: . (4)

. ,

 

, , .
- .
, ,
. , .
,
.
"". ,
, "". ,
,
, "
".
-. 1869.

 

.

 

 

1.

. [ (.)]
, [ (.)] - .
. "" . , ;
"", ""
.
, , ,
;
. , ,
. -
, ,
.
.
,
, ,
, . ,
. , ,
, .
- , ,
-, , .
.
- ,
, , ,
, , ,
, . -
,
, ,
.
.
. , - .
, , .
- , , - .
, .
. ,
, .
- , .
, ,
, .
, . , .
,
. ,
"". .
: , ,
, - , ;

- , , ,
; , ,
, . ,
. ,
,
-. ,
.
, , ,
, - . ,
, , , ,
- , ,
, : " ?" "
", : " ;
". ,
, .
,
, ,
,
. .
, , ,
. .
,
, -
, , , ,
; , , ,
, , ,
, - ;
, " "; ,

; ,
, , , .
. ,
, , .
;
. ,
; , ,
, , - . ,
: .
,
. ,
.
.
, .


. ,
, : " "; , :
" "; , : " ".
.
: " , ". , ,
, .
,
. : " -
. , - , -
, - , - ".
,
: .
, 1608
.
, ;
; , ,
, , ,
,
, , ,
, , , ,
,
.
.
, . "
, - , - , ,
". ,
.
.
, ,
-, , .
, ,
. , , .
, .
,
. , ,
. .
. . ,
, .
; .
, . ,
, : " !"
, , ,
, . -
, , : "
, , , ,
, , , , , .
, , - ,
". , , ,
, ,
, , .
, . , ,
, , ,
, - .
.
. -
: , ,
- .
, , -
! , ,
. -
. , , .
, , ,
, .
,
, .
, ,
.
; , ,
, ( .
,
,
, , ,
',
- , " , ,
".
, ,
, ,
, ,
, - .
, , , -,
- -, ,
, ,
. -, ,
. -,
; , , - .
,
, , .
, ,
. ,
, .
, , - ,
, . ,
, ;
- . " , -
, - - ". .
. , ,
--, .
.
. ,
, ,
. :
, - .
, -, . ,
; , .
, , ,
, ,
. , , .
, .
. - .
.
.
. - , .
. , ,
- .
.
, ,
, .
, .

. ,
, ;
, ,
, ;
, , , ,
. ,
; ;
, ; ,
;
; ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
- ,
-.
.
: .
, ,
, ,
- .
, , , .
, ,
.
.
, , - .
, : " ".
: " , ,
, .
".
, ,
,
;
,
IV. " , - , -
". ,
,
,
, ,
.
:
, , ,
.. , ,
, , ,
.
, ,
, , , ;

. .
, ,
. ,
, ,
- . ,
,
, .
. -
, , ,
,
. -
,
:
"
; ; ,
,
, .
, , ,
, , , ,
, ,
, , ".
, ,
, , ,
,
, , ,
, .
.
. ,
- . .
.

. ,
:

", :
.
.
; -
,
; - ; -
, ; - ,
; , ,
.
" ";
- " ", - "
"; - " ".
: " ", - "
".
.
- , concilium et curia,
.
Most honourable () , right honourable
().
- , -
; - .
, .
. : " ".
, ,
, ,
.

, .
.

" ", ,
.
, VI,
. , ,
.
.
-, per
baroniam integram, .

, ,
.
- "" - caput baroniae -
, ,

; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[ :
( , )].
, laford (
- dominus - - lordus).
-
.

; .

.
- , - .
.
; - de minuto vario -
, . .
supplicavit [ (.);
, ].
.
.
, ,
.
.
,
, - .
.
;
.
.
: .
,
; ,
.
.
- .
.
.
.
,
;
, .
.
,
.
.
, - , -
, - .

.
.
, .
.
, ,
; ;
, ,
;
.


,
, .
, , .
, .
, .
- .
, , "".

,
. :

", , .
, ,
,
. -,
,
.
, , -
, - , -
, - , -
, - ,
, - - ,
- , -
, - ,
- , "",
- .
, , ;

.
, , ,
, - - ,
,
, ,
,
. .
, ,
,
, , ,
.
, -, , ,
,
, .
, , , ,
, ,
, .
.
, ,
, , , , -
, ,
,
, , ,
XIV.
, ,
-, .

, .
, , ,
-, ;
.
, -, ,
- ,
; ,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
-, , ,
,
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, , .
, , - -
.
, , ,
, , ,
.
,
.
, ,
-, ,
, ,
-. , ,
I ,
.
: ,
, milhombres,
" ". :
"Honni soit qui mal y pense" [ , (.)].
, , - -,
.
- , ,
, , ,
;
, , ; -
, ,
.
, , , -
-, , , , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
---, , -
, , , -
.
- ,
, , .
,
, ,
, , ,
, , , , ,
, ,
,
, .
, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
,
, ,
, ,
, ,
: Virtus ariete fortior
[ (.)].
, , ,
, ;
, ,
.
, ,
-, , .
,
, , .
- ,
;
,
. , ,
, ,
-.
, , ,

, ,
, .
, -,
- -, ,
: - ,
, -,
.
, -,
, , 914
; : -
- , :
, ,
, , , , -
, ,
-;
,
-,
.
, II,

,
".

, , ,
:
"; ; , .
".

. , . - .
;
. ,
. .
. .
;
,
. ,
. : ", ,
, ". ,
. , II

, , , ,
, ,
. ", - , -
, -
!"
""
, , ,

.
.
- "",
, .
, ;
.
,
, ,

. II ""

. ,

; ,
,
"".
.
. , ,
, .
.
, . -
, .
, .
. -
.
. ,
, . .
,
.
. ,
, .
,
.
, ; -
; .
, .
.
. ,
; ,
: , , ,
- , - , - ;
, -
, , ,
.
.
: " , .
". , ,
, , : ", ! !
! ".
, , : " ,
".

) : "-".

 

2.

""? ?
, ,
, ,
. ,
" ",
.
. ,
, ,
. , , -
.
.
, - - ,
.
"", "", -
, " ".
.
.
. - .
?
.
?
.
. - . ;
. , - .
, ,
.
?
, ,
: " ".

, , -
. ( .)
- .
, "".
; ,
- !
. ,
.
: , , ,
.
,
. ,
. . .
.
.
. .
. . .
.
. .
.
. , ,
.
.
: , , .
. ?
- . -
. , .
,
. . .
.
, ,
. , , ,
,
, " ".
, ,
, , ,
. ,
,
. ,
.
, ,
: ; .
. .

, , ,
, IV, I.
.
.
.
, ,
, ,
, .
-,
-, - " ".
- (,
, - , -
) -
, .
,
:
.


.
; . -
; - .
, .
.
: - ,
- .
, ;
, , -
. :
, .
, .
, , , .
, ,
, ;
. , ,
.

, ,
, - .
.
"" .
,
, . ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
. II
,
, ,
, .
.
II . [Coq - (.)],
.
, , -
II, - ,
- ,

, , , , ,
.
. ,
. ,
. ,
.
, .
, , .
, ,
. XIV ,
, , . ,
,
. ,
, , ,
, , - ,
, . ,
, . ,
, XIV.

, ,
.
. , ,
.
, -,
, ,
.
.
. ,
,
, .
. .
, . - !
,
, :
, , II
- . . ,

!. , II , ,
. , ,
, , ,
, .
.

. .
, , ,
.
"" - ,
" ".
.

; .
, ,
1834 1866 ;
: , .

. .
II instrumentum regni [ (.)].
, ,
- ,
, .
.
,
. ,
. , , ,
. ,
- ,
; , ,
. -
? ,
. , ,
. .
. ,
. ; .
,
.
, . ,
.
, ,
; , . .
,
. , .
.
, . ,
- , -
. - . ,
.
- ,
, .
; .
, , , .
, ,
.
- .
, .
,
.
,
, .
, , .
, , ,
.
.
. ,
, ,
, .
: .

II .
: .
, . ,
, ,
, .
, . .
, .
, .
!
; , ,
. , ,
, ,

. , -
,
, .
, .
""
- , ,
, -;
, , , .
. ,
, , ,
,
.
" ". " "
, "" - .
. .
, .
, , , .
, .
.
, , , , .
,
, .
,
- . :
, ;
,
.
, ,
.
, , ,
. ,
. ,
. ,
.
, -
, . , ,
. ,
,
. ,
.
. " ".
- : .
. ,
, , :
" ". ,
,
, . , ,
.
, .
, , . , ,
. -
,
. , , ,
.
, , , . "Aguardate, nino, que voy
allamar al comprachicos!" [, ,
(.)] - .
, , ;
, .
. - ,
; - , ,
" ", , ,
; - ,
, ,
-, --; - ,
, , ,
, ,
.

, ,
. ,
: Homo errans fera errante pejor [
(.)].
, ,
, , , " (atrocior
aspide, dracone, lynce et basilico). ,
, , ,
.
,
"".
, ,
, , - ,
, - .
, ,
, , ,
- , .
,
, .
.
:
.
, "", -
, , -
: " ? ?"
, .
, .
.
, , "
", (,
, ) , ,
,
. ,
.
, , .
;
, , ,
. , ,
; ;
- , .
, , ,
; ,
.
,
. ,
;
, . ,
. , -
, , ,
,
.
- ,
- .
,
,
, ,
. ,
27 - !
, ,
. II,
, ,
. , :
, .
.
" ". -
,
, .
, . ,
:
, ,
. ,
. , :
, . ,
. ,
.
"Miserere" ["" - (.)] .
. . II
, ,
. 1688
. . II
III.
II , :
-
.
, II
,
. ,
.
, III ,
.
, .
, ,
: R,
rogue, , - , thief,
, - , manslay, .
, " , ",
collistrigium, (pilori),
; ,
, .

. ,
, ,
cucking-stool, - ,
coquine ( )
stuhl ().
:
" ". Cucking-stool
, .
, " ",
.

 

. ,

 

1.

1689 1690
,
. ,
" ",
Non Jurors [
(.)].
, ,
, ,
,
-- , -- (
" ") -- ,
. ,
,
. ;
, ; , ,
. . 1690
,
, ,
I, -
.
, 1690
,
.
, .
, ,
, ,
, , -
- ,
. , : " ";
: " ",
. , , ; .
- ,
.
, , .
,
.
, .
, .
.
, ,
. ,
.
, - . , ,
.
- , .
, ,
,
- . ; , ,
; , " ", ,
,
;
.
. ,
- , ,
, , ,
;
, ,
. :
, ,
, ;

.
,
,
. ,
;
. ,
; ,
, , ,
.
;
, ,
,
, , , , ;
, -
,
. ,
- ; ,
- , - .
, , .
, ,
. ,
,
. :
; ,
, , ;
, ,
, . -
, : . .
, .
. ,
, - .
,

. -
.
,
, , , . ,
, :
. -
. - , - .
, -, , ,
, , ,
, ,
- .
, . !
, , , ;
, , ; ,
.
, .
,
, ; .
, ,
.
.
-
, ,
. ,
; ,
; .
.
,
.
, ,
- -, , -
.
, ,
, ;
, , ; ,
;
, .
, ,
.
, -
, ;
, .
, ;
, , ;
. .
.
,
,
, the ragged, .
. ,
,
, ,
. , ,
, , .
, ;
, ; , . ,
, - ,
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
.
, ,
, ;
. , , .
, , ,
, , ,
. .
.
,
, . .
,
, ,
; ,
: ,
seymnus glacialis, squalus acanthias squalus spinax niger
[ ],
. , ,
.
, . ,
.
, , ,
, , ) .

. .
, .
. .
. , , ,
, : ,
, ,
. .
.
.
.

 

2.

, .
, , ,
, ,
.
.
- ,
. .
. , ,
; , .

. -
. , , ,
, , -
;
.
,
.
, , .
; ,
, , - ,
. , ,
. ; ,
- .
;

, . ,
- . .
.
, , .
, , , -
.
, ,
.
- .
, , , - , -
. , .
, ,
.
, , ;
.

.
, , ,
, .
, ,
;
, , .
,
. , ,
, . ,
, ,
: , ,
. , ,
: ,
, -
.
, , ,
. , ,
,
. ,
.
,
;
.

: "", -
.
, , ,
; , ,
. , ,
, - ,
, , ,
, , ,
- . , ,
. - ;
, , ,
. ,
.
,
.
, , .
- ,
.
:
; ; ,
. - (
) - .
.
, .
. - .
, .
, .
, , ,
, , - .
? , .
, , .
. ,
. ,
. , -
, ; , ,
. ,
; , ,
. - :
, . "Andamos" [ (.)], -
, .
, .
, ,
; , , ,
, -
- ;
, , ,
- .

 

3.

, . .
. , ,
, . .
,
. ,
.
. ,
, ,
. , . ?
? .
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, . .
.
.
, - .
, , -
. , ,
, - . ,
? , ,
, ,
.
, .
. .
, ,
. .
,
. .
, ,
, ,
.
, .
: ; ;
. . -
.
.
.
,
, .
.
, , , , ,
.
, .
,
. , .
.
, , ,
.
. . ,
.
, .
, , , ,
.
.
, .
.
, , ,
, .
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, . .
, .
, .
; - .
, - ;
.
, .
, .
.
.
.
, .
,
, . .
, ;
, -
. , , ,
; .
.
. .
. , - .
, , , . ,
,
. .
. : ,
.
, .
, .
- .
.
, . "",
.
, ;
.
- , - , - .
. .

. , ,
. - .
. . .
, .
, , .
. .
, .
.
, , : - , - .
- , ,
.
: , -
.
, , ,
, ,
; ;
, , ,
. , ,
, ,
, . ;
, . -
.
. .
, -
.
, ,
.
"" . .
.
; ,
. ,
, - .
, .
.
, , .
, ,

. ,
, , ,
. , .
. .
- . ,
, ,
,
.

 

4.

, , , ?
, ?
, III
,
, .
. ,
,
, .
. .
, , .
, ,
: .

, . .
, ,
;
. ", , " -
, , , .
. ,
, ,
, ;
. ,
. ,
.
,
, , , - .
? , - ?
; .
. ,
, .
.
, , ,
. .
- .
,
, .
-
, - ,
.
: "Aqui quedan las
orejas de los comprachicos, las bolsas de los robaninos, mientras que se
van ellos al trabajo de mar".
,
. .
, .
.
, .
.
,
?
, .

 

5. ,

, , . - ,
.
.
- . , ,
"". :
, . ;
. .
"" "" -
: "" - , "" - .
, , ,
, , -
. ,
? .
.
.
.
, , ...
;
, .
, ,
;
, .
. ,
, . , ,
- , ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
-, .
, , .
. , - .
, .
- .
, ,
.
, , .
,
.
. ,
, - ,
- . ,
, , .
.
,
, - .
,
, - ,
, , , ,
, - .
, , .
, , .
- ,
. , .
, , ,
.
; , ; ,
,
, ; ,
- ; , ;
; ,
, , ,
, - ;
, ,
, , .
, .
-
. ,
,
- , , -
. -
? - ,
. ? , .
.
.
. .
, , .
. . . ,
!
.
- .
. ,
. , ,
. , - .
, . ,
. - ,
. ,
- .
. ,
, . - ,
.
- "", ? , , -
. -, -, .
?
, - ;
, .
compelle intrare [ (.)].

.
.
?
.
- , - , -
. , -.
, - , - ,
- , - . ,
, , , , .
.
. ,
.
. , .
,
.
. , , ,
, . ,
. ,
.
, -
.
. ,
, , , , ,
- , .
.
. ,
. . -
- -
. ? ? ,
, .
.
.
,
. .
, . ,
- ,
.
- , .
, - ,
, .
- , , , , , -
, ,
. ,
.

 

6.

, , ,
.
,
. , , .
.
;
. , .
, , , .
, ,
. ,
.
.
. , ,
, . ,
, .
, .
. .
. ; .
,
. , ,
, . ,
, .
. , ,
. .
, , - .
, , . ,
. -
. , ,
, .
.
.
, , ,
, ;
. . ,
.
, ,
, , ,
- , ,
, , ; ,
,
. ,
. , .
. ,
, .
: ,
. , ,
, . -,
- . ,
. , ,
.

. ,
; , ,
, ,
. , ,
.
, .
. -
-. , ,
. - , -
.
, .
. 1822
, . ,
.
, .
, , 1776
. , Jean le Peintre
( ), 1777 .
,
. , - , , -
. 1788 . 1790
. ;
, .
, , .
, - .
,
. ,
, -
. ,
.
.
- .
. :
, . ,
, ,
. , ,
.
; ; ,
, . -
, . ,
, .
. ,
. , . ,
. ; -
. .
; , , . ,
, , ;
, . .
.
, . ,
. , .
, ,
, -
.
- , , , ,
, .
, . ,
. .
- ,
.
, ,
, ,
, , ,
. . ,
.
- . , ,
, .
, .
.
.
. . ,
. .
, , . ,
. , , - .
.
, ,
.
, ,
, , ,
. .
.
.
. .
. .
. , , - , -
.
. - .
, .
. .
. - ;
- ,
. .
? ?
. .
. , ,
. .
. , ,
! -
. ,
. .
. . .
, .
, ,
, ;
. , ,
, , . -
, - . ,
, , ,
, , , ,
. , - . ,
, . ,
, ,
, .
, - ;
, . ,
. , , .
. ,
, , , ,
, , , , -
? , .
.
, , ,
,
. , -
, - .
. ,
. .
.
.
, ; , ,
,
; , ,
, ,
, .

 

7.

, , , , ,
, , . .
. , .
, ;
. , , ,
, ,
. , .
, .
.
, .
, . ,
, . , ,
- , , , ,
: , .
, ; .
. - .
? .
. , .
,
.
.
- . ,
.
,
, ; , ,
; , ,
.
, , .
.
.
, . ,
,
, . ,
,
. ,
. ,
, ;
,
, , , ,
.
,
. ,
. ,
. ,
.
,
.
, , .
,
,
, - ;
, ,
, . ,

. , - .
.
.
, ,
. , , :
.
? ? ?
, , .
. , ,
- .

. , ,
.
,
.
; -
; , .
.
, ,
,
, - , ,
, ,
, ,
plin, - isidis plocamos.
, . - ;
,
.
. ,
. ; , ,
. .
. ,
, , .
.
, , ,
, . ,
-
, -- ,
, ,
,
.
, . -
.
,
. ,
,
, , .
, , .
,
- . ,
, ,
,
- . , - .
, . .
,
, -
, , ,
. ,
.
, ,
, -.
. .
, ,
. , .
. , .
,
.
, ,
, .
- , ,
, .
, ; -
. ,
, ,
. .
.
- , ,
.
, -
, , .
, , , .
, -
, -
.
, , ,
. ,
.
. . ,
, .
.
-, .

 

.

 

1. ,

- .

. ,
, .
.
- , , - , .
, , . -
,
; - , .
- . - ,
. , -
, . :
" ". " " - .
, .
- ,
callina, quobar, , ,
.
. ,
, , -
, ,
. ,
, ,

.
, , ,
? ?
?
?

.

, , ,
- -,
-
-, -

, 17 1867 .
;
.
,
; 1866

, , -
.
; ,
, .
, ,
, ,
; , , ,
, - ;
,
; , - ,
-
, ,
; ,
, ;
, ,
; , -
, - .
, ;
, - .
- ;
,
; ,
, , ; ,
, , ,
,
, ,
, .
,
. ,
: ,
- .
.
.
- .
. ,
;
- ; ,
, .
- .
. .
, - ; , -
. .
, , ", "
("una nube sali da del malo lado del diabolo").
: " ".
la nevada,
, la helada, . ,
.
- .
, , -
.
, "", ,
,
.
. , ,
.

 

2.

,
; . , , ,
. .
, .
:
, .
, ; ,
.
, ; , ,
; , .
.
: ,
. , ,
, - . ,
. ,
. : ,
, .
. , - ,
, - ,
, , .
. "Mi madre se llama montana"
(" "), - .
, , ,
- -, - , , ,
, - ; ,
, , .
, ,
. , ,
, , ,
, ; , ,
, ,
, , .
, , ,
, -, -:
. , ,
, ,
.
,
, , ,
. - .
, , , .
, , ; ,
,
.
"" ,
.
,
vascongado [ (.)]. -
, . ,
, , :
, ,
. , .
, , ,
, .
, .
, . , ,
- , .
: "caougagno!" - "!",
.
, ,
, , ,

-. ,
, , ,
, ,
, , , ,
, : " , ,
" (ou te feg' un pic).
.

.
"",
; , ,
, ,
bouillabaisse [ (.)]
olla podrida [ - ,
(.)].
.
, .
, .
, ,
, , .
,
; . , ,
: ,
" ". ,
,
: , ; ,
, ;

. .
, ,
, , .
, ,
.
,
, -
; ,
. ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, . , ,
, , .
: ,
, , .
- ,
;
,
,
. . -
. . ,
,
, , .
, ,
: , ,
, . , -
, -
, . ,
.
, , .
,
. ,
, - , ,
. -
.
. ,
.
; , , ,
, . ,
, .
,
, .
, ,
, - .
. , - .

 

3.

: ,
; ,
- . ,
.
, , .
, .
, , -
.
. .
,
.
,
, . ,
, -, ,

- , - ,
.
- -
, .
,

, .
, ,
.
,

.

, , ,
, .
,
, .
, - ,
, . ,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
, . ,
, .
, ,
; ,
: " ,
".
, ,
:
- , ,
- . .
, , .
, , ,
, ,
.
:
. , - ,
, .
- .

. , ,
.
, , , .
,
, , ,
.
,
.
, , ,
, "";
, :
- Etcheco jauna!
, " ",
,
.
, ,
, ,
:
- , ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- , , ?
- .
- ?
- , .
- ?
- .
- ?
- .
,
, "" .
.
, , ;
, ,
. ,
, , .
, ,
, , .
""
. , ,
, .
,
, ,

, - .
; , ; ,
, ,
,
"-". .
,
.
.

, , 1760
,
. .
, .

 

4. ,

, ,
, .
, .
, ;
-.
,
, .
,
, , , ;
, , ,
, .
, , ,
, - ,
, ,
:
- , ,
: , ,
, .
...
, , ,

. . -
, .
:
- ...
, , ,
, :
- , .
. .
, , .
.
. -
.
. ,
,
,
.
, - .
- ,
, ,
- , , ,
. ,
.
,
. ,
.
, , -
.
- , .

. ,
.
:
- ...
. ,
.
- .
- , .
- , - "".
, - , -
.
- , ?
- .
-
, .
- , - , - ,
.
- .
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ,
?
- .
- ,
...
- ? .
- , ?
- .
- ?
-
.
- ?
- .
- .
- " ".
- ?
- .
- ,
?
- , .
- ?
- .
- ,
?
- .
- ?
- .
- , .
- .
-
.
- .
- ?
- -.
- , .
- , .
- . .
- !
- ! . .
- .
- .
, , ,
, .
- ?
- . .
- , ?
- . .
- - , - .
- .
- , ?
- , - .
- , .
- .
- ,
, , ,
. ,
.
- , .
- - .
- , .
- , , - .
- .
- , ,
.
- .
-.
:
- , .
! . , .
,
, : - -
, - , - , -- -
; , .
: .
-. -
. ,
.
:
- !
, , ,
.
:
- . , .
.
, , -,
, :
- : .
, , ,
, :
- , , .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
.
,
, :
- , ?
- ?
- .
- ?
- .
- ? .
- ?
- .
- , , - . -
, , .
,
.
.
, ,
, : " ?
?"
-
.
- - , - .
:
- .
- La nube de la nieve, - ,
, .
- , ?
- .
- .
. ,
:
- , ,
- . .
. !
: - .
- - , - .
, , :
- .
:
- : ,
, .
- - , - .
.
- , - , - ,
, , , .
; , ,
, .
:
- .
.
: " ?"
- , - , , -
-?
- , - .
, ,
, , - ,
, .
:
- ?
- , , .
- ;
"", .
, .
.
- . , ! -
- , , - - . .
- .
- ,
, , .
- .
- , - - .
. -
, - ... ! , ,
.
- .
- , , .
- ?
- .
- .
- , , , .
- , .
- .
- .
- . .
- - .
- . .
- , .
- , . ,
.
- , ...
- , ...
"" ,
.
- , .
- .
- ?
- .
- !
- .
- .
- . , . ,
.
- , , ...
- , .
- .
- , .
- !
- . , , .
- .
- , .
- .
- .
- , ?
- .
- .
- , .
- .
- .
- ?
- .
- ? .
- , .
- . .
- - .
- .
- .
- ?
- , , ?
- .
- .
- .
,
- . ,
, :
- , ,
, .
:
- ?
. , ,
. - , ,
. ,
.
:
- .
,
.
- , , - ,
.
- .
, .

 

5.

, ,
- .
.
.
. .
.
, , ,
. . ,
. -
. , ,
. .
,
, .
.
, .
, ,
, .
, , ,
,
, , ,
, , ,
,
, .
, .
, ,
,
, .
,
, , ,
. :
.
, :
- .
:
- - .
?
- ? - . - .
:
- ?
- .
- , ?
- .
- ?
- , , - , - .
. - ? , .

: , .
, ,
.
-, .
, ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
.

;
, . .
.
- , - .
- , - .
.

 

6.

,
. , ,
:
- .
, ,
, .
,
. - .
, .
.
.
, .
. .
,
, ,
. ,
.
. ,
. ,
. , .
.
, ,
?
? - ,
- , , ,
, ,
, , ,
.
. , ,
, ;
"" . ,
, , ,
. .
, , , , ,
. , , ;
.
.
, ,
, .
.
? ,
, .
.

 

7.

, ,
,
. - , ,
,
, , , ,
.
. .
.
, ;
.
. . ,
. .
.
.

.
, ,
, -
. ,
, .
, .
, .
,
.
,
, -
. ,
.
,
,
.
, ,
, ,
, - ,
.
, .
- , ,
.
?
. , , ,
,
, , ,
- , , ,
, , .
. - , , , -
, , , ,
, ; -
, . ,
, .
, .
. . ,
, ,
, ,
- ; , -
, - ; ,
.
, ,
, , .
, ;
, , ;
, , .
,
.
- ,
, ;
, ; ,
; , ,
, .
.
. ,
,

: , ,
, .
, , ,
, ,
. , .
.
? ? , ?
. , ,
, , , ,
, , - ,
- .
, .
.
- . ?
, .
; . ,
,
"". - , .
, , , -
. ,
.
-
- , .
, ,
. - .
- . .
, ,
.
,
, . .
, ,
,
: ,
. , ,
, -
.
.
.
,
- ,
.

 

8. NIX ET NOX -

.
- -
: , - . - , -
. , .
, .
.
, , -
, . , ,
, ,
. .
, ,
. , ,
- . ,

. , . ,
, ,
, -
.
, , .
, ,
, .
, .
. ,
, : "
". - , .
- . ,
, , .
.
, , ,
. ,
, ,
, , , , , - -

.
, .
. , ,
,
, , .
"" . , ,
, , ,
,
, . .
. ,
, ,
. . , .
, . ,
, . -
.
,
.
, . ,
,
, .
,
. .
, ,
. - , .
.

, - .
- .
. ,
.
, , ,
, , ,
. , .
. .
.
, , ,
, ,
, , ,
, , :
- !
- ! ! ! - .
, , .
- ! - .
:
- !
, ,
:
- !
.
. ;
, ,
.
:
- !
.
.

 

9.

, , :
- ! ! . ?
: .
, :
- .
- ! - .
- .
- - .
- , - , - .
.
, , ,
. ,
. .
- , - ,
, .
.
. , , ,
. .
, ,
, :
- , ,
. ? .
, , . ,
. ,
. .
. ,
, , .
. ,
. . - ,
. , !
,
, ; ,
. ,
.
, ,
.

 

10. -

.
- Cargate todo, hombres! [, ! (.)] !
! ! !
! ! ! !
!
- , - .
, , ,
1802 . .
, .
.
. .
, ; , -,
- , ,
: ; ,
. ,
. .
, , ,
. ,
.
, , ,
. :
, , - ,
, -
. - .
, ,
. ,
. , ,
. -
.
; ,
; -; -
.
.
, ,
.
, , ,
, , . ,
.
, , :
- , .
! ! ! !
!
,
.
, .
. .
- , - , -
.
.
, . :
- , , ! !
,
,
:
- ! !
!
.
: ,
,
.
"" ,
.
, , .
.

.
, ,
:
- Te burlas de nosotros? [ ? (.)]
:
- ! !
. . .
, "" .
, . , .
.
,
.
. ""
. , , -
, .
. ,
.
:
.
, .
- . , ,
, ,
. ,
- .
"" . ,
. , . ,
, , .
, , - ,
. ,
. ,
. ,
.
- .
, , .
, . ,
,
, , , , ,
, , ,
, .
.
. , .
. . ?
?
, .
, , , . ,
- . ""
.
. - ,
- . ,
.
- .
- ! - .

 

11.

.
- ;
, ,
. ,
.
, ,
, ,
,
.
,
,
- ,
;
;
, ,
, . ,
,
. , ,
, , . - .
, ,
.
. , ,
, , , .
, , , , , ,
. Pax in bello [ (.)] -
. ,
. ,
.
, ,
. .
, ,
, ,

. , ,
, ; , -
. ,
, ,
: , , , , , ,
. , , ,
,
, -
. ,
, , , , ,
;
,
.

, .
.
,
, I "-":
- ,
, .
,
, ,
;
1610 .

, . ,
; , ,
;
, , , ,
, .
, ,
. : "!"
. , ,
. , ,
, , - ,
, - , .
, ,
. - .
, -
!

 

12.

, "",
. , .
, .
, : , ,
. ,
. .
. . .
, ;
- , ,
- . ,
. ,
, - ,
, ,
,
. , .
,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
-
, . -
, - .
, , ,
.
, , .
, ,
, .
.
.
- - .
,
. , -
. , ,
.
, , .
, ,
--.
, , :
- ?
?
.
, , -
, .

. :
- .
- .
. .
, ,
, ;
.
- ! - .
,
, - , ,
.
. - .
.
. - .
- . ,
.
, .
.
. .
. ,
,
.
- ! - . - , - !
. .
- ,
.
.
, ,
.
,
; "" .
, .
, ,
. "" .
.
. , ,
,
" ",
. - ,
, ,
, . -
: - : , .
-
, .
-. ,
.
; :
. ,
. -
.
"".
.
. ,
, ,
, ,
.
, "".
, , , , .
.
.
. ,
, , , .
, .
, -
.
, . ,
. , ,
. , .
. .

 

13.

.
, ""
. . ,
.
- .
. -
. .
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
- .
, ,
. .
"";
. , , -
.
.
. -, , .
.
,
. :
"!" .
-
.
- ,
.
, .
.
, . .

 

14.

. - .
: , .
.
. . ;
.
, .
.
- , .
, ,
.
.
.
,
. , , ,
. , , . ,
. ,
. , ,
.
"", , ,
. ,
, .
, .
. , .
- ; - .
- ;
- .
- .
- -
, . .
. , .
:
, ; ,
, .
.
.
? ,
, . ...
.
.
, ?
?
.
"" .
, .
.
.

 

15. PORTENTOSUM MARE -

,
. , . ,
. ,
,
. , ,
. ,
.
, , .
,
:
. , , ,
.
. , , . ,
, , , ,
. .
"" .
-
, ,
- . .
.
, . ,
.
- ,
. . ,
,
, .
.
? .
, - ,
.
, .
,
.
- , , , , --, , ,
, , , -; - , , , ,
, , , , -, , . ?
? , .
(), ,
.
, ,
,
.
- .
;
; ,
,
; ,
; ;
,
- . ,
.
, , .
, .
, , ,
.
, . ,
. , -
;
; ,
, .
. .
- !
"" - ,
, ,
. -
, . ,
, ,
"".
"" - swinge - .
.
, . ,
"", , ,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
.
- :
-, ,
, .
"" ,
.
:
.
. "".
.
, , .
? .
, , , ,
. .
.
- ; , -
.

, .
, , .
, , ,
, .
.
.
. , .
, .
, ,
. "" .
.
? - .
.
,
. . .
.
- -.
- ; - :
, .
: " ".
, ,
. . .
, " ",
. ,
. , ,
, -
. .
!
, ,
. . ,
: ,
, .
,
, : , ,
, , .

.
- . ,
, . , ""
, ,
. ,
. ,
. . ,
...
.
,
, , .
, . ,
, -
.
.
.
, , .
.
, .
.
;
.
.
.
.

 

16.

.
, .
. ,
- , . ,
. .
.
. , .
.
, , ,
.
- .
, ;
, , ,
.
- , -
. , , 27
1867 , , ,
.

. -
- . , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
"" .
- , : ,
. .
.
. , ,
.
, .
.

. , ,
, . -
. ,
, ,
. , ,
. - .
. .
, ,
,
. , .
. .
, , .
, .
, , .
, ,
, , , , .
.
, - . ,
, ,
, - .
. - ,
- .
. . :
. :
" ".
, .
, , ,
, , :
- .
- ? - .
- , - .
:
- ?
- , - , - , .

 

17.

. . ?
. ,
? ? , ,
, ? ,
"",
. ,
. .
, , -,
, , :
- .
.
- :
- .
? ,
, , , -
. .
. - , .
, .
:
- !
:
- .
- , - , - !
- , ?
- .
- .
- - ?
- .
- - , - .
- , - .
- .
- .
- . ! ! !
!
- , .
- , - .
- ?
- ? ! !
- .
- .
- .
- .
- , .
- -, .
, .
- .
, . , ,
, .
- ,
- , , , ,
, .
. , .
, .
.
, , , - ,
. ,
. , ,
,
. .
.
- ; ,
. - .
, , ,
, , , .
.
"" , -
, .
- .
, - .
- .
. , ,
,
. .
, ,
, , ;
.
, ,
, . -
. ,
. ,
. , .
. .
, .
, ,
, .
.
. , , ,
- . - ,
, .
; , .
: ,
, .

. , .
. ,
, .
:
- .
, ,
. .

. :
:
- , !
! ,
!
, . .
, , ,
.
.
.
. , , ,
, , , -
.
, ,
, ,
.
, ,
, , .
,
, ,
.

 

18.

, "" ,
.
: .
.
- , ? -
.
, , :
- .
- ? - .
:
- .
:
- !
, , , ,
:
- !
, .
:
- . - . -
. ,
. , :
- , , , , .
, ,
. , , -
. , , . ,
, . .
, . , ,
, . - .
- . ,
. , .
, - .
. . ,
. , . ,
,
, , , , ,
, ,
. . ,
, , , .
, . ,
, .
. , . ,
,
. , - .
! , ! - ,
. ? . -
.
.
. , .
, - , - .

, ,

, -
.
- . .
- .
. , , ,
. .
, ,
, - , - ,
.
.
, .
- . ,
, -. .
, .
, , ,
. - , - . , .
, , ,
.
, :
- ! ! . , .
? !
:
- ,
. ,
. , ,
.
:
- .
:
- ?
, , :
- .
- , - .
, ,
. , ,
, ,
, .
- ! - .
, , ,
, . -
, , .
, ,
, :
- .
, ,
,
, , , .
, , .
. , , .
, - ,
,
, , .
.
.
, ,
:
" ".
, , , :
- .
, : "".
, , ,
.
: " , ,
".
.
: ", ".
: "".
: " , ".
: "- ,
".
:
" , ,
, ".
.
: "". : "-,
".
, :
- !
- , - .
- ?
- .
- - .
.
.
.
,
.
.
,
, , .
:
- !
- , , - .
- -, - .
:
- !
,
, :
.
, .
, ,
.
- , - .

, :
- !
- Mea culpa! [ (.)]
- Asi sea! [ (.)]
- Aro rai! [ (.)]
- Amen! [ (.)]
,
, , .

. ,
:
- ?
, , - .
.
, . -
. ,
. .
, , -

, -,
. ,
,
.
. ,
.
, , ,
. .
. ,
.
, ,
, .
:
- !
, , :
- .
-, .
, .
.
. , .
, .
:
- !
.
, .
.
. ,
, ,
. .
,
,
. :
- Pater noster qui es in coelis [ , (.)].
-:
- Notre pere qui etes aux cieux.
, :
- Ar nathair ata ar neamh.
:
- Sanctificetur nomen tuum [ (.)].
- Que votre nom soit sanctifie, - .
- Naomhthar hainm, - .
- Adveniat regnum tuum [ (.)], -
.
- Que votre regne arrive, - .
- Tigeadh do rioghachd, - .
, .
:
- Fiat voluntas tua [ (.)].
- Que votre volonte soil faite, - .
:
- Deuntar do thoil ar an Hhalamb!
- Sicut in coelo, et in terra [ , (.)], -
.
.
. . .
, .
, ,
.
.
, .
, ,
, ,
.
. ,
, . .
- .
,
.

 

.

 

1. -

, .
.

; ; ,
.
, ; -
. . .
, , , , ,
. .
- . - , .
, ;
, .
.
, -
: , ; ,
. ,
,
-. ,
; :
,
, , , -
. , ,
.
.
, .
,
, .
, ,
, ,
;
, .
, , ,
, .
, ,
" ". , ,
, , , ,
, ,
;
, , - ,
. , , ,
; , ,
; .
.
. , .
, , ,
,
. ,
- cornish dough, - pyrrocarax,
.
-,
- ,
. ,
, , .

, . , ,
, , ,
.
;
, ,
, , ;
, ,
,
. , .
- -:
,
.
,
, .
"". , - ,
.

.
, , , .
;
-
. ;
. : - ,
- . - .
. ,
. , ,
.
, ,
. ,
.
: ,
. .
. , ,
. - , ,
, , ,
, ,
, , . ,
,
, , ,
, , - .
.
, .
, .
- ,
. , .
,
. , , .
.
.
. : - ,
- , - . ,
.
, , ;
. .
, .
. , ,
,
. ,
- .
.
. .
,
. . -
.
- .
, : ,
. , . ,
, ,
,
, - , .
, , , ,
- . . ,
, : ,
-, .
, - -,
. , , ,
, -,
- , -.
, ,
, , .
.
, .
.
-, .
, .
.
. ;
, .
, .
, ,
.
, .
.
, , , .
, .

 

2.

. ,
. . ,
"" .
, , , ,
,
, ,
, .
- , ,
- . , , ,
. , -
.
, , , .
.
, .
, - ,
, . ,
, , , , ,
. - , .
, .
, .
, , .
. . , ?
. .
, - .
.
.
, .
. , .
.
, , , , ,
.
- ,
, . - ,
. , ,
- .
, , .
, , , , , ,
. - ,
- , - . ,
.
: , , ,
. .
. . .
.
, .
. .
. , - , ,
, , , .
, ,
; ,
. , .
- .
, .
.
. - .
?
- . .
, - , -
. ,
, , .

, , ,
, ,
,
.
.
- .
,
.
,
,
.
. , ,
, .
. ,
. , , ,
. . .
.
. ,
, ,
.
. -
.
,
, , , .
.
, , , , ,
, , . ,
, .
-, , , :
.
- , .
, .
.
, , .
, - .

, , , .
. ,
, ,
, ,
.
. . -
. -.
.
,
: .
. .
, ,
,
. ,
. .
.
.
, ,
, , ,
- .
,
, , , ,
.
.
.
.
, , .
,
, .
,
. -
; :
.
.
.
, ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, . ,
.
; .
, ,
, , , ,
.

 

3.

,
, . ,
, , ,
, , , ,
, : , . - ,
; - , ; - ,
.
.
, , ,
. . ,
, .
, . , , ,
. , ,
.
, , ,
, .
, ,
; , .
.
, , , -
,
. . ,
: . ,
, ,
.
,
. , .
.
, ,
; , , , ,
, , .
.
- . ,
; .
, . , ,
.
,

.
. , ,
,
, .
, ,
, . .
, , ,
.
, :
. , , , .
,
, , .
, ;
, , ;
.
. :
.
: .
, , ;
, , .
,
.
.
, , .
, .
, ,
, . , ,

.
, , ,
, , ,
, , .
.
, , . ,
, ,
- -. -
, . ,
, .

, -
, ,
, , ,
.
, , ! , , - !
, .
, : "!",
. .
, , . .
! ,
. , ,
, , . , ,
. , .
. .
. , , .
. ,
. ,
.
.
. ,
.
.
.
, ,
- .
, ,
; ,
. , ,
. ,
, .
. , , ;
, .
, .
, .
, , .

, ;
.
-
, . .
.
, .
.
. .
, , .
. ,
.
.
, -
, , ,
.
, , .
, .

.

, ,
, .

 

4.

, , .
.
, ,
, , , III
, . ,
III .
, ,
,
,
, , III,
. , : III,
, ,
, . .
?

, .
,
, . ,
,

.
. , ; ,
, ,
,
, , , , , ,
, ,
, - .
- ,
.
, ,
,
,
, .
.
, ,
, , . ,
, .
- . .
.
. ,
. , ,
.
,
, , ,
, ,
,
. ,
.
.
, , ,
-, - ,
, .

-. - - .
, .
- ,
-
.
,
. .
.
, .
, -.
, .
, .
.. .
, .
. , .
-, ,
. .
, .
, .

.
. ,
,
. ,
, , ,
, - .
. , , ,
, , .
, ,
, , , , ,
-
, .
. , , ,
, . ,
, .
,
;
( , )
;
- , .

.
, .
, .
,
, .
-,
; ,
; , -
--.
.
,
,
. .
.
.
.
.
.
,
. .
, 1690
, ,
- ,
. ,
.
, .
.
: , , .
, .
. ,
. ,
, .
, . -
. - ,
: " ?"
. ,
: ?
.
.
, , ,
- .
.
, , ,
. ,
. . ,
.
-.
, .
--,
,
, .
, .
. , -
.
? .
.
? ? ?
? : ,
? ?
, , .
.
.

 

5.

- , .
. .
, , .
. -
. , , , ,
. , .
-
- , : ,
. , - , . ,
, - , . ,
. ,
. , , ,
,
, . .
, , .
, .
, . ,
, ,
.
, ,
- .
- ! - .
.
:
- -?
:
- .
- ?
- .
- ? ? ?
- , - .
- ?
- .
- ?
- .
:
- , . !
. .
,
, .
.
, , ,
. , ,
:
- , ?
.
- , - . -
? , , .
, , .
:
- , , !
, ,
.
.
. - .
- ! - .
. .
- ! - .
.
, ; ,
, :
- .
, .
- , .
,
, . ,
, , - .
. ,
. , ,
, .
, , ,
, , ,
,
. ;
. ,
. ,
- . , , .

, : ", ".
, . ,
, , - .
, ,
; - ,
.
: .
- , - . .
.
- .
, ,
.
:
- ? , ?
? , !
! ? ! , !
: , .
, , .
- ! ! -
? -, ,
!
,
,
.
- , !
,
,
, ,
. , .
- , , . -, , ,
!
! !
,
.
- ...
,
, . ,
.
- , !
,
; .
- ? - .
.
- !
. .
, .
, . :
- , ! , !
, . :
, . .
; . ,
... , , !
; ,
, ,
, .
:
.
, :
- , ; -,
;
. !
"" "" - .
, !
, , ,
, - !
! , ,
! ,
- . , , -
, ! ,
! , ! , , !
,
. , ! , !
, . , ,
- . ? ? , ? ,
? , , ,
, . .
, . .
, -
. .
, ; - ,
, ; :
, - . ! ,
! ,
. ! , , ,
! , ? ,
! , - .
, ! , , , ,
, ; -
: , . , ,
. - , , - .
.
.
- , ? ?
. , .
.
.
.
- ! !
. ?
. ,
.
- ? - . - ? !
! ! ! , ! !
, ! , ?
, . , , ,
.
, , ,
, :
- !
.
- . . .
, , ,
, , ,
. .
- ! ! - .
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
- , , ! !
.
.
, :
- , ! ,
, .

, ,
.
- , - . - -,
!
, , ,
, :
- , !
. ,
, . , ,
;
. .
, ,
.
. , :
, , ,
.
:
- , !
- ? - , ,
. - ?
- , , !
, .
, .
- ! - . - ?
? , , !
, , . ,
.
, .
, , .
:
- : .
, ,
. , .
.
. , ,
, , ,
,
.
- , - .
:
- - !
; ,
, ,
, .
, , :
- .
!
! . , .
, . .
, . ,
. ,
, . :
. - :
,
. ! !
. , , , ,
! , . - .
. , !
. ! ,
. : - . - . !
, . -
, ,
. : - ,
- , , -
, - -, - .
, .
, ;
, . ,
, , ! , -
, - . ,
, ?
?
.
. . .
. , , , -
; - , - ,
, , , ,
- , . ,
- ! ! ,
. , , ,
! , .
, -
, : ,
!
! ,
, ! ,
, , ,
: -
. , , ! ,
, .
. .
: , , . , !
! , .
. . .
, . -
! ? ,
- ,
. ,

- , ,
! ,
, , ,
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
.
,
. ,
. -
, , . . ,
, - ,
. ,
, - ,
, , , ,
,
. ,
! . ,
. .
,
,
, - ,
, - .
, , ,
, .
.
. ,
. , : ,
!
, ,
, ,
- , . ,
:
- , !
, ,
, , ,
" ".
, ,
.
- , .
.
,
,
. ,
.
, :
- !
, ,
. .
, ,
, ,
.
- - , - .
:
- , .
.
.
- !
.
. ,
, .
.
- , , .
, - .
. :
. - ,
, .
.
- . .
, , , . ,
, , : .
?
:
- .
- ?
- .
- , ! ? ,
.
- .
- : ,
. , .
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ? , .
- .
- ?
- .
- ?
- .
, ,
.
- ? - .
. . ?
- .
- ?
- .
,
. . ,
.
.
, ,
, ,
,
.
:
- .
.
.
,
, , .
, .
. .
, , :
- . . . .
, :
- !
.
, ,
. .
; :
- , , ?
- , - .
- : , .

.
.
, .
,
, , ; ""
, ,
. , ,
, ,
, .
. ,
, ,
, , -

, . ,
? - ?
. . -
? . .
- . . .
. ,
. ,
.

 

6.

. ,
. .
, ,
; , .
. ;
. .
. , .
.
, , .
.
. , . ,
, .
, .
.
, , ,
; ,
"-", ,
.
.
, . .
, .
, ,
. , .
, , .
, , ,
.
, ,
, . ,
.

. .
, , -
, , .
, . , ,
.
.
. -, - .
, , :
- ! , !
, ,
, :
- . -
. , ,
,
, .
, ;
, . !
- . !
- , , ! -
. ! ,
. .
, .
. .
, .
.
- , . , - .
,
.
- , . . .
.
- , ? ? ...
- :
- ?
.
- , - .
, ,
. :
- ?
:
- .
, , :
- .
,
. , , .
,
, , :
- !
- ! - .
.
- , !
, , , ,
:
- ?
:
- , .
:
- ?
- , - .
:
- , .
, , -
, .
- , , - .
.
, ,
:
- ..."De denasatis" [ , (.)]. .
- :
- "Bucca fissa usque ad aures, genzivis denudatis, nasoque murdridato,
masca eris, et ridebis semper [ , ,
- (.)]. ,
.
, :
- , .
. , !
. .
- , , - , - .
.
.
. .
, , ,
. , ,
. , .
- , - , - !

 

.

 

. ;

 

1.

, .
.
, , ,
- , ,
.
, .
,
, .
,
.
,
II
, . ,
. ,
, ,

,
, , - ,
.
. ,
. ; ,
. .
.
.
- , , ,
. ,
; , , ,
. . ,
. ,
, ,
. ; -
:
; - ?
; - ,
. II ,
,
XIV. ; ;
, , ,
; - .
, : "

",
,
; .
- ,
, ,
; , ,
,

; , ,

; , , ,
,
, ,
, , -
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , - .
.
, ,
, .
. , .
,
.
,
. .

.
, .
, ,
.
, -
?
? - .
, ?
- . , ,
, : "
!" - . ,
, , , , .
: , .
, ?
,
, , ,
, , - ;
, ,
, , ,
,
.
, ?
.
. .
, . .
- .
.
? . ? !
? ! ? ,
. .
, .
. , ,
? !

,
1660 .
.
.
. ;
;
, .
;
;
; ;
; ;
, ;
; ;
: ;
10 1653 ,
, , ,
" ", .
, - .
-
; , ;
;
,
, , ;
, , ;
;
, ; : " ,
, ";
; , ;
, , ;
; ,
, . , ,
.
II .
,
XIV.
.
, , ,
. - ,
:
. ,
. -
. ,
,
, ",
, "; .
; .
. - .
- ? ,
? ?
? , ?
- , - .
- , ?
?
. - , .
, - . ,
. , .
, , . ,
, . ,
, . . , ,
, - ? ,
, , ,
.
: -
, - ?
? - , - . .
. .
- , .
, .
- . . ,
, . . -
, . !
? . -
. , .
, , ,
. - . ,
, , . , ,
? - .
. .

. .
.
. " - ", -
, "". , ,
, ,
" ": " ,
?" ; :
, . II , .
.
,
.
, .
II, ,
, - ?
. -
!
, 1650 :
" , , ,
". ,
,
.
, . !
;
. , ,
,
, , , ,
.
.
,
.
.
, , .
, ,
- , .
, . .
, .
, .
? . ,
- . ,
- . ,
. , , , , ,
, ; , ""
: ,
. ?
. ? , ! - .
- .
, .
, ,
.
. - .
- .
. , , .
. , ,
. -
. , , .
, , -
, . ?
, ,
! !
!
! ! ! "",
""! ,
. ,
, . .
; II,
, ; ,
, ,
,
.
,
,
. .
.
. .
. "", ""
. .
- , -
; , - ,
, , .
.
. .
- , ; - .
; .
, . , ,
- . ,
.
. ,
. .
.
.
, , ,
- !
.
- . ,
.
.
;
, . ,
. . ,
,
, : " ,
. ,
" .. " "
: " ". ,
, -
, , - ,
, . -
.
, ,
: " , ".

II, , .
II , - .
, , -
. :
. ;
: ", , .
: , ,
- ; ".
;
, .
, ,
. .
: , ,
, , ,
.
II, , ,
, II . II
, ; ,
. , , ,
, .
.
II , , ,
-.
II ;
, . II
.
II ; II
. 1660
, .
" ". ;
, ,
, .

. , - .
.
, ,
: " ?" : "!" -
. " ", - .
.
, ,
. ,
, - ,
, .
, , -
. , ,
. II,
, ;
, ,
, -,
, .
, II,
- .
II
-
, .
,
, .
- , , II
.

 

2. -

.
- . ,
;
( ),
.
, , , .
. ,
, , ,
. .
II.
-; "
", .
,
,
- , ,
, . II
, , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
, "" ,
. ,
VIII ,
.
, ,
II.
II.
, ! - non deficit alter, aureus [
- (.)].

-, , ,
, ; ,
, ,
.

II , .
. ,
, , -
; ,
.
. ,
: -
. -
, .
.
, , .
, .
, , ,
,
.
, ,
,
. ,

.
, .
, .
II .

. .

. " ",
, byzantium, " ",
, " ",
, .
,
, , ,
. ,
,
,
. ,
, , .

. , ,
, , .
.
.
- , groom of the
stole, ,
.
- - .
. - , -
, , ,
. II
,
. .
,
.
, -
, .
, -,
" ", .

.
,
, , .
, .
, (, , , )
. , .
, ,

, - ! -
, , - , -
, , , ,
, .
, , ,
.
, , .
, ,
, ; ,
. , ,
, . , " ", -
.
,
-
, , "

", - , ,
. -
, ,
, ,
, ,
,
, . ,
.
- .
. II ,
. , -
. , ,
. II .
- .
, :
. :
; , -

. ,
; - , , ,
-, , ,
, ;
; , ,
, .
,
. -
.
, ,
. , , ,
, , , -
, ,
- , .
,
. ,
Madame sans queue [
(.) ( - ,
.). Madame sans queue
Madame. , , ,
.

, ,
.
, .
, . ,
, ;
" ".
, , .
,
, , ,
, , , "
", , ,
,
, ; ,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
, , ,
, , .
,
- II.
, ,
"
".
,
,
, - . - ,
. , .
, - .

. ,
, .

 

3.

1705 ,
, -
. , ? . ,
, .
, - .
, ,
.
; : ,
. ,
,
. , ,
,
. ,
: " , ".
: .
.
, .
, .
, . ?
,
. , ,
, .
. , ,
. - .
. - ;
;
. , .
, , .
,
, , ,
. ,
; ,
, , ,
. ,
. .
:
- , :
!
.
. ,
. .
, , , .
. ,
. . ? !
.
, ,
. ,
, ,
, .
, .
- .
. , .
. . ,
, ,
. . .
, .
- .
- , ,
. , :
, .
; , , ,
, , , , ,
; , - .
;
. ,
. , ,
. .
.
, - . -
. , , ,
.
, . , , -
, . -
, , , . .
, .
.
, , ,
. .
. ,
.
. ,
, ,
. ,
.
, - , ,
. , ,
. ,
. , ,
- .

: Desinit in piscem [ (.)]:

.

, ,
, , , , ,
, - ? - , ,
- , .
, ...

. .
. - ,
- , .
, .
,
; , , ,
. ,
, . "
", - .
,
,
: "
,
". ,
- . . .
, .
; ,
; ;
, , , ;
,
; ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, -
.
, -
. :
, . , ,
. ,
, ,
, " ".
. . .
, ,
. .
, ,
. , ?
, - ,
""? " " . -
.
" ". "
" ; .
- , " ".
, . .
, ,
. .
VIII , XIV
.
.
, , .
. , .
,
. , ,
, ,
.
IV.
,
,
.
.
, .
,
.
. ,
: , - ,
II, II. -
,
. ,
, .
;
, ,
, , ,
.
, , ,
.

.
,
, .
.
.
.
.
; , ,
. ,
.
, .
- .
.
.
. .
, , ,
,
. .
. .
, , , ; , .
.
, . ,
, .
.

. ,
.

, , ,
- .
.
. .
II, , ,
. , .
;
, .
. ,
, . ,
'.
, .
,
.
, -
,
, . ,
- ,
. , ,
,
.
. .
.

,
. - ,
,
.
,
.
, -
. , ,
. , ,
.
! ,
. ;
. .
, ,
- . , -
, , . -
. -
! ;
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, , ; ,
,
, , ,
, .
,
, - - ?
?
. - .
. , .
, .
; .
. .
, ,
: , .
, .
.
, .
:
- , - ?
"" .
, .
, .
. ,
, ,
- ,
. .
, , .
-, ,
, II, .
, , .
- ,
, .
, ; .

 

4. MAGISTER ELEGANTIARUM -

, , .
-
.
.
:
. .
1824 , 1702
,
.
. ,
. , .
, ,
, .
.
, . , ,
-. , - .
, .
, . , ,
,
. - -,
.
, ;
.
,

, ,
1680 , ,
. , , , , , "-
".
, 1694 ,

.
, , ,
.
.
, ,
,
referee. Referee - .

; , ,
" ", - 1772 .
. ;
.
,
. , ,
,
; , ,
. ,
, "".
, , , .
"-", "-", "
", "--", " ", "
" ("-"), " " " ",
" ", .
, "
". .
- , - .
: , , , ,
; - -
; , ;
;
. , , "
" .
; .
II
. , , ,
" ", ,
30 1649 , , I,
.
.
: , "
" - ,
,
, ,
. ,
, . ,
.
"".
" ", "
".
, "" ( ) -
, , ,
, .
, :

Tunc Venus in sylvis jungebat corpora amantum
[ (.)].

" ", .
. ,
.
" ", ,
. -
. ,
,
. . , ,
, .
. , : "
".
.
"-". Fun, cant humour, -
. fun ,
. - , ,
, , , -
fun. - ,
, - fun. ,
- , fun.
fun .
II :
- ; fun.
,
. , , "-",
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
. .
. , .
.
, ,
: ,
.. , ,
.
,
" ".
fun. - . "-"
- .
. , ,
. , , ,
, - . "-"
- . " ":
, .
" ". - ,
, - ; ,
, - ; ,
, ,
; ,
; , ;
,
, ,
. " ",
- ,
. ,
.

. -.
, .
.
-
. ,
,
. " "
. , ,
; ,
.
.
, .
, .
.
. "
", - .
,
. " ", - .
, ,
; ,
, ,
, :
-
.

.
;
, .
,
, : " !",
, , , ,
, , , ; ,
, ;
. ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
.
, , ,

, , ,
,
.
, .
, . ,
, .
, , , , ,
, . ,

, .
, . .
, , .
, :
, ,
, .
, .
, :
, ,
. .

. ,
, .
- .
,
. -
.
- ,
, , , , ,
, , .
;
.
, " ",
- ,

. ,
, XIV ,
- .
. ,
, , , .
--.
.
.
.

 

5.

- .
. , ,
.
, .
, - , - .
, ,
, . ,
. .
. .
, , .
.
, .
.
, , ,
.
, .
. -
. ,
. .
. .
, .
-, . .
. ,
. .
. -
. - ,
" ".
:
- , , , ,
.
:
- -,
? .
-
. .
, . .
fun - .
, .
, ,
. ; -
, .

"" "" ,
, . ,
.
. .
, , ,
. ,
. 1770 , ,
" ",
, ';
;

,
. XIV, .
,
.


. , ,
, .

-
, , .

,
. , ,
,
.
, ,
,
"". ,
.
1695 "".
.
1664 , ,
( ;
XIV , )
, , " ", .
1688 .
,
, .
.
- .
. .
?
, virginitas empta [
(.)], ,
,
.
- , -
. , ,
,
, , .
- - , - -
. , ,
, -.
. ,
, , -
. .
, -
, - , , -
: Bello et Pace [ (.)].
II .
.
. . - .
. .
? , .
. , , .
, , - .
, .
. .
. ,
, . -
, ,
.


. . ? .
. ? . ,
. ,
. !
. ! !
-
. , , ,
, - . .
, , -
. - . .
, .
, 1642 , - 1789 ;
, ,
1649 , - 1793 .
, ,
. . ,
. , ,
. ? . -
, .
. ,
II - , 1705
. - ,
, ; ,
,
, .
,
,
. , ,
, - ,
, .
.
,
.
, ,
.
.
.
XIV; ,
, .,
,
.
-
.
.
! ,
?

XIV. , , ,
, , ,
, .
XIV, " ";
, , , ,
, ,
, .
, .
" " -
- . ,
", ", ,
. :
, .
- , - , - ,
- - .
. ,
. ,
. ,
,
,
, -. ,
,
; , ,
. ,
, , , "
", : " XIV".
1702 , XIV .
;
, .
: XIV,
, . "
", - .
. ,
,
.
, ,
,
:
.

.
-, , .
-, , .
, ;
.
, .
.
, .
, , - , ,
.

.
.

.
: .
, , II
, ,
. , ,
; ,
,
.
. - .
: " !"
, , , .
. ? ?
?
.
.
, , .

 

6.

, , , ,
.
,
.

, .
, ,
, , ,
, ,
.
: ,
. ! !
!

.
- .
, . ,
,
,
,
, ,
, .
, ,
.
.
, .

, .
-, , , .
, , II.
. - III,
, .

II. - , ,
,
. -
;
; .
, "
, , ,
; -
, . , , - , , ,
- . -
. , .
.
. , . "
?" - , ,
, - , .
, : ,
. II,
, , ,
.
,
, : .
-,
, ,
.
, . "". :
"", .
, , , ,
, :
- " "? !
. ,
' :
- ?
, "",
. .
.
" ""!" - ,
.
, .
- , ,
, ;
. .
. -
. , ,
, .
:
- ?
- ? - .
- .
- ? ?
- , .
- ?
.
- - .
.
- , ,
?
- .
:
- ? ?
- , .
- . . ?
.
- .
- . ?
- , .
- . .
- .
- , .
- .
- , .
- , .
- , ... .
- .
- , , .
, .
- .
- ... .
.
- , .
- ! ?
:
- - , -
, . ,
- .
- , .
.
- :
- , , ,
, , .
- ?
- , _, _,
-.
- ?
- ?
- .
- , , , , ,
, , , -
-.
- . ?
- , , .
- , - , - .
- - . ,
.
- !
- .
- .
- . - ,
- . ,
. .
- . ?
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- : , ,
.
- ?
- , - , ,
, - ,
, - ,
, , ; ,
, ,
. ,
, - ,
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- , ,
,
, ; ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, - ,
, ,
.
- .
- : ,
. , ,
. , ,
,
- .
, " ",
.
- ?
- . . , ,
,
.
- ?
- .
- - ?
- .
- .
- , .
- ! .
- , , , , .
.
- .
,
-, , ,
, .

 

3.

.
.
, , , ,
.
, , , , ,
, , , , , ,
. , , .
, , , ?
, , -
.
- .
.
: .
? . ,
. ,
. ; -
. ? . ?
! ? . ? . ?
. ? . ""
, "", -
.
" "
, .
" "
;
, ,
,
,
-.
, , - , ,
, , - - ( -
,
);
, .
- , .
, .
. ,
,
- , ,
, , , ,
. , ,
, .
" "
. , ,
, .
, , ,
; , ;
, , ;
- : "
". , :

,
, ,
. ""
,
, -
.
,
.
, , -
. ,
ex voto [ (.)]
, , ,
,
.
,
, - I, ,
1615
-
, , ,
.
, , ,
.
, - . ,
, ,
. .
, .
.

. , - ,
(humilis introitus),
; ,
, :
, ,
, ,
, ..; "
"
. "
" .
, -,
,
:
- Quid mihi scribit Neptunus? ( ?)
. .
.
, .
?
.
.
.
- .
,
.
.
.
.
, , -
.
,
. - . , ,
, ,
; - .
, , - .
. ,
. , ,
: "
, ".
? .
.
. ,
, , ,
, , , ,
.
!
.
-
- . , ,
; , ,
.
- .
: , ,
.
. .
, , ;
, ,
- .
.
. ,
. , ,
. .
,
. ,
. , , .
. ,
. ,
.
, .
. ?
!
.
,
.
.
. , , ,
, , ,
.
. , ,
. ,
. -
, - ;
;
, .
, - , , ,
, . , .
, - .
, , , , ,
, , , , -
. ,
, .
.

 

8. INFERI -

:
- , -
.
, -
.
; ,
- .
, , ,
, - , - .
.
.
.
, .
. XIV
. V .
.
.
, ,
. .
XI - ,
; " - ,
, . -
, - ,
. XV -
, , - , .
, XIV , , ,
, , .
, .
. ,
. !
' , -
.
.
, . .
.
.
, .
. XIV
, .
.
. - -
. . I
, XV - . "
" .
. .
, .
.
, .
- .
- .
, ,

, . -
. - .
, , ,
. , ,
. .
?
- , . ,
.
- . - .
, .
, ,
, - .

 

9. ,

.
.
,
, .
, . , .
, ;
XIV, , ,
XIV, ,
,
,
.
,
, -
, ,
. ,
. ,
XIV, . " , -
, -
".
, - .
.
:
,
, ; ,
, , . ,
- .
,
,
, - .
:
, .
- , ,
. ,
, .
, , ,
.
, , :
- , !
- , -
- .
. .
: , .
, .
.
, . , ,
.
.
.
. ,
.
- . ,
. ,
?
, ,
, , ,
,
.
,
,
. " ".
: - , - .
, ,
. . ,
,
.
,
.
.
, .
, - .
, . .
, , .
, ,
; .
, - .
,
, .
, , ,

- - -
. .
- . ,
; II
.
- -.
-
; ;
.
, ,
. .
,
. ,
; , .
, - .

.
.
. .
. .
, ,
, , ,
. . ,
, ,
. , -
.
, , .
; .
.
;
, .
. - .
. ,
.
, .
. .
- .
, ,
.
, .
.
, - .
, .
- , -, .

- :
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
- .
, .
. ,
. ?
, ? -
. .
, ,
, ,
.
, .
.
,
, ,
.
, , .
.
. . .
.
, - . ,
, .
, ,
. ,
. .
.
; .
, , , ,
, -
. .
, .
, -
.
? - . : .
? . ,
. .
, , ,
,
- .
, .
. , .
! , , ,
. , ,
, . ,
. , , ,
.
, - .
, .
, ,
.
.
. . .
.
, . - , - .
,
. .
" " , ,
: , ,
.
"", "" - , -
. ,
"" ! - -
. ? ,
? -
, .
, , ,
. -
- : ,
. - .
,
-
. .
, , .
. , ,
.
, , , ,
.
. ,
- .
...
, ,
. , .
, ,
. ! !
, ,
! ! ,
, , ,
, ,
, ,
,

, ,
, , ,
- , - .
""!
, ?
, ! !

 

10. , ,

! , ,
, ,
, , ,
, , - ,
, ; -,
,
, ,
; ,
, , -
, , , ,

, - , ?
, !
, , ,
, ,
, , ,
! ?
. ! , ,
, ! , ! -
?
? ,
, , -
, , ,
, !
, : " ,
!" . "
, ! !"
, .
,
. , !
, . , . ,
. .
, ,
. ? ,
, . ,
, , ,
-! , ,
, ,
, , , , ,
!
!
, -,
!
. .
,
. . , , ,
- ? !
- !
- - .
, ,
, ,
, - ,
, , ! ! !
! :
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, .
.
,
.
- . - .
, .
, .
. . . ? ,
, .
. , . ,
. . .
. .
.
. ,
, - . .
, .
. , , , ,
- .
- , . ,
. ! ,
!
" , ? ! ?" - " ,
- , ".
. .
. , , .
, . . ,
, , .
. ,
. , .
. , .
, ,
, .
!
?
, .
, ! -, , ,
, , ,
(
), , ,
, ! ,
, , , , ,
, , ,
, ! - , ,
, - , - , -
; , ,
! , ,
, , ,
! !
! ! , , ,
!
, ! ! ? , ,
: ,
; , ,
, ,
, , , , , -
! . ! ,
, ,
, , ,
, , , ,
- - ,
, , ,
, !
,
? ,
, !
, -
, ,
, , ?
,
, , , -
, , , ,
, - , ,
, , ,
! , .
. .
, .
.

, : Hie sunt
leones [ (.)].
. ,
: "Hie sunt leones".
?
? , .
,
. - . -
. ,
.
.
. - :
. , , ,
:
. .
, , ,
.
, .
,
. , ,
, , -
, , !
, , - ,
, , (
- ) , ,
, !
? ,
, - - !
- ! -
, !
! ,
, !
, ,
, !
,
! :
, .
, , ,
, . -,

, - ( ), ,
. - .
, , ! ,
. - , -
. , . ,
- .
, . , ,
.

. , , ,
.
, . .
- . ,
.
- ,
. - . ,
, . ,
. .
- ? ,
! , , -
.
,
. . ? !
. .
, ,
, ,
, , . .
, .
- .
.
,
.
. .
, : " ".
.
. - , .
; ,
, .
, ,
? - ,
, ,
, , ,
- ! ,
! , .
, .
,
. - - .
, , - .
.
;
.
. ?
, . , , ,
, .
.
! , ,
, .
, .

 

11.

- ,
, , .
- ; .
?
.
,
. ,
,
.
, .
:
, ,
, . ,
.
,
.
. . .
, ,
, , . ,
, , ,
, , .
.
- ,
.
, ,
. ,
.
, - "art poetique"
.
, .
.
.
.
, ,
.
, , ,
. .
.
.
, -, , ,
, , ,
, :
- - .
- , - .
, ,
. , .
- , - , -
. , .
.
- ? - .
- , - .
.
- , , - , - .
, ,
. : " ".
.
. -
! : .
. ,
.
- ?
, ,
?
. ?
. .
, .
? :
, - . . .
,
, .
,
. , ,
, ,
. , ,
, .
,
, , - .
- :
, .
.
, .
. , - .
.
.
. .
, . -.
-. , , , -
. , , -
.
, .
. .
? ?
. .
, .
, -
.
,
; ,
.
, .

.
- , ?
- , - .
- ?
- , - .
- ?
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- , ?
, , :
- .
- ! - .
, :
- , !
.
, ,
, ,
-, ,
.
: " ! - ! -
! - !"
- ! - .
.
, .
,
.
.
.
?

?
, .

 

12. ,

: " ".
, , -
, , .
" " - ?
- ( - ) ,
: " . -
tour, - pour". "Pour" :
, - , ,
, .
. " "pour",
- " " 1694 6-, -
"pour"
(), : " ", ,
, "" : "
, " .. pour, ,
, . -
, . pour,
.
" " (tour) ,
. .
,
,
. ,
,
, ;
. .
.
. , , .
, .
"" , I - .
" " ,
.

. ,
. .
. .
" " avoir le tour;
, ,
- .
, -,
-, , , ,
;
, , ,
. ,
, ,
.
. ,
, ,
. , ,
, .
, - .

, ,
;
, .

, : .
- : " ?"
: "Sunt faeminae magnates". :
" ", : " ".
. -
.
-
, .
. ,
, .
.
,

.
,
: .
" " ,
, XVIII
, ,
,
, .
: ,
-, , ,
, ;
, , -
, ;
- ;
- -
, custos rotulorum -
. .
,
--, - . ,
.
. ,
.
,
, , ,
.
,
, ;
.
; .
. ,
. ,
, , , ;
- ; , , ,
, , ,
. , , , ,
- . ,
.
, - .
, ,
, .
, .
--
, -, ,
, , .
, .
, .
raw flesh - .
. , .
.
.
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
--
,
.
, , , - ,
.
,
, , , ,
, .
.
.
, , ,
, , ,
,
-, VIII. ,
, .
.
--
- .
-
- .
, ,
. .
-- :
- , .
, , :
- .
, . -- ,
.
, , :
- , ! .
.
.
. .
, " ",
:
- - !
"" "" - ,
, .
: "First blood!" - " ".
.
, , ,
. .
.
-- , .
. :
- !
. --,
, .
:
- . .
:
- !
, ,
, ,
. --
: .
, - . ,
, , , ,
. - , ,
, ; - .
, ,
, ; -- ,
.
. - .
, . .
. .
. .
.
:
- , ! ! , ! - , !
:
- !
. ,
, --
. .
- ! - .
-- :
- .
, , :
- !
-- .
, .
. , --
, .
. .
:
- !
- ! - .
- ! - .
-
:
- , .
- ! - .
-- , , :
- , .
.
:
- !
.
. , -- ,
. !
in chancery; ,
-- ,
, ,
, ,
, . -- ,
, , . ,
, , -
, . . .
. .
. .
. --
.
:
- --!
-
.
- - , - -- ,
, .
. -- . , ,
.
- , , - . -
.
; --
, .
-- . . ,
( ) , ,
; .
, : .
, , :
- .
, , . : .
.
-- .
,
, , , . ,
, .
, , :
- .
, .
-- ,
.
. , .
:
- !
-- , , .
, ,
, :
- . ...
- ?
- , . , .
, , , ,
, : " ",
:
- .
- ?
- .
:
- - ?

 

.

 

1. ,

. ,
, , , ,
, , ,
.
, .
?
- ?
- , ,
, -
, ; ,

.
?
, - , -
,
, ,
. -
, - .
. ,
.
, .
.
denasare [
(.)]. ,
- ? !
. ,
. , - ,
, , ,
, ,
, .
, ,
: , ,
, , ,
, ; ,
,
;
- .
.
, .
. ?
?
, .
. .
.
. , , ,
.
; .
, : ,
. , .
, - . -

.
.
. , .
, .
. .
, , ,
. ,
, .
. :
. , ,
, ,
,
, , .
,
, - ; , ,
:
, ; ,
, , , ,
, .
.

.

. .
, .
, , , ,
; , ,
,
- ; ,
, ; , , -
; ,
, ,
, ,
.

, .
, .
- !
. . ,
, , .
, . ,
. ,
.
: ,
,
,
.
, .
, ,
.
, ,
, ,
, .
.
, . , , .
. ,
. ,
, .
,
, .
, ,
, . ,
,
, .
, , .
, .
, . -
.
.
. .
.
, , , .
, , .
- ,
, , ,
. ,
, .
. .
, , ,
;

, ,
. ,
.
- ,
. , , ,
, .
, , ,
. , , ,
- .
, ,
.
. , ,
, .
, .
.
.
- , , -
,
.

 

2.

. . 1705 .
.
,
.
. . .
,
. ,
, , caviae vorus,
, canis nubilus, .
, ,
, , ,
, , , ,
, , ;
, , , .
, ,
: .
,
. , ,
.
: ,
. ,
! .
. ,
. , - ,
, .
, .
, .
,
, .
, , .
. " , -
, - ,
. .
- . ,
: , ,
".
, .
, ,
. , ,
, :
- , ?
- , - .
- , , - .
.

, . ,
: - ,
, - , .
, .
, - .
- ; .
, .
, , -
. ,
, ,
. , , ,
, - , ,
: -,
, .
, .
? ,
. . .
. . ,
. , -. ,
, - , .
. - . :
. . .
:
, , ;
. -
, .
,
. .
. ,
, .
! ,

, .
.
.
. .
- ! - .

 

3. OCULOS NON HABET, ET VIDET - ,

-
.
, ,

, , . ,
, ,
, , , ,

, , ,
; , , ,
, ,
, , -
; ,
, ,
, , ,
. , ,
, ; , , ; ,
, , ;
; , , ,
, , ; , ,
; ,
, ;
, , , ,
; , ,
; , , ;
, ; , ,
, , , ,
;
, : ,
, , , , ;
, ,
. , ,
, , , , ,
, , , - , , , - ,
, , - . , ,
,
, , -
.
: ,
, ,
. , -
( ,
), ,
, ,
, ,
, -
- , , ,
, , ,
. ,
: , ,

.
- .
.
, ,
- , ,
- , , , ,
,
, , , , - .
.
,
, , , ,
, , .
, , , ,
, , , ,
, .
, .

 

4.

. :
- .
:
- - .
, :
- .
, , .
- , - . .
, - .
, . .
, .
, - .
, , . ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, ; .
, , ;
.

. ,
, , - .
: , - ,
- . , ;
. ,
. ,
. , ,
. .
, . ? .
, .
. , ,
. , ,
. , .
-. ,
.
,
, , ,
, ,
, ;
, ,
, ;
. , ! ,
,
. , ,
, , :
,
; ,
.
, ,
. .
.
.
? .
? . , ,
- , .
, ,
"De denasatis"
, , , :
"Nares habens mutilas" [ (.)],

- . ,
, , - ,
,
: .
. ? .
. ,
, :
.
,
. , ,
, ,
. , , -
; , ,
, .
; -
. - .
, , ,
, .
, .
, , ,
, . ,
. ,
, ,
; ,
.
. , ;
; ,
, ;
, ,
; ,
; ; ,
, ,
; ,
- .
.

 

5.

.
, - .
. .
.
.
.
?
.
- .
, , . ,
.
, , , !
!
, - , !
.
- . - .
; .
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
; ,
; ,
; , ,
.
- . , -
.

, , -
, , ;
- .
, , .
. ,
. ,
. , .
. ,
? ,
? , , , - .
, !
, !
, .
. ,
.
. , .
, , .
:
" !"
:
" !"
; , -
, ,
. , ,
:
, - ;
,
: .
, .
, ,
, , ;
; , .
, ,
.
.
: , !
; .
,
,
. ? .
.
. -
,
- . ,
: ,
, , .
.
, , ,
, .
,
, .
. , ,
, , , , ,
: ,
. ,
: ,
;
, , , ,
, , ,
- . ,
;
,
.
. , ,
. ,
, - .
.
.
. .
,
. , , -
. -
- ,
. : " ".
, . .
. ,
, , .
. , ,
. ,
. : ", :
".
, , .
, ,
. .
. , , ,
,
,
. , , ,
, - , , :

.
, .
:
- , !

 

6.

:
- . .
. :
- ! , ?
, ,
. , ,
, .
- , - , .
:
- ! , ?
. ,
, , .
:
- ! . .
- , , - .
, :
-
. .
. . .
, , , ,
- ,
:
- , .
. - .
- .
. ! ,
!
- , .
-
. , .
. ?
. ,
. , !
, , - ! ! !
, . ,
. , !
, , . ,
. - . .
,
, , :
- , , !
?
, . ,
. , ,
, .
, .
.
.
, ; , .
,
.
, ,
, - ,
.
, .
- , - .
, , , ,
.
. " -
", - .
, " ",
,
, . ,
, : ", ".
,
.
:
- . - .
, . , . ,
, ?
, , :
- , , - ,
.
.
, ,
" "
. .
:
- - organistrum.
.
:
- - ! - !

, . ,
,
.
- , - , - .
:
- .
, , ,
, . ,
. .
:
, .
, - .
, .
,
. - ,
.
, ,
. -
. - ? .
, , . ?
? - ;
. .
, - .
:
- - .
, ,
. .
. ,

. -, ,
, - ,
.
, ,
:
- !
, .
- , .
, .
,
.

 

7.

.
. , , ,
, . ,
? ,
! !
! !
! . , , ,
. , !
.
:
- , .
- , , - .
:
- , , , ,
.
- , - .
, , :
- , . ,
. : !
, , .
; .
, , . ,
, :
- .
.
. ,
. .
: "
" .
, , , .
, , : "
", - . -
.
. - ;
- .
, . ,
, .
, .
. ,
, , .
, ,
.
, .
.
,
. . ,
. .
, ,
, :
- - ? - .
, , .
,
, :
- ? , , ? , ;
, - .
- ? - .
:
- .
- , - .
- ! - , - , .
!
- !
: , .
, - .
, ;
.
, ,
" ". . ,
, ,
.
.
, .
.
.
.
, . ,
" ", :
- .
- ? - .
- .
- , - .
, , .
, ,
, , ,
. ,
, . -,
, ,
, "
".
.
?
, ?
, . ,
, ,
, .
, ?
, .
, - .
. ,
, .
, ,
, - .
. ,
,
. , ,
, ,
.
, . ,
, , , . ,
, , .
.

 

8. ,

!
- .
,
. - .
.
? .
. .
1689 1704 .
1704 ,
, ,
.
: .
. , ,
-
: - - .
,
: " ".
" " , ;
. ,
, , , .
. ,
,
, , , ,
, , . ,
, ,
, .

.
- - , .
.
, , , .

?
, .
, ,
:
- !
, .
.
.
,
, .
.
.
. , :
, , , -
; ,
, , ,
. "
"
, , , .
, . -
, . ,
, , ,
, , ,
.
- , ! - .
"" , ,
, , ,
, , - ,
.
, , ,
, , , ,
, .
.
- - , - .
, ,
, ; , ,
, - , -
- .
, .
, .
, , ,
" ", , ,
.
, ,
. , ,
.
. , .
" ",
.
- ,
, ,
,
,
, ,
.
, , ,
.
- .

, " ".
, , .
, , ,
.
, - ,
. ,
, . , ,
; , ,
, " ".
" " .
.
;
. , ,
,
- , ,
, -
, ,
, .
:
- , !
:
- , .
" ", ,
: ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
,
. , ,
,
-- . ,
.
, , .
- .

, - ,
- , -, -
" " , -
, , , ""
, " " " " ,
, ,
--; ,
1580 .
,
, , ,
, :
, .
,
.
- - ! - . - ,
, ,
, -
.
" " - ,
; - ,
, .
" " , ,
, , ,
.
.
,
, , , ,

, . ,
,
, .
, .
: , ,
. ,
, ,
. .
,
. ,
, ,
, ,
; .

 

9. ,

- ,
. ,
, "Ursus rursus" [" " (.)]. -,
.
, - ,
, .
, ,
, .
, .
.
,
, . .
, , -
, ,
. . ,
, .
"Immolatus" [" " (.)] "
", "Sanctus" [" " (.)] - " ,
". ,
.
,
. . .
-
? , , .
? .
,
. : " ".
.
. , , " ",
.
- , .
, - , - .
, ,
; ; ,
. . , ,
.
. , , .
, , , ,
. .
,
; ,
, ; - ,
. , , - .
. - , .
,
, ,
. , - ,
- . ; , ,
, ,
. . .
, , . ,
. .
, , ,
.
, ,
,
, , ,
:

Ora! Ilora!
De palabra
Nace razon
De luz el son
[! !

,
- (.)].

, ,
:

Noche quita te de alli!
El alba canta hallali
[, !
(.)].

, :
, ,
, ,
. , :

s menester a cielos ir
Y tu que llorabas reir
[
, (.)].

, :

Quebra barzon!
Dexa, monstro,
A tu negro
Caparazon
[ !
, ,

(.)].

.
, ,
, .
.
- , - ,
, :

ven! ama!
Eres alma
Soy corazon
[, ! !
- ,
- (.)].

, ,
.
.
, .
. ,
? ,
, ,
. ; - , ,
, , , ; ,
, , , , -
; , ,
, .
. ,
. . " "
"?" .
, , .
.
, ,
. .
- . " "
. ,
.
,
.
- , - "
".
,
.
,
. .
, ,
, . , ,
, . ,
; , - .
, , ,
: .
. ,
.
,
, . ,
. , - ? , -
. , - . ,
, ,
.
, ,
, ,
? - ,
, ,
, .
-
, - -
, :
.
, .
, , .
- . ,
. ,
. , .
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. !
. -
. , , - .
. ,
. :
, - . " !" -
, , . , ,
, , , ,
, , ,
.
. ,
. ,
- .
; ,
. , .
, ,
, .
,
. .
,
,
. ,
, , , " "
. , ,
.
. , ,
, , , , ,
, , , ,
, - , ,
"
", ,
.
.
.
" ", ,
, ,
--.

 

10. ,

-
. - .
, , , , ,
, -
? . - .
. - , . ,
. , ? ,
! , ! , ! ,
! , , !
, ! ,
. "!" " !" -
. , !
.
.
. , ,
- .
. ,
.

"" ,
, .
, ,
. ,
- , .
.
,
:
. ,
.
-
. , ,
. . ,
. - ,
, , .
: .
?
.
, , , -
.
! , ,
, , , , - , -
. ?
, ? ,
,
, ,
, , , !

. , , , , ,
- - ,
, . . ?
. ,
, , .
, .
, . ,
; , ,
, .
, ,
. , ;
, . ,
, ,
. .
.
. ;
, , ,
. . :
, , , ,
. .
,
. , , .
. .
, .
, ?
? .
. ? . .
.
? . ? .
, , , .
.
- ? ,
. .
, . ,
! ,
, , , ,
. ,
. .
- .
- ,
. .
, , -
. , ,
, ,
- ; ,
,
. , ,
, .
? ,

, ? ,
- . -
. .
.
" " .
. , ,
. , .
.
.
.
: - ,
. ,
, , ,
.
. - , - :
. ,
; : .
, ,
.
""; - "".
,
? , ,
; , .
, ,
. , -
, - .
, ,

. .
, , .
. ,
, , , , ,
; .
, ,
; ,
, ; - ,
. - ,
.
. !
! ,
.
?
, .
- ? -
. ,
, ,
, , !

, ,
; ,
, , , ,
- , ,
, , ;
, , , , .

.
.
.
.
- ! !
. -
,
.
; ,
: " , ?"
, .
.
:
- , , ! ?
. ? .
. . .
, -
.
, ?

 

11. - , -

- . , ,
.
.
, . ,
, , , :
- , , , ! ,
! - .
: -, , ; -, ,
. .
, . ,
, ,
, - . .
, .
. :
.
. . ,
. .
, !
. , . , -
. -, :
,
, ; , ,
, , , , .
. ,
. - .
, , , ,
, ;
- ; - : - , ; ,
, - , - , -
, - . -
. , - .
, , ,
: "!" .
, ! , - , ;
.
. , .
. , ,
, . , ?
. , , .
, . -
, - ,
. ? ,
! - .
, , , .
, , ,
, , .
, , .
, . , ,
- , , . .
, . , ,
? - , - . ,
!.. ,
, ,
! , , ! ,
, , , !
, , , , ,
! ,
!
, , ,
. - ,
. - ,
; - , , -
; ,
; , ; ,
; ,
; ,
; , ; , .
; , .
, , - , ,
; ,
. , - . -
, ; , - .
: , ,
.
. , ,
. - , - . ? .
. -
, wittenagemot,
a - parliamentum. -
. :
"ad consilium impendendum" [ (.)],
: "ad conserittendum" [ (.)].
. "".
"". , .
, . I -
, , ,
. . ?
. - "Doomsday-book" - "
"? - ,
;
, , -
. ,
. ! ,
,
? - , !
, , ,
? !
. . ,
,
. . , ,
. - ,
? - , .
, , ?
- ! !
! ,
. ,
. ,
; ;
. ,
. , , , - .
- . , ?
,
. . ,
. ,
, .
. , ,
. . ,
.
. .
, -
, , ,
. , , - ,
.
. ,
. , ,
, . -
, , ,
, ;
,
,
. -
, -.
- ,
.
, .
.
, , , -,
,
,
? , ,
, :
"Virtus ariete fortior", : " ",
, , : "
". , ,
.
, .

. ,
. , . ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
. . ,
, nos [ (.)]. -
. consanguinei nostri [
(.)]. , ,
, .
, .
, , ""
, ""
"" . , -
.
.
.
.
- , ,
, ,
, "
", " ". , , ,
- - ! ,
. !
- . . ,
! .
! - . ,
, ,
,
. , ,

. ,
; . . ,
, , . .
, - .
, . - ,
, . ,
? ! - , ,
. , , !
- . !
, ,
, , -
,
, ,
. , ,
, . ?
. , : -
. - .
, , ,
,
! , ,
,
- ? - , !
! . ,
, , ,
. - , !
, ! -
. ,
,
.
. , , ! ;
. ,
. ,
, . ,
,
,
,
; , ,
. , ,
, -
? , - (
)

, ,
, , ?
, ,
,
.
- , ,
. ,
, , , , ,
, !
- ,
, , ,
, , ,
! !
. -
. ,
. ,
. ,
,
. ,
, ,
- . , ,
, , , , . ,
. , ,
.
, , .
, ,
, , ,
, : " - !"
, - . !
- ? -
. , ,
, ?
, -
? ,
,
, , , , , ,
, , , ,
, ? , ,
.
- , - , -
.

 

12. - -

. .
. ,
, ,
, , , , ,
.
. "
" "monstro" (),
. ,
, ,
, "quiero", "".
.
, :
- .
", " - ,
. ,
, ,
. .
,
" ". , , :

" , ,
29 1690 ,
, :
, ".


.

.
, , ,
. - ,
, ; ,
, .
.

, , " "
, ,
. ,
- , ,
, , , , , .
, ,
, , ,
.
" " :
, - .
, ,
"" .
, .
; ,
,
.
, .
. ,
, , .
- ! - , , ,
.
, ,
.
,
. , ,
-.
" ",
" ",
, ,
. ,
, , ,
.
. -
, ,
1678 . , ,
, , ,

, .
" ",
, .
, ,
.
.
, " " ;
.
.
. ,
, " ,

. , , : " ?
?". ", "
. "
".
, , :
- .

 

.

 

1.

- ,
. - ,
, ,
; ,
, ,
: 1666 .
,
. ,
- . ,
: .
- , Je t'aime [
(.)].
,
. ; , , ,
. , ,
,
. ,
. , .
, - .
, .
.
,
"" -. ""

. ,
, .
,
.
"" ,
.
. , - .
"",
, ,
,
, . ,
,
: ,
. ,
. ""
, .
- -
, ,
. ,
,
.
-, .
. ; .
-, , -
-, ,
-, ,
, , ,
, ,
, - bowling-greens.
bowling-green, " ",
boulingrin. ,
: ,
.
, , , (boulevard -
boule-vert), bowling-green,
boulingrin. , ,
, .
" " ,
,
-.
,
,
-.
.

, , ,
, , "
", . " " -
.
,
, . .
, .
, .

" ",
:
. .
, ,
, , ,
, ;
.
, ,
; ,
.
.
. -
, ,
. , ,
,
. , , .
, .
.
, - . - , ,
, -
, .
. ,
,
.
.
, , .
, "
".

 

2.

, , , ,
, - ,
,
. 1704-1705 . , -
, - ,
, . ?
, . ? ,
, ;
, , .
, , .
:
- , .
, - . - . : -
. , .
. - , .
!
. ,
, ,
, ,
, ! ,
; : " ",
- " ". - ,
, , :
. , - .
, . , ? : ,
, , . .
. . ;
, ; ,
. , . , Pseudodoxia
epidemica. , , .
, ,
. : " ?",
: " ". : " ?",
: " ". , .
. . .
, .
; ,
, , . , , -
, - . , ?
. -.
, . .
, -, - , ,
-? .
. ,
, . ,
;
. , .
. , .
. , , ,
, .
, , ,
- , - . .
, . . , ,
, , . ,
, , ,
, . .
, .
, ,
? , ,
, ;
, , .
,
, ,
. ,
,
.
. , ,
;
. , .
, .
: -,
, ; -, ,
; , ,
. , . , ,
, , ,
, , , - ,
, ,
, , , ,
, ,
, , - .
. :
; , , ;
; ;
, , ;
, ,
; ,
, ;
. , .
- - ,
. , .

, .
, . ,
:
- . , . . ,
. , . , ,
. . , .
. . A lupo principium - ;
. , . .
, . ,
,
, . ,
.
, , .
, , ,
. . - - .
- . -
. - .
. - ! -
. ,
, , .
. , ,
, . ,
, .
, . .
: . .
. - .
? . , -. :
, . : ,
. : . ;
. , ,
, . -
, . :
, . , ,
. .
, .
, , .
. ,
. , Chirurgus sum [ (.)].
, .
, , ,
, .
, .
, . ,
. , .
,
. :
, ,
, , , , ,
. , ,
. ,
. .
, ,
, , ,
, , ;
:
- , ,
, , .
- , - , - !

 

3.

" ", , , ,
. , " ",
,
.
.
- , . ,
, .
- .
, .

. .
- . - , ,
- , .
, ,
, ,
, , ,
.
,
" "
.
, -
, ; -
" ", .
, ,
;
, .
, - , - .
" ", ,
. "", "",
" " "".
, " ", .
,
, ,
. " - , ", "
", . ,
, , .
,
"",
. , .
. ", "
, ,
- " ".
, " ",
" ".
.
, , .
- , - . - ,
.
, "" ,
, - ,
, , , - ,
- .
.
.
.
, ,
.
", ".

.
. .
, ,
.
, ,
: , , , ,
, , , , , ,
, , , .
,
- ,
,
, .
-, , ,
.
.
, , , - ",
". . " ",
.
- " " -, - ,
, ,
, " ".
. .
.
, : - ,
, , ,
, , ,
, .
.
, .
. . :
- , ,
.
"Ursus rursus", " ".
"",
: , ,
, ,
, ,
. !
, , , ,
, ,
.
.
, " ",
, .
- , - .
:
- , ,
, , , ,
.
, ,
, . ,
, , , ,
.
, , , -

" ".
, .
.
, "",
: , , ;
, ; ,
, , , .
, , ,
, , - ,
.
, , ,
.
", ".
, ,
"" ; ;
( ), ,
( ,
, ).
,
.
, -, .

, .
- , ,
- , ,
:
- ?
- .
- ?
- .
- ? - .
- --, - .
, " ",
,
:
- , . !
" " ,
-
. ,
,
, , ,
.
,
, , , - , -
, , ,
" "
.
; - ;
- .
,
, ;
, ;
- , ;
, ,
, , ,
, .
? , ; .
, -
.
.
, " "
.

 

4.

, , .
. ", "
. . - ,
, , .
, , .
" " .
, ,
.
,
. :
. ,

, ",
"; , ,
. , , .
! -

, :
- , !
, , .
, ,
. ,
, ,
.
- ,
, :
- ! .
, , :
- , , !
, . " !"
- . , ,
. -
. .
" " " ";
, , , .

-- ,
, . ,
--,
. , ,
" "
. --,
, -,
: , , ,
.

, --.
, .
. - . -
,
, .
: ", "
. , .
.
, . " ", "
", ", " -
. , vox damantis jn
deserto,
.
, - .

. , .
, - .
, , .
,
. . ,
, 28 1704 ,
, ,
.
,
.
, " " : -
, - .
- , - ,
, - . ,
" " ,
.
- ? " "
? , . ? :
. . -
, - . , ,
, :
.
,
. ,
, , ,
. ,
, .. ,
.
, ,
VIII, , , ,
,
,
;

: " ,
. , ".
, .

. ,
. ,
: - . -
, ,
. .
,
.
, .
- , - . -
, .
.
, ,
, , ,
" ",
, -
, . -
. ,
. .
- ,
.
, - .
", ", " "
, , , ,
, , , -
, . " "
, ,
-, .
. ,
, , , -
.
, " ",
, . "
" . .
, ", "
. .
- .
, .
- . ,
, . ,

, - ?
. ,
, , ",
". .
, .
, .
. . ,
.
. " ".
,
, ,
, , .
, .

 

5.

,
. , ,
,
. - , ,
, ;
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
. . !
! .
- . -
; - .
- . "".
, - . ""
. "" . , ,
- - ,
, . -
. : -
. , , -
. , , ,
, . ,
- ,
, ,
- ,
. . . ,
. .
, , ,
, .

, , .
-
. ,
, . - ,
, - .
.
. ,
, - , , -
, , ,
, .
, , ,
.
.
- ;
. , , ,
. , ,
.
,
: , .
, , ,

. , ,
, , .
, ,
, , .
- !
- ?
- .
- ?
- .
- , ?
- ?
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- , , - wapentake.
- - wapentake?
- , .
- ?
- praepositus hundredi.
- , praepositus hundredi?
- , .
- ?
- - iron-weapon.
- iron-weapon?
- .
- ?
- . -
.
- ?
- -.
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- : .
- ?
- .
- ?
- ?
- - , ?
- .
- ?
- .
- ?
- , .
- ...
- , .
.
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- .
, :
- , ! .
, - , , ,
.
, ,
" ".
", " . "
" : "
" , .

 

6.

, .
.
, , .
, : ,
; - ,
, -
, .
in omni re scibili [ ,
(.)] ,
,
, .

. 23 1868 ,
,
,
. .
,
, , , ,
. ,
, , -
, , - . ,
, . Garrule, sana
te ipsum [, (.)].
- -
, , .
, , - ,
- .

,
,
.
, , ,
.
, , , ,
, - , , -
:
- Tres faciunt capitulum [ (.)].
( ) .
,
.
:
- ?
- , - .
- ?
- - .
- .
- , - , - .
- .
, . :
- , .
- , - .
: " , . ".
.
:
- . .
.
. , ,
.
.
- . ,
.
:
- , .
. .
,
, .
, ,
, ,
:
- , .
, ,
.
- , - , - ,
.
:
- .
- , - , -
.
- , - .
:
- , ,
. ,
securiduca .
- , - , - ,
sferra-cavallo.
.
:
- .
, ,
, . ,
.
- , - . - ,
, , ,
Aethlopis, , , Aethlopis
.
- , ,
Lunaria.
- , , - , .
.
, ,
. .
- ,
. .
- , - , -
.
,
,
, ,
. :
- .
,
.
.
- , - . - . , ,
.
- , - , -
, ,
, .
- , - , - ,
. ?
- , - .
, .
, , :
- , , , .
- , , ,
.
.
- . ,
, .
- , . , ,
.
- ,
.
- , ,
.
- ?!
- , , ! , ! : !
: " , ". ,
, ,
. .
- , - , - .
.
- , . -
. .
, . ,
. - . ?
.
,
.
.
.
. ,
, ,
.
, :
- , - ,
- ; ,
,
. .
- , - . - ,
- .
; .
- , .
- . , .
- , ?
- , .
- ,
?
- , - .
- .
- , - , , ,
- , , , ,
, .
- . ,
, , ,
, , ,
; .
- .
- .
- .
- , , ,
, .
- , .
- , , - , ,
.
. :
- , , .
. -
. .
,
, , .
- - , .
.
:
- ,
, .
, :
- , . .
, :
- " , ,
. , - ".
.
- ?
:
- - . - .
.
- , ,
.
- , , ,
.
.
- ?
- , - .
- ?
- , , - .
;
.
, .
- ? - .
, :
- , . ,
.
:
- : ,
.
:
- ?
- , - , -
.
- , - .
:
- ,
- . .
- , - . -
.
.
- !
- , - .
- , .
" , - , - ".
- .
- , .
- .
- , .
- .
- .
- , .
- - .
, , ;
; .
,
; -
,
, ; , ,
:
- !
, ,
.
:
- .
:
" ! , !"
:
" ".
, : ,
, , , , , , ,
.
, ,
, , .

, , ,
.
, :
- . - , - .
. - ,
, . , ,
. ,
, . Turdus sibi malum cacat [
(.)].
.
, .
, .
" ",
, - ;
.
:
- : .

 

7. ?

.

. .
,
, .
. , ;
, , .
.
, , .
,
" ", , -
" ", ,
, .
: .
- .
, ,
- "". .
, - .
- .
- ,
. .
" ".
.
, "
", ,
, .
" " .
, , .
, , .
, . ,
, -. , - .
, - .
, - . ,
, , ; , ,
.
, , ,
, .
,
, :
.
.
.
--. , ,
.
, ,
"
".
, , ,
. , .
, ; ,
.
, " ".
, , - ,
.
,
; ,
, .
,
;
. , , , ,
, , , , ,
, -
.
. , .
, .
, - .
, , .
" " .
" " ,
.
, -
; ; ;
. , ,
.
, .
, ,
" ", ; ,
. , , ,
? .
, .
, .
, .
. .
- .

.

" " . ,
,
. ,
.
, , , , - ,
; , , .
,
, : ,
, , ; ,
, , , ,
, , ,
- . :
. ,
,
, .
, el mozo [ (.)],
, , .
.
- ;
,

.
- ,
-.
; ,
, ,
. ,
- : -
; , ,
.
muchacho [- (.)], , ,
, : .
, ,
, , , " "
. , , .
, (
)
. ,
.
,
--.
, , ,
, . ,
, , .
,
" " , , ,
.
.
- ! - .
,
.
- ! - .
" " ;
, ,
,
. ,
.
, ,
.
,
:
- .
, ,
.
:
- , ! !
. .
,
, , - ,
.
, ,
"". . , .
. ? .
. -
-- -. ,
"-", -
, , .
,
.
; .
?
. , , ,
, , .
. .
. , ,
, .
.
, , , ,
, , , ,
, , .
- , , - .
.
.
- , ? - .
- ? - .
- , .
- ?
- .
- !
- .
- ?
- .
- ? - .
- , - , - .
. , .
- , - .
:
- --.
- --? - ,
.
. .
:
- ?

 

8.

"" .
, .
.
, .
, ,
. , ,
. .
- , . ,
, , .
, . ,
!
- . - .
, , , ,
:
. , . ,
. ,
.
.
.
.
.
, ,
; ,
; - ,
, ; ,
; , ;
;
, ; ;
; , ;
; ,
. .
.
, , , .
- .
.
.
? .
.
: , , ,
, - ; , ,
, , - .
!
", ", - .
!
.
, ?
.
, ,
; ,
, , -
,
,
; , ,
, ,
, , .
? , , ,
? , ,
, ,
. , ,
, , ,

, ,
. .
, . .
, ! !
, ? . ,
, ; ,
, , , ,
, - ,
, .
- ,
.
:
, , ,
, .
. -
, , .
.
,
.
. .
,
: , ,
. .
.
- ? ,
. , , -
. - - :
, .
?
. ,
, , ,
. , ,
- , .
, .
. ,
, .

, . ,
, . ,
; - . -
. ,
.
,
.
, ; .
, - , -
. ? ,
.
, , ,
,
. .
.
: .
, ,
.
.
- .
,
, ,
.
:
.
- - - - ,
, . .
, ,
.
, , ,
, .
.
, , .
. " " -
. , ,
. , .
, ,
. , , ;

: " !"
. .
.
, .
-, , . ,
. , ,
.
.
- ?
? ,
- ? , .
. . ,
. ,
. , , ,
, ,
, .

 

9. ABYSSUS ABYSSUM VOCAT -

- --.
.
,
, ,
" ",
, " -,
, ",
, " "
.
, -- " ";
. -- ,
, . , --,
, .
! !
!
.
, ,
.
. - , -
. - .
-- , ,
. , , - ,
.
. ,
, , ,
, , -
. , . ,
; , ,
, ; ,
, . ,
, - ; .
, ;
.
,
, . , ,
. - ;
, -
, - , , .
,
; , ,
, , ,
. ,
. - . -
. , .
. .
, ,
:
- , -- - .
- ? - . - .
-, ,
-- ,
, ,
.
, -
--. .
, ,
. :
- , -- ,
.
,
.
,
--.
, ,
--.
.
, ,
.
", ", .
, -, . "
" .
. .
.
.
. - ,
. , ,
- . ,
. , , -
, .
: ,
. .
, . -
,
- , , :
, .
, - , .
, , ;
, ,
, . .
. ,
, .
.
, ,
. , , " ".

:
- , !
:
- , !

, 1650 , - ,
, " ".
, ,
, , . ,
, " ",
,
. , , ,
:
- .
.
" ".
", " .
, , -
. :
; ,
,
, . -
; .
,
", " . ,
.
. , ",
". "-", .
" " ;
.
, .
- . .
- . - ,
- .
- , . -
- , ,
.
,
.
, ;
- !
, , ,
, , ,
, , , , "
". , ,
. ;
. ;
, .
: ,
.

;
.
. ?
- ; ,
, , ,
, . .
, .
. .
, - , - .
, .
- ; , .
, , . ,
, - , - ,
, , ;
, ,
- . ,
,
. . ,
, .
, ,

. , - , ,
, ,
. , !

. , ,
, ,
, . .
. - , :
. ,
- : ,
, , ,
. "!"
, . ,
,
- ,
; - , ,
, , ,
, ,
.
. - .
. ,
, , ,
. - .
. , ,
, ,
, , .
, .
. ,
: - , , ,
, .
; - ;
, ,
; , .
. , ,
. .
.
, , ,
, .
, .
? . ? .
. , !
: ""? : "".
- ; - .
.
- ! - !
. . ,
. - , - !
. . .
.
. .
- . - -
. . : ,
, !

. ,
. .
!
- , - , -
, - , - .
. ,
. .
.
.
- . .
.
.
,
.
.
- !
, , .
, . ,
.
:
.
.
. , - .
, ,
, ,
, - ,
, , , -
, ,
, ,
, .
, , : "-!
!"
,
, .
, .
, , .
, , ,
.
, - .
.
, - .
, , , , ,
.
.
, ,
, , ,
, ,
capenoche - , "
". - ,
, , , -
. .
. ,
.
.
, ,
, , , ,
:
- .
.
- ? - .
- , .
,
.
, . ,
, , .
. .
, .
, ;
.
, ,
, : -,
, -, . ,
, . - ,
, , . ,
.
,

. ,
: "". , ,
, :
" , . , . - ,
- . . . ".

 

.

 

1.

,
.
, .
, . :
" ".
.
, . .
. , .
, , .
. , ,
. : ,
, .
!
: ,
.
? ! ? .
, , , - . ,
. . ,
, . , .
: ""? , .
. - . - .
, ,
. ? , ,
. . -
. . ,
,
. ; .
.
, . ? ... .
! , :
"". ! , !
. , ? ? , .
? , .
?
! - ?
? , , , ,
, ! , , .
. - !
, ! ,
, , ,
. , . -
, ,
. , ,
: , ,
, , .
.
, .
! - ? ! ,
, - , -
? ! ? !
, , ,
, -
? !
, , ,
: "!" ! , ,
- , , ? ,
, ,
, ! ! -
, ! ? , !
, ,
. .
. . , , ,
. .
, ! ! ,
!
: !
- , .
- . -
. - !
! , , ,
, - ;
- ; , ,
- . ?
! , ,
, ,
. - ,
, , , - .
! ?
?
.
. ,
, - ,
, ,
. ,
, ,
: ,
,
, . " .
". .
- . .
. ,
, , , .
-
. .
? ? . -
, . , , ,
, , ,
. , ,
. . ,
. , . : ,
? - ?
? , ,
? , ,
, ,
,
, ,
, , ;
,
, .
- .
. ? . ? !
?
- . - .
- .
- ; ,
: "".
,
. ,
, ,
. , , , ,
, ,
.
, ,
,
. - . ,
- . ? . ? . ? .
, . -
; - ; - .
.
,
. .
, ,
. .
, , .
.
, , . ? "!" - . "!" -
.
, , ,
: ?
, .
, . -
, .
: , -
.
. , .
, . .
, , ,
. , .
- .
! , ,
. , ,
, ,
.
, ! , ,
, - .
, - , -
, , , ,
. , .
, , .
. ,
.
. , !
. , ,
, ,
, .
" " : " ".
.
. -
, .
,
. .
, ,
, .
, . ,
, . ,
. .
, , , , ,
, ,
, .
, , , , ,
; , ,
, ,
, ,
" ", ,
, , , .
. , , ,
, , , ,
, ; , ,
. - .
. .
. ?
. . , ,
. .
.
. , - , ,
. , , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , -
, , .
.
, , ,
, :
- , ?
;
, .
. ,
, .
. ,
, . ? ? ,
. , !

; , ,
; ,
, ; ,
, , , -
, ! - ,
.
, , . ,
, .
: - , - ; - , - ;
, ,
.

 

2.

. " "
, , .
- ?! - , .
, ,
, .
, ,
.
, . ,
. . , .
, , ,
, .
!
,
, - . , ,
. - .
, , .
, ,
" ".
. .
. .
, -
. - .
- ? - .
- , - .
.
.
- - .
, .
, .
, ,
.
, , .
- . ,
- . - ,
- .
- ?
- .
- , , .
- - , , - .
- - , , - .
.
- , ...
- ?
- , .
- . , .
- .
- !
- , .
- .
- !
- !
:
- , -!
.
, .
, :
- ! ,
... - , , ! - ,
, ,
, : ,
, , ,
, ,
- , .
, - .
- , , - . -
, . . , ,
. ? ?
:
- . .
- , - , - .
:
- , ! ? .
. ? , .
. .
, . ,
.
, . , , , - ,
, ! ?
, ,
. . !
, , ,
, , , .
- , - , - ?
- , - , - ,
.
.
.
.
- , . .
! . ,
. . , . -
-.
.
.
- , , . , , .
, , .
- ? - .
, ,
,
,
,
- . - ,
, .
, , ,
.
, ;
,
, , , .
, , - .
.
,
. .
,
.
, - ; ,
. .
- , - .
.
, .
iron-weapon.
, ,
,
.

.
,
, ,
,
" ". ,
, :
" ".
"Pro signo exeundj, sursum trahe" [ (.)], -
.
, , ,
.
.
.
, ,
.
,
. ,
. ? .
, , -
. ,
, " ", -,
- ? -
-
. .
.
, .
: . , , ,
. , .
, .
,
?
, , ,
.
.
, , ,
.
.

;
:
" .
. ".
.
. "
".
, ,
, ,
. .
: ,
, , , :
" ".
. - ;
.
.
, ,
, , :
- , , , .
, ,
, ,
, ;
, ;
; , " ",
; ,
;
; ,
, : " ".
, ,
: ,
.
, .
, , .
, ,
, ,
.
,
. ,
. ,
,
, ;
, ; ,
, ,
, , , ,
, ,
, , .

 

3. LEX, REX, FEX - , ,

,
,
. II,
habeas corpus, ,
, lettres de
cachet; , , ,

. , , ,
, , .
,
, ,
,
, .
" "
- silentiarius imperialis. ,
, : Canes latrant,
sergentes silent. - Sergenter agere, id est tacere [ ,
. - (.)].
16 : Facit imperator
silentium [ (.)].
1307 : Multos tenebimus bastonerios qui,
obmutescentes, sergentare valeant [ ,
(.)].
LIII I, : Surge signo
jussus. Taciturnior esto. Hoc est esse in captione regis [
, . .
(.)].
,
: "
,
, -
, ...
,
, ..."

(Vetus Consuetude Normanniae, MS. [
(.)], I, I, II). ,
, servientes spathae Charta Ludovici Hutini
pro normannis [ -
(.)]. Servientes spathae
sergentes spadae [
(.)].
" "
, ,
.
: !
, ,
.
private, "
".
, , III
.
, , ,
, .
, " ",
" ".
, : ,
, -
-.

, .
- ,
, ,
- .
, ,
.
, 1705 , ,
, .
.
, ,
, : "
". , .
, ; , ;
, ,
, ;
. seditious libel [
(.)], .
; .

; " ".
, XV,
. , III
. :
, -
. .
, ;
. ,
,
: ,
, , , ,
- , .

 

4.

,
-
.
-
, .
.
, .

, , , ,
,
, .
.
, ; ,
.
, .
. ; " ?"
, , :
,
.
.
. ,
, , - ,
. , ,
.
!
. - .
, .
, , ,
.
, ", ".
, , .
, ,
, .
, .
, , , -
,
;
, ,
;
, , ,
, , mistake,
; , ,
, ,
.
,
;
. - .
, ,
, - -
. ,
.
- ,
,
-.
, ,
. -
: - ;
, - . ,
" "
. .
- ;
.
, ,
, -, , ,
. ,
.
?
.
, .
,
: " , ".
. .
- .
, , ,
.
. : "
. . ?"
, -
- , ,
, ,
.
-
.
.
.
.
, ,
.


. - , ,
, .
: , ,
, .
- . .
.
,
- , , ,
-
; ,
, "dogs and boys" - "
".
, ,
, ,
.
.
,
, : " "
" ".
, , ,
, ,
, . .
. , -
. -
.
""
, . ; -
,
. ,
.

;
, ,
:
, .
- . , . -
,
. . ,
,
, ,
- .
,
, , -
,
, .
, .
.
,
.
. . :
- .
, ,
, , .
.
, .

 

5.

. -
. - . .
, ,
, . , .

, .
, .
.
.
,
, .
, ,
,
, 1199
, -
. , ,
, ,
- gate,
; .
: - , - ,
- .
.
: -
, - .
- ,
, ,
. , "",
" ".
, ,
, ,
, , ferricrepiditae insulae,
.
, ,
,
, :

Sunt arreptitii vexati daemone multo.
Est energumenus quem daemon possidet unus
[ - , .
, , - (.)].

.
-
; - , ,
, -,
.
, , ,
, ;
: , , ,
, - , " ", ,
, ,
. . -
, .
" " .
, ,
, . ,
" ". :
, - . ,
,
, .
. ,
. ,
. ;
, , .
.

 

6.

- ,
- ,

, .
. ,
, , ;
, , - ,
" ".
; -,
, - : " ".
.
; "
", , ,
. ,
, ,
. :
, , ,

; ,
,
, ; ,
,
- .
,
. .
; , ,
; , , ,
,
. , , .
,
.
. , ,
- , ,
, .
, , custos
turris [ (.)]. ,
, , . , ,
.
: ,
,
.
, , .
,
( ,
).
. ,
. spectabilis -
, .
illustris clarissimus [ (.)]:
. ;
II VI
, ,
. ,
, ,
, Commonhall.

. , -,
,
. , ,

. , ,
; , -
. ,
, ,
, ,
, , .
,
, , ,
.
: , , County court, ,
Sheriff-turn, , ,
.
,
sergens coifae, ,
. ""
: ,
, , ,
, ,
, goal delivery.
; ,
; bilta vera [ (.)]; ,
: ignoramus [ (.)];
, .
,
, ,
, -
. , ,
, "
" - .
. ,
verdeors () ;
; ,
, . ", - , -
, ".


. , , , ,
,
.
,
- ,
. .
, .
, wapentake .
,
; , -
.

,
,
,
.
:
" ,
" (22 1704 ).
, ,
,
', , -,
.
, ,
.

 

7.

, ,
. ,
,
, , ,
, , .
. ? ?
?
; .
, .
. , -
.
, .
;
- . -
, , , ,

.

, , -
. ,
.
- . ? ,
- , .
, ;
; ,
- , ,
. .
, ,
:
- , ?
.

,
: "A silentiarils ostio praepositis introducti
sunt" [ , (.)].
.
; ;
- . , ,
- .
. -
, , - ?
. ,
. ;
. - ,
. , .
.
.
: , .
,
, . ,
. ? -
.
, - .
, - .

 

8.

.
.
. ,
.
. ,
, , .
, .
, . :
, , ,
,
. :
; ,
, ,
; , ;
. ,
, ; ,
; ,
. , , , ,
, -
, . ,
, , ;
, , ,
.
. , ,
, .
; , ,
, , . - ,
; .
, .
, , .
- .
, ,
.
- .
?
.
, ,
.
.
.
.
, ,
- .
.
.
,
.
,
.
, ,
, -- .
.
, , , .

.
; -
, .
- ,
; ,
: , ,
;
, , , .

, ,
, . .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, -
, .
"" ,
.
, .
, , .

, ,
, . ,
, ,
, ,
,
.
,
, . , ,
, , ,
.
, .
.
. , , .
, , ,
, - , .
.
; - ;
, ,
,
. ,
, - .
.
, .
.
, . .
,
, , ,
, ,

, .
, , ,
, . , ,
,
. -
.
.
, , .
, ,
.
, .
, ;
.
, , : -
, - ;
, . .
, .
, , ,
, , ;
, ;
.
"",
, . ,
, " ".
, ,
. .
,
, . ;
.
.
, , .
.
, .
,
" ". ,
.
, , -
, - .
, ,
, , ,
.
,
. , .
. -
- .
- . ,
; .
.
. -
, - .
, ,
.
.
, .
, , : , .
, ;
;
- .
, .
, .
.
; , ,
.
, .
- , ? 1867
[ ( 1867 ) (..)]
,
- .
, .
. , .
, , " ,
", ,
: " , ,
, ".
-!
, ,
. . ,
.
. , .
.
, , .
, - .
.
, .
.
, .
, - .
. .
,
, -
.
, ,
. , .
- .
, .

.
:
- !
.
.
- , - .
.
- , - .
,
:
- .
,
. .
, ,
, ,
.
, , ,
,

succingulum, - christipannus - ,
cripagne.
.
, ,
- . .
. ,
. , . ,
, X.
, -
. ,
- .
, ,
, , :
- .
.
, ,
, , :
- , ,
. . ,
, formaliis
verbis pressus, , ,
,
,
. - ,

.
, ,
:
- Overhernessa. . .
:
- , , ,
.
, , , :
- Qui faciunt vastum in foresta ubi damae solent founinare.
- , - , -
. .
:
- Prodigus, devorator, profusus, salax, ruffianus, ebriosus,
luxuriosus, simulator, consumptor patrimonii elluo, ambro, et gluto
[ , , , , , ,
, , , ,
(.)].
- , - , -
. , . ,
- .
- Mendax et parricida, - .
:
- , ,
. ,
. .
- , .
. .
.
, ,
.
- Anglica charta [ (.)]
, - .
:
- Ferrum, et fossam, et furcas, cum alliis libertatibus [, ,
, (.)].
:
- , ,
, ,
, ,
, ,
, , "
". . ,
. ,
,
- , - ,
, . "
", .
- Plusque [ (.)], - .
:
- , ,
, , ,
,
, , , ,
.
- Attachiamenta legalja [, (.)], -
.
- , - , -
, ,
, ,
. , .
- Hoc est superjejunare [ (.)], -
.
.
, .
:
- Adde augmentum abstinentiae ciborum diminutione. Consuetude
britannica [
. (.)], .
, , ;
- ;
; , ,
, .
:
- , .
, ; .
, .
, .
- . ,
, . .
, , :
- Mors rei homagium est bonae legi [
(.)].
- , , -
, - ,
, , , ,
.
- A throtebolla, - , - et pabus et subhircis, et a
grugno usque ad crupponum.
:
- , ,
.
, ,
meldefeoh, .
- Damnum confitens, - , - habeat le meldefeoh.
Leges Inae [ meldefeoh. ]
(.)], .
- , - , - ,
, ,
, ,
; ,
scortum ante mortem [ (.)],
. . ?
. .
:
- , - , ,
. .
, .
. .
. .
.
.
:
- , .
, - .
.
- Quarta die, frontem ad frontem adduce [
(.)], - .
- , - , -
, "
",
.
:
- Judicium pro frodmortell, quod homines credensi sint per suum ya et
per suum na. . ,
.
, :
- , ...
.
- , ? - .
.
- , - , - .
- .
, .
- , .
- Probe, da diagnosticum, - .
, , ,
, , ,
, , .
- ? - .
- , - .
- ?
- .
.
; .
, , .
, , ,
; .
- , ! - . - ,
. , ;
, ,
. , , . ,
. , , -
. , , . ,
, . ,
. , , .
! .
. .
. , ,
. ,
. . . ,
. , !
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
; ,
, , , ,
, ,
, ,
, , -
: ! ;
, , ,
, , , ,
?
.
, .
,
, .

.
,
,
. .
.
, ,
.
, ,
, :
- ! , !
.
- ! - .
, .
- , , - .
, , - .
: " !" . : ",
" - . ,
,
, , ,
.
, - -
. ,
, . ,
,
- , , ,
, , -
, .
- ! ! ! ,
! ; .
? ! !
? ?
, . , ,
! . .
. ! .
. .
. ? , ? -
, . - ",
". .
. ,
. . .
. , ,
. , .
, ,
, . .
- , - , - ,
-, , .
, , :
- , ?

 

.

 

1.

.
.
.
, , .
;
. , ,
.
,
, , ,
.
, , .
,
, , .
, ,
, - , ,
, , ,
, :
. ,
, ,
, :

" ,

,

,
.

, .
- ,
, -,
, , ,
, , .
- . ,
, ,
, , .
,
.
, ,
,
, .
,
, ,
, .
- masca ridens.
Bucca fissa usque ad
aures [, (.)],
.
, ,
,
.
, .
"".
,
, .
- , Bucca fissa,
- ,
.
,
,
- .
, , ,
,
, ,
.
,
. .
, ,
, ,
, , ;
,
, ,
, , .
, ,
,
.
, , , ,
,
,
, .
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
, , -
,
, . ! .
".

:
- . .
:

" . - ". - , : "
, . - , . -
. - , . - - ,
".

:
- , , ,
, .
:

" , ,
, : - . - -, ".

, :

- : " , "",
".
- , - , -
. , :

"
,
. , ".

, ,
. , "
" ;
: - jussu regis [
(.)] "".
- Jussu regis, , - ,
.
,
.
, :
- ... , "". .
. , , - . :
. - .
, .
- , - .
- , "
".
. , ,
, , .
. -
. ,
- .
,
.
- , - , - , ,
.
.
, :
- , ,
,
, ,
, .
:
- - .
, , :
- , ! , ,
, .
, ,
, - , .
,
. , - ,
, .

, :
- ! , ,
, ;
, , ,

, ,
, , .
"
", ,
. .
, , - ,
, - ,
,
, ,
...
,
,
- ,
;
" , .
-
. - ; .
. . . ,
. . : -
, - .
, :
- .
.
, , , .
, , .
, ,
:
- .
:
- , , ,
, ,
,
, ,
, , .
- , - , -
. - , , ,
Usurpaverit [ (.)]; , ,
; , - "De Plagio"
[ (.)]. : "Qui
pueros vendis, plagiarius est tibi nomen" [, , -
(.)].
, ,
:
- . ,
.
.
, , " ",
, ,
, , -
,
, .
, ,
, , ,
.
- , ! - .
.
" " , , , -
. , ,
. ,
; , .
, .
- .
,
, .
. .
:
- .
:
- , .
- , - . -
, - .
, , :
- .
.
:
- - .
.
.
, , ,
, ,
,
, , :
- , , , ,
, , ,
, ,
,
, ,
, -
, , , ,
, ,
, ,
,
, - ,
, , -
, -,
. .
.
, , , , -
, ,
, .
- ? - . - !
, , .
- , , - - ,
.
- .
, , ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ; ,
.
- , - , - . ,
. , .
, - . ,
- . ,
, .
, - . ,
- . ,
. , !
, , :
- ?
- , , - , - ,
- ;
; ,
;
, ,
, , ,
, ;

; ; ,
,
, ,
- - ; ,
, -
, ,
, ,
,
, .
, ,
.

 

2. , ,

,
.
, .

.
- ,
,
, . , ,
.
, . - ,
; , ,
. , ,
. .
- -,
" ",
-, " ".
, , -, ,
- ,
, -.
- .
,
, " "
, " ";
.
, ,
: "
, ".
-. , -
, .
.
, ;
. . .
, ,
. .
, .
. .
. .
.
,
, ,
; " "
.
, , "
" " ",
,

, ,
"".
"Jussu regis" "" .
, ,
" ", "Jussu regis"
. II, , ,
, ,
? .
. , , ,
? . Et se
cupit ante videri [, (.)].
- .
, .
, :
, . ,
,
, - , . "Jussu regis" - , .
- .
, ,
- .
, ,
: " -
". : , ,
, II. ,
- . II . ,
, II, .
II , II - .
. II , , ,
. " ".
- :
" ".
,
, ,
, , , ,
.
- , .
- ,
. "jussu regis"
.
, , ,
, -
, " ".
.
" ", . ,
, auricularius [
(.)] - ,
.
, ,
, , , ,
, : " :
"", , "",
. ,
..." .. -
, , .
II, -
. . -,
. E senioratu eripimus. In
roturagio cadut [
(.)]. -,
. . "Corpora et bona
nostrorum subjectorum nostra sunt" [
(.)], - I.
" " .
, ,
, .
- , .
, -,
. ,
- , .., -
. . "
, ,
, , .
, .
, , .
, , .
,
, ; , ,
, , ,
, , , ,
". , ,
, , ,
, " ,

". ,
,
.
- ,
"
",
, " ",
. , ,
: - ,
;
. .
, -, ,
.
, ,
, - ,
,
, .

, .
, in
abeyance [ (.)]
, .
, , 1782
; 1789
- ; 1803 -
; 1813 -
- ..
. .
,
-.
.
,
, , ,
. ,
, . ,
.
, .
. ,
, . ,
,
-.
-, ,
,
.
. - ,
- . - , -
.
.
, ,
,
, , , ,
, ,
... .. , ,
, .
, ,
- .
, , -
, .
. ?
. -, ,
. - .

. ,
,
. , ,
- , , ,
, .
,
.
, ,
.
,
. .
.
,
. - ? -
, - .
, , .
nil mirari [ (.)]
. , ,
. , ,
, :
, ,

, - .
. .
, . "
" - ,
. , ,
,
; ,
. - !
, , !
!
, (, ,
!) , ,
. - ,
. ,
,
, , ...
!
, , , ,
, ,
.
. !
.
, ,
,
, ,
"", ,
, -
! ,
, : , ,
. ;
-
, , - ;
, ,
. II -
. ,
. -
, , -
, !
, !
, !
!
!
.
, . , -
.
. .
,
. . ,
, , ,
, , ,
;
; , ,
, ,
; , , ,
: ,
, , ,
; , ,
, ;
,
; , , ,
;
, ; ;
; ;
, , , -
: ,
, ,
. ,
. .
, ; ,
, , .
.
, , , ,
, ,
, . 4 1867
, ,
, -
, .
.
,
.
, .
, ,
.
. - . .
! . Masca ridens. ,
", ".
, ,
;
, , , ;
,
, ,
, , : "
, 29
1690 " -
.
- ", , ". ,
, .
. - . , ,
, -
. - , , , , , , - ,
, . !
! ? , ,
- . , - .
? , .
, ,
.
. .
.
, ,
. , ,
, ,
. .
. -
,
.
. ? .
- , ! ,
.
! ,
. , ,
, , .
.
.
.
! ,
! , :
! .
, , , -
. !
.
, ,
, ;
,
, " " .
. ,
-
,
.
. ,
.
: .
, ,
.
,
.
;
. , .
, ,
,
, . ,
,
,
.
, -, -
-.
,
,
.
, , ,
, ,
- ;
- ,
. , ,
, ,
, , ,
.
,
-,
.

 

3. ,

, ()

,
.
, .
', ,
, , .
, , ,
.
, .
, .
,
, .
- , -
. ,
. , ,
, , -
. -
; - : ,
.
, ,
,
: ;
- - , - -
, - - .
.
. , -, ,
, , , ;
- , ;
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ;
, , .
, , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
.

.
, ,
, , , , ,
- ,

. .
, ,
. ; , ,
; , -
, -
; , .
, , ,
. , ,
, I.
, ,
: , , , , ,
, . , . ,
,
; ,
, .
? ?
? . .
,
.
, ,
, .
. .
? ?
, .
- ? - .
, , :
- , .

 

4.

,
.
,
.
.
, ,
, .
. -
.
- , - , - . ,
.
- -
. -
.
, ,
.
, .
, .
.
- . . ,
, . ,

, .
. .
- . .
. ,
, .
, , ,
.
, ,
.
?

,
. , -
.
, . :
, .
, , ,
, . ? ,
, , ,
,
, ,
. .
, .
. ,
, , -
. , ,
.
.
. ,
- .
.
, "-
". ,
, ,
-, . . "-
". ? - . ? .
:
- , .
. ,
, , - ,
, .
, , .
, .
, , , ,
; , ,
- ,
. ,
.
:
- , , .
.
. .
.
:
- , , - -
. -,
.
.

. -
- ;
.
, . ,
chief signer [ (.)],
. , ,
. ,
, , , -
; ,
- , - .
. (
) ( ) .
, , -.
: , , -, , ,
, .
; ,

. , -
-.
, ,
- .
,
, . - ,
. ,
, .
, ,
; ,
. ,
; ,

. ,
, :
, ,
, ,
, , ,
.
,
.
- , , ,
, .
.
- , - .
- , , - . - ,
. , ,
: . ,
. .
- , - .
:
- .
, .
. , ,
. ,
, :
- , ,
-, ,
. , .
, . ,
, , ,
. ,
. , .
,
. . .
, ,
.
- , .
. ,
, , ,
, .
.
,
, , .
- .
, , , ,
. , ,
- - - ,
,
.
, .
. , ,
;

, ,
, ;
.
, :
- .
. , ,
. ,
. ,
.
.
, ,
,
, ,
. , ,
. .
, , ,
, ,
, ;
, .
? . , . .

. , , ?
.
. ,
; ,
. ,
. ,
! . ?
, .
- , - .
, , , .

 

5. , ,

!

.
.
.
.
.
, , .
.
. .
-
? - . ,
.
, .
, . ,
, . , ,
.
- ! ,
?
, , , , ,
, ,
, - !
,
, ,
.
, ,
.
- . ,
, ,
.
.
.
, -
" ".
, .
.
, .
.
. : , ,
.
;
; .
, ,
- , - .
- ! - .
, . ,
: , , ,
.
"! - , . -
! , , . . ,
, , , !
, , .
. ! ,
, ,
, , , !
, , , -
; ! - ; -
; - ; -
. ! . ,
. .
, - ,
,
. , , ,
. ,
. ,
. , - ,
, ; ,
, , , , - ,
, .
! ! ! , !"
, , ,
:
" ? ! ? ! ,
, - . ,
! . ,
, ,
, ,
- ! . .
! - . - ! -
, , ,
, ,
, . ,
, .
, , , , , ,
, , ;
, ,
!".
! ,
, , , ,
,
. .
, .
, , - , ,
, ,
, -
. ?
, .
.
,
. .
;
; , .
. ,
? .
, - .
.
- ; .
, !
:
.
, : ")"
, .
, . - , - .
, , ,
. , ,
. .
.
. .
. : ?
. - ,
. , , .
. - ,
. ,
.
?
, .
?
? ?
, .
.
, . ,
, ;
, . ,
.
! ?
, ,
, ,
, - , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , - , ,
, ,
; ,
; ,
, ; ,
; ,
, ,
, ,
; , ,
, ; ,
;
, , , ,
, ;
, , ; , ,
, , - ,
- ,
.
, , , , ,
, , - ,
, , , .
! - ? -
,
. , , .
. .
, .
.

; ,
;
, ; - ,
, ,
; - , , ,
.
.
. , .
. , .
. , !
. ,
. , . ? - , !
.
, , , ;
.
" , - , - ".
.
, . !
!
- , , , , ,
, , : " ,
, !" , ,
, , ,
, ,
. ,
; , ,
, . !

, , :
,
. , ,
, ,
, , ,
- , , , , ,
,
, ,
; ,
: ", ".
, :
- ?
:
- , .
.
, ,
, ? , ? ,
.
.
, . ,
, ,
, , ?
.
, . ,
.
- ? - .

 

.

 

1.

, , ,
, ,
.
, ,
. . ? . ? ,
, ; ,

, - ; - ,
- . . ,
, , . ,
- , ,
, , ,
, , -
. ,
, , ,
, - .
- .
, . , ,
- .
. ,
:
, ,
. - , ,
, , ,
;
. ,
, , .
- ,
, . , -
. ,
. .
, , , ,
, .
, , ,
, . -
. , ,
. , ,
. :
- !
- ,
, , , .
, , :
- ! , ! ! ! ! !
, ! . ,
. . ! ! .
, ! - ! !
? , ! !
! ,
, , !
! !
! , ?
, , !
? , .
. .
- . . , , : , ,
? , . , ,
, . .
: " , , ".
, .
. . ,
. ! ! ,
. , , .
. . - , , ?
, ,
. , , , , -
. , ! !
, ! , . -,
. , . ,
! .
? ,
! ! ! ,
, - ! !
- ! ,
! ! ! -
, ! .
.
- ! . ,
, ; ,
, , ,
. , . .
. .
,
. .
. .
. -
, ! - , , : "
?" - . !
! ! , ! ,
!

 

2.

. ,
" ", .
.
.
, .
, :
- , ?
- ?
- ? . .
", "?
- ", " - , - .
, , .
,
, , , : "
- , " " ",
.
.
- ?
.
- ? - .
- .
,
, .
, ,
.
" ".
,
" ".
.
, ,
.
, , ,
, .
, ,
, .
.
.
- , - .
:
- , , ! !
. , . ,
, - .
. , ,
, . .
.
.
- ! , .
:
- ! - .
.
- , . ,
. . ,
. , .
.
- ! , .
- .
, "
". .
- . . :

-
.

, ,
. , , .
- . ,
-. -, , ,
. , .
. . , ,
! . , .
. .
. . , .
. , . , ,
, .
. . , , . ,
, , .
, . " " .
", " - . .
. . . ,
. ?
. ! !
. , . ,
.
. , , . . -
. . .
.
. - .
. . Turpe senilis amor [
- (.)]. .
- : , ? ,
. , !
. . .
. . , .
. ,
. , ! , , !
( ). ,
.
- , - , - . .
:
- ! ! , , . , ,
. .
, .
, ,
, . .
- , - , - ? , , ,
? , ? ! .
.
:
- , ? , !
, !
, - .
. .
, . ,
, . ,
.
. " "
:
- -, ! .
. ! , .
! ! .
: .
, :
- !
. .
.
- ,
.
:
- !
:
- - ? , .
.
:
- , , -, . .

" ". ,
.
, ,
.
- , - .
.
.
:
- , , , , , , , ,
, , , -.
, , ,
", ",
,
; ,
. -
, , . :
, , :
- , : , , !
" ", :
- , .
, , :
- . , .
.
:
- . . ,
. ! -, !
! ,
. -, , ! , ,
. . , . ,
! , . , ,
-, . . .
.
. , .
! . , ,
, , ! ... !
:
- , . .
.
- .
- .
, ,
, .
- , !
. . , ,
. -, ! ! !
. ! , !
, ,
.
. ,
. , ,
, ,
.
. . ,
, - ,
.
: , , , , , , ,
, , , , .
, .
, , .
, , ,
, , . ,
, .
, , , , , .
, .
, , , -
- . - .
, , .
. , . ,
, . ,
, .
.
. .
.

.
, , , ,
; , ,
. " !" -
. , , ,
.
, , ,
. . ,
.
.
,
:
- , , .
. . ,
. .
, . . ,
-- ! .
, ! , ,
, , ,
. ;
" ", "Ursus rursus".
. !
. - !
. .
, . ,
! ...
, :
- !
:
- , . : plebs, fex urbis
[ - (.)]. , .
. - . ,
. -, , !
!
. , ,
. .
:
- . . ,
... . ,
, . ! - (.
, .
.
, :
- !
:
- . -
. , !
, .
. .
, . ,
. - .
; ;
;
. , , ,
. , .
, - .
. . - - .
.
, :
- !
:
- . . .
. ,
; . ,
: ,
. , !
. , ,
-. :
. . ,
. . . .
,
- , - .
:
- !
- ! - . ,
. ,
, , ,
, - ,
. -
, .
. ,
. .
? , sylvae sunt consule dignae [
(.)]. .
. , .
. . ,
, - garrula pericula,
. , , - . .
, . ,
: , ,
- , , , , , , ,
. .
. . - !
. ,
. ,
,
- -?
. , . .
, .
, .
:
- , , ,
.
:
- , .
, . ,
, . . , !
, ,
. , ,
, ,
; ,
.
- . ,
-. ,
- . ,
, . ,
, . ,
. , . ,
.
, . .
, . .
, .
? - , .
. Plaudite, cives! [, ! (.)]
,
:
- , ,
. .
, ...
, :
- , . . .
. , .
, ? ,
,
. ,
,
. , .
, , .
? . ,
,
, ? ,
, .
, , .
. ,
:
- , ? !
.

, .
" " , ,
" ".
.
. , ...
, , ,
, , .
,
,
.
,
, , , , .
, ,
, . ,
, .
, , ,
;
.
, .
:
- , . , .
, - .
, , .
? - , .
.
- , - . -
! , ,
. , .
- , - , - ?
.
, ,
. .
, :
- . . . , .
, , :
- ?

 

3.

.
.
? , .
, .
, .
. :
Bos in lingua [ (.)].
.
,
. :
- !
, ,
:
- ! .
?
. ,
. , - .
.
, , ,
.
,
, - .
. ,
. , , .
, , .
.
.
.
.
: ", ".
. . ,
. .
.
.
. , !
- ...
- ?
- , , .
- !
- , .
- .
- .
- .
- , ,
.
- , .
- .
- ?
- .
- .
- . ,
, .
- ?
- .
- .
- .
- ?
- .
- ?
- , .
- ?
- .
- ?
- . .
- ?
- , .
- ? ?
- , .
- ?
- , .
- .
- .
- , .
- , ?
- .
- .
- ?
- , .
- , ?
- . , , .
- ?
- .
- ?
- .
- , ;
, .
- , ,
, , , ,

" ", ,
, , ,
.
.
- , ,
.
- ,
, ,
.
:
- , , ; ,
, .
, , .

 

4. MOENIBUS SURDIS, CAMPANA MUTA - ,

, , , -
; ,
, .
.
.
. ,
, , .
,

.
.
, .
. , ,
, ,
. - .
.
,
.
, ,
.
. ,
, , .
.
? .
, -.
? , .
. ,
? !
, , , .
. .
? . ? . .
, , - .
,
.
.
- - .
, .
, .
, , ,
.
" ?" - .
:
", , ".
:
" ! ! -
, ".
:
" ! - , . - , .
. - . - ,
. , - . -
. - ! , , . -
".
.
", ".
.
.
"!"
, .
" ?"
. .
" . mutus [ (.)]. :
. , .
?"
, ,
mutus, . "
" , , .
,
, .
-, ,
.

.
.
. . ,
, - ,
.
; , , - ;
.
, .
.
, - .
. . ,
. , ,
- .
?
,
. , ,
. - ,
. - - ?
, , ,
.
, - ,
. .
,
. .
.
. ,
, .
.
.
:
.
, ,
; . .
. .
- ; ,
, .
, ,
, , ,
.
.
.
, .
- . .
, .
, .
.
.
?
- , ,
. ,
, , . ,
, ,
, .
.
, .
, . . .
.
, , .
.
, .
.
, ,
- , - , .
, .
, , .
.
, , ,
.
, , .
, ,
; , ;
, , ,
, .
, .
- , .
, , , -
, .
, .
, ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , ; ,
, , ;
;
, .
. ,
.
.
.
-
.
, ,
, ,
, -
.
- ! - . - !
! ! ! ! - .

 

5.

, , .
.
.
. .
. , ,
, . . . ,
. .
.
, , ,
.
.
; , -
, .
.
.
.
.
.
, .
, .
; ,
. , " ".
! - .
? .
!
, ?
,
.
.
, .
, .
, .
,
, .
.
.
,
.
.
,
, .
.
, , .
,
, :
- , ?
, :
- , .
- , - .
- , .
- .
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- , ?
- , .
- , ! - .
- , , - .
, - .
. ,
, , , ,
.
.
, , ,
, .
,
, .
, ,
. , .
. , ,
. .
.
- , - , - - .
.
, , ,
, ,
,
.
, , ,
.
- ? - .
.
.
, - .
. ,
, .
.
.
, ,
, , ,
. , -
.
; ;
. ,
.

:
- ?
:
- .
- , - ,
"".
- ... - .
- , - .
:
- .
, , - ,
.
- ,
. , .
: " ".
.
- ? - .
.
:
- .
.
- .
:
- - .
:
- ...
- , .
.
- ...
- ?
- ?
- .
- ?
- .
- ?
. ,
, . , , .
" ".
. , , .
. ! .
:
- , ...
.
- , .
.
, : , ,
, - , , .
, .
"".
.
- . . "".
- ... - .
- ?
- , , , ,
. . ...
- ?
- " ", ,
.
- - ? - . -
.
, , -
. "! - . - - ".
:
- , " ".
.
- , .
- ?
- , . .
...
- ?
- .
- , .
.
:
- , .
.
- , - , -
. .
,
. .
. .
, ...
, ,
.
- ... , ,
. . : "
".
, ,
. .
, ?
? .
- . : Post hoc, non propter hoc
[ (.)] - .
. ,
.
. : ",
, . ?
?"
:
- , . . . "".
. . " ", , , .
, . ...
- , - - .
,
- .
.
. . .
.
.
.
, . .
. .
:
- .
, , ,
: " " - ,
.
. , ,
; , ,
, . ,
. .
, - .
. .
, : " ", :
- , ,
.
.
, , , .
- , .
, . ,
. ,
, - ,
,
. ,
, . ,
. .
-
. .
, .
:
- , , . .
,
. .
.
, , ,
, ,
. , ,
- .
, ,
, , ,
,
. - ,
- ,
, . ,
.
,
.
- , ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
, .
, ,
" ", , ,
-, ,
;
,
, ;
,
,
: , , ,
?
- , - .
, , .
, ,
, .
, :
- , ,
. - . .
- .
, , , ,
, ,
. , ,
.
.
.
- .
,
. ,
, ;
,
.
, ,
, :
- , , .
.
. . .

 

. -

 

1.

- ?
, -,
,
, ;
.
,
?
.
- .
, ,
?
.
- ,
, , ; ,
, ,
. ,
.
: "Fiat lux" [
(.)].
( - ,
- , - ) - .
,
.
- ? - .
.
.
,
. , ; ,
.
- ! ! ! - .
, .
:
- ?
, .
, , ,
:
- ? ?
, .
- ? . ? . , !
. ? ,
. ! . . ?
.
- ? ? !
? ? , . , ,
? . . , !
. ? - -
. : ", , ,
. , , !"
: " !" ,
. , .
. ? ! ,
, . ,
! ! , ,
, ! - , ,
- . ? - ? ?
? .
, . , .
, , ? - . !
! . , . ,
. ! ! ! , !
. , , ? , !
! . ,
, . . , !
! . ? ,
. ! ! , ,
. ,
: .
. - ! - !
- , . - , .
! ! , . -
, !
, , .
.
.
.
,
.

 

2. ,

, ,
- . , , .
,
, , ,
, , , ,
, . ,
, ,
; ,
, ,
.
. ,
. " ".
.
,
,
, , , .
, .

. .
,
; - , --;
- -; -
.. ,
, vi, clam et precario, ,
. , ,
. .
. , , .
, ,
. .
. ,
" ", , ,
. , , ,
-
. . :
.
. ,
, ,
. , , , -
,
.
, ,
, , , , ,
, ,
, , , ,
, .
,
, .
, , , ,
.
. Error circumflexus, locus implicitus gyris
[ (.)].
" " -.
, , .
, , ,
, . ,
. , ,
, ,
.
, .
. . .
, .
, - .
: .
, ,
. , .
. "
", ,
, , -
, ,
, ,
; ,
,
,
"". - , -
, ,
, , ,
, , , -
. .
.
- . ,
,

, - ,
. !
,
. . .
. . ,
, . .
- .
, .
. . ,
.
" !" - .
, ,
, ; ,
. : "! !",
, ; .
:
- ! -!
.
. , , .
.

. , -
. .
, - . .
. .
. .
, ,
, - , ,
, ,
, .
.
. .
- , ! - . - .
. , . ?
, ,
, . .
! !
, ,
.
;
.
, .
.

 

3.

;
; - ; ,
. ,
,
; -
;
. , ,
.
. ,
, .
, .
,
.
;
, ,
;
can-al-pie [ (.)],
"".
, .
.

; -
, ,
.
, , ,
.
, .
.
, .
, ,
, .
, , .
.
, , ,
- .
, . .
. ,
, , .
,
. ,
,
; ,
, . ,
.
, , .
, .
- .
. ,
, ,
, , . ,
, ; . .
, , ,
, .
.
,
; . ,
, , . ,
, , .
, , , ,
,
.
, .
. ,
, ,
.
, . Sub
clara nuda lucerna [ (.)], -
.
- ,
, ,