: . (4)

.

 

:



-

, ,
, ,
:
' [1]
,
, ,
, ,
,
, , .
, ,
,
.
( , )
, , .
.
-- . ,
; .
,
, ,
, -- , ,
.
, ;
; , .
.
1831

* *

 

I.


,
: , .
6 1482 ,
. ,
.
, ,
, " ",

. XV
.
, -- ,
, -- ,
, , ,

" ,
", ,
.
, 6 " ",
, -- ,
.
,
,
.
,
.
,
.
, -- , -- . ,
, ,
,
, --
; , ,

, .
,
,
,
.
,
. (,
.)
, ,
, , ,
. ,
, , ,
.
[2]
,
; , , ,
; ,
, , ,
. , , .
: , ,
, , .
, ,
, ; ,
,
, .
, , ,
, , ,
,
, , -
, , .
, 1830 ,
XV , , , --
, , ,
6 1482 , ,
,
; ,
.
,
, ,
, , .
.
, ,
; -- ,
. ,
, -- ,
. --
, ;
-- ,
. ,
, , --
, : ,
, ,
. , -- ;
-- , ; --
, , , , , , --
,

1549 , .
,
, ,
,
,
.
, IV,
, ;
,
; , , ,
, , ,
, ; , 1618
. ,
: ", "; ,
: -- ,
. ,
.
, , ,
, , ,
1618 .
. -, , ,
, , , 7
; -, :
, ,
,
,
[3]
, -- ,
-- , .
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
. ,
" "? , , "
, , ",
, ?
? IV? ? ,
VI ? ,

? ,
,
, ,
? , , , ,
, , , ?
,
, ,
, ?
, ? ,
?
?.. , ?
, ,
? ,
-, -- ;
,
, .
.
.

, , ,
, , "
"; ,
XI ,
, , ,
,
-- ,
, , . ,
, ,
,
,
XVI
.
, ,
.
.
, ,
, , ,
, .
,
.

.
. ,
,
, , ,
, , , --
.

. ,
, , --
.
!
,
,
.
,
. ,
,
.

.
; , ,
, .
, , ,
, , , ,
, . ,
, , ,
, - ,
,
--
, , , .
, ,
, , ,
, , , , ,
, , , , ,
,
,
,
.
, ,
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
-- , , ! --
, ,
. --
,
. ?
-- , -- --
, , !
,
- ...
-- ! -- . -- ,
.
, ,
.
-- ,
! --
. -- ! !
!
-- , ! -- - ,
- . --
. , ?
-- , [4], !
.

.
-- ! ! -- .
-- Cornutus et hirsutus! [5] -- .
-- ? -- ,
. -- , ,
, , ,
; .
.
,
, , ,
, , ,
. ,
, , :
-- !
? ,
.
.
-- ! ? ?
-- -, , -- , -- .
-- , --
.
-- , -- ,
, , , ,
.
-- , -- , --
!
-- , !
-- , !
-- , !
-- !
-- , !
-- ! -- .
-- , , -- ,
, -- !
,
, .
, , :
-- , .
-- ! ,
, !
, , , -- ,
, -- .
-- ! --
, .
-- , ! -- .
-- -
, -- .
-- ! -- .
-- !
-- !
-- !
-- !
-- !
-- ! -- . -- , , ,
, , , , !
-- ! -- ,
.
-- ! ! --
.
, , .
-- ? --
. ,
, .
-- , , -- , -- , !
,
. ,
,
. , ,
, .
-- , ! ! !
-- ?
?
-- , !
!
-- ! , ! Tybalde alea tor [6] !
!
-- ! ,
?
-- , , !
!
-- , , Tybalde ad dados,
?
-- [7], --
.
, ,
:
-- , ,
, ?
.
-- ! !
-- , , ?
-- , Gilbertus de Soliaco, .
-- , ; , !
-- Saturnalitias mittimus nuces [8].
-- !
-- , ? -- ,
!
-- !
-- !
-- - , ! !
!
, .
-- ! -- . --
!
-- ! ! ! ! ! !
-- !
-- - .
-- Seu de pellibus grisis fourratis!
-- ! ! , ! ,
!
-- !
-- , .
-- , , .
-- !
-- ! ! ? ?
-- .
-- .
-- -- qualuor denarios.
-- Aut unum bombum.
-- -- ?
-- ! , ,
!
-- Post equitem sedet atra [9].
-- , !
-- , !
-- , !
-- , , -- ,
.

:
-- , , .
,
: , , , ,
. .
. .
-- , ,
.
.
-- -! -- .
. ; ,
; ;
, , .
: , ,
. . -
, ,
. ,
. ,
-- . ,
. .
!
, , , , ;
. , .
. ,
, . "! !" --
. . ,
, . ,
.
-- , ! -- ,
, , .
.
-- , ! ! -- .
-- , ! -- . -- ,
, .
-- ! -- . -- !
.
. , ,
,
.
.
-- ! ! -- .

, ,
, .
-- ! ! -- .
, , ,
,
.
- . ,
.
-- ! -- . --


" ". .

, ,
.
, .
,
.
, ,
-,
: Nec Deus
intersit [10]. ,
,
. ,
;
; ,
,
,
,
, --

.

II.

, ,
, , ,
: " ,
", -- .
-- ! ! --
. ,
, .
-- ! -- .
-- ! --
, .
-- ! -- . -- , ,
!
, , ,
, , , , , :
-- , ... ...
, . , .
, , ,
; , ,
.
, -
.
, ,
,
,
, ,
. , , ,
, ;
. ,

. , .
.
-- ! -- . -- !
.
, :
-- !
-- ? -- ,
.
-- , -- .
-- ! -- .
-- ! -- . --
. ,
.
.
-- ! --
, . -- !
-- Evoe, Jupiter! Plaudite, cives! [11], -- .
-- ! ! -- .
, ,
, .
, " ",
,
, , , - ,
, ,
.
-- ! -- , .
-- , , -- , , ,
- , -- , ,
"", "".
-- ! -- .
.
-- , ? -- .
-- , ! -- , . -- ,
, - .
-- , -- , . --
"", , "".
. ; ,
, .
-- , , ?
-- , , -- .
-- , -- .
,
.
-- ! -- , ,
, , . ,
, ,
?
-- -- ? -- .
-- , ! -- . -- !
!
-- ? , , .
-- ! -- .
-- , , ? --
.
-- , , -- .
-- ? -- .
-- -- , .
-- ? -- .
. :
-- , .
-- , , ,
, ...
-- , -- .
-- , -- .
. , ,
. , , :
-- . ,
.
-- ? -- .
-- ! -- . -- ?
. , !
-- , -- . --
,
, .
-- , , --
.
-- , -- , --
, .
-- , -- , --
, .
.
-- , , --
, -- .
-- ! -- . -- ,
.
,
, :
-- , , -
.
-- ,
?
-- ,
!
-- , : ,
?
-- !
-- , !
-- ,
. , .
-- ! --
.
-- , ? --
.
-- , -- : --
, !
-- ? -- .
-- , -- , . -- :
, , ,
. .
"" : "
".
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
,
:
-- ,
.
.
-- ! -- , ,
. -- ! ! ! ,
, ? ! ! ,
!
.

, . -
, .
,
; . .
,
,
, . ,
,
, ; .
, ;
, -- ,
-- , -- .
, -- , -- , -- .
, , ,
,
: " -- ", : " -- ",
: " -- ", : " --
".
--
, --
.

,
, --
[12],
. , ,
. ,
, ., ,
,
,
, , , ,

.
!
,
, ,
, , ,
, , , , ,
,
.
, ; , ,
. ,
, ,
, ,
,
. !
,
.
, .
- , , ,
, -,
, ,
. ,
, , ,
, , ,

. , .
, ,
,
.
, , ,
, :
-- ! !
,
, ,
,
. , .
, , ,

, :
-- !
-- ! -- . -- ,
! , ! ,
, ?

, . ,
, :
-- !
; ,
,
,
.
. , ,
,
:
-- , ! !
, - .
, .
. ,
, .
-- ! -- . --
?
-- , -- , .
-- , , -- , -- ,
...
-- , ? -- . -- .
...
-- , -- , -- ,
.
, , .
-- ! -- .
.
, , ,
, , ,
,
. . -
, , ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
. , ,
,
, , .
-,
,
, , ,
. ,
, , , (
!) . ,
,
, ,
, ,
.
.
,
. ,
, - . ,
.
, ,
:
, ,
,
, ,
:
-- !

III.

! ,
, ,
29 1465 , ,
,
--
, : "
!"
, .
, . ,
, ,
, ,
stare in dimidio rerum, ,
. ,
, , , ,
, , ,
.
, .
, ,
, XV , ,
, XVI
-, : "
"" , parrhisia -
" ", ,
,
, ".
, ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, .
. ,
, - ,
, , ,
. ,
, , ,
,
,
. , :
,
. , ,
, , , , ,
, ,
,
. , ,
,
, : " ? ",
: " ?"
,
.
.
. .
. "! !" -- .
.
, .
, .
.
.
,
. , ,
, , XI
, , ,
. ,

.
, ,
,
, , --
, -.

, .
, , ,
,
, . ,
1476 " ", ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
,
, , .

, , , ;
- ',
, , , ,
, Bibamus papaliter
[13], XII,
.
, , ,

,
,
. -- ;
, , ,
, .
,
, ,
, , ,
. ,
,
!
, ,
,
, , ,
, -, - .
, , ,
, , .
, , , :
-- , , ; --
-; -- ,
-- , XI;
. .
, , ,
.
. ,
-, , .
, ,
, ? ;
,
, ,
.
!
!
-- , , .
, ,
. ,
:
-- repleta mero! [14]
, --
, , . ,
.
, ,
:
.
;
,
; ,
" "
, .
,
, (,
), IV
XI, XI IV.
" "
,
. , , ,
. , - ; , , --
- ; , ,
-- - , ;
! , ,
- .
. "
", (
) . ,
.
, ,
,
,
, -, ,
, , .
,
, , ,
,
. : , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
.. -- , , ; ,
, -- , , ,
, ,
.
, , ,
.
,
, "", ,
" , , , ".
, , . , ,
-- .
, , " ,
", .
, .
,
, XV
, -, " ".
" " :
XI
. ,
.

IV.

,
,
, - , ,
, ;
.
. ,
- ,
:
-- , ! !
.
-- ? --
, . --
, , ?
-- ? -- .
-- .
-- ?
-- , " ".
. ,
; -- ! .
. ,
, ,
, , !
:
-- : , .
-- ! -- . -- :
, .
. , ,
, .
-- , , ! -- . --
, ! , ? , ! !
?
.
.
, , .
.
, ,
,
XV . , ,
, -- ,
, ,
--
!
,
, XI.
, " ",
, ,
: ,
. , , ,
,
, , , ,
, , .
;
,

. ,
, ' ,
!
,
, .
, , , ,
, .
,
,
,
. ,
, . ,
, ,
, : " !"
,
.
, ,
,
, , .
, ,
, ,
. ; ,
, ; , ,
, ; ,
, .

,
. ,
, , .
-- ! ! --
, .
-- ! , --
, . -- !
-- ! ! -- .
, , " , ,
, -- ,
".
. ,
, :
-- , , ,
.
-- ,
. Margaritas ante porcos [15].
-- porcos ante Margaritam [16], -- ,
.
.
: --
.
, ,
, :
,
? ,
, , ,
,
.
,
, . ,
, , ,
. ,
.
! , , ,
--
? ,
? , , !
!
- .
,
.
; , ,
, ,
, , ,
, , ;
. , ,
, , .
, , -- , --
,
. ,
, , , --
, .
, ,
, , , ,
,
, , ,
,
, .
, , ,
, .
-- ! -- , ,
. -- ?
-- ? -- .
-- , -- .
-- , -- .
, ,
, ,
" , !"
-- , -- , --
? ( ) ,
, ? !
!
-- ! ! -- -- ! !
, , . "! !"
.
-- ! --
--
, ?
- -, -
, ,
, , .
,
, , ,
, ,
, .
.
-- , -- , --
! , ?
-- ! -- --
,
.
--
? -- .
-- , , -- , --
.
, ,
:
-- , ! ,
, , , ,
, .

.
, ,
,
, , ,
, , ,
,

, ,
, ,
, ,
, .
-- , .
-- , ,
!
-- , , ,
!
-- -, ,
!
-- , , ,
, !
-- , ..
..
.
, ,
, ,
, --
,
.
, , uera
incessu patuit dea [17], ,
-- . ,
. , ,
, ,
,
( )
. .
,
. -- ,
, - ,
.
.
,
. , , , -

, . ,
. ;
, , ,
. ! ,
, , ,
, ,
, .
.
,
! , ,
,
! , ,
. ,
! ,
! !
, !
, , ; ,
.
. , ,
:
-- ! , ,
. , , - ,
, , . , ,
, "",
. ! ,
, ! , -- .
,
. ,
! -- .
- - .
, .
. ,
, ! .
, .
- . , ,
, , . .
. ?
, .
, . ,
? ,
-, ,
!
, ,
.
, "",
. ,
. -- ,
.

 

V.


. , .
, ,
.
- , .
, ,
- . ,
, ( ),
,
, .
, .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
. ,
, . ,
, :
,
.
, XI.
. .
. ,
,
, ,
,
.
, .
, , ;
. - , -
,
.
,
-- , ;
, ;
-- ;
, , ;
-- , . ,
, ,

, ,
.
.
.
, ! ,
, , , ; ,
, -, . .
,
, , .
. , , ,
, ,
. , ,
, , , ,
.
-- ! !
-- !
-- , !
-- !
-- ! - ,
. , .
-- !
-- , ?
-- ! . !
-- , , ! .
-- ! !
-- !
-- !
, ...
.
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, , , ,
-- .
, .
.
-- ! --
-. ,
,
. " , . !
, -- . -- ,
. , --
".
! .
. . , . ,
,
. .

. , ,
, , , , .
-- ! -- .
-- ? -- , , .
-- , .
. . , ,
.
-- , , .
-- , ! -- .
-- , , -- .
-- , -- , -- .
?
-- ! ! -- . --
!
, --
, ,
. .
-- ! ! -- .
, , !
, ,
, ,
,
.
, , , --
,
! -- . .
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ...
, ,
. !
. .

. .
, . ,
; , , ,
-- ; ,
,
; , . , ,
- , ,
-- , ,
, , .
.
, .
, ,
, , "
", ,
, ,
,
.
-- , ! -- . --
, ! .
! ! !
, .
-- , ! -- .
-- , ! -- .
.
-- ! ! -- .
-- ! -- .
-- ! -- .
-- , ,
.
-- .
-- .
-- - .
.
-- , .
.
-- !
-- !
-- !
-- .
, , , ,
, .
, ,
. ,
. .
:
-- ,
, ! ,
.
. .
-- ,
! ? --
.
.
-- ! -- . -- , ?
, .
:
, - ,
.
,
. -
, .
-- ! -- . --
, , !
-- ! ! -- ,
, . --
. , !
-- ! -- ,
. -- -- . -- ,
. -- . -- .
?
-- , , -- -- ,
. .
-- , -- .
-- , -- .
-- , , -- , -- ,
, .
,
,
.
.
. ;
- ,
, ,
. ,
, , , .

 

VI.

,
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
. .
-- ! -- . -- .
, "" .
.
, - . ,
, . ,
.
.
" , -- , --
. , , , , ".
, ,
,
. ,
.
-- , -- .
, , ,
. :
-- ! ,
?
-- , .
-- ,
, .
-- , , !
", -- , , -- ".
-- ! -- ,
, -- ! !
. , ,
: "! ! ",
, .
.
-- ? -- ,
. -- ! !
, ,
. .
.
-- ! -- . -- ?
! !
-- ! -- -- - .
.
.
-- ! -- -- ?
-- , -- . --
. ", , ", .
. .
-- ! -- --
, .
, , ,
.
, :
" ! ,
, ! -- , ,
, , ! ,
, ! ? ,
, ! , ,
- , ! ,
, .
, , "".
? , ."

* *

 

I.

. ,
;
- ,
.
, ,
.
, .
-,
, ,
,
, , , .
-
, , --
, -- , ,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
-, ,
, -- , , , ., --
,
, ,
. .
. , ,
,
.
-,
.
-- ! --
. , ,
, , ,
, ,
, , -;
. .
" ! -- , ,
.
, ,
. .
- . ,
, ,
.
. .

, , ,

, . ,
, ,
- .
, ,
.
" , -- , -- ,
! , ,
! , ,
! , , ,
, , ,
. , ,
, ! !"
, ,
. ,
, .
.
-- ! -- . --
? ?
,
.
-- , , !
.
, , , ,
?
" , -- , --
, , --
,
".

 

II.

:
, .
,
, , , ,
, .
, , , ,
,
XV,
, ,
XV .
, , ,
, -- ,
. ,

XI
XV ; , ,
,

.
,
.
,
,
. ,
.
,
, , .
, ,
: " ", V, "
", , " "
(domus ad piloria), .
, :
, ; ,
, , , ,
. ,
,
.
,
, ,
,
" ". , ,
" ", ,
, ,
,
" -", , --
, , .
, -- , -- ,
,
, ,
, , , ,
, , , -, ,
, -, , ,
, , -- ,
,
, -- ,
, , , ,
, ,
-, ,
, ,

, , ,
, , , , ,
, .

 

III. Besos para golpes [18]

, .
,
;
, . ,
.
, .
.
-- ! -- . ,
. -- ,
. ,
!
! , ?
?
, ,
! -, , !
, ? -- !
, , -- !
, , , ,
, ,
.
,
.
, , ,
-, , ,
.
, --
. , ,
, .
, --
. , ,
, ,
,
, .
, .
,
. , ,
- , , , ,
, ,
, , .
", -- , -- , , ,
!"
"" ,
.
-- , , -- , -- .
.
.
, ,
. , - .
,
.
, ,
, ,
" "
-- .
, ,
, , .
, , . ,
,
; , -
;
,
, . , ,
, ,
, , .
, ,
.
, ,
.
-- ! -- .
,
, , , ,
, ; ,
, , , .
-- ! , -- .
.
-- ! ?
.
. .
-- ! -- , .
?

.
-- ! -- , . --
?
. " "
.
.
-- ! -- .
, .
.
,
:
-- ! -
?
; ,
,
.
-- ! -- ,
. --
?
, ,
-- , , -- ,
.
.
-- ! ! -- .
.
-- , !
, , -,
, , ,
.
, .
, ,
.
-- ! -- , ,
, .
, , .
.
, , ,
; ,
.
.
-- , ? --
.
. , --
, , .
, ,
.
-- ! -- , .
! , , . -
!
" "
, ,
. , .
. , ,
, .
. , 1434
, .
.
; , ,
, . . ,
; , ,
. ,
,
.
; , ,
.
, ,
, . .
, : -
, - , ,
. , ,
;
; , ,
;
, , .
,
. ,
.
. -,
, -- ,
, . :

Un cofre de gran nqueza
Hallaron dentro un pilar,
Dentro del, nueuus banderas,
Con figuras de espantar [19]

, ,
:

Alarabes de caballo
Sin poderse menear,
Con espadas, los cuellot,
Ballestas de buen echar... [20]

. ,
, , .
, --
. , . -
.
.
, ,
.
-- , ? --
.
"" . .
-- , ! -- .
.
-- ! -- .

,
,
.
, , ,
, ,
. ,
.
. , ,
;
,
; -- , -- .
"", ,
;
. ,
,
-- : , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, -- , .

, , ,
.
.
, , ,
, ,
, .
,
" " .

, , .
. , , ,
-- ,
-.
.
. "", ,
, XII
. :
--
, .
, .
, ,
. ! --
, .
,
, ,
.
. ,
. , ,
, ,
. , , ,
! , .
, , ,
, . ,
, ,
.

, , , . ,
, . ,
, ,
. ,
. , ,
.
, , ,
" ",
-
-- .
,
, , ,
. .
, , ,
.
-- ! -- . -- ,
, !
? !
, .
; , ,
.
,
.
, , .
, - , , .
, --
, . ,
, , ; , ,
. .
, ,
. .
, ,
,
, , .
, ,
, , .

.
, , .
,
. ,
, . , ,
, , , , ,
, .
,
,
.
-- ! -- . -- , ,
?

 

IV. , ,

. ,
, .
" ?" -- .
, , ,
, ,
, .
, ,
,
, -- ,
, , ,
,
.
,
,
, , .
,
!
,
! ,
.
, , , ,
( ),
.
, , , ,
, ,
, , .
" - , -- , --
. ?.."
, ,
.
, , ,
,
.
:
-- , , ! (
.)
-- , ! ,
, , ,
!
-- , ,
,
, ,
! - .
, , ,
, :
-- , -, ?
-- , . ?
--
,
.
-- ?
-- .
-- ! ?
!
. .
,
, .
, , ,
, .
, ,
-- .
.
,
. , ,
, ,
.
" ", -- ,
, . ,
, , ,
. , , ,
,

.
, - ;
, , ,
, ,
.
.
.
. , ,
, .
,
.
.
, ,
, , ,
, ,
. ,
, .
-- , ! -- .
,
.
, .
,
, ,
, , .
, .
-- ! ! -- .
-- , , ! -- ,
- .
,
.
,
, ,
, ,
, .
,
'.
, , . ,
, ; , ,
, .
-- .
.
,
, ,
, .
,
, :
-- , ?
-- , , , --
, .
-- , -- .
,
-, , ,
.
-- ! -- ,
. -- !
-- , , -- , --
, .

 

V.

,
.
- ;
- ,
.
. ,
,
.
-- ? -- ,
.
-- ! --
,
, . , ;
, .
" , -- ( ,
, -- ,
!) -- - . ,
, --
..."
""
. ; ,
, , ,
.
" !" -- , ,
--
.
-- ! ! -- ,
.
, .
, -
.
. ,
, ""

, ,
, , --
, , ,
, .
- ,
. , ,
.
-- ! ! ! ! --
. -- , , !
!
!
,
. ,
.
-- ! -- . -- ,
!
. .
, ,
. ,
.
-- ! -- . -- ! --
.
. ,
,
-,
1789
, , .
6 7 1482
, ,
, .

 

VI.

, ,
, ,
, ,

, tota via, cheminum et viaria
[21] -- -, ,
- --
.
" , , -- ,
, -- ?
, -,
, ,
. ,
, , ,
,

,
, , , , --
,
, , --
, --
. ,
, ,
, ,
, , ,
!"
, , , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
. , :
-- !
!
, ,
,
.
-- ! -- . -- . --
, ,
: -- "Salve, maris stella" [22].

-- .
, ,
, ,
. : ,
- , ,
, ,
, .
,
.
, .
, , ,
, , -,
.
, :
-- La buona mancia, signer! La buona mancia! [23]
-- , ,
- , ! --
.
,
. , ,
, ,
. ,
,
.
, , , ,
, , ,
:
-- Senor caballero, para comprar un pedazo de pan! [24]
" , .
, ", -- .
, , ,
:
-- , ""?
, .
, , , ,
, ; .
:
-- Facitote caritatem! [25]
-- ! -- . -- -
. , , ,
, . , --
, -- ,
, , , -,
: vendidi hebdomade nuper transita meam ultimam chemisam [26].
, .
;
, .
, ,
.
-- Caritatem!.. -- .
-- La buona tancia!.. -- .
-- Un pedazo de pan! [27] -- .
.
-- ! --
. . . .
,
, , , , ,
: ,
, , , , , , ,
, , .
, - ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, . ,
, . ,
, ,
,
- .
. ,
. , ,

.
-- Onde vas, hombre? [28] -- ,
, , ,
- .
,
, .
-- ? -- , .
-- , -- .
-- , ! -- . -- ,
, , ?
.
.
,
; ,
, ;
-- ; ,

, ; ,
;
, , -, ,
-- , , ,
-- , , ,
, , ,
. ,
,
, , .
,
. ,
. , , .
, , .
.
, ,
, , ,
, , . ,
, , . ,
, , , , --
, ; , ,
, .
,
,
, , ,
, ,
,
, , , .
- , , , ,
, , .
, , , ,
,
, .
: , , ,
, , , ,
: " , -- ?
, -- ?"
:
-- ! !
-- ! -- . -- ,
-- .
-- ! ! -- .
. .
. " !" -- , .
, ,
.
, , .
,
. , , ,
-- - ,
- , , -- ,
, ,
, ,
, , .

. ;
, -
, , , . ,
, , , ,
, ( --
,
). ,
, , , .
, ,
, .
, ,
,
: .
, .
XV , ,
.
,
,
, - , ,
, ,
.
, , ,
.
. "" ( --
-), ,
, -
" "
. "", ,
" ".
, , ,
, .
, ,
- , .
, ,
, , ,
, -. "
, -- , 1653 , --
.
".
.
, , , , ,
,
.
, ,
. .
. , , ,
, .
. ,
, ; ,
, ,
.
, .
.
, , ,
, .
, .
-- Hombre, quila lu sombrero! [29] -- , ,
, ,
. ,
. .
:
-- ?
. , ,
-- ,
, : " !"
. .
,
. .
, ,
, "". !
, ,
.
, ,
, .
-- ... -- . -- ... ...
? -- , ,
, .
-- , , -- ,
. . ?
" ? -- . -- ".
-- , ... -- , .
-- , -- , -- ,
, ! .
: , , ,
, ; ,
, -- ,
, -- , , --
, . .
, ,
. , ,
, ,
. ? ! .
-- ! -- . -- .
...
-- ! -- , . --
. , !
, ,
. , , .
, .
; . ,
, ! - .
,
. ,
-, ---.
, .
.
-- , ! -- ,
, . -- ,
!
-- ! --
(- ,
). -- ! , ,
, .
-- ! ! -- . -- , -! ,
, , ,
!
" ", -- ,
.
-- , , -- , --
. , ,
...
-- - ? --
. -- , ! , !
-- , , -- ,
. -- ... .
... , ...
.
,
- ,
, , .

, :
-- !
,
, , , ,
, ,
,
, ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, , , , ,
, , . " " ,
, ,
, , --
, , ,
, .
.
-- ! -- ,
. -- , .
, , -, , : ,
, , ! ,
. .
?
,
,
. .
-- , , ! -- .
-- ? --
.
-- , , -- .
-- ? --
.
-- , .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- .
-- , -- , -- .
-- ! -- .
-- , -- , --
, ,
, .
- .
-- , , -- .
-- .
,
, .
-- , -- , -- . , ,
, , . ,
, , . , , et
omma in philosophia, omnes in philosopho contmentur [30].
.
-- , ?
? -. ,
, . -- , -- !
- ,
.
-- , , -- , --
-, -.
-- , -- , --
, , ,
,
, !

, facitote caritatem [31], ,
, , ,
.
, .
-- , , -- , --
?
-- , -- .
-- -- , -- . --
, , .
-- . , ,
- . , .
-- , -- .
.
.
, , .
,
, .
, ,
.
" ?" --
.
, ,
. , :
,
,
. ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
:
-- , !
-- ! -- . --
. , :
-- , -- .
-- ! -- .
, , , ,
.
-- , -- , --
.
-- ! -- . -- ,
-.
.
-- , , ! ,
: , ,
; ,
. ,
, -- : .
, .
-- ! -- . -- !
?
-- . ?
-- , -- .
-- !
; ,
. ?
-- , , . , ?
-- ,
, -- ,
. , , ?
-- , , .
, , -- ?
-- , , -- . -- ,
-, ? ,
.
-- , -- .
-- , ! -- , , ,
. -- , !
: , .
,
, . ,
, , . ,
,
. ,
, ,
, , .

, .
-- ! -- . --
? ! -- ,
. -- , , , ,
, !
.
-- ? -- .
-- , -- .
, , ,
- , .
, ;
, , ,
, , ;
, , ,
, ;
,
.
-- ! -- , , ,
, , .
,
:
-- -, .
. .
.
, , :
-- , ! , ,
!
"" . .
: .
-- ! --
. -- .
,
, , ,
.
-- , -- , -- , ,
, - , ,
, , , ,
, . ?
.
-- , ? -- ,
, .
,
. -- ? --
. -- .
, .
-- ! -- . -- !.. ,
, , ,
. , , .
.
, ,
.
.
:
, , .
-- ! -- , . -- ! ,
! -- -- -
, ? , ,
, , , , ,
, -, ! , !
! ! ?
,
, .
. , : ",
. ".
, ,
. .
. ,
, .
.
-- ! -- . -- ? --
.
-- .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ?
-- , -- , , -- .
-- , , ! --
.
-- , , , ,
, , --
. , .
-- ! -- .
,
. " !" -- .
, ,
. :
. ", -- . -- ,
". .
-- , , , -- .
, , , ,
:
-- ? , , !
, , : --
!
, -
.
:
-- ! !
,
. ,
.
.
-- ! -- , ,
, ,
.
,
.
, .
.
. .
.
-- ? --
.
-- , , -- , --
.
.
-- , -- .
,
, -- .
, .
.
-- .
. .
-- , -- .
.
-- ! -- , .
-- . ! . . .

 

VII.


, , , , ,
, -
.
. .
; ,
, ,
,
. , , ,
, .
, , .
; ,
, , ,
; ,
.
- , , ,
. , , ,
, ,
, ,
. (
-- .) ,

, , -
, .
, , ,
, , . , ,
, ,
, , --
, ,
-- ! , ,
,
, ,
.
" !" -- ,
. --
! !
, . !
-! , !
, . ,
, -- - , ,
, , --
-, !"
,
, .
-- ? -- .
-- , ? --
, .
.
-- , .
-- ? -- ,
,
. -- , ? ?
.
, .
, , , ,
, , . ,
, , , , ;
, .
, ,
, . .
.
,
.
-- ! -- , .
!
:
-- , , !
-- , , -- , , --
?
-- , ?
-- , ,
? -- ,
.
-- ?
. ", , -- , -- .
, .
?"

.
-- ! -- . -- .
, ,
, . ,

, . ; .
,
, .
, , "
". ,
. , ,
.
, , ,

.
. ,
, , ;
, , ,
.
, ,
. .
, ,
.
, ,
- , ,
, .
.
, , ,
.
-- , ? -- .

.
" ? -- , ,
. -- , ,
. ! - ".
-- ! -- .
, , .
:
-- !
! ,
. , :
.
-- , ? -- ,
.
-- , -- ,
.
,
.
, ,
:
-- , , ?
:
-- .
-- ? -- .
:
-- .
-- ? -- .
, , :
-- .
" ", , .
-- , ? -- .
-- , -- . -- ;
, , ; .
-- ?
-- , ! -- , ,
. -- -- .
. -- !
;
-- ,
.
, , ,
, - , -
,
,
, .
-- , ? -- .
-- .
-- ? -- . -- ?
-- , , ,
.
-- ! -- . -- , .
-?
-- ?
-- , .
, - :
-- .
-- ? -- . --
?
.
-- , .
. , ,
, ,
. ,
. :
-- !
, . ,
?
.
-- ! ! -- ,
, .
-- ! ?
-- .
, .
-- , ? -- ,
.
-- , -- --
, ?
-- , .
. ,
, - .
"

Quando las pintadas aves
Mudas estan la tierra [32]

, .
-- ! -- .
-- , -- .
-- [33]? -- .
-- .
-- ?
- ,
.
; ,
.
-- , , -- .
. .
-- ! . ,
.
.
-- ?
.
, .
-- ""?
-- , -- .
-- ?
-- , .
-- , -- . -- ?
-- .
-- ?
:
,
-- .
.
.
,
-- .
-- , -- . -- ,
?
-- .
-- ?
-- . ,
; ;
: " ".
-- , , -- , , ,
, . -- . , ,
?
:
-- .
-- , , --
?
-- .
-- , -- .
.
-- , .
-- ! .
-- .
-- ! -- . -- , .
, , , .
, . ,
, .
. , ,
, . ,
, .
, .
, ; ,
: ,
. ,
. ,
, .
. . ,
. ,
, , .
, .
; , , .
, -
, , ,
. ,
, ,
. ,
, .
, , - ,
,
, . - , ,
, .
,
.

, - .
. ,
, ,
, , ,
. , .
, , --
, , ,

. ,
. , ; ,
, , , ,
, , -- : ,
, , .
, ,
. .
-- , -- , , :
-- ""?
,
, ,
, , :
-- , "".
-- !.. -- .
-- , , --
.
-- ! -- .
.
, . ,
. , . , , -,
, .
" ?" -- .
. , ,
; ,
, , , ,
, .
-- , -- , ,
. ! !
, --
.

* *

 

I.


. , , ,
"
, ,
, ,
-, .

. edax, homo edacior [34], : "
, ".

, , ,
, ,
. " ",
,
.
-- --
, ,
,
; -- ,
,
- , ,
, ;
,
, , ,
. ,
,

, ,
.
; , ,
, ;
,
, ; ,
, ,
: .
, ,
, , ,
. ,
, . --
.
,
, ,
, , -- quae mole sua terrorem
incutit spectantibus. [35]
:
, ;
, ; , , ,

, -,
.
, ,
. ,
,
, , , ,
: ,
.
? ?
?
,
XV ?.. , , .
,
,
, ?
,
, -- , , ,
, , , , , , , ,
, , , ?.. .
,
, ,
,
-- ?
, , ?
XIV, XIII?
,
,
? - XIV ,
, -
? ,
, -,
, ,
, " ,
". , ,
.
, ,
, :
, ,
, , - (
)? , , , , ,
, ! (1787),
, , ,
, .

, .
:
, ,
;
, -- ,
,
, , --
, , ,
; , ,
, ,
.
, .
, , ,
, , ,
. , ,
, .
" ",
,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
,
,
.
, , :
.
-- . , ,
, . , ,
, "" --
,
. , ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
XV. .
, , .
, ,
, "
" ,
, , "! [36]
, , ,
, .
, .
.
, , ,
, ,
, .)
-- , , ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ;
, ;
,
,
.
, , , ,
; , , ,
, ;
, ,
, ,
XI. .
-- , ,
, .
.
, , ,
,
. ,
. ,
, , ,
,
.
.

, .
,
. -- .

. ,
-- , .
.

XV ,
--- ,
. ,
,
,
---. , ,
, , ,
VII, ,
, , , ---,
--- , ,
. , -,
- : ,
, .
:
, , .
, ,
, ;
, --
, ;
, ,
, ; , , ,
;
, .
, -- ,
. , ,
. , ,
.
, -- .
, , pendent opera
interrupta [37] ,
. ,
, , ,
, , . ,
, , , .
, , , , ,
.

, . ,
, ,
;
. , -- .
, ,
,
, :
[38], ,
-. , ,
,
, .
. ,
, ,
. , , , ,
. , ,
.
, .
,
, - -- . ,
. , .
.
. --
,
, -
--. ,
. ,
,
. [39]
, .
.
. ,
.
, , ,
, .
. , ,
, , ;
--
,
.
, , , , ,
. ,
, . , ,
, , , , --
.
,
. , .

 

II.


. ,
XV , , --
, .
,
,
, ,
. sill generis [40],
,
- -
, , , , ,
, ,
.
, XV
-. , ,
, . XI
, ,
, .
, ,
. ,
-- .
-- , ,
, : -
- -- .
, , ,
, ,
.
- -.
- ,
, , , Porta
Bagauda - ,
, , , .
- .
, .
, , ,
. ,
, , ,
, ,
. ;
.
- , , ,
, . ,
.
1367 ,
, . V.
, , .
. , ,
, ,
; , ,
, , , ,
, , ,
, -- , , , , ,
. V -.
XV ,
. XVI
, -- . , XV
, ,
, -
-.
, --
, . XI
- ,
, ,
, .
, , ;
, XV,
, , , , .
.
XV ,
, , ,
, , , ,
: , . , ,
,
, -- --
-.
, .
: -- , -- .
,
. .
,
, . ,
, . , , ,
, ,
, ,
, . ,
, , --
, " ".
, .
( V) - -,
.
,
, ,
.
. ,
-- , -- .

, ,
,
, --
, -- .
, ,
. , --
, -- .
, -- -, --. ,
,
, ,
, , -- , :
. ( ,
-- --
. , ,
: , .
, :
Cluibui iidelitas in reges, quae lamen aliquoties seditiombus inierrupla,
multa peperit privilegia. [41])
XV ,
: , ,
; -- ,
- ,
( XVII ,
);
,
. : --
; --
-; .
, -; ,
, -, , ,
, - -. ,
V; , , -,
, -, -, , -.
, , . ,
,
,
. ,
, .
-- ,
, ,
. ,
.
, ,
, ;
, , ,
, ,
, .
- -;
-, -- ,
-;
. -- ,
-- , - -- ,
- -- , -- ,
- - . ,
,
-, -, .
, .
,
, , ,
, , ,

"" . , -
-,
-. ,
, ,
, , .
,
, , ,
, -- ; ,
, , .
- .

1482 ? - .
, ,
, , , ,
, , . :
, , , ,
XI , XV , ,
-- ,
. ,
, , ,
; ,
,
, ,
, .
, ,
.
. " , -- ,
, --
, ".
, XV ""
. , ,
. ,
, ,
. , ,
-- , -- .
, ,
. ,
.
, , , ,
, . ,
,
-, , .
, , ,
, -
.
, ,
.
, -
. , , ,

, ,
, ,
---, career Glaucini, --
-.
; --
; -- .
, ,
, ,
VI; -- ;
-- -, 1458
; -- ,
,
- --
, XVI ,
" ",
,
, XV ,
. -, ,
, .
, ,
. ,
, :
, .
, , ,
, ,
,
-, , ,
; ,
,
, ,
-- ,
- ,
- ,
, ,
, .
,
,
, ,
,
.
,
; ,
,
- .
,
, , ,
. ;
,
. .
.
. , ,
.

. ,
.
,
, ;
, .
, ; , .
-- .
:
. , ,
, ,
. ,
, -- .
, ,

: ;
,
; , , ,
;
; , , ,
,
,
; ,
, .
, , ,
, , ,
, , , , ,
, .
, ,

. (
,
- );
, ,
,
, ,
.
.
- , .

( ), ,
,
: , , ,
, .
, , :
, .
,
, ,
,
, ,
, , -- -.
, ,
, ,
.
. ,
, -
, , --
epitaphium Ludovici Grossi, , ,
XI (
, ); -- ,
; ,
, -
; -- ----,
, , ;
- XIV , ;
-- . ,
-- ,
, ,
,
---. - ,
--
.
-.
- , ; --
, ,
; --
, ,
-- , .
-.
,
, ,
, ,
,
- , ,
, , , ,
, ,
, --
,
, .
, , ,
, , . ,
, , .
,
. ,
"" ( ,
), .
. -- , ,
-- ,
.
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, ,
-,
, ,
, ,
, , ,
. ,
,
, , ,
"" ; ,
; , , , ,
, ,
;
-- , , , , , , ,
, , .
, -.
.
, , ,
,
.
, ,

. : - ,
; -, ,
, , ,
,
; ',
, , ; -
, ;
, ,
; -- ,
,
, , -
,
. ,
. , ,
- ,
V, ,
,
, ,
, ,
, .

,
,
-- ,
, ,
, .

, ,
, -- ,
,
, , ,
, ,
.
-. , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, "" , .
.
- - ,
.
, , ,
, , --
. ,
-- .
, -- -,
.
-, , V,
, ,
,
, .
,
.
.
.
, ,
, , , ,
, V .
.
,
. , , ,
.
: - . ,
.
. -
,
. , ,
.
. ,
, , , ;
, XIII
, ,

----,
, XV
, . ,
, ,
, ,
; 1526 ,
. " ",
,
. -- ,
" ", -,
; -,
, ,
,
, ,
, ; ,
;
,
; ,
--, , ;
; -,
; , ,
, , ;
; ,
, -- ,
, 1482
.
, -- , ,
,

, ,
. , -
, ,
, .
-- , ,
.
- - --
, ;

---. -
. , - ,
.
--
.
,

, ,
. - -- ,
, ,
, --
.
, ,
,
, ,
.
, , -- ,
insula, -- ,
-- , -- ,
;
. ,
,
, ,
. .

( ),
. XV .
,
,
. ,
- ---;
;
- ; - ,
-;
- -;
, -;
, ,
, ,
.
-, ;

, - .
- , , ,
, ,
. , ,
-- .
, ,
,
,
, .
-- , ,
- .
-- ,
, ; --
. , --
-- . ,
" ", , ,
. , ,
; -- , , , ,
, ..;
, -'.
, .
- -- ;
-- ; -, --
- ,
1482 .
, " XIV
": , --, -
, -- . , ,
,
, . ,
, , ,
. ,
, " ".
XV .
,
-, ,
. ,
-- , ,
,
. ,
.
,

, ,
, ,
, ,
, -- , , ,
.
.
: -- .
, .
. ---,
.
.
, , .
, ?
-- , [42] II-
, ; IV --
:
, , XIII -- --:
, , ,
, ; XIV --
, , , ; XV --
-: , , , , --
, XVI -- ,
. ( - ,
); -- :
, ,
III , --
" "; --
: , , ;
-- ; ,
,
, .

, ,
;
. ,
.
, .
, .
, ! ,
.
. ;
.
, .
, .
, . . , ,
,
- .
.
, . -
, - ? --
,
. .
. .
, , .
!
. , ,
,
, , ,
:
,
. ,

, ,
,
, , ,
, , . . ,
. ,
, ,
. , , ,
, . , ,
. :
, .
, ,
,
,
.
, , .
, ,
, -
, , ,
,
.
,
XV , ;
, ;
, , ,
, , ;
;
, ;

; ,
, ,
,
,
, . .
,
, ,
, , -
, ,
. , , , --
, -- . ,
,
. , --
, -- ,
, . ,
, .
, - , :
, , .
,
; , , ,
.
.
, , ; ,
:
; ,
; ,
, , , ,
, , ;
,
. ; ,
, -
, , .
-, -- ; , ,
, ;
.
,

, ,

---.
,
, , ,
, . , ,
,
.
. ,
, -- ; -- ; -- .
;
, , ,
,
;
,
, -- ,
, ,
; ;
, ;
, , , ,
.

* *

 

I.

,
, , ,
, ,
, 1413
,
,
. ,
. , ,
. .
,
1467 ,
, .
, -- .
, , .
,
. ,
.
, , .
, -- -,
,
'.
,
', , ,
,
.
-- , ? -- ,
, ,
.
-- ,
! -- .
-- , -- , -- ,
- .
-- , .
-- , -- .
-- , -- .
-- , -- , --
,
,
,
.
-- , --
.
-- , , -- . --
, ?
-- ,
, -- , .
-- -, -- , -- , ,
, - ; , .
-- , , -- .
-- ! -- . --
, , ,
! - , !
.
-- , ! -- . --
, ,
, ?
, " " ( -
) . -
, , ,
, .
. .
, , . ,
, , , - - ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
- , ,
, :
"".
-- , ! -- ,
, ,
,
.
, ,
, ,
( ), --
: .
-- ! -- , . -- , ,
!
-- , , --
.
-- , -- , -- ,
, , ,
, , .
-- ? -- .
-- , -- .
-- ! -- . --
, ?
-- , -- .
-- ! ,
, !
- .
-- , --
, -- !
-- , -- , --
,
, .
-- ! -- .
-- , -- .

. ,
. , "
" . ,
, " ".
-- , -- ,
, .
.
, .
,
:
-- , ,
-- .

 

II.

, .
,
,
.
, :
XIII
. ,
,
.
, ---, ,
, .
,
. -
.
, , , .
, , ,
. ,
, dare alapas et capillos
laniare [43] 1463 ,
"
". "",
- ,
, azurini coloris et
bruni [44], .

---. , ,
, - , :
-,
, , -
,
. ,
'
, : , ,
--.
-- ,
-- , --
.
, .
, .
,
, ,
, ,
, IX Super specula [45] --
III.
, ,
-- , 618
IX 1227 .
,
. , ,
, ,
. ' , --
.
-- , . ,
-- , .

. .
, : .
, -- 1466 ,
,
, , , " ,
, ,
". ,
.
. ,
. ,
. . , ,
; , .
, .
. ,
.
.
, ,
. , ,
, , .
, .
;
.
, , ,
, ,
, , ,
, .
, , , ,
, , . ,
-, ;
, , ,
, -- , , .
, , ,
, ,
,
.

, . , ,
, , , , ,
, ,
, .
, - .
: .
, .
. ,
-- ,
. ,
() .
, .
, , ,
.
, .
, ,
:
.
. , ,
.
, ,
; ,
, altare pigrorum [46],
.
,
, ,
, ,
. , ,
; ,
, .
, ,
"", ,
, , ,
, .
, .
, , ,
,
, -- ;
. .
, , .
, ,
, , ;
, , ,
.
, , ,
: ,
, .
,
, ,
, ,
, , .
"" [47] --
, , ,
,
. , , , , ,
"" .

III. Immanis pecoris custos, immanior ipse [48]

, 1482 . .

,
, 1472 , ,
,
XI.
, .
.
--
,
, ,
, .
. , ,
, , , , .
, , -
. , .
, , ,
, ,
,
.
, ,
, , , , ,
.
, , ,
,
; ,
.
, (
!) ,
, .
, ,
. , , .
,
; ,
. .
,
, ,
, , ,
. ,
.
. , ,
, .
, . ,
, , , ,
, ,
, -- , , . ,
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, , .
? ?
,
? . , ,
. ,
. .
,
:
, . ,
, . ,
, .
.
, .
. , ,
, ,
. ,
. ,
, ,
.

;
; ,
,
,

, -- , , -
, ,
, ,
.
, .
,
. ,
. -
: , , . ,
,
.
,
, ,
, .
,
.
.
, .
.
, ; ,
. , , .

. Malus puer robustus [49], -- .
, : , ,
. ,
, , .
, . ,
.
, , .
.
, , ,
,
.
-- .
. ;
.
. - ,
. - ,
, , .
, , .
,
; , ,
, ; ,
; , ,
.
,
,
, , --
. , , , .
,
.
,
. ,
; ,
.
, , .
. ,
, .
"". ,
"", ,
. "" ,
, , ,
.
, , ,
,
, .
, ,
"".
, .
, "",
, . ,
.
, - ; ,
, ; ,
. ,
, . ,
, .
, , .
,
. , , .
"!" -- , .
, ,
, ,
.
; ; ,
, -- ,
, . , ;
; . ,
,
, ,
. ;
, , ;
,
, ,
. , , ,
. , .
;
; , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. , , -- ,
, ; , ; , ;
, , ; - ,
.
.
, ,

. ,
,
. , ,
; , ;
, , -. ,
. : ,
. ,
, , ,
,
- , .
,
, -- , .

, , --
Angelas'y. [50]
, ,
, --
.
,
, , : ;
, ,

. ,
, ,
, ,
, -- , .
. ;
; .
, ,
, , . - .
; ; ,
. , .

 

IV.

,
, , , ,
. .
. , , , .
,
. ,
. .
-- .
, ;
,
, ,
. , ,
. ,
, .
, .

.

. ,
.
. ,
, ,
.
, . ,
,
, .
,
, - .
. ,
, , ,
.

 

V.

1482 , --
. , .
,
, , ,
. , ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, ,
, , , ,
,
, .
,
-- . -
. ,
, . ,
, ,
, .
, , , ,
. , ,
, , --
,
, . ,
, ,
, .
,
;
, , - ,
.
, . ,
, .
,
. , , "" (
), ,
. , , quasi classico
excitati [51], ,
,
.

: Rixa; prima causa uinum optimum
potatum [52]. ,
,
.
,
, , ,

, , .
, , --
.
,
, .

,
, ubi defuit or bis, [53] ,
. ,
, . -,
. ,
, fas [54] ,
nefas [55]. , ,
, , , , ,
. ,
,
, -,
" ", ad cupam Nostrae Daminae.
,
, ,
, , .
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
, ,
.
, .
, ,
1466 ;
,

.
, ,
.
; 1417 .
,
,
. , ,
, ,

. , .
, ,
, ,
, .
,
,
,
, , , ,
,
. ,
,
, "
" [56]. , , ,
,
, ,
, ,
, , -
, , , ,
.
:
-- , -
, . --
, , ,
, , ,
. , , ,
, ,
, , ,
,
, -- , ,
.
, ,
, , ,
, ,
, , .
, , ,
- [57],
. , ;
,
,
, , ,
, , ,
.
, : " !
".
,
, ,
. ,
-- , , ,
, -- ,
,
. , ,
, " ! ",
, ,
.
: -
, -- .
,
, , , .
, ,
,
, .
,
.
, , ,
. ,
, ?
,
, , ?
? ,
, ?

, .
- ,
, , -- .
, , , , ad
tonum [58], - .
, ,
.
, .
,
; , , , -.
,
.
, 1481 ,
, ,
, ,
. 1334
, " , ".
,
, aliquae magnates mulieres, quae sine scandalo
evitari possunt [59]. ,
1207 ,
; , .
.
, ,
.
,
; ,
, , ,

, .

 

VI.

,
, , . ,
, , , , ,
, ,
, , .
, , ;
,
.
,
:
, .

.
,
: ", , !"
, ,

: "! --,
". , ,
-
: Eia! Eia! Claudius cum claudo [60].
.
, ,
.

* *

 

I. Abbas beati Martini [61]

.
, ,
- .
. ,
. ,
, - ,
, .
, - ,
, .
, .
De praedestinatione et
libero arbitrio [62] --
in folio: ,
- . .
-- ? --
, .
:
-- , .
.
, ,
.
- . , -,
, ,
, .
, -- , -- .
-- ! -- , . --
. --
, ,
.
-- , ,
, , --
; -;
,
.

,
,
. , : ,
, -- .
, ,
, ,
,
, ,
.
-- , , ,
, .
?
-- , , .
-- , , ,
, !
-- -, , , -!
--
--? .
, , : "
"! [63]
-- , ! .
, .
-- , ! ,
, , ,
, ? .
-- .
-- , -,
--- .
-- , .
-- .
.
-- , ; ,
, .
, ,
,
, , ,
. .
-- , -- , , --
.
-- , .
-- , -- , --
?
-- , -- ,
.
-- , ? -- .
, ,
, , ,
,
.
, XI,
.
, :
-- , , ,
, , .
-- ? -- ,
. -
.
,
, , .
, , -
; - ,
,
-- .
.
-- , -- , --
, . --
, .
: .
" ! -- .
, , . ,
,
, ,
, ,
, . ,
,
.
, :
-- ?
-- ! -- . -- ,
. ,
.
-- ! -- , .
, : -- , , !
.

.
" -- ".
,
. ,
:
-- , .
!
-- , , ! --
.
-- , -- , ,
: -- , : ,
-, , .
" -- "! , ,
, , . ,
?
,
, ?
-- , , -- .
.
-- , -- , -- , ,
-- , ,
, ,
? ,
-- ,
?
-- , --
.
.
-- , , -- , --
. , .
, , , " .
"
-- -, , -- ,
. -- .
.
-- , -- , -- ,
, .
, .
-- ? -- .
.
-- , ? --
. -- !
-- , ,
, -- .
-- ? -- .
, ,
, :
-- Credo in Deum. [64]
-- Dominum nostrum [65], -- ,
.
-- Amen [66], -- .
-- , -- , -- ,
. , ,
, ?
-- , -- , ,
, -- ,
. , , ,
, ,
, - , - ; ,
,
.
-- , -- , --
?
-- .
-- , ! -- . -- ,
- , ?
-- -- ! -- ! --
.
-- , ,
, .
-- , . , . ,
,
... . ,
, ,
? ,
, !
-- , -- , --
, ?
-- , !
, .
: ,
, ;
-- , ,
; , ,
, ,
? ? ,
, , ,
, .
-- , -- , -- , ...
.
-- , , .
! -- ,
, . -- !
-- , -- ; -- -- ,
-- . ! ,
, -- ! !
-- ! -- !
.
, ,
: " !"
-- , ?
?
-- , ,
, -- , ,
.
.
-- , ! -- ,
. -- ,
!
-- ! -- .
-- ! -- .
, ,
:
-- , ;
. , ! ,
!
-- , ? --
.
-- ! -- .
-- , , ,
-- ,
, ?
:
-- ?
-- ?
.
:
-- ! ,
, .
. , ,
. ,
. ? ,
,
, , , . ,
, ,
, , ,
.
, ,
, .
.
, ,
-,
, ...
, ,
, :
-- Err as, amice Claudi! [67] .
.
-- , -- .
-- ; -- ; -- .
, , -- , ,
, ,
.
peristera [68],
, .
- -,
, ,
. ,

- . ,
-, ---, -,
----...
, , ,
. :
-- ! ?
-- , -- .
, .
, ,
,
.
,
,
-- , ,
:
-- ! .
, , :
-- ! ? Glossa in epistolas D.
Pauli. Norimbergae, Antonius Koburger, 1474 [69]. .
, " ". ,
, ?
-- , -- . ,
, ,
.
:
-- ! ! ;
. , -
, !
,
: "
". : " !"
, .
.
-- ! -- , . --
, .
---.
;
, " ",
---, :
Abbas beati Martini, scilicet rex Franciae, est canonicus de
consuetudine et habet parvam praebendam, quam habet sanctus. Venantius et
debet sedere in sede thesaurarii. [70]
,
XI, ,
,
.

 

II.

, ,
: " .
".
, .
. --
.
. ,
, --
,
. , ,
,
, ,
, . ,
, , ,
, , - .
, : " ".
, ; --
.
, , ,
, , , ,
. ,
. ,
, , ;
,
;
-- .
. ,
; , --
.
XV
, ,
-- ,
.
,
,
,
,
.
.
, "
", . ,
. . ,
, ,
, .
, , . "
" .
. ,
.
, ,
-- . ,
, -- . ,
, .
-- .
, . ,
, ;
, , , ,
;
; ;
, ,
, . , .
, , ;
,
, . --
-- , -- , --
, -- , ,
, , , ,
, , ,
,
,
: ,
.
-- --
, . , ,
, .

, ,
, ,
, - , -- .
, , ,
,
.
, , ,
, . ,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
. ,
,
.
.

. , -- , --
, ,

. , ,
,
,
,
, --
, ,
, ,
, . .
,
, .
,
,
, ,


, ,
, - -
, ,
, ,
, --
, .
,
. , , , ,
-- , VII;
-- ; , .
. ,
, ,
, .
- . "",
"", "". , .

, , , .
Quia nominor leo [71]. - ,
- -- . . ?
. , , ,
,
. , --
.
. ,
. ,
, , ,
, .
. , , , !
!
, -- .
.
,
; , .
,
-- ,
, .
-- .
,
.
;
,
- .
. ,
, .
, , ,
; ,
;
,
, . ,
, ,
. .
.
- , ,
. XIII
XV .
--- .
,
, .
,
; ,
, , .
, , , ,
.
, , -- , ,
, . ,
-- .
, , ,
.
.
, ,
testudo [72] , , ,
,
.
. , . --
-- ,
, , , ,
.
, , ,
,
- , -- ,
,
.
,
, . ,
, ,
. , ,
,
.
,
. ,
,
-- ;
,
, ,
,
,
. ,
, , -- ,
--
: , , , , , .
, -- ,
, -- ,
, : , , .
, ,
, , , .
. .
, ; -- ;
-- .
-- ,
, ,
,
, , .
, . , ,
, , .
, ,
. --
. , ,
, . ,
-- , ,
, , .
, ,
. .
,
, .
, , .
, , .
,
, ,
.
, ,
, ,
. XV
;
- , ;
, ,
; , ,
. ? ,
, ; ,
, .
, ! --
, ! ,
, . ,
, .
, , , .
XV .
,
, ,
. .
.
.
-- .
.
; , .
, ,
, .
, :
, , . .

.
, ,
.
: , , .
, . .
, , ?
, , ,
, ,
, ,
, , , , ,
.
,
, , ,
; ,
;
,
, , , ,
, , -- ,
,
, , ,
?
, , .
,
, . ,
, ,
! XV
, ; ,
, .
XVI :
;
. , , ,
; , .
. , , ,
, ,
,
.
.
, ,
, ,
, ,
. ,
.
. . ,
-- , -- .
,
.
, , ,
XVI .
.
.
.
; .
-- . , ,
.

,
, . ,
, . , ,
. , , -- .
, .
, ,
,
. .
. , , , , !
, ,
. , XVI ,
, -- .
. .
, ,
, ,
,
. , ,
- , ?
. , , .
. . :
XVII -- --, XVIII -- .
. . : -- ,
-- . . --
,
, .
,
, XVI
XVIII , .
II ,
, ,
.
. :
. .
, , .
, . .
IV;
. XIII, , ,
, , , .
, , .
XIV -- , , , ,
. , , XV,
, , ,
, , , . II
XV .
. .
?
, . ,
. ,
,
. XVI , ,
. XVII
, , ,
. XVIII,
XIV,
, ,
, .
XVIII . XIX
.
:
?
?
, , ,
? , ,
, ?
? , .
: , .
; , ; ,
. -- . ,
, ;
, ,
, ,
, ", , ,
". Erat emm ut si mundus, ipse excutiendo
semei, rejecta ve tu. sta. te, candidam ecclesiarum vestem indueret (Glaber
Radulphus).
, ,
! ,
! , ,
, . ,
, , ,
,
, ,
, , .
XX ,
XIII . ,
, . ,
, :
.
, .
,
. . ,
, ,
. , ,
; , ,
; -- , ;
-- , ,
. ,
-- , - . XIII --
; XVI .
, ,
, ,
, , --
, . ,
, ,
,
, , ,
, ,
, -- ,
. ,
. ,
, , ,
.
. - ,
, ,
;
. ,
, ,

,
,
? - . ,
.
. ,
, .

, , . ,
, ,
.
,
.
.
-- , --

, .
, . ,
,
, .
-- -- .
--
, .
. ,
, , .
, .
, -- ,
; ,
, , ;
-- ,
. .

* *

 

I.

1482 ',
, ' - -,
, , .
, 7 1465,
[73], --
, : dignitas, quae cum exigua potestate politiam
concernente, atque praerogatiuis multis et juribus conjuncta est [74], --
. 1482
,
XI
. '
,
, ;
,
, .
, ,
' .
" ",
. , . , ,
, ,
XI, ,
,
. :
, ,
'
.
! , ' ,

, 14... , .
,
.
. -,
, ,
,
, ,
,
, ,
.

,
, ,
, ,

. ,
, , , auditores
Castflleti, , ,
, ,
-, ?
-- ,
, ,
, (in.
prima instantia, ) ,
?
- , ,
', -,
-?
,
, ,
, , ,
- "" ,
, "
,
"! [75]
'
,
. -
, , , .
-
, , -
-, ,
, ,
.
, , ,

,
, ,
,
,
, .
, , '
, 7 1482
. ,
. , ? ,
, ,
-, , , ? ,
,
, , ,
? ,
, VIII

? ; ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. , -, ,

, - ,
, .
.
, .
,
,
,
,
-- .
, , .
,
,
, . -
; -- ;

. ,
, ,
, , .
, ,
: ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, , ,
; , ,
, --
, .
, . , ,
.
. ,
,
,
.
,
. ,
, "",
, .
-- ! -- ,
, ,
. -- ,
! , , ! , ,
, .
, ! ! Lex duri carminis
[76]. ? ! , . "
".
! ?
! ! ,
! , ! !
? !
! , .
, ; ,
, , , ,
! , -, ! ,
, ! , ,
! ! ! ! -! ,
! , ! ,
, ! , ! ,
! ! , ,
, , , . ,
, , , ,
, , , ,
--
! - ! , !
, --. ,
! ? , .
. ! !
! ! , , !
, ,
! , ! ? ,
! , ! ,
. ! , , !
! , , ,
, , , ! !
, .
, , , ,
. ,
, .
, , ,
. ,
.
.
, ,
, .

, ; ,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , - .
-
, ,
-- ;
, ,
.
, , ,
, , .
, , .
, .
, ,
.
, , ,
.
, . ,
, ! ,
:
-- ?
, " ":
.
, .
. ,
, , ,
,
.
-- . ?
-- . , ,
, :
-- . ?
- .
.
-- , -- ,
, . -- :
primo [77], ; secundo [78],
, in
praejudicium meretricis [79]; tertio [80], ,
, .
. ! ?
,
, , , ,
,
. , ;
, , , ,
- ;
, :
-- ! ! ,
?
.
,
-- ,
.
, ,
, . ,
, ,
,
.
-- , , !
, , ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, ! ,
-- , ,
, , ,
, ,
, ?..
, ,
. , ,
,
,
.
, ,
, ,
, .
-- ! -- . --
,
.
, , ,
, ,
. '
, ,
- .
-- , , -- , --
?
, , , ,
:
-- .
,
, , , :
-- , , ?
-- , -- , ,
.
-- ! -- , , ,
,
. -- !
! , , ?
-- , -- , --
, , .
; .
-- ! ! -!
,
- . ,
! ,
.
.
-- , ! --
.
.
-- , ?
!
,
. .
.
. ,
,
.
, XVI
, .
, . ,
, ,
, . ,
.
, ,
, ,
, ,
.
. .
,
, ,
,
, , .
-- .
,
. , ,
, , ,
, , ;
, , :
-- , ? , . ,
.
.
-- , -- ,
, -- .

 

II.

,
,
.
. .
, , , ,
, .

, , " ",
,
, -- .

. , .
, , , ;
.
,
,
,
- .
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, -- , , ,
.
,
- ; ,
, ,
;
,
.
,
- , , ,
,
,
, ,
.
, ,
, ;
, ,
, -- ,
,
, ,
, , ,
, ,
.
, ;
, ,
.
, , ,
, .
, - ,
, .
,
,
, - ,
, .
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
. ,
, ;
,
; , ;
; , ,
; , ;
, ; , ;
-- , -- , ,
, --
.
. ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, . ,
, , : "
", , : " ",
.
, ,
, , .
,
.

, ,
.
, . ,
, , -- ;
, .
, , --
, -- , , ;
-- ,
,
. .
-
, , ;
, , ,
, -- magna voce per umbras [81]. ,
, .
, ,
. -
.
-- , , . ,
, , .
, , ,
.
XVI
, . , ,
: Sileto et
spera [82]; , ,
: Forte scutum, salus ducum [83]; ,
: est [84].
.
,
:
TU ORA! [85]
,
Ludovico Magno [86] "
-", , " " [87].
, .

 

III.

, ,
. , ,
, ,
,
, .
,
. ,
, ,
, ,
-- ,
, ,
-, --
, , ,
"", , "".
, , ,
, .
, , ,
. ,
, , .
, ,
, , ,
.
, ,
.
, . ,
,
.
passibus aequis [88],
, , .
, , .
, ,
.
-- .
"" (""
) .
-- , . , -- ,
, . -- ,
; , .
-- , ! -- .
-- .
. - ,
?
-- , -- , -- .
-- , !
- , . !
-- ! -- . -- - !
! , ,
! ! , ?
,
. ,
.
-- , , ?
- ?
-- , -- , --
.
-- , ?
.
-- , -- , -- .
-- , -- ? --
. -- ,
, , ?
-- -- , , --
.
-- , , -- ,
, -- ,
, , ,
, ? :
" , ; ;
-- , ; --
, !
! , !
-- , -- , --
,
, ,
, .
-- , ? -- . --
, !
-- , !
-- , !
-- , , -- . --
,
. , .
-- , , -- . --
,
, ,
,
,
, . -, ,
? , --
.
;
, .
-- - , --
, , --
, !
-- , ,
, -
.
-- , !
-- , ! , ""
.
-- ! ! --
!
-- , !
-- , !
-- , !
.
, :
-- : , ! -
.
-- , -- , -- . ,
. , , ,
. ,
. ,
.
-- ! -- ,
. -- ! ! ,
!

, . ,
, , , , .
.
-- ? -- . --
!
.
-- , -- , --
.
-- ""? -- .
-- , -- .
-- ?
-- , , !
. -- .
-- , -- , -- ,
?
.
-- . ,
. , ,
, . ,
. , ,
?
-- ! -- ,
. -- , , .
-- , ! -- ,
.
-- , -- . -- , ,
! ... ?
... ,
, ,
, , ,
, , ,
, . ,
! , , ,
, ,
, ,
. ,
; , ,
, -, .
, .
,
. . , ,
. : , -
. ,
,
, , "". [89]
! , ,
. , , --
-- . .
. ,
,
. ,

. , -- , --
,
, -- : "! ",
"!" ! -- , ?!
-- .
, . - ! !
,
; ,
; -- : ; ,
, ,
-- ;
--; , ,
-
--. .
. !
, ,
! !
.
-- , , -- , -- ,
?
-- , -- , -- .
, ,
, . ! !
. , , ,
. , .
, ,
. - . ,
, -.
, , --
. ,
;
. ,
.
: , ,
. - ,
.
-- , -- , -- , ?
-- , ! -- . --
, ? ,
, . !
:
-- , , .
, - ,
, ,
,
. ,
. , ,
, ; ,
. , ,
. . ,
. -
. .
, : , .
,
, . .
. ,
,
. ,
, ,
, . -- ! ,
! -- , , --
, , --
, .
, , , ,
! ,
, , .
, .
; , ,
, . , ,
, , -- , ! ,
, , ,
!
-- - ! -- , , --
, .
-- , --
. -- , .
! , , ,
, .
! .
, , , .
, .
! ,
, . ,
, , , , ,
,
, ,
.
-- , -- , -- -
?
-- , -- . --
. ,
. ,
.
. , ,
, , , ,
. , ,
! ! ,
, . ,
-- ,
. "", .
- , , ,
,
, .
. ,
. ,
.
, , ,
. , .
. ,
. , ,
.
: " ", .
. , ,
. ,
, -
. -- , -- ,
-- . :
, -
- .
. , ,
, --
! -- .
. . ,
, , ,
! .
,
. ,
. ,
, .
, ,
, -- , -- ,
,
, ,
, -
! ,
: ", ". ,
, . ,
... , .
.
. " ! ? ?
. , ;
. , ,
, , , , , ,
, , . ,
, , ,
: " ! ! -- .
! , ,
, !" ,
: " ! ,
!" , , ! ,
, , . ,
! -- . ,
-
, , .
. ,
, ...
, ! ,
, , -
, , , , . .
"! ?" --
. . .
, - , .
, - :
- . ,
, -- , , .
, , , , -- , .
,
, ,
. , ! : " !
! ?" , .
: -- . --
, ! , ! : "
". ! !
. " !
! ! ! -- .
. . .
, , ,
, , ,
. . ,
,
. ,
, , -,
. .
.
-- , , -- , -- --
!
-- , , -- .
-- , , -- ,
-- .
-- , -- , -- .
-- , , -- , -- ,
, -- . :
-- .
-- , , -- , -- ,
. , ,
,
. , ,
- .
. ,
,
.
:
-- , ?
. ,
. .
-- ? -- ,
, , :
-- , .
, , :
-- , ,
, -- ,
. - ,
, .
,
, .
, . ,
. , ,
. -- , , ,
, , .
. -
. , ,
.
-- , -- .
-- -- , -- .
-- ! -- , . -- ,
?
-- , -- . -- ,
,
, ,
?
-- ? -- .
-- , -- .
-- ! -- .
, ,
, .
-- ? -- .
-- ? -- .
-- ,
? ? , ?
-- , -- .
-- ! , ? , , !
-- , , . ,
, ,
.
.
-- ! -- . --
-. , ,
-- ! ,
! ? ,
?
-- , -- . --
, ,
; - , --
.
,
. , , ,
,
. , ,
,
, ,
, ,
.
-- ! -- , ,
. -- ?
, , ,
,
--.
.
.
-- , ! -- . --
, .
-- , , -- , -- .
.
-- ! ! -- ,
, , ,
.
. ,
:
-- ,
. , Dominus [90] ,
. .
, .
. ,
.
,
. , ,
.
.
, , ,
.
; ,
, .
,
. , , , ,
. ,
. ,
,
, ,
- , ,
- ,
-- , .
, ,
, , , --
, , , -
. ,
, : ,
, ,
.
; -
, . ,
, .
, , ,
, , .
, , , ,
, , ,
-, , .
, , , . ,
. ,
-- .
,
, ,
.
, ,
, , , --
, , ,
.
, "",
-- "".
--
. , , ,
.
-- , -- , --
.

, , .
-- ! -- .
, ,
.
, .
-- ? -- .
-- , -- .
-- , -- .
,
.
,
, ,
.
,
.
, .
, , .
, , ,
, .
;
. , , ,
, , ,
.
, , .
, .
, ,
:
-- ! !
, .
. , , , .
-- ! ! -- ,
.
, .
-- ! -- . --
!
-- , ? -- .
-- ? -- .
-- , ? -- .
, ,
, , , ,
" , .
-- , -- . --
- . ?
,
, , ,
- . ,
, ,
, :
-- , !
,
. ,
, , ,
, , ,
.
-- ! -- , ;
, , . -- !
-- , ! -- .
.
, , ,
, , , :
-- , !
-- ! -- . --
?
.
-- , , , --
, .
,
, :
-- !
-- !
, ,
.
, ,
:
-- !
-- , -- ,
. -- . -
.
, .
-- ! -- .
-- - , --
.
-- , -- , -- ,
. -- , : --
. !
, ? -- .
, ,
.
,
, , :
-- , - ?
-- ? -- - . --
,
?
, , ,
. ,
.
-- ! -- . --
!
; ,
.
, .
, .
, ,
,
. , ,
, .
-- ? -- ,
. -- ! !
-- ! -- .
-- ! ! ? --
-! !
, ,
:
-- ! -- , : --
! !
,
, , ,
, , ,
.
,
; ,
.
.
-- ! ! -- .
, ,
. ,
, , ,
, :
-- , ! ,
! ! ! !

 

IV.

,
,
; , , -- ; ,
, -- .
,
; ,
.

, :
, , -- ,
. , , ,
"", ,
.
, ,
, . ,
--
. ,
, "", ,
,
. ,
, . ,
, ,

. "" .
,
, .
, .
, , ,
,
, , ,
.

, ,
.
. ,

.
, .
,

. .
, . !
, ,
, ,
,
! , ,
, -- , , --
, .
.

, , .
.
, .
,
" ", --
, . .
-- , , (
), .
, ,
, . ,
. -- ,
.
-- .
-- .
--
. , , ,
, .
-- ! --
( , ). --
, !
,
, , .
, , ,
, .
.
.
,
, ,
; ,

;
.
, (
), :
-- ! ! ! ,
, .
: -- , -- !
;
.
. ,
. ; .

, . ,
,
.
, .
. ,
, .
, , , ,
.
, , , , .
, . ;
, ,
, , .
, ,
. , ,
. , ,
, . ,
, ; .
. .
.
, .
. :
, , ,
,
, , .
, ,
, ,
. .
. .
.
, - ,
, ,
. ,
.
.
,
', --
, : surdus absurdus
[91].
, ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, :
.
, ,
. ,
.
.
, ,
, , , ,
.
" ",
,
. , ,
. : --
, -- .
.
-- ! -- .
-- ! -- .
-- ! ,
! -- .
-- ! -- . --
, , !
--
, ?
-- !
-- , ! ! !
-- ,
.
-- --
:
-- !
-- !
, ,
.
, ,
, .
.
. - ,
, .
, ,
.
, . ,
, ,
. .
. ,
.
, ,
, .
. , .

, , .
? , ,
,
, ,
.
,
.
, , , ,
, ,
.
, , .
. ,
, ,
, ,
,
, ,
.
.
.
, , .
. , ,
, , .
, , ,
, ; ,
, , , ,
:
-- !
,
,
,
, ,
, .
, , .
, , :
, ,
, . ,
- ,
, ,
,
,
, .
.
:
-- !
.
-- , -! -- ,
. -- , ! !
- :
-- !
-- , , -- ,
, -- ?
-- ! -- - ,
-- ,
, !
-- -- ! -- -
, .
-- ! -- , , .
, .
.
. .
. ,
: , ,
; , ,
, , ,
, . , ,
, , .
: , .
. , ,
, ,
, .
,
, , , ,
.
, ,
. ,
, .
, , .
, , .
. .
, ,
, . .
, ,
, , , .
, .
, , ,
, ,
! .
. "! !"
-- .

:
-- , ! ! !

 

V.

, , .
:
-- , , ! !
-- , -- ,
. , .
, .
. ,
.
,
, :
-- , , ?
-- ! -- . -- ,
, ,
.
-- ! -- . -- ?
-- , , . ,
. , , .
-- ! -- . -- ,
, .
, . ,
... , !

* *

 

I. ,

.
. , ,
, " ",
. , ,
, , , ,
. , , ,
. ,
, , .
, ,
,
, ,
, .
.
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, , (
!), , , , ,
, -- ,
-- . :
-- : ,
, , --
, -
.
, ,
, .
;
.
,
,
.
, , ,
.
,
.
; ,
,
, . , ,
, ,
- , ,
.
, ,
, -- ,
, ,
, .
, ,
,
.
, , --
,
-- , .
,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
- . ,
, - , ,
, --,
,
--.
, ,
, .
,
: " !"
, ,

, --
.
-- ! ! --
, - .
-- , , --
.
, -
:
-- - ,
? ! !
? !
? !
, , ! , ,
-- ?
-- , -- , .
-- ! -- - ,
. -- -. - .
,
, . , , ,
.
-- , ? --
--, .
-- , , --
--.
, -- ,
.
- .
-- ?
-- ---, -- ,
--.
.
-- , ?
-- , -- .
-- .
, : - ,
- -- . :
-- ,
? ,
, [92] ,
.
, !
-- , .
-- , ? -- .
- , ,
, ,
:
-- !
, .
-- ! -- .
, - ,
, --,
, , -.
-- ! -?
-- ,
? -- , , ;
, .
-- ,
? -- ,
, ,
.
-- ! , -, ,
? , , ,
- .
-- ! ! -- ,
. -- , !
:
-- , , . ,
!
, ,
,
, --:
-- , ,
, , !
, .
-- - , -- --,
.
-- ! ! --
, ; --,
, , ,
,
.
- ,
; ; -
,
. --
? -- . ,
.
, .
, , ,
.
- ,
, ,

. , --,
: -, ,
,
; , , ,
, ,
,
. , !
,
.
, , .
, , - ,
, , ,
-, , (
).
-- , , ,
, ?
-- , , -- .
-- , ? -
, .
, ,
, .
(
) .
-- , , , --
--, . -- ?
:
-- , .
-- ! , ! --
, .
-- , ? -- .
, - :
-- ,
?
-- , -- --, --
.
,
. , ,
: " , !
!"
-- ! -- ,
. --
, ?
. - ,
,
. .
, . ,
. .
,
.
-- , -- -.
-- , ! --
.
-- ! -- .
-- ! -- -- --
.
-- , , -- , --
.
-- , -- --, --
. , . .
-- ! -- , .
-- , -- . -- , ,
, , . , , ,
- .
, :
-- , !
.
, , ,
.
-- , ! -- .
, ,
, , , , ,
, ,
, .
,
, , , ,
, .
.
.
.
;
; ,
, , ,
.
;
. .
, ,
, . ,
,
. , .
. ,
(
!) . .
, -- .
; .
, ;
,
, , .
, , .
, , !
. , ,
, .
.
-- , --
, -- ! , ?
, ,
, ,
.
--, , :
-- !
.
- , , ,
, , :
-- , .
-- , ! --
, .
.
-- ! -- ,
. -- ,
...
,
.
-- ! -- .
-- , -- -.
-- ! -- . --
?
-- ! -- .
, " !" " ! ",
- , --.
-- , , ,
, , -- ,
. -- ,
- , -- .
: " ", "
", "", , . ,
! ,
! ! , ?
?
-- , -- .
-- ! - , !
! ! ,
. -- ,
, ,
,
.
-- ! -- ,
. .
-- ! , .
, , ...
:
-- , , , , - ?
-- , ! -- .
-- ! -- --,
. ,
, , ,
,
:
-- , !
-- , --
, .
.
. , .
-- , , -- ,
-- ?
-- -- ! -- .
-- , , --
--, -- .
-- , , -- ,
,
.
-, , ,
, , ,
, .
.
. , , .
, ...
,
.
; , ,
, .

?
, - , , .
.
;
, , ,
, . .
, .
. ,
, .
,
.
-- , ! -- ,
. -- , , ,
!
-- ! -- ,
. -- ,
!
-- ? -- .
, ,
, , ,
, , --,
.
, ,
, .
.
, ,
.
-- ! -- . --
? , !
, ;
, ,
, .
. .
-- ! ! --
, .

. , .
:
-- , ?
. , ,
!
-- - , -- .
:
-- ! .
-- , -- .
-- , - , , -- !
-- .
, : "!
!"
-- ,
.
-- ? -- .
:
-- .
" , ", -- --.
, ,
:
-- , , , ,
?
, , .
, . ,
- . ,
, .
-- , -- , -- !
-. , , ?
-- , -- , .
, .
-- ! -- .
-- , ! -- .
-- , , -- - , --
, .
, ,
. .
, ,
. ,
.
, , , ,
"":
, ,
. , -, , --
. ,
:
-- ! , !
-- .
:

-- ? --
.
-- , , -- .
: .
" ! -- --.
, , .
, . ,
; , ,
, .
-- ! -- . -- !
-- ! -- -- .
, , ,
: ", !" -
: " ".
-- .
-- ! ! -- . -- ,
!
,
, - .
, , ,
, .

 

II. --

,
, ,
, .
,
. ( , , , ,
,
, ,
, .
, , ,
"" ,
. ,
, ,
.)

, . , ,
,
, ,
, .
. , ,
, .

, .
, , , -
, - . ,
,
, , , ,
, , ,
.
-- ;
-- .
,
.
. , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
.
. ,
, ; , ,
, ,
.
; ,
- , ,
,
. -, .
.
, , ,
, .
, .
-- ? -- . --
!
, .
, , :
, ,
, , .
, ,
. -
. .
-- ! -- . -- ?
.
.
-- ? -- ,
, .
-- , -- , -- - .
, , .
,
,
, ;
,
, , ,
. ,
.
-- ! -- , ,
, .
-- ?
,
,
.
, ( )
, -
, , ,
, .
.
, , , -- ,
. ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
. , :
, . :
-- , , . ,
,
, -- ! -- ,
, ?
-- ! -- , --
,
, . ,

-, . ,
? ,
,
. ?
,
, . ,
--
.
.
, , ,
. , , .
? .
!
-- ! -- .
-- , ,
, ,
, . -, ,
, . !
- ,
.
, ,
.
! . ,
, : "
. Ale te ipsam [93]".
, ,
, ,
. , , -- concede, --
,
,
. , , --
.
.
, ,
.
-- , ,
?
-- ! -- . -- , ,
.
.
-- , ? -- ,
. -- ,
?
-- , , -- ,
, -- , ,
.
-- ?
, :
.
, ,
.
-- , -- , -- ,
.
-- ? -- ,
.
-- , -- , --
. , -- ,
, -- , , ,
. , , ,
- , ,
. ,
.
-- , , -- , , --
, ?
-- , ?
. , ,
, -- ,
. : ,
, , -
; , , , , ,
, ,
, ,
, !
.
,
. -- , .
, ,
-- ! ,
, , ;
, - .
. ,
, ,
; , , ,
, ,
, -- ,
. , ,
.
,
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
. , ,
: ,
,
, ,
,
. ,
,
,
, ,
, :
,
, . ,
.
. -, .
, ,
;
,

, -- , -- ,
. , ,
, . .
, , , , -- ,
. ,
, .
.
,
. ,
, .
,
, ,
"".
-- ""? -- . -- ""?
-- , -- . -- , ,
- , .
, , .
-- , , ? -- ,
.
-- ? -- .
-- ? -- .
-- , !
"".
-- , , .
-- , .
"", . ,
, .
-- ?
-- .
.
.
-- , ?
-- ? -- . -- ?
-- , .
-- ? , !
-- ?
-- .
.
-- ! ! Solus cum sola cogitabuntur or are "Pater nosier" [94]
-- , Pater noster, Ave
Maria, Credo in Deum Patrem omnipotentem,
, .
-- ,
, -- , .
-- ,
. , ,
, , .
-- .
-- ?
, .
, , , :
-- , . , ,
. . ,
.
, . ,
! .
-- , -- ,
, -- , .
-- , ?
.
-- , -- , , -- ,
,
, -
.
-- ! -- ,
, ,
.

 

III.

,
, , .
:
-- , --
, -- ,
,
. , ,
. ,
. .
.
, , ,
, . ,
, . ,
.
? , ,
;
; ,
? , "" ,
-
?
, 1482 , 25
, . ,
.
, ,
,
, ,
" ".
,
, ,
.
, ,
, , -- , --
, , ,
, , ,
, ,
, ; , ,
, .
, ,
, , --
.
-- , , ! -- . -- ,
. , ! . ! ,
, ? ! ! , , !
, , ! , , ! !
! , ,
. , , , ,
! , , ! , ! , !
? . ?
, ! !
.
! , , !
, , ,
, , ,
,
.
, ,
,
, ,
. .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
,
, , , .

 

IV. 'Anagkh

, , 29
, . , , ,
, , , ,
.
-- ! -- , . !
? , !
, , ! ! ,
, ,
, , , ,
,

,
, --
, ,
? , ,
quemadmodum nerut etn vero! [95]
. ,
, ; ,
-- . ,
, :
-- ! ! ! ,
.
,
.
.
, ,
, .
,
Veramente,
questo rotisserie sono cosa stupenda! [96]
, , , -,
, .
, , ,
-, VI ,
, ,
, ,
, .
,
.
,
" ", :
-- -- , -- !
:
-- ?
-- , , -- . --
, , , -
.
:
-- !
!
:
. ,
.
" , -- , --
, , , ,
. ,
. , ! ,
. ,
!"
, ,
; ,
, , .
, , ,
, --
. , ,
,
. , ,
, :
1823. . "" .
-- ! -- . -- , !
. .
, .
, ,
, .
, , , .
. .
, : , ,
, , , .
, ; .
.
, .
, -
,
.
. !
,
.
, .
, , ,
, , ,
, --
, ,
,
, -- , ;
. , ,
, , .
. , ,
. , ,
, ,
,
.
, . ,
. ,
. ,
, . ,
, ,
;
-,
. ,
, , .
, .
" , !" -- .
, ; ,
. , ,
, , ,
, -
. ,
: SPIRA, SPERA [97].
, ,
: -- , --
. , , , ,
, ,
, ,
, .
, , . ,
- , ,
. ,
: Unde? Inde? Homo homim
monstrum -- Astra, castra, nomen, numen -- Meya piaslov, uteya xaxov --
Sapere aude -- Flat ubi vult [98] . , -,
'yoyi [99], , ,
; - ,
: Caelestem dominum. terrestrem dicito damnum [100]
- ,
, , ; ,
, , ,
,
, , .
,
,
.
, ,
, , - .
, , , ,
, , :
-- , , :
, -- . -- . ,
, .
, , ;
. --
. -- . --
,
, . . --
-- . --
? , , -- !
, ;
! -- ?
. -- , ! --
,
, , ,
, .
" ! -- . --
!"
-- ... , -- , --
. ,
. ,
. -- ! ! Flamma! [101] -- ,
! . -- , -- . --
? -- , ,
,
, . -- , :
" , ; ,
. -- ;
, . -- ,
, ;
". -- , , : , ,
... ! ! !
.
, .
,
.
-- , -- , , --
.
. ,
. !
" !" -- .
-- ..., -- , --
, ! ,
,
!
! ,
, ,
, -- , --
. ,
, . --
. -- !
, ,
"" . -- ,
, , .
"!" -- .
-- ! -- . -- ,
. -- -! -! ,
! -- ! ! -- ,
!.. -- ! ! !
. , ,
, ,
. ,
- . ,
:
'
-- , -- , -- Fatum
[102], -!
,
, .
.
, -- ,
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
, .
, ,
, , ,

. , ,
, ,
.
-- ! -- . --
! . , !
.
, .
-- , , ?
-- , "", -- ,
.
.
-- ?
-- , -- ,
, ,
...
-- ?
-- , . --
: " , !"
.
-- ! -- . -- .
-- ! -- .
, ,
.
-- .
.
.
-- ! .
,
?
-- ! -- . -- ,
, !
-- , ? --
. -- : Tunicam dechiraverunt [103].
-- ! .
!
-- tunicam, cappettam [104].
-?
.
-- , -- , , --
! - ,
, ,
, ,
: Graecum est, legitur [105].
.
-- ! ,
, ?
-- ?
-- 'Anagkh.
, ,
, . .
-- , , -- . --
?
-- .
, :
-- , , Avayxeia "".
, .
.
.
, ,
, .
:
-- !
- ,
- , quibusdam
marmosetis? , , .

. .
.
-- ? -- .
-- , -- . -- . .

- .
-- , ,
, ,
, . , ,
, , .
-- , -- .
-- , ,
,
,
. . .
-- , , --
.
-- ?
.
.
-- , , -- , -- ,
.
, ,
, sit teo laquasio [106]. , ,
.
-- ? -- , .
--
. . ,
.
-- ?
-- .
-- ! -- . --
, .
, .
-- , -- , --
, ?
?
?
.
-- , ,
-- -'!
-- ! -- .
-- 'Avayveia, -- .
, , , ,
:
.
-- , -- , -- .
:
-- ! , .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ?
-- , , ,

? ! ,
.
-- ! -- . --
, ,
: Qui laborat, non manducet. .
,
. , , :
-- , , ,
?
-- Qui laborat, manducet. [107]
,
, , , : otototototoi!
-- , ? -- , .
-- , ! -- ,
, ,
. -- -! ,
.
,
. :
?
-- ! -- , .
! , ,
,
.
.
-- , , -- .
-- ! -- . --
, ,
. , , ! ,
, , ,
, , ?
, , :
-- Qui laborat...
.
-- ! -- . -- ! !
, , , !
,
.
:
-- ! .
-- , , ,
-, !
-- ! , .
-- ! -- , .
-- !
-- ! . ,
?
-- , -- .
-- .
-- , , , ,
, .
-- .
-- -- ,
, -- ! .
-- .
-- - .
-- , ! .
-- !
.
-- ! -- , . --
. , , -- . -- -
, .
-- !
; .
-- , , -- :
-- ! .
-- .
-- ! -- .
.
.

 

V.

, .
(, ,
, )
.
- ,
. , ,
; , ,
. , , -,
, , ,
, ,
.
.
, ,
- , :
-- , !
-- , ! -- .
, " " ""
-- , , ,
"" "", domne domine. He ,
.
-- ? -- ,
. -- ?
-- , ! -- , . --
. -- , -- !
.
-- , ,
. , .
? - ?
-- , ! -- , . --
. -- .
, - , , ,
, . .
, :
Aduorsum, slimulos, laminas -- crucesque, compedesque,
Nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas. boias [108]
. . .
-- ?
-- , ! -- , . --
. , .
,
.
, .
-- -, -- , ,
: -- , ! "-"!
, . Per ipsum, et cum ipso, et in ipso [109]
, . , pax, max
[110] : .
! -- ! !
-- .
, -- , .
, ,
.
-- , ! -- .
-- , -- , , --
, , .
.
-- ? Och! Och! -- ,
? -- ! ,
! ,
.
-- , -- ,
. , ;
, , , -
,
, ... ?
-- , -- , -- ,
, . ,
, .
-- , , -- , . --
, ! ,
?
-- ?
-- , ,
, !
- , ,
, . -
. . ,
! , -!
, !
?
.
-- , -- .
: -- .
-- , -- , . -- ,
. ,
. ,
. :
Nudus vinctus, centum pondo. es quando pendes per pedes [111]
, , ! .
. :
-- ... ! .
-- , , . ! ,
. ! ,
, : Stryga vel masca!
[112]. , ,
. ! ,
, ,
. , , ? ! ?
, , .
,
, . ,
,
. , ,
, , ,
.
-- ! --
, . , ,
.
-- ! -- . -- !
. ,
-- ,
.
-- ! -- , , ,
. -- ! , ,
; , , ! !
, ,
! ! ! ,
, ! , , ! !
! , , ,
, ; , ,
, , , , , ,
, ,
, , ! ,
,
! ! ! !
-- , , -- ,
. -- , , , ! ,
.
.
-- , ! -- , . --
,
, ! !
, , ,
, , ? !
, , !
!
. ,
, , .
.
-- , , -- , --
? .
, .
-- ! Dialog us de energia et operatione
daemonum [113]. To, , - .
-- , , ! -- . -- !
,
.
.
- , ;
.
-- ? -- .
, ,
,
, , .
, , , ,
.
-- , , , --
.
.
-- , , -- , , --
. , :
Nullus enim locus sine genio est [114].
, - ,
,
, , ,
,
.

 

VI. ,

-- Deum laudamus! [115] -- , .
- ! x! x! ! ! ! !
! ! ! ,
. ! !
!
,
, , ,
- , , ,
, - , ,
, ,
--, , ,
, -- --
-- , -- ,
, , .
-, : ,
, ,
, .
, .
, .
-- ! -- . --
! ,
! ,
?
?
, ,
, - .
, :
-- -
.
. ,
. Sub conservatione formae specificae salva anima [116],
.
-- , , -- , -- -
.
, -
.
-- ! ! !
! ! ! !
-- , -- , --
, !
,
,
, . ,
, , ,
, ,
.
, . ,
, .
-- , ! -- ,
.
-- ! -- .
-- ! -- . -- , ,
, ?
-- , , -- , . --
, , .
. . ,
, . ,
! !
-- ? -- .
.
-- , .
-- !
-- ! ?

. , ,
, .
,
.
-- ! -- . -- --
, . , . !
! , !
:
-- , , .
, ,
, .
-- ! -- . -- , , ,
, , , , !
!
.
; ,
:
-- , !
, ,
:
-- , , ?
?
,
, :
-- -- .
-- ! -- . -- !
-- , -- .
-- ? -- . -- " "?
-- , , " ".
-- " ". ,
. , .
-- , ! -- ,
, : -- , ,
. . .
: .
" ". ,

.
, .
,
, -- , - ,
, , , ,
,
. , ,
: , ,
. , ,
, .
. ,
:
-- ! !
-- ?
-- , .
-- ?
-- -- .
-- ?
-- . ,
. , .
-- , ?
, ,
, -
.
-- ? -- .
-- ! -- .
-- ?
-- , .
-- , ?
-- , ! !
-- , !
,
, ,
, , .
,
.

 

VII. -

" "
.
, ,
,
, , ,
, ,
,

, , .
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, .
- ,
, ,
:
, , , , -- !
- ,
, .
, .
" ",
, ,
-- .
, ,
, .
. , .
. , ,
. ,
, .
-- ! -- . --
! .
-- , -- , --
. Indignus qui inter mala verba habitat
[117]. --, in vico Johannis-Pain-Mollet.
, , ! :
, ! , ,
, .
-- , , , -- .
, , :
-- , , , ,
.
, , ,
. -, , , ,
, , ,
,
. ,
.
-- ! , .
, . .
.
-- ! .
, .
-- ! !
, , ?
-- , : parva boucheria
" ".
-- , ! ,
, ,
, . .
. , ,
? ?
-- , , --
.
-- ! ! ,
: ? , , -,
, , , , !
-- ! ,
-- .
-- , , , , ,
! , , !
- .
-- :
,
,

, , ,
,
-- Ax , , !
-- , ,
, -.
, ,
" ",

" ".
, .
.
-- ! -- ,
.

, , ,
.
, ,
, ,
.
--, , -
. , , .
, , ,
. . " ! -- . --
!"
.
, .
,
, ,
,
: Olim truncus eram ficulnus [118].
Eduenisis episcopus [119] . , ,
, . .
, ,
, -- ,
. , ; ,
. , ,
, .
,
. , .
-
-, .
; , , :
-- ! , ,
, . , ,
. .
.
-
. :
-- ?
-- ! -- . -- ?
-- , --
, -- , .
-- , -- .
-- .
-- , .
-- .
-- .
-- -.
-- , .
-- ! -- . -- ?
-- Confiteor [120].
-- ...
-- , -- . -
.
.
-- , !
, ,
, ,
, , ,

, .
.
-- ! -- . --
! !
-- ! -- .
. -,
-- ! ,
.
-- ! ! -- , .
, , , , ,
, : -- ! ! ! ! !
! !
. ,
, :
-- ! -- . --
.
, , :
, .
.
-- ! -- . -- , ,
, -- ;
!
-- , -- , , --
, .
, ?
.
-- ! -- .
-- ! -- , , . --
. ,
. ,
. ,
,
, --
. ,
. , .
, . -- . -- , !
! , ,
. .
-- .
,
. ,
, .
-- -, ! -- .
-- , -- . -- ,
. -
, , ,
.
-- ! -- . -- !
.
.
-- , -- .
-- , -- . -- , ,
. :
.
.
, -, .
-- , -- , --
, -.
. , ,
. .
.
-- ? -- .
-- ! ! ! --
.
,
-- .
,
- ; ,
; , ,
.
. ,
, , ;
-- ;
, ; -- , , ,
, .
,
. , , , "
", .
-- ! -- .
, ,
. , .
, ,
, , ,
, .
, ,
.
, . ,
, , .
-- , , -- .
. ;
,
. .

 

VIII. ,

( , , , ,
), ,
, .
,
. ,
, .
, .
, .
-- . ,
, , ; ,
, .
?
.
,
, , , ,
, , , ,
- , ?
. ,
.
; , .
, ; -
. ; .
;
. ,
. , ;
, , , ,
. ,
. , , ,
.
.
, ;
,
.
, ,
, ,
.
, , .
. ,
, . , -

. ,
.
.
, - ,
.
, ,
.
( -- . -- "
". ,
, .
.)
-- , , ! -- ,
. -- , .
-- , ! --
. -- ? ,
?
-- , .
-- , , .
, .
.
-- ? ?
-- .
-- , , ! -- . --
, .
? ?
,
.
-- , ! -- .
, ,
, :
-- , !
,
, .
.
-- ! --
. .
,
.
-- ! -- ,
. -- , , . , --
, , . ,
. , , .
,
. -- . . ,
. , , .
-- ! -- , , .
, ,
, , , :
-- . .
,
, , , , .
.
-- ! -- . -- , .
,
. !
, , :
-- ? , ,
- ?
-- , ! -- .
-- !
, , .
-- , ...
, , ,
.
-- , , . ? ,
, .
-- , ! -- ,
. -- , , -- , .
, , .

, , .
, ,
, , .
-- ! -- . -- !
, ,
.
-- ! -- . -- ,
! - , !
! , !
! , ... ... ,
, . ,
, .
-- ! -- . -- -
, ! ,
. [121]
-- , - , !
, . , .
, , . ,
. , - ...
:
-- ?
-- ? -- . -- ?
-- !.. -- .
-- ! ! , .
,
. - .
.
. ,
. ria .
. ; ,
; , ,
, , ; , !
-- .
.
, , ,
.
-- ! ! -- ,
.
-- ? -- . "
" .
-- , -- . -- , ,
, .
-- , ! -- .
.
, , , -- ;

,
, ,
, .
. , .
.
.
-- ! -- . --
.
-- ! -- , , . --
! ! ?
-- , -- .
, ,
.
-- ? -- . -- ?
.
-- ! -- . -- !
! ,
?
,
, ,
. , ,
, ,
.
.
, , ,
. ,
,
. ,
,
. .
,
. , ,
, , ,
, .
, .
, , .
, ,
.
, , ,
, , ,
. ,
,
. .
, , ,
.
-- ? -- , ,
, .
-- ! -- . -- .
, . ,
! ! ! ! ?
! , ! !
:
-- ! , !
-- ! -- , ,
. -- , !
? ! ! ! ,
! , ! . !
! , ! , ,
, ! , ! ,
, , . , ,
, -- . , ,
. ? , , ,
-- . , ? !
! , , , , ,
, , ! .
, , , ? !
, . ,
, ,
. , , ,
. ,
, . , ,
? ! , ,
, ! , , --
.
, , ,
;
.
. ,
. ,
, , .
, , ,
, -- ,
. . .
. , ,
, , ,
.
. ,
, .
-- ! -- .
.
, , ,
, ,
, .
, ; ,
, - , ,
, ,
, , . ,
:
-- .

* *

 

I. ,

.
, .
,
-; .
, .
. - , ,
- - ;
, ,
, , , ,
.
,
,
. ,
.
, .
. ,
. , ,
De figuris regularibus et ir regularibus [122],
. (
, - Didascalon
[123], .)
, ,
, ,
.
-- ? --
.
-- , , -- . -- ,
- , . ,
; , ,
, . ,
, . ,
.
-- , , -- , -- ,
, .
,
, ;
.
, ,
. ,
, , --
, . ,
, , ,
. ,
,
, , ,

.
, .
; ,
,
, , , , .
- ,
. ;
, , ,
; ,
.
. ,
-- ,
.
-- ! -- . --
, , ?
-- -- , -- , --
; -- , -- .
-- , ,
?
-- .
-- ? -- , ,
, . ,
,
.
-- .
-- , ?
-- .
-- , ?
-- -- .
-- , ?
-- , ,
.
-- , , -- . --
?
-- .
-- ? ? .
-- , . . ,
. , , .
-- ? , ?
-- , . . ,
, .
-- , -- , -- ,
. ,
!
-- , , -- , --
?
-- ! ,
, -- .
.
.
-- ! -- , , ,
,
-- ! , , , ,
, -,
-, , ,
, . ,
- , ! ,
: ", ,
. , -,
, .
, , ". -
, - . " ?" -- .
. . . ,
-. , , -- ,
. : "
". , , .
. , : "
" .
, , -- . .
, , , .
, ,
, , .
, , , , . -
. , -- , !
-- .
, . .
. , ?
, .
. , ,
, ,
, , . , ,
-, -- ,
, - . -- ,
- , .
-- - .
. .
. ,
. , ,
, , , . ,
. -- ?
, ,
, , . ", --
, !
, !" , -- !
, . .
, , ?
.
. .
-- , -- , --
.
-- ! -- .
-- , -- , --
-, .

.
-- ! -- --
. -- - ?
-- , , -- , -- ,
, .
,
, , ,
.
, , .
-- ! -- . -- ,
. , !
, ,
?
-- , , -- , -- . .
, -- ,
, , --
. .
-- , -- . --
.
.
-- ! :
, ,
, . ?
:
-- .
.
" ? -- . --
".
.
-- : ,
, , ,
, , -;

, , , ,
. , --
.

.
-- ! , -- ,
, , --
.
. .
, , .
, , -
, , ,
.
-- ! -- . -- ? !
, , : , ?
-- , , -- . --
.
-- ! , ? -- ,
; , ,
, .
-- , -- . -- .
?
, , , ,
.

, , .
-- ! .
; ,
,
. ,
, , ,
. ,
, ; --
,
; ,
.
-- ! -- . --
! -- !
.
-- , .
.
, ,
. 1466
- ,
" " . ,
, , ,
-- ,
, --
: .
. ,
, ,
.
:
-- ,
,
, ,
!
. ,
, :
-- ?
,
. .
.
.
-- ! -- . -- ,
, ?
-- , ! -- .

-- , ,
. ,
, , , ,
,
, . , .
,
.
"". ,
, , ,
, ,
.
.
, , --
.
, ,
:
-- ! ,
. ,
, ,
" , ,
, .
?
-- ! -- , . -- ! !
!
-- ? -- .
-- , ! -- , , .
.
-- , ,
?
:
-- . . . ,
. , !
-- , -- , -- -.
-- ! ! ...
-- , -- .
:
--
.
-- , -- .
. ,
, ,
,
.
,
, .
, .
.
. ,
, ,
, .
-- , ! -- . --
, .

 

II. ,

,
- , ,
, , , -
, .
,
,
. ,
- , -- , ,
. , , :
; ,
, , .
, , .
, ,
,
, .
, .
, , ,
, ,
. , , ,
,
. ,
, .
" ".
-- .
, ,
, .
. ,
.
,
-- . , .
.
-- ! -- . -- ,
?
-- , -- .
-- , -- , -- ,
, , .
, . !
.
.
-- , , -- .
-- , , , -- .
. ,
, . . , ,
. ,
. ;
, ,
. .
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
.
-- ? -- .
-- , -- ,
.
.
-- ! --
. -- : ,
?
. .
-- ! -- . -- ,
, .
-- ! -- . --
?
, ,
.
-- , -- .
;
, , .
.
.
,
, .
-- ! -- , .
, .
, . ,
.
, , ,
, , --
, .
,
!

,
.
-- , ! -- ,
.
, , ,
: .
, , ,
" " ,
, . .
-- ! -- , ,
, : -- !
, ,
, ,
, , , .
, ,
, .
-- : ?
.
-- .
-- , , ,
?
-- , , !
-- , ?
-- !
-- ! -- .
, ,
, .
-- , -- , . -- ?
.
-- ! -- . -- !
!
, . !
, , !
.
-- ,
, -- .
-- ! -- ,
, , .
-- , , , -- ,
. -- , , ,
.
:
-- , ! -! ,
,
, ? !
-- , -- , .
-- , ,
, ,
?
-- .
-- , ,
?
-- .
-- ,
?
-- .
-- , , ,
"",

?
, , ,
, :
-- .
, .
-- , , -- ,
, : --
.
"", ,
.
-- ! -- . -- . .
, !
:
-- - ! , !
:
.

 

III. ,

, , ,
. ,
, ,
.
. .
, .
. ; , ,
, .
. - .

. . .
, , , ,
, ,
, .
-- .
-- ! -- . --
: , ?
. , .
-- , , ! --
.
-- ! --
. -- .
,
,
, ,
,
. ,
. .
, ,
.
, - , , ,
, .
-- ! -- ( -,
). -- --
. !
, , , ,
,

, , ,
,
"" .
, .
,
;
.
Idea, Domni coram strygu demonstrata crimi ne patente, intenlione
crimims existenie in nomitiL sanctae ecclesiae Nostrae Dominae Parisiensis
quae esl in saisina habendi ommmodam altam et balsam justi liam in ilia hac
intemerala Civilatis insuia, tenore prue seniiurn declaramus nos requirere,
primo aliquandam pecuniariam indemmtatem, secundo, amendationcm honorabilem
ante portalium maximum Nostrae Do minae, ecclesiae cathedralis, tertio
sententiam in virtute cujus ista stryga cum sua capella, seu in trivio
vulgariter dicto la Greve, seu in insula exeunte in fluulo Sequanae, juxta
pointam jardini regalis, executatae sinf [124]
, .
-- Eheu! Bassa latinitas! [125] -- .

.
-- , ! -- .
-- ! -- --
,
" ,
, ,
"
?
-- , -- .
-- Nego [126], -- .
-- ! -- . --
, .
, .
" ", -- .
,
, . ,
, , .
- ,
.
, , ,
, - :
-- -! ,
, , , ,
,
, ;
,
; ; ,
,
: , ,
. !
-- , ! -- , -
.

 

IV. Lasciate ogni speranza [127]


, . , ,
, ,
, .
, , , , , ,
,
.
. , ,
. ,
"" , ,
, , , , ,
, , . , , ,
.
, , ;
,
.
-, ,
. , ,
.
. .
, ,
. -
, ,
, , ogni speranza. .
.
"".
, ,
, ,
.
- , ,
, , , ,
, .
. ,
!
:
,
.
, , , ,
. ,
, .
, , , ; ,
,
. , , ,
, , ,
; , , . , ,
, , , ,
, -- , , , ,
, !
, ; ,
, , ,
, , ,
.
, ,
-- , ,
, , . , ,
. , ,
, .
.
, , , , ,
- - ,
; - .

.
.
,
. ,
, .
,
, , ,
.
, -
, , , ;
.
? .
- - , ,
, .
, ,
. , --
. , . .
, ,
, .
, ,
,
.
, , (
) ,
, .
,
, .
, ,
, , , . ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
, .
, . ,
- .
. .
.
, , , ,
,
,
.
:
-- ?
-- .
, , .
:
-- ?
-- ?
-- .
-- ? -- .
-- .
,
.
-- , ! -- . --
?
-- , ? -- , .
-- ! -- .
, -- ,
, ,
.
- , , .
-- ! ! ! !
-- , -- ,
. -- . ?
-- , -- , --
?
-- , , -- ,
, , -- .
, .
-- ! , . -
.
-- , .
. ,
.
-- ! -- . -- . ?
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, , , .
, ,
, --
, , , , , , .
, , ,
,
, .
, .
-- ! -- , . --
!
, , ,
, .
,
,
, , ,
, , , .
:
-- ! ! --
, .
-- ? -- .
.
-- ? -- .
, .
-- , -- , -- .
, , ! !
! ! ,
... , ! -- ,
. -- ! ? ? ?
?
-- ! -- .
. .
, .
-- ? ! -- .
-- , ! -- , .
-- , -- .
, :
-- , -- .
-- , -- ,
. -- . ,
,
, , , ,
. ! , !..
-- ! -- .
-- ! , ,
. , .
, , , !
, -- . , .
, .
. , ,
. , , , ,
,
, , , .
, , , .
. ,
. , ,
- , ,
.
, ,
, , ,
. , , , ,
, . . ...
, , ,
.
:
-- ... ...
? , ! .
. . ,
, . ,
, , ,
. , , -- ,
, -- . ,
,
, , !
, , ,
.
, -- , . ,
,
. , , ,
.
, .
! ,
! , ! , ,
, . ,
: !
, .
:
-- , ,
. , - .
, , ,
. ,

. ! , ,
. , , , --
, , .
. , ,
, .
.
:
-- .
, ; ,
. , ,
, , , , ,
. . ,
! . .
. , . ,
. . ,
. , , ,
. ,
. ,
, , ,
. . , , --
! - , ; -
, .
, :
-- , ,
. : ,
, , . ! , , ,
, , ! ,
, ? , ,
, .
, -- , , , ,
,
.
, ,
,
, , ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
,
. . . ! ,
, .
? -- .
, ,
. , .
, ,
. ,
, , !
, , -- , , , , --
? . ,
. - ;
. . .
, , ,
. . .
. .
. , .
, .
, , ,
.
, , . ,
, ,
, ,
, .
, . !
.
!
. - .
, , ,
, . .
, .
, , ,
, . ,
.
. ,
, . !
, ! .
.
-- -- ,
, . !
. , .
.
:
-- !
-- ! -- , . --
! ! , ,
! , !
, , ? , ,
,
, !
-- . , , !
!
, ?
. ,
. , ; , .
! , ;
, .
, , ;
; ,
... , ! . .
, , , ,
. , -- ,
, -- , , ,
, ,
" ",
. ! ,
, !
; ! ! ,
.
. , ,
, , .
.
-- , ! -- . --
! ! , ! ! !
! ! ,
, , ,
, , , , ;
, , , , , ,
;
, -- ,
! , ,
!
, , ,
. , ,
, , ,
! ! , , ;
,
, -- , ,
, ,
! , , !
, ! ,
, ,
, , ,
, , ,
, ! , ! !
! , , ,
! , , !
, ! !
,
. , .
, ,
:
-- !
.
-- , -- , -- ,
! , ! ! ,
, . !
, . . ,
, -- ! ! , ,
? , ,
, . , !
! , -- , -- -,
, , .
,
,
!
, :
-- , , !
, ,
.
-- , , ! -- . --
, , , , , !
, . , ?
. ! , ! , !
, . , !
, . ,
! ! ! ! ! ! ,
! !
, , .
:
-- ?
-- ! -- , . -- !
-- ? -- .
-- ! -- .
-- ? -- . --
?
.
-- ! -- , . --
. . , . ,
!
, , ,
.
-- , ! , ! !
! , ? ! !
, ! , ! !
. ,
,
. .
, .
; :
-- , !
, ,
, .

 

V.

, - ,

. , , , :
, , ,
. , ,
, , .
, , . ,
: ,
,
. , , , ,
, , ,
. , , , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
, ,
. , , , , , --
, .
, , ,
.
, , , ,
,
. ,
.
, , ; ,
, .
, - ,
" ", --

, , . , ,
, , , ,
,
. , , .
,
. , ,
,
.
.
, , , ,
, , .
-- ! -- . -- !
! ! ,
. , ! ,
! , , ,
, ? ,
? , ! , ,
, , ,
, ; , , ;
! ,
, , , ,
, !
, ,
, , ? , ! ,
? ? ? ! !
? , ! ,
, , ! ?
, , , ,
! ! ,
, ,
! !
, ?
? , !
, , , ,
, , !
, ! ! ! ,
? , ! -- ,
! , ,
, , , !
, !
? , , ,
, , , ! ,
, ,
. ;
, . , ,
-- ,
, ! !
! ! ? ,
? . , ! --
, , !
,
, ,
. , , .
. ,
.
,
. , ,
, ,
, .
. :
-- , .
, ,
, , ,
, . , ,
, , ,
. .
.
, .
. , ,
" ", ,
.
, .
-- ! -- . -- ?
. .
:
-- .
-- , , --
.
-- , -- .
.
-- ! -- . -- , ,
?
-- ! -- . -- ,
! , , ,
! , !
. .
-- , ,
, -- . -- , ,
, . ,
,
!
-- , , -- , ,
, -- .
, .
.
-- ! , ! --
, ,
, , ,
, , .

 

VI. ,

. .
: " ",
, .
: " ", , ,
, .
.
.
, ,
. , , ,
, -.
; ,
, , ,
.
, , .
, ,
. ,
.

-- ,
. , .
, , .
, . -
, --, --,
.
.
, . ,
. , -- ,
. , ,
-- , ,
, , ,
, , , -.
, . ,
. , ,
, , ,
. , ,
.
, , .
, ,
, ,
. .
, ,
,
- " " ,

, ,
, .
, ,
. ,
, . ,
.
, ,
, , ,
, - ( , ),
. , --
, ,
.
-- . ,
,
, -
, -- , "" [128] .
--, ,
. , ,
,
, , ,
.
,
, , , ,
- . ,
, -.
.
--
, ;
. ,
, ,
, .
-
,
, , --
, -- ,
.
, ,
--, -,
, .
- , -
, .
--, .
, -
, :
-- , ?
-- , -- , -- ,
.
.
-- , , .
-- , ! .
-- , ? ?
-- --.
,
.
-- ! ?
.
-- ... ... , , .
-- ? -- .
-- ... .
-- ?
.
-- , ! -- . -- . ,
. !
-- ? -- --,
, . -- , .
? .
-- , , ... ,
---, . .
- ,
. , -- ,
, . .
-- , ! -- . --
, . - ?
, ,
, .
-- , !.. ... ... !.. !
-- , . -- ?
.
-- , ! , !
-- , -- --. -- , -
, .
,
-- .
- :
-- ?
, -- --.
-- ?
-- .
.
-- ! -- - . --
, , , , .
.
, . --
. -- ! -- . -- , ,
, ! , !
, , , , --
. , .
, , , ,
, . ,
, ! -
. ,
, .
, , ,
, , -,
. !
! , -- .
- - ; --
; -- , ,
, . ,
!
.
-- ,
--. ,

, , , :
" -, ?"
. ,
, , , ,
.
-- ! -- --, --
. , , .
-- , ! -- ;
. ,
, .
, ,
- .
, .
-- , , ;
, ,
; --
, ? ,
, , --
. ,
.
-- , ! -- ,
.
-- , -- , -- , .
.
-- ! ! -- . -- ,
!
, , ,
, .
, , .
, , ,
, ,
- --.
, .
, ,
,
.
.
.
, ,
, , ,
, .
, ,
. , -, ,
.
.
, , , .
-
.
-- , ! ?
-- ! !
! .
, .
-- .
-- , , ,
?
-- , , .
-- , !
-- , ,
, ,
-- .
-- , .
-- ! -- -- -- !
, , . ,
,
.
-- , , ! ,
.

,
, , , ,
-- " !"
-- , .
-- ! , ? -- .
-- , -- , , ,
.
, ,
,
". ---.
.
,
. .
, ,
(
" )
.
, , ,
,
,
- , ,
, , ,
. , ,
, ,
. .
. ,
, .
.
-- ! -- --. -- ,
!
.
.
-- ? -- , .
-- ? -- --. -- ?..
:
-- , .
. -,
,
,
. ,
- .
-- ? -- . -- ,
.
:
-- ? ! !
-- , -- -- .
. , ,
, . ,
,

; - ,
, , ,
.
, , , ,
, , -- ,
.
, , . .
, .

. , ,
, , ,
, .
.
.
. ,
,
, .
, ,
, .
.
, ,
, .
- .
, , ,
,
.
-- ...Non timebo milUa populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum
me fac, Deus!
..Salvum me fac, Deus, quomam mtraverunt aquae usquc ad anirnan meam.
...Injixus sum in Umo profundi, el non est substantla. [129]
, ,
:
Qui cerburn meum audit, ei credit ei qui misit me, habet vitam aelernam
et in judiciurn venit, sed transit sua morte in vitam [130]
, ,
, , ,
.
.
, ,
. ,
, ,
, , "".
,
.
. , ,
, .
.
.
,

, , .
, ,
, .
-- , -- , , --
!
, .
, -- , .
,
:
-- De venire inferi clamavi, et exaudisti vocem meam, et projecisti me
in profundum in corde marts, et flumen circumdedit me [131].
,
, , ,
,
,
, .
,
, ;
,
; "", "".
, , ,
, .
. ,
.
. ,
, , ,
. :
-- !
?
, ( ,
), :
-- ? !
.
-- , , !
.
-- .
. ! ?
-- ?
-- , -- .
,
, , --.
, ,
. .
-- ! -- . --
!
, ,
, :
-- I nunc, anima anceps, et sit tibi Deus misericors! [132]
,
. .
.
-- Kyrie eleison! [133] -- .
-- Kyrie eleison! -- ,
, .
-- Amen! [134] -- .
, ,
, . ,
, , .
, , :
-- ...Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt [135].
, ,
, .
,
, , , .
, , .
- ,
,
, , ,
-- , ,
-- , -- .
. ,
--
, .
, ,
, .
, , , ,
,
, , , , ...
, ,
, . , ,
, , , , ,
!
! ! , .
, , , , ,
!
-- ! -- . -- !

, .
, ,
, , ,
, , ,
, .
-- ! -- . -- ?
. ,
.
.
. .
-- , ! -- .
,
, ,
;
, , ,
,
,
.
, .
, ,
, .
, ,
.
, ,
,
, , , ,
, , ;
,
, ,
, , , ,
:
-- !
, , ,
, .
-- ! ! -- ,
.
.
, ,
.
, , -- . ,
.
. .
. ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
. , ,
, , , .
.
, , .
. , ,
, , ,
. , ,
. ,
, , ; ,
, ,
; ,
, , , ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
. ;
, .

. , ,
, ,
.
. , ,
: "!"
. , .
,
: "! ". .

, . ,
,
, , :
-- ! ! !
-- ! ! -- , ,
, ,
, , .

* *

 

I.

,
,
. , ,
, ,

, ,
, ,
- " ", ,
. , , , ,
, ,
, , , . ,
, , , ,
,
, .
.
- . , ,
,
;
, ,
, , ; ,
.
. .
, .
,
,
. ,
, , , , .
, , ,
.
, ,
, .
,
, , ,
, , ,
, -
, , , , .
:
, , , ,
, , -- ;
, .
, , , ,
, , , ,
-, , ,
. , ,
, ,
-- , .
,
. ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, .
, , ,
. , ,
; ,
, ,
, ,
-- , , --
, .
,
, , ,
, ; ,
, ,
,
, ,
, , ,
, -- .
! ! ,
, . ,
; , , ;
, ,
, -- ,
, , .
, , , ,
, ,
.
.
, , ,
, : , ,
, , , , ,
-- , ,
.
, .
, , ,
, .
, , - ;
,
, -
, , ,
, ,
, , , ,
.
. ,
, , , , .
.
-
, , ,
.
, ,
, , ,
,
, . ,
.
--
, ,
, -
-- ,
, ,
, -- .
,
-
, .
, ,
,
, , , ,

- ---.
. , -,
, ,
,
--
; " " - ,
quod monachis Sancti-Germam pratensis hydra fuit, clericis nova semper
dissidiorum capita suscitantibus [136].
-; ;
-,
. --, ,
-- -, .
, --
,
,
.

, ,
, , ,
, , -
. , ,
.
. .
, ;
, ,
, ,
,
.
, . ,
,
, , ,
,
, ,
. , ; ,
, , , ,
, ;
. ,
, , --
, , ; ,
; .
, , , ,
--
,
.
, , ,
. , ,
; ,
, -- . ,
, , , ,
.
.
, ,
,
. .
. , , , ,
, .
,
, , ,
, ,
, . ,
.
-- , ! -- .
! , !
, , . ,
-. .

, . ,
, ,
, .
, . ,
. -
:
, , , !
, ! , !
, , !
.
, , , !
!
-- , ,
,
.
!
, . , !
,
,
, .
, . , !
. ,
-- , -- .
. , !
, , ,
, , , :
-- , ! ,
-- .
, ,
:
-- ! , ! ! , ,
,
, .
. .
,
, , . , ,
. .
-- ! -- . -- !
.
-- ! -- . -- !
, . , ! --
. -- ! Fortunate senex! [137]
, , , :
-- -- .
, .
,
.
, , , ,
.
-- , ! --
.
. .
. , ,

, ,
.
,
, . ,
.
. ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
: , , , --
.
,
. , ,
, , .
. , ,
, , , "
, ,
,
,
.
, ,
, .
.
, . ,
. ,
. ,
.
, , , :
" ,
, ".
, , ,
. ,
, , .
, , ,
; ,
.
-, , ,
, . ,
, . ,
, , .
, .
, ,
, , ,
,
.
,
. ; , ,
, ,
. ,
.
,
, , ,
, , ,
, , .
, .
.
. . .
-- , , , ! -- .
,
, , , .
. ,
.
. .
. , ,
. , . ,
.
, .
, . -
. ; , ,
. ,
, , .
. , , , ;
, .
, ,
, ,
, . ,
; ; .
, , ,
, ; ,
.
, ,
: "... ,
, ".

 

II. , ,

,
XII .
, ,
.
.
, .
-- ,
. , ,
. ,
. XI 1467 .
, , .
-- . ,
,
, , . ,
, ,
, ; .
,
, ;
. ,
,
. ,
, ,
.
,
! ,
;
, , .
-. -
.
, , ,
. , ,
. ,
, , .
, .
1407
--- ,
.

, , , ,
,
, , .
-, ,
. ,
; , ,
, , , ,
- .
; ,
,
, - , -- ,
. ; , ,
, ,
- .
.
,
, ,
, , ,
, ,
.
. , ;
, , ,
. , ,
,
:
-- ?
, .
. .
.
.
, .
, .
.
-, , .
, .
.
-.
, .
, . , - .
:
-- .
:
-- .
.
, , ,
. . ,
.
:
-- ? , ?
. . ;
. , . . ,
!
, , .
. ,
, ,
.
.
, ,
. , ,
,
. ,
. , , ,
, , , !
, ,
- .
, -- . ,
, , ,
, .
.
-- ! -- . -- !
! , !
- ,
, . ,
.
, ,
, , .
, .

 

III.

, , .
. .
.
: .
. ! ,
, .
, :
-- , . , .
, , ? ,
, ? .
. .
, , , .
, . .
,
. , ,
:
-- .
, ;
, , ,
.
-- ! -- .
. ,
. , .
, , ,
. ,
.
-- , , -- , -- .
,
. :
, .
.
, .
, .
, -
.
:
-- ?
-- , -- , .
.
-- ! -- . -- ... .
-- ! -- .
.
-- , ? , .
. , ? , !
,
. .
:
-- , .
, , !
, ? , -- , -- ,
. -- : , ; , ,
, .
,
.
-- , , .
.
, .
-- , -- , , -- ?
, .
-- , -- . -- , ?
, ,
, ,
. ,
. ,
!
, .
, . , .
-- , -- , , --
; , , ,
. , ,
, .
. ,
. .
-- , , -- , -- .
, .
. , ,
. .
.
-- , -- . -- ,
, ,
, . .
.

 

IV.

.
. ,
, , .
.
, .

, , ,
, , .
, ,
. ,
, -- , .
, , .
-- . ,
, -- .
: , ,
.
: -- .
, .
, . ,
, ,
, ,
. .
""! !
. ,
. , !
, , , .
.
, ,
, , ,
-- , ,
, , ,
. ?
, ?
, ! , . .
, , ,
, ,
,
, ,
,
.
.
, , ,
, , , ,
, , ,
, -- ,

, , , .
.
.
,
, .
, ,
, , .
, :
, , , .
-
, -
.
, ,
. , ,
, . !
. ,
. ,
,
, .
.
, .
. ,
,
, , ,
.
, .
. ,
, :
-- , .
, .
.
:
-- , - , ! -- .
(
) , ,
, ,
, .
, ,
, .
.
-- , -- , -- ,
!
, , .
, .
, , , ,
, , .
, .
, .
-- , -- , -- -
.
, . , ,
, , , ,
, ,
.
, , ,

. , : ",
, !"
, ,
---.
. ,
.
. ,
, ,
:
-- ! ! ! ! , , !
! !
, , ,
,
, , .
, , ,
, ,
; ,
,
. ,
.
. , .
. ;
, ,
.
. ,
:
-- ! ! !
, , :
-- , ! ! !
! ! , , ,
! ! !
. .
, .
. .
. :
-- , ?
:
-- , , ! ! ! ! ! !
! !
. .
-- , --
, .
, ,
. .
. ,
. ,
, .
,
. , ,
, - .
. , .
.
: -- , --
, , , -- --.
, , .
.
, , -- , .
, .
, ;
, ,
. . ,
. ,
. .
,
. ,
, .
, , ,
, .
. ,
, ,
. .
. ,
, . ,
, ,
. , .
, ,
.
.
. -, --
, .
, ,
, ,
.
, ,
, . , -,
, -- .
, ,
.
, . , ;
, , ,
. ,
; , , ,
,
. ,
, , , .
, , , (
), , ;
. .
. , ,
.
, ,
, .
, ,
, . ,
, , , .
, ,
, .
,
, :
-- , !
.
-- , ? -- ,
, ,
.
.
-- , ; -,
.
-- , -- , -- -
! , !
-- , -- , -- ,
?
-- , ! -- . --
? , ?
, , .
, , :
-- , , . -- : --
, .
-- ! -- . -- ,
, ,
, ! ,
, !
-- ! -- , ,
, -- , ! ,
!
,
, . ,
-- ,
. , ,
,
; -- ,
. , ""
, . ,
,
, ,
, , ,
-. , .
-- ! -- . -- ,
?
.
-- , ! -- , . --
!
.
. . ,
, :
-- , - !
"-". , :
-- !
, , . ,
.
-- ! ! -- .
,
, .
, .
-- ! -- , .
-- , -- .
-- ! -- .
.
-- , -- ,
.
-- ! -- .
. .
, .
.
. .

. , .
,
. .
.
, .
, .
. ,
. . -
( ) . -
. , , .
- ,
, , .
, .
, ,


,
! ,
,

! ?
, , ;
,
.
,
,
.
,
,

, ,
. ,
. , . ,
, , .
, ,
.
.
. ,
,
.
. ,
. ,
-, - . ,
,
. , .

 

V.

.
, .
. , .
( )
. ,
-- .
-- :
. , , ,
, , -- . .
, .
, .
, .
. , . .
? ?
?
, ?
, , ,
, , , , . .
, .
; ,
. , ,
, . , --
, -- , --
. :
?
, -- , ,
. .
, ,
, -- ,
. " , !.." .
. , ,
, ,
, . ,
.
,
.
, , ,
, ,
, .
, , ,
" "
, .
, .
, , , ,
, .
,
.

-, , ,
,
, , , .
, ,
, , , .

 

VI.

, ,
. , , , ,
. , .
. . -. ,
- . .
, ,
. . .
-- ! -- . -- !
, ,
, , .
, , .
, ,
.
.
, .
-- , ! , ! -- ,
.
-- , ! -- , .

, .
-- ! -- . -- ,
! , , !
.
-- ! -- . -- !
.
-- , , ! , ! !
!
.
, .
-- , !
-- ! ! ! -- ,
.
, .
-- ! -- , .
, , , ,
. , .
:
-- ! ! ! !
. .
-- ! -- , .
, ,
- , . .
, .
, , .
-- ? -- .
, .
, , , --

.
, . ,
. , , , -
, .
, , . , ,
: "!" , .

. .
, , ?
.
. , , ,
. ; .
.
-- , -- .
.
,
. ! ,
.
,
. , , ,
.
, , ,
. , .
, , .
, .
-- ! -- . --
, , .
.
, .
.
-- ! -- .
. . ,
.
-- , ! -- . , ,
, :
-- , !
, ,
.
. .
-- , -- , ,
, .
, ,
. .
.
. .
: " ".

* *

 

I.

, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
,
. ,
, , , ,
, , .
, ,
, ,
. , .
, .
, ,
, , ,
- , .

--. De petrarum [138]
.
,
, .
, , .
--',
, ,
.
XIV ,
. .
,
,
-- . , -
. . , --
.
. ,
,
-.
,
. , , ;
, .
.
-- , ? -- , .
-- ? -- . -- , , ,
! . , ? ,
id est: cibi, potus, somni, uenus, omnia mode rat a sint
[139].
-- , , ? --
, .
-- -, !
-- ?
-- , . ,
.
, .
-- ?
-- ! -- ,
, , : --
,
, ?
. ,
? .
. ,
, ,
, , ,
. , ?
-- ! -- .
-- ! --
. -- ! ,
!
, -- !..
:
-- , ?
:
-- , ! , .
. , ,
.
. .
-- ?
-- ! -- . -- !
, ,
.
-- ! , , .
.
. ,
, , , , ,

.
-- ?
-- .
-- ?
-- , . .
-- , , , --
.
-- ,
.
-- ?
-- ,
, , :
.
-- .
-- - , -- .
, .
-- , -- .
, :
-- .
-- -- , !
.
,
.
-- ? --
.
-- , .
-- ?
-- -, , -- .
-- ! ! , .
, .
-- , -- . -- - .
,
, . .
; , ,
, .
, . .
-- , ? -- .
-- , -- , --
, , ?
.
-- -, -
! , -- ,
!
-- , , ?
-- ! , ? ,
, ?
. , !
-- ! -- . --
-- .
, , ,
. , :
-- ,
, ,
. -- ,
.
-- ! -? --
.
-- ? !
-- , ?
-- , . , --
, , --
?
-- ?
-- . !..
!
-- , ?
-- , , !
-- ? ?
-- , . , .
-- ?
-- . , , .
-- , ?
-- ! ,
. ,
, . , .
-- ! -- , ,
, , , . --
,
, .
.
-- ! -- .
.
-- , -- , --
? ?
, ,
?
-- , -- .
-- , -- .
, , :
-- , ?
-- , -. , .
.
-- ?
-- , .
?
-- !
-- ?! , ,
.
. ,
.
-- ?
:
-- ! : Lpadelt, - : " --
".
-- ? -- .
.
-- , ! . ... ,
?
-- ? ?
-- ?
-- !
.
-- , ! ,
, ?
.
-- ! ! - ?
. :
-- , ! foris-maritagium [140].
. .
-- ! ! !
-- , -- . -- ,
, , ,
.
.
-- , ! -- .
! ...
! ! -- : !
, .
-- ? .
-- , ! , .
. .
, . . .
. , -- .
-- , -- . -- ?
-- ? , . , , ,
.
.
-- !
,
,
.
-- , , ?
-- , , " ",
.
-- .
-- ! -- .
-- . .
-- , .
-- ! .
.
-- , ! -- . --
, . ,
.
-- ?
-- !
-- , ?
-- ?.. , , , , ,
, ,
, ,
, -- .
! , , .
,
, , .
-- ! -- . -- , ,
, ? ,
, ,
?
? , ! , !
, , ,
! ,
! , -, , -,
, , ,
, , -- , ,
, ! , !
. .
. ,
, - ,
, .
-- ! -- , . -- !
. ! , -- ,
, -- ? , .
, .
, , , . ,
, !
, , , , .
, , ; --
, ; ,
,
. , ,
, . , !
:
-- , ?
-- ? --
. -- , ,
. , .
" ? -- . -- :
-- , -- , ,
-- ".
.
-- , ? .
.
-- ! -- , . --
-- ! !
-- ! -- ,
: " !"
" , ", --
.
-- , !
? ,
, -- !
, , . ,
? ,
. ,
, ,
? ?
, ?
.
-- ! ?
", -- ,
, --
! -- . .
. . .
. ... ".
-- ! ! -- , .
:
-- ! , ?
,
, :
-- ! !
-- ! -- .
.
-- , .
, .
! , !
:
-- ! ?
-- , !
-- ?
-- ?
-- , . .
. . !
!
-- ! -- . -- !
, ? , , ?
-- , ! !
, , - ,
, , , .
, :
-- . !
-- ! -- .
, .
-- , ! -- . -- , .
, , .
! ,
.

 

II.

,
, , -- ,
.
. .
,
, ,
, , .
-- ! -- . -- .
.
-- ?
-- ! -- . --
, .
-- ?
-- ! , : "! !
Cessat doctorum doctrina, discipulorum discipline! [141]. ,
, , , ,
. ,
noli, Joannes, verberare Picardos. He ,
, quasi aslnus illiteratus . , ,
. ,
, !"
!
-- ?
-- ! , , , , !
! ,
. , .
, , , ! ,
!
; , .
, ! ,
, . . .
.
-- ? -- .
-- ! !
. . .
. , ,
!
, . ,
; , ;
, , .
, , , , .
-- ?
-- , -- . -- !
-- .
:
-- , , ,
, .
? ? .
, , ,
.
:
-- .
" ,
.
,
, , ;
.
-- ! -- . -- --
!
, ,
. ,
, , .

 

III. !

, , ,
, ,
.
. ,
. , ,
. ,
. , ,
, ,
,
, , , ,
,
, , , ,
, , .
, . ,
, , , .
,
, : " ".
,
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,
- . ,
.

, ,
, . ,

-- , , .
, ,
, , ,
, , -- , , , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, , . ,

, ,
, , -
. , ,
.
, , ,
,
. ,
, , .
, , , ,

, .
,
.
, ,
, , , ,
, , ,
. , , -- , ,
. , ,
, , .
,
, -
, - ,
-- . ,
,
, , .
,
, ,
, ,
. , .
,
, , ,
, , , , ,
,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
. .
-- , ! ! ! !
.
:
, !
!
.
-- ! -- , , .
-- ,
!
-- ! , ! --
- ,
.
-- ! -- ,
. -- , ,
, .
.
.
, ,
.
-- ! ! -- . --
! ! , ! !
! , . ,
, . !
. . , ,
, , , ,
, -- , -
! !
, ! . !
? , , ,
? ! !
, ! ! !
, , . ,
. , --
, -- , -- ,
-- . .
, -- "
, , -- ,
. ! !
, , - ! .
, , --
!
, , ; ,
, :
-- ! Populi debacchantis pulosa debacchatio? [142]
-- , , , , : --
Quae tica! Quae organa! Quae cantilenae! Quae melodiae hie sine fine
decantantur! Sonant melliflua humnorum organa, suavissima angelorum melodia,
cantica canticorum mira!.. [143]
:
-- ! - !
,
, :
-- ... , -- ,
-- , -- .
.
, ,
, ;
, -- .
.
-- ! -- . --
.
,
.
-- , -- . -- !
.
-- ? -- -
.
-- , !
-- , ! -- . --
! , ,
, , --
, ,
, ,
. , .
, ,
, :
-- , "
", . , , ,
, . , , -- ,
, . ,
, , --
. ! , ,
! , . .
, ! ! , ! ! , ,
, ?
! Non cuiquam datum est habere nasum [144]. ,
-, , . ! ,
! ! , ,
. ,
, . Dimidiam domum in paradiso
. ,
. , ,
: , ,
, ,
. , !
,
! ! , -
, ! --, ! ,
! ! . ? ,
! ,
. , ! !
, ,
!
, :

, ,
,
!

!
.
, -- , , - .
-- ! , , ? --
.
, , .
-- , . ,
, .
, . ,
. -- .
-- ! - ! -- .
, ?
-- , -- .
.
-- ! . ,
.
-- , --
.
-- , , , -- .
-- .
. -- , , !
, ! ,
, !
.
:
-- , , , ! , !
, !
, ,
, : Luxuriosa res vinum et
tumultuosa ebrietas [145]. , !
: Vinum apostatare facit etiam sapientes! [146]
:
-- !
, ,
: -- , ,
, .
. .
. .
, .
, , ,
.
-- , ! -- . -- , ! , !
. .
:
-- , . . "
!" ! !

- ,
,
.

 

IV.

.
. , ,
, ,
,
. ,
.
, , ,
, . ,
-- , , .
, ,
.
, ,
-- , , , --
, , ,
... , , .

, .
, ,
- .
, , - .
.
. .
, ,
. ,
. , ,
, - .
- , " ",
; , ,
, .
,
,
, ,
,
; - ;
, , ,
, -- ,
.
. . ,
. .
, , ,
, .
; ,
,
. , , ,
,
, ,
, .
- . ,
, ,
. - ,
. ,
, ,
,
, , , ,
,
.
,
,
,
? ?
? ? ,
. ,
, ,
, , .
, .
, ""
. ,
, , . ,
,
.
, , , ,
, .
, , ,
- ; ,
,
- , , --
, , -, .
,
,
.
,
, .
, , , ,

, ,
, ,
"" -
,
; -, --
---
, .
, ,
, . ,
"", . ,
, , ,
. -
. ,
. --
, , . ,
, , ,
,
, , , , --
, ,
---, .
-- .
. . XI,
,
, XIV
,
, , -
, . , 1465
, ,
;

, , .
.
, ;
,
,
,
.
; ,
, , ,
; , ,
, , ,
. -
, , ,
.
, .
, , , ,
.
: " -- "; "
". -- , ,
, , -- -- ,
, --
. . --
-- .
--- , ,
, .
1610 ;
.
.
, --
, ,
, --
, ,
, , ,
, , ,
, .
-- , , ,
, , , , ,
, , : " ,
, ,
; , ,
, .
, ,
,
,
, , ,
,
, , !"
. ,
. ,
. ,
.
--
, , .
.
-- , ! , !
, ,
, .
; ,
, ,
. ,
.
.
.
-- ! ! -- .
-- , -- .
-- , ! -- . --
, ,
, ! !
!
, , .
. , ,
,
, ,
.
. , ,
, .
-- ! -- . -- ,
, !
!
,
. , ,
,
.
-- ! -- . -- !
-- , , -- .
-- , , ! --
.
-- ! -- -- ! --
, .
, ,
. ;
, , ,
.
, , ,
:
-- ! ? !
!
-- ! -- .
.
,
, .
-- ! -- .
, ,
,
, , , ,
, ,
, 64- . ,
-- . .
-- ! -- . .
, . .
, -
.
-- , ! -- . -- !
.
-- ! -- . -- !
!
:
-- ! , .
.
-- , ? -- .
-- .

.
-- ! -- . -- !
, : -- ,
!
.
. ; , ,
, , .
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
, , ,
, .
.
-- ! -- . --
?
, : ,
; ,
, .
, , .
: -- , -- .
,
, ,
.
, , ,
-- .
, , , ,
, .
, .
,
. , ,
, ,
.
.
, .
, .
?
,
, . .
, , .
"" -- .
. ,
. ,
, ,
, , -- , .
. .

, , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. . ;
, ,
.
,
, . ,

,
, ,
, .
,
; , .
, , , .
, ,
.
, . , ,
.
, , ,
, , .
- , , .
. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
.
, .
, ,
. , , ,
; ,
,
.
, .
,
, ,
, .
. .
,
, --
, -- , , ,
, .
,
. , , ,
, ,
. -- ,
. , ,
, , ,
. ,
,
, ,
, -- ,
, , ,
, , , , ,
.
,
,
. ,
,
- .
, ,
, ,
, , , .
, , , .
.
, ,
, ,
. , , .
,
, .
.
. --
, , .
.
. , ,
, , , -- ,
, ,
. ,
, , ,
, .
,
, . ,
, -- , ,
,
.

. ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, , .
, ,
,
.
;
, ,
,
, -,
, ,
.

. , , -
,
. .
-- ! -- .
-- , ! --
.
-- , -- , , --
!
-- , ? --
.
-- ! -- . -- !
!
.
-- , , ,
. .
. ,
. . ,
, . .
.
-- ? -- .
-- , -- .
.
-- - ! -- .
-- ? --
, .

, ,
.
-- , , -- ,
. --
, ,
. , , .
-- , ?
-- . -- ,
?
-- , ! -- ,
, , .
-- ! -- .
-- , -- .
.
-- . .
- , , - .
-- ? -- . -- . ,
, ?
-- , , -- -. -- , .
.
-- . .
?
-- ! -- . -- ,
.
.
-- ! ,
! ! !
-- ! -- ,
. -- !
-- ! -- . --
?
, , ,
,
, , ,
.
-- ! Deum! [147] -- . --
-.
.
-- , ? ?
-- - , -- , . -- ,
. .
, , , . ,
, !
.
-- , -- , -- ?
,
. .
XV , .
,
bexeuboloc [148], .
-- , ?
, , ?
-- . ?
-- .
-- ? -- .
-- ! ,
. ,
.
-- , !
-- , , - ! , .
-- ! -- . --
.
-- , , , !
, :
" , !"

. , ,
, .
. .

. .
, ,
, . ,
, ,
.
-- ! -- . -- .
. .
.
, . ,
, .

.
, , , ,
. ,
. .
,
, ,
, , ,
, ,
.
, .
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
- .
.
, , .
, .
.
,
. ,
, , ! !
, , .
,
, , ,
, ,
, .
;
. .
, ;
.
-- ! ! ?
.
.
-- ! -- . -- .
!
.
. ,
.
. , --
. . , ,
, , ,
.
, ,
.
,
-- , . ,
, --
, , , , , -- , .
.
, , , ,
, --
, ,
, :
,
.
...
. , ,
, .
, ,
; - ,
. , ,
.
.
-- ! -- .
-- ! -- . -- ! !
, ,
, .
. ,
.
, ,
,
. , , ; ,
, , .
.
. ,
, . ,
; , -
, , , ,
.
.
.
, , .
, . ,
, , .
,
. , , .
. , , ,
, , ,
, ,
, ,
.

 

V. ,

, , , ,
, ,
, ,
- .
. XI.
XI .
--.
,
, ,
.
. ,
,
,
( ) .
. ,
, .
, .
"",
,
, .
, , ,
, ,
, - ,
,
.
,

, , ,
.
, ,
,
-- , ,
.
" , --
, --
"

-- -- , , ,
, ,

, ,

,
, ,
,
, , .
-- , ,
,
- , ,
. , ,
XI , ,
, -
, ,
.
, ",
".
, , .
, ,
, ,
.
,
, , ,
, . ,
, , .
, , ,
,
-- . ,
.
, , .
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
,
. ,
, -- ,
. ;
, .
, . XI.
, , ,
. ; ,
,
: ,
, .
,
XI.
, , , ,
, , , ,
. ,
, ,
.
, , .
, ,
, , , .
.
-- ! -- . -- .
?
, , .
-- ! -- ,
. --
, , .
-- , !
-- , ? , ?
-- , -- .
. .
--
! ! ! !
, ?
.
. .
.
-- ! -- ,
. -- ? ?
!
- !
! , , ,
, ,
! !
! , , ,
-- ! --
! -- , -- !
, ! !
!
! , (
) ,
!
, .
-- ! -- , . -- ,
, ,
,
. , , !
. . ?
!
.
!
, ! --
. ! !
, , :
-- , !
!
. ,
. :
-- ,
, ""
! ! ,
! , , ,
, dapifero nullo, buticulario nullo. [149]
, , !
,
, .
-- , , ,
, .
, ,
, ,
,
, , ,
.
, , .
-- , , ,
! , !
, ,
.
-- " ,
, , ,
, , ,
, -- .
--

, ;
.
, , --
".
.
, , .
-- " , ,
. .
, ,
, , , , ,
, -- ".
-- , ! -- .
-- "... ,
, , --
, , ,
, , --
. --
--
--
, ,
, -- ".
-- , -- XI. --
, ! ,
. , ?
, , ,
-- . . ,
,
, .
- .
. , ,
, , , ,
. , .
.
, ,
, .
. ,
, :
-- , !
:
-- " -,
, , --
".
-- ? -- . -- ,
? , ! !
,
. !
"-"
:
-- " -- ,
,
, ,
,
,
; -- ,

, ..."
-- ! -- . --
. .
. !
-- " ..."
-- ! -- , .
, . , !
. ,
. , . .
, ,
, , ,
, .

, .
, ,
. ,
, , , .
,
.
-- ! -- , . --
. --
.
, ,
, ,
,
, .
. ,
,
" ". - ,
, .
.
, . .
, ,
, , :
-- " ,
, ,
, , --
,
,
, , , ,
.
, ,
; ,
..."
-- , -- , .
-- "... , -- , --
,
, ,
.
,
,
, ,
, ..."
-- , ,
! -- .
-- "... -- "
-- !.. -- .
XI -
, , ,
, , , .
-- ! ! ! -- , ,
.
-- ! --
XI.
, , ,
. , , .
,
.
-- "... , , ,
, ,
, , --
".
:
-- , ! , ,
!
-- ! -- . -- ,
.
:
-- "... , ,
..."
-- ! -- --
? : ,
!
-- , -- . -- , ?
-- , ...
-- ".
-- , ! ,
, -- ,
, -- ?
, . ,
! !
-- , ? -- .
-- .
-- ! -- -- -- !
,
, . .
, , ,
.
-- , !
! , ,
! .
, , ? ,
! ! -- ,
. ,
,
? , , ,
.
; , ! ,
!
-- ! -- , . -- ,
,
. .
.
,
.
-- ! ! -- .
. ,
, :
, ,
,


, ,
!
, ,

:
-- ! , - ?
-- , ! -- , .
-- ?
-- .
, ,
.
-- ! -- ,
. -- ,
. !
,
,
, , -
.
,
. , ,
-, ,
. ,
, ,
.
.
,
, , :
"...
... :
"", "", "--" "-"...
, ...
... , " ..
, :
-- !
, . , ,
. , ,
.
. , .
:
-- -! !
? -- , : --
! !
: " ;
; "! , ?
.
.
XI .
-- ?
? ! . ,
, , ,
... ,
, ,
, ,
, . ,
... ,
... ,
!.. , , - ,
, , ,
.
... , ,
. , ,
. ...
, ... !
, , . ,
, ,
, :
-- ! ! !
XI .
, . :
-- ! ?
-- ! ! ! -- , .
,
, , ,
:
-- !
.
.
, -- caputia forrata,
epitogia curta, ,
.
, XI,
, :
-- ? , ! ?
, -.
-- , ...
-- !
"" , .
-- , -- , -- , .
?
-- , .
-- , ,
?
-- -, , -- , ,
.
XI :
-- ?
-- .
, .
, : " !"
-- ?
-- !
-- ?
-- , . .
, .
, .
-- ! -- ,
.
-- ,
, -- , -- ,
: , , , .
-- ! -- .
,
. ,
.
, . ,
.
-- ? -- .
-- , , , -- .
-- ?
-- .
:
-- !
-- , ? -- .
-- , , , .
.
, -, .
:
-- , ,
, .
-- , -- . -- .
, . -- . ! !
, .
... .
-- , ! -- . --
, , .
, , , !
.
-- -- .
, .
, XI :
-- ! . ... -- :
... ?
-- !
, ,
, --- ( XI
), , ,
, ,
- ,
-- , ,
.
-- ! -- ,
. -- ! ! ,
?
,
:
-- , !
!
:
-- ! ,
, , ?
, -- . ,
, , ,
, ,
, ! !
, . ,
, ,
, , ,
, ! , ,
, , ,
, !
, - ,
, , .
-- , ! ! !
! , ! , , !.. -,
, ? , , !
, ,
,
. ,
, :
-- , , ,
!
,
, , :
-- , ! ,
, .
. , ,
, .
-- , , -- , --
. ,
. , .
-- ! -- . -- ,
, ? , , !
,
.
, . , ,
. -
, .
, :
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ?
, .
, ,
.
-- , -- . -- , .
-- --
?
-- , - - . .
, .
-- ? -- .
-- , , .
-- -- ? -- XI,
.
-- , .
-- ! -- ,
,
:
-- ! , .
- .
, .
,
.
-- ?
-- , .
-- ?
-- , .
-- , , ,
? ?
-- ! .
-- , ?
?
-- , , . .
. ! . .
.
. .
. .
, .
...
-- ! -- . --
.
- , ,
:
-- ! ?
, .
-- ! , -- .
-- ! -- .
.
, - .
XI, :
-- ! ! , !
, , !
. ! , !
, ,
, -- . !
-- . .
,
, , ,
. ! -- .
, , , ,
, . .
, , .
. ,
, ,
. ,
. , ,
. , , .
, .
, , ,
. , . , , .
. -- . ,
; ,
,
. ,
. .
, -- ,
! .
, , . ,
, ,
. , -- , ,
, -- , ,
,
? , , . ,
, .
.
, . ,
? ,
! ,
, . !
!
. ,
- ,
. , !
. , !
.
:
-- , .
-- .
, ,
:
-- ! , ,
.
, , , ,
, -- .
. ,
. .
-- ! -- , -,
: -- , - !
, , .
-- ? -- . --
, ?
-- , , -- XI, --

? ( XI
, " "
) .
-- ! -- . -- !
, , ,
. ,
, ,
-.
, ,
, .
.
- , ,
, .

. , ,
.
: , , ,
,
.
-- , , -- , --
, ?
-- ! -- . -- ,
. , .
.
-- , , -- , , . --
. . -- ,
.
, .
XI .
. ,
. , .
-- -! -- . -- .
-- ? -- .
-- Pulsus creber, anhelans, crepitans, irregularis [150], --
.
-- !
-- .
-- ! -- . -- ,
?
-- - , .
XI , ,
:
-- , , ,
,
.
-- , , -- ,
.
-- , , , -- ,
-- ,
---.
-- ! -- .
-- , -- , --
. , -- ,
, -- , .
, , , ,
, ,
, , ,
. .
. ,
. ,
, .
, -
.
-- ! -- XI. -- , ?
-- , .
, .
-- ?
-- ... --
.
-- , ! -- . --
.
-- ? -- .
-- , , .
:
-- ! .
, , ,
. ,
.
. ,
,
.
-- ...
-- ? -- XI.
-- ! , ?
-- ?
-- .
-- ?
-- ! .

. .
:
-- .
:
-- ! : " ,
, , ". ,
. . .
;
-- -
( ).
, ,
;
--- -.


- .
;
; -;
, .
, ,
, , .
,
[151], , .
, ,
, .
, ? ?
, -- ?
, .
. - .

.
-- ! -- . -- ,
. .
XI ,
:
-- ! ,
. , , -- , , --
. , , -- , , --
, . .
. - .
, , " "
, -- --
, XI.

. .
; -.
.
, ,
.
-- , ! ! -- .
-- , ! --
XI. -- , . :
, -- . , ,
, .
, ,
? , ,
, ! , .
, , ,
, , , .
, , ,
, :
-- ! ! .
! ! , ,
!
, , :
-- ! . , ?
.
-- , -- .
-- ! , --
, . -- -,
.
-- , ? --
, . -- ?
-- , ,
!
-- , ! ! ...
:
-- , ,
.
-- ! -- XI. --
,
.
, , , ,
, .
-- ! ,
. ,
, : ", !" --
.
,
,
. , ,
-, ,
.
-- , -- , -- .
- . , .
:
-- , . ,
.
:
-- ! .
-- , -- .
-- , , , -- . --
. , .
, , .
, . --
: -- , , ...
-- , , , , ,
.
XI :
-- , , ?
-- .
-- ?

.
-- , ! , , ,
. ,
, ,
,
- .
XI .
, , ,
.
-- , ! -- . -- - ,
?
, :
-- - , ?
-- , -- .
-- , ?
-- , ! -- , --
. -, , .
. -- .
. , -- . !
, : "
! - -,
, ", --
- . . ,
: "!"
. , , ,
. , , -
. , . , ,
, ,
! , , --
, -- .
-- ? -- . --
? ?
-- . . .
XI , , :
-- ? , !
. ,
. XI ,
, , ,
-, .
, .
:
-- ! ,
.
, , .
-- ?
-- ! -- ,
, . --
.
-- ?
-- , .
.
-- , ! ! ,
, . , ,
, , ,
, !
. XI
.
-- ... -- .
-- ! -- . -- ,
!
:
-- ! - .
. .
, ,
, .
.
-- ! -- ,
. -- ! ,
, ! , . .
. . .
, -- . - ,
! , !
,
. . . .
, , ,
. ,
, , :
-- , ! ! , !
! !
,
:
-- , ! , ,
, , --
.
-- . -- ,
-- . -
-- ,
! -, , , ,
, ,
! , ! ! ,
.
.
-- , !
, , :
-- ?
.
-- ? -- . -- !
?
-- ! ,
, , , ,
, , --
.
, ,
-, :
-- , , ,
.
-- , , -- , -- ,
, .
-- , , -- . --
, , ?
-- ! ... ! -- ,
. -- .
, - ,
, , ,
, , ,
:
-- ! , !
! . ,
, ,
. , ,

. , ,
. ,
,
, , , --
. , !
,
, .
.
, ,
:
-- , ! .
. . . .
, . ... ,
, . - .
- .
.
-- , , .
. , .
,
, :
-- ! !
, ,
.
-- , , -- , --
, .

 

VI. .

,
-. ,
,
,
.
-- , ? -- .
.
-- ! , .
- .
-- , , ! --
. -- .
. .
-- , -- . --
. ?
-- , , . .
. .
-- ! !
?
-- . . , : " ".
-- . .
. , . ,
.
-- , . ?
-- .
-- ?
-- , ,
. .
-- ! --
.
-- , ! ! -- .
.

 

VII. , !

, ,
. , ,
, -- ,
, -- . .
, .
,
.
, , : " !
! ! , ! ! !"
.
, ,
, , .
, ,
,
.
.
. .
---,
, ,
, -- ,
. ,
, 1640 , ,
', ,
, Taurinum obsessor idem et obsessus [152],
.
. " -- ", --
. ,
, . ,
. . , ,
, ,
, . .
,
.
,
. .
, , .
. , ,
, , ,
. .
.
. ,
, ,
. ,
.
-, ,
, .
. , , ,
, ,
-- .
, .
, ,
, . , ,
, .
: ,
.
, .

* *

 

I.

, .
,
, , . ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , --


, ,
,
, ,
.

,
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, , --
. , ,
, . , ,
, , ,
, . ,
,
.
, , ,
,
, ,
, , , ,
.
. . ,
, . .
-- , -- , , -- .
-- ? -- .
-- .
. .
- ,
.
-- , ! --
.
, ,
. , ,
, .
.
-- ? -- , .
-- , -- , -- .
, , ,
, :
-- ! ,
, , , ,
! -, , , -
? ?

.
.
-- , -- , -- , . ,
, , ! ,
! , .
. -- . .
-- ? -- .
-- . !
-- , -- . -- ?
--
, -- .
.
, . ,
. ;
,
, .
-- , ! -- , . --
.
, ,
, ,
,
. . ,
, ; ,
.
, . .
, ,
;
. . ,
.
, .
, ,
. .
. -,
.
-- ,
.
, ,
,
.
, ,
.
.
. ,
, , ,
, . , ,
, .
. .
. , ,
, , ,
.
, .
, ,
. , ,
, , .
, ,
.
-- ! -- . -- - .
:
-- ,
-- .
.
. ,
, .
; ,
, .
, .
.
-- ! -- . -- ,
! , ! ,
, - ! --
. ,
, -- !.. --
, ...
, , , !.. ,
- ! , ?
, ,
,
? !.. !
... !..
, , , ,
. ! :
, .
, . , ?
? , , ut apes
geometriam ? ? , , !
. .
!.. ,
... , ,
, !..
! .
,
... .
Adversus avari tiam [153] .
, ,
. .
-- , .
.

, , ,
! , .
. ,

! . , ?
.
,
, .
-- , ! -- . -- ,
,
, ,
? .
?
, , ,
, ,
. . .
, , .
,
. .
-- , ! -- . -- , !
, , -- ,
, , ,
, , ,
? , ,
.
. --
, , "", , ,
, .
, "",

. , , ,
? ,
, ! ,
.
, . !
. .
, ,
. ,
.
, .
.
, ... !
- !
, . .
. ,
, , ,
, . , - ,
: "! !
!"
,
.
,
, , .
. , , "
", , ,
; ,
, ,
, . ;
,
, , : "
!"
, .
. ,
,
, , ,
. .
, , .
,
, , .
-,
.
, .
, , ,
. ,
. ,
, . .
, .
, . ,
, .
, .

. ,
,
.
.

. , .
, ,
:
-- !
- , ,
, , ,
, . ,
.
, ,
. ,
.
,
, , :
-- ? ?
.
- ,
. .
- . .
, .
, .
-- ! -- , . -- ,
.
. .
, .
-- ! -- , ,
. ,
. -- ! .
... . .
. , -- .
, . !
... ! ( ,
, , .)
! , , ,
!
, , , ,
, ,
:
-- . ! . -,
... , ... ?
! ! ,
. .
. !
. . .
, ,
, .
, , : "! ?
! !"
-- , . . !
, , .
!.. ... ,
... . .
, ...
:
-- , , !..
, , ,
, , :
-- .
,
, . , ,
.
. , , ,
, .
:
-- , !
, ,
, :
-- , : "
".
. ,
, , .
,
.
-- ! , ! , ,
, ? , , ,
! ?
-- . , , !
, . , .
, ! ,
? ! ! , ?
? , ?
, . !
, - , , ,
, !
! ! , , --
, , , -- , ;
, , , , -- ,
, , , -- , !
. ,
, , ! !
! , !
. , .
. , ,
. .
-- , -- , , --
. , .
, , , -
, . , ,
, ! ! ,
! ! ,
! ! --
; -- ; --
; !
, ! ! !
, ! ... ! ,
!..
.
, :
-- ! ?
, :
-- . ? , ,
, , , ! , ,
, , ,
, , ...
. . ,
, , , :
-- ... ...
,
. ,
, , .
, - ,
.
.
-- ? -- . -- !
, :
-- ! , , ,
-- ? , ! ,
. , . !
! ! !
, , , ,
. . ... ! .
: , , ,
! , .
, ! ,
, , !
- ! , !
, . ,
, , ,
, , .
-- ! -- .
.
-- , ! ! -- . -- .
, , .
! , . !
, ! ,
, ! , ,
! , ? ! ! ! ,
! -- !
.
. . .
-- , ! -- . -- ,
! !
.
, ,
. , , :
-- , , ! , ,
! ! !
, ,
.
-- ! -- , .
. , ,
,
. , :
-- : ?
:
-- .
:
-- ! ! ! !
, - .
, , ;
, .
-- ! -- . -- .
. . , .
-- ---! --
. ,
. .
. ,
. ,
, . ,
. ,
. , , ,
, , -- , ,
.
, ,
. , , ,
, -- , , ,
: , , , ,
, . ,
.
: ", ! !"
,
.
-- ? -- , .
; ,
:
-- , , !
, ,
, .
,
, :
-- , ? ! ,
, ? ! ! ?
! , !.. ! ,
, - . -- , ,
, , .
! .
:
-- , !
-- ! -- . -- .
! , , ,
, ,
... : , ?
... ? , ,
, , . ! !
! !.. ,
! , !
... ! ! ,
, : !.. , ,
! , !
,
. .
, .
, ,
.
-- ! -- , ,
, , . -- ,
! ! ! ,
? ,
! ! ! ! !
!
-- ! -- .
-- ! !
-- !
-- , !
-- !
, , ;
, .
-- ! -- . -- , .
-- ! -- . -- ,
? ! . , ,
, ! . ,
? - ,
: ", !" , ? ,
, , ? , . ,
-- , . , ? ,
, , .
, -
. ,
.
-- ! -- , , . -- !
!

, .
-- ! ! -- . --
!
, , , ,
:
-- !
-- .
, :
,

,
, .
-- ! ! -- .
-- ! -- .
.
.
-- ! -- . -- !
! !
, ,
, ,
, .
, , .
,
, .
, ,
, , , ,
. .
, , ,
, , ,
. ,
.
.
.
,
, .
-- ! ! -- .
,
, .
, , , .
, , , , - ,
, .
-- ! ! -- . -- ! !
. ! !
-? , ! ,
! , ,
, . , , eel
? ! , ! !
... , ! ,
! - , ! ,
, ! , ?
... , ? ! ! ,
! , .
. ! , ,
. . , .
, , , . - ,
? , , - !
. -- . !
,
. ,
; , , ,
, .
, :
-- !
-- , , -- ,
, -- . . !
- , . ?
, , ! ,
, !
, ,
! , .
. ! ! !
!
-- ! -- , , ,
. -- . ,
, , --
. . : "!
. . .
". !
.
-- ! !
,
. .
! ! ,
, ! ! !
! ,
?
, :
-- !

.
:
-- ! ! !
.
-- ! ! . !
?
-- , -- , --
.
-- ! -- , ,
. -- ! -- , .
-- , , -- . --
. . -- ! !
! ! !
, , ,
, ,
:
-- ! ! , ! ! --
, -- !
! , , ,
, !
, ! ! !
.
, , , - :
-- , ! ,
.
.
.
-- ! , ! ! .
! ! ! !
.
-- ! -- , ,
, . -- ! ! .
. .
. .
. , ,
.
:
-- . . , .
. , , ,
.
,
. , ,
, ,
,
, -- ,
. , .
, .
.
-- ! -- . -- , !
, ,
, .
-- ! -- .
,
. , .
,
. .
-- ! -- . --
, . , .
.
-- , , -- .
:
-- ! , ?
?
-- , , -- .
-- , , -- , -- !
. ?
, , ,
:
-- ,
, , . !
.
.
-- , , ! -- . --
-, . -, ? --
, : -- .
-- -, , ,
, , -- ,
.
-- , ! -- . -- ,
! , ?
:
-- , .
.
.
-- ! -- . --
, .
.
.
-- , -- , .
-- ! -- . --
, !
.
-- , , ?
, ;
, . .
-- ! -- . -- , ?
, ,
! !
-- , -- , -- .
, .
,
, .
.
-- , ,
, -- .
-- ! -- . -- - ,
. , ?
-- ! --
. -- , , .
, . ,
?
-- !.. -- .
-- ! -- , .
-- - !
. .
-- , , !
-- , .
.
-- , , -- .
-- ! -- .
-- ! -- ,
, .
! , .
. , ,
!
-- ! -- ,
.
, .
, , , .
:
-- ! .
. , ,
.
.
-- , ? -- .
.
-- , , , . ,
.
-- , -- . --
, , . ,
!
-- , -- , -- ,
.
-- , -- ,
.
-- ? -- .
-- ! , ! ! -- .
.
! ,
.
.
-- , . -! ? !
. , ! !
" , -- , -- ".
-- ! -- . -- !
!
, ,
:
-- , .
, . .
, .
, , -- ,
.
:
-- , .
.
-. -
, ,
, .
-- , ! -- . -- !
. , .
, . ,
, , ,
, .
. ,
, ,
:
-- !
, ,
, .
,
. , ,
, , - ,
, .
, :
-- ! ! ,
. . .
, , .
, ,
. , , , , , ,
, . , ,
.
-- ! , ! -- .
.
.
,
, -- -
. .
-- ! -- , ,
-- -
!
-- , -- .
.
-- , . , ?
, ,
, ,
, ,
, --
XI.
-- , , -- -, --
, , . - !
?
-- , , -- . --
, , ? -- ,
.
-- ?
-- -! -- , ,
-- !
-- , ! ! -- .
,
,
,
, ,
. .
, ,
.
-- ! -- , --
?
-- .
-- ! .
-- ! --
.
.
. :
-- ...
.
-- ?
-- , -- , -- , .
-- ?
-- , .
.
-- ! ! ! -- .
-- ! -- . -- .
.
.
-- ! !
-- , ,
.
, .
-- .
-- , ! -- -- ,
.
-- ! -- . -- !
.
-- ! -- .
, .
.
, ,
.
-- , ? -- .
-- .
-- .
-- .
-- .
-- ! -- . --
?
, - ,
. , , ,
, .
,
. -,
. -
. .
-- ! -- . --
.
, , .
-- ! -- . -- ,
, ?
.
-- ? !
, ,
.
-- , -- , -- .
, , :
-- , !
-- ! -- .
,
. ,
,
, -- ,
. , . .
, ,
. , , ,
, . .
, ,
.
, , ,
, . ,
, .
, ,
, .
, ,
,
: "! !"
, , ,
.
( ), ,
, .
. , ,
, ,
.
-- --! ! !
? , ! , !
, ! ! ! !
? ?
, ,
, , :
-- -, , ! ,
? , ! ,
? , ! ?
? , , "