.


1990 .

1907 .
" ",
1910 .
"", .
:
"" (1913, 1916 1923), "Tristia" (1922), " " (1923)
"" (1928). 1931 -- 1932 .
"" " ",
, .

1958, 1973 .-- . (
. ). ., , 1973 (. 1974, 1978
1979 .). . "
"
. . . . - .
5 1968 . ( . . ). .

,
. ,
, .
, ,
, .
.
,

(, o,
, ,
,
). ,
, .
- , --
. ,
-- .
(
). , , ,
-- .
(...)

--------
1993 .

(...) ,
, : .
. . . . . . . .
, 1990.
(...)
, , .
(...) .
(...)

. , .

--------

--------

x x x


, ,

...

1908

--------

x x x


;

.

, ,
,

!

1908

--------

x x x

, ,
--
,
...

1908

--------

x x x

,
.
,
.

,
,
,
, .


,

.

1908

--------

x x x


,

,

,
--
.


,

,


,

.

<?> 1909

--------

x x x

- ,
,

.

,
,

, ,--


,
,
.

<?> 1909

--------

x x x

--
, ,

.




.

,


!

:
,
, ,
.

1909

--------

x x x

-- ,
?


, , ?

, ,
.


, .

,
.

--
.

1909

--------

x x x


,

.


-- !

.

,
--
, ,
.

<?> 1909

--------

x x x


,
,
!

...
...
, ,
- ,

,
, ,
, ,
!..

16 1911

--------

x x x

,
,

:

,


.

1909,

--------

x x x


,

,

, ,
--
, ,
.

,
,

...

1910, 1927

--------

x x x

,
,

.

, ,
,
,
;

,
,
--
, .

1910

--------
Silentium

,
,

.

,
, , .

- .


,
,
!

, ,
, , ,
, , ,
!

1910, 1935

1 (.)

--------

x x x

,
,

.

, ,
, ,
,
.


;
, ,
, !

1910, 1922(?)

--------

x x x

,

, ,
.

;
-
--
;

, ,
...

< 5 > 1910, 1927

--------

x x x


, ,--
, ,
.

, ,
,

.

,
, ,

.

<> 1910, 1927

--------

x x x

,
.
--
?

,
,
, , ,
.


;
,
.

1910

--------

x x x

,
...
,
.

1910

--------

x x x

,
!
, , ,
.

,
, ;

.

,
,
,
.

1911

--------

x x x


.
, ,
.

?
, .

- .


,
,
...

, ,
--
--
...

1911

--------

x x x

;
.

.


,--
,
!

.
.

.

--
--
,
.

1911, 28 1935

--------

x x x

,
,
--
.


...
,
.

,

--
!

, ,
, ,

...

1911

--------

x x x

-
,

.




.


;

?

<> 1911

--------

x x x

,
,
-- ,
?

,

--
.

, ,
,--
, ,
"".


...

?

1911

--------

, ,
; ,
,
.


;
,
.

,
,

;

,--
,--
,
, ...

1911

--------

x x x

, , !
,
, :
!

24 1911, 1915(?)

--------

x x x

--
!
--
.

, ,
, ,
, ,
!

--
!
,
!

, , ,
,

?

1912, 1937

* :

, , ,
,

?

--------

x x x


.
, --
!

, ,
,

.

--
.
--
?

,
, , :
-- ,
-- ...

1912

--------

x x x

, ,
.
"!"- ,
.

, ,
!
,
...

1912

--------

x x x

, ,
,-- ,
?

:
, ,
: !

1912

--------

. .


.
,
!

, , ,
,
,
.

! ,
,
;

, !
-- ,
!

1912

--------

,
-- .
, ,
.

,
,
, ,
.

,

;

, ,
, , ,--
!

1912

--------

x x x

-- ,
.
,
?


- :
--
!

,

.

,
--
!

1912

--------

!
,

...
!

, ,
-- ,
""
-- ", !"
, ...

,
-
,
"" ...
-- !

... .
!..
, ,
, ,--
-- ...

--
, --
,
,
...

1912, 1927(?)

* 2: -- . .

!
, ,
,
...
!

--------


.
,
!

, ,
.

!

, ,
...

,-- .

-- , ,--
,--
--
!

?
, ?
,--
!

1912

--------


, .
,
.

,
,

.

,
, ,
, , ,
.

,
,
,
, .

, ,--
.
,
.

: .
, ,
, ,
, .

1912

--------
-

- --
!
, ,
, .

-- ,


.

,
, ,
,
?

, ,
-- ;
, ,
.


,

.

1912

--------
Notre Dame

--
, -- --
, ,
.

,
,
,
.

, ,
,
,
-- , -- .

, Notre Dame,
,--
:
- ...

1912

--------

x x x

--
, !
,
: !

, :
"".
-- , ,
-- .

.
, .
. ...
...

1912 (1913?), 2 1937

--------

,
.
, ,
!


;

.

,
;
--
.


--
, ,
.

-- ,
,

!

1913, 1937

* 2: :

, ,
,

;

--------

.


,
,
.

.
.
, ,--
.

-- ,
, , !
,
, .

--
;
-- ,
...

,
,
, ,
.

;
, --
-- ,
!

1913, 1927

--------

x x x

Hier stehe ich -- ich kann nicht anders...

" -- ",
--

.

1913 (1915?)

--------

x x x

...
,
,
.

, ,
,
-- ,
?

,
, .
,
, .


--
, ,
.

<-> 1913, 1915(?)

--------

--
,
--
.


,
, ,
, !

, ,
,

?

? ,
--
, ,
, !



, ,
.

1913

--------

x x x


;

, .

,
,

.

1913

--------

,
,

-- .

-,
,
: -- ,
.

,
:

?

,
, --

.

1913

--------

x x x


.
,
.

:
?

.

,
.
,
-- :

--
,--
, ,
!

1913

--------

. .
.

-.

:
!
, ,
.

--
.

-.

, ,
.
.
.




.


,
,
.

, ,
,
,
.

:
!
-- ,
-- !

1913

--------

,
,
,
.

, ,
,

?

:


-!

,
,
,
.

. .
.
,--
.


;
,
!

1913

--------


,
"" ,
.

,


.


, ;
,
.

,
""
,
o.

1913

--------

, ,
--

.

,
:

...

.
-- -;

.

,
;
, ,
.


--
, ,
.

:
!
,
, ...

1913 (1914?)

--------

x x x

, .
!
, ,
!

,
,

.

:
,
--
;

,
, ,
--
, !

1913

--------

, --
.

.

,
,
...
" -!" -- . .

1914 <1913?>

--------

-- !
.
credo:
, .

--
,--
- --
.


,
--
, !

1914

--------

x x x

...
;

--

.

--
;
--
;
--
-.

1914

--------

x x x

,
,
...


,

,

.


,
--
,
,
-.


,

--
,
.


,

,
,
...

1914 -- 1927

*

--------

-, ,
.
,
.

-- --
:
-- --
.

9 1914

--------

x x x


.

.


, -,
,
, !


,

.

1914

--------

x x x

,
,--
,
-.

,
,-- !
, ,
.



,
!

1914

--------

,
,

, .

:
,
,
.

<> 1914

--------

x x x

"!" . .
.
,
.

, , ,--
, ,

...

,
--

.

-- :
?
,
, .

1914

--------

x x x

'
.

.

,
,
,
.


, ?
--
.

1914

--------

x x x

-- .

, ,
.

-- , , ,
--
, ,
, , , !

1914

--------

x x x


.
,
.

,
,
,
, .

1914

--------

x x x

,
;
,
?


,

!

--
;

.

, ,
, ,

.

1914

--------

,
.
, ,
, .

,
;
:
, .

--
--
,
, .

! ,
,--

!

1914

--------

, --
,

?


, ;
,
.


,

- .

,
,
,
, !

1914, 1927

--------
1914


,--
, ,
.

-
.

.

, ,
!
--
.

1914

--------
Encyclica

1 XV


-- .
,
.

,
;
: Roma!--
.


,

!

1914

1 (.) -- .

--------

,
!

.
, ,
.

.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .

?

,
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .


,
,
?
-, ,

,
?

, ,
, !

, !



!

--
,

;
,
.
,
, !

!
--

.
,
,--

!

1914

--------

x x x


,--
,
.

,

,
.

,
, ,
,
!

1915

--------

, ,
--

.
,
, ,

.

,


.

, :

.

,
,
, , :
-- !--
: -- !--
, ,
,
, .

1915 <1914?>

--------

x x x


,

.


-:
-- ,
!

,
;

.

, ,
.

.

<> 1915

--------

x x x


.
, !
-- .

,
,
,
.

1915

--------

x x x


.
-- ,--
,--

--
,
, ,
, ...

-- , ,
,

.

, ,
,

!

<> 1915

--------

x x x

. . .
:
, ,
- .

--
--
? ,
, ?

, -- .
? ,
, ,
.

<> 1915

--------

x x x

,
,
- -- ,
.

-- ,
, ,
,
.

,
,
,
.

,
,
.
.

1915

--------

x x x

,
;

.

,
,
--
!

, ,
,

.

:
, ;

-- -- .

1915

--------

x x x

"",
,
,
.
, ,
,
, ,
:

-- ...

!
;
,
.
,


...

!

,
,
--
:
-- ,
;
, -
!

...

<> 1915

--------

x x x

. .
.
,
.

:
, -- --

!

12 1913

--------


,--

- .

, ,
,
, ,
.

, ,
- ,

.

<> 1915

--------
Tristia

--------

x x x

"
!"

--
,

,
....................
....................

.

", ,
-- "

--
.

.
, :
- --
.

" ..."
.....................................

-- ,
,
,
.
,
,

.

1915, 1916

--------

""
;

-- ;
, ,
.
, ,
.




,
,
,

.


,
,
, .
,
,

!

,
--
,
.
--
--

!

,
,

?
, , --
:
,
?

,
,
,
,--

,
,
.

1916, 1935

--------

x x x


,

, , .


.

.

, ,
,
:
-- .



,
.

1916

--------

x x x

, ,
,

.


, .
,
.

, --
,
, ,
.

,
.

.

,
;
, --
.

1916

--------

1.

, ,
, , , ,
-- --
,

, ,
,
,
, , !

,
-- !
, ,
.

, ,
,
,
-.

,
.
, -- , ,--
, .

2.

, :
, , , .
,
.

.
.
,
.

,
.
, -- , ,
!

1916

--------
<>

1

.
,
, ,
.

,
,
,

.

2

,
.
,
.
, ,
.
,--
, .

1916

--------

x x x

,
.
-- ,
.
....................
....................

.


.

,
,


-- , .


.
--
.
,
.

.


,
,
.
:
, .

.

1916

--------

x x x

,
.

.

,--
--,--

.


,

.


.
--
.

1916

--------

x x x


,--
, ,
.

-
--

.

, , !
!
--
.

1916

--------

-- --
! --
,
.



,
.

,
.

.

, ,

,
.

--
!
:
.

, ,
, ,
, :
, , .

1917

--------

x x x

<>


, :
-- , , ,
,-- .

,
,-- , .
, .
-- , .

,
.
,
.

: , , ,
;
--
, .

, , , ,
, .
, : ,--
-- ,-- ?

, , ?
,
, , ,
, .

11 1917,

--------


- .

, .
,
, ,

.




?
,
,

.


,

.
, ,


.


,--
,
,
,
,

!

16 1917,

--------

x x x

. .


.
,
.

: !
: , !
: --
- , !

,


.

1917

--------

x x x


,

.


,

.

,
,

, .

--
,--
-
.

<> 1917

--------


, , , , , ,
-- --
!


, :
,
...

, --
-- ,--
, --
!


:
:
, , !

, ,
, --
,
, ?

- ,
, ,

...

<> 1917

--------

x x x

Du, Doppelgaenger, du, bleicher Geselle!..1

.
-- !
,
!

-- , ,
-,

.

--
, :
-- --
!

1918

1 , <> , , <> !.. <. > (.).

--------

x x x

--
;
:
- .

"" -- .
"" -- !
:
-- .

: ,--
.
,
.


,

.

1918

--------

x x x

-,

--
.


,--

,

--
,

.

,
,

.

1918

--------

x x x

!
?
, ,--
, , !

,
.
, -- ,
, , !


, ...
,--
, , .


, ...
, ,-- , ,
, , !

1918

--------

x x x




,--


;
-
- .


,

,


,
,
!

1918

--------

, , ,
!

.
,--
, , , .

,
.
,
.
-- , ,
,


--
;
, , ;
-- --
, .

, : , ,
.
. , .
, ,
,
.

1918,

--------
Tristia


.
, --
,
,
, ,

.

""
,
,
,
- ,
,
, ,
?

:
, .
, , ,
!
, ,
!
, ,
.

:
,
,
, .
,
, .
,
.

1918

--------


,
, ,
.

- ,

.

,
,
,
, .
,
,

.

-,
- ,
,
.
, ,
?
,
.

,
,
.
, , ,
,
, ,

?

1919

--------

x x x

!
,

, .


, ,
,
.

,
,
"" ,
.


,
,
, .

<> 1919

--------

x x x

, .
.
. ,
.

, ,
, !
:
, .

, .
, .
,
!

1920

--------

x x x

,
, , ,
,
.

, ,


-.


:
-- !
,


, ,--
, ,
-- .

1920

--------

,

,
.
,
,
,
-.

, ,
"" .
,--
-- .
, ,
, , ,
, ,
.

, !
, !
,
.
,
,

.

,
-- ,
, ,
.
-- ,

--
-- .




.
. .
.
,
, .

1919 (1919--1920?)

--------

x x x

,
,
,
,
.

,
,


.


,--
,
, ,
!


,
"",
,
.

,
,


...

1920, 1927, 7 1935

--------

, ,
.

.

, ,
, .
,
, .

, ,
.

.

,
,

.

, , ,
.
.
.

-- ,
, !
, , ,
?

,
, .
, ,
.

1920

--------

x x x

-
, ,

.

,
,

.

, ,--
, ,

, .

, ,
,

.

1920, 22 1937

--------

, .
,
, .
.

. ,
.
,
.

,
,

.

, ,
.
,
, .

,
,
, ,
.

,
, , ...
, ,
.

1920

--------

x x x


,
.

,
,
.

,
, ,
, .

,
-- ,
-- , , .

--

, .

1920

--------

x x x

,
,

.
,
,
-- ,
.


.
.
.
,
,

.

,
.
, ,
.

,

.

,
.
,
.
:
" ",--

.

1920

--------

x x x

,
,
,
.
,
,
,
.

,
,

.
,
:
,
.


"" --

.
,
, ,

.

- ,
,
--
...
, , ,
.
,
.

25 1920

--------

x x x

, ,
, ,
.
!

,
,
,
, , .

, , ?
?
,
.

,
,
,
.

? , ?
, .
,
, .

,
,
, ,
, , .

1920

--------

x x x

,
,
, ,
;

,
, ,

...

<> 1920

--------

x x x

,
,

.

,
;

?

,
,

.

,
,
:
.


,
, .
- ...

, , ,--
?

.

, ,
.

.

,
, ,
--
.

1920

--------

x x x


,

.

,

.

,
,
,
, .

, .
,
.

,
:
,
.
, ,


.

,
,

,
, ,
.
,
.

1920

--------

x x x

, ,
,
,
.

, -- ,
,
,
.

,
,
, ,
.

, ,
,
,
.

,
.

1 .

1920

1 "" 2. -- . .

--------

x x x


,
-- ,--
.

,


.


,
--
.

,
,

.

,

,
.

, ,

,
, .

1921, 1922

--------

x x x

1921 -- 1925

--------

, ,
,
, , ,
,
,
, .

. .
.

:
.
. . -- .

,
.

--

...

: ,
.
.
.
?
!

1921

--------

x x x

.
.
-- .
.

,
.

.

, , ,
.
, ,
.

1921

--------

x x x

-- ,
,

.


;
-- ,--
.

: ,
,

.

,
, ,
,
, .


,
-- ,
-- .

, ,

.
, .

1922

--------

x x x


,
, -- ,
, .


,
,-- !
?

,
,
,
.

, ,
,
,--
!

1922

--------

x x x

,
,--
,
.

,
,
- ,
- .

,
, , ,
,
, .

,
,
,
.

1922

--------

x x x

,
,

.




.


,
-- --
-.


--

.

1922

--------

x x x

,
,--
,
?


,
,
, ;

,
, ;
, ,
.

,
,

, , .

1922

--------

x x x


,--
,
.

:
,

?

.
.
,
.


.

, ...

,
.
,
.


,--

.



; -- ,
-- .

1922

--------

x x x

,

,
.


,

.

,
,
,
.

, ,


.

1922

--------


--
, ,
.

--
,

.


:

!

1922

--------

, ,


?
-
,

.

, ,
,

.

--
, ,
.

,
,

.

,

.

,
,
,
!

, ,
, - ,
.

-
,

.
,

,
.

1922

--------

( )

:
-- , ,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
,

.


, ,
,
,
, --
, ,--
:
... ,
, ,

,
,

.

?
.
.
,
,


,
.

, ;

--
,
, ,
,
,
, .

, , , ,
,
, , ,--
, ,
,
, , , .
, :
, .

,
.
.

, :
, , .
, ,
, , ,
"" "".
;
" " -- : " ".
-- , .

, .
,

--
,
,
,
.



, .

,
,
.
, ,
,
,
, .

, , ,
, .

,
--
.
,
,
, , .
, ,
.

1923

--------

,
, ...

-- ,
,
,
, .

--
,
.


.

, .
,
,

.

,
;
- --
!
,
, ,

.

,
.
-
.


, ,
!

. .
, .
,
.
--
--
,
, , .

--
,

.
, ,
.
,
.

? ,
, ,--
, ,
, .
,
.
,
.


,
,
, ;

,
, --
, .

1923, 1937

--------

,
-- , -- .

.

-- ,
,
--
.
,
,
--
, , .

, ,
;
--
!

, , ...

-- ,
- : ,--
, ,
, , ,
: ,
, , .
, ,
, ,
, ,
!

1923

--------

x x x




.




:

-- , ,
, !
, ,
.

1923

--------
1 1924

,--

,
.
--
,--
--
.

-
,

, , .
, ,
--

.

, ! , !
, ,
' ,
.
-- ,


.

.
. , ,
-...
, .
.
? ,
, ,
.

, ,
, -,--
, , ,
.
, ,
,
,
.


,
,
-- .
-- . : !
, ,

.

,
- ,
-:
? , .
-,
,

.

,
, , ,
,
.
--
--

?

? ?
?
: --
;

, ...
--
.

1924, 1937

--------

x x x

, , ,
.
, - ,
, .

-
,

, , .

--
,

.


,
,--
.

--
!
, ,
.

,
,--

.

1924

--------

x x x

,
,--
, ,
.

, ,
,

.


,

?

,
,

;

,
-- :

.

,
,--
, ,
!

,
, ,
-
"".

, ,
, ,
,
...

1925

--------

x x x

, ,

.
-- , ,
,
...


,
:

: --
, , .

, , .
,
-- ;
-- ,
--
.

-- ,

, , ;
,
;
.

.
,
, ,


.

1925

--------

x x x

, ,
.
,
...

,
, ,
, ,
.


,
--
.

, ,
,
,
-...

,
,
,
,

,
, --
,
.

___



,--
.


,
,
,

,
--

.

1925

--------
" ..."


,
, ...

,
-- , ,
.

,
;
, ...

,
,
.

-- ,
,
: " ..."

1925

--------

x x x

,
!

, ,
, , !

,
,

, , ...

1930

--------

x x x

,

, ,
...

1930

--------

12 ""

16 -- 3 1930

--------

x x x

1


-,

.

,
,

.

--------

x x x

2

--


.


,

.

,
,
,
.

, ,
,
,
.

,
,
--
-- ...

--------

x x x

3

, , ,
- .

- ;
-- , ,

, ,
...

, , ! ,
, , ?

, , ! -- ,
.

, , ,
.

, , , .
!

--------

x x x

4

, ,
,

, .


;

.

--------

x x x

5

,

, , . .
, --
-- -- --
, , .

--------

x x x

6

--
, !
--
, !

--
!
--
, !

--------

x x x

7

-- ,-- ,
,
,
,
,
, .

--------

x x x

8

:
...
,


.


,
-
, .

, , ,
.
. ...

--------

x x x

9

,
,

.
,
, ,
,
...

--------

x x x

10

--
!
? ? ? ?
- ! !

,

.

__

11

,
,

,


,
.

--------

x x x

12

, ,
? ,
,
, ,
, ,
, .

16 -- 5 1930 .

--------

x x x

,
,
, , ,
.

--
--
, ,
.

1930

--------

x x x

,
, , --
, ,
-.

,
,

.

,

,
.

1930

--------

x x x

,
-- ,
,
.

--
--

.

1930

--------

x x x


--
, ,
.

,
,
,
.

1930

--------

x x x

-- --
.
:
, , , !

,
,

.

-- ,
, ,
-- ! --
.

, ,
, , ,--
, ,
, .

: -- !
, ,-- !
,
?..

, -- ,
-- ? --

.

1930

--------

x x x

- ,
- .
,
,

.

1930

--------

, ,
, .

,
,

,
.

! :
.

! ,
.

,
,

,
.

1930

--------

x x x

,
--
,
.

, ,
,

, .

,
,
-- --
, !


?
--
, , , !

,
,
:
-- , ... , ...

1931

--------

x x x

,
;

...
, ,


,

,
,

1931

--------

x x x

, , ,
, ...
-- .

1931

--------

x x x


.
-- ,
-- : ...

-- , -- .
, , ,
,
?

1931

--------

x x x

. :
.
?
.

-. -.
:
, --
.

1931

--------

x x x

Ma voix aigre et fausse...
P. Verlaine1


:
-- -,--
.

,
,

.


,
, --
.


,

.

, , , --
;
, ,
.


:
-- -,--
.

2 1931

1 ... . (.).

--------

x x x

. .
, .
- - .
-- - .

,
,

, .

2 1931

--------

x x x

,
,--
,
, .

-,
:
, ,
...

, ,
;

.

,
,

.

17 -- 18 1931, 1935

--------

x x x

,
,--
,
.

, ,
,

...

, ,
?
, ,--
? !

,
,

:

-
,

...

, ,
.
, .
! !

27 1931

--------

x x x

,
-- ,

, .

"" ""
, ,
, ,
, .

--
, !
,
.

1931

--------


:
-- - ,
.


- ,

.

-- ,-- ,-- ...--
, , .
-- --
.

, ,--
, ...
-- , , ...
, .

4 1931

--------

x x x

, , ,
, , .

, ,
- .

, ,
.

, -- :
- .

11 1931

--------

, ,
--
,
.

,
- --
, ,
.

-- ?
-- !
, ,
-- -.

.............................

,
,

.


,
,
.

16 1931

--------

x x x

-- , ,-- ,--
, !

,
.

-
- ...

-- , , ,--
, !

, , :
, , , , , ...

-- -- :
, , ...

-- , , ,
!

23 1931

--------

x x x

,
, .
,
.

, , ,
-- , ,--
,
.

--
,--

.

3 1931

--------

--
, , ! --
, ,
, ?

,--
--
-
.



- --
.

--
-,--
,
-.

,
,
"'"
.

,
,
, ,
.


.
:
-- , -- .

26 1931

--------

x x x

. .
.
...
,
- ...
-- -
-- ,
, ,
,
:
-- ---
----.

, , ,

,
,
--
.
...
? , ...


.
,
- ,

, , - ...

, , ! !
--

, ?
,
, , .

.
, , .
, , ,
...

,
, ,
-- ,
...

, ,
,--
, ,
!
,--
-- !

,

,
:
.
-- , .
-- :
.

. ,
.
--
, .



,
-.

-- 4 1931

--------

x x x

,
,

,
, :
-! , ,
.

, ,
: !
,
,
.


.
: ", ",

.

,
,--
, , ,
:
, !

,
;
,
,
--
, - .

,
,--
-- --

-.


,

,

, -.

,
,
,
,

.

,
,
,


.

,
, ,
, , ,
-: ,
: .

-- 19 1931

--------

<1>


, -- :
.
-

,
.

--
,
, ,
.

<2>

,
.
,
.

<3>

,
,
,

,

: "-, !"

, , ,
-- ,
!
--
, ! !

<4>

!
, ,
-- !
,
,
, .

6 1931

--------

x x x

! !
,

.

, ,
, , ,

.

,
,

.

. -- ,
--
--
.

7 1931

--------



--
, .

,
, ,
,
.

,
"",--
,
:


,
-
.

, ,
--
,
...

: , !
-- !

!


, ,

- ...

, ,

,
.




.


,

- .

12 1931

--------

x x x

,
,


:


-,


-.

12 1931

--------

x x x

,
-,
.
:
, ...
? --
--

. ,
... ! !


:
-
. ,

,
?
, ?
? -!

, ,
, , .
,
, , ,
, , ...


,
,
,

.

,
...

,

-- --

,
,
.

. ,
.
-- .

25 -- 1931

--------

x x x

,

, ,
.


,

.

, ,
,

.

-- 14 1932

--------

x x x

, -
,

, .

,
-, , ,
,
.

,
- ,
,
.

- ,
.

.

1932

--------

, ,
, ...
?
, , .


,

.

,
,
,
, , .

,
,

.


.
: ,
-- .

: ,--
:
,
.

--
, ,
,
, .

,
,
,
, ...

7 -- 9 1932

--------

x x x


,
,
.


,

.

, ,
,

, .

,
, ,
-
...


-- ! --

.

,
--
, ,
.

11 -- 13 1932, 1935

--------

x x x

,
,

,



.


,

:
, ,

, ,
.

22 1932

--------

x x x

,


.

, ,
,
.

1932 -- 1935

--------




, , .

--

,
.

-, ,
, , ,--
:
.

,
,

.

23 1932

--------

x x x

--
!
-- .
, -- .


,

.


, ,

.

1932

--------

,
.
,
.

,
, :

.

. : .
:
-- -- ...
-- -- ...

,
, --

.

:
-- ;

...

!
, ,
, ,
...

18 1932

--------

--------

x x x

1

, , ,--
,

,


.
,

.

--
?


, , .

,
,
-- --
-- , -- ,
-- .

3 -- 7 1932

--------

x x x

2

, ,
,

.


,

.


,
, ,
.

,

,
.

4 1932

--------

x x x

3

. .

,
, -- ,
,
-- -.


,
,
.

--
--

.

, ,
,

.

,
,

.

-,
,
--
, ...


,
--
? ...

-- --
. :
,
!

3 -- 7 1932

--------

,
, ,

.

,
,
,
.

-- .

.


,
.

8 1932

* 4 .
2. -- . .

--------

. .

Freund! Versaume nicht zu leben:
Denn die Jahre fliehn,
Und es wird der Saft der Reben
Uns nicht lange gluhn!

(Ew. Chr. Kleist)1

, ,
,

, .


, --

.

, !
-,
,
...

,
,
,
, , .

, ,
,
,
.

,
,
, ,
.

,
, ,
, ,
, .

,
, , .
,
-- .

,
, .
, , ,
, .

8 -- 12 1932

1 ! ( ) . // //
// ! ( )
(.).

--------

, ,
.

.

, ,
,
-, , ,
.


--
, ,
, .

: ,
: ...
-- ,
, .

, ,--
,
! ,
, , !

. .
, ,
,
--

, ,
,
, ,
.

--
, -
...
.

, , --

.
... . ...

4 -- 6 1933

--------

. .
, .
, , ,
.

,
-- .
,
.


,
, ,
, .

,
--
...

, ,
, , ,
,
-- .

, , ,--

,
.

,
,
, ,
,
, ,--
, , ..

1933, 1935

--------

x x x

, , --
, -.
--
.

1933, 1935

--------

x x x

, :
.

, --
.


.

, , ,
?

, ,
.

1933

--------

x x x

. , ,
, .
, ,
, .

,
, ,
, ,
.

,
--

, ...

1933,

* 2 . " ", " 1933": -- .
.

. ,
-- .
, ,
, .

--
, ,
, ,
.

,
, ...

, ...

--------

x x x

, ,
,
,
.
, , ,
, , ,

.

,
.
, , ,
.
, ' --
, , , .
--
.

1933

--------

x x x

--
, ,--
,
.

,
,

.

,
,

- .


,

.

- ,
,
,
.

- ,
, ,
,
.

,

-
.


,

.

, ,
,
, ,
.




.

1933

--------

x x x


--
-
.


- :
,
.

1933

--------

x x x

, ,
,

.

, ,


.

1933

--------

* 11 .

--------

x x x

<1>

,
,

.


,
--
.

1933, 1935

--------

x x x

<2>

,
,

.

,
,

.

1933 -- 1934

--------

x x x

<3>

, ,
,--
,
-- !


.
,
-- !

1933 -- 1934

--------

x x x

<4>


,
,
.

, --
, ,--

...

1932 -- 1934

--------

x x x

<5>

,
.
,
,


, ,

.

-- 1934

--------

x x x

<6>

, ,

,
,

, ,
,
.

1933 -- 1934

--------

x x x

<7>

, ,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
.

1933 -- 1934

--------

x x x

<8>


,

.

--
:
, -
.

1933 -- 1934

--------

x x x

<9>

, ,
,

, ?
--
--

...

1933 -- 1934

--------

x x x

<10>


,
,
, .
, ,
,

.

1933, 1935

--------

x x x

<11>




.

, ,
, ,--
, ,
.

1933 -- 1935

--------
< . >

--------

x x x

<1>

Valle che de' lamenti miel se' piena..

, ,
,
,
;

, ,
,

--

,
. ,
,

,
, ,
.

1933 -- 1934

--------

x x x

<2>

Quel rosignuol che si soave piagne...

, ,


- ,

-
, ,--
, !
!

, !
, ,
,--

, ,
, , :
.

1933 -- 1934

--------

x x x

<3>

Or che 'l ciel e la terra e 'l vento tace...

,
,

,--

, , , -- ,
,
' , '
.

, --
, ,--
...

, ,

.

1933 -- 1934

--------

x x x

<4>

I di miei piu leggier che nessun cervo..

--
. ,
.
.


,
.
, .

, ,
, , ,
.

, :
? ?
?

4 -- 8 1934

--------
< >

--
.

, ,
.

-- ,
, , , !

:
-, , , ...

, ,
, , , , ...

,
.

, -- ,
, -- ?

--
, .

, , ,
.

,
, .

--
, , .

, ,
, , ...

10 -- 11 1934

--------
10 1934

- ,
: ...
,
, .

? ?
?
? ?
? ,

,
,--
,
.

,
,

, .

,
- ,
,
,

, ,
, ,
,
.

, ,
, --
,
.

,

,
.

,
,--
,
, ...

16 1934

--------

x x x

'
,
,
.

, ,

,
-- ,

,
, ,
, ,
, , ,--

, ,
, ,
,
.

1934

--------

x x x


,
, ,
, .

, ,
, :
,
.

1934

--------

x x x

, , ,
-- ,
,
.



,
.

1934
--------

x x x

,
!
,
-.

, ,
: , !
, ,
.

-,
:

.

.
, ,
, -,
?..

, :
,
,
.

-- ,
-- .
.
, , .

13 -- 14 1934

--------

x x x

,
, .

,
.

,
, .

, ,
.

<> 1934

--------

x x x


--------

, , ,
, ,
, ,--
...

,
--
:
, -.

-, -- .
, :
,
...

,
!
, , : , ..
.

1935

--------

x x x

, ,
:
, , ,
,
,
, -- ...

1935

--------

x x x

, , :
,
,--
-- , -- , ...

1935

--------

x x x

.
- .
,
.


.

- .

--
.

- .

1935

--------

x x x

, !
:

..

? , ,
, ,
, ,--
, ...

1935

--------

x x x

?
.
--
,
, .

,
,

, ,

...

1935

--------

x x x


--
, ,
.

, , ,
, ,--
:
, ,
,
, .

,
, , :
-,

--

, ,
,

, .


,
-- ,
.

5 -- 1935

--------

x x x

--
, --

, , ...

,
,
--
...


, ,

.

, , --
! --
:
, , !..

<> -- 1935

--------

x x x

.
, , , .
, , , ,-- , ,
.

, , ,
, --
-- , --
.

, !
.
, , !
, ?

,
--
.
, !

.
...
,
!

-- 1935

--------

<1>

- ,
.

, ,
, .

--
.

,
, .

,
, .

<2>

- ,
.

, ,
, .

,
.

,
- .

. .
.

<3>

, , ,
.

,
.

, .
, ,


, .

-- 1935

--------

x x x

,
,
? :
.

1935

--------


,
, ,
-- .

--
,
,
, ,
, ,
.

,
, -- :
,
--
!

, -,
,
!
:
--
, -, --
. . .

, , , ,

:
, --
, ...

,
, , ,
, ,
, ,
.

, ,
, -- -,--
,
:

.

, ,
...
, ,

-- --
!

-- 1935

--------

x x x

,

,
.


,

, .

,
,

, .

24 1935

--------

x x x


--
,
, ;
, ,
.

- ,

,
--
,
, !


,

.

--
--
-- , , ,--
?

-- 1935, 30 1936

--------

x x x


--
, ,
...

-
,
-- ,--
.

-- ,
, ,
--
, , ...

3 1935

--------

x x x

?
,

.



,
.

,
,
,
, , ...

--
, , ,--
,
.

3 1935, 14 1936

--------

x x x

,
,--
, :
.

1935

--------

x x x

-, ,
,
,
,
, .

-
,

-- , --
.

27 -- 1935

--------

x x x

:

--

-- .


-- , ,
.

1935

--------

x x x

- , - ,
,
,
.

, , '.

,
,
.

6 -- 9 1936

--------


,
, ,
.

,
--
,
.

--
,--

.

9 1936 -- 17 1937

--------

x x x

, --
:
,

.

. --
.

, ,
, ,
,
, ,-- .

9 -- 27 1936

--------

x x x

- --
--

, ...

,
,

.

9 -- 28 1936

--------

x x x

,
, ,
,
.

, -,
,
-, ,
!

,
,--
, ,
, .

9 -- 13 1936

--------

x x x

, --
:
, , ,
?

, -,
,
-- ,
?

--
, !
-- ! --
-- !

9 -- 27 1936

--------

x x x


, ,--
,
-- .

,
,
,

!

( 8-) 1936

--------

x x x


, ,
,
.

,
,

.

,
, , ,
,

.

10 -- 26 1936

--------

x x x


:

.

, ,
,--
,--

.

.


.


,

!
,
...

.

,
,
,
, ,



, ,
- ...

15 -- 27 1936

--------

x x x

:
.
,
-- .
,

, ,
, ,

, .

16 -- 18 1936

--------

x x x

--
, --
--
.
--
.
--
.
-- , ,--
,

.

--
,

.
,
,
-- --
- -.

,

.

? ?
,
,
: !

,

...



.

23 -- 27 1936

--------

x x x


.

.
-- ?
, ,
,
--

, .

26 1936

--------

x x x


:

.

,
,--

.

-
--

, ...

29 -- 30 1936

--------

x x x

,

--

.

,
,

--
,
.


--

,
,
, ,
.

29 -- 30 1936

--------

x x x

,
,

, .


--
,--
.


--
, , ,
.

2 1937

--------

x x x

, ,--
, :

,
, .

,
,

-- ,
.

9 1937

--------

x x x




,--


--
,
,--

,


.

9 1937

--------

x x x


,
,
.


,

.

,
,
, , --
.

9 1937

--------

x x x

:
, --


--
?


,
,--
,
, --
...

12 -- 18 1937

--------

x x x

--
, , ? --
,
;

.

--


, ...
--
-- !

:
--
,
, .

12 -- 18 1937

--------

x x x

, ,
-

, , .

,
.
,
.

, , ,
,
,
.

15 -- 16 1937

--------

x x x

:
-- , -- ,
,
.

--
...
-- ...
, , .

16 1937

--------

x x x

, , ! --
,--
--
!


:
,
, .

-- , --
,--

...

16 1937

--------

x x x

,
?
, ,
, , ,
: ,

, ,--
?

16 1937

--------

x x x

: .
-
,
.

-,
,
,
.

-- ,


, .

18 1937

--------

x x x

--
, -,--
,
.

,
:
,
, .

-,

, --
-- .

19 1937

--------

x x x

?
-- ?
--
, ?

: ,
--

-, -.

, , -- .
-
, --
, .

19 -- 4 1937

--------

x x x

- ,
, .
-- --
, .

20 1937

--------

x x x

, ,
,
,
.

,



.


,
,
.


,

,
,


.

21 -- 22 1937

--------

x x x


:
-- , -- ...

, ,

, .

-- , --
--
, ,--

,
--
, ...

24 1937

--------

x x x

,


.

, , ,
--
,
.

,
,
-
.

,
,

.


,
,
...

, :
, --
,
.

- ,
,
,
.

,
,
,
...

1937

--------

x x x


,
:

,
, , ,--
,
,--
, ,
, ,
,
,

--

,
-- --
,
--
,
,
, ,
.

< > -- 1937

--------

x x x

?
...
, , ? --
.

,
--

...

,

, , ,
--

,
- :
-- ! ! !
!

1 1937

--------

x x x

,
--
,
...

--
,
-, , ...
.

--

-- ,
.

-- -- ,
:
-- , ,--
.

<18 > -- 11 1937

--------

x x x

,
,

,
, .

,
- ,--


,
.

4 1937

--------

x x x

, , ,
, ,--
, :
, --
-- ,
,
- ...
?
, ,
-- ,--
.

4 1937

--------

x x x

--
,
-- : ,
, - .


-:
-- -- -- -- ,
, , ...


,--

, .

7 -- 11 1937

--------

x x x

, , -- ,
, :
? ?
?
,-- -- :
-- --
, ...

-- :
-- .

, ,--
,--
,
,
,
.

8 1937

--------

x x x

,
, ,
, ,
.

, ,
:

, .

, -
-- --

, ...

8 1937

--------

x x x

--
,--


.

9 1937

--------

x x x

-- ,--
,

.

, ,
-- ?
--
.

, ,
...
-
<> .

11 1937

--------

x x x


, ,
--
, .

, --
--

...

,
!
-
-- -- .

:
,

.

12 1937

--------

,
,

-- ...

!
-- ?
,
, .

, ,--
,--

.

,
, ,

.

, ,
,

.


,

.



,
, ,
--
,
...

-

,
.


,
,
.

:
-- , ,
, ,
.

, ,
,

.


,--
!
!

--
,--
, , ,
--

, , ,
:
-- ,
-- .

,

,
-,
.

' --
,

,--
, , !


-- ,--

?


-- ,--
,
,
, ,--
,
,
-- ...

,
- ,

.

, ,
, ,
--
.


,
,
?


,

- ?

, ,
, ?

,
:
-- ,
...--

--
:
--

--
.

1 -- 15 1937

--------

x x x

, ,
, ,


.


-- , ...

: !
-- , ,--

, ,
...

, ,
--


...

,
,
, -
, ,--

,
,

.

3 1937

--------
--

, ,--

, .
.


-- .
,
,--

, , ,
-
-
.

4 1937

--------

x x x

, ,
,--
,
, ,--
-, - ,
,

.
,
,--
, ,
, ,--
, ,
, ,
,
, ...

6 1937

--------

x x x

, ,
:

.


,
--
.

9 1937

--------

,--
--
, ,
.

-- ,
:
, .
--


:
--
...

9 1937

--------

x x x

-- ?
, ,-- !
,
, .

:
,
,
.

,
,

...

, ,
,
--
-- .

9 -- 19 1937

--------

x x x

-- ?
, ,-- !
,
, ,
, , .

, ,--
, ,
--

--
.

, , ,
,--
, , --
, ,--
: .

9 -- 19 1937

--------

x x x

, ,
, --
,
.


-,
,
.

,
,
, -,
,--

, , ,
,--
, --
, ...

, , ...
- ...

15 1937

--------

,
,
, , ,

, ,
,--

, , ,
,

,--

, , ,
--
,
,--

, ,
,
...

, , ,
,--
, ,
, ,
,
,--

.

--
,--
, ,
-,
,
.


,
-
.

16 1937

--------

x x x

, ,
,

.


,

.

,
- ,--
,
...



,
, ;



,
.

,
:

.

18 1937

--------

,
,--

.

, ,

- --
, .

21 1937

--------

x x x

--
,--
:
?


,

.

, ,
,

.

, ,
,
,
"" "".

, ,

--
, "".

<21 > 1937

--------

x x x

, ,
,
,
.

--
--

, .

,
,

.


, ,

, , ...

23 -- 1937

--------

x x x

, ,
-- ,

.

1937

--------

x x x

--
--
, ,
, , .

,
, ,
,
.

:
, ,
-
...

,

,
-- .

,
,
--
...

- --
--
,
.

7 1937

--------

x x x

-
,

.

,
,
,
,


,
:
-- -- ...

1937

--------

x x x

--
--
:
, , .

, ,
,

?

, ,
,

.

30 1937

--------

x x x

,
:
,
.

-- ,--
,
:
-- ...


.

.


,
, ,
...

,
.
,
.


:
,
.

:
-- , , ,

?


-- .
-
.


,

.

:
-- ,
, ,
!

2 1937

--------

x x x

--
.

, ,--
? ?

, -
.

:
-- , .

4 1937

--------
< H. >

1

,

-- -
-.

,
, ,
--
,
-- ,
.

2

,
-- ,

-- .
,
.
-- , -- ,
...
-- ...
, ,
, ,-- .

4 1937

--------

--------

x x x

, ,
!
,
!

!
,
, ,
!

,
,

!

,
, , ...
,
!

, ,
.
,
!

<1906>

--------

x x x

,
,
, ,
, , ,
.


,
:
- , ,
- ...

, ...
.

...
.

.
.
,
,
...

!
, .
,
, ...
!


!
,

!

<1906>

--------

x x x


-- --
-- ,
?
,
!

<1908>

--------

x x x

, , ,
, , ,
,
, .
-- :
.
-- ,--
, .

,
, ,
,
;
, , , ...
,
.

<. 19 1908, >

--------

x x x

, --
, ,
- ,
.

,


.

,
,
--
.

1908 (1909?)

--------

x x x

, ,
--
,
...

1908

--------

x x x

: ,
;
:
...

: ,
;

-- ...

,
:

!

( 1908 -- 1909) <1911?>

--------

x x x


.
,
, .

,
?
,
.

<1909>

--------

x x x

,
,

.

, ,
,
, ,
.

,


.

1909

--------

,
.

--
?

--
.

--
.

< 1909?>

--------

x x x

,
, ,
, ,
,
,

...
! ?

1909

--------

x x x


;

.


;

,--

,

,
.

<?> 1909

--------

x x x

--
,

-- --
.


.


.

,
, ,--


.

< 13 > 1909

--------

x x x

,
, ?

?


,

,--

, ,
, ,

.

< 13 > 1909

--------

x x x


!

!



, ,
.


,
-- ,
.

-- ,
;
,
, , .

< 22 > 1909

--------

x x x


.
,
;



,
:

:
, .

?

< 13 > 1909

--------

x x x


;
,
,--

,
, ,
,
,--


;

.

< 22 > 1909

--------

x x x


:
,

, ,
?

...
-- --
,
;
, ,
.

< 22 > 1909

--------

x x x

--
.

, ?

,
,
-- ,
.


--
,--
.

< 22 > 1909

--------

x x x

,
, ,

,

, --
.
--
.


:

.

< 22 > 1909

--------

x x x


.
-- --

--
.

;

;
, ,

--
.

< 22 > 1909

--------

x x x

,
--
, :

;

--

,

.

.
-- --
.

< 12 > 1909

--------

x x x

. ,
.

.


;

;

--
--

.

< 12 > 1909

--------

x x x


.
,
,


:

?

--
;

;

, , --
--

.

< 12 > 1909

--------

x x x


,
,
?


, ,

?

< 12 > 1909

--------

x x x

,
--

?

,
:
,
.

;
:
,
.

< 13 > 1909

--------

x x x




,


,

,--


--

?

< 13 > 1909

--------

x x x

, ,
.

?

-- -- ,--
,--
, ,
.

,
:
, ,
, !

< 17 > 1909

--------

x x x


,
,
.

, ,
, .

.

<1910>

--------

x x x


,
, ,
.


,

.


,

.

,
,
,
.

< 1910, >

--------

x x x


:

!

--
,
,
.

,
,
,
?

< 5 1910>

--------

x x x


,
,
.




-- .


,
-
.

<> 1910

--------

x x x


.

, , .
, , ,

,
;


.

, ,
, , ;

, ,
.

< > 1910

--------

x x x


,
,
, --

, .
,
--
.

,
--

.

< 5 1910>

--------

x x x

--
, , ,
,
;

, ,
,
,
.

--
,

;


,

.

< 5 1910>

--------

x x x


.

.


:
, ,
, .

, ,
,
,
, !

< 5 1910>

--------

x x x


,

.

, --
, ...
--
.


--
,
?

1910,

--------

x x x

. .
. .

.

. .
.
--
.

,
,
:
, ...

< 5 1910>

--------

x x x

. .


.
,
-- .


,
,
!

--
, ,

-- ;

, ,
.

.

<> 1910,

--------

x x x

<. . >

........................


,
, ,
.


, ,
--
.

,
...
,
.

<> 1910,

--------

x x x


,

:

- ,
- ;
,
.

, ,
, .

, .

,
, , :

.

< 5 1910>

--------

x x x

...
,
, ,
.


;
,
.

, ,
,
, ,
.

<> 1910,

--------

x x x

, , ,
, , ,--
:

, ,
,
;

, ,
,
, ,--


, ,
!

1910, <>

--------

--
, ...

, !


, , ,
,
, .


;
,
.

?
, ;
, ,
, .

, ,
,
, ,
.

1910

--------

x x x

,
, ,--
--
.

,
!
,
!


, ;

:

, , ,
--
" "1
!

1910,

1 (. . )

--------

x x x


,

.


;
--
.

, ,
;

.

,
--

.

<1910?>

--------

x x x

,
,
, ,
.

, --
, , --
,-- ,
.

,
, :
,
, .

.
.
-- .
.

11 1911

--------

x x x

,
--

.



,
.


:

.

,

--
!

1911

--------

x x x


:
--
-- .

,
- ,

.


--

;


:

... ...

1911

--------

x x x

,
;
, ,
,--

, ,
,

-- .

--
--
,
!

, ,--
;

!

1911

--------

x x x

.
.

.
...

,
,


.

!
!


!

4 1911

--------

x x x

: ,
,

-- ;

,


?

. ?
!
--
!

,
,

.

7 1911

--------

x x x


.

.

--


!


.

.

,
.
-
!

12 1911

* : "",
:


.
, !
, !

1911, 1922

--------

x x x


,
,
, .

--
,
-- -- --
.

, - ,
--

...

1911

--------

x x x

--
.
- ,
, .

,
,--

, .

,
,
--
...

<1912 (1911?)>

--------

x x x


-,
,
.

,
,

.

, ,
,
--
, .


,
--
.

<1912>

--------

, ,
,--
,
...


,

.

!
--
, .


-- :
-- .

16 1912

--------

x x x

.


,
--
.

--
,--
, ,
.


,

,


,
,
.

< 1914?>

--------

x x x


- :
,
?

1913

--------

x x x

:
, .
,
, ?

,
,

, , .

, ,
,
, -
.

1913

--------

, :
,--
--
, !

, , ,
;
, ,--
, ...


, ;

!

1913

--------

x x x

;
, -- !

.

,

,
.

. .
.
,
.

, --
, , ;
, ,
!

1913

--------

,
,

.

,
,

.

,
,

.

,
.

!

1913

--------

,
, --

.

?
;
,
!

--
.
,
.

,
;
-
...




.

<?> 1913

--------

,
;

.

,
- :

?


,

, .

,
.
-
!

, ,

,
, ...


...
,
!

< > 1913

--------

( 18-19 )


;

, .

,
, ,

.

, , --
!

.

, ,


.

.
.

.

,
,
,
.

1913

--------

,
, ,
,
, .

,
,

-- , .

!
!
( ? ?)
.


,
,
.

, , ,
.
--
.

1913 (1914?)

--------

x x x

,
, ,--
, ,--
.

, ,
,
, ,
...

, ,
,--
,

,
:
, , !

1912

--------

,
.
--
.

--
,
,
-- .

--
:
, , ...

,
,
-- !

1913 -- 1914

--------

.
,
, ,
.


:
, ,
!

, ,
, ,
,
.




...

1913

--------

,
;

.

- , --
,--
,
...

, --
, --
,
, !

: , !
,

-.

.
.
. .
.

1913

--------


-- ;
, --
.


,--

!

1914 <1913?>

--------

x x x

,
.
,
.

:
,

.

1914

--------

x x x

, ,
,

, ,
--

.

1912 (1913?)

--------

x x x

,

, ,
.

-- , ,
-- ;
: !
-- !

1914

--------

, !
, ,

?

, --
! -- ,

?




?

<-> 1914

--------

, ,
.

,-- , , ;
.

--
:

, ,
!


, !

<-> 1914

--------
Polacy!

!
:
?
?


?

?

, ,
,
,
!

<> 1914

* ! (.)

--------

... ,
- ,
,
.

,
, ,
:
-- ?

1914

--------

x x x

:
, .
:
,


:
, ,
.


?
, , :
!

1914

--------

,


, .
, ,
, ,--

!


.

.
,


.

,
,
, , :
" !"

,
,
!

,
, ,

.
, , ,
,

, !

1915 (1914?)

--------

x x x

...
,
,
.

, , ,
?
,
,-- ?

,
,
, ,
,-- .

1915

--------

x x x

, ,
-- .
:
, .

,
,

, .

, , --
, ,

.

1915

--------

x x x

-- ,
, .
,--
.

, ,
?

.

.
-- , .
--
.

1916

--------

.

,
!

,

,
,
!

1916

--------

x x x

, , ,
.
"" ,
.

,
,

.

,
,
,
.

, ,
,
, ,
, , .


, ,--
,
...

1916

--------

x x x



-,
,--

-- ! -- ,
:
,
!

,
;
:
-- , !

,
,
, ,
.


,--

.

1917

--------

x x x

, ,
,
, ,
,--

,
,
,
-- !

1917

--------

x x x

:
,
,
.

, , .

--
.

--
, ,

.

,
-- .

, , .

< -- > 1918

--------


, ,

-- !


,
--
.


:
, ,
.

,
.
-- :
.

,
?
, !
: !

, -
.
--
-- !

1918

--------

x x x


,
,
,
?
?
,
.

-- !
,

1 ,
,
,
, ,
.

< 1920 (1917?)>

1 . -- . .

--------

, -,
,
,
!

!
-- ?

!

-- !
!
,
!

, :
-- , !
,
, !

! ,
-- !

!

,
-- !
,
, !

1920

--------
...


,
,
.
,--

,
,
,
,
:
...

, ,
, ,
--
.

,

.

,
,

!



.


,
, ,
.

.

.

,
,--
,
,
, ,
-

.
,
, ,

.
, ,
,
,
;
-- ,
,--

.

1923

--------

* 2.

,
, ,

.

,
,
,
.

-- .

.


,
.

8 1932

--------

x x x

,
,

- --
- ,

,
,

:
.

-- 1935

--------

x x x

:
,
--
, , ,

, .
,
,
, , !

-- 1935

--------

x x x

, , ,
, , :

.

,
,
,--
.

1935

--------

,
.
-- ,
, .

-- ,
, .
,
.

22 1935

--------

x x x

,
.
, ,
.


, --
-- ,
, .

(?) 1935

--------

x x x

, -,
, .
--
-- .




.


,
, ,
.

<> -- 1935

--------

x x x

,
--

.

1935

--------

x x x

-- ,
:
,
.

14 1936

--------

x x x

,
,
-- , ,--
...

1936

--------

x x x

,
,

.

1937

--------
<>

--
,--

.
,
,
, ,
.

:
, ,--
, , , , !

,
,

,
,
, ,
, ,--
, .
,
:
.
-- ,-- !

, :

.
,
, , ,
, .
-- --
- .
, :
, ,
--
, .

, ,
. ,
,
- ,

-- ,
, , -- ,
.
-- , -- ,
, ,

, , .

, ,
,
-- --
, .
, .
-- ,
,
...
,
,
, ,
.


.
, --
-.

,

.

, , -- --
! .
.

,
, ,
--
-- .
:
, ,

, .
, :
,
--
.

-- 1937

--------


.
,
,
,


.
--
,
--
.
- --
, .


,

.
,
,

:
"
..."

, .

,
,
, ,
.
,
,
--
.
,
.

,

?
--
.
, ,--
.

.
--
,

,
.

(?) 1937

--------

x x x

-- ,
.
, ,
,

, '.


, ,
,
,
.

--
, , .
--
.
,
,

...

, , ,
,
, ,

, ,
,

.

,
,
,


, .

1937

--------

x x x


' ,

.

--
, :
-- ,
...

,
,
, ,
.

--
--

.

3 1937

--------

:
, .
"" ,
.

-- ,
-- :
-- ,
.

' ,
,
, ,
,--

, :
-- ! -- ,
, ,
:

, ,
,

.

, ,


...

,
,

--

,
--
,
-- .

,
, ,

.


-- ,

-- ,

4 -- 5 1937,

--------

x x x


,

, ,
.

, , ,
.


.



,

--
.

<1909?>

--------

x x x


--

:

,
,
, --
.


,

.

,
, ,
--
.

< 1910>

--------

x x x

, ,
, , ,
,
.

-- ,
;
,
, .

, :
!

, .


, :
,
!

22 1911

--------
( )

La chair est triste, he'las...

, ...
... ,
.
--
, , ;

;
...

--------

x x x

, , , , ,
, ,
, ,-- ,
, ,
.


,

,
...

-- , --

,
, , ,--
, .

-- , --
,
,
--
...

, ,
-:
,
,
.

4 1937

--------

--------

<1>


,

.

, ,
:
,
.

<2>

-- ,
,
--
, , .
,
!

<3>

-- , , ,
,--

.


:
-- ,
!

<4>

-- , ,
,
.
.

--


?

<5>

- :
-- , : !
-- !
?
: ?
: ! !

<6>


--
:
!

<7>

--
, , .
:
, .

-- , ,
, :
- --
!

<8>

-- , --
:
-- .

,
:
, .

<9>

:
--

,
;

,
...

- --
!

<10>

,
,

--
,--

,
.

<11>

-,
,

.
.
-
.
.
:
-- , !

<12>


,

.
--
:
--
, .

<13>

, .
?

, ,
.


.

, !
, !

<14>


,

.

<1924>

--------

:
.

.

-, ,
.
-, ,
.


.
:
-- , ...
:
-- , !

-- , , , ,
?
,
.

,
.
,
.
.
: ?

?
,
:
-- , , , !

- --
;
,
.


,
,
.


.

.

-- - --
. . .
, , ?
-- ,
.

-- , ,
-,
-- , .
-- ,
.

-- ,
,

,
,
?

:
-- .

-- , -,

-
,
,
-,

- .

-- , .
-- :
, .

-- , , ,
;
,
.
.

.
:
-- , , ,
,
.
? .
:
-- !

<1924--1925>

--------

<1925>

1 8 "". -- . .

--------

- -
,
-, ,
.

-- , , -,
-.
-, -,
, .

--
,

.


-:
--
:
,
.

1
.
--
.


:
,
.


, .

, .

-- , -
,
, ,
!

:
-- ,
,
-- .

,
,
,
.

, .
:

.

!

, --
, :
-- , , ,
, .


,

,
,
!

-- ,
.
, ,
?

!

1
.
,
.

, ,

, .

1 2 "" . -- . .

--------

,
,
,
.

,
,
,
.

* 2 : 1926

--------

-- , , ?
, , .
. .
-- .

- --
,
--
.

- !

* 2 : 1926

--------

,
.
,
.

, ,
, .

-.

--------


,
-- , ,
.

:
,
!

--------


.
,
.

,
,
--
.

--------


:
-- ,
,
,
,

.

--------

-- , ?
-- , .

-- , ?
-- , .

-- .
-- , .

--
, .

-- , ,
, ,


, .

--------



! !


! !

,
, ,
! !
,
, --
! !


-,

-:

,
,
.

?
! !
--
.


, :
-- , --
! !

, , , ,
, ,
:
!

.

.
-- , !
!

, ,
,

, .

,
;

!
-- , !
!


--

-:
,


.

,
!

,
.

:

--
, ,

!

, -,
.
,
:
!


--
-
, .

,

.

--
---.

.


,
--
-- !

<1925--1926>

--------
""

<1925--1926?>

* 6 . -- . .

--------


-.

.


.

, ,

,
.

,

,
.

: !

,
.

--------

-- :
, ,
-- ?
?

"" ,
"" - :
, -,
!

--------

:
,
,
:
,--
?

--------

--
.
--
.

,
!

, ,
,
--
.

--

, ,
!

--------


,

,
;
: ,
;

--
;

,
;

,
;

,
, .

:
1 .

1 " " 2. -- . .

--------


-
,
.


.

.

, ,
,
, :
.

--------

:

,
.


,
,
-- !

--
:
, ,
!

, ,


.

1924

--------

--------
< >

,
,

.

1911

--------

x x x



;


.

10 1911

--------

x x x


,

.

,
:

""?

1912

--------

<1>

.
, : !

<2>

--
.

<3>

-- , ? -- .
-- , : !

<4>

:
, , -- !

<5>

"!" -- .
-- "" !

<1910->

--------

x x x

--
.

* 1990 . (2), 4
(1993) : " < >
- " ...",
.
.: . . . .,
1926, . 15 ( -- 2- .: . .
. ., 1929, . 16) . . .
"" (., 1929, . 260) - ("
..."), ;
- . 2 . . (,
1964, . 261)."

--------

x x x

,
,

.

1913 (?)

--------

x x x

, ,
.

, ,

, ,
.
, ,
.

, ' ,--
: " ,-- - -- !"

< 1913>

--------

x x x

,
,
,
...

1913 (1915?)

--------

x x x

<. >


?
--
.

<1913--1914?>

--------

x x x


-.
-- ! -- .--
.

1915

--------

x x x

,
,
- ,
.

1915
--------

x x x

, ,
,

...
, ,
.
..................................

1915

--------

x x x

, ,
.
, ,--
.

1916

--------

x x x

.
...
, ?
, !

<1915-1916>

--------
,


,

, .

.

!
:
,
.
.
, ,
!

<1917 (1918?)>

--------

, ?
, .

1920

--------

x x x

,
.

1920 -- 1921

--------

<. >


.


.

,
.

1920

--------

, ,
, .

1920 -- 1921

--------
" "

<1>

.

, ,
.
, :
-- ,-- .

<2>

.

, ,
;
,
, , .

<3>

.

-- , ? -- .
, -- :
, .
-- .
-- ,
, , ,-- ?

<4>

.

, .
,
!..

<5>

.

.
.
--
-- .

<6>

.

-- ?
-- .

<7>

.

,--
-- .

<8>

,
-- ! -- .

<1925>

--------
< . . >

!
: ,

.

___

, ,
-- .
,
!

___

,
, ,
...
, .

8 1923

--------

x x x

,
, .
, ,
!

<1923 1924>

--------

x x x

, ,
- .

< >

--------

x x x

,
.

< >

--------

x x x

*, -


--
, ,
*

--------

,--
.

___

-- - ,
- .

___

, ,
...

___

, ,
, , , .

___

-- ,
, -- .

1925

--------

x x x

,
.
- --
.

,
,
,
.

< >

--------

x x x

--
,

.

< >

--------

x x x

,
.
:
, , , .

< >

--------

x x x

--
,
, ,
, , !..

--------


.
? ,
, .

-- ,
"".
,
;
, ,
, , ,--
;
,
,--
!

1925

--------

()

:
.

,
,
.
,
,
:
-- , , :
!

1924

--------

x x x

:
-- ?
,-- ,--
.

< >

--------

x x x

,
,


--
...

1913

--------

x x x

-
.
--
, .

,
,
--
. .

<1930>

--------

x x x

.
:

-- .

<1933--1934>

--------

x x x

,
,
,
.

<1933--1934>

--------

x x x

, ,
,

.

<1933--1934>

--------

x x x


...
, ,
. .
. ,
, , .
.

, !

1924

--------

-,
, .
,
, , , !

< >

--------

x x x

Ubi bene, ibi patria1,--

, :
Ubi patria, ibi bene2.

1 , (.).

2 , ()

< >

--------

.
, ,
,
, -- .


--
.
,--

, ,
:
-- , , , !
-- , , !

:
-- , ,
, , .
-- , , !

< >

--------


, , :
-- -
, !
,
,
' --
!

?
( .)
, ,
, ?
,
?
:
!

-
--
-
, !
?
.
-- , -- ,--
!

ENVOI1:

, ,
:
-- ?
!

25 1924

1 , ,
(.)

--------

x x x


.
-- , --
.

-- ! --

, --
- .

, , ,

,

,
, , ,
-- .

1924 -- 1925

--------

x x x

,
, ,
,
,
.

, --
...
,
, .
,
.

, ,
.
, , , ,
.

, , .
-- .
, ,
""!..

1925

--------

x x x

<. >

...
.
,
.......
...

< >

--------

x x x

- ,
,
, .

.

, " ".

<1924>

--------

x x x

<. >

, , ,
:

.

<1920- .>

--------

x x x

<. >

, ,
,
,
,

,
...

< >

--------

x x x

--
,
,

,
.

1927

--------

x x x

,
.
-- --
.

< >

--------

x x x


--
,
-- .

< 1920->

--------

x x x

<. . >



?
, ,
.

< 1920->

--------

x x x


.

1930 (?)

--------

<1>

-- .
,

.

<2>


.
,
.

<3>

-- ,--
.
,
.

<4>


,

.

<5>


.

.

<6>


,
: "
"!

<7>




.


!

.

<8>

,
,

.

<9>

-- -! --
,
, ,
.

<10>


...

1930-

--------

<1>

, :
.
-- , ,-- .--
, M .

<2>

-, ,-- xe-x! --
:

?

1931

--------

x x x

,
,
, ,
.

1932 (?)

--------

x x x

--
.

<1933?>

--------
.

* 6 .

--------

x x x

<1>

--
,
'.
'.
, ',

.
, '?
,
: "" ""...
.

1931

--------

x x x

<2>

, ,
.


.

,
--

, --
.

-
.

...
.

1932

--------

x x x

<3>

,
.
,
.


...
: ?
?


- !
, ,
.

1932

--------

x x x

<4>

,
.
-- :
.
-
.
-- ...
.

--------

x x x

<5>


.
. .
, .

.
--
-- .

--------

x x x

<6>

,
, ,
,
.
, ,
-- !
,
, , .

--------

x x x

. .


,

.

,
,

!

1932
--------

x x x

- , ,
,
-- ,-- ,-- !
.
!

< >

--------

x x x

'
,
.
,-- -,
,
.
!

< >

--------

x x x

, ,
,

,
,

,
.

< >

--------

x x x

<. . >


,
...
.

1932

--------

--

, ,
.

, ,
--
, ,
-- -- .

,
, , ,
,


, -- --
.

<1933--1934>

--------

x x x

<. . >

,
-,
, ,
,


, --
.

<1933--1934>

--------

x x x



,
.

<1933--1934>

--------

x x x

- , ,
, , ,--

.
' . .
-- ,--

! ! -- , .

, -- ,
, - ...

1934

--------

x x x

,
...

.

1934

--------

x x x


.
.
--
.


-- ! --
...
?

<> 1934

--------

x x x

<. >

.
: .

.

< 1934>
--------

x x x

!
.
,
.

1934

--------

x x x



.
? -- ,
--
.

1 1934

--------

x x x


, .
:
,
,
"".
!
, , ,
: "".

12 1935

--------

x x x


.

- .

1934--1935

--------

x x x

-, -
-- ...

.

1936

--------

x x x


:
,--

.

24 1937

--------

x x x

,


.

<1936>

--------
< >

<1>

. ?
, .
, :
.

<2>

,
,
; ,
!

<3>

-- , : ""?
-- ,-- : "!"
-- " "? -- -- ,
-- , ...

<4>

, , ,
:
-- --
: .

<5>

, , !
, --

!

<1936--1937>

<6>

.
.
, ,
, ,
,

- ,
--
,

24 1937

--------

x x x


,

,

.

<1937>

--------

,
1: .

, ,
.

* ( .
. )

1 88 , -- 86 (
).

<1936--1937>

--------

x x x

, , ,
, -- ...
, , --
- .

24 1937

--------


,
, ,
,--
',
--
-- .

(?) 1937

--------
. .

--------

x x x

...

1908

--------

x x x

....................
............. .
......
.

,
.

--

, :
,

.

<1911>

--------

x x x

... ,
.

<1915?>

--------

x x x


, ?...

<1910->

--------

x x x

<. >


< 1917>

--------

x x x

............................

<1921>

--------

x x x

-
...

< 1920->

--------

x x x

,
.

<1932?>

--------

x x x

< 1930->

--------

x x x

,
, .
,
.

1912

--------

x x x

, ,
, !
............. ,
.
.........................
.........................


,


.

1933(?)

--------

x x x

,



...

1934

--------

x x x

...

<1933--1934>

--------

x x x

. . , .
.

,
.

1935

--------

x x x


1935

--------

x x x

<1937>

--------

x x x


.

<1937>

--------

x x x

<1937?>

--------

x x x

--
............................ .

<1937?>

--------

x x x

-- ..
-- ...
-- .

1937

--------

x x x

, ,
,
, ,
.

<1937>

--------

x x x


...

<1937>

--------

x x x

,

<1937>

--------

x x x


.

<1937, >
--------

x x x

, ,
...

<1938>


* OCR .: . 2- . 1:
, . . . . . ,
, 1990 ( "2"). , ,
-- .: .
4- . . . . . , 1993 ("4").
, 4, 2,

.
, 4.
. . , 1999-2000.


:
 
















sitemap:
. , , .