Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Äþððåíìàòò Ô. Áóíòîâùèê

Èñòîðèþ ãëàâíîãî ãåðîÿ íàäî áû íà÷àòü ñ åãî þíîøåñêèõ ëåò. À. (ê ñîæàëåíèþ, èìÿ åãî âûïàëî ó ìåíÿ èç ãîëîâû) âûðîñ â äîâîëüíî êðóïíîì íàñåëåííîì ïóíêòå, íó, íàïðèìåð, òûñÿ÷ â ñòî æèòåëåé, óñëîâèÿ ïðåèìóùåñòâåííî ãîðîäñêèå, ëàíäøàôò ñåëüñêèé, ñðåäíååâðîïåéñêèé, îäíàêî ýòî íåâàæíî — íà÷àëî ïîâåñòâîâàíèÿ íåîïðåäåëåííî, ñìóòíî, êàê áóäòî ðàññêàç÷èê ðàñïîëàãàåò ëèøü ïðèáëèçèòåëüíûìè äàííûìè î ðàííåé þíîñòè À.
À. — åäèíñòâåííûé ðåáåíîê îáåñïå÷åííîãî òîðãîâöà. Ñâîåãî îòöà íè ðàçó â æèçíè íå âèäåë. Êîãäà æåíà åãî áûëà áåðåìåííà, òîò îòïðàâèëñÿ â ïóòåøåñòâèå è òàê íèêîãäà è íå âåðíóëñÿ. Ñûí æèâåò ñ ìàòåðüþ è ñòàðîé ñëóæàíêîé â áîëüøîì äîìå â öåíòðå ãîðîäà. Ñëóæàíêà — ãëóõîíåìàÿ ñòàðóõà, òîëüêî ìàòü ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ ñ íåé ïðè ïîìîùè çíàêîâ. Ìàòü — î÷åíü êðàñèâàÿ æåíùèíà. Ê ñûíó îíà ðàâíîäóøíà, öåëûìè äíÿìè ñèäèò â ñâîåé êîìíàòå, âûõîäèò îòòóäà, òîëüêî ÷òîáû ïîóæèíàòü, ïðèñëóæèâàåò èì ñòàðóõà, óæèí ïðîõîäèò â ïîëíîì ìîë÷àíèè, â ëó÷øåì ñëó÷àå ìàòü ñïðàâëÿåòñÿ îá óñïåõàõ À. íà óðîêàõ, êîòîðûå äàåò åìó äîìàøíèé ó÷èòåëü, ãîðáóí. Î ñâîåì ïðîïàâøåì ìóæå îíà íå ãîâîðèò íèêîãäà. Åñëè À. è ñïðàøèâàåò îá îòöå, òî íå ïîëó÷àåò îòâåòà; òîëüêî îäíàæäû ìàòü óïîìèíàåò, êàê áû ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî îòöó áûëî óæå ñåìüäåñÿò, êîãäà îíà âûøëà çà íåãî. Ïîñëå óæèíà îíà èäåò ê ñåáå, ÷òîáû ïîçæå â äðóãîì íàðÿäå ïîêèíóòü äîì è âåðíóòüñÿ ïîä óòðî.
Îäíàæäû, â íî÷ü ïîëíîëóíèÿ, ìàëü÷èê ñëåäèò çà íåé. Îíà ïåðåñåêàåò öåíòð ãîðîäà, âûõîäèò ïî îäíîìó èç ìîñòîâ â ïðåäìåñòüå ïî òó ñòîðîíó ðåêè, ïðîõîäèò è åãî, òàì ñòîÿò òîëüêî âèëëû ñðåäè ëåñíûõ ó÷àñòêîâ. Ìàòü îòâîðÿåò êàêóþ-òî ðåøåò÷àòóþ êàëèòêó, ðàñïàõèâàåò åå øèðîêî, ìàëü÷èê íåçàìåòíî ñëåäóåò çà íåé. Èç-çà âåêîâûõ äåðåâüåâ âíåçàïíî ïîÿâëÿåòñÿ íåáîëüøîé, îñâåùåííûé îãíÿìè äâîðåö, îíà ïîäíèìàåòñÿ ïî ëåñòíèöå, ñëóãè â ëèâðåÿõ âñòðå÷àþò åå, êëàíÿÿñü. Èç äâîðöà äîíîñÿòñÿ çâóêè ìóçûêè, îäíî çà äðóãèì ãàñíóò çàòåì îêíà. Òîëüêî â âåðõíåì ýòàæå ñâåòèòñÿ ñòåêëÿííàÿ äâåðü, âåäóùàÿ íà áàëêîí.
Ìàëü÷èê ïðîáèðàåòñÿ â òåíè äåðåâüåâ êî äâîðöó è ïðîáóåò âçîáðàòüñÿ íà áàëêîí. Îãðîìíûé, ñêóëàñòûé, ñ ðàñêîñûìè ãëàçàìè ñëóãà â ëèâðåå ñïóãèâàåò åãî, áîëüøîé ÷åðíûé äîã ñ ðû÷àíèåì áåæèò çà ìàëü÷èêîì è ãîíèò åãî âîí èç ïàðêà, ÷åðåç ïðåäìåñòüå, ÷åðåç ìîñò â öåíòð ãîðîäà, ïîêà ìàëü÷èê âíîâü íå îêàçûâàåòñÿ â îòöîâñêîì äîìå, çàõëîïûâàåò çà ñîáîé äâåðü, áëåäíûé è äðîæàùèé, ïðèæèìàåòñÿ ê íåé.
Òàê ïðîõîäÿò þíûå ãîäû. Ïîñëå óðîêîâ À. îáøàðèâàåò îãðîìíûé ÷åðäàê, ïîëíûé âñÿêîé ðóõëÿäè, ïðèâåçåííîé èç ïóòåøåñòâèé îòöîì: êðîâàâî-êðàñíûå àçèàòñêèå ìàñêè, ìàëåíüêèå êàìåííûå ÷åðòèêè ñ îãðîìíûìè ãåíèòàëèÿìè, ïîæåëòåâøèå ãðàâþðû ñ ïðè÷óäëèâûìè ëàíäøàôòàìè.
Ïîçæå, ñòàâ ñòàðøå, îí ëþáèò ïðîâîäèòü âðåìÿ â áèáëèîòåêå îòöà, ïåðåëèñòûâàåò àòëàñû, ïîãðóæàåòñÿ â îïèñàíèÿ ïóòåøåñòâèé. Ñðåäè ñòàðûõ êíèã îí íàõîäèò ó÷åáíèê ãðàììàòèêè íåçíàêîìîãî ÿçûêà. Ê êîìó îí òîëüêî íè îáðàùàåòñÿ: ê ãîðáàòîìó äîìàøíåìó ó÷èòåëþ, ê ñâÿùåííèêó, ó êîòîðîãî êîíôèðìîâàëñÿ è êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó íåêîåé âûñøåé èíñòàíöèåé, à ïîçæå è ê ñïåöèàëèñòàì, èññëåäîâàòåëÿì ÿçûêîâ è ñðàâíèòåëüíîãî ÿçûêîçíàíèÿ, — ÿçûê îñòàåòñÿ íåðàçãàäàííûì, íå ïîõîæèì íè íà êàêîé äðóãîé.
 ýòîì ÿçûêå íåò ñóùåñòâèòåëüíûõ è ïðèëàãàòåëüíûõ, îäíè ãëàãîëû, ðàçëè÷àåòñÿ áîëåå ïÿòèñîò ñïðÿæåíèé, áëàãîäàðÿ êîòîðûì íàðÿäó ñî ñëîâàìè, âûðàæàþùèìè äåéñòâèå, âûðàæàþòñÿ ãëàâíûå ñîñòîÿíèÿ è ñâîéñòâà: òàê, ãëàãîëû â çàñòûâøåé ôîðìå íàñòîÿùåãî âðåìåíè âûñòóïàþò êàê ñóùåñòâèòåëüíûå, «íåíàâèäåòü» — «íåíàâèñòü», â òî âðåìÿ êàê çàñòûâøàÿ ôîðìà ïðîøåäøåãî âûðàæàåò ïðîøëóþ íåíàâèñòü, îäíàêî åñëè ãîâîðèòñÿ ýòî î âðåìåíè íàñòîÿùåì, òî ïðîøëàÿ íåíàâèñòü — ýòî óæå «ëþáîâü».
À. èçó÷àåò ýòîò êðàéíå ñëîæíûé ÿçûê ñ òðóäîì, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå â ñèëàõ ïîìî÷ü åìó, äî âñåãî ïðèõîäèòñÿ äîõîäèòü ñàìîìó, ñíà÷àëà îí ãîâîðèò íà ëîìàíîì ÿçûêå, çàòåì âñå ñâîáîäíåå è, íàêîíåö, âïîëíå ãëàäêî, íå çíàÿ äàæå, ïðàâèëüíî ëè îí âûãîâàðèâàåò ñëîâà. ßçûê ýòîò ñòàíîâèòñÿ äëÿ íåãî ÿçûêîì ïðîïàâøåãî áåç âåñòè îòöà, õîòÿ îí è çíàåò, ÷òî ìûñëü ýòà àáñóðäíà, ýòî óæå íàâÿç÷èâàÿ èäåÿ, èáî ñåìüÿ îòöà íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé æèâåò â ýòîì ãîðîäå, ìíîãèå èç åãî ïðåäêîâ áûëè áóðãîìèñòðàìè, è ðîäèòåëè åãî ðîäèòåëåé èç ýòèõ æå ìåñò, è âñå æå...
À. íà÷èíàåò âûÿñíÿòü, êåì áûë åãî îòåö. Îí íàõîäèò ñòàðîãî ïðîêóðèñòà, ñëóæèâøåãî åùå ïðè åãî îòöå. Ïðîêóðèñò îòçûâàåòñÿ î íåì êàê î íàäìåííîì, ñòðîãîì, íî ñïðàâåäëèâîì òîðãîâöå ñòàðîé çàêâàñêè. À. ïðîäîëæàåò ðîçûñêè. Åùå áîëåå ñòàðûé ÷åëîâåê, áûâøèé çàêóïùèê, êîòîðûé ðàáîòàë ó îòöà, ðèñóåò þíîøå ñîâåðøåííî äðóãîé ïîðòðåò: îòåö íèêîãäà íå çàáîòèëñÿ î ñâîèõ òîðãîâûõ äåëàõ; äðóãîé — ñîâñåì óæå äðåâíèé ðàáîòíèê ôèðìû, — ÷åðòûõàÿñü, ðàññêàçûâàåò îá îòöå êàê î ñàìîì èçâåñòíîì â ãîðîäå áàáíèêå, êîòîðûé ïåðåñïàë è ñ åãî æåíîé; ÷åòâåðòûé ñòàðåö, åùå äðåâíåå ýòîãî äðåâíåãî, âñïîìèíàåò, ÷òî îòåö ÿêîáû áûë âî âñåõ îòíîøåíèÿõ áëàãî÷åñòèâûì ÷åëîâåêîì. À. óçíàåò î ñâîåì îòöå àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíûå ìíåíèÿ, îñòàëüíûå ñâåäåíèÿ îí íàõîäèò â äîìàõ äëÿ ïðåñòàðåëûõ ó ëþäåé òàêèõ ñòàðûõ, ÷òî îíè, âîçìîæíî, ïóòàþò åãî îòöà ñ êåì-òî äðóãèì. È îí îòêàçûâàåòñÿ îò äàëüíåéøèõ ðîçûñêîâ.
Åìó èñïîëíÿåòñÿ äâàäöàòü ëåò. Îí ïîñòóïàåò â óíèâåðñèòåò. Ñîáèðàåòñÿ ñòàòü ìàòåìàòèêîì. Áîëüøå âñåãî åãî èíòåðåñóåò íååâêëèäîâà ãåîìåòðèÿ Ðèìàíà. Îí âñå òàê æå óæèíàåò ñî ñâîåé ìàòåðüþ, âñå òàêîé æå êðàñèâîé, îíà âñå òàê æå óõîäèò èç äîìà ïî íî÷àì — è âîò îäíàæäû óòðîì íå âîçâðàùàåòñÿ. Ñûí, áåñïîêîÿñü, îáøàðèâàåò âåñü äâîðåö, êîòîðûé åìó ñ òðóäîì óäàåòñÿ îòûñêàòü, òîò — ïóñò. Ïðåäïðèíÿòûå ïîèñêè ïîêàçûâàþò, ÷òî îí ïóñòîâàë âñåãäà. Ñîñåäè èç áëèçëåæàùèõ âèëë íèêîãäà íè÷åãî íå çàìå÷àëè, ñàì ïàðê, îêðóæàâøèé äâîðåö, ðàçðîññÿ, õîçÿèí íåèçâåñòåí, äâîðöîì óïðàâëÿåò êàêîé-òî áàíê, äâîðåö íå ïðîäàåòñÿ, âñå ýòî ñâÿçàíî â êîíöå êîíöîâ ñ êàêèìè-òî áàíêîâñêèìè òàéíàìè. Êðîìå òîãî, À. íå äî êîíöà óâåðåí, òîò ëè ýòî äâîðåö, êîòîðûé îáû÷íî ïîñåùàëà åãî ìàòü. Îí âîçâðàùàåòñÿ äîìîé. Ñòàðóõè ñëóæàíêè òîæå íåò.
À. ïðîäàåò äîì è áåç îïðåäåëåííîé öåëè ïîêèäàåò ðîäèíó, èç íåîáúÿñíèìîãî ÷óâñòâà, ÷òî äîëæåí îòïðàâèòüñÿ òóäà, îòêóäà áîëåå äâàäöàòè ëåò íàçàä íå âåðíóëñÿ åãî îòåö. Îí ñêèòàåòñÿ ïî Áàëêàíàì, Ìàëîé Àçèè, Ïåðñèè, òî è äåëî åìó êàæåòñÿ, ÷òî îí âèäèò òó çåìëþ, êîòîðóþ âèäåë êîãäà-òî íà ñòàðûõ ãðàâþðàõ íà ÷åðäàêå.
 êàêîì-òî ëåñèñòîì óùåëüå, íà ðàçâàëèíàõ ñòàðîãî õðàìà îí íàõîäèò ìàëåíüêîãî êàìåííîãî ÷åðòèêà ñ îãðîìíûìè ãåíèòàëèÿìè, ïîõîæåãî íà òîãî, êîòîðûé áûë ó îòöà. Òåïåðü îí óâåðåí, ÷òî íàéäåí âåðíûé ñëåä, íî åãî óâåðåííîñòü ðàçáèâàþò äðóãèå ñâèäåòåëüñòâà è ôàêòû. Îí ñáèâàåòñÿ ñ ïóòè, ñêèòàåòñÿ ïî óùåëüÿì, íåèññëåäîâàííûì ãîðíûì ìàññèâàì, ïóñòûíÿì, îí íå ðàç ïîäíèìàåòñÿ íà îäèí è òîò æå óíûëûé ïåðåâàë, íå çàìå÷àÿ, ÷òî äâèæåòñÿ ïî êðóãó.
È âîò óæå À. ïîäóìûâàåò îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ íàìåðåíèé, ïîèñêè êàæóòñÿ åìó áåçíàäåæíûìè, äàæå âîçâðàùåíèå äîìîé ñîìíèòåëüíî: íà íåãî íàïàäàþò ðàçáîéíèêè, ñëóãè óáèòû, åãî ëîøàäè, áàãàæ, îðóæèå, ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû, êîìïàñ óêðàäåíû, — îí ñëó÷àéíî îêàçûâàåòñÿ íà ãðàíèöå êàêîé-òî ñòðàíû, íå çíàÿ òî÷íî, ãäå îí íàõîäèòñÿ, è áðåäåò, õðîìàÿ, â ëîõìîòüÿõ.
Çäàíèå òàìîæíè — óáîãèé, ïîêîñèâøèéñÿ äîìèøêî, òàìîæåííèê — ìàëåíüêîãî ðîñòà, ðàñêîñûé, øèðîêîñêóëûé — îñòàíàâëèâàåò À. è îáðàùàåòñÿ ê íåìó íà ñòðàííîì ÿçûêå, êîòîðûé À. èçó÷àë â þíîñòè. «ßçûê îòöà» ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ, òîëüêî çâó÷èò îí ãîðàçäî ãðóáåå è â íåì áîëüøå øèïÿùèõ çâóêîâ, ÷åì À. ñåáå ïðåäñòàâëÿë.
À. èçóìëåí, îí îòâå÷àåò íà òîì æå ÿçûêå, òàìîæåííèê óäèâëÿåòñÿ, âñå âðåìÿ êëàíÿåòñÿ, îáðàùàåòñÿ ê À. ñ óâàæåíèåì è ñ òàéíûì ñòðàõîì. Îí äàåò åìó åñòü è ïèòü, óêðûâàåò ìåõîâîé øóáîé è ïðåäëàãàåò ëîøàêà.
À. ïðèíèìàåò ðåøåíèå èçó÷èòü íåçíàêîìóþ ñòðàíó. Îí åäåò ïî øèðîêîìó, ïðîäóâàåìîìó âñåìè âåòðàìè ïëàòî, îêðóæåííîìó íèçêèìè ãîëûìè õîëìàìè, ãäå íà ñêëîíàõ ëåïÿòñÿ äåðåâóøêè èç îäíîýòàæíûõ äîìèêîâ. Íåáî áåçîáëà÷íî è íåîáúÿòíî, ÷àùå âñåãî ãóñòî-ôèîëåòîâîãî öâåòà, òàê ÷òî äàæå äíåì âèäíû çâåçäû. Ñâåðêàåò Ñèðèóñ, à íà ãîðèçîíòå ãîðèò ÿðêàÿ çâåçäà, êîòîðóþ À. ñíà÷àëà ïðèíèìàåò çà ïëàíåòó è òîëüêî ïîòîì ïðèçíàåò â íåé Êàíîïóñ: îêàçûâàåòñÿ, îí ïîïàë äàëåêî íà þã.
Ñêóïàÿ ðàñòèòåëüíîñòü, òóò è òàì êóñòàðíèêè äà ðåäêèå óðîäëèâûå äåðåâüÿ. Ïàñòóõè, íåïîäâèæíî îïèðàÿñü íà ñâîè ïàëêè è ìîë÷à íàáëþäàÿ çà íèì, ïàñóò íåáîëüøèå îâå÷üè ñòàäà, èçðåäêà ïîïàäàåòñÿ íåñêîëüêî êîç. Êîðîâ èëè áóéâîëîâ íå âèäíî. Äåðåâíè ëåæàò â ñòîðîíå îò ïûëüíîé äîðîãè, è âñå-òàêè îòòóäà, èçäàëåêà, ïðèõîäÿò ìàëîðîñëûå, ðàñêîñûå, øèðîêîñêóëûå ëþäè, êàê òîò òàìîæåííèê, ÷òîáû ïîãëàçåòü íà À., ñòàíîâÿòñÿ ïî îáå ñòîðîíû äîðîãè, ìîë÷àëèâûå, ñìèðåííûå, áåäíûå íà âèä, æåíùèíû ïîäíèìàþò ìàëåíüêèõ äåòåé ïîâûøå.
À. ìåäëåííî ïðèáëèæàåòñÿ ê ñòîëèöå, äåðåâíè ïîïàäàþòñÿ âñå ÷àùå, îíè óæå ïîáîëüøå, ïîÿâëÿþòñÿ äàæå ïðèçíàêè íåêîòîðîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ, äîðîãà òåïåðü âûìîùåíà êàìíåì. Êîðåííûå æèòåëè îäåòû, êàê À., â ìåõîâûå øóáû, íèñïàäàþùèå äî çåìëè, êîòîðûå îíè íå ñíèìàþò è äîìà, îáõîäÿòñÿ ñ À. âñå áîëåå ïî÷òèòåëüíî. Åñëè ðàíüøå îí íî÷åâàë â òåìíûõ êàìåííûõ ìàëåíüêèõ äîìèøêàõ, â äûìíûõ ñóìðà÷íûõ òðóùîáàõ, òî òåïåðü îí íî÷óåò ó ïîìåùèêîâ è çàæèòî÷íûõ êðåñòüÿí, êîòîðûå âñòðå÷àþò åãî íà ëîøàêàõ è ïðèãëàøàþò â ñâîè äîìà, ïóñòü âíåøíå è ïîõîæèå íà äîìà áåäíÿêîâ, íî áîëåå ïðîñòîðíûå, ðàçäåëåííûå âíóòðè íà ìàëåíüêèå ñìåæíûå êîìíàòû, íà ïîëó êîâðû è ìÿãêèå ïîäóøêè.
Ïðèåçä À. â ñòîëèöó îòêëàäûâàåòñÿ: âñ¸ íîâûå ñàíîâíèêè èùóò çíàêîìñòâà ñ íèì, åìó ïðèõîäèòñÿ íî÷åâàòü ó êàæäîãî, ëþäè çäåñü ëåãêî îáèæàþòñÿ, à îí íå õî÷åò íèêîãî îáèæàòü. Åãî ïðîèçíîøåíèå ñî âðåìåíåì âñå áîëåå ïðèáëèæàåòñÿ ê ìåñòíîìó, îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ êàê äîìà, âñ¸ äî ñòðàííîñòè çíàêîìîå, ðîäíîå, è ÷óæäîå îäíîâðåìåííî, íî îí íå ìîæåò íå çàìåòèòü áåñïîêîéñòâà, êîòîðîå äîâëååò íàä âñåì âîêðóã.
Ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà õàîòè÷íà. Ñòðàíîé óïðàâëÿåò âëàñòèòåëü, êîòîðûé æåñòîêî óãíåòàåò íàðîä: ëþäåé åæåäíåâíî àðåñòîâûâàþò, ïóáëè÷íî êàçíÿò, à ïîñëå æèòåëè ñîïðîâîæäàþò èõ â òîðæåñòâåííûõ ïîõîðîííûõ ïðîöåññèÿõ ïîä òèõóþ ìåëîäè÷íóþ ìóçûêó ê ìîãèëå, ãðîá ïîêðûò ãîëóáûì êîâðîì.
À. íàáëþäàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàçíåé, âîçìóùàåòñÿ, óäèâëÿÿñü òîìó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå óæàñû, ñòðàíà îõâà÷åíà òëåþùåé, èððàöèîíàëüíîé íàäåæäîé, êîòîðàÿ äåëàåò îòêðûòûé áóíò íåâîçìîæíûì: â íåì íåò ñìûñëà, ïîòîìó ÷òî îí ïðèâåë áû ëèøü ê íàñèëüñòâåííîìó èçìåíåíèþ ïîðÿäêà âåùåé, à ýòî âñå ðàâíî ïðîèçîéäåò — âåäü íàðîä âåðèò â íåêîåãî òàèíñòâåííîãî áóíòîâùèêà, êîòîðûé îäíàæäû ÿâèòñÿ è îñâîáîäèò åãî. Âñå æèâóò ýòèì îæèäàíèåì, óæå íå ìîãóò áåç ýòîé íàäåæäû.
À. íàìåðåí ïðîÿñíèòü äëÿ ñåáÿ ïðè÷èíû ýòîãî ñòðàííîãî îæèäàíèÿ. Îí áåñåäóåò ñ áåäíûìè êðåñòüÿíàìè, ðåìåñëåííèêàìè, ïîäðó÷íûìè ðàáî÷èìè, áåñåäóåò äðóæåëþáíî, òðîíóòûé âíèìàíèåì, êîòîðîå îêàçûâàþò åìó ýòè ëþäè, áåç âñÿêîãî îïðåäåëåííîãî æåëàíèÿ ÷òî-ëèáî èçìåíèòü, èç èíòåðåñà ê èõ íàèâíîé ìå÷òå, êîòîðàÿ æèâåò âî âñåõ: ÷òî ÿâèòñÿ áóíòîâùèê, áûòü ìîæåò, îí óæå çäåñü è íàõîäèòñÿ ñðåäè íèõ.
À. ïðèáûâàåò â ñòîëèöó, âíåøíå îíà âûãëÿäèò òàêæå ïðèìèòèâíî, ïîñòðîåíà âîêðóã ñêàëû, íà âåðøèíå ñòîèò äâîðåö ïðàâèòåëÿ — êâàäðàòíûé, áåç óêðàøåíèé, áåç îêîí, çaìîê ñ áåñïîðÿäî÷íî ïðîáèòûìè áîéíèöàìè; ñíèçó ê ñêàëå ëåïÿòñÿ äîìà, êàðàáêàþòñÿ ââåðõ äðóã íà äðóãà, äàëüøå íåñêîëüêî ãðóáûõ äâîðöîâ, çà íèìè êðóòî ñïóñêàþòñÿ âíèç óëî÷êè è ïëîùàäè.
Åãî ïðèãëàøàþò âî äâîðåö ãëàâû öåðêâè; ñòàðûé, ëåò çà ñòî, òåîëîã äðóæåñêè ïðèíèìàåò À. è ïðîñèò îñòàíîâèòüñÿ ó íåãî. Ðåëèãèÿ çäåñü — ñòðàííîå õðèñòèàíñòâî, èëè òî÷íåå: ñìåñü õðèñòèàíñòâà ñ íåçíàêîìûìè ìåñòíûìè âåðîâàíèÿìè, ëþäè âåðÿò â íåêîåãî øåñòèåäèíîãî Áîãà, â åäèíñòâî Áîãà-îòöà, Áîãà-ñûíà è Áîãà ñâÿòîãî äóõà, íî òàêæå ðàâíûì îáðàçîì â Áîãà ñâÿòîé ýíåðãèè, Áîãà ñâÿòîé ìàòåðèè è Áîãà ñâÿòîãî Íè÷òî, êîòîðîå òàêæå ñ÷èòàþò è áûòèåì, òàê ÷òî åäèíñòâî Áîãà — ýòî øåñòü ñîñòîÿíèé áûòèÿ. Îäíàêî ãëàâà ýòîé íåîáû÷íîé öåðêâè âîâñå íå òàêîé óæ óïðÿìûé äîãìàòèê, ÷åãî À. âíà÷àëå îïàñàëñÿ, íàïðîòèâ, ýòî äîñòîïî÷òåííûé òåîëîã, êîòîðûé èçëàãàåò ñâîå ó÷åíèå ñ íåêîåé áëàãî÷åñòèâîé èðîíèåé è ó÷òèâîñòüþ, êàê áóäòî ñ÷èòàåò ñâîèì äîëãîì ðàçúÿñíèòü ÷óæåñòðàíöó îñîáåííîñòè ýòîé çåìëè.
Áîëüøå, ÷åì öåðêîâíàÿ äîãìà, åãî, êàæåòñÿ, âîëíóåò ñóäüáà íåñ÷àñòíîãî íàðîäà, î ÷åì îí ãîâîðèò âî âðåìÿ ïåðâîé æå àóäèåíöèè. Òåîëîã áåðåò À. ïîä ðóêó è âåäåò â çàë, ãäå ïîëèòèêè ñòðàíû ñîáèðàþò òàéíûé, êàê âûðàæàåòñÿ ãëàâà öåðêâè, ïàðëàìåíò: êîíñåðâàòîðû, ðåôîðìàòîðû, ðåâîëþöèîíåðû, èäåàëèñòû, àòåèñòû è àíàðõèñòû.
Òåîëîã ïðåäñòàâëÿåò À. è îòêðûâàåò ñîáðàíèå. Êàæäûé íà÷èíàåò èçëàãàòü ñâîþ ïîçèöèþ, ìíåíèÿ ïðîòèâîðå÷àò îäíî äðóãîìó, ïðè÷åì òåîëîã íå ïîääåðæèâàåò íèêîãî. Êàæåòñÿ, ÷òî îí òîëüêî ãëàâà îïïîçèöèè, íî íå ñïîñîáåí íàïðàâèòü ðàçëè÷íûå òå÷åíèÿ â åäèíîå ðóñëî, äëÿ ýòîãî îí ïîëèòè÷åñêè ñëèøêîì íåîïûòåí è íàèâåí, òåì íå ìåíåå âîêðóã íåãî ñïëà÷èâàþòñÿ âñå, ïîòîìó ÷òî åãî ñîáñòâåííàÿ ïîçèöèÿ íåèçìåííà, êàê äóõîâíûé ãëàâà öåðêâè, îí ïî ðàíãó ñòîèò âûøå ïðàâèòåëÿ, õîòÿ ó íåãî è íåò íèêàêîé ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè.
Òåîëîã óäàëÿåòñÿ. À. îñòàåòñÿ îäèí ñ ïîëèòèêàìè. Îí çàòåâàåò ñ íèìè ðàçãîâîð, äîáèâàåòñÿ, ÷òîáû êàæäûé åùå ðàç âûñòóïèë, ðàçáèðàåò èõ àðãóìåíòû, íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âåñòè ïåðåãîâîðû, à èç ÷èñòîãî, èíîãäà äàæå âåñåëîãî ëþáîïûòñòâà, êàê ñòîðîííèé íàáëþäàòåëü.
Õîòÿ âñå ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî ðåâîëþöèÿ íåîáõîäèìà, è âñå äàþò ïîíÿòü À., ÷òî îíà âîò-âîò ïðîèçîéäåò, ïîòîìó ÷òî ïî âñåì ïðèçíàêàì ñêîðî ïîÿâèòñÿ áóíòîâùèê, íî êàæäûé õî÷åò áëàãîäàðÿ ðåâîëþöèè äîñòè÷ü ðàçíûõ öåëåé: îäèí — ñîçäàòü ãîñóäàðñòâî ïî åâðîïåéñêîìó îáðàçöó, ñ ðàçâèòîé èíäóñòðèåé, âåäü â ñòðàíå ïîëíî ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ; äðóãîé îñïàðèâàåò íàëè÷èå ýòèõ ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ, ãîâîðÿ, ÷òî ñòðàíà äîëæíà âåðíóòüñÿ ê ñâîåé èñêîííîé ñâîáîäíîé ïàñòóøåñêîé êóëüòóðå; òðåòèé — ìîëîäîé, ãîðÿ÷èé, ñèìïàòè÷íûé, ñ ðûæèì ÷óáîì — âñêàêèâàåò è çàÿâëÿåò, ÷òî õðèñòèàíñêèå ýëåìåíòû äîëæíû áûòü óäàëåíû èç ðåëèãèè, øåñòèåäèíñòâî Áîãà ïðèâåëî íå òîëüêî ê òîìó, ÷òî êàæäûé ìîæåò èìåòü ëèøü øåñòü àêðîâ çåìëè è øåñòü æåí, à íå ñòîëüêî, ñêîëüêî õî÷åò è ìîæåò èìåòü, íî ÷óæäîå ñòðàíå õðèñòèàíñòâî ÿâëÿåòñÿ òàêæå ïðè÷èíîé, ïî÷åìó òåïåðü ñòðàíîé óïðàâëÿåò òîëüêî îäèí ïðàâèòåëü: ÿêîáû ýòî ÿâëÿåòñÿ ëîæíûì èñòîëêîâàíèåì øåñòèåäèíñòâà Áîãà; òðåòüåìó âîçðàæàåò ÷åòâåðòûé — ÷åëîâåê îãðîìíîãî ðîñòà: èìåííî òàê è èçâðàùàåòñÿ øåñòèåäèíñòâî, íà ñàìîì äåëå îíî îçíà÷àåò íàëè÷èå øåñòè êëàññîâ: ïðàâèòåëè, ÷èíîâíèêè, òåîëîãè, ñîëäàòû, ïàñòóõè, ðåìåñëåííèêè — âñå ñîñòàâëÿþò îäèí êëàññ, òàê ÷òî âñ¸ ïðèíàäëåæèò âñåì è âñå óïðàâëÿþò âñåìè; òóò ïîäñêàêèâàåò êàêîé-òî íåâûñîêîãî ðîñòà òîëñòÿê, ÷üè ðàñêîñûå ãëàçà åäâà ìîæíî ðàçëè÷èòü ñðåäè æèðîâûõ ñêëàäîê, è êðè÷èò: ïîðà êîí÷àòü èäåîëîãè÷åñêóþ âîçíþ, åäèíñòâåííîå, ÷òî íàì íåîáõîäèìî, — ïàðëàìåíò è ïîäîò÷åòíîå åìó ïðàâèòåëüñòâî è èçáðàííûé íàðîäîì àâòîðèòåòíûé ïðåçèäåíò ãîñóäàðñòâà. Òû õî÷åøü, ÷òîáû âûáðàëè òåáÿ, êðè÷àò åìó îäíè, äåìîêðàòèÿ — ýòî ïëóòîêðàòèÿ, îðóò äðóãèå, íà÷èíàåòñÿ ñòîëïîòâîðåíèå, êîìó-òî â êðîâü ðàçáèëè ëèöî.
Ðàññòàþòñÿ ëèøü íà ðàññâåòå, íî òàéíûé ïàðëàìåíò ñîáèðàåòñÿ âíîâü óæå ñëåäóþùåé íî÷üþ, ïîòîì è â äðóãèå íî÷è. À. ïðèìèðÿåò ðåâîëþöèîíåðîâ ðàçëè÷íîãî òîëêà, ñãëàæèâàåò ïðîòèâîðå÷èÿ. Åãî íåéòðàëüíîñòü, åãî ñïîêîéñòâèå è þìîð, ïîñêîëüêó åìó ñìåøíû ìíîãèå ñëèøêîì ðàäèêàëüíûå ìíåíèÿ, äåéñòâóþò ïðèìèðÿþùå, ïðèâîäÿò ê åäèíîäóøèþ, òàê ÷òî â êîíöå êîíöîâ âîçíèêàåò òîëüêî îäèí âîïðîñ: ìîæíî ëè äîâåðÿòü êàïèòàíó äâîðöîâîé îõðàíû, ó êîòîðîãî â ïîä÷èíåíèè è òàéíàÿ ïîëèöèÿ? Âñå ðàñõîäÿòñÿ, òàê è íå ðàçðåøèâ ýòîãî âîïðîñà, òàê êàê áîëüøèíñòâî íå äîâåðÿåò êàïèòàíó, îäíàêî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, î÷åâèäíî, ÷òî áåç íåãî ñîâåðøèòü ïåðåâîðîò íå óäàñòñÿ; òåîëîã ïðèçûâàåò À. ê ñåáå.
À. õî÷åò âñå ðàññêàçàòü. Òåîëîã ïðåðûâàåò åãî, ãîâîðÿ, ÷òî îí â êóðñå äåëà, îäíàêî, ïðåæäå ÷åì òàéíûé ïàðëàìåíò ïðåäïðèìåò êàêèå-òî äåéñòâèÿ, åãî äîëã â êà÷åñòâå ãëàâû öåðêâè ðàçúÿñíèòü À. íåêîòîðûå îñîáåííîñòè íûíåøíåãî ïðàâèòåëÿ, ïðè âñåì åãî ê íåìó óâàæåíèè. Íèêîìó íèêîãäà íå óäàâàëîñü åãî óâèäåòü.
Ïðàâèòåëü íèêîãî íå ïðèíèìàåò, îí æèâåò àáñîëþòíî çàìêíóòî, íåêîòîðûå òåîëîãè è ïîëèòèêè âûñêàçûâàþò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî, âîçìîæíî, åãî íåò è âîâñå, ÷òî åãî ñóùåñòâîâàíèå — ÷èñòàÿ ôèêöèÿ, ïðèäóìàííàÿ ëèáî êàïèòàíîì äâîðöîâîé îõðàíû, ëèáî ñàìèì íàðîäîì.
Íà âîïðîñ À. î òîì, êàê æå ìîæåò ïðàâèòü âëàñòèòåëü, î êîòîðîì íåèçâåñòíî, ñóùåñòâóåò ëè îí âîîáùå, ñòàðèê îòâå÷àåò, ÷òî ñàì îí íèêîãäà íå ïîëó÷àë íèêàêèõ ðàñïîðÿæåíèé, íî äðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî ïîëó÷àëè ïðèêàçû, ñïóùåííûå, îäíàêî, ÷åðåç êàïèòàíà äâîðöîâîé îõðàíû, íî, êàê óâåðÿþò, è ñàìîìó êàïèòàíó íåèçâåñòíî, îò êîãî îíè èñõîäÿò, îò ñàìîãî ïðàâèòåëÿ èëè îò êàêîé-òî íèæåñòîÿùåé èíñòàíöèè, âåäü àäìèíèñòðàòèâíàÿ ñåòü âî äâîðöå âñåîáúåìëþùà.
Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî òèðàíèÿ äåðæèòñÿ òîëüêî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íèêòî íå ìîæåò ðàçãàäàòü, ñóùåñòâóåò ëè ýòîò óæàñíûé ïðàâèòåëü íà ñàìîì äåëå. Ñàì îí, êàê ãëàâà öåðêâè, ñ÷èòàåò, îäíàêî, ÷òî èíà÷å è áûòü íå ìîæåò, è íèêàêîé ðåâîëþöèè íå äàíî íè÷åãî èçìåíèòü, ïîòîìó ÷òî ýòà «íåâèäèìîñòü ïðàâèòåëÿ» âîïëîùàåò ñóùíîñòü ñâÿòîãî Íè÷òî â øåñòèåäèíîì Áîãå.
Îøåëîìëåííûé ðàññóæäåíèÿìè òåîëîãà, À. âîçâðàùàåòñÿ â ñâîè àïàðòàìåíòû. Òóò, ïî îáû÷àþ ñòðàíû, òîæå íåò íèêàêîé ìåáåëè, òîëüêî äîðîãèå êîâðû è ìÿãêèå ïîäóøêè íà ïîëó, áîëüøàÿ ñâå÷à îñâåùàåò ïîìåùåíèå. À. ïîãðóæàåòñÿ â ãëóáîêèé ñîí, íî âíåçàïíî âñêàêèâàåò â èñïóãå: íàä åãî ëèöîì âååò òåïëîå äûõàíèå, ïåðåä íèì ñòîèò îãðîìíûé ÷åðíûé äîã, òî÷ü-â-òî÷ü êàê òîò, êîòîðûé ïðåñëåäîâàë åãî îäíàæäû â þíîñòè, åãî ãëàçà ñâåðêàþò â ñâåòå ñâå÷è, êàê îòøëèôîâàííûå êàìíè, äîã ðû÷èò, êàê áóäòî õî÷åò ñõâàòèòü åãî, çàòåì îòâîðà÷èâàåòñÿ îò À. è âûïðûãèâàåò çà äâåðü. À. ïîäíèìàåò ïî òðåâîãå äâîðåö ãëàâû öåðêâè, ìîëîäûå òåîëîãè îáøàðèâàþò çäàíèå, íî áåçðåçóëüòàòíî, ãëàâíûé ïîðòàë è áîêîâûå äâåðè çàïåðòû.
Íà äðóãîé äåíü, êîãäà À. ïðîãóëèâàåòñÿ ïî ñòîëèöå, åìó êàæåòñÿ, ÷òî â îäíîé èç áîêîâûõ óëî÷åê îí âèäèò îãðîìíîãî ñëóãó, êîòîðûé îäíàæäû èñïóãàë åãî â äâîðöîâîì ïàðêå, êóäà âñåãäà õîäèëà åãî ìàòü; íà äðóãîé äåíü ìèìî íåãî ïðîõîäèò ãëóõîíåìàÿ ñòàðóõà, ñëóæèâøàÿ íåêîãäà â èõ äîìå; îäíàêî îí, êîíå÷íî, ìîã è îøèáèòüñÿ, êàê è â ñëó÷àÿõ ñ äîãîì è ñî ñëóãîé, äî êîíöà îí íå óâåðåí, ÷òî ýòî èìåííî îíè. Îí èäåò çà ñòàðóõîé, îíà ïîäíèìàåòñÿ âî äâîðåö ïðàâèòåëÿ ïî êðóòîé ëåñòíèöå è íåîæèäàííî èñ÷åçàåò.
Êîãäà À. âîçâðàùàåòñÿ ê ñåáå, åãî óæå æäåò êàïèòàí äâîðöîâîé îõðàíû, îôèöåð âûñîêîãî ðîñòà, èíòåëëèãåíòíûé, ñ ïî÷òè åâðîïåéñêèìè ÷åðòàìè ëèöà. Êàïèòàí â êóðñå äåë îïïîçèöèè, òàéíàÿ ïîëèöèÿ óæå äîíåñëà åìó. Îí ïðåíåáðåæèòåëüíî îòçûâàåòñÿ î ãëàâå öåðêâè, òåîëîãå: äà îí ïðîñòî ñóåâåðíûé ìèñòèê, íà ñàìîì äåëå ïðàâèòåëü âîâñå íå ÿâëÿåòñÿ âîïëîùåíèåì øåñòèåäèíîãî Áîãà, èëè êàê òàì íàçûâàåòñÿ ýòà ÷óøü, â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî ïðîñòî áåññîâåñòíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñêðûâàåòñÿ çà ðàçäóòûì øòàòîì ÷èíîâíèêîâ, â îäíîì òîëüêî äâîðöå ïðàâèòåëÿ ñëóæàò áîëåå äâóõñîò ïèñöîâ, âñå äàâíî áåçíàäåæíî êîððóìïèðîâàíî, ïîäãíèëî, âñå ýòî ñðåäíåâåêîâûå ïåðåæèòêè. Ïðîñòî íàäî âûêóðèòü âñåõ èõ èç ýòîãî ãíåçäà, íóæíî äåéñòâîâàòü, âîò è âñå. Íà÷àëèñü ýòè áåçîáðàçèÿ áîëåå äâàäöàòè ëåò íàçàä, ê ñîæàëåíèþ, ñàì îí òîãäà áûë åùå ñëèøêîì ìîëîä, òàê ÷òî òî÷íî íè÷åãî íå çíàåò.
Íî, íàñêîëüêî åìó èçâåñòíî, îäíàæäû îòêóäà-òî ïðèøåë íåêèé ÷óæåñòðàíåö, ïåøêîì, â ëîõìîòüÿõ, êîòîðûé ïî êàêîé-òî ñëó÷àéíîñòè çíàë ÿçûê ñòðàíû è ïî ýòîé ïðè÷èíå áûë ïðèíÿò íàðîäîì êàê ïðåäðå÷åííûé ïðàâèòåëü, ïîñëå ÷åãî ÷óæåñòðàíåö îâëàäåë ñòîëèöåé, ÷òî åìó ëåãêî óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî ñòðàíà íàõîäèëàñü òîãäà â ñîñòîÿíèè ïîëíîé àíàðõèè, â àáñîëþòíîì áåñïîðÿäêå, áîðüáå âñåõ ïðîòèâ âñåõ. È áóäòî áû ïîòîìó íàñåëåíèå ïðèâåòñòâîâàëî íîâûé ñòðîãèé ïîðÿäîê, êàê áû ïðåäîïðåäåëåííûé øåñòèåäèíûì Áîãîì; ýòî áûë âñåãäàøíèé îáìàí, êîòîðîìó ïîääàëèñü âñå.
Ýòîò ïîðÿäîê ñíîâà âûðîäèëñÿ â íåâûíîñèìóþ äèêòàòóðó, êîòîðàÿ ñòàëà òàêèì æå ïðîèçâîëîì, êàê ïðåæäå àíàðõèÿ, è òðåáóåò ñòîëü æå ìíîãî æåðòâ, íèêòî íå çàñòðàõîâàí îò àðåñòà è ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà, äàæå îí, êàïèòàí. Î÷åâèäíî, ïðàâèòåëü ñîøåë ñ óìà, à áûòü ìîæåò, îí òîæå ïëåííèê àäìèíèñòðàòèâíîãî àïïàðàòà, êîòîðûé íèêîãî ê íåìó íå äîïóñêàåò è äåðæèò åãî â èçîëÿöèè, ïîýòîìó âñå ñâîè íàäåæäû íàðîä ñâÿçûâàåò ñ áóíòîâùèêîì, êîòîðûé òåì âðåìåíåì óæå îáúÿâèëñÿ è â êîòîðîì íàðîä òàê æå âèäèò ïîñëàíöà Áîãà, êàê è áîëåå äâàäöàòè ëåò íàçàä âèäåë åãî â íûíåøíåì ïðàâèòåëå, íàðîä òàê æå ðåëèãèîçåí, êàê è òîãäà.
À. èçóìëåí. Íàêîíåö îí îòâå÷àåò, ÷òî åìó íè÷åãî íå èçâåñòíî î ïðèõîäå áóíòîâùèêà. Êàïèòàí ñìååòñÿ, êëàíÿåòñÿ è óìîëêàåò.
Âî äâîðåö ãëàâû öåðêâè ïðèõîäÿò ïîëèòèêè è óäèâëÿþòñÿ, óâèäåâ êàïèòàíà. Íî òîò îáúÿñíÿåò èì, ÷òî îí çàîäíî ñ íèìè, ÷òî áîëüøå êîëåáàòüñÿ íåëüçÿ è óæå íà ðàññâåòå íàäî ñîâåðøèòü ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò, îõðàíà äâîðöà ïîñâÿùåíà â òàéíó è ãîòîâà äåéñòâîâàòü.
Òàê êàê áóíòîâùèê íàêîíåö îáúÿâèëñÿ è óñòðàíèë âñå ïðîòèâîðå÷èÿ â íàðîäå è ñðåäè ïîëèòèêîâ áëàãîäàðÿ ñâîåìó ìóäðîìó ïîñðåäíè÷åñòâó, äàëüíåéøåå ïðîìåäëåíèå áåññìûñëåííî. Ïîñëàí ëè áóíòîâùèê ñàìèì øåñòèåäèíûì Áîãîì, êàê âåðèò â ýòî íàðîä, èëè îí òàêîé æå ÷åëîâåê, êàê è âñå äðóãèå, êîòîðûé òîëüêî âîñïîëüçîâàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé, ìîæåò áûòü ñëó÷àéíîé, âîçìîæíîñòüþ, ÷òîáû âíîâü ïîäàðèòü íàðîäó ñâîáîäó, âî ÷òî îí ñàì âåðèò, áóäó÷è êàïèòàíîì äâîðöîâîé îõðàíû, íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè, äà, ñîáñòâåííî, âñå, ÷òî äóìàåò î ñåáå áóíòîâùèê, íåâàæíî, ðåøàþùèì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëèòè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü, êîòîðóþ íóæíî èñïîëüçîâàòü, âåäü ðå÷ü èäåò î ñâåðæåíèè íåíàâèñòíîãî ïðàâèòåëÿ, è íè î ÷åì áîëüøå.
À. âäðóã íà÷èíàåò îñîçíàâàòü, ÷òî âñå âîñïðèíèìàþò åãî êàê òîãî ñàìîãî áóíòîâùèêà. Îí òùåòíî ïûòàåòñÿ ðàçúÿñíèòü ýòî íåäîðàçóìåíèå, íî íèêòî åìó íå âåðèò, âñå ñìåþòñÿ, íèêîãî íåâîçìîæíî ðàçóáåäèòü â ýòîì çàáëóæäåíèè. À. çíàåò ÿçûê ñòðàíû, À. — òîò ñàìûé äîëãîæäàííûé áóíòîâùèê, ìåññèÿ.
Ïîëèòèêè è êàïèòàí äâîðöîâîé îõðàíû ðàñõîäÿòñÿ òîëüêî â ïîëíî÷ü. Ãëàâà öåðêâè îñòàåòñÿ ñòîÿòü ïåðåä À., ñåðüåçíûé è ïå÷àëüíûé.
— Òû — áóíòîâùèê, — ãîâîðèò îí åìó, — íå ïûòàéñÿ áîëåå îòðåêàòüñÿ. Ïðèìè ñâîé ðîê, íè îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò áîëüøå ïîìî÷ü òåáå.
Ïîòîì ñòàðèê ïîäíèìàåò ðóêó, êàê áóäòî áëàãîñëîâëÿåò åãî, óõîäèò èç çàëà è âîçâðàùàåòñÿ â ñâîè ïîêîè.
À. â ñìóùåíèè èäåò ê ñåáå, ãäå åãî ïîäæèäàåò íåêèé ìîëîäîé ñâÿùåííèê, êîòîðûé óæå íå ðàç ïîïàäàëñÿ À. íà ãëàçà. Âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî îí õî÷åò ÷òî-òî ñîîáùèòü åìó. È òåïåðü îí òîæå êîëåáëåòñÿ, ñìóùàåòñÿ, íàêîíåö îí ïðîñèò À. ïîçâîëèòü åìó ÷òî-òî ñêàçàòü. À. êèâàåò. Ìîëîäîé ñâÿùåííèê âåäåò À. îáðàòíî â çàë è ïðîâîäèò â ïîêîè ãëàâû öåðêâè. Òàì ïóñòî. À. ñìîòðèò íà ìîëîäîãî ñâÿùåííèêà, íî âñå åùå íå ïîíèìàåò, ÷åãî òîò îò íåãî õî÷åò.
— Ãëàâû öåðêâè âî äâîðöå íåò, — ãîâîðèò ìîëîäîé ñâÿùåííèê.
— Íó è ÷òî? — ñïðàøèâàåò À.
— Ãëàâà öåðêâè è åñòü íàø ïðàâèòåëü, — ãîâîðèò ìîëîäîé ñâÿùåííèê. Ïðàâäà, ó íåãî íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, äîáàâëÿåò îí, íî âñå åãî ïîèñêè ïðèâîäÿò èìåííî ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ.
Ãëàâà öåðêâè è åñòü òîò ÷óæåñòðàíåö, êîòîðûé áîëåå äâàäöàòè ëåò íàçàä ïðèøåë â ñòðàíó â ëîõìîòüÿõ, ïåøêîì. Îí âúåõàë â ñòîëèöó íà ëîøàêå, êàê òåïåðü À., è çàõâàòèë îäíîâðåìåííî è öåðêîâíóþ è ãîñóäàðñòâåííóþ âëàñòü, è âñå ñî÷ëè åãî ïðàâèòåëåì, ïðåäîïðåäåëåííûì øåñòèåäèíûì Áîãîì, êàê òåïåðü âñå âèäÿò â À. ïðåäðå÷åííîãî áóíòîâùèêà. Îäíàêî ãëàâà öåðêâè êàê áóäòî ïðîÿâèëñÿ â äâóõ èïîñòàñÿõ: ñ îäíîé ñòîðîíû, íåïðèñòóïíûé, íåìèëîñåðäíûé ïðàâèòåëü, ñ äðóãîé — äîáðîäóøíûé òåîëîã, îòêðûòûé êàæäîìó è äàðÿùèé âñåì óòåøåíèå; òàêèì îáðàçîì, îí âíóøàë íàðîäó íàäåæäó è óæàñ.
— Ýòî ÷åïóõà, — âîçðàæàåò À.
Ìîëîäîé ñâÿùåííèê êëàíÿåòñÿ:
— Ýòî ñëåäû èñòèíû, ãîñïîäèí, — îòâå÷àåò îí, ñîáèðàÿñü ïðîâîäèòü À. îáðàòíî â åãî àïàðòàìåíòû.
— ß ñàì íàéäó äîðîãó, — ãîâîðèò À., âñå åùå âîçìóùàÿñü ýòèìè íåëåïûìè äîìûñëàìè. Íî â çàëå åãî õâàòàþò è àðåñòîâûâàþò äâà ñîëäàòà èç äâîðöîâîé îõðàíû.
— Êòî îòäàë ïðèêàç? — ñïðàøèâàåò À. íåâîçìóòèìî.
— Ïðàâèòåëü, — îòâå÷àåò îäèí.
— Âû ñàìè ðàçãîâàðèâàëè ñ ïðàâèòåëåì? — ïðîäîëæàåò ñïðàøèâàòü À.
— Ñ íèì íèêòî íå ðàçãîâàðèâàë, — îòâå÷àåò äðóãîé.
À. ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü:
— Îòêóäà æå âàì èçâåñòíî, ÷òî ïðèêàç èñõîäèò îò íåãî?
— Ýòî òî÷íî èçâåñòíî, — çâó÷èò îòâåò.
À. äàåò óâåñòè ñåáÿ.  äâåðÿõ, âåäóùèõ âî âíóòðåííèå ïîêîè ãëàâû öåðêâè, ñòîèò ìîëîäîé ñâÿùåííèê, ñ áåçó÷àñòíûì âèäîì, ìîë÷à.
Îáà ñîëäàòà ïðîâîäÿò À. ÷åðåç íî÷íîé ãîðîä âî äâîðåö ïðàâèòåëÿ, ãäå åãî âñòðå÷àåò êàïèòàí äâîðöîâîé îõðàíû, êîòîðûé øåï÷åò åìó, ÷òî âñå ýòî òîëüêî ïîäñòðîåííàÿ õèòðîñòü, ÷òî ñîëäàòû, êàê è âñå, âåðÿò, ÷òî àðåñòîâàòü À. ïðèêàçàë ñàì ïðàâèòåëü. Íà ñàìîì æå äåëå À. àðåñòîâàëè ïî åãî, êàïèòàíà, ïðèêàçó, ÷òîáû îáìàíóòü ïðàâèòåëÿ, îñòîðîæíîñòü â òàêîì äåëå íå ïîìåøàåò. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò À. áóäåò îñâîáîæäåí, áóíò ìîæåò íà÷àòüñÿ åùå äî ðàññâåòà, â ëþáîé ìîìåíò, äàæå ðàíüøå, ÷åì çàïëàíèðîâàíî, âñå ãîòîâî, âñå íà ïîäõîäå.
Íî åäâà ìíèìûé áóíòîâùèê îêàçûâàåòñÿ â ñëåäñòâåííîé òþðüìå, êàê âñå ñòàðûå ðàçíîãëàñèÿ âñïûõèâàþò ñðåäè ñîþçíèêîâ ñíîâà, îíè ñàìè ìåøàþò ñåáå, âíîâü îáíàðóæèâàþòñÿ ñòàðûå ïðîòèâîðå÷èÿ, êîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííûå ïîëèòèêè íà÷èíàþò ñîìíåâàòüñÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè À. òîò ñàìûé ïðåäîïðåäåëåííûé øåñòèåäèíûì Áîãîì áóíòîâùèê, åñëè ýòî òàê, òî îí ìîã áû ñàì ñåáÿ îñâîáîäèòü. Ïîëèòèêè ïðîãðåññèâíîãî ðåâîëþöèîííîãî íàïðàâëåíèÿ îïàñàþòñÿ, ÷òî À., êàê è ñòàðûé ïðàâèòåëü, ïðîñòî óñòàíîâèò íîâóþ äèêòàòóðó, âåäü îí òîæå ïðèøåë â ñòðàíó â ëîõìîòüÿõ, èç ÷óæèõ çåìåëü. Íàêîíåö, êîëåáëåòñÿ è ñàì êàïèòàí äâîðöîâîé îõðàíû.
Äèñêóññèè è ïåðåãîâîðû òÿíóòñÿ äî óòðà, ïîòîì ïðîäîëæàþòñÿ âåñü äåíü, ïîòîì âåñü ñëåäóþùèé. Àäìèíèñòðàöèÿ íå çíàåò, áóäåò îíà àðåñòîâàíà èëè íåò, ïðàâèòåëü, êàê è ïðåæäå, íåâèäèì, ãëàâà öåðêâè õðàíèò ìîë÷àíèå, à íàðîä æäåò, êàê æäàë è äîíûíå. Áóíò îòêëàäûâàåòñÿ. Ñíà÷àëà âðåìåííî, à ïîòîì íàâñåãäà.
Ïîëèòèêè ïîêèäàþò ñòîëèöó, âîçâðàùàþòñÿ â ñâîè ïîìåñòüÿ, ïðîâîäÿòñÿ ïåðâûå àðåñòû, ïåðâûå êàçíè, òðóïû ïîä òèõóþ ìåëîäè÷íóþ ìóçûêó íåñóò ê ìîãèëàì, â ãðîáàõ, ïîêðûòûõ ãîëóáûìè êîâðàìè.
À., íå çíàÿ íèêàêèõ íîâîñòåé, æäåò ñâîåãî îñâîáîæäåíèÿ, îí âñå åùå óáåæäåí, ÷òî êàæäóþ ìèíóòó, êàæäóþ ñåêóíäó ìîæåò âåðíóòüñÿ êàïèòàí. Òîãäà À. âûéäåò ïåðåä íàðîäîì, ïåðåä ñâîèì íàðîäîì, ÷òîáû îáúÿâèòü åìó ñâîáîäó. Ïðîõîäÿò ñåêóíäû, ìèíóòû, ÷àñû, äíè, îí çîâåò, êðè÷èò, íèêòî íå îòçûâàåòñÿ.
À. ïîìåùàþò â çàë, ñòåíû êîòîðîãî ñëîæåíû èç çåðêàë. Ïîë è ïîòîëîê òîæå èç çåðêàë. Îí èùåò äâåðü, íî îíà òîæå èç çåðêàëà, è ïîòîìó îí åå íå íàõîäèò.
Âðåìÿ èäåò, íè äîïðîñîâ, íè åäèíîé âåñòî÷êè èçâíå. À. ìå÷åòñÿ ïî ñâîåé òþðüìå; òî åìó êàæåòñÿ, ÷òî âñå ñòåíû ðàçäâèíóëèñü, òî åìó ÷óäèòñÿ, ÷òî îíè ñóçèëèñü, à çàë ïðåäñòàâëÿåòñÿ êðîøå÷íûì ïîìåùåíèåì, ñîñòîÿùèì èç ìíîãèõ êîìíàò, èç àíôèëàäû êîìíàò.
Ïîñòåïåííî îí òåðÿåò ðàññóäîê. Îí ïðèíèìàåò ñåáÿ, îòðàæåííîãî âî ìíîãèõ çåðêàëàõ, çà íåîáúÿòíóþ òîëïó, êîòîðàÿ ñîáðàëàñü, ÷òîáû ïîäíÿòü áóíò ïðîòèâ ïðàâèòåëÿ. Îí âûñòóïàåò ïåðåä ýòîé ìíÿùåéñÿ åìó ìàññîé ëþäåé ñ îáâèíèòåëüíûìè ðå÷àìè ïðîòèâ ïðîèçâîëà è íåñïðàâåäëèâîñòè ïðàâèòåëÿ, ïðîèçíîñèò âñå áîëåå ïëàìåííûå ñëîâà î ñâîáîäå è ñïðàâåäëèâîñòè äëÿ âñåõ, òðåáóåò ñî âñå áîëåå áåçóìíîé ðèòîðèêîé, ÷òîáû îáúÿâèëèñü äîáðîâîëüöû, ãîòîâûå ïîéòè íà øòóðì äâîðöà, ãäå ñêðûâàåòñÿ íåâèäèìûé ïðàâèòåëü, îòâàæíî ðàçáèòü ñòåíû, ñâåðãíóòü òèðàíèþ, ñæå÷ü âñå çàêîíû, îòêðûòü òåìíèöû è îñâîáîäèòü åãî.
Åãî äóõ òàê çàïóòûâàåòñÿ, ÷òî îí îäíîâðåìåííî âîîáðàæàåò ñåáÿ è âíóòðè è ñíàðóæè, è íà ñâîáîäå è â òþðüìå. Íî íèêòî íå îòçûâàåòñÿ, êîãäà îí íåäâèæíî æäåò îòâåòà, åãî òûñÿ÷åêðàòíî îòðàæåííûé â çåðêàëàõ îáðàç è åñòü òîëïà áóíòîâùèêîâ, íî îíà íåïîäâèæíà, êàê è îí ñàì. Îí âïàäàåò â îò÷àÿíèå, îí äóìàåò, ÷òî ïðèâåðæåíöû ïîêèíóëè åãî, è áðîñàåò èì â ëèöî ñëîâà ñâîáîäû.
Ïîñòåïåííî îí ïðåêðàùàåò áîðüáó, öåëûìè äíÿìè ìîë÷èò, óñòàâÿñü íà ñàìîãî ñåáÿ. Íèêòî íå ïðèíîñèò åìó åäó, èíîãäà îí ñëèçûâàåò ëóæó, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿþùóþñÿ íà ïîëó èç òâåðäîãî çåðêàëüíîãî ñòåêëà, îòêóäà-òî ïðîñà÷èâàþùèåñÿ êàïëè âîäû. À ãäå-òî, çà çåðêàëàìè, ïðÿ÷åòñÿ êòî-òî, áûòü ìîæåò, íàáëþäàåò çà íèì, âñåãî â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåãî, òîò, ïðîòèâ êîãî îí áóíòîâàë, åñëè ýòîò òîò âîîáùå ñóùåñòâóåò, ìîæåò, îí è ïðàâèòåëü, à ìîæåò, è ãëàâà öåðêâè, à ìîæåò, è åãî îòåö, åìó ýòî áåçðàçëè÷íî. Åìó äåéñòâèòåëüíî áåçðàçëè÷íî.
À. ëåæèò, çàáûâàåò î áóíòå, îá îêðóæàþùåì åãî ìèðå, î çåðêàëàõ, î ñàìîì ñåáå. Êîãäà-íèáóäü îí èçäîõíåò êàê çâåðü, åãî òðóï âûñîõíåò, ïðåâðàòèòñÿ â ìóìèþ, åãî çàáóäóò è ïîëèòèêè, è íàðîä, êîòîðûé áóäåò æäàòü íîâîãî áóíòîâùèêà èëè íîâîãî ïðàâèòåëÿ, ñî âñå òîé æå áëàãîñòíîé íàäåæäîé, ÷òî ýòî êîãäà-íèáóäü èñïîëíèòñÿ, áûòü ìîæåò, ñêîðî, áûòü ìîæåò, ÷åðåç ãîä, áûòü ìîæåò, ÷åðåç äåñÿòü ëåò èëè â êàêîì-íèáóäü áóäóùåì ïîêîëåíèè.


© Ôðèäðèõ Äþððåíìàòò. Áóíòîâùèê (1981).
© Ïåðåâîä ñ íåì. Ò. Ñòåæåíñêîé.
Èñòî÷íèê: Äþððåíìàòò, Ôðèäðèõ. Èçáðàííîå: Ñáîðíèê: Ïåð. ñ íåì./Ñîñòàâë. Â. Ñåäåëüíèêà; Ïðåäèñë. Í. Ïàâëîâîé. — Ì.: Ðàäóãà, 1990. — 496 ñ. — (Ìàñòåðà ñîâðåìåííîé ïðîçû). ISÂN 5-05-002536-2
Scan, OCR, spellcheck: zrcadlo ([email protected]), 3 ìàÿ 2006.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.