî âåëèêîãî âèçèðÿ çîâóò âîðîì, òî êàê æå åùå
òèòóëîâàòü ìåíÿ? Ðàç ñàì âåëèêèé âèçèðü - âîð, íàì, ïðîñòûì ñìåðòíûì,
è àëëàõ âåëåë!
Èôòàãàð, ïî îáÿçàííîñòÿì ñëóæáû, çàèíòåðåñîâàëñÿ è ñïðîñèë:
- Îòêóäà òû çíàåøü, äîáðûé ÷åëîâåê, ÷òî íàø âåëèêèé âèçèðü... âîò
òî, ÷òî òû î íåì ãîâîðèøü?
- ×òî îí âîð-òî? - ðàñõîõîòàëñÿ òîðãîâåö. - Ñòûäíî áûëî áû ýòîãî
íå çíàòü. Ìíå ñêàçàë øóðèí, êîòîðûé ïîëãîäà ñèäåë â òþðüìå çà êðàæó è
òîëüêî ÷òî âûøåë. Ó íèõ â òþðüìå èíà÷å è íå íàçûâàþò âåëèêîãî âèçèðÿ,
êàê "âîðîì". Èì ýòî î÷åíü õîðîøî ðàññêàçàë ó÷èòåëü Ñàäðàé. Õî-õî-õî!
Åñëè äàæå ìîøåííèêè, æóëèêè, êîíîêðàäû, îáìàíùèêè, ñîäåðæàùèåñÿ â
òþðüìå, èíà÷å íå íàçûâàþò âåëèêîãî âèçèðÿ, êàê "âîðîì", - õîòåë áû ÿ
ñëûøàòü, êàê æå îòçûâàþòñÿ î íåì ÷åñòíûå-òî ëþäè?
Èôòàãàð àðåñòîâàë òîðãîâöà è ïîáåæàë äîíåñòè îáî âñåì ýòîì
âåëèêîìó âèçèðþ.
Âèçèðü ïðèøåë â ãíåâ íà ñàìîãî ñåáÿ:
- Çàõîòåë íàêàçàòü: ïîëîæèë ñâèíüþ â ãðÿçü!
Ïðèêàçàë íåìåäëåííî èçâëå÷ü Ñàäðàÿ èç òþðüìû è ïðèâåñòè ê ñåáå.
- Íå óìåë, íåãîäÿé, æèòü â ïðîñâåùåííîì ãîðîäå Òåãåðàíå, ãäå è
ïîåñòü ìîæíî õîðîøî, è ìóçûêó ïîñëóøàòü, è òàíöîâùèêîâ ïîñìîòðåòü, è
ó÷åíûõ ìåäâåäåé, è äðóãèå âñåâîçìîæíûå óäîâîëüñòâèÿ...
- Ìíå-òî òðóäíåíüêî áûëî èìè ïîëüçîâàòüñÿ, - óëûáíóëñÿ Ñàäðàé, -
ÿ ñèäåë â òþðüìå!
- Çàáûë ïîñëîâèöó: "×òî òàêîå ÿçûê?" ßçûê - ýòî êëþ÷ îò
ñîáñòâåííîé òþðüìû, êîòîðûé âñÿêèé íîñèò ïðè ñåáå! - ïðîäîëæàë âåëèêèé
âèçèðü. - Íå óìåë æèòü ñðåäè ïðîñâåùåííûõ ëþäåé, - ïîæèâè ñðåäè
äèêàðåé.
È ïðèêàçàë íåìåäëåííî æå ñîñëàòü Ñàäðàÿ èç Òåãåðàíà â ñàìóþ
äàëüíþþ ïðîâèíöèþ â ïîëóíîùíûõ ñòðàíàõ.
Ïðîøëî ìåñÿöà äâà, è âåëèêèé âèçèðü ñòàë óæå çàáûâàòü î ñàìîì
èìåíè Ñàäðàÿ.
Êàê âäðóã, îäíàæäû ïðîõîäÿ ïî óëèöå, Èôòàãàð çàìåòèë ñòðàííî
îäåòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé øåë è ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàë äîìà.
- Äîëæíî áûòü íå çäåøíèé! - ïîäóìàë Èôòàãàð.
Ïî îáÿçàííîñòÿì ñëóæáû, Èôòàãàð ïðèâåòëèâî ñêàçàë:
- Ìèð òåáå, íåçíàêîìåö! Òû, äîëæíî áûòü, èç äàëåêèõ êðàåâ è,
êàæåòñÿ, ÷òî-òî ðàçûñêèâàåøü. Íå ìîãó ëè ÿ áûòü ïîëåçåí òåáå? ß
çäåøíèé è âñå çäåñü çíàþ.
- ß, äåéñòâèòåëüíî, èçäàëåêà è â ïåðâûé ðàç ïðèåõàë, ïî ñâîèì
òîðãîâûì äåëàì, â Òåãåðàí! - îòâå÷àë íåçíàêîìåö. - Ìíå õîòåëîñü áû
óâèäàòü äîì âåëèêîãî âèçèðÿ, à åñëè ìîæíî, òî è åãî ñàìîãî.
- Äîáðîå æåëàíèå! - ñêàçàë Èôòàãàð. - Íî ïî÷åìó æå òåáÿ òàê
îñîáåííî èíòåðåñóåò âåëèêèé âèçèðü, äîáðûé ÷åëîâåê?
- Äà óæ î÷åíü, ãîâîðÿò, îí âîð! - ïðîñòîäóøíî îòâå÷àë ïðèåçæèé èç
äàëüíåé ïðîâèíöèè. - ß ñàì êóïåö, è ìíå èíòåðåñíî áûëî áû ïîñìîòðåòü
òàêîãî âîðà.
- Êòî òåáå ñêàçàë ýòî? - óæàñíóëñÿ Èôòàãàð.
- Äà íåóæåëè ó âàñ, â Òåãåðàíå, îá ýòîì íå çíàþò? - äèâó äàëñÿ
êóïåö. - Íó è ñòîëèöà! Íå÷åãî ñêàçàòü: ïðîñâåùåííûé ãîðîä! Õî-õî-õî! Â
ñàìûõ îòäàëåííûõ ïðåäåëàõ Ïåðñèè çíàþò, à âû íå çíàåòå! Íà ÷òî ó íàñ
äè÷ü! Ñàìàÿ ãëóõàÿ ïðîâèíöèÿ â ïîëóíîùíûõ ñòðàíàõ! È òî êàæäûé âîò
ýòàêèé ìàëü÷èøêà çíàåò: "âåëèêèé âèçèðü - âîð". Ýòîìó íàó÷èë íàñ
ó÷åíûé, ìóäðûé è ïðàâåäíûé Ñàäðàé, êîòîðîãî ïðèñëàëè èç Òåãåðàíà,
÷òîáû íàñ ïðîñâåùàòü.
Èôòàãàð ïðèêàçàë àðåñòîâàòü êóïöà è ïîáåæàë äîíåñòè âåëèêîìó
âèçèðþ.
Âåëèêèé âèçèðü ïðèøåë â ñòðàøíûé ãíåâ íà ñàìîãî ñåáÿ:
- Æåëàÿ îò ëþäåé ñêðûòü òàéíó, ñàì èì îá íåé ïèñüìî ïîñëàë. Ñàì
ïîñòàðàëñÿ, ÷òîá îáî ìíå âî âñåõ êîíöàõ çåìëè ðàñòðóáèëè. Ïóñòèë
ïàðøèâóþ îâöó ïàñòèñü â ÷èñòîå ñòàäî!
È ïðèêàçàë:
- Âçÿòü íåìåäëåííî íåãîäÿÿ Ñàäðàÿ èç ïîëóíîùíîé ïðîâèíöèè,
îòâåçòè åãî â ñàìóþ ïîëóäåííóþ è áðîñèòü òàì â äðåìó÷åì ëåñó îäíîãî.
Íå óìåë ñ ëþäüìè æèòü, ïóñòü æèâåò ñ îáåçüÿíàìè!
Òàê è ñäåëàëè. Ïðîøëî òðè ìåñÿöà.
Âåëèêèé âèçèðü ñîâñåì óæ áûëî çàáûë îáî âñåõ ýòèõ íåïðèÿòíîñòÿõ.
Êàê âäðóã, îäíàæäû, åãî ñîáñòâåííûé ïîïóãàé, òîëüêî ÷òî
ïðèñëàííûé åìó â ïîäàðîê îòäàëåííûì ãóáåðíàòîðîì, êðèêíóë âî âñå
ãîðëî:
- Âåëèêèé âèçèðü - âîð!
Íà áàçàðå ïðîäàâàëè òîëüêî ÷òî ïðèâåçåííûõ, òîëüêî ÷òî ïîéìàííûõ
ïîïóãàåâ.
Ñîâñåì äèêèõ, êîòîðûå íå óìåëè åùå äàæå ñêàçàòü:
- Äóðàê!
Íî êàæäûé äèêèé ïîïóãàé êðè÷àë:
- Âåëèêèé âèçèðü - âîð!
Äàæå âî äâîðöå ñàìîãî øàõà òîëüêî ÷òî ïðèâåçåííûé ïîïóãàé êðèêíóë
áûëî:
- Âåëèêèé âèçèðü...
Íî, ê ñ÷àñòüþ, âåðíûé Èôòàãàð, - îí è âî äâîðöå áûâàë ïî òåì æå
îáÿçàííîñòÿì ñëóæáû, - óñïåë åìó â ýòó ìèíóòó îòêóñèòü ãîëîâó.
×åì è ïîìåøàë äîêîí÷èòü êðàìîëüíóþ ôðàçó. Âåëèêèé âèçèðü ïðèøåë â
ñìÿòåíèå:
- ×òî æ ýòî? Íåóæòî æå ñàìà ïðèðîäà ïðîòèâ ìåíÿ? Íî ïðèðîäîé
ïîâåëåâàåò àëëàõ. Àëëàõ ñîâåðøåíåí. Îí íå ìîæåò áûòü íåáëàãîäàðåí: ÿ
êàæäûé ãîä æåðòâóþ â ìå÷åòü ïî êîâðó!
Îí ïîçâàë ê ñåáå âåðíîãî Èôòàãàðà è ñêàçàë:
- Ïîéäè è óçíàé, ÷òî çà íåãîäÿé ó÷èò ïòèö òàêèì ãàäîñòÿì? Êòî èç
ïîïóãàåâ ñäåëàë ñîáñòâåííûé ÿçûê?
Èôòàãàð ïðîáåãàë ïî ãîðîäó òðè äíÿ, íå ñïàâøè è íå åâøè, è ïðèøåë
èñõóäàëûé è ïîòðÿñåííûé:
- Âåðü ìîåé îïûòíîñòè, âëàñòèòåëü ìîèõ äíåé! Íèêòî ïîïóãàåâ íå
ó÷èò. Ìû èìååì äåëî ñ ÷óäîì. ß àðåñòîâàë âñåõ ïðîäàâöîâ ïîïóãàåâ. Îíè
âñå â îäèí ãîëîñ ïîêàçàëè îäíî è òî æå. Ïîïóãàè íûí÷å ñòàëè ðîäèòüñÿ
òàêèå, ÷òî îò ïðèðîäû óìåþò òåáÿ ðóãàòü. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî âåñü äèêèé
ëåñ â ïîëóäåííîé ñòðàíå, ãäå ëîâÿò ýòèõ ïòèö, ñòîíîì ñòîèò îò èõ
êðèêà: "Âåëèêèé âèçèðü..." äàëåå ñëåäóåò ïîïóãàéñêîå ñëîâî. ×óäî!
Âåëèêèé âèçèðü óäàðèë ñåáÿ ïî ëáó è âîñêëèêíóë:
- Áüþñü îá çàêëàä! Ñòàâëþ âåðáëþäà ïðîòèâ êóðèöû, - ÷òî âñå ýòî
øòóêè Ñàäðàÿ! Ýòî îí, íåãîäÿé, â ëåñó ó÷èò ïòèö ðàçíûì ãàäîñòÿì!
Õîðîøî æå, òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî ìíå ñ íèì ñäåëàòü!
È ïðèêàçàë íåìåäëåííî æå îòïðàâèòü öåëûé îòðÿä, îöåïèòü ëåñ â
ïîëóäåííîé ñòðàíå, ïîéìàòü è ïðèâåñòè Ñàäðàÿ. Öåëàÿ âîéíà!
Öåëîå âîéñêî îáëîæèëî ëåñ â ïîëóäåííîé ñòðàíå. Ïî ëåñó ïîøåë
ñòîí, òðåñê îò âàëèâøèõñÿ äåðåâüåâ.
Ïî îøèáêå áûëî àðåñòîâàíî è çàêîâàíî â êàíäàëû 375 îáåçüÿí,
êîòîðûõ ñíà÷àëà ïðèíÿëè çà Ñàäðàÿ.
À ïåðåïóãàííûå ïîïóãàè ïåðåëåòàëè ñ âåòêè íà âåòêó è âî âñå ãîðëî
îðàëè:
- Âåëèêèé âèçèðü - âîð!
×òî åùå áîëüøå óâåëè÷èâàëî ÿðîñòü ñðàæàþùèõñÿ âîèíîâ. Íàêîíåö,
çëîäåé áûë ïîéìàí. È ïðèòîì íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ.
Îí ñèäåë íà ëóæàéêå, êîðìèë ïîïóãàåâ îðåõàìè è ó÷èë èõ êðàìîëüíûì
âåùàì. À òå, ñäóðó, êðè÷àëè âî âñå ãîðëî:
- Âåëèêèé âèçèðü - âîð.
Òàê îíè, âìåñòå ñ ïèùåé, âêóøàëè ñåìåíà êðàìîëû. È òàê çëîäåé,
âìåñòå ñ îðåõàìè, ñàäèë ïëåâåëû. Âîèíû ñõâàòèëè Ñàäðàÿ, çàêîâàëè ïî
ðóêàì è ïî íîãàì â êàíäàëû è, ñ âåëèêîé ðàäîñòüþ, ñ ìóçûêîé, ïðèâåëè
åãî ê âåëèêîìó âèçèðþ.
- À, íåãîäÿé! - ñêàçàë âåëèêèé âèçèðü. - Ìàëî òåáå áûëî ëþäåé
ó÷èòü, - òû è ïòèö! Äà íå íà òîãî íàïàë! Ñîãðåøèë ÿ ïåðåä íåáîì è
ïåðåä çåìëåþ íàøåé! Èçáûòêîì äîáðîòû ñîãðåøèë. Óìåðåííîñòü - âîò çàêîí
ïðèðîäû. È ñîëíöå ñàìî - ãðååò óìåðåííî - õîðîøî. ×åðåñ÷óð íà÷íåò
ãðåòü - çàñóõà. È äîæäü - âûïàäåò óìåðåííî - áëàãîäàòü íèâàì. ×åðåñ÷óð
- ïîòîï. È äîáðîäåòåëü, êàê ñîëíöå, äîëæíà áûòü óìåðåííà. Ïðåãðåøèë ÿ
äîáðîòîé ê òåáå. Íî òåïåðü ÿ ñóìåþ çàòêíóòü òåáå ãëîòêó.
È ïðèêàçàë:
- Ïîñàäèòü åãî íà êîë!
- Ñòðàííûé ñïîñîá çàòûêàòü èìåííî ãëîòêó! - òîëüêî è çàìåòèë
Ñàäðàé.
 òîò æå äåíü åãî ïîñàäèëè íà ãëàâíîé ïëîùàäè íà çàîñòðåííûé è
îáèòûé æåëåçîì êîë. Ëþäè ëþáÿò çðåëèùà. Åñëè íåò õîðîøèõ, - ñìîòðÿò
ïëîõèå. Âåñü Òåãåðàí ñîøåëñÿ ñìîòðåòü íà êàçíü. Ñàäðàé ñèäåë íà êîëó,
îõàë è îïóñêàëñÿ âñå íèæå.
- Çà ÷òî åãî? - ñïðàøèâàëè â òîëïå íå çíàâøèå.
- Äà âñå çà òî, ÷òî ãîâîðèë: "Âåëèêèé âèçèðü- âîð!" - îòâå÷àëè
çíàâøèå. Áëàãîðàçóìíûå ëþäè æàëåëè Ñàäðàÿ.
- Çà÷åì òû ýòî ãîâîðèë? Êàê áóäòî åìó îò ýòîãî äåëàëîñü ëåã÷å.
Ñàäðàé, ñðåäè îõîâ, êðèêîâ, ñòîíîâ, îòâå÷àë:
- ×òî æ ìíå áûëî ãîâîðèòü, åñëè ïðàâäà?.. Ñ äåòñòâà ñàì ó÷èëñÿ, à
ïîòîì è äðóãèõ ó÷èë, ÷òî íàäî ãîâîðèòü ïðàâäó... Ñêàçàë áû ïðî íåãî
äðóãîå, - íèêòî áû íå ïîâåðèë, ïîòîìó ÷òî âñå äðóãîå áûëî áû ëîæüþ.
È, ãëÿäÿ, êàê ìó÷èëñÿ è óìèðàë Ñàäðàé, òîëïà ðåøèëà:
- Çíà÷èò, ïðàâäà, - åñëè ÷åëîâåê, è íà êîëó ñèäÿ, òî æå ãîâîðèò!
Çíà÷èò, äðóãîãî íè÷åãî ïðî âåëèêîãî âèçèðÿ è ñêàçàòü íåëüçÿ, åñëè äàæå
íà êîëó ñèäÿ, ÷åëîâåê íè÷åãî äðóãîãî íå ìîæåò âûäóìàòü!
Òàê âåñü Òåãåðàí óçíàë è ïîâåðèë, ÷òî âåëèêèé âèçèðü - âîð.
Òåïåðü óæå âñå - ñòàðèêè è äåòè, æåíùèíû è ñîëäàòû, áîãàòûå è ìóäðûå,
áåäíûå è äóðàêè, ó÷åíûå è íåó÷è - âñå â îäèí ãîëîñ ãîâîðèëè:
- Âåëèêèé âèçèðü - âîð...
Äàæå ñîêðàòèëè.
 îáû÷àé âîøëî, - íèêòî áîëüøå íå ãîâîðèë: "âåëèêèé âèçèðü", -
ãîâîðèëè ïðîñòî:
- Âåëèêèé âîð.
È âñÿêèé ïîíèìàë, î êîì èäåò ðå÷ü.
Óâèäåâ, ÷òî çëî ïðèíÿëî òàêèå ðàçìåðû, âåëèêèé âèçèðü ñìóòèëñÿ è
ñêàçàë ñåáå:
- Îãî! Ïîæàð ðàçãîðåëñÿ òàê, ÷òî îäíîé ñâîåé ìóäðîñòüþ ìíå åãî íå
ïîãàñèòü! ×òî æ äåëàòü! Êîãäà ó ëþäåé íå õâàòàåò ñâîèõ äåíåã, - îíè
çàíèìàþò ó ñîñåäåé.
È ïðèêàçàë ïî âñåé ñòðàíå èçáðàòü ñàìûõ ìóäðûõ ëþäåé è ïðèñëàòü â
Òåãåðàí íà ñîâåò. Èçáðàëè è ïðèñëàëè.
Òóò áûëè ñàìûå ó÷åíûå ìóëëû è òàêèå äðåâíèå ñòàðèêè, êîòîðûå ñàìè
íå ïîìíèëè, êîãäà îíè ðîäèëèñü; áûëè ëþäè, ðîäèâøèåñÿ â íèùåòå, à
íàæèâøèå áîëüøèå äåíüãè, - ÷åì îíè äîêàçàëè ñâîþ áåññïîðíóþ ìóäðîñòü;
áûëè ÷èíîâíèêè, ñóìåâøèå óäåðæèâàòüñÿ ïðè âñÿêèõ íà÷àëüíèêàõ, êàê áû
ìóäðû íà÷àëüíèêè íè áûëè, - ÷åì îíè äîêàçàëè åùå áîëüøóþ ìóäðîñòü.
À òàê êàê è ñðåäè ïðîñòîé òðàâû ðàñòåò ñàëàò, - íå áûëè çàáûòû è
çåìëåäåëüöû.
Çåìëåäåëüöû èçáðàëè ñòàðèêà Íóýäçèìà, çà ìóäðîñòü êîòîðîãî îíè
ðó÷àëèñü, êàê çà ñâîþ ñîáñòâåííóþ:
- Ýòîò óæ çíàåò! Ýòîò óæ ïîñîâåòóåò!
Âåëèêèé âèçèðü âñòðåòèë èõ îáû÷íûì ïðèâåòñòâèåì, ïðèçâàë íà èõ
ãîëîâû áëàãîñëîâåíèå àëëàõà è ñêàçàë:
- Íå ñ÷èòàþ íóæíûì ñêðûâàòü, äëÿ ÷åãî ÿ âàñ ñþäà ñîçâàë. Âû
ìîæåòå ñëûøàòü ýòî íà êàæäîé óëèöå, íà êàæäîì áàçàðå, â êàæäîì
ïåðåóëêå. "Âåëèêèé âèçèðü - âîð!" - òîëüêî â Ïåðñèè è ðàçãîâîðîâ. Ýòàê
íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ. Ýòî êîíåö âñåìó. Åñëè óæ âåëèêîãî âèçèðÿ òàê
íàçûâàþò, - ÷åãî æå æäàòü ïðîñòîìó ïðàâèòåëþ ïðîâèíöèè, - íå ãîâîðþ
óæå î êàêîì-íèáóäü íà÷àëüíèêå áàçàðà èëè óëèöû! Ñîáåðèòå æå âñå ñèëû
âàøåé ìóäðîñòè, ïîäóìàéòå è âûäóìàéòå: êàê ïðåêðàòèòü òàêîå çëîâðåäíîå
íåóâàæåíèå ê âëàñòÿì?
 óñåðäèè íåäîñòàòêà íå áûëî.
Êàæäûé ñïåøèë ïåðåùåãîëÿòü äðóãîãî ìóäðîñòüþ. Íî, ïî çäðàâîì
ðàññóæäåíèè, ñîâåòû ìóäðåöîâ îêàçûâàëèñü ìàëî ïðèãîäíûìè.
Ýáí-Êàäèô, ñàì áûâøèé íà÷àëüíèê îáøèðíîé îáëàñòè, ðåêîìåíäîâàë:
- Ðóáèòü ãîëîâó âñÿêîìó, êòî ïðîèçíåñåò: "Âåëèêèé âèçèðü - âîð".
Âåëèêèé âèçèðü ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Ñòðàíà ïðåâðàòèòñÿ â ïóñòûíþ. Òîëüêî è îñòàíóòñÿ, ÷òî òû, äà ÿ.
Äà è òî, è òåáå íóæíî îòðóáèòü ãîëîâó: òû òîëüêî ÷òî ïðîèçíåñ.
Íèìá-Ýääèí, òîæå ÷åëîâåê çàñëóæåííûé, ñîâåòîâàë:
- Âîîáùå, çàïðåòèòü ãîâîðèòü ÷òî áû òî íè áûëî. Òîãäà è ýòîãî âîò
ãîâîðèòü íå áóäóò! Íî âåëèêèé âèçèðü ñ òîñêîé ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Ðàçâå óñëåäèøü!
È âåðíûé Èôòàãàð ñî ñëåçàìè ïîäòâåðäèë:
- Íèêàê íå óñëåäèøü!
Ïîñëå òàêèõ íåóäà÷íûõ îïûòîâ ðâåíèå ó ìóäðîñòè óïàëî. È, íàêîíåö,
ìóäðîñòü ñîâñåì ñìîëêëà.
- ×òî æ ýòî òàêîå? - â óæàñå âîñêëèêíóë âåëèêèé âèçèðü. - Íåóæòî
æå íèêòî íè÷åãî íå ìîæåò ïîñîâåòîâàòü? Íåóæòî æå íèêòî íå çíàåò
ñðåäñòâà?
Òîãäà èç çàäíèõ ðÿäîâ ïîäíÿëñÿ Íóýäçèì, çàñòåí÷èâî ïîêëîíèëñÿ è
ñêàçàë:
- ß!
- Ãîâîðè! - îáðàäîâàëñÿ âåëèêèé âèçèðü. - Òû õî÷åøü, ÷òîá
ïåðåñòàëè ãîâîðèòü: "Âåëèêèé âèçèðü - âîð"?
- Äà.
- ß çíàþ ñðåäñòâî. Ñàìîå âåðíîå. Äåéñòâèòåëüíîå. È ê òîìó æå
åäèíñòâåííîå.
- Èìåííî? - îáðàäîâàëñÿ âåëèêèé âèçèðü.
- Ïåðåñòàíü êðàñòü!
Âåëèêèé âèçèðü òóò æå, íå ñõîäÿ ñ ìåñòà, ïðèêàçàë îòðóáèòü åìó
ãîëîâó.
- Èç äâóõ çëîóìûøëåííèêîâ, - ñêàçàë îí, - Ñàäðàé áåçîïàñíåå. Îí
õîòåë ëèøèòü ìåíÿ òîëüêî äîáðîãî èìåíè, à ýòîò - äàæå è äîõîäîâ.

ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ

(Ïðîâàíñàëüñêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà)
Ïðèíöåññà Êëîòèëüäà ãóëÿëà ïî âåëèêîëåïíûì ñàäàì ñâîåãî äâîðöà è
ìå÷òàëà... î áåäíûõ. Â÷åðà ïðèíöåññà ñïðîñèëà ó êàìåðãåðà:
- Ñêàæèòå, â íàøåì êîðîëåâñòâå åñòü áåäíûå?
Êàìåðãåð óëûáíóëñÿ òîþ óëûáêîé, êîòîðîé îí óëûáàëñÿ âñþ æèçíü.
Êîòîðîé óëûáàëñÿ âñþ æèçíü åãî îòåö-êàìåðãåð. Êîòîðîé óëûáàëñÿ åãî
äåä, òîæå áûâøèé êàìåðãåðîì. Ñäåëàë ãëóáîêèé ïîêëîí è îòâåòèë:
- Ïðàâëåíèå åãî âåëè÷åñòâà, àâãóñòåéøåãî ðîäèòåëÿ âàøåãî
âûñî÷åñòâà, à íàøåãî âñåìèëîñòèâåéøåãî êîðîëÿ, òàê ìóäðî, ÷òî âî
âëàäåíèÿõ åãî âåëè÷åñòâà âîâñå íåò áåäíûõ!
Ïðèíöåññà âçäîõíóëà è ñêàçàëà:
- Æàëü!
Êàìåðãåð ÷óòü áûëî íå âçãëÿíóë íà íåå ñ óäèâëåíèåì, íî ñ÷åë ýòî
íåñîãëàñíûì ñ ýòèêåòîì, è ñ ñî÷óâñòâèåì âçäîõíóë.
- À âî âëàäåíèÿõ íàøåãî ñîñåäà, êîðîëÿ Ðîìóàëüäà, âîäÿòñÿ áåäíûå?
- ñïðîñèëà ïðèíöåññà.
Êàìåðãåð âñïîìíèë ìóäðîå ïðàâèëî ñâîåãî îòöà, êîòîðîå òîò ïîëó÷èë
åùå îò äåäà:
- Íè÷òî íå âîçâûøàåò íàñ òàê, êàê óíèæåíèå äðóãîãî. Åñëè áû
äâîðåö óïàë, - äåðåâåíñêàÿ êîëîêîëüíÿ áûëà áû ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì â
îêðåñòíîñòè.
Îí ñäåëàë ãëóáîêèé ïîêëîí è îòâåòèë:
- Åñëè áû, - îò ÷åãî äà èçáàâèò íàñ áîã! - íà ñâåòå íå áûëî
íàøåãî âñåìèëîñòèâåéøåãî êîðîëÿ, - åãî âåëè÷åñòâî êîðîëÿ Ðîìóàëüäà
ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ñàìûì ìóäðûì ïðàâèòåëåì â ìèðå. Íî, ê ñîæàëåíèþ,
âûáîð ïðèáëèæåííûõ ó åãî âåëè÷åñòâà íå òàê óäà÷åí, îò÷åãî ñèëüíî
ñòðàäàþò ãîñóäàðñòâåííûå äåëà. È ÿ íå ïîñìåþ ñêðûòü îò âàøåãî
âûñî÷åñòâà, ÷òî êîðîëåâñòâî åãî âåëè÷åñòâà êîðîëÿ Ðîìóàëüäà èìååò
áåäíûõ áîëüøå, ÷åì íóæíî äëÿ áëàãîóñòðîåííîãî êîðîëåâñòâà!
- Ñ÷àñòëèâîå! - âçäîõíóëà ïðèíöåññà.
Êàìåðãåð ïîòîðîïèëñÿ â ãëóáîêîì ïîêëîíå ñêðûòü íîâûé ïðèñòóï
óäèâëåíèÿ.
Îòïðàâèëñÿ äîìîé è ïîñïåøèë çàïèñàòü âåñü ýòîò ðàçãîâîð â êíèãó,
êîòîðóþ îí âåë êàæäûé äåíü è êîòîðàÿ íàçûâàëàñü: "Ëåòîïèñü âåëè÷àéøèõ
ñîáûòèé, ñâèäåòåëåì êîòîðûõ ÿ áûë". Ïîòîìó ÷òî, áóäó÷è êàìåðãåðîì, îí
ñ÷èòàë ñåáÿ ÷åëîâåêîì èñòîðè÷åñêèì.
Òðåòüåãî äíÿ, - ýòî áûëî âîñêðåñåíüå, - ïðèíöåññà Êëîòèëüäà áûëà
â ïðèäâîðíîé öåðêâè.
Çíàìåíèòûé ïðîïîâåäíèê, ïðèåõàâøèé èç Ïàðèæà, ïðîèçíîñèë
ïðîïîâåäü: - Î ëþáâè ê áåäíûì. Îí çàêëèíàë ëþáèòü áåäíûõ. - Êàê ëþáÿò
èõ ãîñïîäü áîã è âñå ñâÿòûå. Íàïîìèíàë, ÷òî áîæåñòâåííûé ìëàäåíåö
ðîäèëñÿ ñðåäè áåäíÿêîâ.
È â ïëàìåííîì êðàñíîðå÷èè ñâîåì âîñêëèêíóë:
- Ñàìûå âåëèêîëåïíûå äâîðöû íå âèäåëè â ñâîèõ ñòåíàõ ñòîëüêî
ïðàâåäíèêîâ è ñâÿòûõ, ñêîëüêî æèëèùà áåäíÿêîâ.
Ðå÷ü ïðîèçâåëà ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà ïðèíöåññó. Òðåòèé äåíü îíà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî â ãîëîâå åå ïðîèñõîäèò ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî íå äåëàëîñü
íèêîãäà. Îíà äóìàëà:
"×òî æå ýòî çà ëþäè - ýòè "áåäíûå"?
Åñëè ñàì ãîñïîäü áîã, êîòîðîãî, êîíå÷íî, ñ âîñòîðãîì ïðèíÿëè áû â
ñâîè äâîðöû ñàìûå ìîãóùåñòâåííûå êîðîëè ìèðà è îêðóæèëè âåëè÷àéøåé
ðîñêîøüþ, ïðåäïî÷èòàåò äîìà è îáùåñòâî "áåäíûõ"?
Åñëè âñå ñâÿòûå ñòðåìÿòñÿ ê íèì? Âåðîÿòíî, îíè óìíû, îñòðîóìíû,
èíòåðåñíû, äîáðû. Ñàìîå äûõàíèå èõ, ìîæåò áûòü, íàïîëíåíî àðîìàòîì.
Êàêèå ìàíåðû äîëæíû áûòü ó íèõ!
Êàêèå ïëàòüÿ îíè íîñÿò? Â êàêèõ æèëèùàõ äîëæíû îíè æèòü?
Åñëè èõ ïðåäïî÷èòàþò íàì! Åñëè ìû, â ñðàâíåíèè ñ íèìè, êàæåìñÿ
íåñ÷àñòíûìè è íåäîñòîéíûìè! Ýòè ëþäè áëåñòÿùåå êîðîëåé è âåëèêîëåïíåå
ïðèíöåññ! Êîòîðûõ íåëüçÿ íå ëþáèòü, êîòîðûõ ëþáèòü âåëèò íàì ñâÿòàÿ
öåðêîâü!"
Îòïðàâèòüñÿ â ñîñåäíåå ñ÷àñòëèâîå êîðîëåâñòâî è óâèäàòü ýòèõ
òàèíñòâåííûõ è ÷óäíûõ ëþäåé ñòàëî ìå÷òîé ïðèíöåññû.
Îíà âûáðàëà äåíü, êîãäà êîðîëü, åå îòåö, áûë â õîðîøåì
íàñòðîåíèè.
Ýòî áûëî íåëåãêî. Åãî ãîñóäàðñòâî âåëî â ýòî âðåìÿ íåñ÷àñòíóþ
âîéíó, è åãî àðìèÿ òåðïåëà ïîðàæåíèå çà ïîðàæåíèåì.
Íî ñåãîäíÿ êîðîëþ óäàëîñü çàòðàâèòü íà îõîòå äâóõ çàéöåâ, è îí
áûë â îòëè÷íîì ðàñïîëîæåíèè äóõà.
Ïðèíöåññà âîñïîëüçîâàëàñü ñ÷àñòëèâûì ñëó÷àåì è ñêàçàëà îòöó:
- Âàøå âåëè÷åñòâî ñïðàøèâàëè ìåíÿ â÷åðà, ïî÷åìó ÿ òàê çàäóì÷èâà.
Ñêàæó âàì îòêðîâåííî, êàê ÿ ïðèâûêëà ãîâîðèòü âàì âñå. Ìíå õîòåëîñü áû
ðàçâëå÷üñÿ è ïðîåõàòü â ñîñåäíåå êîðîëåâñòâî êîðîëÿ Ðîìóàëüäà, åñëè
ýòî íå ïðîòèâîðå÷èò æåëàíèÿì âàøåãî âåëè÷åñòâà...
Êîðîëü ïîñìîòðåë íà íåå ñ óëûáêîé.
Ïðèíöåññà áûëà åãî åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì, à ó ñîñåäà áûë ñûí.
Êîðîëü òîëüêî è ìå÷òàë, ÷òîáû åãî äî÷ü ñäåëàëàñü êîðîëåâîé îáîèõ
êîðîëåâñòâ. Îí âåñåëî ñêàçàë:
- Ïðåêðàñíî, ìàëþòêà! Îòëè÷íàÿ ìûñëü! Êñòàòè æå, êîðîëü Ðîìóàëüä
ñî ñâîèì ñûíîì áûë ó íàñ, è ÿ åùå äîëæåí åìó âèçèò. Ïîñòàðàéñÿ áûòü
åùå êðàñèâåå, åñëè òîëüêî ýòî âîçìîæíî, - íà ñëåäóþùåé íåäåëå ìû åäåì
ê ñòàðèêó Ðîìóàëüäó.
Ñ òðåïåòîì ñåðäöà âúåçæàëà ïðèíöåññà â ñòîëèöó êîðîëÿ Ðîìóàëüäà.
- Çäåñü!
Îíà ñ æàäíîñòüþ ãëÿäåëà ïî ñòîðîíàì. Íî âèäåëà òî æå, ÷òî âèäåëà
è ó ñåáÿ.
Ïîñûïàííûå æåëòûì ïåñêîì óëèöû. Î÷åíü ìíîãî ñîëäàò, êîííûõ è
ïåøèõ. Ôëàãè. Êîâðû íà áàëêîíàõ. Òðèóìôàëüíûå àðêè. Ãèðëÿíäû öâåòîâ
÷åðåç óëèöó. Çà ñîëäàòàìè òó æå òîëïó èíà÷å, ÷åì ñîëäàòû è ïðèäâîðíûå,
îäåòûõ ëþäåé. Òå æå êðèêè, ìóçûêà è ïóøå÷íàÿ ïàëüáà. "Åñëè áû "îíè"
áûëè çäåñü, - ìíå ñåðäöå ñåé÷àñ áû ñêàçàëî: âîò îíè! Äà èõ áûëî áû
íåâîçìîæíî íå óçíàòü!" - äóìàëà ïðèíöåññà.
- Íî îíè òàê èçáàëîâàíû! Ëþáèìöû áîãà è ñâÿòûõ! Òàê ãîðäû, ÷òî íå
çàõîòåëè äàæå ïîèíòåðåñîâàòüñÿ âçãëÿíóòü íà íàñ! - äîáàâëÿëà îíà ïðî
ñåáÿ ñ íåâîëüíîé ãîðå÷üþ.
Ñðåäè áàëîâ, ñðåäè ïðàçäíåñòâ îíà îäíàæäû ñïðîñèëà íàñëåäíîãî
ïðèíöà, ñ êîòîðûì åå íàðî÷íî îñòàâèëè áåñåäîâàòü âäâîåì:

- Ó âàñ ìíîãî áåäíûõ, âàøå âûñî÷åñòâî?
Ïðèíö íå ñ÷åë íóæíûì ñêðûâàòü ñâîåãî óäèâëåíèÿ.
Îí âçãëÿíóë íà ïðèíöåññó ñ óäèâëåíèåì è îòâåòèë:
- Äà. Êàæåòñÿ, ìíîãî. Îíè æèâóò òàì, íà êðàþ ãîðîäà.
Ïðèíöåññà ñïðîñèëà ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà:
- Èõ ìîæíî âèäåòü?
- Îíè ñþäà íèêîãäà íå ïîêàçûâàþòñÿ, âàøå âûñî÷åñòâî.
- È âû, âû, âàøå âûñî÷åñòâî, íèêîãäà íå âèäàëè "áåäíûõ"?
- Çà÷åì?
Ïðèíö ïîæàë ïëå÷àìè è ïåðåâåë ðàçãîâîð íà ñîêîëèíóþ îõîòó.
- Ïðèíö - ýòî ãëóïîñòü, îäåòàÿ â êðàñîòó, - ðåøèëà ïðî ñåáÿ
ïðèíöåññà. Ìåæäó òåì, ïðàçäíèêè êîí÷àëèñü, è áûë íàçíà÷åí äåíü
îòúåçäà. Óåõàòü, òàê è íå óâèäàâ ýòèõ òàèíñòâåííûõ ëþäåé, êîòîðûõ ñàì
áîã ïðåäïî÷èòàåò êîðîëÿì!
Íàêàíóíå îòúåçäà, â îäèííàäöàòü ÷àñîâ, îòêëàíÿâøèñü êîðîëþ
Ðîìóàëüäó è ïîæåëàâ ñïîêîéíîé íî÷è îòöó, ïðèíöåññà åùå ÷àñ ïîäîæäàëà â
ñâîåé êîìíàòå è â ïîëíî÷ü, îäíà, âûøëà èç äâîðöà è ïîøëà, - ïîáåæàëà,
ñêîðåå, íà êðàé ãîðîäà, òóäà, ãäå æèâóò "áåäíûå".
Ïðèíöåññà ñòðàøíî áåñïîêîèëàñü:
- Òàê ëè ÿ îäåòà? Íå ïîêàæóñü ëè ÿ èì æàëêîé? Íå îñìåÿëè áû ìåíÿ?
Îíà óæå äàâíî îáäóìàëà òîò òóàëåò, â êîòîðîì òåïåðü áåæàëà ïî óëèöàì.
 ýòîì ïëàòüå îíà áûëà òàêîé õîðîøåíüêîé, ÷òî íå ïîáîÿëàñü áû ÿâèòüñÿ
ïðåä âñåìè êîðîëÿìè ìèðà, ñîáðàâøèìèñÿ âìåñòå.
Íî òî êîðîëè. Çíàêîìûå ëþäè. À ýòî - "áåäíûå". Òàèíñòâåííîå
ïëåìÿ.
Íà íåé áûëè íàäåòû âñå ëó÷øèå åå äðàãîöåííîñòè. Èì ïîçàâèäîâàëà
áû ëþáàÿ ïðèíöåññà. Íî òî ïîäðóãè! À æåíùèíû "áåäíûõ"? Êàê îäåòû îíè?
Íå ïîêàçàòüñÿ èì äóðíóøêîé, ïëîõî âîñïèòàííîé, îäåòîé áåç âêóñà!
Íî îíè äîáðû. Åñëè ÷òî íå òàê, - îíè èçâèíÿò. Äîìà ñòàíîâèëèñü
âñå íèæå è íèæå. Óëèöû âñå óæå è ãðÿçíåå. Ïàõëî âñå õóæå è õóæå.
"Äîëæíî áûòü, ÿ ïðèøëà!" - ïîäóìàëà ïðèíöåññà. È îáðàòèëàñü ê
ïåðâîìó âñòðå÷íîìó, ðåäêîìó ïðîõîæåìó.
- Äîáðûé âå÷åð, êàâàëåð, - ñêàçàëà îíà, ïðèñåäàÿ.
- Ñòóïàé, ñòóïàé ñâîåé äîðîãîé! ß - ÷åëîâåê æåíàòûé! - îòâåòèë
ïðîõîæèé.
Ïðèíöåññà íè÷åãî íå ïîíÿëà è ñ ðåâåðàíñîì îáðàòèëàñü ê ñëåäóþùåìó
âñòðå÷íîìó:
- Äîáðûé âå÷åð, êàâàëåð! Íå áóäåòå ëè âû äîáðû ïðîâîäèòü ìåíÿ?...
Ïðîõîæèé òîëüêî âçãëÿíóë íà íåå ìåëüêîì:
- Ñêîëüêî âàñ òóò ðàçâåëîñü!
È ïîøåë äàëüøå.
"Ñêîëüêî òóò ïðèíöåññ!"- ñ óæàñîì ïîäóìàëà ïðèíöåññà. Îíà ðåøèëà:
- Âåæëèâîñòü, îäíàêî, î÷åâèäíî, íå ïðèíÿòà â ñòîëèöå êîðîëÿ
Ðîìóàëüäà.
È ê ñëåäóþùåìó ïðîõîæåìó îáðàòèëàñü óæå áåç ðåâåðàíñà è
ïðèâåòñòâèÿ:
- Íå áóäåòå ëè âû òàê äîáðû ìíå ñêàçàòü, ãäå æèâóò áåäíûå?
Ïðîõîæèé ìàõíóë ðóêîé âïðàâî:
- Òàì!
Ìàõíóë ðóêîé âëåâî:
- Òóò!
Ìàõíóë ðóêîé âïåðåä, íàçàä:
- Ãäå âàì óãîäíî. Èäèòå â ëþáîé äîì!
È ïðèíöåññà â ãëóáîêîì íåäîóìåíèè îñòàëàñü ñðåäè óëèöû.
- Êàê æå ìîãóò æèòü "áåäíûå" ñðåäè òàêîé ãðÿçè? Êîãäà êàæäóþ
ìèíóòó ê íèì ìîæåò ïðèäòè ñâÿòîé?
Âî âñåõ äîìàõ áûëî òåìíî.
"Áåäíûå óæå ñïÿò!" - ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàëà ïðèíöåññà. Íî â îäíîì
îêíå óâèäåëà ñâåò, îñòîðîæíî îòâîðèëà äâåðü è âîøëà.
- Êòî òàì? - ðàçäàëñÿ èñïóãàííûé æåíñêèé ãîëîñ èç êîìíàòû, èç
êîòîðîé íà ïðèíöåññó ïàõíóëî òàêèì äóðíûì çàïàõîì, ÷òî ïðèíöåññà ÷óòü
íå ëèøèëàñü ÷óâñòâ.
- Èçâèíèòå! - ñëàáûì ãîëîñîì ïðîëåïåòàëà îíà. - ß íå òóäà ïîïàëà!
ß õîòåëà áû âèäåòü "áåäíûõ".
- Âõîäèòå! Âõîäèòå! Áåäíåå íàñ íåò âî âñåì îêîëîòêå!
Æåíùèíà ñòîÿëà îêîëî äåòñêîé êîëûáåëüêè, â êîòîðîé òÿæåëî äûøàë,
õðèïåë è çàäûõàëñÿ ðåáåíîê, âåñü êðàñíûé, ñî ñòðóïüÿìè íà ëèöå.
Óâèäåâ ïðèíöåññó â çîëîòîì ïëàòüå, ñ áðèëüÿíòàìè è æåì÷óãîì íà
ïàëüöàõ, æåíùèíà, îäåòàÿ â ãðÿçíûå ëîõìîòüÿ, âñêðèêíóëà è óïàëà íà
êîëåíè:
- Âû ôåÿ?
Ïðèíöåññà ñ èçóìëåíèåì ãëÿäåëà êðóãîì. Çäåñü? Ýòè? Òàêîé çàïàõ?
Æåíùèíà ïîëçàëà ó íåå â íîãàõ:
- Âû ïðèøëè ñïàñòè ìîåãî ðåáåíêà? Âû åãî ñïàñåòå? Âû ôåÿ?
Ïðèíöåññà â óæàñå îò ýòîãî ñòðàøíîãî ãîëîñà ñïðîñèëà:
- ×òî ñ âàøèì ðåáåíêîì?
- Ó íåãî îñïà. Îí óìèðàåò. Ñïàñèòå!
Óñëûõàâ, ÷òî ðåáåíîê óìèðàåò, ïðèíöåññà çàáûëà è ïðî ãðÿçü, è ïðî
âîíü, è ïðî ëîõìîòüÿ.
- Êàê? Ó âàñ óìèðàåò ðåáåíîê, - è âû íå ïîçîâåòå äîêòîðà? Äà ýòî
áåññåðäå÷íî! Ýòî áåñ÷åëîâå÷íî! Ñêîðåå, ñêîðåå ïîøëèòå çà âàøèì
äîêòîðîì è çà àïòåêàðåì. Äîêòîð ïðîïèøåò, àïòåêàðü ñäåëàåò ëåêàðñòâî!
- Ó íàñ íåò äåíåã çàïëàòèòü äîêòîðó! - ïðîñòîíàëà æåíùèíà.
- Êàê? - èçóìèëàñü ïðèíöåññà. - Ðåáåíîê óìèðàåò, è ÷åëîâåê,
êîòîðûé çíàåò, êàê åãî ñïàñòè, ñòàíåò òðåáîâàòü çà ýòî äåíüãè?! Âû
îøèáàåòåñü, ìîÿ ìèëàÿ! Âû ñëèøêîì äóðíî äóìàåòå î ëþäÿõ!
- Äàéòå, äàéòå íàì äåíåã! - ñòîíàëà æåíùèíà, íå ñëóøàÿ åå, ïîëçàÿ
â íîãàõ è öåëóÿ ïîäîë åå çîëîòîãî ïëàòüÿ.
- Äåíåã? Ïðèíöåññà ðàçâåëà ðóêàìè.
- Ó ìåíÿ íåò äåíåã. Çà÷åì äåíüãè? Î äåíüãàõ äóìàþò òîëüêî äóðíûå
ëþäè.
Òîãäà æåíùèíà âñêî÷èëà, ñëîâíî ðàññâèðåïåâøàÿ êîøêà:
- Çà÷åì æå òû ïðèøëà ñþäà? Êòî òû? Ñìåðòü? Ñìåðòü òû? Çà ìîèì
ðåáåíêîì?
Îò åå êðèêà â óãëó ñ êó÷è òðÿïüÿ ïîäíÿëñÿ ïðîñíóâøèéñÿ ÷åëîâåê.
Òàêîãî âèäà, ÷òî ó ïðèíöåññû ïîäêîñèëèñü íîãè. Ñ áîðîäîþ. Â
ðóáèùå.
- ×òî òàì òàêîå? - ñêàçàë ñòðàøíûé ÷åëîâåê. - ×òî ñ íàøèì
ðåáåíêîì?
- Îòåö! Ñïàòü! Êîãäà ðåáåíîê óìèðàåò! - âîñêëèêíóëà ïðèíöåññà,
õâàòàÿñü çà ãîëîâó.
- Ïîñïàëà áû, åñëè áû íàáåãàëàñü öåëûé äåíü, èñêàâøè ðàáîòû! -
ñêàçàë ñòðàøíûé ÷åëîâåê. - Ýòî ÷òî çà áàðûíÿ? Îòêóäà?
- ß ïðîøó ó íåå äåíåã, äåíåã, - â óæàñå, â îò÷àÿíèè êðè÷àëà
æåíùèíà, òû÷à â íåå ïàëüöåì, - à îíà âðåò, áóäòî ó íåå íåò!
- Íî ó ìåíÿ íåò äåíåã! - çàïëàêàëà ïðèíöåññà. Åé êàçàëîñü, ÷òî
îíà ñïèò, è ÷òî åé ñíèòñÿ ñòðàøíûé êîøìàð.
- Ñòîé, æåíà! - ñêàçàë ñòðàøíûé ìóæ÷èíà, îòîäâèíóâ ðóêîé óæàñíóþ
æåíùèíó è ïîäõîäÿ áëèæå ê ïðèíöåññå. - Ñëóøàéòå, áàðûíÿ! Ïîìîãèòå, â
ñàìîì äåëå! Åñëè ó âàñ òî÷íî íåò äåíåã, - äàéòå õîòü âåùü. Îãî! Êàêèå
êîëüöà! Äëÿ êàæäîãî èç íèõ ðîñòîâùèê íî÷üþ âñêî÷èò ñ ïîñòåëè äà åùå
óùèïíåò ñåáÿ: íå âî ñíå ëè? Íà êàæäîå òàêîå êîëüöî ìîæíî ïîçâàòü
ïîëñîòíè äîêòîðîâ. Ìû çàëîæèì íå çà äîðîãî. Çàâòðà âû ïîøëåòå è
âûêóïèòå. Äàéòå ñàìîå äåøåâåíüêîå, êàêîå ó âàñ åñòü. Âîò ýòî.
- Ýòî ïîäàðîê ìîåãî îòöà! - âîñêëèêíóëà ïðèíöåññà. - Áóäåò
îñêîðáëåíèåì äëÿ íåãî, åñëè ÿ ðàññòàíóñü ñ åãî ïîäàðêîì.
- Íó, ýòî?
- Ýòî ïîäàðîê îòöà ìîåãî áóäóùåãî æåíèõà. Îí ïî÷òåò îáèäîé, åñëè
óçíàåò, ÷òî ÿ îêàçàëà òàêîå ïðåçðåíèå ê åãî ïîäàðêó, è áðàê ìîæåò...
- Íó, ýòî!
- Ýòî ôàìèëüíîå. Ýòî êîëüöî íîñèëà åùå ìîÿ ïîêîéíàÿ ìàòü...
- Äà åñòü æå ó âàñ õîòü îäíà âåùü, êóïëåííàÿ âàìè...
- ß íå ïîêóïàëà íè îäíîé âåùè! - äðîæà, îòâåòèëà ïðèíöåññà. - È
íå èìåþ ïðàâà íè îäíîé ðàñïîðÿäèòüñÿ...
- Òàê íà êîé æå äüÿâîë òû, ðàçðÿæåííàÿ, ïðèøëà ñþäà? - çàâîïèë
âäðóã è çàòîïàë íîãàìè ñòðàøíûé ÷åëîâåê. - Ñìåÿòüñÿ? Âîí! Óáèðàéñÿ
âîí! Ñëûøàëà? Âîí! "Óáèðàéñÿ"... "Âîí"...
Ïðèíöåññà íå çíàëà, ÷òî çíà÷àò ýòè ñëîâà. Íî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíè
çíà÷àò ÷òî-òî íåõîðîøåå. Çàêðè÷àëà â óæàñå è îïðîìåòüþ êèíóëàñü èç
ñòðàøíîãî äîìà. Ãîëîâà ó íåå ãîðåëà.
Îíà áåæàëà, ïóòàÿñü â ïëàòüå, ïàäàëà, âñêàêèâàëà è ñíîâà áåæàëà,
áîÿñü îãëÿíóòüñÿ.
Åé êàçàëîñü, ÷òî ñòðàøíûé ÷åëîâåê ãîíèòñÿ çà íåé ïî ïÿòàì. Åäâà
äîáåæàëà îíà äî äâîðöà. Çåìëÿ ïîïëûëà ó íåå ïîä íîãàìè.
Ïðèíöåññà óïàëà â äâåðÿõ áåç ïàìÿòè. Âñïîëîøèëàñü ñòðàæà.
Âñïîëîøèëè äâîðåö. Ïðèíöåññó, â èçîäðàííîì ïëàòüå, â ãðÿçè, ïåðåíåñëè
íà ïîñòåëü.
Îíà âñòàëà ñ êðàñíûì, ïûëàþùèì ëèöîì, ñ îòêðûòûìè, ïîëíûìè óæàñà
ãëàçàìè, íèêîãî íå óçíàâàëà. Ñ åå ñóõèõ, âîñïàëåííûõ ãóá ñðûâàëèñü
íåÿñíûå ñëîâà: - Áåäíûå... ðåáåíîê... äåíüãè... êîëüöà... óáüåò... Íà
ñëåäóþùèé äåíü ó íåå îòêðûëàñü îñïà. Ïðèíöåññà ëåæàëà áåç ïàìÿòè,
ñðåäè âèäåíèé. Òî åé ïðåäñòàâëÿëñÿ ñòðàøíûé ÷åëîâåê â ðóáèùå è ñ
áîðîäîé. Ñ íîæîì â ðóêàõ. ×åëîâåê êðè÷àë:
- À! Îíà íå õî÷åò îòäàâàòü ñâîèõ êîëåö! Òàê ìû èõ îòðóáèì âìåñòå
ñ ïàëüöàìè!
Òî îíà âèäåëà ñâÿòîãî. Âñòðå÷àëà åãî íà äîðîãå è ãîâîðèëà:
- Íå õîäèòå ê áåäíûì! Çà÷åì âû èäåòå ê áåäíûì? Îíè çëûå. Ïîéäåì
ëó÷øå ê íàì, âî äâîðåö. Ìû ïîìåñòèì âàñ â îòëè÷íûõ êîìíàòàõ è óñòðîèì
â âàøó ÷åñòü îõîòó!
Ñâÿòîé êëàíÿëñÿ, êàê êëàíÿþòñÿ êàìåðãåðû, è ãîâîðèë:
- Âû ñëèøêîì äîáðû, âàøå âûñî÷åñòâî!
- Çîâèòå ìåíÿ ïðîñòî ïðèíöåññîé!
È âñå ñâÿòûå, î÷àðîâàííûå åå ëþáåçíîñòüþ, øëè ïðÿìî ê íèì, âî
äâîðåö.
À â òðîííîì çàëå, â çîëîòîé êîëûáåëè, - íàñëåäñòâåííîé êîëûáåëè
èõ ðîäà, â êîòîðîé ëåæàë êîãäà-òî åå îòåö, â êîòîðîé ëåæàëà îíà, -
ëåæàë áîæåñòâåííûé ìëàäåíåö è óëûáàëñÿ åé, ãîâîðÿ:
- Ïðèíöåññà Êëîòèëüäà - ñàìàÿ êðàñèâàÿ ïðèíöåññà âî âñåì ñâåòå!
Êîãäà ïðèíöåññà î÷íóëàñü, îíà óâèäåëà ñåáÿ â ñâîåé êîìíàòå,
îêðóæåííîþ ôðåéëèíàìè, êîòîðûå ðàäîñòíî âîñêëèêíóëè: "à-à!" - êîãäà
îíà îòêðûëà ãëàçà, óçíàëà èõ è óëûáíóëàñü.
- ß, äîëæíî áûòü, î÷åíü ïåðåìåíèëàñü çà âðåìÿ áîëåçíè! - ñêàçàëà
ïðèíöåññà. - Îò÷åãî çäåñü íèãäå íåò çåðêàëà? Äàéòå ìíå çåðêàëî!
Âñå êðóãîì òîëüêî çàïëàêàëè.
Ïîïðàâëÿÿñü, îíà óçíàëà, ÷òî áûëà áîëüíà îñïîé. ×òî ñàì ïàïà,
óçíàâ îá åå áîëåçíè, ïðèñëàë êàðäèíàëà Âèí÷åíöèî.
Çíàìåíèòîãî íå òîëüêî çíàòíîñòüþ ðîäà, ãëóáîêîé ó÷åíîñòüþ, íî è
ñâÿòîñòüþ æèçíè, ÷òî íå ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ äàæå ñðåäè êàðäèíàëîâ.
- Ñâÿòîé êàðäèíàë ñòàë âî ãëàâå âñåãî íàðîäà, è âåñü íàðîä
âûìîëèë æèçíü âàøåìó âûñî÷åñòâó! - ñ óìèëåíèåì ðàññêàçàëè ïðèíöåññå
ôðåéëèíû.
Êîðîëü, åå îòåö, ìîëÿñü îá åå âûçäîðîâëåíèè, ïîñëàë ïàïå
äðàãîöåííóþ òèàðó.
Ýòà òèàðà áûëà êóïëåíà íà äåíüãè âñåãî íàðîäà. Êîðîëü ïðèêàçàë,
÷òîáû â ïîäïèñêå ó÷àñòâîâàëè âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ: è áîãàòûå, è òå, ó
êîãî íè÷åãî íåò.
- Ëåïòà âäîâèöû áûëà îñîáåííî ïðèÿòíà ãîñïîäó! - êàê ïîÿñíèë
êàðäèíàë.
È âåñü íàðîä, è áîãàòûå, è òå, ó êîãî íè÷åãî íåò: - Äàëè äåíåã íà
òèàðó!
- Î, äîáðûé íàø íàðîä! - ñî ñëåçàìè âîñêëèêíóëà ïðèíöåññà.
Îíà óçíàëà, ÷òî êîãäà åå íàøëè áåç ïàìÿòè ó äâåðåé äâîðöà êîðîëÿ
Ðîìóàëüäà, êîðîëü, åå îòåö, ðåøèë áîëüíóþ îòâåçòè äîìîé, íåñìîòðÿ íà
âîçðàæåíèÿ äîêòîðîâ, ÷òî ýòî ãðîçèò åé ñìåðòüþ:
- Åñëè äî÷åðè ìîåé ñóæäåíî óìåðåòü, - ïóñòü óìðåò òàì, ãäå
ðîäèëèñü è óìèðàëè âñå ìû. Â íàøåì äâîðöå!
- Î, äîáðûé ìîé îòåö! - çàïëàêàëà ïðèíöåññà.
Åé ðàññêàçàëè, ÷òî êîðîëü Ðîìóàëüä ÷åðåç ñâîåãî ïîñëàííîãî
îñâåäîìèâøèñü, ÷òî îñïà îñòàâèò ãëóáîêèå ñëåäû íà ëèöå ïðèíöåññû,
ïðåðâàë ðàçãîâîðû î ñâàäüáå ñûíà.
Òîãäà îñêîðáëåííûé êîðîëü, åå îòåö, îáúÿâèë åãî ãîñóäàðñòâó
âîéíó.
- Êàæäûé èç ìîèõ ïîääàííûõ, - îáúÿâèë îí ÷åðåç ãåðîëüäîâ, -
îñêîðáëåí ïîñòóïêîì êîðîëÿ Ðîìóàëüäà òàê æå, êàê îñêîðáëåí ÿ. À åñëè
áû áûëî èíà÷å, ìîé ïîääàííûé íå çàñëóæèâàë áû ÷åñòè íàçûâàòüñÿ
ïîääàííûì!
Åãî âîéñêî âòîðãëîñü â ïðåäåëû êîðîëÿ Ðîìóàëüäà, óíè÷òîæàÿ âñå íà
ïóòè.
Âîéíà êîí÷èëàñü êðîâîïðîëèòíûì ñðàæåíèåì.
- Ìû ïîáåäèëè, õîòÿ íà ïîëå áèòâû îñòàëîñü äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷
óáèòûõ íàøèõ âîèíîâ!
- Î, íàøè ïðåäàííûå âîéñêà! - çàðûäàëà, ñëóøàÿ îá ýòîì,
ïðèíöåññà.
Ãîñóäàðñòâî êîðîëÿ Ðîìóàëüäà äîëæíî áûëî çàïëàòèòü îãðîìíóþ äàíü.
×òî æå êàñàåòñÿ äî òåõ, ó êîãî ïîëó÷èëà îñïó ïðèíöåññà, îíè áûëè
îòûñêàíû è èõ ïîâåñèëè îáîèõ: è ìóæà, è æåíó.
- Êàê? Áåäíûõ? - â óæàñå âîñêëèêíóëà ïðèíöåññà.
- Ýòî áûëè íå áåäíûå, - ýòî áûëè íåãîäÿè! - ïîÿñíèëà åé ñòàðàÿ
ãóâåðíàíòêà, êîòîðóþ ïÿòíàäöàòü ëåò òîìó íàçàä ïðèñëàë ïðèíöåññå
Êëîòèëüäå àíãëèéñêèé êîðîëü.
- "Íåãîäÿè"?! - ñ èçóìëåíèåì ïîâòîðèëà ïðèíöåññà. - Íàø ÿçûê
ïîëîí íåçíàêîìûõ ñëîâ! ×òî òàêîå "íåãîäÿé"?
- Ýòî ëþäè, êîòîðûå òîëüêî è ñòðåìÿòñÿ, ÷òîáû çàõâàòèòü ÷óæîå! -
îáúÿñíèëà ãóâåðíàíòêà.
- Çàõâàòèòü ÷óæîå! - â ðàçäóìüå ïîâòîðèëà ïðèíöåññà. - Íî ÿ íå
âèäåëà ó íèõ íè÷åãî äàæå ñâîåãî!
- Ýòî ïîòîìó, äèòÿ ìîå, - âìåøàëñÿ â ðàçãîâîð ñâÿòîé êàðäèíàë
Âèí÷åíöèî, - ÷òî ãîñïîäü êàðàåò èõ!
È ïðèíöåññà ðàäîñòíî è áëàãîäàðíî óëûáíóëàñü åìó.
- ×òî çíà÷èò ñâÿòîé!
Îò îäíîãî åãî ñëîâà ïðèíöåññà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî íåçíàêîìàÿ,
íåïîíÿòíàÿ òÿæåñòü, êîòîðàÿ âñå ýòî âðåìÿ äàâèëà åé ãîëîâó, èñ÷åçëà.
Óì åå ñíîâà ïîãðóæàëñÿ â òèõèé, îòðàäíûé ïîêîé. Òåïåðü åé áûëî
âñå ÿñíî.
- Âû ñâÿòîé! - ãîâîðèëà ïðèíöåññà, ãóëÿÿ ñ êàðäèíàëîì ïî ÷óäíûì
ñàäàì ñâîåãî äâîðöà. - Íåò, íåò! Âû èç ñêðîìíîñòè áóäåòå îòêàçûâàòüñÿ,
íî ýòè ñëîâà áîãó òàê æå õîðîøî èçâåñòíû íà çåìëå, êàê íà íåáå! Âû
ñâÿòîé. Ýòî çíàþ ÿ: ïî âàøåé ìîëèòâå ÿ âûçäîðîâåëà. È ÷òî ìåíÿ
îñîáåííî ðàäóåò, - ÷òî âû, ñâÿòîé, ïðèøëè íå ê áåäíûì, à ê íàì!
Êàðäèíàë ïîâåðíóë ê íåé ñâîþ âûñîõøóþ òðÿñóùóþñÿ ãîëîâó,
óëûáíóëñÿ òîíêèìè, áåëûìè ãóáàìè. È ëàñêîãî îòâåòèë:
- À ðàçâå âû, äèòÿ ìîå, íå áåäíûå... äóõîì?

ÂÈËÜÃÅËÜÌ ÒÅËËÜ

(Øâåéöàðñêèå ïðåäàíèÿ)
Ìû ñ áåàòåíáåðãñêèì ïàñòîðîì, âäâîåì, ñèäåëè íà Àìèñáþëå è ïèëè
ìîëîêî.
Ó íàñ, â ãîðàõ, áûëî åùå ñâåòëî, à â äîëèíàõ óæå íàñòóïèë âå÷åð.
Èíòåðëàêåí ãëóáîêî, âíèçó, ìèãàë òûñÿ÷àìè îãîíüêîâ, - ñëîâíî òûñÿ÷è
ñâåòëÿêîâ ñîáðàëèñü è äåðæàëè ñîâåò. Ðîçîâàÿ Þíãôðàó ìåðòâåëà è
îäåâàëàñü â áåëûé ãëàçåò.
Áûë òîò ÷àñ, êîãäà äóøà ÷åëîâåêà ðàñïîëîæåíà ê ðàçìûøëåíèÿì è
ìå÷òå.
Ñëîâíî êàðíàâàë, çâåíÿ îãðîìíûìè çâîíêàìè, ìåäëåííî è
âåëè÷åñòâåííî âîçâðàùàëîñü ñòàäî ïàëåâûõ ýìåíòàëüñêèõ êîðîâ.
- È ïîäóìàòü, - òèõî ñêàçàë ÿ, - ÷òî ýòè ëþäè, êîòîðûå òîëüêî è
äóìàþò, êàê áû ðàçáàâèòü ìîëîêî âîäîé, - ïîòîìêè òåõ, êòî, êàê ëüâû,
äðàëèñü è óìèðàëè çà ñâîáîäó. Áûòü ìîæåò, ôðåéëåéí, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî
ïëåñíóëà íàì òåïëîé âîäû â ïàðíîå ìîëîêî, - ïðà-ïðà-ïðàâíó÷êà ñàìîãî
Âèëüãåëüìà Òåëëÿ! Âèëüãåëüì Òåëëü! Êàê àêòåðà, ìû çíàåì åãî òîëüêî â
ãåðîè÷åñêîé ðîëè. Ñðåäè ýôôåêòíûõ äåêîðàöèé. Ïðè ðåâå áóðè, çèãçàãàõ
ìîëíèé, ðàñêàòàõ ãðîìà íà áóøóþùåì Ôèðâàëüäøòåòåðñêîì îçåðå. Ñóðîâûì
ñòðåëêîì, öåëÿùèì â ÿáëîêî íà ãîëîâå ðîäíîãî ñûíà. Ïðÿ÷óùèìñÿ â äèêîì
óùåëüå, ïóñêàþùèì ñòðåëó â äåñïîòà Ãåññëåðà. À çà êóëèñàìè? Êàê îí æèë
ëîòîì? Êàê óìåð? ×òî ñ íèì ñòàëîñü?
- Ïðåäàíèÿ ñîõðàíèëè íàì âñå ïîäðîáíîñòè äàëüíåéøåé æèçíè
Âèëüãåëüìà! - îòâå÷àë ïàñòîð. - È ñòàðèííûå ëåòîïèñè èõ ïîäòâåðæäàþò.
- Äà?
- Äà. Ñòðåëîê êîí÷èë äîâîëüíî ïå÷àëüíî. Âíà÷àëå ýòî áûë ðÿä
áåñïðåðûâíûõ îâàöèé. Âèëüãåëüìà Òåëëÿ âñòðå÷àëè âåçäå íå èíà÷å, êàê ñ
êîëîêîëüíûì çâîíîì è ïðè îãëóøèòåëüíûõ êðèêàõ "hoch" (óðà (íåì.).).
Æåíùèíû öåëîâàëè åìó ðóêè, äåòè ïåëè "èîäåëè", äåâóøêè óêðàøàëè åãî
âåíêàìè èç àëüïåíðîç è ýäåëüâåéñîâ, ìóæ÷èíû íîñèëè íà ðóêàõ. Åìó íå
ïðèõîäèëîñü ñîâñåì õîäèòü ïåøêîì. Åãî òàê è íîñèëè îò äåðåâíè äî
äåðåâíè íà ðóêàõ. Òàê ÷òî ñòðåëîê äàæå ñèëüíî ïîòîëñòåë è îæèðåë.
Ñâîáîäà áûëà äîñòèãíóòà! Íî ìàëî-ïîìàëó íà÷èíàëî ðîæäàòüñÿ
íåäîâîëüñòâî. Ïåðâûìè ñòàëè ðîïòàòü øëÿïíûõ äåë ìàñòåðà.
- Êîíå÷íî, ïðè æåëàíèè ïðî âñÿêîãî ÷åëîâåêà ìîæíî íàãîâîðèòü
ìíîãî äóðíîãî. Íî Ãåññëåð áûë âñå-òàêè õîðîøèé çàêàç÷èê. Íå òîëüêî ñàì
íîñèë õîðîøèå øëÿïû, íî äàæå íàäåâàë èõ íà ïàëêè. Ýòî ìîãëî íå
íðàâèòüñÿ íåêîòîðûì ñâîáîäîëþáèâûì ãîñïîäàì â ñêâåðíûõ øëÿïåíêàõ, - íî
ìû, ïî êðàéíåé ìåðå, èìåëè çàêàçû, ðàáîòó, êóñîê õëåáà ñàìè è äàâàëè
êóñîê õëåáà ðàáî÷èì. Êîíå÷íî, ãäå æå òàì äóìàòü î êàêèõ-òî ðàáî÷èõ
ãîñïîäèíó Âèëüãåëüìó Òåëëþ. Åãî äåëî ïî ãîðàì õîäèòü, îðëîâ ñòðåëÿòü,
à íå ðàáîòàòü! Îí â æèçíü ñâîþ ïàëåö î ïàëåö íå óäàðèë. Îòêóäà æå åìó
çíàòü äóøó ðàáî÷åãî ÷åëîâåêà? ×òî åìó ïðîñòîé, ðàáî÷èé íàðîä? Òüôó!
Çà öåõîì øëÿïî÷íèêîâ ïîøåë öåõ ïåð÷àòî÷íèêîâ, ñåäåëüíèêîâ,
îðóæåéíèêîâ.
- Ïîçäðàâëÿåì ñî ñâîáîäîé!
- Ñ ãîëîäîì òî÷íî òàê æå!
- Áûëè áàðîíû, - íîñèëè ïåð÷àòêè.
- Áàðîíû çàêàçûâàëè îòëè÷íûå ñåäëà äëÿ ñåáÿ, äëÿ ñâèòû!
- Áàðîíû ëþáèëè õîðîøåå îðóæèå! Áàðîíû öåíèëè! Áàðîíû ïëàòèëè!
Çà õîçÿåâàìè ïîøëè ðàáî÷èå, îñòàâøèåñÿ áåç ðàáîòû. Âèëüãåëüìà
Òåëëÿ îáâèíÿëè â îòñóòñòâèè ïàòðèîòèçìà.
- Ïàòðèîòû òàê íå ïîñòóïàþò. Èñòèííûé ïàòðèîò çàáîòèòñÿ, ÷òîáû
òîðãîâëÿ, ïðîìûøëåííîñòü ïðîöâåòàëè â åãî îòå÷åñòâå. Èñòèííûé ïàòðèîò
äóìàåò î òðóäîâîé ìàññå! Äà! À íå ãîíèò îò íåå áëàãîäåòåëåé, êîòîðûìè
îíà æèâåò, êîòîðûå äàþò åé çàêàçû, ðàáîòó, õëåá! Òàê ìîæåò ïîñòóïàòü
òîëüêî âðàã íàðîäà!
Âèëüãåëüìó Òåëëþ ïðèõîäèëîñü îïàñàòüñÿ âûõîäèòü âå÷åðîì èç äîìà.
Áåçðàáîòíûå îáåùàëèñü ñëîìàòü ðåáðà "ãîñïîäèíó ñòðåëêó".
- Âå÷åðîì-òî, áðàò, â öåëü íå ïîñòðåëÿåøü!
Íåäîâîëüñòâî øèðèëîñü è ðîñëî. Êòî-òî çàäàë âîïðîñ:
-  ÷åì æå, ñîáñòâåííî, ïîäâèã-òî Âèëüãåëüìà Òåëëÿ?
È âñå, â îäèí ãîëîñ, îòâåòèëè:
- Äà íè â ÷åì!
- Â òîì, ÷òî îí íå ïîêëîíèëñÿ øëÿïå Ãåññëåðà?
- Ãëóïî!
- Ïîçâîëüòå, ãîñïîäà, ýòî íàäî ðàçîáðàòü! Íåäîñòàòî÷íî åùå
êðè÷àòü: "Ãåññëåð áûë òèðàí!" ×òî îí ñäåëàë? Ïîâåñèë øëÿïó íà êîë è
ïðèêàçàë, ÷òîáû åé âñå êëàíÿëèñü! Êàæåòñÿ, òðåáîâàíèå íåáîëüøîå! È íå
èñïîëíèòü äàæå òàêîãî ïóñòÿ÷íîãî òðåáîâàíèÿ! ß íå ñêàæó, êîíå÷íî,
÷òîáû òðåáîâàíèå áûëî îñîáåííî óìíî. Íî øâåéöàðñêèé íàðîä âñåãäà áûë
ðàññóäèòåëåí. Îò ìåíÿ òðåáóþò, ÷òîáû ÿ êëàíÿëñÿ øëÿïå... Èçâîëüòå!..
Åñëè ýòî âàì ìîæåò äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå... Áåäû îò ýòîãî íèêîìó
íèêàêîé íå áóäåò... ß íå ñòàíó èç-çà òàêèõ ïóñòÿêîâ ïîäíèìàòü
èñòîðèè... ß ïîêëîíþñü. Âû êëàíÿëèñü, Èîãàíí?
- Ðàçóìååòñÿ, êëàíÿëñÿ. Ïîòîì äîìà ìû âñåãäà ïî ýòîìó ïîâîäó
ìíîãî ñìåÿëèñü íàä Ãåññëåðîì.
- È ìû äîìà ñìåÿëèñü!
- È ìû!
- È ÿ êëàíÿëñÿ!
- È ÿ!
- Ñëàâà áîãó! Íå ãâîçäÿìè øëÿïà ê ãîëîâå ïðèáèòà, ÷òîá
íåïðèÿòíîñòè íàæèâàòü è äëÿ ñåáÿ, è äëÿ äðóãèõ!
- ×òî æ, âûõîäèò, âñå ìû íåãîäÿè? Õóæå Âèëüãåëüìà Òåëëÿ, ÷òî
êëàíÿëèñü? È ÿ íåãîäÿé, è òû, Èîãàíí, è òû, Ãîòôðèä, è òû. Êàðë, - âñå
âûõîäèì äðÿíü? Îäèí Âèëüãåëüì Òåëëü õîðîø?
Âñå ãîðîæàíå, êëàíÿâøèåñÿ øëÿïå íàìåñòíèêà, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ
îñêîðáëåííûìè ïîñòóïêîì Âèëüãåëüìà Òåëëÿ.
- Îí íå Ãåññëåðó, - îí íàì ïðè÷èíèë óíèæåíèå.
- Êàêîé âûèñêàëñÿ! Îäèí áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê âî âñåé ñòðàíå!
- Âûñêî÷êà!
- Çàçíàâøèéñÿ õàì!
Þðèñòû çàìåòèëè:
- È ê òîìó æå, ïîçâîëüòå! Ýòî áûë çàêîí! Çàêîííî èçäàííûé!
Çàêîííîþ âëàñòüþ! Ìîæíî ëþáèòü ñâîáîäó, êòî ïðîòèâ ýòîãî ãîâîðèò. Íî
ðàç çàêîí ñóùåñòâóåò, - åãî íóæíî, ïðåæäå âñåãî, óâàæàòü.
- Âîò, âîò!
- Ñâîáîäíûé ÷åëîâåê ÷òèò çàêîí!
- Èìåííî!
- È òîò, êòî èõ íàðóøàåò, - âðàã îáùåñòâà, ãîñóäàðñòâà, íàðîäà,
ïîðÿäêà, ñàìîé ñâîáîäû. Ïðåñòóïíèê! Èçìåííèê!
- Õóæå!
Íåêîòîðûå ïðàêòè÷íûå ëþäè ïðîáîâàëè âîçðàæàòü:
- Áóäåì ñóäèòü ïî ðåçóëüòàòàì. Îäíàêî, èç ýòîãî ðîäèëàñü
øâåéöàðñêàÿ ñâîáîäà!
Íî åùå áîëåå ïðàêòè÷íûå ëþäè âîçðàæàëè èì:
- Äà, ðàçóìååòñÿ, õîðîøî, ÷òî ýòî òàê êîí÷èëîñü. Íàì óäàëîñü
ïîáåäèòü. À åñëè áû êîí÷èëîñü èíà÷å? Êàê æå òàê? Èç-çà êàêîãî-òî
âçäîðà, èç-çà ãëóïîãî ñàìîëþáèÿ ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè âñþ ñòðàíó, âåñü
íàðîä!
È âñå ðåøèëè:
- Ïîñòóïîê Âèëüãåëüìà Òåëëÿ, ïðåæäå âñåãî, àíòèïàòðèîòè÷åí! Íå
íàöèîíàëåí! Ýòî ïîñòóïîê íå øâåéöàðñêèé! Øâåéöàðñêèé íàðîä âñåãäà
îòëè÷àëñÿ êðîòîñòüþ, ïîñëóøàíèåì, ïîâèíîâåíèåì çàêîíàì. Òàê ìîã
ïîñòóïèòü âûðîäîê øâåéöàðñêîãî íàðîäà! Ýòî - ïîçîð ñòðàíû!
Êòî-òî ïóñòèë äàæå ñëîâî:
- Ïðîâîêàöèÿ.
Êîòîðîå â òå âðåìåíà ïðîèçíîñèëîñü êàê-òî èíà÷å.
- ×òî æå, êàê íå ïðîâîêàöèÿ? Âèëüãåëüì Òåëëü áûë ïðîñòî âòàéíå íà
æàëîâàíüå ó Ãåññëåðà. Èíà÷å êàê æå îáúÿñíèòü, ÷òî Ãåññëåð åãî íå
ïîâåñèë íåìåäëåííî, êàê ïîâåñèë áû, íåñîìíåííî, âñÿêîãî äðóãîãî? Êàê
îáúÿñíÿòü âñþ ýòó "êîìåäèþ ñ ÿáëîêîì".
- È ïîòîì ýòîò ïîáåã!
- Ïîáåã î÷åíü ïîäîçðèòåëåí!
 êîíöå êîíöîâ ðåøèëè, ÷òî î Âèëüãåëüìå Òåëëå ïðîñòî ãîâîðèòü íå
ñòîèò:
- Àâàíòþðèñò, êîòîðûé íå îñòàíàâëèâàåòñÿ íè ïðåä ÷åì: íè ïðåä
áåäñòâèÿìè ñòðàíû, íè ïðåä ãîëîâîé ñîáñòâåííîãî ñûíà äàæå!
Ñàìûå ìèðíûå ãðàæäàíå, íèêîãäà íå äåðæàâøèå â ðóêàõ àðáàëåòà è
áîÿâøèåñÿ ñòðåëû, äàæå êîãäà îíà ëåæèò â êîë÷àíå, êðè÷àëè òåïåðü:
- Îí òðóñ, âàø Âèëüãåëüì Òåëëü! Òðóñ - è áîëüøå íè÷åãî!
È îáúÿñíÿëè:
- Õî÷åøü óáèòü Ãåññëåðà? Îòëè÷íî! Ëèöîì ê ëèöó! Îòêðûòî! Ýòî ÿ
ïîíèìàþ! Ëóê â ýòó ðóêó, ñòðåëó â ýòó. Íàöåëèëñÿ, íàòÿíóë. Â ëîá è
ìåæäó ãëàç! Ýòî ÿ ïîíèìàþ! À ñïðÿòàâøèñü, ïîòèõîíüêó, îòêóäà-òî èç
çàñàäû! Ïôóé!.. Òðóñ, òðóñ, - è áîëüøå íè÷åãî!
- È ïðèòîì äóðàê! Âîçüìèòå âû ñàìóþ ýòó ïðåñëîâóòóþ ñòðåëüáó â
ÿáëîêî!
- Äà è ÿáëîêî-òî áûëî, âåðîÿòíî, àíòîíîâñêîå. Êðóïíîå âûáðàë!
- Íó, ïðèïðÿòàë ñòðåëó äëÿ Ãåññëåðà íà âñÿêèé ñëó÷àé. Íó, è
ìîë÷è! Ñîçíàâàòüñÿ-òî ïîòîì çà÷åì æå? "Ó ìåíÿ åùå áûëà ñòðåëà, åñëè áû
ÿ óáèë ñûíà".
- Òðóñû âñåãäà ñîçíàþòñÿ!
- Õâàñòîâñòâî êàêîå-òî! " ñëó÷àå ÷åãî, - äëÿ òåáÿ ñòðåëó
ïðèïàñ!"
- ×åãî æ âû õîòèòå! Òðóñû âñåãäà õâàñòëèâû! È, íàêîíåö, ñàìûå
ñîëèäíûå ëþäè, çàíèìàâøèå òåïåðü âûñøèå äîëæíîñòè â êàíòîíàõ, ðåøèëè,
÷òî ñàìûé ðàçãîâîð î Âèëüãåëüìå Òåëëå åñòü "îñêîðáëåíèå äîáðûõ
íðàâîâ".
- ×òî ñäåëàë ýòîò ÷åëîâåê? Óáèë Ãåññëåðà. Óáèéñòâî âñåãäà
óáèéñòâî. È êðè÷àòü: "Âèëüãåëüì Òåëëü! Âèëüãåëüì Òåëëü!" - íå åñòü ëè
ýòî âîñõâàëåíèå ïðåñòóïëåíèÿ?
Äàìû ñ÷èòàëè íåïðèëè÷íûì, åñëè ïðè íèõ ïðîèçíîñèëè ýòî èìÿ.
- Ïîçâîëüòå! Îí áûë àðåñòîâàí, ýòîò ãîñïîäèí?
- Áûë.
- Áåæàë?
- Áåæàë.
- Íó, çíà÷èò, îí áåãëûé àðåñòàíò, è áîëüøå íè÷åãî. È, èçâèíèòå, ÿ
î áåãëûõ àðåñòàíòàõ ãîâîðèòü â ñâîåé ãîñòèíîé íå ïîçâîëþ!
Ñâÿùåííèêè ïî âîñêðåñåíüÿì ïðîèçíîñèëè ïðîïîâåäè ïðîòèâ
Âèëüãåëüìà Òåëëÿ.
- Êàêîé äîáðûé îòåö, - âîñêëèöàë ñâÿùåííèê, - êàêîé äîáðûé îòåö
ðèñêíåò, äëÿ ñïàñåíèÿ ñâîåé æèçíè, æèçíüþ ñâîåãî ðåáåíêà, ñâîåãî
ìàëü÷èêà, ñâîåãî åäèíñòâåííîãî äèòÿòè?!
È ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàë ðîïîò ïîâåðãíóòûõ â óæàñ ïðèõîæàí:
- Íè îäèí... íè îäèí...
- Ãäå îí, ýòîò èçâåðã? Íàéäåòñÿ ëè ñðåäè âàñ õîòü îäèí?! Ïóñòü
âûéäåò! ×òîá âñå âèäåëè åãî! È ñ óäîâîëüñòâèåì âèäåë, ÷òî íèêòî íå
âûõîäèë. - Íå ïîæåðòâóåò ëè, íàîáîðîò, âñÿêèé äîáðûé îòåö ñâîåþ
êðîâüþ, ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíüþ çà ñâîþ êðîâü è ïëîòü, çà ñâîåãî
ðåáåíêà?!
- Ïîæåðòâóåò! Ïîæåðòâóåò! Âñÿêèé ïîæåðòâóåò!
- È ÷òî æå, âîçëþáëåííûå ÷àäà ìîè? Ïðîñëàâëÿåòñÿ, áåññòûäíî
íîñèòñÿ íà ðóêàõ, áåññìûñëåííî óêðàøàåòñÿ ÷èñòûìè, êàê ãîðíûé ñíåã,
ýäåëüâåéñàìè - êòî? Îòåö æåñòîêîâûéíûé, ÷óäîâèùå áåç ñåðäöà è äóøè,
çâåðü, ñòðåëÿâøèé â ÿáëîêî íà ãîëîâå ñâîåãî íåâèííîãî ìàëþòêè!
Ðûäàíüÿ æåíùèí è ñäåðæàííûé ðîïîò íåãîäîâàíèÿ ìóæ÷èí ïðåðûâàëè
ïðîïîâåäíèêà.
È âñå âûõîäèëè èç öåðêâè ñ õðèñòèàíñêîé ìûñëüþ:
- Íåãîäÿé!
Àâàíòþðèñò, çâåðü, æåñòîêèé îòåö, âûðîäîê, òðóñ, âðàã íàðîäà, -
Âèëüãåëüì Òåëëü äîëæåí áûë æèòü â ëåäíèêàõ, íà âåðøèíàõ ãîð.
Âíèçó, â äîëèíàõ, åãî æäàë ïëîõîé íàðîäíûé ïðèåì.
- Ïîïàäèñü òîëüêî, ïðîäàæíàÿ äóøà! Ýòàêèì áåñ÷åñòèåì ïîêðûòü âñþ
Øâåéöàðèþ!
Îí ñïîëçàë ñ ãîð ïîòèõîíüêó, òîëüêî ÷òîáû ïðîäàòü íàáèòóþ äè÷ü.
Åñòü-òî âåäü íàäî!
Âû çíàåòå, ÷òî îí áûë õîðîøèé ñòðåëîê. È êîðìèëñÿ äîâîëüíî
ñíîñíî, îõîòÿñü è ïðîäàâàÿ ãîðîæàíàì äè÷ü, - ïîêà äîáðûå ãðàæäàíå íå
ðàñïóñòèëè ïðî íåãî ñëóõ, ÷òî îí ïðîäàåò ìåðçëûõ ãàëîê çà áèòûõ
ðÿá÷èêîâ.
Ýòî îêîí÷àòåëüíî îòâðàòèëî îò çíàìåíèòîãî ñòðåëêà íàðîäíûå
ñèìïàòèè.
Êîíåö åãî, êàê ÿ óæå âàì ãîâîðèë, áûë ïå÷àëåí.
Ëèøèâøèñü çàðàáîòêîâ, îí çàâåë òèð è åçäèë ïî ÿðìàðêàì.
- Òèð äëÿ ñòðåëüáû Âèëüãåëüìà Òåëëÿ.
Îí íàäåÿëñÿ, ÷òî ôèðìà ïðèâëå÷åò ïóáëèêó. Íî îøèáñÿ â ðàñ÷åòå.
Íèêòî íå øåë.
Âû ïîíèìàåòå! Ñòðåëÿòü â ïðèñóòñòâèè Âèëüãåëüìà Òåëëÿ! Íó, êòî æå
ðåøèòñÿ?
Îí æèë íåäîëãî. Óìåð ñêîðî, èñòîùåííûé ïåðåæèòûìè âîëíåíèÿìè,
îïàñíîñòÿìè, ëàçàíüåì ïî ãîðàì, íàñìåðòü ïðîñòóæåííûé â ëåäíèêàõ.
Ñâÿùåííèê ñêàçàë íàä íèì íàäãðîáíóþ ðå÷ü:
- Îí áûë ïëîõèì îòöîì, äóðíûì øâåéöàðöåì, çàíîñ÷èâûì ÷åëîâåêîì,
ìÿòåæíèêîì, óáèéöåé è áåãëûì êàòîðæíèêîì. Íî îí óìåð è, ïî
õðèñòèàíñòâó, ïîñòàðàåìñÿ çàáûòü åìó è î íåì.
Òàêîâ áûë êîíåö Âèëüãåëüìà Òåëëÿ, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü.
- Íó, à åãî ìàëü÷èê? Ýòî ÷óäíîå âèäåíüå? Ýòîò ñûí Òåëëÿ, ñ
óëûáêîé ñòîÿùèé ïîä íàìå÷åííîé ñòðåëîé?
- Íó, ïîëîæèì, íå ñîâñåì ñ óëûáêîé. Íî ëåòîïèñè è ïðåäàíèÿ
ñîõðàíèëè íàì ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ è î ñûíå Âèëüãåëüìà Òåëëÿ. Íàäî âàì
ñêàçàòü, ÷òî âñêîðå ïîñëå èçâåñòíîé èñòîðèè ñ ÿáëîêîì, ìàëü÷èê
ïîäâåðãñÿ ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. Ãîðàçäî áîëüøåé, ÷åì òîãäà, êîãäà îí
ñëóæèë ìèøåíüþ: Òåëëü âåäü âñå-òàêè áûë âåëèêîëåïíûé ñòðåëîê! Íà ýòîò
ðàç îïàñíîñòü áûëà áîëüøå. Ìàëü÷èêà îáêîðìèëè. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî
ìàëü÷èê Òåëëü âîçáóæäàë îáùóþ íåæíîñòü. Ñðåäè ðåáÿòèøåê ïîÿâèëèñü äàæå
ñàìîçâàíöû, ëæåòåëëè. Äàæå ëæåìàëü÷èêè. Äåâ÷îíêè ïåðåîäåâàëèñü
ìàëü÷èêàìè. Îíè áåãàëè â ÷óæèå äåðåâíè è ïðîñèëè ó äîáðûõ õîçÿåê:
- ß ìàëåíüêèé Òåëëü! Äàéòå ìíå ÿáëîêî!
Äîáðûå ìàòåðè ñåìåéñòâ êîðìèëè ìàëü÷èêà Òåëëÿ íàïåðåðûâ. Ïëàêàëè
íàä íèì, öåëîâàëè, óìèëÿëèñü è ïè÷êàëè ëàêîìñòâàìè. Ìíîãèõ
èíòåðåñîâàëî êîðìèòü Òåëëÿ èìåííî ÿáëîêàìè.
Ìàëü÷èê ñíà÷àëà ïëàêàë ïðè âèäå ÿáëîêà. Íî ïîòîì ïðèâûê è ñòàë
ñïîêîéíî åñòü íå òîëüêî ÿáëîêè, íî è àïåëüñèíû. Ìàëî-ïîìàëó îí ê ýòîìó
òàê ïðèâûê, êàê áàðîíû ê äàíè. Åñëè êòî-íèáóäü åìó ãîâîðèë:
- Çäðàâñòâóé!
Îí îòâå÷àë:
- À ÿáëîêî?
Ñíà÷àëà åãî êîðìèëè ïðîñòî. Áåç ðàçãîâîðîâ. Ïîòîì ñòàëè íàõîäèòü,
÷òî òàêîãî óäîâîëüñòâèÿ îò Òåëëÿ íåäîñòàòî÷íî. Íà÷àëè ðàññïðàøèâàòü:
- Íó, à ÷òî òû, ìàëü÷èê, ÷óâñòâîâàë, êîãäà ñòîÿë ñ ÿáëîêîì íà
ãîëîâå?
Ìàëü÷èê ïðîñòîäóøíî ðàññêàçûâàë, êàê áûëî. Îí íè çà ÷òî íå õîòåë
ñòàíîâèòüñÿ ïîä ÿáëîêî, ïëàêàë è ïðîñèë ó îòöà ïðîùåíèÿ.
Íî îòåö ïðèãðîçèë, ÷òî åãî âûäåðåò, åñëè îí ñåé÷àñ íå ñòàíåò:
- Êàê ñëåäóåò!
È èç îïàñåíèÿ áûòü âûäðàííûì, îí ðèñêíóë áûòü óáèòûì. ×òî õîòèòå!
Ðåáåíîê. Áîëüøå ñêàæó: ÷åëîâåê!.. Âñå ïðèõîäèëè â âîñòîðã:
- Êàêàÿ ïðîñòîòà!
Íî ìàëî-ïîìàëó ïðîñòîòà íàäîåëà. È êîãäà ìàëåíüêèé Òåëëü
ïðåäëàãàë:
- Õîòèòå, ÿ âàì ðàññêàæó, êàê ìåíÿ õîòåëè ñå÷ü?
Åìó îòâå÷àëè:
- Ñëûøàëè! Ñëûøàëè!
Òàê øëî, ïîêà â êàêîì-òî ãîðîäêå ñûí áóðãåéìåéñòåðà, òîæå ìàëü÷èê
ëåò äåâÿòè, î÷åíü çàâèñòëèâûé, íå âîñêëèêíóë îäíàæäû ïðè ðàññêàçå
Òåëëÿ:
- Êàêàÿ áåñ÷óâñòâåííîñòü! Äóìàòü î êàêîé-òî ïîðêå, êîãäà ðåøàåòñÿ
ñóäüáà îòå÷åñòâà! ß, íà òâîåì ìåñòå, äóìàë áû, êàê ðèìëÿíèí, ïðî
êîòîðûõ ìû òåïåðü ó÷èì: "Ñòðåëÿé, è äà çäðàâñòâóåò ñâîáîäíàÿ
Øâåéöàðèÿ!"
Ñûí áóðãåéìåéñòåðà âûçâàë îáùèé âîñòîðã ñâîèìè ãðàæäàíñêèìè
÷óâñòâàìè.
- Ëó÷øåãî áóðãåéìåéñòåðà íå íóæíî íàøèì äåòÿì!
Îí ñúåë âñå ëàêîìñòâà.
Íà ìàëåíüêîãî Òåëëÿ íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ.
- Áåñ÷óâñòâåííûé ìàëü÷èøêà!
Äàæå äåòè äðàçíèëè åãî:
- Ó-ó! Áåñ÷óâñòâåííûé!
Ýòî è ïîãóáèëî ìàëåíüêîãî Òåëëÿ. Îí íà÷àë âðàòü. Êîãäà åãî
ñïðàøèâàëè:
- ×òî òû ÷óâñòâîâàë?..
- Êîãäà ÿ ñòîÿë ïîä ñìåðòîíîñíîé ñòðåëîé ñî çíàìåíèòûì ÿáëîêîì íà
ìîåé ãîëîâå? ß äóìàë: "Ãóäè ñòðåëà! Ïðîíçèøü ëè òû ÿáëîêî èëè ìîþ
ãîëîâó, - íå âñå ëè ìíå ðàâíî! Ïðèÿòíî óìåðåòü çà îò÷èçíó!" ß ãîâîðèë
ãëàçàìè: "Îòåö, äà íå äðîæèò òâîÿ ðóêà, - òû âèäèøü, êàê íå äðîæèò
òâîé ñûí. Ó÷èñü ó íåãî ëþáèòü ñâîáîäó è óìèðàòü". ß áûë ðàä, ÷òî íà
ìîþ ãîëîâó óïàëî ðîêîâîå ÿáëîêî!
Ýòó ðå÷ü åìó ñî÷èíèë çà äåñÿòîê ÿáëîê îäèí ïèñàðü. Ìûñëè
íåîáûêíîâåííîãî ðåáåíêà âîçáóæäàëè îáùèé âîñòîðã.
ßáëîêè ñûïàëèñü. Îðåõè, àïåëüñèíû òîæå.
- Ó òàêîãî ìàëþòêè òàêèå ìûñëè! Èñòèííûé ñûí Òåëëÿ!
Íî âñêîðå âñå çíàëè åãî ðå÷ü òàê æå íàèçóñòü, êàê îí ñàì. È
ìàëü÷èê ïàë íèæå.
Äà, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü! Îí íà÷àë ïîçîðèòü ñâîåãî îòöà! Îäíàæäû,
â ñàìîì ðàçãàðå ðàññêàçà, êîãäà ìàëü÷èê Òåëëü ñòàë â ñâîþ ïîçó ê
äåðåâó è, äëÿ âïå÷àòëåíèÿ, ïîëîæèë ñåáå íà ãîëîâó ÿáëîêî, - êàêîé-òî
ñêâåðíûé ìàëü÷èøêà çàêðèâëÿëñÿ è çàêðè÷àë:
- Âåëèêà âàæíîñòü, åæåëè ó òåáÿ îòåö Âèëüãåëüì Òåëëü! À åæåëè á ó
òåáÿ ïàïàøà ýòàêèé ñòðåëîê áûë, êàê ó ìåíÿ! Òðåòüåãî äíÿ õîòåë
çàñòðåëèòü êîðøóíà, à ïîäñòðåëèë ñîáñòâåííóþ êîðîâó. Âîò ýòî áûëî áû
ãåðîéñòâî! Ïîñìîòðåë áû ÿ, ÷òîá îò òåáÿ îñòàëîñü! Îäíî ÿáëîêî!
Ìàëåíüêèé Òåëëü íàøåë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî:
- Íå ìåøàåò ïðèáàâèòü ãåðîéñòâà.
×åðåç íåñêîëüêî äíåé, îêðóæåííûé ñëóøàòåëÿìè, îí íåîæèäàííî
âîñêëèêíóë:
- Õîòèòå, ÿ âàì ñêàæó èñòèííóþ ïðàâäó?
- Íó?
- Ìîé ïàïà ñîâñåì íå óìååò ñòðåëÿòü!
- Âèëüãåëüì Òåëëü?
- Â òîì-òî è äåëî, ÷òî íàñòîÿùèé Âèëüãåëüì Òåëëü íå îí, à ÿ!
Âñå çàäðîæàëè îò óæàñà. À ìàëü÷èê êóðàæèëñÿ:
- ×òî æ âû äóìàåòå, - åñëè áû îí áûë õîðîøèì ñòðåëêîì, - Ãåññëåð
áû åìó çàäàë òàêóþ çàäà÷ó? Äëÿ ÷åãî? ×òîá îí ïîïàë? ×òîá åãî
îñâîáîäèë? Î÷åíü ýòî Ãåññëåðó íóæíî áûëî! Ïîòîìó-òî è çàñòàâèë
ñòðåëÿòü, ÷òî îòåö áûë çíàìåíèò, êàê ïëîõîé ñòðåëîê. Â àðáóç íà ãîëîâå
ñûíà íå ïîïàäåò! Ãåññëåð è çàñòàâèë: "Ñòðåëÿé! Ïóñòü óáüåò ñûíà". À
õîðîøåãî ñòðåëêà ÷òî çàñòàâëÿòü ñòðåëÿòü!
Âñå íàøëè, ÷òî â ñëîâàõ ìàëü÷èêà ìíîãî ïðàâäîïîäîáèÿ.
- Îòåö áûë â óæàñå! - ðàññêàçûâàë ìàëü÷èê. - Íî ÿ åìó ñêàçàë: "Íå
ðîáåé! Òû çíàåøü ìîé ãëàç? Ñòðåëÿé, êàê òåáå óãîäíî. ßáëîêî áóäåò
ïîäñòàâëåíî!" Õîðîøî. Ñòàëè. Òóò âñå çàâèñåëî îò ìåíÿ. Ãåññëåð çàðàíåå
õîõî÷åò. Îòåö äðîæèò. Áîèòñÿ. ß ïðèùóðèë âîò òàê ãëàç, - âèæó, âçÿë
ãîðàçäî âûøå. Âñòàë íà öûïî÷êè. "Ïëè!" ßáëîêà êàê íå áûâàëî! "Ìåòêèé
ìàëü÷èê" èìåë êîëîññàëüíûé óñïåõ. Íî ñêîðî è ýòî âñå çíàëè íàèçóñòü, è
åãî îòäàëè â øêîëó.
Ñòàðûé ïîíîìàðü âñòðåòèë "ñëàâíîãî ó÷åíèêà" òîðæåñòâåííîé ðå÷üþ.
- Äåòè! - ñêàçàë îí. - Âû áóäåòå èìåòü ñ÷àñòüå ñèäåòü ñ ïåðâûì
ðåáåíêîì Øâåéöàðèè! Ãåðîé, åùå íå óìåþùèé ÷èòàòü! Ìîëîäîé Òåëëü, - îí
âõîäèò ñ ÿáëîêîì íà ãîëîâå â âàøó ñðåäó. Äà ïîñëóæèò îí âàì ïðèìåðîì.
Ïîäðàæàéòå åìó, äåòè!
Íåîñòîðîæíûå ñëîâà!
Ïîòîìó ÷òî, ïðèâûêøèé ê ÷óæèì ÿáëîêàì, Òåëëü âûó÷èë äåòåé ëàçèòü
÷åðåç çàáîð è ãðàáèòü ÷óæèå ñàäû. Êîãäà èõ ëîâèëè, äåòè êðè÷àëè:
- Ó÷èòåëü âåëåë. Ìû ñ Òåëëÿ áåðåì ïðèìåð!
 íàóêàõ îí øåë íå îñîáåííî óñïåøíî.
Êîãäà ïðèåõàëî íà÷àëüñòâî ïðîèçâîäèòü ýêçàìåí, "ãîðäîñòü øêîëû"
âûøåë îòâå÷àòü, íå çíàÿ íè àçà.
- ×òî âû çíàåòå ïî ãåîãðàôèè?
- Øâåéöàðèÿ. Ôèðâàëüäøòåòåðñêîå îçåðî, íà êîòîðîì ìîé îòåö,
çíàìåíèòûé Âèëüãåëüì Òåëëü...
- Äîâîëüíî, äîâîëüíî... Ïî èñòîðèè?
- Êîãäà íàìåñòíèê Ãåññëåð îáðàòèëñÿ ê çíàìåíèòîìó Âèëüãåëüìó
Òåëëþ...
- Äîâîëüíî! Ïî àðèôìåòèêå?
- ßáëîêî. Äâà ÿáëîêà. Òðè ÿáëîêà. Ñòðåëà. Äâå ñòðåëû. Òðè ñòðåëû.
- Ðàäè áîãà!.. Êàêîâû âàøè óñïåõè ïî ÷èñòîïèñàíèþ?
Ìàëü÷èê Òåëëü îòñòóïèë øàã íàçàä, çàëîæèë ïàëåö çà ïóãîâèöó è,
âûñîêî ïîäíÿâ ãîëîâó, êàê áóäòî íà íåé âñå åùå ëåæàëî çíàìåíèòîå
ÿáëîêî, ãðîìêî îòâåòèë:
- Ó íàñ, ó Òåïëåé, ïàëüöû ñîçäàíû äëÿ òîãî, ÷òîá äåðæàòü ñòðåëû,
à íå ïåðüÿ!
Ïðèøëîñü ïîñòàâèòü åìó êðóãëîå ïÿòü. Èç ïàòðèîòèçìà. Â íàøå âðåìÿ
èç ìîëîäîãî Òåëëÿ, íàâåðíîå áû, âûøåë ïðîâîäíèê ïî ãîðàì. Íî â òî
âðåìÿ èíîñòðàíöû â Øâåéöàðèþ åùå íå åçäèëè. È þíîøà øàòàëñÿ ïî ãîðàì
ïðîñòî, - áåñïëàòíî. Èñòîðèè åãî íå çíàëè òîëüêî íîâîðîæäåííûå äåòè.
Íèêòî íå õîòåë ñëóøàòü:
- Íàäîåëè íàì ýòè ÿáëî÷íûå âåùè!
È ìîëîäîé Òåëëü ïðîñòî, áåç èñòîðèé, áðàë ó ëþäåé òî, ÷òî åìó
íðàâèëîñü.
ßéöà, öûïëÿò, êóð. Äîèë ÷óæèõ êîðîâ. È êîãäà åãî ëîâèëè ñ
ïîëè÷íûì, îí æå åùå ñòûäèë:
- À? Õîðîø æå òû ïàòðèîò? Áàøêó òåáå çà ýòî ïðîëîìèòü ñëåäóåò! ß
äëÿ âàñ ñâîåé ãîëîâû íå æàëåë. Ïîä ÿáëîêîì èç-çà âàñ ñòîÿë. À âàì äëÿ
ìåíÿ, ÷åðòè ïîãàíûå, êóðèöû æàëü?
Ëþäè ìàõàëè ðóêîé è îòñòàâàëè.
- Äåéñòâèòåëüíî, îí...
Îí íîñèë, - ãîâîðÿò ëåòîïèñè, - øàïêó ñ ïðèøèòûì íà íåé ÿáëîêîì.
È êîãäà âèäåë íà äîðîãå ÷óæåñòðàíöà, ïîäõîäèë, ðåêîìåíäîâàëñÿ:
- Ìàëü÷èê Òåëëü!
È ïðåäëàãàë ðàññêàçàòü ñâîþ ÿáëî÷íóþ èñòîðèþ. È òàê äî ãëóáîêîé
ñòàðîñòè.
- Îäèí âîïðîñ, ïàñòîð! Áûë îí æåíàò?
- Íåò. Íè îäíà äåâóøêà íå ñîãëàøàëàñü âûéòè çà íåãî çàìóæ. "Ñûí
òàêîãî ïëîõîãî îòöà, êîòîðûé, íå óìåÿ ñòðåëÿòü, ñòðåëÿë â ñâîèõ äåòåé,
ñàì äîëæåí áûòü ïëîõèì îòöîì".
Îí îñòàíàâëèâàë âñÿêîãî âñòðå÷íîãî øâåéöàðöà îäíèì è òåì æå
âîïðîñîì:
- Íó, ÷òî, áðàò, ñâîáîäíû? Øâåéöàðåö ðàäîñòíî óëûáàëñÿ:
- Ñâîáîäíû!
- À ÷òî, áðàò, õîðîøî áûòü ñâîáîäíûì?
- Èçâåñòíî! Íåøòî ïëîõî!
- Íè áàðîíîâ!
- Êàêèå áàðîíû, - åæåëè ñâîáîäà!
- Òàê ÷òî ñ÷àñòëèâ, äîâîëåí?
- Ðàçóìååòñÿ.
- À êîìó âñåì îáÿçàíû? Íó-êà, ñêàæè! Êòî çà âàñ ñâîé ëîá
ïîäñòàâëÿë? Êòî ñ ÿáëîêîì íà ãîëîâå ñòîÿë?
- Èçâåñòíî, âàøà ìèëîñòü, äàé âàì áîã äîáðîãî çäîðîâüÿ...
- Òî-òî, ìîÿ ìèëîñòü! Ïðèñåë áû òîãäà. È íè ÿáëîêà, íè÷åãî áû íå
áûëî.
- Ìû ýòî î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåì!
- Òî-òî "ïîíèìàåì". Ðàçâÿçûâàé êîøåëü-òî... Ýòî òû ñòîëüêî çà
ÿáëîêî äàåøü? Àõ, òû, øåëüìà, øåëüìà! Äà õî÷åøü, ÿ òåáå âäâîå áîëüøå
äàì? Êëàäè íà ãîëîâó ÿáëîêî, ñòàíîâèñü, ÿ ñòðåëÿòü áóäó!.. Ïîíåâîëå
äàâàëè. Â êîíöå êîíöîâ îí òàê íàäîåë, ÷òî øâåéöàðöû, - ãîâîðÿò
ëåòîïèñè, - áûëè íå ðàäû ñâîåé ñâîáîäå.
À îí åùå ãðîçèëñÿ:
- Âñå ó ìåíÿ â äîëãó íåîïëàòíîì! È âàì ýòî ÿáëîêî-òî ñîêîì
âûéäåò! Òîãäà-òî øâåéöàðñêèå ó÷åíûå ñîáðàëèñü, îáñóäèëè âîïðîñ, êàê
áûòü, ðåøèëè, ÷òî îñòàåòñÿ îäíî, - è âûíåñëè ïîñòàíîâëåíèå:
"Íà îñíîâàíèè íîâåéøèõ èçûñêàíèé, ñ÷èòàòü ðàññêàç î Âèëüãåëüìå
Òåëëå ìèôîì, à ñàìîãî ãåðîÿ íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàâøèì".
Èõ ïîääåðæàëè â ýòîì êîðîëåâñêèå ó÷åíûå äðóãèõ ñòðàí.
Òàê ñîçäàëàñü ëåãåíäà î ëåãåíäå î Âèëüãåëüìå Òåëëå. "Ìîëîäîãî
Òåëëÿ", - åìó, âïðî÷åì, â òî âðåìÿ áûëî óæå çà ïÿòüäåñÿò, - íåìåäëåííî
àðåñòîâàëè è ïîñàäèëè â òþðüìó:
- Çà áðîäÿæíè÷åñòâî è íàèìåíîâàíèå ñåáÿ ÷óæèì èìåíåì.
- Êàê îòíåñëàñü ê ýòîìó ñòðàíà, ïàñòîð?
- Ëèêîâàíèå áûëî âñåîáùåå. Ñëîâíî èçáàâèëèñü îò ìîðîâîé ÿçâû.
Òîëüêî ïîòîì, êîãäà ñûí Âèëüãåëüìà Òåëëÿ óìåð, - íàõëûíóëè
âîñïîìèíàíèÿ, è ïðåä íåâîëüíî çàòóìàíèâøèìñÿ ñëåçîþ ãëàçîì ñíîâà
ïðåäñòàëî ýòî âèäåíèå: îòðîê ñ ÿáëîêîì íà ãîëîâå. Øâåéöàðöû ïîñòàâèëè
íàä åãî ìîãèëîé ïàìÿòíèê:
"Ìàëü÷èê Òåëëü, 62-õ ëåò îò ðîäó".
Ìû îáà ñèäåëè ìîë÷à, ïîäàâëåííûå òèøèíîé è ïîäíÿâøèìñÿ ñíèçó, èç
äîëèí, ìðàêîì. Áëåäíàÿ Þíãôðàó êàçàëàñü ïðèçðàêîì ãîðû íà ïîòåìíåâøåì
íåáå, íà êîòîðîì çàãîðåëèñü óæå çâåçäû.
- Êàê âñå ïðèçðà÷íî íà ýòîì ñâåòå!- òèõî ñêàçàë ÿ. - Êàêàÿ
ñòðàííàÿ ñóäüáà áîðöîâ çà ñâîáîäó...
Ïàñòîð, êàæåòñÿ, óëûáíóëñÿ.
- Ïîâàð ãîòîâèò ñîóñû äëÿ äðóãèõ. Ñàì îí èõ íå åñò. Òî æå è â
äåëå ñâîáîäû.
ß çàïëàòèë çà ìîëîêî. Ìû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè è ðàçîøëèñü. Ñ
ãîð ñïóñêàëñÿ òóìàí. ß øåë â áåëîì ãóñòîì òóìàíå, äóìàë î òùåòå âñåãî
çåìíîãî è ïîëó÷èë íàñìîðê.

Ñ×ÀÑÒÜÅ

(Òàòàðñêàÿ ñêàçêà)
Åå âÿëî è áåçó÷àñòíî ðàññêàçàëà ñòàðàÿ òàòàðêà.
Åå, øóòÿ, ïåðåñêàçàëà ìîëîäàÿ, õîðîøåíüêàÿ æåíùèíà.
Åå ïå÷àëüíî ðàññêàæó ÿ âàì. Æèë-áûë íà ñâåòå òàòàðèí Ãóññåéí. Áûë
îí áåäåí, - õîòåë áûòü áîãàò.
Áûë îäèíîê, - õîòåë áûòü æåíàò. Áûë íåñ÷àñòåí, - õîòåë áûòü
ñ÷àñòëèâûì. Êëÿë è ïðîêëèíàë îí Ñóäüáó.
- Òû ãðàáèøü îäíèõ, ÷òîáû îòäàòü âñå äðóãèì! Ïî÷åìó ó îäíèõ âñå
åñòü, êîãäà íè÷åãî íåò ó äðóãèõ? Ïî÷åìó? Ïî÷åìó íè÷åãî íåò ó ìåíÿ?
È Ãóññåéí ïðèíèìàëñÿ êëÿñòü Ñóäüáó òàê, ÷òî äàæå îíà, êîòîðóþ âñå
âñåãäà êëÿëè, íàêîíåö, íå âûäåðæàëà, ÿâèëàñü ê Ãóññåéíó è ñêàçàëà:
- ×åãî òåáå íóæíî, äóðàê?
- Ãäå ìîå ñ÷àñòüå? Çà÷åì òû óêðàëà ìîå ñ÷àñòüå? Êóäà äåëà? Ïîäàé
ìíå ìîå ñ÷àñòüå!
- Íèêòî òâîåãî ñ÷àñòüÿ íå êðàë. Îíî - â Òðèäåñÿòîì öàðñòâå.
Ñëóøàé. Â Òðèäåñÿòîì öàðñòâå æäåò òåáÿ öàðåâíà òàêîé êðàñîòû, êàêîé
åùå ñâåò íå ñîçäàâàë. È âèäèò òåáÿ, ìîëîäöà è êðàñàâöà, âî ñíå. Ìíîãî
çíàòíûõ æåíèõîâ, - âñå öàðñêèå, êîðîëåâñêèå äåòè ñâàòàþòñÿ ê íåé. Íè
çà êîãî íå õî÷åò èäòè.  Òðèäåñÿòîì öàðñòâå öàðåâíà òîñêóåò î òåáå. Â
ãîðå ñòàðûé öàðü: âÿíåò è áëåêíåò öàðåâíà. Ñåãîäíÿ öàðü äàë âåëèêèé
îáåò: "Êòî áû íè áûë îí, õîòü íèùèé, êîãî âûáåðåò ìîÿ öàðåâíà, - îòäàì
çà íåãî, ñäåëàþ åãî ñâîèì ñûíîì, ïåðåäàì åìó ñâîå Òðèäåñÿòîå öàðñòâî,
ñâîþ íåñìåòíóþ ñèëó, ñâîè íåñ÷åòíûå áîãàòñòâà". Ìåñÿö äàë öàðåâíå îòåö
íà ðàçìûøëåíèå. Åñëè æå ÷ðåç ìåñÿö íå âûáåðåò öàðåâíà ìóæà ñåáå ïî
äóøå, - âûäàñò åå öàðü Òðèäåñÿòîãî öàðñòâà çà òîãî êîðîëåâè÷à, êòî åìó
ïðèäåòñÿ ïî ðàçóìó: "ñòåðïèòñÿ- ñëþáèòñÿ". Ñëóøàé. Ñåãîäíÿ íîâîëóíèå.
Åñëè ê ñëåäóþùåé íîâîðîæäåííîé ëóíå áóäåøü òû â Òðèäåñÿòîì öàðñòâå, -
öàðåâíà, è öàðñòâî, è áîãàòñòâî, è ñèëà - òâîè. Áóäåøü öàðåì, áóäåøü
ñèëåí, áóäåøü áîãàò, æåíà áóäåò êðàñàâèöà. Áîëüøå ÷åëîâåêó íå÷åãî
æåëàòü. Áîëüøå ÷åëîâåêó íå÷åãî äàòü. Ïîñïååøü, - âñå òâîå. Íåò, -
ïåíÿé íà ñåáÿ. Ñêàçàëà è èñ÷åçëà.
Ñòàë ñïðàøèâàòü Ãóññåéí ó ëþäåé:
- Ãäå Òðèäåñÿòîå öàðñòâî? Òîëüêî ìàøóò ðóêîé. - Çà òðèäåâÿòü
çåìåëü. - À ìîæíî ïîñïåòü òóäà äî íîâîé ëóíû? Ñìåþòñÿ:
- Åæåëè íà ëîøàäè åõàòü äåíü è íî÷ü, íå ïåðåñòàâàÿ, - ïîæàëóé,
äîåäåøü. Äà ëîøàäåé, ìîëîäåö, ìíîãî çàãíàòü íóæíî. À ó Ãóññåéíà è
îäíîé íåò. Áûë îí ìîëîä. Çíà÷èò - ñìåë.
- Áûëà íå áûëà! Ïîéäó! Ëþäåé ñëóøàòü, - ñ ïå÷è íå ñëåçàòü. Ìîæåò
è äîéäó, åñëè ïîñêîðåå èäòè. ×åãî íîãè æàëåòü? Ïîøåë Ãóññåéí. Èäåò
íåäåëþ, èäåò äðóãóþ. Ñïèò ìàëî, èäåò íàïðÿìêè âî âåñü äóõ. - Îòäîõíó ñ
öàðåâíîé!
Íàëèâàåòñÿ íà íåáå ìåñÿö. Ïîëíûì ñâåðêàåò. Ïîøåë íà óùåðá. Âîò óæ
è ïîñëåäíèé òîíåíüêèé îáîäîê ðàñòàÿë íà íåáå. Íàñòàëè òåìíûå íî÷è. Íå
âèäíî íè çãè.
Òåìíûå íî÷è íàïðîëåò øàãàåò Ãóññåéí. Äíåì â ñàìóþ æàðó òîëüêî
ñïèò. ×àñî÷åê-äðóãîé. Ñïðàøèâàåò ó âñòðå÷íûõ:
- Áëèçêî ëü äî Òðèäåñÿòîãî öàðñòâà?
Òîëüêî ãëàçà òàðàùàò:
- Ýê ñêàçàë! Çà òðèäåâÿòü çåìåëü.
Âñòðåòèë ìóëëó:
- À áëèçêî ëü äî íîâîé ëóíû?
- Òðîå ñóòîê îñòàëîñü.
Ïðèïóñòèëñÿ Ãóññåéí. À íàâñòðå÷ó ãîðû. Íà ïóòè åìó âñòàëà ñêàëà.
È îáîéòè íåâîçìîæíî.
Âëåç íà ñêàëó Ãóññåéí, âñêàðàáêàëñÿ, ïàäàåò îò óñòàëîñòè. Æàð
ñìîðèë. Õîòåë ïðèëå÷ü.
Ñìîòðèò, - à íàä ñàìûì îáðûâîì ãíåçäî. Â ãíåçäå ïòèöû, ãîëûå,
íåîïåðèâøèåñÿ, ïèùàò. È ïîëçåò ê ãíåçäó çìåÿ. Áëåñòèò íà ñîëíöå êàê
êèíæàë.
Èçâèâàåòñÿ îò íàñëàæäåíèÿ: ñåé÷àñ ïòåíöàìè ïîëàêîìèòñÿ. Êàê äâà
îñòðûå øèëà - ãëàçà. Ñõâàòèë Ãóññåéí êàìåíü, ðàçáèë çìåå ãîëîâó. Ëåã è
òóò æå çàñíóë.
Ïðèëåòåëà âî âðåìÿ åãî ñíà îðëèöà-ñòåðâÿòíèöà, - óâèäåëà ÷åëîâåêà
îêîëî ãíåçäà, èñïóãàëàñü çà ñâîèõ ïòåíöîâ, çàêëåêîòàëà, âçìàõíóëà áûëî
êðûëüÿìè, ÷òîáû âçâèòüñÿ â ñèíåå íåáî, êàìíåì îòòóäà ïàñòü íà âðàãà,
çàêëåâàòü, ðàñòåðçàòü ÷åëîâåêà.
Íî ïòåíöû ìàëûå åå îñòàíîâèëè:
- Ýòî äîáðûé çâåðü, ìàìà. Íå òðîãàé åãî. Îí íàñ îò çìåè ñïàñ. Óæ
ìû òåáÿ âèäåòü íå ÷àÿëè. Ïîäïîëçëà ê íàì çìåÿ. Ãëÿäåëà íà íàñ
êîëäîâñêèìè ãëàçàìè. Æàëîì èãðàëà. Äà ýòîò çâåðü íåâåäîìûé ïðèøåë è
ãàäà óáèë. Íàñ îò íåìèíó÷åé ñìåðòè ñïàñ.
Âèäèò îðëèöà - ëåæèò îêîëî ãíåçäà çìåÿ ñ ðàçáèòîé ãîëîâîé.
Ñúåëà åå è ñòàëà æäàòü, ïîêà ïðîñíåòñÿ ÷åëîâåê. Ïðîñíóëñÿ
Ãóññåéí. Ñ èñïóãîì íà ñîëíöå âçãëÿíóë:
- Ýê ÿ! Ñîëíöå óæ íèçêî! È áðîñèëñÿ áûëî âî âåñü äóõ.
Íî îðëèöà åãî îñòàíîâèëà.
- Ñïàñèáî òåáå, äîáðûé ÷åëîâåê, çà òî, ÷òî ñïàñ ìîèõ ïòåíöîâ.
Êóäà òû èäåøü? È çà÷åì? Íå ìîãó ëè ÿ òåáå ÷åì ïîìî÷ü, îòïëàòèòü çà
äîáðî? - ñêàçàëà îðëèöà ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì.
- Èäó ÿ â Òðèäåñÿòîå öàðñòâî. Æåíèòüñÿ íà òàìîøíåé öàðåâíå! -
îòâå÷àë Ãóññåéí. - Òàì ìîå ñ÷àñòüå. Äà âðÿä ëè äî ñðîêà äîéäó.
- À äàëåêî ëü äî ñðîêà, ÷åëîâåê?
- Äî ñðîêà - òðè äíÿ.
Îðëèöà ñêàçàëà:
- Äëÿ òåáÿ íåâîçìîæíî. Äëÿ ìåíÿ - ìîæíî. Òû ñïàñ ìíå ìîå ñ÷àñòüå,
- ÿ ïîìîãó òåáå äîñòàòü òâîå. Äîëã ïëàòåæîì êðàñåí. Ñàäèñü íà ìåíÿ, -
è â òðè äíÿ áóäåì â Òðèäåñÿòîì öàðñòâå. Ñïóñòèìñÿ ïðÿìî ïåðåä òåðåìîì
öàðåâíû. Òîëüêî âîò ÷òî. Äîðîãà è äëÿ îðëèöû äàëüíÿÿ. Íóæíî ñûðîå
ìÿñî. Êàê ñòàíó ïðèñòàâàòü, ñïðîøó, - òû è äàé ìíå êóñîê ñûðîãî ìÿñà.
Ïîäêðåïëþ ñèëû, - è äàëüøå ïîëåòèì. À áåç òîãî, áåç ñèë, íà çåìëþ
ñïóñòèìñÿ. Äîñòàíü ñûðîãî ìÿñà.
Ãóññåéí ñïóñòèëñÿ â äîëèíó, ïîäêàðàóëèë, óáèë òðåõ ëèñèö, ñâÿçàë
èõ çà õâîñòû, ïðèíåñ.
- Äîâîëüíî?
- Ïîáûñòðåé ïîëå÷ó, - òàê õâàòèò. Ñàäèñü.
Ñåë Ãóññåéí íà îðëèöó, êàê íà êîíÿ, âåðõîì. Âçìàõíóëà êðûëüÿìè
îðëèöà. È òîëüêî çàñâèñòåëî â óøàõ ó Ãóññåéíà. Ìåëüêíóëè, ïîëåòåëè,
êàê â ïðîïàñòü, âåðøèíû äåðåâüåâ. Ãîðû, ñêàëû, äîëèíû - âñå ëåòèò
âíèç. Ñòàíîâÿòñÿ ìåíüøå è ìåíüøå.
Ëåñà êàæóòñÿ ãóñòîþ çåëåíîé òðàâîé. Ðåêè - ñåðåáðÿíûìè íèòî÷êàìè.
Ñåëà, ãîðîäà - ïÿòíûøêàìè. Ëåòÿò îíè ïîä îáëàêàìè.
Òÿæåëåé è òÿæåëåé ñòàëè âçìàõè êðûëüåâ îðëèöû.
- Ìÿñà! - ñêàçàëà îíà.
Îòðåçàë åé Ãóññåéí êóñîê ëèñüåãî ìÿñà, íàêëîíèëñÿ, ñóíóë â êëþâ.
È ñíîâà ìîãó÷å âçìàõíóëà êðûëüÿìè îðëèöà, - è ñíîâà ïîíåñëèñü
îíè. Ïëûâóò ïî íåáó.
Èõ ëþäÿì íå âèäàòü, - èì ëþäè íå âèäíû. Äåíü, íî÷ü íåñóòñÿ
Ãóññåéí è îðëèöà. Âñå ÷àùå è ÷àùå ïðîñèò îðëèöà:
- Ìÿñà.
Ëåñà âíèçó - òî òðàâà ãóñòàÿ, òî âûðàñòóò â êóñòàðíèê.
- Ìÿñà. Äàé ñêîðåé ìÿñà!
È ñíîâà ëåñ ïîëåòèò âíèç. Ñíîâà âçîâüþòñÿ îíè âûøå. Åùå äåíü, åùå
íî÷ü ïðîëåòåëè. Ïîñëåäíþþ íî÷ü. Ñîëíöå âçîøëî.
- Âîí, âèäèøü, - äàëåêî-äàëåêî, - è Òðèäåñÿòîå öàðñòâî. Âèäèøü,
òî÷êà çîëîòàÿ ñâåðêàåò, - ñëîâíî êòî ÷åðâîíåö óðîíèë. Ýòî - çîëîòûå
êðûøè ñòîëèöû Òðèäåñÿòîãî öàðñòâà. Òàì è òåðåì öàðñêèé. È öàðåâíà â
íåì. È òâîå ñ÷àñòüå â åå ñåðäöå. Äî âîñõîäà ëóíû äîëåòèì. Ñåãîäíÿ îíà
ðîäèòñÿ! - ãîâîðèò ïòèöà. Ñåðäöå çàìåðëî ó Ãóññåéíà.
- Ñ÷àñòüå!
À ïòèöà ãîâîðèò óñòàëûì ãîëîñîì:
- Ìÿñà.
- Íà. Ïîñëåäíèé êóñîê...
Ïîëåòåëè. Äàëåêî åùå.
- Ìÿñà! - Íåò áîëüøå!
- Ìÿñà! Ìÿñà! - êðè÷èò ïòèöà. - Ìÿñà! Óïàäåì!
- Äà íåòó æå! Íåòó! Ñîáåðè ñèëû. Òîëüêî äîëåòåòü! ßãíÿòàìè
íàêîðìëþ!
Âñå ðåæå, ãðóçíåå ïîäíèìàþòñÿ êðûëüÿ îðëèöû. Áåññèëüíåé.
- Ìÿñà! Ìÿñà! - ñòîíåò ïòèöà. Áëèæå è áëèæå çåìëÿ. È äîìèêè
ìàëåíüêèå âèäíû. È ëþäè - êàê ìóðàâüè. È øóì ñ çåìëè ñòàë ñëûøåí. Ëåñ
èç êóñòàðíèêà âûðîñ â ëåñ. Öâåòû óæ âèäíû íà ëóãó!
Âîò-âîò îðëèöà çàäåíåò êðûëîì çà âåðõóøêó äåðåâà.
- Ìÿñà! Ãèáíåì! - âîïèò ïòèöà.
- Äà íåòó ìÿñà! Íåòó! - ñòîíåò Ãóññåéí.
- Äàâàé õîòü ñâîåãî!
Äîñòàë Ãóññåéí íîæ.
- Äëÿ ñ÷àñòüÿ-òî? Íå âñå ëè ðàâíî?
È îòðåçàë êóñîê îò íîãè. Áîëè äàæå íå ïî÷óâñòâîâàë.
- Äëÿ ñ÷àñòüÿ?!
È îòäàë ïòèöå. È ñíîâà âçìàõíóëà êðûëüÿìè îðëèöà, - è ñíîâà
ïîäíÿëèñü îíè ââûñü.
Äàëåêî ëè Òðèäåñÿòîå öàðñòâî? Ãëÿíóë Ãóññåéí. Äàëåêî åùå. Òåïåðü
óæ íå çîëîòîé, - à ñëîâíî êó÷êó çîëîòûõ íàñûïàë êòî-òî.
Íî äàëåêî åùå.
À âûáèâøàÿñÿ èç ñèë ïòèöà òðåáóåò:
- Ìÿñà!
È ñíîâà áëèæå ëåñ.
 îò÷àÿíèè Ãóññåéí îòðåçàë åùå êóñîê îò íîãè.
- Íà!
Ñíîâà ëåòÿò.
Êðîâüþ îáëèâàåòñÿ Ãóññåéí. Çóáû ñòèñíóë îò áîëè àäñêîé. Îãíåì
ãîðÿò íà ñîëíöå ðàíû.
Çîëîòîì ãîðèò íà ñîëíöå ñòîëèöà Òðèäåñÿòîãî öàðñòâà. Óæ èç
ìàëåíüêîé êó÷êè çîëîòûõ âûðîñëà öåëàÿ ãðóäà. È íîæ, âåñü êðàñíûé îò
êðîâè, â îêðîâàâëåííîé ðóêå. Ïîìèíóòíî êðè÷èò íå ñâîèì ãîëîñîì
âûáèâøàÿñÿ èç ñèë îðëèöà:
- Ìÿñà! Ìÿñà!
È ðåæåò è òåðçàåò ñåáÿ Ãóññåéí.
- Ñ÷àñòüå! Ñ÷àñòüå âñå áëèæå.
Âîò óæ äîëèíû íàïîëíèëèñü ìãëîþ, è òîëüêî íà âåðøèíàõ ãîð ãîðèò
ñîëíöå.
Ïîæàðîì âñïûõíóëà ñòîëèöà Òðèäåñÿòîãî öàðñòâà. Êàê ñîëíöå, ãîðÿò
îêíà. Ïîêðàñíåëè áåëûå äîìà. ×åðâîííûì çîëîòîì ïûëàþò êðûøè. Âîí è
òåðåì öàðåâíû óçîðíûé. È ïîãàñëî âñå.
Òîëüêî â âûñîêîì òåðåìå, â îêíå, - âèäíî-âèäíî óæ, - ãîðèò â
ïîñëåäíåì ñîëíå÷íîì ëó÷å êîêîøíèê èç ñàìîöâåòíûõ êàìíåé. Öàðåâíà ñòîèò
ó îêíà.
- Ìÿñà! Ìÿñà! - õðèïèò è ñóäîðîæíî áüåòñÿ êðûëüÿìè ïòèöà. Íî÷ü
íàñòóïèëà. Çâåçäû çàãîðåëèñü.
È ñðåäè íèõ òîíåíüêîé çîëîòîé ïîëîñêîé, - ñëîâíî îñêîëîê
ðàçáèòîãî îáðó÷àëüíîãî êîëüöà, - ñâåðêíóëà íîâîðîæäåííàÿ ëóíà. Âîâðåìÿ
ïîñïåëè!
 òîò æå ìèã, áåç ñèë, îïóñòèëàñü íà çåìëþ ïåðåä òåðåìîì öàðåâíû
èçìó÷åííàÿ îðëèöà. Íî íà ñïèíå ó íåå ñèäåë îêðîâàâëåííûé ñêåëåò. Âñåãî
ñåáÿ ñêîðìèë ïòèöå Ãóññåéí.

ÆÅÌ×ÓÃ

(Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Âèøíó çàáàâëÿëñÿ. Êëèêíóë âåñåëûé êëè÷ ñâîèì àíãåëàì. Êëè÷
ïðîçâåíåë ïî âñåëåííîé.
È, êàê ñëåòàþòñÿ áàáî÷êè íà âåòêó, ïîêðûòóþ öâåòêàìè, òàê
ñëåòàëèñü áåëûå àíãåëû è, ðàäîñòíî òðåïåùà êðûëüÿìè, îáëåïèëè ïðåñòîë
áîãà. Âèøíó ñêàçàë:
- Àíãåëû! Ñïóñòèòåñü íà çåìëþ è îáúÿâèòå ìîèì ëþäÿì ìîþ âîëþ.
Çàâòðà â ïîëäåíü ÿ õî÷ó ðàññûïàòü ñîêðîâèùà ïî çåìëå. Ïóñòü ëþäè ñ
ðàäîñòüþ îæèäàþò.
È ñ òåìíîãî íåáà, îñûïàííîãî çîëîòîé ïûëüþ çâåçä, ïðîëèëñÿ íà
çåìëþ äîæäü àíãåëîâ.
Àíãåëû ñëåòåëè ê èçãîëîâüÿì ñïàâøèõ ëþäåé è ïðîøåïòàëè:
- Çàâòðà. Â ïîëäåíü. Ñîêðîâèùà ïîñûïëþòñÿ ñ íåáà.
Ñ ðàäîñòüþ æäè ïîäàðêà áîãà Âèøíó. Âèøíó ñíîâà êëèêíóë âåñåëûé
êëè÷.
È êëè÷ åãî îòäàëñÿ â ãëóáèíå îêåàíîâ. Âèøíó ïðèçâàë ê ñåáå
æåì÷óã.
È ïî êëè÷ó ýòîìó ðàñêðûëèñü ïåðëàìóòðîâûå ðàêîâèíû è âûïóñòèëè íà
âîëþ äðàãîöåííûå æåì÷óæèíû. Ñàìûå êðóïíûå èç íèõ âñïëûëè íà
ïîâåðõíîñòü îêåàíà. Ñëîâíî òóìàí, ïîäíÿëñÿ æåì÷óã ê íåáåñàì è, èãðàÿ â
ëóííûõ ëó÷àõ, îáëàêîì îêðóæèë ïðåñòîë áîãà.
 ðîçîâîì ñâåòå óòðåííåé çàðè èãðàë Âèøíó êðóïíûì æåì÷óãîì,
ïåðåñûïàÿ åãî èç ðóêè â ðóêó.
À êîãäà ñîëíöå îñòàíîâèëîñü íà ïîëäíå, áîã ñòàë áðîñàòü æåì÷óã íà
çåìëþ ãîðñòÿìè, êàê ñåÿòåëü êèäàåò ñåìåíà íà âñïàõàííóþ, äûìÿùóþñÿ
àðîìàòîì çåìëè, íèâó.
È êîãäà ñïàë æàð, Âèøíó ñïóñòèëñÿ íà çåìëþ, ÷òîá ïîëþáîâàòüñÿ åþ,
îñûïàííîé æåì÷óãîì. Îí ïðèíÿë âèä áðàìàíà è ïîøåë ïî çåìëå. Ïåðâûé,
êîãî îí óâèäåë, áûë åãî âðàã. Òàíã-Êàðíà.
Íå÷åñòèâåö. Êîòîðûé ñèäåë òåïåðü îêîëî ñâîåãî äîìà è, ïîõîæèé íà
äüÿâîëà, æàðèë íà ãîðÿ÷èõ óãëÿõ åùå òåïëîå è äûìÿùååñÿ ìÿñî òîëüêî ÷òî
çàðåçàííîé êîçû.
Òðàâà êðóãîì áûëà îáëèòà êðîâüþ. Ñìî÷åííàÿ êðîâüþ âàëÿëàñü øêóðà
êîçû.
Îòâðàùåíèå îõâàòèëî áîãà ïðè ýòîì âèäå.
- Óáèâàþùèé æèâûõ! Ðàçâå òû íå áîèøüñÿ áîãîâ? - âîñêëèêíóë Âèøíó,
ïðèíÿâøèé âèä áðàìàíà.
Òàíã-Êàðíà âñòðåòèë áðàìàíà õîõîòîì:
- À òû èõ âèäåë? Òû óæ íå ëîâèë ëè ñåãîäíÿ â ïîëäåíü ñîêðîâèù ñ
íåáà? Ïîêàæè, ìíîãî ëè ïîéìàë! Òóò âñå ëþäè ïîñõîäèëè ñ óìà, â ïîëäåíü
ñòîÿëè, ðàçèíóâ ðîò íà íåáî, ñëîâíî ñîáèðàëèñü ïðîãëîòèòü ñîëíöå! Áîã
äîëæåí áûë èõ îñûïàòü ñ íåáà ñîêðîâèùàìè. Äîæäàëèñü! Òû âîò ÷òî! Åñëè
õî÷åøü åñòü, ñàäèñü, ÿ äàì òåáå êóñî÷åê êîçî÷êè. Êîãäà áóäåøü ñûò, íà
ñåðäöå ñòàíåò âåñåëåå, çàáóäåøü ïðî íàïðàñíîå îæèäàíèå ñîêðîâèù ñ
íåáà. Ìû âåñåëî ïîñìååìñÿ íàä ëþäüìè, êîòîðûå âûäóìàëè áîãîâ! Ïðàâî,
ñàäèñü! Åùå áîãè ñóùåñòâóþò èëè íåò, - à êîçà âîò îíà, æàðèòñÿ! È
ñåé÷àñ áóäåò ãîòîâà!
Ñ ñîäðîãàíèåì îò ñìåõà Òàíã-Êàðíà îòîøåë Âèøíó îò áåçáîæíèêà.
Îí íàïðàâèëñÿ ê äîìó Ñóáðóìýíè, áëàãî÷åñòèâåéøåãî èç èíäóñîâ.
Ñóìáðóìýíè ñëàâèë âñåì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì è êàæäîå ìãíîâåíèå
ñîçäàâøèõ åãî áîãîâ.
Íå áûëî ïðèëåæíåå åãî â ìîëèòâàõ, â îìîâåíèÿõ, â ñîáëþäåíèè âñåõ
ñâÿùåííûõ îáðÿäîâ.
È ê åãî äîìó íàïðàâèë ñâîè ñòîïû Âèøíó â îäåæäå áðàìàíà. Â äîìå
Ñóáðóìýíè áûëî òèõî, êàê â äîìå, êîòîðûé ïîñåòèëà ïå÷àëü.
È ñàì Ñóáðóìýíè ñèäåë íà ïîðîãå ñâîåãî äîìà, êàê ÷åëîâåê,
ïîòåðÿâøèé íàäåæäó.
- ×òî ñ òîáîé, áëàãî÷åñòèâåéøèé èç èíäóñîâ? - â èçóìëåíèè
âîñêëèêíóë Âèøíó. - Îò÷åãî íåò ïåíèÿ è ïëÿñîê â òâîåì äîìå? Ðàçâå òû
ñåãîäíÿ íå ïîëó÷èë ïîäàðêà îò áîãà Âèøíó, êîòîðûé çíàåò è ëþáèò òåáÿ?
Èëè òû íå ïîâåðèë àíãåëó, âîçâåñòèâøåìó òåáå ðàäîñòü, è íå ïîøåë â
ïîëäåíü çà íåáåñíîé íàãðàäîé?
- Î, íåò, áëàãî÷åñòèâûé áðàìàí! - ïå÷àëüíî îòâåòèë Ñóáðóìýíè. -
Êîãäà àíãåë ÿâèëñÿ êî ìíå âî ñíå è ñêàçàë ìíå ðàäîñòíóþ âåñòü, ÿ, âåñü
îõâà÷åííûé âîñòîðãîì, ïðîñíóëñÿ è ðàçáóäèë â äîìå âñåõ. Íåñìîòðÿ íà
íî÷íîé ÷àñ, ìû ïîøëè â ïîëå. ß ïðèêàçàë îáíåñòè ïîëå ÷àñòîé è âûñîêîé
èçãîðîäüþ, ÷òîáû íåáåñíûå äàðû íå ïåðåêàòèëèñü íà ïîëÿ ìîèõ ñîñåäåé. ß
ãîâîðèë: "Ñòàâüòå âûøå ïëåòåíü. Âèøíó íàïîëíèò âñå ýòî ñîêðîâèùàìè!" ß
ïðèêàçàë ñðóáèòü âñå äåðåâüÿ è ñ êîðíÿìè ïîâûäåðãàòü âñå êóñòû íà
ïîëå. Êîãäà èäåò ñèëüíåéøèé äîæäü, ïîä äåðåâüÿìè áûâàåò ñóõî. ß
ïðèêàçàë ñðóáèòü äåðåâüÿ è âûêîð÷åâàòü êóñòû, ÷òîáû îíè íå ìåòàëè
ïàäàòü íà çåìëþ ñîêðîâèùàì, êàê ìåøàþò ïàäàòü êàïëÿì äîæäÿ. ß ðàáîòàë
ñàì, ðàáîòàëà ìîÿ æåíà, ðàáîòàëè ìîè äåòè, ðàáîòàëè âñå ìîè ñëóãè è ê
ïîëóäíþ âñå áûëî ñäåëàíî è êîí÷åíî. Òåíè ñòàíîâèëèñü âñå êîðî÷å è
êîðî÷å, âñå áëèæå è áëèæå ïîäïîëçàëè ê äåðåâüÿì, è âîò òåíü îò
âåí÷èêîâ ïàëüì îáâèëà ÷åðíûì öâåòîì ñòâîëû äåðåâüåâ. Ñîëíöå ñòàëî íà
ïîëäíå. ß ñìîòðåë íà íåáî, è ñåðäöå õîòåëî âûñêî÷èòü èç ìîåé ãðóäè.
Ñåé÷àñ ïîëüåòñÿ äîæäü ñîêðîâèù íàä ìîèì ïîëåì è íàïîëíèò åãî ãîðîé
âûøå ïëåòíÿ. È âäðóã ÿ óñëûøàë, ñëîâíî áîëüøîé æóê ïðîëåòåë ìèìî ìîåãî
íîñà. ß óâèäåë îãðîìíóþ ÷åðíóþ æåì÷óæèíó. Îíà ïðîëåòåëà ìèìî, óïàëà è
âäðåáåçãè ðàçáèëàñü î çåìëþ. Ýòî áûëî âñå!
Âèøíó íàõìóðèëñÿ è ïîøåë ê äîìó Êýíýáîäè, òðóäîëþáèâîãî
ðåìåñëåííèêà, íà ïîñëåäíèå äåíüãè âñåãäà óêðàøàâøåãî öâåòàìè àëòàðü
áîãîâ.
È â äîìå Êýíýáîäè áûëî òèõî è ïå÷àëüíî. È ñàì Êýíýáîäè ñèäåë â
ñëåçàõ íà ïîðîãå ñâîåãî äîìà. Âçãëÿä åãî áûë ïîëîí îò÷àÿíèÿ.
- Êàêîå ãîðå ñëó÷èëîñü ñ òîáîé, äîáðîäåòåëüíûé Êýíýáîäè? -
ñïðîñèë Âèøíó.
- Íå óäàðÿé ïî ðàíàì, áðàìàí! - îòâå÷àë Êýíýáîäè, è ãîëîñ åãî áûë
ïîëîí ñòðàäàíüÿ. - Ñåãîäíÿ íî÷üþ ÿ ñëûøàë ãîëîñ àíãåëà, âîçâåñòèâøåãî
âåëèêóþ ìèëîñòü íåáà, è ïðîñíóëñÿ, è íå ìîã çàñíóòü, è ëåæà ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè, âèäåë ñíû. ß âèäåë äâîðåö, â êîòîðîì æèâó.
Ïðîçðà÷íûå, õîëîäíûå, êðèñòàëüíûå ðó÷üè æóð÷àëè ñðåäè áëàãîóõàþùèõ
öâåòîâ. À ñðåäè âîëøåáíîãî ñàäà ñòîÿë õðàì áîãà Âèøíó - õðàì, êîòîðûé
ÿ ïîñòðîèë, ÷òîá îòáëàãîäàðèòü áîãà çà åãî âåëèêóþ ìèëîñòü êî ìíå. Ñ
ýòèìè ìûñëÿìè ÿ äîæäàëñÿ ïîëäíÿ è ïîøåë â ïîëå. ß øèðîêî ðàññòàâèë
ðóêè, ÷òîáû ñõâàòèòü ñîêðîâèùà, êîòîðûå óïàäóò ñ íåáà. Òàê ÿ ñòîÿë,
ãëÿäÿ íà íåáî. Íî âîò ñîëíöå ïðÿìî âçãëÿíóëî ìíå â ãëàçà è ñëîâíî
âîíçèëî â íèõ äëèííûå ðàñêàëåííûå èãëû. Íàñòàë ïîëäåíü. È ñëîâíî
ìàëåíüêèé êàìåøåê ïðîñâèñòåë ìèìî ìîåãî ëèöà. Ñ íåáà ïðîëåòåëà ðîçîâàÿ
æåì÷óæèíà íåîïèñàííîé êðàñîòû. È ÿ íå óñïåë ñõâàòèòü åå, ïîòîìó ÷òî
ìîè ðóêè áûëè ðàññòàâëåíû ñëèøêîì øèðîêî. Îíà óäàðèëàñü î çåìëþ è
ðàçáèëàñü â ìåëêèé ïîðîøîê. Êîê æå íå ïëàêàòü ìíå, áåäíîìó ÷åëîâåêó,
áðàìàí? Âèøíó, ìðà÷íûé, îòîøåë îò åãî äîìà è ïîøåë ïî ñåëåíüþ.
Êàê âäðóã ñëóõà åãî êîñíóëèñü ìóçûêà, è ïåíüå, è òîïîò ïëÿøóùèõ
íîã, è âåñåëûå êðèêè.
Âåñü óêðàøåííûé ëèñòüÿìè áàíàíà, ñëîâíî âî äíè âåëè÷àéøèõ
ïðàçäíèêîâ, ñòîÿë äîì Ñâàìà-Íàéäè.
Âèøíó ðåäêî ñëûøàë áëàãîóõàíèå åãî öâåòîâ, åãî ñëóõà ðåäêî
êàñàëèñü ëåíèâûå ìîëèòâû Ñâàìà-Íàéäè. Âèøíó ïîäîøåë ê åãî äîìó.
- Êàêàÿ ðàäîñòü ïðàçäíóåòñÿ â ýòîì äîìå? - ñïðîñèë îí.
- Âîéäè, áðàìàí, è åøü, è âåñåëèñü, è ãëÿäè íà òàíöîâùèö! -
ðàäîñòíî ñêàçàë åìó Ñâàìà-Íàéäè, â ãèðëÿíäå èç æàñìèíîâ ñòîÿ íà ïîðîãå
ñâîåãî óêðàøåííîãî äîìà. - Ñåãîäíÿ âåëèêàÿ ðàäîñòü ïîä ýòîé êðîâëåé.
Ñåãîäíÿ â ïîëäåíü ÿ ñòàë áîãàò.
- Êàê æå ñëó÷èëîñü ýòî? - ñïðîñèë Âèøíó.
- Íî÷üþ ìíå ñíèëñÿ ñòðàííûé ñîí. Ìíå ïðèñíèëñÿ àíãåë, êîòîðûé
ñêàçàë, áóäòî áîã Âèøíó â ïîëäåíü õî÷åò ñûïàòü íà çåìëþ ëþäÿì
ñîêðîâèùà. ß ïðîñíóëñÿ è ðàçáóäèë æåíó, ÷òîáû ðàññêàçàòü åé ñâîé ñîí.
Æåíùèíû ëþáÿò ñìåÿòüñÿ è îõîòíî ñëóøàþò, êîãäà èì ðàññêàçûâàþò ñìåøíûå
âåùè. ß è ðàññêàçàë åé ïðî çàáàâíûé ñîí: "Áîãè ñîáèðàþòñÿ ñûïàòü íà
ëþäåé áîãàòñòâà!" Æåíùèíû äîâåð÷èâû. Æåíà ñêàçàëà ìíå: "À ìîæåò áûòü,
ýòî äåéñòâèòåëüíî áûë àíãåë, è òîãäà òî, ÷òî îí ñêàçàë, áûëà ïðàâäà!"
Ìåíÿ âçÿëà çëîñòü. "Ìàëî ÿ ïåðåíîñèë öâåòîâ â õðàìû, ìàëî âðåìåíè
ïîòåðÿë íà øåïòàíüå ìîëèòâ? Î÷åíü ìíîãî çîëîòûõ ïîñûïàëîñü íà ìåíÿ ñ
íåáà? Æäàòü ñîêðîâèù ñ íåáà! Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî æäàòü êîãäà êàìíè
ïîïëûâóò ïî ðåêå!" ß îòâåðíóëñÿ è çàñíóë. Íà óòðî ÿ çàáûë áû î ñíå, äà
æåíà ñòàëà íàäîåäàòü: "Íó, ÷òî òåáå ñäåëàåòñÿ? Ïîéäè â ïîëå â ïîëäåíü!
Ïðàâî, ïîéäè!" Ñòûäíî áûëî ìíå, ðàçóìíîìó ìóæ÷èíå, äåëàòü òàêèå
ãëóïîñòè. Äà óæ î÷åíü æåíà ïëàêàëà. ×åì áëèæå ê ïîëäíþ, òåì ñèëüíåå. ß
è ïîøåë, ÷òîá òîëüêî îòäåëàòüñÿ. Æåíà âñå ïðîñèëà, ÷òîá ÿ âçÿë õîòü
êîðçèíó äëÿ ñîêðîâèù. Íî ÿ ñêàçàë: "Âîò åùå, òàñêàòü ïî æàðå!" Ñòàë
ñðåäè ïîëÿ è ðàçæàë ëàäîíü, äà è òî íå ñîâñåì. "×åãî æäàòü îò áîãîâ!
Ìíîãî ëè îíè ìîãóò ïîñëàòü!" Ñòîÿë è ñìåÿëñÿ, äóìàÿ, êàê áóäó õîõîòàòü
íàä æåíîé. Êàê âäðóã ñëîâíî ÷òî-òî óäàðèëî ìåíÿ ïî ðóêå. Ãëÿæó, - â
ïðèãîðøíå æåì÷óæèíà. Äà êàêàÿ! Ìíå äàëè çà íåå çîëîòà ñòîëüêî, ÷òî ÿ
íàñèëó ìîã óíåñòè. Äàæå íå äóìàë, ÷òî íà ñâåòå åñòü åãî ñòîëüêî. Êóäà
æå òû, áðàìàí?
Íî Âèøíó ïîñïåøíî óäàëÿëñÿ îò íåãî, åùå áîëüøå ïå÷àëüíûé, ÷åì
ïðåæäå. Òÿæêà áûëà åãî áîæåñòâåííàÿ äóìà:
- Ïîëó÷èë íàãðàäó îò íåáà òîò, êòî ìåíüøå âñåõ âåðèë!
Äîéäÿ äî ïåðåêðåñòêà, áðàìàí èñ÷åç. Âèøíó óíåññÿ íà íåáî.
Ïå÷àëüíî ðàññêàçàë îí ñâîåé áîæåñòâåííîé ñóïðóãå, ïðåêðàñíîé
Ëàê÷ìè, î ïå÷àëüíîì êîíöå ñâîåé çàáàâû:
- Äàæå áîãè áåññèëüíû âîäâîðèòü íà çåìëå ñïðàâåäëèâîñòü!
È ïðåêðàñíàÿ Ëàê÷ìè ñïðîñèëà ñâîåãî áîãà:
- Íî ÷òî æå òû ñäåëàë ãíóñíîìó Òàíã-Êàðíà çà åãî êîùóíñòâåííûé
ñìåõ?
Âèøíó ñóðîâî ñäâèíóë áðîâè:
- ß íàêàçàë åãî! ß îñòàâèë åãî â íåâåäåíèè. ß íå ñêàçàë åìó, ÷òî
áîã åñòü, ÷òî áîã ïåðåä íèì!
È Ëàê÷ìè ñîäðîãíóëàñü îò æåñòîêîñòè ñâîåãî áîæåñòâåííîãî ñóïðóãà.

×ÓÌÀ

(Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ïðèíöåññà Ñåðàñâàòè áûëà ïðåêðàñíà, êàê áîãèíÿ, èìÿ êîòîðîé îíà
íîñèëà.
Ñåðàñâàòè âèäåëà óæå ïÿòíàäöàòóþ âåñíó, - íî åùå íå áûëà çàìóæåì.
Åå îòåö, ðàäæà Äæåéïóðà, Ñóáðóìàíè, áûë ãîðä, êàê áîã âîéíû,
èìåíåì êîòîðîãî îí áûë íàçâàí.
Áîãäûõàí äàëåêîãî Êèòàÿ, êóäà äîøëà ñëàâà î ìîãóùåñòâå è
çíàòíîñòè ðàäæè Ñóáðóìýíè, ïðèñëàë åìó, ïî êèòàéñêîìó îáû÷àþ, çîëîòóþ
öåïü ñ áðèëüÿíòîâûì äðàêîíîì, èùà åãî ïðèÿçíè.
Íî Ñóáðóìýíè ñêàçàë ïûøíîìó ïîñîëüñòâó:
- Âàø ïîâåëèòåëü îøèáñÿ. Ýòî ïîäàðîê äëÿ ìîåãî òèãðà, à íå äëÿ
ìåíÿ. Õîòÿ áû è çîëîòîé, íî öåïè ðàäæà Äæåéïóðà íå áóäåò íîñèòü äàæå â
òîì ñëó÷àå, åñëè êèòàéñêèé áîãäûõàí ïðèìåò îò ìåíÿ ñîáà÷èé îøåéíèê èç
áðèëüÿíòîâ äëÿ íîøåíèÿ íà øåå!
Êîãäà áëèçêèå ðîäíûå, ðàäæàïóòû, ñïðàøèâàëè åãî:
- Êîìó æå ñóæäåíî áûòü ìóæåì ïðåêðàñíîé Ñåðàñâàòè?
Ñóáðóìýíè ñïîêîéíî îòâå÷àë:
- Ïîêà íå çíàþ. Íî íå ñëåäóåò áåñïîêîèòüñÿ. Åãî èìÿ ïðèíåñåò íàì
ñëàâà. Ýòî êàêîé-íèáóäü ìîãóùåñòâåííûé ðàäæà, êîòîðûé â íàñòîÿùåå
âðåìÿ ïîêîðÿåò îòäàëåííåéøèå ñòðàíû. Êîãäà îí ïîêîðèò âåñü ìèð è
äîéäåò ê Äæåéïóðó, - îí áóäåò çäåñü ïîêîðåí ïðèíöåññîé Ñåðàñâàòè. È,
îáëàäàÿ âñåì ìèðîì, ïîëó÷èò åùå è Äæåéïóð.
Ïîòîìó ÷òî îí äóìàë, ÷òî âåñü ìèð - ýòî òîëüêî ðàêîâèíà, â
êîòîðîé ëåæèò äðàãîöåííåéøàÿ æåì÷óæèíà - Äæåéïóð.
Ñåðàñâàòè æèëà â òîì áëåñêå, êîòîðûé ïðèëè÷åñòâóåò åäèíñòâåííîìó
ðåáåíêó ñòîëü âåëèêîãî ðàäæè.
Îíà ìîãëà áû ïîêðûòü âñþ ñåáÿ äðàãîöåííîñòÿìè, åñëè á êðàñîòà, â
êîòîðóþ îäåëà åå ìàòü, íå áûëà ïðåêðàñíåå âñåõ äðàãîöåííîñòåé
Ãîëêîíäû.
Èñêóñíûé çîä÷èé ñäåëàë äëÿ åå äðàãîöåííîñòåé ïîìåùåíèå â ñòåíå,
êîòîðîå íèêîãäà íå çàïèðàëîñü. Â îòâåðñòèå ïðîõîäèëà òîëüêî ðóêà
ïðèíöåññû Ñåðàñâàòè.
Îí îêàçàëñÿ ëüñòåöîì è ïðàâäèâûì â îäíî è òîæå âðåìÿ, ÷åãî ñ òåõ
ïîð íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü íà ñâåòå.

Ðó÷êà Ñåðàñâàòè áûëà òàê ìàëà, ÷òî â ýòî îòâåðñòèå, êðîìå åå, íå
ìîãëà ïðîéòè íè÷üÿ äðóãàÿ ðóêà. Ñïàëüíÿ ïðèíöåññû íå èìåëà îêîí.
Íî ñòåíà åå, âûõîäèâøàÿ íà âîñòîê, áûëà ñäåëàíà èç òàêîãî òîíêîãî
è öåííîãî ìðàìîðà, ÷òî ïåðâûé æå ëó÷ ñîëíöà îêðàøèâàë åå â ðîçîâûé
öâåò, - è ðîçîâûé ñóìðàê íàïîëíÿë êîìíàòó è íåæíî áóäèë Ñåðàñâàòè:
- Îäíî ñîëíöå âñòàëî, âñòàâàé è òû.
Ïðèíöåññà øëà êóïàòüñÿ â ìðàìîðíîì áàññåéíå, ïîë êîòîðîãî êàçàëñÿ
óñåÿííûì öâåòàìè æàñìèíà, à ñòåíû óâåøàííûìè êèñòÿìè âèíîãðàäà.
Ýòî èñêóñíûé þâåëèð, ÷óæåçåìåö, èç äàëåêèõ ñòðàí, âçÿòûé â ïëåí,
âðåçàë â ìðàìîð èíêðóñòàöèè èç ïåðëàìóòðà è êðóãëûõ èçóìðóäîâ, áåç
æàëîñòè ðàçðåçàÿ èõ ïîïîëàì.
Âîäó äëÿ êóïàíüÿ ïðèíöåññå êàæäûé äåíü ïðèâîçèëè èç Ãàíãà, ñâÿòîé
ðåêè.
Êîãäà ðàäæà ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè, äâîðîì, íàëîæíèöàìè è
áàÿäåðêàìè åçäèë íà îõîòó, Ñåðàñâàòè ñîïðîâîæäàëà åãî íà ÷åðíîì áîåâîì
ñëîíå, óáðàííîì ñåðåáðîì, è áûëà èñêóñíà â ìåòàíèè êîïüÿ.
Êîãäà æå ïðèíöåññà íå îõîòèëàñü, íå èãðàëà ñ ïðèäâîðíûìè äàìàìè è
íàäîåäàëè òàíöû áàÿäåðîê, - îíà ëåæàëà íà ìðàìîðíîì ïîëó, ïîä êîòîðûì
ëåòîì òåêëà õîëîäíàÿ âîäà è â çèìíèå ìåñÿöû - òåïëàÿ, è åé ÷èòàëè ïðî
ïîõîæäåíèÿ áîãà Âèøíó íà çåìëå, ïðî åãî àâàòàðû, ïðî Êðèøíó, ïðî Ðàìó.
À òî ïðèíöåññà ãóëÿëà îäíà è ìå÷òàëà, è ýòî áûëî ïðîäîëæåíèåì
òîãî, ÷òî åé ÷èòàëè.
Ñðåäè öâåòîâ, ñòðîéíûõ äåðåâüåâ, èçóìðóäíûõ ëóæàåê, áðèëüÿíòàìè
ñâåðêàþùèõ ðó÷üåâ, êðàñèâûõ ïàâëèíîâ, - åé êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò
ðàçäâèíåòñÿ êóñò áåíãàëüñêèõ ðîç, è èç íåãî âûéäåò áîã â îáðàçå þíîøè.
Êðèøíà èëè Ðàìà.
Ýòî êàçàëîñü åé ïðîñòûì, êàê òî, ÷òî ñëåäñòâèå ðîäèòñÿ èç
ïðè÷èíû. Îíà äóìàëà, óëûáàÿñü:
"Ìíîãèì êàæåòñÿ íåïîñòèæèìûì ñóùåñòâîâàíèå áîãîâ. Ìíå êàçàëîñü áû
íåïîíÿòíûì ÷óäîì, åñëè áû â òàêîì ïðåêðàñíîì ìèðå íå áûëî áîãîâ. Ìèð
äîñòàòî÷íî õîðîø äëÿ ýòîãî!"
È ïîÿâëåíèå áîãà ñðåäè òàêîãî ïðåêðàñíîãî ìèðà êàçàëîñü åé òàêèì
æå åñòåñòâåííûì, êàê ïîÿâëåíèå ðåáåíêà èç óòðîáû, ïåðåïîëíåííîé
æèçíüþ.
È Ñåðàñâàòè íà êàæäîì øàãó æäàëà âñòðå÷è ñ ìîëîäûì áîãîì.
Îäíàæäû, ãóëÿÿ è ìå÷òàÿ, îíà çàøëà ñëèøêîì äàëåêî, â ëåñ,
îêðóæàâøèé Äæåéïóð.
Êàê âäðóã ðàçäàëñÿ ñòðàøíûé ðåâ, è Ñåðàñâàòè óâèäåëà â íåñêîëüêèõ
øàãàõ ïåðåä ñîáîé âûïðûãíóâøóþ èç ÷àùè òèãðèöó.
 ÷àùå áûëè åå êîòÿòà, è òèãðèöà áûëà ðàçúÿðåíà. Îíà ïðèæàëàñü ê
çåìëå, ïðèñåâøè íà ïåðåäíèå ëàïû, è ìåäëåííî èçâèâàëà õâîñò, ãëÿäÿ íà
Ñåðàñâàòè æåëòûìè, ðàñêðûâàâøèìèñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå ïîñðåäèíå
ãëàçàìè, ãîòîâÿñü ïðûãíóòü.
 òîò æå ìèã èç êóñòà äèêèõ ðîç ïîÿâèëñÿ þíîøà, íàòÿíóë ñâîé ëóê,
ñòðåëà âîíçèëàñü â óõî òèãðèöû è ïðîíçèëà ìîçã.
Âñå ýòî ñëó÷èëîñü òàê áûñòðî, ÷òî ïðèíöåññà íå óñïåëà äàæå
èñïóãàòüñÿ.
Îíà ìíîãî ðàç âèäåëà, êàê óáèâàëè òèãðîâ, - íî âñå òå óäàðû ïåðåä
ýòèì ïîêàçàëèñü åé ðàáîòîé ðåìåñëåííèêà ïåðåä ÷óäîì àðòèñòà.
- Êàê ìîã, ãîñïîäèí, ïîïàñòü òû òàê ìåòêî? - ñïðîñèëà îíà, ñ
âîñòîðãîì ãëÿäÿ íà ñòðîéíîãî þíîøó.
À îí, - ïðåêðàñíûé, êàê áîã, - ñòîÿë ïåðåä íåé, è ãëàçà åãî,
èçóìëåííûå è î÷àðîâàííûå, êàê ó òèãðà, ñòàíîâèëèñü âñå øèðå è øèðå.
- Êîãäà ÿ ìåòèë â óõî òèãðó... - çàãîâîðèë îí. È åé ïîêàçàëîñü,
÷òî êðóãîì â êóñòàõ çàïåëè ïòèöû. - Êîãäà ÿ ìåòèë â óõî òèãðó, äëÿ
ìåíÿ âî âñåì ìèðå íå áûëî íè÷åãî, íå áûëî îò÷èçíû, íå áûëî ìåíÿ
ñàìîãî, - íè÷åãî, êðîìå äâóõ òî÷åê: êîíöà ìîåé ñòðåëû è óõà òèãðà. Òàê
è ñåé÷àñ, äëÿ ìåíÿ íåò íè÷åãî íà ñâåòå, íè áëèçêîãî, íè äàëåêîãî, -
íè÷åãî, êðîìå òåáÿ. Êòî òû, ãîñïîæà?
- ß Ñåðàñâàòè.
- Òû áîãèíÿ?
Ñåðàñâàòè ðàäîñòíî óëûáíóëàñü.
- Íåò. Ýòî ìîå èìÿ. ß äî÷ü ðàäæè Äæåéïóðà. À êàê ìíå íàçûâàòü
òåáÿ?
- Òå, êòî ëþáÿò ìåíÿ, íàçûâàþò ìåíÿ: Ðàìà.
- Ðàìà, òû áîã?
È îíè óëûáàÿñü, ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Òàê öâåòîê, íàêëîíèâøèñü
ê ðó÷üþ, óëûáàåòñÿ ðó÷üþ, à ðó÷åé óëûáàåòñÿ öâåòêó.
- Íåò. ß ïðîñòîé áåäíûé êøàòðèà, èùóùèé ðàáîòû ñâîåìó êîïüþ, ìå÷ó
è ñòðåëàì.
- Èäåì òîãäà ê ìîåìó îòöó. Îí îõîòíî âîçüìåò òàêîãî ñòðåëêà, êàê
òû.
Þíîøà ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé, òàê æå ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ íà íåå.
- Íåò. Ñëóãà òâîåãî îòöà, ÿ áóäó ñëóãîé è òåáå. À òåáå ÿ õîòåë áû
áûòü èëè ãîñïîäèíîì, èëè íèêåì. Ñåðàñâàòè âçãëÿíóëà íà íåãî ñ
ðîáîñòüþ. - Òîãäà ïîéäåì ïðîñòî ê ìîåìó îòöó, ÷òîá îí ìîã
ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ çà ñïàñåíèå ìîåé æèçíè, êàê îòåö è êàê ðàäæà. Þíîøà
óëûáíóëñÿ.
- Òîæå íåò. ß íå õî÷ó, ÷òîá òåáÿ îñêîðáèëè â ìîåì ïðèñóòñòâèè, äà
åùå òâîé îòåö!
- ×òî ãîâîðèøü òû? Êàê ìîæåò îñêîðáèòü ìåíÿ îòåö?
- ×òî îí äàñò ìíå â íàãðàäó? Ìåøîê çîëîòà èëè ãîðñòü àëìàçîâ? ß
íå õî÷ó, ÷òîá ïðè ìíå òàê äåøåâî öåíèëè òâîþ æèçíü!
"Îí - êøàòðèà, è òîëüêî! Íî öâåòû ñêðûâàþò ïðîñòóþ çåìëþ, íà
êîòîðîé îíè ðàñòóò. Åãî áëàãîðîäñòâî ïîêðûâàåò ñîáîé ïðîèñõîæäåíèå.
Íî, ìîæåò áûòü, îí áîã, îí Âèøíó, ñîøåäøèé íà çåìëþ è ñàì çàáûâøèé î
ñâîåì íåáåñíîì ïðîèñõîæäåíèè ñðåäè çåìíîãî ñíà. Òàê ñëó÷àåòñÿ ñ
áîãàìè. Äà, äà. Ýòî, íåñîìíåííî, áîã!" - ïîäóìàëà Ñåðàñâàòè.
Îíà ïîñòàâèëà íîæêó íà ãîëîâó óáèòîé òèãðèöû. Ìàëåíüêóþ íîæêó,
ïàëüöû êîòîðîé áûëè óêðàøåíû äðàãîöåííûìè ïåðñòíÿìè, à íà ùèêîëîòêå
çàçâåíåëè òÿæåëûå çîëîòûå áðàñëåòû.
- Ìíå æàëü áåäíîãî çâåðÿ! - ñêàçàëà îíà, èãðàÿ ïàëüöàìè â
òèãðîâîé øåðñòè.
- Áëàãîäàðÿ åìó, ÿ â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç â æèçíè óâèäåëà
÷åëîâåêà, êîòîðîìó ïîâåðèëà áû, ÷òî îí áîã, åñëè áû îí ìíå ýòî ñêàçàë.
Ðàìà ïîáëåäíåë.
- Ïî÷åìó æå â ïîñëåäíèé ðàç, ïðèíöåññà? - ß ïðèíöåññà äëÿ âñåõ.
Íî êòî ëþáèò ìåíÿ, òîò çîâåò Ñåðàñâàòè.
- Ïî÷åìó æå â ïîñëåäíèé ðàç, Ñåðàñâàòè?
- Òåïåðü ÿ áóäó áîÿòüñÿ âûõîäèòü áåç ñòðàæè.
- Ðàçâå íåò íà ñâåòå Ðàìû? Ñî ìíîé òû ìîæåøü ãóëÿòü â ÷àùå ëåñà
òàê æå ñïîêîéíî, êàê ïî äîðîæêàì ñâîåãî ñàäà. Ìîé âçãëÿä áóäåò
îáøàðèâàòü êàæäûé êóñò, è ìîè ñòðåëû...
- Òû ìîæåøü ïóñêàòü ñâîè ñòðåëû êóäà óãîäíî, - íî âçãëÿäû ÿ
õîòåëà áû, ÷òîá íàïðàâëÿëèñü íà ìåíÿ.
Ñåðàñâàòè ðàññìåÿëàñü.
- Óæàñíî âåñåëî ðàçãîâàðèâàòü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé äóìàåò î
òèãðèöå è ñìîòðèò ïî ñòîðîíàì! ß, þíîøà, âñåãî â ïÿòíàäöàòûé ðàç â
ñâîåé æèçíè âèæó, êàê ðàñöâåòàþò öâåòû. Íî æåíùèíà ïÿòíàäöàòè âåñåí â
íåêîòîðûõ âåùàõ ñòàðøå ìóæ÷èíû òðèäöàòè. Æåíùèíà, þíîøà, áîèòñÿ
íåâíèìàíèÿ íå ìåíüøå, ÷åì òèãðà.
Þíîøà áûë ñìóùåí.
- ×òî æ äåëàòü? ×òî äåëàòü? - ïîâòîðÿë îí.
Ïðèíöåññà ñìîòðåëà íà íåãî, ñâåðêàÿ ñìåþùèìèñÿ ãëàçàìè è
ñìåþùèìèñÿ áåëûìè-áåëûìè çóáàìè.
- Íàäî ãóëÿòü òàì, ãäå íåò òèãðîâ. Ïîéäåì, ÿ ïîêàæó òåáå ïîòàéíîé
õîä, êîòîðûé âåäåò â õðàì, â ñðåäèíå íàøåãî ñàäà. Îíà ïðîâåëà åãî â
ãëóáü ëåñà, ê ãðóäå íàâàëåííûõ êàìíåé. - Âîò. Îòâàëè ýòè êàìíè. Ïåðåä
òîáîé áóäåò äëèííûé ïîäçåìíûé õîä. Îí ïðèâåäåò òåáÿ â ìàëåíüêèé õðàì
áîãà Âèøíó, êîòîðûé ñòîèò ñðåäè çåëåíè, â ãëóáèíå äâîðöîâûõ ñàäîâ.
Èòàê, çàâòðà, êàê òîëüêî ãîðû ñòàíóò ÷åðíûìè íà çîëîòîì íåáå,
ïðèíèìàéñÿ çà ðàáîòó. È ëèøü òîëüêî ïî íåáó ðàñêèíóò çâåçäíûé êîâåð
äëÿ ïëÿñêè áîãà Ñèâà, ñïóñêàéñÿ â ïîòàéíîé õîä è èäè.  ýòîò ÷àñ ÿ
ìîëþñü â õðàìå áîãà Âèøíó îäíà è ñîâåðøàþ æåðòâîïðèíîøåíèå. Ñìîòðè, íå
îïîçäàé, ÷òîáû ÿ íå óñïåëà âîçëîæèòü âñåõ öâåòîâ ëîòîñà íà àëòàðü
áîãà, - òîãäà íå îñòàíåòñÿ íè îäíîãî, ÷òîá óêðàñèòü òâîþ ãîëîâó. Äî
çàâòðà! Èëè? Îíà ñòûäëèâî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
- Çà÷åì çàâòðà, êîòîðîå ïðèíàäëåæèò áîãàì, êîãäà ó íàñ ñåãîäíÿ
ïðèíàäëåæèò íàì? ß æäó òåáÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Çâåçä è òåáÿ.
Îíà óáåæàëà.
Çâåçäû çàãîðåëèñü, ïîâèñëè è çàäðîæàëè íàä çåìëåé. Â òåìíîì õðàìå
áîãà Âèøíó, ñðåäè öâåòîâ è ãóñòûõ äåðåâüåâ, â ãëóáèíå äâîðöîâûõ ñàäîâ,
ðàçäàëñÿ ãîëîñ:
- Ñåðàñâàòè!
È èç ïîäçåìåëüÿ âûðîñëà òåìíàÿ ôèãóðà, ñòðîéíàÿ è ñðåäè ìðàêà.
Îò àëòàðÿ îòäåëèëàñü äðóãàÿ òåìíàÿ è ñòðîéíàÿ òåíü.
- Ìîé Ðàìà!
- Íå ñëèøêîì ëè ÿ ìíîãî íàðâàëà öâåòîâ, ÷òî èìè åùå ïîëíû ìîè
ðóêè? - ñêàçàëà Ñåðàñâàòè.
- ß ñëèøêîì òîðîïèëñÿ, ìèëàÿ, ïîòîìó òû è íå óñïåëà âîçëîæèòü èõ
íà àëòàðü áîãà! - ñêàçàë Ðàìà.
- Ïóñòü íå áóäåò íà íàøåì ÿçûêå ñëîâà "ñëèøêîì". Ëþáîâü íå çíàåò
ýòîãî ñëîâà. Âîò ýòîò âåíîê èç æàñìèíîâ ÿ íàäåíó íà òâîþ ïðåêðàñíóþ
ãîëîâó, êàê íàäåâàþò âåíêè íà ãîëîâû áîãîâ. À öâåòû ëîòîñà ìû áóäåì
âîçëàãàòü âìåñòå.
- Êàê äåëàþò íîâîáðà÷íûå.
- Òû ñëèøêîì òîðîïèøüñÿ! - âçäîõíóëà Ñåðàñâàòè.
- Òàê áîãè áûñòðî ì÷àòñÿ â íåïðåñòàííîé ïëÿñêå ñâîåé.
Ðàìà óïàë íà êîëåíè è îáíÿë åå ñòðîéíûå êîëåíè.
- Ñëóøàé, Ñåðàñâàòè! ß íå áîã, êàê, êàæåòñÿ, òû ìåíÿ ñ÷èòàåøü, -
íî ÿ è íå ïðîñòîé êøàòðèà. ß ïðèíö, çàêîííûé íàñëåäíèê Íåïàëà. Ìîé
äÿäÿ, ïîñëå ñìåðòè ìîåãî îòöà, çàõâàòèë ìîé ïðåñòîë è ïðèêàçàë ìåíÿ
óìåðòâèòü. Íî ÿ áåæàë - è âîò ñ òåõ ïîð, ïîä èìåíåì ïðîñòîãî êøàòðèà
Ðàìû, ÿ ñêèòàþñü ïî ñâåòó, âîçìóæàë è ñëóæó â âîéñêàõ ó ðàçëè÷íûõ
ðàäæåé, ó÷àñü îòâàãå è âîåííîìó äåëó. Âåñü Íåïàë ðîïùåò ïîä èãîì
çëîäåÿ-äÿäè, íî áëèçîê ÷àñ âîçìåçäèÿ. Òû ñëûøàëà, áûòü ìîæåò, ÷òî
ðàäæà Íåïàëà òÿæêî áîëåí. Ïóñòü áîãè ñâåðøàò çà ìåíÿ ìîå äåëî. Íî åñëè
áû îí âûçäîðîâåë, ÿ ÿâëþñü è ïîìîãó âðåìåíè. ß íå õîòåë ìàðàòü â åãî
êðîâè ðóêè, êîòîðàÿ èìååò ïðàâî óáèâàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ êøàòðèà. Íî
òåïåðü îí çàñëîíÿåò îò ìåíÿ íå òîëüêî ïðåñòîë, íî è òåáÿ. ß îâëàäåþ
ìîèì Íåïàëîì. Âåëüìîæè, êîòîðûå ïîìîãóò ìíå âçîéòè íà ïðåñòîë ìîåãî
îòöà, - ÿ îáîïðóñü îá èõ ðóêó. Òå, êòî áóäåò ìíå ïðåïÿòñòâîâàòü, - èõ
òðóïû ïîñëóæàò ìíå ñòóïåíÿìè ê òðîíó. Ïóñòü áîÿòñÿ òåïåðü íå íåíàâèñòè
ìîåé, à ëþáâè. Íåò áåçæàëîñòíåå êî âñåìó ìèðó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëþáèò.
Ðàäæåé Íåïàëà ÿ ÿâëþñü ê ðàäæå Äæåéïóðà è ïîïðîøó ó íåãî äî÷åðè. ß
çíàþ, ÷òî òâîé îòåö ãîðä, Ñåðàñâàòè. ×òî îí òðåáóåò îò áóäóùåãî çÿòÿ
çàâîåâàíèÿ ÷óòü íå öåëîãî ìèðà. Íî ýòî çàâîåâàíèå âîçâðàòèëî áû åìó
äî÷ü? ß ñäåëàë äëÿ íåãî áîëüøå, ÷åì ñäåëàë áû ïîêîðèòåëü âñåãî ìèðà.
Ïóñòü îí îòäàñò ìíå òî, ÷òî ÿ âûðâàë ó ñìåðòè!
- Áîã, ðàäæà èëè êøàòðèà, íî òû ìîé áîã, ìîé Ðàìà, ìîé Êðèøíà,
ìîé Âèøíó! - îòâåòèëà Ñåðàñâàòè.
È íå îäèí åùå âå÷åð îíè ãóëÿëè ðóêà îá ðóêó â òåìíûõ àëëåÿõ ñàäîâ
ðàäæè Äæåéïóðà, áåñåäóÿ ïðè çâåçäàõ, íåâèäèìûå íèêåì.
Íî, âîò, ïðîíåññÿ ñëóõ, ÷òî ñòàðûé ðàäæà Íåïàëà óìåð, è Ðàìà
èñ÷åç.

Âñêîðå äî Äæåéïóðà äîøëî èçâåñòèå, ÷òî â Íåïàëå ÿâèëñÿ èñòèííûé
ðàäæà - Ðàìà, ó êîòîðîãî äÿäÿ îòíÿë ïðåñòîë. ×òî íàðîä ñ ðàäîñòüþ åãî
âñòðåòèë.
×òî ìîëîäîé ðàäæà ñ ÿðîñòüþ íàáðîñèëñÿ íà ñòîðîííèêîâ äÿäè.
Ðàññêàçûâàëè îá óæàñíûõ êàçíÿõ è ïûòêàõ, êîòîðûì îí ïîäâåðã ñâîèõ
âðàãîâ è çëîäååâ.
Ïðè äâîðå ðàäæè äæåéïóðñêîãî âñå õâàëèëè ìóäðîñòü ìîëîäîãî ðàäæè:
- Îí áëàãîðàçóìåí, êàê ñòàðèê. Íå îñòàâëÿåò â æèâûõ íè îäíîãî
âðàãà. Åäèíñòâåííîå âåðíîå ìîë÷àíèå - âå÷íîå.
Íî âñå æå óæàñàëèñü êîëè÷åñòâó æåðòâ:
- Âñå æå, ýòî áûëè ïðèäâîðíûå!
À Ñåðàñâàòè, ñëóøàÿ ýòî, äóìàëà: "Âñå ýòî èç-çà ìåíÿ!" È â ïåðâûé
ðàç ìèð âûçâàë ó íåå óäèâëåíèå:
- Íåóæåëè ëþáîâü ðîäèò â ÷åëîâåêå æåñòîêîñòü?
Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è âî äâîðåö ðàäæè Ñóáðóìýíè, ñ áëåñòÿùåé
ñâèòîé, â áîãàòîì âîèíñêîì óáîðå, ÿâèëñÿ Ðàìà.
Ñâåðõ êîëü÷óãè, íà òîíêîé çîëîòîé öåïî÷êå, íà ãðóäè åãî âèñåëà
îãðîìíàÿ æåì÷óæèíà, âåëè÷èíîþ ñ ãðóøó, åäèíñòâåííàÿ â ìèðå, óêðàøåíèå
ðàäæè Íåïàëà.
Ðàäæà Ðàìà äâàæäû ïðåêëîíèë êîëåíà ïðåä ïîëóëåæàâøèì íà áîëüøîì
ìðàìîðíîì òðîíå, îòäåëàííîì äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, ðàäæåé Ñóáðóìýíè.
- Ïðèâåòñòâóþ òâîþ ñòàðîñòü è ìóäðîñòü!
- Ïðèâåòñòâóþ òåáÿ, îòåö Ñåðàñâàòè!
È â òðåòèé ðàç, íå ïîêëîíèâøèñü äî çåìëè, ñêàçàë:
- Ïðèâåòñòâóþ òåáÿ, ðàäæà Äæåéïóðà!
- Êàêîé áîã âíóøèë òåáå ïðåêðàñíóþ ìûñëü ïîñåòèòü Äæåéïóð? -
îòâå÷àÿ íà ïðèâåòñòâèå, ñïðîñèë Ñóáðóìýíè.
- Ìåíÿ ïðèâåëà ñþäà áîãèíÿ Ëàê÷ìè, áîãèíÿ ëþáâè è ïîêðîâèòåëüíèöà
ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, - îòâåòèë Ðàìà, ïî ïðèãëàøåíèþ Ñóáðóìýíè, çàíèìàÿ
ìåñòî îêîëî òðîíà. - ß ïðèåõàë, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ òâîåé ìóäðîé
áåñåäîé, ãîñïîäèí, ðàññêàçàòü òåáå, â ñâîþ î÷åðåäü, îäíó èñòîðèþ,
êîòîðóþ òû âûñëóøàåøü ñî âíèìàíèåì, è îáðàòèòüñÿ ê òåáå ñ ïðîñüáîé.
- Ìåíÿ îñîáåííî ðàäóåò ïîñëåäíåå! - ñêàçàë Ñóáðóìýíè. - Íî
íà÷èíàé, ñ ÷åãî õî÷åøü.
Ñ ãëóáîêèì âíèìàíèåì ñëóøàë ñòàðûé ðàäæà î òîì, êàê ñïàñåíà áûëà
åãî åäèíñòâåííàÿ äî÷ü, íî, êîãäà Ðàìà, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, ñêàçàë:
- Äàé ìíå â íàãðàäó åå!
Ñóáðóìýíè óëûáíóëñÿ, ãëÿäÿ íà þíîøó.
- Ïîäâèã ïîõîæ íà äåâóøêó, - ñêàçàë îí, - âûõîäÿ çàìóæ, îíà
òåðÿåò ñâîå èìÿ. Ïîäâèã, ñîåäèíÿÿñü ñ áëàãîäàðíîñòüþ, íàçûâàåòñÿ óæå
ñëóæáîé. Òû ìîëîäîé ÷åëîâåê, è ëó÷øå òåáå ñîõðàíèòü çà ñîáîþ ïîäâèã.
- Òû ñìååøüñÿ íàä ãîñòåì! - âîñêëèêíóë Ðàìà. - Åñëè òâîèìè óñòàìè
ãîâîðèò áîãèíÿ Ëàê÷ìè, òî ìîèìè áîã Ãàíåø, áîã ìóäðîñòè. Ïóñòü áîãè
áåñåäóþò ìåæäó ñîáîé. Ðàçâå áîãè ìîãóò íàñìåõàòüñÿ äðóã íàä äðóãîì?
Âå÷íî ðàäîñòíûå, îíè øóòÿò ìåæäó ñîáîé. Âîò, è òû øóòèøü ñî ìíîé,
ñòàðàÿñü óâåðèòü, áóäòî îäíîé, ëîâêî ïóùåííîé, ñòðåëîé ìîæíî ïîëîæèòü
ê ñâîèì íîãàì Äæåéïóð. Åñëè áû çà êàæäîãî óáèòîãî òèãðà ïðèøëîñü
ïëàòèòü Äæåéïóðîì, áîãàì ïðèøëîñü áû ñîçäàâàòü ïî íåñêîëüêó Äæåéïóðîâ
âñÿêèé ðàç, êàê îõîòèòñÿ òèãðèöà. Äîêàæè ìíå, ÷òî Äæåéïóðîâ ñòîëüêî,
ñêîëüêî ñòðåë â òâîåì êîë÷àíå, - è òîãäà áåðè ìîþ äî÷ü. - Íî ÿ òðåáóþ
òîãî, ÷åãî áû òû ëèøèëñÿ áåç ìåíÿ. - ×òîá âïðåäü ìíå íå ïîäâåðãàòü
ñåáÿ òàêîé îïàñíîñòè, ÿ çàïðó ñâîþ äî÷ü â áàøíþ. Ýòî áîëåå íàäåæíîå
ñðåäñòâî îò òèãðîâ, ÷åì ëîâêèå ñòðåëêè. Íåò, ìîé ìèëûé ìàëü÷èê, ÷òîáû
êîí÷èòü øóòêè, ÿ ñêàæó òåáå: ê Äæåéïóðó øàãàþò ÷åðåç âåñü ìèð, à íå
÷åðåç èçäîõøåãî òèãðà.
- ×òî æ, òû æäåøü, ÷òî áîã Âèøíó ÿâèòñÿ ïðîñèòü ó òåáÿ äî÷ü?
- Ýòî áûëî áû äëÿ íåãî ïðèëè÷íûì ïðåäëîãîì ñîéòè íà çåìëþ!
Ñòàðèê íàõìóðèëñÿ.
- Òû, ìîæåò áûòü, äóìàåøü ìåíÿ îáèäåòü ñâîèìè îñêîðáëåíèÿìè?
Íàïðàñíî. Îðåë, ïàðÿùèé âûøå ãîð, íå çàìå÷àåò ìàëü÷èøêè, êîòîðûé
áðîñàåò â íåãî êàìåøêàìè. Ê òîìó æå, ñèëüíûé óäàð äåëàåò íåçàìåòíûìè
ñëàáåéøèå. Îñêîðáëåíèå, êîòîðîå íàíåñ òû ìíå òåì, ÷òî ïîïðîñèë äëÿ
ñåáÿ äî÷åðè ðàäæè Äæåéïóðà, òàê ñèëüíî, ÷òî ìíå íå÷óâñòâèòåëüíû âñå
îñòàëüíûå. Íî òû ìîé ãîñòü. Èç óâàæåíèÿ ê ñåáå, ÿ íå îòâå÷àþ òåáå, êàê
òû òîãî çàñëóæèâàë áû. À ïîòîìó âåëè ñåäëàòü êîíåé è îòïðàâëÿéñÿ â
äîðîãó. È âîò òåáå ìîé ñîâåò: êàêîé áû áîã èëè êàêàÿ áû áîãèíÿ íè
ïîñûëàëè òåáÿ â ïóòü, - îòïðàâëÿÿñü, íèêîãäà íå çàáûâàé ïðèíåñòè
æåðòâó áîãó ìóäðîñòè. Ãàíåø ñïàñåò òåáÿ îò ãëóïîñòåé, âðîäå òåõ,
êîòîðûå òû íàãîâîðèë çäåñü. Ïðîùàé.
Âçáåøåííûé, ïîðóãàííûé, óáèòûé ñúåçæàë Ðàìà ñî äâîðà ðàäæè
Äæåéïóðà.
Ñåðàñâàòè ïðèíàðÿäèëàñü, îæèäàÿ êàæäûé ìèã, ÷òî îòåö ñåé÷àñ åå
ïîçîâåò, ÷òîá ñîåäèíèòü ñ Ðàìîé.
Óâèäåâ â îêíî, êàê îí, ÷åðíåå òó÷è, ñ ëèöîì, èñêàæåííûì îò
íåâûíîñèìîãî ñòðàäàíèÿ, ñàäèòñÿ íà êîíÿ, - Ñåðàñâàòè áðîñèëàñü ê îòöó.
- Îòåö! ×òî òû ñäåëàë?
- ×òî äîëæåí áûë ñäåëàòü ðàäæà Äæåéïóðà: îòêàçàë ñî ñìåõîì. À
òåïåðü ÿ ñäåëàþ òî, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü îòåö: ÿ çàïðó òåáÿ â áàøíþ. Â
íåé òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè è îò òèãðîâ, è îò îõîòíèêîâ.
- Îòåö, îòåö! Íî âñå ìîå ñ÷àñòüå - áûòü åãî æåíîé! - ëîìàëà ðóêè
Ñåðàñâàòè.
- À äëÿ ìåíÿ áûëî áû íåñ÷àñòèåì âèäåòü ñâîþ åäèíñòâåííóþ äî÷ü
çàìóæåì çà ïðîñòûì ðàäæåé, êàêèõ ìíîãî!
È ñíîâà Ñåðàñâàòè èçóìèëàñü ìèðó.
- Ýòî - ðîäèòåëüñêàÿ ëþáîâü? - âîñêëèêíóëà îíà â óæàñå. - Âû,
ðîäèòåëè, ãîâîðèòå, ÷òî ëþáèòå íàñ? Â íàñ âû ëþáèòå èñïîëíèòåëåé âàøèõ
æåëàíèé, âàøåé âîëè. Âû, ðàäæè, õîòåëè áû ðîæäàòü ðàáîâ. Âû ñìîòðèòå
íà íàñ, êàê ñîáàêà íà ñâîé õâîñò. ×òîá îí âåðòåëñÿ òàê, êàê îíà õî÷åò!
- ß õî÷ó, ÷òîá ìîé õâîñò ëåæàë ñïîêîéíî! - óëûáíóëñÿ ðàäæà
Ñóáðóìýíè è ïðèêàçàë çàïåðåòü äî÷ü â âûñîêóþ áàøíþ.
Âçáåøåííûé ÿâèëñÿ Ðàìà ê ðàäæå ñâÿùåííîãî Áåíàðåñà.
- ß ðàäæà Íåïàëà! - ñêàçàë îí. - Òû çíàåøü ìîå ãîñóäàðñòâî, à
âîèíîâ ó ìåíÿ ñòîëüêî, ÷òî íà êàæäîãî áðàìàíà â òâîåì ñâÿòîì ãîðîäå,
íå ñìåþùåãî ïîäíèìàòü îðóæèå äàæå íà ñâîþ çàùèòó, ó ìåíÿ åñòü êøàòðèà,
ñîçäàííûé áîãàìè íà òî, ÷òîáû óáèâàòü. Âñÿ Èíäèÿ çíàåò îòâàãó ìîèõ
ãîðöåâ, à îáî ìíå òû, ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü óæ ñëûøàë. Âå÷íî
ãîâîðëèâàÿ, êàê ðåêà, ìîëâà, âåðîÿòíî, äîíåñëà äî òåáÿ âåñòü, êàê ÿ
ïîñòóïàþ ñ âðàãàìè. Õî÷åøü ëè óçíàòü, êàê ÿ îáðàùàþñü ñ äðóçüÿìè?
Õî÷åøü, ÷òîáû ÿ áûë òåáå ñëóãîþ, èëè, - åñëè æðåáèé âîéíû òàê ðåøèò, -
òâîèì ãîñïîäèíîì? Òî èëè äðóãîå ðåøåíüå òâîåé ñóäüáû â òâîèõ æå ðóêàõ.
Ó òåáÿ åñòü äî÷ü - ïðåêðàñíàÿ ïðèíöåññà Ìèíà÷÷è. Âîò ðàäîñòíàÿ
ëóæàéêà, íà êîòîðîé ìû ìîæåì ñîéòèñü äðóçüÿìè. Îòäàé ìíå ñâîþ äî÷ü, è
òû ïðèîáðåòåøü ñûíà, ïðåäàííîãî è âåðíîãî. Ñëàâà î êðàñîòå Ìèíà÷÷è
íåñåòñÿ ïî ñâåòó, êàê àðîìàò öâåòêà ïî âîçäóõó. Íî ñêàæó òåáå
îòêðîâåííî, ÷òî íå ëþáîâü, à íåíàâèñòü ïðèâåëà ìåíÿ â òâîé äâîðåö. Ýòî
íàäåæíåå. Ëþáîâü ãàñíåò ñî âðåìåíåì, íåóäîâëåòâîðåííàÿ íåíàâèñòü
ðàçãîðàåòñÿ. ß äðóãîì ïðèøåë ê ðàäæå Äæåéïóðà. Ïî åãî ñåäèíàì ÿ äóìàë,
÷òî ïîä íèìè ñêðûâàåòñÿ ìóäðîñòü. Ãäå öâåòû - òàì è êîðíè. Íî óâèäåë,
÷òî ãëóïîñòü îäåëàñü â ñåðåáðÿíóþ îäåæäó ìóäðîñòè. È ñíåã ñåäèí âûïàë
íà íåâûñîêîé ãîðå. ß ïðèøåë ê íåìó ñ ëàñêîé, îí èñêóñàë ìåíÿ, êàê
áåøåíàÿ ñîáàêà, êîòîðàÿ êóñàåò òîãî, êòî åå ãëàäèò. Ïóñòü ïåíÿåò íà
ñåáÿ, åñëè ÿ çàáîëåë áåøåíñòâîì.  ïðèäàíîå çà ïðåêðàñíîé Ìèíà÷÷è òû
äàøü ìíå òâîå âîéñêî. ß ñîåäèíþ ïîä ñâîåé âëàñòüþ âîéñêà Íåïàëà è
Áåíàðåñà, - è ñâàäåáíûì ïîäàðêîì îò çÿòÿ òåáå áóäåò Ñóáðóìýíè, ðàäæà
Äæåéïóðà. Îí íå õîòåë íîñèòü çîëîòîé öåïè êèòàéñêîãî áîãäûõàíà, -
ïóñòü ïîíîñèò æåëåçíûå öåïè. Òû ñäåëàåøü åãî ñâîèì ïîãîíùèêîì âîëîâ,
âîæàòûì ñëîíà èëè çàñòàâèøü åãî ïëÿñàòü íà ïîòåõó, ïëåòüìè ïîáóæäàÿ
ñòàðûå íîãè ê âåñåëûì ïðûæêàì. Ðàäæà Äæåéïóðà íà öåïè çà òâîèìè
íîñèëêàìè, - ýòî ñòîèò åäèíñòâåííîé â ìèðå æåì÷óæèíû íà öåïî÷êå íà
ãðóäè ìîåé, ðàäæè Íåïàëà. Ïîäóìàé îá ýòîì, à òàêæå è î òîì, ÷òîá òåáå
ñàìîìó íå ïðèøëîñü èñïûòàòü íà ñåáå ó÷àñòü, êîòîðóþ ÿ òîëüêî ÷òî
ãîòîâèë ðàäæå Äæåéïóðà, âûçûâàÿ ðàäîñòíóþ óëûáêó íà òâîåì ëèöå.
Âûáèðàé. Ïîñîâåòóéñÿ ñî ñâîåþ ìóäðîñòüþ, ÿ ïîäîæäó åå îòâåòà.
Ðàäæå ñâÿòîãî ãîðîäà áûëè õîðîøî èçâåñòíû ìóæåñòâî è âîèíñêàÿ
äîáëåñòü ãîðöåâ Íåïàëà.
Íî áîëüøå âñåãî ñîáëàçíÿë Ñóáðóìýíè, ïëÿøóùèé åìó íà ïîòåõó.
×òîá ÷åëîâåê âîçâûñèëñÿ, åìó íóæíî óíèçèòü ñåáå ðàâíûõ. Ýòî
åäèíñòâåííûé ñïîñîá ñòàòü âûøå äðóãèõ.
- Ïî áëåñêó òâîåãî ïîäàðêà, - ñêàçàë ðàäæà Áåíàðåñà, - ÿ âèæó
òâîå áëàãîðîäñòâî. Òàêîé ñûí çàñòàâèò ìåíÿ çàáûòü î ïîòåðå äî÷åðè. ß
îòäàþ òåáå ìîþ äî÷ü.
- È ÷òîáû ñâàäüáà áûëà îòïðàçäíîâàíà íåìåäëåííî, à áëåñêîì ñâîèì
çàòìèëà ðàññêàçû î ñâàäåáíûõ ïèðàõ áîãîâ - âîñêëèêíóë ñ íåòåðïåíèåì
Ðàìà.
- Îíà áóäåò äîñòîéíà òâîåé çíàòíîñòè, êðàñîòû ìîåé äî÷åðè è ìîåãî
áîãàòñòâà! Âñÿ Èíäèÿ áóäåò ãîâîðèòü î íåé.
- Ïóñòü âî âñÿêèé óãîëîê ïðîíèêíåò âåñòü î ìîåì ïðàçäíèêå. È äàæå
çà òîëñòûìè êàìåííûìè ñòåíàìè, çàïåðòûå â áàøíÿõ çíàþò, ÷òî ðàäæà Ðàìà
- ñîëíöå. Ïå÷àëè îìðà÷àþò åãî íà ìãíîâåíèå, êàê ïðîíîñÿùèåñÿ ëåòîì
îáëà÷êà.
È îí òóò æå ïîñëàë ÷ðåç ãîíöà ïðèêàç ñâîèì êøàòðèà â Íåïàë:
- Æåëåçíîé ðåêîþ ëåéòåñü ñ íàøèõ íåïðèñòóïíûõ ãîð â äîëèíû, êàê
áðûçãàìè âîäîïàä, ñâåðêàÿ ñâîèìè êîïüÿìè. Èäèòå âñå â ñâÿòîé Áåíàðåñ
íà ñîåäèíåíèå ñ âîéñêàìè çäåøíåãî ðàäæè. Èäèòå, êàê äðóçüÿ. Íå ãðàáÿ,
íå ðàçðóøàÿ, íå îñêîðáëÿÿ áðàìàíîâ, íå íàñèëóÿ æåíùèí. Ïîãîëîäàéòå
ïðåä õîðîøèì îáåäîì, ÷òîáû ëó÷øå ïîåñòü. Íàãðàäà çà òðóäû è
âîçäåðæàíèå æäåò âàñ âïåðåäè. ß äàðþ âàì áîãàòûé Äæåéïóð. Åãî æåíùèíû
è äåâóøêè ïðèíàäëåæàò âàì, à èõ äðàãîöåííîñòè - âàøèì æåíàì. Âû ñìîåòå
ðæàâ÷èíó ñ âàøèõ ìå÷åé â êðîâè æèòåëåé Äæåéïóðà. È íå óñïååò
òåïåðåøíèé ìåñÿö â íåáå äâàæäû ñìåíèòüñÿ íà íîâûé, êàê ïóòíèê, ñòîÿ
ñðåäè ðàçâàëèí â ïóñòûíå, ñïðîñèò: "Ãäå æå Äæåéïóð, ñëàâà î áîãàòñòâå
è êðàñîòå êîòîðîãî ïðèâåëà ìåíÿ ñþäà èç äàëåêèõ ñòðàí? Ãäå Äæåéïóð?" È
åìó íèêòî íå îòâåòèò: "Çäåñü ïðîøëè âîèíû Íåïàëà", - ïîòîìó ÷òî íåêîìó
áóäåò îòâåòèòü: êðóãîì áóäóò ñìåðòü è ïóñòûíÿ. Êî ìíå, êøàòðèà Íåïàëà!
Êî ìíå, ðåêà êîïèé, ìå÷åé è êîëü÷óã ñ íàøèõ ãîð! ß õî÷ó èñêóïàòüñÿ â
åå æåëåçíûõ âîëíàõ.
È ÷åðåç íåäåëþ óæå âîèíû Íåïàëà ñ ãèêàíüåì è âîèíñòâåííûìè
êðèêàìè âõîäèëè â Áåíàðåñ, ïóãàÿ æèòåëåé ñâîèì ðîñòîì, âîèíñòâåííûì
âèäîì, îðóæèåì è ñâåðêàþùèìè, ñëîâíî ÷åðíûå áðèëüÿíòû, ãëàçàìè.
Íå óñïåëè êîí÷èòüñÿ ñâàäåáíûå òîðæåñòâà, à Ðàìà óæå îáúÿâèë
ïîõîä.
- Â óãàñàþùèå ïèðû ìû âîëüåì íîâóþ ðàäîñòü: ïîáåäó. È òîãäà
äîïèðóåì!
Îí ñòàë âî ãëàâå âîéñê Íåïàëà è Áåíàðåñà. È, ãëÿäÿ íà ñòàëüíîå
ìîðå êîïèé, äóìàë: "Åñëè íåò ðîç, óêðàñèìñÿ ïîëåâûìè öâåòàìè. Ïóñòü
íàøà ëþáîâü óâåí÷àåòñÿ òàê, êàê óãîäíî áîãàì. Åñëè òåáå, Ñåðàñâàòè, íå
ñóæäåíî áûòü ìîåé æåíîé, - òû áóäåøü ìîåþ íàëîæíèöåé". Îí êðèêíóë,
îáíàæàÿ ìå÷:
- Èäåì êîðìèòü ÷åðíûõ äæåéïóðñêèõ âîðîíîâ!
È âîéñêà äâèíóëèñü â ïîõîä. Áðàìàíû íàçâàëè ýòî ñâÿòîé âîéíîé:
- Áîãèíÿ Ãàíãà çàòîïëÿåò äîëèíû Äæåéïóðà!
Áëàãîñëîâèëè âîéñêî íà ïîáåäó.
È âîéñêî âûñòóïèëî â ïîõîä ñ êðèêîì:
- Âî ñëàâó ñâÿòîé Ãàíãè!
Êîãäà âåñòü îá ýòîì äîíåñëàñü â âûñîêóþ áàøíþ äæåéïóðñêîãî
äâîðöà, Ñåðàñâàòè â òðåòèé ðàç óäèâèëàñü ìèðó:
- Ëþäè ïðèêðûâàþòñÿ áîãàìè è áîãèíÿìè, êàê ïîòàñêóøêà ðàçâåøèâàåò
òðîñòíèêîâûå öèíîâêè, ÷òîáû ñêðûòü òå ìåðçîñòè, êîòîðûå îíà äåëàåò.
Ïðàâî, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ëþäè íàðî÷íî âûäóìàëè áîãîâ, êàê âûäóìàëè
ìàòåðèè, ÷òîáû çàêðûâàòü ñðàìíûå ÷àñòè ñâîåãî òåëà.
Êîãäà âåñòü î íàøåñòâèè äîøëà äî ñòàðîãî ðàäæè Ñóáðóìýíè, îí
ñêàçàë íà ñîâåòå, íà êîòîðûé ñîáðàëèñü åãî ðîäñòâåííèêè âî äâîðöå:
- Ïóñòü ãëóïûé ìàëü÷èê ñ ðàçáåãà óäàðèòñÿ ëáîì â íåïðèñòóïíûå
ñòåíû Äæåéïóðà è ðàñøèáåò ñåáå ãîëîâó. Î íèõ óæ íåìàëî çàâîåâàòåëåé
ðàñøèáàëè ñåáå ãîëîâû, â êîòîðûõ áûëî òîæå ìàëî ìîçãîâ. Ìû íå áóäåì
ìåøàòü åìó õîðîøåíüêî ðàçáåæàòüñÿ. Íåò, ÿ íå ïîøëþ åìó íàâñòðå÷ó ìîåãî
âîéñêà. ß íå áóäó ðàçáðàñûâàòü ïî ïîëþ çîëîòà, à ñîáåðó åãî â ñâîåì
êîøåëüêå. Âîéñêî çàïðåòñÿ ñî ìíîþ â ãîðîäå. Ðàäæà, êîòîðûé ïîñûëàåò
âîéñêî íà çàùèòó ñòðàíû, ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé òðàòèò äåíüãè íà
äðóãèõ. Â ìèíóòó áåäû ó íåãî íå îñòàíåòñÿ äåíåã äëÿ ñåáÿ. Ïóñòü âîéñêî
îñòàíåòñÿ öåëûì è íåâðåäèìûì, ÷òîáû îõðàíÿòü ìåíÿ, ìîé äâîðåö è ìîé
ãîðîä.
È ïðèêàçàë ãëàøàòàÿì îáúÿâèòü íà ïëîùàäÿõ, íà óëèöàõ, áàçàðàõ
Äæåéïóðà, â õðàìàõ è ó ôîíòàíîâ:
- Âåðíûå ðàáû! ß âîçâåùàþ âàì âåëèêóþ ðàäîñòü! Íàøåãî âðàãà
îõâàòèëî áåçóìèå - âåðíåéøèé çàëîã íàøåãî òîðæåñòâà!- è îí ñàì
ñòðåìèòñÿ ê ñâîåé ãèáåëè, íàïðàâëÿÿñü íà Äæåéïóð, ÷òîáû óìåðåòü ïîä
åãî ñòåíàìè, íà ìîãèëàõ ïðåæäå íåãî æèâøèõ áåçóìöåâ, îñàæäàâøèõ
Äæåéïóð. ß íå áóäó îòíèìàòü âàøåãî âðåìåíè íè ó òðóäà, íè ó ìîëèòâû,
íè ó âåñåëüÿ, ïîâòîðÿÿ âàì, ÷òî Äæåéïóð íåïðèñòóïåí. Îá ýòîì âû çíàåòå
îò âàøèõ îòöîâ, êîòîðûå óçíàëè ýòî îò ñâîèõ âðàãîâ. À ìîãóùåñòâî ìîåãî
âîéñêà âû âèäèòå ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, ñ óæàñîì ãëÿäÿ íà ìîèõ êøàòðèà.
Ðàäóéòåñü æå, æèòåëè Äæåéïóðà! Ðàäóéòåñü êóïöû, îáðåìåíåííûå òîâàðàìè,
ðàäóéòåñü ðåìåñëåííèêè, èùóùèå òðóäà äëÿ ñâîèõ ðóê. Íàø Äæåéïóð ñêîðî
áóäåò ïåðåïîëíåí. Áåãëåöû ñî âñåé ñòðàíû ñáåãóòñÿ ïîä çàùèòó íàøèõ
ñòåí è íàøèõ âîèíîâ. ×òî äîðîæå æèçíè? Îíè áóäóò ïëàòèòü, íå ñ÷èòàÿ,
çà êóñî÷åê êðûøè, êîòîðûé çàùèòèë áû èõ îò ñîëíöà çäåñü, â ýòîì
ãîðîäå, â ýòîì æèëèùå áåçîïàñíîñòè. Òîðãîâöû! Ó âàñ íå áóäåò
íåäîñòàòêà â ïîêóïàòåëÿõ, - çàïàñàéòå òîëüêî ïîáîëüøå òîâàðîâ.
Ìàñòåðà! Ó âàñ íå áóäåò íåäîñòàòêà â çàêàç÷èêàõ, ïðèçîâèòå òîëüêî âàøå
òðóäîëþáèå. Äæåéïóð! Ó òåáÿ íå áóäåò íåäîñòàòêà â ñåðåáðå.
È ïðèêàçàë ïî ýòîìó ñëó÷àþ óâåëè÷èòü íàëîãè íà êóïöîâ,
ðåìåñëåííèêîâ è âëàäåëüöåâ äîìîâ.
- Ãëóïûé ìàëü÷èê, êîòîðîãî íàçâàëè Ðàìîé ïî îøèáêå! - ñìåÿëñÿ
ñòàðûé Ñóáðóìýíè. - Òàêîå ãðîìêîå èìÿ ïðè òàêîì íèçêîì çàíÿòèè! Îí
ñëóæèò ó ìåíÿ ïàñòóøîíêîì, êîòîðûé ñãîíÿåò ìíå îâåö, - à ÿ áóäó èõ
ñòðè÷ü. Çà÷åì ìíå òðàòèòüñÿ è ïîñûëàòü ñáîðùèêîâ ïîäàòåé ïî âñåé
ñòðàíå, îòäàâàÿ èì ÷àñòü äîáûòîãî, - òåïåðü âñÿ ñòðàíà ïðèäåò â ìîé
ãîðîä ñàìà, êî ìíå, è ïðèíåñåò ìíå ñâîè äåíüãè! È âñåì ýòèì ÿ îáÿçàí
Ðàìå.
Ðàìà, ñíåäàåìûé ñòðàñòüþ è íåíàâèñòüþ, âòîðãñÿ â ïðåäåëû ñòðàíû.

Êîãäà äî äâîðöà ðàäæè äîøëè âåñòè îá óæàñàõ, èçáèåíèÿõ è
ðàçðóøåíèÿõ, êîòîðûå òâîðèò íà ñâîåì ïóòè âîéñêî Ðàìû, - Ñóáðóìýíè
ðàññìåÿëñÿ.
- Îíè íå îñòàâëÿþò êàìíÿ íà êàìíå.
- Ãëóïûé ìàëü÷èê! Îí áüåò êóëàêîì ïî êàìíÿì, ÷òîáû ñäåëàòü èì
áîëüíî. Ìîæåò ëè îí óíè÷òîæèòü çåìëþ, ïî êîòîðîé îí èäåò, âûñóøèòü
ðåêè, ñäåëàòü èç êîïèé òàêîé ùèò íàäî âñåþ ñòðàíîþ, ÷òîáû ëó÷ ñîëíöà
íèêîãäà íå äîòðàãèâàëñÿ äî çåìëè? À òàì, ãäå åñòü çåìëÿ, âîäà è
ñîëíöå, ÿâÿòñÿ íîâûå íèâû, íîâûå æàòâû è íîâûå äîõîäû äëÿ ðàäæè. Îí
èçáèâàåò æèòåëåé? Ïóñòü. ×åì ìåíüøå áóäåò æèòåëåé, òåì áîëüøå íà
êàæäîãî áóäåò çåìëè. È ÿ ñ îäíîãî áóäó áðàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî áðàë ñ
äâîèõ. Ãëóïûé ìàëü÷èê! Ðàññåðäèâøèñü íà õîçÿèíà, îí ñòåãàåò åãî âîëîâ.
Âîëû îò ýòîãî òîëüêî ëó÷øå èäóò. È õîçÿèí, ëåæà â òåëåãå, ìîæåò òîëüêî
ïîáëàãîäàðèòü äóðàêà, êîòîðûé áåæèò ïî ñîëíöó.
Êîãäà Ñóáðóìýíè ñîîáùèëè, ÷òî öåëûå äåðåâíè ïåðåäàþòñÿ íà ñòîðîíó
âðàãà, îí òîæå óëûáíóëñÿ:
- ×åëîâåê ïîâèíóåòñÿ òîìó, êòî çàíåñ íàä íèì ïàëêó. Ñåé÷àñ ïàëêó
íàä æèòåëÿìè äåðæèò Ðàìà, - îíè ïðèçíàþò ñâîèì õîçÿèíîì åãî. Çàâòðà
çàìàõíóñü ïàëêîé ÿ, - îíè ñíîâà áóäóò ïîëçàòü â ïûëè ó ìîèõ íîã.
Ñîáàêà ñèäåëà íà öåïè ó ìîåãî ñîñåäà, à ïîòîì ïðèâÿçàë åå íà öåïü ÿ, è
îíà êàðàóëèò ìîé äîì.
Ðàìà ïðèáëèæàëñÿ ê ãîðîäó, à âî äâîðöå ðàäæè ïèðû ñìåíÿëèñü
ïèðàìè. Ñóáðóìýíè ðàç íàâñåãäà ñêàçàë:
- Äîâîëüíî. ×òî ÿ çíàþ, òî ÿ çíàþ. Ïóñòü ìûøü áåæèò â ëîâóøêó.
Êîãäà çäåñü, ïîä íàøèìè íåïðèñòóïíûìè ñòåíàìè, âîéñêî Ðàìû èñòîìèòñÿ,
ìû ñäåëàåì âûëàçêó, çàéäåì â òûë âðàãó è ñäàâèì åãî ñ òûëà è ñî ñòåí,
êàê ñåìÿ ñäàâëèâàþò ìåæäó äâóìÿ êàìíÿìè. È èç ëþäåé Ðàìû ïîòå÷åò
êðîâü. Îòëè÷íîå óäîáðåíèå! Òóò áóäåò ïîòîì îòëè÷íî ðîäèòüñÿ ÿ÷ìåíü.
Íèêîãäà õëåá íå ðîäèòñÿ òàê õîðîøî, êàê íà áûâøèõ ïîëÿõ ñðàæåíèé. Ýòèì
ïîëÿì íå íóæíî äðóãîãî íàâîçà, - îíè óäîáðåíû ÷åëîâå÷åñêèì òåëîì.
È êîãäà âîéñêî Ðàìû ïîäñòóïèëî ïîä ñòåíû Äæåéïóðà, Ñóáðóìýíè
èçäàë ïðèêàç:
- Ðàäóéòåñü! Âðàã óæå ïîäîøåë ê êðàþ ïðîïàñòè. Ñåãîäíÿ óæå
ñëåäóåò ðóáèòü äåðåâî íà ïîãðåáàëüíûé êîñòåð Ðàìû. Ïðèêàçûâàþ ñòðàíå
áûòü áäèòåëüíîé, âîèíàì âñåãäà áûòü íàãîòîâå, à æèòåëÿì ïðåäàòüñÿ
âåñåëüþ. Äíåì äà áóäóò ïðèíåñåíû áîãàì áëàãîäàðñòâåííûå ìîëèòâû è
æåðòâû. À ñ íàñòóïëåíèåì ìðàêà ðàçëîæèòå, êàê â äíè ðàäîñòè, âåñåëûå
êîñòðû ïðåä âàøèìè äîìàìè, ñîáåðèòåñü íà ïëîñêèõ êðîâëÿõ âàøèõ,
çàæãèòå ìàñëÿíûå ñâåòèëüíèêè è ôàêåëû è, ïðè ñâåòå èõ, ïîä ïîëîãîì èç
çâåçä, ïîéòå, ïîçîâèòå ìóçûêàíòîâ, ïóñòü áàÿäåðêè õðàìîâ îáõîäÿò äîìà
è áåç óñòàëè ïëÿøóò, áëàãîäàðÿ âåñåëüåì âå÷íî ðàäóþùèõñÿ áîãîâ. Â
îòâåò íà êîñòðû, êîòîðûìè âðàãè îêðóæàþò ãîðîä, ìû îñâåòèì ãîðîä è íà
ÿðîñòíûå êðèêè îòâåòèì ïåíèåì. Ðàäîñòü ïóñòü íå îñòàâëÿåò ñâîåãî
æèëèùà - Äæåéïóðà. È, åäâà ñïóñòèëàñü òüìà, Äæåéïóð ïðèíÿë âîëøåáíûé
âèä. Íà óëèöàõ áûëî ñâåòëî, êàê äíåì. Êàçàëîñü, äîìà âñå äðîæàëè è
òðåïåòàëè îò ðàäîñòè ïðè êðàñíîì, äðîæàùåì ñâåòå êîñòðîâ. Ñëîâíî
çâåçäíûé äîæäü óïàë íà Äæåéïóð, - íà âñåõ êðûøàõ ñâåòèëèñü îãîíüêè.
Áóäòî ñ íåáà, ñâåðõó ðàçäàâàëèñü ìóçûêà è ïåíèå. Áàÿäåðêè, âñå â
çîëîòå, ñ âåñåëûìè êðèêàìè ïåðåáåãàëè èç äîìà â äîì.
Âî äâîðöå øåë ïèð, êàêîãî íå âèäûâàëè äàæå ïðè áëåñòÿùåì äâîðå
Ñóáðóìýíè.
Òèõî áûëî â âûñîêîé áàøíå, ñ óçêèìè áîéíèöàìè âìåñòî îêîí.
Äî Ñåðàñâàòè äîíîñèëèñü ïåíèå, ìóçûêà, êðèêè ïèðóþùèõ âî äâîðöå.
Äîíîñèëîñü âñå èçäàëè, òèõîå, ñìÿã÷åííîå íî÷íîé òèøèíîé, - ñëîâíî
âåñåëèëèñü ãäå-òî â äðóãîì ìèðå. Êàê âäðóã ðàçäàëñÿ âîïëü. Ñåðàñâàòè
ïîäíÿëàñü.
Âîïëü ðîñ, ðîñ, îõâàòèë äâîðåö, ðàçáåæàëñÿ ïî ñàäàì, ðàñòåêàëñÿ
ïî ãîðîäó.
Îò íåãî äðîæàë, òðåïåòàë è áèëñÿ â óæàñå âîçäóõ, äðîæàëè îò
ñòðàõà, êàçàëîñü, ñòåíû áàøíè. È â òåìíèöó Ñåðàñâàòè âáåæàë ñ ôàêåëîì
åå îòåö. Ñ áåçóìíûìè ãëàçàìè.
- Ìû ïîãèáëè!- êðèêíóë îí. - Âðàãè âîðâàëèñü â ñàìóþ ñåðåäèíó
äâîðöîâûõ ñàäîâ ÷åðåç ïîòàéíîé õîä, î êîòîðîì íå çíàë íèêîãäà íèêòî,
êðîìå ÷ëåíîâ íàøåé ñåìüè. ×åðåç ýòîò õîä ÿ ðåøèë ñäåëàòü âûëàçêó è,
îêðóæèâ èõ... Íî òåïåðü âñå ïîãèáëî. Äæåéïóð ïàë! Èç ãðóäè Ñåðàñâàòè
âûðâàëñÿ âîïëü:
- Î, ÿ, íåñ÷àñòíàÿ! Ýòî ÿ óêàçàëà Ðàìå ïîòàéíîé õîä! ×åðåç íåãî
îí ñòîëüêî ðàç ïðèõîäèë êî ìíå â õðàì Âèøíó. Íåíàâèñòü ïîøëà ïî äîðîãå
ëþáâè.
Ñòàðèê âûðâàë ïðÿäü ñåäèí èç ãîëîâû è ïîâàëèëñÿ íà çåìëþ ïðè ýòèõ
ñëîâàõ:
- Ïðîêëÿòàÿ! Òû ïîãóáèëà Äæåéïóð! Òû ïîãóáèëà ìåíÿ! Áóäü ïðîêëÿòà
ðåêà è äà áóäóò ïðîêëÿòû èñòî÷íèêè, èç êîòîðûõ îíà òå÷åò. Ñìðàäíûå,
ÿäîâèòûå èñòî÷íèêè! Äà áóäóò ïðîêëÿòû ïðè÷èíû! Êàê äåðåâî ñîõíåò, -
öâåòû, ëèñòüÿ, âåòâè, ñòâîë è êîðíè åãî, - òàê äà áóäåøü ïðîêëÿòà òû!
Äà áóäåò ïðîêëÿòî ñëàäîñòðàñòüå òâîåé ìàòåðè, ãðÿçíûé èñòî÷íèê òâîåãî
ðîæäåíèÿ. Íåò! Òû íå ìîÿ äî÷ü! Íå äî÷ü Ñóáðóìýíè! Íå äî÷ü ðàäæè! Òû
äî÷ü ïîòàñêóõè, ïîòàñêóõà ñàìà, ãîòîâàÿ ïðîäàòü ëþáîâíèêó Äæåéïóð çà
ïîöåëóé! Íå ÿ, - ðàá, ïàðèÿ ñâîèìè ïðåçðåííûìè ëàñêàìè çàñòàâèë
ïðîñíóòüñÿ òâîþ æèçíü â ïðîêëÿòîé óòðîáå òâîåé ìàòåðè. ß æèë,
îêðóæåííûé èçìåíîé, è íàçûâàë ñâîåé äî÷åðüþ ïëåâîê ðàáà, îòðîäüå
ïàðèè, êîòîðîãî ÿ ïàëêàìè ïðèêàçàë áû ïðîãíàòü ñ ýòîãî ñâåòà. Æèòü!
Æèòü, ÷òîáû òâîé ëþáîâíèê èçäåâàëñÿ íàäî ìíîé, íàä òåì, êòî ñ÷èòàë
ñåáÿ âëàäûêîé Äæåéïóðà, à íå áûë äàæå îòöîì ñâîåé äî÷åðè? ×òîáû òû
ðàâíîäóøíî ñìîòðåëà íà ìó÷åíèÿ ÷óæîãî òåáå ñòàðèêà?
È, âûõâàòèâ êèíæàë, ñòàðèê ïåðåðåçàë ñåáå ãîðëî. Áðûçãè êðîâè,
êàê áðûçãè êèïÿòêà, îáîæãëè ëèöî Ñåðàñâàòè. È, âñÿ ïîòðÿñåííàÿ,
ïîðàæåííàÿ åùå áîëüøå, ÷åì èñïóãàííàÿ, îíà êèíóëàñü íà òðóï îòöà:
- Ñòàðèê! Òû íåñïðàâåäëèâ ê ìîåé ìàòåðè òàê æå, êàê íåñïðàâåäëèâ
êî ìíå, êîãäà ãîâîðèøü, áóäòî ÿ ïðè÷èíîé ãèáåëè Äæåéïóðà! Òû íå
ñëûøèøü?
Îíà ïîäíÿëà ðóêè ê íåáåñàì:
- Áîãè âñåñèëüíûå, âå÷íî ðàäóþùèåñÿ, íåñóùèåñÿ â íåïðåðûâíîé
ïëÿñêå, íåóæòî íà ìãíîâåíüå ïå÷àëü, íåäîóìåíüå íå îòðàçÿòñÿ íà âàøèõ
ëèöàõ, êîãäà ñåé÷àñ ìèìî âàñ ïðîëåòàåò òåíü ýòîãî ñòàðèêà? Êîãäà
ñåé÷àñ ïðîëåòèò äðóãàÿ òåíü, åãî äî÷åðè? ×òî æå çà ñóùåñòâî ÷åëîâåê?
Ñòàðèê! Òîò, êòî áûë ìîèì îòöîì, êîãî ÿ ñ÷èòàëà ñâîèì ïîêðîâèòåëåì,
êòî ïîñòóïèë ñî ìíîé êàê âðàã! Òû ìîã áû áûòü ñåé÷àñ, â ýòî ìãíîâåíüå,
ñ÷àñòëèâåéøèì èç ëþäåé, èç îòöîâ, èç ðàäæåé. ß áûëà áû çàìóæåì çà
Ðàìîé, ñ÷àñòëèâåéøåé èç æåí. Ðàìà áûë áû ñ÷àñòëèâåéøèì èç ìóæåé. Òû,
ñ÷àñòëèâûé îòåö, ïèðîâàë áû ñåé÷àñ. Îò÷åãî æå íå ñëó÷èëîñü âñåãî
ýòîãî? Ïî÷åìó íå ñëó÷èëîñü òàê? Ê âàì çà îòâåòîì, áîãè, ÿ èäó!
Íî â ýòî ìãíîâåíüå âáåæàëà åå ñòàðàÿ àéÿ, åå íÿíüêà, è ñõâàòèëà
åå çà ðóêó ñ êèíæàëîì.
- Ñòîé! Òû âèíîâíèöà îáùåé ãèáåëè! Èç-çà òåáÿ âîéíà è ïðèñòóï,
êðîâü è íàñèëèå. Èç-çà òåáÿ ïûëàåò ãîðîä, ðóøàòñÿ äîìà, õðèïÿò
óìèðàþùèå, èç-çà òåáÿ êøàòðèà Ðàìû íàñèëóþò æåíùèí. Îò íàñèëüÿ ìåíÿ
çàùèùàåò âîçðàñò, à îò ñìåðòè â ìîåì âîçðàñòå íè÷òî íå çàùèùàåò. Âðåìÿ
çàíåñëî íàäî ìíîé ñâîé ìå÷, ÷òî ìíå áîÿòüñÿ ìå÷à âîèíà? Íî ó ìåíÿ åñòü
âíó÷êà Ïàðâàòè. Âîò îíà. Âèäåòü, êàê åå áóäóò íàñèëîâàòü íà ìîèõ
ãëàçàõ ñîëäàòû? Òû äîëæíà ñïàñòè íàñ.
- Òû ïðîñèøü ïîìîùè ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëåòèò â ïðîïàñòü.
- Òû äîëæíà ïîìî÷ü ìíå ñïàñòè âíó÷êó. Ìû ïðèøëè ê òåáå.
- Òû ïðÿ÷åøüñÿ ïîä ïàäàþùåå äåðåâî. Ïåðâûì äîëãîì áóäóò èñêàòü
ìåíÿ. Ðàìà çíàåò, ÷òî ÿ çàïåðòà â áàøíå. Ïåðâûì äîëãîì ñîëäàòû
ïðèáåãóò ñþäà. Áåæèìòå. ß ñïàñó âàñ. ß çíàþ ïåùåðó â ñàäó, êîòîðîé íå
çíàåò íèêòî!
È îíè ïîáåæàëè.
Ñåðàñâàòè âïåðåä, óêàçûâàÿ äîðîãó. Ñòàðóõà è ìîëîäàÿ äåâóøêà çà
íåþ.
Ñàä áûë ïîëîí êðèêàìè ðàäîñòè è óæàñà. Èç äâîðöà ðàçäàâàëñÿ
òðåñê. Ëîìàëè è ãðàáèëè. Ìåæäó äåðåâüåâ áåãàëè æåíùèíû, êîòîðûõ
íàãîíÿëè âîèíû.
- Ñòîé! - êðèêíóë ãîëîñ. - Ïðèíöåññà âûáåæàëà èç áàøíè! ß âèäåë
ñàì, ñåé÷àñ îíà áðîñèëàñü âîí â òîò êóñò.
Ñîëäàòû êèíóëèñü ê êóñòó è âûòàùèëè Ïàðâàòè.
- Ïðèíöåññà! Èç áàøíè!
- Ñòîéòå! Ñòîéòå! - îò÷àÿííî çàâîïèëà ñòàðàÿ àéÿ. - ß íÿíüêà
ïðèíöåññû.
Åå íå äîñëóøàëè.
- Áåðè è åå!
- Âàñ-òî íàì è íóæíî!
- Çà ïðèíöåññîé è ïîñëàíû!
Ñåðàñâàòè, ñïðÿòàâøèñü íåïîäàëåêó çà äåðåâîì, îñòàëàñü îäíà.
"Åñëè íå èõ, ñïàñó õîòü êîãî-íèáóäü!"- ïîäóìàëà îíà è, óâèäàâ
íåñêîëüêî áåæàâøèõ æåíùèí, êîòîðûõ íå ïðåñëåäîâàëè â ýòó ìèíóòó
êøàòðèà, âûáåæàëà èì íàâñòðå÷ó:
- Áåãèòå çà ìíîé. ß âàñ ñïðÿ÷ó!
Æåíùèíû êèíóëèñü ê íåé.
- Åñëè òû çäåøíÿÿ, ãäå íàì ñêðûòüñÿ?
- Èäèòå, èäèòå çà ìíîé!
Ïåðåáåãàÿ îò äåðåâà ê äåðåâó, ïðÿ÷àñü â êóñòàõ, ëîæàñü íà çåìëþ,
êîãäà âäàëè ïîêàçûâàëñÿ âîèí, - îíè áëàãîïîëó÷íî äîñòèãëè ïåùåðû, î
ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé íå çíàë íèêòî, êîòîðóþ îäíàæäû ñëó÷àéíî íàøëà
Ñåðàñâàòè ñðåäè ÷àùè, ãóëÿÿ ïî ñàäó, êîãäà îíà êàæäóþ ìèíóòó æäàëà
ïîÿâëåíèÿ áîãà èç êóñòà áåíãàëüñêèõ ðîç.
Äðîæà îò ñòðàõà, ïðîâåëè æåíùèíû íî÷ü â ýòîé ïåùåðå, èçäàëè
ñëóøàÿ çâóêè ïîáåäû.
Òðåñê è ñâèñò ïîæàðà, ãðîõîò ðàçðóøàåìûõ ñòåí è ÿðîñòíûå êðèêè:
æåëàíèÿ ñäåëàëè ñîëäàò åùå áîëåå ÿðîñòíûìè, ÷åì ñäåëàëà áû íåíàâèñòü.
Ðàìà áûë âçáåøåí, ÷òî íå íàøëè Ñåðàñâàòè:
- Èç-çà íåå ÿ çàæåã ýòîò ïîæàð, à îíà óñêîëüçàåò îò ìåíÿ, êàê
äûì.
Ê íåìó ïðèíåñëè òîëüêî ãîëîå òåëî çàðåçàâøåãîñÿ ñòàðèêà è ïðèâåëè
íåñêîëüêî ñâÿçàííûõ ðàäæàïóòîâ.
Îíè áðîñèëèñü íà êîëåíè, ïîëçàëè ïî çåìëå, ñòàðàÿñü ïðèáëèçèòüñÿ
è ðàñöåëîâàòü åãî íîãè. Íî ñòðàæà èõ îòòàëêèâàëà òóïûìè êîíöàìè êîïèé.
Ðàäæàïóòû îòðåêàëèñü îò âñÿêîãî ðîäñòâà ñ Ñóáðóìýíè, ïðîêëèíàëè åãî,
îòðåêàëèñü îòî âñåõ ïðàâ ñâîåãî ðîæäåíèÿ, êëÿëèñü áûòü ñîáàêàìè Ðàìû è
ìîëèëè îñòàâèòü èì õîòÿ áû ñàìóþ ïðåçðåííóþ - íî æèçíü.
Ðàìà ñ ïðåçðåíèåì óäàðèë íîãîé â ñåäîé ïîäáîðîäîê ìåðòâîãî
Ñóáðóìýíè, îò÷åãî ó òðóïà ðàñêðûëàñü åùå áîëüøå ðàíà íà ãîðëå.
- Âîò ãëîòêà, èç êîòîðîé ðàçäàâàëñÿ ñîáà÷èé ëàé. Îòîäðàòü ïëåòüìè
ñòàðîãî õâàñòóíà! Ïîäîæäèòå! Îí íå ñòîèò òîãî, ÷òîáû îá íåãî ìàðàëè
ðóêè êøàòðèà. Äðàòü ñîáàê - äåëî ðàáîâ. Ðàçâÿæèòå ýòèõ ðàäæàïóòîâ.
Ñåé÷àñ ÿ óâèæó âàøå óñåðäèå êî ìíå. Ïëåòåé! Ïóñòü äåðóò ñâîåãî ðàäæó!
Ðàäæàïóòû êèíóëèñü íà òðóï è ïðèíÿëèñü åãî ïîëîñîâàòü ïëåòüìè.
- ß ïîìèëóþ òîëüêî äåñÿòåðûõ èç âàñ, à îñòàëüíûõ êàçíþ! - ñî
ñìåõîì êðèêíóë èì Ðàìà.
È îíè ïðèíÿëèñü ñòàðàòüñÿ äðóã ïåðåä äðóãîì, ÷òîáû îòëè÷èòüñÿ
óñåðäèåì è ïîïàñòü â ÷èñëî äåñÿòè.
- Ïðîêëÿòûé ñòàðèê! Ñòàðûé äóðàê! Ïîçîð è áåñ÷åñòüå íàøåãî ðîäà!
- êðè÷àë òîëñòûé ðàäæàïóò, îáëèâàÿñü õîëîäíûì ïîòîì è ñòàðàÿñü
õëåñòàòü èçî âñåõ ñèë.
- Íåãîäÿé! Ïîãóáèòåëü Äæåéïóðà! Íàø ïîãóáèòåëü! - øàìêàë ñòàðèê,
ñ òðóäîì ïîäíèìàÿ ïëåòü.
- Îñêîðáèòü Ðàìó! Âåëèêîãî Ðàìó! Ðàìó - íàøåãî áîãà!
- Ñëàâíîãî Ðàìó!
- Âåëè÷àéøåãî èç ðàäæåé!
- Äîâîëüíî! - êðèêíóë Ðàìà. - ß âèäåë âàøå óñåðäèå êî ìíå è âåðþ
âàì. Âû áóäåòå âåðíû ìíå, ïîêà ÿ áóäó ñèëåí. Îòïóñòèòü èç íèõ
äåñÿòåðûõ, êîãî õîòèòå, - ïðèêàçàë îí âîèíàì, - à îñòàëüíûõ ïîâåñèòü!
Òåëî Ñóáðóìýíè îí ïðèêàçàë ïðèâÿçàòü íà àðêàí çà òåëåãîé è òàê
òàùèòü äî Áåíàðåñà. Îí íàïèñàë òåñòþ:
"Òû ïîòåðÿë ïðåçðåííåéøåãî èç ñâîèõ ðàáîâ, - íàêîðìè õîòü, ïî
êðàéíåé ìåðå, ñîáàê". È ñ ýòîé çàïèñêîé îòïðàâèë åìó òåëî. Òàê ïðîøëà
ýòà íî÷ü.
Ïîä óòðî ñîëäàòû, óòîìëåííûå ðàáîòîé ðàçðóøåíèÿ, óáèéñòâàìè è
íàñëàæäåíèÿìè, óñíóëè, è æåíùèíû â ïåùåðå, êîãäà âçîøëî ñîëíöå,
ñäåëàëèñü ñìåëåå è çàãîâîðèëè. Òàê íà÷èíàþò ùåáåòàòü ïòèöû ñ âîñõîäîì
ñîëíöà.
- Êòî òû, ãîñïîæà, ïðåêðàñíàÿ, êàê áîãèíÿ? - îáðàòèëèñü ê
Ñåðàñâàòè ïîæèëûå æåíùèíû, ñòàíîâÿñü ïåðåä íåé íà êîëåíè è öåëóÿ åå
îäåæäó. - Êòî òû, ñïàñøàÿ íàøèõ äî÷åðåé? Ñêàæè íàì òâîå èìÿ, ÷òîá ìû
ìîãëè ïîâòîðÿòü òâîå èìÿ, ìîëÿñü áîãàì, âìåñòå ñ èìåíàìè íàøèõ
äî÷åðåé!
- Êòî òû, ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà? - ãîâîðèëè ìîëîäûå, âñëåä çà
ñòàðûìè, ñòàíîâÿñü íà êîëåíè è öåëóÿ îäåæäó Ñåðàñâàòè.
- Êòî òû, ñïàñøàÿ íàñ îò ïîðóãàíèÿ è ñìåðòè? Ñêàæè íàì òâîå èìÿ,
÷òîá ìû ìîãëè ïðîèçíîñèòü òâîå èìÿ, êàê èìÿ ìàòåðè, ìîëÿñü áîãàì!
- Çà òåáÿ ëè íàäî ìîëèòüñÿ, òåáå ëè ìîëèòüñÿ?
- Ñìåðòíàÿ òû èëè áîãèíÿ?
Ñåðàñâàòè óëûáíóëàñü èì óëûáêîé, ïå÷àëüíîé, êàê âîñõîä ñîëíöà â
òóìàííîå óòðî.
- ß íåñ÷àñòíåéøàÿ èç ñìåðòíûõ. Ìåíÿ çîâóò Ñåðàñâàòè. ß äî÷ü òîãî,
êòî áûë â÷åðà åùå ðàäæåé Äæåéïóðà.
Ïðè ýòîì èìåíè óæàñ îòðàçèëñÿ íà ëèöå ó âñåõ.
- Òû - Ñåðàñâàòè?
- Ïðèíöåññà, êîòîðóþ èùóò?
- Äà, ýòî ÿ!
Æåíùèíû âñêî÷èëè.
Òåïåðü óæ èõ ëèöà áûëè ïîëíû ÿðîñòüþ. Òîé ÿðîñòüþ, êîòîðóþ ðîäèò
òðóñîñòü.
- Çà÷åì æå òû íå ñêàçàëà ýòîãî ðàíüøå?
- Òû ïðÿ÷åøüñÿ çà íàøèìè ñïèíàìè!
- Òû ïðÿ÷åøüñÿ â òîëïå íåñ÷àñòíûõ!
- Êàê âîëê, â êîòîðîãî öåëèò îõîòíèê, ïðÿ÷åòñÿ â òîëïå îâåö.
- ß ïðÿ÷óñü çà âàøèìè ñïèíàìè? ß? Êîòîðàÿ âàñ ñïàñëà?
Íî â óæàñå íå ðàññóæäàþò.
- Ìîÿ äî÷ü ðÿäîì ñ Ñåðàñâàòè?!
- Êàêîé óæàñ! Ìîÿ äî÷ü âìåñòå ñ Ñåðàñâàòè!
Ñåðàñâàòè íå ìîãëà íå óëûáíóòüñÿ.
- Ñ ïðèíöåññîé Ñåðàñâàòè!
- Ñ Ñåðàñâàòè, êîòîðóþ èùóò!
- Êàê ïðåñòóïíèöó!
- ×òîáû íàêàçàòü!
Îíè ñïåøèëè â áåçóìíîì ìàòåðèíñêîì ñòðàõå ïîäàëüøå îòòàùèòü ñâîèõ
äî÷åðåé, ñëîâíî îò ïðîêàæåííîé.
- È ìîÿ äî÷ü ðÿäîì ñ íåþ?!
- Òèøå! Íàñ óñëûøàò!
È æåíùèíû çàìîëêëè â óæàñå, ÷òî èõ êðèêè óñëûøàëè.
- Âîí! Âîí îòñþäà! - çàøåïòàëè îíè.
- Äàéòå æå ìíå õîòü äîæäàòüñÿ òåìíîòû, ÷òîá óéòè íåçàìå÷åííîé.
- Ñåé÷àñ æå, ñåé÷àñ æå âîí!
È èõ øåïîò ïîêàçàëñÿ åé ïîõîæèì íà øèïåíèå çìåé. Îíà ñ
îòâðàùåíèåì âûøëà èç ïåùåðû.
- ß ïðÿ÷óñü çà èõ ñïèíû! Ëþäè, êàê ìàëî âû ñïðàâåäëèâû, êîãäà
áûâàåòå ñ÷àñòëèâû! Ìîé áåäíûé îòåö! È â âàñ ñîâñåì óìèðàåò
ñïðàâåäëèâîñòü, êîãäà âû íåñ÷àñòëèâû!
Îíà ñìåëî ïîøëà ïî ðàçîðåííîìó ñàäó, íå áîÿñü âñòðå÷è è ñìåðòè.
Íî ñìåðòü ïîõîæà íà ñîáàêó.
Îíà êèäàåòñÿ íà òîãî, êòî îò íåå áåæèò. È íå òðîãàåò òîãî, êòî
ñìåëî èäåò ïðÿìî íà íåå. Äà è íåñ÷àñòèÿ Ñåðàñâàòè íå âñå åùå
êîí÷èëèñü. Êîãäà ÷òî-íèáóäü çíàåò êòî-íèáóäü îäèí, - åñòü óâåðåííîñòü,
÷òî ýòî âñêîðå óçíàåò âåñü ìèð.
Ìèíà÷÷è ñêîðî óçíàëà, â ÷åì ñîñòîÿëî îñêîðáëåíèå, êîòîðîå íàíåñ
ðàäæà Ñóáðóìýíè åå ìóæó. È ñåðäöå åå íàïîëíèëîñü ðåâíîñòüþ.
Ñ æåíùèíàìè ýòî ñëó÷àåòñÿ ÷àñòî. Îíà ðåâíîâàëà, åùå íå óñïåâ
ïîëþáèòü ñâîåãî ìóæà.
- Ïðåêðàñíî! Ïðåêðàñíî! - ãîâîðèëà Ìèíà÷÷è. - Íà ìíå æåíÿòñÿ îò
äîñàäû, è ìåíÿ áðîñàþò èç ëþáâè. ß òðÿïêà, êîòîðîé ïåðåâÿçûâàþò ðàíó â
ñåðäöå, íàíåñåííóþ äðóãîé. Ìåíÿ îí áðîñèë, íå êîí÷èâ ñâàäåáíûõ
òîðæåñòâ, ÷òîá èäòè çàâîåâûâàòü åå. È îíà ïîëó÷àåò òåïåðü ïîöåëóè,
êîòîðûå ïðèíàäëåæàò ìíå. À, ìîæåò áûòü, è ìåíÿ îí öåëîâàë, äóìàÿ î
íåé, è ÿ ïîëó÷àëà ïîöåëóè, ïðèíàäëåæàâøèå åé? Ìåíÿ ãðàáÿò, êîãäà íå
îáìàíûâàþò, è îáìàíûâàþò, êîãäà íå ãðàáÿò.
Èçâåñòèå, ÷òî Ñåðàñâàòè áåæàëà ïðè âçÿòèè Äæåéïóðà, íàïîëíèëî
Ìèíà÷÷è èñêðåííåé ðàäîñòüþ. Íî, ÷òîáû áûòü ñïîêîéíîé, îíà îòäàëà
ïðèêàç: - Òîìó, êòî äîñòàâèò ïðèíöåññå Ìèíà÷÷è, ñóïðóãå Ðàìû, áûâøóþ
ïðèíöåññó Ñåðàñâàòè, æèâóþ èëè ìåðòâóþ, - áóäåò âûäàíî ñòîëüêî
ñåðåáðà, ñêîëüêî âåñèò Ñåðàñâàòè.
È, â îæèäàíèè ïîèìêè, íàñëàæäàëàñü áîëüøå, ÷åì ìåñòüþ, - ìå÷òàìè
î ìåñòè.
Òàê ãðåçû î ëþáâè ñëàùå ñàìîé ëþáâè. È â îáëàäàíèè ìå÷òû îá
îáëàäàíèè ëó÷øå ñàìîãî îáëàäàíèÿ. Ìèíà÷÷è ìå÷òàëà:
- ß ïðèêàæó âûêîëîòü åé ãëàçà, âûäåðíóòü âñå çóáû è ïî îäíîìó
âûùèïàòü êàæäûé âîëîñ, ÿ ïðèêàæó âûðâàòü åé ãðóäè æåëåçíûìè êëåùàìè è
âûæå÷ü êëåéìî íà ùåêàõ. Óçíàåò ëè ìîé ìóæ ñâîþ êðàñàâèöó?
Íî òóò æå ðåøèëà èíà÷å.
- Íåò. Çà÷åì òðóäèòüñÿ áûòü æåñòîêîé ñàìîé, êîãäà ÷òî åñòü áîëåå
áåñïîùàäíîå, ÷åì ïðèðîäà?
Îíà ïðèêàçàëà ñîáðàòü ñòî îñïåííûõ áîëüíûõ è çàïåðåòü èõ â çäàíèå
ïîäàëüøå îò äâîðöà.
- ß ïîñàæó ê íèì Ñåðàñâàòè, êîãäà åå ïðèâåäóò. À â îæèäàíèè îíà
ïðèêàçàëà äåëàòü êàæäûé äåíü æåðòâîïðèíîøåíèå áîãèíå Îñïû, ÷òîáû
óìèëîñòèâèòü åå íà ãíåâ, è áîãó Ñèâà, ÷òîáû îí ñîõðàíèë Ñåðàñâàòè
æèâîé.
Êîãäà âåñòü îá ýòîì äîøëà äî Ñåðàñâàòè, îíà ïåðåâåëà ñâîé
èçóìëåííûé âçãëÿä ñ çåìëè íà íåáî.
- È ýòè æåðòâîïðèíîøåíèÿ áóäóò ïðèíÿòû, è ýòè ìîëåíüÿ èñïîëíåíû?
×òî æ òîãäà áîãè? Îíè äåëàþò äëÿ ëþäåé ãíóñíîñòè çà ìàëåíüêèå ïîäàðêè?
È òàê êàê íèêîãäà íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ îäèí, ÷òîáû íå áûë íåñ÷àñòëèâ
äðóãîé, - òî áîãè íåïðåñòàííî äåëàþò ëþäåé íåñ÷àñòíûìè çà öâåòîê èëè
çà ìîëèòâó? Ãîâîðÿò, ÷òî áîãè ñîçäàëè çåìëþ ïî îáðàçöó íåáà. Ìîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî, íàîáîðîò, ëþäè ñîçäàëè ñåáå íåáî ïî îáðàçöó çåìëè. È,
æåëàÿ ñîçäàòü ñåáå ñëóã, ñîçäàëè áîãîâ!
Âûéäÿ èç ïåùåðû è áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàâ ïóñòûííûå ñàäû, Ñåðàñâàòè
áûëà èçóìëåíà.
 ïðîòèâíîñòü îáû÷àþ, íå âåñü Äæåéïóð áûë ñðàâíåí ñ çåìëåé.
Òîò, êòî ìîã çàïëàòèòü çà ñâîþ æèçíü äåíüãàìè, - îñòàëñÿ æèâ.
Ïîñëå ñòðàøíîé íî÷è êóïöû ðàñêëàäûâàëè òîâàðû â óöåëåâøèõ
ëàâ÷îíêàõ.
Íàãðàáëåííûå èìè ó äðóãèõ, óáèòûõ, òîðãîâöåâ. À ïîêóïàòåëè õîäèëè
è ïðèñìàòðèâàëè òîâàðû, ñîáèðàÿñü ïîêóïàòü.
Íà íàãðàáëåííûå äåíüãè ïîêóïàòü.
Êóïöû áûëè äîâîëüíû, ÷òî ó íèõ ñòàëî ìåíüøå ñîïåðíèêîâ. À
ïîêóïàòåëè ðàäîâàëèñü, ÷òî íåìíîãî îñòàëîñü íàðîäà, è ìîæíî âñå
äåøåâëå êóïèòü.
 îáùåì æå íèêòî îñîáåííî íå çàïðàøèâàë ÿ îñîáåííî íå òîðãîâàëñÿ:
ïðîäàâàëè êðàäåíûé òîâàð è ïîêóïàëè íà êðàäåíûå äåíüãè.
Óöåëåëî íåñêîëüêî äîìîâ çíàòíåéøèõ ðàäæàïóòîâ. Îäèí óêàçàë
ïîòàéíîå ìåñòî, ãäå õðàíèëèñü ñîêðîâèùà ñòàðîãî ðàäæè, - è òåì
çàñëóæèë ðàñïîëîæåíèå íîâîãî ïîâåëèòåëÿ.
Äðóãîé îáåùàë óêàçàòü, ãäå õðàíèòñÿ åùå áîëüøå ñîêðîâèù, - è òåì
âõîäèë â ìèëîñòü.
Ñàäàìè äîìîâ, ïðÿ÷àñü è óêðûâàÿñü, ïðîøëà Ñåðàñâàòè â æèëèùå
âåëüìîæè, áëèæàéøåãî ñâîåãî ðîäñòâåííèêà.
- Ñåðàñâàòè, òû îñòàëàñü æèâà?! - âîñêëèêíóë îí ñ èçóìëåíèåì,
óâèäåâ åå.
- Äà, è äàæå íå ñîâåðøèâ èçìåíû! - îòâåòèëà Ñåðàñâàòè.
Ñïîêîéñòâèå ýòîãî äîìà ãîâîðèëî åé î ñîâåðøåííîé èçìåíå. - Íî íå
áîéñÿ! ß íå ñòàíó ñòîÿòü óêîðîì ïåðåä òâîèìè ãëàçàìè. Ñïðÿ÷ü ìåíÿ
òîëüêî â òå÷åíèå äíÿ è äàé âîçìîæíîñòü áåæàòü íî÷üþ.
- Ïðàâäà, ÿ áè÷åâàë ñåãîäíÿ íî÷üþ òåëî òâîåãî îòöà, - ñêàçàë
ñìóùåííî, îïóñêàÿ ãëàçà, ðàäæàïóò, äóìàÿ, ÷òî Ñåðàñâàòè âñå èçâåñòíî,
- íî íà òåáÿ ó ìåíÿ íå ïîäíÿëàñü áû ðóêà. Òâîè íåñ÷àñòüÿ êîãî íå
òðîíóò! È áóäü ÿ îäèí... Íî ó ìåíÿ ñåìüÿ. ß äîëæåí äóìàòü î íåé.
- È, çàáîòÿñü î ñâîåì ñûíå, òû õî÷åøü, ÷òîáû ó íåãî áûë îòåö
íåãîäÿé?
- Òå, êîìó íå÷åãî òåðÿòü, êàê òåáå, íàçûâàþò ïîäëîñòüþ âñÿêîå
áëàãîðàçóìèå. Íå ïîäïëûâàé ê òîíóùåìó. Ñêîðåå îí òåáÿ óòîïèò, ÷åì òû
åãî âûòàùèøü. Íåñ÷àñòüå ïðèëèï÷èâî. Êîãäà ìû óñòðàèâàåì ïèð, ìû
çàæèãàåì îãíè òàê, ÷òîáû íèãäå íå áûëî òåìíîãî óãîëêà. Â òåìíîòå
ïðÿ÷óòñÿ ìðà÷íûå ìûñëè. Æèçíü ìîåé äî÷åðè áûëà ñïëîøíûì ïèðîì, ÿ íå
õî÷ó, ÷òîáû ÷óæîå ãîðå íàëîæèëî îòïå÷àòîê íà åå íåæíóþ äóøó!
- Î, ñâÿòîñòü ñåìåéíûõ óç! Î, æèçíü, ïîëíàÿ æåðòâ! Âû ïðèíîñèòå
äåòåé â æåðòâó ñåáå è ñåáÿ â æåðòâó äåòÿì. Ïðîùàé! Æåëàþ òâîåé äî÷åðè,
åñëè ñ íåé ñëó÷èòñÿ íåñ÷àñòüå, ïîñòó÷àòü â äâåðü ê ÷åëîâåêó íå ñòîëü
äîáðîäåòåëüíîìó.
È ñàìà îíà ïîñòó÷àëà â äâåðü äðóãîãî ðîäñòâåííèêà, äðóãîãî
ðàäæàïóòà.
- Ñåðàñâàòè! Î, áîãè! - âîñêëèêíóë îí.
-  òâîåì ãîëîñå áîëüøå èçóìëåíèÿ, ÷åì ðàäîñòè. Íî ìíå âñå ðàâíî,
èç êàêîãî ÷óâñòâà òû äàøü ìíå ïðèþò äî íî÷è è ëîøàäü íî÷üþ. Òû åùå íå
óñïååøü ïðèäòè â ñåáÿ îò èçóìëåíèÿ, êàê ìåíÿ óæ íå áóäåò â òâîåì äîìå.
- Íåò, Ñåðàñâàòè!
Îí íå ïîòóïèëñÿ è ãëÿäåë íà íåå ïðÿìî.
- ß ñëèøêîì ÷òó è áîþñü áîãîâ, ÷òîáû òà, êîãî îíè ïðåñëåäóþò,
ïåðåñòóïèëà ïîðîã ìîåãî äîìà. Âñïîìíè âñå. Ìîãóùåñòâî òâîåãî îòöà è
åãî ïàäåíèå. Áåçóìèå, åãî ïîðàçèâøåå. Åãî ãîðäîñòü è òâîå óíèæåíèå.
Ðàçâå çäåñü âî âñåì íå âèäíà âîëÿ áîãîâ?
- Êøàòðèà, òû ãîâîðèøü êàê áðàìàí.
- ß ñ÷àñòëèâ, åñëè ýòî òàê. Êòî æå ñìåðòíûé, êòî äåðçíåò
âîñïðîòèâèòüñÿ âîëå áîãîâ? Êòî, áåçóìåö, ïîäñòàâèò ñâîþ ñëàáóþ ãðóäü
ïîä ðàçÿùèé ìå÷ áîãà Ñèâû è, ãîðäûé, ïîäóìàåò, ÷òî ìå÷ áîãà ðàçîáüåòñÿ
îá åãî æàëêóþ ãðóäü?
- Âîèí êàñòîþ, òâîÿ ìàòü ñîãðåøèëà ñ áðàìàíîì, êîãäà çà÷èíàëà
òåáÿ.
- Ëó÷øå ðóãàòåëüñòâà âðàãà áîãîâ, - ëèøü áû íå åãî áëàãîäàðíîñòü!
- Ïðîùàé, òèãð ñ äóøîþ êîçëåíêà! Æðåö, íàðÿäèâøèéñÿ âîèíîì!
Îòáèâàé õëåá ó áðàìàíîâ, ÷òîáû îíè ïðîêëÿëè òåáÿ è ïðèçâàëè íà òâîþ
ãîëîâó âñå íåñ÷àñòüÿ. Íî äî òåõ ïîð ëþäè ïóñòü ñòàíóò ìåíüøå ÷òèòü è
áîÿòüñÿ áîãîâ. Èíà÷å òû ïîãèáíåøü ñðåäè áîãîáîÿçíåííûõ ëþäåé, êàê
ñðåäè äèêèõ çâåðåé.
- Ñåðàñâàòè! Òû îñêîðáëÿåøü âå÷íî ðàäóþùèõñÿ!
- Íåò! Ñëàâà áîãàì, ñîçäàâøèì òåáÿ.
Îíà òîëêíóëàñü â òðåòüþ äâåðü. Óæàñó ðàäæàïóòà çäåñü íå áûëî
ïðåäåëîâ.
- Ñåðàñâàòè! ×òî çà áåçóìèå òû äåëàåøü?
- Áåçóìèå! ÷òî ÿ áåãó îò ïîçîðà?
- Íî Ðàìà, íàø ðàäæà, îòäàë ïðèêàç îòûñêàòü òåáÿ!
- È ÿ äîëæíà ñäåëàòüñÿ åãî íàëîæíèöåé? ß? Äî÷ü ðàäæè?
- Ðàäæà òîò, êòî ðàäæà ñåãîäíÿ.
- Åñëè áû â÷åðà ÿ ñäåëàëàñü íàëîæíèöåé Ðàìû, - ýòî áûëî áû
ïðåñòóïëåíèåì, åñëè ÿ ñäåëàþñü åþ ñåãîäíÿ, - ÿ èñïîëíþ ñâîé äîëã.
Ðàäæà ïåðåìåíèëñÿ â Äæåéïóðå. Íî, âåäü, ÿ-òî îñòàëàñü òà æå, ÷òî áûëà
è â÷åðà. ×òî æå? Ìîé äîëã - ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, èëè ïðåñòóïëåíèå -
èñïîëíèòü ñâîé äîëã?
- Ìû îáÿçàíû ïîâèíîâåíèåì ðàäæå.
- Åñëè çíàòíûå åìó òàê ïîâèíóþòñÿ, òî çà÷åì Ðàìå ðàáû? Æåëàþ,
÷òîáû òå æå ñàìûå ìûñëè ïðèøëè òåáå â ãîëîâó, åñëè Ðàìà çàõî÷åò
ñäåëàòü íàëîæíèöåé òâîþ äî÷ü. À, ìîæåò áûòü, ÿ óãàäûâàþ òâîå çàâåòíîå
æåëàíèå?
- Â òåáå ãîâîðèò áåçóìèå!
×åòâåðòûé ðàäæàïóò âñòðåòèë Ñåðàñâàòè âçäîõîì ñîæàëåíèÿ.
- Ó òåáÿ äîáðàÿ äóøà, íî ñïîñîáíà ëè îíà íà ÷òî-íèáóäü, êðîìå
âçäîõîâ? - ñêàçàëà Ñåðàñâàòè. - Èëè è òû ñîáèðàåøüñÿ ìåíÿ íàãðàæäàòü
äîáðûìè ñëîâàìè íà ïîðîãå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âïóñòèòü ê ñåáå â äîì, è
äàòü ìíå äîáðûé ñîâåò, âìåñòî ëîøàäè?
Ðàäæàïóò ñíîâà âçäîõíóë.
- Ñåðàñâàòè, ãîëîñ îòöà ÿ ñëûøó â òâîèõ ñëîâàõ.
- Äà, ÿ ïðèõîäèëàñü äî÷åðüþ ìîåìó îòöó.
- Â òåáå ãîâîðèò ãîðäîñòü. Íî êàæäîìó ïîëîæåíèþ ïðèñóùå ñâîå
÷óâñòâî.
- Ìíå?
- Ñìèðåíèå. Íåñ÷àñòèþ ê ëèöó ñìèðåíèå, êàê ãîðäîñòü - óêðàøåíèå
âëàñòè.
- È ÿ ñìèðåííî äîëæíà ñäåëàòüñÿ íàëîæíèöåé óáèéöû ìîåãî îòöà?
- ß òåáå íå ñîâåòóþ ýòîãî. ß ñîâåòóþ îäíî: ïîêîðèòüñÿ. Îðëû
áîðþòñÿ ñ áóðÿìè, à ðàíåíîé ïòèöå îäíî - ëåòåòü ïî âåòðó. Ñî âçäîõîì
ãîâîðþ òåáå ýòî, íî èíîãî ñêàçàòü íå ìîãó.
- Ñìèðåíèå! Ïîêîðíîñòü! Ïåðåä òåì, êàê ãîâîðèòü ñ íåñ÷àñòíûìè,
åøü áëàãîâîííûå òðàâû. Òîãäà òâîè âçäîõè õîòü óñëàäÿò èõ àðîìàòîì.
È, îñòàâøèñü îäíà ïðåä çàõëîïíóòîé äâåðüþ, Ñåðàñâàòè ñêàçàëà
ñåáå:
- Íåò! ß ñòàíó ñëèøêîì ñâÿòîþ, åñëè áóäó ïðîäîëæàòü ñòó÷àòüñÿ ê
âåëüìîæàì. Ëþäè ïóñêàþò â íåñ÷àñòíûõ ñîâåòàìè, êàê äåòè â ñîáàê
êàìíÿìè. ×òîá îòîãíàòü èõ îò ñâîåãî äîìà. Ñìèðåíèå! Ïîêîðíîñòü! Ìû
âûäóìàëè òûñÿ÷è ñòðàæåé, ÷òîáû îíè îáåðåãàëè íàñ îò äðóãèõ. Âñÿêèé
õîòåë áû, ÷òîáû äðóãèå áûëè ÷åñòíû. Òîãäà ëåã÷å èõ îáâîðîâàòü.
Äîáðîäåòåëü - ýòî òî, ÷òî íàì âûãîäíî âèäåòü â äðóãèõ. Ñìèðåíèå!
Ïîêîðíîñòü! Áîãè, ñîçäàâøèå íàñ çåìíûìè áîãàìè, íå çíàþò íè ñìèðåíèÿ,
íè ïîêîðíîñòè. Ìû ñàìè âûêîâàëè âñå ýòè öåïè. Äëÿ äðóãèõ. Î, âå÷íî
ðàäîñòíûå áîãè! È âàøåãî âåñåëüÿ íå íàðóøàåò âèä íå÷åñòèâèöû,
íàðóøàþùåé âñå çàêîíû íåáà è çåìëè, ëèøåííîé ñìèðåíèÿ, íå çíàþùåé
ïîêîðíîñòè íè âàì, íè ðîäèíå? Ñåìåéíûå óçû, ïîâèíîâåíèå áîãàì,
áëàãîðàçóìèå, ïîêîðíîñòü âëàñòè, äîáðîäåòåëè, - î, áîãè! - âñå ýòî
ñóùåñòâóåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ ñäåëàëàñü íàëîæíèöåé Ðàìû! Íèêîãäà ìåíÿ
ñòîëüêî íå íàïðàâëÿëè íà ïóòü äîáðîäåòåëè, êàê ñ òîé ìèíóòû, êîãäà ÿ
ñäåëàëàñü íåñ÷àñòíîé! Áåäíÿêîâ íàïðàâëÿþò íà ïóòü äîáðîäåòåëè, êàê
âîðîâ ñàæàþò â òþðüìó. È äîáðîäåòåëü - ýòî òþðüìà, â êîòîðóþ õîòåëè áû
ïîñàäèòü áåäíÿêîâ!
Îíà âûøëà èç ïîëóðàçðóøåííîãî ãîðîäà, ïî äîðîãå, óâèäåâ òðóï
óáèòîãî þíîøè, ïåðåîäåëàñü â åãî ïëàòüå è ñòðîéíûì þíîøåé, ëåãêèì íà
íîãó, áåæàëà â ãîðû.
Âáëèçè âåðøèí îíà âñòðåòèëà ñòàäî îâåö è ïàñòóõîâ, êîòîðûå,
ñîáðàâøèñü âîêðóã êîñòðà, ñèäåëè è ìîë÷àëè, ïîòîìó ÷òî èì íå î ÷åì
áûëî ãîâîðèòü: îíè íå âèäåëè íè÷åãî, êðîìå íåáà, îâåö, ãîð è äðóã
äðóãà.
- Ïðèâåò è ìèð âàì! - ñêàçàëà Ñåðàñâàòè, ïîäõîäÿ ê êîñòðó.
- Ïðèâåò è òåáå, ïóòíèê, à ìèð ó íàñ âñåãäà! - îòâåòèë îäèí èç
ïàñòóõîâ.
- Â äîëèíàõ, îäíàêî, âîéíà. Æèòåëè Íåïàëà è Áåíàðåñà íàïàëè íà
æèòåëåé Äæåéïóðà, ïîêîðèëè ñòðàíó è ðàçðóøèëè ãîðîä.
- À íàì íå âñå ëè ðàâíî? - ïîæàë ïëå÷àìè ïàñòóõ. - Ìû ñãîíèì îâåö
ñ ãîð, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ ñòðèæêè, - à êòî áóäåò ñòðè÷ü øåðñòü, -
æèòåëè Íåïàëà, Áåíàðåñà èëè Äæåéïóðà, - íå âñå ëè ðàâíî íàì è îâöàì?
"Äà, çäåñü ìèð! - ïîäóìàëà Ñåðàñâàòè. - Íåäàðîì â áîæåñòâåííîé
ïåñíå ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî Êðèøíà ïðèíÿë âèä ïàñòóõà. Âîò, ëþäè òàêèìè,
êàêèìè ñîçäàëà èõ ïðèðîäà".
- Ìîãó ëè ÿ îòäîõíóòü ó âàñ? ß óñòàë. Èçìó÷åí äîðîãîé! - ñêàçàëà
îíà.
- Ïîñèäè ó êîñòðà, þíîøà, ïîåøü, ÷òî îñòàëîñü, è ëîæèñü, âîí òàì,
â øàëàøå.
Ñåðàñâàòè, èçìó÷åííàÿ âñåì, ÷òî ñëó÷èëîñü, ïîñèäåëà íåäîëãî ó
êîñòðà, óøëà â øàëàø è òîò÷àñ çàñíóëà. Ïðîñíóëàñü îíà ñðåäè íî÷è âäðóã
îò êàêîé-òî òðåâîãè. Ñêâîçü ïëåòåíü øàëàøà áûë âèäåí ãîðåâøèé êîñòåð.
Ïàñòóõè íå ñïàëè.
Êîãäà ëþäè íî÷üþ íå ñïÿò, îíè ñîâåðøàþò èëè îáäóìûâàþò ÷òî-íèáóäü
äóðíîå.
È ñåðäöå Ñåðàñâàñòè íàïîëíèëîñü åùå áîëüøåé òðåâîãîé. Îíà
ïðèñëóøàëàñü.
- Ãîâîðþ, ÿ âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè, - ãîâîðèë îäèí ïàñòóõ ñòðàííûì,
äðîæàùèì îò÷åãî-òî ãîëîñîì, - ÿ çàøåë â øàëàø è âûñåê îãîíü, ÷òîáû
ðàçûñêàòü ñâîþ îâ÷èíó. Îíà ëåæàëà ðàçìåòàâøèñü. Ïåðåîäåòàÿ æåíùèíà!
- ß ïîäóìàë ýòî è ðàíüøå. Ó þíîøè ìàëåíüêèå è íåæíûå ðóêè, áåç
ìîçîëåé. Ó ìóæ÷èíû òàêèõ íå áûâàåò! - ñêàçàë äðóãîé.
- À ÿ ïî÷óâñòâîâàë ýòî ïî êàêîé-òî äðîæè, êîòîðàÿ îõâàòûâàëà ìåíÿ
âñåãî, êîãäà îíà ñèäåëà ðÿäîì! - ñêàçàë òðåòèé.
Îíè çàìîë÷àëè. È áûëî ÷òî-òî ñòðàøíîå â ýòîì ìîë÷àíèè.
Ñîáàêà îïàñíåé, êîãäà ìîë÷èò, ÷åì êîãäà ëàåò.
- ×òî æ ñ íåé äåëàòü? - õðèïëûì ãîëîñîì ñïðîñèë îäèí, ñëîâíî
÷åì-òî äàâÿñü.
- ×òî äåëàþò ñ æåíùèíîé! - îòâåòèë äðóãîé. - ß íèêîãäà íå
âñòðå÷àë æåíùèíû.
- ß âñòðåòèë ðàç ñòàðóõó-íèùåíêó. Åå ìîãëà ïðèíÿòü çà æåíùèíó
òîëüêî ìîÿ ñòðàñòü.
- Íå ïðîïóñêàòü æå òàêîé êðàñàâèöû. Òàêîé åùå ðàç â æèçíè íå
óâèäèøü! Ýòî áîãè íàì ïîñëàëè.
- Íå ïðåíåáðåãàòü æå èõ ìèëîñòüþ!
"Îïÿòü áîãè!" - ïîäóìàëà Ñåðàñâàòè.
- Êàê ÿ åå ëþáëþ! - ñëîâíî ÷åì-òî çàõëåáíóëñÿ îäèí.
- È ÿ!
- È ÿ!
- Êòî æ òàêîé ìîæåò íå ëþáèòü!
"Âîò ÷òî ÷åëîâåê, òàêîé, êàêèì åãî ñîçäàëà ïðèðîäà, íàçûâàåò
ëþáîâüþ!" - ñ óæàñîì ïîäóìàëà Ñåðàñâàòè, âñòàëà è, âñÿ äðîæà, âûøëà èç
øàëàøà.
- Ïðîùàéòå, äîáðûå ëþäè. Áëàãîäàðþ âàñ, ÷òî íå îáèäåëè áåäíîãî
ñòðàííèêà. ß âûñïàëñÿ è èäó â ïóòü.
Íî ïàñòóõè ïðåãðàäèëè åé äîðîãó.
Ó íèõ ó âñåõ áûëè òåïåðü ãëóïûå ëèöà è õðèïëûå ãîëîñà.
- Íåò! - ñêàçàë îäèí. - Þíîøó ìû áû îòïóñòèëè. À æåíùèíó íåëüçÿ
ïóñòèòü îäíó â ãîðàõ íî÷üþ!
Îíè ãëóïî óëûáàëèñü.
- Âî èìÿ ñîñòðàäàíèÿ, ïóñòèòå! - âîñêëèêíóëà Ñåðàñâàòè, êèäàÿñü
ïåðåä íèìè íà êîëåíè.
Èõ ëèöà ñòàëè óãðþìû.
- Íåëüçÿ äðóãîìó äàâàòü òîé ìîíåòû, êîòîðîé ñàì íå ïîëó÷àë! -
ñêàçàë îäèí.
- Íåóæòî âû çàõîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ìîèì íåñ÷àñòüåì?
- Àôãàíåö, ó êîòîðîãî ÿ çàíÿë îäíó ñåðåáðÿíóþ ìîíåòó íà ïîõîðîíû
ìàòåðè, âçÿë ñ ìåíÿ äâàäöàòü, è ÿ äâà ãîäà ðàáîòàë íà íåãî. Âñå
ïîëüçóþòñÿ íàøèì íåñ÷àñòüåì. ×òî æ íàì ðàç â æèçíè íå ïîïîëüçîâàòüñÿ
÷óæèì, åñëè áîãè ïîñëàëè òàêîé ñëó÷àé?
- Ñëóøàéòå æå! Îäèí ìèã âíèìàíèÿ. Ìîè íåñ÷àñòèÿ ïðåâîñõîäÿò ìåðó
÷åëîâå÷åñêèõ áåäñòâèé. Èõ íåëüçÿ âûñëóøàòü áåç ñëåç. ß ïðèíöåññà, â
îäèí äåíü ïîòåðÿâøàÿ âñå: îòöà, âëàñòü, äâîðåö, ðîäèíó...
- Âåëèêî íåñ÷àñòüå! - ðàñõîõîòàëñÿ ïàñòóõ. - Æèâåì æå ìû áåç
äâîðöîâ è áåç âëàñòè!
- Ìîæåò áûòü, ó âàñ, ó çíàòíûõ, âñå ýòî áîëüøèå íåñ÷àñòüÿ, -
ñêàçàë äðóãîé, - íî ìû íå âèäåëè ñ÷àñòüÿ. È íàñ ðàçæàëîáèòü
íåñ÷àñòèÿìè ìóäðåíî. Òû æàëóåøüñÿ ñëåïîìó, ÷òî âèäèøü òîëüêî íà îäèí
ãëàç.
- Ïîùàäèòå æå õîòü ÷èñòîòó. ß äåâóøêà!
- Ý, äà ÷òî òàì ñ íåþ ðàçãîâàðèâàòü! Íî÷ü áåæèò!
È ïàñòóõè òåøèëèñü åþ, ïîêà èõ íå îõâàòèëî îòâðàùåíèå.
- ×òî áû ñäåëàòü ñ ýòîé òâàðüþ? - ñïðîñèë îäèí, îòâîðà÷èâàÿñü îò
ëåæàâøåé áåç ÷óâñòâ Ñåðàñâàòè.
- Åñëè áû â ãîðîäå, ìîæíî áû ñîçâàòü íàðîä è îïîçîðèòü, êàê
ñëåäóåò!
- Ïîñìåÿëèñü áû. Ãîðîæàíå ëþáÿò ïîñìåÿòüñÿ.
- Êòî íå ëþáèò ïîñìåÿòüñÿ, êîãäà åñòü íàä ÷åì.
- Áðîñèòü åå â ïðîïàñòü, - è âñå.
- ×òîáû íå âèçæàëà, êîãäà î÷íåòñÿ!
Ïàñòóõè âçÿëè Ñåðàñâàòè çà ðóêè è çà íîãè, îòíåñëè íà êðàé
îáðûâà, ðàñêà÷àëè è áðîñèëè â ïðîïàñòü, íà äíå êîòîðîé áûëè îñòðûå
êàìíè.
- È âñå ñõîðîíåíî, êàê áóäòî íè÷åãî è íå áûëî! - âåñåëî ñêàçàë
îäèí. È, óñòàëûå, îíè ïîøëè ñïàòü.
Íî, ïàäàÿ íà äíî ïðîïàñòè, Ñåðàñâàòè óïàëà íà ìåäâåäÿ, êîòîðûé
çàëåã íà äíå.
Êîãäà íà íåãî íåîæèäàííî ÷òî-òî ñâàëèëîñü, ìåäâåäü èñïóãàëñÿ è
óáåæàë.
À Ñåðàñâàòè, óïàâ íà íåãî, íå ðàçáèëàñü. Áîãè õðàíèëè åå äëÿ
íîâûõ èñïûòàíèé. Îíà åùå íå çíàëà, ÷òî òàêîå ëþäè.
Î÷íóâøèñü ñ áîëüþ âî âñåì òåëå, Ñåðàñâàòè êîå-êàê âûáðàëàñü èç
ïðîïàñòè, íà äíå êîòîðîé ëåæàëà, è ñ òðóäîì ïîøëà âïåðåä, - â ñòðàíó,
ãäå íå çíàëè áû ïðèíöåññû Ñåðàñâàòè, è ãäå áûëî áû âñå ðàâíî, ÷òî
äåëàåòñÿ â Äæåéïóðå.
Îíà áîÿëàñü ñïóñòèòüñÿ â äîëèíó è èäòè ïî äîðîãå, ÷òîá íå
âñòðåòèòü æèòåëåé Äæåéïóðà, Íåïàëà èëè Áåíàðåñà, çíàþùèõ, ÷òî òàêîå
çàêîíû è ïîâèíóþùèõñÿ èì, - ÷òîá åå íå ñõâàòèëè. È áîÿëàñü èäòè ïî
ãîðíûì òðîïèíêàì, ÷òîá íå âñòðåòèòüñÿ ñ ëþäüìè, òàêèìè, êàêèìè èõ
ñîçäàëà ïðèðîäà.
Êàê äèêèé çâåðü, îíà ïðîáèðàëàñü ñðåäè êàìíåé, ãäå íå ñòóïàëà åùå
íîãà ÷åëîâåêà, ñðåäè êîëþ÷èõ êóñòîâ, øëà ïî îáðûâàì áåçäîííûõ
ïðîïàñòåé.
Ïðîáèðàÿñü òàê, îíà óñëûøàëà äåòñêèé ñìåõ. Ñëîâíî ñåðåáðÿíûé
êîëîêîëü÷èê çâåíåë íà çåìëå. Ìàëåíüêèé ðåáåíîê ïîëç ïî ñàìîìó êðàþ
ïðîïàñòè è ëîâèë áàáî÷êó, êîòîðàÿ ïåðåëåòàëà ñ êàìíÿ íà êàìåíü, ÷òîá
îáîðâàòü åé êðûëüÿ.
Ñåðàñâàòè çàáûëà î áîëè, íàïîëíÿâøåé åå òåëî, â äâà ïðûæêà áûëà
óæå îêîëî ðåáåíêà è ñõâàòèëà åãî íà ðóêè â òî ìãíîâåíüå, êîãäà îí
ïîòÿíóëñÿ çà áàáî÷êîé, ïîëåòåâøåé íàä ïðîïàñòüþ. Ìàòü æèâåò â êàæäîé
æåíùèíå.
Ñåðàñâàòè êðåïêî ïðèæàëà ðåáåíêà ê ñâîåé ãðóäè è îñûïàëà
ïîöåëóÿìè åãî ëèöî, êîòîðîå âäðóã ïîêðûëîñü ñëåçàìè. Ñ ïåðåïóãà
ðåáåíîê ðàñïëàêàëñÿ.
- Òû ñìåÿëñÿ, êîãäà øåë ê ñìåðòè, è ïëà÷åøü, êîãäà òåáÿ âåðíóëè ê
æèçíè! - ðàññìåÿëàñü Ñåðàñâàòè. - Òû ìóäð! Õîðîøî èëè äóðíî ÿ äåëàþ,
ñïàñàÿ òåáÿ îò ñìåðòè? Ðàçâå ÷åëîâåê, äåëàÿ ÷òî-íèáóäü, çíàåò, õîðîøî
èëè äóðíî îí ïîñòóïàåò? À ïîêà - èäåì.
 ãëóáèíå, ïîä ãîðîé, îíà óâèäåëà õèæèíó.
- Íå îòòóäà ëè òû ïðèïîëç ñþäà?
È îíà, áåðåæíî äåðæà ðåáåíêà, ñïóñòèëàñü ñ ãîðû.
Ïðèáëèæàÿñü, îíà óñëûøàëà ïðîíçèòåëüíûå âîïëè è óâèäåëà æåíùèíó,
êîòîðàÿ ìåòàëàñü, êàê áåçóìíàÿ, êðè÷à:
- Êðèøíà! Ìîé Êðèøíà!
- Íå ýòîò ëè çàìàðàøêà íîñèò èìÿ áîãà? - èçäàëè êðèêíóëà åé
Ñåðàñâàòè.
Æåíùèíà êèíóëàñü ê íåé. Âñÿêàÿ ìàòü áåçóìíà, êîãäà òåðÿåò
ðåáåíêà.
- Òû óêðàë ìîåãî ñûíà! - çàâîïèëà îíà, ïðèíèìàÿ Ñåðàñâàòè ïî
îäåæäå çà þíîøó.
- ß óêðàë åãî, íî íå ó òåáÿ, à ó ñìåðòè! - óëûáàÿñü, îòâåòèëà
Ñåðàñâàòè è ðàññêàçàëà îáåçóìåâøåé òåïåðü óæå îò ðàäîñòè æåíùèíå, êàê
ñïàñëà åå ðåáåíêà.
Âûñëóøàâ ðàññêàç, æåíùèíà óïàëà íà êîëåíè ïåðåä Ñåðàñâàòè è
öåëîâàëà åå îäåæäó.
- Ïðîñòè ìåíÿ çà áåçóìíîå ñëîâî, ãîñïîäèí. Íî ñàìè áîãè ñîçäàëè
ìàòåðåé áåçóìíûìè. Âîéäè â íàøó õèæèíó è îòäîõíè ñ äîðîãè. ß óãîùó
òåáÿ òåì, ÷åì ìîãóò óãîñòèòü íèùèå: ïðîõëàäîé õèæèíû â çíîéíûé äåíü.
Âîò âåðíåòñÿ ìîé ìóæ. Ïóñòü è îí êîñíåòñÿ óñòàìè òâîåé îäåæäû.
- Çà îòäûõ áëàãîäàðþ. ß íóæäàþñü â íåì, óñòàë è âåñü ðàçáèò: ÿ
ñàì óïàë â òàêóþ æå ïðîïàñòü, îò êàêîé ñïàñ òâîåãî ñûíà.
- Áëàãîâîëåíèå áîãîâ äà âîéäåò ñ òîáîé â íàøó õèæèíó, ïóòíèê!
- Äà áóäåò òàê, êàê òû ìîëèøüñÿ! - îòâåòèëà Ñåðàñâàòè îáû÷íûì
îòâåòîì íà ìîëèòâó.
Âñêîðå âåðíóëñÿ èç Äæåéïóðà ìóæ áåäíîé æåíùèíû, - è îíà
ðàññêàçàëà åìó âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü áåç íåãî.
Êîãäà Ñåðàñâàòè ïðîñíóëàñü, Ãàíåïàòè ñòàë ïåðåä íåé íà êîëåíè è
ïîöåëîâàë êðàé åå îäåæäû.
- Äà áóäåò áëàãîñëîâåí Áðàìà, ñîçäàâøèé è ïðîïàñòè, è äîáðûõ
ëþäåé. Òû ñïàñ, þíîøà, áîëüøå, ÷åì ìîþ æèçíü. Æèçíü ìîåãî ðåáåíêà. Ìû,
íèùèå, ðîäÿ äåòåé, îáðåêàåì èõ íà íèùåòó, ëèøåíüÿ, ñòðàäàíüÿ. Ìû
÷óâñòâóåì ñåáÿ âèíîâàòûìè ïåðåä íèìè è, áûòü ìîæåò, ïîòîìó òàê ëþáèì
èõ. Áóäü ãîñòåì ïîä ìîèì êðîâîì è îñòàíüñÿ çäåñü, ïîêà íå îòäîõíåøü îò
ïóòè è íå îïðàâèøüñÿ îò íåçäîðîâüÿ.
Îíè ñåëè çà ñêóäíûé îáåä, äîñòàòî÷íûé ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû íå
ìó÷èòüñÿ ãîëîäîì.
- ×òî íîâîãî â Äæåéïóðå? - ñïðîñèëà æåíà ó Ãàíåïàòè.
- Ìíîãî íîâîñòåé. Ðàçâàëèíû òàì, ãäå áûëè äâîðöû, òðóïû
ïîâåøåííûõ íà äåðåâüÿõ, ãäå áûëè öâåòû. Îäíè ïîâåøåíû ïðîñòî. Äðóãèå
ââåðõ íîãàìè. Ëþäè ëþáÿò ðàçíîîáðàçèå. Â êàçíÿõ, êàê è â ïèùå.
- Ëþäè èñêóñíèêè ïî ïðèðîäå! - çàìåòèëà Ñåðàñâàòè. - Èç âñÿêîé
ãíóñíîñòè îíè ñóìåþò ñäåëàòü ñåáå óäîâîëüñòâèå. È âñÿêîå óäîâîëüñòâèå
ïðåâðàòÿò â ãíóñíîñòü.
- Åñòü åùå îäíà íîâîñòü! - ïðîäîëæàë Ãàíåïàòè. - Ìèíà÷÷è, ñóïðóãà
íîâîãî ðàäæè, ñ áåñ÷èñëåííûìè ñëóæàíêàìè è òåëîõðàíèòåëÿìè ïðèáûëà â
Äæåéïóð è îáúÿâèëà ìèëîñòü íàðîäó. Îíà îáåùàåò ñòîëüêî ñåðåáðà,
ñêîëüêî âåñèò ïðèíöåññà Ñåðàñâàòè, äî÷ü ñòàðîãî ðàäæè, òîìó, êòî
óêàæåò, ãäå ñêðûâàåòñÿ ýòà íåãîäÿéêà, èç-çà êîòîðîé ïîãèá Äæåéïóð. Îá
ýòîì ãëàøàòàè îáúÿâëÿþò íà ïëîùàäÿõ, áàçàðàõ è ïî äîðîãàì.
- Ñòîëüêî ñåðåáðà! Äîðîãî æå öåíÿò çíàòíûå ñåáÿ è äðóã äðóãà! -
âîñêëèêíóëà æåíà Ãàíåïàòè, ïðèíèìàÿñü åñòü òåïåðü, êîãäà êîí÷èëè åñòü
ìóæ÷èíû. - Âîò, åñëè áû â íàøè ðóêè ïîïàëàñü ýòà ïðèíöåññà!
- Áîãè íèêîãäà íå áûâàþò òàê ìèëîñòèâû ê áåäíûì. Áåäíûì íå íà ÷òî
ïðèíîñèòü èì æåðòâû! - ìðà÷íî ñêàçàë Ãàíåïàòè.
- Ðàçâå òîëüêî íàø äîðîãîé ïóòíèê ïðèíåñåò íàì ñ ñîáîé ìèëîñòü
áîãîâ. Áëàãîñëîâåíèå áîãîâ ëåæèò â êîòîìêå ó ãîñòÿ.
- Òû îòäàë áû ïðèíöåññó Ñåðàñâàòè íà ìó÷åíüÿ? - ñïðîñèëà
Ñåðàñâàòè.
Ãàíåïàòè âçãëÿíóë íà íåå ñ èçóìëåíèåì:
- À ÷òî æ? Îòêàçûâàòüñÿ îò ìèëîñòè áîãîâ, êîãäà îíè åå ïîñûëàþò?
"Ñíîâà áîãè!" - ïîäóìàëà Ñåðàñâàòè, è äóøà åå óëûáíóëàñü òàê
ãîðüêî, ÷òî ñëåçû âûñòóïèëè ó íåå íà ãëàçàõ.
- Îíà æå çàñëóæèëà âñå ìó÷åíüÿ, êîòîðûå ñìîæåò âûäóìàòü äëÿ íåå
ïðèíöåññà Ìèíà÷÷è. Ïðîêëÿòàÿ òâàðü, ñóìàñáðîäíàÿ äåâ÷îíêà! Èç-çà íåå
ïîãèá åå îòåö, Äæåéïóð, òûñÿ÷è ëþäåé. Èç-çà íåå â ðàçâàëèíàõ äâîðöû,
ïóñòû õðàìû, äåðåâüÿ óâåøàíû òðóïàìè. Åñëè áû ñîáðàòü âñå ñòîíû,
êîòîðûå ðàçäàâàëèñü èç-çà íåå, â îäèí, ýòèì âîïëåì åå óáèëî áû, êàê
ãðîìîì. Îíà óòîíóëà áû â êðîâè, êîòîðàÿ ïðîëèòà èç-çà íåå. Ïðîêëÿòüå
åé!
Æåíà Ãàíåïàòè êîí÷èëà îáåä è óøëà ïî õîçÿéñòâó.
- Òû ðàçúÿðÿåøü ñâîå ñåðäöå, - òèõî ñêàçàëà Ñåðàñâàòè, - êàê
÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò óáèòü íåâèííîãî.
- Ìíå íåò äåëà íè äî ÷åãî! - ìðà÷íî ñêàçàë Ãàíåïàòè. - Íî êîãäà
ìíå ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü ìåæäó ñâîèì ðåáåíêîì è ÷óæîé äî÷åðüþ, - ÿ
äóìàþ î ñ÷àñòüå ñâîåãî ðåáåíêà. Êàêîé áîã èëè ñìåðòíûé ñêàæåò, ÷òî ÿ
íå ïðàâ?
- Íî Ñåðàñâàòè íåñ÷àñòíà. È, íåñ÷àñòíûé ñàì, òû äîëæåí ïîíÿòü
ëó÷øå ÷óæîå íåñ÷àñòüå.
- Êîãäà çóáû áîëÿò ó ìåíÿ è ó ñîñåäà, - ìíå êàæåòñÿ, ÷òî áîëü
ñîñåäà - ïóñòÿêè â ñðàâíåíèè ñ ìîåé.
- Ñëóøàé æå!
Ñåðàñâàòè ðàññêàçàëà åìó âñå, ÷òî ïðèøëîñü åé ïðåòåðïåòü.
Ãàíåïàòè îñòàëñÿ õîëîäåí.
- Èñòîðèÿ äîñòîéíà ñëåç. Íî íàøå ñåðäöå îò íåñ÷àñòüÿ ïîêðûëîñü
ìîçîëüþ, êàê ðóêè îò òðóäà, íîãè îò õîäüáû. Íàñ íå òðîíåøü ÷óæèì
íåñ÷àñòüåì, êîãäà ìíîãî ñâîåãî, - êàê áîãà÷ íå ñòàíåò åñòü ÷óæîãî
õëåáà, òàê áåäíÿêó íå÷åãî ïëàêàòü ÷óæèìè ñëåçàìè. Ñëåç ó ìåíÿ äîâîëüíî
ñâîèõ. Âîò, åñëè áû ÿ áûë ðàäæåþ, ÿ, óçíàâ èñòîðèþ Ñåðàñâàòè, ïîñëàë
áû ñðàæàòüñÿ çà íåå è óìèðàòü ñâîèõ âîèíîâ. Íî çàñòàâëÿòü èç-çà íåå
óìèðàòü ñ ãîëîäà ñâîåãî ñûíà? Íåò.
- È òû ïðåäàë áû ïðèíöåññó Ñåðàñâàòè ïîñëå âñåãî, ÷òî çíàåøü îá
åå ñóäüáå? - ñïðîñèëà Ñåðàñâàòè.
- ß çàðàáîòàë áû äåíüãè, ïîñëàííûå áîãàìè äëÿ ñïàñåíèÿ ìîåé
ñåìüè.
- Òàê ïðåäàâàé æå. Ýòà îäåæäà - ëîæü, êàê âñå íà çåìëå. ß -
Ñåðàñâàòè, ïðèíöåññà Äæåéïóðà, äî÷ü ñòàðîãî ðàäæè Ñóáðóìýíè.
Ñ óæàñîì âçãëÿíóë íà íåå Ãàíåïàòè.
- Òû ìîé ãîñòü... Òû ìîÿ ãîñòüÿ. Ñâÿùåííåå äëÿ ìåíÿ ìîåãî ñûíà.
Ñïè, êàê áóäòî òû ñïèøü íà ãðóäè ó ìàòåðè.
Îí ïîêëîíèëñÿ è âûøåë.
Êîãäà íàñòóïèëà òüìà, Ñåðàñâàòè óâèäåëà, ÷òî Ãàíåïàòè âîîðóæèëñÿ
äóáèíîé è ñòàë íà ñòðàæó îêîëî æèëèùà.
- Ìåíÿ îí ñòåðåæåò, ÷òîá ÿ íå áåæàëà, èëè ñâîþ æåíó, ÷òîá îíà
íî÷üþ íå ïîøëà è íå ïðåäàëà? - ñïðîñèëà ñåáÿ Ñåðàñâàòè.
Íà ðàññâåòå îíà óñëûøàëà ðàçãîâîð.
Æåíà Ãàíåïàòè ãîðÿ÷î ìîëèëàñü, ðàñïðîñòåðøèñü íà çåìëå ïðåä
âîñõîäÿùèì ñîëíöåì.
- Ñìîòðè, ÷òîá äüÿâîë íå äîáàâèë ê òâîåé ìîëèòâå: "Äà áóäåò òàê,
êàê òû ìîëèøüñÿ!" - ñêàçàë åé Ãàíåïàòè, ïîäõîäÿ.
- ß ìîëèëàñü Ãàíåøó! - îòâå÷àëà åãî æåíà.
- Æåíùèíû ðåäêî ìîëÿòñÿ áîãó ìóäðîñòè! Î ÷åì æå òû ìîëèëà?
- ×òîá îí ïîñëàë ðàçóìà â òâîþ ãîëîâó. Íàäî ïîìîëèòüñÿ åùå Âèøíó,
÷òîá îí ïîñëàë äîáðîòû â òâîå ñåðäöå. ×òîá òû æàëåë ñâîèõ íå ìåíüøå,
÷åì ÷óæèõ.
- Æåíà! Ìû ñïîðèëè ñ òîáîé âñþ íî÷ü. Äîâîëüíî. ß íå ìîãó ñäåëàòü
çëà ñâîåìó ãîñòþ. Âñïîìíè, ÷òî Ñåðàñâàòè ñïàñëà òâîåãî ñûíà. È áóäü åé
áëàãîäàðíà, êàê ìàòü.
- ß è ÷óâñòâóþ ñåáÿ ìàòåðüþ, êîãäà ãîâîðþ òåáå: ïîéäè è ïðèíåñè â
ñâîé äîì ìåøîê ñ ñåðåáðîì, êîòîðûé âàëÿåòñÿ ïî äîðîãå è êîòîðûé
ïîäáåðóò äðóãèå. Íåóæòî æ ïëîõî òî, ÷òî ÿ æåëàþ ìîåìó ðåáåíêó, êðîìå
æèçíè, åùå è ñ÷àñòüÿ? Çàâòðà ÿ, íå èìåÿ ñëóæàíêè, ñíîâà çàéìóñü
ðàáîòîé, à ìîé ñûí, ìîé Êðèøíà, áåç ïðèçîðà óïîëçåò, óïàäåò â
ïðîïàñòü, åãî ñúåñò òèãð, óæàëèò çìåÿ. À ìåøîê ñåðåáðà! Ìåøîê ñåðåáðà,
ñêîëüêî âåñèò ýòà Ñåðàñâàòè, ëåãêàÿ, êàê ñåðíà!
- Æåíùèíà, ìîë÷è!
- Ìåøîê ñåðåáðà!
- Çàìîë÷è, ãîâîðþ ÿ òåáå.
- ß çàìîë÷ó. Íî çàñòàâü çàìîë÷àòü ñâîå ñåðäöå, êîòîðîå ãîâîðèò
òåáå òî æå, ÷òî ÿ.
È êàæäûé ðàç, êîãäà îíà â ýòîò äåíü áðàëà íà êîëåíè ìàëåíüêîãî
Êðèøíó, - æåíùèíà çàëèâàëàñü ñëåçàìè.
- Áåäíûé ñèðîòà! - ãîâîðèëà îíà.
- Íå ãîâîðè ãëóïîñòåé! - âîð÷àë ìóæ.
- Êàê æå îí íå ñèðîòà, êîãäà ó íåãî åñòü ìàòü, êîòîðàÿ íå ìîæåò
åìó ïîìî÷ü, è îòåö, êîòîðûé íå õî÷åò? "Íàäî áåæàòü îòñþäà!" - ñ òîñêîé
äóìàëà Ñåðàñâàòè. Îáåä áûë ïîäàí îáèëüíûé. Ñëîâíî â ïðàçäíèê.
- Êîãäà â äîìå ãîñòü, - ó õîçÿåâ ïðàçäíèê! - ñêàçàëà ïðèíöåññå
Ñåðàñâàòè æåíà Ãàíåïàòè è âñå ïîäêëàäûâàëà åé êóøàíüÿ:
- Åøü, åøü, äîðîãàÿ ãîñòüÿ.  ïóòè íóæíà ñèëà. Òû èçìó÷åíà è
áîëüíà.
- ß ïîòîëñòåþ è îòÿæåëåþ. Ýòî ïëîõî â ïóòè! - îòâåòèëà Ñåðàñâàòè,
ãëÿäÿ íà íåå ñ óëûáêîé.
Õîçÿéêà ñìóòèëàñü. Ãàíåïàòè íàõìóðèëñÿ. Íî Ñåðàñâàòè íå â ñèëàõ
áûëà èäòè.
Âñå íî÷è íàïðîëåò íå ñïàë Ãàíåïàòè, øàãàÿ ñ äóáèíîé îêîëî ñâîåé
õèæèíû.
"Îðóæèå... - ïëîõàÿ çàùèòà ïðîòèâ ñàìîãî ñåáÿ! - äóìàëà
Ñåðàñâàòè. - ×åëîâåê åùå ìîæåò ïîáåäèòü äðóãîãî, íî ïîáåäèòü ñàìîãî
ñåáÿ?" Îíà óñëûøàëà ïëà÷ æåíùèíû:
- Âîò ÷åëîâåê, êîòîðûé âûäóìûâàåò ñåáå çàêîíû, - êàê áóäòî íå
ïåðâûé çàêîí: ÷òîá ðîäèòåëè ëþáèëè ñâîèõ äåòåé?! Âîò ìóæ, âîò îòåö,
ãîòîâûé ëó÷øå âèäåòü ìåðòâûìè ñâîþ æåíó è ñâîåãî ðåáåíêà, ÷åì ïåðâóþ
âñòðå÷íóþ ÷óæåñòðàíêó. Âîò ÷åñòíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íå ïðåäàñò ãîñòÿ,
- êàê áóäòî íå âåëè÷àéøåå áåñ÷åñòüå, åñëè åãî æåíà, åãî ðåáåíîê óìðóò
ñ ãîëîäà ïî åãî âèíå?! Âîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèò: "Ïðåñòóïëåíèå
íèêîãäà íå ñîâåðøèòñÿ ïîä êðîâëåé ìîåãî äîìà". Êàê áóäòî íå
ïðåñòóïëåíèå, åñëè ïîä êðîâëåé åãî äîìà óìðóò ñ ãîëîäà åãî æåíà è
ðåáåíîê?
È Ñåðàñâàòè áîëüøå íå ñëûøàëà ãîëîñà Ãàíåïàòè. Îí ìîë÷àë,
ñòàíîâÿñü ìðà÷íåå ñî äíÿ íà äåíü. Åìó áûëî òÿæåëî äîìà, è îí óõîäèë, à
êîãäà âîçâðàùàëñÿ, Ñåðàñâàòè ñëûøàëà, êàê ñïðàøèâàëà åãî æåíà:
- Íó, ÷òî? Äîíåñ?
- Æåíà! - îòâå÷àë îí. È ýòî çâó÷àëî, êàê ñòîí.
Îäíàæäû, èñ÷åçíóâ êóäà-òî íà öåëóþ íî÷ü, Ãàíåïàòè ñ âîñõîäîì
ñîëíöà âîøåë â õèæèíó è ñêàçàë Ñåðàñâàòè:
- Äóìàåøü òû óõîäèòü èëè õî÷åøü ïîñåëèòüñÿ ñ íàìè, ÷òîá ìîÿ æåíà
ïðåæäåâðåìåííî ñäåëàëàñü ñòàðóõîé îò ñëåç, ÿ óäàâèëñÿ, è ìîé ðåáåíîê
îñòàëñÿ ñèðîòîé? Òû ñïàñëà æèçíü ìîåãî ñûíà. ß îòïëàòèë òåáå çà ýòî
êàê ìîã, - ãîñòåïðèèìñòâîì. È çà ãîñòåïðèèìñòâî òû çàïëàòèëà òåì, ÷òî
îòðàâèëà ìîé äîì. Ïðîêëÿòèå ïðèíåñëà òû ñ ñîáîé, òû, íåñóùàÿ ïðîêëÿòèå
âñåìó. Òû ïîãóáèëà Äæåéïóð, èç-çà òåáÿ ïîãèá òâîé îòåö, èç-çà òåáÿ
ïðîëèëèñü è ëüþòñÿ ðåêè ñëåç è ìîðå êðîâè, òðóïàìè óñåÿí òâîé ïóòü,
ñìðàäîì ìåðòâûõ òåë, ðûäàíüÿìè ñèðîò, ñòîíàìè ìàòåðåé ïîëîí âîçäóõ
âîêðóã òåáÿ. Òû âíåñëà ïðîêëÿòüå è â ýòîò äîì, ãäå íå áûëî áîãàòñòâà,
íî áûë ïîêîé è õîòü íåìíîãî ñ÷àñòüÿ. Òû îòíÿëà ïîñëåäíåå ó áåäíÿêîâ.
Ïîãóáèâ âñåõ, òû õî÷åøü, ïðîêëÿòàÿ, ïîãóáèòü è íàñ?
- Ãàíåïàòè, êàêîå ïðåñòóïëåíèå çàäóìàë òû ïðîòèâ ìåíÿ, ÷òî
çàðàíåå îïðàâäûâàåøü ñåáÿ, îçëîáëÿåøü ñâîå ñåðäöå è ìåíÿ âûñòàâëÿåøü
âèíîâíèöåé âñåãî? - ñïðîñèëà ïå÷àëüíî Ñåðàñâàòè.
Ãàíåïàòè óïàë ïåðåä íåþ íà êîëåíè.
- Ïîùàäè íàñ! Óéäè èç ìîåãî äîìà! Ìîé äîì áûë ÷åñòíûì äîìîì. Ñ
òîáîé âîøëè â íåãî äóðíûå ìûñëè, æàäíîñòü, áåññîííèöà. Òû âèäèøü, ÷òî
èçìó÷èëà íàñ. Óéäè! Òû îêàçàëà íàì áëàãîäåÿíüå, - íî íàì äîðîãî
ïðèøëîñü çàïëàòèòü çà íåãî. Òàê æàäíûå àôãàíöû, ñ êàìíåì âìåñòî
ñåðäöà, ðîñòîâùèêè, äàþò ñåðåáðÿíóþ ìîíåòó è áåðóò çà íåå ñòî! Ìû
äîâîëüíî çàïëàòèëè çà áëàãîäåÿíüå, êîòîðîå óïàëî íà íàøó ãîëîâó, êàê
ïðîêëÿòèå.
- Óñïîêîéñÿ, Ãàíåïàòè, - ñêàçàëà Ñåðàñâàòè, - ÿ âèæó âñå è óõîæó.
Ñ÷àñòüå äà ïîñåëèòñÿ â òâîåì äîìå ñ ìîèì óõîäîì!
- Äà áóäåò òàê, êàê òû ìîëèøüñÿ! - ñêàçàë Ãàíåïàòè.
Î, íèùåòà, áåðåìåííàÿ ïðåñòóïëåíüåì!
Åñëè áû, óõîäÿ, Ñåðàñâàòè îãëÿíóëàñü, îíà óâèäåëà áû, êàê
Ãàíåïàòè, áðîñèâøèñü â êóñòû, ïîáåæàë áûñòðåå ñåðíû, íå çàìå÷àÿ
êîëþ÷åê, êîòîðûå ðâàëè åãî ïëàòüå è òåëî, ñëîâíî ïðèøïîðèâàÿ, âåòâåé,
êîòîðûå õëåñòàëè åãî, ñëîâíî ïîäãîíÿÿ áè÷àìè.
È êîãäà Ñåðàñâàòè, èçáåãàÿ äîðîã è òðîïèíîê, ïîäíÿëàñü íà ãîðó, -
èç-çà óòåñà íàâñòðå÷ó åé âûøëè êøàòðèà, âîîðóæåííûå ñ íîã äî ãîëîâû, è
âïåðåäè íèõ Ãàíåïàòè.
- Âîò Ñåðàñâàòè, ïðèíöåññà Äæåéïóðà, - ýòîò þíîøà! - âîñêëèêíóë
îí, çàäûõàÿñü. - Áåðèòå åå è èäåì â Äæåéïóð, âåøàòü åå íà âåñàõ!
- Ãàíåïàòè! ß òâîÿ ãîñòüÿ! - ñêàçàëà Ñåðàñâàòè.
- Ðàçâå ïóñòûíÿ ïðèíàäëåæèò ìíå? - âîñêëèêíóë îí, ñòàðàÿñü íà íåå
íå ãëÿäåòü. - Òû óøëà èç ìîåãî äîìà è ïåðåñòàëà áûòü äëÿ ìåíÿ ãîñòüåé!
"Ëþäè èçîáðåòàòåëüíû íà çàêîíû, íî åùå èçîáðåòàòåëüíåå íà îáõîäû
çàêîíîâ!" - ïîäóìàëà Ñåðàñâàòè. À íà÷àëüíèê êøàòðèà âîñêëèêíóë:
- Êàê òâîåé ãîñòüåé?
- Íó, äà. ß ñêðûâàëàñü â õèæèíå ýòîãî ÷åëîâåêà.
- Êàê? Íåãîäÿé, ïðåñòóïíèê! Òû ñìåë ñêðûâàòü ó ñåáÿ ïðåñòóïíèöó,
êîòîðóþ èùóò ïî ïðèêàçàíèþ ñóïðóãè ðàäæè?! È òû åùå õî÷åøü íàãðàäû?
Íàãðàäèòü åãî, êàê äîëæíî! Ïîâåñèòü!
È ïðåæäå, ÷åì Ãàíåïàòè óñïåë îïîìíèòüñÿ, âîèíû ñõâàòèëè åãî,
íàêèíóëè åìó íà øåþ âåðåâêó è ïîòàùèëè ê äåðåâó.
- Ðàäóéñÿ, ïðîêëÿòàÿ! - óñïåë òîëüêî êðèêíóòü Ãàíåïàòè. - Åùå
îäèí ÷åëîâåê ïîãèá èç-çà òåáÿ!
"ß æå âñå âèíîâàòà!" - ñêîðáíîé óëûáêîé óëûáíóëàñü Ñåðàñâàòè â
äóøå.
Âîèíû ïîâåñèëè Ãàíåïàòè è ïîâåëè Ñåðàñâàòè â Äæåéïóð. Ñ÷àñòëèâûå
òåì, ÷òî òåïåðü îíè ñàìè ïîëó÷àò íàãðàäó çà ïîèìêó Ñåðàñâàòè, âîèíû
ñìåÿëèñü è ñïðàøèâàëè ïëåííèöó, ÷òî îíà ïðåäïî÷èòàåò:
- ×òîá òåáÿ èçóðîäîâàëà ïðèíöåññà Ìèíà÷÷è èëè îñïà? Òû
ïåðåñòàíåøü ïðåëüùàòü ÷óæèõ ìóæåé!
"Áîãè äàëè ëþäÿì êðàñîòó, êàê ëó÷øèé äàð, - ïîèñòèíå îíè
íàêîðìèëè àíàíàñàìè îñëîâ. ×åëîâåê ëåïèò ïðåêðàñíûå ñòàòóè èç ïðîñòîé
ãëèíû è ëó÷øèé ìðàìîð ïðåâðàùàåò â èçâåñòêó. Èç ÷åãî èñêóñíèê-÷åëîâåê
íå ñäåëàåò èñòèííîãî ïåðëà, - è êàêîé æåì÷óæèíû íå âòîï÷åò â ãðÿçü.
Áëàãîäàðÿ êðàñîòå, ÿ óçíàëà ëþáîâü Ðàìû è ñâîþ ãèáåëü; áëàãîäàðÿ
êðàñîòå, ÿ óçíàëà, ÷òî òàêîå ñòðàñòü ïàñòóõîâ!" Òàê äóìàëà Ñåðàñâàòè è
ñêàçàëà êøàòðèà:
- Åñëè áû âàì áûëî òàê æå ëåãêî ïîòåðÿòü æèçíü, êàê ìíå êðàñîòó,
- âû áûëè áû äîáëåñòíûìè âîèíàìè è ñìåÿëèñü áû íàä îïàñíîñòÿìè, à íå
íàä íåñ÷àñòèÿìè. Âàøè ïîâåëèòåëè ñïàëè áû ñïîêîéíî â ñâîèõ äâîðöàõ, è
èõ äî÷åðè íå õîäèëè áû ïëåííèöàìè ïî äîðîãå ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì.
Çíàéòå, ÷òî ÿ ëèøóñü êðàñîòû ñ òàêîé æå ðàäîñòüþ, ñ êàêîé ãîðáàòûé
ïîòåðÿë áû ñâîé ãîðá.
Êøàòðèà ïîñïåøèëè ÷åðåç ïðèñëóæíèö ïåðåäàòü ïðèíöåññå Ìèíà÷÷è
ñëîâà Ñåðàñâàòè.
- Äîëæíî áûòü, ýòîé õâàëåíîé êðàñàâèöå íå ìíîãî ïðèõîäèòñÿ
òåðÿòü! - ñêàçàëà Ìèíà÷÷è è ïîñìîòðåëàñü â ïîëèðîâàííîå ñåðåáðÿíîå
çåðêàëî, äóìàÿ, ÷òî îíà íå òàê ëåãêî ðàññòàëàñü áû ñ ñîêðîâèùàìè ñâîåé
êðàñîòû.
Ìèíà÷÷è âñòðåòèëà ñâîþ îäåòóþ â ðóáèùå ñîïåðíèöó íà òðîíå, îäåòàÿ
ðîñêîøíåå, êàê òîëüêî ìîãëà, ñäåëàâøè âñå, ÷òîáû áûòü êðàñèâîþ, êàê
íèêîãäà. Ñåðàñâàòè ïîêëîíèëàñü åé è ñêàçàëà:
- Áëàãîäàðþ çà òî, ÷òî âûñîêî îöåíèëà ìåíÿ. Áîãè äà áëàãîñëîâÿò
òåáÿ çà òâîþ ùåäðîñòü, êîòîðàÿ êàæåòñÿ ìíå ÷ðåçìåðíîé. Íî áóäü æå
äîáðà, êàê è ùåäðà. Ùåäðîñòü áåç äîáðîòû - ýòî äîæäü, ïðîøåäøèé çèìîþ.
Íàïðàñíûé äîæäü. Ùåäðîñòü áåç äîáðîòû - ýòî ðàñòî÷èòåëüíîñòü. ß äî÷ü
ðàäæè, òû æåíà ðàäæè. ß áûëà ïðèíöåññîé, òû ïðèíöåññà, è îñòàíåøüñÿ åþ
äî òåõ ïîð, ïîêà äðóãîé ðàäæà, áîëåå ñèëüíûé èëè áîëåå õèòðûé, íå
ïðåâðàòèò â ðàáà òâîåãî ìóæà, â ðàçâàëèíû - òâîé äâîðåö è â ñëóæàíêè -
òåáÿ. Òîãäà èìÿ ïðèíöåññû ñ òåáÿ ñíèìóò, êàê áîãàòîå ïëàòüå, - íî
æåíùèíîé òû îñòàíåøüñÿ. Êàê æåíùèíà, ìåíÿ âûñëóøàé, è, êàê æåíùèíà, ÿ
ðàññêàæó òåáå âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, ñëàáîþ æåíùèíîé. Òû óâèäèøü,
÷òî ÿ íå ñòàðàëàñü çàâëå÷ü òâîåãî Ðàìó, è åñëè ñòðàäàëà, òî íå çà ñâîè
âèíû. Ïîñëóøàé ìåíÿ ñåðäöåì, ïîòîìó ÷òî ÿ áóäó ãîâîðèòü ñëåçàìè. Îíà
ðàññêàçàëà Ìèíà÷÷è î ñåáå âñå. Ìðà÷íî, áëåäíåÿ, ñëóøàëà Ìèíà÷÷è
ðàññêàç Ñåðàñâàòè î ëþáâè Ðàìû, è êîãäà Ñåðàñâàòè ðàññêàçàëà î
íàñèëèè, ñîâåðøåííîì íàä íåé ïàñòóõàìè, ëèöî Ìèíà÷÷è çàëèëîñü
ðàäîñòíûì ðóìÿíöåì.
- Äîâîëüíî! - âñêðèêíóëà îíà, è íà âñåì ëèöå åå áûëà ðàçëèòà
ðàäîñòü. - Äîâîëüíî! Ìû íå õîòèì ñëóøàòü äàëüøå î âñåõ òâîèõ
ìåðçîñòÿõ! Ìåíÿ îáìàíóëè! Ìîå ñåðåáðî âçÿëè äàðîì! È òîëüêî ïî ìèëîñòè
ñâîåé ÿ ïðîùàþ îáìàíùèêîâ! Îíè îáåùàëè ïðèâåñòè ìíå ïðèíöåññó, -
ïðèíöåññó òàêóþ æå, êàê è ÿ. À ïðèâåëè ïîòàñêóøêó, êîòîðàÿ ñàìà
ðàññêàçûâàåò, ÷òî åþ â îäíó íî÷ü îáëàäàëî ñòîëüêî ïàñòóõîâ, ñêîëüêî
íàøëîñü â îêðåñòíîñòÿõ! È òû ñìååøü îñêâåðíÿòü íàø ñëóõ ðàññêàçàìè î
ñâîåì ïîçîðå!
- Ïîçîð íå òî, ÷òî äåëàþò ëþäè? Ïîçîð òî, ÷òî äåëàþò íàä íèìè? -
ñïðîñèëà òîëüêî Ñåðàñâàòè.
- Íè ñëîâà! Íå òåáå ãîâîðèòü î ïîçîðå! Ðûáà íå áîèòñÿ çàìî÷èòüñÿ
â âîäå. È òî, ÷òî ïîçîð äëÿ äðóãèõ, - òðóä äëÿ òàêèõ., êàê òû. È òû
îñêâåðíÿåøü íàøå çðåíèå âèäîì òâîåãî ïîãàíîãî, îïîçîðåííîãî òåëà?
Êðàñîòà òåëà - õâàëà íåáåñàì. È ÷åñòíûå æåíùèíû ìîãóò îòêðûâàòü ñâîå
òåëî. Íî çàêóòàòü åå òàê, êàê ïî çàêîíàì íàøèì äîëæíû îäåâàòüñÿ
áëóäíèöû. ×òîá îíà âî çëî íå îáðàùàëà äàðîâ íåáà. ×òîá íå ðîäèëà
íå÷èñòûõ ìûñëåé íå÷èñòûì òåëîì. Îäåòü åå òàê, è â ýòîé ïîçîðíîé îäåæäå
îòâåñòè ê ìîåìó ìóæó. Ïóñòü ñäåëàåò, åñëè õî÷åò, ñâîåé íàëîæíèöåé
íàëîæíèöó ïàñòóõîâ. È ïóñòü Äæåéïóð íàïîëíèòñÿ êðèêîì: ðàäæà îòíèìàåò
ó ïàñòóõîâ èõ äîñòîÿíèå! Ñ ãëàç ìîèõ ýòó íåãîäíóþ òâàðü!
Îíà, îäíàêî, ïîñìîòðåëà, êàê Ñåðàñâàòè îäåëè ñ íîã äî ãîëîâû, êàê
äîëæíû îäåâàòüñÿ áëóäíèöû, ÷òîá òåëî íèãäå íå ïðîñâå÷èâàëî ñêâîçü
òêàíü. È ñêàçàëà:
- Òàê áåçîïàñíåå, êàê ñîáàêà, íà êîòîðóþ íàäåëè íàìîðäíèê.
Ðàìà áûë âçáåøåí, íî ñìóùåí è ïðèñòûæåí: âðàãè áóäóò ñìåÿòüñÿ,
÷òî îí âîåâàë èç-çà ïîòàñêóøêè, êîòîðîé, êàê èãðóøêîé, èãðàë âñÿêèé
ïàñòóõ.
Îí åäâà âçãëÿíóë íà Ñåðàñâàòè è íàäìåííî ñêàçàë:
- Ñóïðóãà ìîÿ îøèáëàñü. Íåò áîëåå ðàäæè Äæåéïóðà, è íå ìîæåò áûòü
ïðèíöåññû Äæåéïóðà. À ñóäüáà ïîòàñêóøêè ìåíÿ çàíèìàòü íå ìîæåò.
Ïîñòóïèòå ñ íåé ïî çàêîíó. Íàêàæèòå ðîçãàìè çà òî, ÷òî, çíàÿ ñâîé
ïîçîð, ñìåëî âûñòàâëÿåò ñâîå ïîçîðíîå òåëî, - è ïðîãîíèòå. Ïóñòü
âëà÷èò ïðåçðåííîå ñóùåñòâîâàíèå.
È, ÷òîá îòïëàòèòü æåíå, îáúÿâèë, ÷òî äåëàåò ñâîèìè íàëîæíèöàìè
âñåõ äî÷åðåé âñåõ âåëüìîæ-ðàäæàïóòîâ.
Êàê íè ìíîãî áûëî ãîðÿ â äîìå êàæäîãî óöåëåâøåãî æèòåëÿ Äæåéïóðà,
- íî îíè âñå îñòàâèëè ñâîè äîìà, ÷òîáû ïîéòè íà ïëîùàäü ïîñìîòðåòü,
êàê ñòàíóò íàêàçûâàòü áûâøóþ ïðèíöåññó Ñåðàñâàòè.
Êàê áû íè âåëèêî áûëî ãîðå ÷åëîâåêà, âèä ÷óæîãî íåñ÷àñòüÿ âñå æå
ïðèíîñèò óòåøåíèå:
- Íå ÿ îäèí.
Òîëïû íàðîäà ñïåøèëè íà ïëîùàäü:
- Íå íà îäíèõ áåäíûõ è ïðîñòûõ ëþäåé îáðóøèëîñü ãîðå. Âîò è
ïðèíöåññà!
Îíè ñ÷èòàëè ýòî íåêîòîðîé ñïðàâåäëèâîñòüþ.  òåõ, êòî ïðîèçâîäèë
íàêàçàíèå, âèäÿ êðóãîì òàêóþ òîëïó, ïðîñíóëàñü äîáðîñîâåñòíîñòü.
Íåëüçÿ æå áûëî îáìàíóòü îæèäàíèÿ âñåãî íàðîäà. Îíè íàêàçûâàëè
æåñòîêî.
Êàæäûé êðèê, âûðûâàâøèéñÿ ó ïðèíöåññû, çàñòàâëÿë íàíåñòè
ñëåäóþùèé óäàð åùå ñèëüíåå, ÷òîáû âûçâàòü êðèê åùå óæàñíåå.
- Èíà÷å íàñ íàçîâóò æåíùèíàìè! Ïîäóìàþò, ÷òî ìû òðîíóëèñü êðèêîì!
 ïàëà÷àõ, êàê è â ãåðîÿõ, òîëïà ïîääåðæèâàåò ñàìîëþáèå. È òîëïà
ðàçîøëàñü óòåøåííàÿ:
- Åñëè óæ è ïðèíöåññå ïðèøëîñü ïåðåòåðïåòü ñòîëüêî, ÷òî æå
æàëîâàòüñÿ íàì, íåçíà÷èòåëüíûì ëþäÿì!
Îêðîâàâëåííóþ Ñåðàñâàòè îäåëè ñíîâà â ïîçîðíóþ îäåæäó è ïóñòèëè.
- Îñòîðîæíåå, îñòîðîæíåå, ïàðèÿ! - êðè÷àëè åé íà áàçàðå. - Èäè
òàê, ÷òîáû òâîÿ òåíü íå ïàäàëà íà ñúåñòíûå ïðîäóêòû. Íå îñêâåðíÿé èõ
ñâîåé òåíüþ.
È Ñåðàñâàòè áåæàëà â äâîðöîâûå ñàäû, òåïåðü ïóñòûííûå, ãäå îíà íå
ìîãëà îñêâåðíèòü íèêîãî è íè÷åãî íè ñâîåé òåíüþ, íè ñâîèì âçãëÿäîì.
- Î, ëþäè! - âîñêëèêíóëà îíà, íå âèäÿ, íàêîíåö, ëþäåé. -
Ðàñòåíèÿ, öâåòóùèå ÷óäíûìè öâåòàìè è ïðèíîñÿùèå ÿäîâèòûå ïëîäû. Âàøè
öâåòû - äåòè. È òîëüêî äåòüìè âû ïðåêðàñíû!
 ýòî âðåìÿ îíà óâèäåëà íà äîðîãå ìàëü÷èêà, êîòîðûé çàáàâëÿëñÿ,
ñòàðàÿñü âûêîëîòü ãëàçà ìàëåíüêîìó ùåíêó. Ùåíîê âèçæàë îò áîëè.
- ×òî òû äåëàåøü? - êðèêíóëà íà íåãî Ñåðàñâàòè. Ìàëü÷èê
èñïóãàëñÿ, íî, óâèäàâ åå ïîçîðíûé íàðÿä, ñòàë ñìåëåå.
- Ñòóïàé ïðî÷ü, ïàðèÿ!
Ñåðàñâàòè âñïëåñíóëà ðóêàìè.
- Çíàåøü ëè òû, ÷òî çíà÷èò ýòî ñëîâî!
- ß íå çíàþ, ÷òî îíî çíà÷èò! - ðàññóäèòåëüíî îòâåòèë ðåáåíîê. -
Íî ÿ çíàþ, ÷òî îíî î÷åíü îáèäíî. Ïàðèÿ íè÷åãî íå ñìååò ìíå ñäåëàòü.
Ýòî ÿ çíàþ òîæå. Ìåíÿ ðóãàþò è áüþò òå, êòî ñèëüíåå ìåíÿ. ß ìó÷àþ è
ðóãàþ òåõ, êòî ñëàáåå. Ïîòîìó ÿ âûêàëûâàþ ãëàçà ùåíêó è ðóãàþ òåáÿ.
- È ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ èç çìåé åñòü âñå-òàêè çìåÿ!
Ñåðàñâàòè óïàëà íà êîëåíè è çàêðè÷àëà òàê, ÷òî ìàëü÷èê èñïóãàëñÿ
è óáåæàë.
- Áðàìà, Âèøíó, Ñèâà, - âû, ÷òî ñëèâàåòåñü â îäíî áîæåñòâî,
êîòîðîå ìû íàçûâàåò Îì! Âàì õâàëà! Âàì ñëàâà! Áëàãîäàðþ, î, áëàãîäàðþ
âàñ çà âñå, ÷òî âû ìíå ïîñëàëè! Ïóñòü êàæäûé ìîé ñòîí áóäåò
áëàãîäàðñòâåííîé ìîëèòâîé âàì, âå÷íî ðàäîñòíûå áîãè! Êàæäàÿ ñëåçà -
àðîìàòíîé ñâÿùåííîé âîäîé, êîòîðîé êðîïÿò âàøè àëòàðè! Êàæäûé âçäîõ
áëàãîóõàþùèì êàæäåíüåì! Ïÿòíàäöàòü ëåò ÿ æèëà â íåâåäåíèè, êàê âî
ìðàêå, - è â íåñêîëüêî äíåé âû ïîñëàëè ìíå çíàíèå. ß âèäåëà ëþäåé
òàêèìè, êàêèìè ñîçäàëà èõ ïðèðîäà, è òàêèìè, êàêèìè ñäåëàëè èõ çàêîíû,
ñâÿòàÿ âåðà â áîãîâ è ÷åëîâå÷åñêîå îáùåæèòèå. ß âèäåëà èõ ðàäæàìè è
íèùèìè, ñ÷àñòëèâûìè è íåñ÷àñòíûìè, ñòàðèêàìè è äåòüìè. Êàê ÷åëîâåê,
êîòîðûé äîëãî áûë ïîêóïàòåëåì, à çàòåì ñòàë òîðãîâöåì, ÿ óçíàëà
èñòèííóþ öåíó âñåìó. ß íå ñìåøàþ ÷èñòîå ìàñëî èç ðîç ñ ðàçáàâëåííûì,
çíàþ öåíû ñàíäàëó è íàðäó. ß çíàþ, ÷òî òàêîå äîáðîäåòåëü, âåðà â áîãîâ
è ïîâèíîâåíèå çàêîíàì, ÷òî òàêîå ñåìüÿ, è ÷åì äîëã îòëè÷àåòñÿ îò
ïðåñòóïëåíèÿ, ÿ çíàþ, ÷òî íàçûâàåòñÿ ëþáîâüþ, è êàêàÿ öåíà
ñîñòðàäàíèþ. ß âèäåëà, êàêîþ âû ñîçäàëè çåìëþ, è êàêèì ëþäè çäåñü, íà
çåìëå, ñîçäàþò äëÿ ñåáÿ íåáî. Áëàãîäàðþ âàñ è ñëàâëþ âàñ! Âû äàëè ìíå
çíàíèå. È ÿ íå ñïîðþ î öåíå, êîòîðóþ çàïëàòèëà çà íåãî. Íåò öåíû
ñëèøêîì âûñîêîé çà çíàíèå. Âû îáîãàòèëè ìåíÿ, áîãè, õîòü è âçÿëè ìíîãî
ó ìåíÿ. Âû âçÿëè ó ìåíÿ ïÿòíàäöàòü ëåò íåçíàíèÿ è äàëè ìíå ñåìüäåñÿò
ëåò ìóäðîñòè. Íî ÷òî æ äåëàòü ìíå òåïåðü ñ ìîèì çíàíèåì? ß ïîõîæà íà
íèùåãî, êîòîðûé íàøåë êëàä è íå çíàåò, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü íà ýòî
çîëîòî. Íàó÷èòå æå, áîãè, ìåíÿ åùå è ýòîìó! Äàâ ìíå íåñìåòíûå
áîãàòñòâà, íàó÷èòå: ÷òî ñ íèìè äåëàòü?
È ïðåä áåçìîëâíûìè íåáåñàìè åé âñïîìíèëñÿ ôàêèð. Âåëèêèé éîãà,
íàçûâàåìûé Ïðîñâåòëåííûì, êîòîðûé æèë òóò æå, ðÿäîì ñ ñàäàìè ðàäæè.
Äàæå çàâîåâàòåëè íå ïîñìåëè ñòóïèòü â ñàä, ãäå îí æèë. Îí áûë
ñòàð è òàê èññîõ, ÷òî âèäíû áûëè âñå êîñòè. Ïî âñåé Èíäèè øëà åãî
ñëàâà, è ñî âñåé Èíäèè ñõîäèëèñü ëþäè ïîêëîíèòüñÿ âåëèêîìó éîãå,
èçóìèòüñÿ åãî ñâÿòîñòè è ïîó÷èòüñÿ ó íåãî ìóäðîñòè.
Îí æèë â ñàäó ðîç, êîòîðûé ïîäàðèë åìó ðàäæà, è ñïàë ïîä
ìðàìîðíûì ïîðòèêîì, âìåñòî îäåæäû íîñÿ òîëüêî ïîâÿçêó èç ëåãêîé
øåëêîâîé ìàòåðèè.
Îí ïèòàëñÿ òåì, ÷òî ïðèíîñèëè åãî ó÷åíèêè, ïðèõîäÿ ê íåìó äëÿ
áåñåäû.
À îñòàëüíîå âðåìÿ ñèäåë íåïîäâèæíî, êàê èçâàÿíèå, ïîäæàâ ïîä ñåáÿ
íîãè, ïîëîæèâ èññîõøèå ðóêè íà îñòðûå êîëåíè, ãëÿäÿ â îäíó òî÷êó,
ïîâòîðÿÿ ïðî ñåáÿ:
- Îì... Îì... Îì...
Íàïîëíÿÿñü áîæåñòâîì, óíîñÿñü â íåâåäîìûå ìèðû è ñëèâàÿñü ðàçóìîì
ñ Áðàìîé. Îí ñèäåë òàê äíÿìè. Ñ÷àñòëèâûé è ïîêîéíûé, êàê áîã. Íå
äóìàë, à çíàë.
Ïåðåä íèì ñòàëà íà êîëåíè Ñåðàñâàòè, ìîëèòâåííî ñëîæèëà ðóêè è
çàãëÿíóëà â ãëàçà åìó, ñëîâíî â áåçäîííóþ âîäó. È ñòðàííîå óâèäàëà îíà
â åãî ãëàçàõ.
Ñíà÷àëà îí íå âèäåë åå, õîòÿ ñìîòðåë íà íåå ïðÿìî, íî ïîòîì
÷òî-òî â íèõ ïîêàçàëîñü.
Ñëîâíî îðåë ñîðâàëñÿ îòêóäà-òî èçäàëåêà è ëåòåë íà çåìëþ âñå
áëèæå è áëèæå.
Ñòàðèê óëûáíóëñÿ ëàñêîâîé óëûáêîé, êàêîþ âçðîñëûå óëûáàþòñÿ
äåòÿì, è ñïðîñèë:
- Êàêîå âîîáðàæàåìîå ãîðå ïðèâåëî òåáÿ êî ìíå, äî÷ü ìîÿ? Âû âñå
ïðèõîäèòå êî ìíå, êîãäà âîîáðàæàåòå, ÷òî ó âàñ åñòü ãîðå.
- Åñëè êîñòè ìîè - âîîáðàæåíèå, òåëî - ìå÷òà, à âñÿ æèçíü - ñîí,
- òî è ãîðå ìîå òîëüêî âîîáðàæàåìîå! - îòâåòèëà Ñåðàñâàòè è ðàññêàçàëà
ìóäðåöó âñå î ñåáå, ÷òî îíà âûíåñëà è ïåðåæèëà.
Âñå ãðóñòíåå è ãðóñòíåå ñòàíîâèëîñü ëèöî âåëèêîãî Ïðîñâåòëåííîãî
éîãè, è, íàêîíåö, îí ïðîñëåçèëñÿ.
- Âåëèêîé æàëîñòè äîñòîéíû ýòè ëþäè.
- Îíè?
- Íåóæòî æ òû, ïðîñâåòëåííàÿ çíàíèåì æèçíè, íå âèäèøü, ÷òî èõ
äîëæíî ñîæàëåòü?
Âñÿ ñïðàâåäëèâîñòü, âåñü ðàçóì, ñåðäöå è äóøà âîçìóòèëèñü â
Ñåðàñâàòè ïðè ýòèõ ñëîâàõ.
- Æàëîñòü ê ìó÷èòåëÿì? ×òî æ îñòàâèøü òû íà äîëþ æåðòâ?
- Æàëîñòü ê ïàëà÷àì. Ðàçâå çðÿ÷èé íå æàëååò ñëåïîãî? Æàëîñòü
âûçûâàåò òâîé îòåö. Ïîêîðíîñòü ðàáîâ è ëåñòü ïðèáëèæåííûõ ñäåëàëè åãî
òàêèì, êàêèì îí áûë. Íå îí âèíîâàò â òîì, ÷òî ñ÷èòàë ñåáÿ âûøå âñåõ
ëþäåé. Åãî îáìàíûâàëè, è îí ïîâåðèë.
- À Ðàìà?
- Êàêèìè ñèëàìè îäàðèëà ïðèðîäà åãî áóðíóþ äóøó! Åñëè áû îí
íàïðàâèë èõ íà åäèíîå èñòèííîå ïîçíàíèå, ïîçíàíèå áîæåñòâà, îí ðàçâåðç
áû äëÿ ñåáÿ íåáî. Æàëîñòè äîñòîèí òàêîé áëàãîäàòíûé äîæäü, ïðîëèâøèéñÿ
íàä êàìåííîé ïóñòûíåé. Îò÷åãî íèêòî íå óêàçàë åìó åäèíîãî ïðàâèëüíîãî
ïóòè? Æàëîñòè, æàëîñòè äîñòîéíî.
- Ïðåêðàñíî, ãîñïîäèí! Îïðàâäàé åùå è æåíó åãî, Ìèíà÷÷è.
- Áåäíàÿ æåíùèíà, äëÿ êîòîðîé âñåëåííàÿ êîí÷àåòñÿ çà ïðåäåëàìè åå
ïîñòåëè. Òàêîþ ñäåëàëè åå æåíùèíû, êîòîðûå åå âîñïèòûâàëè.
- È ðàäæàïóòîâ!
- Áåäíûå ëþäè, ïðèâûêøèå âèäåòü íåáî â óëûáêå ðàäæè è âå÷íóþ
ãèáåëü â ãíåâíîé ñêëàäêå åãî áðîâåé.
- Îïðàâäûâàé! Îïðàâäûâàé è ïàñòóõîâ, íàäðóãàâøèõñÿ íå òîëüêî íàä
ìîèì òåëîì, íî è íàä ìîåé äóøîé, - ïîòîìó ÷òî òî, ÷òî îíè äåëàëè, îíè
íàçûâàëè ëþáîâüþ.
- Áåäíûå, íåâåæåñòâåííûå ëþäè. Îíè âèíîâíû â ñâîåé ãðóáîñòè, êàê
òå êàìíè, íà êîòîðûõ îíè ñïÿò.
- Îïðàâäàé åùå è ïðåäàòåëüñòâî!
- Î, ãîëîä, äåëàþùèé êóñîê õëåáà äîðîæå âñåãî íà ñâåòå. Î,
íèùåòà, äåëàþùàÿ áîãà èç ñåðåáðÿíîé èëè çîëîòîé ìîíåòû.
- Îïðàâäûâàé êøàòðèà, êîòîðûå íàäî ìíîé èçäåâàëèñü.
- Íåñ÷àñòíûå! Áðàìà ñîçäàë èõ ëþäüìè, à îíè ñäåëàëèñü ñîáàêàìè,
äëÿ êîòîðûõ ïðåäàííîñòü ãîñïîäèíó è ïîñëóøàíèå âûøå âñåãî.
- Äîâîëüíî æå êîùóíñòâ íàä ñòðàäàþùèì ÷åëîâåêîì! Îò íåãî åùå
òðåáîâàòü æàëîñòè! Ñêàæè ìíå îäíî. Èç ñëîâ òâîèõ âûõîäèò, ÷òî âñå ýòè
ëþäè, êîòîðûõ ÿ âèäåëà, ðàäæè è ïðîñòûå ñóäðà, ñòàðèêè è äåòè,
ïîáåäèòåëè è íåñ÷àñòíûå, áîãà÷è è áåäíÿêè, - íå âèíîâíû, ïîòîìó ÷òî è
íå ìîãëè áûòü èíûìè, ÷åì îíè åñòü?
- Äà. È ïîòîìó îíè çàñëóæèâàþò ñîæàëåíèÿ.
- Áëàãîäàðþ òåáÿ. Ëþäè íå ìîãóò áûòü èíûìè, ÷åì îíè åñòü. Ñ ìåíÿ
äîâîëüíî. ß çíàþ öåíó ýòîìó ïëåìåíè.
- Öåíà åìó - æàëîñòü.
- Åñëè áû åâíóõ ïèñàë íàøó ñâÿùåííóþ ïîýìó "Êàìàñóäðà",
"Èñêóññòâî ëþáèòü", - õîðîøè áûëè áû åãî ñîâåòû! Âû, ìóäðûå ñòàðöû,
ó÷èòå ëþäåé, êàê óìèðàòü, - è íàçûâàåòå ýòî ó÷åíüåì: êàê æèòü. Âû
ãîâîðèòå, ÷òî ìóäðîñòü ðîæäàåòñÿ ñ âîçðàñòîì. Íåïðàâäà. Ñ âîçðàñòîì
óìèðàåò âàøå òåëî. È âàøà ìóäðîñòü - ìóäðîñòü ïîãàñøèõ æåëàíèé, âÿëûõ
ñåðäåö è äðÿáëîãî òåëà. Åñòü äâå ìóäðîñòè. Ìóäðîñòü ìîëîäîñòè è
ìóäðîñòü ñòàðîñòè. Ëþäè ðàçäåëÿþòñÿ íà ýòè äâà ïëåìåíè. Ïóñòü ïðàâèëà
äëÿ ìîëîäîñòè ñîçäàåò ìîëîäîñòü. È ñòàðîñòü ñîâåòóåò ñòàðîñòè, êàê
ëó÷øå ïðîéòè îñòàòîê æèçíè. Ñûòûå ïèøóò çàêîíû äëÿ ãîëîäíûõ, è ñòàðèêè
- äëÿ ìîëîäûõ. Ýòî ëè íå áåçóìèå? È ýòî áåçóìèå âû íàçûâàåòå
ìóäðîñòüþ. Âû ñîâåòóåòå äðóãèì íå åñòü òâåðäîé ïèùè, êîãäà ó âàñ
áîëüøå íåò çóáîâ. È êîãäà ê âàì ïðèõîäèò íåñ÷àñòíûé, âû ïëà÷åòå îá åãî
ïðèòåñíèòåëÿõ, à åìó ñîâåòóåòå æàëîñòü. Êîãäà òèãð áðîñàåòñÿ íà
÷åëîâåêà, âû ãîâîðèòå: "Áåäíûé òèãð!" - à ÷åëîâåêó ñîâåòóåòå íå
ñîïðîòèâëÿòüñÿ: "Òèãðó òàê õî÷åòñÿ åñòü". Ýòî âû íàçûâàåòå æàëîñòüþ. È
ýòî ëþäè íàçûâàþò ìóäðîñòüþ!
Íî, âçãëÿíóâ â ãëàçà éîãè, îíà óâèäåëà, ÷òî îí íå ñëóøàåò åå.
Ñíîâà ñëîâíî áåçäîííàÿ âîäà áûëè åãî óñòðåìëåííûå â îäíó òî÷êó ãëàçà.
À äóøà áûëà äàëåêî, ñëèâàÿñü ñ Áðàìîé. Îí íå äóìàë, à çíàë.
 ýòî âðåìÿ çâîí, óäàðû íåáîëüøîãî êîëîêîëà, ïðèçûâàâøèå áîãà
áðîñèòü âçãëÿä íà ñâîé õðàì, êîñíóëèñü ñëóõà Ñåðàñâàòè.
Èçóìëåííàÿ, îíà ïîäíÿëàñü ñ êîëåí.
Ðàçâå çäåñü åùå ìîëÿòñÿ? ×åãî æå, ïîñëå âñåãî, ÷òî áûëî, çäåñü
æäóò îò áîãîâ? Èëè çà ÷òî èõ áëàãîäàðÿò? Êàêèõ ïðåñòóïëåíèé õîòÿò
ñäåëàòü ó÷àñòíèêîì è êàêîãî áîãà? Êàêîé æåðòâîé õîòÿò åãî ïîäêóïèòü, è
êàêîå äóðíîå æåëàíèå íàçûâàþò ìîëèòâîé? Îíà ñ ëþáîïûòñòâîì ïîøëà íà
çâóê êîëîêîëà. Êîëîêîë ïðèâåë åå ê òîé ïåùåðå, â êîòîðîé îíà
ñêðûâàëàñü ñ æåíùèíàìè ñ òó ñòðàøíóþ íî÷ü.
Ó âõîäà â ïåùåðó ñòîÿë æðåö ñ íàìàçàííûìè êðîâüþ ãóáàìè, ñ
ïðîâåäåííûìè êðîâüþ ïî ùåêàì ïîëîñàìè, ñî ñòðàøíûì è îòâðàòèòåëüíûì
çíàêîì, ñäåëàííûì êðîâüþ íà ëáó.
- ×òî çà áîæåñòâî ñïðÿòàëîñü â ýòîé ïåùåðå? - ñïðîñèëà Ñåðàñâàòè.
- È êàêîå äîáðî òâîðèò îíî èç ýòîé ùåëè?
Æðåö ñ óäèâëåíèåì îãëÿäåë Ñåðàñâàòè.
- Òû ñïèøü è áðåäèøü? - ñïðîñèë îí. - Äîáðî? Òû ãîâîðèøü íà
íåïîíÿòíîì íàì ÿçûêå è î âåùàõ, êîòîðûõ ÿ íå âèäåë. Çäåñü õðàì âåëèêîé
è ñòðàøíîé áîãèíè Êàëè, - è ÿ åå æðåö.
- Ìîãó ÿ âîéòè?
- Âîéäè, åñëè íå áîèøüñÿ.
- ß íå áîþñü! Óâû! - ìíå íå÷åãî áîëüøå áîÿòüñÿ. Âñå, ÷òî ÿ ìîãó
åùå ïîòåðÿòü, ýòî - æèçíü. È íè÷åãî ÿ íå ëèøèëàñü áû ñ òàêîé îõîòîé! -
îòâåòèëà Ñåðàñâàòè è, âîéäÿ âñëåä çà æðåöîì â ïåùåðó, çàäðîæàëà.
 ñóìðàêå ñî ñòåíû ïåùåðû íà íåå ãëÿäåëî îãðîìíîå ñòðàøíîå ëèöî ñ
íàìàçàííûìè êðîâüþ ãóáàìè è ãëàçàìè.
- Êòî ýòî? - â óæàñå ñïðîñèëà Ñåðàñâàòè.
- Áîãèíÿ Êàëè! - îòâåòèë æðåö. È ðàññêàçàë:
- Êîãäà âîéñêà íåñ÷àñòíîãî ñìåðòíîãî, êîòîðûé íàçûâàåò ñåáÿ
ðàäæåé Ðàìîé è ñ÷èòàåò ìîãóùåñòâåííûì, ïîêèíóëè Áåíàðåñ è óñòðåìèëèñü
â Äæåéïóð, ÿ, æðåö âåëèêîãî õðàìà áîãèíè Êàëè â Áåíàðåñå, ïîñëåäîâàë
çà íèìè, ÷òîá âèäåòü çëî è åùå ðàç óáåäèòüñÿ, ÷òî ëþäè ñîçäàíû äëÿ
òîãî, ÷òîá äåëàòü çëî è ïîãèáàòü îò çëà. ß âèäåë çäåñü âñþ íî÷ü
âåëèêîå òîðæåñòâî áîãèíè Êàëè, à íà ñëåäóþùèé äåíü çäåñü, â ýòîé
ïåùåðå, êøàòðèà íàøëè òîëïó óöåëåâøèõ æåíùèí, äðîæàâøèõ è ñáèâøèõñÿ â
êó÷ó, êàê ñòàäî îâåö âî âðåìÿ áóðè. Îíè íàäðóãàëèñü íàä íèìè è óáèëè
æåíùèí.
- Òàê ïîãèáëè òå, êòî ìåíÿ âûãíàë èç ýòîé ïåùåðû! - ñïîêîéíî
ñêàçàëà Ñåðàñâàòè.
- È ÿ ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà ñâåðøåííîå çëî. È çäåñü, íà
ñòåíå ïåùåðû, ÿ óâèäåë èçîáðàæåíèå ëèöà áîãèíè Êàëè, è ïîíÿë âñå. Îíà
æèëà çäåñü äàâíî, âåëèêàÿ è ñòðàøíàÿ áîãèíÿ. Îíà òàèëàñü çäåñü, êàê
òàèòñÿ òèãð, ñïðÿòàâøèñü â êóñòàõ è âûæèäàÿ äîáû÷è. Òîëüêî ÿ, âèäåâøèé
çëî âñþäó, ãäå îíî åñòü, âèäÿùèé çëî â ëþáâè, ïîòîìó ÷òî îò ëþáâè
ðîäÿòñÿ òå, êòî áóäåò äåëàòü çëî, è òå, íàä êåì áóäóò äåëàòü çëî, -
òîëüêî ÿ, âñþäó âèäÿùèé ëèê áîãèíè Êàëè, óâèäåë ëèê åå ñðåäè êàìíåé
ïåùåðû. À òàì, à òå åãî íå âèäàëè. Îíè ïèðîâàëè, ñ÷èòàëè ñåáÿ
ìîãóùåñòâåííûìè è ÷óâñòâîâàëè ñ÷àñòëèâûìè, à çäåñü ïðèòàèëàñü è æäàëà
áîãèíÿ Êàëè, - êàê íà ïèðó ñðåäè öâåòîâ òàèòñÿ ìàëåíüêàÿ çìåéêà è
óæàëèò ïðîòÿíóòóþ ðóêó ñìåþùåãîñÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ÷èòàåò ñåáÿ
ñ÷àñòëèâûì.
- Â òî âðåìÿ, êîãäà ÿ, áðîäÿ ïî ñàäàì, æäàëà ïîÿâëåíèÿ áîãà
Âèøíó, çäåñü, â äâóõ øàãàõ îò ìåíÿ, òàèëàñü áîãèíÿ Êàëè! - â óæàñå
ïðîøåïòàëà Ñåðàñâàòè.
- Òàê òàèòñÿ îíà, òàê ðàçëèòà âî âñåì ìèðå, åäèíàÿ, íåïîáåäèìàÿ
âëàäû÷èöà ìèðà. Îáâàë óòåñà, êîòîðûé äàâèò ïðîõîäÿùåãî ïóòíèêà,
ïîñïåøàþùåãî ê ñâîåé æåíå, ñìåðòü ðåáåíêà íà ðóêàõ ó ìàòåðè, ãðàä,
ïîáèâøèé â îäèí ìèã âñå ïîñåâû, áóðÿ, íàëåòàþùàÿ â îäèí ìèã è òîïÿùàÿ
êîðàáëü, ðàçëèâ ðåêè, óíè÷òîæàþùèé öåëûå äåðåâíè, - âñå ýòî áîãèíÿ
Êàëè. Îíà íàïîëíÿåò ÿäîì çóáû êîáðû è ÿðîñòüþ ñåðäöå òèãðà. Îò åå
áåøåíîé ñëþíû, ïàäàþùåé íà çåìëþ, âûðàñòàþò ÿäîâèòûå öâåòû. Êîãäà áîãè
ãîâîðÿò: "Äà áóäåò!" - îíà îòâå÷àåò: "Äà èñ÷åçíåò". È ì÷èòñÿ â
ðàäîñòíîé è ñòðàøíîé ïëÿñêå, îò êîòîðîé äðîæàò íåáåñà è çåìëÿ. Óñòà åå
ïåðåñûõàþò îò ïëÿñêè, è îíà òðåáóåò, ÷òîáû îñâåæàëè êðîâüþ åå óñòà.
Õî÷åøü, ÿ çâîíîì ïðèçîâó åå ñþäà? Íî òû äðîæèøü?
- ß äðîæó, íî äðîæó, êàê äðîæèò ëþáîâíèöà, ñðåäè íî÷è æäóùàÿ ê
ñåáå ëþáîâíèêà. Çâîíè è ïðèçûâàé, ÿ ïîìîãó òâîèì ïðèçûâàì.
È, óïàâ íà êîëåíè ïðåä ëèêîì áîãèíè Êàëè è ñìåëî, ïðÿìî ãëÿäÿ â
åå ïîëíûå êðîâè ãëàçà, ïîä çâîí æðåöà, Ñåðàñâàòè íà÷àëà ñâîþ ìîëèòâó:
- Åäèíàÿ, íåïîáåäèìàÿ! Èñòèííàÿ ìàòü âñåãî, ÷òî ñóùåñòâóåò! Òåáÿ
çîâó! Äåòñêîþ ðàäîñòüþ, ëèøåííîþ ñìûñëà, êàæåòñÿ ìíå âå÷íàÿ ðàäîñòü
áîãîâ. È òîëüêî òâîÿ ïëÿñêà - èñòèííàÿ, ðàäîñòíàÿ ïëÿñêà
ïîáåäèòåëüíèöû. ×òî òàêîå äîáðî? Òîëüêî òåíü òâîÿ. Êîãäà îòâåðíåøü òû
ëèöî ñâîå è ì÷èøüñÿ, ñåÿ çëî, âïåðåä è âïåðåä, òàì, îòêóäà òû
îòâåðíóëàñü, ëåãêîþ òåíüþ ñêîëüçèò äîáðî. Íî ïîâåðíóëàñü òû, è èñ÷åçëà
òâîÿ òåíü. ß ïîçíàëà òåáÿ è òâîè èñòèíû. Êîãäà ðîçãè ñâèñòàëè íàäî
ìíîé, è âñÿ ïëîùàäü áûëà ïîëíà ìîèì ïîçîðîì, - ýòî áûëà òû. Â ïîöåëóÿõ
ïàñòóõîâ áûëà òû. È åùå òîãäà, êîãäà òîò, êòî áûë ìíå ìèëåå âñåãî
ìèðà, îáíèìàë ìîé ñòàí, ó ìåíÿ â ñåðäöå, ïîëíîì ñ÷àñòüÿ, ïðîñûïàëñÿ
íåïîíÿòíûé ñòðàõ. ß ÷óâñòâîâàëà òâîþ áëèçîñòü, ÿ ïðåä÷óâñòâîâàëà òåáÿ.
ß âåðóþ â òåáÿ, â òâîå ìîãóùåñòâî, â åãî íåñîêðóøèìîñòü. Îäíó òåáÿ
ïðèçíàþ âëàäû÷èöåé ìèðà. ß âåðóþ â òåáÿ, ïîòîìó ÷òî çíàþ ñâåò. ß
âèäåëà ÷åëîâåêà ðåáåíêîì è ñòàðèêîì, æåíùèíîé, âîèíîì, ðàäæåé,
áîãà÷îì, íèùèì, òàêèì, êàêèì åãî ñîçäàëà ïðèðîäà, òàêèì, êàêèì åãî
ñäåëàëî îáùåñòâî ëþäåé, ñ÷àñòëèâûì, íåñ÷àñòíûì, ìîëÿùèìñÿ è
ïîâèíóþùèìñÿ çàêîíàì, â ïîðûâå ñòðàñòè, ãíåâà, íåíàâèñòè, è
ïðîïîâåäóþùèì ìóäðîñòü. È ïðîêëèíàþ åãî! Ïðîêëèíàþ åãî, êîãäà îí
îáíèìàåò æåíùèíó, - çà îäíî ìãíîâåíèå íàñëàæäåíèÿ, î êîòîðîé ïîòîì îí
æå áóäåò äóìàòü ñ îòâðàùåíèåì, îí îáðåêàåò íà æèçíü, íà íåèçâåñòíîñòü,
íà ñòðàäàíèÿ, íà ñìåðòü åùå íå ñóùåñòâóþùèõ, êîòîðûõ îí áóäåò íàçûâàòü
ñâîèìè äåòüìè. Ïðîêëèíàþ ðåáåíêà, èç êîòîðîãî âûðàñòàåò çëîäåé è
æåðòâà; êîòîðîãî áóäóò ìó÷èòü è êîòîðûé áóäåò ìó÷èòü äðóãèõ. Ïðîêëèíàþ
èõ ñåìüè, çàêîíû è âåðó â áîãîâ. Âñå ëîæü. Âñå óçàêîíåííîå
ïðåñòóïëåíèå. Ïðîêëèíàþ áîãàòñòâî è áåäíîñòü, ñ÷àñòüå è ãîðå, äåëàþùèå
èõ îäèíàêîâî áåñ÷óâñòâåííûìè. Âëàñòü, êîòîðîé îíè ñîâåðøàþò
ïðåñòóïëåíèÿ, è ïîâèíîâåíèå, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ïðåñòóïëåíèÿì
ñîâåðøàòüñÿ. Ðîæäåíüå è ñìåðòü èõ äà áóäóò ïðîêëÿòû. Ïðîêëèíàþ èõ
ìóäðîñòü, ñîâåòóþùóþ òèãðàì ïèòàòüñÿ öâåòàìè. Ïðîêëèíàþ è ñìåþñü íàä
íåþ. Òâîèì ñìåõîì ñìåþñÿ, áîãèíÿ! Çëî åñòü èñòèíà, è ñòðàäàíüÿ -
ïðîïîâåäü åãî. È òîò, êòî çàñòàâëÿåò ñòðàäàòü, ïðîïîâåäóåò èñòèíó. ß
çíàþ èñòèíó. Èñòèíà - ýòî òû, çëî, áîãèíÿ çëà, åäèíàÿ íåïîáåäèìàÿ
âëàäû÷èöà âñåãî, ÷òî ñóùåñòâóåò. Òåáÿ çîâó è èñòèííûì çíàíèåì çàêëèíàþ
òåáÿ: ÿâèñü! ßâèñü!
Âîåì øàêàëà ðàçäàëàñü ìîëèòâà Ñåðàñâàòè, è âîé øàêàëà ïîñëûøàëñÿ
â îòâåò åé.
Äðîãíóëà çåìëÿ - è â ïåùåðå ÿâèëàñü áîãèíÿ Êàëè, ÷åðíàÿ, êàê
ñìîëà, ñ êðàñíûìè îò êðîâè ãóáàìè, ñ òûñÿ÷àìè ðóê, êîòîðûìè îíà
ãðîçèëà, ïîòðÿñàëà îêðîâàâëåííûìè ìå÷àìè, òîïîðàìè, òðåçóáöàìè.
 áåøåíîé ïëÿñêå íåñëàñü îíà, ïîòðÿñàÿ îðóæèåì, è ïåíà ïàäàëà èç
åå ãóá.
- Ðàäóéñÿ! - êàê øàêàë çàâûëà îíà. - Ýòî ÿ! ß, ðàçãàäàâøàÿ îøèáêó
Áðàìû, è îäíà èç áîãîâ ïîíÿâøàÿ, çà÷åì ñîçäàí ìèð. Ýòî ÿ óêàçàëà
÷åëîâåêó êàìåíü íà çåìëå è ñêàçàëà åìó: "Óáåé". ß, êîãäà îí êîâàë
æåëåçî äëÿ ñåðïà, øåïíóëà åìó, ÷òî èç ýòîãî æåëåçà ìîæíî ñäåëàòü
îðóæèå. ß íåñóñü â áåøåíîé ïëÿñêå, â âåëèêîé ðàäîñòè ïîáåäèòåëüíèöû.
Ðàäóéñÿ! Â âåëèêîé êóçíèöå è òÿæêèì ìîëîòîì ñòðàäàíüÿ âûêîâàíî
ñòàëüíîå ñåðäöå òâîå è íà âåëèêîì îãíå çàêàëåíî. Êàê â çåðêàëî, ÿ
ãëÿæóñü â äóøó òâîþ è âèæó â íåé ÷åðòû áîãèíè. Âñå ìåðû ÷åëîâå÷åñêèå
ïðåâçîøëè ñòðàäàíèÿ òâîè, âñå ìåðû ÷åëîâå÷åñêèå ïðåâçîøëà íåíàâèñòü
òâîÿ, è çíàåøü òû òî, ÷åãî íå äîëæåí çíàòü ÷åëîâåê. Èáî çíàíèå -
ñìåðòü. Íå òåì ïðåâçîøëè òâîÿ ñòðàäàíèÿ âñå ïîëîæåííûå ìåðû, ÷òî áûëà
òû ïðèíöåññîé è ñòàëà ïàðèåé, áåæàëà îáúÿòèé ðàáûíè è ïîïàëà â îáúÿòüÿ
ïàñòóõîâ, ÷òî ïðîäàæíûå æåíùèíû èçäåâàëèñü íàä òâîèì ïîçîðîì, ÷èñòàÿ,
êàê ãîðíûé ðîäíèê! Íåò, òåì, ÷òî æäàëà òû ÿâëåíèÿ èçî âñåé ïðèðîäû
ñâåòëîãî áîãà è óâèäåëà áîãèíþ Êàëè! Íåñèñü æå â áåøåíîé ïëÿñêå ìîåé.
ß ñäåëàþ òåáÿ ñâîåé áîæåñòâåííîé ñëóæàíêîé, áîãèíåé. Ñòðàøíåéøåé èç
ïîäâëàñòíûõ ìíå áîãèíü. Ïîòîìó ÷òî âñåõ èõ ïðåâîñõîäèøü òû â çíàíèè è
íåíàâèñòè ê æèçíè. Áîãèíå Îñïå åñòü õðàìû, òåáå æå íèêòî íå ïîìûñëèò
âîçäâèãíóòü õðàìà, ïîòîìó ÷òî òû áóäåøü íåóìîëèìà. Òû áóäåøü ñåÿòü
èñòèíó, ïîòîìó ÷òî áóäåøü ñåÿòü ñìåðòü, à íå æèçíü. Òû áóäåøü ó÷èòü
èñòèíå, ïîòîìó ÷òî ïðè ïðèáëèæåíèè òâîåì ìóæ â óæàñå óáåæèò îò æåíû
ñâîåé è ðåáåíîê îò ñâîåé ìàòåðè. Òû íèêîãî íå áóäåøü ùàäèòü, èáî
âåëèêà è áîæåñòâåííà íåíàâèñòü òâîÿ. Ìåðòâåö è ðåáåíîê - ýòî áûâøèé è
áóäóùèé ïðåñòóïíèê. Áîãà÷ è íèùèé - ýòî ñûòûé è ãîëîäíûé øàêàëû.
Çëîäåé è òîò, êòî ãîâîðèò î çàêîíå, - ýòî ãîëîäíûé è ïðèêðûòûé îäåæäîé
çëîäåé. Âåñü ìèð - òâîÿ æàòâà, ëóã, ïîêðûòûé ÿäîâèòûìè öâåòàìè. Íåñèñü
æå ïî íèì â áåøåíîé ïëÿñêå!
È Ñåðàñâàòè ñ äèêèì âîåì ïîíåñëàñü â áåøåíîé ïëÿñêå, èçìó÷åííàÿ
ïëÿñêîé, óïàëà íà ïîë, ïðîïèòàííûé êðîâüþ çàðåçàííûõ æåíùèí,
íåñ÷àñòíûõ è áåçæàëîñòíûõ, è ïîäíÿëàñü ñ çåìëè ñòðàøíîþ è ãðîçíîé
áîãèíåé ×óìîé.
 óæàñå áåæàëî âîéñêî Ðàìû èç ãîðîäà, ãäå ëþäè ïàäàëè è óìèðàëè,
ñëîâíî â ñðàæåíèè ñ íåâèäèìûì âðàãîì.
À ×óìà íåñëàñü âìåñòå ñ âîéñêîì è ïëÿñàëà ñðåäè íåãî, óñûïàÿ ïóòü
òðóïàìè, êàê íå óñûïàë íè îäèí çàâîåâàòåëü.
 óæàñå áåæàë Ðàìà èç Äæåéïóðà â Áåíàðåñ, èç Áåíàðåñà â Íåïàë,
áåæàë îò âîéñêà, ïîääàííûõ, öàðåäâîðöåâ, çàïåðñÿ â íåïðèñòóïíîé áàøíå
ñâîåãî äâîðöà è äðîæàë, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ áåççàùèòíûì çà íåïðèñòóïíûìè
ñòåíàìè, â êîìíàòå, óâåøàííîé îðóæèåì. È ê íåìó âîøëà áîãèíÿ ×óìà.
- Çíàåøü ëè òû ìåíÿ? - ñïðîñèëà îíà.
- Òû ×óìà? - â óæàñå ïðîøåïòàë îí.
- Òàê íàçâàëî ìåíÿ íåñ÷àñòüå. À ïðåæäå ÿ çâàëàñü Ñåðàñâàòè.
È âèä åå çàñòàâèë åãî çàäðîæàòü åùå ñèëüíåå. Åå óæàñíîå, ïîêðûòîå
êðîâàâûìè ïÿòíàìè ëèöî âäðóã ïðåâðàòèëîñü íà ìãíîâåíèå â ëèöî
ïðèíöåññû Ñåðàñâàòè, êîòîðàÿ áûëà ïðåêðàñíà, êàê áîãèíÿ, èìÿ êîòîðîé
îíà íîñèëà.
- Îò òåáÿ ìíå íå æäàòü ïîùàäû!
- ß çàäóøèëà òâîèõ ðàáîâ, òâîå âîéñêî, òâîèõ öàðåäâîðöåâ, òâîå
ìîãóùåñòâî, òâîé ñîí, è òåïåðü ïðèøëà çàäóøèòü òåáÿ, Ðàìà.
Ðàìà çàìåòàëñÿ. È óïàë, ïðèçûâàÿ áîãèíþ Êàëè.
- Òåáå íóæíû æåðòâû? ß ïðèíåñó òåáå òàêóþ, êàêîé íå ïðèíîñèë
íèêîãäà è íèêòî. Âñåõ æèòåëåé Äæåéïóðà, Áåíàðåñà è Íåïàëà, îñòàâøèõñÿ
â æèâûõ, ÿ èñòðåáëþ, ïðèíåñó â æåðòâó òåáå.
Äàæå ñåðäöå áîãèíè Êàëè ñìóòèëîñü:
- Íåñëûõàííàÿ æåðòâà!
Íî ×óìà ñêàçàëà ñî ñìåõîì:
- ß ïðèíåñó òåáå â æåðòâó Íåïàë, Áåíàðåñ, Äæåéïóð è åãî ñàìîãî!
È çàäóøèëà Ðàìó ïîä õîõîò áîãèíè.
È ïîíåñëàñü â áåøåíîé ïëÿñêå ÷ðåç Íåïàë, ÷ðåç Áåíàðåñ, ÷ðåç
Äæåéïóð ïî âñåìó ìèðó. Òàê èç ñòðàäàíèé ðîäèëîñü âåëèêîå çëî. Èáî
íè÷òî íå ðîäèòñÿ èç ñòðàäàíèé, êðîìå çëà.

ÌÓÄÐÅÖ

(Ýëëèíñêàÿ ñêàçêà)
Áåîòèåö Àêñåëîñ, ýëëèí ðîäîì è âàðâàð äóøîé, áûë ïî äåëàì â
Àôèíàõ. Îñìîòðåë Àêðîïîëü.
- Àêðîïîëü êàê Àêðîïîëü! Ñòîèò âûñîêî.
Áûë â òåàòðå Äèîíèñà.
- Òåàòð õîðîøèé. Îòäåëàí áåëûì ìðàìîðîì.
Ñëóøàë ëó÷øèõ îðàòîðîâ íà àãîðà:
- Ãîâîðÿò ìíîãî.
È çàõîòåë ïîáåñåäîâàòü ñ Ñîêðàòîì.
- Áûòü â Àôèíàõ è íå ïîãîâîðèòü ñ Ñîêðàòîì! Íà ÷òî æå òîãäà
÷åëîâåêó äàí ÿçûê?
Ïðîõîæèé àôèíÿíèí óêàçàë åìó ïîä ïîðòèêîì Àêàäåìèè çàäóì÷èâî
ãóëÿâøåãî íåáîëüøîãî ÷åëîâåêà ñ íåâçðà÷íûì ëèöîì:
- Ýòî Ñîêðàò.
"Òàêîé âåëèêèé ìóæ ìîã áû áûòü ïîâûøå ðîñòîì è ïîâèäíåå.
Âïðî÷åì, ìóäðåöû îá ýòîì íå çàáîòÿòñÿ!" - ïîäóìàë áåîòèåö. Îí
ïîøåë íàâñòðå÷ó Ñîêðàòó è ãëóáîêî åìó ïîêëîíèëñÿ.
Ñîêðàò ó÷òèâî îòâåòèë íà ïîêëîí è ïðîøåë ìèìî.
Áåîòèåö îïÿòü çàáåæàë âïåðåä è ïîêëîíèëñÿ.
Ñîêðàò óëûáíóëñÿ, ïîêëîíèëñÿ è ïðîäîëæàë ïðîãóëêó.
Òîãäà áåîòèåö ñíîâà çàáåæàë âïåðåä è ñêàçàë:
- Ïðèâåò òåáå, ìóäðåéøèé èç ñìåðòíûõ!
Ñîêðàò îñòàíîâèëñÿ, çàñìåÿëñÿ ãëàçàìè è ñêàçàë:
- Âèäåë ëè òû âñåõ ëþäåé íà ñâåòå?
- Í-íåò!
- Ðàç òû èõ íå âèäåë, òû íå ìîã è ãîâîðèòü ñî âñåìè ëþäüìè íà
ñâåòå. Íå òàê ëè?
- Ñîâåðøåííî âåðíî.
- Ïî÷åìó æå, â òàêîì ñëó÷àå, òû çíàåøü, ÷òî ÿ óìíåå âñåõ ëþäåé íà
ñâåòå? Íå îñòîðîæíåé ëè áûëî áû, ñ òâîåé ñòîðîíû, ñêàçàòü: "Ìíå
êàæåòñÿ, ÷òî òû ìóäðåéøèé èç ëþäåé?"
- Äà, ïîæàëóé, òàê áûëî áû áëàãîðàçóìíåå.
- Íî ðàç òû íå çíàåøü, íàñêîëüêî óìíû äðóãèå ëþäè íà ñâåòå, òàêîå
ìíåíèå òâîå íè íà ÷åì íå îñíîâàíî. Íå òàê ëè?
- Âûõîäèò, ÷òî òàê.
- Óâåðÿþò â ÷åì-íèáóäü, íå èìåÿ íà òî íèêàêèõ îñíîâàíèé, èëè
ïëóòû, èëè ãëóïöû. Íå ïðàâäà ëè?
- Ä-äà!
- Õîòåë ëè òû îáìàíóòü ìåíÿ, ãîâîðÿ, ÷òî ÿ ìóäðåéøèé èç ëþäåé?
- Çíà÷èò, òû íå ïëóò. Êòî æå òû â òàêîì ñëó÷àå? Ðåøè ñàì!
"Îäíàêî!" - ïîäóìàë áåîòèåö è ñêàçàë:
- ×òî æ ìíå áûëî äåëàòü, êîãäà òû íè÷åãî íå ãîâîðèøü! Íà ÷òî
ðîçà, åñëè îíà íå ïàõíåò, è ìóäðåö, åñëè îí íå ãîâîðèò?
Ñîêðàò óëûáíóëñÿ.
- Ïðåêðàñíî. Ñêàæè: ñâîéñòâåííî ëè êîíþ ðæàòü?
- ß äóìàþ!
- À áûêó ìû÷àòü?
- È åùå êàê!
- Áàðàíó áëåÿòü?
- Íó, åùå áû!
- ×òî æå, êîíü áåñïðåðûâíî ðæåò?
- Çà÷åì æå!
- È áûê íå ìû÷èò áåñïðåðûâíî?
- Êîíå÷íî, íåò!
- Íî, ìîæåò áûòü, áåñïðåðûâíî áëååò õîòü áàðàí?
- Òîæå íåò!
- Âèäàë ëè òû, ÷òîá êîíü çàðæàë ïðè âèäå êîðîâû?
- Íå áûâàåò.
- Èëè áûê çàìû÷àë ïðè âèäå îâöû, èëè áàðàí çàáëåÿë ïðè âèäå
ëîøàäè?
- Íåò, íåò è íåò! - âåñåëî îòâå÷àë áåîòèåö.
- Íå ðæåò ëè êîíü ïðè âèäå ëîøàäè?
- Ðàçóìååòñÿ.
- À áûê ïðè âèäå êîðîâû?
- Ýòî âñÿêîìó èçâåñòíî.
- À áàðàí íå íà÷èíàåò ëè áëåÿòü òîãäà, êîãäà óâèäèò îâöó?
- Âåðíî.
- Îäíèì ñëîâîì, ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî êîíü ðæåò, áûê ìû÷èò è
áàðàí áëååò òîëüêî òîãäà, êîãäà âèäèò ñåáå ïîäîáíûõ?
- Ïî÷åìó æ íå ñêàçàòü? Ìîæíî ñêàçàòü!
- È èç òîãî, ÷òî ïðàâèëó ýòîìó îäèíàêîâî ïîä÷èíÿþòñÿ è êîíü, è
áûê, è áàðàí, íå äîëæíû ëè ìû çàêëþ÷èòü, ÷òî ýòî çàêîí ïðèðîäû?
- Ïî-ìîåìó, äîëæíû.
- Ñêàæè, ìóäðåö ñòàíåò ëè èäòè ïðîòèâ çàêîíîâ ïðèðîäû?
- Íå äóìàþ!
- È îòëè÷íî äåëàåøü. Òåïåðü îòâåòü ìíå íà îäèí âîïðîñ.
- Õîòü íà òûñÿ÷ó òûñÿ÷!
- Íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìóäðåöó òàê æå ñâîéñòâåííî ãîâîðèòü
ìóäðûå âåùè, êàê êîíþ ðæàòü, áûêó ìû÷àòü è áàðàíó áëåÿòü?
- ß òàê è äóìàþ.
- Ïðåêðàñíî! Åñëè êîíü ðæåò, áûê ìû÷èò, à áàðàí áëååò òîëüêî ïðè
âñòðå÷å ñ ñåáå ïîäîáíûìè, òî, çíà÷èò, è ìóäðåö äîëæåí ãîâîðèòü òîëüêî
ñ ïîäîáíûìè ñåáå. Êàêîå æå îñíîâàíèå, äðóã, ÿ èìåë çàãîâîðèòü ñ òîáîþ?
È ïîñìîòðåâ íà íåãî ñ ëþáîâüþ, Ñîêðàò ïîøåë äàëüøå.
- Ïóñòü ìåíÿ ðàçîðâåò Öåðáåð! - âîñêëèêíóë Àêñåëîñ.
- ×òîáû ÷åëîâåêà äâà ðàçà ïîäðÿä çàñòàâèëè ñàìîãî ñåáÿ íàçâàòü
äóðàêîì! Ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òîëüêî ñ áåîòèéöåì, äà è òî â Àôèíàõ!
×åðåç ìãíîâåíèå îí, îäíàêî, ïîäóìàë:
"À ìóäðîñòü, îêàçûâàåòñÿ, âîâñå íå òàêàÿ òðóäíàÿ âåùü!"
È ÷òîá ðàçâëå÷üñÿ ïîñëå íåïðèÿòíîãî ðàçãîâîðà, ïîøåë ê ãåòåðàì.
Ãåòåðà Õðèçèñ ëåæàëà íà îêíå ñâîåãî äîìà, ñ íàêðàøåííûì ëèöîì, -
÷åãî òðåáîâàëî åå çàíÿòèå, - è îäåòàÿ â ðîñêîøíûå îäåæäû, ÷åãî åå
çàíÿòèå íå òðåáîâàëî âîâñå.
- Èäè ñìåëåå, êðàñàâåö! - êðèêíóëà îíà Àêñåëîñó, êîãäà òîò
îñòàíîâèëñÿ ó åå ïîðîãà.
Áåîòèåö õèòðî óëûáíóëñÿ.
- Çà ÷òî òåáå ïëàòÿò äåíüãè? - ñïðîñèë îí.
Ãåòåðà èç îêíà îãëÿäåëà åãî ñ óäèâëåíèåì ñ íîã äî ãîëîâû.
- Çà òî, ÷òî ÿ æåíùèíà!
- Íî íå âñåì æå æåíùèíàì ïëàòÿò äåíüãè. Òû äîëæíà îòâå÷àòü: çà
òî, ÷òî ÿ êðàñèâà.
- Íó, çà òî, ÷òî ÿ êðàñèâà!
- Èòàê, â ëþáâè ïëàòÿò çà êðàñîòó?
- Ïëàòÿò è çà êðàñîòó...
- Ñòîé, ñòîé! Íå îòâëåêàéñÿ! Èíà÷å íè÷åãî íå âûéäåò. Òû ñîãëàñíà:
çà êðàñîòó?
- Ïóñòü áóäåò ïî-òâîåìó.
- Òû çîâåøü ìåíÿ äëÿ ëþáâè?
- Çà ÷åì æå äðóãèì áóäåò çâàòü ê ñåáå ãåòåðà?
- Îòâå÷àé: äà èëè íåò?
- Äà, äà, äà!
- È òàê êàê òû ñàìà íàçâàëà ìåíÿ êðàñàâöåì, à â ëþáâè ïëàòÿò çà
êðàñîòó, òî, çíà÷èò, òû çîâåøü ìåíÿ çà òåì, ÷òîáû ïëàòèòü ìíå äåíüãè!
Ãåòåðà ðàñõîõîòàëàñü òàê, ÷òî ÷óòü íå óïàëà èç îêíà. Áåîòèåö
ãëÿäåë íà íåå, ñ÷àñòëèâî óëûáàÿñü.
- Íó, âîò, âèäèøü òåïåðü ñàìà, ÷òî òû èëè ìîøåííèöà, èëè äóðà!
- ×òî? Ãåòåðà âñêî÷èëà.
- Â Àôèíàõ îñêîðáëÿþò æåíùèíó? È êàêóþ æåíùèíó?! Êîòîðàÿ íèêîìó
íå äîñòàâèëà íè÷åãî, êðîìå óäîâîëüñòâèÿ?! Ñëóãè! Âîçüìèòå ýòîãî
÷óæåñòðàíöà, ýòîãî âàðâàðà, è êèíüòå åãî êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå îò ìîåãî
äîìà.
Äâà ðàáà, íóáèéöû, ñ ìóñêóëàìè, êîòîðûå, êàê òîëñòûå çìåè,
ïåðåâèëèñü ó íèõ íà ðóêàõ, ñõâàòèëè áåîòèéöà, îòíåñëè íà áëèæàéøèé
ïåðåêðåñòîê è êèíóëè, êàê þíîøè êèäàþò êîïüå.
- Îäíàêî ôèëîñîôèÿ äî äîáðà íå äîâîäèò! - ïîäóìàë Àêñåëîñ,
ïîäíèìàÿñü è ïîòèðàÿ ëîêòè, êîëåíè è ëèöî. È ãðóñòíûé ïîøåë äîìîé.
Íà ñëåäóþùèé äåíü îí óñëûøàë íà ïëîùàäè, ÷òî Ñîêðàò àðåñòîâàí,
íî÷üþ åãî ñóäèëè è ïðèñóäèëè ê ñìåðòè.
- Âñå çà åãî ôèëîñîôèþ!
- Îäíàêî ÿ åùå äåøåâî îòäåëàëñÿ! - ïîäóìàë áåîòèåö, âñïîìèíàÿ î
â÷åðàøíåì ïðîèñøåñòâèè ñ ãåòåðîé.
È ïîñïåøèë óåõàòü â Ôèâû èç ãîðîäà, ãäå äåëàþòñÿ òàêèå ñòðàííûå
âåùè.
Äðóçüÿ-ôèâÿíå ñîáðàëèñü ê íåìó â äîì ïîñëóøàòü ÷óäåñ ïðî Àôèíû.
Îí ðàññêàçûâàë èì ïðî âåëè÷èå Àêðîïîëÿ, ìóäðîñòü îðàòîðîâ è
ëþáåçíîñòü àôèíñêèõ ãåòåð.
- Íî óñïåë ëè òû óâèäåòü Ñîêðàòà?
Àêñåëîñ ñäåëàë ïå÷àëüíîå ëèöî.
- Äðóçüÿ ìîè! Ñîêðàò áåñåäîâàë ñî ìíîþ ñ ïîñëåäíèì ïåðåä òåì, êàê
åãî âçÿëè, è ïðåæäå, ÷åì óìåðåòü, ïîæåëàë íàó÷èòü ìåíÿ ñâîåé ìóäðîñòè!
Âñå ãëÿäåëè íà íåãî ñ áëàãîãîâåíèåì.
- Ó÷åíèê Ñîêðàòà!
- Íå çíàþ, êàê äëÿ êîãî, - íî äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî ìíå ýòî
áûëî ñîâñåì íåòðóäíî. ß ñðàçó ïîíÿë âñå.
- Ñîêðàò çíàë, êîãî èçáðàòü!
- Àêñåëîñ! - ñòàëè åãî ïðîñèòü ñî âñåõ ñòîðîí ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè.
- Ïåðåäàé è íàì ìóäðîñòü Ñîêðàòà! Ïîãîâîðè, êàê Ñîêðàò!
Àêñåëîñ ïîäíÿë ïàëåö:
- Ò-ñ! Äðóçüÿ ìîè! Âû çíàåòå, ÷òî ñòàëîñü ñ Ñîêðàòîì? Âû õîòåëè
áû è äëÿ ìåíÿ òîãî æå?
È âñå â óæàñå ïåðåãëÿíóëèñü:
- Îí, âîèñòèíó, ìóäð!
Ñ òåõ ïîð Àêñåëîñ ãîâîðèë òîëüêî ñàìûå îáûêíîâåííûå âåùè, íî âñå
ñìîòðåëè íà íåãî ñ áëàãîãîâåíèåì.
- Åñëè áû îí çàõîòåë çàãîâîðèòü, êàê Ñîêðàò!
Íî Ýëëàäà íå äëÿ Ñîêðàòîâ!
Ñëàâà î ìîë÷àùåì ìóäðåöå ñêîðî ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî Ôèâàì, ïî âñåé
Áåîòíè è ïî âñåé Ãðåöèè. Îòîâñþäó ïðèåçæàëè ëþäè âçãëÿíóòü íà âåëèêîãî
ìîë÷àùåãî ôèâàíñêîãî ìóäðåöà.
Îí ìîë÷àë, ãëÿäÿ ñ óëûáêîé íà ïîñåòèòåëåé, è ñàìûì íàñòîé÷èâûì,
ìîëèâøèì åãî î ñëîâå, õîòü îá îäíîì òîëüêî ñëîâå ìóäðîñòè, ãîâîðèë
òîëüêî:
- Âñïîìíèòå ó÷àñòü Ñîêðàòà!
Ñîçäàëîñü îáûêíîâåíèå. Âñÿêèé, êòî ãäå-íèáóäü ñëûøàë ÷òî-íèáóäü
óìíîå, äóìàë: "Ýòî ñêàçàë, íàâåðíîå, Àêñåëîñ".
È âñêîðå Ãðåöèÿ áûëà ïîëíà èçðå÷åíèÿìè ìîë÷àùåãî ìóäðåöà.
Èõ ñîáèðàëè è ïåðåïèñûâàëè è çàäîðîãî ïðîäàâàëè:
- Èçðå÷åíèÿ ôèâàíñêîãî ìóäðåöà.
Ôèâû èì ãîðäèëèñü. È êîãäà, ñïîêîéíî äîñòèãíóâ ãëóáîêîé ñòàðîñòè,
îí óìåð, íà åãî ìàâçîëåå íàïèñàëè:
Àêñåëîñ, âåëèêèé ìóäðåö, ó÷åíèê Ñîêðàòà.
Ïî ýòîé ýïèòàôèè îí ïîïàë â Ýëèçèé.
Ñàì Ìèíîñ, ïî÷òèòåëüíî ïîäíÿâøèñü, óêàçàë äîðîãó òóäà åãî òåíè.
Òàì, â àëëåå èç ìèðò, îñâåùåííîé áëåäíûì, ñëîâíî ëóííûì, ñâåòîì,
òåíü áåîòèéöà Àêñåëîñà óâèäåëà ñðåäè áðîäèâøèõ ïî äâå, ïî òðè òåíè
îäèíîêóþ òåíü ìàëåíüêîãî, íåâçðà÷íîãî ÷åëîâåêà.
- Ïðèâåò òîìó, êòî áûë Ñîêðàòîì! - ñêàçàë Àêñåëîñ.
- Ïðèâåò è òåáå, ñóäÿ ïî ìåñòó, ãäå òû íàõîäèøüñÿ, òåíü ìóäðåöà!
- îòâåòèë Ñîêðàò. - Ãîëîñ òâîé íàïîìèíàåò ìíå çåìëþ, è ìíå êàæåòñÿ,
÷òî ÿ âñòðå÷àëñÿ ñ òîáîþ â Àôèíàõ.
- Íó, êàê æå! Òû âñòðåòèëñÿ ñî ìíîé ïîä ïîðòèêîì Àêàäåìèè. Â òîò
ñàìûé äåíü, êîãäà òåáÿ âçÿëè ïî ïðèêàçàíèþ àðõîíòîâ. Ïîìíèøü?
Òåíü Ñîêðàòà ñëàáî óëûáíóëàñü, êàê óëûáàþòñÿ òåíè.
- ß ïîìíþ è òî, è äðóãîå. Íî êàê æå ïîïàëà òû ñþäà, çàáëóäèâøàÿñÿ
òåíü?
- Ïî íàäãðîáíîé ýïèòàôèè ìóäðåöà.
- Êàê íàçûâàåòñÿ òîò ñ÷àñòëèâûé ãîðîä, êîòîðûé ñ÷èòàë òåáÿ
ìóäðåöîì?
- Ôèâû.
- Íî ÷òî æ òû ãîâîðèë, ÷òî òåáÿ ñ÷èòàëè ìóäðåöîì?
- ß ìîë÷àë.
- Âñþ æèçíü?
- Âñþ æèçíü.
- Òîãäà ïîíÿòíî âñå! - ñêàçàëà òåíü Ñîêðàòà. - È äóðàê ìóäð,
êîãäà îí ìîë÷èò. Òû ìóäðûé äóðàê!
È òåíü Àêñåëîñà ãóëÿëà ïî ìèðòîâûì ïîëÿì Ýëèçèÿ ñ ïîëíûì ïðàâîì.

ÂÄÎÂÀ ÈÇ ÝÔÅÑÀ

(Ñêàçêà Ïåòðîíèÿ)
 ãîðîäå Ýôåñå æèëà æåíùèíà òàêîé êðàñîòû, ÷òî æåíùèíû ãîâîðèëè
ïðè âñòðå÷å ñ íåé:
- Äà áóäåò áëàãîñëîâåííà òâîÿ ìàòü, êîòîðàÿ ðîäèëà òåáÿ òàêîé
ïðåêðàñíîé!
À ìóæ÷èíû áîãîõóëüñòâîâàëè:
- ×òî äðåìëåøü òû òàì. Þïèòåð, îêîëî ñâîåé Þíîíû! Âîò êîãäà, âîò
êîãäà òåáå ñëåäîâàëî áû ïðåâðàòèòüñÿ â áûêà è óêðàñèòü ëîá ãðîçíûìè
ðîãàìè, èëè ïðèíÿòü âèä áåëîñíåæíîãî ëåáåäÿ, èëè, - ÷òî, ìîæåò áûòü,
äåéñòâèòåëüíåå âñåãî â ìèðå, - îñûïàòü çîëîòûì äîæäåì ýòó íîâóþ Äàíàþ.
Ïîäíèìåì íàø êóáîê â ïàìÿòü Ïàðèñà! Ñ÷àñòüå, ÷òî íå áûëî íà
ñêëîíå ãîðû Èäû ýòîé æåíùèíû èç Ýôåñà, - òîãäà áû Ïàðèñ èìåë ïðîòèâ
ñåáÿ íå äâóõ, à òðåõ áîãèíü!
Îíà áûëà çàìóæåì çà çíàòíûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñêîðî óìåð è
îñòàâèë åå ìîëîäîþ âäîâîé. Îíà ñëûøàòü íå õîòåëà îá óòåøåíèè.
Ðàñïóñòèëà ïî ìðàìîðíûì ïëå÷àì ñâîè ñâåòëûå, - íå êðàøåíûå,
äðóçüÿ, à íàñòîÿùèå ñâåòëûå! - âîëîñû è, ðàñêðûâ ñâîþ áîæåñòâåííóþ
ãðóäü, öàðàïàëà åå, ñëîâíî ãðóäü ñîïåðíèöû, áîðÿñü ñî ñâîåé êðàñîòîé,
êàê ñî âðàãîì. Ýòî áûëî äîñòîéíî ñëåç. È Ýôåñ ïëàêàë. Ïðåêðàñíàÿ âäîâà
îáúÿâèëà:
- Çàïðèòå ìåíÿ â òîé ïåùåðå, ãäå âû ïîõîðîíèòå ìîåãî ìóæà, - è
ïóñòü ÿ òàì óìðó îò ãîëîäà è ãîðÿ.
È òàê êàê âîëÿ åå áûëà íåïðåêëîííà, òî åå äîïóñòèëè â ïåùåðó, ãäå
ïîëîæèëè íàáàëüçàìèðîâàííîå òåëî åå ìóæà, îñòàâèëè åé òîëüêî
ñâåòèëüíèê è çàïàñ ìàñëà, ÷òîáû îíà ìîãëà, îïëàêèâàÿ, âèäåòü ÷åðòû
äîðîãîãî ïîêîéíèêà, è çàâàëèëè âõîä â ïåùåðó áîëüøèì êàìíåì.
Íèêîãäà åùå Àôðîäèòå, ìàòåðè ëþáâè, íå ïðèíîñèëîñü ñòîëü îãðîìíîé
æåðòâû. Ýòî áûëè äâîéíûå ïîõîðîíû, äðóçüÿ.
 òî âðåìÿ, êàê òðóáû ðàçäèðàëè ñâîèì ðåâîì âîçäóõ, âîçâåùàÿ
ñìåðòü ñòàðèêà, ôëåéòû íåæíî îïëàêèâàëè ìîëîäóþ æèçíü. È âñå óøëè.
Âäîâà îñòàëàñü âäâîåì ñ òðóïîì.
Ñëó÷èëîñü, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íåâäàëåêå îò òîé ïåùåðû, ãäå
áûë ïîõîðîíåí ñòîëü ñ÷àñòëèâûé ìóæ ñòîëü íåñ÷àñòíîé âäîâû, ðàñïÿëè íà
êðåñòàõ ïÿòü ðàáîâ.
È, ïî îáû÷àþ, ïîñòàâèëè ëåãèîíåðà ñòåðå÷ü, ÷òîáû íî÷üþ
ðîäñòâåííèêè íå ïðèøëè, íå ñíÿëè ñ êðåñòîâ ðàñïÿòûõ è íå îêàçàëè
ïîãðåáåíèåì ïî÷åñòåé òåì, êòî îáðå÷åí íà áåñ÷åñòíóþ ñìåðòü.
Íî÷üþ, ñòîÿ íà ñòðàæå, ëåãèîíåð óâèäåë ïîëîñêó ñâåòà ìåæäó
êàìíÿìè. ×òî áû ýòî ìîãëî áûòü?
Îí îòâàëèë êàìåíü, âîøåë â ïåùåðó è óâèäåë âäîâó, ðàñïðîñòåðòóþ
íà òðóïå ìóæà, ïðè ñâåòå ïîãðåáàëüíîãî ñâåòèëüíèêà. Ïîðàæåííûé
ëåãèîíåð âîñêëèêíóë:
- Äâà òðóïà!
Âäîâà, ïîäíÿâ ñâîå çàïëàêàííîå ëèöî, îòâåòèëà:
- Íåò, âîèí! Ïîêà îäèí. Íî ñêîðî òû óâèäèøü äâà.
Ëåãèîíåð ñêàçàë:
- Òîãäà ÿ ïîäîæäó, ÷òîáû âîçäàòü òåáå ïîãðåáàëüíûå ïî÷åñòè.
Îí âåðíóëñÿ ê êðåñòàì, ãäå îñòàâèë ñâîé çàïàñ ïèùè, ïðèíåñ åãî â
ïåùåðó è ñòàë ðàçîãðåâàòü êîòåëîê ñ ïîõëåáêîé èç ðûáû ñ ìàñëîì è
âèíîì.
Êóøàíüå, êàê ãîâîðÿò, âïåðâûå èçãîòîâëåííîå Àôðîäèòîþ â Ãàëëèè.
Êðàñîòà óìèðàþùåé òàê æå ïîðàçèëà ëåãèîíåðà, êàê åå áëåäíîñòü, è
îí ñêàçàë:
- Åøü, ãîñïîæà!
Âäîâà òâåðäî îòâåòèëà:
- Íåò!
Íî çàïàõ ðûáû è âèíà áûë óáåäèòåëüíåå ïðîñòûõ ñëîâ ïðîñòîãî
ëåãèîíåðà.
Íåò íè÷åãî íåñòåðïèìåå, ÷åì, óìèðàÿ îò ãîëîäà, âèäåòü, êàê åñò
äðóãîé.
Íà ýòîì îñíîâàíà íåíàâèñòü áåäíûõ ê áîãàòûì. Óâèäàâ, êàê ëåãèîíåð
æàäíî åñò ïîõëåáêó, âäîâà ñ îòâðàùåíèåì, íî ñêàçàëà:
- Äàé è ìíå.
È, ðàç íà÷àâøè åñòü, îòîðâàòüñÿ íå ìîãëà. È ïîåëà äîñûòà.
Ñåðäöå ÷åëîâå÷åñêîå íå æèâåò áåç æåëàíèé. Òàê öâåòîê âñåãäà
ïðèâëåêàåò ê ñåáå ï÷åë.
È êîãäà, íàñûùåííîå, óìèðàåò îäíî æåëàíüå, - íà ñìåíó åìó ðîäèòñÿ
äðóãîå.
Íà ïîëíûé æåëóäîê ñèëüíåå áüåòñÿ ñåðäöå. È ëåãèîíåð, êîòîðûé áûë
êðàñèâ õîòÿ áû è íå äëÿ ïðîñòîãî ëåãèîíåðà, ñêàçàë, êàê òîëüêî ìîã
íåæíåå:
- Ãîñïîæà! Òâîÿ ïå÷àëü èìååò ñâîèì èñòî÷íèêîì, êîíå÷íî,
áëàãî÷åñòèå?
- È ïîêîðíîñòü âîëå áîãîâ, îòíÿâøèõ ó ìåíÿ ñ ñóïðóãîì è ñàìóþ
æèçíü! - îòâåòèëà âäîâà.
- Òåì ñòðàííåå ìíå âèäåòü áëàãî÷åñòèå, ñîåäèíåííîå ñ íå÷åñòèåì!
Âäîâà èñïóãàííî âîñêëèêíóëà:
-  ÷åì æå òû âèäèøü íå÷åñòèå, âîèí?
È ëåãèîíåð ïðîäîëæàë:
- Îòâåòü ìíå íà îäèí âîïðîñ. Íå åñòü ëè êðàñîòà òàêîé æå äàð
áîãîâ, êàê ñâåò ñîëíöà? Ðàçâå ñîëíöå íå ñâåòèò òàê æå âñåì, õîäÿùèì ïî
çåìëå, êàê êðàñîòîé ëþáóþòñÿ âñå, êòî åå âèäèò?
- Òû ïðàâ, ÷òî ýòî òàêîé æå äàð áîãîâ. Ìûñëü òâîÿ áëàãî÷åñòèâà! -
ïîäóìàâ, ñîãëàñèëàñü âäîâà.
- Èòàê, êðàñîòà åñòü ñîëíå÷íûé ñâåò, õîäÿùèé ïî çåìëå. Ïðåêðàñíî,
ãîñïîæà. ×òî æå, òû ñ÷èòàåøü ñåáÿ ìóäðåå áîãîâ èëè õî÷åøü áûòü
ìîãóùåñòâåííåå èõ? Êàê? Òû äàåøü òðóïó òî, â ÷åì îòêàçàëè åìó ñàìè
áåññìåðòíûå áîãè? Åñëè ñîëíå÷íûé ñâåò íå ïðîíèêàåò â ìîãèëû, çà÷åì æå
çäåñü êðàñîòà? È íóæäàåòñÿ ëè â íåé òðóï? Äóìàåøü ëè òû ýòèì îæèâèòü
åãî? Èëè ñîåäèíèòüñÿ ñ ìåðòâûì ïî ñìåðòè? Ðàçâå â îäíèõ è òåõ æå ðîùàõ
â îäíèõ è òåõ æå äîëèíàõ Ýëèçèÿ áðîäÿò òåíè òåõ, êòî óìåð ïðîñòî îò
áîëåçíè, è òåõ, êòî óìåð îò ëþáâè? Åñëè òû õî÷åøü ñîåäèíèòüñÿ ñ
ñóïðóãîì ïî ñìåðòè, ïîäîæäè, êîãäà òû óìðåøü, êàê è îí, îò áîëåçíè. È
íå óìèðàé îò ëþáâè! ×òîáû íå áûòü ðàçëó÷åííîé ñ íèì íàâåêè. À ïîêà òû
æèâåøü, ïîâèíóéñÿ áîãàì: ñâåòè æèâûì, à íå ìåðòâûì!
Áûòü ìîæåò, òóò ñëó÷èëîñü òî æå, ÷òî è ñ ïîõëåáêîé èç ðûáû è
âèíà.
Ìóæåñòâåííàÿ êðàñîòà ëåãèîíåðà, áûòü ìîæåò, îêàçàëàñü åùå ñèëüíåå
åãî õèòðûõ ñëîâ.
Íî òîëüêî âäîâà, êàê ïëàêó÷àÿ èâà ñêëîíÿåòñÿ ê áåãóùåìó è
âîëíóþùåìóñÿ ðó÷üþ, ñêëîíèëàñü íà ãðóäü ëåãèîíåðà, âîëíóåìóþ ñòðàñòüþ,
è ïðîøåïòàëà:
- Áîãè ãîâîðÿò òâîèìè óñòàìè.
Òàê ïðîâåëè îíè íî÷ü, è ôàêåëîì Ãèìåíà áûë ïîãðåáàëüíûé
ñâåòèëüíèê, è ìåðòâåö áûë ñëåï, êàê Êóïèäîí. Íàóòðî, âûéäÿ èç ïåùåðû,
ëåãèîíåð çàêðè÷àë îò óæàñà. Íî÷üþ, êàê øàêàëû ïîäêðàäûâàþòñÿ ê ïàäàëè,
ê êðåñòó îäíîãî èç ðàñïÿòûõ ðàáîâ ïîäêðàëèñü åãî ðîäñòâåííèêè è óêðàëè
òðóï, ÷òîáû ïðåäàòü ïîãðåáåíèþ. Â óæàñå âåðíóëñÿ ëåãèîíåð ê ñâîåé
âîçëþáëåííîé. Âûíóë ìå÷ è ñêàçàë:
- Âîçäàé è ìíå ïîãðåáàëüíûå ïî÷åñòè, õîòÿ áû òàêèå æå
êðàòêîâðåìåííûå, êàê åìó! Òû áóäåøü îïëàêèâàòü çäåñü äâîèõ!
È, ñìåðòü ïðåäïî÷èòàÿ áåñ÷åñòüþ, îí îñòðèåì ìå÷à íàùóïàë, ãäå
ñåðäöå, ÷òîáû óìåðåòü îò ñâîåé ðóêè, à íå áûòü ðàñïÿòûì íà êðåñòå
óêðàäåííîãî ðàáà. Íî æåíùèíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
- Îñòàíîâèñü, íåñ÷àñòíûé! Êîíåö íàøèõ äíåé ïðèíàäëåæèò áîãàì òàê
æå, êàê íà÷àëî! Çà÷åì? Ìû ïîâåñèì íà êðåñòå åãî. Åìó íå âñå ëè ðàâíî?
È îíè ðàñïÿëè íà êðåñòå òåëî ïîêîéíîãî çíàòíîãî ÷åëîâåêà. È âñå
îáîøëîñü áëàãîïîëó÷íî. Òàê íà ìîãèëàõ âûðàñòàþò öâåòû.

×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÏÀÌßÒÜ

(Ñêàçêà Øàõåðàçàäû)
... è êîãäà íàñòóïèëà ñòî äâàäöàòü ñåäüìàÿ íî÷ü, Øàõåðàçàäà
ñêàçàëà:
- Âîò ÷òî ñëó÷èëîñü, ñóëòàí, - îäèí àëëàõ ñóëòàí! - êîãäà-òî â
ãîðîäå Äàìàñêå.
 Äàìàñêå æèë êóïåö, ïî èìåíè Ãàññàí. Îí áûë è áîãàò, è óìåí, è
÷åñòåí, - ÷òî ñëó÷àåòñÿ íå÷àñòî. È Ãàññàíà çíàë âåñü ãîðîä.
Îí áûë ìîëîä, íî óæå âäîâåö. Åãî ñóïðóãà óìåðëà, íå îñòàâèâ åìó
âîñïîìèíàíèé - äåòåé. È îí ëåãêî ñîãëàñèëñÿ íà óãîâîð ñâîèõ
ðîäñòâåííèêîâ - æåíèòüñÿ âî âòîðîé ðàç.
Åãî ñåñòðû âûáðàëè åìó ìîëîäóþ äåâóøêó, - ïðåêðàñíóþ, êàê
ïðåêðàñíà áûâàåò ëóíà íà ñâîé ÷åòûðíàäöàòûé äåíü.
Áûë óñòðîåí ñâàäåáíûé ïèð, ðîñêîøíûé, ïîòîìó ÷òî Ãàññàí áûë
íåñìåòíî áîãàò, - è êîãäà íàñòàë ÷àñ áðà÷íûõ óòåõ, ðîäñòâåííèöû æåíèõà
îòâåëè íåâåñòó â îïî÷èâàëüíþ, ðàçäåëè è ñî ñìåõîì è øóòêàìè ïîëîæèëè
íà ïîñòåëü, çàäåðíóâ ëîæå òîí÷àéøåé øåëêîâîé çàíàâåñêîé, êàêèå óìåþò
äåëàòü òîëüêî â Êèòàå.
Ñ âåñåëüåì âåðíóëèñü æåíùèíû íà ïèð è îáúÿâèëè, ÷òî, ïðè äîáðîì
æåëàíèè, äëÿ óäîâîëüñòâèÿ íåò áîëüøå íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé.
È íîâîáðà÷íûé ïîøåë â îïî÷èâàëüíþ.
Åãî ñîïðîâîæäàëè ðîäíûå è äðóçüÿ, êàê ýòî áûâàåò âñåãäà íà
ñâàäüáàõ è ïîõîðîíàõ. Ñîïðîâîæäàëè æåíùèíû, êîòîðûå ëþáÿò áðà÷íûå
íî÷è, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðîáóæäàåò â íèõ ïðåêðàñíûå âîñïîìèíàíèÿ, è
äåâóøêè, â êîòîðûõ ýòî ðîæäàåò âîñõèòèòåëüíûå íàäåæäû. Âïåðåäè øëè
âåñåëûå ìóçûêàíòû.
Ãàññàí øåë ìåäëåííî, ñîáëþäàÿ ñâîå äîñòîèíñòâî, - ÷òîáû
êòî-íèáóäü íå ïîäóìàë, ÷òî îí, çàáûâ óâàæåíèå ê ïðèëè÷èÿì, áåæèò
íàâñòðå÷ó óäîâîëüñòâèÿì.
Ìåäëåííî âîøåë â îïî÷èâàëüíþ Ãàññàí è, êàê ïîäîáàåò óâàæàåìîìó
÷åëîâåêó, ñåë ïðîòèâ ïîñòåëè íà ðàñøèòûå çîëîòîì ïîäóøêè, ÷òîáû åùå
ðàç ïîêàçàòü, ÷òî îí ñîâñåì íå òîðîïèòñÿ.
Êàê íå òîðîïèòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðèîáðåë ñàä, ñîðâàòü â íåì âñå
öâåòû.
Ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ñòîÿâøèå íàïðàâî è íàëåâî îò Ãàññàíà, îñûïàëè
åãî øóòëèâûìè ïîæåëàíèÿìè, ìîëîäåæü ñîñòÿçàëàñü â îñòðîóìèè, ñòàðèêè è
ñòàðóõè - â âîëüíîñòè øóòîê.
Íî âîò ñìîëêëî òèõîå ïåíèå ôëåéò ìóçûêàíòîâ, èãðàâøèõ çà äâåðÿìè.
Íàñòàë ìèã âñåì óäàëèòüñÿ.
Ãàññàí ïîäíÿëñÿ ñ øèòûõ çîëîòîì ïîäóøåê, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü
ãîñòåé. È â ýòî âðåìÿ, ñóëòàí... Â ýòî âðåìÿ ñ íåãî óïàëè øàðîâàðû.
È, â ðàñïàõíóòîì õàëàòå, Ãàññàí ÿâèëñÿ ïðåä ãîñòÿìè â òîì âèäå, â
êàêîì âû, ìóæ÷èíû, ñ íåêîòîðûì êîíôóçîì ïðåäñòàåòå äàæå ïåðåä
áàíùèêàìè, íè÷åãî íå âèäÿùèìè äëÿ ñåáÿ îñêîðáèòåëüíîãî â ãîëûõ
ìóæ÷èíàõ, ïîòîìó ÷òî îíè íå âèäåëè èíûõ.
Æåíùèíû íà÷àëè ãðîìêî è îæèâëåííî ãîâîðèòü ìåæäó ñîáîé, ÷òîáû
ñäåëàòü âèä, áóäòî îíè íè÷åãî íå çàìåòèëè.
Ìóæ÷èíû â ñìóùåíèè ñòàëè çàäàâàòü äðóã äðóãó ñàìûå íåïîäõîäÿùèå
âîïðîñû:
- Ïî÷åì òåïåðü øåðñòü?
- Êàêàÿ öåíà íà ôèñòàøêè?
- Áåçîïàñíà ëè äîðîãà â Áàãäàä?
Ìîëîäàÿ, êîòîðîé ñêâîçü ïðîçðà÷íóþ çàíàâåñêó áûëî âèäíî âñå, ÷òî
ïðîèñõîäèò â îñâåùåííîé êîìíàòå, è êîòîðîé íå áûëî âèäíî íèêîìó, íå
ìîãëà óäåðæàòüñÿ îò âçðûâà ñìåõà è íà÷àëà çâåíåòü áðàñëåòàìè, ÷òîáû
çàãëóøèòü ñâîé õîõîò. Ó Ãàññàíà ïîêðàñíåëè äàæå íîãè.
Îí ïîäíÿë øàðîâàðû è, ïîääåðæèâàÿ èõ ðóêàìè, âûáåæàë èç ñïàëüíè è
èç äîìà.
Åãî îõâàòèë òàêîé ñòûä, ÷òî îí, íå ðàññóæäàÿ, âñêî÷èë íà ïåðâîãî,
ñòîÿâøåãî âî äâîðå êîíÿ, ïðèíàäëåæàâøåãî êîìó-òî èç ãîñòåé, óäàðèë åãî
ïÿòêàìè ïîä áîêà è, êîëîòÿ êóëàêàìè ïî øåå, âûëåòåë íà óëèöó.
Íå ïðèâûêøèé ê óäàðàì êîíü ëåòåë, êàê ïòèöà, êàê âèõðü. Òàê ñåìü
äíåé è ñòîëüêî æå íî÷åé ñêàêàë Ãàññàí, åäâà îñòàíàâëèâàÿñü íà
íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû äàòü ïåðåäîõíóòü èçìó÷åííîìó êîíþ.
Ñòûä õëåñòàë Ãàññàíà, Ãàññàí õëåñòàë êîíÿ. È ÷åðåç ñåìü äíåé
Ãàññàí ïðèåõàë â ÷óæóþ, íåçíàêîìóþ ñòðàíó, â áîëüøîé ãîðîä. Ó Ãàññàíà
íå áûëî äåíåã, - ïîòîìó ÷òî, - òû ïîíèìàåøü, ñóëòàí, - íèêòî íå áåðåò
ñ ñîáîé äåíåã, èäÿ â îïî÷èâàëüíþ ñâîåé æåíû.
Ãàññàí ïðîäàë ðîñêîøíûé õàëàò, êîòîðûé áûëî íà íåì, è ïðîêëÿòûå
øàðîâàðû - ïðè÷èíó åãî íåñ÷àñòüÿ - êóïèë ñåáå ñêðîìíîå ïëàòüå, íî ñ
áîëåå êðåïêèìè çàâÿçêàìè. Ïðîäàë èçìó÷åííîãî êîíÿ, áîãàòîå ñåäëî è
óçäå÷êó.
È íà âûðó÷åííûå äåíüãè êóïèë ôèñòàøåê â ñàõàðå, øåðáåòà, îðåõîâ â
ìåäó, è ïîøåë ïî óëèöàì íåçíàêîìîãî ãîðîäà, êðè÷à:
- Æåíñêèå óòåõè! Æåíñêèå óòåõè!
Ãàññàí áûë ìîëîä è î÷åíü êðàñèâ, - è âî âñå ãàðåìû çâàëè ìîëîäîãî
è êðàñèâîãî òîðãîâöà, íàõîäÿ, ÷òî ó Ãàññàíà îñîáåííî âêóñíû îðåõè è
îñîáåííî àðîìàòåí øåðáåò.
Áûñòðî è ïî õîðîøèì öåíàì ðàñïðîäàâ ñâîé òîâàð, Ãàññàí îòêðûë íà
áàçàðå ìàëåíüêóþ ëàâî÷êó ñåðåáðÿíûõ âåùèö, - è, ñ ïðèáûëüþ ðàñïðîäàâ
ñåðåáðÿíûå âåùè, îòêðûë áîëüøóþ ëàâêó çîëîòûõ.
×åðåç ãîä Ãàññàí òîðãîâàë óæå äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. À ÷åðåç äâà
îí áûë ñàìûì áîãàòûì êóïöîì â ãîðîäå. Ëþäè óâàæàëè åãî çà áîãàòñòâî è
ëþáèëè çà ÷åñòíîñòü è óì. Äåâóøêè æàëåëè, ÷òî îí íå õî÷åò æåíèòüñÿ, à
æåíùèíû ýòîìó ðàäîâàëèñü.
Ñëóõ î äîñòîèíñòâàõ Ãàññàíà äîøåë äî ìåñòíîãî ýìèðà. Ýìèð çàõîòåë
óâèäåòü Ãàññàíà è, ïðèäÿ â âîñòîðã îò åãî óìà, ñäåëàë Ãàññàíà ñâîèì
äðóãîì.
Êîãäà âñêîðå óìåð ïðåñòàðåëûé âåëèêèé âèçèðü, ýìèð âîçâåë ñâîåãî
äðóãà Ãàññàíà â çâàíèå âåëèêîãî âèçèðÿ.
È óìíûé, ÷åñòíûé Ãàññàí èçäàë ìíîãî ìóäðûõ çàêîíîâ, îñ÷àñòëèâèâ
ñòðàíó, æèòåëè ïðèçûâàëè íà ãîëîâó âèçèðÿ áëàãîñëîâåíèÿ àëëàõà, -
àëëàõó ñëàâà è ìîëèòâû! - è ñëàâà Ãàññàíà ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî çåìëå,
êàê ìàñëî ðàñòåêàåòñÿ ïî âîäå, è äîøëà äî ñàìûõ îòäàëåííûõ ñòðàí. Ýìèð
íå îäíàæäû ãîâîðèë Ãàññàíó:
- Ñðåäè ìîèõ íåâîëüíèö åñòü ñòîëü æå ïðåêðàñíûå, ñêîëü èñêóñíûå â
ìóçûêå, ïåíèè è òàíöàõ, - ñïîñîáíûå ðàçâåñåëèòü æèçíü ÷åëîâåêà. È
ñïàëüíè êîòîðûõ áûëè äëÿ ìåíÿ òàê æå ñâÿùåííû, êàê ñïàëüíè ìîèõ
äî÷åðåé. Âûáåðè ñåáå îäíó èç íèõ - è áóäü ìíå ñûíîì.
Íî Ãàññàí êàæäûé ðàç öåëîâàë çåìëþ ó íîã ýìèðà è îòâå÷àë:
- Ãîâîðè ìíå îá ýòîì, ïîâåëèòåëü, òîëüêî òîãäà, êîãäà òû õî÷åøü
óñëûøàòü èç óñò ìîèõ: íåò.
Ýìèð îòâå÷àë:
- Àëëàõ îäèí ïîâåëèòåëü!
È íå ðàññïðàøèâàë äàëüøå, óìåÿ óâàæàòü ìîë÷àíèå òàê æå, êàê
ìóäðûå ñëîâà. Òàê ïðîøëî äåñÿòü ëåò.
È íå áûëî â òå÷åíèå ýòèõ ñ÷àñòëèâûõ äåñÿòè ëåò íè îäíîãî äíÿ,
÷òîáû Ãàññàí íå âñïîìèíàë î ñâîåì Äàìàñêå.
È êîãäà èñïîëíèëîñü äåñÿòü ëåò, òîñêà ïî ãîðîäå, ãäå îí ðîäèëñÿ,
òàê îõâàòèëà äóøó Ãàññàíà, ÷òî îäíàæäû íî÷üþ, íå ãîâîðÿ íèêîìó íè
ñëîâà, Ãàññàí ïîêèíóë äâîðåö ñâîåãî ïîêðîâèòåëÿ. Íå æåëàÿ, ÷òîáû åãî
ñî÷ëè êîðûñòíûì èëè íåáëàãîäàðíûì, âçÿë ñ ñîáîé çîëîòà, òîëüêî ÷òîá
õâàòèëî íà äîðîãó, è ïåøêîì óøåë â Äàìàñê.
Äîëãî øåë îí, ñëàáåëî òåëî, è âûøå óíîñèëàñü äóøà. Êîãäà óòðîì, ñ
âåðøèíû õîëìà Ãàññàí óâèäåë â ëó÷àõ ñîëíöà ðîäíîé ãîðîä, - Ãàññàí íå
ìîã óäåðæàòüñÿ è çàëèëñÿ ñëåçàìè.
Ñëîâíî ïðèáëèæàÿñü ê Êààáå, ñòóïàë îí ïî ñâÿùåííîé çåìëå ðîäèíû.
Ñëîâíî ïî Ìåêêå, øåë ïî óëèöàì Äàìàñêà. È óñëûøàë ðàçãîâîð.
Ñèäÿ ó äâåðåé ñâîåãî äîìà, æåíùèíà, - äà íå îñêîðáèòñÿ òâîé ñëóõ,
ñóëòàí, - èñêàëà íàñåêîìûõ â ãîëîâå ñâîåé äî÷åðè, êîòîðîé íà âèä áûëî
ëåò äåñÿòü. Äåâî÷êà ñêàçàëà:
- ß äàâíî õîòåëà ñïðîñèòü ó òåáÿ: êîãäà ÿ ðîäèëàñü, è ñêîëüêî ìíå
ëåò? Ìàòü îòâå÷àëà:
- Òåáå - äåñÿòü ëåò. Òû ðîäèëàñü â òîò ñàìûé ãîä, êîãäà ñ Ãàññàíà
ñâàëèëèñü øàðîâàðû.
Óñëûøàâ ýòî, Ãàññàí â óæàñå ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó.
- Êàê?! Îíè ñ ýòîãî âåäóò ñâîå ëåòîñ÷èñëåíèå?!
Ãàññàíó ïîêàçàëîñü, ÷òî ìèíàðåòû ïîêà÷íóëèñü è äîìà ïîïëûëè ó
íåãî ïåðåä ãëàçàìè.
- Âû ìîæåòå äîñòèãíóòü âåðøèí ìîãóùåñòâà è ñëàâû. Âñå ïîòåðÿâ,
ñíîâà ñòàòü ïåðâûì áîãà÷îì! Ñäåëàòüñÿ âåëèêèì âèçèðåì îãðîìíåéøåãî
ãîñóäàðñòâà! Îñ÷àñòëèâèòü ìèëëèîíû ëþäåé. Áûòü ìóäðûì! È ïðè âàøåì
èìåíè áóäóò âñïîìèíàòü òîëüêî òî, ÷òî ó âàñ êîãäà-òî ñâàëèëèñü
øàðîâàðû! È âñÿêàÿ äðÿíü áóäåò ðàññêàçûâàòü îá ýòîì ñâîåé ïîêðûòîé
êîðîñòîþ äåâ÷îíêå!
Ãàññàí ïîâåðíóëñÿ è óøåë èç Äàìàñêà, ÷òîá áîëüøå íèêîãäà íå
âîçâðàùàòüñÿ.
Âîò òà ÷àñòèöà èñòèíû î ëþäÿõ, êîòîðàÿ èçâåñòíà ìíå, ñóëòàí. À
âñå çíàåò îäèí àëëàõ!
È Øàõåðàçàäà ñìîëêëà, ïîòîìó ÷òî íåáî ñòàíîâèëîñü ðîçîâûì, è
íàñòóïàë äåíü.

ÇÅËÅÍÀß ÏÒÈÖÀ

(Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Âåëèêèé âèçèðü Ìóãàáåäçèí ñîçâàë ñâîèõ âèçèðåé è ñêàçàë:
- ×åì áîëüøå ÿ ñìîòðþ íà íàøå óïðàâëåíèå, - òåì áîëüøå âèæó íàøó
ãëóïîñòü.
Âñå îñòîëáåíåëè. Íî íèêòî íå ïîñìåë âîçðàæàòü.
- ×åì ìû çàíèìàåìñÿ? - ïðîäîëæàë âåëèêèé âèçèðü. - Ìû êàðàåì
çëîäåÿíèÿ. ×òî ìîæåò áûòü ãëóïåå ýòîãî?
Âñå èçóìèëèñü, íî âîçðàæàòü íèêòî íå ïîñìåë.
- Êîãäà âûïàëûâàþò îãîðîä, äóðíûå òðàâû âûïàëûâàþò âìåñòå ñ
êîðíåì. Ìû æå òîëüêî ïîäñòðèãàåì äóðíóþ òðàâó, êîãäà åå âèäèì, - îò
ýòîãî äóðíàÿ òðàâà òîëüêî ðàçðàñòàåòñÿ åùå ãóùå. Ìû èìååì äåëî ñ
äåÿíèÿìè. À ãäå êîðåíü äåÿíèé? Â ìûñëÿõ. È ìû äîëæíû çíàòü ìûñëè,
÷òîáû ïðåäóïðåæäàòü äóðíûå äåÿíèÿ. Òîëüêî çíàÿ ìûñëè, ìû è áóäåì
çíàòü, êòî õîðîøèé ÷åëîâåê, êòî äóðíîé. Îò êîãî ÷åãî ìîæíî æäàòü.
Òîëüêî òîãäà è áóäåò íàêàçàí ïîðîê è íàãðàæäåíà äîáðîäåòåëü. À ïîêà ìû
òîëüêî ïîäñòðèãàåì òðàâó, à êîðíè îñòàþòñÿ öåëû, îò÷åãî òðàâà òîëüêî
ðàçðàñòàåòñÿ ãóùå. Âèçèðè ñ îò÷àÿíèåì ïåðåãëÿíóëèñü.
- Íî ìûñëü ñïðÿòàíà â ãîëîâå! - ñêàçàë îäèí èç íèõ, ïîõðàáðåå. -
À ãîëîâà - ýòî òàêàÿ êîñòÿíàÿ êîðîáêà, ÷òî, êîãäà ðàçîáüåøü åå,
óëåòàåò è ìûñëü.
- Íî ìûñëü òàêàÿ íåïîñåäà, ÷òî ñàì àëëàõ ñîçäàë äëÿ íåå âûõîä -
ðîò! - âîçðàçèë âåëèêèé âèçèðü. - Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû ÷åëîâåê, èìåÿ
ìûñëü, êîìó-íèáóäü åå íå âûñêàçàë. Ìû äîëæíû çíàòü ñàìûå ñîêðîâåííûå
ìûñëè ëþäåé, - òàêèå, êîòîðûå îíè âûñêàçûâàþò òîëüêî ñàìûì áëèçêèì,
êîãäà íå îïàñàþòñÿ áûòü ïîäñëóøàííûìè.
Âèçèðè â îäèí ãîëîñ ðàäîñòíî âîñêëèêíóëè:
- Íàäî óâåëè÷èòü ÷èñëî ñîãëÿäàòàåâ!
Âåëèêèé âèçèðü òîëüêî óñìåõíóëñÿ:
- Îäèí ÷åëîâåê èìååò ñîñòîÿíèå, äðóãîé ðàáîòàåò. Íî âîò ÷åëîâåê:
è êàïèòàëà ó íåãî íåò, è íè÷åãî íå äåëàåò, - à åñò, êàê ïîøëè àëëàõ
âñÿêîìó! Âñÿêèé ñðàçó äîãàäàåòñÿ: ýòî - ñîãëÿäàòàé. È íà÷íåò
îñòåðåãàòüñÿ. Ñîãëÿäàòàåâ ó íàñ è òàê ìíîãî, äà òîëêó íåò. Óâåëè÷èâàòü
èõ ÷èñëî - çíà÷èò, ðàçîðÿòü êàçíà÷åéñòâî - è òîëüêî!
Âèçèðè ñòàëè â òóïèê.
- Äàþ âàì íåäåëþ âðåìåíè! - ñêàçàë èì Ìóãàáåäçèí. - Èëè ÷åðåç
íåäåëþ âû ïðèäåòå è ñêàæåòå ìíå, êàê ÷èòàòü ÷óæèå ìûñëè, èëè ìîæåòå
óáèðàòüñÿ! Ïîìíèòå, ÷òî äåëî èäåò î âàøèõ ìåñòàõ! Èäèòå!
Ïðîøëî øåñòü äíåé.
Âèçèðè ïðè âñòðå÷å äðóã ñ äðóãîì òîëüêî ðàçâîäèëè ðóêàìè.
- Âûäóìàë?
- Ëó÷øå ñîãëÿäàòàåâ íè÷åãî íå ìîã âûäóìàòü! À òû?
- Ëó÷øå ñîãëÿäàòàåâ íè÷åãî íà ñâåòå áûòü íå ìîæåò!..
Æèë ïðè äâîðå âåëèêîãî âèçèðÿ íåêòî Àáë-Ýääèí, ìîëîäîé ÷åëîâåê,
øóòíèê è ïåðåñìåøíèê. Äåëàòü îí íè÷åãî íå äåëàë. Òî åñòü, íè÷åãî
ïóòíîãî.
Âûäóìûâàë ðàçíûå øóòêè íàä ïî÷òåííûìè ëþäüìè. Íî òàê êàê øóòêè
åãî íðàâèëèñü âûñøèì, à øóòèë îí íàä íèçøèìè, òî âñå Àáë-Ýääèíó
ñõîäèëî ñ ðóê. Ê íåìó è îáðàòèëèñü âèçèðè.
- Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûäóìûâàòü ãëóïîñòè, âûäóìàé ÷òî-íèáóäü
óìíîå!
Àáë-Ýääèí ñêàçàë:
- Ýòî áóäåò ïîòðóäíåå.
È íàçíà÷èë òàêóþ öåíó, ÷òî âèçèðè ñðàçó ñêàçàëè:
- Äà, ýòî ÷åëîâåê íåãëóïûé!
Ñëîæèëèñü, îòñ÷èòàëè åìó äåíüãè, è Àáë-Ýääèí ñêàçàë èì:
- Âû áóäåòå ñïàñåíû. À êàê, - íå âñå ëè âàì ðàâíî? Íå âñå ëè
ðàâíî óòîïàþùåìó, êàê åãî âûòàùàò: çà âîëîñû èëè çà íîãó.
Àáë-Ýääèí ïîøåë ê âåëèêîìó âèçèðþ è ñêàçàë:
- Ðàçðåøèòü çàäàííóþ òîáîé çàäà÷ó ìîãó ÿ.
Ìóãàáåäçèí ñïðîñèë åãî:
- Êàê?
- Êîãäà òû òðåáóåøü îò ñàäîâíèêà ïåðñèêîâ, - òû, âåäü, íå
ñïðàøèâàåøü åãî: êàê îí èõ âûðàñòèò? Îí ïîëîæèò ïîä äåðåâî íàâîçà, à
îò ýòîãî áóäóò ñëàäêèå ïåðñèêè. Òàê è ãîñóäàðñòâåííîå äåëî. Çà÷åì òåáå
âïåðåä çíàòü, - êàê ÿ ýòî ñäåëàþ. Ìíå ðàáîòà - òåáå ïëîäû.
Ìóãàáåäçèí ñïðîñèë:
- À ÷òî òåáå äëÿ ýòîãî íóæíî?
Àáë-Ýääèí îòâåòèë:
- Îäíî. Êàêóþ áû ÿ ãëóïîñòü íè âûäóìàë, òû äîëæåí íà íåå
ñîãëàñèòüñÿ. Õîòÿ áû òåáÿ áðàë ñòðàõ, ÷òî íàñ ñ òîáîé îáîèõ çà ýòî
ïîñàäÿò ê ñóìàñøåäøèì.
Ìóãàáåäçèí âîçðàçèë:
- ß-òî, ïîëîæèì, îñòàíóñü íà ñâîåì ìåñòå, à âîò òåáÿ ïîñàäÿò íà
êîë!
Àáë-Ýääèí ñîãëàñèëñÿ:
- Áóäü ïî-òâîåìó. Åùå îäíî óñëîâèå. ß÷ìåíü ñåþò ñ îñåíè, à
ñîáèðàþò ëåòîì. Òû äàøü ìíå ñðîê îò ïîëíîëóíüÿ. Â ýòî ïîëíîëóíüå ÿ
ïîñåþ, - â òî ïîëíîëóíüå - æíè.
Ìóãàáåäçèí ñêàçàë:
- Õîðîøî. Íî ïîìíè, ÷òî äåëî èäåò î òâîåé ãîëîâå.
Àáë-Ýääèí òîëüêî çàñìåÿëñÿ:
- ×åëîâåêà ñàæàþò íà êîë, à ãîâîðÿò, ÷òî ðå÷ü èäåò î ãîëîâå.
È ïîäàë âåëèêîìó âèçèðþ ê ïîäïèñè ãîòîâóþ áóìàãó. Âåëèêèé âèçèðü
òîëüêî çà ãîëîâó ñõâàòèëñÿ, ïðî÷èòàâ åå:
- Òåáå, âèæó, ñòðàøíî õî÷åòñÿ ñåñòü íà êîë!
Íî, âåðíûé äàííîìó îáåùàíèþ, áóìàãó ïîäïèñàë. Òîëüêî âèçèðþ,
óïðàâëÿþùåìó ïðàâîñóäèåì, äàë ïðèêàç:
- Çàîñòðè äëÿ ýòîãî ìîëîäöà êîë ïîíàäåæíåå.
Íà ñëåäóþùèé äåíü ãëàøàòàè ïî âñåì óëèöàì è ïëîùàäÿì Òåãåðàíà
âîçãëàøàëè, ïðè çâóêàõ òðóá è áàðàáàííîì áîå:
"Æèòåëè Òåãåðàíà! Âåñåëèòåñü!
Íàø ïðåìóäðûé ïîâåëèòåëü, âëàñòèòåëü âëàñòèòåëåé, îáëàäàþùèé
ìóæåñòâîì ëüâà è ñâåòëûé, êàê ñîëíöå, îòäàë, êàê âàì èçâåñòíî,
óïðàâëåíèå âñåìè âàìè çàáîòëèâîìó Ìóãàáåäçèíó, äà ïðîäëèò àëëàõ åãî
äíè áåç êîíöà.
Ìóãàáåäçèí ñèì îáúÿâëÿåò. Äàáû æèçíü êàæäîãî ïåðñà òåêëà â
ïðèÿòíîñòè è óäîâîëüñòâèè, - äà çàâåäåò ñåáå êàæäûé â äîìå ïîïóãàÿ.
Ýòà ïòèöà, îäèíàêîâî çàíÿòíàÿ êàê äëÿ âçðîñëûõ, òàê è äëÿ äåòåé,
ñëóæèò èñòèííûì óêðàøåíèåì äîìà. Áîãàòåéøèå èíäèéñêèå ðàäæè èìåþò ñèõ
ïòèö äëÿ óòåøåíèÿ â ñâîèõ äâîðöàõ. Ïóñòü äîì êàæäîãî ïåðñà óêðàñèòñÿ
òàê æå, êàê äîì áîãàòåéøåãî èíäèéñêîãî ðàäæè. Ìàëî òîãî! Êàæäûé ïåðñ
äîëæåí ïîìíèòü, ÷òî çíàìåíèòûé "ïàâëèíèé òðîí" âëàñòèòåëÿ âëàñòèòåëåé,
îòíÿòûé åãî ïðåäêàìè â ïîáåäîíîñíîé âîéíå ó Âåëèêîãî Ìîãîëà, óêðàøåí
ñäåëàííûì èç îäíîãî, öåëüíîãî, íåñëûõàííîé âåëè÷èíû èçóìðóäà -
ïîïóãàåì. Òàê ÷òî, ïðè âèäå ñåé èçóìðóäíîãî öâåòà ïòèöû, êàæäûé áóäåò
íåâîëüíî âñïîìèíàòü î ïàâëèííîì òðîíå è âîññåäàþùåì íà íåì âëàñòåëèíå
âëàñòåëèíîâ. Çàáîòó î ñíàáæåíèè ïîïóãàÿìè âñåõ äîáðûõ ïåðñîâ
çàáîòëèâûé Ìóãàáåäçèí ïåðåäàë Àáë-Ýääèíó, ó êîòîðîãî ïåðñû è ìîãóò
ïðèîáðåòàòü ïîïóãàåâ ïî óñòàíîâëåííîé öåíå. Ïðèêàç ýòîò èñïîëíèòü äî
íàñòóïëåíèÿ áëèæàéøåãî íîâîëóíèÿ.
Æèòåëè Òåãåðàíà! Âåñåëèòåñü!"
Æèòåëè Òåãåðàíà äàëèñü äèâó. Âèçèðè âòèõîìîëêó ñïîðèëè ìåæäó
ñîáîé: - Êòî áîëüøå ñîøåë ñ óìà? - Àáë-Ýääèí, íàïèñàâ òàêóþ áóìàãó? -
Èëè Ìóãàáåäçèí, êîòîðûé åå ïîäïèñàë? Àáë-Ýääèí âûïèñàë èç Èíäèè
îãðîìíûé òðàíñïîðò ïîïóãàåâ è, òàê êàê îí ïðîäàâàë èõ âäâîå äîðîæå,
÷åì ïîêóïàë, òî íàæèë õîðîøèå äåíüãè.
Ïîïóãàè ñèäåëè íà æåðäî÷êàõ âî âñåõ äîìàõ. Âèçèðü, óïðàâëÿþùèé
ïðàâîñóäèåì, çàîñòðèë êîë è çàáîòëèâî îáèë åãî æåñòüþ. Àáë-Ýääèí õîäèë
âåñåëûé.
Íî âîò ïðîøåë ñðîê îò ïîëíîëóíèÿ äî ïîëíîëóíèÿ. Íàä Òåãåðàíîì
âçîøëà ïîëíàÿ, ñâåðêàþùàÿ ëóíà. Âåëèêèé âèçèðü ïîçâàë ê ñåáå
Àáë-Ýääèíà è ñêàçàë:
- Íó, ìîé äðóã, ïîðà ñàäèòüñÿ íà êîë!
- Ñìîòðè, íå ïîñàäè ìåíÿ êóäà-íèáóäü ïîïî÷åòíåå! - îòâåòèë
Àáë-Ýääèí. - Æàòâà ãîòîâà, èäè è æíè! Îòïðàâëÿéñÿ è ÷èòàé ìûñëè!
È ñ âåëè÷àéøåé ïûøíîñòüþ, âåðõîì íà áåëîì àðàáñêîì êîíå, ïðè
ñâåòå ôàêåëîâ, â ñîïðîâîæäåíèè Àáë-Ýääèíà è âñåõ âèçèðåé, Ìóãàáåäçèí
îòïðàâèëñÿ â Òåãåðàí.
- Êóäà òåáå óãîäíî çàåõàòü? - ñïðîñèë Àáë-Ýääèí.
- Õîòü âîò â ýòîò äîì! - óêàçàë âåëèêèé âèçèðü.
Õîçÿèí îñòîëáåíåë, óâèäåâ òàêèõ âåëèêîëåïíûõ ãîñòåé.
Âåëèêèé âèçèðü ëàñêîâî êèâíóë åìó ãîëîâîé. À Àáë-Ýääèí ñêàçàë:
- Âåñåëèñü, äîáðûé ÷åëîâåê! Íàø çàáîòëèâûé âåëèêèé âèçèðü çàåõàë
óçíàòü, êàê òû ïîæèâàåøü, âåñåëî ëè, äîñòàâëÿåò ëè òåáå óäîâîëüñòâèå
çåëåíàÿ ïòèöà?
Õîçÿèí ïîêëîíèëñÿ â íîãè è îòâåòèë:
- Ñ òåõ ïîð, êàê ïðåìóäðûé ãîñïîäèí ïðèêàçàë íàì çàâåñòè çåëåíóþ
ïòèöó, - âåñåëüå íå ïîêèäàåò íàøåãî äîìà. ß, ìîÿ æåíà, ìîè äåòè, âñå
çíàêîìûå íå íàðàäóþòñÿ íà ïòèöó! Õâàëà âåëèêîìó âèçèðþ, âíåñøåìó
ðàäîñòü â íàø äîì!
- Ïðåêðàñíî! Ïðåêðàñíî! - ñêàçàë Àáë-Ýääèí. - Ïðèíåñè è ïîêàæè
íàì òâîþ ïòèöó.
Õîçÿèí ïðèíåñ êëåòêó ñ ïîïóãàåì è ïîñòàâèë ïåðåä âåëèêèì âèçèðåì.
Àáë-Ýääèí äîñòàë èç êàðìàíà ôèñòàøåê è íà÷àë ïåðåñûïàòü èõ ñ ðóêè íà
ðóêó. Çàâèäåâ ôèñòàøêè, ïîïóãàé ïîòÿíóëñÿ, íàãíóëñÿ áîêîì, ïîñìîòðåë
îäíèì ãëàçîì. È âäðóã êðèêíóë:
- Äóðàê âåëèêèé âèçèðü! Âîò, äóðàê âåëèêèé âèçèðü! Âîò äóðàê! Âîò
äóðàê!
Âåëèêèé âèçèðü âñêî÷èë, êàê óæàëåííûé:
- Àõ, ïîäëàÿ ïòèöà!
È âíå ñåáÿ îò ÿðîñòè, îáðàòèëñÿ ê Àáë-Ýääèíó:
- Êîë! Íà êîë ýòîãî íåãîäÿÿ! Âûäóìàë êàê ìåíÿ îñðàìèòü?!
Íî Àáë-Ýääèí ñïîêîéíî ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Ïòèöà íå îò ñåáÿ ýòî âûäóìàëà! Çíà÷èò, îíà ÷àñòî ýòî ñëûøèò â
ýòîì äîìå! Âîò ÷òî ãîâîðèò õîçÿèí, êîãäà óâåðåí, ÷òî åãî íèêòî ÷óæîé
íå ïîäñëóøèâàåò! Â ëèöî îí òåáÿ õâàëèò ìóäðûì, à çà ãëàçà...
À ïòèöà, ãëÿäÿ íà ôèñòàøêè, ïðîäîëæàëà îðàòü:
- Âåëèêèé âèçèðü äóðàê! Àáë-Ýääèí - âîð! Âîð Àáë-Ýääèí!
- Òû ñëûøèøü, - ñêàçàë Àáë-Ýääèí, - ñîêðîâåííûå ìûñëè õîçÿèíà!
Âåëèêèé âèçèðü îáðàòèëñÿ ê õîçÿèíó:
- Ïðàâäà?
Òîò ñòîÿë áëåäíûé, ñëîâíî óæ óìåð.
À ïîïóãàé ïðîäîëæàë êðè÷àòü:
- Âåëèêèé âèçèðü äóðàê!
- Äà óéìèòå æå ïðîêëÿòóþ ïòèöó! - êðèêíóë Ìóãàáåäçèí.
Àáë-Ýääèí ñâåðíóë ïîïóãàþ øåþ.
- À õîçÿèíà íà êîë!
È âåëèêèé âèçèðü îáðàòèëñÿ ê Àáë-Ýääèíó:
- Ñàäèñü íà ìîåãî êîíÿ! Ñàäèñü, òåáå ãîâîðÿò! À ÿ ïîâåäó åãî ïîä
óçäöû. ×òîáû çíàëè âñå, êàê ÿ óìåþ êàçíèòü çà äóðíûå ìûñëè è öåíèòü
ìóäðûå!
Ñ ýòèõ ïîð, ïî ñëîâàì Ìóãàáåäçèíà, îí:
- ×èòàë â ÷óæèõ ãîëîâàõ ëó÷øå, ÷åì â ñâîåé ñîáñòâåííîé.
Ëèøü òîëüêî åãî ïîäîçðåíèå ïàäàëî íà êàêîãî-íèáóäü ïåðñà, îí
òðåáîâàë:
- Åãî ïîïóãàÿ.
Ïåðåä ïîïóãàåì êëàëè ôèñòàøêè, è ïîïóãàé, ãëÿäÿ íà íèõ îäíèì
ãëàçîì, ðàññêàçûâàë âñå, ÷òî áûëî íà äóøå ó õîçÿèíà. ×òî ÷àùå âñåãî
ñëûøàëîñü â çàäóøåâíûõ áåñåäàõ. Ðóãàë âåëèêîãî âèçèðÿ, ðóãàòåëüñêè
ðóãàë Àáë-Ýääèíà. Âèçèðü, óïðàâëÿþùèé ïðàâîñóäèåì, íå óñïåâàë
îáòåñûâàòü êîëû. Ìóãàáåäçèí òàê ïîëîë îãîðîä, ÷òî ñêîðî â íåì íå
îñòàëîñü áû è êàïóñòû.
Òîãäà çíàòíåéøèå è áîãàòåéøèå ëþäè Òåãåðàíà ÿâèëèñü ê Àáë-Ýääèíó,
ïîêëîíèëèñü åìó è ñêàçàëè:
- Òû âûäóìàë ïòèöó. Òû âûäóìàé íà íåå è êîøêó. ×òî íàì äåëàòü?
Àáë-Ýääèí óñìåõíóëñÿ è ñêàçàë:
- Äóðàêàì ïîìîãàòü òðóäíî. Íî åñëè âû íàóòðî âûäóìàåòå ÷òî-íèáóäü
óìíîå, è ÿ äëÿ âàñ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ.
Êîãäà íàóòðî Àáë-Ýääèí âûøåë â ñâîþ ïðèåìíóþ, - âåñü ïîë åå áûë
âûñòëàí ÷åðâîíöàìè, à êóïöû ñòîÿëè â ïðèåìíîé è êëàíÿëèñü.
- Ýòî íåãëóïî! - ñêàçàë Àáë-Ýääèí. - Óäèâëÿþñü, êàê âàì íå ïðèøëà
â ãîëîâó òàêàÿ ïðîñòàÿ ìûñëü: ïåðåäóøèòå ñâîèõ ïîïóãàåâ è êóïèòå ó
ìåíÿ íîâûõ. Äà è âûó÷èòå èõ ãîâîðèòü: "Äà çäðàâñòâóåò âåëèêèé âèçèðü!
Àáë-Ýääèí áëàãîäåòåëü ïåðñèäñêîãî íàðîäà!" Òîëüêî è âñåãî.
Ïåðñû, âçäîõíóâøè, ïîñìîòðåëè íà ñâîè ÷åðâîíöû è óøëè. Ìåæäó òåì
çàâèñòü è çëîáà äåëàëè ñâîå äåëî. Ñîãëÿäàòàè, - à èõ â Òåãåðàíå áûëî
ìíîæåñòâî, - áûëè ðàñïóùåíû Ìóãàáåäçèíîì.
- Çà÷åì ìíå êîðìèòü ñîãëÿäàòàåâ, - êîãäà òåãåðàíöû ñàìè êîðìÿò
ñîãëÿäàòàåâ, ñîñòîÿùèõ ïðè íèõ! - ñìåÿëñÿ âåëèêèé âèçèðü.
Ñîãëÿäàòàè îñòàëèñü áåç êóñêà õëåáà è ðàñïóñêàëè ïðî Àáë-Ýääèíà
äóðíûå ñëóõè. Ñëóõè ýòè äîñòèãàëè Ìóãàáåäçèíà.
- Âåñü Òåãåðàí ïðîêëèíàåò Àáë-Ýääèíà, à çà íåãî è âåëèêîãî
âèçèðÿ. "Íàì è ñàìèì åñòü íå÷åãî, - ãîâîðÿò òåãåðàíöû, - à òóò åùå
ïòèö êîðìè!"
Ñëóõè ýòè óïàëè íà õîðîøóþ ïî÷âó. Ãîñóäàðñòâåííûé ÷åëîâåê -
êóøàíüþ ïîäîáåí. Ïîêà ìû ãîëîäíû, êóøàíüå ïàõíåò õîðîøî. Êîãäà ïîåäèì,
è ñìîòðåòü ïðîòèâíî. Òî æå è ãîñóäàðñòâåííûé ÷åëîâåê.
Ãîñóäàðñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé óæ ñäåëàë ñâîå äåëî, âñåãäà â
òÿãîñòü.
Ìóãàáåäçèí ñòàë óæå òÿãîòèòüñÿ Àáë-Ýääèíîì:
- Íå ñëèøêîì ëè ÿ óæ îñûïàë ïî÷åñòÿìè ýòîãî âûñêî÷êó? Íå ñëèøêîì
ëè óæ îí âîçãîðäèëñÿ? Òàêóþ ïðîñòóþ âåùü ÿ ïðèäóìàë áû è ñàì. Äåëî
íåõèòðîå!
Ñëóõè î ðîïîòå â íàðîäå ïðèøëè âî âðåìÿ. Ìóãàáåäçèí ïðèçâàë ê
ñåáå Àáë-Ýääèíà è ñêàçàë:
- Òû îêàçàë ìíå äóðíóþ óñëóãó. ß äóìàë, òû ñäåëàåøü ÷òî-íèáóäü
ïîëåçíîå. Òû ïðèíåñ òîëüêî âðåä. Òû ìåíÿ îáìàíóë! Áëàãîäàðÿ òåáå, â
íàðîäå èäåò òîëüêî ðîïîò è ðàñòåò íåäîâîëüñòâî! È âñå èç-çà òåáÿ! Òû
èçìåííèê!
Àáë-Ýääèí ñïîêîéíî ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Òû ìîæåøü ìåíÿ êàçíèòü, íî â ïðàâîñóäèè òû ìíå îòêàçàòü íå
çàõî÷åøü. Òû ìîæåøü ïîñàäèòü ìåíÿ íà êîë, - íî ñíà÷àëà ñïðîñèì ó
ñàìîãî íàðîäà: ðîïùåò ëè îí è íåäîâîëåí ëè? Ó òåáÿ åñòü ñðåäñòâî çíàòü
ñîêðîâåííûå ìûñëè ïåðñîâ. ß äàë òåáå ýòî ñðåäñòâî. Îáðàòè åãî òåïåðü
ïðîòèâ ìåíÿ.
Íà ñëåäóþùèé æå äåíü Ìóãàáåäçèí, â ñîïðîâîæäåíèè Àáë-Ýääèíà, â
ñîïðîâîæäåíèè âñåõ ñâîèõ âèçèðåé, ïîåõàë ïî óëèöàì Òåãåðàíà:
- ×òîá ïðèñëóøàòüñÿ ê ãîëîñó íàðîäà.
Äåíü áûë æàðêèé è ñîëíå÷íûé. Âñå ïîïóãàè ñèäåëè íà îêíàõ.
Ïðè âèäå áëåñòÿùåé ïðîöåññèè çåëåíûå ïòèöû òàðàùèëè ãëàçà è
êðè÷àëè:
- Äà çäðàâñòâóåò âåëèêèé âèçèðü! - Àáë-Ýääèí - áëàãîäåòåëü
ïåðñèäñêîãî íàðîäà!
Òàê îíè ïðîåõàëè âåñü ãîðîä.
- Âîò ñîêðîâåííûå ìûñëè ïåðñîâ! Âîò ÷òî îíè ãîâîðÿò ìåæäó ñîáîé ó
ñåáÿ äîìà, êîãäà óâåðåíû, ÷òî èõ íèêòî íå ïîäñëóøèâàåò! - ñêàçàë
Àáë-Ýääèí. - Òû ñëûøàë ñâîèìè óøàìè!
Ìóãàáåäçèí áûë òðîíóò äî ñëåç.
Îí ñîøåë ñî ñâîåãî êîíÿ, îáíÿë Àáë-Ýääèíà è ñêàçàë:
- ß âèíîâàò ïåðåä òîáîé è ïåðåä ñîáîé. ß ïîñëóøàëñÿ êëåâåòíèêîâ!
Îíè ñÿäóò íà êîë, - à òû ñàäèñü íà ìîåãî êîíÿ, è ÿ ñíîâà ïîâåäó åãî
ïîä óçäöû. Ñàäèñü, òåáå ãîâîðÿò!
Ñ òåõ ïîð Àáë-Ýääèí íå âûõîäèë áîëüøå èç ìèëîñòè ó âåëèêîãî
âèçèðÿ.
Åìó ïðè æèçíè áûëà îêàçàíà âåëè÷àéøàÿ ïî÷åñòü.  ÷åñòü íåãî áûë
óñòðîåí âåëèêîëåïíûé ìðàìîðíûé ôîíòàí ñ íàäïèñüþ:
"Àáë-Ýääèíó- áëàãîäåòåëþ ïåðñèäñêîãî íàðîäà". Âåëèêèé âèçèðü
Ìóãàáåäçèí æèë è óìåð â ãëóáîêîé óâåðåííîñòè, ÷òî îí:
- Óíè÷òîæèë íåäîâîëüñòâî â ïåðñèäñêîì íàðîäå è âíóøèë åìó ñàìûå
ëó÷øèå ïîìûñëû.
À Àáë-Ýääèí, äî êîíöà äíåé ñâîèõ òîðãîâàâøèé ïîïóãàÿìè è íàæèâøèé
íà ýòîì áîëüøèå äåíüãè, çàïèñàë â ñâîåé ëåòîïèñè, îòêóäà âçÿò âåñü
ýòîò ðàññêàç: "Òàê èíîãäà ãîëîñà ïîïóãàåâ ïðèíèìàþò çà ãîëîñ íàðîäà".

ÕÀËÈÔ È ÃÐÅØÍÈÖÀ

"Âî ñëàâó àëëàõà, åäèíîãî è âñåìîãóùåãî. Âî ñëàâó ïðîðîêà, äà
áóäåò íàä íèì ìèð è áëàãîñëîâåíèå.
Èìåíåì ñóëòàíà è ýìèðà Áàãäàäà, õàëèôà âñåõ ïðàâîâåðíûõ è
ñìèðåííîãî ñëóãè àëëàõà - Ãàðóíà-àëü-Ðàøèäà, - ìû, âåðõîâíûé ìóôòèé
ãîðîäà Áàãäàäà, îáúÿâëÿåì íàñòîÿùóþ ñâÿùåííóþ ôåòâó, - äà áóäåò âåäîìî
âñåì.
Âîò ÷òî, ñîãëàñíî ñ êîðàíîì, âëîæèë íàì â ñåðäöå àëëàõ: Íå÷åñòèå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî çåìëå, è ãèáíóò öàðñòâà, ãèáíóò ñòðàíû, ãèáíóò
íàðîäû ðàäè ðîñêîøè, çàáàâ, ïèðîâ è èçíåæåííîñòè, çàáûâøè àëëàõà.
Ìû æå õîòèì, ÷òîá àðîìàò áëàãî÷åñòèÿ âîçíîñèëñÿ îò íàøåãî ãîðîäà
Áàãäàäà ê íåáó, êàê âîçíîñèòñÿ áëàãîóõàíèå åãî ñàäîâ, êàê âîçíîñÿòñÿ
ñâÿùåííûå ïðèçûâû ìóýäçèíîâ ñ åãî ìèíàðåòîâ. Çëî â ìèð èäåò ÷åðåç
æåíùèíó.
Îíè çàáûëè ïðåäïèñàíèÿ çàêîíà, ñêðîìíîñòü è äîáðûå íðàâû. Îíè
îáâåøèâàþò ñåáÿ äðàãîöåííîñòÿìè ñ ãîëîâû äî íîã. Íîñÿò ÷àäðû,
ïðîçðà÷íûå êàê äûì îò íàðãèëý. È åñëè ïîêðûâàþòñÿ äðàãîöåííûìè
òêàíÿìè, òî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ëó÷øå âûñòàâèòü ãèáåëüíûå ïðåëåñòè
ñâîåãî òåëà.
Ñâîå òåëî, ýòî ñîçäàíèå àëëàõà, îíè ñäåëàëè îðóäèåì ñîáëàçíà è
ãðåõà.
Ñîáëàçíÿÿñü èìè, âîèíû òåðÿþò õðàáðîñòü, êóïöû - áîãàòñòâà,
ðåìåñëåííèêè - ëþáîâü ê òðóäó, çåìëåäåëüöû - îõîòó ðàáîòàòü.
Ïîýòîìó è ðåøèëè ìû â ñåðäöå ñâîåì - âûðâàòü ó çìåè åå
ñìåðòîíîñíîå æàëî.
Îáúÿâëÿåòñÿ âî ñâåäåíèå âñåõ æèâóùèõ â âåëèêîì è ñëàâíîì ãîðîäå
Áàãäàäå:
Âñÿêèå ïëÿñêè, ïåíèå è ìóçûêà â Áàãäàäå âîñïðåùàþòñÿ. Çàïðåùàåòñÿ
ñìåõ, çàïðåùàþòñÿ øóòêè.
Æåíùèíû äîëæíû âûõîäèòü èç äîìà, çàêóòàííûå ñ íîã äî ãîëîâû
ïîêðûâàëàìè èç áåëîãî ïîëîòíà.
Èì ðàçðåøàåòñÿ ñäåëàòü òîëüêî íåáîëüøèå îòâåðñòèÿ äëÿ ãëàç, ÷òîáû
îíè, èäÿ ïî óëèöå, íàðî÷íî íå íàòûêàëèñü íà ìóæ÷èí.
Âñåì, - ñòàðûì è ìîëîäûì, êðàñèâûì è áåçîáðàçíûì, - âñåì çíàòü:
åñëè ó êàêîé-íèáóäü èç íèõ óâèäÿò îáíàæåííûì õîòü êîí÷èê ìèçèíöà, -
îíà áóäåò îáâèíåíà â ïîêóøåíèè íà ãèáåëü âñåõ ìóæ÷èí è çàùèòíèêîâ
ãîðîäà Áàãäàäà è íåìåäëåííî ÿñå ïîáèòà êàìíÿìè. Òàêîâ çàêîí.
Èñïîëíÿòü åãî, êàê åñëè áû îí áûë ïîäïèñàí ñàìèì õàëèôîì, âåëèêèì
Ãàðóíîì-àëü-Ðàøèäîì.
Åãî ìèëîñòèþ è íàçíà÷åíèåì âåëèêèé ìóôòèé ãîðîäà Áàãäàäà øåéõ
Ãàçèô".
Ïîä ãðîõîò áàðàáàíîâ, ïðè çâóêàõ òðóá òàêóþ ôåòâó ïðî÷ëè ãëàøàòàè
íà áàçàðàõ, ïåðåêðåñòêàõ è ó ôîíòàíîâ Áàãäàäà, - è â òîò æå ìèã
ïðåêðàòèëèñü ïåíèå, ìóçûêà è ïëÿñêè â âåñåëîì è ðîñêîøíîì Áàãäàäå.
Ñëîâíî ÷óìà çàãëÿíóëà â ãîðîä. Â ãîðîäå ñòàëî òèõî, êàê íà êëàäáèùå.
Ñëîâíî ïðèçðàêè, áðåëè ïî óëèöàì çàêóòàííûå ñ ãîëîâû äî íîã â
ãëóõèå, áåëûå ïîêðûâàëà æåíùèíû, è òîëüêî èñïóãàííî âûãëÿäûâàëè èç
óçêèõ ùåëî÷åê èõ ãëàçà.
Îáåçëþäåëè áàçàðû, èñ÷åçëè øóì è ñìåõ, è äàæå â êîôåéíÿõ çàìîëêëè
áîëòëèâûå ðàññêàç÷èêè ñêàçîê.
Ëþäè âñåãäà òàê: áóíòóþò - òàê óæ áóíòóþò, à åñëè íà÷íóò
ïîâèíîâàòüñÿ çàêîíàì, òî ïîâèíóþòñÿ òàê, ÷òî äàæå âëàñòÿì ñòàíîâèòñÿ
ïðîòèâíî.
Ñàì Ãàðóí-àëü-Ðàøèä íå óçíàë ñâîåãî âåñåëîãî, ðàäîñòíîãî Áàãäàäà.
- Ïðåìóäðûé øåéõ, - ñêàçàë îí âåëèêîìó ìóôòèþ, - ìíå êàæåòñÿ, ÷òî
òâîÿ ôåòâà ÷åðåñ÷óð óæ ñóðîâà!
- Ïîâåëèòåëü! Çàêîíû è ñîáàêè äîëæíû áûòü çëû, ÷òîáû èõ áîÿëèñü!
- îòâåòèë âåëèêèé ìóôòèé.
È Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ïîêëîíèëñÿ åìó:
- Áûòü ìîæåò, òû è ïðàâ, ïðåìóäðûé øåéõ!
 ýòî âðåìÿ â äàëåêîì Êàèðå, ãîðîäå âåñåëüÿ, ñìåõà, øóòîê,
ðîñêîøè, ìóçûêè, ïåíèÿ, ïëÿñêè è ïðîçðà÷íûõ æåíñêèõ ïîêðûâàë, æèëà
òàíöîâùèöà, ïî èìåíè Ôàòüìà-õàíóì, äà ïðîñòèò åé àëëàõ åå ãðåõè çà òå
ðàäîñòè, êîòîðûå îíà äîñòàâëÿëà ëþäÿì. Åé èñïîëíèëàñü åå âîñåìíàäöàòàÿ
âåñíà.
Ôàòüìà-õàíóì ñëàâèëàñü ñðåäè òàíöîâùèö Êàèðà, à òàíöîâùèöû Êàèðà
ñëàâèëèñü ñðåäè òàíöîâùèö âñåãî ìèðà.
Îíà ìíîãî ñëûõàëà î ðîñêîøè è áîãàòñòâàõ Âîñòîêà, à êðóïíåéøèì
áðèëëèàíòîì ñðåäè Âîñòîêà, - ñëûõàëà îíà, - ñâåðêàë Áàãäàä.
Âåñü ìèð ãîâîðèë î âåëèêîì õàëèôå âñåõ ïðàâîâåðíûõ,
Ãàðóíå-àëü-Ðàøèäå, îá åãî áëåñêå, âåëèêîëåïèè, ùåäðîñòè.
Ñëóõ î íåì êîñíóëñÿ è åå ðîçîâûõ óøåé, è Ôàòüìà-õàíóì ðåøèëà
ïîåõàòü íà âîñòîê, â Áàãäàä, ê õàëèôó Ãàðóí-àëü-Ðàøè-äó - ïîðàäîâàòü
åãî âçîð ñâîèìè òàíöàìè.
- Îáû÷àé òðåáóåò, ÷òîá êàæäûé ïðàâîâåðíûé ïðèíîñèë õàëèôó ëó÷øåå,
÷òî ó íåãî åñòü; ïðèíåñó è ÿ âåëèêîìó õàëèôó ëó÷øåå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü,
- ñâîè òàíöû.
Îíà âçÿëà ñ ñîáîé ñâîè íàðÿäû è îòïðàâèëàñü â äàëåêèé ïóòü.
Êîðàáëü, íà êîòîðîì îíà ïëûëà èç Àëåêñàíäðèè â Áåéðóò, íàñòèãëà áóðÿ.
Âñå ïîòåðÿëè ãîëîâó.
Ôàòüìà-õàíóì îäåëàñü òàê, êàê îáû÷íî îäåâàëàñü äëÿ òàíöåâ.
- Ñìîòðèòå! - ñ óæàñîì ïîêàçûâàëè íà íåå ïåðåïóãàííûå ïóòíèêè. -
Îäíà æåíùèíà óæå ñîøëà ñ óìà!
Íî Ôàòüìà-õàíóì îòâå÷àëà:
- ×òîáû ìóæ÷èíå æèòü, - åìó íóæíà òîëüêî ñàáëÿ, æåíùèíå íóæíî
òîëüêî ïëàòüå ê ëèöó, - ìóæ÷èíà äîñòàíåò åé âñå îñòàëüíîå.
Ôàòüìà-õàíóì áûëà òàê æå ìóäðà, êàê è êðàñèâà. Îíà çíàëà, ÷òî âñå
óæå íàïèñàíî â êíèãå Ñóäüáû. Êèçìåò! (Ñóäüáà! (òþðê.).)
Êîðàáëü ðàçáèëî î ïðèáðåæíûå ñêàëû è, èçî âñåõ ïëûâøèõ íà
êîðàáëå, îäíó Ôàòüìó-õàíóì âûêèíóëî íà áåðåã.
Èìåíåì àëëàõà, îíà ñ ïîïóòíûìè êàðàâàíàìè äîåõàëà îò Áåéðóòà äî
Áàãäàäà.
- À âåäü ìû âåçåì òåáÿ íà ñìåðòü! - ãîâîðèëè åé â âèäå îáîäðåíèÿ
ïîãîíùèêè è ïðîâîæàòûå. - Â Áàãäàäå òåáÿ ïîáüþò êàìíÿìè çà òî, ÷òî òû
òàê îäåòà!
- Â Êàèðå ÿ áûëà òàê æå îäåòà, è íèêòî ìåíÿ çà ýòî íå óäàðèë äàæå
öâåòêîì!
- Òàì íåò òàêîãî äîáðîäåòåëüíîãî ìóôòèÿ, êàê øåéõ Ãàçèô â
Áàãäàäå, è îí íå èçäàâàë òàêîé ôåòâû!
- Íî çà ÷òî æå? Çà ÷òî?
- Ãîâîðÿò, ÷òî òàêîå ïëàòüå âîçáóæäàåò ó ìóæ÷èí ïðåâðàòíûå ìûñëè!
- Êàê æå ÿ ìîãó îòâå÷àòü çà ÷óæèå ìûñëè? ß îòâå÷àþ òîëüêî çà
ñîáñòâåííûå!
- Ïîãîâîðè îá ýòîì ñ øåéõîì Ãàçèôîì!
Ôàòüìà-õàíóì ïðèáûëà â Áàãäàä ñ êàðàâàíîì íî÷üþ. Îäíà, â òåìíîì,
ïóñòîì, ìåðòâîì ãîðîäå áðîäèëà îíà ïî óëèöàì, ïîêà íå óâèäåëà äîìà,
ãäå ñâåòèëñÿ îãîíü. È ïîñòó÷àëàñü. Ýòî áûë äîì âåëèêîãî ìóôòèÿ.
Òàê îñåíüþ, âî âðåìÿ ïåðåëåòà ïòèö, âåòåð íåñåò ïåðåïåëîê ïðÿìî â
ñåòè.
Âåëèêèé ìóôòèé øåéõ Ãàçèô íî ñïàë.
Îí ñèäåë, äóìàë î äîáðîäåòåëè è ñî÷èíÿë íîâóþ ôåòâó, åùå ñóðîâåå
ïðåæíåé... Óñëûøàâ ñòóê, îí íàñòîðîæèëñÿ:
- Óæ íå ñàì ëè õàëèô Ãàðóí-àëü-Ðàøèä? Åìó ÷àñòî íå ñïèòñÿ ïî
íî÷àì, è îí ëþáèò áðîäèòü ïî ãîðîäó!
Ìóôòèé ñàì îòâîðèë äâåðü è îòñòóïèë â èçóìëåíèè è óæàñå.
- Æåíùèíà?! Æåíùèíà? Ó ìåíÿ? Ó âåëèêîãî ìóôòèÿ? È â òàêîé îäåæäå?
Ôàòüìà-õàíóì ãëóáîêî ïîêëîíèëàñü è ñêàçàëà:
- Áðàò ìîåãî îòöà! Ïî òâîåìó âåëè÷åñòâåííîìó âèäó, ïî òâîåé
ïî÷òåííîé áîðîäå ÿ âèæó, ÷òî òû íå ïðîñòîé ñìåðòíûé. Ïî îãðîìíîìó
èçóìðóäó, - öâåò ïðîðîêà, äà áóäåò íà íåì ìèð è áëàãîñëîâåíèå, -
êîòîðûé óêðàøàåò òâîþ ÷àëìó, ÿ äîãàäûâàþñü, ÷òî âèæó ïðåä ñîáîé ñàìîãî
âåëèêîãî ìóôòèÿ Áàãäàäà, ïî÷òåííîãî, çíàìåíèòîãî è ïðåìóäðîãî øåéõà
Ãàçèôà. Áðàò ìîåãî îòöà, ïðèìè ìåíÿ, êàê òû ïðèíÿë áû äî÷ü òâîåãî
áðàòà! ß ðîäîì èç Êàèðà. Ìîÿ ìàòü íàçâàëà ìåíÿ Ôàòüìà. Çàíÿòèåì ÿ
òàíöîâùèöà, åñëè òîëüêî óãîäíî íàçâàòü ýòî óäîâîëüñòâèå çàíÿòèåì. ß
ïðèåõàëà â Áàãäàä, ÷òîáû ïîâåñåëèòü âçãëÿä õàëèôà ïðàâîâåðíûõ ñâîèìè
òàíöàìè. Íî êëÿíóñü, âåëèêèé ìóôòèé, ÿ íè÷åãî íå ãíàëà î ãðîçíîé
ôåòâå, - íåñîìíåííî ñïðàâåäëèâîé, èáî îíà èñõîäèò îò òâîåé ìóäðîñòè.
Âîò ïî÷åìó ÿ îñìåëèëàñü ïðåäñòàòü ïðåä òîáîé îäåòàÿ íå ïî ôåòâå.
Ïðîñòè ìåíÿ, âåëèêèé è ïðåìóäðûé ìóôòèé!
- Àëëàõ îäèí âåëèê è ïðåìóäð! - îòâåòèë ìóôòèé. - ß çîâóñü
äåéñòâèòåëüíî Ãàçèô, ëþäè íàçûâàþò ìåíÿ øåéõîì, à íàø âåëèêèé
ïîâåëèòåëü, õàëèô Ãàðóí-àëü-Ðàøèä, íàçíà÷èë ìåíÿ, - âûøå ìîèõ çàñëóã,
- âåëèêèì ìóôòèåì. Òâîå ñ÷àñòüå, ÷òî òû ïîïàëà êî ìíå, à íå ê ïðîñòîìó
ñìåðòíîìó. Ïðîñòîé ñìåðòíûé, íà îñíîâàíèè ìîåé æå ôåòâû, äîëæåí áûë áû
íåìåäëåííî ïîñëàòü çà çàïòèÿìè èëè ñàì ïîáèòü òåáÿ êàìíÿìè.
- ×òî æå ñäåëàåøü ñî ìíîþ òû?! - â óæàñå âîñêëèêíóëà
Ôàòüìà-õàíóì.
- ß? Íè÷åãî! ß áóäó ëþáîâàòüñÿ òîáîé. Çàêîí, êàê ñîáàêà, - îí
äîëæåí êóñàòü äðóãèõ è ëàñêàòüñÿ ê ñâîèì õîçÿåâàì. Ôåòâà ñóðîâà, íî
ôåòâó íàïèñàë ÿ. Áóäü, êàê äîìà, äî÷ü ìîåãî áðàòà. Õî÷åøü ïåòü, - ïîé,
õî÷åøü òàíöåâàòü, - òàíöóé!
Íî, êîãäà ðàçäàëñÿ çâóê òàìáóðèíà, ìóôòèé âçäðîãíóë:
- Òèøå! Óñëûøàò!.. À âäðóã ïðîêëÿòûé êàäè óçíàåò, ÷òî ó âåëèêîãî
ìóôòèÿ íî÷üþ áûëà ÷óæåñòðàíêà... Î, ýòè ñàíîâíèêè! Çìåÿ íå æàëèò çìåè,
à ñàíîâíèêè òîëüêî è äóìàþò, êàê áû óæàëèòü äðóã äðóãà. Êîíå÷íî, ýòà
æåíùèíà êðàñèâà, è ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ñäåëàë áû åå ïåðâîé òàíöîâùèöåé
ìîåãî ãàðåìà. Íî ìóäðîñòü, âåëèêèé ìóôòèé. Ìóäðîñòü... Îòîøëþ-êà ÿ ýòó
ïðåñòóïíèöó ê êàäè. Ïóñòü ñòàíöóåò ïåðåä íèì. Åñëè êàäè ïðèçíàåò åå
âèíîâíîé è ïðèêàæåò êàçíèòü, - äà ñâåðøèòñÿ ïðàâîñóäèå... Çàêîí î ìîåé
ôåòâå íè ðàçó åùå íå ïðèìåíÿëñÿ, à çàêîí, êîòîðûé íå ïðèìåíÿåòñÿ, -
ýòî ñîáàêà, êîòîðàÿ íå êóñàåò. Åå ïåðåñòàþò áîÿòüñÿ. Íó, à åñëè êàäè
ïðåëüñòèòñÿ è ïîìèëóåò åå, - æàëî ó ïðîêëÿòîé çìåè áóäåò âûðâàíî!
Ñïîêîéíî ìîæåò ñïàòü òîò ïîäñóäèìûé, â ïðåñòóïëåíèè êîòîðîãî
ó÷àñòâîâàë ñóäüÿ.
È âåëèêèé ìóôòèé íàïèñàë ê êàäè çàïèñêó: "Âåëèêèé êàäè! Ê òåáå,
êàê ê âåðõîâíîìó ñóäüå Áàãäàäà, ïîñûëàþ ÿ ïðåñòóïíèöó ïðîòèâ ìîåé
ôåòâû. Êàê âðà÷ èññëåäóåò ñàìóþ îïàñíóþ áîëåçíü, íå áîÿñü çàáîëåòü
ñàì, - èññëåäóé ïðåñòóïëåíèå ýòîé æåíùèíû. Ñàì âçãëÿíè íà íåå è íà åå
òàíöû. È åñëè ïðèçíàåøü åå âèíîâíîé ïðîòèâ ìîåé ôåòâû, - ïðèçîâè
ñïðàâåäëèâîñòü. Åñëè æå ïðèçíàåøü çàñëóæèâàþùåé ñíèñõîæäåíèÿ, -
ïðèçîâè â ñâîå ñåðäöå ìèëîñåðäèå. Èáî ìèëîñåðäèå - âûøå
ñïðàâåäëèâîñòè. Ñïðàâåäëèâîñòü ðîäèëàñü íà çåìëå, à ðîäèíà ìèëîñåðäèÿ
- íåáî".
Âåëèêèé êàäè òîæå íå ñïàë. Îí ïèñàë íàçàâòðà ðåøåíèÿ ïî òåì
äåëàì, êîòîðûå áóäåò ðàçáèðàòü, - çàðàíåå - "÷òîáû íå òîìèòü
ïîäñóäèìûõ îæèäàíèåì ïðèãîâîðà".
Êîãäà ê íåìó ïðèâåëè Ôàòüìó-õàíóì, îí ïðî÷åë çàïèñêó ìóôòèÿ è
ñêàçàë:
- À! ñòàðàÿ åõèäíà! Ñàì, âèäíî, íàðóøèë ñâîþ ôåòâó è òåïåðü
æåëàåò, ÷òîáû åå íàðóøèëè ìû! È, îáðàòèâøèñü ê Ôàòüìå-õàíóì,
ïðîìîëâèë: - Èòàê, òû ÷óæåñòðàíêà, èùåøü ñïðàâåäëèâîñòè è
ãîñòåïðèèìñòâà. Ïðåêðàñíî. Íî, ÷òîáû îêàçàòü òåáå ñïðàâåäëèâîñòü, ÿ
äîëæåí çíàòü âñå òâîè ïðåñòóïëåíèÿ. Òàíöóé, ïîé, ñîâåðøàé ñâîè
ïðåñòóïíûå äåÿíèÿ. Ïîìíè îäíî: ïåðåä ñóäüåé òû íå äîëæíà íè÷åãî
ñêðûâàòü. Îò ýòîãî çàâèñèò ñïðàâåäëèâîñòü ïðèãîâîðà. ×òî æå êàñàåòñÿ
ãîñòåïðèèìñòâà, òî ýòî óæ ñïåöèàëüíîñòü ñóäüè. Ñóäüÿ âñåãäà äåðæèò
ñâîèõ ãîñòåé äîëüøå, ÷åì îíè ýòîãî õîòÿò.
È â äîìå êàäè â ýòó íî÷ü çàçâó÷àë òàìáóðèí. Âåëèêèé ìóôòèé íå
îøèáñÿ.
Ãàðóí-àëü-Ðàøèäó â ýòó íî÷ü íå ñïàëîñü, è îí, ïî ñâîåìó
îáûêíîâåíèþ, áðîäèë ïî óëèöàì Áàãäàäà. Ñåðäöå ñæèìàëîñü òîñêîé ó
õàëèôà.
Ýòî ëè åãî âåñåëûé, øóìíûé, áåñïå÷íûé Áàãäàä, íå ñïàâøèé
îáûêíîâåííî äàëåêî çà ïîëíî÷ü? Òåïåðü èç âñåõ äîìîâ íåññÿ õðàï. Êàê
âäðóã ñåðäöå õàëèôà âçäðîãíóëî. Îí óñëûõàë çâóê òàìáóðèíà. Èãðàëè, -
êàê ýòî íè ñòðàííî, - â äîìå âåëèêîãî ìóôòèÿ.
×åðåç íåñêîëüêî âðåìåíè òàìáóðèí çàãðåìåë â äîìå êàäè.
- Âñå ïðåêðàñíî â ýòîì ïðåêðàñíåéøåì ãîðîäå! - âîñêëèêíóë,
óëûáàÿñü, õàëèô. - Â òî âðåìÿ, êàê ïîðîê ñïèò, äîáðîäåòåëü âåñåëèòñÿ!
È îí ïîøåë âî äâîðåö, ñòðàøíî çàèíòåðåñîâàííûé òåì, ÷òî
ïðîèñõîäèëî íî÷üþ â äîìå âåëèêîãî ìóôòèÿ è êàäè.
Åäâà äîæäàëñÿ ðàññâåòà, è ëèøü òîëüêî ðîçîâûå ëó÷è âîñõîäà çàëèëè
Áàãäàä, ïðîøåë â Ëüâèíóþ çàëó ñâîåãî äâîðöà è îáúÿâèë âåðõîâíûé ñóä.
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ñèäåë íà òðîíå.
Îêîëî íåãî ñòîÿë õðàíèòåëü åãî ÷åñòè è ìîãóùåñòâà - îðóæåíîñåö è
äåðæàë îáíàæåííûé ìå÷.
Ñïðàâà îò õàëèôà ñèäåë âåëèêèé ìóôòèé â ÷àëìå ñ îãðîìíûì
èçóìðóäîì, - öâåò ïðîðîêà, äà áóäåò íàä íèì ìèð è áëàãîâîëåíèå.
Ñëåâà ñèäåë âåðõîâíûé êàäè â ÷àëìå ñ îãðîìíûì ðóáèíîì, - êàê
êðîâü.
Õàëèô ïîëîæèë ðóêó íà îáíàæåííûé ìå÷ è ñêàçàë:
- Âî èìÿ àëëàõà, åäèíîãî è ìèëîñåðäíîãî, îáúÿâëÿåì âåðõîâíûé ñóä
îòêðûòûì. Äà áóäåò îí òàê æå ñïðàâåäëèâ è ìèëîñòèâ, êàê àëëàõ!
Ñ÷àñòëèâ ãîðîä, êîòîðûé ìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî, ïîòîìó ÷òî çà íåãî íå
ñïÿò åãî ïðàâèòåëè. Ñåãîäíÿ íî÷üþ Áàãäàä ñïàë ñïîêîéíî, ïîòîìó ÷òî çà
íåãî íå ñïàëè òðîå: ÿ - åãî ýìèð è õàëèô, ìîé ïðåìóäðûé ìóôòèé è ìîé
ãðîçíûé êàäè!
- ß ñîñòàâëÿë íîâóþ ôåòâó! - ñêàçàë ìóôòèé.
- ß çàíèìàëñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè äåëàìè! - ñêàçàë êàäè.
- È êàê ðàäîñòíî ïðåäàâàòüñÿ äîáðîäåòåëè! Êàê ïëÿñêà, ýòî
ñîâåðøàåòñÿ ïîä çâóêè òàìáóðèíà! - âåñåëî âîñêëèêíóë Ãàðóí-àëü-Ðàøèä.
- ß äîïðàøèâàë îáâèíÿåìóþ! - ñêàçàë ìóôòèé.
- ß äîïðàøèâàë îáâèíÿåìóþ! - ñêàçàë êàäè. - Ñòî ðàç ñ÷àñòëèâ
ãîðîä, ãäå ïîðîê ïðåñëåäóåòñÿ äàæå ïî íî÷àì! - âîñêëèêíóë
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä. - Ìû òîæå çíàåì îá ýòîé ïðåñòóïíèöå. Ìû ñëûøàëè î íåé
îò âñòðåòèâøåãîñÿ íàì íî÷üþ íà óëèöå ïîãîíùèêà êàðàâàíà, ñ êîòîðûì îíà
ïðèáûëà â Áàãäàä. Ìû ïðèêàçàëè âçÿòü åå ïîä ñòðàæó, è îíà ñåé÷àñ
çäåñü. Ââåäèòå îáâèíÿåìóþ!
Ôàòüìà-õàíóì âîøëà äðîæà è óïàëà ïåðåä õàëèôîì. Ãàðóí-àëü-Ðàøèä
îáðàòèëñÿ ê íåé è ñêàçàë:
- Ìû çíàåì êòî òû, è çíàåì, ÷òî òû ïðèáûëà èç Êàèðà, ÷òîáû
ïîâåñåëèòü ãëàçà ñâîåãî õàëèôà ñâîèìè òàíöàìè. Ëó÷øåå, ÷òî ó òåáÿ
åñòü, ïðèíåñëà òû íàì â ïðîñòîòå ñâîåé äóøè. Íî òû íàðóøèëà ñâÿùåííóþ
ôåòâó âåëèêîãî ìóôòèÿ è çà ýòî ïîäëåæèøü ñóäó. Âñòàíü, äèòÿ ìîå! È
èñïîëíè ñâîå æåëàíèå: òàíöóé ïåðåä õàëèôîì. Òî, îò ÷åãî íå ïîãèáëè íè
âåëèêèé ìóôòèé, íè ìóäðûé êàäè, - îò òîãî íå ïîãèáíåò, ñ ïîìîùüþ
àëëàõà, è õàëèô.
È Ôàòüìà-õàíóì íà÷àëà òàíöåâàòü.
Ãëÿäÿ íà íåå, âåëèêèé ìóôòèé øåïòàë, íî òàê, ÷òîáû, áûëî ñëûøíî
õàëèôó:
- Î, ãðåõ! Î, ãðåõ! Îíà òîï÷åò ñâÿùåííóþ ôåòâó!
Ãëÿäÿ íà íåå, âåðõîâíûé êàäè øåïòàë, íî òàê, ÷òîáû áûëî ñëûøíî
õàëèôó:
- Î, ïðåñòóïëåíèå! Î, ïðåñòóïëåíèå! Êàæäîå åå äâèæåíèå äîñòîéíî
ñìåðòè!
Õàëèô ñìîòðåë ìîë÷à.
- Ãðåøíèöà! - ñêàçàë Ãàðóí-àëü-Ðàøèä. - Èç ãîðîäà êðàñèâîãî
ïîðîêà, Êàèðà, òû ïðèáûëà â ãîðîä ñóðîâîé äîáðîäåòåëè - Áàãäàä. Çäåñü
öàðèò áëàãî÷åñòèå. Áëàãî÷åñòèå, à íå ëèöåìåðèå. Áëàãî÷åñòèå - çîëîòî,
à ëèöåìåðèå - ôàëüøèâàÿ ìîíåòà, çà êîòîðóþ íè÷åãî íå äàñò àëëàõ, êðîìå
êàðû è ãèáåëè. Íè êðàñîòà, íè íåñ÷àñòèÿ, êîòîðûå òû ïðåòåðïåëà, íå
ñìÿã÷àþò ñåðäåö òâîèõ ñóäåé. Äîáðîäåòåëü ñóðîâà, è æàëîñòü åé
íåäîñòóïíà. Íå ïðîñòèðàé íàïðàñíî ñâîèõ óìîëÿþùèõ ðóê íè ê âåëèêîìó
ìóôòèþ, íè ê âåðõîâíîìó êàäè, íè êî ìíå, òâîåìó õàëèôó... Âåëèêèé
ìóôòèé! Òâîé ïðèãîâîð ýòîé æåíùèíå, ïðåñòóïèâøåé ñâÿùåííóþ ôåòâó?
Âåëèêèé ìóôòèé ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Ñìåðòü!
- Âåðõîâíûé êàäè! Òâîé ñóä!
Âåðõîâíûé êàäè ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Ñìåðòü!
- Ñìåðòü! - ãîâîðþ è ÿ. Òû ïðåñòóïèëà ñâÿùåííóþ ôåòâó è äîëæíà
áûòü ïîáèòà êàìíÿìè òóò æå, íà ìåñòå, íå ìåäëÿ íè ìãíîâåíèÿ. Êòî æå
ïåðâûé áðîñèò â òåáÿ êàìåíü? ß, òâîé õàëèô!.. ß äîëæåí áðîñèòü â òåáÿ
ïåðâûé ïîïàâøèéñÿ êàìåíü!
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ñíÿë òþðáàí, ñîðâàë ñ íåãî îãðîìíûé áðèëëèàíò,
ñëàâíûé "Âåëèêèé Ìîãîë", è áðîñèë â Ôàòüìó-õàíóì. Áðèëëèàíò óïàë ó åå
íîã.
- Âòîðûì áóäåøü òû! - ñêàçàë õàëèô, îáðàùàÿñü ê âåëèêîìó ìóôòèþ.
- Òâîé òþðáàí óêðàøàåò âåëèêîëåïíûé òåìíî-çåëåíûé èçóìðóä, öâåò
ïðîðîêà, äà áóäåò íàì ìèð è áëàãîñëîâåíèå... Êàêîå ëó÷øåå íàçíà÷åíèå
äëÿ òàêîãî ïðåêðàñíîãî êàìíÿ, êàê íå ïîêàðàòü ïîðîê?
Âåëèêèé ìóôòèé ñíÿë ÷àëìó, ñîðâàë îãðîìíûé èçóìðóä è áðîñèë.
- Î÷åðåäü çà òîáîé, âåðõîâíûé êàäè! Ñóðîâ òâîé äîëã è êðîâüþ
ñâåðêàåò îãðîìíûé ðóáèí íà òâîåì òþðáàíå. Èñïîëíè ñâîé äîëã!
Êàäè ñíÿë ÷àëìó, îòîðâàë ðóáèí è áðîñèë.
- Æåíùèíà! - ñêàçàë Ãàðóí-àëü-Ðàøèä. - Âîçüìè ýòè êàìíè,
çàñëóæåííûå òîáîé, êàê íàêàçàíèå çà ïðåñòóïëåíèå. È ñîõðàíè èõ, êàê
âîñïîìèíàíèå î ìèëîñòè òâîåãî õàëèôà, áëàãî÷åñòèè åãî âåëèêîãî ìóôòèÿ
è ñïðàâåäëèâîñòè åãî âåðõîâíîãî êàäè. Èäè!
È ñ òåõ ïîð, ãîâîðÿò, ïîâåëñÿ íà ñâåòå îáû÷àé çàêèäûâàòü êðàñèâûõ
æåíùèí äðàãîöåííûìè êàìíÿìè.
- Øåéõ Ãàçèô, ìîé âåëèêèé ìóôòèé! - ñêàçàë õàëèô. - Íàäåþñü, ÷òî
ñåãîäíÿ òû ñúåøü ïëîâ â ñâîå óäîâîëüñòâèå. ß èñïîëíèë òâîþ ôåòâó!
- Äà, íî ÿ åå îòìåíÿþ. Îíà ñëèøêîì ñóðîâà!
- Êàê? Òû ãîâîðèë: çàêîí, êàê ñîáàêà. ×åì çëåå, òåì áîëüøå åãî
áîÿòñÿ!
- Äà, ïîâåëèòåëü! Íî ñîáàêà äîëæíà êóñàòü ÷óæèõ. Åñëè æå îíà
êóñàåò õîçÿèíà, - ñîáàêó ñàæàþò íà öåïü!
Òàê ñóäèë ìóäðûé õàëèô Ãàðóí-àëü-Ðàøèä âî ñëàâó àëëàõà åäèíîãî è
ìèëîñåðäíîãî.

2õ2 = 4'/2
(Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
Ó àðàáîâ, êàê òû çíàåøü, ìîé äðóã, è âñå áûâàåò àðàáñêîå. Â
àðàáñêîé Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìå, - îíà çîâåòñÿ ó íèõ Äóì-Äóì, - ðåøèëè
íà÷àòü, íàêîíåö, èçäàâàòü çàêîíû.
Âåðíóâøèñü ñ ìåñò, èç ñâîèõ ñòàíîâèù, èçáðàííûå àðàáû ïîäåëèëèñü
âïå÷àòëåíèÿìè. Îäèí àðàá ñêàçàë:
- Êàæåòñÿ, íàñåëåíèå íàìè íå îñîáåííî äîâîëüíî. Ìíå îäèí íà îòî
íàìåêíóë. Íàçâàë íàñ ëîäûðÿìè.
Äðóãèå ñîãëàñèëèñü.
- È ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü íàìåêè. Íàñ çîâóò äàðìîåäàìè.
- Ìåíÿ íàçâàëè áåçäåëüíèêîì.
- À â ìåíÿ çàïàëèëè êàìíåì.
È ðåøèëè ïðèíÿòüñÿ çà çàêîíû.
- Íàäî èçäàòü ñðàçó òàêîé çàêîí, ÷òîá èñòèíà åãî áðîñàëàñü âñåì â
ãëàçà.
- È ÷òîá îí íå âîçáóæäàë íèêàêèõ ñïîðîâ.
- ×òîá âñå áûëè ñ íèì ñîãëàñíû.
- È ÷òîá íèêîìó îí íå ïðèíîñèë óáûòêà.
- Îí áóäåò ìóäð è âñåì ìèë!
Èçáðàííûå àðàáû ïîäóìàëè è ïðèäóìàëè:
- Èçäàäèì çàêîí, ÷òî äâàæäû äâà ÷åòûðå.
- Èñòèíà!
- È íèêîìó íåîáèäíî.
Êòî-òî âîçðàçèë:
- Íî ýòî è áåç òîãî âñå çíàþò.
Åìó ðåçîííî îòâåòèëè:
- Âñå çíàþò, ÷òî êðàñòü íåëüçÿ. Îäíàêî â çàêîíå îá ýòîì
ãîâîðèòñÿ.
È àðàáñêèå èçáðàííèêè, ñîáðàâøèñü â òîðæåñòâåííîå ñîáðàíèå,
ïîñòàíîâèëè:
- Îáúÿâëÿåòñÿ çàêîíîì, íåçíàíèåì êîòîðîãî íèêòî îòãîâàðèâàòüñÿ íå
ìîæåò, ÷òî âñåãäà è ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äâàæäû äâà áóäåò ÷åòûðå.
Óçíàâ îá ýòîì, âèçèðè, - òàê, ìîé äðóã, íàçûâàþò àðàáñêèõ
ìèíèñòðîâ, - î÷åíü îáåñïîêîèëèñü. È ïîøëè ê âåëèêîìó âèçèðþ, êîòîðûé
áûë òàê æå ìóäð, êàê ñåä.
Ïîêëîíèëèñü è ñêàçàëè:
- Ñëûøàë ëè òû, ÷òî äåòè íåñ÷àñòèÿ, èçáðàííûå àðàáû, íà÷àëè
èçäàâàòü çàêîíû?
Âåëèêèé âèçèðü ïîãëàäèë ñåäåíüêóþ áîðîäêó è ñêàçàë:
- ß îñòàþñü.
- ×òî îíè èçäàëè óæå çàêîí: äâàæäû äâà ÷åòûðå?
Âåëèêèé âèçèðü îòâåòèë:
- ß îñòàþñü.
- Äà, íî îíè äîéäóò àëëàõ çíàåò äî ÷åãî. Èçäàäóò çàêîí, ÷òîá äíåì
áûëî ñâåòëî, à íî÷üþ òåìíî. ×òîá âîäà áûëà ìîêðàÿ, à ïåñîê ñóõîé. È
æèòåëè áóäóò óâåðåíû, ÷òî äíåì ñâåòëî íå ïîòîìó, ÷òî ñâåòèò ñîëíöå, à
ïîòîìó, ÷òî òàê ïîñòàíîâèëè äåòè íåñ÷àñòèÿ, èçáðàííûå àðàáû. È ÷òî
âîäà ìîêðàÿ, à ïåñîê ñóõîé íå ïîòîìó, ÷òî òàê ñîçäàë àëëàõ, à ïîòîìó,
÷òî òàê ïîñòàíîâèëè îíè. Ëþäè óâåðóþò â ìóäðîñòü è âñåìîãóùåñòâî
èçáðàííûõ àðàáîâ. À îíè ïîäóìàþò î ñåáå àëëàõ çíàåò ÷òî!
Âåëèêèé âèçèðü ñïîêîéíî ñêàçàë:
- ß ñëûøó âñå ýòî è îñòàþñü.
È äîáàâèë:
- Áóäåò ëè Äóì-Äóì èçäàâàòü çàêîíû èëè íå áóäåò, - ÿ îñòàþñü.
Áóäåò îíà ñóùåñòâîâàòü, - ÿ îñòàþñü, è íå áóäåò, - ÿ òîæå îñòàþñü.
Áóäåò äâàæäû äâà ÷åòûðå, èëè îäèí, èëè ñòî, - ÿ, âñå ðàâíî è ÷òî áû íè
ñëó÷èëîñü, îñòàþñü, îñòàþñü è îñòàþñü, ïîêà àëëàõó óãîäíî, ÷òîá ÿ
îñòàâàëñÿ.
Òàê ãîâîðèëà åãî ìóäðîñòü.
Ìóäðîñòü îäåòà â ñïîêîéñòâèå, êàê ìóëëà - â áåëóþ ÷àëìó. À
âçâîëíîâàííûå âèçèðè îòïðàâèëèñü â ñîáðàíèå øåéõîâ... Ýòî íå÷òî âðîäå
èõ Ãîñóäàðñòâåííîãî Ñîâåòà, ìîé äðóã. Îòïðàâèëèñü â ñîáðàíèå øåéõîâ è
ñêàçàëè:
- Ýòîãî òàê îñòàâèòü íåëüçÿ. Íåëüçÿ, ÷òîá èçáðàííûå àðàáû
çàáèðàëè òàêóþ ñèëó â ñòðàíå. È âû äîëæíû ïðèíÿòü ìåðû.
È ñîáðàëîñü âåëèêîå ñîâåùàíèå øåéõîâ, ñ ó÷àñòèåì âèçèðåé. Ïåðâûé
ñðåäè øåéõîâ, èõ ïðåäñåäàòåëü, âñòàë, îò âàæíîñòè íèêîìó íå ïîêëîíèëñÿ
è ñêàçàë:
- Ñëàâíûå è ìóäðûå øåéõè. Äåòè íåñ÷àñòèÿ, èçáðàííûå àðàáû,
ïîñòóïèëè òàê, êàê ñàìûå èñêóñíûå çàãîâîðùèêè, ñàìûå çëîñòíûå
âîçìóòèòåëè, âåëè÷àéøèå ðàçáîéíèêè è ãíóñíåéøèå ìîøåííèêè: îáúÿâèëè,
÷òî äâàæäû äâà ÷åòûðå. Òàê ñàìîå èñòèíó îíè çàñòàâèëè ñëóæèòü èõ
ãíóñíûì öåëÿì. Èõ ðàñ÷åò ïîíÿòåí íàøåé ìóäðîñòè. Îíè õîòÿò ïðèó÷èòü
ãëóïîå íàñåëåíèå ê ìûñëè, ÷òî èõ óñòàìè ãîâîðèò ñàìà èñòèíà. È ïîòîì,
êàêîé áû çàêîí îíè íè èçäàëè, ãëóïîå íàñåëåíèå áóäåò âñå ñ÷èòàòü çà
èñòèíó: "âåäü, ýòî ïîñòàíîâèëè èçáðàííûå àðàáû, êîòîðûå ñêàçàëè, ÷òî
äâàæäû äâà ÷åòûðå". ×òîá ñîêðóøèòü ýòîò çëîäåéñêèé çàìûñåë è îòáèòü ó
íèõ îõîòó çàêîíîäàòåëüñòâîâàòü, ìû äîëæíû îòìåíèòü èõ çàêîí. Íî êàê
ýòî ñäåëàòü, êîãäà äâàæäû äâà, äåéñòâèòåëüíî, ÷åòûðå?!
Øåéõè ìîë÷àëè, óñòàâèâ ñâîè áîðîäû, è, íàêîíåö, îáðàòèëèñü ê
ñòàðîìó øåéõó, áûâøåìó âåëèêîìó âèçèðþ, ìóäðåöó, - è ñêàçàëè:
- Òû - îòåö íåñ÷àñòèÿ.
Òàê, ìîé äðóã, ó àðàáîâ íàçûâàåòñÿ êîíñòèòóöèÿ.
- Âðà÷, êîòîðûé ñäåëàë ðàçðåç, äîëæåí óìåòü åãî è èçëå÷èòü. Ïóñòü
æå òâîÿ ìóäðîñòü ðàçâåðçíåò ñâîè óñòà. Òû âåäàë êàçíîþ, ñîñòàâëÿë
ðîñïèñè äîõîäîâ è ðàñõîäîâ, âñþ æèçíü ïðîæèë ñðåäè öèôð. Ñêàæè íàì, -
íåò ëè êàêîãî-íèáóäü âûõîäà èç áåçâûõîäíîãî ïîëîæåíèÿ. Äåéñòâèòåëüíî
ëè äâàæäû äâà âñåãäà áûâàåò ÷åòûðå?
Ìóäðåö, áûâøèé âåëèêèé âèçèðü, îòåö íåñ÷àñòèÿ, âñòàë, ïîêëîíèëñÿ
è ñêàçàë:
- ß çíàë, ÷òî âû ìåíÿ ñïðîñèòå. Ïîòîìó ÷òî, õîòÿ è çîâóò ìåíÿ
îòöîì íåñ÷àñòèÿ, ïðè âñåé íåëþáâè êî ìíå, ìåíÿ â òðóäíûå ìèíóòû âñåãäà
ñïðàøèâàþò. Òàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ðâåò çóáû, íèêîìó íå äîñòàâëÿåò
óäîâîëüñòâèÿ. Íî êîãäà îò çóáíîé áîëè íè÷òî íå ïîìîãàåò, çà íèì
ïîñûëàþò. Ïî äîðîãå ñ òåïëîãî áåðåãà, ãäå ÿ æèë, ñîçåðöàÿ, êàê ñîëíöå
ïóðïóðíîå ïîãðóæàåòñÿ â ìîðå ëàçóðíîå, ïîëîñàìè åãî çîëîòÿ, ÿ
âñïîìèíàë âñå îò÷åòû è ðîñïèñè, êîòîðûå ÿ ñîñòàâëÿë, è íàøåë, ÷òî
äâàæäû äâà ìîæåò áûòü âñå, ÷òî óãîäíî. Ãëÿäÿ ïî íàäîáíîñòè. È ÷åòûðå,
è áîëüøå, è ìåíüøå. Áûëè îò÷åòû è ðîñïèñè, ãäå äâàæäû äâà áûâàëî
ïÿòíàäöàòü, íî áûëè, ãäå äâàæäû äâà áûëî òðè. Ãëÿäÿ ïî òîìó, ÷òî íóæíî
áûëî äîêàçàòü. Ðåæå âñåãî äâàæäû äâà áûëî ÷åòûðå. ß, ïî êðàéíåé ìåðå,
òàêîãî ñëó÷àÿ ó ñåáÿ íå ïðèïîìíþ. Òàê ãîâîðèò îïûò æèçíè, îòåö
ìóäðîñòè.
Ñëóøàÿ åãî, âèçèðè ïðèøëè â âîñõèùåíèå, à øåéõè â îò÷àÿíèå è
ñïðîñèëè:
- Äà ÷òî æå òàêîå, íàêîíåö, àðèôìåòèêà? Íàóêà èëè èñêóññòâî?
Ñòàðûé øåéõ, áûâøèé âåëèêèé âèçèðü, îòåö íåñ÷àñòèÿ, ïîäóìàë,
ñêîíôóçèëñÿ è ñêàçàë:
- Èñêóññòâî!
Òîãäà øåéõè â îò÷àÿíèè îáðàòèëèñü ê âèçèðþ, âåäàâøåìó ó÷åíîñòüþ â
ñòðàíå, è ñïðîñèëè:
- Ïî ñâîåé äîëæíîñòè òû íåïðåðûâíî èìååøü äåëî ñ ó÷åíûìè. Ñêàæè
íàì, âèçèðü, ÷òî ãîâîðÿò îíè?
Âèçèðü âñòàë, ïîêëîíèëñÿ, óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
- Îíè ãîâîðÿò: "×åãî èçâîëèòå". Çíàÿ, ÷òî ìåíÿ íå ìèíóåò âàø
âîïðîñ, ÿ îáðàòèëñÿ ê òåì ó÷åíûì, êîòîðûå ó ìåíÿ îñòàëèñü, è ñïðîñèë
èõ: "Ñêîëüêî áóäåò äâàæäû äâà?" Îíè ïîêëîíèëèñü è îòâåòèëè: "Ñêîëüêî
ïðèêàæåòå". Òàê, ñêîëüêî ÿ èõ íè ñïðàøèâàë, ÿ íå ìîã äîáèòüñÿ äðóãîãî
îòâåòà, êðîìå: "êàê èçâîëèòå" è "êàê ïðèêàæåòå". Àðèôìåòèêà â ìîèõ
øêîëàõ çàìåíåíà ïîñëóøàíèåì, òàê æå êàê è äðóãèå ïðåäìåòû. Øåéõè âïàëè
â ãëóáîêîå ãîðå. È âîñêëèêíóëè:
- Ýòî äåëàåò ÷åñòü, î âèçèðü, çàâåäóþùèé ó÷åíîñòüþ, è òåì ó÷åíûì,
êîòîðûå ó òåáÿ îñòàëèñü, è òâîåìó óìåíüþ âûáèðàòü. Áûòü ìîæåò, òàêèå
ó÷åíûå è âûâåäóò þíîøåñòâî íà äîëæíóþ äîðîãó, - íî íàñ îíè íå âûâîäÿò
èç çàòðóäíåíèÿ.
È øåéõè îáðàòèëèñü ê øåéõ-óëü-èñëàìó.
- Ïî îáÿçàííîñòÿì ñâîèì òû âñå âðåìÿ èìååøü äåëî ñ ìóëëàìè è
áëèçîê ê áîæåñòâåííûì èñòèíàì. Ñêàæè íàì òû èñòèíó. Äâàæäû äâà âñåãäà
÷åòûðå?
Øåéõ-óëü-èñëàì âñòàë, ïîêëîíèëñÿ íà âñå ñòîðîíû è ñêàçàë:
- Ïî÷òåííûå, çíàòíåéøèå øåéõè, ó êîòîðûõ ìóäðîñòü ïðèêðûòà
ñåäèíàìè, êàê ïîêîéíèê ñåðåáðÿíûì ïîêðîâîì. Âåê æèâè - âåê ó÷èñü. Æèëè
â ãîðîäå Áàãäàäå äâà áðàòà. Ëþäè áîãîáîÿçíåííûå, íî ëþäè. È èìåëè îíè
ïî íàëîæíèöå. Â îäèí è òîò æå äåíü áðàòüÿ, âî âñåì ïîñòóïàâøèå
ñîãëàñíî äðóã ñ äðóãîì, âçÿëè ñåáå íàëîæíèö, è â òîò æå äåíü íàëîæíèöû
îò íèõ çà÷àëè. È êîãäà ïðèáëèçèëîñü âðåìÿ ðîäîâ, áðàòüÿ ñêàçàëè ñåáå:
"Õîòèì ìû, ÷òîá äåòè íàøè ðîäèëèñü íå îò íàëîæíèö, à îò çàêîííûõ íàøèõ
æåí". È ïîçâàëè ìóëëó, ÷òîá îí áëàãîñëîâèë èõ äâà áðàêà. Ìóëëà
âîçðàäîâàëñÿ â ñåðäöå ñâîåì òàêîìó áëàãî÷åñòèâîìó ðåøåíèþ áðàòüåâ,
áëàãîñëîâèë èõ è ñêàçàë: "Âåí÷àþ äâà âàøèõ ñîþçà. Âîò òåïåðü áóäåò
îäíà ñåìüÿ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê". Íî â òó ìèíóòó, êàê îí ýòî ãîâîðèë,
îáå íîâîáðà÷íûå ðàçðåøèëèñü îò áðåìåíè. È äâàæäû äâà ñòàëî øåñòü.
Ñåìüÿ ñòàëà ñîñòîÿòü èç øåñòè ÷åëîâåê. Âîò ÷òî ñëó÷èëîñü â ãîðîäå
Áàãäàäå, è ÷òî çíàþ ÿ. À àëëàõ çíàåò áîëüøå ìåíÿ.
Øåéõè ñ âîñòîðãîì âûñëóøàëè ýòîò ñëó÷àé èç æèçíè, è âèçèðü,
âåäàþùèé òîðãîâëþ ñòðàíû, ïîäíÿëñÿ è ñêàçàë:
- Íå âñåãäà, îäíàêî, äâàæäû äâà áûâàåò è øåñòü. Âîò ÷òî ïðîèçîøëî
â ñëàâíîì ãîðîäå Äàìàñêå. Îäèí ÷åëîâåê, ïðåäâèäÿ íàäîáíîñòü â ìåëêîé
ìîíåòå, ïîøåë ê ðàçáîéíèêó...
Ó àðàáîâ, ìîé äðóã, íåò åùå ñëîâà "áàíêèð". È îíè ïî-ñòàðîìó
ãîâîðÿò ïðîñòî "ðàçáîéíèê".
- Ïîøåë, ãîâîðþ ÿ, ê ðàçáîéíèêó è ðàçìåíÿë ó íåãî äâà çîëîòûõ íà
ñåðåáðÿíûå ïèàñòðû. Ðàçáîéíèê âçÿë çà ïðîìåí è äàë ÷åëîâåêó ñåðåáðà íà
ïîëòîðà çîëîòûõ. Íî ñëó÷èëîñü íå òàê, êàê ïðåäïîëàãàë ÷åëîâåê, è
íàäîáíîñòè â ìåëêîé ñåðåáðÿíîé ìîíåòå åìó íå ïðåäñòàâèëîñü. Òîãäà îí
ïîøåë ê äðóãîìó ðàçáîéíèêó è ïîïðîñèë åãî îáìåíèòü ñåðåáðî íà çîëîòî.
Âòîðîé ðàçáîéíèê âçÿë ñòîëüêî æå çà ïðîìåí è äàë ÷åëîâåêó îäèí
çîëîòîé. Òàê äâàæäû ðàçìåíÿííûå äâà çîëîòûõ ïðåâðàòèëèñü â îäèí. È
äâàæäû äâà îêàçàëîñü îäèí. Âîò ÷òî ñëó÷èëîñü â Äàìàñêå è ñëó÷àåòñÿ,
øåéõè, âåçäå.
Øåéõè, ñëóøàÿ ýòî, ïðèøëè â íåîïèñàííûé âîñòîðã:
- Âîò ÷åìó ó÷èò æèçíü. Íàñòîÿùàÿ æèçíü. À íå êàêèå-òî òàì
èçáðàííûå àðàáû, äåòè íåñ÷àñòèÿ.
Îíè ïîäóìàëè è ðåøèëè:
- Èçáðàííûå àðàáû ñêàçàëè, áóäòî äâàæäû äâà ÷åòûðå. Íî æèçíü èõ
îïðîâåðãàåò. Íåëüçÿ èçäàâàòü íåæèçíåííûõ çàêîíîâ. Øåéõ-óëü-èñëàì
ãîâîðèò, ÷òî äâàæäû äâà áûâàåò øåñòü, à âèçèðü, âåäàþùèé òîðãîâëþ,
óêàçàë, ÷òî äâàæäû äâà áûâàåò è îäèí. ×òîá ñîõðàíèòü ïîëíóþ
ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, ñîáðàíèå øåéõîâ ïîñòàíîâëÿåò, ÷òî äâàæäû äâà ïÿòü.
È îíè óòâåðäèëè çàêîí, ïîñòàíîâëåííûé èçáðàííûìè àðàáàìè.
- Ïóñòü íå ãîâîðÿò, áóäòî ìû èõ çàêîíîâ íå óòâåðæäàåì. È èçìåíèëè
òîëüêî îäíî ñëîâî. Âìåñòî "÷åòûðå" ïîñòàâèëè "ïÿòü".
Çàêîí ÷èòàëñÿ òàê:
- Îáúÿâëÿåòñÿ çàêîíîì, íåçíàíèåì êîòîðîãî íèêòî îòãîâàðèâàòüñÿ íå
ìîæåò, ÷òî âñåãäà è ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äâàæäû äâà áóäåò ïÿòü.
Äåëî ïîñòóïèëî â ñîãëàñèòåëüíóþ êîìèññèþ. Âåçäå, ìîé äðóã, ãäå
åñòü "íåñ÷àñòèå", åñòü ñîãëàñèòåëüíûå êîìèññèè.
Òàì âîçíèê æåñòîêèé ñïîð. Ïðåäñòàâèòåëè ñîâåòà øåéõîâ ãîâîðèëè:
- Êàê âàì íå ñòûäíî ñïîðèòü èç-çà îäíîãî ñëîâà? Âî âñåì çàêîíå
âàì èçìåíèëè òîëüêî îäíî ñëîâî, è âû ïîäíèìàåòå òàêîé øóì. Ñòûäèòåñü!
À ïðåäñòàâèòåëè èçáðàííûõ àðàáîâ ãîâîðèëè:
- Ìû íå ìîæåì âåðíóòüñÿ áåç ïîáåäû ê íàøèì àðàáàì!
Äîëãî ñïîðèëè.
È, íàêîíåö, ïðåäñòàâèòåëè èçáðàííûõ àðàáîâ ðåøèòåëüíî îáúÿâèëè:
- Èëè âû óñòóïèòå, èëè ìû óéäåì!
Ïðåäñòàâèòåëè ñîâåòà øåéõîâ ïîñîâåòîâàëèñü ìåæäó ñîáîþ è ñêàçàëè:
- Õîðîøî. Ìû ñäåëàåì âàì óñòóïêó. Âû ãîâîðèòå ÷åòûðå, ìû ãîâîðèì
ïÿòü. Ïóñòü áóäåò íè äëÿ êîãî íå îáèäíî. Íè ïî-âàøåìó, íè ïî-íàøåìó.
Óñòóïàåì ïîëîâèíó. Ïóñòü äâàæäû äâà áóäåò ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé.
Ïðåäñòàâèòåëè èçáðàííûõ àðàáîâ ïîñîâåòîâàëèñü ìåæäó ñîáîþ:
- Âñå-òàêè ëó÷øå êàêîé-íèáóäü çàêîí, ÷åì íèêàêîãî.
- Âñå-òàêè ìû çàñòàâèëè èõ ïîéòè íà óñòóïêó.
- À áîëüøå íå äîáüåøüñÿ.
È îáúÿâèëè:
- Õîðîøî. Ñîãëàñíû.
È ñîãëàñèòåëüíàÿ êîìèññèÿ îò èçáðàííûõ àðàáîâ è ñîâåòà øåéõîâ
îáúÿâèëà:
- Îáúÿâëÿåòñÿ çàêîíîì, íåçíàíèåì êîòîðîãî íèêòî îòãîâàðèâàòüñÿ íå
ìîæåò, ÷òî âñåãäà è ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äâàæäû äâà áóäåò ÷åòûðå ñ
ïîëîâèíîé.
Îá ýòîì áûëî âîçâåùåíî ÷ðåç ãëàøàòàåâ íà âñåõ áàçàðàõ. È âñå áûëè
â âîñòîðãå.
 âîñòîðãå áûëè âèçèðè:
- Äàëè óðîê èçáðàííûì àðàáàì, ÷òîá äàæå äâàæäû äâà ÷åòûðå
ïðîâîçãëàøàëè ñ îãëÿäêîé.
 âîñòîðãå áûëè øåéõè:
- Íå ïî-èõíåìó âûøëî!
 âîñòîðãå áûëè èçáðàííûå àðàáû:
- Âñå-òàêè ñîâåò øåéõîâ ïðèíóäèëè ïîéòè íà óñòóïêè.
Âñå ïîçäðàâëÿëè ñåáÿ ñ ïîáåäîé.
À ñòðàíà?
Ñòðàíà áûëà â âåëè÷àéøåì âîñòîðãå. Äàæå êóðû, - è òå âåñåëî
ïðîâîäèëè ñâîå âðåìÿ. Òàêèå-òî áûâàþò, ìîé äðóã, íà ñâåòå àðàáñêèå
ñêàçêè.

ÊÐÎÒÎÑÒÜ

(Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Îêîëî ñëàâíîãî ãîðîäà Áàãäàäà ïîñåëèëñÿ ïðèøëûé ÷åëîâåê. Åãî èìÿ
áûëî Àõìåò, íî ñêîðî âñå ïðîçâàëè åãî:
- Îçîðíèê.
Îí íå äàâàë ïðîéòè íèêîìó: íè ìóæ÷èíå, íè æåíùèíå, íè ñåäîìó, íè
êóäðÿâîìó.
Áèë äåòåé, ñðûâàë ñ æåíùèí ïîêðûâàëà è ñàìûõ ïî÷òåííûõ øåéõîâ
ðóãàë òàê, ÷òî òå ÷óâñòâîâàëè, ñëîâíî ïîïàëè â ãðÿçü, è èì äîëãî åùå
êàçàëîñü, ÷òî îíè èäóò ïî ãðÿçè. Ñ íèì íå áûëî ñëàäó.
Ñ îäíîãî áîãàòîãî êóïöà îí ñîðâàë ÷àëìó è îáíàæèë åãî ãîëîâó. À
êîãäà òîò ñêàçàë åìó:
- Êàê òû ñìååøü, - íèùèé, êàê ïåñ, - òàê ïîñòóïàòü ñî ìíîþ, ñî
ìíîþ, êîòîðîìó íèçêî êëàíÿþòñÿ äàæå íåçíàêîìûå?!
Àõìåò-Îâîðíèê îòêîëîòèë åãî òàê, ÷òî êóïöó ïðèøëîñü ïðèãëàñèòü
ñàìîãî ëó÷øåãî êîñòîïðàâà. Â äðóãîãî ïî÷òåííîãî ãðàæäàíèíà îí áðîñèë
êàìíåì. À êîãäà ïî÷òåííûé ãðàæäàíèí ïîäíÿë ýòîò êàìåíü, ÷òîáû áðîñèòü
â Àõìåòà, Àõìåò-Îçîðíèê òàê îòêîëîòèë åãî, ÷òî ïî÷òåííûé ãðàæäàíèí
âìåñòî òîãî, ÷òîáû èäòè ïî äåëàì, âåðíóëñÿ äîìîé è ïðîëåæàë òðè
íåäåëè. Îò÷åãî ïðîèçîøåë åìó âðåä â äåëàõ è çäîðîâüå. Ïðîáîâàëè æèòåëè
Áàãäàäà õîäèòü ñ ïàëêàìè. Íî Àõìåò, êîòîðûé áûë ñèëüíåå âñåõ, îòíèìàë
ó íèõ ïàëêè è èõ æå ïàëêàìè áèë èõ òàê, ÷òî îíè ïðîêëèíàëè è ïàëêó, è
ìèíóòó, êîãäà èì ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü âçÿòü ïàëêó. Ïðîáîâàëè õîäèòü ñ
îðóæèåì.
Íî Àõìåò-Îçîðíèê îòíèìàë îðóæèå è ðàíèë ëþäåé ÷óòü íå äî ñìåðòè.
È îíè ïðîêëèíàëè è îðóæèå, è ìèíóòó, êîãäà èì ïðèøëî â ãîëîâó
âçÿòü îðóæèå.
Íà áàçàðå òîëüêî áûëî è ðàçãîâîðîâ, ÷òî Àõìåò îòêîëîòèë
òàêîãî-òî, îñêîðáèë òàêîãî-òî, ÷óòü íå óáèë òàêîãî-òî.
Ñòàëè îòêóïàòüñÿ äåíüãàìè è äåëàòü Àõìåòó ïîäàðêè, ÷òîá îí íå áèë
è íå îñêîðáëÿë.
À òàê êàê îí äåëèëñÿ äåíüãàìè ñî ñòðàæíèêàìè, îáÿçàííûìè îõðàíÿòü
áåçîïàñíîñòü äîðîãè äëÿ ïóòíèêîâ, òî îí è îñòàâàëñÿ áåçíàêàçàííûì. È
äåëàë, ÷òî õîòåë.
 îò÷àÿíèè êóïöû íà áàçàðå ðåøèëè îáðàòèòüñÿ ê Èáðàãèìó, ñûíó
Ìåìåòà, âåëèêîìó ìóäðåöó, êîòîðûé æèë òîãäà â Áàãäàäå è áëèñòàë ñðåäè
óìíûõ, êàê ëóíà áëåùåò ìåæäó çâåçäàìè.
Èáðàãèì, ñûí Ìåìåòà, âûñëóøàë èõ âíèìàòåëüíî, ïîãëàäèë áîðîäó,
ïîìîë÷àë, ïîäóìàë è ñêàçàë:
- Êòî ñååò ïøåíèöó, ñîáèðàåò ïøåíèöó, à êòî ñååò ïðîñî, ñîáèðàåò
ïðîñî. Îò çëîáû ðîäèòñÿ çëîáà, è îò íàñèëèÿ - íàñèëèå. Ëèøü îò
êðîòîñòè ðîäèòñÿ êðîòîñòü. Òû, ïî÷òåííûé êóïåö, ïîñåÿë áðàíü è ïîëó÷èë
óäàðû, êàê îò îäíîãî çåðíà ðîäÿòñÿ öåëûå êîëîñüÿ. Òû, íå ìåíåå
ïî÷òåííûé ãðàæäàíèí, õîòåë áèòü Àõìåòà, à îí ïîáèë òåáÿ. À äåíüãè
òîëüêî ðàçâðàùàþò ÷åëîâåêà. Äåíüãè - íàâîç è åùå áîëüøå óíàâîæèâàþò è
áåç òîãî íàâîçíóþ çåìëþ. ×åì áîëüøå äåíåã äàþò Àõìåòó îäíè, òåì äåðç÷å
îí îáðàùàåòñÿ ñ äðóãèìè. Íàäî áîðîòüñÿ ñ Àõìåòîì íå ýòèì.
- À ÷åì æå? - ñïðîñèëè ìóäðåöà.
- Êðîòîñòüþ! - îòâåòèë ìóäðåö.
È âñå ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëè íà Èáðàãèìà, ñûíà Ìåìåòà, êîòîðûé
áëèñòàë ìåæäó óìíûìè, êàê ìåñÿö áëåùåò ñðåäè çâåçä. È ñ ëóíîé áûâàþò
çàòìåíèÿ!
Âñå êóïöû, çíàâøèå òîëê â äåëàõ è â æèçíè, ðåøèëè è ïîäóìàëè â
ìûñëÿõ ñâîèõ:
"Ó Èáðàãèìà, ñûíà Ìåìåòà, óì çàøåë çà ðàçóì". Ìóäðåö ïîíÿë èõ
ìûñëè, óëûáíóëñÿ ñíèñõîäèòåëüíî, êàê óëûáàþòñÿ ìóäðûå, è ñêàçàë:
- Âîò ÿ ïîéäó ê Àõìåòó ñî ñëîâàìè êðîòîñòè è, ðó÷àþñü, Àõìåò íå
áóäåò âàñ áîëüøå áåñïîêîèòü.
Âåñòü î òîì, ÷òî ñàì Èáðàãèì, ñûí Ìåìåòà, èäåò ê Àõìåòó,
ðàçíåñëàñü ïî Áàãäàäó, è â Áàãäàäå íå áûëî äðóãèõ ðàçãîâîðîâ íà
áàçàðàõ, â áàíÿõ, â öèðþëüíÿõ è â ãàðåìàõ, êàê òîëüêî: - ×åì ýòî
êîí÷èòñÿ? Êîí÷èëîñü âñå áëàãîïîëó÷íî.
×åðåç ÷åòûðå äíÿ Àõìåò áîëüøå íå áåñïîêîèë íèêîãî èç æèòåëåé
Áàãäàäà.
À êàê ñëó÷èëîñü ýòî, ïóñòü ðàññêàæåò ñàì Èáðàãèì, ñûí Ìåìåòà, ÷òî
áëèñòàë ñðåäè óìíûõ, êàê ïîëíàÿ ëóíà áëåùåò ñðåäè çâåçä. Ïîñëóøàåì
ìóäðåöà. Âåëèê àëëàõ!
Ñëàá è ìàë óì ÷åëîâå÷åñêèé. Ñëàâà âñåìîãóùåìó, ïîñûëàþùåìó
ñîâåòû!
ß, Èáðàãèì, ñûí Ìåìåòà, ïîñëåäíèé èç ïîñëåäíèõ, ñëóãà ñëóã, âñòàë
ðàíî, âìåñòå ñ ñîëíöåì, çàñåäëàë ñâîåãî îñëà è ïîåõàë ïî äîðîãå, íà
êîòîðîé æèë Àõìåò, ïðîçâàííûé îò íàðîäà Îçîðíèêîì.
 ýòîò ðàííèé ÷àñ, êîãäà ïîëåâûå öâåòû, ñëàâÿ îòöà öâåòîâ è âñåãî
ñóùåñòâóþùåãî, îìûâàþòñÿ ðîñîé, Àõìåò ñîâåðøàë óòðåííåå îìîâåíüå.
Âèäÿ ïðîåçæàþùåãî ìèìî ÷åëîâåêà ñ ñåäîé áîðîäîé, îí âûïëåñíóë íà
íåãî âñþ âîäó èç ÷àøè, îáëèë ìåíÿ ñ ãîëîâû äî íîã è ñêàçàë:
- ×òî òû, ñòàðûé ïåñ, ïîäíèìàåøü òàê ðàíî ïûëü íà äîðîãå? È
ïûëèøü íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî óìûëñÿ?
Òîãäà ÿ, Èáðàãèì, ñûí Ìåìåòà, îñòàíîâèë ñâîåãî ñòîëèêà, ñîøåë ñ
íåãî, ïðèáëèçèëñÿ ê Àõìåòó íà äâà øàãà, êîñíóëñÿ ðóêîé ìîåãî ñåðäöà,
óñò è ÷åëà, ïîêëîíèëñÿ ÿ ñêàçàë:
- Áëàãîäàðþ òåáÿ, äîáðûé ÷åëîâåê!
Àõìåò, êîòîðûé, âèäÿ, ÷òî ÿ îñòàíîâèë îñëà, ñïåøèëñÿ è èäó ê
íåìó, ñõâàòèë áûëî ïàëêó, - âûðîíèë åå èç ðóê è ñìîòðåë íà ìåíÿ âî âñå
ãëàçà.
Îí îæèäàë âñåãî, íî íå áëàãîäàðíîñòè.
À ÿ ðàçâÿçàë ñâîé êîøåëåê, äîñòàë çîëîòóþ ìîíåòó, ïîäàë åå Àõìåòó
è ñêàçàë, ðóêîþ êàñàÿñü çåìëè:
- Âîçüìè ýòî, äîáðûé ÷åëîâåê, êàê ñëàáûé çíàê ìîåé áëàãîäàðíîñòè.
Ðàäîñòüþ ñåðäöà ìîåãî áûëî áû äàòü òåáå áîëüøå, íî ó ìåíÿ íåò. Íèêîãäà
åùå ÿ òàê íå ñîæàëåë, ÷òî ó ìåíÿ ìàëî äåíåã! Íî íà îáðàòíîì ïóòè ÿ
íàäåþñü óïëàòèòü òåáå äîëã è ïîäàðèòü, ïî êðàéíåé ìåðå, âäâîå.
Èçóìëåíèþ Àõìåòà íå áûëî ãðàíèö.
- Çà ÷òî æå òû, îäíàêî, áëàãîäàðèøü ìåíÿ? - ñïðîñèë îí.
ß îòâå÷àë:
- Èç òîãî, ÷òî áîðîäà ìîÿ ñåäàÿ, à ñîëíöå òîëüêî ÷òî âñòàëî, òû
âèäèøü, ÷òî åñëè ÿ ïîäíÿëñÿ òàê ðàíî, - çíà÷èò, ïî î÷åíü âàæíîìó äåëó.
Íå ñêðîþ, ó ìåíÿ, äåéñòâèòåëüíî, åñòü áîëüøîå òîðãîâîå äåëî â ñîñåäíåì
ãîðîäå, è åñëè îíî ìíå óäàñòñÿ, ÿ ñìîãó ïîäàðèòü òåáå äàæå òðè çîëîòûõ
è ÷åòûðå. Òû ïðèëîæèë ñâîé òðóä, äîáðûé ÷åëîâåê, ÷òîá äåëî ìîå
êîí÷èëîñü õîðîøî äëÿ ìåíÿ, è ÿ íå íàõîæó íà ÿçûêå ìîåì äîñòàòî÷íî ñëîâ
è â êîøåëüêå äîñòàòî÷íî çîëîòà, ÷òîá îòáëàãîäàðèòü òåáÿ.
Àõìåò íè÷åãî íå ïîíèìàë:
- ß ïðèëîæèë óñèëèå, ÷òîá äåëî òâîå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî?
ß îòâåòèë:
- Ðàçâå òû íå çíàåøü, äîáðûé ÷åëîâåê, ÷òî áûòü îáëèòûì ñ ãîëîâû
äî íîã - ñàìàÿ âåðíàÿ ïðèìåòà? Êîãäà ÷åëîâåê åäåò ïî äåëó, ñàìîå
ëó÷øåå ïðåäçíàìåíîâàíèå äëÿ íåãî, åñëè åãî îáîëüþò ñ ãîëîâû äî íîã.
Òû, äîëæíî áûòü, ïðèåçæèé, äîáðûé ÷åëîâåê, åñëè íå çíàåøü çäåøíåé
ïðèìåòû, êîòîðóþ â Áàãäàäå çíàåò êàæäûé ðåáåíîê.
Àõìåò îòâåòèë:
- ß, äåéñòâèòåëüíî, ïðèåçæèé, è íå çíàþ. Íî òåïåðü ÿ áóäó çíàòü.
È ÿ âèäåë â ãëàçàõ åãî ðàäîñòü.
Íà ñëåäóþùèé äåíü èç Áàãäàäà ïðîåçæàë ñî ñâîåé ñâèòîé íàø âèçèðü,
äà ïðîäëèò íåáî åãî äíè è íàøè ïîä åãî âëàñòüþ!
Óâèäàâ åäóùåãî ïî äîðîãå âèçèðÿ, Àõìåò ñêàçàë ñåáå:
- Åñëè êàêîé-òî íåñ÷àñòíûé ñòàðèêàøêà ïîäàðèë ìíå çîëîòîé äà
îáåùàë ïîäàðèòü åùå äâà, à òî è òðè, à ìîæåò áûòü, è ÷åòûðå, - êàê æå
îñûïëåò ìåíÿ çîëîòîì ñàì âèçèðü?!
È êîãäà âèçèðü ïðîåçæàë ìèìî, Àõìåò, ïðîçâàííûé Îçîðíèêîì,
ïîäáåæàë è îáëèë âèçèðÿ âîäîé ñ ãîëîâû äî íîã. Äà èçáàâèò àëëàõ âèçèðÿ
îò ïîäîáíûõ ïðîèñøåñòâèé! Âèçèðü ðàçãíåâàëñÿ äî ïðåäåëîâ ñâîåãî ãíåâà.
È ïðèêàçàë òóò æå, ñåé÷àñ æå, äàòü äåðçêîìó äâåñòè óäàðîâ ïàëêàìè.
Ïðèêàçàíèÿ, êîòîðûå èñïîëíÿþòñÿ íà ãëàçàõ ó íà÷àëüíèêà,
èñïîëíÿþòñÿ õîðîøî, - è Àõìåòó âî âðåìÿ íàêàçàíèÿ ðàçà òðè êàçàëîñü,
÷òî ïðèõîäèò åãî ñìåðòü.
Íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ âîçâðàùàëñÿ â Áàãäàä, è, çàâèäåâ ìåíÿ, Àõìåò
áðîñèëñÿ, çàêðè÷àë:
- À, ïðîêëÿòûé ñòàðèêàøêà, íåãîäÿé, êîòîðûé ïîäâåë ìåíÿ ïîä
óäàðû!
Ñòàùèë ñ îñëà è ñòàë êîëîòèòü ìåíÿ, Èáðàãèìà, ñûíà Ìåìåòà.
Ïî ñèëå óäàðîâ ÿ ìîã ñóäèòü, êàê æå, äîëæíî áûòü, êîëîòèëè åãî
ñëóãè âèçèðÿ.
Êîãäà Àõìåò êîí÷èë ìåíÿ áèòü, ÿ âñòàë ñ çåìëè, ðàçâÿçàë êîøåëåê,
äîñòàë ïÿòü çîëîòûõ è ïîäàë åìó ñ ïîêëîíîì.
- Äåëî ìîå êîí÷èëîñü ñ ãîðàçäî áîëüøèì áàðûøîì, ÷åì ÿ îæèäàë. ß
ïðèïèñûâàþ ýòî òîëüêî òîìó, ÷òî òû îáëèë ìåíÿ ãðÿçíîé âîäîé, â êîòîðîé
ñîâåðøàë îìîâåíèå. Ïðèìåòà îêàçàëàñü âåðíîé. Êñòàòè, ñêàæè ìíå, äîáðûé
÷åëîâåê, òû îáëèë âèçèðÿ ãðÿçíîé èëè ÷èñòîé âîäîé?
- Êîíå÷íî, ñàìîé ÷èñòîé, êëþ÷åâîþ! - îòâåòèë ìíå Àõìåò.
- Ïîäóìàé, ñàìîãî âèçèðÿ!
ß ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó.
- Î, ñûí íåñ÷àñòèÿ! Êàê òÿæêî áûòü ïðèøåëüöåì â ÷óæîé ñòðàíå! ×òî
òû íàäåëàë?! Ñëûõàë ëè òû, ÷òî âèäåòü âî ñíå ãðÿçü - ê äåíüãàì?
- Ñëûõàë! - îòâå÷àë ìíå Àõìåò.
- À êîãäà èäåøü ïî äåëó, âñòðåòèòü ïî äîðîãå àðáó ñ íàâîçîì -
ïðåäâåùàåò óäà÷ó?
- Ñëûõàë.
- Òåáå ñëåäîâàëî îáëèòü âèçèðÿ ïîìîÿìè. Îáëèòü ÷åëîâåêà ÷èñòîé
âîäîé, - ïðåäâåùàåò íåñ÷àñòèå. Òû âèäåë ýòî íà ñåáå: îáëèë ìåíÿ
ãðÿçíîé âîäîé - ïîëó÷èë øåñòü çîëîòûõ; îáëèë âèçèðÿ ÷èñòîé, - íè÷åãî
íå ïîëó÷èë, êðîìå ïàëîê. Çà÷åì òû íå ñïðîñèë ìåíÿ òîãäà, à ÿ òåáå íå
ðàçúÿñíèë!
Òóò ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó Àõìåò, à ÿ ñåë íà ñâîåãî îñëà è ïîåõàë â
Áàãäàä.
Íà äðóãîé äåíü âèçèðü âîçâðàùàëñÿ îáðàòíî. Çàâèäåâ åãî íà äîðîãå,
Àõìåò ñêàçàë ñåáå:
- Ñåãîäíÿ ÿ èñïðàâëþ ñâîþ îøèáêó. Òû îñòàíåøüñÿ äîâîëåí! È ÿ. Òû
ïîëó÷èøü óäîâîëüñòâèå, à ÿ - öåõèíû.
Îí íàëèë ïîìîÿìè ïîëíóþ áîëüøóþ ëîõàíü è, êîãäà âèçèðü ïîðàâíÿëñÿ
ñ åãî äîìîì, ïîäáåæàë è îáëèë âèçèðÿ ïîìîÿìè ñ ãîëîâû äî íîã.
Ãíåâ âèçèðÿ ïåðåøåë ïðåäåëû ãíåâà.
- Ýòî íåãîäÿé íå óíèìàåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ äåðç÷å äåíü îòî äíÿ!
Âèçèðü ïðèêàçàë ñëóãàì ïîâåñèòü Àõìåòà òóò æå, íà ìåñòå.
×åëîâåê óìèðàåò ñêîðåé, ÷åì ðîäèòñÿ.
È ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé òîò, êòî îáëèë è áèë ìåíÿ, Èáðàãèìà,
ñûíà Ìåìåòà, âèñåë íà äåðåâå ïðè äîðîãå.
Òàê, íå ñêàçàâ íè ñëîâà, êðîìå ñëîâ êðîòîñòè, ÿ èçáàâèë âàñ îò
çëà!
È âñå, ñëóøàâøèå Èáðàãèìà, ñûíà Ìåìåòà, ñêàçàëè:
- Âåëèê òîò, êòî ïîäàåò ëþäÿì ñîâåòû. Ñëîâî êðîòîñòè ìíîãîå ìîæåò
ñäåëàòü, åñëè ñêàçàòü åãî óìåëî.

ÑËÅÇÛ

(Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Ó ñóëòàíà Àçèñà áûëà æåíà.
Åå çâàëè Çîðàéáà, à ïîòîì ñòàëè çâàòü ïåðâîé êðàñàâèöåé â ìèðå.
Îò ýòîãî è ïðîèçîøëè âñå íåñ÷àñòèé.
Âîò ÷òî ñëó÷èëîñü, è âîò êàê ñëó÷èëîñü âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü.
Îäíàæäû íà áàçàðå, â ëàâêå ñâîåãî áðàòà, òîðãîâàâøåãî äðàãîöåííîñòÿìè,
ïîýò Ñåëèì âñòðåòèë æåíùèíó, êîòîðàÿ áûëà ìîëîäà, ñóäÿ ïî çâóêó åå
ãîëîñà, è ñòðîéíà, ñóäÿ ïî òîìó, êàê îáðèñîâûâàëàñü åå ôèãóðà ïîä
øèðîêèì ïîêðûâàëîì.
Æåíùèíà íàáðàëà ñåáå äðàãîöåííîñòåé è, êîãäà äîøëî äî ðàñïëàòû,
âîñêëèêíóëà:
- Àõ, êàêîé ñðàì! Ó ìåíÿ íå õâàòàåò ñòà öåõèíîâ, ÷òîá
ðàñïëàòèòüñÿ.
Ó æåíùèí íèêîãäà íåò äåíåã, íî îíè âñåãäà óæàñíî ñòûäÿòñÿ, ÷òî ó
íèõ íåò äåíåã.
- Íå áåñïîêîéñÿ, ãîñïîæà! - ñêàçàë åé áðàò Ñåëèìà, òîðãîâåö
äðàãîöåííîñòÿìè. - ß ïîøëþ ê òåáå ñëóãó, è òû åìó çàïëàòèøü äîìà.
- Íî êî ìíå â äîì íåâîçìîæíî ïðîíèêíóòü íè òâîåìó ñëóãå, íè òåáå!
- îòâå÷àëà æåíùèíà. - ß æèâó âî äâîðöå ñóëòàíà Àçèñà.
Òîãäà ïîýò Ñåëèì îòâåë åå â ñòîðîíó è ñêàçàë:
- Ïðåêðàñíàÿ íåçíàêîìêà! Âîçüìè ñïîêîéíî ýòè âåùè. ß ïîðó÷óñü çà
òåáÿ. È òîðãîâåö ìíå ïîâåðèò, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîé áðàò.
Æåíùèíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðåëà íà Ñåëèìà è ñêàçàëà:
- Ïî÷åìó æå òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ïðåêðàñíà? ß áåçîáðàçíà, êàê ñàìî
áåçîáðàçèå! Ñåëèì îòâå÷àë:
- Èç âñåãî òâîåãî òåëà óìååò ëãàòü òîëüêî òâîé ÿçûê. Âñå
îñòàëüíîå ãîâîðèò ïðàâäó è èñïîëíÿåò òî, ÷òî îáåùàåò. Ó òåáÿ êðîøå÷íûå
ðóêè. Èç-ïîä òâîåãî ïëàòüÿ ÿ âèæó ïðåëåñòíóþ íîæêó, êîòîðàÿ òàê æå
ìàëà, êàê è ðóêà. Òâîè ãëàçà ìåíÿ ñâîäÿò ñ óìà, è ÿ äóìàþ, ÷òî âñå
îñòàëüíîå ñîîòâåòñòâóåò òâîèì ãëàçàì.
Æåíùèíà ðàññìåÿëàñü:
- ß õîòåëà áû áûòü òàêîé æå ÷åñòíîé, êàê ìîè ãëàçà. È èñïîëíèòü
òî, ÷òî îáåùàþ. Íî, ìîæåò áûòü, ó ìåíÿ íåò äåíåã, ÷òîá òåáå çàïëàòèòü?
Ñåëèì ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Ïðèðîäà ïîçàáîòèëàñü î âàñ, æåíùèíàõ. ×òîá ïëàòèòü äîëãè, âàì
âîâñå íå íóæíî äåíåã.
Æåíùèíà ñíîâà çàñìåÿëàñü:
- Ñëóøàþ è ïîíèìàþ. Íî íàäî ñóìåòü ïîëó÷èòü äîëã. Åñëè ñóìååøü
ïðîáðàòüñÿ â ñàä äâîðöà, ÿ ãîòîâà ðàñïëàòèòüñÿ. Ïîòîìó ÷òî ìíå
íðàâèòñÿ íå òîëüêî êîøåëåê, íî è òîò, êîìó îí ïðèíàäëåæèò.
Ñåëèì îòâåòèë:
- Àëëàõ ñîçäàë êàíàâó è íîãè, ÷òîá ÷ðåç íåå ïåðåøàãíóòü. Àëëàõ
ñîçäàë ïðåïÿòñòâèå è äàë ÷åëîâåêó ãîëîâó, ÷òîá èõ îáõîäèòü.
Æåíùèíà ñêàçàëà:
- Ó âàñ, ìóæ÷èí, õîðîøî òîëüêî íà÷àëî ïåñíè, è âñåãäà ïëîõ êîíåö.
Òû êîí÷èøü ñâîþ ïåñíþ èíà÷å, ÷åì íà÷àë. Òû íà÷àë, êàê ùåäðûé ÷åëîâåê,
è ÿ óâåðåíà, ÷òî êîí÷èøü, êàê ðîñòîâùèê. Òû âîçüìåøü ñâîé äîëã ñ
ëèõâîþ.
Ñåëèì ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- ß ïîñòàðàþñü, ÷òîá òâîé ïîöåëóé ñòîèë íå áîëüøå öåõèíà!
Ýòè ñëîâà ïîíðàâèëèñü æåíùèíå, îíà ðàññìåÿëàñü è ñêàçàëà:
- Êàêîå óíèæåíèå äëÿ ìåíÿ! Íî ÿ äîëæíà áûòü íàêàçàíà çà òî, ÷òî
çàãîâîðèëà ñ íåçíàêîìûì ìóæ÷èíîé. Ïðèõîäè çàâòðà â äâîðöîâûé ñàä,
ðîâíî â ïîëäåíü.  ýòîò ÷àñ íàøà ïîâåëèòåëüíèöà, ñóëòàíøà Çîðàéáà,
êóïàåòñÿ îäíà â îçåðå, îêðóæåííîì êóñòàìè ðîç. Ìû áûâàåì ñâîáîäíû. ß
Ýäìå, ïåðâàÿ åå ñëóæàíêà, è òû íàéäåøü ìåíÿ â áàíàíîâîé ðîùå. Äî
çàâòðà, äî ïîëäíÿ.
Ñåëèì ïîêëîíèëñÿ:
- Ñëóøàþ è ïîâèíóþñü. Åñëè çàâòðà ñîëíöå çàõî÷åò ðîâíî â ïîëäåíü
áûòü íà ñâîåì ìåñòå, åìó ñòîèò òîëüêî âçãëÿíóòü: âõîäèò ëè ïîýò Ñåëèì
â ñàä ñóëòàíà Àçèñà.
Îíà óøëà.
À Ñåëèì ïðèíÿëñÿ ñî÷èíÿòü ïåñíþ î íå÷àÿííîé âñòðå÷å, ïîòîìó ÷òî
ïîýòû âñå ïðåâðàùàþò â ïåñíè.
Íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà âðåìÿ ïðèáëèçèëîñü ê ïîëäíþ, Ñåëèì ñ
âûøèòûì çîëîòîì ïëàòêîì ïîäîøåë ê êàëèòêå, îêîëî êîòîðîé ñòîÿë ñòðàæ,
âîîðóæåííûé ñ ãîëîâû äî íîã.
- Äà èñïîëíèò àëëàõ òâîè æåëàíèÿ òàê æå, êàê ìîè! - ñêàçàë Ñåëèì.
- Äà óñëûøèò àëëàõ òâîè ñëîâà! - ñêàçàë ñòðàæ. - Äðóã! -
îáðàòèëñÿ ê íåìó Ñåëèì. - Âîò ïëàòîê, áîãàòî âûøèòûé çîëîòîì.
Õðàíèòåëü ñ÷àñòüÿ è ÷åñòè íàøåãî ïîâåëèòåëÿ ñóëòàíà, åãî âåðõîâíûé
åâíóõ Àáäóëëà, êóïèë ýòîò ïëàòîê ó ìåíÿ, çàïëàòèâ âîñåìüäåñÿò öåõèíîâ,
à äâàäöàòü öåõèíîâ ïðèêàçàë ïðèäòè ïîëó÷èòü ñåãîäíÿ. Áóäü ìèëîñòèâ,
îòíåñè ýòîò ïëàòîê åâíóõó è ïîëó÷è äâàäöàòü öåõèíîâ. Äåâÿòíàäöàòü ÿ
âîçüìó ñåáå, à îäèí îòäàì òåáå çà òðóäû.
Ñòðàæ ïîäóìàë:
- Óñëóæó ìîãóùåñòâåííîìó åâíóõó. Ïîëó÷ó äâàäöàòü öåõèíîâ è âîçüìó
èõ ñåáå. À ýòîìó ïðîñòîëþäèíó äàì ïî øåå, ÷òîá íå øàòàëñÿ âî äâîðåö çà
ïóñòÿêàìè.
Âçÿë ïëàòîê, ïîøåë, à Ñåëèìà îñòàâèë ñòîðîæèòü êàëèòêó:
- Ñìîòðè, ÷òîá íèêòî íå âîøåë.
Ñåëèì íåìåäëÿ îòïðàâèëñÿ â ñàä.
Îí óâèäåë óæå ðîùó áàíàíîâ, íî ïî äîðîãå áûë êóñòàðíèê èç ðîç, è
èç-çà êóñòàðíèêà ñëûøàëèñü âñïëåñêè âîäû, êòî-òî ïëàâàë è ðåçâèëñÿ.
- Ïî äîðîãå ê ñâîåé ìèëîé ïîñìîòðþ íà ÷óæóþ! - ñêàçàë ñåáå Ñåëèì
è ñòàë ïðîáèðàòüñÿ ÷åðåç ðîçîâûå êóñòû, ÷òîá ïîñìîòðåòü íà êóïàþùóþñÿ
ñóëòàíøó.
Áûëà ëè îíà òàê êðàñèâà, êàê ïîåòñÿ â ïåñíÿõ? Óâèäåâ åå. Ñåëèì
ïîäóìàë:
- Èëè ÿ äî ñèõ ïîð íå âèäåë æåíùèí, èëè òå ñîòíè æåíùèí, êîòîðûõ
ÿ âèäåë äî ñèõ ïîð, íå áûëè æåíùèíàìè! Êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ëóíà, ìåðêíóò
âñå çâåçäû!
Æåëàÿ ïîñìîòðåòü ïîáëèæå, îí òàê óêîëîëñÿ î øèïû ðîç, ÷òî
âñêðèêíóë.
È Çîðàéáà â èñïóãå âûñêî÷èëà íà ëóæàéêó. Áîÿñü, ÷òîá îíà íå
çàêðè÷àëà, Ñåëèì êèíóëñÿ ê åå íîãàì è âîñêëèêíóë:
- Ïîùàäû è ïðîùåíüÿ! ß ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíüå, óâèäåâ òåáÿ òàêîé,
êàêîé âèæó, ñëó÷àéíî. ß ïðîáðàëñÿ ñþäà, ÷òîá âèäåòüñÿ ñ îäíîé èç
ñëóæàíîê!
Ñóëòàíøà â ãíåâå âîñêëèêíóëà:
- Òû çàïëàòèøü çà ýòî ñìåðòüþ!
Òîãäà Ñåëèì ïîäíÿëñÿ è ñêàçàë:
- ß äóìàë, ÷òî îñòàíóñü æèòü, è ïîòîìó ñîëãàë. Íî åñëè ìíå âñå
ðàâíî ïðèõîäèòñÿ óìåðåòü, - ÿ ñêàæó ïðàâäó. ß ïðèøåë ñþäà äëÿ òîãî,
÷òîá âèäåòü ñóëòàíøó Çîðàéáó, îäåòóþ òîëüêî ïðèðîäîé. ß ñëûøàë, ÷òî
îíà â ïîëäåíü êóïàåòñÿ â îçåðå, îêðóæåííîì êóñòàìè ðîç, è ïðèøåë, ÷òîá
ïîëþáîâàòüñÿ åå êðàñîòîé.
Ýòî ïîíðàâèëîñü ñóëòàíøå áîëüøå.
- Íî òû çíàë, íåñ÷àñòíûé, ÷òî çà ýòî ïîïëàòèøüñÿ æèçíüþ?
- ×òî æ! - áåñïå÷íî ñêàçàë Ñåëèì. - Åñëè Çîðàéáà êðàñèâà, êàê òû,
- ïëàòà íåâåëèêà! Ñóëòàíøà óëûáíóëàñü.
- Òû ãîâîðèøü óìíî, à ïîñòóïàåøü ãëóïî. Ìíå áûëî áû æàëü, åñëè áû
ìîè åâíóõè òåáÿ óáèëè. Íî òû íå ìîæåøü óéòè îòñþäà áåç íàêàçàíèÿ.
- Ïîâåëèòåëüíèöà! - ñêàçàë Ñåëèì. - ß è òàê áóäó íàêàçàí. Òû
ñåé÷àñ îäåíåøüñÿ, è ÿ áîëüøå íå óâèæó êðàñîòû, êîòîðîé ëþáóþñü. Ýòî
âñå ðàâíî, ÷òî îñëåïíóòü. À ïîòåðÿòü çðåíèå õóæå, ÷åì æèçíü.
Çîðàéáà ñõâàòèëà ñâîå ïëàòüå è çàêðûëàñü.
- Âñåìîãóùèé! Äî ÷åãî äîâåë ìåíÿ ãíåâ! ß çàáûëà, â êàêîì ÿ âèäå!
- Òû âèäèøü, íå ñëåäóåò ïðåäàâàòüñÿ ãíåâó!
- Òû íàïîìíèë ìíå, ÷òî ÿ ðàçäåòà!
- È äîêàçàë ýòèì, ÷òî ÿ ãëóï. Ðàçâå ìîæíî íàêàçûâàòü ëþäåé,
ëèøåííûõ ðàññóäêà!
Çîðàéáà óëûáíóëàñü:
- Èäè! Íî áîëüøå íèêîãäà íå ñìîòðè íà äðóãèõ êóïàþùèõñÿ æåíùèí!
- ×åëîâåê, êîòîðûé âèäåë áðèëüÿíò, óæ áîëüøå íå ñòàíåò óáèðàòü
ñåáÿ ñòåêëÿøêàìè!
Âåðíóâøèñü ê êàëèòêå, Ñåëèì óâèäåë ðàçãíåâàííîãî ñòðàæà.
- Íåãîäÿé è îáìàíùèê! - âîñêëèêíóë ñòðàæ. - Ãëàâíûé åâíóõ íèêîãäà
íå ïîêóïàë ó òåáÿ íèêàêîãî ïëàòêà. Òû îáìàíóë ìåíÿ, ÷òîá ïðîáðàòüñÿ â
ñàä íàøåãî âåëèêîãî ïîâåëèòåëÿ ñóëòàíà. ß îòâåäó òåáÿ ê ñìîòðèòåëþ
äâîðöà, è òåáÿ ïîâåñÿò.
- Ïîâåñÿò-òî, ïîëîæèì, äâîèõ. Òåáÿ è ìåíÿ! - ñïîêîéíî ñêàçàë
Ñåëèì. - Ìîë÷è, äóðàê, îáî âñåì, ÷òî ñëó÷èëîñü. Âîçüìè ñåáå ïëàòîê è
áëàãîäàðè àëëàõà, ÷òî ÿ íå äîíåñó, êàê òû çà öåõèí áåãàåøü ñ
ñóëòàíñêîé ñòðàæè.
Ñòðàæ òîëüêî ïîñòîðîíèëñÿ.
Íî Ñåëèì áûë ïîýò. À Çîðàéáà ñëèøêîì ïðåêðàñíà. Îí âîñïåë åå
êðàñîòó â äëèííîé ïåñíå. È ãîâîðèë, ìåæäó ïðî÷èì:
- Âçÿâ ðîçîâûé öâåòîê ó ðîç è áåëûé öâåò ó ìðàìîðà, ïðèðîäà
çàõîòåëà ïîëþáîâàòüñÿ, âçÿëà ñàìîé ÷åðíîé òóøè è êàïíóëà ìàëåíüêóþ
ðîäèíêó, êîòîðóþ ÿ âèäåë òàì, ãäå åå âèäåë, è áåëûé öâåò ñòàë áåëåå
åùå, è ðîçîâûé åùå ðîçîâåå. È ïðèðîäà ïåðåñòàëà ñîçäàâàòü êðàñèâûõ
æåíùèí, ïîòîìó ÷òî êðàñèâåå Çîðàéáû åé íå ñîçäàòü íè÷åãî!
Ïåñíÿ ïîíðàâèëàñü, åå ïåë âåñü ãîðîä, îíà äîøëà äî äâîðöà. È
ñóëòàí Àçèñ âñòðåâîæèëñÿ.
Îí ïîçâàë ñâîåãî âåëèêîãî âèçèðÿ Äèàðáåêèðà è ñêàçàë:
- Êàêîé-òî áåçäåëüíèê-ïîýò, èìåíåì, êàê ìíå ãîâîðèëè, Ñåëèì,
ñëîæèë ïåñíþ ïðî ìîþ Çîðàéáó. Åñëè áû îí òîëüêî âîñïåâàë åå êðàñîòó, -
ÿ ïðèïèñàë áû ýòî ïðîñòî óñåðäèþ ïîääàííîãî. Íî îòêóäà îí ìîã óçíàòü
ïðî ðîäèíêó? Ñõâàòè åãî, ïûòàé, óçíàé è îòðóáè åìó ãîëîâó.
Âèçèðü Äèàðáåêèð îòâå÷àë:
- Ñëóøàþ è ïîâèíóþñü.
Óâèäåâ îðóäèÿ ïûòêè. Ñåëèì, êîãäà åãî ïðèâåëè ê Äèàðáåêèðó,
ñêàçàë:
- Ýòî âñå ëèøíåå. Çà÷åì ÿ òåáå áóäó ãîâîðèòü ïðàâäó ïîä ïûòêàìè,
êîãäà ÿ ìîãó åå ñêàçàòü è áåç ïûòîê? ß âèäåë ïðåêðàñíóþ Çîðàéáó,
ñïðÿòàâøèñü â êóñòàõ ðîç, êîãäà îíà êóïàëàñü. Îíà, äåéñòâèòåëüíî,
ïðåêðàñíà, âèçèðü! È ÿ âîñïåë åå è åå ðîäèíêó.
- Çà ýòî òåáå è îòðóáÿò ãîëîâó! - ñêàçàë Äèàðáåêèð.
- Â ýòîì íå áóäåò íèêàêîãî ñìûñëà! - âîñêëèêíóë Ñåëèì. - ×òî
ñàìîå òàéíîå íà ñâåòå? Íå äóìàé, Äèàðáåêèð, ÿ òåáå ñêàæó. Ñàìîå òàéíîå
íà ñâåòå - ìûñëü. Ñëîâî ìîãóò ïîäñëóøàòü, äâèæåíèå ìîãóò óâèäåòü. Íî
äàæå êîãäà ÿ ãîâîðþ, òû íå çíàåøü ìîåé ìûñëè. Ìîæåò áûòü, ÿ ãîâîðþ
îäíî, à äóìàþ äðóãîå. ß ïîýò. ß ìûñëü ïðåâðàùàþ â ñëîâî. Çíà÷èò, ìîå
íàçíà÷åíèå â æèçíè - ñàìîå òàéíîå äåëàòü ÿâíûì. Çà ýòèì àëëàõ è ïîñëàë
ìåíÿ íà çåìëþ. Çà ÷òî æå ìåíÿ êàçíèòü? Êðàñîòà ñóëòàíøè òàéíà. ß
ñäåëàë ýòó òàéíó ÿâíîé. ß äåëàë òîëüêî ñâîå äåëî.
Äèàðáåêèð óëûáíóëñÿ:
- Êîãäà ìåøîê õîòÿò âûêèíóòü, èç íåãî âûñûïàþò âñå çåðíî. Ãîâîðè!
Âûáàëòûâàé âñå ìûñëè, êàêèå åñòü â òâîåé ãîëîâå, ïîòîìó ÷òî åå âñå
ðàâíî îòðóáÿò. Ñåëèì ñêàçàë:
- Äèàðáåêèð! Ó òåáÿ åñòü ïî÷òè âñå: çíàòíîñòü, ìîãóùåñòâî,
áîãàòñòâî. ß, ìàëåíüêèé, íè÷òîæíûé ÷åëîâåê, ìîãó äàòü òåáå ñëàâó.
Äðóãèå áóäóò çíàòíû, ìîãóùåñòâî ïåðåéäåò ê äðóãèì è áîãàòñòâà. Òåáÿ íå
áóäåò, - íî ñëàâà òâîÿ îñòàíåòñÿ. Ñîõðàíè ìíå æèçíü, à ÿ ñëîæó ïåñíü î
òîì, ÷òî òû õðàáð, ìóæåñòâåí, äîáð è ñïðàâåäëèâ, êàê íèêòî. Íå áóäåò
òåáÿ, íå áóäåò ìåíÿ, à ïåñíü îñòàíåòñÿ. È âåñü ìèð áóäåò ïåòü è çíàòü
î õðàáðîì, ìóæåñòâåííîì, äîáðîì è ñïðàâåäëèâîì âèçèðå Äèàðáåêèðå. Òû
ìíå äàøü æèçíü, ÿ òåáå - áåññìåðòèå. Òîâàð ñòîèò öåíû.
Äèàðáåêèð çàäóìàëñÿ:
- Âûõîäèò, ÷òî ñëàâà - ðàñïóòíèöà. Íî îíà êðàñèâà. Ïî÷åìó áû ìíå
åå íå êóïèòü?
Îí ïîçâàë ñâÿòîãî äåðâèøà è ñïðîñèë:
- Ñâÿòîé äåðâèø, êàêîå ñàìîå òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå äëÿ ñóäüè?
Äåðâèø îòâå÷àë:
- Èõ äâà. Îäíî ìåíüøå, äðóãîå áîëüøå. Ïåðâîå - îòïóñòèòü
âèíîâíîãî. Âòîðîå - îñóäèòü íåâèííîãî.
Äèàðáåêèð ñïðîñèë:
- Ñóäüÿ, êîòîðûé ñîâåðøèë áû îáà ýòè ïðåñòóïëåíèÿ, çàñëóæèë áû
ñëàâû èëè áåñ÷åñòèÿ?
Äåðâèø îòâåòèë:
- Áåññëàâèÿ.
Äèàðáåêèð ñêàçàë åìó:
- Èäè ñ ìèðîì.
È óëûáíóëñÿ:
- À ÿ ïîëó÷ó çà ýòî ñëàâó. Íà òî ñóùåñòâóþò ïîýòû.
Îí ïîçâàë ìóëëó.
- Ñêàæè ìíå ìóëëà, - ñêàçàë Äèàðáåêèð, - ìîæåò ëè ñ ÷åëîâåêîì
ñëó÷èòüñÿ ÷òî-íèáóäü, ÷òî åìó íå ïðåäíàçíà÷åíî ñóäüáîé?
- Íåò, - îòâå÷àë ìóëëà, - âñå íàïèñàíî â êíèãå ñóäüáû.
Äèàðáåêèð äàë åìó ñòî öåõèíîâ è ñêàçàë:
- Èäè, è ïóñòü â ìèíóòó ñîìíåíèÿ êòî-íèáóäü ñêàæåò è òåáå
óñïîêîèòåëüíîå ñëîâî.
Îí ïðèêàçàë ñõâàòèòü ïåðâîãî ïîïàâøåãîñÿ ïðîõîæåãî, îòðóáèë åìó
ãîëîâó, çà óøè ïðèíåñ åå ê ñóëòàíó è ïîëîæèë ó åãî íîã íà êðàñíûé
êîâåð, ÷òîá íå òàê çàìåòíà áûëà êðîâü.
- Ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ñëó÷èëîñü òî, ÷òî áûëî íàïèñàíî â êíèãå
ñóäüáû! - ñêàçàë Äèàðáåêèð. - Åìó áûëî ñóæäåíî ïîãèáíóòü îò ìîåé ðóêè,
è ìîÿ ðóêà èñïîëíèëà òîëüêî âîëþ ñóäüáû.
Óñëûõàâ ýòè áëàãî÷åñòèâûå ñëîâà, ñóëòàí Àçèñ îòâåòèë:
- Âñåãäà è âî âñåì äà áóäåò âîëÿ àëëàõà!
- Âîò ãîëîâà òîãî, êòî áûë ïîýòîì, ïî èìåíè Ñåëèì! - ñêàçàë
Äèàðáåêèð. - Îí îñìåëèëñÿ âîñïåòü êðàñîòû òâîåé ïîâåëèòåëüíèöû
Çîðàéáû, äà áóäåò îíà áëàãîñëîâåííà, è åå ðîäèíêó, äà áóäåò îíà
ñâÿùåííà!
Ñóëòàí Àçèñ ñêàçàë:
- Ïóñòü ïîâòîðÿò ìíå ýòó ïåñíþ.
È êîãäà ïðèäâîðíûå ïåâöû ñïåëè ïåñíþ, îí ñêàçàë:
- Ïîýò íå ìîæåò íàñ ñëûøàòü, è òåïåðü ìû ìîæåì ñêàçàòü, åãî ïåñíü
ïðåêðàñíà! Îí ïîñìîòðåë íà îòðóáëåííóþ ãîëîâó:
- Ìû íàøëè åãî äîñòîéíûì êàçíè. Àëëàõ, áûòü ìîæåò, ðàññóäèò
èíà÷å. Ïîõîðîíèòå åãî ãîëîâó âìåñòå ñ òåëîì, ÷òîáû â äåíü ñóäà îí ìîã
ïðåäñòàòü ïðåä àëëàõîì, êàê äîáðûé ìóñóëüìàíèí.
Âèçèðü Äèàðáåêèð îòâå÷àë:
- Ñëóøàþ è ïîâèíóþñü!
È ïðèêàçàë ïîõîðîíèòü òóëîâèùå â îäíîì ìåñòå, à ãîëîâó â äðóãîì,
÷òîá êàçíåííûé íå ìîã â äåíü ïîñëåäíåãî ñóäà íàéòè ñâîåé ãîëîâû è
ïðåäñòàòü ïðåä àëëàõîì ñ æàëîáîé íà ïðàâîñóäèå.
Âîò ïîêà âñå, ÷òî êàñàåòñÿ ñóëòàíà Àçèñà è åãî âèçèðÿ Äèàðáåêèðà.
À ïîýò Ñåëèì, òàéíî îòïóùåííûé íà ñâîáîäó âèçèðåì, íî÷üþ ïîêèíóë
ãîðîä, äîñòèã âëàäåíèé ñîñåäíåãî ñóëòàíà, ãðîçíîãî è ìîãó÷åãî Øèäàðà,
ïîäîæäàë ó äâîðöà âûåçäà ñóëòàíà íà îõîòó, óïàë íà êîëåíè è
âîñêëèêíóë:
- Ñóëòàí Øèäàð! Âîçüìè ìåíÿ ê ñåáå âî äâîðåö. Ïî êðàéíåé ìåðå,
êðîìå òåáÿ, ïðè äâîðå áóäåò óìíûé ÷åëîâåê!
Ñóëòàí ñòðàøíî ðàçãíåâàëñÿ:
- Êàê, ïîïðîøàéêà? Ñìåòü íàçâàòü âñåõ ìîèõ âèçèðåé äóðàêàìè?
Âåëè÷àéøåå èç ïðåñòóïëåíèé! Ãîëîâó äîëîé!
- Ïîêà íà ñâåòå ñóùåñòâóþò ìå÷è, ãîëîâà ó ÷åëîâåêà âîîáùå
äåðæèòñÿ íåïðî÷íî! - ñêàçàë Ñåëèì. - Íî ïî÷åìó æå òû íàçûâàåøü ýòî
âåëè÷àéøèì ïðåñòóïëåíèåì? Ïðåñòóïëåíèå áûëî áû ãîðàçäî áîëüøå, åñëè áû
ÿ íå ïðèáàâèë ñëîâ: "êðîìå òåáÿ".
Ñóëòàí Øèäàð äàæå ðàñõîõîòàëñÿ:
- Äåðçîñòü ýòîãî íàãëåöà ïîèñòèíå áåñïðåäåëüíà! Îí îïðàâäûâàåò
îäíî ïðåñòóïëåíèå äðóãèì!
- Òàê áûâàåò âñåãäà, ïîâåëèòåëü! - îòâå÷àë Ñåëèì. - Ïðåñòóïëåíèå
îïðàâäûâàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì.
- ß íèêîãäà îá ýòîì íå ñëûõàë! - ñêàçàë ñóëòàí Øèäàð.
- Ïîçâîëü ìíå ïîêàçàòü òåáå ïðèìåð! - ñêàçàë Ñåëèì. - Êàçíèòü
ìåíÿ òû âñåãäà óñïååøü. Íî ñíà÷àëà ïîçâîëü ìíå ïðîâåñòè òðè äíÿ â
òâîåì äâîðöå. ß îáÿçóþñü ñîâåðøèòü âåëè÷àéøåå èç ïðåñòóïëåíèé, îò
êîòîðîãî íèêòî íå ïîñòðàäàåò, è èçâèíèòü ýòî åùå áîëüøèì
ïðåñòóïëåíèåì, êîòîðîå íèêîìó íå ïðè÷èíèò âðåäà.
Ñóëòàíà ýòî çàèíòåðåñîâàëî. Îí ñêàçàë:
- Ñîãëàñåí. Íå ñóìååøü èçâèíèòü - ïåíÿé íà ñåáÿ.
Äâà äíÿ ïîýò Ñåëèì æèë âî äâîðöå ñóëòàíà Øèäàðà, ïèë, åë, à íà
òðåòèé äåíü âî äâîðå ïîñòàâèëè óæå âèñåëèöó.
- Äëÿ òåáÿ! - ñêàçàë ñóëòàí.
- Ïîäîæäè ñåãîäíÿøíåãî âå÷åðà! - ñêàçàë Ñåëèì.
Âå÷åðîì ñóëòàí Øèäàð, ïî îáûêíîâåíèþ, ïîøåë ãóëÿòü ìåæäó
öâåòóùèìè êóñòàìè æàñìèíà, êàê âäðóã èç êóñòîâ âûñêî÷èë Ñåëèì,
áðîñèëñÿ íà ñóëòàíà, îáíÿë åãî è ïîöåëîâàë.
- Íåãîäÿé! - âîñêëèêíóë ñóëòàí. - Ñìåòü êîñíóòüñÿ ñóëòàíà! Íå÷åãî
æäàòü äî çàâòðà! Ïîâåñèòü åãî ñåé÷àñ!
Ñåëèì óïàë ïåðåä íèì íà êîëåíè.
- Ïîâåëèòåëü! ß íå õîòåë êàñàòüñÿ òâîåé ñâÿùåííîé îñîáû! Â
òåìíîòå ÿ íå ðàçîáðàë! ß äóìàë, ÷òî ýòî òâîÿ æåíà Çþëåéÿ!
Ñóëòàí ïîíÿë äåðçêóþ øóòêó, ðàññìåÿëñÿ è ñêàçàë:
- Òû îïðàâäàëñÿ â òÿæêîì ïðåñòóïëåíèè åùå òÿã÷àéøèì. Äàòü åìó çà
ýòî áëþäî ñåðåáðà.
Ñåëèì ïðèíÿë áëþäî ñ ñåðåáðÿíûìè ìîíåòàìè è ñêàçàë:
- Õîðîøèé õîçÿèí áëþäî ðèñà ïîñûïàåò øàôðàíîì.
Ñóëòàí ðàñõîõîòàëñÿ è ñêàçàë:
- ×òî çà íåíàñûòíûé íàãëåö! Íàñûïüòå åìó ñâåðõó çîëîòûõ.
È ñïðîñèë Ñåëèìà:
- Êòî òû òàêîé?
- ß ÷åëîâåê, êîòîðûé íå ìîæåò îáåäíåòü! - îòâå÷àë Ñåëèì.
- Êàê òàê? - ñïðîñèë ñóëòàí.
- Âñÿêèé æèâåò òåì, ÷òî ó íåãî åñòü, à ÿ òåì, ÷åãî íå ñóùåñòâóåò.
Òî, ÷òî åñòü, ìîæíî ïîòåðÿòü, à òîãî, ÷åãî íå ñóùåñòâóåò, è ïîòåðÿòü
íåâîçìîæíî. Ïðèêàæè ñâîèì âèçèðÿì äîãàäàòüñÿ, êòî ÿ òàêîé!
Âèçèðè ïðèøëè â ñìóùåíèå è îòâåòèëè:
- Òîãî, ÷òî ãîâîðèò ýòîò ÷åëîâåê, íå ìîæåò áûòü!
Òîãäà Ñåëèì ñêàçàë:
- Ðàçâå ÿ áûë íåïðàâ, êîãäà ñêàçàë, ÷òî òâîè âèçèðè ãëóïû? Î÷åíü
ïðîñòî. ß æèâó ôàíòàçèÿìè. ß ïîýò.
È ïîïðîñèë:
- Âîçüìè ìåíÿ æèòü ê ñåáå âî äâîðåö!
Ñóëòàí Øèäàð ñïðîñèë:
- À ÷òî òû áóäåøü äåëàòü?
Ïîýò Ñåëèì îòâåòèë:
- ß áóäó ïðèäâîðíûì ïîýòîì. Íà âñå âîïðîñû ÿ áóäó äàâàòü òåáå
îòâåòû, êîòîðûå òåáå äîñòàâÿò óäîâîëüñòâèå.
Ñóëòàí Øèäàð ñêàçàë:
- Õîðîøî. Îòâåòü ìíå íà òðè âîïðîñà.
Ïîýò Ñåëèì ñêàçàë:
- Ñëóøàþ è îòâå÷àþ.
- Êîðàëëû ðîçîâûå. Íî ïî÷åìó åñòü è áåëûå êîðàëëû?
- Ñïðîñè ñíà÷àëà ó òâîèõ ïðèäâîðíûõ ó÷åíûõ.
Ïðèäâîðíûå ó÷åíûå ñîáðàëèñü, ïîñîâåòîâàëèñü è ñêàçàëè:
- Ýòî çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ñîëè, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â íåêîòîðûõ
ìîðñêèõ âîäàõ...
- Ïðèêàæè èì çàìîë÷àòü, ïîâåëèòåëü! - âîñêëèêíóë Ñåëèì. - Îò èõ
îáúÿñíåíèé ó ìåíÿ âî ðòó - ñëîâíî ÿ íàïèëñÿ ìîðñêîé âîäû! ß òåáå
îáúÿñíþ. È ýòè êîðàëëû áûëè ðîçîâûìè. Íî îäíàæäû ïðåêðàñíàÿ Çîðàéáà,
ñóëòàíøà ñóëòàíà Àçèñà, êóïàëàñü â ìîðå. È, óâèäàâ åå ðîçîâîå òåëî,
êîðàëëû ïîáåëåëè îò çàâèñòè.
- Ñóëòàíøà Çîðàéáà äîëæíà áûòü êðàñèâà! - ñêàçàë ñóëòàí Øèäàð è
çàäàë âòîðîé âîïðîñ: - Ïî÷åìó ãëàçà ãàçåëè ïðåêðàñíû?
- Ñïðîñè ñíà÷àëà ó ñâîèõ ó÷åíûõ! - ñêàçàë Ñåëèì.
Ó÷åíûå ïîñîâåòîâàëèñü è îòâåòèëè:
- Ïîòîìó, ïîâåëèòåëü, ÷òî òàêîâî èõ ñòðîåíèå!
- Òû ïîíÿë ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë Ñåëèì.
- Îòâåò ìíå êàæåòñÿ ãëóïûì, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî íå îáúÿñíÿåò! -
ñêàçàë ñóëòàí.
- Ñëóøàé æå, ÿ òåáå îáúÿñíþ. Îäíàæäû ãàçåëü, ãóëÿÿ â ñàäó ñóëòàíà
Àçèñà, óâèäåëà ñóëòàíøó Çîðàéáó, çàñìîòðåëàñü íà åå êðàñîòó, è ñ òåõ
ïîð ãëàçà ãàçåëè ñòàëè ïðåêðàñíûìè.
- Íåóæåëè ñóëòàíøà Çîðàéáà òàê êðàñèâà? - âîñêëèêíóë ñóëòàí è
çàäàë òðåòèé âîïðîñ:
- ×òî áóäåò, êîãäà íàñ íå áóäåò?
Ó÷åíûå îòâåòèëè:
- Íå çíàåì.
À Ñåëèì îòâåòèë:
- Îñòàíåòñÿ ïåñíü î ïðåêðàñíîé Çîðàéáå.
È ñïåë ñóëòàíó ñâîþ ïåñíþ î Çîðàéáå, ñàìîé êðàñèâîé èç æåíùèí.
Ñëóøàÿ åãî, ñóëòàí Øèäàð âîñïëàìåíèëñÿ è ñêàçàë:
- ß õî÷ó, ÷òîáû Çîðàéáà áûëà ìîåé æåíîé.
Ñåëèì ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Íåò íè÷åãî ëåã÷å. Ó îäíîãî ÷åëîâåêà áûëà ñîêîëèíàÿ îõîòà. Ïîêà
îí åçäèë ñî ñâîèìè ñîêîëàìè íà îõîòó, âñå øëî õîðîøî. Íî êîãäà îí
ïåðåñòàë âûïóñêàòü ñîêîëîâ áèòü äè÷ü, ñîêîëû ïåðåäóøèëè ó íåãî âåñü
êóðÿòíèê. Âîéñêî äîëæíî âîåâàòü. À òî îíî íàäåëàåò áåä â ñâîåé
ñîáñòâåííîé ñòðàíå. Ïîøëè âîéñêî ñâàòàòü òåáå Çîðàéáó. Ïîçâîëü, ÿ
íàïèøó ñóëòàíó Àçèñó ïèñüìî. Îíî áóäåò òàê æå êðàòêî, êàê óáåäèòåëüíî.
È Ñåëèì íàïèñàë:
"Ñóëòàíó Àçèñó ñóëòàí Øèäàð. Ó òåáÿ åäâà 10000 âñàäíèêîâ, ó ìåíÿ
èõ ñòî òûñÿ÷. Åñëè òû âûøëåøü âñåõ ñâîèõ ñîëäàò, èõ íàáåðåòñÿ 30 òûñÿ÷
÷åëîâåê. Åñëè ÿ ïîøëþ òîëüêî ïîëîâèíó ìîèõ, - èõ áóäåò òðèñòà òûñÿ÷.
Ñîñ÷èòàé è íåìåäëåííî ïðèøëè ñâîþ æåíó Çîðàéáó êî ìíå â ãàðåì. Åñëè òû
ïîñëóøàåøü ìåíÿ, - ýòî áóäåò ïîñëåäíåé îáèäîé â òâîåé æèçíè. ß âîçüìó
òåáÿ ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. Åñëè íå ïîñëóøàåøü, - ýòî áóäåò òîëüêî
ïåðâîé èç îáèä. Ïîäóìàé è îòâåòü".
Ñóëòàí Øèäàð ïðî÷åë, îäîáðèë:
- Êðàòêî è óáåäèòåëüíî.
Ïðèëîæèë ñâîþ ïå÷àòü è ïîñëàë.
Ñóëòàí Àçèñ îòâåòèë:
"Ìîãóùåñòâåííûé ñóëòàí! Àëëàõ îäèí ìîãóùåñòâåí, è àëëàõ îäèí,
ñóëòàí! Òû ïîëàãàåøüñÿ íà ñâîþ ñèëó, ÿ íà ñèëó àëëàõà. Òû ââåðÿåøüñÿ
ëþäÿì, ÿ àëëàõó. Ïóñòü îí ðåøèò, ÷òî åìó óãîäíåå: ñèëà èëè ïðàâäà. Ó
ñïàëüíè ìîåé æåíû åñòü îäèí ïîðîã - ìîé òðóï. Ïîäóìàé è ïîñòóïàé".
Ñóëòàí Øèäàð çàäóìàëñÿ:
-  íàøèõ ÷åëîâå÷åñêèõ äåëàõ ìû ÷àñòî çàáûâàåì, ÷òî åñòü àëëàõ.
Íî Ñåëèì ñêàçàë åìó:
- Àëëàõ ñîçäàë îðåõ. È àëëàõ ñîçäàë êàìåíü. È ñîçäàë òàê, ÷òî
êàìåíü ðàçáèâàåò îðåõ. Ýòî âîëÿ àëëàõà. Íî åñëè îðåõ äóìàåò, ÷òî îí
ìîæåò ðàçáèòü êàìåíü, - ýòî íåïîñëóøàíèå âîëå àëëàõà. Íàêàæè Àçèñà çà
åãî íå÷åñòèå.
È ñóëòàí Øèäàð ïðèêàçàë âîéñêàì:
- Äî ñèõ ïîð ìîèì òîëüêî æåëàíèåì áûëî, ÷òîá ïðåêðàñíàÿ Çîðàéáà
áûëà ñóëòàíøåé â ìîåé çåìëå. Ñ ýòîãî äíÿ ýòî äîëæíî áûòü è âàøèì
æåëàíèåì. Èäèòå è ðóêàìè, îáðûçãàííûìè êðîâüþ Àçèñà, ïðèâåäèòå ìíå
Çîðàéáó.
Âîéñêà ñóëòàíà Àçèñà áûëè ðàçáèòû, åãî âëàäåíèÿ îïóñòîøåíû,
äâîðåö ðàçãðàáëåí è ðàçðóøåí, îí ñàì óáèò íà ïîðîãå ñâîåãî ãàðåìà.
Òîëüêî äâà ÷åëîâåêà óöåëåëè.
Çîðàéáà, êîòîðóþ îòâåçëè â ãàðåì ñóëòàíà Øèäàðà. È âåëèêèé âèçèðü
Äèàðáåêèð, êîòîðûé âûìîëèë ñåáå æèçíü:
- Ýòî ÿ ñïàñ æèçíü ëþáèìöó ñóëòàíà, ñëàâíîìó è âåëèêîìó ïîýòó
Ñåëèìó.
Êîãäà Çîðàéáó ïðèâåëè â ãàðåì ñóëòàíà Øèäàðà, ãàðåì íàïîëíèëñÿ
ïëà÷åì, è ãëàâíàÿ óïðàâèòåëüíèöà ãàðåìà Àéøà-õàíóì, îêî ñåðäöà
ñóëòàíà, íà îáÿçàííîñòè êîòîðîé ëåæàë âûáîð æåí è íàëîæíèö, ïðèøëà ê
ñóëòàíó, ïîêëîíèëàñü äî çåìëè è ñêàçàëà:
- Ïîýòû îáìàíùèêè, âëàñòåëèí, îíè âñå óìåþò äåëàòü ïðåêðàñíûì. È
Ñåëèì îáìàíóë òâîþ ìóäðîñòü. Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ âèæó æåíùèí, ÿ íå âèäåëà
íè îäíîé áåçîáðàçíåå Çîðàéáû. Íåñ÷àñòíàÿ òàê íåêðàñèâà, ÷òî âñåõ æåí è
ðàáûíü òâîèõ îõâàòèëî ñîñòðàäàíèå, è îíè ïëà÷óò îá åå áåçîáðàçèè.
Ñóëòàí ñòðàøíî ðàçãíåâàëñÿ, ïðèçâàë ê ñåáå Ñåëèìà è ñêàçàë:
- Òû çàñòàâèë ìåíÿ äàðîì ñäåëàòü ñòîëüêî çëîäåéñòâ? Òîãäà ÿ
ñäåëàþ äîáðîå äåëî: ïðèêàæó îòðóáèòü òåáå ãîëîâó. Ñëûøèøü, ÷òî ãîâîðèò
Àéøà, îêî ìîåãî ñåðäöà?
Ñåëèì ïîêëîíèëñÿ è ñïîêîéíî ñêàçàë:
- Ïðè âûáîðå æåí íàäî ñìîòðåòü ñâîèìè ãëàçàìè, ïîâåëèòåëü.
Ïðèêàæè ïðèâåñòè Çîðàéáó, è åñëè îíà òàê íåêðàñèâà, âûäàé åå çàìóæ çà
ìåíÿ, òâîåãî íåãîäíîãî ñëóãó. Ëó÷øå íàêàçàíèÿ ïðèäóìàòü íåâîçìîæíî.
Æåíùèíû ïëà÷óò òîëüêî ïðè âèäå ÷óæîãî íåñ÷àñòüÿ è ÷óæîãî ñ÷àñòüÿ. Ïðè
âèäå ÷óæîãî íåñ÷àñòüÿ îò ðàäîñòè, ÷òî íåñ÷àñòèå íå ñ íèìè. È ïðè âèäå
÷óæîãî ñ÷àñòüÿ îò çàâèñòè. Íî íå áûëî ñëó÷àÿ, ÷òîá æåíùèíà îïëàêèâàëà
÷óæîå áåçîáðàçèå. Òîãäà îíà ðàäóåòñÿ ñâîåé êðàñîòå.
Ñóëòàí ïðèêàçàë ïðèâåñòè Çîðàéáó.
Ïðèøåë â âîñòîðã îò åå êðàñîòû, ïðèêàçàë íàêàçàòü ïëåòüìè
Àéøó-õàíóì, îòíÿë âñå íàðÿäû ó âñåãî ãàðåìà è ïîäàðèë èõ Çîðàéáå.
Íî Çîðàéáà áûëà íåóòåøíà. Îíà ñêàçàëà:
- Æèçíü êîí÷åíà, íà÷àëîñü îæèäàíèå ñìåðòè. Êàê ïîéìàííûé äèêèé
çâåðü, îíà ñìîòðåëà íà ñóëòàíà.
È ÷åì îíà áûëà íåïðèñòóïíåå, òåì áîëüøå ðàçãîðàëàñü ñòðàñòü
ñóëòàíà Øèäàðà. Îí æåëàë è áîÿëñÿ.
Çîðàéáå áûëî çàïðåùåíî çàïëåòàòü âîëîñû, ÷òîáû îíà êîñîé íå
çàäóøèëà ñóëòàíà.
Îò íåå îòíÿëè âñå äðàãîöåííîñòè, ÷òîá îíà íå âûêîëîëà ñóëòàíó
ãëàçà. Ñðåäè ñëåç îíà ñìåÿëàñü:
- Âàø ñóëòàí ïîõîæ íà ëàíü, êîòîðàÿ îáíþõèâàåò ñâÿçàííóþ ïàíòåðó.
Çîðàéáà ãóëÿëà, êàê âñåãäà, îäíà â ñóëòàíñêîì ñàäó è âñòðåòèëàñü
ñ Ñåëèìîì, êîòîðûé ñ òåõ ïîð, êàê ñòàë ëþáèìöåì Øèäàðà, ñïîêîéíî õîäèë
âåçäå, ãäå õîòåë.
- Êàêîå íîâîå íåñ÷àñòèå ïðåäâåùàåò ìíå âñòðå÷à ñ òîáîé, ñûí
íåñ÷àñòüÿ? - âîñêëèêíóëà Çîðàéáà.
Ñåëèì ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Äà ïðîäëèò àëëàõ òâîþ æèçíü íà äîëãèå ãîäû!
- Äà ïîøëåò àëëàõ íà òâîþ ãîëîâó ñòîëüêî ïðîêëÿòèé, ñêîëüêî äíåé
áóäåò â ýòèõ ãîäàõ, èñòî÷íèê âñåõ ìîèõ íåñ÷àñòèé!
- Ïðîêëèíàé íå ìåíÿ, à ñâîþ êðàñîòó!
- Îíà ïðîêëÿòà ñ òåõ ïîð, êàê òû ïîñìîòðåë íà íåå ñâîèì ïðîêëÿòûì
âçãëÿäîì. Êðàñîòà, êàê ìåä. Íà íåå ëåòÿò ìóõè. È ïðèëåòåëà òàêàÿ
ÿäîâèòàÿ ìóõà, êàê òû.
- ß çäåñü íè ïðè ÷åì, ñóëòàíøà! Õîðîøî áûòü êðàñèâîé, è îïàñíî
áûòü êðàñàâèöåé. Îòëè÷íî áûòü áîãàòûì, íî ñòðàøíî áûòü íåñìåòíûì
áîãà÷îì. Óìíûé ñòàðàåòñÿ åãî îáìàíóòü, äóðàê óáèòü è îãðàáèòü.
- Ñêàæè ëó÷øå: êîãäà ñëîí è ÷åëîâåê âñòðåòÿòñÿ íà óçêîé òðîïèíêå
íàä ïðîïàñòüþ, ñëîí äîëæåí ñõâàòèòü ÷åëîâåêà õîáîòîì è ñáðîñèòü åãî â
ïðîïàñòü. Èíà÷å, ïîñòîðîíèâøèñü, îí óïàäåò â ïðîïàñòü ñàì. Çà÷åì ÿ,
ñóëòàíøà, ïîùàäèëà òåáÿ, ïðîñòîãî ñìåðòíîãî! Çà÷åì íå ïðèêàçàëà ñâîèì
åâíóõàì òîãäà æå óáèòü òåáÿ! ß áûëà áû ñ÷àñòëèâîþ ñóëòàíøåé.
- Êòî ìåøàåò òåáå áûòü åþ è ñåé÷àñ? Ïðèðîäà ùåäðî íàãðàäèëà âàñ.
Íå êàæäûé ìóæ÷èíà ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü áûòü ñóëòàíîì. Íî êàæäàÿ æåíùèíà
ìîæåò íàäåÿòüñÿ ñòàòü ñóëòàíøåé!
- Ëó÷øå óäàð îò ìèëîãî, ÷åì ïîöåëóé âðàãà. ß ïðåäïî÷ëà áû òåáÿ
ñóëòàíó Øèäàðó, êàê òåáå ïðåäïî÷ëà áû çìåþ.
- Æåíùèíû ñàìè ïîõîæè íà çìåé. Ó çìåè ÿä â ÿäîâèòîì çóáå, ó
æåíùèíû â ãëàçàõ. Ñëåçû - ñèëüíåéøèé ÿä.
- Òû äóìàåøü?
- Ýòî çíàþò âñå â ïðîñòîì íàðîäå. Æåíùèíà ïëà÷åò ñòîëüêî, ÷òî åå
ñëåçàìè ìîæíî áûëî áû îòðàâèòü ñòî ÷åëîâåê.
- È ÿäîâèòûå ðàñòåíèÿ ïðèíîñÿò öâåòû. Íà òåáå, ÿäîâèòûé êóñò,
âûðîñ äëÿ ìåíÿ öâåòîê!
Òàê îòâåòèëà Çîðàéáà è óäàëèëàñü ñ ñåðäöåì, ïîëíûì íàäåæäû.
Îíà òåïåðü ïëàêàëà è ñîáèðàëà ñëåçû.
Îíà ïî íî÷àì ñèäåëà íàä êóáêîì è, ÷òîáû áîëüøå ñåáÿ ðàçæàëîáèòü,
äóìàëà î ïðîøëîì ñ÷àñòüå, ìîãóùåñòâå, î ñóëòàíå Àçèñå, íàçûâàëà åãî
ñàìûìè íåæíûìè èìåíàìè è ïðèïèñûâàëà åìó äîñòîèíñòâà, êàêèõ ó íåãî
äàæå íå áûëî, êàê ìû äåëàåì îòíîñèòåëüíî ìåðòâûõ.
 æèâûõ ìû íå âèäèì íè÷åãî, êðîìå íåäîñòàòêîâ, â ìåðòâûõ -
íè÷åãî, êðîìå äîñòîèíñòâ.
Êîãäà, ÷åðåç íåñêîëüêî âðåìåíè, êóáîê äî ïîëîâèíû áûë ïîëîí
ñëåçàìè, Çîðàéáà íàðâàëà âåòîê öâåòóùåé ñèðåíè è ïîñëàëà öâåòû ñ
Àéøåé-õàöóì ê ñóëòàíó Øèäàðó, ïðèêàçàâøè ñêàçàòü:
- Íå êàæäûé ëè ãîä ðàñöâåòàåò ñèðåíü? Òàê è ñåðäöå æåíùèíû, êîãäà
îáëåòÿò îäíè öâåòû, - äàé ñðîê, è ðàñöâåòóò äðóãèå. Òâîÿ ëþáîâü
òðîíóëà ìîå ñåðäöå, à òâîÿ ñèëà çàñòàâèëà ïîëþáèòü. ß õî÷ó âñòóïèòü ñ
òîáîé â áîðüáó. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû òû áûë ìîèì ïîâåëèòåëåì, ÿ õî÷ó
ñòàòü òâîåé ïîâåëèòåëüíèöåé. Ñåãîäíÿ, âå÷åðîì, ïðèõîäè êî ìíå, ÿ äàì
òåáå âûïèòü äî äíà êóáîê âèíà, - à ÿ áóäó ïüÿíà îò ñòðàñòè. Ìîÿ
êðàñîòà ïðèíàäëåæèò òåáå.
- À îíà íå îòðàâèò ìåíÿ? - ñïðîñèë ñóëòàí.
- Ïîâåëèòåëü, ìîå òåëî è äî ñèõ ïîð áîëèò îò ïëåòåé! - îòâå÷àëà
Àéøà-õàíóì. - Ýòî çàñòàâëÿåò ìåíÿ áûòü áëàãîðàçóìíîé. Âèíî ÿ âûäàì
ñàìà, à ÿäó åé íåîòêóäà äîñòàòü. ß ñìîòðþ çà íåé, êàê ñìîòðåëè áû òâîè
ñîáñòâåííûå ãëàçà.
Ïåðåä âå÷åðîì ñóëòàí Øèäàð îòïðàâèëñÿ â õàììàì, íàòåðñÿ ðîçîâûì
ìàñëîì è â áîãàòîé îäåæäå ÿâèëñÿ ê Çîðàéáå. Îíà âñòðåòèëà åãî,
ðàäîñòíàÿ è âåñåëàÿ, è ïîäàëà åìó êóáîê: - Ïåé, ìîé ïîâåëèòåëü!
- Æåëàþ òåáå ñòîëüêî ïîöåëóåâ, ñêîëüêî êàïåëü â ýòîì êóáêå! -
ñêàçàë Øèäàð è, çàëïîì âûïèâ êóáîê, äîáàâèë:
- Ó ýòîãî âèíà ñòðàííûé âêóñ.
- Ýòî êèïðñêîå âèíî! - ñêàçàëà Çîðàéáà. - Îíî ïîìîæåò òåáå
îñóùåñòâèòü òâîå ïîæåëàíèå ìíå î ïîöåëóÿõ!
- Ó ìåíÿ ÷òî-òî ææåò â ãðóäè.
- Ýòî ñòðàñòü.
Íî ñóëòàíó ñäåëàëîñü äóðíî.
- ß îòðàâëåí! - âîñêëèêíóë îí.
Çîðàéáà îòâå÷àëà:
- Äà!
Ñóëòàí çàêðè÷àë. Ñáåæàëèñü ñëóãè. Ïîçâàëè âðà÷åé. Çîðàéáà
ñïîêîéíî ñêàçàëà:
- Íàïðàñíî. Âàøå çíàíèå åùå íå íàøëî ñðåäñòâà îò ýòîãî ÿäà.
Òîãäà ñóëòàí Øèäàð, ìó÷àÿñü â ïðåäñìåðòíûõ ìó÷åíèÿõ, âåëåë
ïîçâàòü Äèàðáåêèðà è ñêàçàë åìó:
- ß ÷èòàë ïîýìó Ñåëèìà, ãäå îí âîñõâàëÿåò òâîþ ìóäðîñòü, äîáðîòó
è ñïðàâåäëèâîñòü. ß äåëàþ òåáÿ ñâîèì âåëèêèì âèçèðåì è òåáå çàâåùàþ
çàáîòó îáî âñåõ ìîèõ âëàäåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî ÿ óìèðàþ áåçäåòíûì. ß
ïðèêàçûâàþ òåáå æåñòîêî îòîìñòèòü çà ìîþ ñìåðòü. Ïîêàðàé âñåõ
âèíîâíûõ. Óçíàé, êàêèì ÿäîì ÿ îòðàâëåí, è êòî åé äàë ýòîò ÿä?
Äèàðáåêèð ïðèñòóïèë ê Çîðàéáå:
- Êòî äàë òåáå ÿä?
Îíà îòâåòèëà, ñìåÿñü è ãëÿäÿ íà ìóêè Øèäàðà.
- Ñóëòàí Øèäàð.
È, âèäÿ, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ìèíóòà åãî æèçíè íàñòóïèëà è íè÷òî íå
ìîæåò ñïàñòè ñóëòàíà, - îíà ñêàçàëà:
- Êëÿíóñü àëëàõîì, ÷òî ÿ ãîâîðþ èñòèíó. ßä, êîòîðûì ÿ îòðàâèëà
Øèäàðà, ÿ ïîëó÷èëà îò ñàìîãî Øèäàðà. Áîëüøå âèíîâíûõ íåò. Ïîòîìó ÷òî ÿ
îòðàâèëà åãî ñëåçàìè, äàâøè åìó âûïèòü â âèíå ïîëêóáêà ñëåç. Ïóñòü òå,
êòî çàñòàâëÿåò ïëàêàòü, çíàþò, ÷òî ñëåçû - ÿä.
Øèäàð â ñòðàøíûõ ìó÷åíèÿõ óìåð.
À Äèàðáåêèð, ñåâøè íà åãî ïðåñòîë, ïðèñòóïèë ê ñóäó. Îí ñêàçàë:
- ×åëîâåê ïîãèá èç-çà áðèëüÿíòîâ. ×åëîâåêà õîðîíÿò, íî áðèëüÿíòîâ
íå áðîñàþò. Çîðàéáó ìû áåðåì ê ñåáå â æåíû. À òû, - îáðàòèëñÿ îí ê
Ñåëèìó, - òâîÿ ïåñíü â ÷åñòü ìîåé ìóäðîñòè, ñïðàâåäëèâîñòè è äîáðîòû
ñîñëóæèëà ìíå ñëóæáó. Òû áîëüøå ìíå íå íóæåí. Òâîè ñòèõè î êðàñîòå
Çîðàéáû áûëè ïðè÷èíîé âñåõ ãèáåëüíûõ áåä, è òåáå âïîëíå ñïðàâåäëèâî
îòðóáèòü ãîëîâó.
Ñåëèì óâèäåë, ÷òî áîëüøå åìó íà ýòîì ñâåòå äåëàòü íå÷åãî,
óëûáíóëñÿ è ñïîêîéíî ñêàçàë:
- ß ïîòåðÿþ ãîëîâó, à òû ñëàâó. Çíàé, Äèàðáåêèð, ÷òî ÿ ñëîæèë
äðóãóþ ïåñíþ, â êîòîðîé ïðàâäèâî ðàññêàçàë âñå, êàê áûëî. Ñòî ïèñöîâ
ñòî äíåé ïåðåïèñûâàëè ýòó ïåñíþ. Îíà õðàíèòñÿ ó âåðíûõ ëþäåé ñ
çàâåùàíèåì ïóñòèòü ýòè ëèñòêè â íàðîä, êàê ïòèö ïóñêàþò íà âîçäóõ, â
äåíü ìîåé ñìåðòè. Ïðîéäóò âåêà, à ìèð âñå áóäåò çíàòü î áåäíîé,
ïðåêðàñíîé ñóëòàíøå Çîðàéáå, î ñóëòàíå Àçèñå, î çëîì òèðàíå Øèäàðå è î
âåðîëîìíîì, íèçêîì ñëóãå äâóõ ãîñïîä, âèçèðå Äèàðáåêèðå. À òåïåðü
îòïðàâü íà êàçíü ìåíÿ è òâîå äîáðîå èìÿ.
Òàê è óçíàë âåñü ìèð î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, è êàê ñëó÷èëîñü âñå,
÷òî ñëó÷èëîñü. Ìîæíî ïîýòà óáèòü, íî ïåñíþ óáèòü íåâîçìîæíî...

ÒÐÈ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÀ

(Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Âî èìÿ àëëàõà, åäèíîãî, âåëèêîãî è ìèëîñåðäíîãî. Ïðåêðàñíûì
óòðîì, êàêèå áûâàþò âåñíîþ â Áàãäàäå, åõàë ìóäðûé è ñëàâíûé õàëèô
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä, - äà áóäåò áëàãîñëîâåííà åãî ïàìÿòü, - ñ âåðíûì
âèçèðåì Äæèàáåêêèðîì ïî áàçàðó ñâîåãî ãîðîäà.
Ïî óçêèì óëèöàì äëèííûìè, áåñêîíå÷íûìè íèòÿìè òÿíóëèñü êàðàâàíû
íàãðóæåííûõ âåðáëþäîâ, âûñòóïàâøèõ íåñëûøíî, íåñïåøíî è âàæíî.
Íåèñòîâî êðè÷àëè, çàõëåáûâàëèñü è ïëàêàëè, êàê äåòè, ìàëåíüêèå
óøàñòûå îñëû. Êàê ýòî áûâàåò ñ íèìè âåñíîþ, îíè êðè÷àëè íå òîëüêî ïðè
âèäå îñëèöû, íî è ïðè âèäå êîðîâû. Ïîòîìó ÷òî îíè îñëû.
Ñëîâíî òîðîïÿñü óìåðåòü, áåæàëè, ÷àñòî ïåðåáèðàÿ íîãàìè,
ñáèâøèåñÿ â îäíó ãðóäó ãðÿçíûå îâöû, ïîäíèìàÿ îáëàêî ïûëè.
Ñòó÷à ïî çåìëå ìàëåíüêèìè êîïûòàìè, áåæàëè è ñêàêàëè ñ èñïóãàííûì
âçãëÿäîì, ñ òðåâîæíûì áëåÿíüåì êîçû.
Åõàëè âåðõàìè íà áåëûõ, íà ñåðûõ êðàñèâûõ êîíÿõ, äåðæà â ðóêàõ
êðèâûå ñàáëè â áîãàòûõ íîæíàõ, çíàòíûå ëþäè. Íåñëè â çàêðûòûõ íîñèëêàõ
æåíùèí.
Æàëîáíî ïåëè äåðâèøè, ñ ïîäâÿçàííîé çäîðîâîé ðóêîé, ñ ïîäâÿçàííîé
çäîðîâîé íîãîé, êîòîðûìè îíè íå ïîëüçîâàëèñü, èñòÿçàÿ ñåáÿ, âî ñëàâó
àëëàõà.
Ñ îãëóøèòåëüíûì ñòóêîì êîëîòèëè ñòàëü íà íàêîâàëüíÿõ êóçíåöû.
Ñëåñàðÿ âèçæàëè ïèëàìè ïî æåëåçó.
Ìåëêî, äðîáíî è çâîíêî êîëîòèëè ìåäíèêè ïî òîíêîé ìåäè, âûêîâûâàÿ
óçîðíûå ÷àøè äëÿ îìîâåíèé.
Ó ìÿñíûõ ëàâîê âèñåëè íà êðþ÷üÿõ, óêðàøåííûå êðàñíûìè áóìàæíûìè
ðîçàìè, òóøè ìîëîäûõ áàðàøêîâ ñ áîëüøèìè øèðîêèìè êóðäþêàìè. È ìÿñíèêè
ïðîâîðíî è ëîâêî ðàáîòàëè îêîëî íèõ, îäíèì óäàðîì ðàññåêàÿ òóøó íà äâå
ñîâåðøåííî ðàâíûå ïîëîâèíû.
Õëåáîïåêè âûíèìàëè èç ïå÷åé çîëîòûå õëåáû, íåæíûå è ïûøíûå.
Èç õàð÷åâåí ïàõëî óæå ÷åñíîêîì, øàôðàíîì, ëóêîì, òìèíîì, àíèñîì è
æèðíûì ïëîâîì.
Òîðãîâöû êîâðàìè ðàçâåðòûâàëè ïåðåä ïîêóïàòåëÿìè îãðîìíûå òÿæåëûå
êîâðû è ñàìè ëþáîâàëèñü ÿðêèìè è æèâûìè öâåòàìè.
- Âîçüìè ýòîò, ãîñïîäèí! Îí óêðàñèë áû ñïàëüíþ ñàìîãî âåëèêîãî
íàøåãî õàëèôà, äà ïðîäëèò àëëàõ åãî äíè! - Äà ïðîäëèò!
- Âðåìÿ âûçîëîòèëî åãî âîðñ. Ñëîâíî ñîëíöåì îñâåùåí îí. Ëó÷
ñîëíöà âîéäåò âìåñòå ñ ýòèì êîâðîì â òâîå æèëèùå.
Ïðîäàâöû äðàãîöåííîñòåé ñîáëàçíÿëè æåíùèí, çàêóòàííûõ â ÷åðíûå
÷àäðû, ïîêàçûâàÿ èì öåííûå âåùè.
Áëåäíî-ðîçîâûå êîðàëëû è ïîõîæóþ íà êóñî÷åê óòðåííåãî íåáà
áèðþçó, - äðóçåé ÷åëîâåêà, êîòîðûå èìåþò ñâîéñòâî îñòàâàòüñÿ ñâåòëûìè,
ïîêà ÷åëîâåê çäîðîâ, è òåìíåþò, åäâà ÷åëîâåê çàáîëåë.
Ðóáèíû, - êàìåíü, êîòîðûé îæèâëÿåò ñåðäöå, ìîçã, äàåò áîäðîñòü è
ïàìÿòü ÷åëîâåêó, î÷èùàåò çàñòûâøóþ, èñïîð÷åííóþ êðîâü.
Ñàïôèðû, - êîòîðûå îõðàíÿþò ÷åëîâåêà, äàþò åìó õðàáðîñòü, âåñåëÿò
ñåðäöå, óñëàæäàþò âñå æèçíåííûå ÷óâñòâîâàíèÿ, ïëåíÿþò ãëàç, ïðî÷èùàþò
çðåíèå, óäåðæèâàþò ïðèëèâû êðîâè, óêðåïëÿþò òåëî, âîññòàíàâëèâàþò
ñèëó.
Îíèêñû, - âîçáóæäàþùèå â ñåðäöå ìèëîñåðäèå, â äóøå äîáðîäåòåëü è
èçãîíÿþùèå ïîðîêè. Èçóìðóäû, - êàìåíü âðàã âñÿêîé íå÷èñòîòû. -
Èñïûòàéòå åãî: åñëè ìóæ÷èíà è æåíùèíà æèâóò äðóã ñ äðóãîì â
ðàñïóòñòâå, è îêîëî íèõ ýòîò êàìåíü, - îí ëîïàåòñÿ ïðè çëîóïîòðåáëåíèè
ïðèðîäîé.
Àëìàçû, - ñàìûå äðàãîöåííûå èç êàìíåé. Îíè óäåðæèâàþò ÿðîñòü è
ñëàñòîëþáèå, äàþò âîçäåðæàíèå è öåëîìóäðèå. Ìàëåéøàÿ ÷àñòèöà ýòîãî
êàìíÿ ìîæåò îòðàâèòü ëîøàäü, åñëè äàòü åãî â ïèòüå, à òåì áîëåå
÷åëîâåêà. Ýòè ãîðÿùèå âñåìè îãíÿìè êàìíè ëó÷øå âñåãî îñâåùàþò äîðîãó ê
æåíñêîìó ñåðäöó.
Æåì÷óãà, êîòîðûå îçíà÷àþò ñëåçû òîëüêî òîãäà, êîãäà îíè ìåëêè.
Êðóïíûé æåì÷óã åùå íèêîãäà íå çàñòàâëÿë ïëàêàòü íè îäíó æåíùèíó.
Ãîðåëè êàìíè, ãîðåëè æåíñêèå ãëàçà.
Ãëÿäÿ íà âñå ýòî è ðàäîñòíûì ñåðäöåì ñëóøàÿ âñå ýòè ãîëîñà æèçíè,
- ëÿçã æåëåçà, êðèêè ïîãîíùèêîâ, ñòóê êîïûò, âèçã ïèëû, êëÿòâû, áðàíü,
çàçûâàíèå òîðãîâöåâ, Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ñêàçàë ñâîåìó âèçèðþ Äæèàáåêêèðó:
- Ïîèñòèíå ýòîò ãîðîä íàïîìèíàåò ìóðàâåéíèê, ãäå êàæäûé ìóðàâåé
äåëàåò êàêîå-òî ìàëåíüêîå äåëî, - à â îáùåì ïîäíèìàåòñÿ ïðåõèòðàÿ
ïîñòðîéêà. Ìíå êàæåòñÿ, Äæèàáåêêèð, ÷òî ïðàâèòåëü äîëæåí êàê ìîæíî
ìåíüøå âìåøèâàòüñÿ â ýòó æèçíü, ÷òîáû íå áûòü ïîõîæèì íà òîãî
ïðîõîæåãî, êîòîðûé íàñòóïàåò íîãîé íà ìóðàâåéíèê è â îäíî ìãíîâåíèå
ðàçðóøàåò òî, ÷òî òûñÿ÷è ìóðàâüåâ ñòðîèëè öåëûå íåäåëè.
- Ìóäðîñòü íå ïîêèäàåò òåáÿ, ïîâåëèòåëü, êàê òâîé âåðíûé ñëóãà. È
òû íå ïîêèäàåøü ìóäðîñòè, êàê åå âåðíûé ñëóãà! - îòâå÷àë Äæèàáåêêèð.
 ýòî âðåìÿ îíè ïðîåçæàëè ìèìî êîôåéíè, êîòîðàÿ â òàêîé ðàííèé
÷àñ äíÿ áûëà åùå ïóñòà.
Òîëüêî òðè ÷åëîâåêà ñèäåëè ìîë÷à âîêðóã ñòîëèêà ïåðåä ôèíäæàíàìè,
- óçîðíûìè ÷àøå÷êàìè ãóñòîãî êîôå, - è ìîë÷à êóðèëè àáóðèõ, - ÷åðíûé
ñèðèéñêèé òàáàê, ïðîçâàííûé "îòöîì áëàãîâîíèÿ".
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ïîñìîòðåë íà ñèäåâøèõ ñ óëûáêîé è ñêàçàë ñâîåìó
âèçèðþ:
- Âî âñåì ãîðîäå òîëüêî òðè áåçäåëüíèêà, êîòîðûå ñ óòðà ñèäÿò â
êîôåéíå.
- Ýòî íåìíîãî! - ñêàçàë Äæèàáåêêèð. - È åñëè àëëàõ èç-çà òðåõ
ïðàâåäíèêîâ ùàäèò ãîðîä, - òî èç-çà òðåõ áåçäåëüíèêîâ îí íå ñòàíåò
ðàçðóøàòü ýòîãî ãîðîäà!
Îíè ïîåõàëè äàëüøå, íî ïóòü èì ïðåãðàäèë îáîç. Äæèàáåêêèð õîòåë
áûëî ðàñïîðÿäèòüñÿ, ÷òîáû äàëè äîðîãó, íî Ãàðóí-àëü-Ðàøèä îñòàíîâèë
åãî:
- Íå áóäåì íàñòóïàòü íîãîé íà ìóðàâåéíèê!
È îíè îñòàëèñü æäàòü, ïîêà îáîç ïðîåäåò ÷åðåç óëèöó.
 ýòî âðåìÿ îíè óñëûõàëè ñçàäè ñåáÿ øóì è êðèêè è, îãëÿíóâøèñü,
óâèäåëè, ÷òî òðè áåçäåëüíèêà, ñèäåâøèå â êîôåéíîé, âñêî÷èëè ñî ñâîèõ
ìåñò, îïðîêèíóëè ñòîëèê, ÷àøêè ñ êîôå è íàðãèëý, êðè÷àò âî âñå ãîðëî è
îæåñòî÷åííî ñïîðÿò.
- Ëþáîïûòíî, ÷òî ìîãëî òàê âçâîëíîâàòü äàæå áåçäåëüíèêîâ? -
ñêàçàë Ãàðóí-àëü-Ðàøèä, ïîâåðíóë ñâîåãî êîíÿ è ïîäúåõàë ê êîôåéíîé. -
Ìèð äà áóäåò íàä âàìè! - ñêàçàë îí.
Ñïîðèâøèå ïîöåëîâàëè çåìëþ ó íîã åãî êîíÿ è ñêàçàëè:
- Àëëàõ äà ïðîäëèò òâîè äíè è ñëàâîé èõ äà íàïîëíèò âñåëåííóþ!
- Àëëàõ ïóñòü ñäåëàåò òàê, êàê ëó÷øå! - îòâåòèë õàëèô. - Ñêàæèòå
ìíå, î ÷åì âû ñïîðèòå?
Îíè çàãîâîðèëè âñå ñðàçó.
Íî Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ïðèêàçàë ãîâîðèòü êîìó-íèáóäü îäíîìó:
- À äðóãèå ïóñòü òîëüêî íàïðàâëÿþò åãî íà äîðîãó, åñëè îí ñîéäåò
ñ ïóòè èñòèíû.
È îäèí èç ñïîðèâøèõ ñêàçàë:
- Óâèäåâ íàñ, ïîâåëèòåëü, òû èçâîëèë óëûáíóòüñÿ. Òâîÿ óëûáêà
ðàçëèëà æèçíü è ðàäîñòü, êàê ïåðâûé ëó÷ ñîëíöà, êîãäà îíî ïîêàçûâàåòñÿ
èç-çà ãîð. È ìû ñïîðèì: ê êîìó èç íàñ îòíîñèëàñü òâîÿ óëûáêà?
- Îá ýòîì ëó÷øå áû ñïðîáèòü òîãî, êòî óëûáíóëñÿ, ÷åì ñïîðèòü
ìåæäó ñîáîþ! - ñêàçàë õàëèô è îòâåòèë:
- Òàê çíàéòå æå. ß óëûáíóëñÿ òîìó, êòî èç âàñ íàèáîëüøèé
áåçäåëüíèê!
Ïðîñëûòü ïåðâûì áåçäåëüíèêîì â Áàãäàäå òàê æå íåëåñòíî, êàê è â
Äàìàñêå, êàê è â Êàèðå. Íî - óëûáêà õàëèôà!
- Åìó óëûáíóëñÿ õàëèô! Ýòî îñòàíåòñÿ.
À çà ÷òî óëûáíóëñÿ - ýòî çàáóäóò. Çàñëóãè çàáûâàþòñÿ. Íàãðàäû
îñòàþòñÿ.
Êîãäà óñòà õàëèôà ðàñõîäÿòñÿ â óëûáêó, - ýòî îòêðûâàþòñÿ çàâåñû ê
ìèëîñòè.
À ìèëîñòü õàëèôà - ýòî äâåðü ê ïî÷åñòÿì. Ïî÷åñòè - äâåðü ê
áîãàòñòâó. È òðîå ñïîðèâøèõ çàñïîðèëè âíîâü.
- Çíà÷èò, ïîâåëèòåëü èçâîëèë ìèëîñòèâî óëûáíóòüñÿ ìíå!
- Íåò, ìíå!
- Âðåòå, ìíå!
- ß ïåðâûé áåçäåëüíèê âî âñåì Áàãäàäå!
- Íåò, ÿ!
- ß!
- Ñòîéòå! - ñêàçàë Ãàðóí-àëü-Ðàøèä. - Ïóñòü êàæäûé ðàññêàæåò ñàì
î ñåáå, íàñêîëüêî îí áåçäåëüíèê, - à ÿ óæ ðåøó, êîìó ÿ óëûáíóëñÿ, è
ïðèêàæó äàòü âèíîâíîìó ñòîëüêî ïàëîê ïî ïÿòêàì, ñêîëüêî îí áóäåò
çàñëóæèâàòü. Ðàññêàçûâàéòå òåïåðü.
Ïàëêè ïî ïÿòêàì çàñòàâèëè çàäóìàòüñÿ ñïîðèâøèõ. Íî óëûáêà õàëèôà
- ýòî óòðåííÿÿ çâåçäà. Ìèëîñòü - ïðåäðàññâåòíûé âåòåðîê. Ïî÷åñòè -
çàðÿ, è áîãàòñòâî - ñîëíöå, îñâåùàþùåå æèçíü.
Ïåðåä ÷åì ÷åëîâåê îñòàíîâèòñÿ, - êîãäà åãî æäåò óëûáêà õàëèôà?
- Ìåíÿ çîâóò Áýí-Áýêàð, ê òâîèì óñëóãàì, ïîâåëèòåëü! - ñêàçàë
ïåðâûé èç ñïîðèâøèõ. - ß áëàãîðîäíî ðîæäåííûé àðàá. È çíàþ ñâîåãî
îòöà, ïîòîìó ÷òî ìîÿ ìàòü òàê æå áëèñòàëà äîáðîäåòåëüþ, êàê îòåö
ñëàâèëñÿ ñâîèì áîãàòñòâîì. Âñå, ÷òî òû, ïîâåëèòåëü, ìîæåøü îêèíóòü
ãëàçîì, ïîäíÿâøèñü íà ñàìóþ âûñîêóþ ãîðó, âñå ê âîñõîäó è çàêàòó
ñîëíöà, ê ïîëóäíþ è ïîëóíî÷è, - âñå ýòî çàâîåâàíî ìîèìè ïðåäêàìè
âìåñòå ñ òâîèìè. Âî âñåõ áèòâàõ, ãäå òâîè ïðåäêè áûëè âîåíà÷àëüíèêàìè,
ìîè ñðàæàëèñü êàê âîèíû. È, âûñëóøàâ ìîþ ïîâåñòü, - ÿ íàäåþñü, -
ïîâåëèòåëü, òû íàéäåøü, ÷òî ÿ ïåðâûé áåçäåëüíèê â Áàãäàäå, çàñëóæèë
òâîþ óëûáêó, íî íå çàñëóæèë íàêàçàíèÿ, ïîòîìó ÷òî âèíîâàò â ñâîåì
áåçäåëüå íå ÿ, - à âñå îêðóæàþùèå ìåíÿ íàðîäû. Òóðêè, ëóêàâûå ñèðèéöû,
ïðîíûðëèâûå àðìÿíå, õèòðûå àôãàíöû, ÷åðíûå íåãðû, êîðè÷íåâûå
àáèññèíöû, òå, ÷òî ïðèõîäÿò ê íàì ñ êàðàâàíàìè èç äàëåêîãî Åãèïòà,
êèòàéöû ñ êîñûìè ãëàçàìè, òðóñëèâûå åâðåè, ïðåäïðèèì÷èâûå ìîíãîëû,
êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ê íàì îòòóäà æå, îòêóäà ïîÿâëÿåòñÿ ñîëíöå, èç-çà
íåîáîçðèìûõ ïóñòûíü è âûñîêèõ ëåäÿíûõ ãîð, ïåðñû ñ êðàøåíûìè áîðîäàìè
è êðàñíûìè íîãòÿìè, èíäóñû ñ áåññòûæèìè çíàêàìè, íàðèñîâàííûìè íà èõ
ëèöàõ, áåäóèíû â ïîëîñàòûõ ïëàùàõ, ñàðòû, òóðêìåíû, êèðãèçû,
ñîìàëèéöû, ñèíãàëåçû, âîèíñòâåííûå ñèêêè, ïîêëîíÿþùèåñÿ îãíþ ïàðñû,
ñèàìöû, æèòåëè Òèáåòà. Ðàçâå èõ âñåõ ïåðåñ÷èòàåøü è óïîìíèøü? Ó êîãî â
ðóêàõ âñÿ òîðãîâëÿ? Êòî ïðèâîçèò ê íàì æåì÷óã èç Òóòèêàðèíà? Èíäóñû!
Öâåòíûå êàìíè ñ Öåéëîíà? Ñèíãàëåçû. Øåëê? Êèòàéöû. Êîâðû, ÷òîáû
çàãëóøàòü òâîè øàãè? Ñèðèéöû. Êàøåìèðñêèå øàëè, ÷òîáû áëàãî÷åñòèâî
ïîêðûâàòü ãðîáíèöû ïðåäêîâ? Àôãàíöû. Áëàãîâîííûé ëàäàí, àðàâèéñêóþ
àìáðó, ÷òîáû îáðàùàòü âîçäóõ â âîçäóõ ðàÿ ïðîðîêà? Ñîìàëèéöû. Ðîçîâîå
ìàñëî, ÷òîáû ïðåâðàùàòü ãàðåì â öâåòíèê? Òóðêè. Ñëàä÷àéøèå ôðóêòû íàì
äîñòàâëÿþò ïåðñû. Ìû, ïîáåäèòåëè, ìû, ïîêîðèòåëè, - ìû íå ìîæåì äàæå
æèòü òðóäàìè ñâîèõ ðóê. Ïîòîìó ÷òî ëó÷øóþ ñòàëü âûêîâûâàþò ïîêëîííèêè
Áðàìû. Èñêóñíî ðåæóò ïî ñëîíîâîé êîñòè àáèññèíöû. ß íå ìîã áû äàæå
ðàñòèðàòü â áàíå ðàçãîðÿ÷åííûå è ðàçíåæåííûå òåëà ìîèõ ñîãðàæäàí,
ïîòîìó ÷òî ýòèì äåëîì çàíèìàþòñÿ ñèëüíûå, ëîâêèå è ïðîâîðíûå, êàê
êîøêè, íåãðû. Êàêèì ïðîìûñëîì ÿ çàéìóñü, êîãäà êîôåéíÿ, ãäå ÿ ñèæó,
ïðèíàäëåæèò åãèïòÿíèíó, ìÿñíàÿ ëàâêà íàïðîòèâ - æèòåëÿì Äåëè èëè Àãðû,
à ëå÷åáíûìè òðàâàìè íàèñêîñîê òîðãóåò èóäåé? ×òî æ îñòàåòñÿ ìíå
äåëàòü? Ìíå, áëàãîðîäíî ðîæäåííîìó àðàáó! Ïëàêàòü, æàëîâàòüñÿ è ñèäåòü
öåëûé äåíü, - îò âîñõîäà äî çàêàòà ñîëíöà, è ïîñëå çàêàòà â êîôåéíîé.
ß è ñèæó çäåñü, ñèæó áåçâûõîäíî, æàëóþñü íà ñóäüáó è ïüþ êîôå .óæ íà
ïîñëåäíèå ïèàñòðû, êîòîðûå îñòàëèñü ó ìåíÿ â äëèííîì, íî ïóñòîì
êîøåëüêå. Óæ îäíî ýòî, ïîâåëèòåëü, äåëàåò ìåíÿ äîñòîéíûì òâîèõ
ìèëîñòåé. À âïðî÷åì, ïóñòü áóäåò òàê, êàê óãîäíî àëëàõó!
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä âûñëóøàë åãî ñî âíèìàíèåì è ñêàçàë:
- Îò÷àÿíèå - ýòî ñîáàêà, êîòîðóþ íàäî áèòü ïàëêîé, ÷òîáû îíà íå
âûëà. Æàëîáû ðàñïðîñòðàíÿþò óíûíèå, êàê ñêâåðíûé çàïàõ. Íè÷åãî íå
äåëàòü, òîëüêî æàëîâàòüñÿ è âîçáóæäàòü óíûíèå â äðóãèõ. Äà, òû
ïîðÿäî÷íûé áåçäåëüíèê, è ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì äàë áû òåáå íàãðàäó. Íî
ïîñëóøàåì äðóãèõ. Ãîâîðè òåïåðü òû.
- Òâîåãî ðàáà çîâóò Àáàë-Ãàññàíîì! - íèçêî ïîêëîíèâøèñü, ñêàçàë
âòîðîé èç ñïîðèâøèõ. - È åñëè òû ñïðîñèøü îáî ìíå â Áàãäàäå, ê ìîåìó
èìåíè ïðèáàâÿò: "âåëè÷àéøèé äåÿòåëü íàøåé òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè".
À, ìåæäó òåì, ÿ âåëè÷àéøèé, ñàìûé íàñòîÿùèé, ïåðâûé áåçäåëüíèê âî âñåì
ãîðîäå, âïîëíå çàñëóæèâàþ òâîåé óëûáêè è íå çàñëóæèâàþ íàêàçàíèÿ
ïàëêàìè, ïîòîìó ÷òî â ìîåì áåçäåëüå âèíîâàò íå ÿ, à ìîÿ áàáóøêà, äà
áóäåò áëàãîñëîâåííà åå ïàìÿòü. Åå èìÿ áûëî Àáëà, è îíà áûëà ïëîäîâèòà,
êàê âñå â åå ðîäå. Îíà ðîäèëà ìîåìó äåäóøêå, - äà áóäåò áëàãîñëîâåííà
è åãî ïàìÿòü, - øåñòíàäöàòü ñûíîâåé, íå ñ÷èòàÿ ìîåãî îòöà, êîòîðûå âñå
îñòàëèñü æèâû. Äà ñ÷èòàé, ÷òî ó íåå ó ñàìîé áûëî äâàäöàòü äâà áðàòà,
äà áóäåò áëàãîñëîâåííà ïàìÿòü âñåõ ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ó êàæäîãî èç
íèõ áûëî ïî äâàäöàòü ñûíîâåé. Òàêèì îáðàçîì, êàê òû ìîæåøü ëåãêî
ñîñ÷èòàòü, ïîâåëèòåëü, ÿ ðîäèëñÿ íà ñâåòå ñ øåñòíàäöàòüþ ðîäíûìè è
÷åòûðüìÿñòàìè ñîðîêà äâîþðîäíûìè äÿäÿìè. Ëþäüìè áîãàòûìè è çàíÿòûìè â
ðàçíûõ òîðãîâûõ äåëàõ. Êàæäûé äàë ìíå õîòü êðîøå÷íîå ìåñòî â ñâîåì
äåëå èëè ïîñòàðàëñÿ óñòðîèòü ìåíÿ â ÷óæîì, ãäå îí èìåë âëèÿíèå. È ÿ,
ïðàâî, çàòðóäíèëñÿ áû, ïîâåëèòåëü, äàæå ïî òâîåìó ïîâåëåíèþ,
ïåðå÷èñëèòü âñå äîëæíîñòè, êîòîðûå ÿ çàíèìàþ è íà êîòîðûõ ÷èñëþñü.
Àëëàõ ñîçäàë äåíü ñëèøêîì êîðîòêèì äëÿ ýòîãî. Òû ìîæåøü ñïðîñèòü â
ëþáîé òîðãîâëå, â ëþáîì îáùåñòâå, â ëþáîì äåëå, ãäå åñòü íåñêîëüêî
õîçÿåâ, - è òå îòâåòÿò, ÷òî Àáàë-Ãàññàí ÷åì-íèáóäü ó íèõ äà ñ÷èòàåòñÿ.
Òàì îäíèì èç ðàñïîðÿäèòåëåé, çäåñü îäíèì èç íàáëþäàþùèõ, òàì îäíèì èç
ñîâåòíèêîâ. ×òîáû òîëüêî îáîéòè âñå ìåñòà, ãäå ÿ çàíèìàþ êàêóþ-íèáóäü
äîëæíîñòü, ìíå íå õâàòèëî áû âðåìåíè îò îäíîé íîâîé ëóíû äî äðóãîé. Äà
ÿ èõ âñåõ è íå ïîìíþ. Ñëàâà àëëàõó, ÷òî îíè âñå ïîìíÿò îáî ìíå è
ïðèñûëàþò ìíå âîâðåìÿ æàëîâàíüå. À ïîñåùàòü õîòÿ áû íåêîòîðûå èç
äîëæíîñòåé, - ýòî áûëî áû íåñïðàâåäëèâîñòüþ è ìîãëî áû äóðíî ïîâëèÿòü
íà òîðãîâûå äåëà. Àáàë-Ãàññàí áûë â òîðãîâëå ÿíòàðåì. À ÷òî æå
òîðãîâëÿ ñàìñóíñêèì òàáàêîì? Îäíî èç äâóõ. Èëè â èõ òîðãîâëå ÿíòàðåì
òàêèå áåñïîðÿäêè, ÷òî Àáàë-Ãàññàí ïîøåë òóäà ïîñìîòðåòü âñå ñâîèìè
ãëàçàìè. Èëè òîðãîâëÿ òàáàêîì òàê èç ðóê âîí ïëîõà, ÷òî Àáàë-Ãàññàí
òóäà äàæå è íå õîäèò. ×òîáû íå âîçáóæäàòü ïîäîáíûõ òîëêîâ, ìíå
îñòàåòñÿ îäíî: ñèäåòü öåëûé äåíü â êîôåéíîé è æäàòü, ïîêà ìíå ïðèíåñóò
æàëîâàíüå. Îòòóäà òûñÿ÷ó ïèàñòðîâ, îòòóäà ïîëòîðû, îòòóäà äâå. Ñþäà æå
â ãîäîâùèíû îñíîâàíèÿ ïðåäïðèÿòèé, â êîòîðûõ ÿ ó÷àñòâóþ, ïðèõîäÿò
èçáðàííûå ëþäè, ÷òîáû áëàãîäàðèòü ìåíÿ çà ìîþ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðóþ
îíè íàçûâàþò "âñåîáúåìëþùåé". Äîøëî äî òîãî, ÷òî âñÿêîå íîâîå
ïðåäïðèÿòèå ñ÷èòàåò íåïðåìåííûì äîëãîì ïðèãëàñèòü ê ñåáå Àáàë-Ãàññàíà,
èáî ÷òî æ îòî áûëî áû çà äåëî áåç Àáàë-Ãàññàíà? Ñïðîñè îá ýòîì, - è
òåáå ïîäòâåðäèò ñïðàâåäëèâîñòü ìîèõ ñëîâ, ïîâåëèòåëü, âåñü Áàãäàä.
Äðóãîãî òàêîãî áåçäåëüíèêà, ðó÷àþñü, òû íå íàéäåøü âî âñåì Áàãäàäå. ß
áåçäåëüíè÷àþ, ïîëó÷àþ çà ýòî ïî÷åò, æàëîâàíüå è íàãðàäû è íàäåþñü, ÷òî
òû, ïîâåëèòåëü, ñî÷òåøü ìåíÿ äîñòîéíûì íàãðàäû è íå äîñòîéíûì
íàêàçàíèÿ. Íî ÷òî ëó÷øå, - çíàåò îäèí àëëàõ.
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ðàññìåÿëñÿ è ñêàçàë:
- Òâîå áåçäåëüå ñîâñåì îñîáåííîãî ñîðòà. Òû, äåéñòâèòåëüíî,
çàñëóæèâàåøü íàãðàäû. Íî ïîñëóøàåì ñíà÷àëà, ÷òî ñêàæåò òðåòèé!
- Ìåíÿ çîâóò Àáó-Ìóñòàôà, î, ïîâåëèòåëü çäåøíèõ ìåñò! - ñ íèçêèì
ïîêëîíîì ñêàçàë òðåòèé èç áåçäåëüíèêîâ. - ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî âèæó òåáÿ è
ìîãó â ëèöî òåáå ïîõâàëèòü òâîþ ìóäðîñòü. Ïîòîìó ÷òî ïîõâàëà çà ãëàçà
- ýòî áëàãîâîíèå, êîòîðîå êóðèòñÿ çà ñòåíîé. Áåñïëîäíàÿ òðàòà
äðàãîöåííîãî ëàäàíà. À ïîõâàëà â ãëàçà - ýòî áëàãîâîíèå, êîòîðîå
êóðèòñÿ â òîé æå êîìíàòå. Óäîâîëüñòâèå òîìó, ïåðåä êåì îíî êóðèòñÿ, -
áëàãîäàðíîñòü è íàãðàäà òîìó, êòî ïîäáðàñûâàåò ëàäàí. Òâîÿ
äåÿòåëüíîñòü, ïîâåëèòåëü, èçâåñòíà âñåì. Òû íå òîëüêî äíåì òâîðèøü ñóä
è ðàñïðàâó, íî, êàê ìû çíàåì, è íî÷üþ îáõîäèøü ãîðîä, ÷òîá çíàòü, êàê
ñïÿò åãî æèòåëè. È òû, ñàìà äåÿòåëüíîñòü, èùåøü âåëè÷àéøåãî
áåçäåëüíèêà âî âñåì ãîðîäå. Ìûñëü ìóäðàÿ è äîñòîéíàÿ òåáÿ, êàê âñå
òâîè ìûñëè. Òû è îí - ýòî áóäóò äâå êðàéíîñòè. Íèç è âåðõ. Âñÿêèé, êòî
õî÷åò ÷òî-íèáóäü èçìåðèòü, ñíà÷àëà îïðåäåëÿåò äâå êðàéíèå òî÷êè. Òû
èùåøü âåëè÷àéøåãî áåçäåëüíèêà, ÷òîá íàãðàäèòü åãî ïî çàñëóãàì. Ìåíÿ,
êàê è ìîèõ òîâàðèùåé, ïðåëüùàåò òâîÿ óëûáêà è ñòðàøàò òâîè ïàëêè. Êàê
è îíè, ÿ îáúÿâëÿþ, ÷òî âåëè÷àéøèé áåçäåëüíèê âî âñåì ãîðîäå ÿ. Íî ÷òîá
ïðàâèëüíî ðàññóäèòü íàñ, íàäî ïðåæäå âñåãî îïðåäåëèòü: ÷òî òàêîå
áåçäåëüíèê? ×òî òàêîå áåçäåëüå? Âîïðîñû, êîòîðûìè åùå íèêòî íå
çàíèìàëñÿ. È ÷òîá ðàçðåøèòü åãî, íàäî, ïî ìîåìó ñêðîìíîìó ìíåíèþ,
ñîçâàòü ñîâåùàíèå. Ýòî ñîâåùàíèå âûäåëèò èç ñåáÿ äâà ñîâåùàíèÿ. Îäíî
äëÿ ðàññìîòðåíèÿ âîïðîñà ïî äðåâíèì è ó÷åíûì êíèãàì, ÷òî ñ÷èòàëîñü
áåçäåëüåì â ïðåæíåå âðåìÿ. Äðóãîå îáúåäåò ñòðàíó è áåñåäàìè ñ
ìóäðåéøèìè è ïî÷òåííåéøèìè ëþäüìè ïîñòàðàåòñÿ îïðåäåëèòü, ÷òî ìîæåò
ñ÷èòàòüñÿ áåçäåëüåì â íàøå âðåìÿ. Èáî òî, ÷òî ñ÷èòàëîñü äåëîì â îäíî
âðåìÿ, ñ÷èòàåòñÿ ÷àñòî áåçäåëüåì â äðóãîå. Îáà ýòè ñîâåùàíèÿ âûäåëÿò
èç ñåáÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, òðåòüå, êîòîðîå îáúåäåò âñå èçâåñòíûå íàì
ñòðàíû è óçíàåò, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ èñòèííûì áåçäåëüåì ó íèõ. Âñåãäà
ïîëåçíî, äëÿ ñðàâíåíèÿ, óçíàòü, ÷òî äóìàþò ïî êàêîìó-ëèáî ïîâîäó è â
ñîñåäíèõ ñòðàíàõ. È âîò, èçó÷èâøè âîïðîñ î áåçäåëüå îñíîâàòåëüíî è
âñåñòîðîííå, ñîâåùàíèÿ, íàêîíåö, ñìîãóò òî÷íî îïðåäåëèòü: ÷òî æå
èìåííî äîëæíî ñ÷èòàòü áåçäåëüåì? Êàêèì óñëîâèÿì äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü
íàñòîÿùèé áåçäåëüíèê? Òîãäà íîâîå ñîâåùàíèå, ðàçäåëèâøèñü íà òàêîå
÷èñëî ñîâåùàíèé, êàêîå ïîòðåáíî, ïðèñòóïèò ê îïðîñó âñåãî íàñåëåíèÿ,
ïî âñåì ãîðîäàì è äåðåâíÿì, ãäå èìåþòñÿ ëèöà, óäîâëåòâîðÿþùèå âñåì
òðåáîâàíèÿì, êîòîðûå ìîæíî ïðåäúÿâèòü ê íàñòîÿùåìó áåçäåëüíèêó. Êîãäà
âñå áåçäåëüíèêè áóäóò ñîáðàíû, ñîâåùàíèå ïðèñòóïèò ê èõ ïðîâåðêå.
Îòáåðåò òåõ èç áåçäåëüíèêîâ, êîòîðûå âûäàþòñÿ ñðåäè äðóãèõ ñâîèìè
êà÷åñòâàìè. Ëó÷øèõ áåçäåëüíèêîâ! È ïðèñòóïèò ê ñðàâíåíèþ èõ ñ íàìè.
Êòî èç íàñ, â êàêîé ìåðå óäîâëåòâîðÿåò äîñòîèíñòâàì, ïðîÿâëåííûì
äåéñòâèòåëüíûìè, îòáîðíûìè, ëó÷øèìè áåçäåëüíèêàìè âñåé ñòðàíû,
îëèöåòâîðÿþùèìè èñòèííîå áåçäåëüå, ïðèçíàííîå âñåé âñåëåííîé? Òîëüêî
òîãäà, ïîëàãàþ, ìîæíî áóäåò ðåøèòü...
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä, êîòîðûé âî âðåìÿ ýòîé ðå÷è îáíàðóæèë íà ñåäëå
âñå ïðèçíàêè íåòåðïåíèÿ, ïðåðâàë ãîâîðèâøåãî:
- Òîëüêî òîãäà... Íî êîãäà æå áóäåò ýòî "òîãäà"?
- ß äóìàþ, ÷òî âñå ñîâåùàíèÿ îêîí÷àò ñâîè òðóäû íå ïîçäíåå, ÷åì
÷åðåç ñåìüäåñÿò ëåò, - äà ïðîäëèò àëëàõ òâîè äíè, ïîâåëèòåëü! - ñ
ãëóáîêèì ïîêëîíîì îòâå÷àë Àáó-Ìóñòàôà.
- Íî òîãäà íà ñâåòå íå áóäåò íè âàñ, íè ìåíÿ! ß óëûáàëñÿ,
íåñîìíåíî, òåáå. Äàòü åìó ïÿòüäåñÿò ïàëîê ïî ïÿòêàì! Èìåííî åìó.
Âåëè÷àéøèé áåçäåëüíèê òîò, êòî âûäóìàë ñîâåùàíèå! - ñêàçàë
Ãàðóí-àëü-Ðàøèä. Òðîíóë ïîâîäîì ñâîåãî êîíÿ è óñêàêàë.
À âåðíûé âèçèðü åãî Äæèàáåêèð îñòàëñÿ èñïîëíèòü ïðèêàçàíèå
õàëèôà.
Âîò ÷òî ñëó÷èëîñü â Áàãäàäå, - çàêîí÷èì áëàãî÷åñòèâî íàø ðàññêàç.
Âî èìÿ àëëàõà, åäèíîãî, âåëèêîãî è ìèëîñåðäíîãî.

ÍÅ ÒÅ ÏßÒÊÈ

(Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Ìóäðûé Äæèàôôàð, çàáîòëèâûé ïðàâèòåëü ãîðîäà, çàìåòèë, ÷òî ïî
óëèöàì è áàçàðàì Êàèðà áðîäÿò, ïîøàòûâàÿñü, ëþäè/ ñ áëåäíûìè, ñëîâíî
âîñêîâûìè, ëèöàìè, êðóïíûìè êàïëÿìè ïîòà íà ëáó è ìóòíûìè ãëàçàìè.
Ïðåçðåííûå êóðèëüùèêè, îïèóìà. Èõ áûëî ìíîãî, î÷åíü ìíîãî. Ýòî
îáåñïîêîèëî çàáîòëèâîãî ïðàâèòåëÿ ãîðîäà. È îí ñîçâàë ê ñåáå íà
ñîâåùàíèå âñåõ íàèáîëåå ïî÷èòàåìûõ, çíàòíåéøèõ è áîãàòåéøèõ ëþäåé
Êàèðà.
Óãîñòèâ èõ ñëàäêèì êîôå, ðàõàò-ëóêóìîì, ôèíèêàìè, íà÷èíåííûìè
ôèñòàøêàìè, âàðåíüåì èç ëåïåñòêîâ ðîç, ÿíòàðíûì ìåäîì, âèííûìè
ÿãîäàìè, èçþìîì, ìèíäàëåì è îðåõàìè â ñàõàðå, îí âñòàë, ïîêëîíèëñÿ è
ñêàçàë:
- Ñâÿòîé ìóôòèé, ÷òèìûå ìóëëû, óâàæàåìûé êàäè, ïî÷òåííûå øåéõè è
âû âñå, êîãî çíàòíîñòü, âëàñòü èëè áîãàòñòâî ïîñòàâèëè âûøå ëþäåé!
Òîëüêî îäèí àëëàõ â ñâîåé ïðåìóäðîñòè çíàåò, íà ÷òî ñóùåñòâóåò ýòî
áåçóìèå. Íî âåñü Êàèð êóðèò îïèóì. Ëþäè ïîõîæè íà âîäó, è íåäîâîëüñòâî
- íà òîò òóìàí, êîòîðûé ïîäíèìàåòñÿ íàä âîäîé. Ëþäè íåäîâîëüíû æèçíüþ
çäåñü, íà çåìëå, è èùóò äðóãîé â ìå÷òàõ, êîòîðûå íàâåâàåò íà íèõ
ïðîêëÿòûé ñîê ìàêà. ß ñîçâàë âàñ, ÷òîáû ñïðîñèòü ó âàøåé ìóäðîñòè
ñîâåòà: ÷òî íàì äåëàòü â òàêîé áåäå?
Âñå âåæëèâî ìîë÷àëè. Òîëüêî îäèí êòî-òî ñêàçàë:
- Óñòðîèòü ëþäÿì æèçíü çäåñü íà ñâåòå ïîëó÷øå!
Íî íà íåãî ïîñìîòðåëè, êàê íà äóðàêà.
Ïîäíÿëñÿ ñàì ìóôòèé, ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Æèòåëè Êàèðà - ëåíèâöû. Ñðåäè íèõ ìíîãî âîðîâ. Îíè ïëóòû,
ìîøåííèêè, îáìàíùèêè. È åñëè êàæäûé èç íèõ íå ïðîäàåò ðîäíîãî îòöà, òî
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íåò ïîêóïàòåëåé. Íî îíè áëàãî÷åñòèâû. À ýòî ñàìîå
ãëàâíîå. Ê áëàãî÷åñòèþ èõ è íàäî îáðàòèòüñÿ. Ïðîòèâ æåëàíèé ñèëüíà
òîëüêî ìûñëü. À ìûñëü - ýòî áëàãîâîííûé äûì, êîòîðûé èñõîäèò îò
ïëàìåííûõ ñëîâ. Ãîðÿò è ïûëàþò ñëîâà, îò íèõ ñòðóÿòñÿ ìûñëè è ôèìèàìîì
çàâîëàêèâàþò óìû ñëóøàòåëåé. Ïîçâîëü ìíå, çàáîòëèâûé è ìóäðûé
ïðàâèòåëü ãîðîäà, îáðàòèòüñÿ ê áëàãî÷åñòèâûì æèòåëÿì Êàèðà ñ
ïëàìåííûìè ñëîâàìè î âðåäå êóðåíèÿ îïèóìà.
Çàáîòëèâûé ïðàâèòåëü ãîðîäà îòâåòèë:
- Àëëàõ äàë ÷åëîâåêó ÿçûê, ÷òîáû ãîâîðèòü. ß ïîçâîëÿþ îáðàùàòüñÿ
ê æèòåëÿì ñ êàêèìè óãîäíî ñëîâàìè, òîëüêî áû ýòè ñëîâà íå áûëè ïðîòèâ
ïîëèöèè. Ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî óãîäíî, îá àëëàõå, íî íè÷åãî î ïîëèöèè.
Àëëàõ âñåìîãóù, è ñàì ñóìååò íàêàçàòü âèíîâíîãî. Ýòî åãî ñâÿòîå äåëî.
Íî ïîëèöèè êàñàòüñÿ ÿ íå ïîçâîëþ. Âî âñåì îñòàëüíîì ÿçûê ñâîáîäåí, êàê
ïòèöà. È ñëîâà - êàê ïòè÷üå ïåíèå.
 áëèæàéøóþ ïÿòíèöó â ñàìîé áîëüøîé ìå÷åòè Êàèðà ìóôòèé ïîäíÿëñÿ
íà âîçâûøåíèå è ñêàçàë:
- Ñîçäàíèÿ àëëàõà! Âû êóðèòå îïèóì, ïîòîìó ÷òî ýòî îäíà èç
ðàäîñòåé æèçíè. Áðîñüòå, ïîòîìó ÷òî ýòî òîëüêî îäíà èç ðàäîñòåé æèçíè.
×òî òàêîå æèçíü? ×òî ãîâîðèò íàì î íåé ïðîðîê, äà áóäåò íàä íèì ìèð è
áëàãîñëîâåíèå? Íå óâëåêàéòåñü ðàäîñòÿìè ýòîé æèçíè, òëåííîé è
ñêîðîïðåõîäÿùåé, - ïîòîìó ÷òî òàì âàñ æäóò ðàäîñòè âå÷íûå, êîòîðûì íåò
êîíöà è íåò ïåðåðûâà. Íå óâëåêàéòåñü áîãàòñòâîì. Òàì æäóò âàñ ãîðû
àëìàçîâ, ðóáèíîâ, áèðþçû. Çîëîòîì âûòêàíû òàì ïàëàòêè èç äðàãîöåííûõ
øàëåé, ïóõîì, íåæíåå ëåáÿæüåãî, íàøèòû ïîäóøêè, è ìÿãêè îíè, êàê
êîëåíè ìàòåðè. Íå óâëåêàéòåñü åäîé è ïèòüåì. Òàì æäåò âàñ åäà, êîòîðóþ
âû áóäåò åñòü âå÷íî, íå çíàÿ ïðåñûùåíüÿ. È ðîçàìè ïàõíåò òàì ñâåæàÿ
êëþ÷åâàÿ âîäà. Íå óâëåêàéòåñü îõîòîé. Äèâíûìè ïòèöàìè, êðàñîòû
íåîïèñàííîé, ñëîâíî ïîêðûòûìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, ïîëíû òàì ëåñà. È
èç êàæäîãî êóñòà íà âàñ áóäåò ñìîòðåòü ãàçåëü. È âû áóäåòå ñòðåëÿòü èõ
çîëîòûìè ñòðåëàìè áåç ïðîìàõà, íåñÿñü íà êîíÿõ, áûñòðûõ è ëåãêèõ, êàê
âåòåð. Íå óâëåêàéòåñü æåíùèíàìè. Òàì áóäóò ñëóæèòü âàì ïîêîðíûå ãóðèè,
ïðåêðàñíûå, âå÷íî þíûå, íå çíàþùèå ñòàðîñòè, íå çíàþùèå çàáîò, êðîìå
îäíîé: áûòü âàì ïðèÿòíûìè. Èõ ãëàçà ïîëíû ëþáâè, à ñëîâà - ìóçûêè. Èõ
âçäîõè íàïîëíÿþò âîçäóõ àðîìàòîì öâåòîâ. Êîãäà îíè òàíöóþò, îíè ïîõîæè
íà ëèëèè, êà÷àþùèåñÿ íà ñâîèõ ñòåáëÿõ. Âàø îïèóì äàåò âàì ýòî òîëüêî
íà ìãíîâåíèå, à òàì, - òàì ýòî âå÷íî!
È ÷åì ëó÷øå ãîâîðèë ñâÿòîé ìóôòèé ïðî ðàé, òåì áîëüøå ðàçãîðàëîñü
â ñåðäöàõ ñëóøàòåëåé æåëàíèå óçíàòü ýòîò ðàé ïîñêîðåå è óâèäàòü åãî
õîòü íà îäíî ìãíîâåíüå.
×åì áîëüøå ïðîïîâåäîâàë ìóôòèé, òåì ñèëüíåå è ñèëüíåå
ðàñïðîñòðàíÿëîñü êóðåíèå îïèóìà â Êàèðå.
Ñêîðî íå îñòàëîñü íè îäíîãî áëàãî÷åñòèâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû
íå êóðèë.
Åñëè âñòðå÷àëñÿ íà óëèöå èëè íà áàçàðå ÷åëîâåê ñ öâåòóùèì ëèöîì è
ÿñíûìè ãëàçàìè, - ìàëü÷èøêè ñõâàòûâàëè êàìíè:
- Âîò íå÷åñòèâåö, êîòîðûé íèêîãäà íå õîäèò â ìå÷åòü! Îí íå
ñëûõàë, êàê íàø ñâÿòîé ìóôòèé îïèñûâàåò ðàé, è íå æåëàåò ïîâèäàòü ýòîò
ðàé õîòü íà ìãíîâåíüå.
Âñå ýòî âñòðåâîæèëî çàáîòëèâîãî ïðàâèòåëÿ ãîðîäà Äæèàôôàðà.
Îí ñîçâàë ê ñåáå çíàòíåéøèõ è áëàãîðîäíåéøèõ æèòåëåé ãîðîäà íà
ñîâåùàíèå, óãîñòèë èõ êîôå è ñëàñòÿìè, êàê òðåáîâàëî åãî è èõ
äîñòîèíñòâî, ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Áëàãî÷åñòèå áëàãî÷åñòèåì, íî âíóøàòü ëþäÿì õîðîøèå ìûñëè ïðè
ïîìîùè ñëîâ ìíå êàæåòñÿ ïðîòèâíûì ïðèðîäå. ×åëîâåê ïðèíèìàåò è
èçâåðãàåò ïðèíÿòóþ ïèùó ñ ðàçíûõ êîíöîâ ñâîåãî òåëà. Òî æå äîëæíî áûòü
è ñ ïèùåé äóõîâíîé. Ãîëîâà - ýòî æåëóäîê, ãäå ïåðåâàðèâàþòñÿ ìûñëè, à
èçî ðòà îíè âûëåòàþò â âèäå ñëîâ. Ðàç ñ ýòîãî êîíöà òåëà ìûñëè
âûõîäÿò, - çíà÷èò, âõîäèòü îíè äîëæíû ñ äðóãîãî êîíöà. Èç ýòîãî ÿ
çàêëþ÷àþ, ÷òî õîðîøèå ìûñëè äîëæíî âíóøàòü ïàëêàìè ïî ïÿòêàì. Ýòî äåëî
óæå íå ìóôòèÿ, à çàïòèåâ. Òàê ÿ ïîíèìàþ ñâîè îáÿçàííîñòè.
Âñå âåæëèâî ìîë÷àëè.
Ïðèñóòñòâîâàâøèé íà ñîáðàíèè ìóäðûé è ñâÿòîé äåðâèø ïåðåñòàë åñòü
ñëàäîñòè è ñêàçàë:
- Òû ïðàâ. Íî íóæíî áèòü ïàëêàìè íàäëåæàùèå ïÿòêè!
- ß è áóäó êîëîòèòü òå ïÿòêè, êîòîðûå ñëåäóåò! - ñêàçàë Äæèàôôàð.
 òîò æå äåíü ãëàøàòàè íà âñåõ áàçàðàõ è ïåðåêðåñòêàõ óëèö Êàèðà
ñ áàðàáàííûì áîåì âî âñå ãîðëî ïðîêðè÷àëè ïðèêàç çàáîòëèâîãî ïðàâèòåëÿ
ãîðîäà:
- Îáúÿâëÿåòñÿ âñåì äîáðûì è áëàãî÷åñòèâûì æèòåëÿì Êàèðà, - äà
õðàíèò àëëàõ ýòîò ãîðîä òûñÿ÷è òûñÿ÷åëåòèé, - ÷òî îòíûíå âîñïðåùàåòñÿ
âñåì, ìóæ÷èíàì, æåíùèíàì è åâíóõàì, þíîøàì, âçðîñëûì, ñòàðèêàì,
çíàòíûì, ðàáàì, áîãà÷àì è íèùèì, êóðèòü îïèóì, - òàê êàê êóðåíüå
îïèóìà íå òîëüêî âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ, íî íåïðèÿòíî íà÷àëüñòâó. Âñÿêèé,
êòî áóäåò óëè÷åí â êóðåíèè îïèóìà, òóò æå, íà ìåñòå, íåìåäëåííî, áåç
âñÿêèõ ðàçãîâîðîâ, ïîëó÷èò ñòîëüêî ïàëîê ïî ïÿòêàì, ñêîëüêî îí ìîæåò
âûòåðïåòü. È äàæå íåñêîëüêî áîëüøå. Î ÷åì ïðàâèòåëåì ãîðîäà
Äæèàôôàðîì, - äà ïîøëåò åìó àëëàõ ñòîëüêî ñ÷àñòüÿ, ñêîëüêî ïîñëàë
ìóäðîñòè, - äàí íàäëåæàùèé ïðèêàç âñåì çàïòèÿì. Èìåþùèå ïÿòêè ïóñòü
ïîäóìàþò!
Äæèàôôàð ñîáðàë ê ñåáå çàïòèåâ è ñêàçàë èì:
- Îòíûíå, êàê òîëüêî óâèäèòå ÷åëîâåêà ñ áëåäíûì ëèöîì, â ïîòó è ñ
ìóòíûìè ãëàçàì, áåéòå åãî ïî ïÿòêàì, êàê â áóáåí. Áåçî âñÿêîãî
ìèëîñåðäèÿ. Èäèòå, è äà ïîìîæåò âàì â ýòîì àëëàõ.
Çàïòèè âåñåëî ïîñìîòðåëè íà çàáîòëèâîãî ïðàâèòåëÿ ãîðîäà. Ïîëèöèÿ
âñåãäà ðàäà èñïîëíèòü âîëþ íà÷àëüñòâà. È ñêàçàëè:
- Ïîøëè àëëàõ æèòåëÿì ïîáîëüøå ïÿòîê, à ó çàïòèåâ ðóê õâàòèò.
Öåëûå äíè è äàæå íî÷è Äæèàôôàð, ñèäÿ ó ñåáÿ â äîìå, ñëûøàë âîïëè
òåõ, êîìó âáèâàëè â ïÿòêè õîðîøèå ìûñëè, è ðàäîâàëñÿ:
- Èñêîðåíÿþò!
Çàïòèè, êàê îí çàìåòèë, ñòàëè îäåâàòüñÿ ëó÷øå, ãóáû è ùåêè ó íèõ
ëîñíèëèñü îò áàðàíüåãî æèðà, - âèäèìî, êàæäûé äåíü åëè ìîëîäîãî
áàðàøêà, - è ìíîãèå äàæå çàâåëè ñåáå êîëüöà ñ áèðþçîé.
Íî êóðåíèå îïèóìà íå óìåíüøàëîñü.
Êîôåéíè áûëè ïîëíû ëþäüìè, êîòîðûå äóøåâíûìè ãëàçàìè âèäåëè ðàé,
íî òåëåñíûìè ñìîòðåëè ìóòíî è íå âèäåëè íè÷åãî.
- Òå ëè ïÿòêè âû áüåòå? - ñïðîñèë çàáîòëèâûé ïðàâèòåëü ãîðîäà ó
íà÷àëüíèêà çàïòèåâ, ïîìíÿ ñëîâà ìóäðîãî è ñâÿòîãî äåðâèøà.
- Ãîñïîäèí! - îòâå÷àë òîò, öåëóÿ çåìëþ ó åãî íîã. - Ìû ïîñòóïàåì
ïî òâîåìó ìóäðîìó ïðèêàçó: êàê òîëüêî óâèäèì ÷åëîâåêà â ïîòó, ñ
áëåäíûì ëèöîì è ñ ìóòíûìè ãëàçàìè, áåçî âñÿêîãî ìèëîñåðäèÿ áüåì åãî ïî
ïÿòêàì.
Äæèàôôàð ïðèêàçàë ïîñëàòü îñëà çà ìóäðûì è ñâÿòûì äåðâèøåì.
Ìóäðûé è ñâÿòîé äåðâèø ïðèåõàë ñ âåëèêîé ÷åñòüþ. Äæèàôôàð
âñòðåòèë åãî áîñèêîì, ïîëîìó ÷òî ãîëîâà ìóäðåöà - ýòî äîì àëëàõà, è ê
æèëèùó àëëàõà íàäî ïðèáëèæàòüñÿ áîñûì.
Ïîêëîíèëñÿ äåðâèøó äî çåìëè è ðàññêàçàë ñâîå ãîðå. - Ñïðîñè
ñîâåòà ó òâîåé ìóäðîñòè è ñîîáùè åãî ìîåé ïðîñòîòå.
Äåðâèø ïðèøåë â äîì çàáîòëèâîãî ïðàâèòåëÿ ãîðîäà, ñåë íà ïî÷åòíîå
ìåñòî è ñêàçàë:
- Ìîÿ ìóäðîñòü ñåé÷àñ ìîë÷èò, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèò æåëóäîê.
Ìóäðîñòü óìíà è çíàåò, ÷òî æåëóäêà íå ïåðåêðè÷èøü. Ó íåãî òàêîé
ãðîìêèé ãîëîñ, ÷òî, êîãäà îí êðè÷èò, âñå ìûñëè óëåòàþò èç ãîëîâû, êàê
èñïóãàííûå ïòèöû èç êóñòà. ß ïðîáîâàë åãî óêðîùàòü, íî ñ ýòèì
áóíòîâùèêîì ìîæíî ñïðàâèòüñÿ, òîëüêî èñïîëíèâ âñå åãî òðåáîâàíèÿ. Ýòîò
áóíòîâùèê ìåíüøå âñÿêîãî äðóãîãî ñëóøàåò äîâîäû ðàññóäêà. Ïî äîðîãå ê
òåáå ÿ âñòðåòèë ÿãíåíêà, íî ñ òàêèì êóðäþ÷êîì, êàêîé ïðèÿòíî áûëî áû
âèäåòü è ó âçðîñëîãî áàðàíà. Â æåëóäêå ó ìåíÿ ÿâèëàñü ìûñëü: "Õîðîøî
áû ïîñìîòðåòü åãî çàæàðåííûì". Íî ðàññóäîê îòâåòèë: "Ìû åäåì ê
çàáîòëèâîìó Äæèàôôàðó, è òàì íàñ æäåò ÿãíåíîê, ÷èíåíûé îðåõàìè".
Æåëóäîê çàìîë÷àë, ïîêà ìû íå âñòðåòèëè êóðèöû, êóðèöû òàêîé æèðíîé,
÷òî îò ëåíè îíà åäâà õîäèëà. - "Õîðîøî áû íà÷èíèòü ýòó êóðèöó
ôèñòàøêàìè! " - ïîäóìàë æåëóäîê, íî ðàçóì îòâåòèë åìó: "Çàáîòëèâûé
Äæèàôôàð, íàâåðíîå, ýòî óæå ñäåëàë". Ïðè âèäå ãðàíàòîâîãî äåðåâà
æåëóäîê ñòàë êðè÷àòü: "Êóäà ìû åäåì è ÷åãî èùåì, êîãäà ñ÷àñòüå îêîëî
íàñ? Â æàðó êàêîå îáùåñòâî ìîæåò áûòü ïðèÿòíåå îáùåñòâà ñïåëîé ãðàíàòû
â òåíè äåðåâà?" Ðàçóì îòâå÷àë ðàçóìíî: "Ó çàáîòëèâîãî Äæèàôôàðà íàñ
æäóò íå òîëüêî ñïåëûå ãðàíàòû, íî è àïåëüñèííûå êîðêè, âàðåíûå â ìåäó,
è âñå ñîðòà øåðáåòà, êàêèå òîëüêî ìîæåò ïðèäóìàòü çàáîòëèâûé ÷åëîâåê".
Òàê åõàë ÿ è âñþ äîðîãó äóìàë î êåáàáàõ, ïëîâàõ, ïî÷êàõ, æàðåíûõ íà
âåðòåëå êóðàõ ñ øàôðàíîì, è óñïîêàèâàë æåëóäîê òåì, ÷òî âñå ýòî,
íàâåðíîå, íàéäåì ìû ó òåáÿ. È â èçîáèëèè. Òåïåðü æå, êîãäà ÿ íå âèæó
íè÷åãî, êðîìå òåáÿ, ìîé æåëóäîê êðè÷èò òàê ãðîìêî, ÷òî ìîÿ ìóäðîñòü
ìîë÷èò èç áîÿçíè íå áûòü óñëûøàííîé äàæå ìíîþ.
Äæèàôôàð óäèâèëñÿ:
- Íåóæåëè ìóäðûå è ñâÿòûå äóìàþò î òàêèõ âåùàõ, êàê êåáàáû è
ïëîâû? Äåðâèø ðàññìåÿëñÿ:
- À íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî âêóñíûå âåùè ñîçäàíû äëÿ äóðàêîâ?
Ñâÿòûå äîëæíû æèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå, ÷òîá âñÿêîìó çàõîòåëîñü ñòàòü
ñâÿòûì. À åñëè ñâÿòûå áóäóò æèòü ïëîõî, à õîðîøî òîëüêî ãðåøíèêè, -
âñÿêèé ÷åëîâåê ïðåäïî÷òåò áûòü ãðåøíèêîì. Åñëè ñâÿòûå áóäóò óìèðàòü ñ
ãîëîäà, - òîëüêî äóðàê çàõî÷åò áûòü ñâÿòûì. È òîãäà âñÿ çåìëÿ
íàïîëíèòñÿ ãðåøíèêàìè, à ðàé ïðîðîêà - îäíèìè äóðàêàìè.
Óñëûõàâ òàêèå ìóäðûå è ñïðàâåäëèâûå ñëîâà, çàáîòëèâûé Äæèàôôàð
ïîñïåøèë ïðèãîòîâèòü äëÿ äåðâèøà óãîùåíèå, êîòîðîå îòâå÷àëî áû åãî
ìóäðîñòè è áûëî áû äîñòîéíî åãî ñâÿòîñòè.
Ìóäðûé è ñâÿòîé äåðâèø ïîåë âñåãî ñ âåëè÷àéøèì âíèìàíèåì è
ñêàçàë:
- Òåïåðü çàéìåìñÿ äåëàìè. Ãîðå òâîå â òîì, ÷òî òû áüåøü íå ïî òåì
ïÿòêàì.
È çàñíóë, êàê äåëàåò êàæäûé ìóäðûé ÷åëîâåê ïîñëå õîðîøåãî îáåäà.
Òðè äíÿ äóìàë çàáîòëèâûé Äæèàôôàð:
- ×òî æå ìîãëè çíà÷èòü ìóäðûå ñëîâà ñâÿòîãî ÷åëîâåêà? È íàêîíåö,
ðàäîñòíî âîñêëèêíóë:
- Íàøåë íàñòîÿùèå ïÿòêè!
Îí ïðèçâàë ê ñåáå âñåõ çàïòèåâ ãîðîäà è ñêàçàë:
- Äðóçüÿ ìîè! Âû æàëóåòåñü, ÷òî ïÿòêè æèòåëåé ïîáåäèëè ðóêè
ïîëèöåéñêèõ. Íî ýòî ñëó÷èëîñü ïîòîìó, ÷òî ìû áèëè íå ïî òåì ïÿòêàì.
Æåëàÿ óíè÷òîæèòü äåðåâüÿ, ìû îáðûâàëè ëèñòüÿ, à íàäî âûêîïàòü êîðíè.
Îòíûíå áåéòå áåç âñÿêîãî ìèëîñåðäèÿ íå òîëüêî òåõ, êòî êóðèò, íî è êòî
ïðîäàåò îïèóì. Âñåõ ñîäåðæàòåëåé êîôååí, õàð÷åâåí è áàíü. Íå æàëåéòå
ïàëîê, àëëàõ ñîçäàë öåëûå ëåñà èç áàìáóêà.
Çàïòèè âåñåëî ïîñìîòðåëè íà çàáîòëèâîãî ïðàâèòåëÿ ãîðîäà. Ïîëèöèÿ
âñåãäà ðàäà ïðèêàçàíèÿì íà÷àëüñòâà. È ñêàçàëè:
- Ãîñïîäèí! Ìû æàëååì òîëüêî îá îäíîì. ×òî ó æèòåëåé âñåãî ïî äâå
ïÿòêè. Åñëè áû áûëî ïî ÷åòûðå, ìû âäâîå ñèëüíåå ìîãëè áû äîêàçàòü òåáå
ñâîå óñåðäèå!
×åðåç íåäåëþ Äæèàôôàð ñ ðàäîñòíûì èçóìëåíèåì óâèäåë, ÷òî çàïòèè
îäåëèñü ñîâñåì õîðîøî, âñå åçäèëè íà îñëàõ, è íèêòî íå õîäèë ïåøêîì, -
äàæå ñàìûå áåäíûå, æåíàòûå âñåãî íà îäíîé æåíå, ïåðåæåíèëèñü íà
÷åòûðåõ.
À êóðåíèå îïèóìà âñå íå óìåíüøàëîñü.
Çàáîòëèâûé Äæèàôôàð âïàë â ñîìíåíèå:
- Íåóæåëè îøèáàåòñÿ ìóäðûé è ñâÿòîé ÷åëîâåê?
È ñàì ïîåõàë ê äåðâèøó. Äåðâèø âñòðåòèë åãî ñ ïîêëîíàìè è ñêàçàë:
- Òâîå ïîñåùåíèå - âåëèêàÿ ÷åñòü. ß ïëà÷ó çà íåå îáåäîì. Âñÿêèé
ðàç, êîãäà òû ïðèåçæàåøü êî ìíå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîçâàòü ìåíÿ ê
ñåáå, - ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó ìåíÿ îòíèìàþò ïðåâîñõîäíûé îáåä.
Äæèàôôàð ïîíÿë è ïîäàë ñâÿòîìó è ìóäðîìó áëþäî ñ ñåðåáðÿíûìè
ìîíåòàìè.
- Ðûáà, - ñêàçàë îí, - ýòî òîëüêî ðûáà. Èç íåå íå ñäåëàåøü
áàêëàæàíîâ. Áàêëàæàíû òîëüêî áàêëàæàíû. Áàðàøåê òîëüêî áàðàøåê. À
äåíüãè - ýòî è ðûáà, è áàêëàæàíû, è áàðàøåê. Èç äåíåã ìîæíî ñäåëàòü
âñå. Íå ñìîãóò ëè ýòè ìîíåòû çàìåíèòü òåáå îáåä?
Ìóäðûé è ñâÿòîé äåðâèø ïîñìîòðåë íà áëþäî ñ ñåðåáðÿíûìè ìîíåòàìè,
ïîãëàäèë áîðîäó è ñêàçàë:
- Áëþäî ñåðåáðÿíûõ ìîíåò ïîõîæå íà ïëîâ, êîòîðîãî ìîæíî ñúåñòü
ñêîëüêî óãîäíî. Íî çàáîòëèâûé õîçÿèí ïðèáàâëÿåò â ïëîâ øàôðàíó!
Äæèàôôàð ïîíÿë è ïîñûïàë ñåðåáðÿíûå ìîíåòû ñâåðõó çîëîòûìè.
Òîãäà äåðâèø âçÿë áëþäî, ñ ïî÷åñòÿìè ââåë çàáîòëèâîãî ïðàâèòåëÿ
ãîðîäà ê ñåáå â äîì, âíèìàòåëüíî âûñëóøàë åãî è ñêàçàë:
- Ñêàæó òåáå, Äæèàôôàð! Òâîå ãîðå â îäíîì: òû áüåøü íå òå ïÿòêè!
È êóðåíèå îïèóìà â Êàèðå íå ïðåêðàòèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà òû íå
îòêîëîòèøü íàäëåæàùèõ ïÿòîê!
- Íî êàêèå æå ýòî ïÿòêè?
Ìóäðûé è ñâÿòîé äåðâèø óëûáíóëñÿ:
- Òû òîëüêî ÷òî âçðûõëèë ïî÷âó è ïîñåÿë ñåìåíà, à æäåøü, ÷òîáû
ñðàçó âûðîñëè äåðåâüÿ è ïðèíåñëè òåáå ïëîäû. Íåò, ìîé äðóã, íàäî
ïðèõîäèòü ïî÷àùå è ïîëèâàòü äåðåâüÿ ïîîáèëüíåå. Òû óãîñòèë ìåíÿ
õîðîøèì îáåäîì, çà êîòîðûé ÿ áëàãîäàðþ òåáÿ åùå ðàç, è ïðèíåñ ìíå
äåíåã, çà êîòîðûå ñ íåòåðïåíèåì æäó ñëó÷àÿ ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ åùå ðàç.
Ñ÷àñòëèâî îñòàâàòüñÿ, Äæèàôôàð. Îæèäàþ òâîèõ ïðèãëàøåíèé èëè
ïîñåùåíèé, êàê òåáå áóäåò óãîäíî. Òû ãîñïîäèí, ÿ áóäó òåáå
ïîâèíîâàòüñÿ.
Äæèàôôàð ïîêëîíèëñÿ ìóäðåöó, êàê íàäî êëàíÿòüñÿ ñâÿòîìó.
Íî â äóøå åãî áóøåâàëà áóðÿ.
"Ìîæåò áûòü, - äóìàë îí, - â ðàþ ýòîò ñâÿòîé áóäåò êàê ðàç íà
ìåñòå, íî íà çåìëå îí ñîâñåì íåóäîáåí. Îí õî÷åò ñäåëàòü èç ìåíÿ êîçó,
êîòîðàÿ ñàìà ïðèõîäèò â äîì, ÷òîáû åå äîèëè! Íå áûâàòü æå ýòîìó!"
Îí ïðèêàçàë ñîãíàòü âñåõ æèòåëåé Êàèðà è ñêàçàë èì:
- Íåãîäÿè! Õîòü áû âû ïîñìîòðåëè íà ìîèõ çàïòèåâ! Îíè áîðþòñÿ ñ
êóðåíüåì îïèóìà, è ñìîòðèòå, êàê íåâèäèìî ïîìîãàåò èì àëëàõ. Ñàìûé
íåæåíàòûé èç íèõ ñòàë î÷åíü æåíàòûì â êàêóþ-íèáóäü íåäåëþ. À âû? Âû
ïðîêóðèâàåòå íà îïèóìå âñå, ÷òî èìååòå. Ñêîðî âàøèõ æåí ïðèäåòñÿ
ïðîäàâàòü çà äîëãè. È âàì îñòàíåòñÿ ñäåëàòüñÿ åâíóõàìè, ÷òîáû
êàê-íèáóäü ïîääåðæèâàòü ñâîå æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå. Îòíûíå âñåõ âàñ
áóäóò áèòü áàìáóêàìè ïî ïÿòêàì! Âåñü ãîðîä âèíîâàò, - âåñü ãîðîä è
áóäåò íàêàçàí.
È òóò æå îòäàë ïðèêàç çàïòèÿì:
- Áåé âñåõ, ïðàâîãî è âèíîâàòîãî! Ìóäðûé è ñâÿòîé äåðâèø ãîâîðèò,
÷òî åñòü êàêèå-òî ïÿòêè, êîòîðûõ ìû íå ìîæåì îòûñêàòü. ×òîá íå áûëî
îøèáêè, áåéòå âñå. Òàê ìû ïîñòó÷èìñÿ è â òó äâåðü, â êàêóþ ñëåäóåò. Íå
óñêîëüçíóò îò íàñ âèíîâíûå ïÿòêè, è âñå ïðåêðàòèòñÿ.
×åðåç íåäåëþ áûëè ïðåêðàñíî îäåòû íå òîëüêî âñå çàïòèè, íî è èõ
æåíû.
À êóðåíèå îïèóìà â Êàèðå íå ïðåêðàòèëîñü. Òîãäà çàáîòëèâûé
ïðàâèòåëü ãîðîäà ïðèøåë â îò÷àÿíèå, ïðèêàçàë íàæàðèòü, íàïå÷ü,
íàâàðèòü, íàãîòîâèòü íà òðè äíÿ, ïîñëàë îñëà çà ìóäðûì è ñâÿòûì
äåðâèøåì, âñòðåòèë åãî ñ áëþäîì, íàïîëíåííûì îäíèìè çîëîòûìè ìîíåòàìè,
òðè äíÿ ïîò÷åâàë è óãîùàë è òîëüêî íà ÷åòâåðòûé ïðèñòóïèë ê äåëó.
Ðàññêàçàë ñâîå ãîðå.
Ìóäðûé è ñâÿòîé äåðâèø ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Ãîðå òâîå, Äæèàôôàð, îñòàëîñü âñå òî æå. Òû áüåøü íå ïî òåì
ïÿòêàì, ïî êàêèì ñëåäóåò.
Äæèàôôàð âñêî÷èë:
- Ïðîñòè, íî íà ýòîò ðàç äàæå òåáå ÿ ñòàíó ïðîòèâîðå÷èòü! Åñëè â
Êàèðå åñòü õîòü îäíà âèíîâíàÿ ïÿòêà, - îíà òåïåðü ïîëó÷èëà ñòîëüêî
ïàëîê, ñêîëüêî ñëåäóåò! È äàæå áîëüøå.
Äåðâèø îòâåòèë åìó ñïîêîéíî:
- Ñÿäü. Ñòîÿ ÷åëîâåê íå äåëàåòñÿ óìíåå. Áóäåì ðàññóæäàòü
ñïîêîéíî. Ñíà÷àëà òû ïðèêàçàë áèòü ïî ïÿòêàì áëåäíûõ ëþäåé, â ïîòó è ñ
ìóòíûìè ãëàçàìè. Òàê?
- ß ñðûâàë ëèñòüÿ ñ âðåäíûõ äåðåâüåâ.
- Çàïòèè êîëîòèëè ïî ïÿòêàì ëþäåé, êîòîðûå, âñå â ïîòó îò òðóäà,
áëåäíûå îò óñòàëîñòè è ñ ïîìóòèâøèìèñÿ îò óòîìëåíèÿ ãëàçàìè,
âîçâðàùàëèñü ñ ðàáîòû äîìîé. Êðèêè ýòèõ ëþäåé òû è ñëûøàë ó ñåáÿ â
äîìå. À ñ êóðèëüùèêîâ îïèóìà îíè áðàëè áàêøèø. Âîò ïî÷åìó çàïòèè è
ñòàëè îäåâàòüñÿ ëó÷øå. Ïîòîì òû ïðèêàçàë êîëîòèòü ïî ïÿòêàì òåõ; êòî
ïðîäàåò îïèóì, ñîäåðæàòåëåé êîôååí, áàíü, õàð÷åâåí?
- ß õîòåë äîáðàòüñÿ äî êîðíåé.
- Çàïòèè íà÷àëè êîëîòèòü ïî ïÿòêàì òåõ ñîäåðæàòåëåé êîôååí,
õàð÷åâåí è áàíü, êîòîðûå íå òîðãîâàëè îïèóìîì. "Òîðãóé è ïëàòè íàì
áàêøèø!" Îòòîãî âñå íà÷àëè òîðãîâàòü îïèóìîì, êóðåíüå óñèëèëîñü, è
çàïòèè âåñüìà ïåðåæåíèëèñü. Òîãäà òû ïðèêàçàë áèòü ñïëîøü ïî âñåì
ïÿòêàì?
- Êîãäà õîòÿò ïîéìàòü ñàìóþ ìåëêóþ ðûáó, çàêèäûâàþò ñàìóþ ÷àñòóþ
ñåòü.
- Çàïòèè íà÷àëè áðàòü áàêøèø ñî âñåõ. "Ïëàòè è êðè÷è, ÷òîá
çàáîòëèâûé ïðàâèòåëü ãîðîäà ñëûøàë, êàê ìû ñòàðàåìñÿ!" À íå ïëàòèøü -
ïàëêàìè ïî ïÿòêàì. Âîò êîãäà íàðÿäèëèñü íå òîëüêî çàïòèè, íî è æåíû
èõ.
- ×òî æå ìíå äåëàòü? - ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó çàáîòëèâûé ïðàâèòåëü
ãîðîäà.
- Íå õâàòàéñÿ çà ãîëîâó. Îò ýòîãî îíà íå ñòàíîâèòñÿ íàõîä÷èâåå.
Îòäàé ïðèêàç: åñëè â Êàèðå áóäóò åùå êóðèòü îïèóì, áèòü ïàëêàìè ïî
ïÿòêàì çàïòèåâ.
Äæèàôôàð ïîäíÿëñÿ â ðàçäóìüå.
- Ñâÿòîñòü ñâÿòîñòüþ, à çàêîí çàêîíîì! - ñêàçàë îí. - ß ïîçâîëÿþ
ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî, íî òîëüêî íå ïðîòèâ ïîëèöèè.
È ïðèêàçàë äàòü äåðâèøó, íåñìîòðÿ íà âñþ åãî ìóäðîñòü è ñâÿòîñòü,
òðèäöàòü ïàëîê ïî ïÿòêàì.
Äåðâèø âûòåðïåë ïàëêè, ìóäðî è ñïðàâåäëèâî òðèäöàòü ðàç
ïðîêðè÷àë, ÷òî åìó áîëüíî.
Ñåë íà îñëà, ñïðÿòàë äåíüãè â ñóìêó, îòúåõàë øàãîâ äåñÿòü,
îáåðíóëñÿ è ñêàçàë:
- Ó÷àñòü âñÿêîãî ÷åëîâåêà íàïèñàíà â êíèãå ñóäåá. Òâîÿ ó÷àñòü:
âñåãäà áèòü íå òå ïÿòêè, êîòîðûå ñëåäóåò.

ÄÎÁÐÎ È ÇËÎ

Çíàÿ äîáðî è çëî, âû áóäåòå, êàê áîãè.
Ñëîâà çìèÿ
Àêáàð, ìíîãèõ çåìåëü âëàñòèòåëü, çàâîåâàòåëü, ïîêîðèòåëü,
çàùèòíèê, îõðàíèòåëü è îáëàäàòåëü, - âïàë â ðàçäóìüå.
Òå, êòî çàãëÿäûâàëè â åãî ãëàçà, âèäåëè, - êàê ñìîòðÿò â äîì
ñêâîçü îêíà, - ÷òî ïóñòî â äóøå ïîâåëèòåëÿ Àêáàðà, êàê ïóñòî áûâàåò â
äóøå, îïóñòîøåííîé òîñêîþ. Îí îòäàëèë îò ñåáÿ ïðèáëèæåííûõ è ñàì
îòäàëèëñÿ îò äåë. Åãî âåðõîâíûé âèçèðü, ñòàðåö, ñëóæèâøèé åùå åãî
äåäó, îäèí âçÿë íà ñåáÿ ñìåëîñòü ïðèáëèçèòüñÿ, ïàñòü ê íîãàì è
ãîâîðèòü, - êîãäà ïîâåëèòåëü ìîë÷àë:
- Ïîâåëèòåëü! Òîñêóåò ïî òåáå òâîÿ ñòðàíà, êàê æåíà òîñêóåò â
ðàçëóêå ïî ìóæå. Ñòðàøåí òâîé ãíåâ. Íî åùå ñòðàøíåå, êîãäà íè ãíåâà,
íè ðàäîñòè - íè÷åãî â òâîåé äóøå íå ïðîáóæäàåò òâîÿ ñòðàíà. Âçãëÿíè íà
íåå è ìèëîñòèþ èëè ãíåâîì, - íî âñïîìíè î íåé. Êàçíè, íî ïîäóìàé!
Àêáàð ïîñìîòðåë íà ñòàðèêà è ñêàçàë:
- Ìîé âèçèðü! Îäíàæäû, íà îõîòå, â ãîðàõ, ÿ ïðèáëèçèëñÿ ê ïåùåðå,
â êîòîðîé, - ñêàçàëè ìíå, - æèë ñâÿòîé îòøåëüíèê. Îñòàíîâèâøèñü ó
âõîäà, ÿ ñêàçàë ãðîìêèì ãîëîñîì: "Àêáàð! Ýòèì èìåíåì ïîçîâåò ìåíÿ íà
ñâîé ñóä òîò, êòî äàë ìíå âëàñòü íàä ìíîãèìè çåìëÿìè. Òàê çîâóò ìåíÿ
ëþäè, îäíè ñ íåíàâèñòüþ, äðóãèå ñ ïî÷òåíèåì, âñå ñî ñòðàõîì. Åñëè ýòî
èìÿ çíàêîìî òåáå, - âûéäè ìíå íàâñòðå÷ó, ÷òîáû ÿ ïðè ñâåòå äíÿ ìîã
âèäåòü òåáÿ è íàñëàäèòüñÿ òâîåé áåñåäîé!" - È ãîëîñ èç ãëóáèíû ïåùåðû
îòâåòèë ìíå: "Àêáàð! ß çíàþ òâîå èìÿ è ÷òó òîãî, êòî äàë òåáå âëàñòü
íàä ëþäüìè, - íà ðàäîñòü èõ èëè íà ãîðå, íå ìíå ñóäèòü. Íî ÿ íå âûéäó
íàâñòðå÷ó òåáå. Èäè ñàì, åñëè ñìååøü!" - Â óäèâëåíèè ÿ ñïðîñèë: "Òû
áîëåí è íåäâèæèì? Íî ïî ãîëîñó íåëüçÿ ýòîãî ïîäóìàòü!" - Îí îòâå÷àë:
"Óâû ìíå! ß åùå çäîðîâ. Ìîãó äâèãàòüñÿ è ïðè÷èíèòü âðåä!" - Òîãäà ÿ
ñàì âîøåë ê íåìó â ïåùåðó è, îñâîèâøèñü ñ òåìíîòîé, óâèäåë ÷åëîâåêà âî
öâåòå ëåò è, êàæåòñÿ, ñèë, íî ëåæàâøåãî íåäâèæèìî, ñëîâíî
ðàññëàáëåííîãî áîëåçíüþ. - "×òî çà ïðè÷èíà òîãî, ÷òî òû îòêàçàëñÿ
âûéòè êî ìíå íàâñòðå÷ó, õîòÿ ÿ íå òîëüêî ïîâåëèòåëü, íî è òâîé ãîñòü?
È êàêàÿ ñìåëîñòü íóæíà áûëà ñ ìîåé ñòîðîíû, ÷òîáû âîéòè ê òåáå?" - Îí
îòâå÷àë: "Àêáàð!" Îí ãîâîðèë ñî ìíîé ó÷òèâî, íî ñïîêîéíî, ïîòîìó ÷òî
ìóäðîñòü íå áîèòñÿ. - "Àêáàð! Òîìó, êòî äàë æèçíü âñåìó æèâóùåìó, ÿ
äàë êëÿòâó: íèêîãî íå óáèâàòü. È ñ ýòèõ ïîð ÿ ëåæó íåïîäâèæíî. ß íå
ñìåþ ñäåëàòü øàãà, ÷òîáû íå ðàçäàâèòü ìóðàâüÿ, ïîëçóùåãî ïî çåìëå. ß
íåïîäâèæåí, ïîòîìó ÷òî áîþñü ñîâåðøèòü óáèéñòâî. Ïóñòü õîäèò òîò, êòî
ñìååò!" Âèçèðü! ß ïîõîæ òåïåðü íà ýòîãî ÷åëîâåêà. ß áîþñü ñäåëàòü øàã,
÷òîá íå ñîâåðøèòü ãðåõà èëè ïðåñòóïëåíèÿ. ß íå çíàþ, ÷òî òàêîå äîáðî è
çëî. ß ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, âûøåäøåãî ñåÿòü, êîøíèöà êîòîðîãî ïîëíà
çåðåí íåâåäîìûõ åìó ðàñòåíèé. ß ðàçáðàñûâàþ ïîëíûìè ïðèãîðøíÿìè çåðíà
è íå çíàþ, ÷òî èç íèõ âûðàñòåò. Ïîëåçíûå è ñëàäêèå òðàâû, èëè òðàâû,
ïîëíûå ÿäà. Âèçèðü! ×òî äîáðî? ×òî çëî? È êàê íàäî æèòü?
Âèçèðü ðàçâåë ðóêàìè è ñêàçàë:
- Ïîâåëèòåëü! ß ïèøó çàêîíû, - íî ÷òî òàêîå äîáðî è ÷òî òàêîå
çëî, ÿ äî ñèõ ïîð íå äóìàë, à ÿ ñòàð. ß ïðåäïèñûâàþ, êàê íàäî æèòü
äðóãèì. Íî êàê íàäî æèòü ìíå ñàìîìó, - ÿ íå çíàþ. È ÿ íå äóìàþ, ÷òîáû
êòî-íèáóäü êðóãîì ìîã îòâåòèòü íà òâîè âîïðîñû.
Îíè ïîçâàëè öàðåäâîðöà, è Àêáàð ñïðîñèë åãî:
- ×òî òàêîå äîáðî? ×òî òàêîå çëî? È êàê íàäî æèòü?
Öàðåäâîðåö ïîêëîíèëñÿ äî çåìëè è ñêàçàë:
- Ïîâåëèòåëü! Äîáðî - ýòî òî, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ, à çëî - òî, çà
÷òî òû ãíåâàåøüñÿ. È æèòü êàæäûé äîëæåí òàê, ÷òîáû òåáå ýòî íðàâèëîñü!
- Òû ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê! - ñ ãðóñòüþ óëûáíóëñÿ Àêáàð. - Òû âñå
çíàåøü. Äëÿ òåáÿ âñå ÿñíî è ïðîñòî. ×òî òåáå íóæíî äëÿ ïîëíîãî
ñ÷àñòüÿ?
Ïðèäâîðíûé ðàäîñòíî ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Ïî òó ñòîðîíó îçåðà, ïðîòèâ òâîåãî äâîðöà, åñòü äîì, îêðóæåííûé
òåíèñòûì ñàäîì...
Àêáàð ïðåðâàë åãî:
- Âîçüìè ñåáå ýòîò äîì è ïðÿ÷üñÿ â òåíèñòîì ñàäó òàê, ÷òîáû ÿ
òåáÿ íèêîãäà íå âèäåë. Èäè!
Ïîâåëèòåëü è åãî âèçèðü ïðèêàçàëè ÷åðåç ãëàøàòàåâ êëèêíóòü êëè÷
ïî âñåé ñòðàíå:
- Êòî çíàåò, ÷òî òàêîå äîáðî è ÷òî òàêîå çëî, êòî ìîæåò êðàòêî
ñêàçàòü ýòî è íàó÷èòü, êàê íàäî æèòü, - ïóñòü èäåò ê Àêáàðó è ãîâîðèò,
íàäåÿñü íà áîãàòîå âîçíàãðàæäåíèå.
Íî çíàþùèõ íàáðàëîñü òàê ìíîãî, ÷òî ñòàðûé âèçèðü äîáàâèë èì:
- Òîò æå, êòî ñêàæåò âçäîð, ëèøèòñÿ ãîëîâû.
È òîãäà îñòàëîñü òîëüêî ÷åòâåðî.
- ß çíàþ! - ñ òâåðäîñòüþ ñêàçàë îäèí, îäåòûé â ðóáèùå.
- ß çíàþ! - ñêàçàë äðóãîé, âåñü îïóòàííûé òÿæåëûìè æåëåçíûìè
öåïÿìè.
- ß çíàþ! - ñêàçàë òðåòèé, âåñü èññîõøèé.
- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ äîãàäûâàþñü! - ñêàçàë ÷åòâåðòûé, îäåòûé íå â
ðóáèùå, íå èññîõøèé è íå îáðåìåíåííûé öåïÿìè.
Îíè áûëè äîïóùåíû ê Àêáàðó.
Àêáàð âñòàë ïåðåä íèìè, êîñíóëñÿ ðóêîþ çåìëè è ñêàçàë:
- Ó÷èòåëÿ! Âàì - ñëîâî, ìíå - âíèìàíèå. ß ñëóøàþ âàñ.
Ê íåìó ïðèáëèçèëñÿ ïåðâûé, îäåòûé â ðóáèùå, è, ìåðöàÿ ãëàçàìè,
êàê ïîãàñøèìè çâåçäàìè, ñïðîñèë:
- Áðàò ìîé Àêáàð! Ëþáèøü ëè òû ñâîèõ âðàãîâ?
Àêáàð óäèâèëñÿ è îòâåòèë:
- ß ëþáëþ âðàãîâ. Òîëüêî - ìåðòâûìè.
Íà ýòî ÷åëîâåê ñ ìåðöàþùèìè ãëàçàìè âîçðàçèë:
- Íàïðàñíî. Àëëàõ âåëåë ëþáèòü âñåõ. Íàäî âñåõ ëþáèòü, è âñåõ
îäèíàêîâî. Òåõ, êòî äåëàåò íàì äîáðî, è òåõ, êòî äåëàåò íàì çëî, òåõ,
êòî ïðèÿòåí, è òåõ, êòî íåïðèÿòåí, õîðîøèõ è äóðíûõ. Äðóçåé è âðàãîâ.
Äîáðî - ëþáîâü. È âñå îñòàëüíîå - çëî.
- Áåäíûå ìîè äðóçüÿ! - âçäîõíóë Àêáàð. - Îíè äîëæíû ðàçäåëèòü
ó÷àñòü ìîèõ âðàãîâ! Íåóæåëè æå äëÿ äðóçåé íåëüçÿ âûäóìàòü íè÷åãî
ïîëó÷øå?
- Íåò! - îòâå÷àë ÷åëîâåê ñ ìåðöàþùèìè ãëàçàìè.
- Ýòî ïå÷àëüíî! Ìíå æàëü òåõ, êòî õî÷åò ñäåëàòü ìíå äîáðî. ß áóäó
ê íèì íåáëàãîäàðåí, ñðàâíÿâ èõ ñ òåìè, êòî äåëàåò ìíå òîëüêî çëî. È
ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñåõ îäèíàêîâî ëþáèòü, - ýòî çíà÷èò êî âñåì
îòíîñèòüñÿ áåçðàçëè÷íî! ×òî ñêàæåøü òû?
×åëîâåê, îáðåìåíåííûé öåïÿìè, ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ è, çàäûõàÿñü,
ñêàçàë:
- Ìàëî ëþáèòü äðóãèõ. Íàäî íåíàâèäåòü ñåáÿ. Ñâîå òåëî. È èñòÿçàòü
åãî, êàê âðàãà. Èáî òåëî - ýòî äüÿâîë. È ãðåõ - åãî ñìðàä. Íàäî
íåíàâèäåòü ñâîå òåëî, èáî îíî ïîëíî æåëàíèé. Íàäî íåíàâèäåòü ñâîå
òåëî, ïîòîìó ÷òî îíî èñòî÷íèê ãðåøíûõ íàñëàæäåíèé. Íàäî óêðîùàòü åãî.
Èáî òåëî - ýòî äüÿâîë.
Àêáàð âñïëåñíóë ðóêàìè.
- Áîæå! Íåóæòî æ êîëåíè ìàòåðè, - âåäü, ýòî òîæå òåëî! - ýòî òîæå
äüÿâîë?
- Äüÿâîë! - îòâåòèë ÷åëîâåê â öåïÿõ.
- È ãóáû ìîåé æåíû, êîòîðûå øåïòàëè ìíå: "ëþáëþ", - äüÿâîë?
- Äüÿâîë!
- È âñå íàñëàæäåíèÿ - äüÿâîë? Öâåòû, ñ èõ àðîìàòîì?
- Äüÿâîë!
- È ýòè çâåçäû, ÷òî ðàäóþò ãëàçà?
- Ãëàçà - òåëî. Íàñëàæäåíèå òåëåñíîå. Äüÿâîë!
- Êòî æ òîãäà ñîçäàë ìèð? È çà÷åì? Çà÷åì æå òîò, êòî ñîçäàë ìèð,
ðàññûïàë äüÿâîëà ïî íåáó, ïî çåìëå, â âîçäóõå, íà êîëåíÿõ ìàòåðè è íà
ãóáàõ æåíùèí? Çà÷åì æå ñòîëüêî îïàñíîñòåé äëÿ áåäíîãî è ñëàáîãî
÷åëîâåêà?
- Òàê õî÷åò òîò, êòî ñîçäàë! - ñêàçàë ÷åëîâåê â öåïÿõ.
- Ïî âàøèì ñëîâàì, ÿ äîëæåí ëþáèòü âñåõ è íåíàâèäåòü òîëüêî
ñàìîãî ñåáÿ. ×òî ñêàæåøü òû?
Âåñü âûñîõøèé ÷åëîâåê óëûáíóëñÿ ñ ïðåçðåíèåì:
- Êàê áóäòî íåíàâèäåòü òîëüêî òåëî - ýòî âñå? Êàê áóäòî ãðåõ
ðîäèòñÿ â òåëå, à íå â ìûñëÿõ? Íàäî íåíàâèäåòü ìûñëü. Íåíàâèäåòü è
áîÿòüñÿ. Áîÿòüñÿ è ãíàòü îò ñåáÿ. Â ìûñëÿõ ðîäÿòñÿ æåëàíèÿ. Â ìûñëÿõ
ðîäÿòñÿ ñîìíåíèÿ. Â ìûñëÿõ ðîäèòñÿ ãðåõ. Ìûñëÿìè, êàê ñåòÿìè, ëîâèò
íàñ äüÿâîë. Ìûñëü - åãî ñìðàä. Ñêîëüêî äåðçêèõ âîïðîñîâ òû çàäàë,
Àêáàð! Ñêîëüêî èõ ðîäèëîñü â òâîèõ ìûñëÿõ!
- Êàêàÿ æå ìåðçîñòü òîãäà ÷åëîâåê! - â îò÷àÿíèè âîñêëèêíóë Àêáàð.
- È çà÷åì áûëî åãî ñîçäàâàòü? È ê ÷åìó åìó æèòü? Çà÷åì ñóùåñòâîâàòü
ýòîé êó÷å íàâîçà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ òåëîì, è èçäàâàòü çëîâîíèå,
êîòîðîå íàçûâàåòñÿ ìûñëÿìè! Ãîâîðè òû, ÷åòâåðòûé! Åñëè ìîæåøü õîòü
÷òî-íèáóäü åùå íàéòè â ÷åëîâåêå ãíóñíîãî è îòâðàòèòåëüíîãî!
Òîò, êòî íå áûë îäåò â ðóáèùå è íå êàçàëñÿ èññîõøèì è íå íîñèë
öåïåé, ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
- Ïîâåëèòåëü! ß ñ ãëóáîêèì ïî÷òåíèåì ñëóøàë ñëîâà ýòèõ ó÷èòåëåé.
×òîáû çíàòü ëþäåé, íàäî áûòü áîãîì. Íî ÷òîáû çíàòü áîãà, íàäî áûòü
ñâåðõáîãîì. À îíè ãîâîðÿò, ÷òî çíàþò åãî è âñå åãî æåëàíèÿ. ß âåðþ â
ñóùåñòâîâàíèå áîãà. Åñëè ìû âîçüìåì âîò ýòè ñëîâà, ðàçðåæåì èõ íà
áóêâû, è ýòè áóêâû ðàññûïëåì ïî ïîëó, - ïîëó÷èòñÿ õàîñ è áåññìûñëèöà.
Íî åñëè ÿ ïðèäó è óâèæó, ÷òî îòäåëüíûå áóêâû ñëîæåíû òàê, ÷òî èç íèõ
âûõîäÿò ñëîâà, ÿ ñêàæó, ÷òî ýòî ñäåëàëî êàêîå-òî ðàçóìíîå ñóùåñòâî.
"Âîò ïî÷åìó ÿ âåðþ â áîãà", - êàê ñêàçàë îäèí äðåâíèé ìóäðåö. Íî ÿ
ñëèøêîì ñêðîìåí, ÷òîáû ñóäèòü, êàêîâ îí, è ÷åãî îí õî÷åò, è ÷åãî íå
õî÷åò. Ïðåäñòàâü ñåáå, ÷òî ê òåáå íà øëåì ñåëà ìóõà. Íåóæåëè îíà ìîæåò
ïðåäñòàâèòü ñåáå, êòî òû, è êóäà, è çà÷åì òû èäåøü?
Ëèöî Àêáàðà ïðîÿñíèëîñü.
- Ñóäÿ ïî òâîèì ñëîâàì, òû êàæåøüñÿ ìíå ÷åëîâåêîì ñêðîìíûì è
ðàññóäèòåëüíûì. Ìîæåøü ëè òû êðàòêî ñêàçàòü íàì, ÷òî òàêîå äîáðî è ÷òî
òàêîå çëî?
- Ìíå êàæåòñÿ, ïîâåëèòåëü, ÷òî ÿ äîãàäûâàþñü, è ìíå êàæåòñÿ, ÷òî
äîãàäûâàþñü âåðíî.
- Ñêàæè æå íàì òâîþ äîãàäêó, ÷òîáû ìû ìîãëè ñóäèòü.
- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ïðîñòî. Âñå, ÷òî ïðè÷èíÿåò ëþäÿì
ñòðàäàíèå, åñòü çëî. Âñå, ÷òî ïðè÷èíÿåò óäîâîëüñòâèå, åñòü äîáðî.
Äîñòàâëÿé óäîâîëüñòâèÿ ñåáå è äðóãèì. Íå ïðè÷èíÿé ñòðàäàíèé íè äðóãèì,
íè ñåáå. Â ýòîì âñÿ íðàâñòâåííîñòü è âñå ðåëèãèè.
Àêáàð çàäóìàëñÿ è, ïîäóìàâ, ñêàçàë:
- Íå çíàþ, òàê ëè ýòî. Íî ÷óâñòâóþ, ÷òî âñå ìîå òåëî è âñÿ ìîÿ
äóøà ìíå ãîâîðÿò, ÷òî ýòî òàê. Òðåáóé òåïåðü, ñîãëàñíî óñëîâèþ, âñåãî,
÷òî òû õî÷åøü. ß áóäó ðàä ïîêàçàòü è ìîþ áëàãîäàðíîñòü, è ìîå
âñåìîãóùåñòâî!
- Ïîâåëèòåëü! Ìíå íå íóæíî ìíîãîãî. Âåðíè ìíå òîëüêî òî
ìãíîâåíèå, êîãäà ÿ âîøåë ê òåáå, è òî âðåìÿ, êîòîðîå ÿ ïðîâåë ó òåáÿ.
Àêáàð ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì:
- Ðàçâå âðåìÿ âîçâðàùàåòñÿ?
Òîò óëûáíóëñÿ.
- Òû ïðàâ. Âñå ìîæíî âåðíóòü. Ïîòåðÿííîå áîãàòñòâî, äàæå èç
ïîòåðÿííîãî çäîðîâüÿ ìîæíî âåðíóòü õîòü êðóïèöû. Òîëüêî âðåìåíè, -
îäíîãî âðåìåíè íå âåðíåøü íè ìãíîâåíüÿ. Ñ êàæäûì ìãíîâåíüåì ìû áëèæå ê
ñìåðòè. È ëîâè, è íàïîëíÿé êàæäîå èç íèõ, ïîòîìó ÷òî îíî íå
ïîâòîðèòñÿ. Òû ñïðàøèâàë: êàê íàäî æèòü? Ïóñòü êàæäîå ìãíîâåíèå áóäåò
ðàäîñòíî äëÿ òåáÿ. Ïîñòàðàéñÿ, ÷òîáû îíî áûëî óäîâîëüñòâèåì äëÿ
äðóãèõ. È åñëè òû ïðè ýòîì íèêîìó íå ïðè÷èíèøü ñòðàäàíüÿ, - ñ÷èòàé
ñåáÿ ñîâñåì ñ÷àñòëèâûì. Íå òåðÿé æèçíè! Æèçíü åñòü ñàä. Íàñàæäàé åãî
öâåòàìè, ÷òîáû â ñòàðîñòè áûëî ãäå ãóëÿòü âîñïîìèíàíèÿìè.
Àêáàð óëûáíóëñÿ åìó è ñî ñâåòëîé óëûáêîé âûøåë ê ñâîèì âèçèðÿì.
- Äðóçüÿ ìîè, çàéìåìñÿ äåëàìè è óäîâîëüñòâèÿìè. Ïîñòàðàåìñÿ,
÷òîáû ýòî äîñòàâëÿëî ðàäîñòü õîòü êîìó-íèáóäü è ïî âîçìîæíîñòè íèêîìó
íå ïðè÷èíèëî ñòðàäàíüÿ.

ÑÎÒÂÎÐÅÍÈÅ ÁÐÀÌÛ

(Èíäèéñêàÿ ñêàçêà)
Ýòî áûëî âåñíîþ ìèðà, íà ñàìîé çàðå ÷åëîâå÷åñòâà. Ïîêàçàëñÿ
òîëüêî êðàåøåê ñîëíöà, è æåíùèíà ïðîñíóëàñü, êàê ïðîñûïàåòñÿ ïòèöà ïðè
ïåðâîì ëó÷å. Áûñòðî, ëîâêî, ïðîâîðíî, öåïëÿÿñü ðóêàìè è íîãàìè, îíà
ñïóñòèëàñü ñ äåðåâà. Êàê îáåçüÿíà.
Îíà ïîäðàæàëà îáåçüÿíå è ãîðäèëàñü, ÷òî óìååò ëàçèòü ñîâñåì êàê
îáåçüÿíà. Æåíùèíà óìûëàñü ó õîëîäíîé ñòðóè, áèâøåé èç ñêàëû, è,
ñâåæàÿ, ðàäîñòíàÿ, êàê îáðûçãàííûé ðîñîþ ëàíäûø, ïîáåæàëà, ñðûâàÿ ïî
äîðîãå öâåòû, ê áîëüøîìó îçåðó. Ïîáåæàëà, ïðûãàÿ, êàê êîçà.
Îíà ïîäðàæàëà êîçå è ãîðäèëàñü, ÷òî ïðûãàåò âûøå. Æåíùèíà
óìûâàëàñü è ïèëà èç õîëîäíîãî èñòî÷íèêà, áèâøåãî â ñêàëå, ïîòîìó ÷òî â
æàðó ýòî òåêëà:
- Ðàäîñòü.
Æåíùèíà çíàëà äâà ñëîâà: - "Ðàäîñòü" è "áåäà". Êîãäà åå öåëîâàëè,
îíà íàçûâàëà:
- Ðàäîñòü.
Êîãäà áèëè:
- Áåäà.
Âñå, ÷òî åé íðàâèëîñü, áûëî:
- Ðàäîñòü.
Âñå, ÷òî áûëî íåïðèÿòíî:
- Áåäà.
Îíà óìûâàëàñü è ïèëà èç õîëîäíîãî èñòî÷íèêà, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà
"ðàäîñòü".
Íî îíà áûëà ëþáîïûòíà è âñþäó çàãëÿäûâàëà. ×åëîâåê ñêàçàë åé,
÷òîáû îíà íå õîäèëà ê áîëüøîìó îçåðó:
- Òàì ÿ âèäåë îãðîìíûõ ÿùåðèö, êîòîðûå òåáÿ ñúåäÿò.
È òóò õîäÿò ïèòü ñëîíû. À îíè çëû, êîãäà õîòÿò ïèòü, - êàê ÿ,
êîãäà õî÷ó åñòü. È æåíùèíå çàõîòåëîñü ïîñìîòðåòü õîòü ìåëüêîì íà
áîëüøèõ ÿùåðèö è îãðîìíûõ ñëîíîâ. Óìèðàÿ îò ñòðàõà, îíà ïðîáðàëàñü ê
îçåðó. Íèêîãî.
- Ìîæåò áûòü, ÿùåðèöû òàì? Îíà çàãëÿíóëà â âîäó. È îòñêî÷èëà.
Èç âîäû íà íåå ãëÿäåëà æåíùèíà. Îíà ñïðÿòàëàñü â êóñòå.
- Áåäà!
Æåíùèíà ñåé÷àñ âûñêî÷èò èç âîäû, âöåïèòñÿ åé â âîëîñà èëè
âûöàðàïàåò ãëàçà.
Íî æåíùèíà íå âûñêàêèâàëà èç îçåðà. Òîãäà îíà ñíîâà çàãëÿíóëà â
âîäó.
È ñíîâà íà íåå ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåëà æåíùèíà. Òîæå ñ öâåòàìè â
âîëîñàõ.
È íå ñîáèðàëàñü âöåïèòüñÿ åé íè â âîëîñû, íè â ãëàçà.
- Ðàäîñòü?
Îíà óëûáíóëàñü. È æåíùèíà åé óëûáíóëàñü. Òîãäà îíà çàõîòåëà ñ íåé
ïîãîâîðèòü. È çàñûïàëà åå âîïðîñàìè. Ãäå îíà æèâåò? Åñòü ëè ó íåå
÷åëîâåê? ×òî îíà åñò? Êàêèå ó íåå ñ íèì ðàäîñòè? È ÷àñòî ëè áûâàåò
áåäà?
Æåíùèíà øåâåëèëà ãóáàìè. Íî íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî. Òóò áûëî
÷òî-òî íåïîíÿòíîå.
Æåíùèíà ïðèøëà ê îçåðó â äðóãîé ðàç, è â òðåòèé, è åùå, è åùå.
È êîãäà áû îíà íè ïðèõîäèëà, æåíùèíà â îçåðå æäàëà åå.
Ðàññìàòðèâàëà åå, óëûáàëàñü, ñìåÿëàñü, øåâåëèëà ãóáàìè, êîãäà îíà
ãîâîðèëà.
È âñåãäà áûëà óáðàíà òåìè æå öâåòàìè. È âñåãäà, öåëûå äíè æäàëà
åå.
- Îíà ìåíÿ ëþáèò! - ïîäóìàëà æåíùèíà. - Ëþáèò.
Ýòî ñëîâî îíà çíàëà.
È êîãäà ðåøèëà, ÷òî "ëþáèò", - ñòàëà òðåáîâàòåëüíà.
- À ïî íî÷àì îíà ìåíÿ æäåò? À âäðóã ÿ ïðèäó íî÷üþ!
Ïî ðîñå ëóííîþ íî÷üþ îíà ïðîáðàëàñü ê îçåðó, çàãëÿíóëà è
âñêðèêíóëà:
- Ðàäîñòü!
Æåíùèíà áûëà òàì. Æäàëà åå. Â ñåðåáðèñòîì ñóìðàêå âîäû îíà
ðàññìîòðåëà åå ðàäîñòíûå ãëàçà, óëûáêó è ñâåðêàþùèå çóáû. Îêîëî òîëüêî
÷òî ðàñïóñòèëñÿ öâåòîê ëîòîñà. Æåíùèíà ïðîòÿíóëà ðóêó, ñîðâàëà åãî è
ïðèêîëîëà â âîëîñû. È òà æåíùèíà òîæå ïðîòÿíóëà ðóêó ê öâåòêó, ñîðâàëà
åãî è òîæå ïðèêîëîëà ê âîëîñàì. Öâåòîê áûë îäèí.
À ó êàæäîé áûëî ïî öâåòêó â âîëîñàõ. Ýòî áûëî íåïîíÿòíåå âñåãî.
Æåíùèíà îòñêî÷èëà îò ñòðàííîãî îçåðà. Íàä îçåðîì ïëûëà ëóíà, è â îçåðå
ïëûëà ëóíà. Íàä îçåðîì ïîäíèìàëèñü äåðåâüÿ, è â îçåðå ïàäàëè äåðåâüÿ.
Íàä îçåðîì áûëà îíà, è â îçåðå...
- Íåóæåëè?..
Öåëûé ðîé âåñåëûõ è ðàäîñòíûõ ìûñëåé çàêðóæèëñÿ ó íåå â ãîëîâå, è
îíà ïîáåæàëà äîìîé, çíàÿ, ÷òî äåëàòü ñ âîñõîäîì ñîëíöà.
Âñþ ýòó íî÷ü îíà òðåâîæíî ñïàëà, íàÿâó è â ïîëóñíå âûäóìûâàÿ
ðàçíûå õèòðîñòè. È åäâà ïîêàçàëîñü ñîëíöå, ïðîñíóëàñü êàê ïòèöà ïðè
ïåðâîì ëó÷å, è, ñðûâàÿ ïî äîðîãå öâåòû, ïîáåæàëà ê îçåðó. Îíà íàðâàëà
ðàçíîöâåòíûõ öâåòîâ, áðîñèëà èõ íà áåðåãó è ïðèêîëîëà â âîëîñû òîëüêî
îäèí - áåëûé.
È ó æåíùèíå â îçåðå áûë â âîëîñàõ áåëûé öâåòîê.
Îíà ïðèêîëîëà êðàñíûé, - è ó æåíùèíû îçåðå áûë êðàñíûé.
Ïðèêîëîëà æåëòûé, - è ó òîé ÿâèëñÿ æåëòûé.
Îíà âçÿëà öâåòîê â ðîò.
È ó æåíùèíû â îçåðå áûë ïóðïóðíûé öâåòîê â áåëûõ çóáàõ.
Òîãäà îíà ðàñõîõîòàëàñü îò ðàäîñòè, îò ñ÷àñòüÿ, îò âîñòîðãà.
- Ýòî ÿ!
Îíà íå ìîãëà íàãëÿäåòüñÿ íà ñåáÿ, óëûáàëàñü ñåáå, ñìåÿëàñü,
óáèðàëà âîëîñû öâåòàìè è ãëÿäåëà íà ñåáÿ ñ íåæíîñòüþ, ïî÷òè ñî
ñëåçàìè.
Ïîòîì îíà ïîáåæàëà ê ÷åëîâåêó. Îí åùå ñïàë â òåíè, ñðåäè âåòâåé,
â ãíåçäå, íà äåðåâå. Îíà íà÷àëà åãî òîëêàòü:
- Âñòàâàé! Âñòàâàé! Áåæèì! ß ïîêàæó òåáå íîâîå! Íîâîå! ×åãî òû íå
âèäåë!
Îí ïðîñíóëñÿ çëîé.
- ×åãî òû ìåíÿ ðàçáóäèëà? Ìíå ñíèëîñü, ÷òî ÿ åì.
Îíà ðàññìåÿëàñü:
- Òû íåóìíûé!
Ýòî ñëîâî îíà çíàëà îò íåãî. - Óìíûì îí íàçûâàë âñå, ÷òî ãîâîðèë
îí. - Íåóìíûì, ÷òî ãîâîðèëà îíà.
- Òû íåóìíûé! Ðàçâå ìîæíî áûòü ñûòûì òåì, ÷òî åøü âî ñíå!
Íî îí ìðà÷íî ñêàçàë:
- Íàåñòüñÿ òÿæåëî. Ïðèÿòíî òîëüêî åñòü.
- Èäåì, èäåì! ß ïîêàæó òåáå ÷òî-òî, ÷òî ëó÷øå âñÿêîé åäû.
Îí ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñÿ:
- ×òî æ ìîæåò áûòü ëó÷øå åäû?
Èíîãäà åìó êàçàëîñü, ÷òî îíà ëó÷øå äàæå åäû. Íî ýòî äëèëîñü
íåäîëãî.
È îí ñíîâà ïîíèìàë, ÷òî åäà âñå-òàêè ëó÷øå âñåãî. Åñòü õî÷åòñÿ
÷àùå.
Æåíùèíà ïðèñòàâàëà òàê íåîòâÿçíî, ÷òî îí ïîøåë çà íåþ.
- Íå áåãè òàê! ×òî íîâîãî òû ìîæåøü ïîêàçàòü ìíå? Òû?
Îí ïîøåë, ÷òîá íàçâàòü åå íåóìíîé, ðàññåðäèòüñÿ, ïîïóãàòü, áûòü
ìîæåò, îòêîëîòèòü è ïîñìåÿòüñÿ, êàê îíà áóäåò óáåãàòü.
- Ïðèäåò! Çàõî÷åò åñòü!
Åìó äîñòàâëÿëî óäîâîëüñòâèå ÷óâñòâîâàòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä
íåþ. Îíè äîøëè äî îçåðà. Îíà äðîæàëà îò íåòåðïåíèÿ.
- Ïîñìîòðè ñêîðåé â âîäó! Ïîñìîòðè!
Îí çàãëÿíóë, çàòðÿññÿ, çàêðè÷àë. Íà íåãî ñìîòðåë ÷åëîâåê.
Îí ñõâàòèë îãðîìíûé êàìåíü è áðîñèë, ÷òîá ðàçìîçæèòü åìó ãîëîâó.
Ïîäîæäàë íåñêîëüêî ìãíîâåíèé è ñíîâà îñòîðîæíî çàãëÿíóë.
- ×òî ñäåëàë?
×åëîâåê ñìîòðåë íà íåãî. Òàêîé æå áåçîáðàçíûé è ñòðàøíûé. Áûë æèâ
è, çíà÷èò, ñòðàøåí.
À æåíùèíà õîõîòàëà, ñèäÿ íà òðàâå, è âñïëåñêèâàëà ðóêàìè.
- Òû ïîçâàëà äðóãîãî ÷åëîâåêà, ÷òîá ìåíÿ óáèòü?
Îí ñëîìàë ìîëîäîå äåðåâöå è êèíóëñÿ íà íåå.
Îíà â óæàñå çàêðè÷àëà:
- Îñòàíîâèñü! Îñòàíîâèñü! Âåäü, ýòî òû æå! Íå óáèâàé! Ñìîòðè! ß
áóäó ãëÿäåòü â âîäó, è òàì áóäó ÿ! ß óæ äàâíî ïîòèõîíüêó ãëÿæó êàæäûé
äåíü. ß íå áîþñü, ÷åãî æå áîèøüñÿ òû? Íåóìíûé! Íåóìíûé! Ïîéäè ñþäà!
Âîò ñìîòðè. Âèäèøü - ÿ? ß? ß? Òåïåðü âèäèøü, ÷òî ýòî ÿ? À âîò è òû!
Ñìîòðè, òû! Íó, ïîäíèìè ïàëêó! Âèäèøü, òû ïîäíèìàåøü ïàëêó è òàì?
Îïóñòè! Âèäèøü, òû îïóñêàåøü è òàì! Ñìîòðè, ÿ òåáÿ îáíèìàþ. Âèäèøü? Çà
÷òî æå òû õîòåë ìåíÿ óáèâàòü?
Îí îòòîëêíóë åå è äîëãî, ëåæà, îïåðøèñü î áåðåã îáåèìè ðóêàìè,
ðàññìàòðèâàë ñåáÿ, íèçêî íàêëîíèâøèñü íàä âîäîé.
- Êàê ÿ êðàñèâ!
Íàãëÿäåâøèñü, îí ïîäíÿëñÿ â ñòðàõå.
- Ýòî - ÷óäî!
Âñå, ÷òî îí ïîíèìàë, îí ñ÷èòàë:
- Äðÿíüþ. Íè÷åãî íå ñòîèò.
Âñå, ÷åãî íå ïîíèìàë, íàçûâàë:
- ×óäîì.
- Ýòî ÷óäî. ß äàâíî çàìå÷àë, ÷òî âñå êðóãîì ïîëíî ÷óäåñ, êîòîðûõ
ÿ íå ïîíèìàþ.
È îí çàäóìàëñÿ.
Æåíùèíà õîòåëà ê íåìó ïðèëàñêàòüñÿ.
- Ðàäîñòü íîâîå?
Îí îòòîëêíóë åå.
- ß äóìàþ.
Êîãäà åìó õîòåëîñü öåëîâàòüñÿ, îí íàõîäèë åå êðàñèâîé è öåëîâàë.
Êîãäà áîëüøå íå õîòåëîñü öåëîâàòüñÿ, îí ãîâîðèë:
- ß äóìàþ.
- Íî ÷òî æ ýòî? - ñïðîñèëà îíà. - Òû óìíûé. ×òî ýòî?
- Ýòî...
Îí âûäóìàë íîâîå ñëîâî:
- Ýòî îòðàæåíèå!
Êàê áóäòî ýòî ÷òî-íèáóäü îáúÿñíÿëî.
Îí îòîãíàë åå:
- Îñòàâü ìåíÿ. ß äóìàþ.
Îí äóìàë ñ óæàñîì, ñ òðåïåòîì.
"Êòî æå ñîçäàë ìåíÿ, òàêîãî êðàñèâîãî? ß ñîçäàë èç êàìíÿ òîïîð.
Îí ìîãó÷. Îí ñðóáàåò äåðåâüÿ. Íî íàñêîëüêî ìîãóùåñòâåííåå ÿ! ß, åãî
ñîçäàâøèé! ß ìîãó åãî ñëîìàòü è ñäåëàòü ñåáå äðóãîé, è ñëîìàòü äðóãîé
è ñäåëàòü òðåòèé". Îí ïîãëÿäåë åùå ðàç â âîäó.
- ß ÷óäíî êðàñèâ. Êàê æå äîëæåí áûòü êðàñèâ òîò, êòî ìåíÿ ñîçäàë?
Îí äîëæåí áûòü ïðåêðàñåí!
Ñëåçû ïîäñòóïèëè ó íåãî ê ãîðëó. Îí äóìàë:
"ß ñèëåí. ß áüþ æåíùèíó. ß ëîìàþ äåðåâüÿ. ß óáèâàþ æèâîòíûõ.
Êàìíåì ÿ ïåðåøèáàþ èì íîãè. Êàìåííûì òîïîðîì ðàçðóáàþ ãîëîâû. ß î÷åíü
ñèëåí. Êàêîâ æå äîëæåí áûòü òîò, êòî ìåíÿ ñîçäàë? Îí äîëæåí áûòü
âñåìîãóù".
Îí çàäðîæàë ïðè ýòîé ìûñëè. È äóìàë:
"ß óìåí. ß î÷åíü óìåí. ß çíàþ, ÷òî â òðàâå ïîëçàþò çìåè, óêóñ
êîòîðûõ ÿäîâèò è ñìåðòåëåí. ß çíàþ, ÷òî ïî çåìëå õîäÿò òèãðû. È ÿ ñïëþ
íà âåòâÿõ äåðåâüåâ, ÷òîá êî ìíå íå ìîãëà çàïîëçòè çìåÿ, ÷òîá ìåíÿ íå
ìîã äîñòàòü òèãð. Òàê ÿ óìåí. Êàêîâ æå äîëæåí áûòü îí, ÷òîá ñîçäàòü
òàêîãî óìíîãî? Îí äîëæåí áûòü ïðåìóäð!"
Îí áûë ïîëîí óìèëåíüÿ.
- È êàê îí íàãðàäèë ìåíÿ âñåì! Êðàñîòîþ, ñèëîþ, óìîì. Îí äîëæåí
áûòü äîáð! Î, êàê îí äîëæåí áûòü äîáð! Êàê ìíå íàçâàòü åãî? ß íàçîâó
åãî Áðàìîé.
Ýòî ñëîâî ïîêàçàëîñü åìó ïðåêðàñíûì, êàê âñÿêîå ñëîâî, êàêîå îí
âûäóìûâàë.
È ÷åëîâåê â âîñòîðãå óïàë íà êîëåíè, ïðîñòèðàÿ ðóêè ê íåáó:
- Î, Áðàìà, âåëèêèé, âñåìîãóùèé, ïðåìóäðûé, ïðåêðàñíûé è ïîëíûé
ëþáâè, ÿ óçíàë òåáÿ ÷óäîì, óâèäåâ ñâîå îòðàæåíèå!
Òàê ñîòâîðåí áûë Áðàìà.
Ýòî áûëî âåñíîþ ìèðà, íà ñàìîé çàðå ÷åëîâå÷åñòâà.  îäíî è òî æå
óòðî ìóæ÷èíà ñîçäàë Áðàìó, à æåíùèíà âûäóìàëà çåðêàëî.

ÂÈÇÈÐÜ

(Ñêàçêà äëÿ äåòåé)
Îò àâòîðà
Â÷åðà ñî ìíîé ñëó÷èëîñü íåîáûêíîâåííîå ïðîèñøåñòâèå. Êî ìíå
ÿâèëñÿ ðåäàêòîð äåòñêîãî æóðíàëà è ïðåäëîæèë íàïèñàòü ñêàçêó äëÿ
äåòåé. ß ðàñòåðÿëñÿ. Âñå ðàâíî, êàê ìíå ïðåäëîæèëè áû ñûãðàòü â îáðó÷,
â ëîøàäêè èëè â êàçàêè-ðàçáîéíèêè.
Íî òàê êàê îí îáåùàë ìíå, ïî åãî ñëîâàì, áåçóìíûé ãîíîðàð...
Íå ïîêàçàòü æå ìíå ñåáÿ ïåðåä íèì "íåñîâðåìåííûì ÷åëîâåêîì"! ß
ñåë è íàïèñàë. À íàïèñàâ, ïîäóìàë:
- Íå ëó÷øå ëè, âìåñòî äåòñêîãî æóðíàëà, íàïå÷àòàòü ñêàçêó çäåñü?
Ðîäèòåëè ìîãóò åå ïðî÷åñòü è, åñëè õîòÿò, äàòü ïðî÷èòàòü äåòÿì. À åñëè
íå õîòÿò, - íå íàäî. Ýòî èõ äåëî.
ß ïèñàë ñêàçêó, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ ñàìûìè ëó÷øèìè íàìåðåíèÿìè.
Èòàê.

Âî ñëàâó àëëàõà, âåëèêîãî è âñåìîãóùåãî. ß áóäó ðàññêàçûâàòü âàì
ñêàçêó, à âû ñèäèòå è ñëóøàéòå. Æèë-áûë íà ñâåòå ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.
Òàê - ëåò ñåìè.
 ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ìàëü÷èê áûë - ïðåëåñòü. Ëþáèë
ñâîåãî ïàïó è ñâîèõ ìàì. Åãî ïàïà áûë ìàãîìåòàíèí è èìåë øåñòü æåí.
Êàê íàçûâàòü æåíó ñâîåãî îòöà? Êîíå÷íî: - Ìàìîé.
È îí çâàë èõ âñåõ ìàìàìè.
Ñëóøàëñÿ ïàïû è öåëûõ øåñòè ìàì, - òîëüêî ïîäóìàéòå! Ìèëîãî
ìàëü÷èêà çàìåòèë ñàì àëëàõ. Òàê ñêðîìíàÿ ôèàëêà öâåòåò â òðàâå, è åå
íå âèäíî. À ÷åëîâåê ñëûøèò åå áëàãîóõàíèå è ãîâîðèò:
- Ãäå-òî çäåñü öâåòåò ôèàëêà!
Àëëàõ, êîòîðûé ëþáèò äåòåé, ñêàçàë:
- ß íàãðàæó ìèëîãî ìàëü÷èêà òåì, ÷òî èñïîëíþ âñå åãî æåëàíèÿ.
Õîðîøèé ìàëü÷èê íå ìîæåò ïîæåëàòü íè÷åãî ïëîõîãî.
È âåëåë àíãåëàì áðîñèòü íà ïóòè ìàëü÷èêà ïàëî÷êó-âûðó÷àëî÷êó.
Ìàëü÷èê óâèäåë êðàñèâóþ ïàëî÷êó, ïîäíÿë åå, - è â òó æå ìèíóòó
ïåðåä íèì ïîÿâèëñÿ âåëèêèé Äóõ. Òàêîé âåëèêèé!
Âåëè÷èíîé ñî ñëîíà. Âû íèêîãäà íå âèäåëè ñëîíà? Íó, ñ åãèïåòñêóþ
ïèðàìèäó. Âû è åãèïåòñêîé ïèðàìèäû íå âèäàëè? Íó, ñ äîì. Äîì-òî
âèäàëè?
Óâèäàâ åãî, ìàëü÷èê èñïóãàëñÿ è çàïëàêàë. À Äóõ óëûáíóëñÿ è
ñêàçàë:
- Ýòî ìíå íàäî áîÿòüñÿ òåáÿ, ìèëûé ìàëü÷èê.  ðóêàõ ó òåáÿ íå
ïðîñòàÿ ïàëî÷êà. Ýòî ïàëî÷êà-âûðó÷àëî÷êà. Ïîêà îíà ó òåáÿ â ðóêàõ, ÷òî
òû çàõî÷åøü, òî òàê è áóäåò. Ïðèêàæè ìíå ñäåëàòüñÿ ìàëåíüêèì, è ÿ
ñäåëàþñü.
- Ñäåëàéñÿ!
È âåëèêèé Äóõ âäðóã ñäåëàëñÿ òàêèì ìàëåíüêèì, òàêèì ìàëåíüêèì.
×òî ìàëü÷èê ðàñõîõîòàëñÿ.
Ñ ãîðîøèíó! Ïðàâäà, óäèâèòåëüíî?
- ×åãî æå òû õî÷åøü? - ñïðîñèë Äóõ.
Ìàëü÷èê çàäóìàëñÿ. À äóìàòü íåêîãäà.
Åãî ñïðàøèâàþò:
- ×åãî òû õî÷åøü?
À îí äàæå íå çíàåò, ÷òî ñêàçàòü. Íåëüçÿ æå ïîêàçàòüñÿ òàêèì
ãëóïûì. Ìàëü÷èêó âñïîìíèëîñü.
Êîãäà ìàìû òðåáîâàëè ó ïàïû íîâûõ ïëàòüåâ, ïàïà îòâå÷àë èì:
- ×òî ÿ âàì? Âèçèðü?
Êîãäà ïàïà êðè÷àë íà ìàì, ìàìû íà íåãî êðè÷àëè:
- Òû íå êðè÷è! ×òî òû íàì? Âèçèðü?
"Âèçèðü, äîëæíî áûòü, ÷òî-íèáóäü î÷åíü áîëüøîå è âàæíîå", - äóìàë
ìàëü÷èê. È òåïåðü, êîãäà åãî ñïðîñèëè: - ×åãî òû õî÷åøü? Îí îòâå÷àë.
Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Íåëüçÿ æå ïîêàçàòü ñåáÿ ãëóïûì!
- Õî÷ó áûòü âèçèðåì!
Äóõ óäèâèëñÿ:
- Âèçèðåì?
Íî ìàõíóë ðóêîé.
È â òó æå ìèíóòó ìàëü÷èê î÷óòèëñÿ âî äâîðöå. Ãäå âñå äåðåâî
ðåçíîå, ïîë èç öâåòíîãî ìðàìîðà, ïîòîëîê èç ïåðëàìóòðà. À â àðêàõ
âèñÿò çåëåíûå è áåëûå ïîïóãàè è ãîâîðÿò òî æå, ÷òî âñå ïðèáëèæåííûå:
- Çäðàâèÿ æåëàåì, âàøà ñâåòëîñòü!
- Êàê áóäåò óãîäíî âàøåé ñâåòëîñòè!
Ïðàâäà, óäèâèòåëüíî? Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ïðè íèõ ãîâîðÿò, è
îíè ïîâòîðÿþò. Íà ãîëîâå ó ìàëü÷èêà áûëà âûñîêàÿ ÷àëìà, íà ïëå÷àõ ñåìü
õàëàòîâ, âñå øèòûå çîëîòîì, ó ïîÿñà òàêàÿ áîëüøàÿ ñàáëÿ, ÷òî îí áûë
ïðèâÿçàí ê ñàáëå, à íå ñàáëÿ ê íåìó, íà ðóêå ÷åòêè èç èçóìðóäîâ, à â
ðóêå ïàëî÷êà-âûðó÷àëî÷êà. Ìàëü÷èê ïîñìîòðåë:
- Òóò ëè? Òóò.
Îí âèäåë òîëüêî ñïèíû ïðèáëèæåííûõ. Ïîòîìó ÷òî îíè âñå ñòîÿëè íà
êîëåíÿõ è óòêíóâøèñü ëèöîì â çåìëþ. Ïðåñìåøíî!
Êîãäà ìàëü÷èêó íàäîåëî ñìîòðåòü íà èõ ñïèíû, çàòêàííûå çîëîòîì,
îí ñêàçàë èì:
- Âñòàíüòå!
Îíè âñòàëè, è ìàëü÷èê óâèäåë áîðîäàòûå, ñòàðûå ëèöà.
Ê íåìó ïîäîøëî íåñêîëüêî ñàìûõ ïî÷òåííûõ, ïîêëîíèëèñü åìó
äâåíàäöàòü ðàç è ñïðîñèëè:
×òî îí, íîâûé âèçèðü, íàìåðåí äåëàòü íîâîãî â ñâîåì âåäîìñòâå?
Ìàëü÷èê ðàñòåðÿëñÿ è ñêàçàë:
- ß íè÷åãî íå çíàþ!
Ïî÷òåííûå ëþäè îòîøëè, óñïîêîåííûå è äîâîëüíûå, ïîãëàæèâàÿ
áîðîäû:
- Âñå íîâûå âèçèðè íà÷èíàþò ñ òîãî, ÷òî îáúÿâëÿþò: "ß íè÷åãî â
ñâîåì âåäîìñòâå íå çíàþ". Âèçèðü êàê âèçèðü!
Ê ìàëü÷èêó ïðèáëèçèëñÿ åãî ãëàâíûé ïîìîùíèê, ïîêëîíèëñÿ
äâåíàäöàòü ðàç, ïîëîæèë ïåðåä íèì áîëüøóþ êèïó áóìàãè è ñêàçàë:
- Òâîÿ ñâåòëîñòü! Âîò äåëà, òðåáóþùèå ðàçðåøåíèÿ.
Ìàëü÷èê çàïëàêàë:
- ß åùå íå óìåþ ÷èòàòü!
Ãëàâíûé ïîìîùíèê ïîêëîíèëñÿ åùå äâåíàäöàòü ðàç è ñêàçàë:
- Àëëàõ ñîçäàë äåíü â äâåíàäöàòü ÷àñîâ. È ýòèì ïîêàçàë, ÷òî
âèçèðè íå äîëæíû ÷èòàòü áóìàã. Åñëè áû âèçèðè äîëæíû áûëè ÷èòàòü
áóìàãè, - àëëàõ ñîçäàë áû äåíü â òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ. Ïðîñòî ïîäïèøè.
Ìàëü÷èê çàïëàêàë åùå ãîðü÷å:
- Äà ÿ è ïèñàòü íå óìåþ!
Ãëàâíûé ïîìîùíèê ïîêëîíèëñÿ åìó ïî ýòîìó ñëó÷àþ åùå äâåíàäöàòü
ðàç è ñêàçàë:
- Âèçèðè, êîòîðûå è óìåþò ïèñàòü, îò âàæíîñòè íå ïèøóò, à ñòàâÿò
ïðîñòî êàêóþ-òî êîðþ÷êó. Ïîñòàâü è òû êàêóþ-íèáóäü êîðþ÷êó.
È âñå, ãëÿäÿ, êàê ìàëü÷èê ñòàâèò ïîä áóìàãàìè êîðþ÷êó, íå ÷èòàÿ,
óòåøèëèñü è óñïîêîèëèñü:
- Âèçèðü êàê âèçèðü. Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî.
Êîãäà îí ïîñòàâèë êîðþ÷êè ïîäî âñåìè áóìàãàìè, ìàëü÷èêà ñïðîñèëè:
- Íå æåëàåò ëè òâîÿ ñâåòëîñòü îòäàòü êàêèõ-íèáóäü ïðèêàçàíèé?
Ìàëü÷èê, - îí áûë õîðîøèé ìàëü÷èê, - âñïîìíèë î ñâîåì ïàïå.
- Â ýòîé ñòðàíå, - ñêàçàë îí, - æèâåò Õàáè-Áóëëà. Îí ìíå îòåö.
Äàéòå åìó ïî ýòîìó ñëó÷àþ ñòîëüêî öåõèíîâ, ñêîëüêî îí çàõî÷åò. Ó íåãî
åñòü øåñòü æåí. Âñå ìíå ìàìû. Äàéòå èì ñòîëüêî ïëàòüåâ, ñêîëüêî îíè
ïîòðåáóþò.
È óñëûøàâ ýòî, âñå îêîí÷àòåëüíî âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì:
- Ñîâñåì âèçèðü êàê âèçèðü!
È ðåøèëè:
- Ëó÷øåãî âûáîðà íåëüçÿ áûëî ñäåëàòü. Êàêîå äîáðîå ñåðäöå!
Åñëè îí òàê çàáîòèòñÿ î ðîäíûõ, - êàê æå îí ïîçàáîòèòñÿ î ðîäèíå?
È âñå ïîøëî, êàê ïî ôèñòàøêîâîìó ìàñëó, - êàê ãîâîðÿò òàì, íà
Âîñòîêå.
Êòî íóæíî, - ñîñòàâëÿëè áóìàãè, âèçèðü ñòàâèë ïîä íèìè ñâîþ
çàêîðþ÷êó, è äåëà øëè ñâîèì ïîðÿäêîì.
Âñå áûëî, êàê ïðè ïðîøëîì, ïðè ïîçàïðîøëîì, êàê ïðè âñÿêîì
âèçèðå.
È íèêòî âî âñåé ñòðàíå íå çàìå÷àë äàæå, ÷òî âèçèðü - ìàëåíüêèé
ìàëü÷èê.
- Íó, êàê æå, - ãîâîðèòå âû, - íå çàìåòèòü? Ó âñåõ, êòî åãî
âèäåë, âåäü, áûëè ãëàçà? Êàê æå íå çàìåòèòü, ÷òî ïåðåä âàìè ìàëü÷èê?
Ýòî óäèâèòåëüíî. Íè÷åãî íåò óäèâèòåëüíîãî. Ïðîñòî âû íå çíàåòå
ïðèäâîðíûõ îáû÷àåâ. Âñå, êîíå÷íî, âèäåëè, ÷òî ýòî - ìàëü÷èê, íî íèêîìó
â ãîëîâó íå ìîãëà ïðèéòè òàêàÿ äåðçêàÿ ìûñëü:
- Âèçèðåì - ìàëü÷èê! Íåò óñîâ è áîðîäû.
Âñå ãîâîðèëè íà óõî äðóã äðóãó:
- Äîëæíî áûòü, îí åâíóõ.
(ß äóìàþ, ÷òî ýòî ìåñòî íå ãîäèòñÿ äëÿ äåòåé. Äåòè áóäóò
ñïðàøèâàòü: "×òî òàêîå åâíóõ?" Îáúÿñíèòü íå òîëüêî ìàìå, íî è ïàïå
áóäåò äîâîëüíî òðóäíî. - Ïðèìå÷àíèå Â.Ì. Äîðîøåâè÷à.)
Òå, ó êîãî áûëè äî÷åðè-íåâåñòû, âçäûõàëè:
- Êàê æàëü!
Ïðî÷èå ñ æåë÷üþ ãîâîðèëè:
- Õîðîøî åâíóõàì. Îíè íå äóìàþò î æåíàõ, - äóìàþò òîëüêî î ñåáå.
Îòòîãî è ñîçäàþò ñåáå ïîëîæåíèå! À òóò ñîçäàâàé ïîëîæåíèå äëÿ æåí!
Îí áûë ìàë ðîñòîì.
À ïîòîìó âñå, êîãäà îí ïðîõîäèë, ñòàíîâèëèñü íà êîëåíè. ×òîá, -
ñïàñè àëëàõ, - íå áûòü ðîñòîì âûøå ñàìîãî âèçèðÿ.
Îñîáåííî âûñîêèõ ðóãàëè èõ æåíû:
- Ãäå æå òàêîìó äûëäå, êàê òû, âûñëóæèòüñÿ? Âèçèðü òåáå ïî
êîëåíî. Êîíå÷íî, åìó îáèäíî! Ñòàíåò îí òåáÿ ïðèáëèæàòü! È âñå õîäèëè,
ñîãíóâøè êîëåíè, ÷òîáû êàçàòüñÿ íèæå ðîñòîì. Èç âåæëèâîñòè.
Ñëó÷àëîñü, ÷òî ìàëü÷èê, óâèäåâ èãðàþùèõ äåòåé, ñàì íà÷èíàë ñ íèìè
èãðàòü.
 æìóðêè, â ïÿòíàøêè, â ìÿ÷èê, ñøèòûé èç òðÿïîê. Òàêèå òàì, íà
Âîñòîêå, ìÿ÷èêè. Òîãäà âñå â óìèëåíèè âîñêëèöàëè:
- Êàêîå ñåðäöå! Êàêîå çîëîòîå ñåðäöå! Ýòî óäèâèòåëüíî! Êàê îí
ëþáèò äåòåé!
- Âèçèðü çíàåò, ÷òî äåòè - ýòî çàâòðàøíèé äåíü ÷åëîâå÷åñòâà. Íåò
íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî.
- Âèçèðü äóìàåò íå òîëüêî î ñåãîäíÿøíåì, íî è î çàâòðàøíåì äíå.
È âñå ðåøèëè:
- Îí ïðåäóñìîòðèòåëåí!
Ìàëü÷èê áûë ëþáîïûòåí, êàê ìàëü÷èê.
Îí áåñïðåñòàííî ñïðàøèâàë:
- Áðàò ìîåãî îòöà, ÷òî ýòî òàêîå?
Íî òàê êàê ýòî äåëàë âèçèðü, íàõîäèëè, ÷òî ýòî î÷åíü óìíî. ×àñòî
âèçèðåé õâàëÿò çà òî, çà ÷òî äåòåé ïðîñòî ñåêóò.
- Êàêàÿ ëþáîçíàòåëüíîñòü!
- Îí âñå õî÷åò óçíàòü ñàì!
- Îí âõîäèò âî âñå!
Åñëè ýòî áûëè óæ î÷åíü äåòñêèå âîïðîñû, - âñå ïðèùóðèâàëè îäèí
ãëàç è ãîâîðèëè:
- Ó-ó! Õèòðàÿ øòó÷êà! Îí ïðèêèäûâàåòñÿ ðåáåíêîì, ÷òîáû âûâåäàòü
âñå!
Êîãäà âèçèðè ñîáèðàëèñü íà ñîâåò, ìàëü÷èê, êàê õîðîøèé ìàëü÷èê,
ïðè ñòàðøèõ ìîë÷àë. È âñå íàõîäèëè:
- Íîâûé âèçèðü - òîíêèé ÷åëîâåê! Îí íå áðîñàåò ñëîâ íà âåòåð.
Ìîë÷èò è ãíåò ñâîþ ëèíèþ.
À òàê êàê îí êî âñåì âèçèðÿì îòíîñèëñÿ ïî÷òåííî, êàê ê ñòàðøèì,
òî åãî âñå ëþáèëè, è íèêòî èç âèçèðåé íå áîÿëñÿ. Âñÿêèé âèçèðü
îòçûâàëñÿ î íåì:
- Ñàìûé ëó÷øèé èç âèçèðåé, êàêèõ ìû òîëüêî âèäåëè!
È ìàëî-ïîìàëó çà íèì óòâåðäèëàñü ñëàâà:
- Ïðåìóäðûé âèçèðü! Ýòî óäèâèòåëüíî.
À ìîæåò áûòü, è íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Êàê âäðóã îäíàæäû
ñëó÷èëîñü ïðîèñøåñòâèå. Îò êîòîðîãî âñå ïîøëî ââåðõ äíîì.
Âàì îñîáåííî, äåòè, íàäî âíèìàòåëüíî ñëóøàòü, ÷òîáû âû íå åëè
ìíîãî ñëàäêîãî.
Îäíàæäû áûëà íàçíà÷åíà áîëüøàÿ è äëèííàÿ, î÷åíü äëèííàÿ
öåðåìîíèÿ.
Íà êîòîðîé äîëæíû áûëè áûòü âñå âèçèðè. Õîðîøî áûëî ìàëü÷èêó,
êîãäà ó íåãî áûëî øåñòü èëè ñåìü ìàì, - ÿ íå ïîìíþ óæ, êàê íà÷àë
ðàññêàçûâàòü.
Îäíà çàïðåòèò îäíî, äðóãàÿ - äðóãîå, òðåòüÿ - òðåòüå, ÷åòâåðòàÿ -
÷åòâåðòîå, ïÿòàÿ - ïÿòîå, øåñòàÿ - øåñòîå, ñåäüìàÿ- ñåäüìîå, âîñüìàÿ -
âîñüìîå. Ðåáåíîê ïðèâûê èìåòü ñòîëüêî ìàòåðåé. À êàê íå ñòàëî íè
îäíîé!
Ìàëü÷èê íàåëñÿ ñ óòðà ðàõàò-ëóêóìà, õàëâû, ïàñòèëû, âèííûõ ÿãîä,
èçþìà, ôèñòàøåê, ìèíäàëÿ, ãðåöêèõ îðåõîâ äà åùå ÷åðíîñëèâà.
À öåðåìîíèÿ áûëà, ãîâîðþ, äëèííàÿ.
Óæå â íà÷àëå öåðåìîíèè ìàëü÷èê õîòåë ïîïðîñèòüñÿ âûéòè. Íî
ïîäóìàë, ÷òî ýòî íåëîâêî. Õîòåë ïîäîæäàòü äî êîíöà.
 ñðåäèíå öåðåìîíèè ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó è äóìàë: "Âñå èçþì!
Çà÷åì òîëüêî ÿ åë åãî ñ ÷åðíîñëèâîì!" È, íå äîæäàâøèñü êîíöà
öåðåìîíèè, áðîñèë ïàëî÷êó-âûðó÷àëî÷êó è, ïîääåðæèâàÿ îáåèìè ðóêàìè
øèòûå çîëîòîì øàðîâàðû, êóäà-òî ïîáåæàë. Êóäà, - íåèçâåñòíî.
È â òó æå ìèíóòó, êàê îí áðîñèë ïàëî÷êó-âûðó÷àëî÷êó, âñå âäðóã
óâèäåëè:
- Äà, âåäü, ó íàñ âèçèðåì áûë ìàëü÷èê! Óäèâèòåëüíî!
Ýòî âñåãäà áûâàåò ñ ëþäüìè, êîãäà îíè âûïóñòÿò èç ðóê ïàëî÷êó.
Êîíåö áûë î÷åíü ïå÷àëüíûé. Îòåö âûñåê ìàëü÷èêà:
- Çà÷åì ïðîïàäàë èç äîìó!
Ñå÷ü çà òî, ÷òî áûë õîðîøèì âèçèðåì! Çà òî, çà ÷òî âèçèðåé
íàãðàæäàþò, äåòåé ñåêóò. Ãäå æ íà çåìëå ñïðàâåäëèâîñòü?
Âñå óäèâëÿëèñü:
- Ìàëü÷èê îêàçàëñÿ âèçèðåì êàê âèçèðåì!
 ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Áûòü âèçèðåì, êàê âèäèòå, ìèëûå
äåòè, âîâñå íåòðóäíî. È êîãäà êðóãîì âàñ âñå êðè÷àò:
- Êàê òàêîé-òî ìîæåò áûòü âèçèðåì?!
èëè:
- Ïî÷åìó òàê ÷àñòî ìåíÿþòñÿ âèçèðè?!
Âû, óìíûå äåòè, íå îáðàùàéòå íèêàêîãî âíèìàíèÿ.  ýòîì íåò íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî. Òå, êòî êðè÷àò, - áÿêè.

ÑÊÀÇÊÀ Î ÑÊÀÇÊÅ

Îäíàæäû Èñòèíå ïðèøëî â ãîëîâó ïîïàñòü âî äâîðåö. Âî äâîðåö
ñàìîãî Ãàðóí-àëü-Ðàøèäà. Àëëàõ àêáàð! (Àëëàõ âåëèê! (àðàá.).)
Ñîçäàâ æåíùèíó, òû ñîçäàë ôàíòàçèþ.
Îíà ñêàçàëà ñåáå:
- À ïî÷åìó áû è íåò? Ìíîãî ãóðèé â ðàþ ïðîðîêà, ìíîãî êðàñàâèö â
çåìíîì ðàþ, - â ãàðåìå õàëèôà. Â ñàäàõ ïðîðîêà íå áûëà áû ÿ ïîñëåäíåé
èç ãóðèé, ñðåäè æåí ïàäèøàõà ÿ, áûòü ìîæåò, áûëà áû ïåðâîé èç æåí, è
ñðåäè îäàëèñîê - ïåðâîé èç åãî îäàëèñîê. Ãäå êîðàëëû ÿð÷å ìîèõ ãóá, è
äûõàíèå èõ - êàê âîçäóõ ïîëóäíÿ. Ñòðîéíû ìîè íîãè, è êàê äâå ëèëèè -
ãðóäü ìîÿ, - ëèëèè, íà êîòîðûõ âûñòóïèëè ïÿòíûøêè êðîâè. Ñ÷àñòëèâ òîò,
êòî ñêëîíèò ãîëîâó íà ìîþ ãðóäü. ×óäíûå ñíû ïðèñíÿòñÿ åìó. Êàê ëóíà â
ïåðâûé äåíü ïîëíîëóíèÿ, ñâåòëî ëèöî ìîå. Êàê ÷åðíûå áðèëëèàíòû ãîðÿò
ìîè ãëàçà, è òîò, êòî â ìèíóòó ñòðàñòè çàãëÿíåò â íèõ áëèçêî-áëèçêî,
êàê áû âåëèê îí íè áûë! - óâèäèò ñåáÿ â íèõ òàêèì ìàëåíüêèì, òàêèì
ìàëåíüêèì, ÷òî ðàññìååòñÿ. Àëëàõ ñîçäàë ìåíÿ â ìèíóòó ðàäîñòè, è âñÿ ÿ
- ïåñíü ñâîåìó òâîðöó.
Âçÿëà è ïîøëà.
Îäåòàÿ òîëüêî â ñâîþ êðàñîòó. Íà ïîðîãå äâîðöà åå ñ óæàñîì
îñòàíîâèë ñòðàæ.
- ×åãî òû õî÷åøü çäåñü, æåíùèíà, çàáûâøàÿ íàäåòü íå òîëüêî ÷àäðó!
- ß õî÷ó âèäåòü ñëàâíîãî è ìîãóùåñòâåííîãî ñóëòàíà
Ãàðóí-àëü-Ðàøèäà, ïàäèøàõà è õàëèôà, íàøåãî âåëèêîãî ïîâåëèòåëÿ. Àëëàõ
îäèí äà áóäåò ïîâåëèòåëåì íà çåìëå.
- Äà áóäåò âî âñåì âîëÿ àëëàõà. Êàê òâîå èìÿ? Áåññòûäñòâî?
- Ìîå èìÿ: Èñòèíà. ß íå ñåðæóñü íà òåáÿ, âîèí. Èñòèíó ÷àñòî
ïðèíèìàþò çà áåññòûäñòâî, òàê æå, êàê ëîæü çà ñòûä. Èäè è äîëîæè îáî
ìíå.
Âî äâîðöå õàëèôà âñå ïðèøëè â âîëíåíèå, óçíàâ, ÷òî ïðèøëà Èñòèíà.
- Åå ïðèõîä ÷àñòî îçíà÷àåò óõîä äëÿ ìíîãèõ! - çàäóì÷èâî ñêàçàë
âåëèêèé âèçèðü Äæèàôôàð.
È âñå âèçèðè ïî÷óâñòâîâàëè îïàñíîñòü.
- Íî îíà æåíùèíà! - ñêàçàë Äæèàôôàð. - Ó íàñ ïðèíÿòî, ÷òî âñÿêèì
äåëîì çàíèìàåòñÿ òîò, êòî â íåì íè÷åãî íå ïîíèìàåò. È ïîòîìó æåíùèíàìè
âåäàþò åâíóõè.
Îí îáðàòèëñÿ ê âåëèêîìó åâíóõó. Õðàíèòåëþ ïîêîÿ, ÷åñòè è ñ÷àñòüÿ
ïàäèøàõà. È ñêàçàë åìó:
- Âåëè÷àéøèé èç åâíóõîâ! Òàì ïðèøëà æåíùèíà, ïîëàãàþùàÿñÿ íà ñâîþ
êðàñîòó. Óäàëè åå. Ïîìíÿ, îäíàêî, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò âî äâîðöå.
Óäàëè åå ïî-ïðèäâîðíîìó. Òàê, ÷òîá âñå áûëî êðàñèâî è ïðèñòîéíî.
Âåëèêèé åâíóõ âûøåë íà êðûëüöî è ìåðòâûìè ãëàçàìè âçãëÿíóë íà
îáíàæåííóþ æåíùèíó.
- Òû õî÷åøü âèäåòü õàëèôà? Íî õàëèô íå äîëæåí âèäåòü òåáÿ â òàêîì
âèäå.
- Ïî÷åìó?
- Â òàêîì âèäå ïðèõîäÿò íà ýòîò ñâåò. Â òàêîì âèäå óõîäÿò ñ íåãî.
Íî õîäèòü â òàêîì âèäå íà ýòîì åäåòå íåëüçÿ.
- Èñòèíà òîëüêî òîãäà è õîðîøà, êîãäà îíà ãîëàÿ èñòèíà.
- Òâîè ñëîâà çâó÷àò ïðàâèëüíî, êàê çàêîí. Íî ïàäèøàõ âûøå çàêîíà.
È ïàäèøàõ íå óâèäèò òåáÿ òàêîé!
- Òàêîþ ñîçäàë ìåíÿ àëëàõ. Áåðåãèñü, åâíóõ, îñóæäàòü èëè
ïîðèöàòü. Îñóæäåíèå áûëî áû áåçóìèåì, ïîðèöàíèå - äåðçîñòüþ.
- ß íå ñìåþ îñóæäàòü èëè ïîðèöàòü òîãî, ÷òî ñîçäàë àëëàõ. Íî
àëëàõ ñîçäàë êàðòîôåëü ñûðûì. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì åñòü êàðòîôåëü, åãî
âàðÿò. Àëëàõ ñîçäàë ìÿñî áàðàøêà ïîëíûì êðîâè. Íî ÷òîáû åñòü ìÿñî
áàðàøêà, åãî ñíà÷àëà æàðÿò. Àëëàõ ñîçäàë ðèñ òâåðäûì, êàê êîñòü. È
÷òîáû åñòü ðèñ, ëþäè âàðÿò åãî è ïîñûïàþò øàôðàíîì. ×òî ñêàçàëè áû î
÷åëîâåêå, êîòîðûé ñòàë áû åñòü ñûðîé êàðòîôåëü, ñûðîå áàðàíüå ìÿñî è
ãðûçòü ñûðîé ðèñ, ãîâîðÿ: "Òàêèìè ñîçäàë èõ àëëàõ!" Òàê è æåíùèíà. Äëÿ
òîãî, ÷òîáû áûòü ðàçäåòîé, îíà äîëæíà áûòü ñíà÷àëà îäåòà.
- Êàðòîôåëü, áàðàíèíà, ðèñ! - ñ íåãîäîâàíèåì âîñêëèêíóëà Èñòèíà.
- À ÿáëîêè, à ãðóøè, äóøèñòûå äûíè? Èõ òîæå âàðÿò, åâíóõ, ïðåæäå, ÷åì
åñòü?
Åâíóõ óëûáíóëñÿ òàê, êàê óëûáàþòñÿ åâíóõè è æàáû.
- Ó äûíè ñðåçàþò êîðêó. Ñ ÿáëîê è ãðóø ñíèìàþò êîæó. Åñëè òû
õî÷åøü, ÷òîá ìû ïîñòóïèëè òàêæå ñ òîáîþ...
Èñòèíà ïîñïåøèëà óéòè.
- Ñ êåì òû ãîâîðèë ñåãîäíÿ óòðîì, ó âõîäà âî äâîðåö è, êàæåòñÿ,
ãîâîðèë ñóðîâî? - ñïðîñèë Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ó õðàíèòåëÿ åãî ïîêîÿ, ÷åñòè
è ñ÷àñòüÿ. - È ïî÷åìó âî äâîðöå áûëî òàêîå ñìÿòåíèå?
- Êàêàÿ-òî æåíùèíà, áåññòûäíàÿ äî òîãî, ÷òî æåëàåò õîäèòü òàê,
êàê åå ñîçäàë àëëàõ, õîòåëà òåáÿ âèäåòü! - îòâåòèë âåëèêèé åâíóõ.
- Áîëü ðîäèò ñòðàõ, à ñòðàõ ðîäèò ñòûä! - ñêàçàë õàëèô. - Åñëè
ýòà æåíùèíà áåññòûäíà, ïîñòóïèòå ñ íåé ïî çàêîíó!
- Ìû èñïîëíÿåì òâîþ âîëþ, ïðåæäå ÷åì îíà ïðîèçíåñåíà! - ñêàçàë
âåëèêèé âèçèðü Äæèàôôàð, öåëóÿ çåìëþ ó íîã ïîâåëèòåëÿ. - Ñ æåíùèíîé
òàê è ïîñòóïëåíî!
È ñóëòàí, ñ áëàãîñêëîííîñòüþ ãëÿäÿ íà íåãî, ñêàçàë:
- Àëëàõ àêáàð!
Àëëàõ àêáàð! Ñîçäàâ æåíùèíó, òû ñîçäàë óïðÿìñòâî. Èñòèíå ïðèøëî â
ãîëîâó ïîïàñòü âî äâîðåö. Âî äâîðåö ñàìîãî Ãàðóí-àëü-Ðàøèäà.
Èñòèíà íàäåëà âëàñÿíèöó, ïîäïîÿñàëàñü âåðåâêîé, âçÿëà â ðóêó
ïîñîõ è ñíîâà ïðèøëà êî äâîðöó.
- ß - Îáëè÷åíèå! - ñóðîâî ñêàçàë îíà ñòðàæó. - Èìåíåì àëëàõà ÿ
òðåáóþ, ÷òîáû ìåíÿ äîïóñòèëè ê õàëèôó.
È ñòðàæ â óæàñå - ñòðàæè âñåãäà ïðèõîäÿò â óæàñ, êîãäà êî äâîðöó
õàëèôà ïðèáëèæàåòñÿ ïîñòîðîííèé, - ñòðàæ â óæàñå ïîáåæàë ê âåëèêîìó
âèçèðþ.
- Îïÿòü òà æåíùèíà! - ñêàçàë îí. - Îíà ïðèêðûòà âëàñÿíèöåé è
íàçûâàåò ñåáÿ Îáëè÷åíèåì. Íî ïî ãëàçàì ÿ óâèäåë, ÷òî îíà - Èñòèíà.
Âèçèðè ïðèøëè â âîëíåíèå.
- Êàêîå íåóâàæåíèå ê ñóëòàíó - èäòè ïðîòèâ íàøåé âîëè!
È Äæèàôôàð ñêàçàë:
- Îáëè÷åíèå? Ýòî óæ êàñàåòñÿ âåëèêîãî ìóôòèÿ.
Ïðèçâàë âåëèêîãî ìóôòèÿ è ïîêëîíèëñÿ åìó:
- Äà ñïàñåò íàñ òâîÿ ïðàâåäíîñòü! Ïîñòóïè áëàãî÷åñòèâî è
ïî-ïðèäâîðíîìó.
Âåëèêèé ìóôòèé âûøåë ê æåíùèíå, ïîêëîíèëñÿ åé äî çåìëè è ñêàçàë:
- Òû - Îáëè÷åíèå? Äà áóäåò áëàãîñëîâåí òâîé êàæäûé øàã íà çåìëå.
Êîãäà ìóýäçèí ñ ìèíàðåòà ïðîïîåò ñëàâó àëëàõó è ïðàâîâåðíûå ñîáåðóòñÿ
â ìå÷åòü äëÿ ìîëèòâû, - ïðèõîäè. Óêðàøåííîå ðåçüáîþ è ïåðëàìóòðîì
êðåñëî øåéõà ÿ ñ ïîêëîíîì óñòóïëþ òåáå. Îáëè÷àé ïðàâîâåðíûõ! Òâîå
ìåñòî â ìå÷åòè.
- ß õî÷ó âèäåòü õàëèôà!
- Äèòÿ ìîå! Ãîñóäàðñòâî - ýòî ìîãó÷åå äåðåâî, êîðíè êîòîðîãî
ãëóáîêî óøëè â çåìëþ. Íàðîä - ýòî ëèñòüÿ, êîòîðûå ïîêðûâàþò äåðåâî, è
ïàäèøàõ - ýòî öâåòîê, êîòîðûé öâåòåò íà ýòîì äåðåâå. È êîðíè, è
äåðåâî, è ëèñòüÿ, - âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïûøíî öâåë ýòîò öâåòîê. È
áëàãîóõàë, è óêðàøàë äåðåâî. Òàê ñîçäàë àëëàõ! Òàê õî÷åò àëëàõ! Òâîè
ñëîâà, ñëîâà Îáëè÷åíèÿ, - ïîèñòèíå æèâàÿ âîäà. Äà áóäåò áëàãîñëîâåííà
êàæäàÿ ðîñèíêà ýòîé âîäû! Íî ãäå æ òû ñëûøàëà, äèòÿ, ÷òîáû ïîëèâàëè
ñàìûé öâåòîê? Ïîëèâàþò êîðíè. Ïîëèâàé êîðíè, ÷òîá ïûøíåé öâåë öâåòîê.
Ïîëèâàé êîðíè, ìîå äèòÿ. Èäè îòñþäà ñ ìèðîì, òâîå ìåñòî â ìå÷åòè.
Ñðåäè ïðîñòûõ ïðàâîâåðíûõ. Òàì îáëè÷àé!
È ñî ñëåçàìè çëîñòè íà ãëàçàõ óøëà Èñòèíà îò ëàñêîâîãî è ìÿãêîãî
ìóôòèÿ.
À Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ñïðîñèë â òîò äåíü:
- Ñåãîäíÿ óòðîì, ó âõîäà â ìîé äâîðåö òû ãîâîðèë ñ êåì-òî,
âåëèêèé ìóôòèé, è ãîâîðèë êðîòêî è ëàñêîâî, êàê âñåãäà, - à âî äâîðöå
ïî÷åìó-òî áûëà â ýòî âðåìÿ òðåâîãà? Ïî÷åìó?
Ìóôòèé ïîöåëîâàë çåìëþ ó íîã ïàäèøàõà è îòâåòèë:
- Âñå áåñïîêîèëèñü, à ÿ ãîâîðèë êðîòêî è ëàñêîâî, ïîòîìó ÷òî ýòî
áûëà áåçóìíàÿ. Îíà ïðèøëà âî âëàñÿíèöå è õîòåëà, ÷òîáû òû òîæå õîäèë
âî âëàñÿíèöå. Ñìåøíî äàæå ïîäóìàòü! Ñòîèò ëè áûòü âëàñòèòåëåì Áàãäàäà
è Äàìàñêà, Áåéðóòà è Áåëüáåêà, ÷òîáû õîäèòü âî âëàñÿíèöå! Ýòî çíà÷èëî
áû áûòü íåáëàãîäàðíûì àëëàõó çà åãî äàðû. Òàêèå ìûñëè ìîãóò ïðèõîäèòü
òîëüêî áåçóìíûì.
- Òû ïðàâ, - ñêàçàë õàëèô, - åñëè ýòà æåíùèíà áåçóìíà - ê íåé
íàäî îòíåñòèñü ñ æàëîñòüþ, íî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíà íå ìîãëà íèêîìó
ïîâðåäèòü.
- Òâîè ñëîâà, ïàäèøàõ, ñëóæàò ïîõâàëîþ äëÿ íàñ, òâîèõ ñëóã. Òàê
íàìè è ïîñòóïëåíî ñ æåíùèíîé! - ñêàçàë Äæèàôôàð.
È Ãàðóí-àëü-Ðàøèä ñ áëàãîäàðíîñòüþ âçãëÿíóë íà íåáî, ïîñëàâøåå
åìó òàêèõ ñëóã:
- Àëëàõ àêáàð!
Àëëàõ àêáàð! Ñîçäàâ æåíùèíó, òû ñîçäàë õèòðîñòü. Èñòèíå ïðèøëî â
ãîëîâó ïîïàñòü âî äâîðåö. Âî äâîðåö ñàìîãî Ãàðóí-àëü-Ðàøèäà.
Èñòèíà ïðèêàçàëà äîñòàòü ñåáå ïåñòðûõ øàëåé èç Èíäèè, ïðîçðà÷íîãî
øåëêà èç Áðóññû, çîëîòîì çàòêàííûõ ìàòåðèé èç Ñìèðíû.
Ñî äíà ìîðÿ îíà äîñòàëà ñåáå æåëòûõ ÿíòàðåé. Óáðàëà ñåáÿ ïåðüÿìè
ïòè÷åê, òàêèõ ìàëåíüêèõ, ÷òî îíè ïîõîæè íà çîëîòûõ ìóõ è áîÿòñÿ
ïàóêîâ.
Óáðàëà ñåáÿ áðèëëèàíòàìè, ïîõîæèìè íà êðóïíûå ñëåçû, ðóáèíàìè,
êàê êàïëè êðîâè, ðîçîâûì æåì÷óãîì, êîòîðûé êàæåòñÿ íà òåëå ñëåäîì îò
ïîöåëóåâ, ñàïôèðàìè, ïîäîáíûìè êóñî÷êàì íåáà.
È, ðàññêàçûâàÿ ÷óäåñà ïðî âñå ýòè ÷óäåñíûå âåùè, âåñåëàÿ,
ðàäîñòíàÿ, ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè, îêðóæåííàÿ íåñìåòíîé òîëïîé, ñëóøàâøåé
åå ñ æàäíîñòüþ, âîñòîðãîì, ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà, - ïîäîøëà êî äâîðöó.
- ß Ñêàçêà. ß - Ñêàçêà, ïåñòðàÿ, êàê ïåðñèäñêèé êîâåð, êàê
âåñåííèå ëóãà, êàê èíäèéñêàÿ øàëü. Ñëóøàéòå, ñëóøàéòå, êàê çâåíÿò ìîè
çàïÿñòüÿ è áðàñëåòû íà ðóêàõ, íà íîãàõ. Îíè çâåíÿò òàê æå, êàê çâåíÿò
çîëîòûå êîëîêîëü÷èêè íà ôàðôîðîâûõ áàøíÿõ áîãäûõàíà êèòàéñêîãî. ß
ðàññêàæó âàì î íåì. Ñìîòðèòå íà ýòè áðèëëèàíòû, îíè ïîõîæè íà ñëåçû,
êîòîðûå ïðîëèâàëà ïðåêðàñíàÿ ïðèíöåññà, êîãäà ìèëûé óåçæàë íà êðàé
ñâåòà çà ñëàâîé è ïîäàðêàìè äëÿ íåå. ß ðàññêàæó âàì î ïðåêðàñíåéøåé â
ìèðå ïðèíöåññå. ß ðàññêàæó âàì î ëþáîâíèêå, êîòîðûé îñòàâëÿë íà ãðóäè
ñâîåé ìèëîé òàêèå æå ñëåäû îò ïîöåëóåâ, êàê ýòà ðîçîâàÿ æåì÷óæèíà. À
åå ãëàçà â ýòî âðåìÿ ñòàíîâèëèñü îò ñòðàñòè ìàòîâûìè, áîëüøèìè è
÷åðíûìè, êàê íî÷ü èëè ýòîò ÷åðíûé æåì÷óã. ß ðàññêàæó îá èõ ëàñêàõ. Îá
èõ ëàñêàõ â òó íî÷ü, êîãäà íåáî áûëî ñèíèì-ñèíèì, êàê ýòîò ñàïôèð, à
çâåçäû áëèñòàëè, êàê ýòî àëìàçíîå êðóæåâî. ß õî÷ó âèäåòü ïàäèøàõà,
ïóñòü àëëàõ ïîøëåò åìó ñòîëüêî äåñÿòêîâ ëåò æèçíè, ñêîëüêî áóêâ â åãî
èìåíè, è óäâîèò èõ ÷èñëî è ñíîâà óäâîèò, ïîòîìó ÷òî íåò êîíöà è
ïðåäåëà ùåäðîñòè àëëàõà. ß õî÷ó âèäåòü ïàäèøàõà, ÷òîáû ðàññêàçàòü åìó
ïðî ëåñà èç ïàëüì, çàâèòûå ëèàíàìè, ãäå ëåòàþò âîò ýòè ïòè÷êè, ïîõîæèå
íà çîëîòûõ ìóõ, ïðî ëüâîâ àáèññèíñêîãî Íåãóñà, ïðî ñëîíîâ ðàäæè
Äæåéïóðà, ïðî êðàñîòó Òàäæ-Ìàãàëÿ, ïðî æåì÷óãà ïîâåëèòåëÿ Íåïàëà. ß -
Ñêàçêà, ÿ ïåñòðàÿ Ñêàçêà.
È çàñëóøàâøèéñÿ åå èñòîðèé, ñòðàæ ïîçàáûë î òîì, ÷òîáû äîëîæèòü î
íåé âèçèðÿì. Íî Ñêàçêó óæ óâèäåëè èç îêîí äâîðöà.
- Òàì ñêàçêà! Òàì ïåñòðàÿ Ñêàçêà!
È Äæèàôôàð, âåëèêèé âèçèðü, ñêàçàë, ïîãëàæèâàÿ áîðîäó è ñ
óëûáêîé:
- Îíà õî÷åò âèäåòü ïàäèøàõà? Ïóñòèòå åå! Íàì ëè áîÿòüñÿ âûìûñëîâ?
Òîò, êòî äåëàåò íîæè, íîæåé íå áîèòñÿ.
È ñàì Ãàðóí-àëü-Ðàøèä, óñëûøàâ âåñåëûé øóì, ñïðîñèë:
- ×òî òàì? Ïåðåä äâîðöîì è âî äâîðöå? ×òî çà ãîâîð? ×òî çà øóì?
- Ýòî ïðèøëà Ñêàçêà!  ÷óäåñà ðàçîäåòàÿ Ñêàçêà! Åå ñëóøàþò ñåé÷àñ
â Áàãäàäå âñå, âñå â Áàãäàäå, îò ìàëà äî âåëèêà, è íàñëóøàòüñÿ íå
ìîãóò. Îíà ïðèøëà ê òåáå, ïîâåëèòåëü!
- Àëëàõ äà áóäåò îäèí ïîâåëèòåëü! È ÿ õî÷ó ñëûøàòü òî æå, ÷òî
ñëûøèò êàæäûé èç ìîèõ ïîääàííûõ. Ïóñòèòå åå!
È âñå ðåçíûå, è ñëîíîâîé êîñòè, è ïåðëàìóòðîâûå äâåðè îòêðûëèñü
ïåðåä Ñêàçêîé.
È ñðåäè ïîêëîíîâ ïðèäâîðíûõ è íèö óïàâøèõ ðàáîâ Ñêàçêà ïðîøëà ê
õàëèôó Ãàðóí-àëü-Ðàøèäó. Îí âñòðåòèë åå ëàñêîâîé óëûáêîé. È Èñòèíà â
âèäå Ñêàçêè ïðåäñòàëà ïåðåä õàëèôîì.
Îí ñêàçàë åé, ëàñêîâî óëûáàÿñü:
- Ãîâîðè, äèòÿ ìîå, ÿ òåáÿ ñëóøàþ. Àëëàõ àêáàð!
Òû ñîçäàë Èñòèíó. Èñòèíå ïðèøëî â ãîëîâó ïîïàñòü âî äâîðåö. Âî
äâîðåö ñàìîãî Ãàðóí-àëü-Ðàøèäà. Èñòèíà âñåãäà äîáüåòñÿ ñâîåãî. Êèçìåò!
(Ñóäüáà! (òþðê.).)

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

Èç ïî÷òè ñåìèäåñÿòè ñêàçîê è ëåãåíä, ñîñòàâèâøèõ ýòó êíèãó,
ïîëîâèíà âçÿòà íåïîñðåäñòâåííî èç ãàçåòíîé ïåðèîäèêè - ñî ñòðàíèö
"Îäåññêîãî ëèñòêà", "Ðîññèè", "Ðóññêîãî ñëîâà". Ïîëîâèíó ñîñòàâèëè
ïðîèçâåäåíèÿ, èçâëå÷åííûå èç ìàëîäîñòóïíûõ äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷èòàòåëÿ
îòäåëüíûõ äîðåâîëþöèîííûõ è ïåðâûõ ïîñëåðåâîëþöèîííûõ èçäàíèé Â.Ì.
Äîðîøåâè÷à.
 1901 ã. èçâåñòíûé èçäàòåëü È. Ä. Ñûòèí âûïóñòèë ñáîðíèê
î÷åðêîâ, ôåëüåòîíîâ è ñêàçîê À. Â. Àìôèòåàòðîâà è Â.Ì. Äîðîøåâè÷à
"Êèòàéñêèé âîïðîñ". Â íåãî âîøëè äåâÿòü ïðîèçâåäåíèé öèêëà "Èç ñòà
çîëîòûõ ñêàçîê". Â 1902 ã. â òîì æå èçäàòåëüñòâå âûøåë ñáîðíèê
Äîðîøåâè÷à "Ëåãåíäû è ñêàçêè Âîñòîêà", êîòîðûé ñîñòàâèëè çíà÷èòåëüíî
îáíîâëåííûé òîò æå öèêë "Èç ñòà çîëîòûõ ñêàçîê" è ïðîèçâåäåíèÿ,
íàïèñàííûå â ðåçóëüòàòå ïîñëåäíåãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó.
Íåñêîëüêî ñêàçîê âîøëè â êíèãó Äîðîøåâè÷à "Íà ñìåõ. Þìîðèñòè÷åñêèå
ðàññêàçû" (Ñïá., èçäàíèå Ì. Ã. Êîðíôåëüäà, 1912, "Þìîðèñòè÷åñêàÿ
áèáëèîòåêà "Ñàòèðèêîíà"). Îòäåëüíûìè èçäàíèÿìè âûøëè "Ñ÷àñòüå.
Òàòàðñêàÿ ñêàçêà" (Ì., èçäàíèå æóðíàëà "Æèçíü è ëþäè", 1910), "Èñòîðèÿ
îá îäíîé êîðìèëèöå", "×åëîâåê", "Èñòèíà", "Ïîðòðåò Ìîèñåÿ" (Îäåññà,
èçäàíèå Ì. Î. Ìåäâèíñêîãî, 1915). Áèáëèîãðàôèåé çàôèêñèðîâàíû
"Ñêàçêè". Ðîñêîøíîå õóäîæåñòâåííîå èçäàíèå æóðíàëà "Ñîëíöå Ðîññèè"
(Ïã., 1917) (Âëàäèñëàâëåâ È. Â. Ðóññêèå ïèñàòåëè. Îïûò
áèáëèîãðàôè÷åñêîãî ïîñîáèÿ ïî íîâåéøåé ðóññêîé ëèòåðàòóðå. - Ì.:
Êíèãîèçäàòåëüñòâî "Íàóêà", 1918, ñ. 43.), íî ýòà êíèãà íå âñòðåòèëàñü
ñîñòàâèòåëþ íè â êðóïíåéøèõ áèáëèîòåêàõ ñòðàíû, íè â ÷àñòíûõ
ñîáðàíèÿõ. Èìååòñÿ ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî ñêàçêè Äîðîøåâè÷à "ïåðåâåäåíû íà
àðàáñêèé, òóðåöêèé è òàòàðñêèé ÿçûêè" (Êàóôìàí À. Êîðîëü
ôåëüåòîíèñòîâ. Â.Ì. Äîðîøåâè÷ (Ê 30-ëåòèþ ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè).
- Ñîëíöå Ðîññèè, 1911, ý 5, ñ. 2.); îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèìè ïåðåâîäàìè
òàêæå ïîêà íå óäàëîñü.
 1921 ã. áåðëèíñêîå èçäàòåëüñòâî "Ëèòåðàòóðà" âûïóñòèëî
íåáîëüøîé ñáîðíèê "Âîñòî÷íûå ñêàçêè", âêëþ÷èâøèé ÷åòûðå ïðîèçâåäåíèÿ.
4 èþíÿ òîãî æå ãîäà Äîðîøåâè÷, òîëüêî ÷òî âîçâðàòèâøèéñÿ èç
îñâîáîæäåííîãî îò áåëûõ Êðûìà â Ïåòðîãðàä, ïèñàë ñâîåìó ñòàðîìó
çíàêîìîìó, ïåòðîãðàäñêîìó ëèòåðàòîðó è èçäàòåëþ À. Å. Êàóôìàíó:
"Ïîñûëàþ Âàì ñâîþ êíèãó "Ëåãåíäû è ñêàçêè Âîñòîêà" äëÿ
ïåðåèçäàíèÿ.
Ïðàâèëîñü òîëüêî ìíîé".
(Öåíòðàëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà ÑÑÑÐ,
ô. 252, îï. 1, åä. õð. 47.)
Ýòîò ýêçåìïëÿð ñ ïðàâêàìè Äîðîøåâè÷à íåèçâåñòåí. Ñàìî æå
ïåðåèçäàíèå íå ñîñòîÿëîñü. È íå ïîòîìó, ÷òî â äåêàáðå 1921 ã. Êàóôìàí
óìåð, à â ôåâðàëå ñëåäóþùåãî ãîäà ñìåðòü íàñòèãëà Äîðîøåâè÷à. Ñêîðåå
âñåãî, èçäàòåëü ïðåäëîæèë âìåñòî ïåðåèçäàíèÿ ñòàðîé êíèãè âûïóñòèòü
íîâûé ñáîðíèê, ñîñòàâëåííûé èç ïðîèçâåäåíèé, ïóáëèêîâàâøèõñÿ â
"Ðóññêîì ñëîâå" ïîñëå 1902 ã., ò. å. ïîñëå âûõîäà "Ëåãåíä è ñêàçîê
Âîñòîêà". Âèäèìî, âî âòîðîé ïîëîâèíå 1921 ã. âåëàñü ðàáîòà ïî
ïîäãîòîâêå òàêîé êíèãè, êîòîðóþ ïðåðâàëà ñìåðòü îáîèõ. È âñå-òàêè â
1923 ã. â èçäàòåëüñòâå "Ïåòðîãðàä" âûøåë íîâûé ñáîðíèê Äîðîøåâè÷à
"Ñêàçêè è ëåãåíäû". Â íåãî âîøëè òðèíàäöàòü âåùåé, íàïèñàííûõ â ïåðèîä
ñ 1903 ïî 1916 ã.
 1926 ã. èçäàòåëüñòâî "Çåìëÿ è ôàáðèêà" âûïóñòèëî ñáîðíèê "Íå òå
ïÿòêè. Âîñòî÷íûå ñêàçî÷êè". Ñåìü ñêàçîê è ëåãåíä âîøëè â îäíîòîìíèê
"Ðàññêàçû è î÷åðêè" (Ì., Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé, 1962; 2-å èçä., 1966),
øèðîêî è ðàçíîîáðàçíî ïðåäñòàâëÿþùèé òâîð÷åñòâî Äîðîøåâè÷à.
Íàñòîÿùåå èçäàíèå ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïîëíûì ñîáðàíèåì ñêàçîê è
ëåãåíä Äîðîøåâè÷à. Òåêñòû ïóáëèêàöèé â ïåðèîäèêå ñâåðåíû ñ êíèæíûìè
èçäàíèÿìè. Ïðîèçâåñòè ñâåðêó ñ ðóêîïèñÿìè íå óäàëîñü, òàê êàê àðõèâ
Äîðîøåâè÷à íå ñîõðàíèëñÿ. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó è òî îáñòîÿòåëüñòâî,
÷òî ÷ðåçâû÷àéíî çàíÿòûé ãàçåòíîé ðàáîòîé Äîðîøåâè÷ ïî÷òè íå ïðèíèìàë
ó÷àñòèÿ â ïîäãîòîâêå îòäåëüíûõ èçäàíèé ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé. Åå, êàê
ïðàâèëî, îñóùåñòâëÿëè ñîòðóäíèêè ñûòèíñêîãî èçäàòåëüñòâà, èñïîëüçóÿ
ãàçåòíûå ïóáëèêàöèè, â òîì ÷èñëå è òå, êîòîðûå íå áûëè ñâîáîäíû îò
òèïîãðàôñêèõ îøèáîê, òàêèõ êàê ïðîïóñêè â òåêñòå, ïðîèçâîëüíàÿ çàìåíà
îäíèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé äðóãèìè, ðàçíîå íàïèñàíèå èìåí
ñîáñòâåííûõ, ÿâíàÿ ïóòàíèöà â ñèíòàêñèñå è ò. ä. Ïîýòîìó ÷àñòü îøèáîê
ïåðåøëà ñ ãàçåòíûõ ïîëîñ â êíèãè. Ïðè ïîäãîòîâêå íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ
ýòè íåäîñòàòêè óñòðàíåíû, à îñîáûå ñëó÷àè îãîâîðåíû â êîììåíòàðèÿõ.
Ïóáëèêóÿ òåêñòû ïî ïðàâèëàì ñîâðåìåííîé îðôîãðàôèè, ìû òåì íå
ìåíåå îñòàâèëè íåêîòîðûå ñòàðûå ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû (íàïðèìåð,
"ïàðèé" âìåñòî ñîâðåìåííîãî "ïàðèÿ"), ïîñêîëüêó îíè çàïå÷àòëåëè
ñïåöèôèêó òîãäàøíåãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ñîõðàíåí è äîñòàòî÷íî
ñëîæíûé ñèíòàêñèñ Äîðîøåâè÷à - õàðàêòåðíîå âûðàæåíèå åãî íåïîâòîðèìîãî
"êàñêàäíîãî" ñòèëÿ. Íàïèñàíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, êèòàéñêèõ è
àðàáñêèõ èìåí ñîáñòâåííûõ ñîõðàíåíî òàêèì, êàêèì îíî äàíî â ãàçåòíûõ è
êíèæíûõ ïóáëèêàöèÿõ.  òîì ÷èñëå è â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ðàçíûõ
ïðîèçâåäåíèÿõ îäíî è òî æå èìÿ äàåòñÿ ïî-ðàçíîìó.
Óêàçàíû ïåðâîïóáëèêàöèÿ ïðîèçâåäåíèÿ (çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ,
ãäå îíà íå óñòàíîâëåíà), èñòî÷íèê, ïî êîòîðîìó äàåòñÿ òåêñò,
ïîñëåäóþùèå ïåðåèçäàíèÿ.
ÑÏÈÑÎÊ ÓÑËÎÂÍÛÕ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ
Êèòàéñêèé âîïðîñ. - À. Â. Àìôèòåàòðîâ è Â.Ì. Äîðîøåâè÷. Êèòàéñêèé
âîïðîñ. Ì., Òîâàðèùåñòâî È. Ä. Ñûòèíà, 1901.
Ëåãåíäû. - Â.Ì. Äîðîøåâè÷. Ëåãåíäû è ñêàçêè Âîñòîêà. Ì.,
Òîâàðèùåñòâî È. Ä. Ñûòèíà, 1902.
Íà ñìåõ. - Â.Ì. Äîðîøåâè÷. Íà ñìåõ. Þìîðèñòè÷åñêèå ðàññêàçû.
ÑÏá., èçäàíèå Ì. Ã. Êîðíôåëüäà, 1912.
Âîñòî÷íûå ñêàçêè. - Â.Ì. Äîðîøåâè÷. Âîñòî÷íûå ñêàçêè. Áåðëèí,
Ëèòåðàòóðà, 1921.
Ñêàçêè. - Â.Ì. Äîðîøåâè÷. Ñêàçêè è ëåãåíäû. Ïã. - Ì., Ïåòðîãðàä,
1923.
Ðàññêàçû. - Â.Ì. Äîðîøåâè÷. Ðàññêàçû è î÷åðêè. Ì., Ìîñêîâñêèé
ðàáî÷èé, 1966.

ÆÅÍÙÈÍÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Áóäèëüíèê", 1889, ý 26. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Â. Äîðîøåâè÷.
Ïàïèëüîòêè. Ñáîðíèê þìîðèñòè÷åñêèõ íàáðîñêîâ. Èçäàíèå ðåäàêöèè æóðíàëà
"Áóäèëüíèê". Ì., 1893.
Ñòð. 26. Ìàãàäýâà, Ìàõàäåâà ("Âåëèêèé áîã") - øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåííûé â èíäèéñêîé ìèôîëîãèè ýïèòåò áîãà Øèâû, îäíîãî èç
ãëàâíûõ áîæåñòâ òðèàäû èíäóèçìà. Ìîùíûé áîã-ðàçðóøèòåëü, îí ìîæåò
âûñòóïàòü è â ðîëè ñîçèäàòåëÿ - îáðàç, õàðàêòåðíûé äëÿ ìíîãèõ
èíäèéñêèõ ëåãåíä Äîðîøåâè÷à.

Î ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÊËÅÂÅÒÍÈÊÎÂ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Îäåññêèé ëèñòîê", 1895, ý 92, 7 àïðåëÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ëåãåíäû. Âîøëà â Ðàññêàçû.
Ñòð. 33. Áðàìèíû, áðàõìàíû, áðàìàíû - êàñòà æðåöîâ â äðåâíåé
Èíäèè.
Ñòð. 34. ...ñâÿùåííûõ âîëí Ãàíãà... - Â èíäóèçìå ðåêà Ãàíã
ñ÷èòàåòñÿ ñâÿùåííîé. Ïî èíäóèñòñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, åå âîäû î÷èùàþò îò
ãðåõîâ, èçáàâëÿþò îò áîëåçíåé è äàðóþò íåáåñíîå áëàæåíñòâî òåì, êòî
èçáèðàåò èõ ìåñòîì ñâîåãî ïîãðåáåíèÿ. Ê áåðåãàì Ãàíãà ñîâåðøàþòñÿ
ïàëîìíè÷åñòâà.

ÑÎÍ ÈÍÄÓÑÀ

"Îäåññêèé ëèñòîê", 1897, ý 153, 12 èþíÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ëåãåíäû.
Ñòð. 35. Äæåíåðèê - òåëåæêà, êîòîðóþ âåçåò ðèêøà. Ñòð. 36.
Ñðèàêàíòå - îäíî èç èìåí Ïàðâàòè, æåíû áîãà Øèâû (ñì. êîììåíò. ê ñòð.
26).
...ïîñèäåòü ïîä ñâÿùåííûì äåðåâîì. Âîòðè åë ïîä êîòîðûì ñíèçîøëî
âäîõíîâåíèå íà Áóääó... - Ñîãëàñíî ïðåäàíèÿì, îñíîâàòåëü áóääèéñêîé
ðåëèãèè â ïîðó ñâîèõ ñêèòàíèé, àñêåòè÷åñêèõ ïîäâèãîâ è ðàçìûøëåíèé,
ñèäÿ ïîä äåðåâîì, äîñòèã "áîäõè" - ñîñòîÿíèÿ äóõîâíîãî" ïðîñâåòëåíèÿ.
Íàçâàíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ ïåðåøëî íà îáúåêòû, ñ êîòîðûìè ñîïðèêàñàëñÿ
Áóääà, â ñèëó ÷åãî îíè ïðèîáðåëè ñâÿùåííûé õàðàêòåð (äåðåâî Áîäõè).
Òðèìóðòè - òðèåäèíñòâî ãëàâíûõ áîãîâ èíäóèñòñêîãî ìèôîëîãè÷åñêîãî
ïàíòåîíà: Áðàõìû, Âèøíó è Øèâû. Ôóíêöèè òðåõ áîãîâ íèêîãäà ñòðîãî íå
ðàçãðàíè÷èâàëèñü â èíäóèçìå.
Áðàõìà - áîã-ñîçèäàòåëü, òâîðåö ìèðà, îòêðûâàþùèé òðèàäó
âåðõîâíûõ áîãîâ èíäóèçìà; Âèøíó - áîã-õðàíèòåëü âñåëåííîé.
Ñåðàñâîòè, Ñàðàñâàòè - â èíäèéñêîé ìèôîëîãèè áîãèíÿ êðàñíîðå÷èÿ è
ïîêðîâèòåëüíèöà íàóê è èñêóññòâ.
Ñòð. 38. Íèðâàíà - öåíòðàëüíîå ïîíÿòèå ðåëèãèîçíîé áóääèéñêîé
ôèëîñîôèè, âûðàæàþùåå âûñøåå áëàæåííîå ñîñòîÿíèå, ïîëíîå îñâîáîæäåíèå
îò æèçíåííûõ çàáîò è ñòðåìëåíèé.
"Victoria Regia" - ìíîãîëåòíåå âîäíîå ðàñòåíèå, èìååò ïëàâàþùèå
ëèñòüÿ ñ çàãíóòûìè ââåðõ êðàÿìè äî äâóõ ìåòðîâ â äèàìåòðå; áîëüøèå
öâåòêè åãî ðàñêðûâàþòñÿ òîëüêî âå÷åðîì è ñìûêàþòñÿ ê óòðó.
Ñòð. 40.Èëàíã-èëàíã - âûñîêîå äåðåâî èíäî-ìàëàéñêîãî
ïðîèñõîæäåíèÿ ñ àðîìàòíûìè öâåòêàìè.

ÁÈ×ÅÐ ÑÒÎÓ (Íåãðèòÿíñêèå ëåãåíäû)
"Îäåññêèé ëèñòîê", 1899, ý 82, 28 ìàðòà.
Ñòð. 40. "Õèæèíà äÿäè Òîìà" (1852) - ïîïóëÿðíûé ðîìàí
àìåðèêàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Ãàððèåò Áè÷åð-Ñòîó (1811- 1896),
çàïå÷àòëåâøèé òðàãèçì ïîëîæåíèÿ íåãðîâ â Àìåðèêå äî îòìåíû
ðàáîâëàäåëü÷åñêîé ñèñòåìû.
...òîé "ïèðàìèäû èç ÷åðåïîâ" - ñ êîòîðîé íàñ ïîçíàêîìèëà êàðòèíà
Â. Â. Âåðåùàãèíà. - Êàðòèíà ðóññêîãî õóäîæíèêà Âàñèëèÿ Âàñèëüåâè÷à
Âåðåùàãèíà (1842 - 1904) "Àïîôåîç âîéíû" (1871 - 1872) âîñïðîèçâîäèò
îäíó èç "ïèðàìèä", êîòîðûå ïî ïðèêàçó ñðåäíåàçèàòñêîãî ïðàâèòåëÿ
Òèìóðà (1336 - 1405) ñêëàäûâàëè èç ÷åðåïîâ åãî ïîâåðæåííûõ âðàãîâ.
Íüþ-Îðëåàí, Íîâûé Îðëåàí - ãîðîä íà þãå ÑØÀ (øòàò Ëóèçèàíà),
Àëáýíè, Îëáàíè - ãîðîä íà ñåâåðî-âîñòîêå ÑØÀ (øòàò Íüþ-Éîðê).
...âåòõîçàâåòíûõ ñâÿòûõ w Äàâèäà è Ãîëèàôà. - Ïåðñîíàæè
áèáëåéñêîãî ìèôà, ðàññêàçûâàþùåãî îá èõ ïîåäèíêå, ê ëèêó ñâÿòûõ íå
ïðè÷èñëåíû.
Ñòð. 42. Îãäåí - ãîðîä íà çàïàäå ÑØÀ (øòàò Þòà). Ñòð. 43.
Âàøèíãòîí Äæîðäæ (1732- 1799) - ïåðâûé ïðåçèäåíò ÑØÀ, áûë ñòîðîííèêîì
ïîñòåïåííîé çàêîíîäàòåëüíîé îòìåíû ðàáñòâà.

ÖÛÏËÅÍÎÊ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
"Ðîññèÿ", 1899, ý 216, 30 íîÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Â.Ì.
Äîðîøåâè÷. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ò. IV. Ëèòåðàòîðû è îáùåñòâåííûå
äåÿòåëè. Ì.: Ò-âî È. Ä. Ñûòèíà, 1905.
Ïîâîäîì äëÿ íàïèñàíèÿ ñêàçêè áûëè ïîÿâèâøèåñÿ â ïå÷àòè ñîîáùåíèÿ
î ñåðüåçíîì çàáîëåâàíèè Ë. Í. Òîëñòîãî, óãðîæàâøåì åãî æèçíè. Ïî
ñâèäåòåëüñòâó Ñ. À. Òîëñòîé, ïèñàòåëü "çàáîëåë 21 íîÿáðÿ ñèëüíåéøèìè
áîëÿìè â æåëóäêå è ïå÷åíè, ïóëüñ óïàë íà äâîå ñóòîê, òåìïåðàòóðà áûëà
35 è á". Ñïóñòÿ "ïî÷òè øåñòü íåäåëü... Ëüâó Íèêîëàåâè÷ó ñòàëî ëó÷øå"
(Ñ. À. Òîëñòàÿ. Äíåâíèêè. Â äâóõ òîìàõ. Òîì ïåðâûé. 1862- 1900. Ì.,
Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, 1978, ñ. 455).
Ñòð. 47. Ïåíäæàá - ãåîãðàôè÷åñêàÿ è èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü â Èíäèè
è Ïàêèñòàíå, çàíèìàþùàÿ òåððèòîðèþ ìåæäó ñðåäíèì òå÷åíèåì ðåêè Èíä è
Ñåâåðíûìè Ãèìàëàÿìè; îäèí èç äðåâíåéøèõ öåíòðîâ èíäèéñêîé öèâèëèçàöèè.
II
ÈÇ ÑÒÀ ÇÎËÎÒÛÕ ÑÊÀÇÎÊ ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÁÎÃÄÛÕÀÍ
Êèòàéñêèé âîïðîñ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.

ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ

Êèòàéñêèé âîïðîñ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.

"Ðîññèÿ", 1900, ý 454, 31 èþëÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.

ÁÅËÛÉ ÄÜßÂÎË

"Ðîññèÿ", 1900, ý 476, 22 àâãóñòà. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Êèòàéñêèé âîïðîñ.
 ïðèìå÷àíèè ê ãàçåòíîé ïóáëèêàöèè, êàê è â íåêîòîðûõ äðóãèõ
ñëó÷àÿõ, ïî÷òè öåëèêîì ïîâòîðÿþùåì ïîäçàãîëîâîê âñåãî öèêëà "Èç ñòà
çîëîòûõ ñêàçîê", ýòî ïðîèçâåäåíèå íàçâàíî "ñêàçêîé î êèòàéñêîì
Ôàóñòå".

Î ÏÎËÜÇÅ ÍÀÓÊ

"Ðîññèÿ", 1900, ý 482, 28 àâãóñòà. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ëåãåíäû. Âîøëà â Ðàññêàçû.

ÈÑÒÎÐÈß ÎÁ ÎÄÍÎÉ ÊÎÐÌÈËÈÖÅ

"Ðîññèÿ", 1900, ý 489, 4 ñåíòÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ëåãåíäû.

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÈ

"Ðîññèÿ", 1900, ý 497, 12 ñåíòÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Êèòàéñêèé âîïðîñ.

ÏÅÐÂÀß ÏÐÎÃÓËÊÀ ÁÎÃÄÛÕÀÍÀ

"Ðîññèÿ", 1900, ý 507, 22 ñåíòÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Êèòàéñêèé âîïðîñ.

ÄÎÁÐÛÉ ÁÎÃÄÛÕÀÍ

"Ðîññèÿ", 1900, ý 510, 25 ñåíòÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ
Ëåãåíäû. Âîøëà â Ðàññêàçû.

ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÞÍ-ÕÎ-ÇÀÍÀ

"Ðîññèÿ", 1900, ý 513, 28 ñåíòÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Êèòàéñêèé âîïðîñ.
Ñòð. 74. Êîíôóöèé, Êóí-öçû (îê. 551- 479 äî í. ý.) -
äðåâíåêèòàéñêèé ìûñëèòåëü, ïåäàãîã è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü,
çàëîæèâøèé îñíîâû ýòèêî-ïîëèòè÷åñêîãî ó÷åíèÿ - êîíôóöèàíñòâà.
Ñòð. 81. ...ïðåêðàòèëàñü äèíàñòèÿ Ìèíãîâ â Êèòàå. - Äèíàñòèÿ Ìèí
ïðàâèëà ñ 1368 ïî 1644 ã., ïîñëå ÷åãî âëàñòü ïåðåøëà ê ìàíü÷æóðñêîé
äèíàñòèè Öèí.

ÑÎÂÅÑÒÜ

"Ðîññèÿ", 1900, ý 549, 3 íîÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.
Âîøëà â Ðàññêàçû.
ãóñëÿð "Ðîññèÿ", 1901, ý 643, 8 ôåâðàëÿ.
íàãðàäû "Ðîññèÿ", 1901, ý 647, 13 ôåâðàëÿ

ÐÅÔÎÐÌÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðîññèÿ", 1901, ý 747, 27 ìàÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.
Ñòð. 92. Ëàãîð, Ëàõîð - îäèí èç äðåâíåéøèõ ãîðîäîâ â Ïàêèñòàíå,
äî 1947 ã. áûë öåíòðîì îêðóãà Áðèòàíñêîé Èíäèè; Êàøìèð, Äæàììó è
Êàøìèð - èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü, ðàñïîëîæåííàÿ íà ñòûêå âûñîêîãîðíûõ
ðàéîíîâ Ãèìàëàåâ, Öåíòðàëüíîé Àçèè è Òèáåòà, îäèí èç øòàòîâ Èíäèè;
Àëìåðàáàä - â ñîâðåìåííîé Èíäèè ãîðîäà ñ òàêèì íàçâàíèåì íåò: ýòî èëè
òèïîãðàôñêàÿ îøèáêà, èëè ñòàðîå, çàáûòîå íàçâàíèå êàêîãî-òî ãîðîäà;
Ãàéäåðàáàä, Õàéäàðàáàä - êðóïíûé ãîðîä íà þãå Èíäèè.
...öâåòóùèå äîëèíû Ïàòíè è Ëóêíî. - Ïàòíè, Ïàòíà - ãîðîä íà
ïðàâîì áåðåãó Ãàíãà; Ëóêíî, Ëàêõíàó, Ëàêíàó - ãîðîä íà áåðåãó ðåêè
Ãóìòè, ëåâîì ïðèòîêå Ãàíãà.
Ñòð. 93. Áðàìà, Áðàõìà - ñì. êîììåíò. ê ñòð. 36; Ñèãìà, Øèâà -
ñì. êîììåíò. ê ñòð. 26.
Ñòð. 96. Èíäðà - â èíäèéñêîé ìèôîëîãèè áîã áóðè è ãðîìà,
áîã-âîèòåëü.

ÈÑÒÈÍÀ (Âîñòî÷íîå ñêàçàíèå)
"Ðîññèÿ", 1901, ý 754, 3 èþíÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.
Ñòð. 101. Äåðâèøè - ñòðàíñòâóþùèå ìóñóëüìàíñêèå ìîíàõè.

ÁÅÇ ÀËËÀÕÀ (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
"Ðîññèÿ", 1901, ý 756, 5 èþíÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.

ÑÓÄÜß ÍÀ ÍÅÁÅ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.
Ñòð. 108. Ïðîðîê - Ìóõàììåä, Ìàãîìåò (îê. 575- 632),
îñíîâîïîëîæíèê èñëàìà, ñîãëàñíî ìóñóëüìàíñêîé òðàäèöèè è êîðàíó, -
ïîñëåäíèé ïîñëàííèê àëëàõà, âåëè÷àéøèé ïðîðîê, ïðåáûâàþùèé â ðàþ.
Ãóðèè - â ìóñóëüìàíñêîé ìèôîëîãèè äåâû, âìåñòå ñ ïðàâåäíèêàìè
íàñåëÿþùèå ðàé.
Ñòð. 109. Øèèò - ïîñëåäîâàòåëü øèèçìà, îäíîãî èç äâóõ ãëàâíûõ
òå÷åíèé â èñëàìå, ïðèçíàâàâøåãî èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà Àëè (äâîþðîäíîãî
áðàòà è çÿòÿ ïðîðîêà Ìóõàììåäà) è åãî ïîòîìêîâ íà äóõîâíîå è ñâåòñêîå
ðóêîâîäñòâî â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå; ñóííèò - ïîñëåäîâàòåëü ñóííèçìà,
îñíîâíîãî íàïðàâëåíèÿ â èñëàìå, ñ÷èòàþùåãîñÿ îðòîäîêñàëüíûì; êíèãè
Ñóíí, Ñóííà - ìóñóëüìàíñêîå ñâÿùåííîå ïðåäàíèå, èçëîæåííîå â ðàññêàçàõ
î ïîñòóïêàõ è èçðå÷åíèÿõ ïðîðîêà Ìóõàììåäà; âòîðîé ïîñëå êîðàíà
èñòî÷íèê âåðû è ðåëèãèîçíîãî ïðàâà.

÷åëîâåê
(Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà) Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.
ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðîññèÿ", 1902, ý 967. 5 ÿíâàðÿ.
Ñòð. 112. Êýíäè, Êàíäè - ãîðîä â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Øðè Ëàíêè (î.
Öåéëîí), ìåñòî ïàëîìíè÷åñòâà áóääèñòîâ.

ÄÀÐ ÑËÎÂÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà) "Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 100, 12
àïðåëÿ.

ÑÓÄ (Èç ìàâðèòàíñêèõ ëåãåíä)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 125, 8 ìàÿ.
Ñòð. 117. Àëüãàìáðà - êîìïëåêñ êðåïîñòè-äâîðöà ìàâðèòàíñêèõ
âëàñòèòåëåé â Èñïàíèè, îêîëî Ãðàíàäû.

ÊÈÒÀÉÑÊÀß ÞÐÈÑÏÐÓÄÅÍÖÈß (Èç ñêàçîê Íåáåñíîé èìïåðèè)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 172, 25 èþíÿ.
Ñòð. 121. Moulin-Rouge- ðàéîí óâåñåëèòåëüíûõ çàâåäåíèé â Ïàðèæå.

ÕÀÍ è ÌÓÄÐÅÖ (Êàâêàçñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 224, 16 àâãóñòà.
Ñòð. 121. Ìàøóê è. Áåøòàó - ãîðû íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå, âáëèçè
Ïÿòèãîðñêà.

ÌÓÆ È ÆÅÍÀ i
(Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà) "Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 240, 1 ñåíòÿáðÿ.

ÏÐÀÂÄÀ è ëîæü (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 248, 9 ñåíòÿáðÿ. Ñòð. 129. Âàëè -
ïðàâèòåëü ãîðîäà, ïðîâèíöèè.

×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÀÂÄÛ

(Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 298, 29 îêòÿáðÿ.
Ñòð. 135. Ó ìíîãèõ áûëè íà ãîëîâàõ äàæå çåëåíûå ÷àëìû, ñÿ áóäòî
áû ýòè ëþäè áûëè â Ìåêêå. - Ìóñóëüìàíå-ñóííèòû, ïîñåòèâøèå ìåñòî èõ
ïàëîìíè÷åñòâà, ñâÿùåííûé ãîðîä Ìåêêó (Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ), â çíàê
îòëè÷èÿ îò äðóãèõ íîñèëè çåëåíóþ ÷àëìó (çåëåíûé - ñâÿùåííûé < öâåò
ìóñóëüìàí, öâåò çíàìåíè ïðîðîêà).

ÏÐÈÇÐÀÊÈ ÏÓÑÒÛÍÈ (Àíäèæàíñêàÿ ëåãåíäà) "Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý
342, 12 äåêàáðÿ.

ÏÀÐÈÈ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1902, ý 352, 22 äåêàáðÿ.
Ïàðèÿ (îò òàìèëüñê, ïàðàéÿí) - èñêàæåííîå íàçâàíèå îäíîé èç
íèçøèõ "íåïðèêàñàåìûõ" êàñò â Þæíîé Èíäèè. Ñîãëàñíî èíäóèñòñêîé äîãìå,
"íåïðèêàñàåìûå" íàõîäÿòñÿ âíå òðàäèöèîííîãî äåëåíèÿ èíäóññêîãî
îáùåñòâà íà ÷åòûðå ñîñëîâèÿ - êàñòû.  ñðåäíèå âåêà â Èíäèè
"íåïðèêàñàåìûå" - âíóòðèîáùèííûå ðàáû, êðåïîñòíûå è ëèöà, çàíèìàâøèåñÿ
"íå÷èñòûìè" ïðîôåññèÿìè (îáðàáîòêà êîæè, óáîðêà íå÷èñòîò è äð.). Â
íîâîå è íîâåéøåå âðåìÿ áîëüøèíñòâî "íåïðèêàñàåìûõ" - çàêàáàëåííûå
áàòðàêè, ÷åðíîðàáî÷èå, ïðà÷êè, êîæåâíèêè, àññåíèçàòîðû.  èíäóèçìå
îáùåíèå ñ "íåïðèêàñàåìûìè" ñ÷èòàåòñÿ îñêâåðíÿþùèì äëÿ ëèö,
ïðèíàäëåæàùèõ ê áîëåå âûñîêèì êàñòàì. Íà þãå Èíäèè îãðàíè÷åíèÿ â
îáùåíèè ñ ïàðèÿìè åùå áîëåå ñóðîâû, çäåñü "íåïðèêàñàåìîñòü" ïåðåõîäèò
â "íåïðèáëèæàåìîñòü". Â ñîâðåìåííîé Èíäèè îêîëî 20% âñåõ èíäóñîâ
ïðèíàäëåæàò ê "íåïðèêàñàåìûì". Ïîñëå çàâîåâàíèÿ Èíäèåé íåçàâèñèìîñòè
(1947) äèñêðèìèíàöèÿ "íåïðèêàñàåìûõ" áûëà çàïðåùåíà çàêîíîì. Îäíàêî è
ïîíûíå íåêîòîðûå òðàäèöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ îñòàþòñÿ.
Ñòð. 145. Ïàðñû - ïîòîìêè çîðîàñòðèéöåâ â Èíäèè, áåæàâøèõ ñþäà â
7- 10 ââ. èç Èðàíà ïîñëå àðàáñêîãî çàâîåâàíèÿ. Ðåëèãèÿ ïàðñîâ -
ïàðñèçì âîçâîäèò ìàòåðèàëüíîå ïðîöâåòàíèå â öåëü æèçíè. Ïàðñîâ
íàçûâàþò îãíåïîêëîííèêàìè, òàê êàê â ñâîèõ õðàìàõ îíè ïîääåðæèâàþò
âå÷íûé îãîíü.

ËÅÃÅÍÄÀ Î ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÏÎÐÎÕÀ

Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ëåãåíäû.
Ñðåäíåâåêîâîå ïðåäàíèå ïðèïèñûâàåò èçîáðåòåíèå ïîðîõà íåìåöêîìó
ìîíàõó-ôðàíöèñêàíöó Áåðòîëüäó Øâàðöó (åãî íàñòîÿùåå èìÿ - Êîíñòàíòèí
Àíêëèòö; Áåðòîëüäîì íàçâàí â ìîíàøåñòâå, ïðîçâèùå Øâàðöà ïîëó÷èë çà
ñâîè çàíÿòèÿ õèìèåé). Ñâåäåíèÿ î ëè÷íîñòè "÷åðíîãî Áåð-òîëüäà", êàê è
î ìåñòå è äàòå åãî èçîáðåòåíèÿ, âåñüìà ðàçíîðå÷èâû. Ïî îäíèì ýòî
ñîáûòèå ïðèóðî÷èâàåòñÿ ê 1259 ã., ïî äðóãèì - ê 1330 ã., à ìåñòîì
ðàçíûå èñòî÷íèêè íàçûâàþò Ìàéíö, Íþðíáåðã, Êåëüí, Ãîñëàð, Ôðåéáóðã. Â
ïîñëåäíåì, ñ÷èòàþùåìñÿ ðîäèíîé Øâàðöà, åìó ïîñòàâëåí ïàìÿòíèê.
Ñòð. 153. ...Êàèí óáèë Àâåëÿ... - Ñîãëàñíî âåòõîçàâåòíîìó
ïðåäàíèþ, ñòàðøèé ñûí ïåðâîé ÷åëîâå÷åñêîé ïàðû - Àäàìà è Åâû - Êàèí
óáèë ñâîåãî áðàòà Àâåëÿ èç ÷óâñòâà çàâèñòè ê òîìó, ÷òî áîã îáðàòèë
âíèìàíèå òîëüêî íà Àâåëÿ è ïðèíåñåííóþ èì æåðòâó.
Ñòð. 154. Àííàëû - õàðàêòåðíàÿ äëÿ äðåâíîñòè è ñðåäíèõ âåêîâ
ôîðìà èñòîðè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñîäåðæàâøåãî çàïèñè íàèáîëåå
çíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé òåêóùåé æèçíè è ñâåäåíèÿ îá îòäåëüíûõ ëè÷íîñòÿõ,
â òîì ÷èñëå ðåëèãèîçíûõ ïîäâèæíèêàõ; ñðåäíåâåêîâûå àííàëû âåëèñü
îáû÷íî â ìîíàñòûðÿõ.
Ñòð. 155. Incubus! - ñðåäíåâåêîâîå çàêëèíàíèå, âûçûâàþùåå
õðàíèòåëÿ ñîêðîâèù.
Ñòð. 156. Ìåññà - ïðèíÿòîå êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ íàçâàíèå
ëèòóðãèè, áîãîñëóæåíèÿ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ñîâåðøàþòñÿ îáðÿäû,
ñâÿçàííûå ñ òàê íàçûâàåìûì òàèíñòâîì ïðè÷àùåíèÿ.

×ÅËÎÂÅÊ È ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÈÅ (Èíäóññêàÿ ëåãåíäà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1903, ý 37, 6 ôåâðàëÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ:
Â.Ì. Äîðîøåâè÷. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ò. IV. Ëèòåðàòîðû è îáùåñòâåííûå
äåÿòåëè. Âîøëà â Ðàññêàçû.
Îäíîâðåìåííîå ïîñâÿùåíèå ëåãåíäû À. Ì. Ãîðüêîìó è åãî ðàííåìó
ïîñëåäîâàòåëþ, ïèñàòåëþ Ñêèòàëüöó (Ñ. Ã. Ïåòðîâ, 1869- 1941) âûçâàíî
ñëåäóþùèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè.
19 äåêàáðÿ 1902 ã., íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñîñòîÿâøåéñÿ â
Õóäîæåñòâåííîì òåàòðå ïðåìüåðû ïüåñû Ãîðüêîãî "Íà äíå", Äîðîøåâè÷
âûñòóïèë â "Ðóññêîì ñëîâå" ñ âîñòîðæåííîé ðåöåíçèåé, â ïîäçàãîëîâêå
êîòîðîé ïîñòàâèë - "Ãèìí ×åëîâåêó", à ýïèãðàôîì èçáðàë ìîíîëîã Ñàòèíà
î ×åëîâåêå. Äîðîøåâè÷ó äîðîãà ãîðüêîâñêàÿ ìûñëü î òîì, ÷òî æåðòâû
îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà íå "ìàëåíüêèå", íè÷òîæíûå, íèêóäà íå ãîäíûå
ëþäè, à çà÷àñòóþ ëè÷íîñòè, äîñòîéíûå ñîâñåì èíîé ó÷àñòè, îáëàäàþùèå
öåííûìè çàäàòêàìè - óìà, áîëüøèõ ÷óâñòâ, äóõîâíûõ èñêàíèé è ïîðûâîâ,
õîòÿ âñå ýòè âîçìîæíîñòè è ïðèäàâëåíû:
"È êîãäà Ñàòèí, áûâøèé àðåñòàíò, øóëåð, â íî÷ëåæíîì äîìó,
ïîäíÿëñÿ ñî ñâîèì òîñòîì: - Âûïüåì çà ÷åëîâåêà, áàðîí!
Âû, çðèòåëü, ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî îí, áûâøèé àðåñòàíò, øóëåð,
íî÷ëåæíèê, âûøå âàñ â ýòó ìèíóòó è óìñòâåííî è íðàâñòâåííî.
Ïîòîìó ÷òî â âàñ ÷åëîâåê ñïèò, à òóò ÷åëîâåê âñòàë, ïîäíÿëñÿ âî
âåñü ñâîé ðîñò, âî âñåé êðàñîòå ìûñëè è ÷óâñòâà" (Ñîáð. ñî÷., ò. IV,
ñ. 41). Â äðóãîì, îñòàâøåìñÿ íåîïóáëèêîâàííûì îòçûâå íà ïüåñó,
íàïèñàííîì â ìàðòå 1903 ã. â ñâÿçè ñ ïîÿâèâøèìèñÿ â ïå÷àòè ("Ðóññêîå
ñëîâî", 1903, ý 61, 69) óòâåðæäåíèÿìè î "íîâîì êóðñå", "íîâîì
íàïðàâëåíèè" â òâîð÷åñòâå Ãîðüêîãî, Äîðîøåâè÷ ïèñàë:
"Áîñÿêè" ã. Ãîðüêîãî âûçûâàþò êàêîå óãîäíî ÷óâñòâî, íî òîëüêî íå
æàëîñòü, íèêîãäà.
Îí áåðåò èõ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè â íèõ ÷åðòû íðàâñòâåííîé ñèëû è
ïîêàçàòü íàì ýòó ñèëó...
È ÿ äóìàþ, ÷òî òóò íåò íèêàêîãî "ïîâîðîòà", íèêàêîãî "íîâîãî
íàïðàâëåíèÿ ".
Ïèñàòåëü, âñåé ñâîåé ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòüþ ñòðåìèâøèéñÿ
ïðîáóäèòü ó ÷èòàòåëåé óâàæåíèå ê ÷åëîâåêó, êàê áû ýòîò ÷åëîâåê íå áûë
îäåò è ÷åì áû íå çàíèìàëñÿ, - íàïèñàë "ãèìí óâàæåíèþ ê ÷åëîâåêó" ("Ïðè
îñîáîì ìíåíèè". - Îòäåë ðóêîïèñåé Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè ÑÑÑÐ èì.
Â. È. Ëåíèíà, ô. 218, îï. 1, åä. õð. 4).
Ãóìàíèñòè÷åñêèé ïàôîñ ïüåñû Ãîðüêîãî, ðàçìûøëåíèÿ ïèñàòåëÿ î
ãðîìàäíûõ òâîð÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, åå ïîäëèííî
íðàâñòâåííîé ïðèðîäå â ôèëîñîôñêî-ëèðè÷åñêîé ïîýìå "×åëîâåê" (1903) â
èçâåñòíîé ñòåïåíè ïåðåêëèêàëèñü ñ ýòè÷åñêèìè àñïåêòàìè ñîçäàâàâøèõñÿ â
òîò æå ïåðèîä ñêàçîê è ëåãåíä Äîðîøåâè÷à.
Òåìà êîíôëèêòà ìåæäó ïðèðîäíûìè äàííûìè ÷åëîâåêà è ñîâðåìåííûì
åìó ñîöèàëüíûì áûòèåì áûëà áëèçêà è Ñêèòàëüöó, èñïûòàâøåìó ñèëüíîå
âîçäåéñòâèå òâîð÷åñòâà Ãîðüêîãî. Äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ Ãîðüêîãî è
Ñêèòàëüöà, èõ òâîð÷åñêàÿ áëèçîñòü îáðàçîâàëè â ãëàçàõ îáùåñòâåííîãî
ìíåíèÿ íà÷àëà âåêà ïðåäñòàâëåíèå îá îïðåäåëåííîì íàïðàâëåíèè â
ëèòåðàòóðå, ñâÿçàííîì ñ èçîáðàæåíèåì âûõîäöåâ èç íèçîâ, òðàãåäèè èõ
ñóùåñòâîâàíèÿ è èõ ïðîòåñòà ïðîòèâ óãíåòàþùèõ óñëîâèé æèçíè. Ýòî
ïðåäñòàâëåíèå ïîäêðåïëÿëîñü ïîëó÷èâøèìè ðàñïðîñòðàíåíèå ôîòîãðàôèÿìè
ñòîÿùèõ ðÿäîì ïèñàòåëåé (â òîì ÷èñëå íà ïî÷òîâûõ îòêðûòêàõ).
ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊ ÏÅÏÅ (Ñèöèëèéñêàÿ ñêàçêà) "Ðóññêîå ñëîâî", 1903, ý 61,
3 ìàðòà.

ÏÎÖÅËÓÈ (Ñèöèëèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1903, ý 74, 16 ìàðòà. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè.

ÇÂÅÇÄÎ×ÅÒ

(Èç êèòàéñêèõ ñêàçîê) "Ðóññêîå ñëîâî", 1903, ý 133, IS ìàÿ.

ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈÅ ËÅÃÅÍÄÛ

"Ðóññêîå ñëîâî", 1903, ý 149- 151, 1- 3 èþíÿ. Ñîáûòèÿ,
èçîáðàæåííûå â ýòèõ ëåãåíäàõ, ïðîèñõîäÿò íà òåððèòîðèè Þæíîé Ñåðáèè è
Êîñîâà è Ìåòîõèè, íûíå àâòîíîìíîãî êðàÿ â Þãîñëàâèè, âõîäÿùåãî â
ñîñòàâ Ñåðáèè è ãðàíè÷àùåãî ñ Ìàêåäîíèåé. Ýòî ðàéîí ñëîæíîé
èñòîðè÷åñêîé è íàöèîíàëüíîé ñïåöèôèêè.  XV âåêå îí âìåñòå ñ äðóãèìè
ñåðáñêèìè çåìëÿìè áûë çàõâà÷åí Îñìàíñêîé èìïåðèåé.  ïîñëåäóþùåå âðåìÿ
íà åãî òåððèòîðèè âñïûõèâàëè àíòèòóðåöêèå âîññòàíèÿ; ïðîèñõîäèëà
ìàññîâàÿ ýìèãðàöèÿ ñåðáîâ è êîëîíèçàöèÿ ýòèõ çåìåëü
àëáàíöàìè-ìóñóëüìàíàìè, êîòîðûõ òóðåöêèå âëàñòè èñïîëüçîâàëè äëÿ
ïîðàáîùåíèÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ.
Ñòð. 175. ...äåíü âåëèêîãî Âñàäíèêà. Äåíü ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ. - Äåíü
Ãåîðãèÿ Ïîáåäîíîñöà, âîèíà-ãåðîÿ õðèñòèàíñêèõ è ìóñóëüìàíñêèõ
ïðåäàíèé, ñ êîòîðûì ôîëüêëîðíàÿ òðàäèöèÿ ñâÿçûâàëà âåñåííþþ êóëüòîâóþ
îáðÿäíîñòü, ïðèõîäèëñÿ íà 23 àïðåëÿ.
Ðàéÿ - ó àëáàíöåâ-ìóñóëüìàí ïðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå "íåâåðíûõ", â
äàííîì ñëó÷àå ñåðáîâ.
Èïåê - íûíå ã. Ïå÷, Ðèáîâèöà - ã. Ðèáíèöà.
Ñòð. 176. Äî Ìèõàèëà àðõàíãåëà âðåìåíè ìíîãî. - Äåíü Ìèõàèëà
àðõàíãåëà, ïî õðèñòèàíñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, ïîëêîâîäöà âåðíûõ áîãó
àíãåëîâ è ëþäåé â êîñìè÷åñêîé âîéíå ñ âðàãàìè áîãà, ïîáåäîíîñíîãî
àíòàãîíèñòà äüÿâîëà, ïðèõîäèëñÿ íà 8 íîÿáðÿ.
Ñòð. 177. Äåíü Âåëèêîãî Âîèíà - Ìèõàèëà àðõàíãåëà (ñì. êîììåíò. ê
ñòð. 176).
Ãÿóð - ó èñïîâåäóþùèõ èñëàì ïðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå âñåõ
íåìóñóëüìàí.
Ñòð. 181. Âàðäàð - ðåêà â Þãîñëàâèè è Ãðåöèè. Ñòð. 182. Ëèïüÿí -
ã. Ëèïëÿí íà Âàðäàðå.
Ñòð. 183. Äî Ïðèøòèíû - âåðñò äåñÿòü - Ðàññòîÿíèå îò Ëèïëÿíà äî
ã. Ïðèøòèíû ñîñòàâëÿåò ñåìíàäöàòü êèëîìåòðîâ.
Ñòð. 185. Áåé - ôåîäàëüíûé òèòóë â ñòðàíàõ Áëèæíåãî è Ñðåäíåãî
Âîñòîêà. Ïðèñâàèâàëñÿ ëþäÿì "áëàãîðîäíîãî" ïðîèñõîæäåíèÿ. Â Îñìàíñêîé
èìïåðèè - ñòàðøèé îôèöåð, ïðàâèòåëü îêðóãà, ÷èíîâíèê ñîîòâåòñòâóþùåãî
ðàíãà. Ñòð. 188. Áàéðàì - ìóñóëüìàíñêèé ïðàçäíèê.

ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1903, ý 302, 4 íîÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè.

Ó×ÅÍÜÅ È ÆÈÇÍÜ (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1903, ý 320, 22 íîÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè.

ÊÎÍÅÖ ÌÈÐÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1904, ý 24, 24 ÿíâàðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè.
Ñòð. 195. Àôðèä - èôðèò, â ìóñóëüìàíñêîé ìèôîëîãèè âèä äæèííîâ,
îòëè÷àþùèõñÿ îñîáîé ñèëîé.

ÊÀÊ ÄÜßÂÎË ÑÒÀË ÏÀÕÍÓÒÜ ÑÅÐÎÉ (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1905, ý 79, 23 ìàðòà. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè.
Ñòð. 200. Àìáðà - äóøèñòîå âîñêîîáðàçíîå âåùåñòâî, âûäåëÿåìîå
êàøàëîòàìè; ïðèìåíÿåòñÿ â ïàðôþìåðèè.

ÌÓÑÒÀÔÀ È ÅÃÎ ÁËÈÆÍÈÅ (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1905, ý 226, 21 àâãóñòà. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè.

ÕÀËÈÔ ÎÌÝÐ È ÑÓËÒÀÍ ÊÅÐÈÌ (Òóðåöêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1906, ý 286, 24 íîÿáðÿ. Ñòð. 207. Èìàì -
äóõîâíûé ðóêîâîäèòåëü ìóñóëüìàíñêîé îáùèíû.

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÓÏÐÀÂËßÒÜ

(Òóðåöêàÿ áàñíÿ) "Ðóññêîå ñëîâî", 1906, ý 288, 26 íîÿáðÿ.

ÑÓÄ ÍÀÄ ÑÀÍÎÂÍÈÊÎÌ

(Íðàâîó÷èòåëüíàÿ ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà) Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè. Âîøëà â Ðàññêàçû.

ÇËÎÓÌÛØËÅÍÍÈÊ

(Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà) Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ñêàçêè.

ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ (Ïðîâàíñàëüñêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà)
Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ñêàçêè.
Ïðîâàíñ - èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü íà þãå Ôðàíöèè, ó ïîáåðåæüÿ
Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Ñòð. 231. Òèàðà - óêðàøåííûé ãîëîâíîé óáîð ðèìñêîãî
ïàïû.

ÂÈËÜÃÅËÜÌ ÒÅËËÜ (Øâåéöàðñêèå ïðåäàíèÿ)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1907, ý 146, 27 èþíÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Íà
ñìåõ.
Âèëüãåëüì Òåëëü - ëåãåíäàðíûé íàðîäíûé ãåðîé Øâåéöàðèè â ïåðèîä
áîðüáû çà íåçàâèñèìîñòü ïðîòèâ ãîñïîäñòâà àâñòðèéñêèõ Ãàáñáóðãîâ â XIV
â. Êàê ðàññêàçûâàåò ëåãåíäà "Ñêàçàíèå î ñòðåëêå", Òåëëü, ìîëîäîé
êðåñòüÿíèí èç êàíòîíà Óðè, îòêàçàëñÿ ïîä÷èíèòüñÿ ïðèêàçó ëàíäôîõòà
Ãåñëåðà - ïîêëîíèòüñÿ øëÿïå àâñòðèéñêîãî ãåðöîãà, ïîâåøåííîé íà øåñòå
â öåíòðå êàíòîíà - Àëüòäîðôå. Çà ýòî Ãåñëåð ïðèêàçàë Òåëëþ, îòëè÷íîìó
ñòðåëêó èç ëóêà, ñáèòü ñòðåëîé ÿáëîêî, ïîëîæåííîå íà ãîëîâó åãî
ìàëåíüêîãî ñûíà. Òåëëü óäà÷íî âûïîëíèë æåñòîêîå òðåáîâàíèå, íî çàòåì
ïîäñòåðåã ëàíäôîõòà ìåæäó ñêàëàìè è óáèë åãî ñòðåëîé. Îáðàç Âèëüãåëüìà
Òåëëÿ ñòàë ñèìâîëîì îòâàæíîãî áîðöà çà ñâîáîäó è íåçàâèñèìîñòü ñâîåãî
íàðîäà. Ôðèäðèõ Øèëëåð ïîñâÿòèë åìó äðàìó "Âèëüãåëüì Òåëëü" (1804), ïî
êîòîðîé Äæ. Ðîññèíè íàïèñàë îäíîèìåííóþ îïåðó (1829).
Ñòð. 232. ...ñ áåàòåíáåðãñêèì ïàñòîðîì m íà Àìèñáþëå . -
Áåàòåí-áåðã - âûñîêîãîðíîå ñåëåíèå â Áåðíñêèõ Àëüïàõ; Àìèñáþëü -
âîçâûøåííîñòü â îêðåñòíîñòÿõ Áåàòåíáåðãà.
Èíòåðëàêåí - ãîðîä â ìåæãîðíîé êîòëîâèíå Áåðíñêèõ Àëüï; Þíã-ôðàó
- ãîðà â Áåðíñêèõ Àëüïàõ.
...çíàåì åãî òîëüêî â ãåðîè÷åñêîé ðîëè - íà áóøóþùåì
Ôèðâàëüäøòåòåðñêîì îçåðå. - Â ïåðâîì äåéñòâèè äðàìû Øèëëåðà "Âèëüãåëüì
Òåëëü" ñîáûòèÿ ðàçâîðà÷èâàþòñÿ íà Îçåðå ×åòûðåõ Ëåñíûõ Êàíòîíîâ.
Èìååòñÿ â âèäó Ôèðâàëüäøòåòñêîå îçåðî, êîòîðîå íàçûâàþò òàêæå
Ëþöåðíñêèì.
Ñòð. 233. Èîäåëè, éîäëè, éîäëåð - æàíð íàðîäíûõ ïåñåí ó
àëüïèéñêèõ ãîðöåâ.
Ñòð. 236. Æåñòîêîâûéíûé - íåïðåêëîííûé.
Ñòð. 238. Áóðãåéìåéñòåð, áóðãîìèñòð - íà÷àëüíèê ãîðîäà.
Ñòð. 241. Íà îñíîâàíèè íîâåéøèõ èçûñêàíèé ñ÷èòàòü ðàññêàç î
Âèëüãåëüìå Òåëëå ìèôîì... - Äîñòîâåðíîñòü ñâåäåíèé î Âèëüãåëüìå Òåëëå,
ñîäåðæàùèõñÿ â ñòàðåéøåé øâåéöàðñêîé õðîíèêå - "Áåëîé êíèãå" (îê.
1470), áûëà ïîñòàâëåíà ïîä ñîìíåíèå èñòîðè÷åñêîé êðèòèêîé XIX âåêà,
äîêàçàâøåé ïðè ïîìîùè ñðàâíèòåëüíûõ äàííûõ íàëè÷èå ïîäîáíûõ ëåãåíä ó
äðóãèõ íàðîäîâ. Íîâåéøèå èññëåäîâàòåëè âèäÿò â ðàññêàçå íàñòîÿùåå
ñîáûòèå, íî ñèëüíî ïåðåðàáîòàííîå.
Øâåéöàðöû ïîñòàâèëè íàä åãî ìîãèëîé ïàìÿòíèê... - Ïàìÿòíèê
Âèëüãåëüìó Òåëëþ è åãî ñûíó óñòàíîâëåí â Àëüòäîðôå.

Ñ×ÀÑÒÜÅ (Òàòàðñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1909, ý 153, 5 èþëÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ: Â.
Äîðîøåâè÷. Ñ÷àñòüå (Òàòàðñêàÿ ñêàçêà). Ì., èçäàíèå æóðíàëà "Æèçíü è
ëþäè", 1910.

ÆÅÌ×Óà (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Ñêàçêè.
Ñòð. 249. Ëàê÷ìè, Ëàêøìè ("îòìå÷åííàÿ") - áîãèíÿ óäà÷è è êðàñîòû.

×ÓÌÀ (Èíäèéñêàÿ ëåãåíäà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1910, ý 196- 200, 26- 29 àâãóñòà. Ïå÷àòàåòñÿ ïî
èçäàíèþ - Ñêàçêè.
Ñòð. 250. Äæåéïóð, Äæàéïóð - ãîðîä â ñåâåðî-çàïàäíîé Èíäèè, â
ïðîøëîì ñòîëèöà êíÿæåñòâà.
Ðàäæàïóòû - âîåííî-ôåîäàëüíàÿ êàñòà-ñîñëîâèå â ñðåäíåâåêîâîé
Èíäèè.
Ãîëêîíäà - ôåîäàëüíîå ãîñóäàðñòâî â Èíäèè â XVI- XVII ââ.,
èçâåñòíîå ãîðíîðóäíûìè ïðîìûñëàìè, èç êîòîðûõ îñîáåííî ñëàâèëàñü
äîáû÷à àëìàçîâ.
Ñòð. 251. ...ïðî åãî àâàòàðû, ïðî Êðèøíó, ïðî Ðàìó. - Àâàòàðà - â
èíäóèñòñêîé ìèôîëîãèè íèñõîæäåíèå áîæåñòâà íà çåìëþ, åãî âîïëîùåíèå â
ñìåðòíîå ñóùåñòâî ðàäè "ñïàñåíèÿ ìèðà", âîññòàíîâëåíèÿ "çàêîíà" è
"äîáðîäåòåëè" èëè çàùèòû ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ; Êðèøíà - îäíî èç
âîïëîùåíèé áîãà Âèøíó, ìóäðûé íàñòàâíèê è îòâàæíûé âîèí, â ñðåäíèå
âåêà ðàñïðîñòðàíèëñÿ êóëüò Êðèøíû êàê áîæåñòâåííîãî ïàñòóõà
(âîïëîùåíèå ïðîáóæäàþùèõñÿ ñèë ïðèðîäû, ëþáâè); Ðàìà - îäíî èç çåìíûõ
âîïëîùåíèé Âèøíó, âîèí-ãåðîé â äðåâíåèíäèéñêîì ýïîñå "Ðàìàÿíà" è
"Ìàõàáõàðàòà".
Ñòð. 252. Êøàòðèà, êøàòðèÿ - ïðåäñòàâèòåëü âîèíñêîãî ñîñëîâèÿ â
äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé Èíäèè.
Ñòð. 255. Ãàíåø, Ãàíåøà, Ãàíåïàòè - â èíäóèñòñêîé ìèôîëîãèè áîã
ìóäðîñòè è óñòðàíèòåëü ïðåïÿòñòâèé, ê êîòîðîìó îáðàùàþòñÿ,
ïðåäïðèíèìàÿ âàæíîå äåëî.
Ñòð. 257. Áåíàðåñ - îäèí èç äðåâíåéøèõ ãîðîäîâ íà Ãàíãå,
ðåëèãèîçíûé öåíòð è ìåñòî ïàëîìíè÷åñòâà èíäóñîâ. Ñòð. 279. Êàæäåíüå,
êàæäåíèå - îò ñëîâà "êàäèòü". Ñàíäàë - äåðåâî þæíûõ ñòðàí, èç êîòîðîãî
èçãîòîâëÿåòñÿ àðîìàòè÷åñêîå âåùåñòâî; íàðä - èíäèéñêîå äóøèñòîå
ðàñòåíèå, èç êîòîðîãî èçãîòîâëÿåòñÿ àðîìàòè÷åñêîå âåùåñòâî.
Ñòð. 280. Éîãà, éîã - ïîñëåäîâàòåëü ëåæàùåãî â îñíîâå
äðåâíåèíäèéñêèõ ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèõ ñèñòåì ó÷åíèÿ îá óïðàâëåíèè
ïñèõèêîé è ïñèõîôèçèîëîãèåé ÷åëîâåêà.
Ñòð. 281. Ñóäðà, øóäðà - íèçøàÿ èç ÷åòûðåõ èíäèéñêèõ êàñò -
ñîñëîâèé, ñîñòàÿùàÿ èç ðåìåñëåííèêîâ, çàâèñèìûõ çåìëåäåëüöåâ, íàåìíûõ
ðàáîòíèêîâ, ñëóã.
"Êàìàñóäðà", "Êàìàñóòðà" ("Íàóêà ëþáâè") - ïðîèçâåäåíèå
äðåâíåèíäèéñêîé ëèòåðàòóðû.
Ñòð. 282. Êàëè - â èíäóèñòñêîé ìèôîëîãèè áîãèíÿ, îëèöåòâîðÿþùàÿ
ðàçðóøèòåëüíûå ñèëû ïðèðîäû, çëóþ ñóäüáó; äëÿ åå óìèëîñòèâëåíèÿ
òðåáóþòñÿ êðîâàâûå æåðòâû.

ÌÓÄÐÅÖ (Ýëëèíñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1910, ý 205, 5 ñåíòÿáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Íà ñìåõ. Âîøëà â Ðàññêàçû.
Ñòð. 286. Áåîòèåö - æèòåëü Áåîòèè, èñòîðè÷åñêîé îáëàñòè â Ñðåäíåé
Ãðåöèè.
Îñìîòðåë Àêðîïîëü ñî Áûë â òåàòðå Äèîíèñà. - Àíòè÷íûé òåàòð
Äèîíèñà, ñ÷èòàâøåãîñÿ áîãîì-ïîêðîâèòåëåì äðåâíåãðå÷åñêîãî òåàòðà,
íàõîäèòñÿ ó þæíîãî ïîäíîæèÿ àôèíñêîãî Àêðîïîëÿ - ñîçäàííîãî â 5 â. äî
í.ý. àíñàìáëÿ âûäàþùèõñÿ ïðîèçâåäåíèé àðõèòåêòóðû è ñêóëüïòóðû.
Àãîðà - ó äðåâíèõ ãðåêîâ ìåñòî íàðîäíûõ ñîáðàíèé (ïëîùàäü, ðûíîê,
ïîäíîæèå Àêðîïîëÿ). Â Àôèíàõ - ïëîùàäü íåïîäàëåêó îò Àêðîïîëÿ.
Ñîêðàò (470 èëè 469 - 399 äî í.ý.) - äðåâíåãðå÷åñêèé
ôèëîñîô-èäåàëèñò, ïðîïîâåäîâàâøèé ñâîå ó÷åíèå íà óëèöàõ è ïëîùàäÿõ.
Ñòð. 287. Öåðáåð - â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ñâèðåïûé òðåõãîëîâûé
ïåñ, îõðàíÿþùèé âûõîä èç Àèäà - öàðñòâà ìåðòâûõ.
Ñòð. 289. Ýëèçèè, Ýëêñèé (Ýëèçèóì, Åëèñåéñêèå ïîëÿ) - â ãðå÷åñêîé
ìèôîëîãèè ïîëÿ áëàæåííûõ, çàãðîáíûé ìèð, êóäà ïîïàäàþò ïðàâåäíèêè.
Ñòð. 290. Ìèíîñ - â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ìóäðûé è ñïðàâåäëèâûé
êðèòñêèé öàðü, êîòîðûé ïîñëå ñâîåé ñìåðòè ñòàë îïðåäåëÿòü â çàãðîáíîì
ìèðå äàëüíåéøóþ ñóäüáó òåíåé. Àðõîíòû - â äðåâíèõ Àôèíàõ êîëëåãèÿ
ïðàâèòåëåé ãîðîäà.

ÂÄÎÂÀ ÈÇ ÝÔÅÑÀ (Ñêàçêà Ïåòðîíèÿ)
Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Íà ñìåõ.
Ýôåñ - äðåâíèé ãîðîä íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Ìàëîé Àçèè, ñ 133 ã.
äî í. ý. ïîä âëàñòüþ Ðèìà, âïîñëåäñòâèè - ñòîëèöà ðèìñêîé ïðîâèíöèè
Àçèÿ.
Ãàé Ïåòðîíèé - äðåâíåðèìñêèé ïèñàòåëü ýïîõè Íåðîíà. Àâòîð
ïðîèçâåäåíèé ("Ñàòèðèêîí", "Ïèð Òðèìàëüõèîíà"), â êîòîðûõ ñàòèðè÷åñêèå
ìîòèâû ïåðåïëåòàþòñÿ ñ íàòóðàëèñòè÷åñêèì èçîáðàæåíèåì íðàâîâ.
Ñòð. 290. ...Þïèòåð, îêîëî ñâîåé Þíîíû! ñî îñûïàòü çîëîòûì äîæäåì
ýòó íîâóþ Äàíàþ. - Þïèòåð - â äðåâíåðèìñêîé ìèôîëîãèè è ðåëèãèè
âåðõîâíîå áîæåñòâî, îòîæäåñòâëåííîå ñ Çåâñîì â äðåâíåãðå÷åñêîé
ìèôîëîãèè è ðåëèãèè; Þíîíà - æåíà Þïèòåðà, îòîæäåñòâëåííàÿ ñ
äðåâíåãðå÷åñêîé öàðèöåé áîãîâ Ãåðîé. Çåâñ, âëþáèâøèéñÿ â äî÷ü
ôèíèêèéñêîãî öàðÿ Àãåíîðà Åâðîïó, ïðåâðàòèëñÿ â áûêà, íà ñïèíå
êîòîðîãî Åâðîïà ïåðåïëûëà ìîðå è ïîïàëà íà Êðèò, ãäå Çåâñ ðàçäåëèë ñ
íåé ëîæå.  îáðàçå ëåáåäÿ Çåâñ ÿâèëñÿ ê Ëåäå, ïðåêðàñíîé äî÷åðè öàðÿ
Ýòîëèè Òåñòèÿ. À ê çàêëþ÷åííîé â ïîäçåìíûé òåðåì äî÷åðè àðãîññêîãî
öàðÿ Àêðèñèÿ Äàíàå îí ïðîíèê çîëîòûì äîæäåì.
...íà ñêëîíå ãîðû Èäû åë Ïàðèñ èìåë áû ïðîòèâ ñåáÿ íå äâóõ, à
òðåõ áîãèíü! - Ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, íà ãîðå Èäå áëèç Òðîè öàðåâè÷ Ïàðèñ
ðåøàë ñïîð èç-çà ÿáëîêà ñ íàäïèñüþ "ïðåêðàñíåéøåé", ðàçãîðåâøèéñÿ
ìåæäó òðåìÿ áîãèíÿìè - Ãåðîé, Àôèíîé è Àôðîäèòîé. Ñëåäîâàòåëüíî,
æåíùèíà èç Ýôåñà äîëæíà áûëà áû áûòü ÷åòâåðòîé áîãèíåé.
Ñòð. 291. Ãàëëèÿ - èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü ìåæäó ðåêîé Ïî è Àëüïàìè
è ìåæäó Àëüïàìè, Ñðåäèçåìíûì ìîðåì, Ïèðåíåÿìè, Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì.
Ñòð. 293. Ãèìåí, Ãèìåíåé - áîã áðàêà ó ãðåêîâ è ðèìëÿí; Êóïèäîí -
â äàííîì ñëó÷àå èìååòñÿ â âèäó ñêóëüïòóðíîå èçîáðàæåíèå áîãà ëþáâè ó
ðèìëÿí, êîòîðîå ñòàâèëîñü êàê íàäãðîáèå.

×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÏÀÌßÒÜ (Ñêàçêà Øàõåðàçàäû)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1911, ý 6, 6 ÿíâàðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Íà
ñìåõ.
Ñòð. 296. Êààáà - ñâÿùåííûé õðàì ìóñóëüìàí â Ìåêêå.

ÇÅËÅÍÀß ÏÒÈÖÀ (Ïåðñèäñêàÿ ñêàçêà)
Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Íà ñìåõ.
Ñòð. 299. ...çíàìåíèòûé "ïàâëèíèé òðîí" âëàñòèòåëÿ âëàñòèòåëåé,
îòíÿòûé - ó Âåëèêîãî Ìîãîëà... - Âåëèêèå Ìîãîëû - íàçâàíèå, äàííîå
åâðîïåéöàìè äèíàñòèè, ïðîèñõîäèâøåé èç Ìîãîëèñòàíà (Ñðåäíÿÿ è
Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ) è ïðàâèâøåé â Èíäèè ñ 1526 ã. Ñòðåìÿñü óòâåðäèòü
ñâîþ âëàñòü, ìîãîëüñêèå ïàäèøàõè òðàòèëè êîëîññàëüíûå ñðåäñòâà íà
ñòðîèòåëüñòâî êðåïîñòåé, äâîðöîâ, ìå÷åòåé, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòàëè
âåëèêîëåïíûìè ïàìÿòíèêàìè àðõèòåêòóðû. Âûðàæåíèåì ìîãóùåñòâà
ãîñóäàðñòâà Ìîãîëîâ äîëæåí áûë ñòàòü è òàê íàçûâàåìûé Ïàâëèíèé òðîí,
ñîçäàíèå êîòîðîãî âî äâîðöå ïðàâèòåëåé, ïî ñâèäåòåëüñòâó ñîâðåìåííèêà,
îáîøëîñü â ñòî äâàäöàòü ìèëëèîíîâ çîëîòûõ ðóáëåé. Â 1739 ã. â Èíäèþ
âòîðãñÿ èðàíñêèé øàõ Íàäèð, ñëîìèâøèé ìîãîëüñêóþ àðìèþ è îãðàáèâøèé
ñòîëèöó èìïåðèè Äåëè. Áûë óâåçåí â Ïåðñèþ è Ïàâëèíèé òðîí.

ÕÀËÈÔ È ÃÐÅØÍÈÖÀ

Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ - Âîñòî÷íûå ñêàçêè.
Ñòð. 302. Ãàðóí-àëü-Ðàøèä, Õàðóí-àð-Ðàøèä (763 èëè 766 - 809) -
õàëèô èç äèíàñòèè Àááàñèäîâ. Îí áûë íåïîïóëÿðåí ñðåäè ïîääàííûõ, à ìèô
î åãî äîáðîäåòåëÿõ íàâåÿí ãëàâíûì îáðàçîì ñêàçêàìè "Òûñÿ÷è è îäíîé
íî÷è".
Ìóôòèé - ìóñóëüìàíñêîå âûñøåå äóõîâíîå ëèöî, íàäåëåííîå ïðàâîì
âûíîñèòü ðåøåíèÿ ïî ðåëèãèîçíî-þðèäè÷åñêèì âîïðîñàì.
Ôåòâà - ïèñüìåííîå, îáÿçàòåëüíîå äëÿ ìóñóëüìàí çàêëþ÷åíèå âûñøåãî
ðåëèãèîçíîãî àâòîðèòåòà îòíîñèòåëüíî íîðì îáùåñòâåííîé æèçíè.
Ñòð. 303. Íàðãèëý, íàðãèëå - âîñòî÷íûé êóðèòåëüíûé ïðèáîð. Øåéõ -
ïî÷òåííûé ñòàðåö, ìóñóëüìàíñêèé çàêîíîâåä.
Ñòð. 305. Çàïòèè - ïîëèöåéñêèå.
Ñòð. 308. ...îãðîìíûé áðèëëèàíò, ñëàâíûé "Âåëèêèé Ìîãîë"... -
Çíàìåíèòàÿ äðàãîöåííîñòü èç ñîêðîâèù Âåëèêèõ Ìîãîëîâ (ñì. êîììåíò. ê
ñòð. 299).

2õ2 = 4 1/2. (Àðàáñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1913, ý 284, 15 îêòÿáðÿ.
Ñòð. 311. Øåéõ-óëü-èñëàì - ïî÷åòíûé òèòóë âåäóùåãî ìóñóëüìàíñêîãî
áîãîñëîâà, ãëàâíîãî ìóôòèÿ.

ÊÐÎÒÎÑÒÜ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1913, ý 286, 17 îêòÿáðÿ. Ñòð. 317. Öåõèí -
çîëîòàÿ ìîíåòà.

ÑËÅÇÛ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1914, ý 80, 23 ìàðòà. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè.
Ñòð. 324. Øàôðàí - âîñòî÷íàÿ ïðÿíîñòü. Ãàçåëü - îòëè÷àþùååñÿ
ñòðîéíîñòüþ æèâîòíîå èç ãðóïïû àíòèëîï. Ñòð. 328. Õàììàì - áàíÿ.

ÒÐÈ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÀ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1916, ý 54, 6 ìàðòà.
Ñòð. 330. Àíèñ - âîñòî÷íàÿ ïðèïðàâà, èçãîòîâëÿåìàÿ èç ñåìÿí
îäíîëåòíåãî òðàâÿíèñòîãî ðàñòåíèÿ.
Ñòð. 332. Àáèññèíöû - ýôèîïû; áåäóèíû - êî÷åâûå àðàáû-ñêîòîâîäû
Àðàâèéñêîãî ïîëóîñòðîâà è ñåâåðíîé Àôðèêè; ñàðòû - èñêîíè îñåäëàÿ
÷àñòü óçáåêîâ; ñèíãàëåçû, ñèíãàëû - êîðåííûå æèòåëè îñòðîâà Øðè Ëàíêè
(Öåéëîíà); ñèêêè, ñèêõè - ÷ëåíû èíäèéñêîé ðåëèãèîçíîé îáùèíû,
áîðîâøåéñÿ ñ ôåîäàëàìè, èìïåðèåé Âåëèêèõ Ìîãîëîâ, àíãëèéñêèìè
êîëîíèçàòîðàìè; ïàðñû - ñì. êîììåíò. ê ñòð. 145; ñèàìöû - îñíîâíîå
íàñåëåíèå Òàèëàíäà.
Ñòð. 333. Àãðà- ãîðîä â Èíäèè, â 1526- 1707 ãã. íàðÿäó ñ Äåëè áûë
ñòîëèöåé Ìîãîëüñêîãî ãîñóäàðñòâà.
Ñòð. 357. Îäàëèñêà - îáèòàòåëüíèöà ãàðåìà, íàëîæíèöà.
Ñòð. 359. Âëàñÿíèöà - ãðóáàÿ âîëîñÿíàÿ îäåæäà àñêåòà.
Ñòð. 360. Áåëüáåê, Áààëüáåê, Ãåëèîïîëü - äðåâíèé ãîðîä íà
òåððèòîðèè Ëèâàíà.
Áðóññà, Áóðñà, Ñìèðíà, Èçìèð - ãîðîäà â Òóðöèè.
Ñòð. 361. Íåãóñ - ïðàâèòåëü êðóïíîãî ôåîäàëüíîãî êíÿæåñòâà â
Ýôèîïèè; Òàäæ-Ìàãàëü, Òàäæ-Ìàõàë - øåäåâð èíäèéñêîé ìóñóëüìàíñêîé
àðõèòåêòóðû, ãðàíäèîçíûé ìàâçîëåé, ïîñòðîåííûé â ñåðåäèíå XVII âåêà
Âåëèêèì Ìîãîëîì Øàõ-Äæàõàíîì äëÿ ñâîåé æåíû Ìóìòàç-Ìàõàë áëèç ã. Àãðû,
íà áåðåãó ðåêè Äæàìíû.

ÍÅ ÒÅ ÏßÒÊÈ (Âîñòî÷íàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1916, ý 106, 8 ìàÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ -
Ñêàçêè. Âîøëà â ñáîðíèê Â.Ì. Äîðîøåâè÷à "Íå òå ïÿòêè" (Ì. - Ë., 1926).
Ñòð. 342. Áàêøèø - äàíü, âçÿòêà.

ÄÎÁÐÎ È ÇËÎ

"Ðóññêîå ñëîâî", 1916, ý 123, 29 ìàÿ. Ýïèãðàô - ñëîâà èç
áèáëåéñêîãî ìèôà îá Àäàìå è Åâå.

ÑÎÒÂÎÐÅÍÈÅ ÂÐÀÌÛ (Èíäèéñêàÿ ñêàçêà)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1916, ý 147, 26 èþíÿ.

ÂÈÇÈÐÜ (Ñêàçêà äëÿ äåòåé)
"Ðóññêîå ñëîâî", 1916, ý 280, 4 äåêàáðÿ.

ÑÊÀÇÊÀ Î ÑÊÀÇÊÅ

"Ðóññêîå ñëîâî", 1916, ý 298, 25 äåêàáðÿ. Ïå÷àòàåòñÿ ïî èçäàíèþ
Âîñòî÷íûå ñêàçêè.



Äîðîøåâè÷ Â.Ì. Ñêàçêè è ëåãåíäû /[Ñîñò., âñòóï. ñòàòüÿ è êîììåíò.
Ñ.Â. Áóê÷èíà]. - Ìí.: Íàóêà è òåõíèêà, 1983.
Îäíîòîìíèê ïðîèçâåäåíèé èçâåñòíîãî ðóññêîãî ñàòèðèêà Â.Ì.
Äîðîøåâè÷à (1864- 1922) âïåðâûå â íàèáîëåå ïîëíîì âèäå ïðåäñòàâëÿåò
îäíó èç âàæíåéøèõ ÷àñòåé åãî íàñëåäèÿ - ñêàçêè è ëåãåíäû, â êîòîðûõ
èñïîëüçîâàíû ìèôîëîãè÷åñêèå, ôîëüêëîðíûå ìîòèâû è îáðàçû
ïðåèìóùåñòâåííî âîñòî÷íûõ íàðîäîâ.
Èçäàòåëüñòâî "Íàóêà è òåõíèêà", 1983.
OCR: Alexey Kostyukevich

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.