Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Êîììåíòàðèè (1)
Âñå êíèãè àâòîðà: Ëåì Ñ. (2)

Ëåì Ñ. Ïðîôåññîð À. Äîíäà

Ýòè ñòðîêè ÿ âûäàâëèâàþ íà ãëèíÿíûõ òàáëè÷êàõ, ñèäÿ ïåðåä ñâîåé ïåùåðîé. Ðàíüøå ÿ ÷àñòî çàäóìûâàëñÿ, êàê æå ýòî äåëàëîñü â Âàâèëîíå, íî íèêàê íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìíå ñàìîìó ïðèäåòñÿ ýòèì çàíÿòüñÿ. Òîãäà, íàâåðíîå, ãëèíà áûëà ëó÷øå, à ìîæåò áûòü, êëèíîïèñü áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ.

Ó ìåíÿ ãëèíà òî ðàñïëûâàåòñÿ, òî êðîøèòñÿ, íî âñå ðàâíî ýòî ëó÷øå, ÷åì öàðàïàòü èçâåñòíÿêîì ïî ñëàíöó, — ñ äåòñòâà íå ïåðåíîøó ñêðåæåòà. Òåïåðü ÿ óæå íå ñòàíó íàçûâàòü ïåðâîáûòíóþ òåõíèêó ïðèìèòèâíîé: Ïðåæäå ÷åì óéòè, ïðîôåññîð äîëãî íàáëþäàë, êàê ÿ ìó÷àþñü, âûñåêàÿ îãîíü, à ïîñëå òîãî êàê ÿ ñëîìàë ïîî÷åðåäíî êîíñåðâíûé êëþ÷, íàø ïîñëåäíèé íàïèëüíèê, ïåðî÷èííûé íîæ è íîæíèöû, îí çàìåòèë, ÷òî äîêòîð Òîìïêèíñ èç Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ ñîðîê ëåò íàçàä ïîïðîáîâàë ñêàëûâàíèåì èçãîòîâèòü èç êðåìíÿ ñêðåáîê, êàêèå äåëàëè â êàìåííîì âåêå, íî òîëüêî âûâèõíóë ñåáå çàïÿñòüå è ðàçáèë î÷êè. Ïðîôåññîð äîáàâèë åùå ÷òî-òî î ïðåçðèòåëüíîì âûñîêîìåðèè, ñ êîòîðûì ìû ïðèâûêëè ñìîòðåòü íà ñâîèõ ïåùåðíûõ ïðåäêîâ. Îí ïðàâ. Ìîå íîâîå æèëèùå óáîãî, ìàòðàö ñîâñåì ñãíèë, à èç àðòèëëåðèéñêîãî áóíêåðà, ãäå ìû, áûëî, òàê õîðîøî óñòðîèëèñü, íàñ âûãíàëà ñòàðàÿ áîëüíàÿ ãîðèëëà, êîòîðóþ ÷¸ðò ïðèíåñ èç äæóíãëåé. Ïðîôåññîð óòâåðæäàåò, ÷òî ãîðèëëà íàñ âîâñå íå âûñåëÿëà. Ýòî òîæå ïðàâäà — îíà íå ïðîÿâëÿëà àãðåññèâíîñòè, íî ìåíÿ íåðâèðîâàëè åå èãðû ñ ãðàíàòàìè. Ìîæåò áûòü, ÿ è ïîïûòàëñÿ áû åå ïðîãíàòü — ÿ çàìåòèë, ÷òî îíà áîÿëàñü êðàñíûõ áàíîê ñ êîíñåðâèðîâàííûì ðàêîâûì ñóïîì, èõ òàì åùå ìíîãî îñòàëîñü, íî áîÿëàñü îíà èõ íå òî ÷òîáû î÷åíü ñèëüíî, à, êðîìå òîãî, Ìàðàìîòó, êîòîðûé òåïåðü îòêðûòî ïðèçíàåòñÿ â øàìàíñòâå, çàÿâèë, ÷òî óçíàë â îáåçüÿíå äóøó ñâîåãî äÿäè è çàïðåòèë íàì åå ðàçäðàæàòü. ß îáåùàë íå äåëàòü ýòîãî, à ïðîôåññîð, åõèäíûé êàê âñåãäà, áóðêíóë, ÷òî ÿ ïðîÿâëÿþ ñäåðæàííîñòü íå èç-çà äÿäè ìàðàìîòó, à ïîòîìó, ÷òî äàæå áîëüíàÿ ãîðèëëà îñòà¸òñÿ ãîðèëëîé. Ìíå î÷åíü æàëü áóíêåðà; êîãäà-òî îí ñëóæèë îäíèì èç ïîãðàíè÷íûõ óêðåïëåíèé ìåæäó Ãóðóíäóâàéþ è Ëÿìáëèåé, íî òåïåðü ñîëäàòû ðàçáåæàëèñü, à íàñ âûêèíóëà âîí îáåçüÿíà. ß âñå âðåìÿ íåâîëüíî ïðèñëóøèâàþñü, ïîòîìó ÷òî çàáàâû ñ ãðàíàòàìè äîáðîì íå êîí÷àþòñÿ, íî ïîêà ñëûøíû òîëüêî ñòîíû îáúåâøèõñÿ óðóâîòó è âîð÷àíèå òîãî ïàâèàíà ñ ïîäáèòûì ãëàçîì, ïðî êîòîðîãî Ìàðàìîòó ãîâîðèò, ÷òî ýòî íå ïðîñòîé ïàâèàí, íî åñëè ÿ íå áóäó äåëàòü ãëóïîñòåé, òî è îí, íàâåðíîå, òîæå íå ïåðåéäåò ê äåéñòâèÿì.

Ïîðÿäî÷íàÿ õðîíèêà äîëæíà èìåòü äàòèðîâêó. ß çíàþ, ÷òî êîíåö ñâåòà íàñòóïèë ñðàçó ïîñëå ïåðèîäà äîæäåé. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî íåñêîëüêî íåäåëü, íî ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ñêîëüêî èìåííî, ïîòîìó ÷òî ãîðèëëà îòíÿëà ó ìåíÿ êàëåíäàðü, â êîòîðîì ÿ çàïèñûâàë âàæíåéøèå ñîáûòèÿ — ñíà÷àëà ÷åðíèëàìè, à êîãäà îíè êîí÷èëèñü — ðàêîâûì ñóïîì.

Ïðîôåññîð óáåæäåí, ÷òî ýòî âîâñå íå êîíåö ñâåòà, à òîëüêî êîíåö íàøåé öèâèëèçàöèè. ß âûíóæäåí ñ íèì ñîãëàñèòüñÿ, èáî íåëüçÿ ñîáûòèÿ òàêèõ ðàçìåðîâ ìåðÿòü ñâîèìè ëè÷íûìè íåóäîáñòâàìè. Íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî, ãîâîðèë ïîíà÷àëó ïðîôåññîð è ïðåäëàãàë Ìàðàìîòó è ìíå ÷òî-íèáóäü ñïåòü, îäíàêî, êîãäà ó íåãî êîí÷èëñÿ òàáàê, îí ïîòåðÿë äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå è ïîñëå ïîïûòêè íàáèòü òðóáêó êîêîñîâûìè âîëîêíàìè îòïðàâèëñÿ â ãîðîä çà íîâûì òàáàêîì, õîòÿ âïîëíå ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷åì ãðîçèò â òåïåðåøíèõ óñëîâèÿõ òàêîå ïóòåøåñòâèå. Íå çíàþ, óâèæó ëè ÿ åãî êîãäà-íèáóäü. Òåì áîëåå ÿ îáÿçàí îñòàâèòü åãî æèçíåîïèñàíèå ïîòîìêàì, êîòîðûì ïðåäñòîèò âîçðîäèòü öèâèëèçàöèþ. Ìîÿ ñóäüáà ñëîæèëàñü òàê, ÷òî ÿ âáëèçè ìîã íàáëþäàòü âûäàþùèõñÿ ëè÷íîñòåé ýïîõè, è êòî çíàåò, íå áóäåò ëè Äîíäà ïðèçíàí ïåðâûì ñðåäè íèõ. Íî ñíà÷àëà íàäî îáúÿñíèòü, êàê ÿ îêàçàëñÿ â àôðèêàíñêîì áóøå, êîòîðûé ñåé÷àñ ñòàë íè÷üåé çåìëåé.

Ìîè äîñòèæåíèÿ íà íèâå êîñìîíàâòèêè, ïðèíåñëè ìíå íåêîòîðóþ èçâåñòíîñòü, è ðàçíîîáðàçíûå îðãàíèçàöèè, ó÷ðåæäåíèÿ è ÷àñòíûå ëèöà îáðàùàëèñü êî ìíå ñ ïðîñüáàìè î ñîòðóäíè÷åñòâå, òèòóëóÿ ìåíÿ ïðîôåññîðîì, ÷ëåíîì Àêàäåìèè èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïî÷åòíûì äîêòîðîì.

Ìíå âñå ýòî áûëî íåïðèÿòíî, ïîñêîëüêó ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íå çàñëóæèë íèêàêèõ çâàíèé, íî ïðîôåññîð Òàðàíòîãà óáåäèë ìåíÿ, ÷òî îáùåñòâåííîå ìíåíèå íå ìîæåò ñìèðèòüñÿ ñ ïóñòîòîé, çèÿþùåé ïåðåä ìîåé ôàìèëèåé, è, äîãîâîðèâøèñü çà ìîåé ñïèíîé ñî ñâîèìè âëèÿòåëüíûìè çíàêîìûìè, ñäåëàë ìåíÿ Ãåíåðàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ÔÀÎ — Âñåìèðíîé ïðîäîâîëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè — â Àôðèêå.

ß ïðèíÿë ýòîò ïîñò âìåñòå ñ òèòóëîì Ñîâåòíèêà è Ýêñïåðòà, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàë åãî ÷èñòîé ñèíåêóðîé, íî îêàçàëîñü, ÷òî â Ëÿìáëèè, ðåñïóáëèêå, êîòîðàÿ ìãíîâåííî îò ïàëåîëèòà ïåðåøëà ê ìîíîëèòó ñîâðåìåííîãî îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà, ÔÀÎ ïîñòðîèëà ôàáðèêó êîêîñîâûõ êîíñåðâîâ, è ÿ êàê ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü äîëæåí áûë åå òîðæåñòâåííî îòêðûòü. È íàäî æå áûëî ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ìàãèñòð-èíæåíåð Àðìàí äå Á¸ð, êîòîðûé ñîïðîâîæäàë ìåíÿ ïî ïîðó÷åíèþ ÞÍÅÑÊÎ, íà ïðèåìå âî ôðàíöóçñêîì ïîñîëüñòâå ïîòåðÿë î÷êè è, ïðèíÿâ ñîñëåïó øàêàëà, ïîäâåðíóâøåãîñÿ åìó ïîä ðóêó, çà ëåãàâóþ, ðåøèë åãî ïîãëàäèòü. Èçâåñòíî, ÷òî ó øàêàëîâ íà çóáàõ ìîæåò îêàçàòüñÿ òðóïíûé ÿä. Óâû, äîñòîïî÷òåííûé ôðàíöóç ïðåíåáðåã îïàñíîñòüþ è ÷åðåç òðè äíÿ óìåð.  êóëóàðàõ ëÿìáëèéñêîãî ïàðëàìåíòà ïðîøåë ñëóõ, áóäòî øàêàë îäåðæèì çëûì äóõîì, êîòîðîãî âñåëèë â íåãî íåêèé êîëäóí, è êàíäèäàòóðà ýòîãî êîëäóíà íà ïîñò ìèíèñòðà ðåëèãèîçíûõ êóëüòîâ è íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ áûëà ñíÿòà ÿêîáû ïîñëå äåìàðøà ôðàíöóçñêîãî ïîñîëüñòâà. Ïîñîëüñòâî íå äàëî îôèöèàëüíîãî îïðîâåðæåíèÿ, âîçíèêëà äåëèêàòíàÿ ñèòóàöèÿ, à ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè Ëÿìáëèè, íåîïûòíûå â äèïëîìàòè÷åñêîì ïðîòîêîëå, âìåñòî òîãî ÷òîáû áåç ëèøíåãî øóìà îòïðàâèòü îñòàíêè íà ðîäèíó, ñî÷ëè ýòî ñîáûòèå åùå îäíèì ïîâîäîì áëåñíóòü íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Ãåíåðàë Ìàõàáóòó, âîåííûé ìèíèñòð, äàë òðàóðíûé êîêòåéëü, íà êîòîðîì, êàê ïðèíÿòî â òàêèõ ñëó÷àÿõ, âñå ñî ñòàêàíàìè â ðóêàõ áåñåäîâàëè îáî âñåì è íè î ÷åì, è ÿ, ñàì íå ïîìíþ êîãäà, íà âîïðîñ ïîëêîâíèêà Áàìàòàãó, äèðåêòîðà Äåïàðòàìåíòà ïî åâðîïåéñêèì äåëàì, îòâåòèë, ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, âûñîêîïîñòàâëåííûõ ïîêîéíèêîâ ó íàñ èíîãäà õîðîíÿò â çàïàÿííûõ ãðîáàõ. Ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî ýòîò âîïðîñ èìååò ÷òî-òî îáùåå ñ óìåðøèì ôðàíöóçîì, à ëÿìáëèéöû, â ñâîþ î÷åðåäü, íå íàøëè íè÷åãî ïðîòèâîåñòåñòâåííîãî â èñïîëüçîâàíèè ôàáðè÷íûõ óñòðîéñòâ äëÿ ïîõîðîííîãî ðèòóàëà. È óìåðøåãî âûñëàëè ñàìîëåòîì Ýð Ôðàíñ â ÿùèêå ñ íàäïèñÿìè, ðåêëàìèðóþùèìè êîêîñû, íî ñàìûì îñêîðáèòåëüíûì áûëî òî, ÷òî â ÿùèêå íàõîäèëîñü 96 çàïàÿííûõ êîíñåðâíûõ áàíîê.

Ïîòîì èç ìåíÿ ñäåëàëè êîçëà îòïóùåíèÿ — ìîë, ÿ íå ïðåäîòâðàòèë ñêàíäàëà; íî êàê ÿ ìîã òàêîå ïðåäâèäåòü, åñëè ÿùèê áûë çàêîëî÷åí è ïîêðûò òðåõöâåòíûì ôëàãîì? È åùå âñå âîçìóòèëèñü, îò÷åãî ÿ íå ïîñëàë ëÿìáëèéñêèì âëàñòÿì ìåìîðàíäóìà ñ ðàçúÿñíåíèåì, íàñêîëüêî íåóìåñòíà ðàçâåñêà ïîêîéíèêîâ íà ïîðöèè è êîíñåðâèðîâàíèå èõ â áàíêàõ. Íî ìíå áûëî íå äî òîãî. Ãåíåðàë Ìàõàáóòó íåèçâåñòíî çà÷åì ïðèñëàë ìíå â íîìåð ëèàíó, è òîëüêî ïîòîì, îò ïðîôåññîðà Äîÿäû, ÿ óçíàë, ÷òî ýòî áûë íàìåê íà âèñåëèöó. Ïîñëå ýòîé óâåðòþðû ê îòåëþ ïðèáûëà ýêçåêóöèîííàÿ êîìàíäà, êîòîðóþ ÿ, íå çíàÿ ÿçûêà, ïðèíÿë çà ïî÷åòíûé êàðàóë. Åñëè áû íå Äîíäà, ÿ íàâåðíÿêà íå ïîâåäàë áû ýòîé èñòîðèè, êàê, âïðî÷åì, è íèêàêîé äðóãîé.  Åâðîïå ìíå ñîâåòîâàëè îñòåðåãàòüñÿ åãî, êàê áåñïðèíöèïíîãî ìîøåííèêà, êîòîðûé èñïîëüçîâàë ëåãêîâåðèå è íàèâíîñòü ìîëîäîãî ãîñóäàðñòâà, ÷òîáû ñâèòü ñåáå òàì òåïëîå ãíåçäûøêî. Áåññîâåñòíûå øàìàíñêèå øòó÷êè îí ïîäíÿë äî óðîâíÿ òåîðèè, êîòîðóþ è ïðåïîäàâàë â ìåñòíîì óíèâåðñèòåòå. Ïîâåðèâ ñâîèì èíôîðìàòîðàì, ÿ ñ÷èòàë ïðîôåññîðà øàðëàòàíîì è ïðîõâîñòîì è íà îôèöèàëüíûõ ïðèåìàõ äåðæàëñÿ îò íåãî ïîäàëüøå, õîòÿ îí ïðîèçâîäèë íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèå âïîëíå ñèìïàòè÷íîãî ÷åëîâåêà.

Ãåíåðàëüíûé êîíñóë Ôðàíöèè, ðåçèäåíöèÿ êîòîðîãî íàõîäèëàñü áëèæå âñåãî (îò àíãëèéñêîãî ïîñîëüñòâà ìåíÿ îòäåëÿëà ðåêà, êèøàùàÿ êðîêîäèëàìè), îòêàçàë ìíå â óáåæèùå — è ýòî ïðè òîì, ÷òî ÿ ïðèáåæàë ê íåìó èç «Õèëòîíà» â îäíîé ïèæàìå. Êîíñóë ñîñëàëñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûå ñîîáðàæåíèÿ, à èìåííî íà óùåðá èíòåðåñàì Ôðàíöèè, ìíîþ ÿêîáû íàíåñåííûé. Íàø ðàçãîâîð ÷åðåç äâåðíîé ãëàçîê øåë íà ôîíå ðóæåéíûõ çàëïîâ — ýòî ïðèñëàííàÿ çà ìíîé êîìàíäà òðåíèðîâàëàñü íà çàäâîðêàõ îòåëÿ — è ÿ ñòàë ïðèêèäûâàòü, èäòè ëè ìíå íà ðàññòðåë èëè áðîñèòüñÿ ê êðîêîäèëàì, êàê âäðóã èç êàìûøåé âûïëûëà íàãðóæåííàÿ áàãàæîì ïèðîãà ïðîôåññîðà. Êîãäà ÿ óæå ñèäåë íà ÷åìîäàíàõ, ïðîôåññîð ñóíóë ìíå â ðóêè âåñëî è îáúÿñíèë, ÷òî ó íåãî êàê ðàç êîí÷èëñÿ êîíòðàêò â Êóëàõàðñêîì óíèâåðñèòåòå è îí ïëûâåò â Ãóðóíäóâàéþ, êóäà åãî ïðèãëàñèëè â êà÷åñòâå øòàòíîãî ïðîôåññîðà ñâàðíåòèêè. Òàêàÿ íåîæèäàííàÿ ñìåíà óíèâåðñèòåòà ìîãëà áû ïîêàçàòüñÿ ñòðàííîé, íî ìíå â ýòîò ìîìåíò áûëî íå äî âîïðîñîâ.

Äàæå åñëè ÿ áûë íóæåí Äîíäå òîëüêî êàê ãðåáåö, òî âñå ðàâíî îí ñïàñ ìíå æèçíü. Ìû ïëûëè óæå ÷åòûðå äíÿ è çà ýòî âðåìÿ ïîçíàêîìèëèñü áëèæå. ß, ïðàâäà, îïóõ îò ìîñêèòîâ — îò ñåáÿ Äîíäà îòãîíÿë èõ ðåïåëëåíòîì, à ìíå ãîâîðèë, ÷òî â áàíêå îñòàëîñü ñëèøêîì ìàëî ñíàäîáüÿ. ß è íà ýòî íå îáèæàëñÿ, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå äåëèêàòíîñòü ñèòóàöèè. Äîíäà ÷èòàë ïðåæäå ìîè êíèãè, è ÿ íå ìîã ðàññêàçàòü åìó î ñåáå íè÷åãî íîâîãî, çàòî ÿ ìíîãîå óçíàë î åãî æèçíåííîì ïóòè. Âîïðåêè ñâîåé ôàìèëèè, Äîíäà íå ñëàâÿíèí, äà è íàçâàëè åãî òàê ñëó÷àéíî. Èìÿ Àôôèäàâèä îí íîñèò óæå øåñòü ëåò, ñ òåõ ïîð êàê, ïîêèäàÿ Òóðöèþ, íàïèñàë òðåáóåìûé âëàñòÿìè àôôèäåâèò[1] è âïèñàë ýòî ñëîâî íå â òó ãðàôó àíêåòû, òàê ÷òî ïîëó÷èë ïàñïîðò, àêêðåäèòèâû, ñïðàâêó î ïðèâèâêàõ, êðåäèòíóþ êàðòî÷êó è ñòðàõîâîé ïîëèñ íà èìÿ Àôôèäàâèäà Äîíäû è, ïîäóìàâ, ñìèðèëñÿ, ïîòîìó ÷òî, â ñóùíîñòè, íå âñå ëè ðàâíî, êàê êîãî çîâóò.

Ïðîôåññîð Äîíäà ïîÿâèëñÿ íà ñâåò áëàãîäàðÿ ñåðèè îøèáîê. Åãî îòöîì áûëà ìåòèñêà èç èíäèéñêîãî ïëåìåíè Íàâàõî, ìàòåðåé æå ó íåãî áûëî äâå ñ äðîáüþ, à èìåííî: áåëàÿ ðóññêàÿ, êðàñíàÿ íåãðèòÿíêà è, íàêîíåö, ìèññ Ýéëèí Ñèáýðè, êâàêåðøà, êîòîðàÿ è ðîäèëà åãî ïîñëå ñåìè äíåé áåðåìåííîñòè â äðàìàòè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, òî åñòü â òîíóùåé ïîäâîäíîé ëîäêå.

Æåíùèíó, êîòîðàÿ áûëà îòöîì Äîíäû, ïðèãîâîðèëè ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà âçðûâ øòàá-êâàðòèðû ïîõèòèòåëåé è îäíîâðåìåííî — çà êàòàñòðîôó ñàìîëåòà êîìïàíèè Ïàí-Àì. Åé ïîðó÷èëè áðîñèòü â øòàá ýêñòðåìèñòîâ-ïîõèòèòåëåé ïåòàðäó ñ âåñåëÿùèì ãàçîì — êàê ïðåäóïðåæäåíèå. Îíà îòïðàâèëàñü èç Øòàòîâ â Áîëèâèþ, íî âî âðåìÿ òàìîæåííîãî äîñìîòðà íà àýðîäðîìå ïåðåïóòàëà ñâîé íåñåññåð ñ ñóìêîé ñòîÿâøåãî ðÿäîì ÿïîíöà, è ýêñòðåìèñòû âçëåòåëè íà âîçäóõ, ïîòîìó ÷òî ó ÿïîíöà â ñóìêå áûëà íàñòîÿùàÿ áîìáà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ êîãî-òî äðóãîãî. Ñàìîëåò æå, ñ êîòîðûì ïî îøèáêå — â òîò äåíü áàñòîâàëè íàçåìíûå ñëóæáû — âûëåòåë åå íåñåññåð, ðàçáèëñÿ ñðàçó ïîñëå ñòàðòà. Ïîõîæå, ÷òî ïèëîò îò ñìåõà ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì, à ðåàêòèâíûå ëàéíåðû ïðè âçëåòå, êàê èçâåñòíî, íå ïðîâåòðèâàþòñÿ. Çà âñå ýòî áåäíÿæêó óïðÿòàëè â òþðüìó äî êîíöà äíåé, è óæ êòî-êòî, à ýòà äåâèöà, êàçàëîñü, íå èìåëà íèêàêèõ øàíñîâ îñòàâèòü ïîòîìñòâî; îäíàêî íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî ìû æèâåì â âåê íàóêè.

Êàê ðàç òîãäà ïðîôåññîð Õàðëåé Ïîìáåðíàê èçó÷àë íàñëåäñòâåííîñòü ó çàêëþ÷åííûõ â áîëèâèéñêèõ òþðüìàõ. Îí áðàë æèâûå êëåòêè ñëåäóþùèì îáðàçîì: êàæäûé èç óçíèêîâ ëèçàë ïðåäìåòíîå ñòåêëûøêî ìèêðîñêîïà — ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îòñëîèëîñü íåñêîëüêî êëåòîê ñëèçèñòîé îáîëî÷êè.  òîé æå ñàìîé ëàáîðàòîðèè äðóãîé àìåðèêàíåö, äîêòîð Äæàããåðíàóò, èñêóññòâåííî îïëîäîòâîðÿë ÷åëîâå÷åñêèå ÿéöåêëåòêè. Ñòåêëûøêè Ïîìáåðíàêà êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåìåøàëèñü ñî ñòåêëûøêàìè Äæàããåðíàóòà è ïîïàëè â õîëîäèëüíèê, â òî ìåñòî, ãäå äîëæíû õðàíèòüñÿ ìóæñêèå ïîëîâûå êëåòêè. Èç-çà ýòîé ïóòàíèöû êëåòêîé ñëèçèñòîé îáîëî÷êè ìåòèñêè îïëîäîòâîðèëè ÿéöåêëåòêó, äîíîðîì êîòîðîé áûëà ðóññêàÿ, äî÷ü áåëîýìèãðàíòîâ. Òåïåðü âàì, íàâåðíîå, ÿñíî, ïî÷åìó ÿ íàçâàë ìåòèñêó îòöîì Äîíäû: â ñèëó ëîãèêè âåùåé ëèöî, êîòîðîå, äàëî îïëîäîòâîðÿþùóþ êëåòêó, êîíå÷íî, îòåö, äàæå åñëè îíî æåíùèíà.

Àññèñòåíò Ïîìáåðíàêà â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ñïîõâàòèëñÿ, âáåæàë â ëàáîðàòîðèþ è êðèêíóë: «Don't do it!», íî, êàê áîëüøèíñòâî àíãëîñàêñîâ, ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà íåâíÿòíî, è ïîëó÷èëîñü ÷òî-òî âðîäå: «Äîí-äî». Ïîçæå, êîãäà âûïèñûâàëè ìåòðèêó, ýòî ñîçâó÷èå êàêèì-òî îáðàçîì ïðèïîìíèëîñü è ïîëó÷èëàñü ôàìèëèÿ «Äîíäà» — òàê ïî êðàéíåé ìåðå ðàññêàçûâàëè ïðîôåññîðó äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ.

Îïëîäîòâîðåííîå ÿéöî Ïîìáåðíàê ïîìåñòèë â èíêóáàòîð, ïîñêîëüêó àííóëèðîâàòü îïëîäîòâîðåíèå áûëî óæå íåëüçÿ. Ýìáðèîíàëüíîå ðàçâèòèå â ïðîáèðêå ïðîäîëæàåòñÿ îáû÷íî îêîëî äâóõ íåäåëü, çàòåì çàðîäûø ïîãèáàåò. Íî, ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, èìåííî òîãäà Àìåðèêàíñêàÿ ëèãà áîðüáû ñ ýêòîãåíåçîì äîáèëàñü ñóäåáíîãî ïðèãîâîðà, ïî êîòîðîìó âñå îïëîäîòâîðåííûå ÿéöåêëåòêè áûëè èçúÿòû ñóäåáíûì èñïîëíèòåëåì èç ëàáîðàòîðèé, è îäíîâðåìåííî ÷åðåç ãàçåòó ñòàëè ïîäûñêèâàòü ìèëîñåðäíûõ æåíùèí, ñîãëàñíûõ äîíîñèòü ýìáðèîíû. Îòêëèêíóëèñü ìíîãèå, ñðåäè íèõ è íåãðèòÿíêà-ýêñòðåìèñòêà, êîòîðàÿ, ñîãëàñèâøèñü äîíîñèòü ïëîä, åùå íå èìåëà ïîíÿòèÿ î òîì, ÷òî ÷åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà ïðèìåò ó÷àñòèå â íàïàäåíèè íà ñêëàäû ïîâàðåííîé ñîëè ôèðìû «Íàäëáåéêåð Êîðïîðåéøí». Íåãðèòÿíêà ïðèíàäëåæàëà ê ãðóïïå àêòèâíûõ çàùèòíèêîâ îêðóæàþùåé ñðåäû, êîòîðûå ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ ïîñòðîéêè àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè â Ìàññà÷óñåòñå, è, íå îãðàíè÷èâàÿñü ïðîïàãàíäîé, ðåøèëè óíè÷òîæèòü ñêëàä ñîëè, ïîòîìó ÷òî èç íåå ýëåêòðîëèòè÷åñêèì ïóòåì ïîëó÷àþò ìåòàëëè÷åñêèé íàòðèé, êîòîðûé ñëóæèò òåïëîíîñèòåëåì, ïåðåäàþùèì ýíåðãèþ îò ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ ê òóðáèíàì. Ïðàâäà, ðåàêòîð, êîòîðûé ñîáèðàëèñü ïîñòðîèòü â Ìàññà÷óñåòñå, íå íóæäàëñÿ â íàòðèè. Îí ðàáîòàë íà áûñòðûõ íåéòðîíàõ ñ íîâûì òåïëîíîñèòåëåì, à ôèðìà, êîòîðàÿ âûïóñêàëà ýòîò òåïëîíîñèòåëü, íàõîäèëàñü â Îðåãîíå è íàçûâàëàñü «Ìàäëáåéêåð Êîðïîðåéøí». ×òî æå êàñàåòñÿ óíè÷òîæåííîé ñîëè, òî ýòî áûëà âîâñå íå ïîâàðåííàÿ, à êàëèéíàÿ ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà óäîáðåíèé.

Ïðîöåññ íåãðèòÿíêè äîëãî òàùèëñÿ îò èíñòàíöèè ê èíñòàíöèè, òàê êàê âåðñèè çàùèòû è îáâèíåíèÿ áûëè äîñòàòî÷íî àðãóìåíòèðîâàíû. Îáâèíåíèå óòâåðæäàëî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïîêóøåíèè íà ñîáñòâåííîñòü ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà è ÷òî ñóä äîëæåí ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ïðåäíàìåðåííûå äåéñòâèÿ, à íå ñëó÷àéíûå îøèáêè â èñïîëíåíèè. Çàùèòà, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòîÿëà íà òîì, ÷òî èìåëî ìåñòî ëèøü äàëüíåéøåå óõóäøåíèå è áåç òîãî èñïîð÷åííûõ, çàëåæàâøèõñÿ óäîáðåíèé, íàõîäèâøèõñÿ â ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè, è ïîýòîìó äåëî íàõîäèòñÿ â êîìïåòåíöèè øòàòà, à íå ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Íåãðèòÿíêà, ïîíèìàÿ, ÷òî òàê èëè èíà÷å åé ïðèäåòñÿ ðîæàòü â òþðüìå, îòêàçàëàñü îò ïðîäîëæåíèÿ ìàòåðèíñòâà â ïîëüçó íîâîé ôèëàíòðîïêè. Åþ îêàçàëàñü êâàêåðøà, íåêàÿ Ñèáýðè. Êâàêåðøà, ÷òîáû íåìíîãî ðàçâëå÷üñÿ, íà øåñòîì äíå áåðåìåííîñòè îòïðàâèëàñü â Äèñíåéëåíä íà ïîäâîäíóþ ýêñêóðñèþ ïî ñóïåðàêâàðèóìó. Ïîäâîäíàÿ ëîäêà ïîòåðïåëà àâàðèþ, è, õîòÿ âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, ó ìèññ Ñèáýðè îò íåðâíîãî ïîòðÿñåíèÿ ñëó÷èëñÿ âûêèäûø. Íåäîíîñêà, îäíàêî, óäàëîñü ñïàñòè. Ïîñêîëüêó ìèñèñ Ñèáýðè áûëà áåðåìåííà òîëüêî íåäåëþ, âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü åå íàñòîÿùåé ìàòåðüþ Äîíäû — îòñþäà è äðîáíîå îáîçíà÷åíèå.

Ïîòðåáîâàëèñü îáúåäèíåííûå óñèëèÿ äâóõ äåòåêòèâíûõ àãåíòñòâ, ÷òîáû âûÿñíèòü èñòèííûå ôàêòû, êàñàâøèåñÿ êàê îòöîâñòâà, òàê è ìàòåðèíñòâà. Ïðîãðåññ íàóêè àííóëèðîâàë ñòàðûé ïðèíöèï ðèìñêîãî ïðàâà: Mater semper serta est.[2] Äëÿ ïîðÿäêà äîáàâëþ, ÷òî ïîë ïðîôåññîðà îñòàëñÿ çàãàäêîé, ïîòîìó ÷òî èç äâóõ æåíñêèõ êëåòîê ìîæåò ðàçâèòüñÿ òîëüêî æåíùèíà. Îòêóäà ïîÿâèëàñü ìóæñêàÿ õðîìîñîìà, íåèçâåñòíî. Íî ÿ ñëûøàë îò âûøåäøåãî íà ïåíñèþ ðàáîòíèêà Ïèíêåðòîíîâñêîãî àãåíòñòâà, êîòîðûé ïðèåçæàë â Ëÿìáëèþ íà ñàôàðè, ÷òî ïîë Äîíäû íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé çàãàäêè — â òðåòüåì îòäåëå ëàáîðàòîðèè Ïîìáåðíàêà ïðåäìåòíûå ñòåêëà äàâàëè ëèçàòü ëÿãóøêàì.

Ïðîôåññîð ïðîâåë äåòñòâî â Ìåêñèêå, ïîòîì íàòóðàëèçîâàëñÿ â Òóðöèè; ãäå ïåðåøåë èç åïèñêîïàëüíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ â äçåí-áóääèçì è çàêîí÷èë òðè ôàêóëüòåòà, è, íàêîíåö, âûåõàë â Ëÿìáëèþ, ÷òîáû âîçãëàâèòü â Êóëóõàðñêîì óíèâåðñèòåòå êàôåäðó ñâàðíåòèêè.

Íàñòîÿùåé åãî ïðîôåññèåé áûëî ïðîåêòèðîâàíèå ïòèöåôàáðèê, íî, êîãäà îí ïåðåøåë â áóääèçì, òî íå ìîã áîëåå âûíåñòè ìûñëè î òåõ ìóêàõ, êîòîðûì ïîäâåðãàþò áðîéëåðîâ. Äâîð èì çàìåíÿåò ïëàñòèêîâàÿ ñåòêà, ñîëíöå — êâàðöåâàÿ ëàìïà, êâî÷êó — ìàëåíüêèé ðàâíîäóøíûé êîìïüþòåð, à âîëüíîå êëåâàíèå — ïîìïà, êîòîðàÿ ïîä äàâëåíèåì çàïîëíÿåò æåëóäêè ñìåñüþ èç ïëàíêòîíà è ðûáíîé ìóêè. Èì ñòàâÿò ìóçûêó, îáû÷íî óâåðòþðû Âàãíåðà, êîòîðûå âûçûâàþò ó íèõ ïàíèêó. Öûïëÿòà â îò÷àÿíüè ìàøóò êðûëûøêàìè, ÷òî âåäåò ê ðàçâèòèþ ãðóäíûõ ìûøö, ñàìûõ öåííûõ â êóëèíàðíîì îòíîøåíèè. Ìîæåò áûòü, Âàãíåð è áûë òîé êàïëåé, êîòîðàÿ ïåðåïîëíèëà ÷àøó òåðïåíèÿ Äîíäû.

 ýòèõ êóðèíûõ îñâåíöèìàõ, ãîâîðèë ïðîôåññîð, íåñ÷àñòíûå ñîçäàíèÿ ïî ìåðå ñâîåãî ðàçâèòèÿ ïåðåäâèãàþòñÿ âìåñòå ñ ëåíòîé, ê êîòîðîé ïðèêðåïëåíû êëåòêè, âïëîòü äî êîíöà êîíâåéåðà, è òàì, òàê è íå óâèäåâ â ñâîåé æèçíè íè êëî÷êà ãîëóáîãî íåáà, íè ùåïîòêè ïåñêà, ïîäâåðãàþòñÿ îáåçãëàâëèâàíèþ, îòâàðèâàíèþ è ðàñôàñîâêå â áàíêè… Èíòåðåñíî, ÷òî ìîòèâ êîíñåðâíîé áàíêè òî è äåëî ïîÿâëÿåòñÿ â ìîèõ âîñïîìèíàíèÿõ.

È âîò, íàõîäÿñü åùå â Òóðöèè, Äîíäà ïîëó÷èë òåëåãðàììó ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: Will you be appointed professor of svarnetics at kulaharian University ten kilodollars yearly ansver please immediately colonel Droufoutou Lambhan Bamblian Drambliart security police.[3]

Îí òóò æå îòâåòèë ñîãëàñèåì, èñõîäÿ èç òåõ ñîîáðàæåíèé, ÷òî ìîæíî è íà ìåñòå óçíàòü, ÷òî òàêîå ñâàðíåòèêà, à òðåõ åãî äèïëîìîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðåïîäàâàòü ëþáóþ èç òî÷íûõ íàóê. Ïî ïðèáûòèè â Ëÿìáëèþ Äîíäà îáíàðóæèë, ÷òî î ïîëêîâíèêå Äðóôóòó äàâíî óæå íèêòî íå ïîìíèò.  îòâåò íà ðàññïðîñû âñå òîëüêî ñìóùåííî ïîêàøëèâàëè. Îäíàêî êîíòðàêò áûë ïîäïèñàí, è â ñëó÷àå ðàçðûâà ýòîãî ñîãëàøåíèÿ íîâîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü áû âûïëàòèòü Äîíäó íåóñòîéêó çà òðè ãîäà, òàê ÷òî êàôåäðó îí ïîëó÷èë.

Íèêòî íå ðàññïðàøèâàë íîâîãî ïðîôåññîðà î åãî ïðåäìåòå. Ñòóäåíòîâ áûëî íåìíîãî. Òþðüìû áûëè ïåðåïîëíåíû, è â îäíîé èç íèõ, íàâåðíîå, íàõîäèëñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé çíàë, ÷òî òàêîå ñâàðíåòèêà. Äîíäà èñêàë ýòîò òåðìèí âî âñåõ ýíöèêëîïåäèÿõ, íî ïîíàïðàñíó. Åäèíñòâåííûì íàó÷íûì ïîäñïîðüåì, êîòîðûì ðàñïîëàãàë óíèâåðñèòåò â Êóëàõàðè, áûë íîâåíüêèé, ñ èãîëî÷êè, êîìïüþòåð IBM, ïîäàðîê ÞÍÅÑÊÎ. Ïîýòîìó èäåÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñòîëü öåííîé àïïàðàòóðû íàïðàøèâàëàñü ñàìà ñîáîé. Ïðàâäà, ýòî ðåøåíèå íå ïðîäâèíóëî äåëî äàëåêî âïåðåä. ×èòàòü ñòóäåíòàì êèáåðíåòèêó Äîíäà íå èìåë ïðàâà — ýòî ïðîòèâîðå÷èëî êîíòðàêòó. Õóæå âñåãî (îí ïðèçíàëñÿ ìíå â ýòîì, êîãäà ìû ïðîäîëæàëè ãðåñòè â ïîëóòüìå, åäâà îòëè÷àÿ êîðÿãó îò êðîêîäèëà) áûëè îäèíîêèå âå÷åðà â îòåëå, êîòîðûå îí êîðîòàë, ëîìàÿ ãîëîâó íàä òàéíîé ñâàðíåòèêè.

Îáû÷íî áûâàåò òàê: âîçíèêàåò íîâàÿ îáëàñòü èññëåäîâàíèé, ïîòîì äëÿ íåå ïðèäóìûâàþò íàçâàíèå. Ó íåãî æå áûëî íàçâàíèå áåç ïðåäìåòà. Ïðîôåññîð äîëãî êîëåáàëñÿ ìåæäó âîçìîæíûìè òîëêîâàíèÿìè è, íàêîíåö, ðåøèë îñòàíîâèòüñÿ íà íåîïðåäåëåííîñòè êàê òàêîâîé, ïîëàãàÿ, ÷òî ñëîâî «ìåæäó» (inter) ñàìîå ïîäõîäÿùåå â äàííîì ñëó÷àå. Ñ òîé ïîðû â ñîîáùåíèÿõ, ïðåäíàçíà÷àâøèõñÿ äëÿ åâðîïåéñêèõ æóðíàëîâ, îí ñòàë óïîòðåáëÿòü òåðìèí «èíòåðèñòèêà»; ïîñëåäîâàòåëåé ýòîé øêîëû â ïðîñòîðå÷èè çâàëè «ïðîìåæíèêàìè». Íî òîëüêî â êà÷åñòâå òâîðöà ñâàðíåòèêè Äîíäà ïðèîáðåë íàñòîÿùóþ è, óâû, ïå÷àëüíóþ èçâåñòíîñòü.

Êîíå÷íî, îí íå ñìîã áû çàíèìàòüñÿ ñòûêàìè âñåõ íàóê, íî òóò åìó ñíîâà ïîìîã ñëó÷àé. Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû âûäåëèëî äîòàöèè äëÿ òåõ êàôåäð, êîòîðûå ñâÿçûâàëè ñâîè èññëåäîâàíèÿ ñ íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè ñòðàíû. Äîíäå ýòî óñëîâèå ïðèøëîñü êàê íåëüçÿ áîëåå êñòàòè. Îí ðåøèë èçó÷èòü ïîãðàíè÷íóþ îáëàñòü ìåæäó ðàöèîíàëüíûì è èððàöèîíàëüíûì. Íà÷àë îí ñêðîìíî, ñ ìàòåìàòèçàöèè çàêëÿòèé.  ëÿìáëèéñêîì ïëåìåíè Õîòó Âàáîòó óæå ìíîãî âåêîâ ïðàêòèêîààëîñü ïðåñëåäîâàíèå âðàãîâ in effigio. Ôèãóðêó íåäðóãà, ïðîêîëîòóþ êîëþ÷êàìè, ñêàðìëèâàëè îñëó. Åñëè îñåë ïîñëå ýòîãî óãîùåíèÿ íå èçäûõàë, òî ýòî ñ÷èòàëîñü äîáðûì çíàêîì è ïðåäâåùàëî ñêîðóþ ñìåðòü âðàãà. Äîíäà ïðèíÿëñÿ çà öèôðîâîå ìîäåëèðîâàíèå âðàãîâ, êîëþ÷åê, îñëîâ è ò. ë. Òàêèì îáðàçîì îí ïîñòåïåííî ðàñêðûë ñìûñë ñâàðíåòèêè. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñëîâî — ñîêðàùåíèå àíãëèéñêîãî Stochastic Veryfication of Automatized Rules of Negative Enchantment, òî åñòü «ñòîõàñòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà àâòîìàòèçèðîâàííûõ ïðàâèë íàâåäåíèÿ çëûõ ÷àð». Æóðíàë «Nature», êóäà Äîíäà ïîñëàë ñòàòüþ î ñâàðíåòèêå, ïîìåñòèë âûäåðæêè èç íåå ñ îñêîðáèòåëüíûì êîììåíòàðèåì â ðóáðèêå «Êóðüåçû». Êîììåíòàòîð íàçâàë Äîíäó êèáåðøàìàíîì, êîòîðûé ñàì íå âåðèò â òî, ÷òî äåëàåò, è ïîýòîìó — òàêîâ áûë ãëóáîêîìûñëåííûé âûâîä — ÿâëÿåòñÿ îáûêíîâåííûì ìîøåííèêîì. Äîíäà îêàçàëñÿ â äâóñìûñëåííîì ïîëîæåíèè.  ÷àðû îí äåéñòâèòåëüíî íå âåðèë è â ñâîåì ñîîáùåíèè íå óòâåðæäàë, áóäòî âåðèò, íî â òî æå âðåìÿ íå ìîã ïóáëè÷íî, çàÿâèòü î ñâîåì íåâåðèè, ïîòîìó ÷òî óæå ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà çàíÿòüñÿ îïòèìèçàöèåé çàêëÿòèé ïðîòèâ çàñóõè è âðåäèòåëåé çåðíîâûõ êóëüòóð.

Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè íè îòìåæåâàòüñÿ îò ìàãèè, íè ïðèçíàòüñÿ â íåé, ïðîôåññîð íàøåë âûõîä â ñàìîé ñóòè ñâàðíåòèêè êàê ìåæîòðàñëåâîé íàóêè. Îí ðåøèë äåðæàòüñÿ ìåæäó ìàãèåé è íàóêîé. Õîòÿ ê ýòîìó øàãó åãî ïðèíóäèëè îáñòîÿòåëüñòâà, èìåííî òîãäà îí âñòóïèë íà ïóòü, êîòîðûé ïðèâåë åãî ê âåëè÷àéøåìó èç âñåõ îòêðûòèé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.

Íåýôôåêòèâíîñòü ïîëèöåéñêîãî àïïàðàòà â Ëÿìáëèè, ïðèâåë à ê çíà÷èòåëüíîìó ðîñòó ÷èñëà ïðåñòóïëåíèé, îñîáåííî ïðîòèâ æèçíè ãðàæäàí. Âîæäè ïëåìåí, ñòàâøèå â íîâûõ óñëîâèÿõ àòåèñòàìè, òóò æå ïåðåøëè îò ìàãè÷åñêèõ ïðåñëåäîâàíèé îïïîíåíòîâ ê ðåàëüíûì, è íå áûëî äíÿ, ÷òîáû êðîêîäèëû, êîòîðûå îáû÷íî ëåæàëè íà îòìåëè íàïðîòèâ ïàðëàìåíòà, íå ãëîäàëè áû ÷üèõ-íèáóäü êîíå÷íîñòåé. Äîíäà âçÿëñÿ çà öèôðîâîé àíàëèç ýòîãî ÿâëåíèÿ è íàçâàë ñâîé ïðîåêò «Methodology of Zeroing of Illicite Murder» — ìåòîäîëîãèÿ ïðèâåäåíèÿ íåäîçâîëåííûõ óáèéñòâ ê íóëþ, «ÌÇÈÌÓ». Âñêîðå ïî ñòðàíå ðàçíåñëàñü âåñòü î òîì, ÷òî â Êóëóõàðè ïîÿâèëñÿ ìîãó÷èé âîëøåáíèê Áâàíà Êóáâà Äîíäà, îáëàäàþùèé Ìçèìó, êîòîðûé ñëåäèò çà êàæäûì øàãîì æèòåëåé Ëÿìáëèè.  ïîñëåäóþùèå ìåñÿöû èíäåêñ ïðåñòóïíîñòè çíà÷èòåëüíî ñíèçèëñÿ.

Ïîëèòèêè, âîîäóøåâëåííûå óñïåõîì, ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ïðîôåññîð çàïðîãðàììèðîâàë òàêèå ýêîíîìè÷åñêèå ÷àðû, êîòîðûå ñäåëàëè áû ïëàòåæíûé áàëàíñ Ëÿìáëèè ïîëîæèòåëüíûì. Îíè òàêæå äîáèâàëèñü ðàçðàáîòêè îðóäèÿ äëÿ ìåòàíèÿ ïðîêëÿòèé è çàêëèíàíèé ïðîòèâ ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà Ãóðóíäóâàéþ, êîòîðîå âûòåñíÿëî ëÿáëèéñêèå êîêîñû ñ ìèðîâîãî ðûíêà. Äîíäà ñîïðîòèâëÿëñÿ ýòîìó íàæèìó ñ áîëüøèì òðóäîì — ê òîìó âðåìåíè â ÷åðíîêíèæíóþ ñèëó êîìïüþòåðà ïîâåðÿëè åãî ìíîãî÷èñëåííûå äîêòîðàíòû. Íåîôèòàì â èõ àçàðòå óæå ìåðåùèëàñü íå êîêîñîâàÿ, à ïîëèòè÷åñêàÿ ìàãèÿ, êîòîðàÿ äàëà áû Ëÿìáëèè ìèðîâîå ãîñïîäñòâî.

Êîíå÷íî, Äîíäà ìîã áû ïóáëè÷íî çàÿâèòü, ÷òî íè÷åãî òàêîãî îò ñâàðíåòèêè òðåáîâàòü íåëüçÿ. Íî òîãäà åìó ïðèøëîñü áû ðàçúÿñíèòü èñòèííîå åå íàçíà÷åíèå ëþäÿì, êîòîðûå íå â ñîñòîÿíèè åãî ïîíÿòü. Òàêèì îáðàçîì, îí áûë îñóæäåí íà ïîñòîÿííîå ëàâèðîâàíèå. Òåì âðåìåíåì ñëóõè î Ìçèìó Äîíäû ïîâûñèëè ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà, òàê ÷òî ïëàòåæíûé áàëàíñ íåìíîãî ïîïðàâèëñÿ. Îòìåæåâàâøèñü îò ýòèõ äîñòèæåíèé, ïðîôåññîð îòìåæåâàëñÿ áû è îò äîòàöèè, à áåç íåå ðóõíóëè áû åãî ãèãàíòñêèå çàìûñëû.

Íå çíàþ, êîãäà åìó â ãîëîâó ïðèøëà ýòà ìûñëü. Ïðîôåññîð çàãîâîðèë îá ýòîì êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà èñêëþ÷èòåëüíî çëîáíûé êðîêîäèë îòãðûç ëîïàñòü ó ìîåãî âåñëà. ß äàë åìó ïðîìåæ ãëàç êàìåííûì êóáêîì, êîòîðûé Äîíäà ïîëó÷èë îò äåëåãàöèè êîëäóíîâ, ïðèñâîèâøèõ åìó çâàíèå ìàãà honoris causa. Êóáîê ðàçáèëñÿ, îãîð÷åííûé ïðîôåññîð ñòàë îñûïàòü ìåíÿ óïðåêàìè, è ìû ïîññîðèëèñü äî ñëåäóþùåãî ïðèâàëà. ß çàïîìíèë òîëüêî, ÷òî êàôåäðà ïðåâðàòèëàñü â Èíñòèòóò ýêñïåðèìåíòàëüíîé è òåîðåòè÷åñêîé ñâàðíåòèêè, à Äîíäà ñòàë ïðåäñåäàòåëåì Êîìèññèè 2000-ãî ãîäà ïðè Ñîâåòå Ìèíèñòðîâ, èìåâøåé öåëüþ ñîñòàâëåíèå ãîðîñêîïîâ è èõ ìàãè÷åñêîå âîïëîùåíèå â æèçíü. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îí ïîøåë íà ïîâîäó ó îáñòîÿòåëüñòâ, íî. ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë åìó òîãäà — âñå-òàêè îí ñïàñ ìíå æèçíü.

Ðàçãîâîð íå êëåèëñÿ è íà ñëåäóþùèé äåíü, ïîòîìó ÷òî ðåêà íà ïðîòÿæåíèè 20 ìèëü ñëóæèëà ãðàíèöåé ìåæäó Ëÿìáëèåé è Ãóðóíäóâàéþ, è ïîãðàíè÷íûå ïîñòû îáîèõ ãîñóäàðñòâ âðåìÿ îò âðåìåíè îáñòðåëèâàëè íàñ, ê ñ÷àñòüþ, íå ñëèøêîì ìåòêî. Êðîêîäèëû êóäà-òî èñ÷åçëè, õîòÿ ÿ ïðåäïî÷åë áû èõ îáùåñòâî ïîãðàíè÷íûì èíöèäåíòàì. Ó Äîíäû áûëè çàãîòîâëåíû ôëàãè Ëÿìáëèè è Ãóðóíäóâàéþ, ìû ðàçìàõèâàëè èìè ïåð¸ä ñîëäàòàìè, íî ðåêà âûäåëûâàåò çäåñü êðóòûå èçâèâû, è ðàç-äðóãîé ìû ìàõíóëè íå òåì ôëàãîì — ïðèøëîñü ëîæèòüñÿ íà äíî ïèðîãè, ïðè ýòîì îò ïóëü ïîñòðàäàë áàãàæ ïðîôåññîðà.

Áîëüøå âñåãî ïîðòèë íàñòðîåíèå Äîíäå æóðíàë «Nature», êîòîðîìó îí áûë îáÿçàí ðåïóòàöèåé øàðëàòàíà. Îäíàêî ïîñîëüñòâî Ëÿìáëèè íàæàëî íà Ôîðèí Îôôèñ, è ïðîôåññîðà âñå æå ïðèãëàñèëè íà âñåìèðíûé êîíãðåññ êèáåðíåòèêè â Îêñôîðäå. Òàì îí è îãëàñèë ðåôåðàò î Çàêîíå Äîíäû.

Êàê èçâåñòíî, èçîáðåòàòåëü ïåðöåïòðîíà Ðîçåíáëàòò âûäâèíóë òàêîé òåçèñ: ÷åì áîëüøå ïåðöåïòðîí, òåì ìåíüøå îí íóæäàåòñÿ â îáó÷åíèè äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ãåîìåòðè÷åñêèõ ôèãóð. Ïðàâèëî Ðîçåíáëàòòà ãëàñèò: «Áåñêîíå÷íî áîëüøîé ïåðöåïòðîí âîâñå íå íóæäàåòñÿ â îáó÷åíèè — îí âñå çíàåò ñðàçó». Äîíäà ïîøåë â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè è îòêðûë ñâîé çàêîí. Òî, ÷òî ìàëåíüêèé êîìïüþòåð ìîæåò ñäåëàòü, èìåÿ áîëüøóþ ïðîãðàììó, áîëüøîé êîìïüþòåð ñäåëàåò, èìåÿ ìàëóþ, îòñþäà ñëåäóåò âûâîä, ÷òî áåñêîíå÷íî áîëüøàÿ ïðîãðàììà ìîæåò äåéñòâîâàòü áåç âñÿêîãî êîìïüþòåðà.

È ÷òî æå âûøëî? Àóäèòîðèÿ îòêëèêíóëàñü íà ýòè ñëîâà èçäåâàòåëüñêèì ñâèñòîì. Êóäà òîëüêî ïîäåâàëèñü ñâîéñòâåííûå ó÷åíûì ñäåðæàííîñòü è õîðîøèå ìàíåðû? Æóðíàë «Nature» ïèñàë, ÷òî åñëè âåðèòü Äîíäå, êàæäîå áåñêîíå÷íî äëèííîå çàêëèíàíèå äîëæíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Ïðîôåññîðà îáâèíèëè â òîì, ÷òî îí ïûòàëñÿ âëèòü ìóòíóþ ÷åïóõó â ÷èñòóþ, êàê óòâåðæäàëîñü, âîäó òî÷íîé íàóêè. Ñ òåõ ïîð åãî ñòàëè íàçûâàòü «ïðîðîêîì êèáåðíåòè÷åñêîãî Àáñîëþòà».

Îêîí÷àòåëüíî ïîäêîñèëî Äîíäó âûñòóïëåíèå äîöåíòà Áîãó Âàìîãó èç Êóëàõàðè, êîòîðûé òîæå îêàçàëñÿ â Îêñôîðäå, ïîòîìó ÷òî áûë çÿòåì ìèíèñòðà êóëüòóðû, è ïðåäñòàâèë ðàáîòó ïîä íàçâàíèåì «Êàìåíü êàê äâèæóùèé ôàêòîð åâðîïåéñêîé ìûñëè».  ôàìèëèÿõ ëþäåé, óòâåðæäàë äîöåíò, ñäåëàâøèõ ïåðåëîìíûå îòêðûòèÿ, ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ñëîâî «êàìåíü», ÷òî ñëåäóåò, íàïðèìåð, èç ôàìèëèè âåëè÷àéøåãî ôèçèêà (ÝéíØÒÅÉÍ), âåëèêîãî ôèëîñîôà (ÂèòãåíØÒÅÉÍ), âåëèêîãî êèíîðåæèññåðà (ÝéçåíØÒÅÉÍ), òåàòðàëüíîãî äåÿòåëÿ (ÔåëüçåíØÒÅÉÍ).  òîé æå ìåðå ýòî êàñàåòñÿ ïèñàòåëüíèöû Ãåðòðóäû ÑÒÀÉÍ è ôèëîñîôà Ðóäîëüôà ØÒÅÉÍåðà. Áîãó Âàìîãó ïðîöèòèðîâàë ïðîïîâåäíèêà ãîðìîíàëüíîãî îìîëîæåíèÿ ØÒÅÉÍàõà è, íàêîíåö, íå ïðåìèíóë äîáàâèòü, ÷òî Âàìîãó ïî-àíãëèéñêè çíà÷èò «êàìåíü âñåõ êàìíåé». À ïîñêîëüêó îí âñþäó ññûëàëñÿ íà Äîíäó è ñâîþ êàìåííóþ ãåíåàëîãèþ íàçûâàë «ñâàðíåòè÷åñêè èììàíåíòíîé ñîñòàâëÿþùåé ñêàçóåìîãî «áûòü êàìíåì», æóðíàë â î÷åðåäíîé çàìåòêå ïðåäñòàâèë åãî è ïðîôåññîðà â âèäå äâóõ ñóìàñøåäøèõ áëèçíåöîâ.

ß ñëóøàë ýòîò ðàññêàç â äóøíîì òóìàíå íà ðàçëèâå Âàìáåçè, îòâëåêàÿñü ãëàâíûì îáðàçîì íà áèòüå ïî ãîëîâàì îñîáî íàõàëüíûõ êðîêîäèëîâ, êîòîðûå êóñàëè òîð÷àùèå èç òþêîâ ðóêîïèñè ïðîôåññîðà è çàáàâëÿëèñü, ðàñêà÷èâàÿ ëîäêó. Ìåíÿ îäîëåâàëè ñîìíåíèÿ. Åñëè Äîíäà çàíèìàë â Ëÿìáëèè Òàêîå ïðî÷íîå Ïîëîæåíèå, òî ïî÷åìó îí òàéêîì áåæàë èç ñòðàíû? Ê ÷åìó îí â äåéñòâèòåëüíîñòè ñòðåìèëñÿ è ÷åãî äîñòèã? Åñëè îí íå âåðèë â ìàãèþ è íàñìåõàëñÿ íàä Áîãó Âàìîãó, òî îò÷åãî ïðîêëèíàë êðîêîäèëîâ, âìåñòî òîãî ÷òîáû âçÿòü âèíòîâêó (òîëüêî â Ãóðóíäóâàéþ îí îáúÿñíèë ìíå, ÷òî ýòîãî íå ïîçâîëÿëà åìó áóääèéñêàÿ âåðà). Òîãäà ìíå áûëî òðóäíî äîáèòüñÿ îò íåãî ïðàâäû. Ñîáñòâåííî, èç ëþáîïûòñòâà ÿ è ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå Äîíäû ñòàòü åãî àññèñòåíòîì â Ãóðóíäóâàéñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïîñëå ïðèñêîðáíîé èñòîðèè ñ êîíñåðâíûì çàâîäîì ó ìåíÿ íå áûëî æåëàíèÿ âîçâðàùàòüñÿ â Åâðîïó — ÿ ïðåäïî÷èòàë ïîäîæäàòü, ïîêà èíöèäåíò îêîí÷àòåëüíî çàáóäåòñÿ. È õîòÿ âïîñëåäñòâèè ÿ ïåðåæèë íåìàëî, î ñâîåì ðåøåíèè, ïðèíÿòîì â ìãíîâåíèå îêà, ÿ íè÷óòü íå æàëåþ, è êîãäà ïèðîãà, íàêîíåö, óòêíóëàñü íîñîì â ãóðóíäóâàéñêèé áåðåã Áàìáåçè, ÿ âûïðûãíóë ïåðâûì è ïîäàë ðóêó ïðîôåññîðó, è â ýòîì ðóêîïîæàòèè áûëî íå÷òî ñèìâîëè÷åñêîå, èáî ñ òåõ ïîð íàøè ñóäüáû íåðàçäåëüíû.

Ãóðóíäóâàéþ — ãîñóäàðñòâî â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì Ëÿìáëèÿ. Áûñòðóþ èíäóñòðèàëèçàöèþ çäåñü, êàê ýòî ñëó÷àåòñÿ â Àôðèêå, ñîïðîâîæäàëà íåðàçëó÷íàÿ ñ íåé êîððóïöèÿ. Íî ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ìû ïðèáûëè â ñòðàíó, ìåõàíèçì óæå çàáóêñîâàë. Òî åñòü âçÿòêè ïî-ïðåæíåìó áðàëè âñå, íî íèêàêèõ óñëóã âçàìåí íå ïîëàãàëîñü. Ïðàâäà, íå äàâøåãî âçÿòêó ìîãëè èçáèòü. Îò÷åãî ïðîìûøëåííîñòü, òîðãîâëÿ è àäìèíèñòðàöèÿ âñå åùå äåéñòâîâàëè — ýòîãî ìû ïîíà÷àëó íå ìîãëè ïîíÿòü. Ïî åâðîïåéñêèì ïîíÿòèÿì, ñòðàíà ñî äíÿ íà äåíü äîëæíà áûëà ðàçâàëèòüñÿ íà êóñêè. Ëèøü ïîñëå äîëãîãî ïðåáûâàíèÿ â Ãóðóíäóâàéþ ÿ ðàçîáðàëñÿ íåìíîãî â íîâîì óñòðîéñòâå, êîòîðîå çàìåíÿåò òî, ÷òî íà ñòàðîì êîíòèíåíòå çîâåòñÿ «îáùåñòâåííûì äîãîâîðîì». Ìâàãè Òàáóèí, ëóìèíñêèé ïî÷òìåéñòåð, ó êîòîðîãî ìû ïîñåëèëèñü (ñòîëè÷íûé îòåëü çàêðûëè ñåìíàäöàòü ëåò íàçàä íà òåêóùèé ðåìîíò), îáúÿñíèë íàì áåç îáèíÿêîâ, ÷åì îí ðóêîâîäñòâîâàëñÿ, âûäàâàÿ çàìóæ ñâîèõ øåñòåðûõ äî÷åðåé. ×åðåç ñòàðøóþ îí ïîðîäíèëñÿ ñðàçó ñ ýëåêòðîñòàíöèåé è îáóâíîé ôàáðèêîé, ïîñêîëüêó òåñòü äèðåêòîðà ôàáðèêè áûë ãëàâíûì ýíåðãåòèêîì. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Ìâàãè íå õîäèë áîñîé, à â äîìå ó íåãî âñåãäà áûëî ýëåêòðè÷åñòâî. Âòîðóþ äî÷êó îí âíåäðèë â ïðîèçâîäñòâåííûé êîìáèíàò ÷åðåç òàìîøíåãî ïðèâðàòíèêà. È ñäåëàë åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé õîä. Îäíî ðóêîâîäñòâî çà äðóãèì îòïðàâëÿëîñü çà ðåøåòêó, ëèøü ïðèâðàòíèê îñòàâàëñÿ íà ìåñòå, ïîòîìó ÷òî ñàì íè÷åì íå çëîóïîòðåáëÿë, à òîëüêî ïðèíèìàë ïîäíîøåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñòîë ïî÷òìåéñòåðà îáèëüíî óñòàâëåí áëþäàìè ñ äåôèöèòíîé åäîé. Òðåòüþ äî÷ü Ìâàãè ïðîñâàòàë çà ãëàâíîãî ðåâèçîðà ðåìîíòíûõ êîîïåðàòèâîâ. Ïîýòîìó äàæå â ïåðèîä äîæäåé êðûøà åãî äîìà íå ïðîòåêàëà, ñòåíû ñèÿëè ñâåæåé êðàñêîé, äâåðè çàêðûâàëèñü òàê ïëîòíî, ÷òî íè îäíîé çìåå íå ïðîïîëçòè, è â êàæäîì îêíå áûëè ñòåêëà. ×åòâåðòóþ äî÷ü îí âûäàë çà íàäçèðàòåëÿ ãîðîäñêîé òþðüìû — íà âñÿêèé ñëó÷àé. Íà ïÿòîé æåíèëñÿ ïèñàðü ãîðîäñêîé óïðàâû. Èìåííî ïèñàðü, à íå, ñêàæåì, âèöå-áóðãîìèñòð, êîòîðîìó Ìâàãè ïîñëàë â çíàê îòêàçà ÷åðíûé ñóï èç êðîêîäèëüåãî æåëóäêà. Óïðàâû ìåíÿëèñü, êàê îáëàêà íà íåáå, íî ïèñàðü äåðæàëñÿ íà ñâîåì ìåñòå, è òîëüêî âçãëÿäû åãî ìåíÿëèñü, ñëîâíî ôàçû ëóíû. Íàêîíåö, øåñòóþ äåâóøêó âçÿë â æåíû øåô ñíàáæåíèÿ àòîìíûõ âîéñê. Âîéñêà ýòè ñóùåñòâîâàëè íà áóìàãå, íî ñíàáæåíèå áûëî ðåàëüíûì. Êðîìå òîãî, êóçåí øåôà ñî ñòîðîíû ìàòåðè ñëóæèë ñòîðîæåì â çîîëîãè÷åñêîì ñàäó. Ýòà ñâÿçü ïîêàçàëàñü ìíå ñîâñåì áåñïîëåçíîé. Ðàçâå ÷òî ïîíàäîáèòñÿ ñëîí? Ñî ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé Ìâàãè çàìåòèë: «Çà÷åì æå ñëîí? Âîò ñêîðïèîí — äðóãîå äåëî».

Áóäó÷è ïî÷òìåéñòåðîì, Ìâàãè íå íóæäàëñÿ â ñåìåéíûõ ñâÿçÿõ ñ ïî÷òîé, è äàæå ìíå, åãî æèëüöó, ïîñûëêè è ïèñüìà ïðèíîñèëè íåâñêðûòûìè — äåëî â Ãóðóíäóâàéþ ðåäêîñòíîå. ß íå ðàç âèäåë, êàê ïî÷òàëüîíû, âûõîäÿ óòðîì èç çäàíèÿ ïî÷òè ñ ïîëíûìè ñóìêàìè, âûâàëèâàëè ïðÿìî â ðåêó ïà÷êè ïèñåì, îòïðàâëåííûõ áåç íåîáõîäèìîé ïðîòåêöèè. ×òî æå êàñàåòñÿ ïîñûëîê, òî ïî÷òîâûå ÷èíîâíèêè çàáàâëÿëèñü èãðîé, óãàäûâàÿ ïî î÷åðåäè, ÷òî íàõîäèòñÿ â ïîñûëêå. Óãàäàâøèé âûáèðàë ñåáå ëþáóþ âåùü ïî âêóñó.

Íàøåãî õîçÿèíà áåñïîêîèëî òîëüêî îòñóòñòâèå ðîäñòâåííèêîâ â êëàäáèùåíñêîì õîçÿéñòâå. «Ñêîðìÿò ìåíÿ êðîêîäèëàì, ñâîëî÷è!» — âçäûõàë îí, êîãäà åãî îäîëåâàëè ãðóñòíûå ìûñëè.

Âûñîêèé ïðèðîñò íàñåëåíèÿ â Ãóðóíäóâàéþ îáúÿñíÿëñÿ òåì, ÷òî âñÿêèé îòåö ñåìåéñòâà ñòàðàëñÿ ïðåæäå âñåãî ñâÿçàòüñÿ êðîâíûìè óçàìè ñ æèçíåííî âàæíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè. Ìâàãè ðàññêàçàë ìíå, êàê íåçàäîëãî äî çàêðûòèÿ ëóìèéñêîãî îòåëÿ ïîñòîÿëüöû ïàäàëè îò ãîëîäà, à ñêîðàÿ ïîìîùü òåì âðåìåíåì ðàçâîçèëà ïî çíàêîìûì êîêîñîâûå öèíîâêè.

Õàóâàðè, áûâøèé êàïðàë Èíîñòðàííîãî ëåãèîíà (ïîñëå âçÿòèÿ âëàñòè îí ïðîâîçãëàñèë ñåáÿ ìàðøàëîì è ÷åðåç äåíü íàãðàæäàë ñåáÿ ÷åðåç Ìèíèñòåðñòâî îòëè÷èé íîâûìè îðäåíàìè), íå îñóæäàë ïîâàëüíîãî ñòðåìëåíèÿ óñòðîèòüñÿ çà ñ÷åò äðóãèõ. Íàïðîòèâ, åìó ïåðâîìó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü íàöèîíàëèçèðîâàòü êîððóïöèþ.

Õàóâàðè, êîòîðîãî ìåñòíàÿ ïðåññà èìåíîâàëà Ñòàðøèì áðàòîì Âå÷íîñòè, íå æàëåë ñðåäñòâ íà íàóêó, à ÷åðïàë îí èõ èç íàëîãîâ, êîòîðûìè îáëàãàëèñü â ñòðàíå èíîñòðàííûå ôèðìû. Ïàðëàìåíò îäîáðÿë î÷åðåäíîé íàëîã, ïîñëå ÷åãî íà÷èíàëèñü êîíôèñêàöèè, ïðîäàæè ñ ìîëîòêà è íîòû ïðîòåñòà, áîëüøåé ÷àñòüþ áåç ïîñëåäñòâèé, à êîãäà ãðóïïà êàïèòàëèñòîâ óêëàäûâàëà ÷åìîäàíû, âñåãäà íàõîäèëèñü äðóãèå, êîòîðûå æåëàëè ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ â Ãóðóíäóâàéþ, ãäå çàïàñû èñêîïàåìûõ, îñîáåííî õðîìà è íèêåëÿ, áûëè îãðîìíû, õîòÿ êîå-êòî óòâåðæäàë, ÷òî ãåîëîãè÷åñêèå äàííûå ïîäòàñîâàíû ïî óêàçàíèþ âëàñòåé. Õàóâàðè ïîêóïàë â êðåäèò îðóæèå, â òîì ÷èñëå èñòðåáèòåëè è òàíêè, è ïðîäàâàë èõ çà íàëè÷íûå â Ëÿìáëèè. Ñî Ñòàðøèì áðàòîì Âå÷íîñòè øóòêè áûëè ïëîõè. Êîãäà íàñòóïèëà âåëèêàÿ çàñóõà, îí äàë ðàâíûå øàíñû õðèñòèàíñêîìó áîãó è Ñèíåìó Òóðìóòó, ñòàðøåìó äóõó êîëäóíîâ, è òðè íåäåëè ñïóñòÿ, òàê è íå äîæäàâøèñü îñàäêîâ, êàçíèë êîëäóíîâ è âûñëàë âñåõ ìèññèîíåðîâ.

Ïðî÷èòàâ â ïîðÿäêå îáìåíà îïûòîì áèîãðàôèé Íàïîëåîíà, ×èíãèçõàíà è äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé, îí ñòàë ïîîùðÿòü ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ ê áåçóäåðæíîìó ãðàáåæó, íåïðåìåííî â êðóïíûõ ìàñøòàáàõ.  ðåçóëüòàòå ïðàâèòåëüñòâåííûé êâàðòàë ñîîðóäèëè èç ìàòåðèàëîâ, óêðàäåííûõ Ìèíèñòåðñòâîì ñòðîèòåëüñòâà ó Ìèíèñòåðñòâà âîäíîãî òðàíñïîðòà, êîòîðîå ñîáèðàëîñü ïîñòðîèòü èç íèõ ïðèñòàíü íà Áàìáåçè; êàïèòàë äëÿ ïîñòðîéêè æåëåçíûõ äîðîã áûë óêðàäåí â Ìèíèñòåðñòâå êîêîñîâîãî îáîðîòà; òîëüêî çëîóïîòðåáëåíèÿ ïîçâîëèëè ñîáðàòü ñðåäñòâà äëÿ âîçâåäåíèÿ çäàíèè Ñóäà è Ñëåäñòâèÿ; ñëîâîì, êðàæè è ïðèñâîåíèÿ äàëè ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû.

Õàóâàðè, êîòîðûé ê òîìó âðåìåíè óæå íîñèë èìÿ Îòöà Âå÷íîñòè, ñ áîëüøîé ïîìïîé ëè÷íî îòêðûë Êîððóïöèîííûé áàíê, â êîòîðîì êàæäûé ñåðüåçíûé ïðåäïðèíèìàòåëü ìîã ïîëó÷èòü äîëãîñðî÷íûé êðåäèò íà âçÿòêè, åñëè, êîíå÷íî, äèðåêöèÿ óñòàíîâèò, ÷òî åãî èíòåðåñû ñîâïàäàþò ñ ãîñóäàðñòâåííûìè.

Ñ ïîìîùüþ Ìâàãè ìû ñ ïðîôåññîðîì óñòðîèëèñü ñîâñåì íåïëîõî. Ïî÷òîâûé èíñïåêòîð ïðèíîñèë íàì âåëèêîëåïíûõ êîï÷åíûõ êîáð. Îïïîçèöèÿ îòïðàâëÿëà ïîñûëêè ñ æèâûìè çìåÿìè ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëÿì, à ñóïðóãà Ìâàãè êîïòèëà èõ â äûìó êîêîñîâûõ îðåõîâ.

Ïå÷åíüå íàì äîñòàâëÿëè íà àâòîáóñå Ýð Ôðàíñ. Ïàññàæèðû, çíàêîìûå ñ ìåñòíûìè îáû÷àÿìè, çíàëè, ÷òî æäàòü àâòîáóñà íåò ñìûñëà, à íîâè÷êè, ïîãóëÿâ ñ ÷åìîäàíàìè, íàáèðàëèñü îïûòà. Ìîëîêà è ñûðà ó íàñ áûëî âäîâîëü áëàãîäàðÿ òåëåãðàôèñòàì, êîòîðûå ïðîñèëè âçàìåí òîëüêî äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó èç íàøåé ëàáîðàòîðèè. ß íèêàê íå ìîã âçÿòü â òîëê, çà÷åì èì ýòà âîäà, íî îêàçàëîñü, ÷òî èì íóæíû òîëüêî ãîëóáûå ïëàñòèêîâûå áóòûëêè — â íèõ ðàçëèâàëè ñàìîãîí, êîòîðûé ãíàëè â Ãîðîäñêîì Àíòèàëêîãîëüíîì Êîìèòåòå. Íàì íå íàäî áûëî õîäèòü ïî ìàãàçèíàì, è ýòî î÷åíü âàæíî, ïîòîìó ÷òî ÿ íè ðàçó íå âèäåë â Ëóìèè îòêðûòîãî ìàãàçèíà; íà äâåðÿõ âñåãäà âèñåëè òàáëè÷êè «Ïðèåìêà àìóëåòîâ», «Ïîøëà ê êîëäóíó» è ò. ï. Òðóäíåå âñåãî íàì áûëî â ó÷ðåæäåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî ÷èíîâíèêè íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà ïîñåòèòåëåé. Ñîãëàñíî òóçåìíîìó îáû÷àþ, êîíòîðû — ýòî ìåñòî äëÿ îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé, àçàðòíûõ èãð è ãëàâíûì îáðàçîì ñâàòîâñòâà. Îáùåå âåñåëüå îìðà÷àåò èíîãäà ïðèåçä ïîëèöèè, êîòîðàÿ ñàæàåò çà ðåøåòêó âñåõ áåç ðàçáîðà. Ìåðà ïðåñå÷åíèÿ âûáèðàåòñÿ èç ñîîáðàæåíèÿ, ÷òî âèíîâàòû âñå, à êòî â êàêîé ìåðå — íà ýòî æàëêî òðàòèòü ñèëû è âðåìÿ.

Âñêîðå ïîñëå íàøåãî ïðèáûòèÿ áûëà ðàñêðûòà àôåðà ñ êîòëàìè. Õàóìàðè, êóçåí Îòöà Âå÷íîñòè, ïðèîáðåë â Øâåöèè äëÿ íóæä ïàðëàìåíòà êîòëû öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ âìåñòî êîíäèöèîíåðîâ — ïðèòîì, ÷òî â Ëóìèè òåìïåðàòóðà âîçäóõà íå îïóñêàåòñÿ íèæå 25 °C. Õàóâàðè ïîïûòàëñÿ ñêëîíèòü Ìåòåîðîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò ê ñíèæåíèþ òåìïåðàòóðû è òàêèì îáðàçîì îïðàâäàòü çàêóïêó; ïàðëàìåíò íåïðåðûâíî çàñåäàë — ðå÷ü øëà î åãî èíòåðåñàõ. Áûëà ñîçäàíà ñëåäñòâåííàÿ êîìèññèÿ, åå ïðåäñåäàòåëåì èçáðàëè Ìíóìíó, ñòàðîãî ñîïåðíèêà Îòöà Âå÷íîñòè.  çàëå çàñåäàíèé íà÷àëèñü ñòû÷êè, îáû÷íûå òàíöû â ïåðåðûâàõ ïðåâðàòèëèñü â âîèíñòâåííûå, ñêàìüè îïïîçèöèè ïåñòðåëè öâåòíûìè òàòóèðîâêàìè — è âäðóã Ìíóìíó èñ÷åç. Õîäèëî òðè âåðñèè: îäíè óòâåðæäàëè, ÷òî Ìíóìíó ñúåäåí ïðàâèòåëüñòâåííîé êîàëèöèåé, äðóãèå — ÷òî îí ñáåæàë âìåñòå ñ êîòëàìè, òðåòüè — ÷òî îí ñàì ñåáÿ ñúåë. Ìâàãè ñ÷èòàë, ÷òî ïîñëåäíþþ âåðñèþ ðàñïðîñòðàíÿåò ñàì Õàóâàðè. Îò Ìâàãè ÿ ñëûøàë è òàêîå òàèíñòâåííîå âûñêàçûâàíèå (ïðàâäà, ïîñëå äþæèíû êóâøèíîâ õîðîøî ïåðåáðîäèâøåãî êèâó-êèâó): «Åñëè âûãëÿäèøü âêóñíî, ëó÷øå íå ãóëÿé âå÷åðîì â ïàðêå!» Íî, âîçìîæíî, ýòî áûëà òîëüêî øóòêà.

Êàôåäðà ñâàðíåòèêè â ëóìèéñêîì óíèâåðñèòåòå îòêðûëà ïåðåä Äîíäîé íîâûå ïåðñïåêòèâû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ýòî ñàìîå âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâåííàÿ êîìèññèÿ ïî ìîòîðèçàöèè ðåøèëà çàêóïèòü ëèöåíçèþ íà ñåìåéíûé âåðòîëåò «Áåëë-94», ïîòîìó ÷òî ïîñëå ïîäñ÷åòîâ âûøëî, ÷òî âåðòîëåòèçàöèÿ ñòðàíû îáîéäåòñÿ äåøåâëå, ÷åì ñòðîèòåëüñòâî äîðîã. Ïðàâäà, â ñòîëèöå óæå áûëà îäíà àâòîñòðàäà äëèíîé â 60 ìåòðîâ, íî èñïîëüçîâàëàñü îíà òîëüêî äëÿ âîåííûõ ïàðàäîâ.

Âåñòü î ïîêóïêå ëèöåíçèè âûçâàëà ïàíèêó ó íàñåëåíèÿ — êàæäûé ïîíèìàë, ÷òî ýòî îçíà÷àåò êîíåö ìàòðèìîíèè êàê îñíîâû èíäóñòðèàëèçàöèè. Âåðòîëåò ñîñòîèò èç 39 000 äåòàëåé, äëÿ íåãî íóæåí áåíçèí è ïÿòü ñîðòîâ ñìàçêè. Íèêòî íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü ñåáÿ âñåì ýòèì, äàæå åñëè ñòàíåò êàæäûé ãîä ðîæàòü ïî äî÷åðè.

ß èìåþ íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîì ìåõàíèçìå. Êîãäà ó ìîåãî âåëîñèïåäà îáîðâàëàñü öåïü, ÿ áûë âûíóæäåí íàíÿòü îõîòíèêà, ÷òîáû îí ïîéìàë ìîëîäóþ àíòèëîïó, åå øêóðîé ïîêðûëè òàìòàì äëÿ Õèèâó — äèðåêòîðà òåëåãðàôà, äèðåêòîð ïîñëàë Óìèàìè òåëåãðàììó ñîáîëåçíîâàíèÿ ïî ñëó÷àþ ñìåðòè åãî äåäóøêè â äæóíãëÿõ, à Óìèàìè ÷åðåç Ìàòàðåðå áûë â ðîäñòâå ñ îäíèì àðìåéñêèì èíòåíäàíòîì è êîå-÷òî èìåë â çàïàñå, ïîòîìó ÷òî ãëàâíàÿ áðèãàäà âðåìåííî ïåðåäâèãàëàñü íà âåëîñèïåäàõ. Ñ âåðòîëåòîì, êîíå÷íî, áûëî áû ãîðàçäî ñëîæíåå.

Íà ñ÷àñòüå Åâðîïà, ýòîò âå÷íûé èñòî÷íèê íîâèíîê, ïðåäëîæèëà ñâåæèé îáðàçåö âçàèìîîòíîøåíèé — ãðóïïîâîé ñåêñ â ïðîèçâîëüíîì ñîñòàâå.  ñóðîâûõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ îí ñòàë íå èñòî÷íèêîì îñòðûõ îùóùåíèé, íî ñðåäñòâîì äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ òåêóùèõ ïîòðåáíîñòåé. Îïàñåíèÿ ïðîôåññîðà, ÷òî äëÿ áëàãà íàóêè íàì ïðèäåòñÿ ðàñïðîùàòüñÿ ñ õîëîñòÿöêîé æèçíüþ, îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Ìû íåïëîõî ñïðàâëÿëèñü, õîòÿ äîïîëíèòåëüíûå îáÿçàííîñòè, êîòîðûå íàì ïðèøëîñü âçÿòü íà ñåáÿ, ÷òîáû ñíàáäèòü êàôåäðó âñåì íåîáõîäèìûì, î÷åíü íàñ óòîìëÿëè.

Ïðîôåññîð ïîñâÿòèë ìåíÿ â ñâîé íîâûé çàìûñåë — îí õîòåë çàïðîãðàììèðîâàòü â êîìïüþòåðå âñå ïðîêëÿòèÿ, ÷åðíîêíèæíûå çàêëèíàíèÿ, ìàãè÷åñêèå ðèòóàëû è øàìàíñêèå ôîðìóëû, êîòîðûå ñîçäàëî ÷åëîâå÷åñòâî. ß íå âèäåë â ýòîì íèêàêîãî ñìûñëà, íî ïðîôåññîð áûë íåïðåêëîíåí. Òàêóþ ãèãàíòñêóþ ìàññó èíôîðìàöèè ìîã âìåñòèòü òîëüêî íîâåéøèé ôîòîýëåêòðîííûé êîìïüþòåð öåíîé 11 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Ìíå íå âåðèëîñü, ÷òî ìû ñìîæåì ïîëó÷èòü òàêîé îãðîìíûé êðåäèò, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ìèíèñòð ôèíàíñîâ îòêàçàëñÿ àññèãíîâàòü 43 äîëëàðà íà çàêóïêó òóàëåòíîé áóìàãè äëÿ èíñòèòóòà. Îäíàêî ïðîôåññîð áûë óâåðåí â óñïåõå. Îí íå ðàññêàçûâàë ìíå î äåòàëÿõ ñâîåãî ïëàíà, íî ïî âñåìó áûëî çàìåòíî, ÷òî îí öåëèêîì âòÿíóëñÿ â ýòî ïðåäïðèÿòèå. Ïî âå÷åðàì, ðàñêðàñèâøèñü, îí îòïðàâëÿëñÿ íåèçâåñòíî êóäà â íàáåäðåííîé ïîâÿçêå èç øêóðû øèìïàíçå — èìåííî òàêîâ âèçèòíûé êîñòþì â âûñîêîïîñòàâëåííûõ êðóãàõ Ëóìèè. Èç Åâðîïû åìó ïðèõîäèëè çàãàäî÷íûå ïîñûëêè; êîãäà ÿ íå÷àÿííî óðîíèë îäíó èç íèõ, ðàçäàëñÿ òèõèé ìàðø Ìåíäåëüñîíà. Äîíäà ðàñêàïûâàë êàêèå-òî ðåöåïòû â ñòàðûõ ïîâàðåííûõ êíèãàõ, òàñêàë èç ëàáîðàòîðèè ñòåêëÿííûå çìååâèêè äèñòèëëÿòîðîâ, çàñòàâëÿë ìåíÿ çàòèðàòü áàðäó, âûðåçàë ñíèìêè æåíùèí èç «Ïëåéáîÿ» è «Óè», îêàíòîâûâàë êàðòèíêè, êîòîðûå íèêîìó íå ïîêàçûâàë, íàêîíåö, ïîïðîñèë äîêòîðà Àëüôåíà, äèðåêòîðà ïðàâèòåëüñòâåííîãî ãîñïèòàëÿ, ïóñòèòü åìó êðîâü, è ÿ âèäåë, êàê îí çàâåðòûâàë áóòûëî÷êó â çîëîòóþ áóìàãó. À ïîòîì â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðîôåññîð ñìûë ñ ëèöà ìàçè è êðàñêè, ñæåã îñòàòêè «Ïëåéáîåâ» è ÷åòûðå äíÿ ôëåãìàòè÷íî êóðèë òðóáêó íà âåðàíäå äîìà Ìâàãè. Íà ïÿòûé äåíü íàì ïîçâîíèë Óàáàìîòó, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà êàïèòàëîâëîæåíèé. Ðàçðåøåíèå íà ïîêóïêó êîìïüþòåðà áûëî ïîëó÷åíî. ß íå âåðèë ñâîèì óøàì. Ïðîôåññîð íà âñå âîïðîñû îòâå÷àë òîëüêî ñëàáîé óëûáêîé.

Ïðîãðàììèðîâàíèå ìàãèè çàíÿëî áîëåå äâóõ ëåò. Òðóäíîñòåé õâàòàëî. Ïðèøëîñü ïîâîçèòüñÿ, íàïðèìåð, ñ ïåðåâîäîì çàêëèíàíèé àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ, çàïèñàííûõ óçåëêîâûì ïèñüìîì «êèïó», è ñ ëåäîâî-ñíåæíûìè çàêëÿòèÿìè êóðèëüñêèõ ïëåìåí è ýñêèìîñîâ, äâîå íàøèõ ïðîãðàììèñòîâ ðàñõâîðàëèñü, ïî-ìîåìó, îò ïåðåóòîìëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ãðóïïîâîå ñîæèòåëüñòâî ïî-ïðåæíåìó áûëî â ìîäå, îäíàêî õîäèëè ñëóõè, ÷òî èõ áîëåçíü — äåëî ðóê êîëäîâñêîãî ïîäïîëüÿ, îáåñïîêîåííîãî ïðåâîñõîäñòâîì Äîíäû íà èõ îáùåì ïîëå äåÿòåëüíîñòè. Êðîìå òîãî, ãðóïïà ïðîãðåññèâíîé ìîëîäåæè, êðàåì óõà ïðîñëûøàâ î äâèæåíèÿõ ïðîòåñòà, ïîäëîæèëà â èíñòèòóò áîìáó. Ê ñ÷àñòüþ, âçðûâ ðàçðóøèë òîëüêî îäíó èç óáîðíûõ. Åå íå îòðåìîíòèðîâàëè óæå äî êîíöà ñâåòà, ïîòîìó ÷òî ïóñòûå êîêîñû, êîòîðûå, ïî ìûñëè ìåñòíîãî ðàöèîíàëèçàòîðà, äîëæíû çàìåíèòü ïîïëàâêè â áà÷êàõ, âñå âðåìÿ òîíóëè. ß ïðîñèë ïðîôåññîðà óïîòðåáèòü ñâîå âîçðîñøåå âëèÿíèå, ÷òîáû äîñòàòü çàïàñíîé ïîïëàâîê, íî îí ñêàçàë, ÷òî òîëüêî âåëèêàÿ öåëü îïðàâäûâàåò ñòîëü òðóäîåìêèå ñðåäñòâà.

Æèòåëè íàøåãî êâàðòàëà ðàçà äâà óñòðàèâàëè àíòèäîíäîâñêèå äåìîíñòðàöèè, — îíè îïàñàëèñü, ÷òî ïóñê êîìïüþòåðà îáðóøèò ëàâèíó ÷àð íà óíèâåðñèòåò, à çàîäíî è íà íèõ, ïîòîìó ÷òî êîëäîâñòâî ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî òî÷íûì. Ïðîôåññîð âåëåë îêðóæèòü çäàíèå âûñîêèì çàáîðîì, íà êîòîðîì ñîáñòâåííîðó÷íî íàðèñîâàë òîòåìè÷åñêèå çíàêè, îõðàèÿþùèå îò çëûõ ÷àð. Çàáîð, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, îáîøåëñÿ â ÷åòûðå áî÷êè ñàìîãîíà.

Ïîñòåïåííî ìû íàêîïèëè â áëîêàõ ïàìÿòè 490 ìèëëèàðäîâ áèòîâ ìàãè÷åñêèõ ñâåäåíèé, ÷òî â ñâàðíåòè÷åñêîì èñ÷èñëåíèè ðàâíÿëîñü äâóìñòàì òåòðàãèãàìàãåìàì. Ìàøèíà, âûïîëíÿÿ 18 ìèëëèîíîâ îïåðàöèé â ñåêóíäó, ðàáîòàëà òðè ìåñÿöà áåç ïåðåðûâà. Èíæåíåð Äæåôðèñ èç IBM, ïðèñóòñòâîâàâøèé ïðè ïóñêå ìàøèíû, ñ÷åë íàñ çà ñóìàñøåäøèõ, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ïðîôåññîð ïîñòàâèë áëîêè ïàìÿòè íà âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûå âåñû, ñïåöèàëüíî âûïèñàííûå èç Øâåéöàðèè.

Ïðîãðàììèñòû áûëè óæàñíî ðàññòðîåíû — ïîñëå òðåõ ìåñÿöåâ ðàáîòû êîìïüþòåð íå çàêîëäîâàë è ìóðàâüÿ. Äîíäà, îäíàêî, æèë â íåóñòàííîì îæèäàíèè, íå îòâå÷àë íà âîïðîñû è êàæäûé äåíü ïðîâåðÿë, êàê âûãëÿäèò ãðàôèê, êîòîðûé ðèñîâàë ñàìîïèñåö âåñîâ íà áóìàãå. Ðàçóìååòñÿ, îí ðèñîâàë ïðÿìóþ ëèíèþ, êîòîðàÿ ñâèäåòåëüñòâîâàëà, ÷òî êîìïüþòåð íå ïîêîëåáàëñÿ íè íà ìèêðîí, äà è ñ ÷åãî åìó áûëî êîëåáàòüñÿ? Ê êîíöó òðåòüåãî ìåñÿöà ó ïðîôåññîðà ïîÿâèëèñü ïðèçíàêè äåïðåññèè, îí íå îòâå÷àë íà òåëåôîííûå çâîíêè è íå ïðèêàñàëñÿ ê êîððåñïîíäåíöèè. Âå÷åðîì äâåíàäöàòîãî ñåíòÿáðÿ, êîãäà ÿ óæå ñîáèðàëñÿ ëîæèòüñÿ ñïàòü, îí âäðóã âîðâàëñÿ êî ìíå, áëåäíûé è ïîòðÿñåííûé.

— Ñâåðøèëîñü! — çàêðè÷àë îí ñ ïîðîãà. — Òåïåðü óæå òî÷íî! — Ïðèçíàþñü, ÿ èñïóãàëñÿ çà åãî ðàññóäîê. — Ñâåðøèëîñü! — ïîâòîðèë îí åùå íåñêîëüêî ðàç.

— ×òî ñâåðøèëîñü? — çàêðè÷àë ÿ íàêîíåö.

Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, ñëîâíî î÷íóâøèñü îòî ñíà,

— Äà òû âåäü íè÷åãî íå çíàåøü! Îí ïðèáàâèë â âåñå îäíó ñîòóþ ãðàììà. Ýòè ïðîêëÿòûå âåñû ñëèøêîì ãðóáûå. Åñëè áû ó ìåíÿ áûëè âåñû ïîëó÷øå, ÿ çíàë áû ìåñÿö íàçàä, à ìîæåò, è ðàíüøå.

— Êòî ïðèáàâèë â âåñå?

— Íå êòî, à ÷òî. Êîìïüþòåð. Áëîêè ïàìÿòè. Òû æå çíàåøü, ÷òî ìàòåðèÿ è ýíåðãèÿ èìåþò ìàññó. Èíôîðìàöèÿ íå ìàòåðèÿ è íå ýíåðãèÿ, îäíàêî îíà ñóùåñòâóåò, çíà÷èò, è ó íåå äîëæíà áûòü ìàññà. ß íà÷àë äóìàòü îá ýòîì, êîãäà òîëüêî ôîðìóëèðîâàë çàêîí Äîíäû. Áåñêîíå÷íî áîëüøàÿ èíôîðìàöèÿ äåéñòâóåò íåïîñðåäñòâåííî, áåç âñÿêîé àïïàðàòóðû. ×òî áû ýòî ìîãëî îçíà÷àòü? Òî, ÷òî âñÿ ìàññà èíôîðìàöèè íàéäåò ñåáå íåïîñðåäñòâåííîå ïðèìåíåíèå. Äî ýòîãî ÿ äîäóìàëñÿ, íî íå çíàë åùå ôîðìóëû ýêâèâàëåíòíîñòè. ×òî òû íà ìåíÿ òàê ñìîòðèøü? Òåïåðü ÿ îñóùåñòâèë ñâîé ïðîåêò è çíàþ, ñêîëüêî âåñèò èíôîðìàöèÿ. Ìàøèíà ñòàëà òÿæåëåå íà 0,01 ãðàììà. Ïîíèìàåøü?

— Ïðîôåññîð, — ïðîáîðìîòàë ÿ, — à êàê æå âñå ýòè ìîëèòâû, çàêëèíàíèÿ, ýòè íàøè åäèíèöû èçìåðåíèè ×ÃÑ — ÷àðû íà ãðàìì è ñåêóíäó?

ß çàìîë÷àë — ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî Äîíäà ïëà÷åò. Åãî òðÿñëî, íî ýòî áûë áåççâó÷íûé ñìåõ. Îí âûòåð ïàëüöåì ñëåçû.

— À ÷òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? — ñêàçàë îí âäðóã ñïîêîéíî. — Ïîéìè, èíôîðìàöèÿ èìååò ìàññó. Ëþáàÿ, ñìûñë íå èìååò ðîâíî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Àòîìû îñòàþòñÿ àòîìàìè íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ — â êàìíå èëè â ìîåé ãîëîâå. Îäíàêî ìàññà èíôîðìàöèè íåñëûõàííî ìàëà, ñâåäåíèÿ âñåé ýíöèêëîïåäèè òÿíóò íà ìèëëèãðàìì. Âîò çà÷åì ìíå òàêîé êîìïüþòåð. Íî ïîäóìàé, êòî áû äàë ìíå íà ïîëãîäà ìàøèíó çà 11 ìèëëèîíîâ, ÷òîáû çàïîëíÿòü åå ÷åïóõîé, áåññìûñëèöåé, âçäîðîì, ÷åì ïîïàëî?

ß âñå åùå íå ìîã îïðàâèòüñÿ îò óäèâëåíèÿ.

— Íî, — âîçðàçèë ÿ íåóâåðåííî, — åñëè áû ìû ðàáîòàëè â ñåðüåçíîì íàó÷íîì ó÷ðåæäåíèè, ñêàæåì, â Èíñòèòóòå âûñøèõ èññëåäîâàíèé èëè â Ìàññà÷óñåòññêîì èíñòèòóòå òåõíîëîãèè…

— Äà áðîñü òû! Ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, íè÷åãî, êðîìå çàêîíà Äîíäû, êîòîðûé ñòàë âñåîáùèì ïîñìåøèùåì. Ïðèøëîñü áû ïîêóïàòü ìàøèííîå âðåìÿ, à òû çíàåøü, ñêîëüêî ñòîèò ÷àñ ðàáîòû òàêîé øòóêîâèíû? À ìíå íóæíû ìåñÿöû! È êóäà áû ÿ ïðèòêíóëñÿ â Øòàòàõ? Ó òàêèõ ìàøèí òàì ñèäÿò òîëïû ôóòóðîëîãîâ, îáñ÷èòûâàþò âàðèàíòû Íóëåâîãî ïðèðîñòà ýêîíîìèêè — ýòî ñåé÷àñ ìîäíî, ýòî, à íå âûäóìêè êàêîãî-òî Äîíäû èç Êóëàõàðè.

— Çíà÷èò, âñÿ ýòà ìàãèÿ íè ê ÷åìó? Âåäü ìû òîëüêî íà ñáîð ìàòåðèàëîâ ïîòðàòèëè äâà ãîäà…

Äîíäà íåòåðïåëèâî äåðíóë ïëå÷îì.

— Íåîáõîäèìîå íå ìîæåò áûòü íàïðàñíûì. Áåç ïðîåêòà ìû íå ïîëó÷èëè áû íè ãðîøà.

— Íî Óàáàìîòó, ïðàâèòåëüñòâî, Îòåö Âå÷íîñòè — âñå îíè îæèäàþò ÷óäà!

— Áóäåò èì ÷óäî, äà åùå êàêîå! Ñëóøàé. Ñóùåñòâóåò êðèòè÷åñêàÿ ìàññà èíôîðìàöèè, òî÷íî òàê æå êàê êðèòè÷åñêàÿ ìàññà óðàíà. Ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê íåé. Íå òîëüêî ìû çäåñü, íî âñÿ Çåìëÿ. Êàæäàÿ öèâèëèçàöèÿ, ñòðîÿùàÿ êîìïüþòåðû. Ðàçâèòèå êèáåðíåòèêè — ýòî çàïàäíÿ, ïîñòàâëåííàÿ Ïðèðîäîé äëÿ Ðàçóìà.

— Êðèòè÷åñêàÿ ìàññà èíôîðìàöèè? — ïîâòîðèë ÿ. — Íî âåäü êàæäûé ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã ñîäåðæèò òüìó èíôîðìàöèè, è åñëè íå ïðèíÿòü âî âíèìàíèå, óìíàÿ îíà èëè ãëóïàÿ…

— Íå ïåðåáèâàé. Âàæíî íå êîëè÷åñòâî ñâåäåíèé, à èõ ïëîòíîñòü. Òàê æå, êàê â ñëó÷àå ñ óðàíîì. Ðàññåÿííûé â ãëóáèíå çåìëè, óðàí áåçîïàñåí. Óñëîâèå âçðûâà — åãî âûäåëåíèå è êîíöåíòðàöèÿ. Òàê è â íàøåì ñëó÷àå. Èíôîðìàöèÿ â êíèãàõ èëè â ãîëîâàõ ëþäåé ìîæåò áûòü îãðîìíîé, íî îíà ïàññèâíà. Åå íóæíî ñêîíöåíòðèðîâàòü.

— È ÷òî òîãäà ïðîèçîéäåò? ×óäî?

— Êàêîå òàì ÷óäî, — óñìåõíóëñÿ îí. — Ïîõîæå, òû è âïðÿìü ïîâåðèë â áðåäíè, êîòîðûå ïîñëóæèëè ìíå èñõîäíûì ìàòåðèàëîì. Íèêàêîãî ÷óäà. Çà êðèòè÷åñêîé òî÷êîé ïðîèçîéäåò öåïíàÿ ðåàêöèÿ. Obiit animus, natus est atomus.[4] Èíôîðìàöèÿ èñ÷åçíåò — îíà ïðåâðàòèòñÿ â ìàòåðèþ.

— Êàê ýòî â ìàòåðèþ? — èçóìèëñÿ ÿ.

— Ìàòåðèÿ, ýíåðãèÿ è èíôîðìàöèÿ — âîò òðè ïðîÿâëåíèÿ ìàññû, — òåðïåëèâî îáúÿñíÿë Äîíäà. — Ñîãëàñíî çàêîíàì ñîõðàíåíèÿ, îíè ìîãóò âçàèìíî ïðåâðàùàòüñÿ. Ìàòåðèÿ ïåðåõîäèò â ýíåðãèþ, ýíåðãèÿ è ìàòåðèÿ íóæíû äëÿ ñîçäàíèÿ èíôîðìàöèè, à èíôîðìàöèÿ ìîæåò ñíîâà îáðàòèòüñÿ â ìàòåðèþ, íî òîëüêî ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ. Ïåðåéäÿ êðèòè÷åñêóþ ìàññó, îíà èñ÷åçàåò, áóäòî åå âåòðîì ñäóëî. Ýòî è åñòü Áàðüåð Äîíäû, ãðàíèöà ïðèðîñòà çíàíèé. Êîíå÷íî, èõ ìîæíî íàêàïëèâàòü è äàëüøå, íî òîëüêî â ðàçðåæåííîì âèäå. Êàæäàÿ öèâèëèçàöèÿ, êîòîðàÿ äî ýòîãî íå äîäóìàåòñÿ, ïîïàäàåò â ëîâóøêó: ÷åì áîëüøå îíà ñîáåðåò çíàíèé, òåì äàëüøå îòêàòèòñÿ ê íåâåæåñòâó. Çíàåøü, êàê áëèçêî ìû ïîäîøëè ê ýòîìó ïîðîãó? Åñëè ïîòîê èíôîðìàöèè áóäåò íàðàñòàòü òàêèìè æå òåìïàìè, òî ÷åðåç äâà ãîäà ïðîèçîéäåò…

— Âçðûâ?

— Êàê áû íå òàê! Íè÷òîæíàÿ âñïûøêà, êîòîðàÿ è ìóõå íå ïîâðåäèò. Òàì, ãäå íàõîäèëèñü ìèëëèàðäû áèòîâ, îñòàíåòñÿ ãîðñòêà àòîìîâ. Ïîæàð öåïíîé ðåàêöèè îáåæèò âåñü ìèð ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà è ïîâñþäó, ãäå ïëîòíîñòü èíôîðìàöèè ïðåâûøàåò ìèëëèîí áèòîâ íà êóáè÷åñêèé ìèëëèìåòð, ïðîèçâåäåò ïðîòîíû — è ïóñòîòó.

— Íî íàäî æå ïðåäîñòåðå÷ü…

— Ðàçóìååòñÿ. ß óæå ñäåëàë ýòî. Íî áåçðåçóëüòàòíî.

— Ïî÷åìó? Íåóæåëè âû îïîçäàëè?

— Íåò, ïðîñòî ìíå íèêòî íå âåðèò. Òàêîå ñîîáùåíèå äîëæíî èñõîäèòü îò àâòîðèòåòà, à ÿ â èõ ãëàçàõ — øóò è ìîøåííèê. Âïðî÷åì, îò ìîøåííè÷åñòâà ÿ ìîã áû îòêðåñòèòüñÿ, íî îò øóòîâñòâà ìíå íå èçáàâèòüñÿ íèêîãäà. Äà ÿ è ïûòàòüñÿ íå ñòàíó.  Øòàòû ÿ ïîñëàë îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå, à â «Nature» âîò ýòó òåëåãðàììó.

Îí ïåðåäàë ìíå ÷åðíîâèê: «Cognovi naturam rerum. Lord's countdown made the world. Truly yours Donda».[5]

Çàìåòèâ, ÷òî ÿ îñòîëáåíåë, ïðîôåññîð åõèäíî óñìåõíóëñÿ.

— Òû ïëîõî îáî ìíå ïîäóìàë! Äîðîãîé ìîé, ÿ òîæå ÷åëîâåê è ïëà÷ó èì äîáðîì çà çëî. Äåïåøà ñîäåðæèò âàæíóþ ìûñëü, íî îíè. áðîñÿò åå â êîðçèíó èëè ïóáëè÷íî âûñìåþò. Ýòî ìîÿ ìåñòü. Íå ïîíèìàåøü? À ñàìàÿ ìîäíàÿ òåîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ Âñåëåííîé — Big Bang Theory[6] — òåáå èçâåñòíà? ×òî æå âçîðâàëîñü? ×òî âäðóã ìàòåðèàëèçîâàëîñü? Âîò òåáå áîæåñòâåííûé ðåöåïò: ñ÷èòàòü îò áåñêîíå÷íîñòè äî íóëÿ. Êîãäà áîã äîñ÷èòàë äî íóëÿ, èíôîðìàöèÿ ìãíîâåííî ìàòåðèàëèçîâàëàñü — ñîãëàñíî ôîðìóëå ýêâèâàëåíòíîñòè. Ñëîâî ñòàëî òåëîì, îíî âçîðâàëîñü òóìàííîñòÿìè, çâåçäàìè… Êîñìîñ âîçíèê èç èíôîðìàöèè!

— Âû äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàåòå, ïðîôåññîð?

— Äîêàçàòü íåëüçÿ, íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, èäåÿ íå ïðîòèâîðå÷èò çàêîíó Äîíäû. Íå äóìàþ, ÷òîáû ýòî áûë èìåííî áîã, îäíàêî êòî-òî ñäåëàë ýòî íà ïðåäûäóùåì ýòàïå, ìîæåò áûòü, íåñêîëüêî öèâèëèçàöèé, êîòîðûå âçîðâàëèñü âìåñòå, ýòàêîå ñîçâåçäèå ñâåðõíîâûõ… À òåïåðü íàøà î÷åðåäü. Êîìïüþòåðèçàöèÿ ñâåðíåò ãîëîâó öèâèëèçàöèè, âïðî÷åì, âïîëíå äåëèêàòíî.

ß ïîíèìàë ñîñòîÿíèå ïðîôåññîðà, íî íå ìîã åìó ïîâåðèòü, Ìíå êàçàëîñü, ÷òî æåëàíèå îòîìñòèòü çà ïðåäûäóùèå óíèæåíèÿ îñëåïëÿþò åãî. Íî, óâû, îí îêàçàëñÿ ïðàâ…

Ó ìåíÿ íåìååò ðóêà è êîí÷àåòñÿ ãëèíà, îäíàêî ÿ äîëæåí ïèñàòü äàëüøå.  îáùåì ôóòóðîëîãè÷åñêîì øóìå íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ñëîâà Äîíäû. «Nature» ïðîìîë÷àë. Îäíà èëè äâå ãàçåòû íàïå÷àòàëè ôðàãìåíòû åãî ïðåäîñòåðåæåíèÿ, íî íàó÷íûé ìèð äàæå óõîì íå ïîâåë. Ó ìåíÿ ýòî íå óìåùàëîñü â ãîëîâå. Êîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî ìèð ñòîèò ïåðåä êàòàñòðîôîé, à íà ïðîôåññîðà ñìîòðÿò êàê íà òîãî ïàñòóõà èç áàñíè, êîòîðûé ñëèøêîì ÷àñòî êðè÷àë «âîëêè», ÿ íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò ãîðüêèõ ñëîâ. Îäíàæäû íî÷üþ ÿ óïðåêíóë ïðîôåññîðà â òîì, ÷òî îí ñàì íàäåë øóòîâñêóþ ìàñêó, êîìïðîìåòèðóÿ ñâîè èññëåäîâàíèÿ øàìàíñêèì îáëèêîì. Îí âûñëóøàë ìåíÿ ñ æàëêîé, äðîæàùåé óñìåøêîé. Ìîæåò áûòü, ýòî áûë ïðîñòî íåðâíûé òèê.

— Èëëþçèè, — ñêàçàë îí íàêîíåö, — èëëþçèè. Åñëè ìàãèÿ — âçäîð, òî âåäü è ÿ ïîÿâèëñÿ èç âçäîðà. Íå ìîãó òåáå ñêàçàòü, êîãäà äîãàäêà ïåðåðîñëà ó ìåíÿ â ãèïîòåçó, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàì ýòîãî íå çíàþ. ß ñäåëàë ñòàâêó íà íåîïðåäåëåííîñòü. Ìîå îòêðûòèå ïðèíàäëåæèò ôèçèêå, íî òîëüêî òàêîé, êîòîðóþ íèêòî íå çàìåòèë, ïîòîìó ÷òî äîðîãà ê íåé âåëà ÷åðåç îáëàñòè îñìåÿííûå è ïîñòàâëåííûå âíå çàêîíà. Íàäî áûëî íà÷àòü ñ ìûñëè î òîì, ÷òî ñëîâî ìîæåò ñòàòü òåëîì, ÷òî çàêëèíàíèå ìîæåò ìàòåðèàëèçîâàòüñÿ, à ïîòîì íûðíóòü â ýòîò àáñóðä, ÷òîáû ïîïàñòü íà äðóãîé áåðåã, òóäà, ãäå èíôîðìàöèÿ è ìàññà ýêâèâàëåíòíû. Òàê èëè èíà÷å, íåîáõîäèìî áûëî ïðîéòè ÷åðåç ìàãèþ, íå îáÿçàòåëüíî ÷åðåç òó èãðó, êîòîðîé çàíèìàëñÿ ÿ, — ëþáîé øàã îáÿçàí áûë áûòü áåññìûñëåííûì, ïîäîçðèòåëüíûì, åðåòè÷åñêèì è äàë áû ïèùó äëÿ íàñìåøåê… Òû ïðàâ, ÿ îøèáñÿ, íî ìîÿ îøèáêà â òîì, ÷òî ÿ íåäîîöåíèë âñþ ãëóïîñòü òîé îôèöèàëüíîé ìóäðîñòè, êîòîðàÿ öàðèò ó íàñ â íàóêå.  íàøó ýïîõó ÿðêèõ óïàêîâîê îáðàùàþò âíèìàíèå íà ÿðëûê, à íå íà ñîäåðæèìîå… Îáúÿâèâ ìåíÿ æóëèêîì è ïðîõîäèìöåì, ãîñïîäà ó÷åíûå âûêèíóëè ìåíÿ â íåáûòèå, è, åñëè áû äàæå ÿ ðåâåë, êàê èåðèõîíñêèå òðóáû, íèêòî áû ìåíÿ íå óñëûøàë. Íî êòî èç íàñ, â ñóùíîñòè, çàíèìàëñÿ ìàãèåé? Ðàçâå èõ æåñò îòòîðæåíèÿ è ïðîêëÿòèÿ íå îòíîñèòñÿ ê îáëàñòè ìàãè÷åñêèõ ðèòóàëîâ? Ïîñëåäíèé ðàç î çàêîíå Äîíäû ïèñàë «Íüþñóèê», ïåðåä ýòèì «Òàéì», «Äåð Øïèãåëü», «Ýêñïðåññ» — íå ìîãó ïîæàëîâàòüñÿ íà íåäîñòàòîê ïîïóëÿðíîñòè. Íî êàê ðàç ïîýòîìó ñèòóàöèÿ êàæåòñÿ ìíå áåçâûõîäíîé: ìåíÿ ÷èòàþò âñå — è íå ÷èòàåò íèêòî. Êòî íå ñëûøàë î çàêîíå Äîíäû? ×èòàþò è ïîêàòûâàþòñÿ ñî ñìåõó: «Don't do it!» Âèäèøü ëè, èõ âîëíóåò íå ðåçóëüòàò, à òîò ïóòü, ïî êîòîðîìó ê íåìó ïðèõîäÿò. Åñòü ëþäè, ëèøåííûå ïðàâà äåëàòü îòêðûòèÿ, íàïðèìåð ÿ. Òåïåðü ÿ ñòî ðàç ìîã áû ïðèñÿãíóòü, ÷òî ïðîåêò áûë âñåãî ëèøü òàêòè÷åñêèì ïðèåìîì, íåêðàñèâûì, íî íåîáõîäèìûì, ìîã áû êàÿòüñÿ ïóáëè÷íî — îíè áû òîëüêî ñìåÿëèñü â îòâåò. Íî âîò êàê ðàç òîãî, ÷òî, åäèíîæäû âîéäÿ â êëîóíàäó, ÿ íå ñìîãó èç íåå âûáðàòüñÿ, ÿ è íå ïîíÿë. Ìåíÿ óòåøàåò òîëüêî òî, ÷òî êàòàñòðîôó âñå ðàâíî íå ïðåäîòâðàòèòü.

Ïûòàÿñü âîçðàçèòü ïðîôåññîðó, ÿ âûíóæäåí áûë ïåðåéòè íà êðèê, ïîòîìó ÷òî ïðèáëèæàëñÿ ñðîê ïóñêà áîëüøîãî çàâîäà ñåìåéíûõ âåðòîëåòîâ, è â îæèäàíèè ýòèõ ïðåêðàñíûõ ìàøèí íàðîä Ãóðóíäóâàéþ, ñæàâ çóáû, ñ óïîðñòâîì è ñòðàñòüþ íàëàæèâàë íåîáõîäèìûå ñâÿçè: çà ñòåíîé ìîåé êîìíàòû áóðëèëà ñåìüÿ ïî÷òìåéñòåðà âìåñòå ñ ïðèãëàøåííûìè ÷èíîâíèêàìè, ìîíò¸ðàìè, ïðîäàâùèöàìè, è íàðàñòàþùèé øóì ãîâîðèë î òîì, ñêîëü âåëèêà ó ýòèõ äîñòîéíûõ ëþäåé òÿãà ê ìîòîðèçàöèè.

Ïðîôåññîð âûíóë èç çàäíåãî êàðìàíà áðþê ôëÿæêó «Áåëîé ëîøàäè» è, íàëèâàÿ âèñêè â ñòàêàíû, ñêàçàë:

— Òû îïÿòü íå ïðàâ. Äàæå ïðèíÿâ ìîè ñëîâà íà âåðó, íàó÷íûé ìèð ïðèíÿëñÿ áû èõ ïðîâåðÿòü. Îíè çàñåëè áû çà ñâîè êîìïüþòåðû è, ñîáðàâ èíôîðìàöèþ, òîëüêî ïðèáëèçèëè áû êàòàñòðîôó.

— ×òî æå äåëàòü? — çàêðè÷àë ÿ â îò÷àÿíèè. Ïðîôåññîð äîïèë âèñêè èç ãîðëûøêà, âûáðîñèë ïóñòóþ ôëÿæêó â îêíî è, ãëÿäÿ â ñòåíó, çà êîòîðîé áóøåâàëè ñòðàñòè, îòâåòèë:

— Ñïàòü.

ß ïèøó ñíîâà, ñìî÷èâ ëàäîíü êîêîñîâûì ìîëîêîì, ïîòîìó ÷òî ðóêó ñâîäèò ñóäîðîãà. Ìàðàìîòó ãîâîðèò, ÷òî â ýòîì ãîäó ñåçîí äîæäåé áóäåò ðàííèì è äîëãèì. Ñ òåõ ïîð êàê ïðîôåññîð îòïðàâèëñÿ â Ëóìèè çà òàáàêîì äëÿ òðóáêè, ÿ ñîâñåì îäèí. ß ïî÷èòàë áû ñåé÷àñ äàæå ñòàðóþ ãàçåòó, íî çäåñü ó ìåíÿ òîëüêî ìåøîê êíèã ïî êîìïüþòåðàì è ïðîãðàììèðîâàíèþ. ß íàøåë åãî â äæóíãëÿõ, êîãäà èñêàë áàòàòû. Êîíå÷íî, îñòàëèñü òîëüêî ãíèëûå — õîðîøèå, êàê âñåãäà, ñîæðàëè îáåçüÿíû. Ïîáûâàë ÿ è âîçëå ïðåæíåãî ìîåãî æèëèùà. Ãîðèëëà õîòÿ åùå áîëåå ðàñõâîðàëàñü, íî âíóòðü ìåíÿ íå ïóñòèëà. ß äóìàþ, ÷òî ìåøîê ñ êíèãàìè ñáðîñèëè êàê áàëëàñò ñ áîëüøîãî îðàíæåâîãî øàðà — îí ïðîëåòåë íàä äæóíãëÿìè ê þãó ñ ìåñÿö íàçàä. Òåïåðü, íàâåðíîå, ïóòåøåñòâóþò íà âîçäóøíûõ øàðàõ.  ìåøêå íà ñàìîì äíå ÿ íàøåë ïðîøëîãîäíèé «Ïëåéáîé», çà åãî ðàçãëÿäûâàíèåì ìåíÿ è çàñòàë Ìàðàìîòó. Îí î÷åíü îáðàäîâàëñÿ — íàãîòà äëÿ íåãî âõîäèò â ïðàâèëà ïðèëè÷èÿ, è ñíèìêè â æóðíàëå îí ñ÷åë ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî âîçðîæäàþòñÿ ñòàðûå äîáðûå îáû÷àè. ß êàê-òî íå ïîäóìàë, ÷òî â äåòñòâå âìåñòå ñî âñåé ñåìüåé îí õîäèë íàãèøîì, à âñå ýòè ìèíè è ìàêñè; â êîòîðûå ñòàëè ïîòîì íàðÿæàòüñÿ ÷åðíûå êðàñàâèöû, êàçàëèñü åìó, äîëæíî áûòü, âåðõîì íåïðèñòîéíîñòè. Îí ñïðîñèë ó ìåíÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå, íî ÿ íè÷åãî íå ìîã ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî ó òðàíçèñòîðà ñåëè áàòàðåè.

Ïîêà ïðèåìíèê ðàáîòàë, ÿ ñëóøàë åãî öåëûìè äíÿìè. Êàòàñòðîôà ïðîèçîøëà â òî÷íîñòè òàê, êàê ïðåäñêàçàë ïðîôåññîð. Ñèëüíåå âñåãî îíà äàëà ñåáÿ çíàòü â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ. Ñêîëüêî áèáëèîòåê áûëî ïåðåâåäåíî íà êîìïüþòåðû â ïîñëåäíèå ãîäû! È âäðóã ñ ëåíò, ñ êðèñòàëëîâ, ñ ôåððèòîâûõ ïëàñòèí è êðèîòðîíîâ â äîëþ ñåêóíäû èñïàðèëñÿ îêåàí ìóäðîñòè. ß âñëóøèâàëñÿ â çàäûõàþùèåñÿ ãîëîñà äèêòîðîâ. Íå äëÿ âñåõ ïàäåíèå áûëî îäèíàêîâî áîëåçíåííûì, íî òîò, êòî âûøå âëåç ïî ëåñòíèöå ïðîãðåññà, ÷óâñòâèòåëüíåå ñ íåå è ñâàëèëñÿ.

 «òðåòüåì ìèðå» ïîñëå êîðîòêîãî øîêà íàñòóïèëà ýéôîðèÿ. Íå íóæíî áûëî, âûáèâàÿñü èç ñèë, ãíàòüñÿ çà ïåðåäîâûìè, ëåçòü âîí èç øòàíîâ è òðîñòíèêîâûõ þáî÷åê, óðáàíèçèðîâàòüñÿ, èíäóñòðèàëèçèðîâàòüñÿ, à îñîáåííî êîìïüþòåðèçèðîâàòüñÿ. Æèçíü, êîòîðàÿ íåäàâíî åùå áûëà íàøïèãîâàíà êîìèññèÿìè, ôóòóðîëîãàìè, ïóøêàìè, î÷èñòíûìè ñîîðóæåíèÿìè è ãðàíèöàìè, âäðóã ðàñïîëçëàñü â ïðèÿòíîå áîëîòöå, â òåïëîå îäíîîáðàçèå âå÷íîé ñèåñòû. È êîêîñû ìîæíî áûëî äîñòàòü áåç òðóäà, à êàêîé-òî ãîä íàçàä îíè áûëè ìå÷òîþ — ýêñïîðòíûé òîâàð! È âîéñêà êàê-òî ñàìè ñîáîé ðàçáðåëèñü, â äæóíãëÿõ ÿ ÷àñòî íàòûêàëñÿ íà áðîøåííûå ïðîòèâîãàçû, êîìáèíåçîíû, ðàíöû, ìîðòèðû, îáðîñøèå ëèàíàìè. Ðàç íî÷üþ ÿ ïðîñíóëñÿ îò âçðûâà è ïîäóìàë, ÷òî ýòî, íàêîíåö, ãîðèëëà, íî îêàçàëîñü, ÷òî áðîäÿ÷èå ïàâèàíû íàøëè ÿùèê çàïàëîâ.

Íåãðèòÿíêè â Ëóìèè, íå ñäåðæèâàÿ ñòîíîâ óäîâëåòâîðåíèÿ, èçáàâèëèñü îò ëàêèðîâàííûõ òóôåëü è äàìñêèõ áðþê, â êîòîðûõ áûëî ÷åðòîâñêè æàðêî. Ãðóïïîâîãî ñåêñà êàê íå áûâàëî: âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî âåðòîëåòîâ íå áóäåò, âî-âòîðûõ, íåò áåíçèíà, à â-òðåòüèõ, íèêîìó íèêóäà íå íàäî åõàòü, äà è çà÷åì? Êàê òèõî, äîëæíî áûòü, ñåé÷àñ â Ëóìèè…

Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, êàòàñòðîôà îêàçàëàñü âîâñå íå òàêèì óæ çëîì. Äàæå åñëè êòî-íèáóäü âñòàíåò íà óøè, âñå ðàâíî îí íå áóäåò ÷åðåç ÷àñ â Ëîíäîíå, ÷åðåç äâà â Áàíãêîêå, à ÷åðåà òðè â Ìåëüáóðíå. Íó, íe áóäåò — è ÷òî èç òîãî? Êîíå÷íî, ìíîæåñòâî ôèðì îáàíêðîòèëîñü. IBM, ãîâîðÿò, âûïóñêàåò òåïåðü òàáëè÷êè è íîìåðêè, íî, ìîæåò áûòü, ýòî òîëüêî àíåêäîò. Íåò íè ñòðàòåãè÷åñêèõ êîìïüþòåðîâ, íè ñàìîíàâîäÿùèõñÿ ãîëîâîê, íè öèôðîâûõ ìàøèí, íåò âîéíû ïîäâîäíîé, íàçåìíîé è îðáèòàëüíîé. Èíôîðìàöèîííûå àãåíòñòâà òðóáèëè î ñïàäå ïðîèçâîäñòâà, áèðæè ëèõîðàäèëî, â îêòÿáðå íà Ïÿòîé Àâåíþ áèçíåñìåíû âûñêàêèâàëè èç îêîí òàê ãóñòî, ÷òî ñòàëêèâàëèñü â âîçäóõå.

Ïåðåïóòàëèñü ðàñïèñàíèÿ ïîåçäîâ è ñàìîëåòîâ, çàêàçû íîìåðîâ â îòåëÿõ. Íèêîìó â ìåòðîïîëèÿõ íå íàäî áîëüøå ðàçäóìûâàòü, ëåòåòü ëè, ê ïðèìåðó, íà Êîðñèêó, èëè ïîåõàòü â àâòîìîáèëå, èëè íàíÿòü ÷åðåç êîìïüþòåð ìàøèíó íà ìåñòå, à ìîæåò áûòü, â òðè äíÿ îáúåõàòü Òóðöèþ, Ìåñîïîòàìèþ, Àíòèëüñêèå îñòðîâà è Ìîçàìáèê ñ Ãðåöèåé âïðèäà÷ó…

Èíòåðåñíî, êòî äåëàåò ýòè âîçäóøíûå øàðû? Íàâåðíîå, êàêèå-òî êóñòàðè. Ó ïîñëåäíåãî øàðà, êîòîðûé ÿ íàáëþäàë â áèíîêëü, äî òîãî êàê ó ìåíÿ îòíÿëà åãî îáåçüÿíà, ñåòêà áûëà ñïëåòåíà èç î÷åíü êîðîòêèõ øíóðêîâ, âðîäå áîòèíî÷íûõ — ìîæåò áûòü, â Åâðîïå ñòàëè õîäèòü áîñèêîì? Íàâåðíîå, äëèííûå øíóðû ïëåëèñü ïîä êîíòðîëåì êîìïüþòåðîâ. Ñòðàøíî ñêàçàòü, íî ÿ ñâîèìè óøàìè ñëûøàë — ïðåæäå ÷åì ðàäèî çàìîë÷àëî, — ÷òî äîëëàðà áîëüøå íåò. Èçäîõ, áåäíÿæêà. Æàëü òîëüêî, ÷òî íå äîâåëîñü âáëèçè íàáëþäàòü Ïåðåëîìíûé Ìîìåíò.

Ïðåäñòàâëÿþ ñåáå: ñëàáûé áëåñê è òðåñê — è ìàøèííàÿ ïàìÿòü â ìãíîâåíèå îêà ñòàëà ïóñòîé, êàê ìîçã íîâîðîæäåííîãî, à èç èíôîðìàöèè, ïåðåøåäøåé â ìàòåðèþ, íåîæèäàííî îáðàçîâàëñÿ ìàëåíüêèé Êîñìîñèê, Âñåëåí÷èê, Ìèðîçäàí÷èê — âîò òàê â êîìî÷åê àòîìíîãî ïðàõà ïðåâðàòèëèñü çíàíèÿ, íàêîïëåííûå âåêàìè. Èç ðàäèîïåðåäà÷ ÿ óçíàë, êàê âûãëÿäèò ýòîò Ìèêðîêîñìîñ, ìàëþñåíüêèé è çàìêíóòûé òàê, ÷òî íåò âîçìîæíîñòè â íåãî ïðîíèêíóòü. Ãîâîðÿò, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ íàøåé ôèçèêè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñîáûé âèä ïóñòîòû, à èìåííî «Ïóñòîòó Ðàâíîïëîòíóþ, Ïîëíîñòüþ Íåïðîíèöàåìóþ». Îí íå ïîãëîùàåò ñâåòà, åãî íåâîçìîæíî ðàñòÿíóòü, ñæàòü, ðàçáèòü, âûëóùèòü, ïîòîìó ÷òî îí íàõîäèòñÿ âíå íàøåé Âñåëåííîé, õîòÿ è âíóòðè åå. Ñâåò ñîñêàëüçûâàåò ïî åãî ãëàäêèì çàêðàèíàì, åãî îáòåêàþò ëþáûå ñêîëü óãîäíî ðàçîãíàííûå ÷àñòèöû è, êàê íè òðóäíî ñåáå ýòî ïðåäñòàâèòü, àâòîðèòåòû óòâåðæäàþò, ÷òî îíûé, êàê åãî íàçûâàåò Äîíäà, «Êîñìîñîñóíîê» ÿâëÿåòñÿ âñåëåííîé, âî âñåì ðàâíîé íàøåé, òî åñòü ñîäåðæèò â ñåáå òóìàííîñòè, ãàëàêòèêè, çâåçäíûå ñêîïëåíèÿ, à ìîæåò áûòü, óæå è ïëàíåòû ñ ðàçâèâàþùåéñÿ æèçíüþ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ëþäè ïîâòîðèëè ôåíîìåí Òâîðåíèÿ, ïðàâäà, ñîâåðøåííî òîãî íå æåëàÿ, èáî ìåíüøå âñåãî ñòðåìèëèñü ê òàêîìó ðåçóëüòàòó.

Êîãäà Êîñìîñîñóíîê ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, ñðåäè ó÷åíûõ âîçíèêëî ïîëíåéøåå çàìåøàòåëüñòâî. Âîò òîãäà îíè âñïîìíèëè î çàêîíå Äîíäû è ïðèíÿëèñü ñëàòü ïðîôåññîðó ïèñüìà, âûçîâû, òåëåãðàììû, à òàêæå âñÿ÷åñêèå ïî÷åòíûå äèïëîìû. Íî êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò ïðîôåññîð óëîæèë ÷åìîäàíû è óãîâîðèë ìåíÿ óåõàòü ñ íèì â ïîãðàíè÷íûé ðàéîí, êîòîðûé îí îáëþáîâàë çàðàíåå. Ñ ñîáîé îí âçÿë êîôð ñ êíèãàìè, óæàñíî òÿæåëûé — ÿ â ýòîì óáåäèëñÿ ëè÷íî, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäíèå ïÿòü êèëîìåòðîâ òàùèë åãî íà ñåáå, ïîñëå òîãî êàê ó íàñ êîí÷èëñÿ áåíçèí è âåçäåõîä çàñòðÿë. Òåïåðü îò íåãî, äîëæíî áûòü, íè÷åãî íå îñòàëîñü — ðàçîáðàëè ïàâèàíû. Ó íàñ, êîíå÷íî, áûë èçðÿäíûé çàïàñ âèíòîâîê, èíñòðóìåíòîâ, ïèë, ãâîçäåé, êîìïàñîâ, òîïîðîâ è äðóãèõ âåùåé, îïèñîê êîòîðûõ ïðîôåññîð ñîñòàâèë, ðóêîâîäñòâóÿñü êàðìàííûì èçäàíèåì «Ðîáèíçîíà Êðóçî». Êðîìå òîãî, îí âçÿë ñ ñîáîé ïîäøèâêè æóðíàëîâ «Nature», «Physical Review», «Physical Abstracts», «Futurum», à òàêæå ïàïêè ñ ãàçåòíûìè âûðåçêàìè, ïîñâÿùåííûìè çàêîíó Äîíäû. ß äóìàë, ÷òî ïðîôåññîð õî÷åò ïðîäîëæèòü íàó÷íóþ ðàáîòó, ÷òîáû çàëîæèòü êðàåóãîëüíûé êàìåíü ïîä âîññòàíàâëèâàåìóþ öèâèëèçàöèþ, íî íå òóò òî áûëî. Äîíäà ìåíÿ óäèâèë!

Êàæäûé âå÷åð, ïîñëå òðàïåçû, ïðîâîäèëñÿ ñåàíñ íàñëàæäåíèÿ êðîâíîé ìåñòüþ. Ðàäèî, âêëþ÷åííîå íà ïîëîâèíó ãðîìêîñòè, ïåðåäàâàëî ñàìûå ñâåæèå êîøìàðíûå èçâåñòèÿ ñ êîììåíòàðèÿìè çíàìåíèòûõ ó÷åíûõ; ïðîôåññîð æå, ïûõòÿ òðóáêîé è ïðèêðûâ ãëàçà, âíèìàë, êàê ÿ çà÷èòûâàþ âñëóõ âûáðàííûå íà ýòîò âå÷åð íàèáîëåå ÿäîâèòûå íàñìåøêè íàä çàêîíîì Äîíäû, à òàêæå ðàçëè÷íóþ ðóãàíü â àäðåñ àâòîðà (ïîñëåäíèå, ñîáñòâåííîðó÷íî ïîä÷åðêíóòûå Äîíäîé ïîñðåäñòâîì êðàñíîãî êàðàíäàøà, ÿ ÷èòàë èíîãäà ïî íåñêîëüêó ðàç). Ïðèçíàòüñÿ, ýòî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå ìíå ñêîðî íàäîåëî. Óâû, äàæå âåëèêèé ðàçóì ìîæåò ïîääàòüñÿ íàâÿç÷èâîé èäåå. Êîãäà ÿ îòêàçàëñÿ ÷èòàòü âñëóõ, ïðîôåññîð ñòàë óäàëÿòüñÿ â äæóíãëè íà ïðîãóëêè, áóäòî áû îçäîðîâèòåëüíûå, íî êàê-òî ðàç ÿ çàñòàë åãî íà ïîëÿíå, ãäå îí öèòèðîâàë òîëïå óäèâëåííûõ ïàâèàíîâ ïðèìå÷àòåëüíûå ìåñòà èç «Nature».

Ïðîôåññîð ñòàë íåâûíîñèì, íî âñå ðàâíî ÿ ñ òîñêîé æäó åãî âîçâðàùåíèÿ. Ñòàðûé Ìàðàìîòó ãîâîðèò, ÷òî Áâàíà Êóáâà íå âåðíåòñÿ, ïîòîìó ÷òî åãî ïîõèòèë çëîé Ìçèìó, ïðèíÿâøèé îáëèê îñëà. Ïåðåä îòáûòèåì ïðîôåññîð ñîîáùèë ìíå âàæíûå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçâåëè íà ìåíÿ áîëüøîå âïå÷àòëåíèå. Âî-ïåðâûõ, èç çàêîíà Äîíäû âûòåêàåò ðàâíîöåííîñòü âñÿêîé èíôîðìàöèè — áóäóò ëè ñîîáùåíèÿ ãåíèàëüíûìè èëè êðåòèíñêèìè, â ëþáîì ñëó÷àå íà ñîçäàíèå îäíîãî ïðîòîíà èäåò ñòî ìèëëèàðäîâ áèòîâ. Ìóäðîå ñëîâî è èäèîòñêîå ñëîâî â ðàâíîé ñòåïåíè ñòàíîâÿòñÿ âåùåñòâîì. Ýòî çàìå÷àíèå â ñîâåðøåííî íîâîì ñâåòå ïðåäñòàâëÿåò ôèëîñîôèþ áûòèÿ. Ìîæåò áûòü, ãíîñòèêè ñî ñâîèì ìàíèõåéñòâîì áûëè íå òàêèìè óæ åðåòèêàìè, êàêèìè èõ ïðåäñòàâèëà öåðêîâü? Îäíàêî âîçìîæíî ëè, ÷òîáû êîñìîñ, ïîÿâèâøèéñÿ íà ñâåò îò ïðîèçíåñåíèÿ ãåïòèëüîíà ãëóïîñòåé, íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ îò êîñìîñà, ñîçäàííîãî èç çàâåäîìîé ìóäðîñòè?

ß çàìåòèë, ÷òî Äîíäà ïèøåò ïî íî÷àì. Ñ áîëüøîé íåîõîòîé îí ïðèçíàëñÿ ìíå, ÷òî ýòî íîâûé åãî òðóä «Introduction to Svarnetics or Inquiry into the General Technology of Cosmoproduction».[7]

Ê ñîæàëåíèþ, ïðîôåññîð çàáðàë ðóêîïèñü ñ ñîáîé. Çíàþ òîëüêî, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, êàæäàÿ öèâèëèçàöèÿ ïîäõîäèò â ñâîå âðåìÿ ê ïîðîãó òâîðåíèÿ êîñìîñà. Ìèð ñîçäàþò â ðàâíîé ìåðå òå, êòî ñâåðõãåíèàëåí, è òå, êòî âïàë â ïîëíûé èäèîòèçì. ×åðíûå è áåëûå äûðû, îòêðûòûå àñòðîôèçèêàìè, — ýòî ìåñòà, â êîòîðûõ íåîáû÷àéíî ìîùíûå öèâèëèçàöèè ïîïûòàëèñü îáîéòè çàêîí Äîíäû èëè âûáèòü èç-ïîä íåãî îñíîâàíèå, íî íè÷åãî ó íèõ íå âûøëî — ñàìè ñåáÿ âûøèáëè èç Âñåëåííîé.

Êàçàëîñü áû, íåò íà ñâåòå íè÷åãî áîëåå âåëèêîãî, ÷åì òàêîå çàêëþ÷åíèå. Íî íåò, Äîíäà âçÿëñÿ ïèñàòü ìåòîäèêó è òåîðèþ Òâîðåíèÿ!

Ïðèçíàòüñÿ, áîëåå âñåãî ïîòðÿñëè ìåíÿ ñëîâà, ñêàçàííûå èì â ïîñëåäíþþ íî÷ü ïåðåä ýêñïåäèöèåé çà òàáàêîì. Ìû ïèëè ìîëîêî êîêîñîâûõ îðåõîâ, çàáðîæåííîå ïî ðåöåïòó ñòàðîãî Ìàðàìîòó, — óæàñíîå ïîéëî, êîòîðîå ìû âñå-òàêè óïîòðåáëÿëè, ïîòîìó ÷òî æàëü áûëî òðóäîâ, ïîòðà÷åííûõ íà åãî ïðèãîòîâëåíèå. Íå âñå áûëî òàê ïëîõî ðàíüøå — âçÿòü õîòÿ áû âèñêè… È âîò, ïðîïîëîñêàâ ðîò ðîäíèêîâîé âîäîé, ïðîôåññîð ñêàçàë:

— Èéîí, ïîìíèøü ëè òîò äåíü, êîãäà òû íàçâàë ìåíÿ øóòîì? Âèæó, ÷òî ïîìíèøü. ß îòâåòèë òîãäà, ÷òî ñòàë øóòîì â ãëàçàõ íàó÷íîãî ìèðà, âûäóìàâ äëÿ ñâàðíåòèêè ìàãè÷åñêóþ ñóòü. Íî åñëè áû òû ïîãëÿäåë âíèìàòåëüíî íà âñþ ìîþ æèçíü, òî óâèäåë áû åùå áîëüøóþ ïóòàíèöó è íåðàçáåðèõó, èìÿ êîòîðîé — òàéíà.  ìîåé ñóäüáå âñå áûëî ââåðõ íîãàìè. ß âåñü âûøåë èç ñëó÷àéíîñòåé, íåäîðàçóìåíèå — âîò ìîå íàñòîÿùåå èìÿ.  ðåçóëüòàòå îøèáêè ÿ ñîçäàë ñâàðíåòèêó, ïîòîìó ÷òî òåëåãðàôèñò íàâåðíÿêà èñêàçèë òî êëþ÷åâîå ñëîâî, êîòîðîå óïîòðåáèë íåçíàêîìûé ìíå, íî íåçàáâåííûé ïîëêîâíèê Äðóôóòó èç êóëàõàðñêîé ïîëèöèè áåçîïàñíîñòè. ß áûë óâåðåí â ýòîì ñ ñàìîãî íà÷àëà. Íî ÿ íå ïûòàëñÿ èñïðàâèòü äåïåøó, íåò, ÿ, ñäåëàë ãîðàçäî áîëüøåå — ÿ ïðèñïîñîáèë ê îøèáêå ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðàÿ, êàê âèäèøü, èìåëà êîå-êàêèå ïîñëåäñòâèÿ. Êàê æå ýòî ïîëó÷èëîñü? Êàêîé-òî òèï, ïîÿâèâøèéñÿ íà ñâåò ïî îøèáêå, ñ íåëåïîé êàðüåðîé, âïóòàííûé â êëóáîê àôðèêàíñêèõ íåäîðàçóìåíèé, âäðóã îòêðûë, îòêóäà ïîÿâèëñÿ ìèð è ÷òî ñ íèì áóäåò? Î íåò, ìîé äîðîãîé! Çäåñü ñëèøêîì ìíîãî ëÿïñóñîâ. Ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè íîâûé çàêîí. Íåò íóæäû ïåðåñìàòðèâàòü òî, ÷òî ó íàñ ïåðåä ãëàçàìè, íåîáõîäèìà ëèøü íîâàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Âçãëÿíè íà ýâîëþöèþ æèçíè. Ìèëëèàðäû ëåò íàçàä ïîÿâèëèñü ïðààìåáû. ×òî îíè óìåëè? Ïîâòîðÿòñÿ. Êàêèì îáðàçîì? Áëàãîäàðÿ óñòîé÷èâîñòè íàñëåäñòâåííûõ ÷åðò. Åñëè áû íàñëåäñòâåííîñòü áûëà íà ñàìîì äåëå áåçîøèáî÷íîé, íà çåìëå äî ñèõ ïîð íå áûëî áû íèêîãî, êðîìå àìåá. À ÷òî ïðîèçîøëî? Äà îøèáêè! Áèîëîãè íàçûâàþò èõ ìóòàöèÿìè. Íî ÷òî òàêîå ìóòàöèÿ, êàê íå îøèáêà ïðèðîäû? Íåäîðàçóìåíèå ìåæäó ðîäèòåëåì-ïåðåäàò÷èêîì è ïîòîìêîì-ïðèåìíèêîì?

Ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ñâîåìó — äà, íî íå â òî÷íîñòè! Íå ñòåðåîòèïíî! È òàê êàê ïîäîáèå âñå âðåìÿ ïîðòèëîñü, ïîÿâèëèñü òðèëîáèòû, ãèãàíòîçàâðû, ñåêâîéè, êîçû, îáåçüÿíû è, íàêîíåö, ìû.

Íî âåäü èìåííî òàê ñëîæèëàñü è ìîÿ æèçíü! Èç-çà íåäîñìîòðà ÿ ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, ñëó÷àéíî ïîïàë â Òóðöèþ, ñëó÷àé çàáðîñèë ìåíÿ îòòóäà â Àôðèêó. Ïðàâäà, ÿ âñå âðåìÿ áîðîëñÿ, êàê áîðåòñÿ ïëîâåö ñ âîëíàìè, íî âñå æå âîëíû íåñëè ìåíÿ, à íå ÿ ðóêîâîäèë èìè… Òû ïîíèìàåøü? Ìû íåäîîöåíèâàåì, ìîé äîðîãîé, òâîð÷åñêîé ðîëè îøèáêè êàê ôóíäàìåíòàëüíîé êàòåãîðèè áûòèÿ. Íî íå ðàññóæäàé ïî-ìàíèõåéñêè! Ïî ìíåíèþ ýòîé øêîëû, áîã òâîðèò ãàðìîíèþ, êîòîðîé ñàòàíà âñå âðåìÿ ïîäñòàâëÿåò íîæêó. Ýòî íå òàê! Åñëè ÿ äîñòàíó òàáàê, òî äîïèøó â êíèãå ôèëîñîôñêèõ òå÷åíèé ïîñëåäíèé ðàçäåë, à èìåííî îíòîëîãèþ àïîñòàçû, èëè òåîðèþ òàêîãî áûòèÿ, êîòîðîå íà îøèáêå ñòîèò, îøèáêó íà îøèáêå îòïå÷àòûâàåò, îøèáêàìè äâèæåòñÿ, îøèáêàìè òâîðèò — è â êîíöå êîíöîâ ïðåîáðàçóåò Ñëó÷àéíîñòü â Ñóäüáó Âñåëåííîé.

Òàê ñêàçàë ïðîôåññîð, ñîáðàëñÿ è óøåë â äæóíãëè, à ÿ îñòàëñÿ æäàòü åãî âîçâðàùåíèÿ, äåðæà â ðóêàõ ïîñëåäíèé «Ïëåéáîé», ñ îáëîæêè êîòîðîãî íà ìåíÿ ñìîòðèò ñåêñáîìáà, ðàçîðóæåííàÿ çàêîíîì Äîíäû, íàãàÿ, êàê èñòèíà.

Ïðèìå÷àíèÿ

1
Affidavit — ïèñüìåííîå ïîêàçàíèå ïîä ïðèñÿãîé (àíãë.).

2
Ìàòü âñåãäà èçâåñòíà òî÷íî (ëàò.).

3
Ñîãëàñíû ëè Âû çàíÿòü äîëæíîñòü ïðîôåññîðà ñâàðíåòèêè â Êóëàõàðñêîì óíèâåðñèòåòå äåñÿòü êèëîäîëëàðîâ â ãîä îòâåòèòü ïðîñèì íåçàìåäëèòåëüíî ïîëêîâíèê Äðóôóòó Ëÿìáëèè Áàìáëèè Äðàìáëèè ïîëèöèÿ áåçîïàñíîñòè (ïåð. ñ àíãë. è òåëåãðàôíîãî).

4
Ñãèíóëà äóøà, ðîäèëñÿ àòîì! (ëàò.).

5
Ïîçíàë ïðèðîäó âåùåé (ëàò.). Ãîñïîäíèì îáðàòíûì îòñ÷åòîì ñîçäàí ìèð. Èñêðåííå Âàø Äîíäà (àíãë.).

6
Òåîðèÿ áîëüøîãî âçðûâà — (àíãë.)

7
Ââåäåíèå â ñâàðíåòèêó; èëè «Èññëåäîâàíèå ïî îáùåé òåõíîëîãèè òâîðåíèÿ ìèðîâ» (àíãë.).

.

Êîììåíòàðèè (1)
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.