Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Íåêðàñîâ À. Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Ãëàâà I, â êîòîðîé àâòîð çíàêîìèò ÷èòàòåëÿ ñ ãåðîåì è â êîòîðîé íåò íè÷åãî íåîáû÷àéíîãî

Ãëàâà II, â êîòîðîé êàïèòàí Âðóíãåëü ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê åãî ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì èçó÷àë àíãëèéñêèé ÿçûê, è î íåêîòîðûõ ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ ïðàêòèêè ñóäîâîæäåíèÿ

Ãëàâà III. Î òîì, êàê òåõíèêà è íàõîä÷èâîñòü ìîãóò âîçìåñòèòü íåäîñòàòîê õðàáðîñòè, è î òîì, êàê â ïëàâàíèè íàäî èñïîëüçîâàòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, âïëîòü äî ëè÷íîãî íåäîìîãàíèÿ

Ãëàâà IV. Î íðàâàõ ñêàíäèíàâñêèõ íàðîäîâ, î íåïðàâèëüíîì ïðîèçíîøåíèè íåêîòîðûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé è î ïðèìåíåíèè áåëîê â ìîðñêîì äåëå

Ãëàâà V. Î ñåë¸äêàõ è î êàðòàõ

Ãëàâà VI, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ íåäîðàçóìåíèåì, à êîí÷àåòñÿ íåîæèäàííûì êóïàíèåì

Ãëàâà VII. Î ìåòîäàõ àñòðîíîìè÷åñêèõ îïðåäåëåíèé, î âîåííîé õèòðîñòè è äâóõ çíà÷åíèÿõ ñëîâà «ôàðàîí»

Ãëàâà VIII, â êîòîðîé Ôóêñ ïîëó÷àåò çàñëóæåííîå âîçìåçäèå, çàòåì ñ÷èòàåò êðîêîäèëîâ è, íàêîíåö, ïðîÿâëÿåò èñêëþ÷èòåëüíûå ñïîñîáíîñòè â îáëàñòè àãðîíîìèè

Ãëàâà IX. Î ñòàðûõ îáû÷àÿõ è ïîëÿðíûõ ëüäàõ

Ãëàâà Õ, â êîòîðîé ÷èòàòåëü çíàêîìèòñÿ ñ àäìèðàëîì Êóñàêè, à ýêèïàæ «Áåäû» — ñ ìóêàìè ãîëîäà

Ãëàâà XI, â êîòîðîé Âðóíãåëü ðàññòà¸òñÿ ñî ñâîèì êîðàáë¸ì è ñî ñâîèì ñòàðøèì ïîìîùíèêîì

Ãëàâà XII, â êîòîðîé Âðóíãåëü è Ôóêñ äàþò íåáîëüøîé êîíöåðò, à çàòåì òîðîïÿòñÿ â Áðàçèëèþ

Ãëàâà XIII, â êîòîðîé Âðóíãåëü ëîâêî ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ óäàâîì è øü¸ò ñåáå íîâûé êèòåëü

Ãëàâà XIV, â íà÷àëå êîòîðîé Âðóíãåëü ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé âåðîëîìñòâà, à â êîíöå ñíîâà ïîïàäàåò íà «Áåäó»

Ãëàâà XV, â êîòîðîé àäìèðàë Êóñàêè ïûòàåòñÿ ïîñòóïèòü íà «Áåäó» ìàòðîñîì

Ãëàâà XVI. Î äèêàðÿõ

Ãëàâà XVII, â êîòîðîé Ëîì âíîâü ïîêèäàåò ñóäíî

Ãëàâà XVIII Ñàìàÿ ïå÷àëüíàÿ, òàê êàê â íåé «Áåäà» ãèáíåò, íà ýòîò ðàç óæå áåçâîçâðàòíî

Ãëàâà XIX, â êîíöå êîòîðîé íåîæèäàííî ïîÿâëÿåòñÿ Ëîì è ïî¸ò ïðî ñåáÿ

Ãëàâà XX, â êîòîðîé Ëîì è Ôóêñ ïðîÿâëÿþò íåîñìîòðèòåëüíîñòü â ïîêóïêàõ, à Âðóíãåëü ïðàêòè÷åñêè ïðîâåðÿåò çàêîíû àëãåáðû

Ãëàâà XXI, â êîòîðîé àäìèðàë Êóñàêè ñàì ïîìîãàåò Âðóíãåëþ âûïóòàòüñÿ èç âåñüìà çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ

Ãëàâà XXII, äîïîëíèòåëüíàÿ, áåç êîòîðîé èíîé ÷èòàòåëü ìîã áû è îáîéòèñü

ÒÎËÊÎÂÛÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÑËÎÂÀÐÜ ÄËß ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÕ ÑÓÕÎÏÓÒÍÛÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ


Ãëàâà I, â êîòîðîé àâòîð çíàêîìèò ÷èòàòåëÿ ñ ãåðîåì è â êîòîðîé íåò íè÷åãî íåîáû÷àéíîãî

Íàâèãàöèþ ó íàñ â ìîðåõîäíîì ó÷èëèùå ïðåïîäàâàë Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ Âðóíãåëü.

— Íàâèãàöèÿ, — ñêàçàë îí íà ïåðâîì óðîêå, — ýòî íàóêà, êîòîðàÿ ó÷èò íàñ èçáèðàòü íàèáîëåå áåçîïàñíûå è âûãîäíûå ìîðñêèå ïóòè, ïðîêëàäûâàòü ýòè ïóòè íà êàðòàõ è âîäèòü ïî íèì êîðàáëè... Íàâèãàöèÿ, — äîáàâèë îí íàïîñëåäîê, — íàóêà íå òî÷íàÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû âïîëíå îâëàäåòü åþ, íåîáõîäèì ëè÷íûé îïûò ïðîäîëæèòåëüíîãî ïðàêòè÷åñêîãî ïëàâàíèÿ...

Âîò ýòî íè÷åì íå çàìå÷àòåëüíîå âñòóïëåíèå ïîñëóæèëî äëÿ íàñ ïðè÷èíîé æåñòîêèõ ñïîðîâ è âñåõ ñëóøàòåëåé ó÷èëèùà ðàçáèëî íà äâà ëàãåðÿ. Îäíè ïîëàãàëè, è íå áåç îñíîâàíèÿ, ÷òî Âðóíãåëü — íå èíà÷å, êàê ñòàðûé ìîðñêîé âîëê íà ïîêîå. Íàâèãàöèþ îí çíàë áëåñòÿùå, ïðåïîäàâàë èíòåðåñíî, ñ îãîíüêîì, è îïûòà ó íåãî, âèäèìî, õâàòàëî. Ïîõîæå áûëî, ÷òî Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ è â ñàìîì äåëå èçáîðîçäèë âñå ìîðÿ è îêåàíû.

Íî ëþäè, êàê èçâåñòíî, áûâàþò ðàçíûå. Îäíè äîâåð÷èâû ñâåðõ âñÿêîé ìåðû, äðóãèå, íàïðîòèâ, ñêëîííû ê êðèòèêå è ñîìíåíèþ. Íàøëèñü è ñðåäè íàñ òàêèå, êîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî íàø ïðîôåññîð, â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ íàâèãàòîðîâ, ñàì íèêîãäà íå âûõîäèë â ìîðå.

 äîêàçàòåëüñòâî ýòîãî âçäîðíîãî óòâåðæäåíèÿ îíè ïðèâîäèëè âíåøíîñòü Õðèñòîôîðà Áîíèôàòüåâè÷à. À âíåøíîñòü åãî äåéñòâèòåëüíî êàê-òî íå âÿçàëàñü ñ íàøèì ïðåäñòàâëåíèåì î áðàâîì ìîðÿêå.

Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ Âðóíãåëü õîäèë â ñåðîé òîëñòîâêå, ïîäïîÿñàííîé âûøèòûì ïîÿñêîì, âîëîñû ãëàäêî çà÷¸ñûâàë ñ çàòûëêà íà ëîá, íîñèë ïåíñíå íà ÷¸ðíîì øíóðêå áåç îïðàâû, ÷èñòî áðèëñÿ, áûë òó÷íûì è íèçêîðîñëûì, ãîëîñ èìåë ñäåðæàííûé è ïðèÿòíûé, ÷àñòî óëûáàëñÿ, ïîòèðàë ðó÷êè, íþõàë òàáàê è âñåì ñâîèì âèäîì áîëüøå ïîõîäèë íà îòñòàâíîãî àïòåêàðÿ, ÷åì íà êàïèòàíà äàëüíåãî ïëàâàíèÿ.

È âîò, ÷òîáû ðåøèòü ñïîð, ìû êàê-òî ïîïðîñèëè Âðóíãåëÿ ðàññêàçàòü íàì î ñâîèõ áûëûõ ïîõîäàõ.

— Íó, ÷òî âû! Íå âðåìÿ ñåé÷àñ, — âîçðàçèë îí ñ óëûáêîé è âìåñòî î÷åðåäíîé ëåêöèè óñòðîèë âíåî÷åðåäíóþ êîíòðîëüíóþ ïî íàâèãàöèè.

Êîãäà æå ïîñëå çâîíêà îí âûøåë ñ ïà÷êîé òåòðàäîê ïîä ìûøêîé, íàøè ñïîðû ïðåêðàòèëèñü. Ñ òåõ ïîð íèêòî óæå íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî, â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ íàâèãàòîðîâ, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ Âðóíãåëü ïðèîáð¸ë ñâîé îïûò äîìàøíèì ïîðÿäêîì, íå ïóñêàÿñü â äàëüíåå ïëàâàíèå.

Òàê áû ìû è îñòàëèñü ïðè ýòîì îøèáî÷íîì ìíåíèè, åñëè áû ìíå âåñüìà ñêîðî, íî ñîâåðøåííî íåîæèäàííî íå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óñëûøàòü îò ñàìîãî Âðóíãåëÿ ðàññêàç î êðóãîñâåòíîì ïóòåøåñòâèè, ïîëíîì îïàñíîñòåé è ïðèêëþ÷åíèé.

Âûøëî ýòî ñëó÷àéíî.  òîò ðàç ïîñëå êîíòðîëüíîé Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ ïðîïàë. Äíÿ ÷åðåç òðè ìû óçíàëè, ÷òî ïî äîðîãå äîìîé îí ïîòåðÿë â òðàìâàå êàëîøè, ïðîìî÷èë íîãè, ïðîñòóäèëñÿ è ñë¸ã â ïîñòåëü. À âðåìÿ ñòîÿëî ãîðÿ÷åå: âåñíà, çà÷¸òû, ýêçàìåíû... Òåòðàäè íóæíû áûëè íàì êàæäûé äåíü... È âîò ìåíÿ êàê ñòàðîñòó — êóðñà êîìàíäèðîâàëè ê Âðóíãåëþ íà êâàðòèðó.

ß îòïðàâèëñÿ. Áåç òðóäà íàø¸ë êâàðòèðó, ïîñòó÷àë. È òóò, ïîêà ÿ ñòîÿë ïåðåä äâåðüþ, ìíå ñîâåðøåííî ÿñíî ïðåäñòàâèëñÿ Âðóíãåëü, îáëîæåííûé ïîäóøêàìè è óêóòàííûé îäåÿëàìè, èçïîä êîòîðûõ òîð÷èò ïîêðàñíåâøèé îò ïðîñòóäû íîñ.

ß ïîñòó÷àë ñíîâà, ïîãðîì÷å. Ìíå íèêòî íå îòâåòèë. Òîãäà ÿ íàæàë äâåðíóþ ðó÷êó, ðàñïàõíóë äâåðü è... îñòîëáåíåë îò íåîæèäàííîñòè.

Âìåñòî ñêðîìíîãî îòñòàâíîãî àïòåêàðÿ çà ñòîëîì, óãëóáèâøèñü â ÷òåíèå êàêîé-òî äðåâíåé êíèãè, ñèäåë ãðîçíûé êàïèòàí â ïîëíîé ïàðàäíîé ôîðìå, ñ çîëîòûìè íàøèâêàìè íà ðóêàâàõ. Îí ñâèðåïî ãðûç îãðîìíóþ ïðîêóðåííóþ òðóáêó, î ïåíñíå è ïîìèíó íå áûëî, à ñåäûå, ðàñòð¸ïàííûå âîëîñû êëî÷üÿìè òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû. Äàæå íîñ, õîòÿ îí è äåéñòâèòåëüíî ïîêðàñíåë, ñòàë ó Âðóíãåëÿ êàê-òî ñîëèäíåå è âñåìè ñâîèìè äâèæåíèÿìè âûðàæàë ðåøèòåëüíîñòü è îòâàãó.

Íà ñòîëå ïåðåä Âðóíãåëåì â ñïåöèàëüíîé ñòîå÷êå ñòîÿëà ìîäåëü ÿõòû ñ âûñîêèìè ìà÷òàìè, ñ áåëîñíåæíûìè ïàðóñàìè, óêðàøåííàÿ ðàçíîöâåòíûìè ôëàãàìè. Ðÿäîì ëåæàë ñåêñòàíò. Íåáðåæíî áðîøåííûé ñâ¸ðòîê êàðò íàïîëîâèíó çàêðûâàë ñóø¸íûé àêóëèé ïëàâíèê. Íà ïîëó âìåñòî êîâðà ðàñïëàñòàëàñü ìîðæîâàÿ øêóðà ñ ãîëîâîé è ñ êëûêàìè, â óãëó âàëÿëñÿ àäìèðàëòåéñêèé ÿêîðü ñ äâóìÿ ñìû÷êàìè ðæàâîé öåïè, íà ñòåíå âèñåë êðèâîé ìå÷, à ðÿäîì ñ íèì — çâåðîáîéíûé ãàðïóí. Áûëî åù¸ ÷òî-òî, íî ÿ íå óñïåë ðàññìîòðåòü.

Äâåðü ñêðèïíóëà. Âðóíãåëü ïîäíÿë ãîëîâó, çàëîæèë êíèæêó íåáîëüøèì êèíæàëîì, ïîäíÿëñÿ è, øàòàÿñü êàê â øòîðì, øàãíóë ìíå íàâñòðå÷ó.

— Î÷åíü ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ. Êàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèÿ Âðóíãåëü Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, — ïðîèçí¸ñ îí ãðîìîâûì áàñîì, ïðîòÿãèâàÿ ìíå ðóêó. — ×åìó îáÿçàí âàøèì ïîñåùåíèåì?

ß, ïðèçíàòüñÿ, íåìíîæêî ñòðóñèë.

— Äà âîò, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, íàñ÷¸ò òåòðàäîê... ðåáÿòà ïðèñëàëè... — íà÷àë áûëî ÿ.

— Âèíîâàò, — ïåðåáèë îí ìåíÿ, — âèíîâàò, íå óçíàë. Áîëåçíü ïðîêëÿòàÿ âñþ ïàìÿòü îòøèáëà. Ñòàð ñòàë, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü... Äà... òàê, ãîâîðèòå, çà òåòðàäÿìè? — ïåðåñïðîñèë Âðóíãåëü è, ñêëîíèâøèñü, ñòàë ðûòüñÿ ïîä ñòîëîì.

Íàêîíåö îí äîñòàë îòòóäà ïà÷êó òåòðàäåé è õëîïíóë ïî íèì ñâîåé øèðîêîé âîëîñàòîé ðóêîé, äà òàê õëîïíóë, ÷òî ïûëü ïîëåòåëà âî âñå ñòîðîíû.

— Âîò, èçâîëüòå, — ñêàçàë îí, ïðåäâàðèòåëüíî ãðîìêî, ñî âêóñîì, ÷èõíóâ, — ó âñåõ «îòëè÷íî»... Äà-ñ, «îòëè÷íî»! Ïîçäðàâëÿþ! Ñ ïîëíûì çíàíèåì íàóêè êîðàáëåâîæäåíèÿ ïîéä¸òå áîðîçäèòü ìîðñêèå ïðîñòîðû ïîä ñåíüþ òîðãîâîãî ôëàãà... Ïîõâàëüíî, ê òîìó æå, çíàåòå, è çàíèìàòåëüíî. Àõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñêîëüêî íåïåðåäàâàåìûõ êàðòèí, ñêîëüêî íåèçãëàäèìûõ âïå÷àòëåíèé æä¸ò âàñ âïåðåäè! Òðîïèêè, ïîëþñà, ïëàâàíüå ïî äóãå áîëüøîãî êðóãà... — ïðèáàâèë îí ìå÷òàòåëüíî. — ß, çíàåòå, âñåì ýòèì áðåäèë, ïîêà ñàì íå ïîïëàâàë.

— À âû ðàçâå ïëàâàëè? — íå ïîäóìàâ, âîñêëèêíóë ÿ.

— À êàê æå! — îáèäåëñÿ Âðóíãåëü. — ß-òî? ß ïëàâàë. ß, áàòåíüêà, ïëàâàë. Î÷åíü äàæå ïëàâàë.  íåêîòîðîì ðîäå åäèíñòâåííûé â ìèðå êðóãîñâåòíûé ïîõîä íà äâóõìåñòíîé ïàðóñíîé ÿõòå. Ñòî ñîðîê òûñÿ÷ ìèëü. Ìàññà çàõîäîâ, ìàññà ïðèêëþ÷åíèé... Êîíå÷íî, òåïåðü âðåìåíà íå òå. È íðàâû èçìåíèëèñü, è ïîëîæåíèå, — äîáàâèë îí, ïîìîë÷àâ. — Ìíîãîå, òàê ñêàçàòü, ïðåäñòà¸ò òåïåðü â èíîì ñâåòå, íî âñ¸ æå, çíàåòå, îãëÿíåøüñÿ âîò òàê íàçàä, â ãëóáèíó ïðîøëîãî, è ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü: ìíîãî áûëî è çàíÿòíîãî è ïîó÷èòåëüíîãî â òîì ïîõîäå. Åñòü ÷òî âñïîìíèòü, åñòü ÷òî ïîðàññêàçàòü!.. Äà âû ïðèñÿäüòå...

Ñ ýòèìè ñëîâàìè Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ ïîäîäâèíóë ìíå êèòîâûé ïîçâîíîê. ß óñåëñÿ íà íåãî, êàê íà êðåñëî, à Âðóíãåëü ñòàë ðàññêàçûâàòü.


Ãëàâà II, â êîòîðîé êàïèòàí Âðóíãåëü ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê åãî ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì èçó÷àë àíãëèéñêèé ÿçûê, è î íåêîòîðûõ ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ ïðàêòèêè ñóäîâîæäåíèÿ

Ñèäåë ÿ âîò òàê â ñâîåé êîíóðå, è, çíàåòå, íàäîåëî. Ðåøèë òðÿõíóòü ñòàðèíîé — è òðÿõíóë. Òàê òðÿõíóë, ÷òî ïî âñåìó ìèðó ïûëü ïîøëà!.. Äà-ñ. Âàì, ïðîñòèòå, ñïåøèòü ñåé÷àñ íåêóäà? Âîò è îòëè÷íî. Òîãäà è íà÷í¸ì ïî ïîðÿäêó.

ß â òó ïîðó, êîíå÷íî, áûë ïîìîëîæå, íî íå òàê, ÷òîáû âîâñå ìàëü÷èøêà. Íåò. È îïûò áûë çà ïëå÷àìè, è ãîäû. Ñòðåëÿíûé, òàê ñêàçàòü, âîðîáåé, íà õîðîøåì ñ÷åòó, ñ ïîëîæåíèåì, è, ñêàæó âàì íå õâàñòàÿñü, ïî çàñëóãàì. Ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ÿ ìîã áû ïîëó÷èòü â êîìàíäîâàíèå ñàìûé áîëüøîé ïàðîõîä. Ýòî òîæå äîâîëüíî èíòåðåñíî. Íî â òî âðåìÿ ñàìûé áîëüøîé ïàðîõîä áûë êàê ðàç â ïëàâàíèè, à ÿ æäàòü íå ïðèâûê, ïëþíóë è ðåøèë: ïîéäó íà ÿõòå. Ýòî òîæå, çíàåòå, íå øóòêà — ïîéòè â êðóãîñâåòíîå ïëàâàíèå íà äâóõìåñòíîé ïàðóñíîé ïîñóäèíêå.

Íó, ñòàë èñêàòü ñóäíî, ïîäõîäÿùåå äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäóìàííîãî ïëàíà, è, ïðåäñòàâüòå, íàø¸ë. Êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî. Òî÷íî äëÿ ìåíÿ ñòðîèëè.

ßõòà, ïðàâäà, òðåáîâàëà íåáîëüøîãî ðåìîíòà, íî ïîä ëè÷íûì ìîèì íàáëþäåíèåì å¸ â äâà ñ÷¸òà ïðèâåëè â ïîðÿäîê: ïîêðàñèëè, ïîñòàâèëè íîâûå ïàðóñà, ìà÷òû, ñìåíèëè îáøèâêó, óêîðîòèëè êèëü íà äâà ôóòà, íàäñòàâèëè áîðòà... Ñëîâîì, ïðèøëîñü ïîâîçèòüñÿ. Íî çàòî âûøëà íå ÿõòà — èãðóøå÷êà! Ñîðîê ôóòîâ ïî ïàëóáå. Êàê, ãîâîðèòñÿ: «Ñêîðëóïêà âî âëàñòè ìîðÿ».

ß íå ëþáëþ ïðåæäåâðåìåííûõ ðàçãîâîðîâ. Ñóäíî ïîñòàâèë ó áåðåæêà, çàêðûë áðåçåíòîì, à ñàì ïîêà çàíÿëñÿ ïîäãîòîâêîé ê ïîõîäó.

Óñïåõ, ïîäîáíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êàê âû çíàåòå, âî ìíîãîì çàâèñèò îò ëè÷íîãî ñîñòàâà ýêñïåäèöèè. Ïîýòîìó ÿ îñîáåííî òùàòåëüíî âûáèðàë ñâîåãî ñïóòíèêà — åäèíñòâåííîãî ïîìîùíèêà è òîâàðèùà â ýòîì äîëãîì è òðóäíîì ïóòè. È, äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ìíå ïîâåçëî: ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì îêàçàëñÿ ÷åëîâåêîì èçóìèòåëüíûõ äóøåâíûõ êà÷åñòâ. Âîò, ñóäèòå ñàìè: ðîñò ñåìü ôóòîâ øåñòü äþéìîâ, ãîëîñ — êàê ó ïàðîõîäà, íåîáûêíîâåííàÿ ôèçè÷åñêàÿ ñèëà, âûíîñëèâîñòü. Ïðè âñ¸ì òîì îòëè÷íîå çíàíèå äåëà, ïîðàçèòåëüíàÿ ñêðîìíîñòü — ñëîâîì, âñ¸, ÷òî òðåáóåòñÿ ïåðâîêëàññíîìó ìîðÿêó. Íî áûë è íåäîñòàòîê ó Ëîìà. Åäèíñòâåííûé, íî ñåðü¸çíûé: ïîëíîå íåçíàíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ýòî, êîíå÷íî, âàæíûé ïîðîê, íî ýòî íå îñòàíîâèëî ìåíÿ. ß âçâåñèë ïîëîæåíèå, ïîäóìàë, ïðèêèíóë è ïðèêàçàë Ëîìó â ñðî÷íîì ïîðÿäêå îâëàäåòü àíãëèéñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ. È, çíàåòå. Ëîì îâëàäåë. Íå áåç òðóäíîñòåé, íî îâëàäåë çà òðè íåäåëè.

Äëÿ ýòîé öåëè ÿ èçáðàë îñîáûé, äîòîëå íåèçâåñòíûé ìåòîä ïðåïîäàâàíèÿ: ÿ ïðèãëàñèë äëÿ ìîåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà äâóõ ïðåïîäàâàòåëåé. Ïðè ýòîì îäèí îáó÷àë åãî ñ íà÷àëà, ñ àçáóêè, à äðóãîé ñ êîíöà. È, ïðåäñòàâüòå, ñ àçáóêîé-òî ó Ëîìà è íå çàëàäèëîñü, îñîáåííî ñ ïðîèçíîøåíèåì. Äíè è íî÷è íàïðîë¸ò ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì ðàçó÷èâàë òðóäíûå àíãëèéñêèå áóêâû. È, çíàåòå, íå îáîøëîñü áåç íåïðèÿòíîñòåé. Âîò òàê îäíàæäû îí ñèäåë çà ñòîëîì, èçó÷àÿ äåâÿòóþ áóêâó àíãëèéñêîãî àëôàâèòà — «àé».

— Àé... àé... àé... — òâåðäèë îí íà âñå ëàäû, âñ¸ ãðîì÷å è ãðîì÷å.

Ñîñåäêà óñëûøàëà, çàãëÿíóëà, âèäèò: çäîðîâûé äåòèíà ñèäèò, êðè÷èò «àé!». Íó, ðåøèëà, ÷òî áåäíÿãå ïëîõî, âûçâàëà «ñêîðóþ ïîìîùü». Ïðèåõàëè. Íàêèíóëè íà ïàðíÿ ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó, è ÿ ñ òðóäîì íà äðóãîé äåíü âûçâîëèë åãî èç ëå÷åáíèöû. Âïðî÷åì, êîí÷èëîñü âñ¸ áëàãîïîëó÷íî: ðîâíî ÷åðåç òðè íåäåëè ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì äîí¸ñ ìíå ðàïîðòîì, ÷òî îáà ïðåïîäàâàòåëÿ äîó÷èëè åãî äî ñåðåäèíû, è, òàêèì îáðàçîì, çàäà÷à âûïîëíåíà.  òîò æå äåíü ÿ íàçíà÷èë îòõîä. Ìû è áåç òîãî çàäåðæàëèñü.

È âîò, íàêîíåö, äîëãîæäàííûé ìîìåíò íàñòàë. Ñåé÷àñ, âîçìîæíî, ñîáûòèå ýòî ïðîøëî áû è íåçàìå÷åííûì. Íî â òî âðåìÿ òàêèå ïîõîäû áûëè â äèêîâèíêó. Ñåíñàöèÿ, òàê ñêàçàòü. È íå ìóäðåíî, ÷òî ñ óòðà â òîò äåíü òîëïû ëþáîïûòíûõ çàïðóäèëè áåðåã. Òóò, çíàåòå, ôëàãè, ìóçûêà, îáùåå ëèêîâàíèå... ß âñòàë â ðóëü è ñêîìàíäîâàë:

— Ïîäíÿòü ïàðóñà, îòäàòü íîñîâîé, ðóëü íà ïðàâóþ!

Ïàðóñà âçâèëèñü, ðàñïóñòèëèñü, êàê áåëûå êðûëüÿ, âçÿëè âåòåð, à ÿõòà, ïîíèìàåòå, ñòîèò. Îòäàëè êîðìîâîé êîíåö — âñ¸ ðàâíî ñòîèò. Íó, âèæó — íóæíî ïðèíèìàòü ðåøèòåëüíûå ìåðû. À òóò êàê ðàç áóêñèð ø¸ë ìèìî. ß ñõâàòèë ðóïîð, êðè÷ó:

— Ýé, íà áóêñèðå! Ïðèìè êîíåö, ÷¸ðò ïîáèðàé!

Áóêñèð ïîòÿíóë, ïûõòèò, ìûëèò âîäó çà êîðìîé, òîëüêî ÷òî íà äûáû íå âñòà¸ò, à ÿõòà — íè ñ ìåñòà... ×òî çà ïðèò÷à?

Âäðóã ÷òî-òî óõíóëî, ÿõòà íàêðåíèëàñü, ÿ íà ìãíîâåíèå ïîòåðÿë ñîçíàíèå, à êîãäà î÷íóëñÿ, ñìîòðþ — êîíôèãóðàöèÿ áåðåãîâ ðåçêî èçìåíèëàñü, òîëïû ðàññåÿëèñü, âîäà êèøèò ãîëîâíûìè óáîðàìè, òóò æå ïëàâàåò áóäêà ñ ìîðîæåíûì, âåðõîì íà íåé ñèäèò ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ êèíîàïïàðàòîì è êðóòèò ðó÷êó.

À ïîä áîðòîì ó íàñ öåëûé çåë¸íûé îñòðîâ. ß ïîñìîòðåë — è âñ¸ ïîíÿë: ïëîòíèêè íåäîãëÿäåëè, ïîñòàâèëè ñâåæèé ëåñ. È, ïðåäñòàâüòå, çà ëåòî ÿõòà âñåì áîðòîì ïóñòèëà êîðíè è ïðèðîñëà. À ÿ åù¸ óäèâëÿëñÿ: îòêóäà òàêèå êðàñèâûå êóñòèêè íà áåðåãó? Äà. À ÿõòà ïîñòðîåíà êðåïêî, áóêñèð äîáðûé, êàíàò ïðî÷íûé. Êàê ä¸ðíóëè, òàê ïîëáåðåãà è îòíåñëî âìåñòå ñ êóñòàìè. Íåäàðîì, çíàåòå, ñâåæèé ëåñ íå ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü ïðè ñóäîñòðîåíèè... Íåïðèÿòíàÿ èñòîðèÿ, ÷òî è ãîâîðèòü, íî, ê ñ÷àñòüþ, âñ¸ êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, áåç æåðòâ.

 ìîè ïëàíû çàäåðæêà íå âõîäèëà, ïîíÿòíî, íî òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, «ôîðñìàæîð» — íåïðåäâèäåííîå îáñòîÿòåëüñòâî. Ïðèøëîñü âñòàòü íà ÿêîðü è î÷èñòèòü áîðòà. À òî, ïîíèìàåòå, íåóäîáíî: ðûáàêîâ íå âñòðåòèøü — ðûáû çàñìåþò. Íå ãîäèòñÿ ñî ñâîåé óñàäüáîé ïëàâàòü.

ß è ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì âåñü äåíü ïðîâîçèëèñü ñ ýòîé ðàáîòîé. Íàìó÷èëèñü, ïðèçíàòüñÿ, èçðÿäíî, âûìîêëè, çàì¸ðçëè... È âîò óæå íî÷ü ñïóñòèëàñü íàä ìîðåì, çâ¸çäû âûñûïàëè íà íåáå, íà ñóäàõ áüþò ïîëíî÷íóþ ñêëÿíêó. ß îòïóñòèë Ëîìà ñïàòü, à ñàì îñòàëñÿ íà âàõòå. Ñòîþ, ðàçìûøëÿþ î òðóäíîñòÿõ è ïðåëåñòÿõ ïðåäñòîÿùåãî ïîõîäà. È òàê ýòî, çíàåòå, ðàçìå÷òàëñÿ, íå çàìåòèë, êàê è íî÷ü ïðîøëà.

À óòðîì ìåíÿ æäàë ñòðàøíûé ñþðïðèç: ÿ íå òîëüêî ñóòêè õîäà ïîòåðÿë ñ ýòîé àâàðèåé — ÿ ïîòåðÿë íàçâàíèå êîðàáëÿ!

Âû, ìîæåò áûòü, äóìàåòå, ÷òî íàçâàíèå ðîëè íå èãðàåò? Îøèáàåòåñü, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Èìÿ äëÿ êîðàáëÿ — òî æå, ÷òî ôàìèëèÿ äëÿ ÷åëîâåêà. Äà âîò, íåäàëåêî õîäèòü çà ïðèìåðîì: Âðóíãåëü, ñêàæåì, çâó÷íàÿ, êðàñèâàÿ ôàìèëèÿ. À áóäü ÿ êàêîé-íèáóäü Çàáîäàé-Áîäàéëî, èëè âîò ó÷åíèê ó ìåíÿ áûë — Ñóñëèê... Ðàçâå ÿ ìîã áû ðàññ÷èòûâàòü íà òî óâàæåíèå è äîâåðèå, êîòîðûì ïîëüçóþñü ñåé÷àñ? Âû òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå: êàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèÿ Ñóñëèê... Ñìåøíî-ñ!

Âîò òàê æå è ñóäíî. Íàçîâèòå ñóäíî «Ãåðêóëåñ» èëè «Áîãàòûðü» — ïåðåä íèì ëüäû ðàññòóïÿòñÿ ñàìè, à ïîïðîáóéòå íàçîâèòå ñâî¸ ñóäíî «Êîðûòî» — îíî è ïëàâàòü áóäåò, êàê êîðûòî, è íåïðåìåííî ïåðåâåðí¸òñÿ ãäå-íèáóäü ïðè ñàìîé òèõîé ïîãîäå.

Âîò ïîýòîìó ÿ ïåðåáðàë è âçâåñèë äåñÿòêè èì¸í, ïðåæäå ÷åì îñòàíîâèë ñâîé âûáîð íà òîì, êîòîðîå äîëæíà áûëà íîñèòü ìîÿ êðàñàâèöà ÿõòà. ß íàçâàë ÿõòó «Ïîáåäà». Âîò ñëàâíîå èìÿ äëÿ ñëàâíîãî êîðàáëÿ! Âîò èìÿ, êîòîðîå íå ñòûäíî ïðîíåñòè ïî âñåì îêåàíàì! ß çàêàçàë ìåäíûå ëèòûå áóêâû è ñàì óêðåïèë èõ íà ñðåçå êîðìû. Íà÷èùåííûå äî áëåñêà, îíè îãí¸ì ãîðåëè. Çà ïîëìèëè ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü: «Ïîáåäà».

È âîò â òîò çëîïîëó÷íûé äåíü, ïîä óòðî, ÿ ñòîþ îäèí íà ïàëóáå. Íà ìîðå øòèëü, ïîðò åù¸ íå ïðîñíóëñÿ, ïîñëå áåññîííîé íî÷è êëîíèò êî ñíó... Âäðóã âèæó: ïûõòèò ïîðòîâûé êàòåðîêðàáîòÿãà, ïîäõîäèò ïðÿìî êî ìíå è — õëîï íà ïàëóáó ïà÷êó ãàçåò! ×åñòîëþáèå, êîíå÷íî, â èçâåñòíîé ìåðå ïîðîê. Íî âñå ìû ëþäè, âñå ÷åëîâåêè, êàê ãîâîðèòñÿ, è êàæäîìó ïðèÿòíî, êîãäà â ãàçåòå ïèøóò ïðî íåãî. Äà-ñ. È âîò ÿ ðàçâîðà÷èâàþ ãàçåòó. ×èòàþ:

«Â÷åðàøíÿÿ àâàðèÿ íà ñòàðòå êðóãîñâåòíîãî ïîõîäà êàê íåëüçÿ ëó÷øå îïðàâäàëà îðèãèíàëüíîå èìÿ, êîòîðîå êàïèòàí Âðóíãåëü äàë ñâîåìó ñóäíó...»

ß íåñêîëüêî ñìóòèëñÿ, íî, ïðèçíàòüñÿ, òîëêîì íå ïîíÿë, î ÷¸ì ðàçãîâîð. Õâàòàþ äðóãóþ ãàçåòó, òðåòüþ... Òóò â îäíîé èç íèõ ìíå áðîñàåòñÿ â ãëàçà ôîòîãðàôèÿ: â ëåâîì óãëó ÿ, â ïðàâîì ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì, à ïîñðåäèíå íàøà êðàñàâèöà ÿõòà è ïîäïèñü: «Êàïèòàí Âðóíãåëü è ÿõòà «Áåäà», íà êîòîðîé îí îòïðàâëÿåòñÿ... «

Òîãäà ÿ âñ¸ ïîíÿë. ß áðîñèëñÿ íà êîðìó, ïîñìîòðåë. Òàê è åñòü: ñáèëî äâå áóêâû — «Ï» è «Î».

Ñêàíäàë! Íåïîïðàâèìûé ñêàíäàë! Íî ñäåëàòü óæå íè÷åãî íåâîçìîæíî: ó ãàçåò÷èêîâ äëèííûå ÿçûêè. Âðóíãåëÿ, êàïèòàíà «Ïîáåäû», íèêòî íå çíàåò, çàòî âåñü ìèð óçíàë óæå î ìîåé «Áåäå».

Íî äîëãî ãîðåâàòü íå ïðèøëîñü. Ñ áåðåãà ïîòÿíóë âåòåðîê, ïàðóñà çàøåâåëèëèñü, ÿ ðàçáóäèë Ëîìà è ñòàë ïîäíèìàòü ÿêîðü.

È ïîêà ìû øëè ìîðñêèì êàíàëîì, íàì ñî âñåõ êîðàáëåé, êàê íàçëî, êðè÷àëè:

— Ýé, íà «Áåäå», ñ÷àñòëèâîãî ïëàâàíèÿ!

Æàëêî áûëî êðàñèâîãî èìåíè, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Òàê íà «Áåäå» è ïîøëè.

Âûøëè â ìîðå. ß åù¸ íå óñïåë îïðàâèòüñÿ îò îãîð÷åíèÿ. È âñ¸-òàêè äîëæåí ñêàçàòü: õîðîøî â ìîðå! Íåäàðîì, çíàåòå, åù¸ äðåâíèå ãðåêè ãîâàðèâàëè, ÷òî ìîðå âñå íåâçãîäû ñìûâàåò ñ äóøè ÷åëîâåêà.

Èä¸ì. Òèøèíà, òîëüêî âîëíû øåëåñòÿò âäîëü áîðòîâ, ìà÷òà ïîñêðèïûâàåò, à áåðåã óõîäèò, òàåò çà êîðìîé. Ïîãîäà ñâåæååò, áåëÿ÷êè ïîøëè ïî âîëíàì, îòêóäà-òî ïðèëåòåëè áóðåâåñòíèêè, âåòåðîê ñòàë êðåï÷àòü. Ðàáîòàåò, ñâèñòèò â ñíàñòÿõ íàñòîÿùèé ìîðñêîé, ñîë¸íûé âåòåð. Âîò è ïîñëåäíèé ìàÿê îñòàëñÿ ïîçàäè, áåðåãîâ êàê íå áûâàëî, òîëüêî ìîðå êðóãîì; êóäà íè âçãëÿíåøü — âåçäå ìîðå.

ß ïðîëîæèë êóðñ, ñäàë êîìàíäîâàíèå Ëîìó, ïîñòîÿë åù¸ ìèíóòêó íà ïàëóáå è ïîø¸ë âíèç, â êàþòó — âçäðåìíóòü ÷àñîêäðóãîé ïåðåä âàõòîé. Íåäàðîì ó íàñ, ó ìîðÿêîâ, ãîâîðèòñÿ: «Íå âûñïàòüñÿ âñåãäà óñïååøü».

Ñïóñòèëñÿ, âûïèë íà ñîí ãðÿäóùèé ðþìî÷êó ðîìó, ë¸ã íà êîéêó è çàñíóë êàê óáèòûé.

À ÷åðåç äâà ÷àñà, áîäðûé è ñâåæèé, ïîäíèìàþñü íà ïàëóáó. Îñìîòðåëñÿ êðóãîì, ãëÿíóë âïåð¸ä... è â ãëàçàõ ó ìåíÿ ïîòåìíåëî.

Íà ïåðâûé âçãëÿä — íè÷åãî, êîíå÷íî, îñîáåííîãî: òî æå ìîðå êðóãîì, òå æå ÷àéêè, è Ëîì â ïîëíîì ïîðÿäêå, äåðæèò øòóðâàë, íî âïåðåäè, ïðÿìî ïåðåä íîñîì «Áåäû», — åäâà çàìåòíàÿ, êàê ñåðàÿ íèòî÷êà, âñòà¸ò íàä ãîðèçîíòîì ïîëîñêà áåðåãà.

À âû çíàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò, êîãäà áåðåãó ïîëàãàåòñÿ áûòü ñëåâà çà òðèäöàòü ìèëü, à îí ó âàñ ïðÿìî ïî íîñó? Ýòî ïîëíûé ñêàíäàë. Áåçîáðàçèå. Ñòûä è ïîçîð äëÿ âàñ! ß áûë ïîòðÿñ¸í, âîçìóù¸í è íàïóãàí. ×òî äåëàòü? Ïîâåðèòå ëè, ÿ ðåøèë ïîëîæèòü ñóäíî íà îáðàòíûé êóðñ è ñ ïîçîðîì âåðíóòüñÿ ê ïðè÷àëó, ïîêà íå ïîçäíî. À òî âåäü ñ òàêèì ïîìîùíèêîì ïëàâàòü — òàê çàåäåøü ÷òî è íå âûáåðåøüñÿ, îñîáåííî íî÷üþ.

ß óæå ñîáðàëñÿ îòäàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìàíäó, óæå è âîçäóõ â ãðóäü íàáðàë, ÷òîáû ïîâíóøèòåëüíåå ýòî âûøëî, íî òóò, ê ñ÷àñòüþ, âñ¸ îáúÿñíèëîñü. Ëîìà âûäàë íîñ. Ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê âñ¸ âðåìÿ ñâîðà÷èâàë íîñ íàëåâî, æàäíî âòÿãèâàë âîçäóõ è ñàì òÿíóëñÿ òóäà æå.

Íó, òîãäà ÿ âñ¸ ïîíÿë: â ìîåé êàþòå, ïî ëåâîìó áîðòó, îñòàëàñü íåçàêóïîðåííàÿ áóòûëêà ïðåêðàñíîãî ðîìó. À ó Ëîìà ðåäêèé íþõ íà ñïèðòíîå, è, ïîíÿòíî, åãî òÿíóëî ê áóòûëêå. Ýòî áûâàåò.

À ðàç òàê — çíà÷èò, äåëî ïîïðàâèìîå.  íåêîòîðîì ðîäå ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðàêòèêè êîðàáëåâîæäåíèÿ. Áûâàþò òàêèå ñëó÷àè, íå ïðåäóñìîòðåííûå íàóêîé. ß íå ñòàë äàæå ðàçäóìûâàòü, ñïóñòèëñÿ â êàþòó è íåçàìåòíî ïåðåí¸ñ áóòûëêó íà ïðàâûé áîðò. Íîñ ó Ëîìà ïîòÿíóëñÿ, êàê êîìïàñ çà ìàãíèòîì, ñóäíî ïîñëóøíî ïîêàòèëîñü òóäà æå, à äâà ÷àñà ñïóñòÿ «Áåäà» ëåãëà íà ïðåæíèé êóðñ. Òîãäà ÿ ïîñòàâèë áóòûëêó âïåðåäè, ó ìà÷òû, è Ëîì áîëüøå íå ñáèâàëñÿ ñ êóðñà. Îí â¸ë «Áåäó», êàê ïî íèòî÷êå, è òîëüêî îäèí ðàç îñîáåííî æàäíî âòÿíóë âîçäóõ è ñïðîñèë:

— À ÷òî, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, íå ïðèáàâèòü ëè íàì ïàðóñîâ?

Ýòî áûëî äåëüíîå ïðåäëîæåíèå. ß ñîãëàñèëñÿ. «Áåäà» è äî òîãî øëà íåïëîõî, à òóò ïîëåòåëà ñòðåëîé.

Âîò òàêèì îáðàçîì è íà÷àëîñü íàøå äàëüíåå ïëàâàíèå.


Ãëàâà III. Î òîì, êàê òåõíèêà è íàõîä÷èâîñòü ìîãóò âîçìåñòèòü íåäîñòàòîê õðàáðîñòè, è î òîì, êàê â ïëàâàíèè íàäî èñïîëüçîâàòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, âïëîòü äî ëè÷íîãî íåäîìîãàíèÿ

Äàëüíåå ïëàâàíèå... Ñëîâà-òî êàêèå! Âû çàäóìàéòåñü, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïðèñëóøàéòåñü ê ìóçûêå ýòèõ ñëîâ.

Äàëüíåå... äàëü... ïðîñòîð íåîáúÿòíûé... ïðîñòðàíñòâî. Íå ïðàâäà ëè?

À «ïëàâàíèå»? Ïëàâàíèå — ýòî ñòðåìëåíèå âïåð¸ä, äâèæåíèå, èíûìè ñëîâàìè.

Çíà÷èò òàê: äâèæåíèå â ïðîñòðàíñòâå.

Òóò, çíàåòå, àñòðîíîìèåé ïàõíåò. ×óâñòâóåøü ñåáÿ â íåêîòîðîì ðîäå çâåçäîé, ïëàíåòîé, ñïóòíèêîì, íà õóäîé êîíåö.

Âîò ïîýòîìó è òÿíåò òàêèõ ëþäåé, êàê ÿ èëè, ñêàæåì, ìîé ò¸çêà Êîëóìá, â äàëüíåå ïëàâàíèå, â îòêðûòûé îêåàí, íà ñëàâíûå ìîðñêèå ïîäâèãè.

È âñ¸ æå íå â ýòîì ãëàâíàÿ ñèëà, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò íàñ ïîêèäàòü ðîäíûå áåðåãà.

È åñëè õîòèòå çíàòü, ÿ âàì îòêðîþ ñåêðåò è ïîÿñíþ, â ÷¸ì òóò äåëî.

Óäîâîëüñòâèÿ äàëüíåãî ïëàâàíèÿ íåîöåíèìû, ÷òî ãîâîðèòü. Íî åñòü áîëüøåå óäîâîëüñòâèå: ðàññêàçàòü â êðóãó áëèçêèõ äðóçåé è ñëó÷àéíûõ çíàêîìûõ î ÿâëåíèÿõ ïðåêðàñíûõ è íåîáû÷àéíûõ, ñâèäåòåëÿìè êîòîðûõ âû ñòàíîâèòåñü â äàëüíåì ïëàâàíèè, ïîâåäàòü î òåõ ïîëîæåíèÿõ, ïîðîé çàáàâíûõ, ïîðîé òðàãè÷åñêèõ, â êîòîðûå òî è äåëî ñòàâèò âàñ ïðåâðàòíàÿ ñóäüáà ìîðåïëàâàòåëÿ.

Íî â ìîðå, íà áîëüøîé îêåàíñêîé äîðîãå, ÷òî âû ìîæåòå âñòðåòèòü? Âîäó è âåòåð ãëàâíûì îáðàçîì.

À ÷òî âû ìîæåòå ïåðåæèòü? Øòîðìû, øòèëü, áëóæäàíèÿ â òóìàíàõ, âûíóæäåííûå ïðîñòîè íà ìåëÿõ... Áûâàþò, êîíå÷íî, è â îòêðûòîì ìîðå ðàçëè÷íûå íåîáû÷àéíûå ïðîèñøåñòâèÿ, è â íàøåì ïîõîäå èõ áûëî íåìàëî, íî â îñíîâíîì ïðî âîäó, ïðî âåòåð, ïðî òóìàíû è ìåëè ìíîãî íå ðàññêàæåøü.

Ðàññêàçàòü-òî, ïîëîæèì, ìîæíî áû. Ðàññêàçàòü åñòü ÷òî: áûâàþò, äîïóñòèì, ñìåð÷è, òàéôóíû, æåì÷óæíûå îòìåëè — ìàëî ëè ÷òî! Âñ¸ ýòî ïîðàçèòåëüíî èíòåðåñíî. Íó, ðûáû òàì, êîðàáëè, ñïðóòû — òîæå è îá ýòîì ìîæíî ðàññêàçàòü. Äà âîò áåäà: ñòîëüêî óæ îá ýòîì ïîðàññêàçàíî, ÷òî íå óñïååòå âû ðîò ðàñêðûòü — âñå âàøè ñëóøàòåëè ñðàçó ðàçáåãóòñÿ, êàê êàðàñè îò àêóëû.

Äðóãîå äåëî — çàõîäû, íîâûå áåðåãà, òàê ñêàçàòü. Òàì, çíàåòå, åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü, åñòü ÷åìó óäèâèòüñÿ. Äà-ñ. Íåäàðîì ãîâîðÿò: «×òî ãîðîä, òî íîðîâ».

Âîò ïîýòîìó òàêîé ìîðÿê, êàê ÿ, ëþáîçíàòåëüíûé è íå ñâÿçàííûé êîììåð÷åñêèìè èíòåðåñàìè, ñòàðàåòñÿ âñÿ÷åñêè ðàçíîîáðàçèòü ñâî¸ ïëàâàíèå çàõîäàìè â ÷óæèå ñòðàíû. È â ýòîì îòíîøåíèè ïëàâàíèå íà ìàëåíüêîé ÿõòå ïðåäñòàâëÿåò áåñ÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà.

À êàê æå, çíàåòå! Âñòàëè âû, äîïóñòèì, íà âàõòó, ñêëîíèëèñü íàä êàðòîé. Âîò âàø êóðñ, ñïðàâà íåêîå öàðñòâî, ñëåâà íåêîå ãîñóäàðñòâî, êàê â ñêàçêå. À âåäü òàì òîæå ëþäè æèâóò. À êàê æèâóò? Èíòåðåñíî âåäü ïîñìîòðåòü õîòü îäíèì ãëàçêîì! Èíòåðåñíî? Èçâîëüòå, ïîëþáîïûòñòâóéòå, êòî æå âàì íå âåëèò? Ðóëü íà áîðò... è âîò óæå âõîäíîé ìàÿê íà ãîðèçîíòå! Âîò òàê-òî!

Äà-ñ. Ìû øëè ñ ïîïóòíûì âåòðîì, òóìàí ëåæàë íàä ìîðåì, è «Áåäà» áåñøóìíî, êàê ïðèçðàê, ìèëþ çà ìèëåé ãëîòàëà ïðîñòðàíñòâî. Íå óñïåëè ìû îãëÿíóòüñÿ, ïðîøëè Çóíä, Êàòòåãàò, Ñêàãåððàê... ß íå ìîã íàðàäîâàòüñÿ íà õîäîâûå êà÷åñòâà ÿõòû. È âîò íà ïÿòûå ñóòêè, íà ðàññâåòå, òóìàí ðàññåÿëñÿ, è ïî ïðàâîìó áîðòó ó íàñ îòêðûëèñü áåðåãà Íîðâåãèè.

Ìîæíî áû ïðîéòè ìèìî, íî êóäà òîðîïèòüñÿ? ß ñêîìàíäîâàë:

— Ïðàâî íà áîðò!

Ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì ïîëîæèë ðóëü êðóòî íàïðàâî, è òðè ÷àñà ñïóñòÿ öåïü íàøåãî ÿêîðÿ çàãðîõîòàëà â êðàñèâîì è òèõîì ôèîðäå.

Âû íå áûâàëè â ôèîðäàõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê? Íàïðàñíî! Íåïðåìåííî ïîáûâàéòå ïðè ñëó÷àå.

Ôèîðäû, èëè øõåðû, äðóãèìè ñëîâàìè, — ýòî, çíàåòå, òàêèå óçêèå çàëèâû è áóõòî÷êè, çàïóòàííûå, êàê êóðèíûé ñëåä, à êðóãîì ñêàëû, èçðûòûå òðåùèíàìè, îáðîñøèå ìîõîì, âûñîêèå è íåïðèñòóïíûå.  âîçäóõå ñòîèò òîðæåñòâåííîå ñïîêîéñòâèå è íåðóøèìàÿ òèøèíà. Êðàñîòà íåîáû÷àéíàÿ!

— À ÷òî. Ëîì, — ïðåäëîæèë ÿ, — íå ñîéòè ëè íàì ïîãóëÿòü äî îáåäà?

— Åñòü ïîãóëÿòü äî îáåäà! — ãàðêíóë Ëîì, äà òàê, ÷òî ïòèöû òó÷åé ïîäíÿëèñü ñî ñêàë, à ýõî (ÿ ñîñ÷èòàë) òðèäöàòü äâà ðàçà ïîâòîðèëî: «Áåäà... áåäà... áåäà...»

Ñêàëû êàê áû ïðèâåòñòâîâàëè ïðèõîä íàøåãî ñóäíà. Õîòÿ, êîíå÷íî, íà èíîñòðàííûé ìàíåð, óäàðåíèå íå òàì, íî âñ¸ æå, çíàåòå, ïðèÿòíî è óäèâèòåëüíî. Âïðî÷åì, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, îñîáåííî è ïîðàæàòüñÿ íå÷åìó. Òàì èçóìèòåëüíîå ýõî â ôèîðäàõ... Äà îäíî ëè ýõî! Òàì, áàòåíüêà, ñêàçî÷íûå ìåñòà è ñêàçî÷íûå áûâàþò ïðîèñøåñòâèÿ. Âû ïîñëóøàéòå, ÷òî äàëüøå ñëó÷èëîñü.

ß çàêðåïèë ðóëü è ïîø¸ë ïåðåîäåòüñÿ â êàþòó. Ëîì òîæå ñïóñòèëñÿ. È âîò, çíàåòå, ÿ óæå ñîâñåì ãîòîâ, øíóðóþ áîòèíêè — âäðóã ÷óâñòâóþ: ñóäíî ïîëó÷èëî ðåçêèé íàêëîí íà íîñ. Âñòðåâîæåííûé, ïóëåé âûëåòàþ íà ïàëóáó, è ãëàçàì ìîèì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïå÷àëüíàÿ êàðòèíà: íîñ ÿõòû öåëèêîì â âîäå è ïðîäîëæàåò áûñòðî ïîãðóæàòüñÿ, êîðìà æå, íàïðîòèâ, âçäûìàåòñÿ êâåðõó.

ß ïîíÿë, ÷òî ñàì âèíîâàò: íå ó÷¸ë îñîáåííîñòåé ãðóíòà, à ãëàâíîå — ïðèëèâ ïðîçåâàë. ßêîðü çàöåïèëñÿ, äåðæèòñÿ, êàê âëèòîé, à âîäà ïîäïèðàåò. È öåïü ïîòðàâèòü íåâîçìîæíî: âåñü íîñ â âîäå, ïîäè-êà íûðÿé ê áðàøïèëþ. Êóäà òàì!

Åäâà ìû óñïåëè çàäðàèòü íàãëóõî âõîä â êàþòó, êàê «Áåäà» çàíÿëà ñîâåðøåííî âåðòèêàëüíóþ ïîçèöèþ, íàïîäîáèå ðûáîëîâíîãî ïîïëàâêà. Íó è ïðèøëîñü ñìèðèòüñÿ ïåðåä ñòèõèåé. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ñïàñëèñü íà êîðìå. Òàê òàì è ïåðåñèäåëè äî âå÷åðà, ïîêà âîäà íà÷àëà ñïàäàòü. Âîò òàê.

À âå÷åðîì, óìóäð¸ííûé îïûòîì, ÿ ââ¸ë ñóäíî â óçêèé ïðîëèâ è ïðè÷àëèë ê áåðåãó. Òàê-òî, äóìàþ, áóäåò âåðíåå.

Äà-ñ. Ïðèãîòîâèëè ñêðîìíûé óæèí, ïðîèçâåëè óáîðêó, çàæãëè îãíè, êàê ïîëîæåíî, è óëåãëèñü ñïàòü, óâåðåííûå, ÷òî íå ïîâòîðèòñÿ èñòîðèÿ ñ ÿêîðåì. À óòðîì, ÷óòü ñâåò. Ëîì áóäèò ìåíÿ è ðàïîðòóåò:

— Ðàçðåøèòå äîëîæèòü, êàïèòàí: ïîëíûé øòèëü, áàðîìåòð ïîêàçûâàåò ÿñíî, òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà äâåíàäöàòü ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, ïðîèçâåñòè èçìåðåíèå ãëóáèíû è òåìïåðàòóðû âîäû íå ïðåäñòàâèëîñü âîçìîæíûì çà îòñóòñòâèåì òàêîâîé.

ß ñïðîñîíüÿ íå ñðàçó è ïîíÿë, î ÷¸ì îí ãîâîðèò.

— Òî åñòü êàê ýòî çà «îòñóòñòâèåì»? — ñïðàøèâàþ. — Êóäà æå îíà äåâàëàñü?

Óøëà ñ îòëèâîì, — ðàïîðòóåò Ëîì. — Ñóäíî çàêëèíèëîñü ìåæäó ñêàëàìè è ïðåáûâàåò â ñîñòîÿíèè óñòîé÷èâîãî ðàâíîâåñèÿ.

Âûøåë ÿ, âèæó — òà æå ïåñíÿ äà íà íîâûé ëàä. Òî ïðèëèâ íàñ ïîïóòàë, òåïåðü îòëèâ øóòêè øóòèò. Òî, ÷òî ïðèíÿë ÿ çà ïðîëèâ÷èê, îêàçàëîñü óùåëüåì. Ê óòðó âîäà ñîøëà, è ìû âñòàëè íà òâ¸ðäûé ãðóíò, êàê â ñóõîì äîêå. Ïîä êèëåì — ïðîïàñòü â ñîðîê ôóòîâ, âûáðàòüñÿ íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Êóäà òàì âûáðàòüñÿ! Îäíî îñòà¸òñÿ — ñèäåòü, æäàòü ïîãîäû, ïðèëèâà, âåðíåå ñêàçàòü.

Íî ÿ íå ïðèâûê òðàòèòü âðåìÿ ïî-ïóñòîìó. Îñìîòðåë ÿõòó ñî âñåõ ñòîðîí, áðîñèë çà áîðò øòîðì-òðàï, âçÿë òîïîð, ðóáàíîê, êèñòü. Çàïîäëèöî îáòåñàë áîðòà â òåõ ìåñòàõ, ãäå îñòàëèñü ñó÷üÿ, çàêðàñèë. À êîãäà âîäà ïîøëà íà ïðèáûëü. Ëîì çàêèíóë ñ êîðìû óäî÷êó è íàëîâèë ðûáû íà óõó. Òàê ÷òî, âèäèòå, äàæå òàêîå íåïðèÿòíîå îáñòîÿòåëüñòâî, åñëè ñ óìîì âçÿòüñÿ, ìîæíî îáåðíóòü íà ïîëüçó äåëó, òàê ñêàçàòü.

Ïîñëå âñåõ ýòèõ ñîáûòèé áëàãîðàçóìèå ïîäñêàçûâàëî ïîêèíóòü ýòîò ïðåäàòåëüñêèé ôèîðä. Êòî æå åãî çíàåò, êàêèå îí åù¸ ãîòîâèò ñþðïðèçû? Íî ÿ ÷åëîâåê, êàê âû çíàåòå, ñìåëûé, íàñòîé÷èâûé, äàæå íåñêîëüêî óïðÿìûé, åñëè õîòèòå, è íå ïðèâûê îòêàçûâàòüñÿ îò ïðèíÿòûõ ðåøåíèé.

Òàê è â òîò ðàç: ðåøèë ãóëÿòü — çíà÷èò, ãóëÿòü. È êàê òîëüêî «Áåäà» âñòàëà íà âîäó, ÿ ïåðåâ¸ë å¸ íà íîâîå, áåçîïàñíîå ìåñòî. Âûòðàâèë öåïü ïîäëèííåå, è ìû îòïðàâèëèñü.

Èä¸ì ìåæäó ñêàëàìè ïî òðîïèíêå, è ÷åì äàëüøå èä¸ì, òåì ïîðàçèòåëüíåå îêðóæàþùàÿ ïðèðîäà. Íà äåðåâüÿõ áåëêè, ïòè÷êè êàêèå-òî: «÷èê-÷èðèê», à ïîä íîãàìè ñóõèå ñó÷üÿ òðåùàò, è êàæåòñÿ: ñåé÷àñ âûéäåò ìåäâåäü è çàðåâ¸ò... Òóò æå ÿãîäû, çåìëÿíèêà. ß, çíàåòå, íèãäå íå âèäåë òàêîé çåìëÿíèêè. Êðóïíàÿ, ñ îðåõ! Íó, ìû óâëåêëèñü, óãëóáèëèñü â ëåñ, çàáûëè ñîâñåì ïðî îáåä, à êîãäà ñïîõâàòèëèñü, ñìîòðèì — ïîçäíî. Óæå ñîëíöå ñêëîíèëîñü, òÿíåò ïðîõëàäîé. È êóäà èäòè, íåèçâåñòíî. Êðóãîì ëåñ. Êóäà íè ïîñìîòðèøü, âåçäå ÿãîäû, ÿãîäû, îäíè ÿãîäû...

Ñïóñòèëèñü âíèç, ê ôèîðäó, âèäèì — íå òîò ôèîðä. À âðåìÿ óæå ê íî÷è. Äåëàòü íå÷åãî, ðàçâåëè êîñò¸ð, íî÷ü êîå-êàê ïðîøëà, à óòðîì ïîëåçëè íà ãîðó. Ìîæåò áûòü, äóìàåì, îòòóäà, ñâåðõó, óâèäèì «Áåäó».

Ëåçåì â ãîðó, íåëåãêî ïðè ìîåé êîìïëåêöèè, íî ëåçåì, ïîäêðåïëÿåìñÿ çåìëÿíèêîé. Âäðóã ñëûøèì ñçàäè êàêîé-òî øóì. Íå òî âåòåð, íå òî âîäîïàä, òðåùèò ÷òî-òî âñ¸ ãðîì÷å, è êàê áóäòî ïîïàõèâàåò äûìêîì.

ß îáåðíóëñÿ, ãëÿæó — òàê è åñòü: îãîíü! Îáñòóïàåò ñî âñåõ ñòîðîí, ñòåíîé èä¸ò çà íàìè. Òóò óæ, çíàåòå, íå äî ÿãîä.

Áåëêè ïîáðîñàëè ãí¸çäà, ïðûãàþò ñ âåòêè íà âåòêó, âñ¸ âûøå ïî ñêëîíó. Ïòèöû ïîäíÿëèñü, êðè÷àò. Øóì, ïàíèêà...

ß íå ïðèâûê áåãàòü îò îïàñíîñòè, íî òóò, äåëàòü íå÷åãî, íàäî ñïàñàòüñÿ. È ïîëíûì õîäîì çà áåëêàìè, íà âåðøèíó ñêàëû, — áîëüøå íåêóäà.

Âûëåçëè, îòäûøàëèñü, îñìîòðåëèñü êðóãîì. Ïîëîæåíèå, äîëîæó âàì, áåçâûõîäíîå: ñ òð¸õ ñòîðîí îãîíü, ñ ÷åòâ¸ðòîé — êðóòàÿ ñêàëà... ß ïîñìîòðåë âíèç — âûñîêî, äàæå äóõ çàõâàòèëî. Êàðòèíêà, â îáùåì, áåçðàäîñòíàÿ, è åäèíñòâåííîå îòðàäíîå ïÿòíî íà ýòîì ìðà÷íîì ãîðèçîíòå — íàøà «Áåäà»-êðàñàâèöà. Ñòîèò êàê ðàç ïîä íàìè, ÷óòü êà÷àåòñÿ íà âîëíå è ìà÷òîé, êàê ïàëü÷èêîì, ìàíèò ê ñåáå íà ïàëóáó.

À îãîíü âñ¸ áëèæå. Áåëîê êðóãîì âèäèìî-íåâèäèìî. Îñìåëåëè. Ó äðóãèõ, çíàåòå, õâîñòû â îãíå ïîîáãîðåëè, òàê òå îñîáåííî õðàáðûå, íàõàëüíûå, ïðîùå ñêàçàòü: ëåçóò ïðÿìî íà íàñ, òîëêàþòñÿ, íàæèìàþò, òîãî è ãëÿäè, ñïèõíóò â îãîíü. Âîò îíî êàê êîñòðû ðàçâîäèòü!

Ëîì â îò÷àÿíèè. Áåëêè òîæå â îò÷àÿíèè. Ïðèçíàòüñÿ, è ìíå íå ñëàäêî, íî ÿ íå ïîäàþ âèäó, êðåïëþñü — êàïèòàí íå äîëæåí ïîääàâàòüñÿ óíûíèþ. À êàê æå!

Âäðóã ñìîòðþ — îäíà áåëêà íàöåëèëàñü, õâîñò ðàñïóøèëà è ïðûã ïðÿìî íà «Áåäó», íà ïàëóáó. Çà íåé äðóãàÿ, òðåòüÿ è, ãëÿæó, — êàê ãîðîõ, ïîñûïàëèñü.  ïÿòü ìèíóò ó íàñ íà ñêàëå ñòàëî ÷èñòî.

À ìû ÷òî, õóæå áåëîê, ÷òî ëè? ß ðåøèë òîæå ïðûãàòü. Íó, èñêóïàåìñÿ â êðàéíåì ñëó÷àå. Ïîäóìàåøü, âåëèêà âàæíîñòü! Ýòî äàæå ïîëåçíî ïåðåä çàâòðàêîì — èñêóïàòüñÿ. À ó ìåíÿ òàê: ðåøåíî — çíà÷èò, ñäåëàíî.

— Ñòàðøèé ïîìîùíèê, çà áåëêàìè — ïîëíûé âïåð¸ä! — ñêîìàíäîâàë ÿ.

Ëîì øàãíóë, çàí¸ñ óæå íîãó íàä ïðîïàñòüþ, íî âäðóã èçâåðíóëñÿ, êàê êîøêà, è íàçàä.

— Íå ìîãó, — ãîâîðèò, — Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, óâîëüòå! Íå áóäó ïðûãàòü, ÿ ëó÷øå ñãîðþ...

È ÿ âèæó: äåéñòâèòåëüíî ñãîðèò ÷åëîâåê, à ïðûãàòü íå ñòàíåò. Åñòåñòâåííàÿ áîÿçíü âûñîòû, áîëåçíü ñâîåãî ðîäà... Íó ÷òî òóò äåëàòü! Íå áðîñàòü æå áåäíÿãó Ëîìà!

Äðóãîé áû ðàñòåðÿëñÿ íà ìî¸ì ìåñòå, íî ÿ íå òàêîâ. ß íàø¸ë âûõîä.

Ó ìåíÿ ñ ñîáîé îêàçàëñÿ áèíîêëü. Ïðåêðàñíûé ìîðñêîé áèíîêëü ñ äâåíàäöàòèêðàòíûì ïðèáëèæåíèåì. ß ïðèêàçàë Ëîìó ïîñòàâèòü áèíîêëü ïî ãëàçàì, ïîäâ¸ë åãî ê êðàþ ñêàëû è ñòðîãèì ãîëîñîì ñïðàøèâàþ:

— Ñòàðøèé ïîìîùíèê, ñêîëüêî áåëîê ó âàñ íà ïàëóáå?

Ëîì ïðèíÿëñÿ ñ÷èòàòü:

— Îäíà, äâå, òðè, ÷åòûðå, ïÿòü...

— Îòñòàâèòü! — êðèêíóë ÿ. — Áåç ñ÷¸òà ïðèíÿòü, çàãíàòü â òðþì!

Òóò ÷óâñòâî ñëóæåáíîãî äîëãà âçÿëî âåðõ íàä ñîçíàíèåì îïàñíîñòè, äà è áèíîêëü, êàê íè ãîâîðèòå, ïîìîã: ïðèáëèçèë ïàëóáó. Ëîì ñïîêîéíî øàãíóë â ïðîïàñòü...

ß ãëÿíóë âñëåä — òîëüêî áðûçãè ïîäíÿëèñü ñòîëáîì. À ìèíóòó ñïóñòÿ ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì óæå âñêàðàáêàëñÿ íà áîðò è ïðèíÿëñÿ çàãîíÿòü áåëîê.

Òîãäà è ÿ ïîñëåäîâàë òåì æå ïóò¸ì. Íî ìíå, çíàåòå, ëåã÷å: ÿ ÷åëîâåê áûâàëûé, ìîãó áåç áèíîêëÿ.

À âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ó÷òèòå ýòîò óðîê, ïðè ñëó÷àå ïðèãîäèòñÿ: ñîáåð¸òåñü, ê ïðèìåðó, ñ ïàðàøþòîì ïðûãàòü, íåïðåìåííî âîçüìèòå áèíîêëü, õîòü ïëîõîíüêèé, êàêîé-íèêàêîé, à âñ¸-òàêè, çíàåòå, êàê-òî ëåã÷å, íå òàê âûñîêî.

Íó, ñïðûãíóë. Âûíûðíóë. Çàáðàëñÿ è ÿ íà ïàëóáó. Õîòåë Ëîìó ïîìî÷ü, äà îí ïàðåíü ðàñòîðîïíûé, îäèí ñïðàâèëñÿ. Íå óñïåë ÿ îòäûøàòüñÿ, à îí óæå çàõëîïíóë ëþê, âñòàë âî ôðîíò è ðàïîðòóåò:

— Ïðèíÿòî áåç ñ÷¸òà ïîëíûé ãðóç áåëîê æèâü¸ì! Êàêèå ïîñëåäóþò ðàñïîðÿæåíèÿ?

Âîò òóò, çíàåòå, ïîäóìàåøü, êàêèå ðàñïîðÿæåíèÿ.

Íà ïåðâîå âðåìÿ ÿñíî, ïîäíèìàòü ÿêîðü, ñòàâèòü ïàðóñà äà è óõîäèòü ïîäîáðó-ïîçäîðîâó îò ýòîé ãîðÿùåé ãîðû. Íó åãî ê äüÿâîëó, ýòîò ôèîðä. Ñìîòðåòü òóò íå÷åãî áîëüøå, äà è æàðêî ñòàëî ê òîìó æå... Òàê ÷òî ïî ýòîìó âîïðîñó ó ìåíÿ ñîìíåíèé íå âîçíèêëî. À âîò ÷òî ñ áåëêàìè äåëàòü? Òóò, çíàåòå, ïîõóæå ïîëîæåíèå. ׸ðò èõ çíàåò, ÷òî ñ íèìè äåëàòü? Õîðîøî, åù¸ âîâðåìÿ â òðþì çàãíàëè, à òî, çíàåòå, ïðîãîëîäàëèñü íåãîäíûå çâåðþøêè, ïðèíÿëèñü ãðûçòü ñíàñòè. Åù¸ áû ÷óòü — è ñòàâü âåñü òàêåëàæ.

Íó êîíå÷íî, ìîæíî áû îáîäðàòü ñ áåëîê øêóðêè è ñäàòü â ëþáîì ïîðòó. Ìåõ öåííûé, äîáðîòíûé. Íå áåç âûãîäû ìîæíî áû ïðîâåñòè îïåðàöèþ. Íî ýòî êàê-òî íåõîðîøî; îíè íàñ ñïàñëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå óêàçàëè ïóòü ê ñïàñåíèþ, à ìû ñ íèõ ïîñëåäíèå øêóðêè! Íå â ìîèõ ýòî ïðàâèëàõ. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåçòè ñ ñîáîé âñþ ýòó êîìïàíèþ âîêðóã ñâåòà — òîæå óäîâîëüñòâèå íå èç ïðèÿòíûõ. Âåäü ýòî çíà÷èò êîðìèòü, ïîèòü, óõàæèâàòü. À êàê æå — ýòî çàêîí: ïðèíÿë ïàññàæèðîâ — ñîçäàé óñëîâèÿ. Òóò, çíàåòå, õëîïîò íå îáåð¸øüñÿ.

Íó ÿ ðåøèë òàê: äîìà ðàçáåð¸ìñÿ. À ó íàñ, ó ìîðÿêîâ, ãäå äîì?  ìîðå. Ìàêàðîâ, àäìèðàë, ïîìíèòå, êàê ãîâîðèë: «Â ìîðå — çíà÷èò äîìà». Âîò è ÿ òàê. Ëàäíî, äóìàþ, âûéäåì â ìîðå, à òàì ïîäóìàåì. Çàïðîñèì â êðàéíåì ñëó÷àå èíñòðóêöèè â ïîðòó îòïðàâëåíèÿ. Äà-ñ.

Âîò è ïîøëè. Èä¸ì. Âñòðå÷àåìñÿ ñ ðûáàêàìè, ñ ïàðîõîäàìè. Õîðîøî! À ê âå÷åðó âåòåðîê çàêðåï÷àë, íà÷àëñÿ íàñòîÿùèé øòîðì — áàëëîâ äåñÿòü. Ìîðå áóøóåò. Êàê ïîäíèìåò íàøó «Áåäó», êàê øâûðí¸ò âíèç!.. Ñíàñòè ñòîíóò, ìà÷òà ñêðèïèò. Áåëêè â òðþìå óêà÷àëèñü ñ íåïðèâû÷êè, à ÿ ðàäóþñü: «Áåäà» ìîÿ äåðæèòñÿ ìîëîäöîì, íà ïÿòü ñ ïëþñîì ñäà¸ò øòîðìîâîé ýêçàìåí. È Ëîì — ãåðîåì: íàäåë çþéäâåñòêó ñòîèò, êàê âëèòîé, ó ðóëÿ è òâ¸ðäîé ðóêîé äåðæèò øòóðâàë. Íó, ÿ ïîñòîÿë åù¸, ïîñìîòðåë, ïîëþáîâàëñÿ íà ðàçáóøåâàâøóþñÿ ñòèõèþ è ïîø¸ë ê ñåáå â êàþòó. Ñåë ê ñòîëó, âêëþ÷èë ïðè¸ìíèê, íàäåë íàóøíèêè è ñëóøàþ, ÷òî òàì â ýôèðå òâîðèòñÿ.

×óäåñíàÿ ýòî øòóêà — ðàäèî. Íàæì¸øü êíîïêó, ïîâåðí¸øü ðóêîÿòêó — è íà-êà, âñ¸ ê òâîèì óñëóãàì: ìóçûêà, ïîãîäà íà çàâòðà, ïîñëåäíèå íîâîñòè. Äðóãèå, çíàåòå, áîëåþò íàñ÷¸ò ôóòáîëà — òàê òîæå, èçâîëüòå: «Óäàð! Åù¸ óäàð!.. È âðàòàðü âûíèìàåò ìÿ÷ èç ñåòêè...» Ñëîâîì, íå ìíå âàì ðàññêàçûâàòü: ðàäèî — âåëèêàÿ âåùü! Íî ÿ â òîò ðàç êàê-òî íåóäà÷íî ïîïàë. Ïîéìàë Ìîñêâó, íàñòðîèëñÿ, ñëûøó: «Èâàí... Ðîìàí... Êîíñòàíòèí... Óëüÿíà... Òàòüÿíà... Ñåì¸í... Êèðèëë...» — òî÷íî â ãîñòè ïðèø¸ë è çíàêîìèøüñÿ. Ïðÿìî õîòü íå ñëóøàé. À ó ìåíÿ åù¸ çóá áûë ñ äóïëîì, ðàçáîëåëñÿ ÷òî-òî... äîëæíî áûòü, ïîñëå êóïàíüÿ, — òàê ðàçáîëåëñÿ, õîòü ïëà÷ü.

Íó, ÿ ðåøèë ïðèëå÷ü, îòäîõíóòü. Ñîâñåì áûëî ñíÿë íàóøíèêè, âäðóã ñëûøó: íèêàê, SOS? Ïðèñëóøàëñÿ: «Ò-Ò-Ò... Òà, Òà, Òà, Ò-Ò-Ò...» Òàê è åñòü: ñèãíàë áåäñòâèÿ. Ñóäíî ãèáíåò, è çäåñü ãäå-òî, áëèçêî. ß çàìåð, ëîâëþ êàæäûé çâóê, õî÷ó óçíàòü ïîïîäðîáíåå: ãäå? ÷òî?  ýòî âðåìÿ íàêàòèëà âîëíà, äà òàê ïîääàëà «Áåäó», ÷òî îíà, áåäíÿæêà, ñîâñåì ëåãëà íà áîðò. Áåëêè âçâûëè. Íî ýòî áû åù¸ íè÷åãî. Òóò ãîðàçäî õóæå ïîëó÷èëîñü: ïðè¸ìíèê ïðûã ñî ñòîëà, ñîðâàëñÿ, çíàåòå, õëîï î ïåðåáîðêó è ðàçëåòåëñÿ â êóñêè. È âèæó: íå ñîáåð¸øü. Ïåðåäà÷ó, êîíå÷íî, êàê íîæîì îòðåçàëî. È òàêîå òÿæ¸ëîå ÷óâñòâî: ðÿäîì êòî-òî òåðïèò áåäñòâèå, à ãäå, êòî — íåèçâåñòíî.

Íàäî èäòè âûðó÷àòü, à êóäà èäòè — êòî åãî çíàåò? È çóá åù¸ õóæå ðàçáîëåëñÿ.

È âîò ïðåäñòàâüòå: îí-òî ìåíÿ è âûðó÷èë! ß íåäîëãî äóìàÿ õâàòàþ êîíåö àíòåííû — è ïðÿìî â çóá, â äóïëî. Áîëü àäñêàÿ, èñêðû èç ãëàç ïîñûïàëèñü, íî çàòî ïðè¸ì îïÿòü íàëàäèëñÿ. Ìóçûêè, ïðàâäà, íå ñëûøíî, äà ìíå, ïðèçíàòüñÿ, òóò ìóçûêà è íè ê ÷åìó. Êàêàÿ òàì ìóçûêà! À ìîðçå çàòî — ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü: òî÷êà — êîëüí¸ò íåçàìåòíî, êàê áóëàâî÷êîé, à óæ òèðå — òî÷íî êòî øóðóï òóäà çàêðó÷èâàåò. È íèêàêîãî óñèëèòåëÿ íå íóæíî, è íèêàêîé íàñòðîéêè — áîëüíîé çóá ñ äóïëîì è áåç òîãî îáëàäàåò âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ. Òåðïåòü òðóäíî, êîíå÷íî, íî ÷òî ïîäåëàåøü: â òàêîì ïîëîæåíèè ïðèõîäèòñÿ æåðòâîâàòü ñîáîé.

È, ïîâåðèòå ëè, òàê âñþ ïåðåäà÷ó äî êîíöà íà çóá è ïðèíÿë.

Çàïèñàë, ðàçîáðàë, ïåðåâ¸ë. Îêàçûâàåòñÿ, ïî÷òè ðÿäîì ñ íàìè íîðâåæñêèé ïàðóñíèê ïîòåðïåë àâàðèþ: ñåë íà ìåëü íà Äîããåðáàíêå, ïîëó÷èë ïðîáîèíó, âîò-âîò ïîéä¸ò êî äíó.

Òóò äóìàòü íåêîãäà, íàäî èäòè âûðó÷àòü. ß çàáûë ïðî çóáíóþ áîëü è ñàì ñòàë ðàñïîðÿæàòüñÿ ñïàñåíèåì. Ïîäíÿëñÿ íà ïàëóáó, ñòàë ê øòóðâàëó.

Èä¸ì. Íî÷ü êðóãîì, õîëîäíîå ìîðå, âîëíû õëåùóò, âåòåð ñâèñòèò...

Íó, ñ ïîë÷àñà ïðîøëè, îòûñêàëè íîðâåæöåâ, îñâåòèëè ðàêåòàìè. ß âèæó — äåëî äðÿíü. Âïëîòíóþ, áîðò î áîðò, íå ñòàíåøü — ðàçîáü¸ò. Øëþïêè ó íèõ âñ¸ ñíåñëî, à íà êîíöàõ ïåðåòàñêèâàòü ëþäåé â òàêóþ ïîãîäó òîæå ðèñêîâàííî: ïåðåòîïèøü, ÷åãî äîáðîãî.

Çàø¸ë ñ îäíîé ñòîðîíû, çàø¸ë ñ äðóãîé — íè÷åãî íå âûõîäèò. À øòîðì ðàçûãðàëñÿ ïóùå ïðåæíåãî. Êàê íàêàòèò íà ýòî ñóäíèøêî âîëíà, òàê åãî è íå âèäíî ñîâñåì. Ïåðåêàòûâàåò ÷åðåç ïàëóáó, îäíè ìà÷òû òîð÷àò... Ñòîï, äóìàþ, ýòî íàì íà ðóêó.

ß ðåøèë ðèñêíóòü. Çàø¸ë íà âåòåð, ïîâåðíóë îâåðøòàã è âìåñòå ñ âîëíîé íà âñåõ ïàðóñàõ ïîø¸ë ôîðäåâèíä ïîëíûì õîäîì.

Ðàñ÷¸ò òóò áûë ñàìûé ïðîñòîé: ó «Áåäû» îñàäêà íåáîëüøàÿ, à âîëíû — êàê ãîðû. Óäåðæèìñÿ íà ãðåáíå — êàê ðàç è ïðîñêî÷èì íàä ïàëóáîé.

Íó, çíàåòå, íîðâåæöû óæå îò÷àÿëèñü, à ÿ òóò êàê òóò. Ñòîþ â ðóëå, ïðàâëþ òàê, ÷òîáû íå çàöåïèòü çà ìà÷òû, à Ëîì ëîâèò ïîòåðïåâøèõ ïðÿìî çà øèâîðîò, ñðàçó ïî äâîå. Âîñåìü ðàç òàê ïðîøëè è âûòàùèëè âñåõ — øåñòíàäöàòü ÷åëîâåê âî ãëàâå ñ êàïèòàíîì.

Êàïèòàí íåìíîæêî îáèäåëñÿ: åìó ïîñëåäíåìó ïîëàãàåòñÿ ïîêèäàòü ñóäíî, à Ëîì â ñïåøêå äà â òåìíîòå íå ðàçîáðàë, ïîäöåïèë åãî ïåðâûì. Íåêðàñèâî ïîëó÷èëîñü, êîíå÷íî, íó äà íè÷åãî, áûâàåò... È òîëüêî ñíÿëè ïîñëåäíþþ ïàðó, ñìîòðþ — êàòèò äåâÿòûé âàë. Íàëåòåë, óõíóë — òîëüêî ùåïêè ïîëåòåëè îò íåñ÷àñòíîãî ñóäíèøêà.

Íîðâåæöû ñíÿëè øàïêè, ñòîÿò äðîæàò íà ïàëóáå. Íó, è ìû ïîñìîòðåëè... Ïîòîì ðàçâåðíóëèñü, ëåãëè íà êóðñ è ïîøëè ïîëíûì õîäîì íàçàä, â Íîðâåãèþ.

Íà ïàëóáå òåñíîòà — íå ïîâåðí¸øüñÿ, íî íîðâåæöû íè÷åãî, äîâîëüíû äàæå. Äà è ïîíÿòíî: êîíå÷íî, è òåñíî è õîëîäíî, à âñ¸ ëó÷øå, ÷åì êóïàòüñÿ â òàêóþ ïîãîäó.

Äà... Âûðó÷èë, ñïàñ íîðâåæöåâ. Âîò òåáå è «Áåäà»! Äëÿ êîãî áåäà, äëÿ êîãî ÷óäåñíîå, òàê ñêàçàòü, èçáàâëåíèå îò ãèáåëè.

À âñ¸ íàõîä÷èâîñòü!  äàëüíåì ïëàâàíèè, ìîëîäîé ÷åëîâåê, åñëè õîòèòå áûòü õîðîøèì êàïèòàíîì, íèêîãäà íå òåðÿéòå íè îäíîé âîçìîæíîñòè, èñïîëüçóéòå âñ¸ äëÿ ïîëüçû äåëà, äàæå ëè÷íîå íåäîìîãàíèå, åñëè ê òîìó ïðåäñòàâèòñÿ ñëó÷àé. Âîò òàê-òî!


Ãëàâà IV. Î íðàâàõ ñêàíäèíàâñêèõ íàðîäîâ, î íåïðàâèëüíîì ïðîèçíîøåíèè íåêîòîðûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé è î ïðèìåíåíèè áåëîê â ìîðñêîì äåëå

Ïðèøëè íàçàä â Íîðâåãèþ, â ãîðîä Ñòàâàíãåð. Ýòè ìîðÿêè îêàçàëèñü áëàãîðîäíûìè ëþäüìè è ïðèíÿëè íàñ âåëèêîëåïíî.

Ìåíÿ è Ëîìà ïîìåñòèëè â ëó÷øåé ãîñòèíèöå, ÿõòó çà ñâîé ñ÷¸ò ïîêðàñèëè ñàìîé äîðîãîé êðàñêîé. Äà ÷òî òàì ÿõòó, — áåëîê è òåõ íå çàáûëè: âûïèñàëè íà íèõ äîêóìåíòû, îôîðìèëè êàê ãðóç, à ïîòîì ïðèõîäÿò è ñïðàøèâàþò:

— ×åì ïðèêàæåòå êîðìèòü âàøèõ ìèëûõ æèâîòíûõ?

À ÷åì èõ êîðìèòü? ß â ýòîì äåëå íè÷åãî íå ïîíèìàþ, íèêîãäà áåëîê íå ðàçâîäèë. Ñïðîñèë ó Ëîìà, òîò ãîâîðèò:

— Òî÷íî íå ñêàæó, íî, ïîìíèòñÿ, îðåõàìè è ñîñíîâûìè øèøêàìè.

È âîò, ïðåäñòàâëÿåòå, êàêàÿ ñëó÷àéíîñòü: ÿ ñâîáîäíî îáúÿñíÿþñü ïî-íîðâåæñêè, à âîò ýòè äâà ñëîâà çàáûë. Âåðòÿòñÿ íà ÿçûêå, à âñïîìíèòü íå ìîãó. Êàê îòøèáëî. Äóìàë, äóìàë, êàê áûòü? Íó è ïðèäóìàë: ïîñëàë Ëîìà âìåñòå ñ íîðâåæöàìè â áàêàëåéíóþ ëàâî÷êó.

— Ïîñìîòðèòå, — ãîâîðþ, — ìîæåò áûòü è íàéä¸òå ÷òî ïîäõîäÿùåå.

Ïîø¸ë îí. Ïîòîì âåðíóëñÿ, äîëîæèë, ÷òî âñ¸ â ïîðÿäêå: íàø¸ë, ìîë, è îðåõè è øèøêè. Ìåíÿ, ïðèçíàòüñÿ, íåñêîëüêî óäèâèëî, ÷òî â ëàâêå òîðãóþò øèøêàìè, íî, çíàåòå, â ÷óæîé ñòðàíå ÷åãî íå áûâàåò! Ìîæåò, äóìàþ, äëÿ ñàìîâàðîâ èëè, òàì, ¸ëêè óêðàøàòü, ìàëî ëè äëÿ ÷åãî?

À âå÷åðîì ïðèõîæó íà «Áåäó» — ïîñìîòðåòü, êàê èä¸ò îêðàñêà, çàãëÿíóë â òðþì ê áåëêàì — è ÷òîáû âû äóìàëè! Ëîì îøèáñÿ, íî äî ÷åãî æå óäà÷íî îøèáñÿ!

Ãëÿæó — ñèäÿò ìîè áåëêè, êàê íà èìåíèíàõ, è çà îáå ù¸êè óïëåòàþò îðåõîâóþ õàëâó. Õàëâà â áàíêàõ, è íà êàæäîé, íà êðûøêå, íàðèñîâàí îðåõ. À ñ øèøêàìè åù¸ ëó÷øå: âìåñòî øèøåê ïðèâåçëè àíàíàñû. Íó è äåéñòâèòåëüíî, êòî íå çíàåò, ëåãêî ìîæåò ñïóòàòü. Àíàíàñû, ïðàâäà, ðàçìåðîì ïîáîëüøå, â îñòàëüíîì ïîõîæè, è çàïàõ òîò æå. Ëîì òàì, â ëàâî÷êå, êàê óâèäåë, òêíóë ïàëüöåì òóäà-ñþäà, — âîò îíî òàê è ïîëó÷èëîñü.

Íó, ñòàëè íàñ âîäèòü ïî òåàòðàì, ïî ìóçåÿì, ïîêàçûâàòü ðàçëè÷íûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Ïîêàçàëè, ìåæäó ïðî÷èì, æèâóþ ëîøàäü. Ýòî ó íèõ áîëüøàÿ ðåäêîñòü. Åçäÿò òàì íà àâòîìîáèëÿõ, åù¸ áîëüøå õîäÿò ïåøêîì. Ïàõàëè â òî âðåìÿ ñâîèìè ñèëàìè, âðó÷íóþ, òàê ÷òî ëîøàäè áûëè èì íè ê ÷åìó. Êàêèõ ïîìîëîæå — ïîâûâåçëè, ïîñòàðøå — òàê ïåðåäîõëè, à êîòîðûå îñòàëèñü, òàê òå ñòîÿò â çîîïàðêàõ, æóþò ñåíî è ìå÷òàþò.

È åñëè âûâåäóò ëîøàäü íà ïðîãóëêó, ñåé÷àñ æå ñîáèðàåòñÿ òîëïà, âñ¸ ñìîòðÿò, êðè÷àò, íàðóøàþò óëè÷íîå äâèæåíèå. Âñ¸ ðàâíî êàê ó íàñ ïîø¸ë áû æèðàô ïî óëèöå, òàê òîæå, ÿ äóìàþ, ñòàðøèíà íå çíàë áû, êàêîé ñâåò íà ñâåòîôîðå çàæèãàòü.

Íó, à íàì ëîøàäü íå â äèêîâèíêó. ß äàæå ðåøèë óäèâèòü íîðâåæöåâ: ñõâàòèë å¸ çà õîëêó, âñêî÷èë, ïðèøïîðèë êàáëóêàìè.

Íîðâåæöû àõíóëè, à íà äðóãîå óòðî âñå ãàçåòû ïîìåñòèëè ñòàòüþ î ìîåé õðàáðîñòè è ôîòîãðàôèþ: ì÷èòñÿ ëîøàäü âñêà÷ü è ÿ íà íåé. Áåç ñåäëà, êèòåëü ðàññòåãíóëñÿ, òðåïåùåò íà âåòðó, ôóðàæêà ñáèëàñü, íîãè áîëòàþòñÿ, à ó ëîøàäè õâîñò òðóáîé...

Ïîñëå ÿ ïîíÿë: íåâàæíàÿ ôîòîãðàôèÿ, íåäîñòîéíàÿ ìîðÿêà, íî òîãäà ñãîðÿ÷à íå îáðàòèë âíèìàíèÿ è áûë òîæå äîâîëåí.

È íîðâåæöû îñòàëèñü äîâîëüíû.

Âîîáùå íóæíî ñêàçàòü, ïðèÿòíàÿ ýòà ñòðàíà. È íàðîä òàì õîðîøèé, òàêîé, çíàåòå, òèõèé íàðîä, ïðèâåòëèâûé, äîáðîäóøíûé.

ß òàì, â Íîðâåãèè, íå ðàç, êîíå÷íî, è ïðåæäå áûâàë, è ñìîëîäó, ïîìíþ, òàêîé ó ìåíÿ âûøåë ñëó÷àé.

Âûñàäèëèñü ìû â îäíîì ïîðòó, à îòòóäà ìîé ïóòü ëåæàë ïî æåëåçíîé äîðîãå.

Íó-ñ, ïðèõîæó íà ñòàíöèþ. Ïîåçä íå ñêîðî. Ñ ÷åìîäàíàìè ãóëÿòü, ïðÿìî ñêàæåì, — çàòðóäíèòåëüíî è íåóäîáíî.

Ðàçûñêàë ÿ íà÷àëüíèêà ñòàíöèè, ñïðàøèâàþ:

— Ãäå òóò ó âàñ êàìåðà õðàíåíèÿ?

À íà÷àëüíèê, ñëàâíûé òàêîé ñòàðè÷îê, ðàçâ¸ë ðóêàìè.

— Èçâèíèòå, — ãîâîðèò, — ñïåöèàëüíîãî ïîìåùåíèÿ äëÿ õðàíåíèÿ ðó÷íîé êëàäè ó íàñ íå ïðåäóñìîòðåíî. Íî ýòî íè÷åãî, âû, — ãîâîðèò, — íå ñòåñíÿéòåñü, îñòàâüòå, òóò âàøè ÷åìîäàí÷èêè, îíè íèêîìó íå ïîìåøàþò, óâåðÿþ âàñ...

Âîò òàê-òî. À íåäàâíî äðóæîê ìîé îòòóäà ïðèáûë. Ó íåãî, ïðåäñòàâüòå, â ïîåçäå èç êóïå óâåëè ÷åìîäàí. Äà ÷òî òàì ãîâîðèòü: ìíîãîå èçìåíèëîñü è â íðàâàõ è â îáõîæäåíèè. Íó êàê æå, çíàåòå: â âîéíó íåìöû òàì ïîáûâàëè — íîâûé ïîðÿäîê íàâîäèëè. È ñåé÷àñ ïîñåùàþò ñòðàíó ðàçíûå ïðîñâåòèòåëè, ïîäíèìàþò îáðàç æèçíè íà äîëæíóþ âûñîòó. Íó è, êîíå÷íî, ïîîáò¸ðñÿ íàðîä, ñòàë ïîðàñòîðîïíåå. Òåïåðü óæ è òàì ïîíèìàþò, ÷òî ãäå ïëîõî ëåæèò. Êóëüòóðà!

Íó, à â òî âðåìÿ æèëè òàì åù¸ ïî ñòàðèíêå. Òèõî æèëè. Íî íå âñå. Áûëè è òîãäà â Íîðâåãèè ëþäè, òàê ñêàçàòü, ïåðåäîâûå, âêóñèâøèå îò äðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà. Âîò, äîïóñòèì, âëàäåëüöû êðóïíûõ ìàãàçèíîâ, çàâåäåíèé, ôàáðèê. Ýòè è òîãäà ïîíèìàëè, ãäå ÷òî ïëîõî ëåæèò.

È ìåíÿ ýòî òîæå êîñíóëîñü ñàìûì, òàê ñêàçàòü, íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì. Åñòü òàì ôèðìà îäíà — ïðîèçâîäèò òåëåôîíû, ðàäèîïðè¸ìíèêè... Òàê âîò, ïðîíþõàëè ýòè ôàáðèêàíòû ïðî ìîé çóá è çàáåñïîêîèëèñü. Äà è ïîíÿòíî: âåäü åñëè âñå ñòàíóò íà çóá ïðèíèìàòü, íèêòî è ïðè¸ìíèêîâ ïîêóïàòü íå áóäåò. Óðîí-òî êàêîé! Òóò çàáåñïîêîèøüñÿ. Íó, è ðåøèëè íåäîëãî äóìàÿ çàâëàäåòü ìîèì èçîáðåòåíèåì, äà è ìîèì çóáîì çàîäíî. Ñíà÷àëà, çíàåòå, òàê ýòî, ïî-õîðîøåìó, ïðèñëàëè äåëîâîå ïèñüìî ñ ïðåäëîæåíèåì ïðîäàòü ìîé äåôåêòíûé çóá. À ÿ ðàññóäèë, äóìàþ: «Ñ êàêîé æå ñòàòè?» Çóá åù¸ íè÷åãî, êóñàòü ìîæíî, à ÷òî ñ äóïëîì, òàê ýòî óæ, èçâèíèòå, ìî¸ äåëî. Ó ìåíÿ âîò îäèí çíàêîìûé åñòü, òàê îí äàæå ëþáèò, êîãäà çóáû áîëÿò.

— Êîíå÷íî, — ãîâîðèò, — êîãäà áîëÿò, äåéñòâèòåëüíî è áîëüíî è íåïðèÿòíî, íî çàòî, êîãäà ïðîéäóò, óæ áîëüíî õîðîøî!

Äà. Íó, ÿ îòâåòèë, ÷òî íå ïðîäàþ çóá, è âñ¸ òóò...

Òàê, äóìàåòå, îíè óñïîêîèëèñü? Êàê áû íå òàê! Ðåøèëè âûêðàñòü ìîé çóá. Ïîÿâèëèñü êàêèå-òî íåãîäÿè, õîäÿò ïî ïÿòàì çà ìíîé, çàãëÿäûâàþò â ðîò, øåï÷óòñÿ... Íó è ñòàëî ìíå íå ïî ñåáå: õîðîøî, êàê îäèí çóá, òàê óæ è áûòü, íó à êàê äëÿ âåðíîñòè çàáåðóò ñîâñåì, ñ ãîëîâîé? Êóäà ÿ áåç ãîëîâû ïîéäó ïëàâàòü?

Âîò ÿ è ðåøèë óéòè îò ãðåõà. Çàïðîñèë â ïîðòó îòïðàâëåíèÿ èíñòðóêöèè ïî âîïðîñó î áåëêàõ, à ñàì, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ îò çëîóìûøëåííèêîâ, ïðèíÿë îñîáûå ìåðû: âçÿë äóáîâóþ ñõîäíþ, îäèí êîíåö çàñóíóë ïîä âîðîòà ïàêãàóçà, äðóãîé ïîä äâåðü êóáðèêà è ïðèêàçàë Ëîìó ãðóçèòü «Áåäó» áàëëàñòîì.

ßõòà îñåëà äî ôàëüøáîðòà, ñõîäíÿ ñîãíóëàñü, êàê ïðóæèíà, îäíèì òîëüêî êðàåøêîì äåðæèòñÿ ïîä äâåðüþ. ß ïåðåä ñíîì îñìîòðåë, ïðîâåðèë ãîòîâíîñòü ýòîãî ñîîðóæåíèÿ è ñïîêîéíî óë¸ãñÿ ñïàòü. Äàæå âàõòó íå âûñòàâèë: íåçà÷åì. È âîò, çíàåòå, ïîä óòðî ïðèøëè. ß ñëûøó îñòîðîæíûå øàãè, ñêðèï äâåðè, ïîòîì âäðóã — òðàõ! — ñõîäíÿ âûñêî÷èëà èç-ïîä äâåðè, ðàçîãíóëàñü...

ß âûõîæó — è âèæó: ïîäåéñòâîâàëà ìîÿ êàòàïóëüòà, äà åù¸ êàê! Òóò íà áåðåãó áûëà ðàäèîñòàíöèÿ, òàê ýòèõ íåãîäÿåâ çàáðîñèëî íà ñàìóþ âåðõóøêó, íà ìà÷òó. Îíè òàì çàöåïèëèñü øòàíàìè, âèñÿò è îðóò íà âåñü ãîðîä.

Êàê óæ èõ ñíèìàëè, íå ìîãó âàì ñêàçàòü — íå âèäåë.

Òóò êàê ðàç ïðèø¸ë è îòâåò èç ïîðòà ñ ïðåäïèñàíèåì ñäàòü áåëîê â Ãàìáóðã. Áûë òàì çíàìåíèòûé çîîïàðê Ãàäåíáåêà, òàê îí ñêóïàë ðàçëè÷íûõ çâåðåé.

ß âàì óæå èìåë ñëó÷àé äîêëàäûâàòü î íåêîòîðûõ ïðåèìóùåñòâàõ ñïîðòèâíîãî ïëàâàíèÿ.  ñïîðòèâíîì ïëàâàíèè ñàì ñåáå õîçÿèí: êóäà õî÷åøü, òóäà è è䏸ü. À óæ åñëè ñâÿçàëñÿ ñ ãðóçîì, òîãäà âñ¸ ðàâíî êàê èçâîç÷èê: âîææè â ðóêàõ, à âåç¸øü — êóäà ïðèêàæóò.

Âîò, äîïóñòèì, Ãàìáóðã. Äà ðàçâå ÿ ïîø¸ë áû òóäà ïî ñâîåé îõîòå! ×åãî ÿ òàì íå âèäåë? Øóöìàíîâ, ÷òî ëè? Íó è îïÿòü æå, çíàåòå, óñëîæíÿåòñÿ ïëàâàíèå, ïîÿâëÿåòñÿ âñÿ÷åñêàÿ êîììåð÷åñêàÿ ïåðåïèñêà, ñîîáðàæåíèÿ ñîõðàííîñòè ãðóçà, òàìîæåííûå ôîðìàëüíîñòè, òåì áîëåå â Ãàìáóðãå... Íàðîä òàì, íå â ïðèìåð íîðâåæöàì, ò¸ðòûé, íåâåæëèâûé — òîãî è ãëÿäè, îáäåðóò, êàê ëèïêó.

Êñòàòè, çíàåòå, íèêàê íå ïîéìó, ïî÷åìó ýòî ó íàñ òâ¸ðäî òàê ïðîèçíîñèòñÿ: «Ãàìáóðã»? Íåïðàâèëüíî ýòî, òàìîøíèå æèòåëè íàçûâàþò ñâîé ãîðîä «Õàìáóðã». Îíî è çâó÷èò ïîìÿã÷å, à ãëàâíîå, áîëüøå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.

Äà, íî ðàç ïðèêàçàíî, íàäî ïîä÷èíÿòüñÿ. Ïðèâ¸ë â Ãàìáóðã «Áåäó», ïîñòàâèë ó ñòåíêè, ñàì îäåëñÿ ïî÷èùå è ïîø¸ë ðàçûñêèâàòü Ãàäåíáåêà. Ïðèõîæó â çâåðèíåö. Òàì, çíàåòå, è ñëîíû, è òèãðû, è êðîêîäèë, è ïòèöà ìàðàáó, è áåëêà ýòà ñàìàÿ âèñèò òóò æå â êëåòêå. Äà êàêàÿ åù¸ áåëêà, íå ìîèì ÷åòà! Ìîè áåçäåëüíèöû, ñèäÿò â òðþìå, îáúåäàþòñÿ õàëâîé, à ó ýòîé ñäåëàíà âåðòóøêà, è îíà òàì âñ¸ âðåìÿ, êàê çàâîäíàÿ, êàê áåëêà â êîëåñå, òàê è ïðûãàåò, òàê è âåðòèòñÿ. Çàãëÿäèøüñÿ!

Íó-ñ, ðàçûñêàë ÿ ñàìîãî Ãàäåíáåêà, ïðåäñòàâèëñÿ è îáúÿñíèë, ÷òî èìåþ íà áîðòó ïîëíûé ãðóç áåëîê, æèâü¸ì, ïî ñõîäíîé öåíå.

Ãàäåíáåê ïîñìîòðåë â ïîòîëîê, ñëîæèë ðóêè íà æèâîòå, ïîêðóòèë ïàëüöàìè.

— Áåëêè, — ãîâîðèò, — ýòî òàêèå ñ õâîñòèêàìè è ñ óøêàìè? Êàê æå, çíàþ. Òàê ó âàñ áåëêè? Íó ÷òî æå, ÿ âîçüìó. Òîëüêî, çíàåòå, ó íàñ î÷åíü ñòðîãî ñ êîíòðàáàíäîé. Äîêóìåíòû íà íèõ â ïîðÿäêå?

Òóò ÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìíèë íîðâåæöåâ è âûëîæèë íà ñòîë äîêóìåíòû. Ãàäåíáåê äîñòàë î÷êè, âçÿë ïëàòî÷åê, íå ñïåøà ñòàë ïðîòèðàòü ñò¸êëà. Âäðóã, îòêóäà íè âîçüìèñü, õàìåëåîí. Ïðûã íà ñòîë, âûñóíóë ñâîé ÿçû÷èùå, ñëèçíóë áóìàãó è áûë òàêîâ. ß çà íèì. Äà ãäå òàì!

À Ãàäåíáåê ñëîæèë ñâîè î÷êè, ðàçâ¸ë ðóêàìè.

— Áåç äîêóìåíòîâ, — ãîâîðèò, — íå ìîãó. Ðàä áû, äà íå ìîãó. Ó íàñ íàñ÷¸ò ýòîãî î÷åíü ñòðîãî.

ß ðàññòðîèëñÿ, íà÷àë áûëî ñïîðèòü. Íó, âèæó, äåëàòü íå÷åãî, óø¸ë. Ïîäõîæó ê ïðèñòàíè, ñìîòðþ — íà «Áåäå» ÷òî-òî íåëàäíî. Òîëïà çåâàê êðóãîì, íà áîðòó øóöìàíû, òàìîæåííèêè, ïîðòîâûå ÷èíîâíèêè... Íàñåäàþò íà Ëîìà, à òîò ñòîèò â ñåðåäèíå è êîå-êàê îòðóãèâàåòñÿ.

ß ïðîòîëêàëñÿ, óñïîêîèë èõ è ðàçóçíàë, â ÷¸ì äåëî. À äåëî ïðèíÿëî ñàìûé íåîæèäàííûé è íåïðèÿòíûé îáîðîò. Ãàäåíáåê, îêàçûâàåòñÿ, óæå ïîçâîíèë â òàìîæíþ, à òàì ïîäîáðàëè ñòàòüþ, îáâèíèëè ìåíÿ â íåçàêîííîì ââîçå ñêîòà è ãðîçÿò îòîáðàòü ñóäíî âìåñòå ñ ãðóçîì...

À ìíå è âîçðàçèòü íå÷åãî: äåéñòâèòåëüíî, äîêóìåíòû óòðà÷åíû, ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ íà ââîç áåëîê ÿ íå ïîëó÷àë. Åñëè ïðàâäó ñêàçàòü, êòî æå ïîâåðèò? Äîêàçàòåëüñòâ íåò íèêàêèõ, à ñìîë÷àòü — åù¸ õóæå.

Ñëîâîì, âèæó: äåëî äðÿíü.

«Ýõ, — äóìàþ, — êóäà íè øëî! Âû òàê, è ÿ òàê!»

Îä¸ðíóë êèòåëü, âûïðÿìèëñÿ âî âåñü ðîñò è ñàìîìó ãëàâíîìó ÷èíîâíèêó çàÿâëÿþ:

— Òðåáîâàíèÿ âàøè, ãîñïîäà ÷èíîâíèêè, íåîáîñíîâàííû, ïîñêîëüêó â ìåæäóíàðîäíûõ ìîðñêèõ çàêîíàõ ïðÿìî ïðåäóñìîòðåí ïóíêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó íåïðåìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè ñóäíà, êàê-òî: ÿêîðÿ, øëþïêè, ðàçãðóçî÷íûå è ñïàñàòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ñðåäñòâà ñâÿçè, ñèãíàëüíûå óñòðîéñòâà, òîïëèâî è õîäîâûå ìàøèíû â êîëè÷åñòâå, íåîáõîäèìîì äëÿ áåçîïàñíîãî ïëàâàíèÿ, íèêàêèìè ïîðòîâûìè ñáîðàìè íå îáëàãàþòñÿ è ñïåöèàëüíîìó îôîðìëåíèþ íå ïîäëåæàò.

— Ñîâåðøåííî ñ âàìè ñîãëàñåí, — îòâå÷àåò òîò, — íî íå îòêàæèòåñü îáúÿñíèòü, êàïèòàí, ê êàêîé èìåííî êàòåãîðèè íàçâàííûõ ïðåäìåòîâ îòíîñèòå âû ñâîèõ æèâîòíûõ?

ß áûëî ñòàë â òóïèê, íî, âèæó, îòñòóïàòü óæå ïîçäíî.

— Ê ïîñëåäíåé, ãîñïîäèí ÷èíîâíèê: ê êàòåãîðèè õîäîâûõ ìàøèí, — îòâåòèë ÿ è ïîâåðíóëñÿ íà êàáëóêàõ.

×èíîâíèêè ñíà÷àëà îïåøèëè, ïîòîì ïîøåïòàëèñü ìåæäó ñîáîé, è îïÿòü ãëàâíûé âûñòóïèë âïåð¸ä.

— Ìû, — ãîâîðèò, — îõîòíî îòêàæåìñÿ îò íàøèõ çàêîííûõ ïðåòåíçèé, åñëè âû ñóìååòå äîêàçàòü, ÷òî èìåþùèéñÿ íà áîðòó âàøåãî ñóäíà ñêîò äåéñòâèòåëüíî ñëóæèò âàì õîäîâîé ìàøèíîé.

Âû ñàìè ïîíèìàåòå: äîêàçàòü òàêóþ âåùü íåëåãêî. Ãäå òàì äîêàçûâàòü — âðåìÿ îòòÿíóòü áû!

— Âèäèòå ëè, — ãîâîðþ ÿ, — îòâåòñòâåííûå ÷àñòè äâèãàòåëÿ íàõîäÿòñÿ íà áåðåãó, â ðåìîíòå, à çàâòðà, èçâîëüòå, ïðåäñòàâëþ âàì äîêàçàòåëüñòâà.

Íó, óøëè îíè. Íî òóò æå, ðÿäîì ñ «Áåäîé», ñìîòðþ, ïîñòàâèëè ïîëèöåéñêèé êàòåð ïîä ïàðàìè, ÷òîáû ÿ íå óäðàë ïîä øóìîê.

À ÿ, ïîíèìàåòå, çàáèëñÿ â êàþòó, âñïîìíèë òó áåëêó, ÷òî ó Ãàäåíáåêà, âçÿë áóìàãó, öèðêóëü, ëèíåéêó è ñòàë ÷åðòèòü.

×åðåç ÷àñ ìû âìåñòå ñ Ëîìîì ïîøëè ê êóçíåöó è çàêàçàëè åìó äâà êîëåñà, êàê ó ïàðîõîäà, à òðåòüå âðîäå ìåëüíè÷íîãî. Òîëüêî ó ìåëüíè÷íîãî ñòóïåíüêè ñíàðóæè, à ìû ñäåëàëè âíóòðè è ñ äâóõ ñòîðîí íàòÿíóëè ñåòêó. Êóçíåö ïîïàëñÿ ðàñòîðîïíûé, ïîíÿòëèâûé. Ñäåëàë âñ¸ ê ñðîêó.

Íà äðóãîé äåíü, ñ óòðà, ïðèâåçëè âñ¸ ýòî õîçÿéñòâî íà «Áåäó». Ïàðîõîäíûå êîë¸ñà ïðèñòðîèëè ïî áîðòàì, ìåëüíè÷íûå ïîñåðåäèíå, ñîåäèíèëè âñå òðè êîëåñà îáùèì âàëîì è çàïóñòèëè áåëîê.

Ãðûçóíû, çíàåòå, îøàëåëè îò ñâåòà, îò ñâåæåãî âîçäóõà, ïîíåñëèñü êàê áåøåíûå îäíà çà îäíîé ïî ñòóïåíüêàì âíóòðè êîëåñà. Âñÿ íàøà ìàøèíà çàêðóòèëàñü, è «Áåäà» áåç ïàðóñîâ ïîøëà òàê, ÷òî ïîëèöåéñêèå íà ñâî¸ì êàòåðå íàñèëó çà íàìè óãíàëèñü.

Ñî âñåõ êîðàáëåé íà íàñ ñìîòðÿò â áèíîêëè, íà áåðåãó òîëïû íàðîäà, à ìû èä¸ì, òîëüêî âîëíû ðàçáåãàþòñÿ â ñòîðîíû.

Ïîòîì ðàçâåðíóëèñü, âñòàëè íàçàä, ê ïðè÷àëó. Ýòîò ñàìûé ÷èíîâíèê ïðèø¸ë, ðàññòðîèëñÿ ñîâñåì. Áðàíèòñÿ, êðè÷èò, à ñäåëàòü íè÷åãî íå ìîæåò.

À âå÷åðîì íà àâòîìîáèëå ïðèêàòèë ñàì Ãàäåíáåê. Âûëåç èç ìàøèíû, âñòàë, ïîñìîòðåë, ñëîæèë ðóêè íà æèâîòå, ïîêðóòèë ïàëüöàìè.

— Êàïèòàí Âðóíãåëü, — ãîâîðèò, — ýòî ó âàñ áåëêè? Êàê æå, ïîìíþ. Âî ñêîëüêî âû èõ îöåíèâàåòå?

— Òàê, âèäèòå ëè, — ãîâîðþ ÿ, — íå â öåíå äåëî. Âû æå çíàåòå, äîêóìåíòû íà íèõ óòðà÷åíû.

— Ý, ïîëíî, — âîçðàæàåò îí, — íå òðåâîæüòåñü, êàïèòàí, âû íå ìàëü÷èê, äîëæíû ïîíèìàòü — ó íàñ ñ ýòèì äåëîì ïðîñòî. Âû öåíó ñêàæèòå...

Íó, ÿ íàçâàë õîðîøóþ öåíó; îí ïîìîðùèëñÿ, íî, íå òîðãóÿñü, òóò æå ðàñïëàòèëñÿ, çàáðàë áåëîê âìåñòå ñ êîë¸ñàìè, à íàïîñëåäîê ñïðàøèâàåò:

— ×åì âû èõ êîðìèòå?

— Õàëâîé è àíàíàñàìè, — îòâåòèë ÿ è ðàñïðîùàëñÿ.

Íå ïîíðàâèëñÿ ìíå ýòîò Ãàäåíáåê. Äà è Ãàìáóðã âîîáùå íå ïîíðàâèëñÿ.


Ãëàâà V. Î ñåë¸äêàõ è î êàðòàõ

 Ãîëëàíäèþ ÿ ñîâñåì íå õîòåë çàõîäèòü. Ñòðàíà ýòà íåçíà÷èòåëüíàÿ è áîëüøîãî èíòåðåñà äëÿ ïóòåøåñòâåííèêà íå ïðåäñòàâëÿåò. Òàì òîëüêî è åñòü òðè çàìå÷àòåëüíûå âåùè: ãîëëàíäñêàÿ ñàæà, ãîëëàíäñêèé ñûð è ãîëëàíäñêèå ñåë¸äêè.

Ìåíÿ êàê ìîðÿêà, ïîíÿòíî, çàèíòåðåñîâàëî ýòî ïîñëåäíåå, è ÿ ðåøèë çàâåðíóòü â Ðîòòåðäàì, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåë¸äî÷íûì äåëîì.

Ó íèõ òàì îíî ïîñòàâëåíî íà øèðîêóþ íîãó. Òàì ñåë¸äîê ëîâÿò, ñîëÿò, ìàðèíóþò, è ñâåæóþ ñåë¸äêó ìîðîçÿò, è æèâóþ ñåë¸äêó ìîæåòå êóïèòü è ïîñàäèòü â àêâàðèóì.

È âîò ÷òî â ýòîì äåëå îñîáåííî ïîðàçèòåëüíî: ãîëëàíäöû, âèäèìî, çíàþò êàêîé-òî ñåêðåò. Èíà÷å êàê æå âû îáúÿñíèòå òàêóþ íåñïðàâåäëèâîñòü: âîò øîòëàíäöû, íàïðèìåð, ïðîáîâàëè ëîâèòü. Çàêèíóëè ñåòè, ïîäíÿëè — ïîëíî ñåë¸äîê. Íó, è îáðàäîâàëèñü, ïîíÿòíî, íî, êîãäà ðàçîáðàëèñü õîðîøåíüêî, ðàçãëÿäåëè, ðàñïðîáîâàëè, îáíàðóæèëîñü, ÷òî ñåë¸äêè-òî ïîïàëèñü âñå, êàê åñòü, øîòëàíäñêèå.

Íîðâåæöû òîæå ïûòàëèñü. Íîðâåæöû — ïðîñëàâëåííûå, ïåðâîêëàññíûå ðûáàêè, íî íà ýòîò ðàç è ó íèõ íè÷åãî íå âûøëî. Òîæå çàáðîñèëè ñåòè, ïîäíÿëè, ïîñìîòðåëè — åñòü ñåë¸äêà, äà òîëüêî âñ¸ ñïëîøü íîðâåæñêàÿ.

À ãîëëàíäöû ëîâÿò è ëîâÿò óæ êîòîðûé ãîä, è èì âñ¸ ïîïàäàåòñÿ ãîëëàíäñêàÿ ñåë¸äêà ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ. Íó, è, êîíå÷íî, îíè ýòèì ïîëüçóþòñÿ: ïðîäàþò ñâîè ñåë¸äêè íàïðàâî è íàëåâî — è â Þæíóþ Àôðèêó è â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó...

ß óãëóáèëñÿ â èçó÷åíèå ýòîãî âîïðîñà, è òóò ìíå ñîâåðøåííî íåîæèäàííî óäàëîñü ñäåëàòü îäíî âàæíîå îòêðûòèå, êîòîðîå êîðåííûì îáðàçîì èçìåíèëî ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí ìîåãî ïîõîäà. Ïîñëå ðÿäà íàáëþäåíèé ÿ óñòàíîâèë ñ èñêëþ÷èòåëüíîé òî÷íîñòüþ, ÷òî êàæäàÿ ñåë¸äêà — ðûáà, íî íå êàæäàÿ ðûáà — ñåë¸äêà.

À âåäü ýòî ÷òî çíà÷èò?

Ýòî çíà÷èò, ÷òî íåçà÷åì òðàòèòü îãðîìíûå ñðåäñòâà, íåçà÷åì íàáèâàòü ñåë¸äîê â áî÷êè, ãðóçèòü íà êîðàáëè è âûãðóæàòü ñíîâà, ãäå ýòî ïîíàäîáèòñÿ. Íå ïðîùå ëè ñîãíàòü ñåë¸äîê â òàáóí èëè â ñòàäî — êàê õîòèòå íàçîâèòå — è ãíàòü æèâü¸ì äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ?

Ðàç êàæäàÿ ñåë¸äêà — ðûáà, çíà÷èò, óòîíóòü îíà íå ìîæåò. Âåäü ðûáàì ñâîéñòâåííî ïëàâàòü, íå òàê ëè? À ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ïðèáü¸òñÿ êàêàÿ ïîñòîðîííÿÿ ðûáèíà, òàê âåäü íå êàæäàÿ ðûáà — ñåë¸äêà. Ÿ, çíà÷èò, íè÷åãî íå ñòîèò îáíàðóæèòü, îòëè÷èòü, îòîãíàòü, óíè÷òîæèòü, íàêîíåö.

È òàì, ãäå ïðè ñòàðîì ñïîñîáå ïåðåâîçêè íóæåí áûë îãðîìíûé ãðóçîâîé ïàðîõîä ñ áîëüøîé êîìàíäîé, ñî ñëîæíûìè ìåõàíèçìàìè, ïðè íîâîé ñèñòåìå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ëþáîå ñóä¸íûøêî íå áîëüøå ìîåé «Áåäû».

Ýòî òåîðèÿ, òàê ñêàçàòü. Íî òåîðèÿ çàìàí÷èâàÿ, è ÿ ðåøèë íà ïðàêòèêå ïðîâåðèòü ñâîè ñîîáðàæåíèÿ. À òóò êàê ðàç è ñëó÷àé ïðåäñòàâèëñÿ: â Ñåâåðíóþ Àôðèêó, â Àëåêñàíäðèþ, îòïðàâëÿëè ïàðòèþ ñåë¸äîê. Èõ óæå ïîéìàëè, ñîáèðàëèñü ñîëèòü, íî ÿ ïðèîñòàíîâèë äåëî. Ñåë¸äîê âûïóñòèëè, ñîãíàëè â òàáóí, ìû ñ Ëîìîì ïîäíÿëè ïàðóñà è ïîøëè. Ëîì âñòàë â ðóëü, à ÿ óñåëñÿ íà ñàìûé íîñ, íà áóøïðèò, âçÿë äëèííûé õëûñò, è, êàê òîëüêî çàìå÷ó êàêóþ ïîñòîðîííþþ ðûáèíó, ÿ å¸ ïî ãóáàì, ïî ãóáàì!

È, çíàåòå, ïðåêðàñíî ïîëó÷èëîñü: èäóò íàøè ñåë¸äêè, íå òîíóò, ðåçâî èäóò. Ìû çà íèìè åäâà ïîñïåâàåì. È ïîñòîðîííÿÿ ðûáà íå ëåçåò. Äåíü òàê ïðîøëè — íè÷åãî. À ê íî÷è ÷óâñòâóþ — òÿæåëî: ñëåäèòü óñòà¸øü, ãëàç íå õâàòàåò, à ãëàâíîå, ñïàòü íåêîãäà. Îäèí ñ ñåë¸äêàìè çàíÿò, äðóãîé â ðóëå òîëüêî óñïåâàé ïîâîðà÷èâàéñÿ. Íó õîðîøî áû äåíü, äâà, óæ êàê-íèáóäü ïîñòàðàëèñü áû, à òî ïóòü äàë¸êèé, âïåðåäè îêåàí, òðîïè÷åñêèå øèðîòû... Ñëîâîì, ÷óâñòâóþ, íå ñïðàâèìñÿ, âñ¸ äåëî ïðîâàëèì.

Íó, ÿ ðàññóäèë è ðåøèë âçÿòü íà ñóäíî åù¸ îäíîãî ÷åëîâåêà — ìàòðîñà. È êàê ðàç, çíàåòå, ìåñòî óäîáíîå: â òî âðåìÿ ìû óæå âîøëè â Àíãëèéñêèé êàíàë, òóò Ôðàíöèÿ ïîä áîêîì, ïîðò Êàëå, à â Êàëå âñåãäà ïîëíî áåçðàáîòíûõ ìîðÿêîâ. Ìîæíî âûáðàòü êîãî õîòèòå: è ïëîòíèêà, è áîöìàíà, è ðóëåâîãî ïåðâîãî êëàññà. ß íåäîëãî äóìàÿ ïîäîø¸ë ïîáëèæå ê áåðåãó, «Áåäó» ïîëîæèë â äðåéô, âûçâàë ëîöìàíñêèé êàòåð è îòêîìàíäèðîâàë Ëîìà íà áåðåã çà ìàòðîñîì.

Òóò, êîíå÷íî, ÿ äîïóñòèë îøèáêó: íàáîð êîìàíäû — äåëî ñåðü¸çíîå, îòâåòñòâåííîå. Ëîì, êîíå÷íî, ïàðåíü ñòàðàòåëüíûé, íî ìîëîä, îïûòà íåò. Íóæíî áû ñàìîìó ýòèì çàíÿòüñÿ, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, è òóò íà áîðòó, òîæå, çíàåòå, óøàìè õëîïàòü íåêîãäà. Âåäü êàê-íèêàê ïåðåãîíêà ñåë¸äîê æèâü¸ì — äåëî íîâîå. È, êàê âî âñÿêîì íîâîì äåëå, åñòü òóò ñâîè òðóäíîñòè. Íóæåí ãëàç äà ãëàç. Óé䏸ü, íåäîãëÿäèøü, à òóò âåñü òàáóí ðàçáåæèòñÿ. À òîãäà ñ óáûòêàìè íå ðàññ÷èòàåøüñÿ, îïîçîðèøüñÿ íà âåñü ìèð, à ãëàâíîå, çàãóáèøü ýòî ïðåêðàñíîå è ïîëåçíîå íà÷èíàíèå.

Âåäü, çíàåòå, êàê ýòî áûâàåò: íå âûéäåò ñ ïåðâîãî ðàçà, à â äðóãîé è íå äîâåðèò íèêòî, è ïîïðîáîâàòü íå äàäóò.

Äà. Íó ëàäíî. Îòïðàâèë ÿ Ëîìà â Êàëå, âûñòàâèë êðåñëî íà ïàëóáó, ëåæó. Îäíèì ãëàçîì ÷èòàþ, äðóãèì ïîãëÿäûâàþ íà ñåë¸äîê. Ïàñóòñÿ ðûáêè, ðåçâÿòñÿ, ñâåðêàþò íà ñîëíöå ÷åøóéêàìè.

À ê âå÷åðó âîçâðàùàåòñÿ Ëîì è ïðèâîäèò ñ ñîáîé ìàòðîñà.

ß ñìîòðþ — íà âèä ïàðåíü íè÷åãî. Íå î÷åíü ìîëîäîé, íî è íå î÷åíü ñòàðûé; ðîñòîì, ïðàâäà, ìàëîâàò, íî ïî ãëàçàì âèäíî — øóñòðûé, è áîðîäà ó íåãî, êàê ó ìîðñêîãî ðàçáîéíèêà. Òîëüêî òå, ïî ñëóõàì, âñ¸ áîëüøå ðûæèå, à ýòîò òèïè÷íûé áðþíåò. Ãðàìîòíûé, íåêóðÿùèé, îäåò ÷èñòî, çíàåò ÷åòûðå ÿçûêà — àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé è ðóññêèé. Ýòî Ëîìà îñîáåííî ïðåëüñòèëî: îí ê òîìó âðåìåíè, ãðåøíûì äåëîì, ñòàë óæå çàáûâàòü àíãëèéñêóþ ðå÷ü. Ôàìèëèÿ ó íîâîãî ìàòðîñà íåñêîëüêî ñòðàííàÿ — Ôóêñ, íî, çíàåòå, ôàìèëèÿ — äåëî íàæèâíîå, à ìíå åù¸ Ëîì íà óøêî øåïíóë, ÷òî Ôóêñ ýòîò — êëàä, à íå ìàòðîñ: ïðåêðàñíî ðàçáèðàåòñÿ â êàðòàõ.

Òóò óæ ÿ ñîâñåì óñïîêîèëñÿ: ðàç â êàðòàõ ðàçáèðàåòñÿ — çíà÷èò, ìîðÿê, çíà÷èò, è â ðóëå ìîæåò ïîñòîÿòü, çíà÷èò, è âàõòó ïðè ñëó÷àå ìîæåò íåñòè ñàìîñòîÿòåëüíî.

Ñëîâîì, ÿ ñîãëàñèëñÿ. Çàïèñàë Ôóêñà â ñóäîâóþ ðîëü, îáúÿñíèë îáÿçàííîñòè, ïðèêàçàë Ëîìó îòâåñòè åìó ìåñòî â òðþìå. Íó, ïîòîì ïîäíÿëè ïàðóñà, ðàçâåðíóëèñü è ïîøëè äàëüøå.

È, çíàåòå, êàê ðàç âîâðåìÿ âçÿëè ÷åëîâåêà. Äî òåõ ïîð íàì âåçëî: âåòåð âñ¸ âðåìÿ äóë â êîðìó, ÷èñòûé ôîðäåâèíä. À òóò çàäóë ïðÿìî â íîñ — «âìîðäóâèíä», êàê ãîâîðèòñÿ.  äðóãîå âðåìÿ ÿ, ìîæåò áûòü, ïîáåð¸ã áû ñèëû, îñòàëñÿ áû â äðåéôå èëè ÿêîðü áðîñèë, íî òóò, ñàìè ïîíèìàåòå: ñåë¸äêè. Èì-òî âåòåð íèïî÷¸ì, èäóò êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî ïîëíûì õîäîì, è íàì, çíà÷èò, íåëüçÿ îòñòàâàòü. Íó è ïðèøëîñü èäòè â ëàâèðîâêó, çèãçàãàìè. ß âûñâèñòàë âñåõ íàâåðõ. Ëîìà ïîñòàâèë ïàñòè ñåë¸äîê, ñàì âñòàë ó øòóðâàëà, íàáðàë õîäó è ñêîìàíäîâàë:

— Ê ïîâîðîòó ïðèãîòîâèòüñÿ!

Ñìîòðþ — ýòîò Ôóêñ ñòîèò, êàê ñâå÷êà, ðóêè â êàðìàíàõ, ñ èíòåðåñîì ñìîòðèò íà ïàðóñà.

Íó, òóò óæ ÿ ïðÿìî ê íåìó îáðàòèëñÿ.

— Ôóêñ, — êðè÷ó, — íàáèâàéòå ãðîò!

Îí âñòðåïåíóëñÿ, ïîñìîòðåë ýòàê ðàñòåðÿííî — è äàâàé âñ¸ ïîäðÿä çàïèõèâàòü â êóáðèê: ñïàñàòåëüíûå êðóãè, çàïàñíîé òðîñ, ôîíàðè. Ïîâîðîò, êîíå÷íî, íå âûøåë, ïðîçåâàëè...

— Îòñòàâèòü! — êðè÷ó ÿ.

Îí òîãäà âñå ïîæèòêè íàçàä âûòàùèë è ïîñòàâèë ó ñàìîãî ôàëüøáîðòà.

Íó, ÿ âèæó, äîñòàëñÿ ìàòðîñ! Íè â çóá íîãîé! Óæ ÿ íà ÷òî ÷åëîâåê ñïîêîéíûé, íî òóò è ìåíÿ çëî âçÿëî.

— Ýé âû. Ôóêñ, — ãîâîðþ ÿ, — êàêîé æå âû, ê ÷¸ðòó, ìàòðîñ?

— À ÿ, — îòâåòèë îí, — íå ìàòðîñ, ÿ ñåé÷àñ ïðîñòî òàê çàñòðÿë íà ìåëè, à äðóçüÿ ìíå ïîñîâåòîâàëè êëèìàò ïåðåìåíèòü...

— Ïîçâîëüòå, — ïåðåáèë ÿ, — à êàê æå ìíå Ëîì ãîâîðèë, ÷òî âû â êàðòàõ óìååòå ðàçáèðàòüñÿ?

— Î, ýòî ñêîëüêî óãîäíî, — îòâå÷àåò îí. — Êàðòû — ýòî ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü, êàðòû — ýòî ìîé õëåá, òîëüêî íå ìîðñêèå, à, ïðîñòèòå, èãðàëüíûå êàðòû. ß, åñëè õîòèòå çíàòü, ÿ êàðòî÷íûé øóëåð ïî ïðîôåññèè.

ß òàê è ñåë.

Íó, ïîñóäèòå ñàìè, ÷òî ìíå ñ íèì äåëàòü?

Ñïèñûâàòü íà áåðåã — ýòî åù¸ ñóòêè ïîòåðÿòü. Âåòåð êðåï÷àåò — òîãî è ãëÿäè, ïîäíèìåòñÿ øòîðì, òóò ñåë¸äêè ðàçáåãóòñÿ. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîçèòü ñ ñîáîé ýòîãî øóëåðà áàëëàñòîì — òîæå íåèíòåðåñíî: îí íå òîëüêî ìîðñêîé êîìàíäû, îí íè îäíîé ñíàñòè íå çíàåò. ß áûëî ðàñòåðÿëñÿ.

Íî òóò ìíå ïðèøëà áëåñòÿùàÿ ìûñëü. ß, çíàåòå, ëþáëþ èíîãäà ðàçëîæèòü ïàñüÿíñ íà äîñóãå, è ó ìåíÿ íàøëàñü íà ñóäíå êîëîäà êàðò. Òàê ÿ íà êàæäóþ ñíàñòü ïðèâÿçàë ïîñêîðåå ïî êàðòå, ïðèâ¸ë ÿõòó ê âåòðó è ïîâòîðèë ìàí¸âð.

— Ê ïîâîðîòó ïðèãîòîâèòüñÿ! Ðàçâÿçàòü òðîéêó ïèê, ïîäòÿíóòü âàëåòà ÷åðâåé, ñìîòàòü äåñÿòêó òðåô...

È, çíàåòå, ïîâîðîò óäàëñÿ íà ñëàâó, è ýòîò Ôóêñ äåéñòâèòåëüíî òàê â êàðòàõ ðàçáèðàëñÿ, ÷òî â òåìíîòå äðóãîé ðàç è òî ìàñòè íå ïóòàë.

Âîò òàê è ïîøëè äàëüøå. Èä¸ì, ëàâèðóåì. Âåòåð êðåï÷àåò. Òàê áû îíî íè÷åãî, íî ñåë¸äêè ìåíÿ áåñïîêîÿò. Êòî èõ çíàåò, êàê îíè ïåðåíîñÿò ïîãîäó? À ìíå íå ê ñïåõó, ãðóç íå ñðî÷íûé, òàê çà÷åì ðèñêîâàòü? ß ðåøèë îòñòîÿòüñÿ â ïîðòó.


Ãëàâà VI, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ íåäîðàçóìåíèåì, à êîí÷àåòñÿ íåîæèäàííûì êóïàíèåì

Áëèç îñòðîâà Óàéò ÿ ñâåðíóë íàïðàâî è ïîø¸ë â Ñàóòãåìïòîí, â Àíãëèþ. Áðîñèë ÿêîðü íà ðåéäå. Ëîìà îñòàâèë ñòîðîæèòü ñåë¸äîê, à ìû ñ Ôóêñîì ñåëè íà ÿëèê è ïðè÷àëèëè ê áåðåãó.  ïðåêðàñíîì ìåñòå÷êå âûñàäèëèñü: òðàâà ïîäñòðèæåíà ïîä ãðåá¸íî÷êó, äîðîæêè ïîñûïàíû ïåñêîì, è âñþäó òàêèå êðàñèâûå çàãîðîäî÷êè è íàäïèñè: «Çäåñü íå õîäèòü, óñàäüáà Àð÷èáàëüäà Äåíäè».

Òîëüêî ìû âûñàäèëèñü, íå óñïåëè øàãó øàãíóòü, íàñ îêðóæèëè äæåíòëüìåíû âî ôðàêàõ, â êîòåëêàõ, â áåëûõ ãàëñòóêàõ. Íå òî ìèñòåð Äåíäè ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì, íå òî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ñî ñâèòîé, íå òî àãåíòû òàéíîé ïîëèöèè — ïî êîñòþìó íå ðàçáåð¸øü. Íó, ïîäîøëè ïîáëèæå, ïîçäîðîâàëèñü, ðàçãîâîðèëèñü, è çíàåòå, ÷òî îêàçàëîñü? Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ó íèõ íèùèå.  Àíãëèè òàê ïðîñòî ïîïðîøàéíè÷àòü ñòðîæàéøå çàïðåùåíî çàêîíîì, à âî ôðàêå — ïîæàëóéñòà. Åñëè êòî è ïîäàñò, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íèùèõ íåò, à ïðîñòî ïîìîã äæåíòëüìåí äæåíòëüìåíó.

Íó, ÿ ðîçäàë èì êîå-êàêóþ ìåëî÷ü, èäó äàëüøå. Âäðóã íàâñòðå÷ó — åù¸ îäèí. Äëèííûé, òî÷íî âåðñòó ïðîãëîòèë. Ïîðàâíÿëèñü. Îí îáíàæàåò ãîëîâó, ðàñêëàíèâàåòñÿ ñàìûì öåðåìîííûì ìàíåðîì. Íó, ÿ, ïîíÿòíî, ïîøàðèë â êàðìàíå, âûóäèë äâå êîïåéêè è ïðÿìî åìó â öèëèíäð. ß æäàë áëàãîäàðíîñòè, à îí, ïðåäñòàâüòå ñåáå, âñïûõíóë, ôûðêíóë, âñòàâèë â ãëàç ìîíîêëü è î÷åíü âíóøèòåëüíî ïðîèçí¸ñ:

— Àð÷èáàëüä Äåíäè, ýñêâàéð. Ñ êåì èìåþ ÷åñòü?

— Êàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèÿ Õðèñòîôîð Âðóíãåëü, — ïðåäñòàâèëñÿ ÿ.

— Î÷åíü ïðèÿòíî, — ãîâîðèò îí. — Çàùèùàéòåñü, êàïèòàí!

ß áûëî ñòàë èçâèíÿòüñÿ, äà ãäå òàì! Âèæó — ïîçäíî. Êàêèå óæ òàì èçâèíåíèÿ! Îí ïîñòàâèë öèëèíäð íà òðàâêó, ñáðîñèë ôðàê... Íó, è ÿ, çíàåòå ðåøèë ïîñòîÿòü çà ñåáÿ: ñêèíóë êèòåëü, çàíÿë áîåâóþ ïîçèöèþ.

Ôóêñ òîæå íå ðàñòåðÿëñÿ, âçÿë íà ñåáÿ ðîëü ñóäüè, îòîø¸ë ÷óòü â ñòîðîíêó è âî âñ¸ ãîðëî êðèêíóë:

— Ñåêóíäàíòû, àóò! Ãîíã!

Ìèñòåð Äåíäè çàïðûãàë, çàïûõòåë, çàâåðòåë êóëàêàìè. Ïîõîæå, êàê, çíàåòå, ìàëü÷èøêè â ïàðîâîç èãðàþò. Ðèíóëñÿ íà ìåíÿ. Ïðèøëîñü è ìíå ïîðàáîòàòü êóëàêàìè.

ß íå ëþáëþ äàâàòü âîëþ ðóêàì, íî òóò áîêñ, áëàãîðîäíàÿ ñõâàòêà, — ÿ ðàçìàõíóëñÿ... è åäâà óñïåë çàäåðæàòü óäàð.

Âèæó — ñêâåðíàÿ øòóêà: ïðè ðàçíîñòè ïðîïîðöèé íàøèõ ôèãóð ÿ, êóäà áû íè ìåòèë, âñ¸ ðàâíî ïîïàäó íèæå ïîÿñà. À ýòî, çíàåòå, íå ïî ïðàâèëàì. Îí æå, íàïðîòèâ, ëóïèò âîçäóõ ó ìåíÿ íàä ôóðàæêîé. È òîæå âñ¸ âïóñòóþ. Ïåðâûé ðàóíä òàê è îêîí÷èëñÿ áåç ðåçóëüòàòà.

Íî ðåøàòü áîé âñ¸ ðàâíî êàê-òî íóæíî áûëî, è òóò íàñ âûðó÷èë Ôóêñ.

— Ïîæàëóéñòà, êàïèòàí, — ãîâîðèò îí è ïîäñòàâëÿåò ïëå÷è.

ß âñêî÷èë íà íåãî âåðõîì è âèæó — ñîâñåì äðóãîå äåëî. ß òåïåðü íà óðîâíå ïðîòèâíèêà, òàê ñêàçàòü, è ìîãó âñòóïèòü â áîé íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Ôóêñ ïîäî ìíîé ïðûãàåò, ðâ¸òñÿ â áîé. Íó, ÿ âèæó, ïîðà äåéñòâîâàòü.

— Äàâàéòå, Ôóêñ! — ãîâîðþ.

Åìó, âèäèìî, áûëî íåëåãêî, íî îí áîäðî ïðîõðèïåë:

— Ãîíã!

È ìû íà÷àëè ñíîâà...

Ìèñòåð Äåíäè äðàëñÿ áëåñòÿùå. ß ïîëó÷èë æåñòîêèé óäàð â ïåðåíîñèöó, íî òóò âñïîìíèë ìîëîäîñòü, ïðèøïîðèë Ôóêñà, ïåðåø¸ë â èíôàéòèíã è íàí¸ñ ïðîòèâíèêó ñîêðóøèòåëüíûé îïåðêóò.

Îí çàìåð íà ñåêóíäó, çàêðûë ãëàçà, îïóñòèë ðóêè ïî øâàì è âäðóã ðóõíóë, êàê ìà÷òà. Ôóêñ äîñòàë ó íåãî èç æèëåòíîãî êàðìàíà ÷àñû è ñòàë ãðîìêî îòñ÷èòûâàòü ñåêóíäû. Ìèíóò ÷åðåç ñîðîê ìèñòåð Äåíäè î÷íóëñÿ. Ïîò¸ð ñêóëó, óäèâë¸ííî ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, çàìåòèë íàñ ñ Ôóêñîì, âñêî÷èë è ñòàë ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê îäåæäó.

ß âòîðè÷íî ïðåäñòàâèëñÿ, èçâèíèëñÿ, îáúÿñíèë ïðè÷èíó íåäîðàçóìåíèÿ. Íó, è, çíàåòå, ïîìèðèëèñü. Ïîçíàêîìèëèñü. Ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè, ðàçãîâîðèëèñü, ïîäðóæèëèñü äàæå. Ïîòîì îñìîòðåëè åãî óñàäüáó, çàøëè äîìîé, âûïèëè ïî ÷àøêå ÷àþ, ïîñèäåëè ó êàìèíà è îòïðàâèëèñü êî ìíå íà «Áåäó».

Ìèñòåð Äåíäè îñìîòðåë ìîþ ÿõòó, ïðèø¸ë â âîñòîðã è ïðèíÿëñÿ ñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì:

— Ñåãîäíÿ ÷åòâåðã... Çíà÷èò, çàâòðà ïÿòíèöà, ïîñëåçàâòðà ñóááîòà... Ìèñòåð Âðóíãåëü, — âîñêëèêíóë îí íåîæèäàííî, — âàñ ïîñëàëî ñàìî ïðîâèäåíèå!  âîñêðåñåíüå áîëüøèå íàöèîíàëüíûå ãîíêè. Âû äîëæíû èõ âûèãðàòü. ß ñàì ïîéäó ñ âàìè, è íà ýòîò ðàç ìèñòåð Áîëäóèí áóäåò ïîñðàìë¸í.

ß, ñêàçàòü ïî ïðàâäå, íå ñðàçó ïîíÿë, î ÷¸ì èä¸ò ðå÷ü, íî ìèñòåð Äåíäè ìíå âñ¸ ðàçúÿñíèë. Ó íåãî òàì, îêàçûâàåòñÿ, åñòü ñîñåä, ìèñòåð Áîëäóèí. È âîò îíè ñ ýòèì Áîëäóèíîì âî âñ¸ì ñîðåâíóþòñÿ: êòî çíàòíåå, ó êîãî ãàëñòóê êðàñèâåå çàâÿçàí, ó êîãî òðóáêà ëó÷øå... Íî ýòî âñ¸ òàê, ìåæäó ïðî÷èì, à ãëàâíûéòî ñïîð èä¸ò ó íèõ î ÿõòàõ. Îáà, îêàçûâàåòñÿ, çàÿäëûå ïàðóñíèêè, è êàê ãîíêè — âñå ãîòîâû îòäàòü, òîëüêî áû óòåðåòü íîñ äðóã äðóãó.

Íó, è, çíàåòå, ýòîò Äåíäè âçãëÿíóë íà ìîþ «Áåäó» ãëàçîì çíàòîêà, îöåíèë å¸ êà÷åñòâà è ïîíÿë, ÷òî ñ òàêèì ñóäíîì â ëþáûõ ãîíêàõ, ïðè ëþáîé ïîãîäå ïîáåäà îáåñïå÷åíà. Äà-ñ!

 îáùåì, óãîâàðèâàåò ìåíÿ ïðèíÿòü ó÷àñòèå.

— Ïîéä¸ìòå, — ãîâîðèò. — Ãîíêè èíòåðåñíûå, ñóäíî ó âàñ ïðåâîñõîäíîå, è, ïîâåðüòå ñëîâó äæåíòëüìåíà, âû âîçüì¸òå áîëüøîé êîðîëåâñêèé ïðèç è ìàëûé ïðèç àäìèðàëà Íåëüñîíà.

ß çà ïðèçàìè íå î÷åíü ãîíÿþñü, íî òàê, â ãîíêàõ, ïî÷åìó æå íå âûñòóïèòü? Ñóäíî ïðåêðàñíîå, êîìàíäà íà䏿íàÿ, íó, äà è ÿ íå ïåðâûé ðàç çà ðóë¸ì. Øàíñû åñòü...

ß áûëî óæå è ñîãëàñèëñÿ, äà òóò âñïîìíèë: ñåë¸äêè... Èõ-òî êóäà äåâàòü? Íó, îáúÿñíèë ìèñòåðó Äåíäè, ÷òî íå ìîãó ðàñïîðÿäèòüñÿ ñóäíîì, ÷òî ñâÿçàí ñåë¸äêàìè ïî ðóêàì è ïî íîãàì. Îí ñïåðâà ðàññòðîèëñÿ, íî ïîòîì îáåùàë è ýòî óëàäèòü. È, ïðåäñòàâüòå, óëàäèë äåéñòâèòåëüíî.  òîò æå äåíü ÿ ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå è ââ¸ë âåñü òàáóí â ïîðòñìóòñêèé àäìèðàëòåéñêèé äîê.

Ïîòîì ìû ïîäãîòîâèëè ÿõòó: áîðòà ñìàçàëè ñàëîì, óáðàëè âñ¸ ëèøíåå, êàê ïåðåä áîåì, îáòÿíóëè òàêåëàæ. À óòðîì â äåíü ãîíîê ìèñòåð Äåíäè ïðèø¸ë íà «Áåäó» â áåëîì êèòåëå, ñ òðóáêîé â çóáàõ. Îí ïðèêàçàë ïîãðóçèòü íà Áåäó» äâà ÿùèêà ñîäàâèñêè íà ñëó÷àé íåîæèäàííîãî ïîðàæåíèÿ, âñòàâèë â ãëàç ìîíîêëü, çàêóðèë è óñåëñÿ íà êîðìå.

Íó, çíàåòå, êàê ýòî âñåãäà íà ãîíêàõ: ìà÷òû, ïàðóñà, âûìïåëû, íà áåðåãó çðèòåëè. Îáñòàíîâêà âîëíóþùàÿ. ß óæ íà ÷òî ñïîêîéíûé ÷åëîâåê, à òîæå íåìíîæêî íåðâíè÷àþ. Âûøëè íà ñòàðò. Æä¸ì ñèãíàëà. Ïîøëè! Ïàðóñà íàïîëíèëèñü âåòðîì, ÿõòû ïîíåñëèñü. È äîëæåí âàì áåç õâàñòîâñòâà ñêàçàòü: ñòàðò ÿ âçÿë áëåñòÿùå. Âñåõ îñòàâèë ïîçàäè. Èäó, ðàññåêàþ âîäó, ïðåäâêóøàþ ïîáåäó.

Ïî÷òè âñþ äèñòàíöèþ òàê è ïðîø¸ë ëèäåðîì. Íî ó ñàìîãî ôèíèøà ìû ñïëîõîâàëè: íå ðàññ÷èòàëè íåìíîæêî, çàøëè ïîä áåðåæîê, ïîïàëè â ïîëîñó áåçâåòðèÿ, çàøòèëåëè. Ïàðóñà îáâèñëè, áîëòàþòñÿ, íåêðàñèâî òàê, õîòü íîçäðåé ïîääóâàé. Ëîì ìà÷òó ñêðåá¸ò, çàçûâàåò âåòåð. Ôóêñ ñâèñòèò ñ òîé æå öåëüþ, íî ýòî âñ¸, çíàåòå, ïðåäðàññóäêè, åðóíäà. Íå âåðþ ÿ â ýòî. À «Áåäà» ñòîèò, êîíêóðåíòû ïîäïèðàþò, è âïåðåäè — ìèñòåð Áîëäóèí íà ñâîåé ïîñóäèíå.

Ìèñòåð Äåíäè ïîñìîòðåë çà êîðìó è çàãðóñòèë: âûðóãàëñÿ, ñîðâàë êðûøêó ñ ÿùèêà, èçâë¸ê áóòûëêó — è õëîï â äîíûøêî!

Ïðîáêà âûëåòåëà, êàê èç ïóøêè. Ïðè ýòîì «Áåäà» ïîëó÷èëà òàêîé òîë÷îê, ÷òî çàìåòíî ïðîäâèíóëàñü âïåð¸ä.

À ÿ, äàðîì ÷òî áûë ðàññòðîåí, ó÷¸ë ýòî è ñäåëàë äîëæíûå âûâîäû. Ïîêà ìèñòåð Äåíäè çàëèâàë ñâî¸ ãîðå, ÿ âñïîìíèë ñòàðóþ íàøó ïîñëîâèöó. Çíàåòå, ãîâîðÿò: «Íåò ïëîõèõ ñóäîâ, íåò ïëîõèõ âåòðîâ, åñòü ïëîõèå êàïèòàíû».

Íî ìåíÿ-òî óæ íèêàê íåëüçÿ ïðè÷èñëèòü ê ýòîìó ïîñëåäíåìó ðàçðÿäó. Íå õâàñòàÿñü, ñêàæó — ÿ êàïèòàí õîðîøèé. Ýõ, äóìàþ, áûëà íå áûëà. Îáúÿñíèë çàäà÷ó, äàë êîìàíäó...

Ìû âñå òðîå âñòàëè íà êîðìå è îäíó çà äðóãîé ïðèíÿëèñü âûøèáàòü ïðîáêè.

Òóò è ìèñòåð Äåíäè íåñêîëüêî îæèâèëñÿ. Äîñòàë èç êàðìàíà ïëàòî÷åê, ïðèíÿëñÿ êîìàíäîâàòü. È, çíàåòå, ñ êîìàíäîé ïîøëî åù¸ ëó÷øå.

— Êîðìîâàÿ áàøíÿ, îãîíü! — êðè÷èò îí.

Òðè ïðîáêè çàëïîì âûëåòàþò ñ ãðîìîïîäîáíûì çâóêîì, ïàäàþò â ìîðå ïîäáèòûå ÷àéêè, ñîäîâàÿ ëü¸òñÿ, âîäà çà êîðìîé êèïèò. Ìèñòåð Äåíäè ìàøåò ïëàòêîì âñ¸ ÷àùå, âñ¸ ãðîì÷å êðè÷èò:

— Êîðìîâàÿ, îãîíü! Îãîíü!

Ïðÿìî Òðàôàëüãàðñêàÿ áèòâà. Êóäà òàì...

À «Áåäà» ìåæäó òåì äâèæåòñÿ âïåð¸ä ïî ðàêåòíîìó ïðèíöèïó, íàáèðàåò õîä.

Âîò óæå è ìûñîê ïîçàäè, ïàðóñà âçÿëè âåòåð, ñíàñòè îáòÿíóëèñü, çàçâåíåëè.

È âîò ìû âíîâü îòâî¸âûâàåì óñêîëüçíóâøóþ áûëî ïîáåäó, îäíîãî çà äðóãèì îáõîäèì âñåõ êîíêóðåíòîâ. Íà áåðåãó áîëåëüùèêè âîëíóþòñÿ, êðè÷àò. Âîò îäèí Áîëäóèí âïåðåäè... Âîò ñðàâíÿëèñü, îáîøëè íà ïîëíîñà, íà êîðïóñ... Òóò îðêåñòð íà áåðåãó óäàðèë òóø, ìèñòåð Äåíäè óëûáíóëñÿ, ñêîìàíäîâàë:

— Êîðìîâàÿ áàøíÿ, ñàëþò!

Íà äðóãîé äåíü òîëüêî è ðàçãîâîðîâ áûëî, ÷òî î íàøåé ïîáåäå. Â ãàçåòàõ çàãîëîâêè íà âñþ ñòðàíèöó, ïîäðîáíûå îïèñàíèÿ ýòîé óäèâèòåëüíîé ãîíêè. Îòêóäà-òî ó íàñ ïîÿâèëèñü äðóçüÿ, ïðèøëè ñ ïîçäðàâëåíèÿìè. Íî ìû íå òîëüêî äðóçåé, ìû è âðàãîâ íàæèëè ñ ýòîé ïîáåäîé.

Ìèñòåð Áîëäóèí ïîñòàðàëñÿ, è ïîø¸ë, çíàåòå, øåïîòîê, ðàçãîâîð÷èêè, íà÷àëèñü èíòðèãè. È â êîíöå êîíöîâ ðàçûãðàëñÿ íàñòîÿùèé ñêàíäàë. Îäíàêî ñêàíäàë ýòîò ãîòîâèëñÿ âòàéíå, è ìû, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ, ïîøëè ïîëó÷àòü ïðèçû.

Îáñòàíîâêà áûëà ñàìàÿ òîðæåñòâåííàÿ. Êîðîëåâñêèé ÿõòêëóá â ïîëíîì ñîñòàâå ñîáðàëñÿ â çäàíèè ñòàðèííîé òàìîæíè â âåñîâîì çàëå.

Òàì îñîáî ïî÷¸òíûì ñ÷èòàåòñÿ, êîãäà ïðèçû âåñÿò áîëüøå ïðèç¸ðà. Ìíå òîæå ïðåäëîæèëè âñòàòü íà âåñû, íî ÿ ñòîëüêî ïðèçîâ íàáðàë, ÷òî ðåøèë âçâåøèâàòü ñðàçó âñþ êîìàíäó. Òàê è âñòàëè ïî ðîñòó: ìèñòåð Äåíäè, Ëîì, ÿ è Ôóêñ. À íà äðóãîé ÷àøêå ðàññòàâèëè öåëûé ïîñóäî-õîçÿéñòâåííûé ìàãàçèí: çîëîòûå óøàòû, âàçû, êóáêè, ñòàêàíû, ðþìî÷êè. Ïîòîì ïîäñûïàëè ìåäàëåé, æåòîíîâ, êàêèõ-òî áåçäåëóøåê. È âîò â òîò ìîìåíò, êîãäà ÷àøêè âåñîâ óðàâíîâåñèëèñü, ïðåäñåäàòåëü ÿõò-êëóáà ñòàë ïðîèçíîñèòü òîðæåñòâåííûé ñïè÷. ×òî óæ îí ãîâîðèë, íå ïðèïîìíþ ñåé÷àñ, íî ñëîâà áûëè ñàìûå ò¸ïëûå è ñîäåðæàíèå äîñòîéíîå: «Áåñêðîâíàÿ ïîáåäà... ëó÷øèå èç ëó÷øèõ... ïðèìåð äëÿ ìîëî䏿è...»

ß ðàñ÷óâñòâîâàëñÿ, ÷óòü ñëåçó íå ïóñòèë.

Íî íå óñïåë ïðåäñåäàòåëü çàêîí÷èòü, êàê ïîäíÿëñÿ ìèñòåð Áîëäóèí.

— À èçâåñòíî ëè óâàæàåìîìó ëîðäó ïðåäñåäàòåëþ, ÷òî ïðèç¸ð, êàïèòàí Âðóíãåëü, â íàðóøåíèå íåïèñàíîé òðàäèöèè íàøåãî êëóáà, â ìîðñêîì ìóíäèðå ãàðöåâàë íà êîíå? — ñïðîñèë îí è ïóñòèë ïî ðóêàì íîðâåæñêóþ ãàçåòó ñ ìîåé ôîòîãðàôèåé, ãäå ÿ íà ëîøàäè.

Ôîòîãðàôèÿ, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, äåéñòâèòåëüíî íå âïîëíå ïðèëè÷íàÿ äëÿ ìîðÿêà, è ÿ íå óäèâèëñÿ, êîãäà â çàëå ïîäíÿëñÿ ðîïîò. Íî ãîíêó-òî ÿ âñ¸-òàêè âûèãðàë, à ïîáåäèòåëåé, êàê ãîâîðèòñÿ, íå ñóäÿò.  ýòîì ñìûñëå è ïðåäñåäàòåëü îòâåòèë. Øóì óòèõ. ß óæå äóìàë, ÷òî âñ¸ îáîéä¸òñÿ, íî íå òóò-òî áûëî. Íå îáîøëîñü... Ýòîò Áîëäóèí îïÿòü âçÿë ñëîâî.

— À èçâåñòíî ëè ëîðäó ïðåäñåäàòåëþ, — ïðîäîëæàë îí, — ÷òî óêàçàííûé ìèñòåð Âðóíãåëü ïåðåõâàòèë ãðóç ñåë¸äîê, àäðåñîâàííûé ïîääàííûì å¸ âåëè÷åñòâà — àíãëèéñêîé êîðîëåâû, è ÷òî ïðåäëîæåííûé ìèñòåðîì Âðóíãåëåì ñïîñîá ïåðåâîçêè ðûáû íàíîñèò óùåðá ñóäîâëàäåëüöàì — ïîääàííûì åãî âåëè÷åñòâà àíãëèéñêîãî êîðîëÿ?

Ýòî, çíàåòå, áûë êîçûðü ïîñèëüíåå ôîòîãðàôèè. Òðàäèöèè òðàäèöèÿìè, ìóíäèð ìóíäèðîì — ýòî âñ¸, êîíå÷íî, î÷åíü ïî÷èòàåòñÿ â Àíãëèè, íî òîðãîâûå èíòåðåñû ñòàâÿòñÿ òàì íåñðàâíåííî âûøå. È íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî øóì â çàëå óñèëèëñÿ. Óæå òðóäíî áûëî ðàçëè÷àòü îòäåëüíûå ãîëîñà è ðåïëèêè, íî ìèñòåð Áîëäóèí è òóò íå óñïîêîèëñÿ. Îí âîçâûñèë ãîëîñ è ïðîäîëæàë:

— À èçâåñòíî ëè ëîðäó ïðåäñåäàòåëþ, ÷òî óêàçàííûå ñåë¸äêè, êîòîðûå, êàê áûëî óñòàíîâëåíî, íàíîñÿò óùåðá àíãëèéñêèì ñóäîâëàäåëüöàì, ïî ïðîòåêöèè Àð÷èáàëüäà Äåíäè, ýñêâàéðà, è ïðè åãî ïðÿìîì ñîäåéñòâèè îòñòàèâàþòñÿ â àäìèðàëòåéñêèõ äîêàõ åãî âåëè÷åñòâà? Èçâåñòíî ëè, íàêîíåö, ÷òî óêàçàííûé Äåíäè, ýñêâàéð, ïðåäàâ çàáâåíèþ äîëã è ÷åñòü áðèòàíöà, âñòóïèë íà ïóòü ïîðîêà è ïðåñòóïëåíèÿ, ïîø¸ë ïðîòèâ áîãà è êîðîëÿ è ñ íåäàâíèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ òàéíûì àãåíòîì Ìîñêâû?..

Íó, çíàåòå, òî÷íî áîìáà âçîðâàëàñü â òàìîæíå.  çàëå ïîäíÿëàñü ïàíèêà. Îäíè ñâèñòåëè, äðóãèå àïëîäèðîâàëè, ïîòîì âñå ïîâñêàêàëè ñ ìåñò, ðàçäåëèëèñü íà ïàðòèè è ïîøëè íà ñáëèæåíèå ñ ñàìûì óãðîæàþùèì âèäîì.

Òîãäà è ìèñòåð Äåíäè íå âûäåðæàë. Ñïðûãíóë ñ âåñîâ è ñ ãðîìêèì êðèêîì íàëåòåë íà ìèñòåðà Áîëäóèíà. Òóò íà÷àëàñü âñåîáùàÿ ïîòàñîâêà. Íåñäîáðîâàòü áû è íàì, íî ñïàñëè ïðèçû. Íåäàðîì ìû èõ çàðàáàòûâàëè!

Êàê òîëüêî ìèñòåð Äåíäè ñïðûãíóë, íàøà ÷àøêà âçâèëàñü ïîä ñàìûå ñòðîïèëà, è ìû îòòóäà, êàê èç ëîæè, íàáëþäàëè ïîáîèùå.

À ïîáîèùå, äîëîæó âàì, ïîëó÷èëîñü èçðÿäíîå. Êðóãîì ïûëü ñòîëáîì, òðåñê äîáðîòíûõ àíãëèéñêèõ ëáîâ, õðóñò ñòàðèííîé àíãëèéñêîé ìåáåëè...

Äæåíòëüìåíû ðàçîøëèñü, áüþò äðóã äðóãà ïî ÷åì ïîïàëî, âåñü çàë óñûïàí âûáèòûìè çóáàìè, ìàíæåòàìè, âîðîòíè÷êàìè. Áîéöû ïàäàþò îäèí çà äðóãèì. Ñòðàøíîå áûëî çðåëèùå!

Âñêîðå, îäíàêî, òîëïû áîéöîâ ïîðåäåëè, áèòâà óòèõëà, ìû ñïóñòèëèñü ïî ãðóäàì áåçäûõàííûõ òåë è íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.

 ýòîò ìèã ìèñòåð Áîëäóèí øåâåëüíóëñÿ, òÿæêî âçäîõíóë.

— À èçâåñòíî ëè... — ïðîõðèïåë îí ñåðäèòî.

Òîãäà è ïðåäñåäàòåëü î÷íóëñÿ, ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîêòÿõ, ïîçâîíèë â êîëîêîëü÷èê.

— Íåò, íå èçâåñòíî, íè÷åãî íå èçâåñòíî! — ñìèðåííî ïðîèçí¸ñ îí è ðóõíóë çàìåðòâî.

Ñíîâà ñòàëî òèõî. Ìû âûøëè, âçäîõíóëè ïîëíîé ãðóäüþ, îñìîòðåëèñü êðóãîì è ïîáåæàëè íà «Áåäó».

À òàì ïîäíÿëè ÿêîðü, ïîñòàâèëè ïàðóñà è ïîëíûì õîäîì ïîøëè â Ïîðòñìóò — âûðó÷àòü íàø òàáóí.

Ê ñ÷àñòüþ, â äîêè åù¸ íå ïðèøëà âåñòü î ïîñëåäíèõ ñîáûòèÿõ. Íàì îòêðûëè ïîðòû, âûïóñòèëè ñåë¸äîê è äàæå ïîæåëàëè ñ÷àñòëèâîãî ïëàâàíèÿ. Íó, ìû ïîøëè íå ñïåøà, à ÷åðåç ÷àñ íà ãîðèçîíòå îòêðûëñÿ îñòðîâ Óàéò. Ìû îáîøëè åãî, ñîãíàëè ñåë¸äîê ïîïëîòíåå è, ñòîÿ íà ïðàâîì áîðòó, äîëãî ñìîòðåëè, êàê òàþò â òóìàíå íèçêèå áåðåãà Àíãëèè.

ß åù¸ íå óñïîêîèëñÿ ïîñëå ïåðåæèòûõ âîëíåíèé. Ëîì ñòîÿë ãðóñòíûé — ÷òî-òî îí çàñêó÷àë íà áåðåãó. Îäèí Ôóêñ áûë äîâîëåí.

Ýòîò óñïåë-òàêè ñõâàòèòü ñ âåñîâ çîëîòóþ öåïî÷êó ñ ÿêîðåì íà êîíöå è òåïåðü ðàçãëÿäûâàë å¸, ðàçûñêèâàÿ ïðîáó.

Ñêîðî, îäíàêî, è Ôóêñ ðàññòðîèëñÿ.

—  íàøåì äåëå çà ýòî áüþò ïîäñâå÷íèêàìè, — íåîæèäàííî ñêàçàë îí, ïëþíóë çà áîðò è ïðîòÿíóë ìíå öåïî÷êó.

ß îñìîòðåë å¸ è îáíàðóæèë ïðè÷èíó åãî íåäîâîëüñòâà: íà öåïî÷êå, íà êðàéíåì çâåíå, ñîâåðøåííî ÷¸òêî áûëî âûáèòî: «Çàâîä èñêóññòâåííûõ äðàãîöåííîñòåé «Àëõèìèê». Ñäåëàíî â Àíãëèè».

— Íó ÷òî æ, îòëè÷íàÿ ðàáîòà è ìàðêà ñîëèäíàÿ, — ñêàçàë ÿ, âîçâðàùàÿ Ôóêñó öåïî÷êó.

 òî æå ìãíîâåíèå ïàðóñ õëîïíóë ó ìåíÿ çà ñïèíîé, è íå óñïåë ÿ îáåðíóòüñÿ, êàê îêàçàëñÿ çà áîðòîì.

Îñëåïë¸ííûé âîäîé, ÿ áåñïîðÿäî÷íî çàìàõàë ðóêàìè è íåîæèäàííî óõâàòèëñÿ çà ÷òî-òî òâ¸ðäîå. Îòêðûë ãëàçà, âèæó — íîãà, à âïåðåäè ãîëîâà Ëîìà, è Ëîì òîæå äåðæèòñÿ çà íîãó, à âïåðåäè Ôóêñ. Ýòîò äåðæèòñÿ çà ñâîþ öåïî÷êó, à öåïî÷êà äåðæèòñÿ çà áîðò «Áåäû»: çàöåïèëàñü ÿêîðåì.

Ïîíèìàåòå, êàêîå ïîëîæåíèå! ßõòà èä¸ò ïîëíûì õîäîì, à ìû òðîå çà áîðòîì! Ðàçìå÷òàëèñü, áðîñèëè ðóëü, à òóò ïåðåêèíóëî ïàðóñ è ñáèëî âåñü ýêèïàæ.

Õîðîøî åù¸, ýòà öåïî÷êà: äàðîì, ÷òî ôàëüøèâàÿ, à áåç íå¸ ÿõòà óøëà áû îäíà, ñ ñåë¸äêàìè.

Íó, ÿ ñðàçó îöåíèë îáñòàíîâêó è ïî âîçìîæíîñòè ãðîìêî ñêîìàíäîâàë:

— Òàê äåðæàòü, äà ïîêðåï÷å!

— Åñòü òàê äåðæàòü! — îòâåòèë Ëîì.

— Åñòü òàê äåðæàòü! — ïîäõâàòèë Ôóêñ.

À ÿ íå òîðîïÿñü ïîäòÿíóëñÿ ïîáëèæå, ïî Ëîìó, ïîòîì ïî Ôóêñó, ïîòîì ïî öåïî÷êå — è íà «Áåäó». Ïîòîì òàê æå Ëîì, ïîòîì òàê æå Ôóêñ...

Íà ïàëóáå ÿ ñíîâà îñìîòðåë öåïî÷êó, è ïðåäñòàâüòå — ïîðàçèëñÿ äàæå! — íè îäíî êîëå÷êî íå ðàñòÿíóëîñü. Ïðî÷íî äåëàþò!

— Áåðåãèòå å¸. Ôóêñ, — ñêàçàë ÿ.

Ïîòîì âûäàë ýêèïàæó ïî ÷àðêå âîäêè äëÿ ñîãðåâàíèÿ, íàçíà÷èë âàõòû, à ñàì åù¸ ïîñòîÿë íà áîðòó, ïîñìîòðåë íà ãîðèçîíò, âñïîìíèë ãðóñòíûå ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ äíåé.

— Ïðîùàé, äîáðàÿ Àíãëèÿ, ñòàðàÿ Àíãëèÿ! — ñêàçàë ÿ, à ïðî ñåáÿ ïîäóìàë: «Êóëüòóðà!»

Ïîñòîÿë åù¸, âûêóðèë òðóáêó è ïîø¸ë ñïàòü.

À óòðîì, ÷¸ì ñâåò. Ëîì ïðèø¸ë áóäèòü ìåíÿ íà âàõòó è äîëîæèë, ÷òî «Áåäà» âûøëà â Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí.


Ãëàâà VII. Î ìåòîäàõ àñòðîíîìè÷åñêèõ îïðåäåëåíèé, î âîåííîé õèòðîñòè è äâóõ çíà÷åíèÿõ ñëîâà «ôàðàîí»

 Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå ó íàñ áûëî îäíî íåçíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå, î êîòîðîì, ñîáñòâåííî, è ðàññêàçûâàòü íå ñòîèëî áû. Íî äëÿ ñîõðàíåíèÿ èñòèíû ÿ è î í¸ì íå ñêðîþ.

Âû çíàåòå, êîíå÷íî, ÷òî â îòêðûòîì ìîðå, âäàëè îò âèäèìûõ áåðåãîâ, ñóäîâîäèòåëü îïðåäåëÿåò ñâîé ïóòü ïî íåáåñíûì ñâåòèëàì è ïî õðîíîìåòðó. Ñâåòèëà — ýòî Ñîëíöå, Ëóíà, ïëàíåòû è íåïîäâèæíûå çâ¸çäû. Îíè íàì äàíû, òàê ñêàçàòü, ñàìîé ïðèðîäîé. Íó, à õðîíîìåòð — ýòî äðóãîå äåëî. Õðîíîìåòð — ýòî ïëîä óïîðíûõ òðóäîâ ìíîãèõ ïîêîëåíèé ÷åëîâå÷åñòâà, è, êàê ïîêàçûâàåò ñàìî íàçâàíèå, ñëóæèò îí äëÿ èçìåðåíèÿ âðåìåíè.

Ñëîæíîå ýòî äåëî — èçìåðåíèå âðåìåíè. Âîí íà Çàïàäå, â òîé æå Àíãëèè ê ïðèìåðó, äî ñèõ ïîð åù¸ àêàäåìèêè ñïîðÿò: åñòü îíî, âðåìÿ-òî, èëè íåò åãî ñîâñåì, à òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî åñòü. À åñëè íåò, òî è èçìåðÿòü âðîäå íå÷åãî, äà è íå ê ÷åìó. À ïî-ìîåìó, òóò äåëî ÿñíîå: ðàç íà òàêèå ñïîðû õâàòàåò âðåìåíè, çíà÷èò, åñòü îíî, è äàæå â èçáûòêå. À âîò íàñ÷¸ò èçìåðåíèÿ — ñîãëàñåí, òðóäíûé ýòî âîïðîñ. È íå ñðàçó, êîíå÷íî, äîñòèãëè òóò äîëæíîãî ñîâåðøåíñòâà.

 áûëûå ãîäû äëÿ ýòîé öåëè ïîëüçîâàëèñü ïåñî÷íûìè ñêëÿíêàìè. Çàòåì ïîÿâèëèñü õîäèêè, áóäèëüíèêè, êàðìàííûå ÷àñû.

Ïî áóäèëüíèêàì â íàøå âðåìÿ íå ïëàâàþò — ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íå òî÷íî, à ïî-ìîåìó, íà õóäîé êîíåö è áóäèëüíèê ñîéä¸ò.

Âîí ìîé ò¸çêà Êîëóìá ñîâñåì áåç ÷àñîâ ïëàâàë, îäíàêî îòêðûë Àìåðèêó.

Íó, õîäèêè, ÿ ñîãëàñåí, íà ñóäíå óïîòðåáëÿòü íåóäîáíî: òàì, çíàåòå, íóæíî ïîäâåøèâàòü ê ãèðÿì ïîäêîâû, êèðïè÷è, óòþãè... À íó êàê øòîðì ïîäíèìåòñÿ? Òóò ê íèì è íå ïîäñòóïèøüñÿ. À áóäèëüíèê... îò÷åãî æå?

Íî ðàç óæ íå ïðèíÿòî ïî áóäèëüíèêàì ïëàâàòü — íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. È ÿ, êîãäà ãîòîâèë ïîõîä, ñïåöèàëüíî ïðèîáð¸ë ïðåêðàñíûé ðó÷íîé õðîíîìåòð.

Ïðèîáð¸ë è ïîëîæèë â êàþòå. Ïîëüçîâàòüñÿ èì íå ïðèõîäèëîñü: øëè âñ¸ âðåìÿ âáëèçè áåðåãîâ. À òóò õî÷åøü íå õî÷åøü — íàäî îïðåäåëÿòüñÿ. Íó, ñïóñêàþñü â êàþòó, äîñòàþ ñâîé õðîíîìåòð è îáíàðóæèâàþ ñòðàííóþ ïåðåìåíó â åãî õàðàêòåðå: áûë ïðèáîð, êàê ÿ ãîâîðèë, ðó÷íîé, à òóò, çíàåòå, ïîëåæàë áåç ïðèñìîòðà, áåç óõîäà è îäè÷àë ñîâåðøåííî, ÷¸ðò çíàåò ÷òî ïîêàçûâàåò: ñîëíöå âñõîäèò, à íà í¸ì ïîëäåíü, ñîëíöå íà ïîëäåíü, à íà í¸ì øåñòü ÷àñîâ... Óæ ÿ åãî è ñòó÷àë, è òðÿñ, è êðóòèë — íè÷åãî íå ïîìîãëî.

Âèæó, ñêâåðíîå ïîëîæåíèå: èä¸ì, êóäà — íåèçâåñòíî. Òàê, çíàåòå, è çàáëóäèòüñÿ íåäîëãî.

Íî òóò ñïàñåíèå ïðèøëî ñàìî ñîáîé è ïðèøëî îòòóäà, îòêóäà ÿ åãî ñîâåðøåííî íå æäàë.

Ìû, êîãäà áûëè â Àíãëèè, õîðîøåíüêî çàïàñëèñü ïðîäîâîëüñòâèåì. Âçÿëè ñóõèõ ïðîäóêòîâ, êîíñåðâû, æèâíîñòü. Ìåæäó ïðî÷èì, áûë ó íàñ ÿùèê êóð èç Ãðèíè÷à.

Äà. Íó êîíå÷íî, â ïóòè ìû èõ ïîåëè, è ê òîìó âðåìåíè â ÿùèêå òîëüêî è îñòàâàëîñü äâà ìîëîäûõ ïåòóøêà — ÷¸ðíûé è áåëûé.

È âîò ÿ ñòîþ ñ ñåêñòàíòîì â ðóêàõ, ðàçìûøëÿþ î ìåòîäàõ àñòðîíîìè÷åñêèõ íàáëþäåíèé, — âäðóã, ïîíèìàåòå, îáà ìîèõ ïåòóøêà õîðîì:

«Êóêàðåêó!..»

ß ìîìåíòàëüíî ñäåëàë íàáëþäåíèÿ; íó, à äàëüøå óæ íåòðóäíî ñîîáðàçèòü: ðàç ãðèíè÷ñêèå ïåòóøêè çàïåëè, çíà÷èò, ñåé÷àñ â Ãðèíè÷å ðàññâåò, ñîëíöå âñõîäèò. Âîò âàì è òî÷íîå âðåìÿ. À çíàÿ âðåìÿ, è îïðåäåëèòüñÿ íåòðóäíî. Äà-ñ.

ß, îäíàêî, ñäåëàë è ïðîâåðêó: âå÷åðîì ñíîâà âûøåë ñ ñåêñòàíòîì, è ðîâíî â ïîëíî÷ü ïî Ãðèíè÷ó ìîè ïåòóøêè îïÿòü äóýòîì:

«Êóêàðåêó!»

Òàê ìîæíî áû è äàëüøå ïî ïåòóøêàì ïëàâàòü, íî òóò ÿ åù¸ è äðóãîé ñïîñîá íàø¸ë.

Çàìå÷àòåëüíûé ñïîñîá! ß äàæå äóìàþ êàê-íèáóäü íà äîñóãå äèññåðòàöèþ íàïèñàòü íà ýòó òåìó è îáîãàòèòü òàêèì îáðàçîì íàóêó.

Âêðàòöå ñïîñîá ìîé ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó: âû áåð¸òå ÷àñû, êàêèå óãîäíî, õîòü ñòåííûå, õîòü áàøåííûå, ìîæíî äàæå èãðóøå÷íûå, âñ¸ ðàâíî. Ëèøü áû ó íèõ áûëè ñòðåëêè è öèôåðáëàòû. Ïðè÷¸ì âîâñå íåîáÿçàòåëüíî, ÷òîáû ñòðåëêè äâèãàëèñü: íàïðîòèâ, ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî, ÷òîáû îíè íå äâèãàëèñü. Ïóñòü ñòîÿò. È âîò, äîïóñòèì, îíè ïîêàçûâàþò, êàê ìîé õðîíîìåòð, ðîâíî äâåíàäöàòü ÷àñîâ. Îòëè÷íî! Êîíå÷íî, â òå÷åíèå áîëüøåé ÷àñòè ñóòîê ïîëüçîâàòüñÿ òàêèì õðîíîìåòðîì íå ïðèä¸òñÿ, íî ýòî, çíàåòå, è íè ê ÷åìó, èçëèøíÿÿ ðîñêîøü; çàòî äâà ðàçà â ñóòêè — â ïîëäåíü è â ïîëíî÷ü — âàø õðîíîìåòð ñîâåðøåííî òî÷íî ïîêàæåò âðåìÿ. Òóò òîëüêî íóæíî íå ïðîïóñòèòü ìîìåíòà, êîãäà ïîñìîòðåòü, à ýòî óæ çàâèñèò îò ëè÷íûõ ñïîñîáíîñòåé íàáëþäàòåëÿ.

Âîò òàêèì îáðàçîì ÿ âíîâü ïðèðó÷èë ñâîé õðîíîìåòð, è êàê ðàç âîâðåìÿ.

Çàïàñû ó íàñ ñîâñåì èñòîùèëèñü, êîíñåðâû íàäîåëè, è íóæíî áûëî ïîäóìàòü íå îá îïðåäåëåíèè ìåñòà ñóäíà, à îá îïðåäåëåíèè íà æàðêîå íàøèõ ïåòóøêîâ.

Íî òóò íîâàÿ íåïðèÿòíîñòü: âñòàë âîïðîñ î òîì, ñ êîòîðîãî íà÷èíàòü. Óæ î÷åíü, çíàåòå, äðóæíûå áûëè ïåòóøêè. ׸ðíîãî çàæàðèòü — áåëûé ñêó÷àòü áóäåò, áåëîãî çàæàðèòü — ÷¸ðíûé çàñêó÷àåò...

ß ðàçìûøëÿë íàä ðåøåíèåì ýòîé ïðîáëåìû, ñåðü¸çíî ðàçìûøëÿë, íî òàê è íå ïðèø¸ë ê äîëæíûì âûâîäàì. Íó, äóìàþ: «Óì õîðîøî, à äâà ëó÷øå». Ñîçäàë êîìèññèþ: ÿ è Ôóêñ.

Ñíîâà ñî âñåõ ñòîðîí îáñóäèëè ýòîò âîïðîñ, íî òîæå, çíàåòå, áåçðåçóëüòàòíî. Òàê è íå ñìîãëè íàéòè êîíñòðóêòèâíîãî ðåøåíèÿ. Ïðèøëîñü ðàñøèðèòü êîìèññèþ. Êîîïòèðîâàëè Ëîìà. Íàçíà÷èëè çàñåäàíèå. ß èçëîæèë ñóùíîñòü äåëà, ïîçíàêîìèë ñîáðàíèå ñ èñòîðèåé âîïðîñà, ïîäíÿë, òàê ñêàçàòü, ìàòåðèàë... È íå çðÿ. Ëîì íåîæèäàííî òàêóþ òðåçâîñòü âçãëÿäîâ è íàõîä÷èâîñòü ïðîÿâèë â ýòîì äåëå, ÷òî ñðàçó âñ¸, êàê ãîâîðèòñÿ, âñòàëî íà ñâîè ìåñòà.

Îí è ìèíóòû íå äóìàë. Òàê, çíàåòå, íå êîëåáëÿñü, ïðÿìî è ãîâîðèò:

— Ðåæüòå ÷¸ðíîãî.

— Ïîçâîëüòå, — ãîâîðèì ìû, — âåäü áåëûé ñêó÷àòü áóäåò!

— À ÷¸ðò ñ íèì, ïóñòü ñêó÷àåò! — âîçðàæàåò Ëîì. — Íàì-òî êàêîå äåëî?

È, çíàåòå, ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñÿ. Òàê è ñäåëàëè. È, äîëæåí ïðÿìî ñêàçàòü. Ëîì íå îøèáñÿ. Ïåòóøîê îêàçàëñÿ ïðåêðàñíûé, æèðíûé, ìÿãêèé, — ìû ïðîñòî ïàëü÷èêè îáëèçûâàëè, ïîêà åãî åëè. Âïðî÷åì, è âòîðîé áûë íå õóæå.

Âîò òàê, çíàåòå, áëàãîïîëó÷íî, íå òîðîïÿñü ìû îáîãíóëè Áðåòàíü è âñòóïèëè â Áèñêàéñêèé çàëèâ.

Áèñêàéñêèé çàëèâ, êàê èçâåñòíî, ïðîñëàâèëñÿ áóðÿìè, è íåäàðîì.

Íå ñêðîþ, ÿ èñïûòûâàë íåêîòîðóþ òðåâîãó, ïåðåñåêàÿ åãî, íî ìíå ïîâåçëî â òîò ðàç. Ïðîø¸ë, êàê ïî çåðêàëó, è äàëüøå âñ¸ áûëî áëàãîïîëó÷íî, äî òåõ ïîð ïîêà ìû íå âîøëè â Ãèáðàëòàð. Íî òóò, â Ãèáðàëòàðå, ïîïàëè â èñòîðèþ. Èä¸ì íå ñïåøà, ãîíèì ñåë¸äîê, ëþáóåìñÿ âèäàìè íåïðèñòóïíûõ ãîð. Ñ àíãëèéñêîé ñòîðîíû êðåïîñòè, êàê ïîëàãàåòñÿ, íàñ çàïðîñèëè:

— Óîò øèï? ×òî çà êîðàáëü?

Íó, ÿ îòâåòèë:

— ßõòà «Áåäà», êàïèòàí Âðóíãåëü.

Ïðîäâèãàþñü äàëüøå, è òóò íà ïîðîãå Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ íà÷àëîñü: ÷òî-òî ñâèñòíóëî, óõíóëî. ß âèæó — â ïàðóñå äûðêà â ïîëìåòðà, êðóãîì îãîíü, âîäà ñ ãðîõîòîì âçäûìàåòñÿ â íåáî, à ñïðàâà, íàïåðåðåç íàì, íåñ¸òñÿ ýñêàäðà.

Íó, ÿ ñðàçó ïîíÿë: ïèðàòû íåèçâåñòíîé íàöèîíàëüíîñòè.

Âîò, ÿ âèæó, âû óëûáàåòåñü. À çðÿ, ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âû äóìàåòå, ÷òî òîëüêî â ñòàðèííûõ ðîìàíàõ ïèðàòû îñòàëèñü? Îøèáàåòåñü, äîðîãîé. Ïèðàòîâ è ñåé÷àñ õâàòàåò íà ñâåòå. Òîëüêî â áûëûå-òî ãîäû, ëåò äâåñòè íàçàä, ïèðàòû, êîãäà íà äåëî øëè, ñâîé ôëàã ïîäíèìàëè. À â íàøè äíè ôëàãè ïèðàòñêèå ïðèïðÿòàëè â ñóíäóêè, à ïðè¸ìû ïèðàòñêèå èç âñåõ ñóíäóêîâ ïîâûòàùèëè. Âîí ïî÷èòàéòå ãàçåòû: òàì ñàìîë¸ò óãíàëè, òàì êîðàáëü çàõâàòèëè, çàëîæíèêîâ âçÿëè, âûêóï òðåáóþò. Íó, â òî âðåìÿ äî ñàìîë¸òîâ åù¸ íå äîáðàëèñü, à íà ìîðå êîå-ãäå øêîäèëè, à êîå-ãäå è áåñ÷èíñòâîâàëè.

Ñëîâîì, ÿ âèæó, ïîëîæåíèå òðóäíîå: áîé ïðèíèìàòü íåëüçÿ. Ïðè âñòðå÷å ñ ïðåâîñõîäíûìè ñèëàìè ïðîòèâíèêà ìîðñêàÿ òàêòèêà ðåêîìåíäóåò óéòè ñ ëèíèè áàòàëèè.

À êóäà óé䏸ü? Âåòåð ñëàáûé, è ïàðóñ ñ äûðîé, ðàáîòàåò âïîëñèëû...

Òóò, çíàåòå, âûõîä îäèí: ïðèìåíÿòü âîåííóþ õèòðîñòü.

— Çàêóðèâàé, ðåáÿòà! — êðèêíóë ÿ áîäðûì ãîëîñîì è äîñòàë ñâîé êèñåò.

Ýêèïàæ ó ìåíÿ íåêóðÿùèé, íî òóò, â íàïðÿæ¸ííîé îáñòàíîâêå áîÿ. Ëîì è Ôóêñ íå ïîñìåëè îñëóøàòüñÿ — ñâåðíóëè êîçüè íîæêè è ïðèíÿëèñü äûìèòü.

ß òîæå ðàçäóë ñâî¸ êàäèëî, è, íå ïðîøëî òð¸õ ìèíóò, äûìîâàÿ çàâåñà ïëîòíîé ñòåíîé ñêðûëà íàñ îò ãëàç ïðîòèâíèêà.

Ñîãëàñèòåñü: ëîâêî ïðèäóìàíî! Íî ýòî åù¸ íå âñ¸.

Ýòî, áàòåíüêà, òîëüêî íà÷àëî.

Íó, ñêðûëèñü — õîðîøî. Íî âåäü çàâåñó-òî íàøó âñ¸ ðàâíî ñäóåò âåòðîì. ×òî òîãäà äåëàòü? ß, çíàåòå, ïîäóìàë è ðåøèëñÿ.

— Ïàðóñà äîëîé, ýêèïàæó óêðûòüñÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ!

— ñêîìàíäîâàë ÿ.

Ëîì ñ Ôóêñîì çàáðàëèñü â êàþòó, çàäðàèëè âñå ëþêè, íàñêîðî, êîå-êàê çàêîíîïàòèëè ùåëè, à ÿ ñîáðàë âåñü ãðóç ïîòÿæåëåå, ñâÿçàë è íà áëîêå ïîäíÿë íà ìà÷òó. Öåíòð òÿæåñòè, ïîíÿòíî, ïåðåìåñòèëñÿ êâåðõó, ãðóç ïåðåâåñèë, ñóäíî ïîòåðÿëî óñòîé÷èâîñòü, çàâàëèëîñü íà ëåâûé áîðò, è «Áåäà» îïðîêèíóëàñü êâåðõó äíîì. ß, êîíå÷íî, îêàçàëñÿ â âîäå, íî ñåé÷àñ æå âûëåç, ë¸ã íà êîðìå è æäó.

Òóò íàøó çàâåñó ñíåñëî, è ïèðàòñêàÿ ýñêàäðà â ïîëíîì ñîñòàâå îáíàðóæèëàñü íà ðàññòîÿíèè ñòà ñàæåíåé.

Íàñòóïèë, òàê ñêàçàòü, ðåøèòåëüíûé ìîìåíò áîÿ. «Íó, — äóìàþ, — ïàí èëè ïðîïàë». Âûñòàâèë íàä êèëåì ñâîþ òðóáêó, à ñàì ãëÿæó îäíèì ãëàçîì. È âîò âèæó: ñ ôëàãìàíñêîãî ñóäíà ýñêàäðû íàñ çàìåòèëè, ñåìàôîðÿò îòêðûòûì òåêñòîì:

«Ìåòêèì îãí¸ì íàøåé àðòèëëåðèè ïðîòèâíèê óíè÷òîæåí. Ïðèêàçûâàþ îòñòóïèòü íà èñõîäíûå ïîçèöèè, èáî â ðàéîíå äåéñòâèé ôëîòà îáíàðóæåíà áðèãàäà ïîäâîäíûõ ëîäîê íîâåéøåé êîíñòðóêöèè. Àäìèðàë äîí Êàíàëüî».

Åäâà òàì ðàçîáðàëè ñèãíàë, ïèðàòñêèå êîðàáëè áðîñèëèñü âðàññûïíóþ, êàê öûïëÿòà îò êîðøóíà. Äà è ïîíÿòíî, çíàåòå: «Áåäà» äàæå â ñòîëü íååñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ñîõðàíèëà âåñüìà âíóøèòåëüíûé âèä.

Íó, òîãäà ÿ íûðíóë, îòöåïèë ãðóç îò ìà÷òû; ÿõòà âòîðè÷íî ñäåëàëà ïîâîðîò îâåðêèëü è âåðíóëàñü â íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå. Ëîì ñ Ôóêñîì âûëåçëè. Ñïðàøèâàþò:

— Íó êàê?

— Äà âîò, — ãîâîðþ, — ãëÿäèòå ñàìè.

À, ñîáñòâåííî, è ãëÿäåòü-òî óæå íå÷åãî áûëî: òîëüêî äûìîê íà ãîðèçîíòå. ß ïîñìîòðåë â áèíîêëü èì âñëåä è ïîø¸ë ïåðåîäåâàòüñÿ.

Íó, ïîòîì ïîäïðàâèëè ïàðóñà, ïðèâåëè â ïîðÿäîê ñóäíî, ïðîèçâåëè óáîðî÷êó è çàíÿëèñü ñåë¸äêàìè. È êàê ðàç âîâðåìÿ çàíÿëèñü. Ïîêà òóò áûëà ñòðåëüáà, øóì, íåêîòîðûå îòäåëüíûå ñåë¸äêè ïðîÿâèëè íåäîñòîéíîå ëåãêîìûñëèå: îòáèëèñü îò òàáóíà è óäàëèëèñü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîñïîëüçîâàâøèñü íàøèì âûíóæäåííûì áåçäåéñòâèåì, ê òàáóíó ïðèñòàëî ñòîëüêî ïîñòîðîííåé ðûáû ðàçëè÷íûõ ïîðîä, ÷òî ÿ ñïåðâà äàæå ðàñòåðÿëñÿ: òóò è ìàêðåëü, è ñàðäèíêè, è áû÷êè, è õàìñà, — òàê, çíàåòå, è îïîçîðèòüñÿ íåäîëãî. Íó êòî æå ìíå â äðóãîé ðàç äîâåðèò ôðàõò, åñëè ÿ ïðèíÿë ãðóç ãîëëàíäñêîé ñåëüäè ïåðâîãî ñîðòà, à ñäàþ êàêóþ-òî êàøó, òðåòèé ñîðò, íåðàçáîð!.. Äà. Íó, ÿ ïîðàáîòàë ÷àñîê-äðóãîé õëûñòîì, ðóêè, ïðàâäà, îòìàõàë, íî çàòî ðàçîãíàë âñþ ýòó ïîñòîðîííþþ ïóáëèêó, âîññòàíîâèë íåêîòîðûé ïîðÿäîê âî ââåðåííîì ìíå òàáóíå è ïîâ¸ë «Áåäó» ïðÿìûì êóðñîì â Åãèïåò, â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. Âîò òàê.

Íó, ïîøëè. Íà ýòîò ðàç áåç ïðîèñøåñòâèé, ðîâíî ÷åðåç äâà äíÿ áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè â Àëåêñàíäðèþ, ñòàëè íà ÿêîðü, âûçâàëè òîðãîâîãî àãåíòà, à ñàìè ïîêà óñòðîèëèñü íà ïàëóáå. Îòäûõàåì, ãëÿäèì ïî ñòîðîíàì, äåëèìñÿ âïå÷àòëåíèÿìè.

Âïðî÷åì, äîëîæó âàì, â òî âðåìÿ è ïîäåëèòüñÿ áûëî íå÷åì.

 äðåâíîñòè Åãèïåò ñëàâèëñÿ, è Àëåêñàíäðèÿ ñëàâèëàñü íà âåñü ìèð. À â òîò íàø çàõîä ïîðò ýòîò íå ïðåäñòàâëÿë äëÿ ëþáîçíàòåëüíîãî ïóòåøåñòâåííèêà ðîâíî íèêàêîãî èíòåðåñà. Òîëüêî ðàçãîâîð, ÷òî, ìîë, Åãèïåò — ñòðàíà ôàðàîíîâ è òàê äàëåå. À çàé䏸ü — è ïîñìîòðåòü íå íà ÷òî. Ïîðò êàê ïîðò — îáøèðíàÿ òîðãîâëÿ, âûâîç õëîïêà, ó íàáåðåæíîé ãëóáèíà äâàäöàòü øåñòü ôóòîâ. Ôëàã, ïðàâäà, è òîãäà áûë åãèïåòñêèé, íî ïîðÿäêè ñòîÿëè àíãëèéñêèå, è êîðàáëè àíãëèéñêèå, è ïîëèñìåíû àíãëèéñêèå. Òîëüêî è ðàçíèöà, ÷òî íèùèå òàì áåç ôðàêîâ õîäèëè. Êàêèå òàì ôðàêè! Äðóãîé ðàáîòÿãà, çåìëåïàøåö, ðûáàê, ÷èíîâíèêè äàæå è òå áîñûå õîäèëè, à òî, ïðîñòèòå, ïî÷òè ÷òî è áåç øòàíîâ!

Äà. Íó, íàêîíåö ÿâèëñÿ àãåíò. Ïðîâåðèë çàïèñü â ãðóçîâûõ äîêóìåíòàõ, îòâ¸ë íàì ìåñòî â ïîðòó è ñòàë ïðèíèìàòü ãðóç. Ìû ñäàëè ñåë¸äîê, êàê ïîëàãàåòñÿ, ïî ñ÷¸òó, ïîäâåëè èòîã, è òóò ó ìåíÿ ïðîñòî ñåðäöå óïàëî: ïîâåðèòå ëè, ÷óòü íå ïîëîâèíà òàáóíà ðàñòåðÿëàñü â ïóòè!

Ñëó÷àéíî îòáèëèñü, îòñòàëè èëè ñîçíàòåëüíî äåçåðòèðîâàëè — ýòîãî ÿ óæ ñêàçàòü íå ñóìåþ. Íî ôàêò íàëèöî — ïîëòàáóíà êàê íå áûâàëî! Îé, ãëÿæó — ïëîõî.

Êîíå÷íî, ìîæíî áû ñïîðèòü, îïðàâäûâàòüñÿ, ññûëàòüñÿ íà íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà, íî ýòî âñ¸ íåñîëèäíî, íåóáåäèòåëüíî. Ñëîâîì, îãîð÷èëñÿ ÿ óæàñíî, ðàññòðîèëñÿ, íî òóò âäðóã ìåíÿ îñåíèëî.

— Ïîçâîëüòå, — ãîâîðþ ÿ, — ãäå æå ýòî âèäàíî, ÷òîáû òàêîé ãðóç, êàê ñåë¸äêè, ñäàâàëñÿ ïîøòó÷íî? Èçâîëüòå, ïðèêèíüòå èõ íà âåñû, à òîãäà è çàÿâëÿéòå ïðåòåíçèè.

Íó, òîò âèäèò — íå íà ïðîñòàêà íàïàë, âçÿë ãðóç íà âåñû, è, ïîâåðèòå ëè, îáíàðóæèëàñü çíà÷èòåëüíàÿ ïðèáàâêà â âåñå! Âàñ, ìîæåò áûòü, óäèâèò ýòîò ôàêò. Îäíàêî, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, òóò è óäèâëÿòüñÿ íå÷åìó. ß çàðàíåå çíàë, ÷òî òàê è áóäåò, è áåç òðóäà îáúÿñíþ âàì ïðè÷èíó ýòîãî ÿâëåíèÿ. Ïîäóìàéòå, âçâåñüòå îáñòîÿòåëüñòâà äåëà, è âû ïîéì¸òå, ÷òî èíà÷å è áûòü íå ìîæåò: ñïîêîéíîå ïóòåøåñòâèå, îòëè÷íîå ïèòàíèå, ïåðåìåíà êëèìàòà, ìîðñêèå êóïàíèÿ... Âñ¸ ýòî óêðåïëÿþùèì îáðàçîì äåéñòâóåò íà îðãàíèçì. Íó, è ïîíÿòíî, ñåë¸äêè ïîïðàâèëèñü, ïîïîëíåëè, íàêîïèëè æèðêó.

Òàê ÷òî îïûò ìîé óäàëñÿ áëåñòÿùå, è, çàêîí÷èâ ðàñ÷¸òû, ÿ ðåøèë îòäîõíóòü, ïðîâåòðèòüñÿ íà áåðåãó è îñìîòðåòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè.

Îòïðàâèëèñü â ãëóáü ñòðàíû, â ïóñòûíþ. Ïî ïóñòûíå òàì õîäèò òðîëëåéáóñ, íî â òðîëëåéáóñå åõàòü íåèíòåðåñíî, è ìû ðåøèëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ìåñòíûìè ñðåäñòâàìè ñîîáùåíèÿ. ß ñåë íà äâóãîðáîãî âåðáëþäà, Ëîì — íà îäíîãîðáîãî, à Ôóêñ — íà îñëà. Ïîëó÷èëàñü äîâîëüíî æèâîïèñíàÿ ãðóïïà.

Òàê, öåëûì êàðàâàíîì, è ïðèáûëè â Êàèð. À â Êàèðå — âîò òàì äðóãîå äåëî! Òàì è òîãäà áûë íàñòîÿùèé Åãèïåò, è îò êàæäîé ïÿäè çåìëè âåÿëî àðîìàòîì ãëóáîêîé äðåâíîñòè. À êàê æå! Òàì è ïóñòûíÿ Ñàõàðà, è áåäóèíû, è ôèíèêîâûå ïàëüìû, à ãëàâíîå — ãðîáíèöû ôàðàîíîâ, ñôèíêñû è äðóãèå ïàìÿòíèêè ñåäîé ñòàðèíû. Ìû ïåðâûì äåëîì îòïðàâèëèñü îñìàòðèâàòü ïèðàìèäû. Çàïëàòèëè ñêîëüêî ñëåäóåò, âçÿëè âõîäíûå áèëåòû, ñòðåíîæèëè æèâîòíûõ è ïîøëè.

Èä¸ì ïî ïîäçåìíûì êîðèäîðàì. Òàì, çíàåòå, âñ¸ òàê è ñòîèò íåòðîíóòûì ïÿòü òûñÿ÷ ëåò. Îáñòàíîâêà âåëèêîëåïíàÿ: ÷èñòîòà, ýëåêòðè÷åñêîå îñâåùåíèå, íà êàæäîì ïåðåêð¸ñòêå — ÷èñòèëüùèê ñàïîã, íà êàæäîì óãëó — ëàð¸ê ñ ìîðîæåíûì...  îáùåì, íåïëîõî æèëè ïîêîéíèêè.

Íó-ñ, ìû ïî÷èòàëè èåðîãëèôû, âçãëÿíóëè íà çîëîòîé ñàðêîôàã, íà ìóìèþ è ïîøëè íàçàä. Âûøëè, ãëÿäèì — Ôóêñ ïðîïàë. Ïîäîæäàëè-ïîäîæäàëè — íåò Ôóêñà. Ñîáðàëèñü èäòè ðàçûñêèâàòü, à òóò îí ñàì áåæèò íàâñòðå÷ó è äåðæèòñÿ çà ñêóëó. ß ïîñìîòðåë — ó íåãî ôîíàðü âî âñþ ù¸êó.

— Êòî æå ýòî âàñ. Ôóêñ? — ñïðàøèâàþ ÿ.

— Äà ÿ òàì êóñî÷åê ñàðêîôàãà îòêîëóïíóë íà ïàìÿòü, à ôàðàîí êàê ñòóêíåò! — çàõíûêàë Ôóêñ.

— Äà âû ñ óìà ñîøëè. Ôóêñ! — ãîâîðþ ÿ. — Îí æå ì¸ðòâûé, ôàðàîí-òî.

— Êàê æå, ì¸ðòâûé! Æèâ¸õîíüêèé, äà åù¸ íå îäèí, èõ òàì öåëàÿ ðîòà, ýòèõ ôàðàîíîâ.

— Êàêèõ ýòî ôàðàîíîâ, åãèïåòñêèõ?

— Çà÷åì åãèïåòñêèõ? Àíãëèéñêèå. Âîí øàãàþò.

Òóò ÿ óâèäåë îòðÿä ïîëèöåéñêèõ è ïîíÿë, ÷òî Ôóêñ ïðàâ. Äåéñòâèòåëüíî, ôàðàîíû ñàìûå íàñòîÿùèå: â êàñêàõ, ñ äóáèíêàìè...


Ãëàâà VIII, â êîòîðîé Ôóêñ ïîëó÷àåò çàñëóæåííîå âîçìåçäèå, çàòåì ñ÷èòàåò êðîêîäèëîâ è, íàêîíåö, ïðîÿâëÿåò èñêëþ÷èòåëüíûå ñïîñîáíîñòè â îáëàñòè àãðîíîìèè

Âåðíóâøèñü íà ñóäíî, ÿ îò÷èòàë Ôóêñà:

— ×òîáû ó ìåíÿ ýòîãî áîëüøå íå áûëî: íèêàêèõ «íà ïàìÿòü»! Ïîíÿòíî?

Íó, Ôóêñ ðàñêàÿëñÿ, îáåùàë âåñòè ñåáÿ îñìîòðèòåëüíåå. Ñèíÿê ó íåãî ðàññîñàëñÿ, è ìû îòïðàâèëèñü ââåðõ ïî Íèëó.

Èä¸ì. Âîò òóò óæ íè÷åãî íå ñêàæåøü: Àôðèêà â ëó÷øåì âèäå. Êóäà íè ïîñìîòðèøü — ëîòîñû, ïàïèðóñû, ïî áåðåãàì ãóëÿþò ðîáêèå àíòèëîïû, ïîðîé ïîïàäàþòñÿ äàæå ëüâû.  âîäå ôûðêàþò áåãåìîòû, òóò æå ëåíèâûå ÷åðåïàõè ãðåþòñÿ íà ñîëíöå. Êàê â çîîïàðêå.

Ëîì è Ôóêñ, êàê ìàëåíüêèå äåòè, ðàçâëåêàþòñÿ, äðàçíÿò ïàëêàìè êðîêîäèëîâ, à ÿ ñîõðàíÿþ ïîëíóþ ñåðü¸çíîñòü, âåäó ñóäíî, ëàâèðóþ, âûñìàòðèâàþ ïîäõîäÿùóþ äåðåâóøêó íà áåðåãó.

Ýòîò ðåéñ ïî Íèëó ÿ, ìîëîäîé ÷åëîâåê, êàê âû ïîíèìàåòå, ïðåäïðèíÿë íå èç ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà. Ïåðâîíà÷àëüíî ïëàí ìîåãî ïîõîäà áûë òàêîâ: Àòëàíòèêà, Ïàíàìà, Òèõèé îêåàí...

Èç-çà ñåë¸äîê ïðèøëîñü íàðóøèòü ýòîò ïëàí, óêëîíèòüñÿ íåñêîëüêî â ñòîðîíó, è òåïåðü âïåðåäè ó íàñ ëåæàë òðóäíûé ïåðåõîä ïî Èíäèéñêîìó îêåàíó.

À òàì, â îêåàíå, çíàåòå, íè ìàãàçèíîâ, íè ëàðüêîâ íåò; ïîäáåðóòñÿ çàïàñû, è êëàäè çóáû íà ïîëêó... È âîò, êàê ÷åëîâåê ïðåäóñìîòðèòåëüíûé, ÿ ðåøèë ïåðåä ýòèì òðóäíûì ðåéñîì ïîëó÷øå è ïîäåøåâëå ñíàáäèòü ýêñïåäèöèþ. Äà-ñ.

Íàêîíåö âèæó íåáîëüøîå ñåëåíèå. Òàê, âðîäå ÷èñòåíüêî è íàðîä ïðèâåòëèâûé. Ïîäîø¸ë ê áåðåãó, ïðè÷àëèë è ñî âñåì ýêèïàæåì îòïðàâèëñÿ íà áàçàð.

Ìåñòíîå íàñåëåíèå âñòðåòèëî íàñ ïðåêðàñíî. È öåíû íà ðûíêå îêàçàëèñü íå ñëèøêîì âûñîêèå, òàê ÷òî ìû ñíàáäèëèñü íàèëó÷øèì îáðàçîì: ïðèîáðåëè ïàðó ñîë¸íûõ ñëîíîâüèõ õîáîòîâ, ÿùèê ñòðàóñîâûõ ÿèö, ôèíèêè, ñàãî, êîðèöó, ãâîçäèêó è ïðî÷èå ïðÿíîñòè. Ïîãðóçèëè âñ¸ ýòî íà ÿõòó, ÿ ïîäíÿë îòõîäíîé ôëàã, ñîáèðàþñü â ïóòü, íî òóò Ëîì äîêëàäûâàåò ðàïîðòîì, ÷òî Ôóêñ îïÿòü ïðîïàë. Ïîäîæäàëè — íåò Ôóêñà.

Íó, ÿ áûëî õîòåë áåç íåãî óõîäèòü, íî ïîòîì ïîðàçìûñëèë è ïîæàëåë. Ïàðåíü îí íè÷åãî! Æóëèêîâàò, ïðàâäà, íî çàòî ñòàðàòåëüíûé è äîáðûé. À òóò, â Åãèïòå, íàðîä äîâåð÷èâûé, ñîáëàçíû íà êàæäîì øàãó, ïîñëåäèòü çà ïàðíåì íåêîìó. Íó è ñâèõí¸òñÿ, ïðîïàä¸ò, êîí÷èò êàòîðãîé... Ñëîâîì, ïîø¸ë ÿ åãî âûðó÷àòü. Èäó, âäðóã âèæó — íà êðàþ äåðåâíè òîëïà, îòêóäà äîíîñÿòñÿ ñìåõ è âîïëè. ß çàèíòåðåñîâàëñÿ, êëèêíóë Ëîìà, ïðèáàâèë øàãó, ïîäáåãàþ è âèæó: Ôóêñ ìîé â ïå÷àëüíîì ïîëîæåíèè. Ñâåðíóëñÿ êîìî÷êîì, çàðûë ãîëîâó â ïåñîê, ïðèêðûëñÿ øëÿïîé. À íàä íèì, ïîíèìàåòå, ñòðàóñ. Ùèïëåò åãî çà ìÿãêèå ìåñòà è ëóïèò íîãàìè, êàê ôóòáîëüíûé ìÿ÷. Êðóãîì áåñïðèñòðàñòíûå çðèòåëè ñìîòðÿò, àïëîäèðóþò, òî÷íî â öèðêå, ïîîùðÿþò ýòó ïòèöó, õîõî÷óò, êðè÷àò...

Íó, ÿ, çíàåòå, ïðèêðèêíóë íà ñòðàóñà. Îí èñïóãàëñÿ, ñåë òóò æå è òîæå — ãîëîâó â ïåñîê. Òàê è ñèäÿò ðÿäîì.

Òîãäà ÿ âçÿë Ôóêñà çà øèâîðîò, ïîäíÿë, âñòðÿõíóë, ïîñòàâèë íà íîãè è äîïðîñèë ñ ïðèñòðàñòèåì î ïðè÷èíå ñòîëü ñòðàííîãî ïîëîæåíèÿ. È ÷òî æå îêàçàëîñü? Íå ïîäåéñòâîâàëî ìî¸ âíóøåíèå: îïÿòü ñîãðåøèë ìàëûé. Âèäèò — ãóëÿåò ñòðàóñ íà ñâîáîäå, íó, è, çíàåòå, íå ñòåðïåë: ïîäêðàëñÿ ñçàäè, ä¸ðíóë ó íåãî ïåðî èç õâîñòà «íà ïàìÿòü»... À ñòðàóñ — äàðîì ÷òî ðîáêàÿ ïòèöà, íî òóò âñïûëèë.

Ôóêñ ìíå è ïåðî ïîêàçàë. ß õîòåë áûëî âåðíóòü åãî ñòðàóñó, íî, çíàåòå, íå ñòàë çàäåðæèâàòüñÿ, à ãëàâíîå, äóìàþ: âî-ïåðâûõ ó ñòðàóñà íîâîå îòðàñò¸ò, à âî-âòîðûõ, ñòðàóñ ñàì ñ íèì ðàññ÷èòàëñÿ — âûðâàë çäîðîâûé êëîê èç øòàíîâ, òàê ÷òî êâèòû.

Íó, îáñóäèëè ýòîò ñëó÷àé, ïîñìåÿëèñü, êîíå÷íî, ðàñïðîùàëèñü ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì, âåðíóëèñü íà ñóäíî, ïîäíÿëè ïàðóñà è ïîøëè íàçàä, âíèç ïî Íèëó. Ñïóñòèëèñü ñïîêîéíåíüêî, íå ñïåøà, âûøëè ê ìîðþ è âäîëü áåðåæêà ïîøëè íà âîñòîê. Îòòóäà íàø ïóòü ëåæàë â Êðàñíîå ìîðå, ÷åðåç Ñóýöêèé êàíàë.

 êàíàë âîøëè óòðîì. Òàì âîîáùå-òî ëîöìàíû êîðàáëè ïðîâîäÿò. Íî ÿ ÷åëîâåê áûâàëûé. Ñóýöêèì êàíàëîì õîäèòü ìíå íå âïåðâîé, ÿ òàì êàæäûé êàìóøåê çíàþ. Íó, è ðåøèë çðÿ íå òðàòèòüñÿ — ïîø¸ë áåç ëîöìàíà. Èä¸ì. Ôóêñ íà íîñó «âïåð¸äñìîòðÿùèì», ÿ â ðóëå, à Ëîì ïîäâàõòåííûì: ãîòîâèò íà êàìáóçå çàâòðàê. Îí áûë ìàñòåðîì êóëèíàðíîãî äåëà; äðóãîé ðàç òàêîãî íàñòðÿïàåò, ÷òî ñûò ïî ãîðëî, à âñ¸ ðàâíî ñÿäåøü, îòâåäàåøü. Âîò è â ýòîò ðàç. Ñ óòðà, çíàåòå. Ëîì ïîäâÿçàë ôàðòóê, çàñó÷èë ðóêàâà, çàòîïèë êàìáóç... ß çàãëÿíóë ê íåìó — êóäà òàì: çäåñü è áåç òîãî æàðà, à ó íåãî ïðÿìî êóçíèöà íà ïîëíîì õîäó, àä êðîìåøíûé. Îãîíü òàê è ïûøåò, â êàñòðþëÿõ êèïèò, æàðêîå ðóìÿíèòñÿ, à ãëàâíîå — àðîìàò. Ïîäëèâî÷êè, ñîóñà — ýòî ó íåãî áûë êîðîííûé íîìåð. È òàêîé çàïàõ ïîø¸ë íàä Ñóýöêèì êàíàëîì, ÷òî ñî âñåõ ñòîðîí ñîáðàëèñü çâåðè — íå çàêóñèòü, òàê õîòü ïîíþõàòü. Ñòîÿò ïî áåðåãàì, ñìîòðÿò íà íàñ, îáëèçûâàþòñÿ. È, çíàåòå, çäîðîâî ïîëó÷àåòñÿ! Ìû äâà äåëà äåëàåì çàðàç: âî-ïåðâûõ, èä¸ì ñâîèì íàïðàâëåíèåì, à âî-âòîðûõ, â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè èçó÷àåì ìåñòíóþ ôàóíó. À ôàóíà òàì áîãàòåéøàÿ! Èç Àðàâèè ïîæàëîâàëè òèãðû, êàáàíû, ïðèïîëçëè âàðàíû, à ñ àôðèêàíñêîãî áåðåãà — ëüâû, ñëîíû, íîñîðîãè. Æèðàô òîæå ïðèø¸ë èç ïóñòûíè, ïðîíþõàë è ëþáóåòñÿ íàøèì ñóä¸íûøêîì. Íå çíàþ óæ, êàêèå òàì âîçíèêëè ó íåãî ìûñëè, íî òîëüêî, ñóäÿ ïî âñåìó, îí ïðèíÿë íàøó ÿõòó çà ïëàâó÷óþ çàêóñî÷íóþ. Ñâåñèë øåþ, êàê ïîäú¸ìíûé êðàí, èä¸ò çà íàìè ïî áåðåãó, ñëþíêè ïóñêàåò.

À òóò Ëîì êàê ðàç çàêîí÷èë ñòðÿïíþ, íàêðûë ñòîë íà òðè ïåðñîíû. Âñ¸ êàê ïîëàãàåòñÿ — òàðåëî÷êè, âèëî÷êè, ÷èñòóþ ñêàòåðòü ïîñòåëèë è âûõîäèò èç êàìáóçà ñ ìèñêîé â ðóêàõ. È ïðåäñòàâüòå: æâà÷íîå çàèíòåðåñîâàëîñü, ëåçåò ìîðäîé ïðÿìî â ìèñêó; Ëîì íà íåãî êðè÷èò, ðóãàåòñÿ, à æèðàô — æèâîòíîå íåâîñïèòàííîå, óáåæäåíèÿ íà íåãî íå äåéñòâóþò, òÿíåòñÿ ê ìèñêå êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî, çóáû îñêàëèë è óæå îáëèçûâàåòñÿ. È ñäåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ: ñâåðíóòü íåêóäà, êàíàë óçêèé, ïî áåðåãó íå ïîé䏸ü. Ïðèìåíèòü ôèçè÷åñêèå ìåðû âîçäåéñòâèÿ — ýòî ðóëü íóæíî áðîñèòü, à òóò ìåñòî î÷åíü îòâåòñòâåííîå: ðèñêîâàííî. Ôóêñ — òîò óâë¸êñÿ èçó÷åíèåì ôàóíû, íå âèäèò è íå ñëûøèò íè÷åãî, à ó Ëîìà ðóêè çàíÿòû... Òóò îäíî ñïàñåíèå — ðåòèðàäà.

— Îòñòóïàéòå, Ëîì! — ïðèêàçàë ÿ.

— Åñòü îòñòóïàòü! — îòâåòèë Ëîì è äàâàé ïÿòèòüñÿ çàäîì â êàþòó ïî òðàïó.

À ó æèðàôà çíàåòå êàêàÿ øåÿ! À òóò îí å¸ åù¸ âûòÿíóë è òîæå çà Ëîìîì â êàþòó. Ëîì çàáèëñÿ â ñàìûé êîíåö, è æèðàô íå îòñòà¸ò. È âîò ñëûøó. Ëîì ðàïîðòóåò:

— Äîø¸ë äî ìåñòà!

Íó, ÿ ïîíÿë — äåëî äðÿíü, òàê è áåç çàâòðàêà îñòàíåøüñÿ. Ðèñêíóë âñ¸-òàêè: áðîñèë íà ìèíóòî÷êó ðóëü, çàõëîïíóë äâåðü, ïðèùåìèë æèðàôó øåþ. È ïîäåéñòâîâàëî, çíàåòå, ëó÷øå âñÿêèõ âíóøåíèé: æèðàô óï¸ðñÿ âñåìè ÷åòûðüìÿ íîãàìè, âûäåðíóë øåþ èç êóáðèêà, âûïðÿìèëñÿ âî âåñü ðîñò. Íî, âèäèìî, îáèäåëîñü æèâîòíîå: îãëÿíóëîñü êðóãîì, çàðæàëî è ñëîïàëî ôëþãåð.

Íó, ýòî óùåðá íåáîëüøîé: ôëþãåðà ó ìåíÿ áûëè çàïàñíûå, à çàâòðàê-òî âñ¸-òàêè ñïàñëè, êàê íè ãîâîðèòå. È æèðàôó, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, íå òàê óæ îáèäíî. Êîíå÷íî, ìû åãî, òàê ñêàçàòü, â øåþ âûòîëêàëè, êàê íåïðîøåííîãî ãîñòÿ, íî âñ¸-òàêè íå ãîëîäíûì óø¸ë. Îíè òàì ïðèâûêëè â ïóñòûíå — êàìíè è òå ñ ãîëîäóõè ãëîæóò, òàê ÷òî ôëþãåð äëÿ íåãî òîæå, çíàåòå, íå òàê ñåáå, à â íåêîòîðîì ðîäå äåëèêàòåñ.

Äà. Îáñóäèëè è ýòîò ïîó÷èòåëüíûé ñëó÷àé, ïîçàâòðàêàëè ñ îòìåííûì àïïåòèòîì è ïîøëè äàëüøå.

Ê íî÷è ïðîøëè Ñóýö, òóò çàøòèëåëè è ïðîñòîÿëè îêîëî äâóõ ñóòîê. Äà îíî, çíàåòå, è êñòàòè. Îòäîõíóëè, ïîïðàâèëè ïàðóñà, ðàíãîóò, îáòÿíóëè òàêåëàæ, ãåíåðàëüíóþ óáîðî÷êó ïðîèçâåëè, è óòðîì ïîòÿíóë âåòåðîê. Ìû ïîäíÿëè ïàðóñà è âûøëè â Êðàñíîå ìîðå.

Ñíà÷àëà ñïîêîéíî øëè ïðàâûì áàêøòàãîì, à ïîòîì âåòåðîê ñòàë êðåï÷àòü, è íàñ çäîðîâî ïîòðåïàëî. Íàëåòåë ñàìóì èç Ñàõàðû. Æàðêî, êàê â áàíå, äóõîòà ñòðàøíàÿ, çûáü, è Ôóêñ, çíàåòå, íå âûäåðæàë, óêà÷àëñÿ. Îí ñíà÷àëà êðåïèëñÿ, íå ïîêàçûâàë âèäó, ïîòîì ñðàçó êàê-òî ñäàë. Äàæå äî êîéêè íå äîïîëç, óë¸ãñÿ òóò æå íà ïàëóáå, íà ÿùèêå ñ ïðîâèçèåé, ñòîíåò, îáìàõèâàåòñÿ ñòðàóñîâûì ïåðîì. Æàëêî ïàðíÿ, îäíàêî íè÷åì íå ïîìîæåøü. Ìîðñêàÿ áîëåçíü — áåçîïàñíûé, íî íåèçëå÷èìûé íåäóã.

À â îñòàëüíîì âñ¸ â ïîðÿäêå. Ýòîò ñàìóì äàæå íà ðóêó íàì: ãîíèò «Áåäó» ïîëíûì õîäîì. Èä¸ì õîðîøî. Òàê è ìåðÿåì ìèëþ çà ìèëåé. ß ïîñìîòðåë, ïðîëîæèë êóðñ, îñòàâèë Ëîìà â ðóëå, à ñàì ïîø¸ë âçäðåìíóòü â êàþòó. Ïðè ìîåé êîìïëåêöèè â ýòèõ øèðîòàõ ëó÷øå íåñòè íî÷íóþ âàõòó, à Ëîì, îí è äí¸ì ïîñòîèò, íå ðàñòàåò. Äà.

Íó, à ê íî÷è æàðà íåñêîëüêî ñïàëà, ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì îòïðàâèëñÿ ñïàòü â êàþòó, à ÿ âñòàë â ðóëü, âåäó ñóäíî.

Íî÷ü â òåõ ìåñòàõ êðàñèâà äî ÷ðåçâû÷àéíîñòè: ââåðõó ëóíà êà÷àåòñÿ, êàê ôîíàðü íà öåïî÷êå; ìîðå ãîðèò ãîëóáûì, òàèíñòâåííûì ñâåòîì. Êàê â ñêàçêå. Ïîñòîèøü ÷àñîê-äðóãîé, è ïîëåçåò â ãîëîâó âñÿêàÿ ÷åðòîâùèíà: ðàçíûå òàì êîâðû-ñàìîë¸òû, äðàêîíû, ïðèâèäåíèÿ. ß ýòî ðàçìå÷òàëñÿ, âäðóã ñëûøó — Ôóêñ íåâíÿòíî áîðìî÷åò ÷òî-òî. Ïðèñëóøàëñÿ... Îãî, òóò, ïîõîæå, íå ìîðñêîé áîëåçíüþ, òóò òðîïè÷åñêîé ëèõîðàäêîé ïàõíåò! Ñëûøó — áðåäèò áåäíÿãà, øåï÷åò:

— Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, êðîêîäèë... Åù¸ êðîêîäèë...

Íó, ÿ çàêðåïèë ðóëü, ñïóñòèëñÿ â êàþòó, îòïåð àïòå÷êó, äîñòàë ïîðöèþ õèíû, âûõîæó, à Ôóêñ íå óíèìàåòñÿ:

— Äâàäöàòü ñåìü êðîêîäèëîâ, äâàäöàòü âîñåìü êðîêîäèëîâ, òðèäöàòü êðîêîäèëîâ...

— Ïîëíî, Ôóêñ, áóäåò âàì êðîêîäèëîâ ñ÷èòàòü! Ñãëîòíèòåêà ëó÷øå, — ãîâîðþ ÿ.

È òîëüêî øàãíóë, ìíå ïîä íîãó ïîäâåðíóëàñü êàêàÿ-òî ãàäèíà. ß ïîïÿòèëñÿ, ïîñêîëüçíóëñÿ, óïàë, õèíó ðàññûïàë. Òóò êòî-òî ìåíÿ çà ïàëåö — öàï! Íó, çíàåòå, òóò è ÿ èñïóãàëñÿ, çàêðè÷àë. Íà êðèê âûñêî÷èë Ëîì è òîëüêî ñòóïèë íà ïàëóáó — ñëûøó: òîæå êðè÷èò.

À Ôóêñ, êàê ÷àñû, ñ÷èòàåò:

— Ñîðîê ïÿòü êðîêîäèëîâ... Ïÿòüäåñÿò êðîêîäèëîâ...

Òóò åñòü îò ÷åãî ïðèéòè â ïàíèêó. Íî ÿ âçÿë ñåáÿ â ðóêè, âñêî÷èë, ÷èðêíóë ñïè÷êîé — è, ïîâåðèòå ëè, âèæó: äåéñòâèòåëüíî, ïîëíà ïàëóáà êðîêîäèëîâ. Êðîêîäèëü÷èêè ìåëêèå, íîâîðîæä¸ííûå è áåçîïàñíûå ïî ñóùåñòâó, íî âñ¸-òàêè, çíàåòå, íåïðèÿòíûå æèâîòíûå. Ñ íèìè ÿ óæå íå ñòàë öåðåìîíèòüñÿ, âçÿë øâàáðó è äàâàé ïðÿìî çà áîðò, â ðîäíóþ ñòèõèþ.

À êîãäà ïàëóáà íåñêîëüêî î÷èñòèëàñü, ÿ ïîèíòåðåñîâàëñÿ, îòêóäà æå ýòî íàøåñòâèå. È âèæó — ëåçóò èç ùåëè, èç ÿùèêà. Íó, òîãäà ÿ âñ¸ ïîíÿë: íàì â òîé äåðåâíå ïî îøèáêå èëè ñ óìûñëîì âìåñòî ñòðàóñîâûõ ÿèö îòãðóçèëè êðîêîäèëüè. À òóò æàðà, äà åù¸ Ôóêñ ñâåðõó óë¸ãñÿ, âûñèäåë, âîò îíè è ïîëåçëè.

Óñòàíîâèâ ïðè÷èíó ÷ðåçâû÷àéíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ÿ áåç òðóäà èçáàâèëñÿ è îò åãî ïîñëåäñòâèé. Íå ñòàë äàæå ÿùèê ðàñïàêîâûâàòü. Ïðîâ¸ë ïðîñòî äîñêó îò òîé ùåëè çà áîðò — âðîäå ìîñòèêà, è îíè ïîëíûì õîäîì, êàê ïî êîíâåéåðó, îäèí çà îäíèì òàê è ëåçëè äî ñàìîãî Àäåíà. À ïîñëå óæ, â Àäåíå, âñêðûëè ÿùèê, ãëÿäèì — îäíè ñêîðëóïêè îñòàëèñü... Äà-ñ.

Óñòðàíèâ êðîêîäèëîâ è âîäâîðèâ ïîðÿäîê íà ñóäíå, ÿ íåñêîëüêî óñïîêîèëñÿ. Íî íåíàäîëãî: ñóäüáà ãîòîâèëà ìíå íîâûå èñïûòàíèÿ.

Ìû øëè âäîëü áåðåãîâ Ýðèòðåè. Ëîì ñïàë â êàþòå. Ôóêñ — íà ïàëóáå. Óðàãàí ñòèõ, âñ¸ ïðåäâåùàëî ñïîêîéñòâèå. Âäðóã ïåðåä ñàìûì ðàññâåòîì ñëûøó ãäå-òî â ìîðå ðàçäèðàþùèé äóøó êðèê.

— Âñå íàâåðõ! ×åëîâåê çà áîðòîì! — êðèêíóë ÿ. — Ðóëü íà áîðò, ïîâîðîò îâåðøòàã!

Ýêèïàæ ìãíîâåííî ïðèíèìàåò íåîáõîäèìûå ìåðû: ïîëåòåëè â ìîðå ñïàñàòåëüíûå ñðåäñòâà — êðóãè, øàðû, êîíöû... è âîò ïîäíèìàþò íà áîðò ïîòåðïåâøåãî.

Ãëÿæó — óíòåð-îôèöåð â ìîêðîì âèäå. Âíåøíîñòüþ íå áëåùåò, îäíàêî îòðÿõíóëñÿ, ïðîêàøëÿëñÿ è âçÿë ïîä êîçûð¸ê:

— Ñåðæàíò èòàëüÿíñêîé àðìèè Äæóëèêî Áàíäèòòî ê âàøèì óñëóãàì.

— Äà êàêèå óæ òóò óñëóãè! — ãîâîðþ ÿ. — Ñêàæèòå, äîðîãîé ìîé, ñïàñèáî, ÷òî òàê îáîøëîñü, äà ðàññêàæèòå, êàê âû ñþäà ïîïàëè è ÷òî ìíå ñ âàìè äåëàòü?

— Ïðîãóëèâàÿñü â íåòðåçâîì âèäå, ñäóò âåòðîì â ìîðå. Ïðîøó âàñ, êàïèòàí, âûñàäèòü ìåíÿ â ëþáîì ìåñòå íà èòàëüÿíñêîì áåðåãó.

— Ý, áàòåíüêà, — ãîâîðþ ÿ, — äàëåêîíüêî æå âàñ çàíåñëî! Èòàëèÿ-òî âîí ãäå...

— Èòàëèÿ âåçäå, — ïåðåáèë ñåðæàíò. — È çäåñü, — ïîêàçûâàåò íàïðàâî, — Èòàëèÿ, è çäåñü, — ïîêàçûâàåò íàëåâî, — Èòàëèÿ... Âåñü ìèð — Èòàëèÿ!

Íó, ÿ ñïîðèòü íå ñòàë. Äóìàþ: «Õìåëü-òî ó íåãî åù¸ íå ïðîø¸ë, òàê ÷åãî ñ ïüÿíûì ðàçãîâàðèâàòü?»

Îïÿòü æå ïðèøëîñü ïðèíÿòü âî âíèìàíèå, ÷òî â òå ãîäû òàêèå âîò ìîëîä÷èêè â Èòàëèè âçÿëè âåðõ íàä íàðîäîì è âåñü ìèð ñîáèðàëèñü ê ðóêàì ïðèáðàòü. È íåâäîì¸ê áûëî ýòèì æóëèêàì è áàíäèòàì, ÷òî èõ ãëàâíûé áàíäèò äî òîãî âûñîêî ñàïîãè çàíåñ¸ò, ÷òî òàê, ââåðõ ñàïîãàìè, åãî è ïîâåñÿò...

Íó, à òîãäà õîäèë îí åù¸ ââåðõ ãîëîâîé è ÷óæóþ çåìëþ òîïòàë. Äà-ñ.

 îáùåì, ÿ âîçðàæàòü íå ñòàë. Äóìàþ: «Ðàçäåëàþñü ïîñêîðåå ñ òàêèì ãîñòåì, è òî õîðîøî».

— Ëàäíî, — ãîâîðþ, — Èòàëèÿ òàê Èòàëèÿ. Êóäà âàñ ïîòî÷íåå-òî? Ñþäà èëè òóäà?

— À âîí, — ãîâîðèò, — òóäà, ê òåì ñêàëàì, ïðîøó âàñ.

Íó, ÿ, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ, ïðè÷àëèâàþ ê ñêàëèñòîìó áåðåãó, ïîäàþ ñõîäíþ. Òóò ìîé ñåðæàíò îïÿòü áåð¸ò ïîä êîçûð¸ê:

— Áëàãîäàðþ âàñ, ãîñïîäèí êàïèòàí. À òåïåðü ïîòðóäèòåñü ñîéòè ñ ñóäíà.

— Ïîëíîòå, áàòåíüêà, íåêîãäà ìíå, äà è íå ê ÷åìó. Èäèòå óæ...

— Àõ òàê? — ãîâîðèò îí, äîñòà¸ò ñâèñòîê, è âäðóã, ïîíèìàåòå, èç-çà ñêàë íàëåòàåò ðîòà ãîëîâîðåçîâ. Ù¸ëê-ù¸ëê! — è, ãëÿæó, âåñü ìîé ýêèïàæ â íàðó÷íèêàõ, è ÿ â òîì ÷èñëå.

Ïîäõâàòèëè íàñ ïîä ìèêèòêè è ïîâåëè ïî ñèëüíî ïåðåñå÷¸ííîé ìåñòíîñòè. Êðóãîì ñêàëû, ãîðû, áåñïëîäíàÿ ïî÷âà... Íó, ïðèâåëè â ëàãåðü, äîëîæèëè. Ìû ñòîèì, æä¸ì.

Íàêîíåö âûõîäèò ïîëêîâíèê ñ òàðåëêîé â ðóêàõ; ñòîèò, óïëåòàåò ìàêàðîíû.

— Àãà, — ãîâîðèò, — âòîðãëèñü íà èòàëüÿíñêóþ òåððèòîðèþ. Âñ¸ ÿñíî: ñóäíî êîíôèñêîâàòü, ëþäåé ïîñòàâèòü íà ïîëåâûå ðàáîòû, î äàëüíåéøåì çàïðîñèòü Ðèì.

Íó, è ïîãíàëè íàñ íà ðàáîòó. Çà äåíü ìû íàìó÷èëèñü, ïðîãîëîäàëèñü. Õîðîøî åù¸. Ôóêñ çàïóñòèë ðóêó â òîðáó ê ìóëó, èçâë¸ê ãîðñòü îâñà — òîëüêî è ïîåëè.

À ê íî÷è ïðèõîäèò ñåðæàíò Äæóëèêî. Ïîæàëåë âñ¸-òàêè, îòáëàãîäàðèë çà ñïàñåíèå: ïðèí¸ñ òàðåëêó ìàêàðîí èç ñâîåãî ïàéêà.

Íåïðèÿòíî ïðèíèìàòü òàêèå ïîäà÷êè, íî ãîëîä, êàê ãîâîðèòñÿ, íå ò¸òêà. ß ðàçäåëèë ìàêàðîíû ïî-áðàòñêè, îòâåäàë. Ëîì — òîò îòñóòñòâèåì àïïåòèòà íèêîãäà íå ñòðàäàë — íàáðîñèëñÿ, à Ôóêñ, ñìîòðþ, ÷âàíèòñÿ: ïîíþõàë è íîñ âîðîòèò.

— Ðàçâå ýòî ìàêàðîíû? — ãîâîðèò îí. — Ýòî æå ñêâåðíàÿ ïîääåëêà. Àé, ãîñïîäèí ñåðæàíò, ó âàñ çäåñü òàêîé áëàãîäàòíûé êëèìàò, à âû âñÿêóþ äðÿíü åäèòå è êóêóðóçó ñååòå! Äà çäåñü ìîæíî òàêóþ ìàêàðîííóþ ïëàíòàöèþ ðàçâåñòè, ÷òî íà âñþ Èòàëèþ õâàòèò! Âû äîëîæèòå ïîëêîâíèêó: ÿ, åñëè óãîäíî, ñäåëàþ îïûòíóþ ïîñàäî÷êó. Ó ìåíÿ è ðàññàäà åñòü — íà ñóäíå îñòàëàñü.

ß ãëàçà âûòàðàùèë: äî ÷åãî æå âð¸ò ïàðåíü! À Äæóëèêî ýòîò óøè ðàçâåñèë è äåéñòâèòåëüíî ïîáåæàë äîêëàäûâàòü. È ÷òî áû âû äóìàëè: îòäàëè íàñ â ðàñïîðÿæåíèå Ôóêñà, îòâåëè åìó ó÷àñòîê, ïðèíåñëè ñ «Áåäû» ìàêàðîíû, êðóãîì ïîñòàâèëè êàðàóë. Ñàì ïîëêîâíèê ïðèø¸ë.

— Ñàæàéòå, — ãîâîðèò, — íî ñìîòðèòå: îáìàíåòå — øêóðó ñïóùó!

ß âèæó — ýòîò äåéñòâèòåëüíî ñïóñòèò, íó è ðåøèë ïðåäîñòåðå÷ü Ôóêñà.

— Áðîñüòå âû ýòî äåëî, — øåï÷ó ÿ, — âåäü íè÷åãî íå âûéäåò, êðîìå íåïðèÿòíîñòåé...

À îí òîëüêî ðóêîé ìàõíóë:

— Áóäüòå ïîêîéíû, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷. Òîëüêî òèõî!

È âîò, ïîíèìàåòå, ðàñêîïàëè ìû íå òîðîïÿñü ãðÿäêè. Ôóêñ íà âèäó ó âñåõ íàëîìàë ìàêàðîíû, ïîñàäèë, ïîëèâàåò.

È ïðåäñòàâüòå, ÷åðåç òðè äíÿ âçîøëè! Ñïåðâà ýòàêèå, çíàåòå ëè, çåë¸íûå ðîñòî÷êè, ïîòîì ëèñòî÷êè...

Ôóêñ õîäèò, îêó÷èâàåò, ðàññêàçûâàåò èòàëüÿíöàì:

— Ýòî âàì íå êàêàÿ-íèáóäü äåø¸âàÿ ïîääåëêà, ýòî íàòóðàëüíûé ïðîäóêò! Âîò âûðàñòóò ïîâûøå, ñòàíóò â ðîñò ÷åëîâåêà, òîãäà âû èõ êîñèòå, ëèñòüÿ îáëàìûâàåòå íà êîðì ñêîòó, à ñòåáëè áðîñàåòå ïðÿìî â êàñòðþëþ, âàðèòå — è ïîëó÷àåòå ïðåâîñõîäíîå êóøàíüå.

È ïîâåðèëè èòàëüÿíöû. Äà è ÿ, ïðèçíàòüñÿ, ïîâåðèë. Óáåäèòåëüíî. Ðàñòóò âåäü. Ôàêò! È âîò ýòîò ïîëêîâíèê ñïðàøèâàåò:

— Íåëüçÿ ëè çàñåÿòü âñ¸ ïîëå?

— Íåò, ïî÷åìó æå, ìîæíî, ïîæàëóéñòà, — ãîâîðèò Ôóêñ, — òîëüêî ñåìåííîãî ìàòåðèàëà ìàëîâàòî. À åñëè âàøè ñåÿòü, èõ íàäî ñïèðòîì ïîëèâàòü, èíà÷å íå âçîéäóò.

— Íó ÷òî æ, ìîè ìîëîäöû ïîëüþò, — ãîâîðèò ïîëêîâíèê è ðàñïîðÿäèëñÿ.

Íà äðóãîé äåíü âûêàòèëè öèñòåðíó ñïèðòà, âûñûïàëè âñå ìàêàðîíû, ÷òî áûëè, ñîîðóäèëè öåïû, îáìîëîòèëè, çàñåÿëè è ïîøëè ïîëèâàòü. Íî òîëüêî, çíàåòå, íà ïîëå íåìíîãî ïîïàëî, âñ¸ áîëüøå â ðîò ñîëäàòàì. Âå÷åðîì è ïîëêîâíèê ïðèáûë, òîæå ïðèãóáèë, è òàêîå ïîøëî âåñåëüå ïî âñåìó ëàãåðþ: ïåñíè, øóì, äðàêè íà÷àëèñü. À ê íî÷è âçîøëà ëóíà, ëàãåðü óòèõ, òîëüêî õðàï ñëûøåí ïî ïîëþ. À ìû ñêîðåå íà áåðåã, íà «Áåäó». Ïîäíÿëè ïàðóñà è ïîøëè.

— Íó, — ãîâîðþ, — Ôóêñ, âàì áû àãðîíîìîì áûòü, à íå ìàòðîñîì. Êàê ýòî âû äîñòèãëè òàêîãî ñîâåðøåíñòâà? Âåäü ýòî ÷óäî, ÷òîáû ìàêàðîíû ïðîðîñëè.

— Íèêàêîãî ÷óäà, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, ïðîñòî ëîâêîñòü ðóê, — îòâå÷àåò Ôóêñ. — Ó ìåíÿ ãîðñòî÷êà îâñà îñòàëàñü â êàðìàíå, à ñ îâñîì íå òî ÷òî ìàêàðîíû — îêóðêè è òå âçîéäóò.

Âîò îíî êàê.  îáùåì, áëàãîïîëó÷íî óñêîëüçíóëè. Íó, à íà äðóãîé äåíü ÿ îáîãíóë ìûñ Ãâàðäàôóé è ïîø¸ë ïðÿìî íà þã.

Ãëàâà IX. Î ñòàðûõ îáû÷àÿõ è ïîëÿðíûõ ëüäàõ

Îêåàí âñòðåòèë íàñ ðîâíûì ïàññàòîì. Èä¸ì äåíü, äðóãîé. Âëàæíûé âåòåð íåñêîëüêî óìåðÿåò æàðó, îäíàêî ïðî÷èå ïðèçíàêè óêàçûâàþò íà ïðåáûâàíèå â òðîïè÷åñêîé çîíå. Ñèíåå íåáî, ñîëíöå â çåíèòå, à ãëàâíîå — ëåòó÷èå ðûáû. Çàìå÷àòåëüíî êðàñèâûå ðûáêè! Ïîðõàþò íàä âîäîé, êàê ñòðåêîçû, è äðàçíÿò äóøó ñòàðîãî ìîðÿêà. Íåäàðîì, çíàåòå, ëåòó÷àÿ ðûáà — ñèìâîë îêåàíñêîãî ïðîñòîðà.

Âîò ýòè ðûáêè, áóäü îíè íåëàäíû, âîñêðåñèëè âî ìíå âîñïîìèíàíèÿ þíîñòè, ïåðâîå ïëàâàíèå... ýêâàòîð...

Ýêâàòîð, êàê âàì èçâåñòíî, ëèíèÿ âîîáðàæàåìàÿ, îäíàêî âïîëíå îïðåäåë¸ííàÿ. Ïåðåõîä å¸ ñ äàâíèõ ïîð ñîïðîâîæäàåòñÿ íåáîëüøèì ñàìîäåÿòåëüíûì ñïåêòàêëåì íà êîðàáëå: ÿêîáû ìîðñêîé áîã Íåïòóí ÿâëÿåòñÿ íà ñóäíî è ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé áåñåäû ñ êàïèòàíîì, òóò æå íà ïàëóáå, êóïàåò ìîðÿêîâ, âïåðâûå ïîñåòèâøèõ åãî âëàäåíèÿ.

ß ðåøèë òðÿõíóòü ñòàðèíîé è âîçðîäèòü ýòîò ñòàðûé îáû÷àé. Òåì áîëåå, äåêîðàöèè íåñëîæíûå, êîñòþìû òîæå — ñ ýòîé ñòîðîíû ïîñòàíîâêà òðóäíîñòåé íå ïðåäñòàâëÿåò. Íî âîò ñ àêò¸ðñêèì ñîñòàâîì ïðîñòî çàðåç. ß, çíàåòå, åäèíñòâåííûé áûâàëûé ìîðÿê íà ñóäíå, ÿ æå è êàïèòàí, è âîëåé-íåâîëåé ìíå æå ïðèõîäèòñÿ èçîáðàæàòü Íåïòóíà.

Íî ÿ íàø¸ë âûõîä: ñ óòðà ïðèêàçàë âûñòàâèòü áî÷êó ñ âîäîé, çàòåì ñêàçàëñÿ áîëüíûì è âïëîòü äî âûçäîðîâëåíèÿ ïî âñåì ïðàâèëàì ñäàë Ëîìó êîìàíäîâàíèå ñóäíîì. Ëîì âûðàçèë ìíå ñîáîëåçíîâàíèå, îäíàêî ñ óäîâîëüñòâèåì çàëîìèë ôóðàæêó íà êàïèòàíñêèé ìàíåð è ïðèêàçàë Ôóêñó ÷èñòèòü ìåäíûå ÷àñòè.

À ÿ çàïåðñÿ â êàþòå è çàíÿëñÿ ïîäãîòîâêîé: ñäåëàë áîðîäó èç øâàáðû, ñîîðóäèë òðåçóáåö, êîðîíó, à ñçàäè ïðèöåïèë õâîñò íàïîäîáèå ðûáüåãî. È äîëæåí áåç õâàñòîâñòâà ñêàçàòü: ïîëó÷èëîñü îòëè÷íî. ß, çíàåòå, ïîñìîòðåë â çåðêàëî: íó, êóäà òàì — Íåïòóí, äà è òîëüêî. Êàê æèâîé!

È âîò, êîãäà, ïî ìîèì ðàñ÷¸òàì, «Áåäà» ïåðåñåêëà ýêâàòîð, ÿ â ïîëíîì îáëà÷åíèè ïîäíÿëñÿ íà ïàëóáó...

Ðåçóëüòàò ïîëó÷èëñÿ íåîáû÷àéíûé, íî íåñêîëüêî íåîæèäàííûé. Îòñóòñòâèå ïðåäâàðèòåëüíîé ïðîðàáîòêè ñïåêòàêëÿ è íåçíàíèå ñòàðûõ ìîðñêèõ îáû÷àåâ íàïðàâèëè âîîáðàæåíèå ìîåãî ýêèïàæà â íåæåëàòåëüíóþ äëÿ ìåíÿ ñòîðîíó.

ß âûøåë.

Ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì ãîðäî ñòîÿë ó øòóðâàëà, ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàÿñü â ãîðèçîíò. Ôóêñ, îáëèâàÿñü ïîòîì, óñåðäíî «äðàèë ìåäÿøêó».

Ëåòó÷èå ðûáû ïî-ïðåæíåìó ïîðõàëè íàä âîëíàìè.

Ñïîêîéñòâèå öàðèëî íà ïàëóáå êîðàáëÿ, è ìîé âûõîä â ïåðâûé ìîìåíò îñòàëñÿ íåçàìå÷åííûì.

Íó, ÿ ðåøèë îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå: ãðîçíî ñòóêíóë òðåçóáöåì è çàðû÷àë. Òóò îáà îíè âñòðåïåíóëèñü è çàìåðëè îò èçóìëåíèÿ. Íàêîíåö ïðèäÿ â ñåáÿ. Ëîì íåðåøèòåëüíî øàãíóë ìíå íàâñòðå÷ó è ñìóù¸ííûì ãîëîñîì ïðîèçí¸ñ:

— ×òî ñ âàìè, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷?

ß æäàë ýòîãî âîïðîñà è çàðàíåå ïîäãîòîâèë îòâåò â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå: ß Íåïòóí — ìîðñêîå ÷óäî, Ìíå ïîäâëàñòíà âñÿ âîäà, Ðûáû, âåòðû è ñóäà. Ðàïîðòóéòå ìíå: îòêóäà È êóäà èä¸ò «Áåäà»?

Òóò ëèöî Ëîìà âûðàçèëî ìãíîâåííûé èñïóã, êîòîðûé çàòåì ïåðåø¸ë â îò÷àÿííóþ ðåøèìîñòü. Ëîì áðîñèëñÿ, êàê ëåîïàðä, îáëàïèë ìåíÿ ñâîèìè ðó÷èùàìè è ïîòàùèë ê áî÷êå. — Ïîääåðæàòü êàïèòàíà çà íîãè! — ñêîìàíäîâàë îí íà õîäó.

À êîãäà Ôóêñ âûïîëíèë ïðèêàçàíèå. Ëîì äîáàâèë íåñêîëüêî ñïîêîéíåå:

— Ñòàðèêà õâàòèë ñîëíå÷íûé óäàð, íåîáõîäèìî îñâåæèòü åìó ãîëîâó.

ß ïðîáîâàë îòáèâàòüñÿ, ïðîáîâàë óáåæäàòü èõ, ÷òî, ñîãëàñíî âåêàìè óñòàíîâëåííûì îáû÷àÿì, íå ìíå, à èì ñëåäóåò êóïàòüñÿ ïî ñëó÷àþ ïðîõîæäåíèÿ ýêâàòîðà, íî îíè íå ñëóøàëè. È âîò ïîíèìàåòå, ïðèâîëîêëè ìåíÿ ê áî÷êå è ïðèíÿëèñü îêóíàòü â âîäó.

Êîðîíà ìîÿ ðàçìîêëà, òðåçóáåö óïàë. Ïîëîæåíèå ïðèñêîðáíîå è ïî÷òè áåçâûõîäíîå, íî ÿ ñîáðàëñÿ ñ ïîñëåäíèìè ñèëàìè è â ìîìåíò ìåæäó äâóìÿ ïîãðóæåíèÿìè áîäðî ñêîìàíäîâàë:

— Îòñòàâèòü ìàêàòü êàïèòàíà!

È, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ïîäåéñòâîâàëî.

— Åñòü îòñòàâèòü ìàêàòü êàïèòàíà! — ãàðêíóë Ëîì, âûòÿíóâ ðóêè ïî øâàì.

ß óõíóë â âîäó... Îäíè íîãè òîð÷àò. Ìîã áû è çàõëåáíóòüñÿ, äà õîðîøî. Ôóêñ äîãàäàëñÿ: çàâàëèë áî÷êó íàáîê, âîäà âûëèëàñü, è ÿ çàñòðÿë. Ñèæó, êàê ðàê-îòøåëüíèê, íå ìîãó îòäûøàòüñÿ. Íó, ïîòîì îïðàâèëñÿ è âûëåç, òîæå ýòàê, ðà÷üèì ìàíåðîì, êîðìîé âïåð¸ä.

Âû ñàìè ïîíèìàåòå, êàêîé óùåðá ìîåìó àâòîðèòåòó íàíåñëî ýòî ñîáûòèå. À òóò åù¸, êàê íàçëî, ìû ïîòåðÿëè ïàññàò. Íàñòóïèë ì¸ðòâûé øòèëü, è áåçäåëüå âîöàðèëîñü íà ñóäíå. È âîò, çíàåòå, êàê óòðî. Ëîì ñ Ôóêñîì óñòðàèâàþòñÿ íà ïàëóáå, íîãè ïîä ñåáÿ, ïî-òóðåöêè, êàðòû â ðóêè è äóþòñÿ áåç îòäûõà â ïîäêèäíîãî äóðàêà.

ß ïîñìîòðåë äåíü, ïîñìîòðåë äðóãîé è ïðåêðàòèë ýòî äåëî. ß âîîáùå-òî ïðîòèâíèê àçàðòíûõ èãð, à òóò òåì áîëåå, ïîñêîëüêó ýòî óâëå÷åíèå óãðîæàëî ñðûâîì äèñöèïëèíû. Âåäü âû ó÷òèòå: Ôóêñ æóëüíè÷àåò, êàæäûé êîí îñòàâëÿåò Ëîìà äóðàêîì, äà åù¸ ïîäêèäíûì! Êàêîå óæ òóò óâàæåíèå!

À ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîñòî òàê çàïðåòèòü èãðó — óìðóò ñî ñêóêè. À ïî ìíå, ïóñòü óæ ëó÷øå ïîìîùíèê äóðàê, ÷åì ïîêîéíèê.

Òîãäà ÿ ïðåäëîæèë èì øàõìàòû. Ýòî êàê-íèêàê èãðà ìóäðåöîâ, èçîùðÿåò óì, ðàçâèâàåò ñòðàòåãè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Ê òîìó æå ñïîêîéíûé õàðàêòåð ýòîé èãðû ïîçâîëÿåò îáñòàâèòü å¸ ïî-ñåìåéíîìó.

È âîò ìû âîäðóçèëè íà ïàëóáå ñòîë, âûòàùèëè ñàìîâàð, íàä ãîëîâîé ðàñòÿíóëè òåíò èç ïàðóñà è â òàêîé îáñòàíîâêå, çà ÷àøêîé ÷àþ, ñ óòðà äî íî÷è ïðåäàâàëèñü áåñêðîâíûì ïîåäèíêàì.

Âîò òàê îäíàæäû ìû ñ Ëîìîì çàñåëè ñ óòðà äîèãðûâàòü íåçàêîí÷åííóþ ïàðòèþ. Æàðà ñòîÿëà óáèéñòâåííàÿ, è Ôóêñ, ñâîáîäíûé îò èãðû, ïîëåç êóïàòüñÿ.

Êîðîëü Ëîìà áåñïîìîùíî æàëñÿ ê óãîëêó. ß óæå ïðåäâêóøàë ñëàäîñòü çàñëóæåííîé ïîáåäû, âäðóã ðåçêèé êðèê çà áîðòîì íàðóøèë õîä ìîèõ ìûñëåé. Âçãëÿíóë — âèæó, íàä âîäîé øëÿïà Ôóêñà. (Îí êóïàëñÿ â ãîëîâíîì óáîðå, îïàñàÿñü ñîëíå÷íîãî óäàðà.) Îò÷àÿííî âîïÿ. Ôóêñ áü¸ò ïî âîäå ðóêàìè è íîãàìè, ïîäíèìàåò òó÷è áðûçã è ñî âñåé ñêîðîñòüþ, êîòîðóþ ïîçâîëÿëè ðàçâèâàòü åãî õîäîâûå êà÷åñòâà, ïðèáëèæàåòñÿ ê «Áåäå». À çà íèì, ðàññåêàÿ ëàçóðíóþ ãëàäü ìîðÿ, áåñøóìíî ñêîëüçèò íàä âîäîé ñïèííîé ïëàâíèê îãðîìíîé àêóëû.

Íàñòèãíóâ íåñ÷àñòíîãî, àêóëà ïåðåâåðíóëàñü íà ñïèíó, îòêðûëà ñâîþ ñòðàøíóþ ïàñòü, è ÿ ïîíÿë, ÷òî Ôóêñó ïðèø¸ë êîíåö. Íå îòäàâàÿ îò÷¸òà â ñâîèõ äåéñòâèÿõ, ÿ ñõâàòèë ñî ñòîëà ïåðâîå, ÷òî ïîäâåðíóëîñü ïîä ðóêó, è èçî âñåé ñèëû øâûðíóë â ìîðäó ìîðñêîãî õèùíèêà.

Ðåçóëüòàò ïîëó÷èëñÿ ðàçèòåëüíûé è íåîáû÷àéíûé: çóáû ÷óäîâèùà ìãíîâåííî ñîìêíóëèñü, è â òó æå ñåêóíäó, áðîñèâ ïðåñëåäîâàíèå, àêóëà çàâåðòåëàñü íà ìåñòå. Îíà âûïðûãèâàëà èç âîäû, æìóðèëàñü è, íå ðàçæèìàÿ ÷åëþñòåé, ñêâîçü çóáû îòïë¸âûâàëàñü âî âñå ñòîðîíû.

Ôóêñ òåì âðåìåíåì áëàãîïîëó÷íî äîáðàëñÿ äî ñóäíà, âñêàðàáêàëñÿ íà áîðò è â èçíåìîæåíèè ïîäñåë ê ñòîëó. Îí ïûòàëñÿ ÷òî-òî ñêàçàòü, íî îò âîëíåíèÿ ãëîòêà åãî ïåðåñîõëà, è ÿ ïîñïåøèë íàëèòü åìó ÷àþ.

— Âàì ñ ëèìîíîì? — ñïðàøèâàþ. Ïðîòÿíóë ðóêó ê áëþäöó, à òàì íåò íè÷åãî.

Òîãäà ÿ âñ¸ ïîíÿë.  ìèíóòó ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè ëèìîí ïîäâåðíóëñÿ ìíå ïîä ðóêó è ðåøèë ó÷àñòü Ôóêñà. Àêóëû, çíàåòå, íåïðèâû÷íû ê êèñëîìó. Äà ÷òî òàì àêóëû, âû ñàìè, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîïðîáóéòå ëèìîí öåëèêîì — òàê ñêóëû ñâåä¸ò, ÷òî è ðòà íå îòêðîåòå.

Ïðèøëîñü çàïðåòèòü êóïàíèå. Çàïàñ ëèìîíîâ ó íàñ, ïðàâäà, åù¸ ñîõðàíèëñÿ, íî âåäü íåëüçÿ æå ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî âñåãäà ïîïà䏸ü òàê óäà÷íî. Äà-ñ. Óñòðîèëè äóø íà ïàëóáå, îáëèâàëè äðóã äðóãà èç âåäðà, íî âåäü ýòî âñ¸ ïîëóìåðû, è æàðà çàìó÷èëà íàñ ñîâåðøåííî.

ß äàæå íåñêîëüêî ïîõóäåë, è íå çíàþ, ÷åì áû âñ¸ êîí÷èëîñü, åñëè áû â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî íå ïîòÿíóë íàêîíåö âåòåðîê.

Èçíóð¸ííûé áåçäåëüåì ýêèïàæ ïðîÿâèë íåîáû÷íóþ ýíåðãèþ. Ìû ìãíîâåííî ïîñòàâèëè ïàðóñà, è «Áåäà», íàáèðàÿ õîä, ïîøëà äàëüøå, íà þã.

Âàñ, ìîæåò áûòü, óäèâèò âçÿòîå ìíîþ íàïðàâëåíèå? Íå óäèâëÿéòåñü, âçãëÿíèòå íà ãëîáóñ: èäòè âîêðóã ñâåòà âäîëü ýêâàòîðà äîëãî è òðóäíî. Ìíîãèõ ìåñÿöåâ ïóòè òðåáóåò òàêîé ïîõîä. Ó ïîëþñà æå âû ëåãêî ìîæåòå õîòü ïÿòü ðàç â äåíü îáîéòè çåìíóþ îñü êðóãîì, òåì áîëåå ÷òî è äíè òàì, íà ïîëþñå, áûâàþò äî øåñòè ìåñÿöåâ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ.

Âîò ìû è ñòðåìèëèñü ê ïîëþñó è ñ êàæäûì äí¸ì ñïóñêàëèñü âñ¸ íèæå. Ïðîøëè óìåðåííûå øèðîòû, ïðèáëèçèëèñü ê Ïîëÿðíîìó êðóãó. Òóò óæ, çíàåòå, õîëîäîê äà¸ò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. È ìîðå íå òî: âîäà ñåðàÿ, òóìàíû, íèçêàÿ îáëà÷íîñòü. Íà âàõòó âûõîäèøü â øóáå, óøè ì¸ðçíóò, íà ñíàñòÿõ ñîñóëüêè.

Îäíàêî ìû è íå äóìàëè îá îòñòóïëåíèè. Íàïðîòèâ, ïîëüçóÿñü ïîïóòíûìè âåòðàìè, ìû ñ êàæäûì äí¸ì ñïóñêàëèñü âñ¸ íèæå è íèæå. ˸ãêàÿ çûáü íå ïðè÷èíÿëà íàì áåñïîêîéñòâà, ýêèïàæ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îòëè÷íî, è ÿ ñ íåòåðïåíèåì æäàë òîãî ìîìåíòà, êîãäà íà ãîðèçîíòå îòêðîåòñÿ ëåäÿíîé áàðüåð Àíòàðêòèêè.

È âîò îäíàæäû Ôóêñ, îáëàäàâøèé îðëèíûì çðåíèåì, íåîæèäàííî âîñêëèêíóë:

— Çåìëÿ íà íîñó!

ß áûëî ïîäóìàë, ó ìåíÿ èëè ó Ëîìà íîñ íå â ïîðÿäêå. Ïðîâ¸ë äàæå ëàäîíüþ, óò¸ðñÿ. Íåò, âñ¸ ÷èñòî.

À Ôóêñ îïÿòü êðè÷èò:

— Çåìëÿ íà íîñó!

— Ìîæåò, ïî íîñó çåìëÿ? — ãîâîðþ ÿ. — Òàê âû. Ôóêñ, òàê áû è ãîâîðèëè. Ïîðà ïðèâûêíóòü. Íî òîëüêî íå âèæó ÿ âàøåé çåìëè...

— Òàê òî÷íî, ïî íîñó çåìëÿ, — ïîïðàâèëñÿ Ôóêñ. — Âîí òàì, âèäèòå?

— Íå âèæó, ïðèçíàòüñÿ, — ñêàçàë ÿ.

Íî ïðîøëî åù¸ ñ ïîë÷àñà — è ÷òî áû âû äóìàëè? Òî÷íî. Òóò óæ è ÿ çàìåòèë ò¸ìíóþ ïîëîñêó íà ãîðèçîíòå, è Ëîì çàìåòèë. Äåéñòâèòåëüíî, ïîõîæå íà çåìëþ.

— Ìîëîäåö, Ôóêñ, — ãîâîðþ ÿ, à ñàì áåðó áèíîêëü, ïðèãëÿäåëñÿ è âèæó — îøèáêà! Íå çåìëÿ, à ë¸ä. Îãðîìíûé àéñáåðã ñòîïîâèäíîé ôîðìû.

Íó, ÿ âçÿë êóðñ ïðÿìî íà íåãî, è äâà ÷àñà ñïóñòÿ, ñâåðêàÿ òûñÿ÷àìè îãíåé â ëó÷àõ íåçàõîäÿùåãî ñîëíöà, àéñáåðã âñòàë ó íàñ ïåðåä íîñîì.

Òî÷íî ñòåíû õðóñòàëüíîãî çàìêà, âîçâûøàëèñü íàä ìîðåì ãîëóáûå óñòóïû. Õîëîäîì è ìåðòâåííûì ñïîêîéñòâèåì âåÿëî îò ëåäÿíîé ãîðû. Çåë¸íûå âîëíû ñ ðîêîòîì ðàçáèâàëèñü ó å¸ ïîäíîæèÿ. Íåæíûå îáëàêà öåïëÿëèñü çà âåðøèíó.

ß íåìíîãî õóäîæíèê â äóøå. Âåëè÷åñòâåííûå êàðòèíû ïðèðîäû âîëíóþò ìåíÿ äî ÷ðåçâû÷àéíîñòè. Ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, ÿ çàñòûë îò èçóìëåíèÿ, ñîçåðöàÿ ëåäÿíóþ ãðîìàäó.

È âîò, îòêóäà íè âîçüìèñü, òîùèé òþëåíü âûñóíóë èç âîäû ñâîþ ãëóïóþ ìîðäó, áåñöåðåìîííî âñêàðàáêàëñÿ ïî ñêëîíó, ðàçâàëèëñÿ íà ëüäó è äàâàé, ïîíèìàåòå, ÷åñàòü áîêà!

— Ïîø¸ë âîí, äóðàê! — êðèêíóë ÿ.

Äóìàë — óéä¸ò, à îí õîòü áû ÷òî. ×åøåòñÿ, ñîïèò, íàðóøàåò òîðæåñòâåííóþ êðàñîòó êàðòèíû.

Òóò ÿ íå âûäåðæàë è ñîâåðøèë íåïðîñòèòåëüíûé ïîñòóïîê, ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî åäâà íå ÿâèëîñü áåññëàâíîå îêîí÷àíèå íàøåãî ïîõîäà.

— Ïîäàòü ðóæü¸! — ãîâîðþ ÿ.

Ôóêñ þðêíóë â êàþòó, âûíåñ âèíòîâêó. ß ïðèöåëèëñÿ... Áàö!

È âäðóã ãîðà, êàçàâøàÿñÿ íåçûáëåìîé òâåðäûíåé, ñî ñòðàøíûì ãðîõîòîì ðàñêîëîëàñü ïîïîëàì, ìîðå çàêèïåëî ïîä íàìè, îñêîëêè ëüäà çàãðåìåëè ïî ïàëóáå. Àéñáåðã ñîâåðøèë ýòàêîå ñàëüòî-ìîðòàëå, ïîäõâàòèë «Áåäó», è ìû ÷óäåñíûì îáðàçîì îêàçàëèñü íà ñàìîé âåðõóøêå ëåäÿíîé ãîðû.

Íó, ïîòîì ñòèõèè íåñêîëüêî óñïîêîèëèñü. Óñïîêîèëñÿ è ÿ, îñìîòðåëñÿ. Âèæó — ïîëîæåíèå íåâàæíîå: ÿõòà çàñòðÿëà ñðåäè íåðîâíîñòåé ëüäà, ñåëà òàê, ÷òî è íå ñäâèíåøü, êðóãîì íåïðèâåòëèâûé ñåðûé îêåàí, à âíèçó, ó ïîäíîæèÿ ëåäÿíîé ãîðû, áîëòàåòñÿ âñ¸ òîò æå òþëåíü-íåãîäÿé, ñìîòðèò íà íàñ, óõìûëÿåòñÿ ñàìûì íàãëûì îáðàçîì.

Ýêèïàæ, íåñêîëüêî ñìóù¸ííûé âñåé ýòîé èñòîðèåé, ìîë÷èò. Æä¸ò, âèäèìî, îáúÿñíåíèé íåïîíÿòíîãî ÿâëåíèÿ. È ÿ ðåøèë áëåñíóòü çàïàñîì ïîçíàíèé è òóò æå íà ëüäó ïðîâ¸ë íåáîëüøóþ ëåêöèþ.

Íó, îáúÿñíèë, ÷òî àéñáåðã âîîáùå îïàñíûé ñîñåä äëÿ êîðàáëÿ, îñîáåííî â ëåòíþþ ïîðó. Ïîäòàåò ïîäâîäíàÿ ÷àñòü, íàðóøèòñÿ ðàâíîâåñèå, ïåðåìåñòèòñÿ öåíòð òÿæåñòè, — è âñÿ ýòà ãðîìàäèíà äåðæèòñÿ, òàê ñêàçàòü, íà ÷åñòíîì ñëîâå. È òóò íå òî ÷òî âûñòðåëà, òóò ãðîìêîãî êàøëÿ áûâàåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàçðóøèëîñü âñ¸ ýòî ïðèðîäíîå ñîîðóæåíèå. È íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî íåò, åñëè àéñáåðã ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ... Äà.

Íó, ýêèïàæ âûñëóøàë ñ äîëæíûì âíèìàíèåì ìîè îáúÿñíåíèÿ. Ôóêñ ïðîìîë÷àë èç ñêðîìíîñòè, à Ëîì ñî ñâîéñòâåííîé åìó íåïîñðåäñòâåííîñòüþ çàäàë íåñêîëüêî íåäåëèêàòíûé âîïðîñ.

— Ëàäíî, — ãîâîðèò, — êàê îí ïåðåâåðíóëñÿ — ýòî äåëî ïðîøëîå, à âû, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, ñêàæèòå, êàê åãî íàçàä ïåðåâîðà÷èâàòü?

Òóò, ìîëîäîé ÷åëîâåê, äåéñòâèòåëüíî ïîäóìàåøü: êàê å¸ ïåðåâîðà÷èâàòü, òàêóþ ãðîìàäèíó? À äåëàòü ÷òî-òî íàäî. Íå âåê æå ñèäåòü íà ëüäó.

Íó, ÿ ïîãðóçèëñÿ â ðàçìûøëåíèÿ, ñòàë îáäóìûâàòü ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå, à Ëîì òåì âðåìåíåì ïîäîø¸ë ê äåëó íåñêîëüêî íåñåðü¸çíî, ñ êîíäà÷êà: ïåðåîöåíèë ñâîè ñèëû è ðåøèë ñàìîñòîÿòåëüíî ñïóñòèòü ÿõòó íà âîäó. Âçÿë, ïîíèìàåòå, òîïîð, ðàçìàõíóëñÿ è îòêîëîë ãëûáó òîíí â äâåñòè.

Îí, âèäèìî, õîòåë ïîäðóáèòü òàêèì îáðàçîì íàøó ëåäÿíóþ ïîäñòàâêó. Íàìåðåíèå âåñüìà ïîõâàëüíîå, íî ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííîå. Íåäîñòàòî÷íûå ïîçíàíèÿ â îáëàñòè òî÷íûõ íàóê íå ïîçâîëèëè Ëîìó ïðåäóãàäàòü ðåçóëüòàòû åãî óñèëèé.

À ðåçóëüòàòû ïîëó÷èëèñü êàê ðàç îáðàòíûå. Êàê òîëüêî ãëûáû îòäåëèëèñü îò íàøåé ãîðû, ãîðà, ïîíÿòíî, ñòàëà ëåã÷å, ïðèîáðåëà íåêîòîðûé äîïîëíèòåëüíûé çàïàñ ïëàâó÷åñòè, âñïëûëà. Ñëîâîì, ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ÿ âûðàáîòàë ïëàí äåéñòâèé, âåðõóøêà àéñáåðãà âìåñòå ñ ÿõòîé áëàãîäàðÿ óñèëèÿì Ëîìà ïîäíÿëàñü åù¸ ôóòîâ íà ñîðîê.

Òóò Ëîì îïîìíèëñÿ, ðàñêàÿëñÿ â ñâî¸ì ëåãêîìûñëåííîì ïîâåäåíèè è ñî âñåì ðâåíèåì, íà êîòîðîå áûë ñïîñîáåí, ïðèíÿëñÿ âûïîëíÿòü ìîè ïðèêàçàíèÿ.

À ìîé ïëàí áûë ïðîùå ïðîñòîãî: ìû ïîñòàâèëè ïàðóñà, íàòÿíóëè øêîòû è âìåñòå ñ àéñáåðãîì ïîëíûì õîäîì ïîøëè íàçàä, íà ñåâåð, ïîáëèæå ê òðîïèêàì. È òþëåíü ñ íàìè îòïðàâèëñÿ.

È âîò, çíàåòå, íåäåëè íå ïðîøëî, íàøà ëåäûøêà ñòàëà òàÿòü, óìåíüøàòüñÿ â ðàçìåðàõ, ïîòîì â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî õðóñòíóëà, ñäåëàëà âòîðè÷íûé ïåðåâîðîò, è «Áåäà», êàê ñî ñòàïåëÿ, ìÿãêî ñòàëà íà âîäó. À òþëåíü, ïîíèìàåòå, îêàçàëñÿ íàâåðõó, íî íå óäåðæàëñÿ, ïîñêîëüçíóëñÿ è ïëþõ ìåøêîì ê íàì íà ïàëóáó! ß ñõâàòèë åãî çà øèâîðîò, âûñåê ðåìí¸ì äëÿ îñòðàñòêè è îòïóñòèë. Ïóñòü ïëàâàåò. À Ëîì òåì âðåìåíåì ñäåëàë ïîâîðîò, «Áåäà» ñíîâà ëåãëà íà êóðñ «çþéä», è ìû âòîðè÷íî íàïðàâèëèñü ê ïîëþñó.


Ãëàâà Õ, â êîòîðîé ÷èòàòåëü çíàêîìèòñÿ ñ àäìèðàëîì Êóñàêè, à ýêèïàæ «Áåäû» — ñ ìóêàìè ãîëîäà

Ñíîâà ñåðûå îáëàêà, òóìàíû, ñíîâà øóáû ïðèøëîñü íàäåòü...

È âîò îäíàæäû â ìîðîçíóþ ïîãîäó ìû èä¸ì íå ñïåøà. Âäðóã êàê óõíåò! Âçðûâ íå âçðûâ, ãðîì íå ãðîì — íå ïîéì¸øü.

Ïîäîæäàëè, ïðèñëóøàëèñü — òèøèíà, ïîòîì ñíîâà: áàáàõ! È îïÿòü òèøèíà.

ß çàèíòåðåñîâàëñÿ, çàìåòèë íàïðàâëåíèå è ïîâ¸ë «Áåäó» íàâñòðå÷ó çàãàäî÷íîìó ÿâëåíèþ.

È âîò âèäèì: íà ãîðèçîíòå — ïîäîáèå ïëàâó÷åé ãîðû. Ïîäõîäèì. Íåò, íå ãîðà, ïðîñòî îáëàêî òóìàíà. Âäðóã èç ñåðåäèíû åãî âçäûìàåòñÿ ñòîëá âîäû, ôîíòàíîì ïàäàåò â ìîðå, ïðè ýòîì ãëóõîé ðàñêàò ñíîâà ðàçíîñèòñÿ ïî îêåàíó è ñîòðÿñàåò «Áåäó» îò êèëÿ äî êëîòèêà.

Ñòðàøíîâàòî ñòàëî, íî ëþáîïûòñòâî è ñòðåìëåíèå îáîãàòèòü íàóêó ðàçãàäêîé íåïîíÿòíîãî ÿâëåíèÿ ïîáåäèëè âî ìíå ÷óâñòâî îñòîðîæíîñòè. ß âñòàë â ðóëü è ââ¸ë ñóäíî â òóìàí. Èäó, ñìîòðþ — ñîñóëüêè ñ áîðòîâ íà÷èíàþò ïàäàòü, äà è òàê çàìåòíî çíà÷èòåëüíîå ïîòåïëåíèå. Ñóíóë ðóêó çà áîðò — âîäà òîëüêî ÷òî íå êèïèò. À ïåðåä íîñîì â òóìàíå âûðèñîâûâàåòñÿ íå÷òî îãðîìíîå, âðîäå ñóíäóêà, è âäðóã ýòîò ñóíäóê — àï÷õè!

Íó, òîãäà ÿ âñ¸ ïîíÿë: êàøàëîò, ïîíèìàåòå, çàø¸ë èç Òèõîãî îêåàíà, ïðîñòóäèëñÿ âî ëüäàõ Þæíîãî ïîëþñà, ïîäõâàòèë ãðèïï, ëåæèò òóò è ÷èõàåò. À ðàç òàê, íåóäèâèòåëüíî è íàãðåâàíèå âîäû: çàáîëåâàíèÿ ïðîñòóäíîãî õàðàêòåðà îáû÷íî ñîïðîâîæäàþòñÿ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé.

Ìîæíî áû çàãàðïóíèòü ýòîãî êàøàëîòà, íî íåóäîáíî ïîëüçîâàòüñÿ áîëåçíåííûì ñîñòîÿíèåì æèâîòíîãî. Íå â ìîèõ ýòî ïðèíöèïàõ. Íàïðîòèâ, ÿ âçÿë íà ëîïàòó õîðîøóþ ïîðöèþ àñïèðèíà, íàöåëèëñÿ è òîëüêî õîòåë ñóíóòü åìó â ïàñòü, âäðóã, ïîíèìàåòå, íàëåòåë âåòåðîê, ïîäêàòèëà âîëíà. Íó è, çíàåòå, ïðîìàõíóëñÿ, íå ïîïàë. Àñïèðèí ðàññûïàëñÿ è âìåñòî ðòà äà â äûõàëî — â íîçäðè, òàê ñêàçàòü.

Êàøàëîò âçäîõíóë, çàìåð íà ñåêóíäó, çàæìóðèë ãëàçà — è âäðóã îïÿòü êàê ÷èõí¸ò, äà ïðÿìî íà íàñ.

Íó óæ ÷èõíóë òàê ÷èõíóë! ßõòà âçâèëàñü ïîä ñàìûå îáëàêà, ïîòîì ïîøëà íà ñíèæåíèå, ïåðåøëà â øòîïîð, è âäðóã... õëîï!

Îò óäàðà ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå, à êîãäà î÷íóëñÿ, ñìîòðþ — «Áåäà» ëåæèò íà áîêó, íà ïàëóáå îãðîìíîãî êîðàáëÿ. Ôóêñ çàïóòàëñÿ â ñíàñòÿõ. Ëîì — òîò è âîâñå âûâàëèëñÿ îò òîë÷êà è ñèäèò òóò æå ðÿäîì, â íåñêîëüêî íåóäîáíîé ïîçå. À íàâñòðå÷ó íàì ïîä çàùèòîé äàëüíîáîéíûõ îðóäèé øåñòâóåò âàæíîé ïîõîäêîé íåáîëüøàÿ ãðóïïà ãîñïîä, â ÷èíàõ, ñóäÿ ïî ìóíäèðàì, íå íèæå àäìèðàëüñêèõ.

ß ïðåäñòàâèëñÿ. Îíè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îáúÿñíèëè, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ìåæäóíàðîäíûì êîìèòåòîì ïî îõðàíå êèòîâ îò âûìèðàíèÿ. È òóò æå íà ïàëóáå ó÷èíèëè ìíå äîïðîñ: êòî, îòêóäà, êàêèå öåëè ïðåñëåäóåò ìîé ïîõîä, íå âñòðå÷àë ëè ÿ êèòîîáðàçíûõ, à åñëè âñòðå÷àë, êàêèå ìåðû ïðèíÿë äëÿ çàùèòû èõ îò âûìèðàíèÿ.

Íó, ÿ ðàññêàçàë ñâîèìè ñëîâàìè: òàê, ìîë, è òàê, ïîõîä ñïîðòèâíûé, êðóãîñâåòíûé, âñòðåòèë îäíîãî êàøàëîòà â áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè è îêàçàë ïîñèëüíóþ ïîìîùü, ïðåäïèñàííóþ â òàêèõ ñëó÷àÿõ ìåäèöèíîé.

Îíè âûñëóøàëè, ïîøåïòàëèñü, ïîñòàâèëè ó ÿõòû êîíâîé è óäàëèëèñü íà ñîâåùàíèå. È ìû ñèäèì, æä¸ì, òîæå ñîâåùàåìñÿ.

— Âûíåñóò áëàãîäàðíîñòü. Ìîæåò, ìåäàëü äàäóò, — ãîâîðèò Ëîì.

— ×òî ìåäàëü! — âîçðàæàåò Ôóêñ.— Ïî ìíå, ëó÷øå ÷òî-íèáóäü äåíüãàìè...

Íó, à ÿ âîçäåðæàëñÿ, ïðîìîë÷àë.

×àñ òàê ïðîø¸ë, äâà, òðè. Ñêó÷íî ñòàëî. ß îòïðàâèëñÿ òóäà, íà ñîâåùàíèå. Ïóñòèëè. ß ñåë â óãîëîê è ñëóøàþ. À ó íèõ óæå ïðåíèÿ èäóò. Êàê ðàç, çíàåòå, âçÿë ñëîâî ïðåäñòàâèòåëü îäíîé âîñòî÷íîé äåðæàâû, àäìèðàë Êóñàêè.

— Íàøà îáùàÿ öåëü, — ñêàçàë îí, — îõðàíà êèòîîáðàçíûõ îò âûìèðàíèÿ. Êàêèå æå ñðåäñòâà åñòü ó íàñ äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé áëàãîðîäíîé öåëè? Âû âñå ïðåêðàñíî çíàåòå, ãîñïîäà, ÷òî åäèíñòâåííûì äåéñòâåííûì ñðåäñòâîì ÿâëÿåòñÿ óíè÷òîæåíèå êèòîîáðàçíûõ, èáî ñ óíè÷òîæåíèåì èõ íåêîìó áóäåò è âûìèðàòü. Òåïåðü ðàçáåð¸ì ñëó÷àé, ñòàâøèé ïðåäìåòîì íàøåãî îáñóæäåíèÿ: êàïèòàí Âðóíãåëü, âîïðîñ î êîòîðîì ñòîèò íà ïîâåñòêå äíÿ, êàê îí ñàì ïðèçíà¸ò, èìåë ïîëíóþ âîçìîæíîñòü óíè÷òîæèòü âñòðå÷åííîãî èì êàøàëîòà. À ÷òî ñäåëàë ýòîò æåñòîêèé ÷åëîâåê? Îí ïîçîðíî îòñòðàíèëñÿ îò âûïîëíåíèÿ ñâîåãî âûñîêîãî äîëãà è ïðåäîñòàâèë áåäíîìó æèâîòíîìó âûìèðàòü ñêîëüêî åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ! Ìîæåì ëè ìû çàêðûòü ãëàçà íà òàêîå ïðåñòóïëåíèå? Ìîæåì ëè ìû ïðîéòè ìèìî òàêîãî âîïèþùåãî ôàêòà? Íåò, ãîñïîäà, ìû íå ìîæåì. Ìû äîëæíû íàêàçàòü ïðåñòóïíèêà. Ìû äîëæíû îòîáðàòü åãî ñóäíî è ïåðåäàòü ìîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, êîòîðûå ÷åñòíî âûïîëíÿþò çàäà÷è íàøåãî êîìèòåòà...

Òóò ïåðåáèë åãî ïðåäñòàâèòåëü äðóãîé äåðæàâû, çàïàäíîé, âîò òîëüêî ôàìèëèþ çàáûë, — Ãðàáåíòðóï, êàæåòñÿ.

— Âñ¸ ïðàâèëüíî, — ãîâîðèò îí, — íàêàçàòü íóæíî, íî òîëüêî ãîñïîäèí àäìèðàë çàáûë ñàìîå ñóùåñòâåííîå: êàøàëîò, â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ êèòîîáðàçíûõ, îáëàäàåò ÷åðåïîì óäëèí¸ííîãî ñòðîåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, îñêîðáèâ êàøàëîòà, ýòîò Âðóíãåëü îñêîðáèë âñþ àðèéñêóþ ðàñó. Òàê ÷òî æå âû äóìàåòå, ãîñïîäà, àðèéöû ïîòåðïÿò ýòî?

Íó, ÿ óæ è ñëóøàòü äàëüøå íå ñòàë, âèæó è òàê: ïîïàëè èç îãíÿ äà â ïîëûìÿ. Óëèçíóë òèõîíüêî, ïîø¸ë ê ñâîèì, äîëîæèë î ðåçóëüòàòàõ ðàçâåäêè. È ãëÿæó: ïðèóíûë ìîé ýêèïàæ. Ñèäÿò ãðóñòíûå, æäóò ðåøåíèÿ ó÷àñòè.

Öåëûé äåíü êèòîëþáèâûå àäìèðàëû ñïîðèëè. Íàêîíåö ïîçäíî âå÷åðîì âûíåñëè ðåçîëþöèþ. Ìû ïðèãîòîâèëèñü ê ñàìîìó õóäøåìó è ìûñëåííî óæå ðàñïðîùàëèñü ñ «Áåäîé», íî îïàñåíèÿ íàøè îêàçàëèñü íåñêîëüêî ïðåæäåâðåìåííûìè. Ðåøåíèå âûíåñëè íåîïðåäåë¸ííîå: «Äëÿ èçó÷åíèÿ âîïðîñà ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ, à ÿõòó «Áåäà» ñ ýêèïàæåì âðåìåííî âîäâîðèòü íà îäíîì èç áëèçëåæàùèõ íåîáèòàåìûõ îñòðîâîâ».

ß, ïîíÿòíî, çàÿâèë ïðîòåñò, äà ÷òî òîëêó. Ìåíÿ è íå ñïðîñèëè. Ïîäöåïèëè êðàíîì «Áåäó», îïóñòèëè íà ñêàëû; íàñ òîæå âûñàäèëè, ïîäíÿëè ôëàãè, ïîãóäåëè è ïîøëè. ß âèæó — äåëàòü íå÷åãî. Ïðèõîäèòñÿ ïîä÷èíÿòüñÿ ãðóáîé ñèëå è óñòðàèâàòüñÿ ïî-áåðåãîâîìó, ñ ó÷¸òîì ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ. À ïîëîæåíèå, íàäî âàì ñêàçàòü, îòâðàòèòåëüíîå: ÿõòà ëåæèò íà ñàìîì êðàþ óò¸ñà, ìà÷òà òîð÷èò íàä ìîðåì, óíûëûé ïðèáîé ïëåùåò ó ïîäíîæèÿ ñêàëû.

Íó, ìû ñíàðÿäèëèñü è ïîøëè îáñëåäîâàòü íàø îñòðîâîê. Õîäèëè, õîäèëè — íè÷åãî õîðîøåãî íå íàøëè. Âñþäó õîëîäíî, íåóþòíî, îäíè ñêàëû êðóãîì.

Åäèíñòâåííî ñ ÷åì õîðîøî, òàê ýòî ñ òîïëèâîì. Óæ íå çíàþ îòêóäà, òîëüêî íàíåñëî íà ýòîò îñòðîâîê îáëîìêîâ ïîãèáøèõ êîðàáëåé.

À ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàì è òîïëèâî íè ê ÷åìó. Çàïàñû ó íàñ íà èñõîäå, êðóãîì íè ôëîðû, íè ôàóíû, à êàìíÿìè, ñêîëüêî èõ íè âàðè, âñ¸ ðàâíî ñûò íå áóäåøü.

«Àïïåòèò, ãîâîðÿò, ïðèõîäèò âî âðåìÿ åäû». Âîçìîæíî. Íî ó ìåíÿ â ýòîì îòíîøåíèè íåñêîëüêî íåîáû÷íûé îðãàíèçì. Êîãäà ãîëîäåí, òîëüêî òîãäà è îùóùàþ ïðèñóòñòâèå àïïåòèòà.

 öåëÿõ áîðüáû ñ ýòîé íåíîðìàëüíîñòüþ ÿ ïîäòÿíóë êóøàê ïîòóæå, òåðïëþ. Ëîì è Ôóêñ òîæå íà ãîëîä æàëóþòñÿ. Ïðîáîâàëè ðûáó ëîâèòü — íå êëþ¸ò. Ëîì âñïîìíèë, ÷òî â ñòàðèíó â òàêèõ ñëó÷àÿõ áîðù èç ïîäì¸òîê âàðèëè, äîñòàë øòîðìîâûå ñàïîãè, äâà äíÿ âàðèë — íèêàêîãî ðåçóëüòàòà. Äà è ïîíÿòíî, çíàåòå: â áûëûå-òî âðåìåíà ñàïîãè èç âîëîâüåé êîæè äåëàëè, à ó íàñ âñÿ øòîðìîâàÿ îäåæäà èç ñèíòåòè÷åñêîãî êàó÷óêà. Êîíå÷íî, â äîæäü, â ñûðóþ ïîãîäó îíî óäîáíåå — íå ïðîìîêàåò, ÷òî êàñàåòñÿ êóëèíàðíûõ êà÷åñòâ òàêîé îáóâè, ïðÿìî íóæíî ñêàçàòü: íè âêóñà ó íå¸, íè ïèòàòåëüíîñòè.

Íó è, ïîíÿòíî, ñêó÷íîâàòî ñòàëî. Õîäèì ìû âîêðóã íàøåé ÿõòû, ñìîòðèì íà ãîðèçîíò è äðóã íà äðóãà ïîñìàòðèâàåì. Ïðèçðàê ãîëîäíîé ñìåðòè âñòà¸ò ïåðåä íàìè. Ïî íî÷àì ïðåñëåäóþò êîøìàðû...

È âîò îäíàæäû ñìîòðþ — ïîäõîäèò ê íàøåìó îñòðîâó ëüäèíà. À íà ëüäèíå ïèíãâèíû. Âûñòðîèëèñü â îäíó øåðåíãó, êàê íà ñìîòðó, êëàíÿþòñÿ.

ß òîæå ïîêëîíèëñÿ. À ñàì äóìàþ: êàê áû ñ âàìè, ãîñïîäà ïèíãâèíû, ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå? Áåðåã òóò êðóòîé, íå ñïóñòèøüñÿ, à ïèíãâèíû, êàê èõ íè ìàíè, ñàìè íå ïðèëåòÿò. Êðûëüÿ-òî ó íèõ áóòàôîðñêèå, òàê, áîëüøå äëÿ ôîðìû. À ñ äðóãîé ñòîðîíû, è óïóñòèòü æàëêî: ïòè÷êè æèðíûå, óïèòàííûå, òàê è ïðîñÿòñÿ íà æàðêîå.

Âñòàëè ìû íà êðàþ óò¸ñà è ñìîòðèì íà íèõ ñ âîæäåëåíèåì. Ëüäèíà ýòà óòêíóëàñü â íàø îñòðîâ, ïðÿìî ïîä ìà÷òîé. Ïèíãâèíû çàãàëäåëè, òîïàþò íîãàìè, ìàøóò êðûëüÿìè, òîæå ñìîòðÿò íà íàñ.

È âîò, çíàåòå, ÿ ïîðàçìûñëèë íåìíîæêî, ñäåëàë íåîáõîäèìûå ðàñ÷¸òû â óìå è ðåøèë ñîîðóäèòü ýòàêóþ ìàøèíó — ïèíãâèíîïîäúåìíèê, ÷òî ëè.

Íó, âçÿëè ïóñòóþ áî÷êó, ïðèáèëè ê íåé çàïàñíûé øòóðâàë, ïðîäîëáèëè äûðêó â äíå, íàñàäèëè íà ìà÷òó, à ñâåðõó ïåðåêèíóëè øòîðìòðàïû, ñâÿçàííûå áåñêîíå÷íîé ëåíòîé. Îïðîáîâàë ÿ ýòî ñîîðóæåíèå íà õîëîñòîì õîäó. Âèæó — äîëæíî ðàáîòàòü. Âîò òîëüêî ïðèìàíêè íåò. Êòî èõ çíàåò, ÷åì ýòè ïòè÷êè èíòåðåñóþòñÿ. Ñïóñòèë áîòèíîê — íîëü âíèìàíèÿ. Ñïóñòèë çåðêàëî — ðåçóëüòàò òîò æå. Øàðô, ìÿñîðóáêó ïðîáîâàëè — íè÷åãî íå ïîìîãàåò.

È òóò ìåíÿ îñåíèëî.

ß âñïîìíèë — âèñèò ó íàñ â êàþòå êàðòèíêà «Ðàçâàðíîé ñóäàê ïîä ïîëüñêèì ñîóñîì». Ýòî ìíå îäèí õóäîæíèê ïîäàðèë. Î÷åíü íàòóðàëüíîå èçîáðàæåíèå. È âîò, çíàåòå, ñïóñòèë ÿ ýòó êàðòèíêó íà øíóðêå. Ïèíãâèíû çàèíòåðåñîâàëèñü, äâèíóëèñü ê êðàþ ëüäèíû. Ïåðåäíèé ñóíóë ãîëîâó â òðàï, òÿíåòñÿ äàëüøå — ê ñóäàêó. Òîëüêî ïðîñóíóë ïëàâíèêè, ÿ êðóòàíóë áî÷êó... Îäèí åñòü!

È òàê-òî ñëàâíî äåëî ïîøëî! ß ñèæó íà ìà÷òå âåðõîì, êðó÷ó áî÷êó îäíîé ðóêîé, äðóãîé ñíèìàþ ñ êîíâåéåðà ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ, ïåðåäàþ Ôóêñó, òîò Ëîìó, à Ëîì ñ÷èòàåò, çàïèñûâàåò è âûïóñêàåò íà áåðåã. ×àñà çà òðè âåñü îñòðîâ çàñåëèëè.

Äà. Íó, çàêîí÷èëè ïèíãâèíîçàãîòîâêó, è ñîâñåì ïî-äðóãîìó æèçíü ïîøëà. Ïèíãâèíû áðîäÿò ïî ñêàëàì, êðóãîì ïòè÷èé ãîìîí, ñóåòà... Øóìíî, âåñåëî... Ëîì îæèâèëñÿ, ïîäâÿçàë ôàðòóê, ñîáðàëñÿ ñòðÿïàòü. Ïåðâîãî ïèíãâèíà çàæàðèëè íà âåðòåëå, è ìû òóò æå, ñòîÿ, îòâåäàëè, çàìîðèëè ÷åðâÿ÷êà. Ïîòîì ñòàëè ïîìîãàòü Ëîìó, íàòàñêàëè äðîâ öåëóþ ãîðó. Îí îòîáðàë ÷òî ïîñóøå, ðàçâ¸ë êîñò¸ð. Íó, äîëîæó âàì, è êîñò¸ð! Äûì ñòîëáîì, êàê èç âóëêàíà, ñêàëû ðàñêàëèëèñü, òîëüêî íå ñâåòÿòñÿ. Òóò íà âåðøèíå îñòðîâà áûë íåáîëüøîé ëåäíè÷îê, òàê îí îò æàðû ðàñòàÿë, ïîíèìàåòå, ðàçîãðåëñÿ, ïîëó÷èëîñü ýòàêîå êèïÿùåå îçåðî. Íó, ÿ ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ è óñòðîèòü áàíüêó. Ñïåðâà ïîñòèðàëè, ðàçâåñèëè îäåæäó äëÿ ïðîñóøêè, à ñàìè ñèäèì ïàðèìñÿ. È òóò ÿ íåäîñìîòðåë. Íå ñëåäîâàëî áû îñîáåííî óâëåêàòüñÿ. Àíòàðêòèêà êàê-íèêàê. Ïîãîäà òàì íåóñòîé÷èâàÿ, íóæíî áû ó÷åñòü ýòî, à ÿ ïðåíåáð¸ã, ñàì åù¸ äðîâèøåê ïîäêèíóë. ß ëþáëþ, çíàåòå, áàíüêó ïîãîðÿ÷åå. Òóò âñêîðå è ðåçóëüòàò ïîñëåäîâàë.

Ñêàëû ãîðÿ÷èå, íå ñòóïèøü. Æàð ïîø¸ë êâåðõó, ãóäèò, êàê â òðóáå. È, ïîíÿòíî, íàðóøèëîñü ðàâíîâåñèå âîçäóøíûõ ìàññ. Ñî âñåõ ñòîðîí íàëåòåëè õîëîäíûå àòìîñôåðíûå òå÷åíèÿ, íàãíàëî òó÷è, õëûíóëî. Âäðóã êàê ãðÿíåò!


Ãëàâà XI, â êîòîðîé Âðóíãåëü ðàññòà¸òñÿ ñî ñâîèì êîðàáë¸ì è ñî ñâîèì ñòàðøèì ïîìîùíèêîì

Îãëóø¸ííûé è îñëåïë¸ííûé, ÿ íå ñðàçó ïðèø¸ë â ñåáÿ. Ïîòîì î÷íóëñÿ, ñìîòðþ — ïîë-îñòðîâà âìåñòå ñ ÿõòîé êàê íå áûâàëî. Òîëüêî ïàð èä¸ò. Êðóãîì áóøóþò âåòðû, íîñèòñÿ êëî÷üÿìè òóìàí, ìîðå êèïèò è âàð¸íûå ðûáêè ïëàâàþò. Íå âûäåðæàë ðàñêàë¸ííûé ãðàíèò áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ, òðåñíóë è ðàçëåòåëñÿ. Ëîì, áåäíÿãà, âèäèìî, ïîãèá â êàòàñòðîôå, è ñóäíî ïîãèáëî. Ñëîâîì, êîíåö ìå÷òàì. À Ôóêñ — òîò âûêðóòèëñÿ. Ñìîòðþ, âöåïèëñÿ â êàêóþ-òî äîñêó è êðóæèòñÿ íà íåé â âîäîâîðîòå.

Íó, òóò, çíàåòå, è ÿ — ðàç-ðàç ñàæåíêàìè! — ïîäïëûë ê ïîäõîäÿùåé äîùå÷êå, óë¸ãñÿ è æäó. Ïîòîì ìîðå íåñêîëüêî óòèõëî è âåòåð ñïàë. Ìû ñ Ôóêñîì ïîíàáðàëè âàð¸íîé ðûáû äî ïîëíîãî ãðóçà, ñêîëüêî äîñêè âûäåðæàëè, ñáëèçèëèñü äðóã ñ äðóãîì è îòäàëèñü íà âîëþ ñòèõèè. ß ñâåðíóëñÿ êàëà÷èêîì íà äîñêå, íîãè è ðóêè ïîäîáðàë, ëåæó. È Ôóêñ òàê æå óñòðîèëñÿ. Ïëûâ¸ì ðÿäûøêîì ïî âîëå âîëí â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, ïåðåêëèêàåìñÿ:

— Õàó äó-þ-äó. Ôóêñ? Êàê ó âàñ?

— Îëë ðàéò, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷! Âñ¸ â ïîðÿäêå!

 ïîðÿäêå-òî â ïîðÿäêå, íî âñ¸-òàêè, äîëîæó âàì, ïå÷àëüíîå ýòî áûëî ïëàâàíèå. Õîëîäíî, ãîëîäíî è òðåâîæíî. Âî-ïåðâûõ, íåèçâåñòíî, êóäà âûíåñåò, äà è âûíåñåò ëè êóäà? À âî-âòîðûõ, òóò è àêóëû ìîãóò áûòü, òàê ÷òî ëåæè íà äîñêå, íå äâèãàéñÿ. À íà÷í¸øü ìàíåâðèðîâàòü — ïðèâëå÷¸øü âíèìàíèå õèùíèêîâ. Íàëåòÿò — è íå çàìåòèøü, êàê ðóêè èëè íîãè íåäîñ÷èòàåøüñÿ.

Äà. Íó, ïëûâ¸ì òàê â ïðàçäíîñòè è â óíûíèè. Äåíü ïëûâ¸ì, äâà ïëûâ¸ì... Ïîòîì ÿ ñî ñ÷¸òó ñáèëñÿ. Êàëåíäàðÿ ñ ñîáîé íå áûëî, è ìû ñ Ôóêñîì äëÿ êîíòðîëÿ êàæäûé îòäåëüíî äíè ñ÷èòàëè, à ïî óòðàì ñâåðÿëèñü äðóã ñ äðóãîì.

È âîò îäíàæäû â ÿñíóþ íî÷ü Ôóêñ ñïàë, à ÿ, óäðó÷¸ííûé áåññîííèöåé, ðåøèë ïðîèçâåñòè íàáëþäåíèÿ. Êîíå÷íî, áåç ïðèáîðîâ, áåç òàáëèö ñòåïåíü òî÷íîñòè òàêîãî îïðåäåëåíèÿ âåñüìà îòíîñèòåëüíà, íî îäíî ìíå óäàëîñü óñòàíîâèòü áåçóñëîâíî: êàê ðàç â ýòó íî÷ü ìû ïåðåñåêëè ëèíèþ äàò.

Âû, íàâåðíîå, ñëûõàëè, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ÷òî ìîðå â ýòîì ìåñòå íè÷åãî îñîáåííîãî íå ïðåäñòàâëÿåò è ñàìóþ ëèíèþ óâèäåòü ìîæíî òîëüêî íà êàðòå. Íî äëÿ óäîáñòâà ïëàâàíèÿ êàê ðàç òóò ïðîäåëûâàþò íåêîòîðûå ôîêóñû ñ êàëåíäàð¸ì: ïðè ïëàâàíèè ñ çàïàäà íà âîñòîê äâà äíÿ ñ÷èòàþò òåì æå ÷èñëîì, à ïðè ïëàâàíèè ñ âîñòîêà íà çàïàä ïðîäåëûâàþò îáðàòíîå äåéñòâèå — îäèí äåíü âîâñå ïðîïóñêàþò è âìåñòî «çàâòðà» ñ÷èòàþò ñðàçó «ïîñëåçàâòðà».

È âîò óòðîì ÿ áóæó Ôóêñà è ïîñëå âçàèìíûõ ïðèâåòñòâèé ãîâîðþ åìó:

— Âû èìåéòå â âèäó. Ôóêñ, ÷òî ó íàñ ñåãîäíÿ — çàâòðà.

Îí íà ìåíÿ ãëàçà âûòàðàùèë. Íå ñîãëàøàåòñÿ.

— ×òî âû, — ãîâîðèò, — Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷!  ÷¸ì, â ÷¸ì, à â àðèôìåòèêå âû ìåíÿ íå ñîáü¸òå.

Íó, ÿ ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü åìó.

— Âèäèòå ëè, — ãîâîðþ, — àðèôìåòèêà òóò íè ïðè ÷¸ì.  ïëàâàíèè ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ àñòðîíîìèåé. Âû âîò íî÷ü ñïàëè, à ÿ òåì âðåìåíåì ïî Ðûáàì ïðîèçâ¸ë îïðåäåëåíèå.

— ß, — êðè÷èò Ôóêñ, — òîæå ïðè ïîìîùè ãàñòðîíîìèè, ïî ðûáàì! Â÷åðà ó ìåíÿ òðè ðûáû áûëî, à ñåãîäíÿ îäíà ðûáèíà è õâîñò... À ó ìåíÿ ïà¸ê òî÷íûé: ïîëòîðû ðûáû â äåíü.

Íó, âèæó, — ÿâíîå íåäîðàçóìåíèå. ß èìåë â âèäó ñîçâåçäèå Ðûá, à Ôóêñ íå ðàññëûøàë ïîëîâèíû è ïî-ñâîåìó ïîíÿë. ß ïîïûòàëñÿ åìó îáúÿñíèòü.

— Âîò, — êðè÷ó, — Ôóêñ! Ñìîòðèòå: ÷òî ó âàñ ïðÿìî íàä ãîëîâîé?

— Øëÿïà.

— Äà íå øëÿïà, — ãîâîðþ. — Ñàì âû øëÿïà! Çåíèò ó âàñ íàä ãîëîâîé.

— Íè÷åãî ó ìåíÿ íå çâåíèò! — êðè÷èò Ôóêñ. — À ó âàñ åñëè çâåíèò, âû íå òðåâîæüòåñü, ýòî áûâàåò îò ãîëîäà.

— Ëàäíî, — ãîâîðþ, — ïîä âàìè ÷òî?

— Ïîäî ìíîé äîñêà.

— Äà íåò, — ãîâîðþ ÿ, — íå äîñêà, à íàäèð...

— Íåò, ìîÿ ãëàäêàÿ...

Ñëîâîì, âèæó, òàê íè÷åãî íå âûéäåò. Ëàäíî, äóìàþ, äàé ÿ ñ äðóãîé ñòîðîíû ïîäîéäó ê âîïðîñó.

— Ôóêñ, — êðè÷ó, — êàê ïî-âàøåìó, êàêîâà ïðèáëèçèòåëüíî øèðîòà íàøåãî ìåñòà?

Äðóãîé áû, áîëåå ïðîñâåù¸ííûé â íàóêàõ ñëóøàòåëü ïðèêèíóë áû íà ãëàçîê, îïðåäåëèë áû øèðîòó ïî ñ÷èñëåíèþ; íó ñêàçàë áû òàì: ñîðîê ïÿòü ãðàäóñîâ çþéä... À Ôóêñ ÷åòâåðòÿìè èçìåðèë ñâîþ äîñêó:

— Ñàíòèìåòðîâ ñîðîê ïÿòü áóäåò!

Ñëîâîì, ÿ ïîíÿë: íè÷åãî èç ìîèõ ëåêöèé íå âûéäåò. Îáñòàíîâêà íå òà. Äà è íå äî ëåêöèé, ïðèçíàòüñÿ. Íó, è, ÷òîáû íå âîçáóæäàòü áåñöåëüíûõ ñïîðîâ, ÿ ïðèêàçàë ñîâñåì ïðåêðàòèòü ñ÷¸ò äíåé. Åñëè âûíåñåò êóäà, ñïàñ¸ìñÿ, òàì íàì ñêàæóò è äåíü è ÷èñëî, à çäåñü, â ìîðå, ïî ñóùåñòâó, áåçðàçëè÷íî, êîãäà òîáîé àêóëà ïîëàêîìèòñÿ: â÷åðà èëè ïîñëåçàâòðà, òðåòüåãî ÷èñëà èëè øåñòîãî.

Ñëîâîì, äîëãî ëè, êîðîòêî ëè, êàê ãîâîðèòñÿ, ïëûëè ìû, ïëûëè è âîò îäíàæäû ÿ ïðîñûïàþñü, ãëÿæó — çåìëÿ íà ãîðèçîíòå. Ïî î÷åðòàíèÿì — áóäòî Ñàíäâè÷åâû îñòðîâà. Ê âå÷åðó ïîäîøëè ïîáëèæå, òàê è åñòü: Ãàâàè.

Óäà÷íî, çíàåòå. Ïðåêðàñíîå ýòî ìåñòå÷êî.  ñòàðèíó, ïðàâäà, çäåñü áûëî íå î÷åíü ñïîêîéíî: êòî-òî êîãî-òî òóò åë. Êàïèòàíà Êóêà âîò ñúåëè...

Íó, à òåïåðü-òî äàâíî óæå òóçåìöû âûìåðëè, áåëûì åñòü íåêîãî, à áåëûõ åñòü íåêîìó, òàê ÷òî òèõî. À â îñòàëüíîì çäåñü ðàé çåìíîé: áîãàòàÿ ðàñòèòåëüíîñòü, àíàíàñû, áàíàíû, ïàëüìû. À ãëàâíîå — ïëÿæ Óàéêèêè. Ñî âñåãî ìèðà òóäà ñîáèðàþòñÿ êóïàëüùèêè. Òàì ïðèáîé çàìå÷àòåëüíûé. Íà åãî âîëíàõ ìåñòíûå æèòåëè, ñòîÿ íà äîñêàõ, êàòàëèñü.

Êîíå÷íî, ýòî òîæå êîãäà-òî áûëî... Íî âñ¸-òàêè, çíàåòå, ìîëîäöû: ñòîÿ! À ìû ÷òî? Ëåæèì, áàðàõòàåìñÿ, êàê êîòÿòà. Ìíå äàæå íåëîâêî ñòàëî. È âîò ÿ âûïðÿìèëñÿ âî âåñü ðîñò, ðóêè ðàññòàâèë, è ïðåäñòàâüòå — óäåðæàëñÿ. Îòëè÷íî óäåðæàëñÿ!

Òîãäà è Ôóêñ íà ñâîåé äîñêå âñòàë. Äåðæèòñÿ çà øëÿïó, ÷òîáû íå ñëåòåëà, áàëàíñèðóåò. È âîò ýòàêèì ìàíåðîì, íàïîäîáèå ìîðñêèõ ïîëóáîãîâ, ìû íåñ¸ìñÿ â áóðóíàõ, â áðûçãàõ ïåíû. Áåðåã áëèæå, áëèæå, âîò âîëíà ëîïíóëà, ðàññûïàëàñü, à ìû, êàê íà ñàëàçêàõ, òàê è âûêàòèëèñü íà ïëÿæ.


Ãëàâà XII, â êîòîðîé Âðóíãåëü è Ôóêñ äàþò íåáîëüøîé êîíöåðò, à çàòåì òîðîïÿòñÿ â Áðàçèëèþ

Íà áåðåãó íàñ îêðóæèëè êàêèå-òî äà÷íèêè â êóïàëüíûõ êîñòþìàõ. Ñìîòðÿò, àïëîäèðóþò, ôîòîãðàôèðóþò, à ó íàñ, ïðèçíàòüñÿ, âèä ñàìûé æàëêèé. Óæ î÷åíü êàê-òî íåïðèâû÷íî áåç ôîðìû è áåç çíàêîâ ðàçëè÷èÿ. Òàê íåóäîáíî, ÷òî ÿ ðåøèë ñêðûòü ñâî¸ èìÿ è ïîëîæåíèå è îñòàòüñÿ, òàê ñêàçàòü, èíêîãíèòî...

Äà. Íó, ïðèëîæèë ïàëüöû ê ãóáàì, ïîêàçûâàþ Ôóêñó æåñòîì: ìîë÷èòå, ìîë. Íî êàê-òî íåóäà÷íî, íåëîâêî ýòî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü, âðîäå âîçäóøíîãî ïîöåëóÿ...

Íà áåðåãó íîâûé âçðûâ âîñòîðãà, àïëîäèñìåíòû, âñå êðè÷àò:

— Áðàâî! Âèâàò!

À ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ, îäíàêî äåëàþ âèä, áóäòî âîâñå è íå óäèâë¸í, ìîë÷ó, à ñàì æäó, ÷òî äàëüøå áóäåò.

Òóò ïîäõîäèò êàêîé-òî ïàðåí¸ê â ïèäæà÷êå è íà÷èíàåò îáúÿñíÿòü ïóáëèêå:

— Âîò, ìîë, õîòÿ è ñóùåñòâóåò ðàñïðîñòðàí¸ííîå ìíåíèå, áóäòî òóçåìöû Ñàíäâè÷åâûõ îñòðîâîâ ñî âðåì¸í öèâèëèçàöèè âûìåðëè, îäíàêî ýòî íåâåðíî. Äèðåêöèÿ ïëÿæåé Óàéêèêè, ñòðåìÿñü äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå óâàæàåìîé ïóáëèêå, îòûñêàëà äâóõ æèâûõ ãàâàéöåâ, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïðåêðàñíûé âèä ñòàðèííîãî íàöèîíàëüíîãî ñïîðòà.

ß ñëóøàþ, ìîë÷ó, è Ôóêñ ìîë÷èò. Ýòîò, â ïèäæà÷êå, òîæå ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðîêàøëÿëñÿ è ïîø¸ë ÷åñàòü, êàê ïî êíèæêå:

— Òóçåìöû Ñàíäâè÷åâûõ îñòðîâîâ, ãàâàéöû, èëè êàíàêè, êàê èõ åù¸ íàçûâàþò, îòëè÷àþòñÿ ñòðîéíûì òåëîñëîæåíèåì, ìÿãêèì õàðàêòåðîì è ïðèðîäíûìè ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè...

ß íà ñåáÿ ýòî îïèñàíèå ïðèìåðèë, âèæó, ÷òî-òî íå òî. Íó, õàðàêòåð äåéñòâèòåëüíî ó ìåíÿ ìÿãêèé, à ÷òî êàñàåòñÿ ñëîæåíèÿ è ìóçûêàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé — ýòî óæ îí íàïðàñíî... ß õîòåë áûëî âîçðàçèòü, íî ñìîë÷àë. À îí íå óíèìàåòñÿ, ïðîäîëæàåò:

— Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ýòè êàíàêè äàäóò êîíöåðò íà ãàâàéñêèõ ãèòàðàõ. Áèëåòû ïðîäàþòñÿ â êàññå ëåòíåãî òåàòðà, öåíû óìåðåííûå, â ôîéå òàíöû, áóôåò, ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè...

Äà. Íó, îí åù¸ ïîãîâîðèë, ïîòîì áåð¸ò íàñ ïîä ðóêè, îòâ¸ë â ñòîðîíêó, ñïðàøèâàåò:

— Íó êàê?

— Äà íè÷åãî, — îòâå÷àþ ÿ, — áëàãîäàðþ âàñ ïîêîðíî.

— Âîò è ïðåêðàñíî! À ãäå âû îñòàíîâèëèñü, ïîçâîëüòå ïîèíòåðåñîâàòüñÿ?

— Ïîêà, — ãîâîðþ, — â Òèõîì îêåàíå, à ÷òî äàëüøå áóäåò, íå çíàþ. Íå íðàâèòñÿ ìíå, ïðèçíàòüñÿ...

— Íó ÷òî âû! — âîçðàæàåò îí. — «Òèõèé îêåàí» — ïåðâîêëàññíàÿ ãîñòèíèöà. Ëó÷øå âû âðÿä ëè íàéä¸òå. Óâåðÿþ âàñ. À ñåé÷àñ, ïðîñòèòå, ïîðà óæå åõàòü, ÷åðåç ïîë÷àñà íà÷àëî.

È âîò, çíàåòå, óñàäèë îí íàñ â ìàøèíó, ïîâ¸ç êóäà-òî. Òàì íàì äàëè ãèòàðû, óêðàñèëè öâåòàìè, âûâåëè íà ýñòðàäó, ðàçä¸ðíóëè çàíàâåñ...

Íó, ÿ âèæó, íóæíî ïåòü. À ÷òî ïåòü? ß, êàê íàçëî, ñìóòèëñÿ, âñå ïåñíè çàáûë. È Ôóêñ íà ÷òî ò¸ðòûé ïàðåíü, à òîæå ðàñòåðÿëñÿ, ñìîòðèò íà ìåíÿ, øåï÷åò:

— Çàïåâàéòå, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, ÿ ïîäòÿíó.

Ïîñèäåëè ìû ìèíóò äåñÿòü, ìîë÷èì. À ïóáëèêà â çàëå âîëíóåòñÿ, íåãîäóåò — òîãî è ãëÿäè, íà÷í¸òñÿ ñêàíäàë. Íó, ÿ çàêðûë ãëàçà, äóìàþ: «Ýõ, áóäü ÷òî áóäåò...» Óäàðèë ïî ñòðóíàì è áàñîì:

Ñèäåëà ïòè÷êà íà ëóãó...
À ÷òî äàëüøå ïåòü, è íå çíàþ.

Õîðîøî, Ôóêñ âûðó÷èë — ïîäòÿíóë äèñêàíòîì:

Ïîäêðàëàñü ê íåé êîðîâà...À òóò óæ ìû îáà, õîðîì:

Óõâàòèëà çà íîãó.
Ïòè÷êà, áóäü çäîðîâà!..

È, ïðåäñòàâüòå, áóðíûå àïëîäèñìåíòû ñîðâàëè.

Ïîòîì âûøåë íà ýñòðàäó êîíôåðàíñüå.

— Âîò, — ãîâîðèò, — ýòà ñòàðèííàÿ òóçåìíàÿ ïåñíÿ, ñëîâà êîòîðîé ãîâîðÿò î çàáûòîì ñïîñîáå îõîòû íà ïòèö, êàê íåëüçÿ ëó÷øå îòðàæàåò ñìûñë ãàâàéñêîé ìóçûêè...

Äà. Íó, ïîòîì åù¸ íà «áèñ» ñïåëè, ðàñêëàíÿëèñü è ïîøëè â êîíòîðó. Òàì óïëàòèëè íàì çà âûñòóïëåíèå. Âûøëè ìû, à êóäà èäòè? È ïîøëè ìû íàçàä, ê ìîðþ. Âñ¸-òàêè êàê-íèêàê ðîäíàÿ ñòèõèÿ, äà è êîñòþìû ó íàñ äëÿ ïëÿæà ñàìûå ïîäõîäÿùèå.

Èä¸ì ïî ïåñî÷êó. Íà ïëÿæå íè äóøè. Ïîçäíî óæå. Ïîòîì âèäèì — êàêèå-òî äâîå âñ¸-òàêè ñèäÿò. Ìû ïîäîøëè ê íèì, ðàçãîâîðèëèñü. Îíè íà ïîðÿäêè æàëóþòñÿ.

— ׸ðò çíàåò ÷òî òàêîå! — ãîâîðÿò. — Ìû àðòèñòû, ïîäïèñàëè êîíòðàêò èçîáðàæàòü çäåñü ãàâàéöåâ. Ìåñÿö öåëûé ó÷èëèñü íà äîñêàõ ïî ìîðþ åçäèòü, ïåñíè ðàçó÷èëè, à âîò, ñàìè âèäèòå...

Òóò ÿ âñ¸ ïîíÿë. Õîòåë áûëî îáúÿñíèòü, âäðóã, ïîíèìàåòå, âåòåð øâûðíóë ìíå ïîä íîãè îáðûâîê ãàçåòû. À ÿ äàâíåíüêî ãàçåòû â ðóêàõ íå äåðæàë. Íå ïîãíóøàëñÿ, ïîäîáðàë. Âñòàë ïîä ôîíàð¸ì è óãëóáèëñÿ â ÷òåíèå. È, ïîâåðèòå ëè, ñìîòðþ — ôîòîãðàôèÿ, íà ôîòîãðàôèè — ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì, òóò æå «Áåäà» è òðàãè÷åñêîå îïèñàíèå êðóøåíèÿ ó áåðåãîâ Áðàçèëèè. È î Ôóêñå è îáî ìíå íåñêîëüêî ñëîâ. Äà êàêèå åù¸ ñëîâà! ß äàæå ñëåçó ïóñòèë — äî ÷åãî òðîãàòåëüíî: «Îòâàæíûå ìîðåïëàâàòåëè...», «Ïðîïàëè áåç âåñòè...».

Äà. È òóò æå ðÿäîì â ãàçåòå îáúÿâëåíèå:

«Ïîëüçóéòåñü âîçäóøíûì ñîîáùåíèåì òèõîîêåàíñêèõ ëèíèé. Ðåãóëÿðíûå ðåéñû â Øòàòû è â Áðàçèëèþ».

— Âîò ÷òî. Ôóêñ, — ãîâîðþ ÿ, — ïîéäèòå-êà êóïèòå áèëåòû íà ñàìîë¸ò â Áðàçèëèþ äà çàêàæèòå ÷òî-íèáóäü èç îäåæäû. Ìíå êèòåëü è øèíåëü, à ñåáå — ïî óñìîòðåíèþ.

Ôóêñ ðàä ñòàðàòüñÿ, óì÷àëñÿ, à ÿ òóò, íà ïëÿæå, îñòàëñÿ — ýòèõ ôàëüøèâûõ ãàâàéöåâ ðàçâëåêàòü... À òî ïîéäóò åù¸ â òåàòð, âûÿñíèòñÿ âñ¸ ýòî äåëî, ñêàíäàë ïîëó÷èòñÿ, çàäåðæêà, íåïðèÿòíîñòè...

— Ïîñëóøàéòå, — ïðåäëàãàþ ÿ, — äåíü ó âàñ âñ¸ ðàâíî ïðîïàë, òàê, ÷åì çäåñü ñèäåòü, âîçüì¸ì ëó÷øå ëîäî÷êó äà ïîêàòàåìñÿ. Ñìîòðèòå — ïîãîäà êàêàÿ, òåïëî, ëóíà ñâåòèò...

Íó, è óãîâîðèë. À òóò è Ôóêñ âåðíóëñÿ, äîêëàäûâàåò îá óñïåõàõ:

— Êîñòþìû çàêàçàë, íûí÷å æå áóäóò ãîòîâû, à âîò ñ áèëåòàìè, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, õóäî. Âçÿë îäèí áèëåò íà çàâòðàøíèé âå÷åð, à áîëüøå è íåò, âñå ìåñòà ïðîäàíû...

— Ëàäíî, — ãîâîðþ ÿ, — ìû ýòî ïîëîæåíèå ïîñëå îáäóìàåì, à ñåé÷àñ ïîåäåì ïîêàòàåìñÿ.

Íó, âçÿëè ëîäî÷êó è ïîåõàëè. È òàê ñëàâíî ïîêàòàëèñü! Íî÷ü êàòàëèñü, âåñü äåíü êàòàëèñü, îñìîòðåëè âñå îêðåñòíîñòè è âåðíóëèñü êàê ðàç âîâðåìÿ: äâà ÷àñà äî îòë¸òà ñàìîë¸òà îñòàëîñü. Ðàñïðîùàëèñü ìû ñ ýòèìè àðòèñòàìè, ïîáåæàëè ê ïîðòíîìó, à îí, íåãîäÿé, çàïèë, ÷òî ëè, íî òîëüêî íè÷åãî íå ñøèë.

ß, çíàåòå, âîçâûñèë ãîëîñ, îò÷èòûâàþ åãî, à îí òîëüêî ðóêàìè ðàçâîäèò.

— Ïîìèëóéòå, — ãîâîðèò, — ÿ æå âàñ â÷åðà æäàë, â÷åðà áû è ïðèõîäèëè, à ñåãîäíÿ ó ìåíÿ íè÷åãî íå ãîòîâî.

ß âèæó — ïðîêó íå áóäåò ñ òàêîé ëîãèêîé.

— Äàâàéòå, — çàÿâëÿþ, — ÷òî åñòü. Íå â òðóñàõ æå ìíå ëåòåòü, â ñàìîì äåëå!

Íó, îí ïîðûëñÿ â øêàôó, äîñòà¸ò ìàêèíòîø.

— Âîò, — ãîâîðèò, — òîëüêî è îñòàëîñü èç ãîòîâîãî. Ýòî ìíå ïðîøëûé ãîä îäèí äæåíòëüìåí çàêàçàë, äà ÷òî-òî íå áåðåò.

ß ïîñìîòðåë — ìàòåðèàë äîáðîòíûé è ïîêðîé ìîäíûé.

— Ëàäíî, — ãîâîðþ, — ÿ áåðó, ïîëó÷àéòå, ñêîëüêî ñëåäóåò. — Çàáðàë ìàêèíòîø è ïîø¸ë.

— Âû áû, — ñîâåòóåò Ôóêñ, — åãî âñ¸-òàêè ïðèìåðèëè. À òî âäðóã íå â ïîðó.

Íó, ÿ âèæó, äåëüíûé ñîâåò. Âñòàë òóò æå â òåíè áàíüÿíà, ðàçâåðíóë îáíîâêó, íàêèíóë. Ñìîòðþ, ïîíèìàåòå, íîâîå íåñ÷àñòüå: òîò äæåíòëüìåí, çàêàç÷èê, èëè áûë âäâîå âûøå ìåíÿ, èëè íà ðîñò øèë, óæ è íå çíàþ. Òîëüêî íà ìíå åãî ìàêèíòîø íåñêîëüêî ñòðàííî ñèäèò.

È äåëàòü íå÷åãî. Íàçàä íåñòè — âñ¸ ðàâíî íè÷åãî íå ïîäáåð¸øü, ñíèçó îòðåçàòü — óæ î÷åíü íåêðàñèâî ïîëó÷èòñÿ, â ñàìîë¸ò â òàêîì âèäå, ÷åãî äîáðîãî, íå ïóñòÿò, à òàê íîñèòü — ýòî è øàãó íå ñòóïèøü, â ïîëàõ çàïóòàåøüñÿ. Íî ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî íóæíî, äà ïîñêîðåå, à òî ñàìîë¸ò óëåòèò, áèëåò ïðîïàä¸ò, è âîâñå çäåñü çàñòðÿíåøü.

È òóò, çíàåòå. Ôóêñ, ìîëîäåö, íå ðàñòåðÿëñÿ.

— Î, — ãîâîðèò, — äà âåäü ýòî æå çàìå÷àòåëüíî! Ìû â ýòîì ìàêèíòîøå ïî îäíîìó áèëåòó âäâî¸ì óëåòèì. Òîëüêî ðàçðåøèòå, ïðèñÿäüòå íåìíîæå÷êî... Òàê... Ïîäñòàâüòå ïëå÷è...

Íó, è, çíàåòå, âçãðîìîçäèëñÿ íà ìåíÿ, íàïÿëèë ýòî ïàëüòèøêî, çàñòåãíóë íà âñå ïóãîâèöû, îä¸ðíóë.

— À òåïåðü, — ãîâîðèò, — ïîëíûé âïåð¸ä, äà ïîñêîðåå, à òî ÷òî-òî íàìè ïîëèñìåí èíòåðåñóåòñÿ.

Ïîøëè.

Ïðèøëè â àýðîïîðò, ê ñàìîë¸òó. Ôóêñ ïðåäúÿâèë áèëåò, íàñ ïðîâåëè, ïîêàçàëè ìåñòî. Íó, óñåëèñü êîå-êàê, — ñîáñòâåííî, ÿ óñåëñÿ, à Ôóêñ ñòîèò íà ñèäåíüå è ãîëîâîé ïîäïèðàåò ïîòîëîê.

ß ïîñìîòðåë â ù¸ëî÷êó, âèæó — è îñòàëüíûå ïàññàæèðû íà ìåñòàõ. Âñåãî, êðîìå íàñ, øåñòü ÷åëîâåê.  ñàìîë¸òå ÷èñòîòà, çåðêàëà, ðàçëè÷íûå óäîáñòâà, ïóáëèêà âðîäå ïðèëè÷íàÿ...

Ïîòîì çàðåâåëè ìîòîðû, ñàìîë¸ò ðàçáåæàëñÿ, õëîï, õëîï ïî âîäå, ïîäíÿëñÿ. Ëåòèì, íî÷ü êðóãîì.  íåáå çâ¸çäû. Ìîòîðû ðåâóò, à â îñòàëüíîì âñ¸ ñïîêîéíî. Ïàññàæèðû óñíóëè, ÿ òîæå âçäðåìíóë, îäèí Ôóêñ áîäðñòâóåò âî âñåé êàáèíå.

Äî óòðà òàê ïðîëåòåëè, à óòðîì ïðîñíóëèñü. ß ñìîòðþ â ñâîþ ù¸ëî÷êó, ïðèñëóøèâàþñü — â êàáèíå çàìåòíîå îæèâëåíèå, âñå ëèïíóò ê îêíàì, ïîêàçûâàþò äðóã äðóãó è, ñóäÿ ïî ïîâåäåíèþ, ëþáóþòñÿ âèäàìè Êîðäèëüåð. Ôóêñ òîæå ñêëîíèëñÿ ê îêíó, à ÿ âîëåé îáñòîÿòåëüñòâ ïðèíóæä¸í ïðîïóñêàòü òàêîå ðåäêîå çðåëèùå è ñèäåòü â òåìíîòå, êàê êàêîé-íèáóäü ïðåñòóïíèê â òþðüìå.

È òàê, çíàåòå, îáèäíî ñòàëî è ñêó÷íî! ß ñàì ñåáÿ óòåøàþ: äóìàþ, ïóñòü ñìîòðÿò íà çäîðîâüå, à ÿ íàéäó çàíÿòèå. Äîñòàë òðóáî÷êó, íàáèë, çàêóðèë, çàäóìàëñÿ. Âäðóã ñëûøó — ïàíèêà â êàáèíå. Ïàññàæèðû ïîâñêàêàëè ñ ìåñò, êðè÷àò, è ÷àùå äðóãèõ ðàçäà¸òñÿ ñëîâî «ïîæàð».

ß ÷óâñòâóþ. Ôóêñ ìåíÿ áü¸ò ïÿòêàìè ïî áîêàì, êàê îñëà. ß åãî óùèïíóë, à ñàì âûãëÿíóë ïîñìîòðåòü... è âñ¸ ïîíÿë. Äûì îò ìîåé òðóáêè âàëèò èçî âñåõ îòâåðñòèé è äåéñòâèòåëüíî ñîçäà¸ò âïå÷àòëåíèå ïîæàðà.


Ãëàâà XIII, â êîòîðîé Âðóíãåëü ëîâêî ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ óäàâîì è øü¸ò ñåáå íîâûé êèòåëü

ß ñêîðåå âûòðÿñ ïåïåë, òðóáêó — â êàðìàí, ïðèæàë îãîíü êàáëóêîì. Ñèæó ìîë÷ó. À òóò ë¸ò÷èê ïðîñóíóë ãîëîâó â êàáèíó, è ÿ íåñêîëüêî âîñïðÿíóë äóõîì. Âñ¸-òàêè, äóìàþ, áûâàëûé ÷åëîâåê, íàâåðíîå, íå â òàêèå ïåðåäåëêè ïîïàäàë — íå òåðÿëñÿ, óñïîêîèò èõ, è âñ¸ óëàäèòñÿ... À îí, ïðåäñòàâüòå, è ñàì ñòðóñèë.

Ñìîòðþ, ïîáëåäíåë, àõíóë, óõâàòèëñÿ çà êàêîé-òî ðû÷àã... Òðàõ! Íó, çàòåì øóì ìîòîðîâ óòèõ, òîëüêî ñëûøíî — âåòåð ñâèñòèò. Ïîòîì õëîïíóëî ãäå-òî ââåðõó, êàê èç ïóøêè, êàáèíà âçäðîãíóëà, ðâàíóëàñü è òèõî ñòàëà ïðèçåìëÿòüñÿ.

Ïàññàæèðû íåäîóìåâàþò, à ÿ ñðàçó äîãàäàëñÿ, â ÷¸ì äåëî. Òåïåðü-òî ýòèì íèêîãî íå óäèâèøü. À â òî âðåìÿ ýòî áûëî ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè: óñòðîèëè òàêîå ïðèñïîñîáëåíèå íà ñàìîë¸òàõ. Íàçûâàåòñÿ: «Ñòóïàé âíèç». Åñëè êàêàÿ àâàðèÿ — âçðûâ, ïîæàð èëè êðûëî îòâàëèòñÿ, — ë¸ò÷èê îäíèì äâèæåíèåì îòäåëÿåò êàáèíó, è îíà ñàìîñòîÿòåëüíî îïóñêàåòñÿ íà ïàðàøþòå. Ïîëåçíîå ïðèñïîñîáëåíèå, ÷òî è ãîâîðèòü, íî â äàííîì ñëó÷àå ïðèìåíåíèå åãî áûëî ÿâíî ïðåæäåâðåìåííûì.

 äðóãîé îáñòàíîâêå ÿ áû ïîñïîðèë ñ ë¸ò÷èêîì, óêàçàë áû åìó íà îøèáêó, íî òóò, ñàìè ïîíèìàåòå, äåëàòü íå÷åãî. Ñàìîë¸ò ëåòèò äàëüøå, ïî ãåíåðàëüíîìó êóðñó, òîëüêî êðûëüÿ ñâåðêàþò. Ìû íå òîðîïÿñü ñàäèìñÿ âñ¸ íèæå. Äûì îò òðóáêè íåñêîëüêî ðàññåÿëñÿ, íî ïàññàæèðû è íå äóìàþò óñïîêàèâàòüñÿ. Íàïðîòèâ, ñìîòðþ — âîëíåíèå ðàñò¸ò, ïåðåõîäèò â òèõóþ ïàíèêó, è Ôóêñ íåðâíè÷àåò: òîãî è ãëÿäè, âñêî÷èò ñ ìåñòà.

Îäèí ÿ ñîõðàíèë ñïîêîéñòâèå è ñîîáðàæàþ: ðåéñ, êîíå÷íî, ïðåðâàí, áèëåòû äàëüøå íåäåéñòâèòåëüíû, íî îäèí èç íàñ, êàê íè âåðòè, âñ¸ ðàâíî «çàÿö», è ïðè ïîñàäêå ïðèä¸òñÿ äàâàòü îáúÿñíåíèÿ. À ýòî íåæåëàòåëüíî. Íà÷íóòñÿ ðàññïðîñû, ïîèñêè âèíîâàòîãî, ïðåäñòàâÿò äåëî òàê, ÷òî ÿ ïðè÷èíà àâàðèè, à òîãäà è íå ðàçäåëàåøüñÿ.

È ÿ, çíàåòå, ðåøèë ïðèêèíóòüñÿ ïîñòîðîííèì. À òóò è ìîìåíò ñàìûé ïîäõîäÿùèé: âíèìàíèå ó ïàññàæèðîâ îñëàáëåíî, êàæäûé äóìàåò î ñåáå, ìíîãèå âîâñå ëèøèëèñü ÷óâñòâ, è êàê ðàç íàä íàìè ëþê â ïîòîëêå êàáèíû...

Âàì, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íå ïðèõîäèëîñü ïëàâàòü ïî Àìàçîíêå? Íåò. Âîò è ïðåêðàñíî, è íå ñòðåìèòåñü. Íå ðåêîìåíäóþ.

À ìíå, çíàåòå, ïðèøëîñü.

Âûëåçëè ìû ñ Ôóêñîì ÷åðåç ëþê, îñìîòðåëèñü. Âèäèì — ïîä íîãàìè ðåêà, êàáèíà ñïóñêàåòñÿ íèæå... íèæå... Ñåëè.

Íó, ÿ ñêëîíèëñÿ íàä ëþêîì, êðè÷ó:

— Äîáðî ïîæàëîâàòü, ãîñïîäà! Ðàä ïðèâåòñòâîâàòü âàñ â ñòîëü äèêèõ è íåäîñòóïíûõ ìåñòàõ.

Òóò è ïàññàæèðû ñòàëè âûëåçàòü ïîîäèíî÷êå. Âèäÿò — ïîñàäêà ñîâåðøèëàñü áëàãîïîëó÷íî, ñòàëè óñïîêàèâàòüñÿ, ñìîòðÿò íà íàñ âî âñå ãëàçà. Íó, ÿ âèæó, íàñòàë ìîìåíò âçàèìíûõ ïðåäñòàâëåíèé. Âû ñàìè ïîíèìàåòå, ïðàâäó ÿ ñêàçàòü íå ìîãó, ïðèõîäèòñÿ èçâîðà÷èâàòüñÿ.

— Òàê âîò, — ãîâîðþ, — ãîñïîäà: ÿ, ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòüñÿ, ïðîôåññîð ãåîãðàôèè Õðèñòîôîð Âðóíãåëü. Ïóòåøåñòâóþ òóò ñ íàó÷íîé öåëüþ. À ýòî ìîé ñëóãà è ïðîâîäíèê èíäååö Ôóêñ. Áóäåì çíàêîìû. ß çäåñü îáæèëñÿ, ïðèâûê. Óæ âû ïîçâîëüòå ìíå ñ÷èòàòü âàñ ñâîèìè ãîñòÿìè.

— Ïîæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà, — îòâå÷àþò îíè. — Î÷åíü ïðèÿòíî.

À ñàì âèæó — íå âåðÿò. Êîñÿòñÿ íà íàñ... Äà è ïîíÿòíî: êàêîé óæ ïðîôåññîð â òðóñèêàõ? ß ÷óâñòâóþ, íóæíî èõ çàíÿòü ðàçãîâîðîì, ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü çíà÷èòåëüíîå, îòâëå÷ü âíèìàíèå.

— Ïðîñòèòå, — ñïðàøèâàþ, — à çäåñü âñå ïðèáûâøèå?

Îíè ïåðåãëÿíóëèñü, ïîòîì êòî-òî çàÿâëÿåò:

— Áûë åù¸ îäèí âûñîêèé äæåíòëüìåí.

— Áûë, áûë, — ïîäòâåðäèëè äðóãèå, — îí åù¸ çàãîðåëñÿ...

— Àõ, âîò êàê! Îñîáåííî èíòåðåñíî. Íó-êà, Ôóêñ, — ãîâîðþ, — ñïóñòèòåñü âíèç, ïîñìîòðèòå, íå íóæíà ëè ïîìîùü ïîñòðàäàâøåìó.

Ôóêñ çàëåç â êàáèíó, ïîòîì âûëåçàåò è ïîäà¸ò ùåïîòêó ïåïëà: âîò, ìîë, âñ¸, ÷òî îñòàëîñü.

— Àõ, — ãîâîðþ ÿ, — êàêîå íåñ÷àñòüå! Âûñîêèé äæåíòëüìåí, âèäèìî, ñãîðåë äîòëà. Íó ÷òî æ ïîäåëàåøü, ìèð ïðàõó åãî... À òåïåðü, ãîñïîäà, äàâàéòå âûòàùèì ïàðàøþò, îí åù¸ ïðèãîäèòñÿ.

Íó, ðàçîáðàëè ñòðîïû, òÿíåì, êàê íåâîä. ß êîìàíäóþ:

— Ðàç, äâà, âçÿëè! Âèðà ïîìàëó...

Âèæó, îíè ñòàðàþòñÿ, íî ñ íåïðèâû÷êè äåëî ïëîõî èä¸ò.

Âäðóã ñìîòðþ — ïîáðîñàëè ñòðîïû, áåãóò íàçàä íà êîðìó, òàê ñêàçàòü, ñòîëïèëèñü òàì è äðîæàò îò ñòðàõà. Ôóêñ, òîò âîâñå íûðíóë â ëþê, âûãëÿäûâàåò îòòóäà, ïîêàçûâàåò íà ïàðàøþò. À áàðûøíÿ, ïàññàæèðêà, âñòàëà íà öûïî÷êè, ðàñòîïûðèëà ïàëüöû, ìàøåò ðóêàìè, òî÷íî ëåòåòü ñîáðàëàñü, êðè÷èò:

— Àé, ìàìà!

Íó, ÿ îáåðíóëñÿ è âèæó — äåéñòâèòåëüíî «ìàìà»! Óäàâ, ïîíèìàåòå, çàëåç â ïàðàøþò, îãðîìíûé óäàâ, ìåòðîâ â òðèäöàòü. Ñâåðíóëñÿ êëóáêîì, êàê â ãíåçäå, ñìîòðèò íà íàñ, âûáèðàåò æåðòâó.

À ó ìåíÿ íèêàêîãî îðóæèÿ, îäíà òðóáêà â çóáàõ...

— Ôóêñ, — êðè÷ó ÿ, — ïîäàéòå-êà ÷òî-íèáóäü ïîòÿæåëåå!

Òîò âûñóíóëñÿ èç ëþêà, ïîäà¸ò êàêîé-òî ñíàðÿä. ß ïðèêèíóë — íè÷åãî, óâåñèñòàÿ øòó÷êà.

— Äàâàéòå åù¸! — êðè÷ó, à ñàì âñòàë íà èçãîòîâêó, íàöåëèëñÿ.

È óäàâ òîæå íàöåëèëñÿ. Ðàçèíóë ïàñòü, êàê ïåùåðó... ß ðàçìàõíóëñÿ — è ïðÿìî òóäà.

Äà òîëüêî ÷òî óäàâó òàêàÿ ïóñòÿêîâèíà? Ïðîãëîòèë, ïîíèìàåòå, êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî, äàæå íå ïîìîðùèëñÿ. ß âòîðîé ñíàðÿä òóäà æå, îí è åãî ïðîãëîòèë. ß áðîñèëñÿ ê ëþêó, êðè÷ó Ôóêñó:

— Äàâàéòå ñêîðåå âñ¸, ÷òî åñòü!

Âäðóã ñëûøó çà ñïèíîé ñòðàøíîå øèïåíèå.

Îáåðíóëñÿ, ãëÿæó — óäàâ ðàçäóâàåòñÿ, øèïèò, èç ïàñòè õëåùåò ïåíà...

«Íó, — äóìàþ, — ñåé÷àñ áðîñèòñÿ!»

À îí, ïðåäñòàâüòå, âìåñòî ýòîãî íåîæèäàííî íûðíóë è ïðîïàë.

Ìû âñå çàìåðëè, æä¸ì. Ìèíóòà ïðîõîäèò, âòîðàÿ. Ïàññàæèðû íà êîðìå íà÷èíàþò øåâåëèòüñÿ, øåï÷óòñÿ. Âäðóã ýòà áàðûøíÿ îïÿòü ñòàíîâèòñÿ â òó æå ïîçèöèþ è — íà âñþ Àìàçîíêó:

— Ìàìà!..

È âîò âèäèì — âñïëûâàåò íàä âîäîé íå÷òî: áëåñòÿùèé áàëëîí îãðîìíûõ ðàçìåðîâ, ÷óäîâèùíîé ôîðìû, âåñüìà îðèãèíàëüíîé îêðàñêè. È âñ¸, çíàåòå, ïóõíåò, ïóõíåò...

Âîò, äóìàþ, íîâîå äåëî! ×åìó áû ýòî áûòü? Äàæå ñòðàøíî ñòàëî. Ïîòîì ñìîòðþ — ó ýòîãî áàëëîíà æèâîé õâîñò. Áü¸ò ïî âîäå è òàê è ýòàê... ß êàê óâèäåë õâîñò, òàê âñ¸ è ïîíÿë: ñíàðÿäû-òî ýòè áûëè îãíåòóøèòåëÿìè. Íó, âñòðåòèëèñü â ïèùåâîäå ïðåñìûêàþùåãîñÿ, ñòîëêíóëèñü òàì, ñòóêíóëèñü äðóã î äðóãà, ðàçðÿäèëèñü è íàêà÷àëè óäàâà ïåíîé. Òàì çíàåòå êàêîå äàâëåíèå â îãíåòóøèòåëÿõ! Âîò è ðàçäóëàñü çìåÿ, ïðèîáðåëà èçëèøíèé çàïàñ ïëàâó÷åñòè, ÷óâñòâóåò, ÷òî äåëî äðÿíü, õî÷åò íûðíóòü, à æèâîò íå ïóñêàåò...

Ó ìåíÿ ñòðàõ êàê ðóêîé ñíÿëî. ß ïîäîø¸ë ê ëþêó.

— Äàâàéòå, — ãîâîðþ, — Ôóêñ, âûõîäèòå íàâåðõ. Îïàñíîñòü ìèíîâàëà.

Ôóêñ âûëåç, ëþáóåòñÿ íåáûâàëûì çðåëèùåì, à ïàññàæèðû êàê óñëûøàëè, ÷òî áîÿòüñÿ íå÷åãî, áðîñèëèñü ïîçäðàâëÿòü äðóã äðóãà, æìóò ìíå ðóêè. Òîëüêî è ñëûøíî:

— Ñïàñèáî, ïðîôåññîð äîðîãîé! Êàê ýòî âû åãî?

— Äà ÷òî! — îòâå÷àþ ÿ. — Çäåñü, íà Àìàçîíêå, êî âñåìó ïðèâûêíåøü. Óäàâ — ýòî ïóñòÿêè, òî ëè åù¸ áûâàåò...

Íó è, çíàåòå, ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ ìîé àâòîðèòåò óêðåïèëñÿ. À òóò, ê ñ÷àñòüþ, è ñ êîñòþìàìè äåëî óëàäèëîñü. Ó áàðûøíè ýòîé íàøëàñü êîðîáî÷êà ñ ðóêîäåëèÿìè. ß âçÿë èãîëêó, ñøèë ñåáå êèòåëü èç ïàðàøþòà. Ìàòåðèàë ïðåêðàñíûé, à âìåñòî ïóãîâèö ÿ áîëòû ïðèìåíèë, îòâèíòèë îò êàáèíû. Íè÷åãî ïîëó÷èëîñü, ïðî÷íî è êðàñèâî, òîëüêî âîò áåç ãàå÷íîãî êëþ÷à íå ðàçäåíåøüñÿ. Íó, äà ýòî âåäü ìåëî÷ü, ïðèâûêíóòü ìîæíî. À Ôóêñó ãîòîâûé êîìáèíåçîí íàøëè â àâàðèéíîì çàïàñå, òî÷ü-âòî÷ü êàê áûë ó íåãî, òîëüêî ïîíîâåå.

Ïîòîì ïàðóñèøêè ñîîðóäèëè, ìà÷òó ïîñòàâèëè, ñäåëàëè ðóëü. Ïàññàæèðû ñòîÿò âàõòó, ïëûâ¸ì, ïðîìûøëÿåì ÷åðåïàõ, ëîâèì ðûáêó. Ýòà áàðûøíÿ ñòðÿïàòü âûó÷èëàñü...  îáùåì, òàê áû íè÷åãî, âîò òîëüêî ñóäíî íåïðèñïîñîáëåííîå: âàëêîå, è õîä ó íåãî íåâàæíûé.

Äà. Íó, ïëûâ¸ì âñ¸-òàêè, ïðîäâèãàåìñÿ êîå-êàê íà âîñòîê, ê áåðåãàì Àòëàíòèêè. Ìåñÿöà ïîëòîðà òàê ïëûëè. È ÷åãî òîëüêî íå íàñìîòðåëèñü ïî äîðîãå: è îáåçüÿí, è ëèàí, è êàó÷óêîâûõ äåðåâüåâ!.. Äëÿ ëþáîçíàòåëüíîãî ïóòåøåñòâåííèêà, êîíå÷íî, èíòåðåñíî, íî òÿæåëî. Ïðÿìî ñêàæó: òÿæåëî!

Òóò è âîîáùå-òî êëèìàò íå î÷åíü çàâèäíûé, à ìû åù¸ â äîæäëèâîå âðåìÿ ïîïàëè. Ïàðèò, êàê â áàíå, äåíü è íî÷ü òóìàíû, æàðà, êðóãîì êîìàðü¸ òó÷àìè; õîðîøî åù¸, ëèõîðàäêó íèêòî íå ñõâàòèë.


Ãëàâà XIV, â íà÷àëå êîòîðîé Âðóíãåëü ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé âåðîëîìñòâà, à â êîíöå ñíîâà ïîïàäàåò íà «Áåäó»

Íàêîíåö âñ¸-òàêè ïðèáûëè â ïîðò Ïàðà. Ïðè÷àëèëè, âûñàäèëèñü. Ãîðîäèøêî, ïî ñîâåñòè ãîâîðÿ, íåâàæíûé, òàê ñåáå ãîðîäèøêî. Ãðÿçíî, ïûëüíî, æàðà, ïî óëèöàì ñîáàêè áðîäÿò. Íî ïîñëå äåáðåé ëåñîâ Àìàçîíêè è ýòî â íåêîòîðîì ðîäå î÷àã êóëüòóðû. Õîòÿ è òî ñêàçàòü — êóëüòóðà òàì ñâîåîáðàçíàÿ: íàðîä ñâèðåïûé, âîèíñòâåííûé, âñå ñ íîæàìè, ñ ðåâîëüâåðàìè, ïî óëèöå ïðîéòè ñòðàøíî...

Äà. Íó, ïîáðèëèñü ìû, ïî÷èñòèëèñü ïîñëå òÿæ¸ëîãî ïîõîäà. Ñïóòíèêè íàøè ðàñïðîùàëèñü, ñåëè íà ïàðîõîäû è ðàçúåõàëèñü êòî êóäà. Õîòåëè è ìû ñ Ôóêñîì ïîñêîðåå îòñþäà âûáðàòüñÿ, äà íè÷åãî íå âûøëî: áåç äîêóìåíòîâ íå âûïóñêàþò. Íó, çàñòðÿëè ìû ñ íèì, êàê ðàêè íà ìåëè, íà ÷óæîì áåðåãó, áåç êðîâà, áåç îïðåäåë¸ííûõ çàíÿòèé, áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Äóìàëè ðàáîò¸íêó êàêóþ íàéòè — êóäà òàì! Òîëüêî è åñòü âàêàíñèè íà ðåçèíîâûõ ïëàíòàöèÿõ, íî ýòî îïÿòü íàäî íà Àìàçîíêó, à ìû óæå òàì ïîáûâàëè, ïî âòîðîìó ðàçó ÷òî-òî íå òÿíåò.

Ïîáðîäèëè ïî ãîðîäó òóäà-ñþäà è óñåëèñü íà áóëüâàð÷èêå ïîä ïàëüìîé îáñóäèòü ïîëîæåíèå.

Âäðóã ïîäõîäèò ïîëèöåéñêèé è ïðèãëàøàåò íàñ ê ãóáåðíàòîðó. Ýòî, êîíå÷íî, ëåñòíî, íî ÿ íå ëþáèòåëü âñåõ ýòèõ îôèöèàëüíûõ ïðè¸ìîâ è âñòðå÷ ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè îñîáàìè. Äà òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü: ïðèãëàøàþò — çíà÷èò, íàäî èäòè.

Íó, ïðèõîäèì. Ñìîòðèì — ñèäèò â âàííå ýòàêàÿ òóøà ñ âååðîì â ðóêàõ, ôûðêàåò, êàê áåãåìîò, ïëåñêàåòñÿ, ñîïèò. À ïî áîêàì — äâà àäúþòàíòà â ïàðàäíîé ôîðìå.

— Âû, — ñïðàøèâàåò ãóáåðíàòîð, — êòî òàêèå, îòêóäà?

ß â îáùèõ ÷åðòàõ îáðèñîâàë ïîëîæåíèå, îáúÿñíèë, êàê ýòî âñ¸ ïîëó÷èëîñü, ïðåäñòàâèëñÿ.

— Ýòî, — ãîâîðþ, — ìîé ìàòðîñ Ôóêñ, íàíÿò â Êàëå, à ÿ êàïèòàí Âðóíãåëü. Ñëûõàëè, íàâåðíîå?

Ãóáåðíàòîð, êàê óñëûõàë, àõíóë, óõíóë â âàííó ñîâñåì ñ ãîëîâîé, âååð ñâîé óðîíèë, ïóñêàåò ïóçûðè, çàõë¸áûâàåòñÿ, ÷óòü íå ïîãèá. Ñïàñèáî, àäúþòàíòû íå äàëè ïîòîíóòü, ñïàñëè. Íó, îí îòäûøàëñÿ, ïðîêàøëÿëñÿ, ïîáàãðîâåë.

— Êàê, — ãîâîðèò, — êàïèòàí Âðóíãåëü? Òîò ñàìûé? Ýòî ÷òî æå òåïåðü áóäåò? Áåñïîðÿäêè, ïîæàð, ðåâîëþöèÿ, âûãîâîð ïî ñëóæáå?.. Íó, çíàåòå, êîíå÷íî, âîñõèù¸í âàøèì ìóæåñòâîì è íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ âàñ ëè÷íî, íî êàê ëèöî îôèöèàëüíîå ïðèêàçûâàþ âàì íåìåäëåííî ïîêèíóòü ââåðåííóþ ìíå òåððèòîðèþ è ê ñåìó ïðåïÿòñòâèé ÷èíèòü íå áóäó... Àäúþòàíò, âûäàéòå êàïèòàíó ðàçðåøåíèå íà âûåçä.

Àäúþòàíò ðàä ñòàðàòüñÿ, ìîìåíòàëüíî ñî÷èíèë áóìàãó, øë¸ïíóë ïå÷àòü, ïîäà¸ò. À ìíå òîëüêî òîãî è íàäî. ß ïîêëîíèëñÿ, âçÿë ïîä êîçûð¸ê.

— Ñïàñèáî, — ãîâîðþ, — âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî! Âåñüìà ïðèçíàòåëåí çà ëþáåçíîñòü. Ñîâåðøåííî óäîâëåòâîð¸í âàøèìè ðàñïîðÿæåíèÿìè. Ðàçðåøèòå îòêëàíÿòüñÿ?

Ïîâåðíóëñÿ è âûøåë. Ïîø¸ë è Ôóêñ çà ìíîé. Èä¸ì ïðÿìî ê ïðèñòàíè. Âäðóã ñëûøó — ñçàäè êàêîé-òî øóì, òîïîò. ß îáåðíóëñÿ, ñìîòðþ — ÷åëîâåê ñîðîê â øòàòñêîì, â øèðîêîïîëûõ øëÿïàõ, â ñàïîãàõ, ñ íîæàìè, ñ ðó÷íûìè ïóëåì¸òàìè áåãóò çà íàìè, ïûëÿò, îáëèâàþòñÿ ïîòîì.

— Âîí îíè, âîí îíè! — êðè÷àò.

Ãëÿæó — çà íàìè îõîòÿòñÿ. Ìãíîâåííî âçâåñèë ñîîòíîøåíèå ñèë è âèæó — äåëàòü íå÷åãî, íàäî áåæàòü. Íó, ïîáåæàëè... Äîáåæàëè äî êàêîé-òî áóäî÷êè. ß èçíåìîã, îñòàíîâèëñÿ äóõ ïåðåâåñòè, ñåðäöå òàê è êîëîòèòñÿ — óñòàë. À êàê æå... è âîçðàñò è æàðà. À Ôóêñ — òîìó õîòü áû ÷òî, îí ë¸ãîê áûë íà õîäó.

Îäíàêî, ñìîòðþ, è îí îïå÷àëåí ñîáûòèÿìè, ïîáëåäíåë, ãëàçà áåãàþò. Ïîòîì âäðóã ïîâåñåëåë è òàê ôàìèëüÿðíî õëîïàåò ìåíÿ ïî ñïèíå.

— Íó, — ãîâîðèò, — êàïèòàí, ñòîéòå çäåñü. ß îäèí ïîáåãó, à âàñ íå òðîíóò.

È ïóñòèëñÿ, òîëüêî ïÿòêè ñâåðêàþò.

Òàêîãî ïîñòóïêà ÿ îò íåãî, ïðèçíàòüñÿ, íå îæèäàë, ðàññòðîèëñÿ äàæå. Ýõ, äóìàþ, áóäü ÷òî áóäåò... Îäíî ñïàñåíèå — ëåçòü íà ïàëüìó. Ïîëåç. À ýòà îðàâà âñ¸ áëèæå. ß îáåðíóëñÿ, ñìîòðþ — íàðîä äîðîäíûé, ñâèðåïûé, íåâîñïèòàííûé. Íó è ñòðóõíóë, ïðèçíàòüñÿ. Òàê íàïóãàëñÿ, ÷òî äàæå ñëàáîñòü ïî÷óâñòâîâàë. Âèæó — êîíåö ïðèø¸ë. «Óæ ñêîðåé áû», — äóìàþ. Âöåïèëñÿ â ïàëüìó, ïîâèñ, çàìåð è âîò ñëûøó — îíè óæå çäåñü, ðÿäîì, ñîïÿò, òîï÷óòñÿ. È ðàçãîâîðû ñëûøó; èç ðàçãîâîðîâ ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòî çà íàðîä. ß-òî äóìàë, áàíäèòû, îõîòíèêè çà ñêàëüïàìè, à îêàçàëîñü — ïðîñòî æàíäàðìû, òîëüêî ïåðåîäåòûå. Íå çíàþ, æàðà ëè ïîâëèÿëà èëè äðóãàÿ êàêàÿ ïðè÷èíà, íî ãóáåðíàòîð, îêàçûâàåòñÿ, ñïîõâàòèëñÿ, ïîæàëåë î ñâîåé ëþáåçíîñòè è ïðèêàçàë íàñ ðàçûñêàòü è ëèí÷åâàòü íà âñÿêèé ñëó÷àé.

Òîëüêî, âèæó, ìåäëÿò îíè ñ ýòèì äåëîì. Ìèíóòó æäó, äåñÿòü ìèíóò. Íå òðîãàþò. Ó ìåíÿ óæå ðóêè óñòàëè, äðîæàò, âîò-âîò ñîðâóñü, óïàäó. Ëàäíî, äóìàþ, âñ¸ ðàâíî îäèí êîíåö. Íó, è ñëåç ñ ïàëüìû... È, ïðåäñòàâüòå, íå òðîíóëè. Ïîñòîÿë, ïîäîæäàë — íå òðîãàþò. Ïîø¸ë íå ñïåøà — íå òðîãàþò, ðàññòóïèëèñü äàæå, êàê îò îãíÿ.

Íó, òîãäà ïîáð¸ë ÿ îïÿòü íà áóëüâàð, ñåë ïîä òîé ïàëüìîé, ãäå ìû ñ Ôóêñîì ñèäåëè, è çàäðåìàë. Äà òàê çàäðåìàë, ÷òî íå çàìåòèë, êàê è íî÷ü ïðîøëà. À óòðîì íà ðàññâåòå ÿâèëñÿ Ôóêñ, ðàçáóäèë ìåíÿ, ïîïðèâåòñòâîâàë.

— Âèäèòå, êàïèòàí, — ãîâîðèò, — íå òðîíóëè âàñ.

— Äà ïî÷åìó, îáúÿñíèòå?

— À âîò, — ñìå¸òñÿ îí, çàõîäèò ñçàäè è ñíèìàåò ó ìåíÿ ñî ñïèíû ïëàêàòèê: ÷åðåï ñ ìîëíèåé, äâå êîñòè è ïîäïèñü: «Íå òðîãàòü — ñìåðòåëüíî!»

Ãäå óæ îí ýòîò ïëàêàòèê ïîäöåïèë, íå áåðóñü âàì ñêàçàòü, íî íàäî äóìàòü, ÷òî â òîé áóäêå, íà áóëüâàðå, òðàíñôîðìàòîð ñòîÿë. Èíà÷å îòêóäà áû...

Äà-ñ. Íó, ïîñìåÿëèñü ìû, ïîáåñåäîâàëè. Ôóêñ, îêàçûâàåòñÿ, âðåìåíè çðÿ íå òåðÿë — âçÿë áèëåòû íà ïàðîõîä. À íà ïðèñòàíè ÿ ïðåäúÿâèë ñâîé ïðîïóñê, è íàñ îòïóñòèëè áåç ðàçãîâîðîâ. Äàæå êàþòó ïðåäîñòàâèëè è ñ÷àñòëèâîãî ïóòè ïîæåëàëè.

Ìû ðàñïîëîæèëèñü ïî-áàðñêè è îòïðàâèëèñü â Ðèî-äå-Æàíåéðî ïàññàæèðàìè.

Ïðèáûëè áëàãîïîëó÷íî, âûñàäèëèñü. Íàâåëè ñïðàâêè.

Îêàçûâàåòñÿ, «Áåäó» òóò, íåäàëåêî, âûáðîñèëî íà áåðåã. Ïîâðåäèëî, êîíå÷íî, íî Ëîì ïîêàçàë ñåáÿ ìîëîäöîì, âñ¸ ïðèâ¸ë â ïîðÿäîê, ïîñòàâèë ñóäíî â ñòàïåëÿ, à ñàì çàæèë îòøåëüíèêîì. Âñ¸ æäàë ðàñïîðÿæåíèé, à ìíå, âû ñàìè ïîíèìàåòå, ðàñïîðÿäèòüñÿ áûëî òðóäíåíüêî.

Íó, ìû ñ Ôóêñîì íàíÿëè ìåñòíûé ýêèïàæ — ýòàêóþ êîðçèíêó íà êîë¸ñàõ, — ïîäõëåñòíóëè âîëîâ, ïîåõàëè. Åäåì ïî áåðåãó è íàáëþäàåì ïå÷àëüíóþ, íî ïîó÷èòåëüíóþ êàðòèíó ìåñòíûõ íðàâîâ: ÷åëîâåê äâåñòè íåãðîâ òàñêàþò êîôå è ñàõàð ñî ñêëàäà íà áåðåã è ïðÿìî ìåøêàìè â âîäó — áóëòûõ, áóëòûõ!  ìîðå íå âîäà, à ñèðîï. Êðóãîì ìóõè, ï÷¸ëû. Ìû çàñìîòðåëèñü. Ïîëþáîïûòñòâîâàëè, ÷òî ýòî çà ñòðàííîå ðàçâëå÷åíèå òàêîå. Íàì îáúÿñíèëè, ÷òî öåíû íà ñàõàð íèçêèå, òîâàðû äåâàòü íåêóäà, íó è òàêèì âîò îáðàçîì èñïðàâëÿþò ýêîíîìèêó, ïîäíèìàþò óðîâåíü æèçíè. Ñëîâîì, ìîë, âñ¸ íîðìàëüíî, è èíà÷å íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Äà. Ïîåõàëè ìû äàëüøå. È âîò âèäèì — íàøà êðàñàâèöà «Áåäà» ñòîèò íà áåðåæêó, æä¸ò òâ¸ðäîé êîìàíäèðñêîé ðóêè, à ðÿäîì êàêîé-òî âåðçèëà ðàçãóëèâàåò. ×èñòûé ðàçáîéíèê: øëÿïà êàê çîíòèê, íà áîêó êîñàðü, øòàíû ñ áàõðîìîé. Óâèäàë íàñ — áðîñèëñÿ. Îõ, äóìàþ, çàðåæåò!

Íî íå çàðåçàë, íåò. Ýòî Ëîì, îêàçûâàåòñÿ, îáæèëñÿ çäåñü, íàðÿäèëñÿ ïî ìåñòíîé ìîäå.

Íó, âñòðåòèëèñü, îáëîáûçàëèñü, ïîïëàêàëè äàæå. Âå÷åðîì ïîáîëòàëè: îí î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèÿõ ðàññêàçàë, ìû — î ñâîèõ.

À ñ óòðà âûøèáëè êëèíüÿ èç-ïîä êèëÿ, ñïóñòèëè ÿõòó íà âîäó, ïîäíÿëè ôëàã. ß, ïðèçíàòüñÿ, äàæå ñëåçó ïóñòèë. Âåäü ýòî, ìîëîäîé ÷åëîâåê, áîëüøàÿ ðàäîñòü — î÷óòèòüñÿ íà ðîäíîé ïàëóáå. À åù¸ áîëüøàÿ ðàäîñòü, ÷òî äåëî ïðîäîëæàåòñÿ. Ìîæíî äâèãàòüñÿ ñìåëî â äàëüíåéøèé ïóòü. Òîëüêî è îñòàëîñü — îòõîä îôîðìèòü.

Íó, óæ ýòî ÿ âçÿë íà ñåáÿ. Ïðèõîæó ê íà÷àëüíèêó ïîðòà, «êîìàíäàíòå äåëü áàõèÿ» ïî-èõíåìó, ïîäàë áóìàãè.

È âîò ýòîò êîìàíäàíòå, êàê óâèäåë ìåíÿ, ñðàçó íàäóëñÿ, êàê æàáà, è ïðèíÿëñÿ êðè÷àòü:

— Àõ, òàê ýòî âû êàïèòàí «Áåäû»? Ñòûäíî, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Òóò ñïëîøíûå äîíîñû íà âàñ. Âîò àäìèðàë Êóñàêè æàëóåòñÿ: êàêîé-òî îñòðîâ âû òàì ðàçðóøèëè, êàøàëîòà îáèäåëè... È ãóáåðíàòîð ñîîáùàåò: ñàìîâîëüíî ïîêèíóëè ïîðò Ïàðà...

— Êàê æå òàê, — ãîâîðþ, — ñàìîâîëüíî? Ïîçâîëüòå, — è ïîäàþ ñâîé ïðîïóñê.

À îí è ñìîòðåòü íå ñòàë.

— Íåò, — ãîâîðèò, — íå ïîçâîëþ. Íè÷åãî íå ïîçâîëþ. Îäíè íåïðèÿòíîñòè èç-çà âàñ... Óáèðàéòåñü âîí!.. — Ïîòîì êàê ãàðêíåò: — Ëåéòåíàíò! Çàãðóçèòü ÿõòó «Áåäó» ïåñêîì âïëîòü äî ïîëíîãî ïîòîïëåíèÿ!

Íó, ÿ óø¸ë. Çàòîðîïèëñÿ íà ñóäíî. Ïðèõîæó. À òàì óæå è ïåñîê ïðèâåçëè, è êàêîé-òî ÷èíîâíèê êðóòèòñÿ, ðàñïîðÿæàåòñÿ.

— Ýòî âàøó ÿõòó ïðèêàçàíî çàãðóçèòü ïåñêîì? Òàê âû, — ãîâîðèò, — íå áåñïîêîéòåñü, ÿ íå çàäåðæó, â îäíó ìèíóòêó ñäåëàåì...

Íó, ïðèçíàòüñÿ, ÿ äóìàë, ÷òî òóò-òî íàâåðíÿêà êîíåö. Ïîòîíåò ÿõòà, ïîòîì äîñòàâàé. Íî, ïðåäñòàâüòå, è òóò ñóìåë èñïîëüçîâàòü îáñòîÿòåëüñòâà â áëàãîïðèÿòíîì ñìûñëå.

— Ñòîéòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê! — êðè÷ó ÿ. — Âû êàêèì ïåñêîì õîòèòå ãðóçèòü? Âåäü ìíå íàäî ñàõàðíûì, ïåðâûé ñîðò. Íó ÷òî æ, ïîæàëóéñòà, ñèþ ìèíóòêó.

È, çíàåòå, òå æå íåãðû ïîáåæàëè, êàê ìóðàâüè, çàãðóçèëè ÿõòó, çàáèëè òðþì, íàäñòðîéêè, íà ïàëóáó íàâàëèëè ñàõàð, ïðÿìî â ìåøêàõ.

«Áåäà» ìîÿ, áåäíÿæêà, ñàäèòñÿ ãëóáæå, ãëóáæå, ïîòîì — áóëü-áóëü-áóëü... È ãëÿäèì — òîëüêî ìà÷òû òîð÷àò. À ïîòîì è ìà÷òû ñêðûëèñü.

Ëîì ñ Ôóêñîì â ãîðå ãëÿäÿò íà ãèáåëü ðîäíîãî ñóäíà, ó îáîèõ ñë¸çû íà ãëàçàõ, à ÿ, íàïðîòèâ, â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè. Ïðèêàçàë ðàçáèòü ëàãåðü òóò íà áåðåãó. Ïîæèëè ìû òðè äíÿ, à íà ÷åòâ¸ðòûé ñàõàð ðàñòàÿë, ñìîòðèì — ÿõòà íàøà âñïëûâàåò íå òîðîïÿñü. Íó, ìû å¸ ïî÷èñòèëè, ïîìûëè, ïîäíÿëè ïàðóñà è ïîøëè.

Òîëüêî âûøëè, ñìîòðþ — íà áåðåã áåæèò êîìàíäàíòå ñ ñàáëåé íà áîêó, êðè÷èò:

— Íå ïîçâîëþ!

À ðÿäîì âïðèïðûæêó ñòàðûé çíàêîìûé, àäìèðàë Êóñàêè, òîæå ðóãàåòñÿ:

— Ðàçâå ýòî ðàáîòà, ãîñïîäèí êîìàíäàíòå? Çà òàêóþ ðàáîòó, ïîæàëóéñòà, äåíüãè îáðàòíî.

«Íó, — ÿ äóìàþ, — ðóãàéòåñü ñåáå íà çäîðîâüå». Ïîìàõàë èì ðó÷êîé, ðàçâåðíóëñÿ è ïîø¸ë ïîëíûì õîäîì.


Ãëàâà XV, â êîòîðîé àäìèðàë Êóñàêè ïûòàåòñÿ ïîñòóïèòü íà «Áåäó» ìàòðîñîì

Èç Áðàçèëèè íàø ïóòü ëåæàë äàëüøå íà çàïàä. Íî ÷åðåç ìàòåðèê, ñàìè ïîíèìàåòå, íå ïîé䏸ü, è ïðèøëîñü óêëîíèòüñÿ ê þãó. ß ïðîëîæèë êóðñ, ðàññòàâèë âàõòû è ïîø¸ë. Øëè â ýòîò ðàç ïðåêðàñíî. Âåòåðîê äóë, êàê ïî çàêàçó, èç-ïîä íîñà áóðóíû, çà êîðìîé äîðîæêà, ïàðóñà çâåíÿò, ñíàñòè îáòÿíóòû. Ìèëü ïî äâåñòè çà ñóòêè îòñ÷èòûâàëè, à ñàìè ñëîæà ðóêè ñèäåëè. Ëîì ñ Ôóêñîì îáëåíèëèñü ñîâñåì, äèñöèïëèíà íà÷àëà ïàäàòü, è ÿ ðåøèë çàíÿòü ýêèïàæ ñóäîâûìè ðàáîòàìè.

— Íó-êà, — ãîâîðþ, — Ëîì, äîâîëüíî âàì çàãîðàòü. Çàéìèòåñü-êà ìåäíûìè ÷àñòÿìè. Íàäðàéòå òàê, ÷òîáû îãí¸ì ãîðåëî.

Äà. Íó, ñêàçàë. Ëîì êîçûðíóë: åñòü, ìîë.

Íàò¸ð êèðïè÷à, áåð¸ò òðÿïêó, è ïîøëà ðàáîòà.

Òîëüêî ÿ ñïóñòèëñÿ â êàþòó âçäðåìíóòü, ñëûøó — áåñïîêîéñòâî íà ïàëóáå. Âñêî÷èë, áðîñèëñÿ ê òðàïó, à íàâñòðå÷ó Ôóêñ. Áëåäíûé, äðîæèò.

— Ïîæàëóéñòà, — ãîâîðèò, — Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, íà ïàëóáó. Ó íàñ, êàæåòñÿ, ïîæàð.

Âûñêî÷èë ÿ. Ñìîòðþ — è âïðàâäó: ãîðèò, ïàëóáà â äâóõ ìåñòàõ. À Ëîì êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî ñèäèò ÷óòü ïîîäàëü îò î÷àãîâ îãíÿ è äðàèò ìåäíóþ óòî÷êó. Òîëüêî ÿ ïðèãëÿäåëñÿ, ñìîòðþ — è òóò ïàëóáà âñïûõíóëà.

ß, çíàåòå, ðàñòåðÿëñÿ äàæå.

— Ëîì, — êðè÷ó, — îáúÿñíèòå, â ÷¸ì äåëî?

À òîò âñòà¸ò, áåð¸ò ïîä êîçûð¸ê è ñïîêîéíî òàê ðàïîðòóåò:

— Ñîãëàñíî âàøåìó ïðèêàçàíèþ, äðàþ ìåäíûå ÷àñòè òàê, ÷òîáû îãí¸ì ãîðåëî. Êàêèå ïîñëåäóþò ðàñïîðÿæåíèÿ?

ß áûëî õîòåë ðàçíåñòè Ëîìà, äà âîâðåìÿ ñäåðæàëñÿ. Âèæó — ñàì âèíîâàò. À êàê æå, çíàåòå, — ïèñàòåëü èëè, òàì, àðòèñò ìîæåò, êîíå÷íî, ïîçâîëèòü ñåáå íåêîòîðûå âîëüíîñòè â âûðàæåíèÿõ, à ó íàñ â ìîðñêîì äåëå — òî÷íîñòü ïðåæäå âñåãî. Íàì ñòèõè ïèñàòü íåêîãäà. Îòäà¸øü ðàñïîðÿæåíèå — äóìàé, ÷òî ãîâîðèøü, à òî ïîïà䏸ü íà òàêîãî, êàê Ëîì, — ÷åëîâåê îí âíèìàòåëüíûé, àêêóðàòíûé, ïðèâûê èñïîëíÿòü êîìàíäó â áóêâàëüíîì çíà÷åíèè, ê òîìó æå è ñèëóøêà ó íåãî áîãàòûðñêàÿ, — òàê, çíàåòå, è äî àâàðèè íåäàëåêî.

Íó, âèæó, íóæíî èñïðàâëÿòü ïîñëåäñòâèÿ ñâîåé îøèáêè. È ðàñïîðÿäèëñÿ ìèãîì:

— Îòñòàâèòü äðàèòü ìåäíûå ÷àñòè! Ïðîáèòü ïîæàðíóþ òðåâîãó!

Ôóêñ áðîñàåòñÿ ê êîëîêîëó. Ëîì, ñîãëàñíî ðàñïèñàíèþ òðåâîãè, îñòà¸òñÿ ó ìåñòà âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, à ÿ â ðóëå. Çâîíó ìíîãî, à òîëêó íèêàêîãî. Îãîíü øèðèòñÿ. Ãîðèò, êàê ôàêåë. Òîãî è ãëÿäè, äî ïàðóñîâ äîéä¸ò. Íó, ÿ âèæó, äåëî äðÿíü. Ðàçâåðíóëñÿ êðóãîì, ñòàë ïðîòèâ âåòðà. È ïîìîãëî, çíàåòå. Ñäóëî îãîíü. Îí ó íàñ çà êîðìîé ïîáîëòàëñÿ ýòàêèì îãíåííûì øëåéôîì, îáîðâàëñÿ è ïîãàñ. Ôóêñ óñïîêîèëñÿ. È Ëîì ïîíÿë, ÷òî ïåðåñòàðàëñÿ. Äà-ñ.

Íó, à çàòåì ëåãëè íà ïðåæíèé êóðñ, çàìåíèëè äåôåêòíûå ÷àñòè ïàëóáû, áåç äàëüíåéøèõ ïðèêëþ÷åíèé îáîãíóëè ìûñ Ãîðí, ïðîøëè ìèìî Íîâîé Çåëàíäèè è áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè â Ñèäíåé, â Àâñòðàëèþ.

È âîò, ïðåäñòàâüòå, ïîäõîäèì ê ïîðòîâîé ñòåíêå è êîãî âñòðå÷àåì? Äóìàåòå, êåíãóðó, óòêîíîñà, ñòðàóñà-ýìó? Íåò! Ïîäâàëèâàåì. Ñìîòðþ — íà áåðåãó òîëïà, à â òîëïå, â ïåðâîì ðÿäó, — àäìèðàë Êóñàêè ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.

Êàê îí òóäà ïîïàë, îòêóäà, çà÷åì — ÷¸ðò åãî çíàåò! Îäíî íåñîìíåííî, ÷òî ýòî èìåííî îí. Ìíå, ïðèçíàþñü, ñòàëî íåïðèÿòíî è äàæå, çíàåòå, êàê-òî íå ïî ñåáå.

Íó, ïîäîøëè, âñòàëè. Àäìèðàë çàòåðÿëñÿ â òîëïå. À ÿ, êàê òîëüêî ïîäàëè ñõîäíè, òàê ñðàçó íà áåðåã, â ïîðò. Ïðåäñòàâèëñÿ âëàñòÿì, äîëîæèë î ïðèáûòèè, ïîáåñåäîâàë ñ ÷èíîâíèêàìè. Ñïåðâà, êàê ïîëàãàåòñÿ, î ïîãîäå, î çäîðîâüå, î ìåñòíûõ íîâîñòÿõ, à ïîòîì ìåæäó ðàçãîâîðàìè çàêèäûâàþ óäî÷êó: ìîæåò, äóìàþ, óäàñòñÿ óçíàòü, ÷òî òóò ýòîò Êóñàêè äåëàåò è êàêóþ åù¸ ïàêîñòü ãîòîâèò.

×èíîâíèêè, îäíàêî, íè÷åãî íå ñêàçàëè, ñîñëàëèñü íà íåîñâåäîìë¸ííîñòü. Íó, ÿ ïîáîëòàë ñ íèìè åù¸ è îòïðàâèëñÿ ïðÿìî ê êàïèòàíó ïîðòà. Ïîçäîðîâàëñÿ è îáúÿñíèëñÿ íà÷èñòîòó: ìåíÿ, ìîë, îäèí ÿïîíñêèé àäìèðàë ïðåñëåäóåò.

— Îäèí? — ãîâîðèò òîò. — Íó, ìîé äîðîãîé, âàì ïîâåçëî. ß ñàì îò òàêèõ àäìèðàëîâ íå çíàþ, êóäà äåâàòüñÿ, è íè÷åãî íå ìîãó ïðåäïðèíÿòü. Íå ïðèêàçàíî íè ïîìîãàòü, íè ïðîòèâîäåéñòâîâàòü. ×åì äðóãèì ðàä ñëóæèòü. Íå óãîäíî ëè âèñêè ñ ëèìîíàäîì? Îáåäàòü êî ìíå ïîæàëóéòå, ñèãàðó, ìîæåò áûòü, âûêóðèòå? À ñ àäìèðàëîì âû êàê-íèáóäü ñàìè óëàæèâàéòå...

Äà-ñ. Ñëîâîì, âèæó — íåïðèÿòíàÿ èñòîðèÿ. Ñåé÷àñ, êîíå÷íî, àäìèðàë Êóñàêè äëÿ íàñ íå ôèãóðà. Äà, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ìû èõ è òîãäà-òî íå áîëüíî áîÿëèñü, íî âñ¸-òàêè, çíàåòå, äåëà ñ íèìè èìåòü, ïðÿìî ñêàæåì, íå î÷åíü ëþáèëè.

Âîò ÿ âàì ïðî Èòàëèþ èìåë ñëó÷àé ðàññêàçàòü. Òàì çàïðàâèëû ìå÷òàëè âñþ Àôðèêó ê ðóêàì ïðèáðàòü, ïîë-Åâðîïû, ÷åòâåðòü Àçèè... À íà âîñòîêå ÿïîíñêèå áîÿðå (ñàìóðàè ïî-èõíåìó) òàê æå âîò ðàçìå÷òàëèñü — ïîäàé èì âåñü Êèòàé, âñþ Ñèáèðü, ïîë-Àìåðèêè...

Âîîáùå-òî, êîíå÷íî, ìå÷òàòü íèêîìó íå çàêàçàíî. Ïîëåçíî äàæå ïîðîé ïîôàíòàçèðîâàòü. Íî êîãäà òàêîé âîò ôàíòàç¸ð íàöåïèò ïîãîíû äà ñÿäåò íà áîåâîì êîðàáëå ó çàðÿæåííîé ïóøêè — òóò è íåïðèÿòíîñòü ìîæåò ñëó÷èòüñÿ... Ðàçìå÷òàåòñÿ äà ïðèöåëèòñÿ, ïðèöåëèòñÿ äà áàáàõíåò. Õîðîøî, êàê ïðîìàõí¸òñÿ. À íó êàê ïîïàä¸ò? Äà òóò òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ê íî÷è ëó÷øå è íå âñïîìèíàòü!

Âîò ïîýòîìó ìû è ñòàðàëèñü òàêèõ ôàíòàç¸ðîâ ñòîðîíêîé îáõîäèòü. Íî ïðÿìî ñêàæó — íå âñåãäà ýòî íàì óäàâàëîñü. Òàêèå óïðÿìûå ñðåäè íèõ ïîïàäàëèñü ìå÷òàòåëè, ÷òî äðóãîé ðàç íèêàê íå îòâÿæåøüñÿ. Âîò è ìíå òàêîé äîñòàëñÿ — ãîñïîäèí Êóñàêè, àäìèðàë. Êàê âñòðåòèëèñü òîãäà â êèòîëþáèâîì êîìèòåòå, òàê è ïðèöåïèëñÿ êî ìíå, êàê ðåïåé.

È, êîíå÷íî, íå òîëüêî â ìîè äåëà àäìèðàëû ýòè íîñ ñîâàëè. Èì äî âñåãî áûëî äåëî: òàì ñòðàâèòü êîãî ñ êåì, òàì îáîáðàòü ïîä øóìîê, òàì ïîøàðèòü, òàì ïîíþõàòü äëÿ èíòåðåñà: ãäå íåôòüþ ïàõíåò, ãäå ðûáîé, ãäå çîëîòîì?.. È, êîíå÷íî, íå ìû îäíè ïîíèìàëè ýòî. Íî òàì íà ýòèõ ôàíòàç¸ðîâ ñêâîçü ïàëüöû ñìîòðåëè — íå ïîìîãàëè è íå ïðåïÿòñòâîâàëè. Òàê ñêàçàòü, íà ðàçâîä áåðåãëè äëÿ îñòðàñòêè è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âçàèìíîé áåçîïàñíîñòè.

Äà-ñ. Íó, ýòî ÿ âàì ìîãó îáúÿñíèòü, à ñ êàïèòàíîì ïîðòà òàêîé ðàçãîâîð íåóìåñòåí. Ïîáëàãîäàðèë ÿ åãî, ðàñïðîùàëñÿ. Òàê è óø¸ë íè ñ ÷åì è ìåð ïðèíÿòü íå ñóìåë.

Âåðíóëñÿ íà ÿõòó, ñåë ÷àéêó ïîïèòü. È âîò ñìîòðþ — ïîäíèìàåòñÿ íà áîðò ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê, ïî âñåì ïðèçíàêàì ÿïîíñêèé êóëè.  õóäåíüêîì ïèäæà÷èøêå, ñ êîðçèíî÷êîé â ðóêàõ. Ðîáêî òàê ïîäõîäèò è îáúÿñíÿåò, ÷òî òóò, â Àâñòðàëèè, ïîãèáàåò ñ ãîëîäó, è ïðîñèòñÿ íà ñëóæáó ìàòðîñîì. Äà òàê íàñòîé÷èâî.

— Ïîéä¸òå, — ãîâîðèò, — ïî Òèõîìó îêåàíó, òàì òàéôóíû, òóìàíû, íåèññëåäîâàííûå òå÷åíèÿ... Íå ñïðàâèòåñü. Âîçüìèòå, êàïèòàí! ß ìîðÿê, ÿ âàì áóäó ïîëåçåí. ß è ïðà÷êîé ìîãó áûòü, è ïàðèêìàõåðîì. ß íà âñå ðóêè...

— Ëàäíî, — ãîâîðþ, — çàéäèòå ÷åðåç ÷àñ, ÿ ïîäóìàþ.

Óø¸ë îí. À ðîâíî ÷åðåç ÷àñ, ñìîòðþ, ïîñîëüñêàÿ ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ íåâäàëåêå.

Íó, ÿ âçÿë áèíîêëü è âèæó — âûëåçàåò îòòóäà ìîé ÿïîíåö, áåð¸ò êîðçèíî÷êó è íå ñïåøà íàïðàâëÿåòñÿ ê ñóäíó. Êëàíÿåòñÿ ýòàê ïî÷òèòåëüíî è îïÿòü òó æå ïåñíþ:

— Âîçüìèòå... Íå ñïðàâèòåñü...

— Âîò ÷òî, — ãîâîðþ, — óáåäèëè âû ìåíÿ. Âèæó ñàì, ÷òî ïðèä¸òñÿ áðàòü ìàòðîñà. Íî òîëüêî íå âàñ, ìîëîäîé ÷åëîâåê.

— Ïî÷åìó æå?

— Äà òàê, çíàåòå, öâåò ëèöà ó âàñ î÷åíü íååñòåñòâåííûé. Ó ìåíÿ íà ýòîò ñ÷¸ò âçãëÿäû íåñêîëüêî óñòàðåâøèå, íî âïîëíå îïðåäåë¸ííûå: ïî ìíå, åñëè óæ áðàòü àðàïà, òàê ÷¸ðíîãî. Íåãðà âçÿë áû, ïàïóàñà âçÿë áû, à âàñ, óæ íå îáèæàéòåñü, — íå âîçüìó.

— Íó ÷òî æ, — ãîâîðèò îí, — ðàç òàê, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ïðîñòèòå, ÷òî ÿ âàñ ïîáåñïîêîèë.

Ïîêëîíèëñÿ è ïîø¸ë. Âñêîðå è ìû ñîáðàëèñü ïðîãóëÿòüñÿ. Ïðèâåëè â ïîðÿäîê îäåæäó, ïîáðèëèñü, ïðè÷åñàëèñü. ßõòó ïðèáðàëè, êàþòó çàïåðëè. Èä¸ì âñå âòðî¸ì ïî óëèöå, íàáëþäàåì ðàçëè÷íûå ïðîÿâëåíèÿ ìåñòíîãî áûòà. Èíòåðåñíî, çíàåòå, â ÷óæîé ñòðàíå. Âäðóã ñìîòðèì — ñòðàííàÿ êàðòèíà: ñèäèò ÷èñòèëüùèê-íåãð, à ïåðåä íèì íà ÷åòâåðåíüêàõ íàø ÿïîíåö. È ýòîò íåãð åãî íà÷èùàåò ÷¸ðíîé âàêñîé. Äà êàê! Òàì, çíàåòå, ÷èñòèëüùèêè êâàëèôèöèðîâàííûå, èç-ïîä ù¸òîê èñêðû ëåòÿò... Íó, ìû ñäåëàëè âèä, áóäòî íàì íè ê ÷åìó, ïðîøëè ìèìî, îòâåðíóëèñü äàæå. À âå÷åðîì ïðèøëè íà ñóäíî — Ôóêñ ñ Ëîìîì óòîìèëèñü, à ÿ îñòàëñÿ íà âàõòå, æäó, çíàåòå, òîãî íåãðà; äóìàþ, êàê áû åãî âñòðåòèòü ïîëó÷øå.

Âäðóã ïîäàþò ìíå ïàêåò îò êàïèòàíà ïîðòà. Îêàçûâàåòñÿ, ñêó÷àåò ñòàðèê, ïðèãëàøàåò íà çàâòðà ñîñòàâèòü ïàðòèþ â ãîëüô. ß, ïðèçíàòüñÿ, äàæå è íå çíàë, ÷òî ýòî çà èãðà. Íî, äóìàþ, ÷¸ðò ñ íèì. Ïóñòü ïðîèãðàþ, çàòî ïðîãóëÿþñü, ðàçîìíóñü íà áåðåãó... Ñëîâîì, îòâåòèë, ÷òî ñîãëàñåí, è ñòàë ñîáèðàòüñÿ.

Ðàçáóäèë Ëîìà, ñïðàøèâàþ:

— ×òî íóæíî äëÿ ãîëüôà?

Îí ïîäóìàë, ïîòîì ãîâîðèò:

— Ïî-ìîåìó, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, íóæíû òðèêîòàæíûå ãåòðû, è áîëüøå íè÷åãî. Åñòü ó ìåíÿ ðóêàâà îò ñòàðîé òåëüíÿøêè. Âîçüìèòå, åñëè õîòèòå.

ß âçÿë, ïðèìåðèë. Áðþêè íàäåë ñ íàïóñêîì, êèòåëü ïîäêîëîë áóëàâêàìè â òàëèè, è ïðåâîñõîäíî ïîëó÷èëîñü: òàêîé áðàâûé ñïîðòñìåí — ÷åìïèîí, äà è òîëüêî.

Íî äëÿ ñïîêîéñòâèÿ ÿ âñ¸-òàêè çàãëÿíóë â ðóêîâîäñòâî ïî ãîëüôó, îçíàêîìèëñÿ. Âèæó, èãðà-òî ñàìàÿ ïóñòÿêîâàÿ: ìÿ÷ ãîíÿòü ïî ïîëþ îò ÿìêè ê ÿìêå. Êòî ìåíüøå óäàðîâ ñäåëàåò, òîò è âûèãðàë. Íî îäíèìè ãåòðàìè òóò íå îòäåëàåøüñÿ: íóæíû ðàçíûå ïàëêè, êëþøêè, äóáèíêè — ÷åì áèòü, è åù¸ ïîìîùíèêìàëü÷èê íóæåí — òàñêàòü âñ¸ ýòî õîçÿéñòâî.

Íó, ïîøëè ìû ñ Ëîìîì èñêàòü ñíàðÿæåíèå. Âåñü Ñèäíåé íàñêâîçü ïðîøëè — íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî.  îäíîé ëàâî÷êå íàøëè õëûñòû, äà òîíêè, â äðóãîé íàì ïîëèöåéñêèå äóáèíêè ïðåäëîæèëè. Íó, äà ýòè ìíå êàê-òî íå ïî ðóêå.

À äåëî óæå ê íî÷è. Ëóíà ñâåòèò. Ýòàêèå òàèíñòâåííûå òåíè ëîæàòñÿ âäîëü äîðîãè. ß óæ îò÷àÿëñÿ. Ãäå òóò èñêàòü? Ðàçâå ñó÷üåâ íàëîìàòü?

È âîò, âèäèì — ñàä ñ âûñîêîé îãðàäîé è çà îãðàäîé — ðàçëè÷íûå äåðåâüÿ. Ëîì ìåíÿ ïîäñàäèë, ïåðåëåçëè, èä¸ì ìåæ êóñòîâ.

Âäðóã ñìîòðþ — êðàä¸òñÿ íåãð, âåðçèëà, è ïîä ìûøêîé òàùèò öåëûé âîðîõ ïàëîê äëÿ ãîëüôà. Òî÷ü-â-òî÷ü òàêèå, êàê â ðóêîâîäñòâå ïîêàçàíû.

— Ýé, ëþáåçíûé, — êðè÷ó ÿ, — íå óñòóïèòå ëè ìíå ñâîé ñïîðòèíâåíòàðü?

Íî îí ëèáî íå ïîíÿë, ëèáî îò íåîæèäàííîñòè — òîëüêî ãèêíóë ñòðàøíûì ãîëîñîì, ñõâàòèë äóáèíêó, âçìàõíóë íàä ãîëîâîé — è íà íàñ... ß, ñêàæó íå ñòûäÿñü, èñïóãàëñÿ. Íî òóò Ëîì âûðó÷èë: ñãð¸á åãî â îõàïêó è çàøâûðíóë íà äåðåâî. Ïîêà îí ñëåçàë, ÿ ïîäîáðàë ýòè ïàëêè, ðàññìàòðèâàþ, âèæó — òî÷ü-âòî÷ü êàê â ðóêîâîäñòâå èçîáðàæåíû. À ðàáîòà êàêàÿ! ß, çíàåòå, ïðîñòî ðàçìå÷òàëñÿ, ãëÿäÿ, äà òóò Ëîì ìåíÿ âûâåë èç çàäóì÷èâîñòè.

— Ïîøëè, — ãîâîðèò, — Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, äîìîé, à òî ÷òî-òî ñûðî çäåñü, êàê áû íå ïðîñòóäèëèñü.

Íó, ïåðåëåçëè ñíîâà ÷åðåç îãðàäó, âûøëè, âåðíóëèñü íà ñóäíî. ß óñïîêîèëñÿ: êîñòþì åñòü, êëþøêè åñòü, òåïåðü îäèí ìàëü÷èê îñòàëñÿ... Äà âîò ñîâåñòü åù¸ íåñêîëüêî íåñïîêîéíà: íåóäîáíî ÷åëîâåêà íè ñ òîãî íè ñ ñåãî òàê îáåçäîëèâàòü. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ñàì ïåðâûé íàïàë, äà è êëþøêè ýòè ìíå âñåãî íà äåí¸ê íóæíû — â àðåíäó, òàê ñêàçàòü... Ñëîâîì, ñ èíâåíòàð¸ì äåëî êîå-êàê óòðÿñëîñü.

À ñ ìàëü÷èêîì åù¸ ëó÷øå óëàäèëîñü: óòðîì, ÷åì ñâåò, ñëûøó — êòî-òî çîâ¸ò ñìèðåííûì ãîëîñîì:

— Ìàññà êàïèòàí, à ìàññà êàïèòàí!

ß âûãëÿíóë.

— ß, — ãîâîðþ, — êàïèòàí, çàõîäèòå. ×åì ìîãó ñëóæèòü?

È âèæó: ïðèÿòåëü, â÷åðàøíèé ÿïîíåö, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, íî óæå ïîä âèäîì ÷åðíîêîæåãî. ß-òî åãî ìàñêèðîâêó âèäåë, à òî áû è íå óçíàë — äî òîãî îí ëîâêî ñâîþ íàðóæíîñòü îáðàáîòàë: ïðè÷¸ñêà-ïåðìàíåíò ïîä êàðàêóëü, ôèçèîíîìèÿ äî áëåñêà íà÷èùåíà, íà íîãàõ ñîëîìåííûå òàïî÷êè è ñèòöåâûå áðþêè â ïîëîñêó.

— Âàì, — ãîâîðèò, — ìàññà êàïèòàí, ÿ ñëûøàë, íåãð-ìàòðîñ íóæåí.

— Äà, — ãîâîðþ, — íóæåí, òîëüêî íå ìàòðîñ, à áîé äëÿ ãîëüôà. Âîò òåáå êëþøêè, çàáèðàé äà ïîéä¸ì...

Ïîøëè. Êàïèòàí ïîðòà ìåíÿ óæå æäàë. Óñåëèñü ìû ñ íèì â ìàøèíó. Ïðîåõàëè ñ ÷àñ.

— Íó, — ãîâîðèò ìîé ïàðòí¸ð, — íà÷í¸ì, ïîæàëóé? Óæ âû, íàäåþñü, êàê äæåíòëüìåí íå îáìàíåòå ìåíÿ â ñ÷¸òå?

Îí óëîæèë ñâîé ìÿ÷èê â ÿìêó, ðàçìàõíóëñÿ, óäàðèë. Óäàðèë è ÿ. Ó íåãî ïðÿìî ïîøëî, à ó ìåíÿ â ñòîðîíó. Íó, è çàãíàë ÿ ñâîé ìÿ÷ ê ÷¸ðòó íà ðîãà. Êðóãîì êóñòû, îâðàãè, áóåðàêè, ìåñòíîñòü, ÷òî è ãîâîðèòü, æèâîïèñíàÿ, îäíàêî ñèëüíî ïåðåñå÷¸ííàÿ. Íåãð ìîé èçìó÷èëñÿ, äà è ïîíÿòíî: ïàëêè òÿæ¸ëûå, æàðà, äóõîòà. Ñ íåãî ïîò ãðàäîì, â òðè ðó÷üÿ, è, çíàåòå, âåñü åãî ãðèì ïîïëûë, âàêñà ðàñòàÿëà, è îí óæå íå íà íåãðà, à íà çåáðó ñòàë ïîõîæ: âñÿ ôèçèîíîìèÿ æ¸ëòàÿ ñ ÷¸ðíûì, â ïîëîñêó. Óñòàë è ÿ, ïðèçíàòüñÿ. È âîò âèæó — ðó÷åé òå÷¸ò, à òàì ðó÷üè ðåäêîñòü.

— Äàâàé-êà, — ãîâîðþ, — âîò çäåñü îòäîõí¸ì, ïîáåñåäóåì. Òåáÿ çâàòü-òî êàê?

— Òîì, ìàññà êàïèòàí.

— Äÿäÿ Òîì, çíà÷èò. Íó, íó. Ïîéä¸ì-êà, äÿäÿ Òîì, óìîåìñÿ.

— Îé, íåò, ìàññà, óìûâàòüñÿ ìíå íåëüçÿ: òàáó.

— À, — ãîâîðþ, — íó, ðàç òàáó, êàê õî÷åøü. À òî áû óìûëñÿ. Ñìîòðè-êà, òû âåñü ïîëèíÿë.

Íå íóæíî áû ìíå ýòîãî ãîâîðèòü, äà óæ ñîðâàëîñü, íå âîðîòèøü. À îí ïðîìîë÷àë, òîëüêî ãëàçàìè ñâåðêíóë è óñåëñÿ, áóäòî ïàëêè ïåðåêëàäûâàåò.

À ÿ ê ðó÷üþ. Âîäà õîëîäíàÿ, ÷èñòàÿ — õðóñòàëü. Îñâåæàþñü, ôûðêàþ, êàê áåãåìîò. Ïîòîì îáåðíóëñÿ, ñìîòðþ — îí êðàä¸òñÿ, è ñàìàÿ òÿæ¸ëàÿ äóáèíêà â ðóêå. ß áûëî êðèêíóë íà íåãî, äà âèæó — ïîçäíî. Îí, çíàåòå, ðàçìàõíóëñÿ — è â ìåíÿ ýòîé äóáèíêîé. Ïîïàë áû — è ÷åðåï äîëîé. Íî ÿ íå ðàñòåðÿëñÿ: áóëòûõ â âîäó!

Ïîòîì âûãëÿíóë, âèæó — îí ñòîèò, çóáû îñêàëèë, ãëàçà ãîðÿò, êàê ó òèãðà, âîò-âîò áðîñèòñÿ...

Âäðóã ÷òî-òî ñâåðõó õëîï åãî ïî ïðè÷¸ñêå! Îí òàê è ñåë. ß ïîäáåãàþ, èùó èçáàâèòåëÿ — íåò íèêîãî, òîëüêî äóáèíêà ýòà ëåæèò... Ïîäíÿë ÿ å¸, îñìîòðåë, âèæó — âìåñòî ôèðìåííîé ìàðêè íà íåé òóçåìíûé ñâÿòîé èçîáðàæ¸í. Íó, òóò ÿ ïîíÿë: âìåñòî êëþøåê äëÿ ãîëüôà ÿ â÷åðà áóìåðàíãè ó ïàïóàñà îòîáðàë. À áóìåðàíã çíàåòå êàêîå îðóæèå? Èì áåç ïðîìàõó íàäî áèòü, à ïðîìàõíóëñÿ — ñìîòðè â îáà, à òî âåðí¸òñÿ è êàê ðàç âîò òàê õëîïíåò ïî ÷åðåïó. Äà.

Íó, îñìîòðåë ÿ äÿäþ Òîìà. Ñëûøó — ïóëüñ åñòü, çíà÷èò, íå ñìåðòåëüíî. Âçÿë åãî çà íîãè è ïîòàùèë â òåíü. Òóò, ïîíèìàåòå, ó íåãî èç êàðìàíà âûâàëèâàþòñÿ êàêèå-òî áóìàæêè. ß ïîäîáðàë, âèæó — âèçèòíûå êàðòî÷êè. Íó, ÷èòàþ, è ÷òî áû âû äóìàëè? ׸ðíûì ïî áåëîìó òàê è íàïèñàíî:

ÕÀÌÓÐÀ ÊÓÑÀÊÈ ÀÄÌÈÐÀË

«Âîò òû, — äóìàþ, — ãäå, ãîëóá÷èê! Íó, ïîëåæè, îòäîõíè, à ìíå íåêîãäà, èãðó íàäî ïðîäîëæàòü, à òî ïàðòí¸ð îáèäèòñÿ».

Äà. Íó, ïîø¸ë äàëüøå, ãîíþ ìÿ÷ è ñàì íå ðàä, ÷òî ñâÿçàëñÿ ñ ýòèì ãîëüôîì, íî îòñòóïàòü íå â ìî¸ì õàðàêòåðå. Áüþ, ñ÷èòàþ óäàðû. Òÿæ¸ëåíüêî, çíàåòå. Ñ ïîìîùíèêîì åù¸ òóäà-ñþäà, à îäíîìó ïðîñòî çàðåç: óäàðèòü íàäî ïîñèëüíåå, è ìÿ÷ îòûñêàòü, è ïàëêè òàùèòü. Íîãè íîþò, ðóêè íå ñëóøàþòñÿ.  îáùåì è öåëîì ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íå ÿ ìÿ÷ ãîíþ, à îí ìåíÿ. Íó, è çàãíàë: êðóãîì áîëîòöå, îñîêà, êàêàÿ-òî ðå÷êà òå÷¸ò, êî÷êè íà áåðåãó...

«Òàê, — äóìàþ, — ñåé÷àñ äî ðå÷êè äîãîíþ, îòäîõíó, èñêóïàþñü».

Ðàçìàõíóëñÿ, óäàðèë. Âäðóã âñå ýòè êî÷êè ïîâñêàêèâàëè è äàâàé ïðûãàòü...

Ýòî, îêàçûâàåòñÿ, íå êî÷êè áûëè, à ñòàäî êåíãóðó. Âèäèìî, èñïóãàëèñü — è âðàññûïíóþ. À ìÿ÷ ìîé îäíîé êåíãóðèõå ñî âñåãî ðàçìàõà â ñóìêó. Îíà âçâèçãíóëà äà êàê ïðèïóñòèò... È õâîñòîì è íîãàìè ðàáîòàåò. Ïåðåäíèìè ëàïàìè äåðæèòñÿ çà ñóìêó è ìèìî ìåíÿ ïðûã, ïðûã...

Íó, ÷òî òóò äåëàòü? ß áðîñèë ïàëêè — è çà íåé. Íåëüçÿ æå ìÿ÷ ïîòåðÿòü.

È òàêàÿ ïîëó÷èëàñü ñêà÷êà ñ ïðåïÿòñòâèÿìè, ÷òî äî ñèõ ïîð âñïîìíèòü âåñåëî.

Ñó÷üÿ ïîä íîãàìè õðóñòÿò, êàìíè ðàçëåòàþòñÿ...

ß óñòàë, íî íå ñäàþñü, íå âûïóñêàþ å¸ èç ïîëÿ çðåíèÿ. Îíà ïðèñÿäåò îòäîõíóòü, è ÿ ïðèñÿäó; îíà â ïóòü, è ÿ â ïóòü...

È âîò æèâîòíîå, çíàåòå, ðàñòåðÿëîñü, ñáèëîñü ñ êóðñà îò ñòðàõà. Åé áû â ÷àùó, â êóñòû, à îíà íà ÷èñòîå ìåñòî, íà øîññå, ïðÿìî ê Ñèäíåþ.

Âîò óæ è ãîðîä âèäíî, ñåé÷àñ óëèöû íà÷íóòñÿ. Íàðîä íà íàñ ñìîòðèò, êðè÷èò, ïîëèöåéñêèé íà ìîòîöèêëå ãîíèòñÿ, çàñâèñòåë... Òóò, âèäèìî èñïóãàâøèñü, æèâîòíîå äåëàåò ýòàêóþ ôèãóðó â âîçäóõå, íàïîäîáèå ì¸ðòâîé ïåòëè. Ìÿ÷ ìîé âûñêàêèâàåò èç ñóìêè, ÿ áðîñàþñü çà íèì, íàêëîíÿþñü è â òó æå ñåêóíäó ïîëó÷àþ ÷óâñòâèòåëüíûé òîë÷îê ïîíèæå ñïèíû. Íó, äîëîæó âàì, è îùóùåíèå! Ïðÿìî, êàê ãîâîðèòñÿ, «íè âñòàòü, íè ñåñòü».

Íî ÿ âñ¸-òàêè âñòàë, îòðÿõíóëñÿ. Òóò íàðîä êðóãîì: ñî÷óâñòâóþò, ïðåäëàãàþò ïîìîùü, à ìíå íå ïîìîùü, ìíå ïàëêà íóæíà: ìÿ÷ òóò, è ÿìêà óæå íåäàëåêî, à áèòü íå÷åì. Íó, è ñæàëèëñÿ îäèí äæåíòëüìåí, äàë ñâîþ òðîñòî÷êó. Íà âîñåìüäåñÿò òðåòüåì óäàðå ÿ çàêîí÷èë èãðó.

Êàïèòàí ïîðòà ïðîñòî ðàçàõàëñÿ.

— Ïîðàçèòåëüíûé, — ãîâîðèò, — ðåçóëüòàò! Âû ïîäóìàéòå: òàêîé òðóäíûé ó÷àñòîê, è íåóæåëè âñåãî âîñåìüäåñÿò ÷åòûðå óäàðà?

— Òàê òî÷íî, — îòâå÷àþ ÿ, — âîñåìüäåñÿò òðè, íå áîëüøå, íå ìåíüøå...

À ïðî êåíãóðó ÿ óìîë÷àë.  ðóêîâîäñòâå î êåíãóðó íè÷åãî íå ñêàçàíî, â ïðàâèëàõ èãðû òîæå. È âûõîäèò, ÷òî åñëè æèâîòíîå íåïðåäíàìåðåííî îêàçàëî ïîìîùü, òàê ýòî óæ, çíàåòå, åãî äåëî.

Ãëàâà XVI. Î äèêàðÿõ

Ïîãîâîðèëè ìû ñ êàïèòàíîì ïîðòà î ìåñòíûõ íîâîñòÿõ, î äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ. Îí ìåíÿ â ìóçåé ïðèãëàñèë. Ïîøëè.

Òàì äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü: ìîäåëü óòêîíîñà â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó, ñîáàêà äèíãî, ïîðòðåò êàïèòàíà Êóêà...

Íî òîëüêî ÿ çàäåðæó âíèìàíèå íà êàêîé-íèáóäü äåòàëè, ìîé ñïóòíèê òÿíåò ìåíÿ çà ðóêàâ è äàëüøå âëå÷¸ò.

— Èä¸ìòå — ãîâîðèò, — ÿ âàì ñàìîå ãëàâíîå ïîêàæó: æèâîé ýêñïîíàò — âîæäü äèêàðåé â ïîëíîì âîîðóæåíèè, îñîáåííî èíòåðåñíî. Òàì ñäåëàí ýòàêèé çàãîí÷èê, âðîäå êàê â çîîïàðêå, ðàçãóëèâàåò çäîðîâåííûé ïàïóàñ ñ óäèâèòåëüíîé ïðè÷¸ñêîé íà ãîëîâå... Óâèäåë íàñ, èçäàë âîèíñòâåííûé âîçãëàñ, âçìàõíóë äóáèíêîé íàä ãîëîâîé... ß áûëî ïîïÿòèëñÿ. À ïîòîì âñïîìíèë àðòèñòîâ â Ãîíîëóëó è, ïî ïðàâäå ñêàçàòü ñîãðåøèë «È ýòî — äóìàþ, — òîæå, íàâåðíîå, àðòèñò. Íó è ðåøèë ðàññïðîñèòü ïîòèõîíüêó, áåç ñâèäåòåëåé, êàê ýòî îí äî òàêîé æèçíè äîø¸ë.

Ðàñïðîùàëñÿ ïîâåæëèâåå ñ êàïèòàíîì.

— Ñïàñèáî, — ãîâîðþ, — çà êîìïàíèþ, î÷åíü çäåñü èíòåðåñíî. Íî âàñ ÿ íå ñìåþ çàäåðæèâàòü, à ñàì, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, åù¸ ïîñìîòðþ...

È îñòàëèñü ìû ñ ïàïóàñîì íàåäèíå. Ðàçãîâîðèëèñü.

— À âû, — ñïðàøèâàþ, — ïðèçíàéòåñü, íàñòîÿùèé ïàïóàñ èëè òàê?

— Íó, ÷òî âû, — îòâå÷àåò òîò, — ñàìûé íàñòîÿùèé, ñûí âîæäÿ, ó÷èëñÿ â Îêñôîðäå, â Àíãëèè. Îêîí÷èë óíèâåðñèòåò ñ çîëîòîé ìåäàëüþ, çàùèòèë äèññåðòàöèþ, ïîëó÷èë çâàíèå äîêòîðà ïðàâ, âåðíóëñÿ íà ðîäèíó... À òóò ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè íåò... Æèòü íå íà ÷òî, âîò è ïîñòóïèë ñþäà...

— Âîò êàê! È õîðîøî çàðàáàòûâàåòå?

— Äà íåò, — îòâå÷àåò îí, — íå õâàòàåò. Íî÷üþ åù¸ ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ãîðîäñêîé ñàä ñòåðåãó. Òàì ëó÷øå ïëàòÿò è ðàáîòà ïîëåã÷å. Òóò òèõî. Âîò òîëüêî â÷åðà êàêèå-òî äèêàðè íàïàëè, îòíÿëè áóìåðàíãè. Ñåãîäíÿ íå çíàë, ñ ÷åì è íà ñëóæáó èäòè. Õîðîøî, äîãàäàëñÿ: ó ìåíÿ ñî ñòóäåí÷åñêèõ ëåò íàáîð ïàëîê äëÿ ãîëüôà îñòàëñÿ, ñ íèìè è ïîø¸ë. È íè÷åãî, íå çàìå÷àåò ïóáëèêà...

Äà. Íó, ðàñïðîùàëèñü. Òóò áû ìîæíî è ïîêèíóòü Àâñòðàëèþ, íî ó ìåíÿ îñòàëñÿ äîëã ÷åñòè, òàê ñêàçàòü: âåðíóòü îðóæèå âîæäþ ïàïóàñîâ è ïîñìîòðåòü, ÷òî ñ ìîèì àäìèðàëîì.

È âîò, çíàåòå, ñíàðÿäèëèñü ìû ïî-ïîõîäíîìó, ÿõòó ñäàëè ïîä íàäçîð ïîðòîâûõ âëàñòåé, à ñàìè îòïðàâèëèñü âñå âòðî¸ì.

Èä¸ì â ãëóáü ñòðàíû ïî ñëåäàì íåäàâíèõ ñîáûòèé, ÷èòàåì êíèãó ïðèðîäû: âîò çäåñü ÿ çà êåíãóðó ãíàëñÿ, âîò çäåñü ðó÷åé, çäåñü áóìåðàíã ëåæàë, çäåñü ñàì Êóñàêè... Îäíàêî íåò íè òîãî, íè äðóãîãî.

À çäåñü ÿ ïîñëåäíèå ïàëêè áðîñèë. Íî è òóò, çíàåòå, ïóñòî. Êàê êîðîâà ÿçûêîì ñëèçíóëà.

Íó, ïîáðîäèëè, îáûñêàëè âñ¸ êðóãîì. Òîò æå ðåçóëüòàò. Òîëüêî ñ äîðîãè ñáèëèñü.  ìîðå-òî ÿ õîðîøî îðèåíòèðóþñü, à íà ñóøå, áûâàåò, è çàáëóæóñü. À òóò êðóãîì ïóñòûíÿ — îðèåíòèðîâ íåò. Ê òîìó æå æàðà è ãîëîä... Ôóêñ ñ Ëîìîì ðîïùóò ïîòèõîíüêó, à ÿ êðåïëþñü: ïîëîæåíèå îáÿçûâàåò, êàê íè ãîâîðèòå. Äà.

Íåäåëè òðè òàê áðîäèëè. Èçìó÷èëèñü, ïîõóäåëè. È ñàìè íå ðàäû, ÷òî ïîøëè, äà òåïåðü óæ äåëàòü íå÷åãî... È âîò, çíàåòå, îäíàæäû ðàçáèëè ìû áèâóàê, ïðèëåãëè îòäîõíóòü, à æàðà — êàê â áàíå. Íó, è ðàçìîðèëî, çàñíóëè âñå.

Íå çíàþ, ñêîëüêî óæ ÿ ïðîñïàë, íî òîëüêî ñëûøó ñêâîçü ñîí: øóì, âîçíÿ, âîèíñòâåííûå êðèêè. Ïðîñíóëñÿ, ïðîäðàë ãëàçà, ãëÿæó — Ôóêñ òóò, ïîä êóñòîì, ñïèò êðåïêèì ñíîì, êàê ìëàäåíåö, à Ëîìà íåò. Ïîñìîòðåë êðóãîì — íèãäå íåò. Íó, òîãäà áåðó áèíîêëü, îñìàòðèâàþ ãîðèçîíò è âèæó — ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì ñèäèò ó êîñòðà, à êðóãîì, ïîíèìàåòå, äèêàðè è, ñóäÿ ïî ïîâåäåíèþ, åäÿò ìîåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà...

×òî äåëàòü? ß òîãäà ñêëàäûâàþ ëàäîíè ðóïîðîì è âî âñ¸ ãîðëî êðè÷ó:

— Îòñòàâèòü åñòü ìîåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà!

Êðèêíóë è æäó...

È âîò, ïîâåðèòå ëè, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñëûøó, êàê ýõî, äîíîñèòñÿ îòâåò:

— Åñòü îòñòàâèòü åñòü âàøåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà!

È äåéñòâèòåëüíî, ñìîòðþ — îòñòàâèëè. Çàêèäàëè êîñò¸ð, ïîäíÿëèñü è âñå âìåñòå íàïðàâëÿþòñÿ ê íàì.

Íó, âñòðåòèëèñü, ïîãîâîðèëè, âûÿñíèëè íåäîðàçóìåíèå. Îêàçàëîñü, ïàïóàñû ñ ñåâåðíîãî áåðåãà. Ó íèõ òóò è äåðåâíÿ áûëà íåäàëåêî, è ìîðå òóò æå, à Ëîìà îíè âîâñå è íå ñîáèðàëèñü åñòü. Íàïðîòèâ, óãîñòèòü íàñ õîòåëè, à Ëîì èõ óãîâîðèë ïîäàëüøå îò áèâóàêà êîñò¸ð ðàçëîæèòü: áîÿëñÿ ïîòðåâîæèòü íàø ñîí. Äà.

Íó, ïîäêðåïèëèñü ìû. Îíè ñïðàøèâàþò:

— Êóäà, îòêóäà, ñ êàêèìè öåëÿìè?

ß îáúÿñíèë, ÷òî õîäèì ïî ñòðàíå è ñêóïàåì ìåñòíîå îðóæèå ñòàðèííûõ îáðàçöîâ äëÿ êîëëåêöèè.

— À, — ãîâîðÿò, — êñòàòè ïîïàëè. Âîîáùå-òî ó íàñ ýòîãî äîáðà íå áûâàåò. Ýòî õîçÿéñòâî ìû äàâíî â Àìåðèêó âûâåçëè, à ñàìè íà âèíòîâêè ïåðåøëè. Íî ñåé÷àñ ñëó÷àéíî åñòü íåáîëüøàÿ ïàðòèÿ áóìåðàíãîâ...

Íó, è îòïðàâèëèñü ìû â äåðåâíþ. Ïðèòàùèëè îíè ýòè áóìåðàíãè. ß êàê ãëÿíóë, òàê ñðàçó è óçíàë ñâîè ñïîðòèâíûå äîñïåõè.

— Îòêóäà ýòî ó âàñ? — ñïðàøèâàþ.

— À ýòî, — îòâå÷àþò îíè, — îäèí ïîñòîðîííèé íåãð ïðèí¸ñ. Îí ñåé÷àñ ïîñòóïèë âîåííûì ñîâåòíèêîì ê íàøåìó âîæäþ. Íî òîëüêî åãî ñåé÷àñ íåò, è âîæäÿ íåò — îíè â ñîñåäíþþ äåðåâíþ ïîøëè, îáñóæäàþò òàì ïëàí ïîõîäà.

Íó, ÿ ïîíÿë, ÷òî ìîé âîèíñòâåííûé àäìèðàë çäåñü îêîïàëñÿ, è âèæó — íàäî óõîäèòü ïîäîáðó-ïîçäîðîâó.

— Ïîñëóøàéòå, — ñïðàøèâàþ, — à ãäå ó âàñ áëèæàéøàÿ äîðîãà â Ñèäíåé, èëè â Ìåëüáóðí, èëè âîîáùå êóäà-íèáóäü?

— À ýòî, — îòâå÷àþò îíè, — òîëüêî ìîðåì. Ïî ñóøå è äàëåêî è òðóäíî, çàáëóäèòåñü. Åñëè õîòèòå, ìîæåòå çäåñü ïèðîãó çàôðàõòîâàòü. Âåòðû ñåé÷àñ õîðîøèå, â äâà äíÿ äîáåð¸òåñü.

ß âûáðàë ïîñóäèíó. È ñòðàííàÿ, äîëîæó âàì, ïîñóäèíà îêàçàëàñü. Ïàðóñ âðîäå êóëüêà, ìà÷òà — êàê ðîãàòèíà, à ñáîêó çà áîðòîì — íå÷òî âðîäå ñêàìåå÷êè. Åñëè ñâåæèé âåòåð, òàê íå â ëîäêå íàäî ñèäåòü, à íà ýòîé ñêàìåå÷êå êàê ðàç. Ìíå, ïðèçíàòüñÿ, íà òàêîì ñóäíå íè ðàçó íå ïðèõîäèëîñü ïëàâàòü, õîòü ÿ â ïàðóñíîì äåëå è íå íîâè÷îê. Íî òóò äåëàòü íå÷åãî, êàê-íèáóäü, äóìàþ, ñïðàâëþñü.

Ïîãðóçèë áóìåðàíãè, âçÿë çàïàñîâ íà äîðîãó, ðàçìåñòèë ýêèïàæ. ß â ðóëå. Ëîì ñ Ôóêñîì çà áîðòîì, âìåñòî áàëëàñòà. Ïîäíÿëè ïàðóñà è ïîøëè.

Òîëüêî îòîøëè, ñìîòðþ — çà íàìè â ïîãîíþ öåëûé ôëîò. Âïåðåäè áîëüøàÿ ïèðîãà, à íà íîñó ó íå¸ — ìîé ñòðàíñòâóþùèé ðûöàðü: ñàì àäìèðàë Êóñàêè â ôîðìå ïàïóàññêîãî âîæäÿ.

ß âèæó — äîãîíÿò. À ñäàâàòüñÿ, çíàåòå, íåèíòåðåñíî. Åñëè áû îäíè ïàïóàñû, ñ íèìè áû ÿ ñãîâîðèëñÿ — âñ¸-òàêè àâñòðàëèéöû, íàðîä êóëüòóðíûé, — à ýòîò... êòî åãî çíàåò? Ïîïà䏸üñÿ âîò òàê, æèâü¸ì ñîæð¸ò... Ñëîâîì, âèæó, êàê íè âåðòèñü, à íàäî ïðèíèìàòü ñðàæåíèå.

Íó, âçâåñèë îáñòàíîâêó è ðåøèë òàê: âñòóïàòü â áîé, ïðîëèâàòü êðîâü — ê ÷åìó ýòî? Äàé-êà ëó÷øå ÿ èõ èñêóïàþ. Òàêèì âîÿêàì ïåðâîå äåëî — ãîëîâó îñâåæèòü. À òóò âåòåð áîêîâîé, êðåïêèé, êîìàíäà ó íèõ çà áîðòîì, íà ñêàìåå÷êàõ. Òàê ÷òî îáñòàíîâêà ñàìàÿ áëàãîïðèÿòíàÿ. Íó è åñëè ñäåëàòü ýòàêèé øòûðü ïîäëèííåå äà áûñòðî ðàçâåðíóòüñÿ...

Ñëîâîì, â äâå ìèíóòû ïåðåîáîðóäîâàë ñóäíî, ñäåëàë ïîâîðîò è ïîëíûì õîäîì ïîø¸ë íà ñáëèæåíèå. Èä¸ì íà êîíòðêóðñàõ. Áëèæå, áëèæå. ß ÷óòü âëåâî áåðó ðóëÿ è, çíàåòå, êàê ìåòëîé ñì¸ë áàëëàñò ñ ôëàãìàíñêîé ïèðîãè, ñî âòîðîé, ñ òðåòüåé. Ñìîòðþ — íå ìîðå êðóãîì, à ñóï ñ ôðèêàäåëüêàìè. Ïëûâóò ïàïóàñû, áàðàõòàþòñÿ, ñìåþòñÿ — òàê ðàñêóïàëèñü, ÷òî è âûëåçàòü íå õîòÿò.

Îäèí Êóñàêè íåäîâîëåí: âñêàðàáêàëñÿ íà ïèðîãó, êðè÷èò, ñåðäèòñÿ, ôûðêàåò... À ÿ, çíàåòå, ïðîñåìàôîðèë åìó: «Ñ ë¸ãêèì ïàðîì», ðàçâåðíóëñÿ è ïîø¸ë íàçàä â Ñèäíåé.

À òàì, â Ñèäíåå, âîçâðàòèë áóìåðàíãè âëàäåëüöó, ïîïðîùàëñÿ ñ ïàðòí¸ðîì ïî ãîëüôó, ïîäíÿë ôëàã.

Íó, êîíå÷íî, ïðîâîæàþùèå áûëè, ïðèíåñëè ôðóêòû, ïèðîæíûå íà äîðîãó. ß ïîáëàãîäàðèë, îòäàë øâàðòîâû, ïîäíÿë ïàðóñà è ïîø¸ë.


Ãëàâà XVII, â êîòîðîé Ëîì âíîâü ïîêèäàåò ñóäíî

Íà ýòîò ðàç íåóäà÷íî âñ¸ ïîëó÷èëîñü. Åäâà ìèíîâàëè áåðåãà Íîâîé Ãâèíåè, íàñ íàãíàë òàéôóí ÷óäîâèùíîé ñèëû. «Áåäà», êàê ÷àéêà, ìåòàëàñü ïî âîëíàì. Íûðí¸ò, âûñêî÷èò, ñíîâà íûðí¸ò. Ãîðû âîäû ïàäàþò íà ïàëóáó. Ñíàñòè ñòîíóò. Íó ÷òî âû õîòèòå — òàéôóí!

Âäðóã ÿõòà, êàê âîë÷îê, çàêðóòèëàñü íà ìåñòå, à ñåêóíäó ñïóñòÿ âåòåð ñîâåðøåííî çàòèõ. Ëîì è Ôóêñ, íåçíàêîìûå ñ êîâàðñòâîì òàéôóíà, îáëåã÷¸ííî âçäîõíóëè. Íó, à ÿ ïîíÿë, â ÷¸ì äåëî, è, ïðèçíàòüñÿ, ïðèø¸ë â áîëüøîå ðàññòðîéñòâî. Ïîïàëè â ñàìûé öåíòð óðàãàíà. Òóò, çíàåòå, äîáðà íå æäè.

Íó è íà÷àëîñü. Ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî çàòèøüÿ âåòåð ñíîâà çàñâèñòåë, êàê òûñÿ÷à ÷åðòåé, ïàðóñà ëîïíóëè ñî ñòðàøíûì òðåñêîì, ìà÷òà ñîãíóëàñü, êàê óäî÷êà, ïåðåëîìèëàñü ïîïîëàì, è âåñü ðàíãîóò âìåñòå ñ òàêåëàæåì ïîëåòåë çà áîðò.

 îáùåì, ïîòðåïàëî íàñ êàê íàäî.

À êîãäà ðàçúÿð¸ííûé îêåàí íåñêîëüêî óñïîêîèëñÿ, ÿ âûøåë íà ïàëóáó è îñìîòðåëñÿ. Ðàçðóøåíèÿ áûëè îãðîìíû è íåïîïðàâèìû. Çàïàñíûå ïàðóñà è êîíöû, ïðàâäà, õðàíèëèñü ó íàñ â òðþìå, íî íà îäíèõ ïàðóñàõ áåç ìà÷ò, ñàìè ïîíèìàåòå, íå ïîé䏸ü. È òóò, âäàëè îò áîëüøèõ îêåàíñêèõ äîðîã, íàñ æäàëà ñòðàøíàÿ ó÷àñòü: ìû ãîäàìè ìîãëè áîëòàòüñÿ ñðåäè îêåàíà. À ýòî, çíàåòå, ïåðñïåêòèâà íå èç ïðèÿòíûõ.

Óãðîçà ìåäëåííîé ñìåðòè íàâèñëà íàä íàìè, è, êàê âñåãäà â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ÿ âñïîìíèë ñâîþ äîëãóþ æèçíü, ñâî¸ ìèëîå äåòñòâî.

È âîò, ïðåäñòàâüòå ñåáå, âîñïîìèíàíèå ýòî äàëî ìíå êëþ÷ ê ñïàñåíèþ.

Åù¸ áóäó÷è ìàëü÷èêîì, ÿ ëþáèë êëåèòü è çàïóñêàòü âîçäóøíûõ çìååâ. Íó, è âñïîìíèâ îá ýòîì ïðåêðàñíîì çàíÿòèè, ÿ âîñïðÿíóë äóõîì. Çìåé! Áóìàæíûé çìåé — âîò ñïàñåíèå!

Êîðçèíû îò ïðîùàëüíûõ ïîäíîøåíèé ïîøëè íà êàðêàñ. Íó, à ïîòîì ìû ñâàðèëè êëåéñòåð, ñîáðàëè âñ¸ áóìàæíîå, ÷òî áûëî íà ñóäíå — ãàçåòû, êíèæêè, ðàçíóþ êîììåð÷åñêóþ êîððåñïîíäåíöèþ, — è ïðèíÿëèñü êëåèòü. È ñêàæó âàì, íå õâàñòàÿñü, çìåé ïîëó÷èëñÿ íà ñëàâó. Óæ êòî-êòî, à ÿ-òî â ýòîì äåëå ñïåöèàëèñò. Íó, à êîãäà âûñîõëî ýòî ñîîðóæåíèå, ìû âûáðàëè êàíàò ïîäëèííåå, âûæäàëè âåòåðîê, çàïóñòèëè...

È íè÷åãî, çíàåòå, ïðåêðàñíî ïîòÿíóëî, ïîøëà íàøà ÿõòà è ñíîâà ñòàëà ñëóøàòü ðóëÿ.

ß ðàçâåðíóë êàðòó, âûáèðàþ ìåñòî, êóäà çàéòè äëÿ ðåìîíòà. Âäðóã ñëûøó ñòðàííûå êàêèå-òî çâóêè. Ïîòðåñêèâàåò ÷òî-òî íà ïàëóáå. Âñòðåâîæåííûé, ïîäíèìàþñü è âèæó ñòðàøíóþ êàðòèíó: êîíåö, íà êîòîðîì äåðæàëñÿ íàø çìåé, çàöåïèëñÿ çà áðàøïèëü è ê ìîìåíòó ìîåãî ïðèõîäà ïåðåò¸ðñÿ è, êàê ãîâîðèòñÿ, íà âîëîñêå äåðæèòñÿ.

— Àâðàë! Âñå íàâåðõ! — ñêîìàíäîâàë ÿ.

Ëîì è Ôóêñ âûñêî÷èëè íà ïàëóáó. Ñòîÿò, æäóò ìîèõ ðàñïîðÿæåíèé.

Íî ðàñïîðÿäèòüñÿ áûëî íåëåãêî. Òóò, ñàìè ïîíèìàåòå, íóæíî áû íàëîæèòü óçåë. Íî âåòåð óñèëèëñÿ, êàíàò íàòÿíóëñÿ, êàê ñòðóíà, à ñòðóíó, çíàåòå, íå çàâÿæåøü.

È ÿ óæå äóìàë — âñ¸ êîí÷åíî. Íî òóò èñïîëèíñêàÿ ñèëà Ëîìà íàøëà íàäëåæàùåå ïðèìåíåíèå. Îí, ïîíèìàåòå, õâàòàåòñÿ îäíîé ðóêîé çà êàíàò, äðóãîé çà ñêîáó íà ïàëóáå, íàïðÿãàåò áèöåïñû. Íà êàíàòå ïîÿâëÿåòñÿ ñëàáèíà...

— Òàê äåðæàòü, íå îòïóñêàòü íè â êîåì ñëó÷àå! — ñêîìàíäîâàë ÿ, à ñàì ñòàë íàêëàäûâàòü óçåë.

Íî òóò âäðóã íåîæèäàííî øêâàë íàëåòàåò íà íàñ ñ êîðìû, çìåé ðâàíóëñÿ, ñêîáà âûëåòåëà èç ïàëóáû, êàê ìîðêîâêà èç ãðÿäêè, è Ëîì âçâèëñÿ â îáëàêà, åäâà óñïåâ êðèêíóòü:

— Åñòü òàê äåðæàòü!

Îøåëîìë¸ííûå, ìû ñ Ôóêñîì ïîñìîòðåëè âñëåä. À Ëîìà óæå è íå âèäíî ñîâñåì. Ìåëüêíóëà â îáëàêàõ ÷¸ðíàÿ òî÷êà, è íàø õðàáðûé òîâàðèù ïîêèíóë íàñ ñðåäè îêåàíà...

Íàêîíåö ÿ ïðèø¸ë â ñåáÿ, âçãëÿíóë íà êîìïàñ, çàìåòèë íàïðàâëåíèå, îöåíèë íà ãëàç ïîãîäó. È, äîëæåí ñêàçàòü, âûâîäû ïîëó÷èëèñü íåâàæíûå: ñâåæèé âåòåð ñèëîþ â øåñòü áàëëîâ ñî ñêîðîñòüþ äî äâàäöàòè ïÿòè ìèëü â ÷àñ óíîñèë ìîåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà ê áåðåãàì Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Ìû æå ñíîâà áåñïîìîùíî áîëòàëèñü ïî âîëíàì, ëèø¸ííûå äâèãàòåëÿ è óïðàâëåíèÿ.

ß ðàññòðîèëñÿ, óø¸ë ñ ãîðÿ ñïàòü è, òîëüêî íåìíîãî çàáûëñÿ, ñëûøó — Ôóêñ ìåíÿ áóäèò. Íó, ÿ ïðîò¸ð ãëàçà, ïîäíèìàþñü è, ïîâåðèòå ëè, âèæó: êîðàëëîâûé îñòðîâ ñïðàâà ïî êóðñó. Âñ¸ êàê ïîëàãàåòñÿ: ïàëüìû, ëàãóíà... Òóò, çíàåòå, åñëè ïðèñòàòü, ìîæíî è ïàðóñèøêè êîå-êàê ñîîðóäèòü. Ñëîâîì, ôîðòóíà, êàê ãîâîðèòñÿ, íàì óëûáíóëàñü, íî, óâû, óëûáêà-òî ýòà îêàçàëàñü ôàëüøèâîé.

Ïîñóäèòå ñàìè: âåòåðîê ãîíèò íàñ íå ñïåøà, âîò ìû ïîðàâíÿëèñü ñ îñòðîâîì, âîò îí ðÿäîì, ðóêîé ïîäàòü... Íî âåäü ýòî òîëüêî òàê ãîâîðèòñÿ, à ïîäè-êà íàéäè ðóêó â äâåñòè ñàæåí... Ñëîâîì, ÿñíî: ïðîíîñèò ìèìî.

Äðóãîé áû íà ìî¸ì ìåñòå ðàñòåðÿëñÿ, íî ÿ, çíàåòå, íå òàêîâ. Ìîðñêàÿ ïðàêòèêà ðåêîìåíäóåò â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ çàáðàñûâàòü íà áåðåã ÿêîðü íà êîíöå. Ðóêîé, êîíå÷íî, íå çàáðîñèøü: òóò íóæíà ïóøêà èëè ðàêåòà. Íó, ïîíÿòíî, ÿ áðîñàþñü â êàþòó, èùó óêàçàííûå ïðåäìåòû, ïåðåðûë, ïåðåêîïàë âñ¸ — íåò, ïîíèìàåòå, íè ðàêåò, íè ïóøêè: íåäîñìîòðåë, íå çàõâàòèë ïðè îòïðàâëåíèè. Ëåçóò ïîä ðóêè âñ¸ áîëüøèå ïðåäìåòû òóàëåòà: ãàëñòóêè, ïîäòÿæêè... Èç íèõ, çíàåòå, ïóøêè íå ñäåëàåøü.

Íî òóò íåáîëüøàÿ ýêñêóðñèÿ â ïðîøëîå ïîäñêàçàëà ìíå ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé.

ß, âèäèòå ëè, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû â äåòñòâå îòëè÷àëñÿ ïðèìåðíûì ïîâåäåíèåì. Íàïðîòèâ, ñ îáùåïðèçíàííîé òî÷êè çðåíèÿ, ÿ õîòÿ õóëèãàíîì è íå áûë, íî îçîðíèêîì áûë, íå ñêðîþ. È òàêîé èíñòðóìåíò, êàê ðîãàòêà, íèêîãäà íå ïîêèäàë ìîåãî êàðìàíà... Äà.

Âñïîìíèë ÿ ýòî äåëî, è ìåíÿ êàê îñåíèëî: ïóøêó, êîíå÷íî, èç ïîäòÿæåê íå ñîîðóäèøü, à ðîãàòêó — ïî÷åìó æå? È âîò ÿ õâàòàþ øåñòü ïàð òóãèõ ðåçèíîâûõ ïîäòÿæåê è óñòðàèâàþ íà ïàëóáå ýòàêóþ ðîãàòêó óâåëè÷åííûõ ðàçìåðîâ.

Íó, à äàëüøå ïîíÿòíî; çàðÿæàþ å¸ íåáîëüøèì ÿêîðåì, çàòåì ìû âìåñòå ñ Ôóêñîì ëåá¸äêîé íàòÿãèâàåì å¸ ïîòóæå. ß êîìàíäóþ:

— Âíèìàíèå!

Çàòåì îáðóáàþ êîíåö, è ÿêîðü âçâèâàåòñÿ, óíîñÿ ñ ñîáîé òîíêèé, íî ïðî÷íûé êàíàò. È âèæó — ïîðÿäîê! ßêîðü âçÿë.

À ïîë÷àñà ñïóñòÿ ìû óæå áûëè íà áåðåãó, è íàøè òîïîðû çâåíåëè, íàðóøàÿ òîðæåñòâåííóþ òèøèíó äåâñòâåííîãî ëåñà.

Êîíå÷íî, òÿæ¸ëåíüêî ïðèøëîñü âäâî¸ì, íî ñïðàâèëèñü. Îòëè÷íî ñïðàâèëèñü.

Òàéôóí ïîòðåïàë íàñ èçðÿäíî, ïðèøëîñü, çíàåòå, çàíîâî ïðîêîíîïàòèòü áîðòà, ïðîñìîëèòü âñþ ÿõòó, à ãëàâíîå, ïîñòàâèòü íîâûé ðàíãîóò è òàêåëàæ. Ïðèøëîñü ïîòðóäèòüñÿ íà ñëàâó. Íî çàòî âñ¸ ïîïðàâèëè. À ñ ìà÷òîé òàê ïðîñòî ïðåêðàñíî ó íàñ óëàäèëîñü: âûáðàëè íåáîëüøóþ ñòðîéíóþ ïàëüìî÷êó, âûêîïàëè âìåñòå ñ êîðíÿìè, äà òàê è ïîñòàâèëè öåëèêîì. Ñâåðõó óêðåïèëè, êàê ïîëàãàåòñÿ, âàíòàìè, à âíèçó, â òðþìå, âìåñòî áàëëàñòà íàñûïàëè çåìëè, ïîëèëè, è, çíàåòå, ïðèíÿëàñü íàøà ìà÷òà.

Íó, ïîòîì ñêðîèëè ïàðóñà, ñøèëè, ïîäíÿëè è ïîøëè.

Óïðàâëÿòü ñóäíîì ñ òàêèì âîîðóæåíèåì, êîíå÷íî, íåñêîëüêî íåïðèâû÷íî, íî çàòî åñòü è óäîáñòâà: ëèñòüÿ íàä ãîëîâîé øóìÿò, çåëåíü ëàñêàåò ãëàç... Ïîòîì ïëîäû íà ïàëüìå ñîçðåëè, è òàê ýòî ïðèÿòíî, çíàåòå: ñòîèøü íà âàõòå, æàðà, ìó÷àåò æàæäà, íî ñòîèò âàì íåñêîëüêî ïîäíÿòüñÿ ïî ìà÷òå, è â ðóêå ó âàñ ìîëîäîé êîêîñîâûé îðåõ, ïîëíûé ñâåæåãî ìîëîêà. Ïðÿìî íå ÿõòà, à ïëàâó÷àÿ ïëàíòàöèÿ...

Äà. Èä¸ì òàê, ïîïðàâëÿåìñÿ íà ôðóêòîâîé äèåòå, äåðæèì êóðñ ê ìåñòó ïðåäïîëàãàåìîé ïîñàäêè Ëîìà. Äåíü èä¸ì, äâà èä¸ì. È âîò íà òðåòèé äåíü ïî íîñó ó íàñ îòêðûëàñü çåìëÿ.  áèíîêëü âèäíî: ïîðò, âõîäíûå çíàêè, ãîðîä íà áåðåãó... Çàéòè áû, êîíå÷íî, íåäóðíî, íî ÿ, çíàåòå, âîçäåðæàëñÿ, íå ïîø¸ë. Òàì âîîáùå-òî èíîñòðàíöåâ íå î÷åíü ëàñêîâî òîãäà ïðèíèìàëè, à ó ìåíÿ, òåì áîëåå, ëè÷íûå ñ÷¸òû ñ ãîñïîäèíîì Êóñàêè. Íó åãî ê ñâèíüÿì.


Ãëàâà XVIII Ñàìàÿ ïå÷àëüíàÿ, òàê êàê â íåé «Áåäà» ãèáíåò, íà ýòîò ðàç óæå áåçâîçâðàòíî

Âîò ÿ è ïîø¸ë ñòîðîíêîé. Èäó. Äåíü ïðîø¸ë — íè÷åãî, à ê íî÷è ïàë òóìàí. Òàêîé òóìàí — íè÷åãî íå âèäíî, õîòü ãëàç âûêîëè. Ñî âñåõ ñòîðîí ñèãíàëû, ãóäêè, ñèðåíû âîþò, çâîíÿò êîëîêîëà... Òðåâîæíî, íî çàòî, çíàåòå, âåñåëî. Äà òîëüêî íåäîëãî ïðîäîëæàëîñü ýòî âåñåëüå. Ñëûøó, ëåòèò íà íàñ áûñòðîõîäíîå ñóäíî. Ïðèãëÿäåëñÿ, âèæó — ìèíîíîñåö íà ïîëíîì õîäó. ß — âïðàâî íà áîðò. Ñìîòðþ, è îí ïðàâî íà áîðò. ß âëåâî, è îí âëåâî...

È âîò, ïîíèìàåòå, ñòðàøíûé óäàð, áîðòà çàòðåùàëè, âîäà õëûíóëà íà ïàëóáó, è «Áåäà», ðàññå÷¸ííàÿ ïîïîëàì, ñòàëà ìåäëåííî ïîãðóæàòüñÿ â ïó÷èíó.

Íó, âèæó, êîíåö!

— Ôóêñ, — ãîâîðþ ÿ, — áåðèòå ñïàñàòåëüíûé êðóã è ïëûâèòå ïðÿìî íà âåñò. Çäåñü íåäàëåêî.

— À âû? — ñïðàøèâàåò Ôóêñ.

— À ìíå, — ãîâîðþ, — íåêîãäà. Âîò çàïèñü íóæíî ñäåëàòü â æóðíàëå, ñ ñóäíîì ïîïðîùàòüñÿ, à ãëàâíîå, ìíå òóäà íå ïî äîðîãå...

— È ìíå, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, òîæå íå ïî äîðîãå. Íå òÿíåò ìåíÿ òóäà.

— Íàïðàñíî, Ôóêñ, — âîçðàæàþ ÿ, — òàì âñ¸-òàêè áåðåã, ðàçëè÷íûå êðàñîòû, ñâÿùåííàÿ ãîðà Ôóäçèÿìà...

— Äà ÷òî êðàñîòû! — îòìàõíóëñÿ Ôóêñ. — Òàì ñ ãîëîäó íîãè ïðîòÿíåøü. Ðàáîòû íå íàé䏸ü, à ïî ñòàðîé ñïåöèàëüíîñòè, ïî êàðòî÷íîé ÷àñòè, ìû ïðîòèâ íèõ íèêóäà íå ãîäèìñÿ. Îáäåðóò, êàê ëèïêó, ïî ìèðó ïóñòÿò. Óæ ÿ ëó÷øå ñ âàìè.

È òàê ìåíÿ òðîíóëà ýòà âåðíîñòü, ÷òî ÿ îùóòèë ïðèëèâ ñèë. «Ýõ, — äóìàþ, — ðàíî ïàíèõèäó ïåòü!» Îñìîòðåë ðàçìåðû ïîâðåæäåíèé, äîñòàë òîïîð.

— Àâðàë! — êîìàíäóþ. — Âñå íàâåðõ! Ñíàñòè äîëîé, ðóáèòü ìà÷òó!

Ôóêñ ðàä ñòàðàòüñÿ. Òàêóþ ýíåðãèþ ïðîÿâèë, ÷òî ÿ ïðîñòî óäèâèëñÿ. Äà è òî ñêàçàòü: ëîìàòü — íå äåëàòü, äóøà íå áîëèò.

Íó, è íå óñïåëè ìû îãëÿíóòüñÿ, ïàëüìà íàøà óæå çà áîðòîì. Ôóêñ ïðûãíóë òóäà, ÿ åìó ïåðåäàë êîå-êàêèå öåííîñòè. Áðîñèë ñïàñàòåëüíûé êðóã, êîìïàñ âìåñòå ñ íàêòîóçîì, ïàðó â¸ñåë, àíêåðîê âîäû, èç ãàðäåðîáà êîå-÷òî...

À ñàì âñ¸ íà ïàëóáå, íà «Áåäå». È âîò ÷óâñòâóþ, íàñòà¸ò ïîñëåäíÿÿ ìèíóòà: êîðìà âçäûáèëàñü, êîðïóñ ïîãðóæàåòñÿ, ñåé÷àñ íûðí¸ò...

Ó ìåíÿ ñë¸çû áðûçíóëè èç ãëàç... È òóò, çíàåòå, ÿ õâàòàþ òîïîð è ñîáñòâåííîé ðóêîé âûðóáàþ êîðìîâóþ äîñêó ñ áóêâàìè...

Íó, à çàòåì â âîäó è — ê Ôóêñó íà ïàëüìó. Ñàæóñü âåðõîì è íàáëþäàþ, êàê îêåàí ïîãëîùàåò îñòàòêè ìîåãî ìíîãîñòðàäàëüíîãî ñóäíà.

È Ôóêñ íàáëþäàåò. È âèæó — ó íåãî òîæå ñë¸çû íà ãëàçàõ.

— Íè÷åãî, — ãîâîðþ, — íå óíûâàéòå, ìû åù¸ ñ âàìè ïîïëàâàåì. Òî ëè åù¸ áûâàåò...

Äà. Íó, çíàåòå, ïîñìîòðåëè åù¸ íà òî ìåñòî, ãäå âîëíû ñîìêíóëèñü íàä ñóäíîì, è ñòàëè óñòðàèâàòüñÿ. È, ïðåäñòàâüòå, óñòðîèëèñü íå áåç óäîáñòâ.

Êîíå÷íî, ïîñëå ÿõòû ÷óâñòâóåòñÿ íåêîòîðûé íåäîñòàòîê êîìôîðòà, íî âñ¸ æå ñàìîå íåîáõîäèìîå áûëî ó íàñ. Óñòàíîâèëè êîìïàñ, ñîîðóäèëè êîå-êàê ïàðóñèøêî èç ñòàðîé òåëüíÿøêè, ñïàñàòåëüíûé êðóã íà âåòêó ïîâåñèëè, à êîðìîâóþ äîñêó ÿ âìåñòî ïèñüìåííîãî ñòîëà ïðèñïîñîáèë.

 îáùåì, âñ¸ õîðîøî, âîò òîëüêî íîãàì ìîêðî.

È âîò îäíàæäû âèäèì — ñçàäè, çà êîðìîé, äûìîê. ß óæ äóìàë — îïÿòü òîò ìèíîíîñåö, íî îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ïðîñòî «êóïåö» — áðîäÿ÷èé ïàðîõîä ïîä àíãëèéñêèì ôëàãîì. ß íå õîòåë ïðîñèòü ïîìîùè: êàê-íèáóäü, äóìàþ, ñàì äîáåðóñü. Íî òóò òàê ïîëó÷èëîñü.

ß, êàê çàìåòèë ñóäíî, ñåé÷àñ æå äîñòàë ïèñüìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè è ñòàë äåëàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü â âàõòåííîì æóðíàëå. À êàïèòàí ýòîãî ïàðîõîäà, ñî ñâîåé ñòîðîíû, çàìåòèâ íàñ, âçÿë ïîäçîðíóþ òðóáó è, ïîíÿòíî, îáíàðóæèë íå ñîâñåì áëåñòÿùåå ïîëîæåíèå íàøåãî ñóäíà, åñëè ìîæíî íàçâàòü ñóäíîì ïîäîáíîå ñîîðóæåíèå.

Íî îí âñ¸ æå ñîìíåâàëñÿ, èäòè ëè íà ïîìîùü, ïîñêîëüêó ìû íå ïðîÿâëÿëè ïðèçíàêîâ ïàíèêè è íå ïîäàâàëè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñèãíàëîâ...

Âîò òóò-òî, ïîíèìàåòå, îáñòîÿòåëüñòâà è ñëîæèëèñü òàê, ÷òî îí íåîæèäàííî èçìåíèë ñâî¸ ðåøåíèå.

ß, âèäèòå ëè, êàê ðàç â ýòî âðåìÿ çàêîí÷èë çàïèñü è ïîñòàâèë ñâîé âðåìåííûé ñòîë, òàê ñêàçàòü, ñòîéìÿ. È âîò áóêâû áëåñíóëè. Êàïèòàí óâèäåë ñëîâî «Áåäà» è ïðèíÿë åãî çà ïðèçûâ íà ïîìîùü èëè çà ñèãíàë áåäñòâèÿ, ÷òî ëè. Íó, ïîâåðíóë ê íàì, à ïîë÷àñà ñïóñòÿ íàñ óæå ïîäíÿëè íà áîðò, è ìû ñ êàïèòàíîì çà ÷àðêîé ðîìà îáñóæäàëè ýòîò çàáàâíûé ñëó÷àé...

Äà. Ïàëüìó ÿ åìó ïîäàðèë, îí å¸ â ñàëîíå ïðèêàçàë ïîñòàâèòü, â¸ñëà, êîìïàñ òîæå îòäàë, à ñåáå îñòàâèë êðóã è êîðìîâóþ íàäïèñü. Âñ¸-òàêè, çíàåòå, ïàìÿòü.

Íó, ïîñèäåëè. Îí ðàññêàçàë, ÷òî èä¸ò â Êàíàäó çà ëåñîì, ïîòîì î íîâîñòÿõ ïîãîâîðèëè, ïîòîì îí óø¸ë, à ÿ îñòàëñÿ åù¸ ïî÷èòàòü ñâåæèå íîâîñòè.

Ñèæó, ïåðåëèñòûâàþ ãàçåòû. Íó, ÷òî òàì â ãàçåòàõ? Áîëüøå âñ¸ îáúÿâëåíèÿ, êîìèêñû, óòêè, ñïëåòíè, âñÿêàÿ äåçèíôîðìàöèÿ... È âäðóã — çàãîëîâîê íà âñþ ñòðàíèöó: «Íàë¸ò ñ âîçäóõà... Ïðåñòóïíèê áåæàë!»

ß çàèíòåðåñîâàëñÿ, ïîíÿòíî. ×èòàþ è âèæó — âåñü ýòîò øóì èç-çà Ëîìà. Îí, îêàçûâàåòñÿ, íà ñâî¸ì çìåå ñíèçèëñÿ âîçëå ñàìîé Ôóäçèÿìû. Òóò, êîíå÷íî, ñîáðàëàñü òîëïà, çìåÿ ðàçîðâàëè â êëî÷üÿ, ðàçîáðàëè íà ïàìÿòü.

À çìåé-òî âåäü áûë èç ãàçåò. Íó è âçÿëàñü çà ýòî äåëî ïîëèöèÿ. Îáâèíèëè Ëîìà â íåçàêîííîì ïðîâîçå çàïðåù¸ííîé ëèòåðàòóðû. ß íå çíàþ, ÷åì áû ýòî êîí÷èëîñü, íî òóò, ê ñ÷àñòüþ, íåáî ïîêðûëîñü òó÷àìè, ðàçäàëèñü ãëóõèå ïîäçåìíûå óäàðû... Òîëïó îõâàòèëà ïàíèêà, è âñå ðàçáåæàëèñü â óæàñå.

Íà ñêëîíå ñâÿùåííîé ãîðû òîëüêî è îñòàëèñü ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì è ÷èíû ÿïîíñêîé ïîëèöèè.

Ñòîÿò, ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà. Çåìëÿ ïîä íèìè êîëåáëåòñÿ... Ýòî, êîíå÷íî, íåîáû÷íîå ñîñòîÿíèå äëÿ ïîâåðõíîñòè íàøåé ïëàíåòû, è ó ìíîãèõ îíî âûçûâàåò ðàçëè÷íûå ïðîÿâëåíèÿ ñòðàõà. Íî Ëîì — îí, çíàåòå, âñþ æèçíü íà áîðòó, ïðèâûê ê êà÷êå... Íó, è íå ñóìåë íàäëåæàùèì îáðàçîì îöåíèòü ãðîçíóþ ñèëó ïðîèñõîäÿùåãî, ïîø¸ë íå ñïåøà ââåðõ ïî ñêëîíó ãîðû. À òóò, ïîíèìàåòå, êàê ýòî ãîâîðèòñÿ, «çåìëÿ ðàçâåðçëàñü», è øèðîêàÿ òðåùèíà ëåãëà ìåæäó áåãëåöîì è ïîãîíåé. À çàòåì âñ¸ ïîêðûëîñü õëîïüÿìè ñàæè è ìðàêîì íåèçâåñòíîñòè.

Ïîëèöèÿ ïîòåðÿëà ñëåäû Ëîìà è òåïåðü èùåò åãî. Íî òùåòíî.


Ãëàâà XIX, â êîíöå êîòîðîé íåîæèäàííî ïîÿâëÿåòñÿ Ëîì è ïî¸ò ïðî ñåáÿ

Âîò, ñîáñòâåííî, è âñ¸, ÷òî ÿ óçíàë èç ãàçåò. Íî, çíàåòå, è ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàññòðîèòüñÿ. È òàê íå ñëàäêî. Øóòêà ëè! Ñóäíî ïîòåðÿë, à òóò åù¸ òîâàðèù è ïîìîùíèê ïîïàë â òàêóþ èñòîðèþ. Áûëà áû ÿõòà, ïëþíóë áû íà Êóñàêè, ïîø¸ë áû âûðó÷àòü Ëîìà. À òåïåðü æäè, ïîêà ïðèä¸ì â ïîðò íàçíà÷åíèÿ. È îòòóäà íàäî êàê-òî âûáèðàòüñÿ, è â êàññå ó íàñ ñ Ôóêñîì íå ãóñòî, è ïàðîõîä èä¸ò ìåäëåííî.

ß — ê êàïèòàíó.

— Íåëüçÿ ëè, — ãîâîðþ, — ïðèáàâèòü õîäó?

— Ðàä áû, — îòâå÷àåò òîò, — äà ó ìåíÿ êî÷åãàðîâ ìàëî, íå ñïðàâëÿþòñÿ, åëå ïàð äåðæàò.

Íó, çíàåòå, ÿ ïîäóìàë, ñ Ôóêñîì ïîñîâåòîâàëñÿ, îòäîõíóë åù¸ äåí¸ê, è íàíÿëèñü êî÷åãàðàìè. Æàëîâàíüå, êîíå÷íî, íåáîëüøîå, íî, âî-ïåðâûõ, íà ñòîë íå òðàòèòüñÿ, à âî-âòîðûõ, çà ðàáîòîé âñ¸-òàêè íå òàê ñêó÷íî, äà è ïàðîõîä ñêîðåå ïîéä¸ò...

Íó, âñòàëè íà âàõòó.

Ñïåöîâêè òàì íå äàþò, à ó íàñ òîëüêî è îñòàëîñü, ÷òî íà ñåáå. Íó, ðàçäåëèñü, â öåëÿõ ýêîíîìèè îñòàëèñü â îäíèõ òðóñàõ. Ýòî, âïðî÷åì, è ëó÷øå: æàðà òàì â êî÷åãàðêå. À âîò ñ îáóâüþ ïëîõî. Ïîä íîãàìè óãîëü, ãîðÿ÷èé øëàê, ðàçóòüñÿ — æàðêî, à îáóòüñÿ — æàëêî, ïîñëåäíèå áîòèíêè ïîãóáèøü.

Íî ìû, çíàåòå, íå ðàñòåðÿëèñü: âçÿëè ÷åòûðå âåäðà, íàëèëè âîäû, è òàê-òî ñëàâíî ïîëó÷èëîñü! Ñòîèøü â íèõ, â â¸äðàõ-òî, êàê â êàëîøàõ, à åñëè óãîë¸ê êàêîé óïàä¸ò, òîëüêî «ïøèê» — è âñ¸ òóò.

ß â êî÷åãàðêå ñïðàâëÿëñÿ ëåãêî, ìíå íå âïåðâîé, à Ôóêñ, âèæó, ñäà¸ò. Íàáèë ïîëíóþ òîïêó, óãîëü ñï¸êñÿ êîðîé, îí åãî êîâûðÿåò ëîïàòîé.

— Ýõ, — ãîâîðþ, — ðàçâå çäåñü ëîïàòîé ÷òî ñäåëàåøü? Çäåñü ïîäëîìàòü íàäî. Ãäå ëîì?

È âîò, ïîâåðèòå ëè, ñëûøó — çà ñïèíîé êòî-òî ãëóõî òàê:

— Åñòü Ëîì ê âàøèì óñëóãàì!

Îáåðíóëñÿ, ñìîòðþ — èç êó÷è óãëÿ âûëåçàåò ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê Ëîì: òîùèé, ÷¸ðíûé, íåáðèòûé, íî âñ¸ æå Ëîì ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. ß, çíàåòå, òàê è ñåë îò íåîæèäàííîñòè!..

Íó, ïîíÿòíî, îáëîáûçàëèñü. Ôóêñ äàæå ñëåçó ïðîðîíèë. Äî÷èñòèëè âòðî¸ì òîïêè, óñåëèñü, è Ëîì ðàññêàçàë î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèÿõ.

 ãàçåòå î í¸ì âñ¸ âåðíî ïèñàëè, êðîìå íàë¸òà è çëîãî óìûñëà. Êàêîé òàì íàë¸ò — ïðîñòî âåòðîì çàíåñëî. Äà. Íó, à êîãäà êîëåáàíèÿ ïî÷âû ïðåêðàòèëèñü, îí ñïóñòèëñÿ â ãîðîä. Èä¸ò, áîèòñÿ, îãëÿäûâàåòñÿ ïî ñòîðîíàì. È êóäà íè ïîñìîòðè — ïîëèöåéñêèå, êóäà íè ïîâåðíèñü — øïèê...

Ìîæåò, çíàåòå, åñëè áû îí ñîõðàíèë ñïîêîéñòâèå, óäàëîñü áû ïðîñêîëüçíóòü íåçàìåòíî, íî òóò ñòîëüêî íåðâíûõ ïîòðÿñåíèé, íó è ñäðåéôèë ïàðåíü, ñòàë ïðèáàâëÿòü øàãó è ñàì íå çàìåòèë, êàê ïóñòèëñÿ áåãîì.

Áåæèò, îãëÿäûâàåòñÿ. À çà íèì áåãóò øïèêè, æàíäàðìû, ïîëèöåéñêèå, ìàëü÷èøêè, ñîáàêè, ðèêøè, àâòîìîáèëè... Êðèê, ãàì, òîïîò...

Íó, è êóäà òóò ïîäàòüñÿ? Îí, çíàåòå, âíèç, ê ìîðþ. Çàáðàëñÿ â óãîëüíóþ ãàâàíü, çàêîïàëñÿ â óãîëü è ñèäèò. À òóò êàê ðàç ýòîò ïàðîõîä âñòàë ïîä ïîãðóçêó. Ãðóçÿò òàì ïî êàíàòíîé äîðîãå, öåïëÿþò ïðÿìî êîâøîì, ñêîëüêî çàõâàòÿò, à íàä ïàðîõîäîì êîâø îïðîêèäûâàåòñÿ.

Âîò, çíàåòå, è çàõâàòèëî Ëîìà. Òîëüêî îí î÷íóëñÿ, õîòåë âûñêî÷èòü èç êîâøà, äóìàë, çíàåòå, îïÿòü åãî ëîâÿò, à êîâø óæå ïîåõàë, ïîòîì ïåðåâåðíóëñÿ, à Ëîì äàæå àõíóòü íå óñïåë è — õëîï â áóíêåð!

Ïîùóïàë ðóêè, íîãè — âñ¸ öåëî; óéòè íåêóäà, äûøàòü åñòü ÷åì... Íó è ðåøèë èñïîëüçîâàòü âûíóæäåííîå áåçäåéñòâèå — âûñïàòüñÿ õîðîøåíüêî.

Çàêîïàëñÿ â óãîëü è çàñíóë. Òàê è ñïàë, ïîêà íå óñëûøàë ìîåé êîìàíäû.

Äà.  îáùåì, âñ¸ ê ëó÷øåìó ïîëó÷èëîñü. Ýêèïàæ «Áåäû» îïÿòü ñîåäèíèëñÿ, è ìû ñòàëè ñòðîèòü ïëàíû âîçâðàùåíèÿ. Òóò è âàõòà ïîäîøëà ê êîíöó, è âîò ÿ ïîðàçìûñëèë: ìû-òî ñ Ôóêñîì ïîïàëè íà ïàðîõîä çàêîííûì ïîðÿäêîì, êàê ïîòåðïåâøèå áåäñòâèå, à Ëîì — âî-ïåðâûõ, «çàÿö», à âî-âòîðûõ, âðîäå áåãëîãî ïðåñòóïíèêà. Êòî åãî çíàåò, ýòîãî êàïèòàíà? Ïîêà ïî-õîðîøåìó — è îí õîðîø, à óçíàåò îá ýòîé èñòîðèè, âûäàñò Ëîìà âëàñòÿì, à ïîòîì âûðó÷àé åãî. Ñëîâîì, ÿ ïîñîâåòîâàë.

— Ñèäèòå, — ãîâîðþ, — òóò. Âû òåïåðü ïðèâûêøè. Ïîêóøàòü ìû âàì ïðèíåñ¸ì, à âàõòó âìåñòå áóäåì ñòîÿòü. Îíî è íàì ïîëåã÷å — âñ¸-òàêè òðèäöàòü òðè ïðîöåíòà ýêîíîìèè ñèë. Äà òàê è áåçîïàñíåå áóäåò.

Íó, Ëîì ñîãëàñèëñÿ áåç ñïîðîâ.

— Òîëüêî, — ãîâîðèò, — ñêó÷íîâàòî áóäåò. Òàì òåìíî, à ÿ òåïåðü âûñïàëñÿ. Íå çíàþ, ÷åì çàíÿòüñÿ.

— Íó, — âîçðàæàþ ÿ, — ýòî ìîæíî ïðèäóìàòü. Ñòèõè õîðîøî â òåìíîòå ñî÷èíÿòü, èëè âîò ïîïðîáóéòå äî ìèëëèîíà ñ÷èòàòü — ýòî î÷åíü ïîìîãàåò îò áåññîííèöû...

— À ìîæíî ïåòü, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷? — ñïðàøèâàåò îí.

— Äà êàê âàì ñêàçàòü? — ãîâîðþ. — Îñîáåííî ÿ íå ðåêîìåíäîâàë áû, íî åñëè íðàâèòñÿ — ïîéòå, òîëüêî ïðî ñåáÿ.

Äà. Íó, äîñòîÿëè âàõòó. Ñìåíèëèñü. Ëîì íàçàä â áóíêåð ïîëåç, ìû ñ Ôóêñîì — íà ïàëóáó. Âäðóã, ñìîòðþ, âûëåçàþò êî÷åãàðû êàê îøïàðåííûå.

ß ñïðàøèâàþ.

— ×òî ñëó÷èëîñü?

— Äà òàì, — îòâå÷àþò îíè, — â áóíêåðå, êàêàÿ-òî íå÷èñòü çàâåëàñü. Âîåò, êàê ñèðåíà, à ÷òî âîåò — íåïîíÿòíî.

Íó, ÿ ïîíÿë ñðàçó.

— Ïîñòîéòå, — ãîâîðþ, — ÿ ñïóùóñü, âûÿñíþ, â ÷¸ì òàì äåëî.

Ñïóñêàþñü, ñëûøó — äåéñòâèòåëüíî, çâóêè óæàñíûå: ìåëîäèÿ íåñêîëüêî íåîïðåäåë¸ííàÿ, è ñëîâà íå î÷åíü ñêëàäíûå, íî ãîëîñ, ãîëîñ... Íå çíàþ, êàê âàì è ïåðåäàòü. ß ðàç íà Öåéëîíå ñëûøàë, êàê ñëîíû òðóáÿò, òàê òî áûëî ðàéñêîå ïåíèå.

Äà. Ïðèñëóøàëñÿ ÿ è ïîíÿë, ÷òî ýòî Ëîì ïî¸ò.

Íó, ïîëåç â áóíêåð, õîòåë îò÷èòàòü åãî çà íåñîáëþäåíèå îñòîðîæíîñòè. È ïîêà ëåç, äîãàäàëñÿ, ÷òî ñàì âèíîâàò: îïÿòü, çíàåòå, íåòî÷íî îòäàë ðàñïîðÿæåíèå. Âñåãäà ó ìåíÿ ñ Ëîìîì íà ýòîé ïî÷âå íåäîðàçóìåíèÿ.

Ëåçó è ñëûøó: ß ñòàðøèé ïîìîùíèê Ñ êîðâåòà «Áåäà». Åãî ïîãëîòèëà Ìîðñêàÿ âîäà. È âîò ÿ òåïåðü Íà ÷óæîì êîðàáëå, Ñèæó, êàê ïðåñòóïíèê, Íà æ¸ñòêîì óãëå...

È íè÷åãî, çíàåòå, íå ñêàæåøü: äåéñòâèòåëüíî ïðî ñåáÿ ïî¸ò, âñ¸ âåðíî... Âîò òîëüêî íàñ÷¸ò êîðâåòà îí, êîíå÷íî, íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷èë. Êàêîé òàì êîðâåò!.. À âïðî÷åì, ýòî ñâîåãî ðîäà óêðàøåíèå ðå÷è.  ïåñíå ýòî äîïóñêàåòñÿ.  ðàïîðòå, â ðåéñîâîì äîíåñåíèè, â ãðóçîâîì àêòå, êîíå÷íî, òàêàÿ íåòî÷íîñòü íåóìåñòíà, à â ïåñíå — ïî÷åìó æå? Õîòü äðåäíîóòîì íàçîâè, òîëüêî ñîëèäíåå çâó÷àòü áóäåò.

ß âñ¸-òàêè Ëîìà îñòàíîâèë.

— Âû, — ãîâîðþ, — íå òàê ìåíÿ ïîíÿëè, äîðîãîé. Âû ëó÷øå ïðî íàñ ïîéòå, òîëüêî ÷òîáû íèêòî íå ñëûøàë. À òî êàê áû íåïðèÿòíîñòåé íå âûøëî.

Íó, çàìîë÷àë îí, ñîãëàñèëñÿ.

— Âåðíî, — ãîâîðèò, — âû ðàçðåøèëè, à ÿ íå ïîäóìàë. Íå ñòàíó ÿ áîëüøå ïåòü, ÿ óæ ëó÷øå ïîñ÷èòàþ...

Âûëåç ÿ, óñïîêîèë êî÷åãàðîâ. ÎÁÚßÑÍÈË, ÷òî ìîë, ýòî â òîïêå îãîíü ãóäåë. Ýòî è ìåõàíèê ïîäòâåðäèë.

— Áûâàåò, — ãîâîðèò, — òàêîå ÿâëåíèå.


Ãëàâà XX, â êîòîðîé Ëîì è Ôóêñ ïðîÿâëÿþò íåîñìîòðèòåëüíîñòü â ïîêóïêàõ, à Âðóíãåëü ïðàêòè÷åñêè ïðîâåðÿåò çàêîíû àëãåáðû

È âîò íàêîíåö ïðèáûëè ìû â Êàíàäó. Ìû ñ Ôóêñîì ñîøëè, ðàñïðîùàëèñü ñ êàïèòàíîì, à íî÷üþ è Ëîìà êîíòðàáàíäíûì ïîðÿäêîì ïåðåïðàâèëè íà áåðåã. Ñåëè â òèõîé òàâåðíå, îáñóäèëè ïîëîæåíèå è ñîîáðàæàåì, êàê äàëüøå äîáèðàòüñÿ. Ìàðøðóò íàñ íå ñìóòèë. Ðåøèëè òàê: èç Êàíàäû â Àëÿñêó, èç Àëÿñêè ÷åðåç Áåðèíãîâ ïðîëèâ íà ×óêîòêó, à òàì ìû äîìà, òàì óæ êàê-íèáóäü...

 ýòîé ÷àñòè ïëàí óòâåðäèëè.

À âîò ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ çàñòàâèëè ïðèçàäóìàòüñÿ. Òóò çèìà, çíàåòå, ðåêè ñòàëè, ñíåã êðóãîì, æåëåçíûõ äîðîã íåò, íà àâòîìîáèëå íå ïðîåäåøü. Ïàðîõîäîì — ýòî íàäî æäàòü äî âåñíû...

Ìû ïîñîâåòîâàëèñü è ðåøèëè êóïèòü íàðòû, íó è òàì ÷òî ïîïàä¸òñÿ — îëåíÿ èëè ñîáàê. Íó è ðàçîøëèñü ïðîìûøëÿòü êòî êóäà...

ß çà íàðòàìè îòïðàâèëñÿ. Ëîì ïîø¸ë èñêàòü îëåíÿ, à Ôóêñ âçÿëñÿ ñîáàê äîñòàòü.

Íàðòû ìíå ïîïàëèñü ïðî÷íûå, êðàñèâûå, óäîáíûå. Ëîì íåñêîëüêî ìåíüøå ïðåóñïåë. Ïðèâ¸ë ïÿòíèñòîãî îëåíÿ ñðåäíåé óïèòàííîñòè. Òóò åãî ñïåöèàëèñòû îñìîòðåëè, îñâèäåòåëüñòâîâàëè è äàëè õàðàêòåðèñòèêó: ïî ðîãàì, ìîë, îëåíü ïåðâîãî êëàññà, à ïî íîãàì íèæå ñðåäíåãî — êîïûòà óçêè.

Íó, ìû ðåøèëè ïîïðîáîâàòü. Çàïðÿãëè. Íå âåç¸ò îëåíü. Ïî ñíåãó åù¸ êîå-êàê, à íà ðåêó, íà ë¸ä âûøëè — íàø îëåíü øàãó ñòóïèòü íå ìîæåò. Íîãè òàê è ðàçúåçæàþòñÿ.

ß âèæó — íàäî áû ïîäêîâàòü åãî, äà ïîäêîâ íåò.

È òóò, çíàåòå, ïðèãîäèëàñü êîðìîâàÿ äîñêà. Íåäàðîì ÿ å¸, çíà÷èò, â¸ç. Îòâèíòèëè ìû îò íå¸ ìåäíûå áóêâû è òåìè æå øóðóïàìè êîå-êàê îëåíþ ê êîïûòàì ïðèñïîñîáèëè. È ïîìîãëî, çíàåòå, íî ïëîõî. Ïðàâäà, äðåéô ó îëåíÿ ñòàë ïîìåíüøå, à õîäà âñ¸ ðàâíî íå ïðèáàâèëîñü. Ëåíèâàÿ ñêîòèíà ïîïàëàñü!

Òóò Ôóêñ ïðèø¸ë ñî ñâîåé ïîêóïêîé. Ïðèâ¸ë ýäàêóþ íåáîëüøóþ ñîáà÷êó ñ îñòðîé ìîðäî÷êîé. Ïî àòòåñòàòó ñîáà÷êà — ïðèçîâîé âîæàê, ïåðåäîâîé. Íó, ìû å¸ è ðåøèëè çàïðÿãàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè, âïåð¸äñìîòðÿùèì, òàê ñêàçàòü.

Íî ýòî ëåãêî ñêàçàòü. Ñ îëåíåì-òî ìû ñïðàâèëèñü ñðàçó: íàïÿëèëè åìó âìåñòî õîìóòà ñïàñàòåëüíûé êðóã (òîæå è êðóã ïðèãîäèëñÿ, êàê âèäèòå; â õîðîøåì õîçÿéñòâå âñ¸ â äåëî ïîéä¸ò). À ñîáàêà, çíàåòå, íå äà¸òñÿ, êóñàåòñÿ, ñêàëèò çóáû. Ïîäèêà çàïðÿãè òàêóþ!

Íó, êîå-êàê âñ¸-òàêè îáêàòàëè. Ñîîðóäèëè åé äóãó, ââåëè íàñèëüíî â îãëîáëè, îòïóñòèëè...

Íó, äîëîæó ÿ âàì, è íà÷àëîñü ïðåäñòàâëåíèå! Îëåíü áü¸ò êîïûòàìè, ïîòðÿñàåò ðîãàìè, ñîáàêà âîåò, è æèâîòíûå, ïðåäñòàâüòå, äîâîëüíî ðåçâî ïÿòÿòñÿ çàäîì.

ß óæå õîòåë òàê, çàäíèì õîäîì, è îòïðàâëÿòüñÿ, íî äëÿ îïûòà ðåøèë èõ ìåñòàìè ïîìåíÿòü. Õîòü è ãîâîðèòñÿ, ÷òî îò ïåðåñòàíîâêè ñëàãàåìûõ ðåçóëüòàò íå ìåíÿåòñÿ, íî ýòî, çíàåòå, â àëãåáðå, à òóò ñîâñåì äðóãîå äåëî.

Íó, ïåðåñòàâèëè, ïåðåïðÿãëè.

È ÷òî áû âû äóìàëè? Ïðèïóñòèë íàø îëåíü èíîõîäüþ, òîëüêî ïÿòêè ñâåðêàþò.

È ñîáàêà — çà íèì. Ëÿçãàåò çóáàìè, ïîäâûâàåò, îäíàêî òîæå òÿíåò, êàê ïàðîâîç.

Ìû ñ Ëîìîì åäâà íà íàðòû ñóìåëè âñêî÷èòü, à Ôóêñ — òîò òîëüêî è óñïåë óõâàòèòüñÿ çà âåð¸âêó. Ñ ïîëìèëè òàê è ïðîåõàëñÿ, âðîäå øòîðìîâîãî ÿêîðÿ.

Íó, äîëîæó ÿ âàì, è ãîíêà äîñòàëàñü! Ëàã ÿ ñ ñîáîé íå âçÿë, äà è ïîëüçîâàòüñÿ èì íà ëüäó çàòðóäíèòåëüíî. Îäíàêî, ñóäÿ ïî áåðåãîâûì ïðåäìåòàì, ñêîðîñòü ó íàñ áûëà ïîòðÿñàþùàÿ. Ñåëåíèÿ ìåëüêàþò, ïðîíîñÿòñÿ, êàê â òóìàíå, íàðòû ïðûãàþò ïî ëüäó, â óøàõ ñâèñòèò.

Ó îëåíÿ ïàð èç íîçäðåé, êîïûòà ñâåðêàþò è òàê ýòî ëîâêî ïå÷àòàþò: «Á-Å-Ä-À», êàê íà «Óíäåðâóäå».

È ñîáà÷êà ñòàðàåòñÿ, ñêóëèò, ïîäâûâàåò, ÿçûê íà ñòîðîíó ñâåðíóëà, îäíàêî òîæå íå îòñòà¸ò.

Ñëîâîì, íå óñïåëè îãëÿíóòüñÿ — ãðàíèöà Àëÿñêè. Òóò øåðèôû ñ âèíòîâêàìè, ñ ôëàãàìè...

ß, çíàåòå, ðåøèë ïðèòîðìîçèòü: íåóäîáíî ïåðåñåêàòü ãðàíèöó áåç ñîáëþäåíèÿ ôîðìàëüíîñòåé. Êðè÷ó:

— Ìàëûé õîä, ñòîï!

Êóäà òàì! Îëåíü ìîé íå ñìîòðèò, íå ñëóøàåò, íåñ¸òñÿ êàê çàâîäíîé.

Òóò îäèí øåðèô âçìàõíóë ïëàòêîì, äðóãèå äàëè çàëï... ß äóìàë — êîíåö, îäíàêî âèæó — âñ¸ áëàãîïîëó÷íî. Ïîíåñëèñü äàëüøå. È ìèíóò ýòàê ÷åðåç ïÿòü îáãîíÿåì óïðÿæêó, ïîòîì åù¸ äâå óïðÿæêè, ïîòîì ÿ óæå è ñ÷èòàòü ïåðåñòàë — ñòîëüêèõ ïîîáãîíÿëè. Òå òîðîïÿòñÿ, à ÿ ðàä áû ïîòèøå åõàòü, äà íå ìîãó óäåðæàòü ñâîþ ïàðó... È âîò îòêðûâàåòñÿ ôîðò Þêîí çà ïîâîðîòîì. Òàì íàðîä ñòîëïèëñÿ íà ëüäó. Ìàøóò, êðè÷àò, ïàëÿò â âîçäóõ. Ñòîëüêî íàðîäó ñîáðàëîñü, ÷òî íå âûäåðæàë ë¸ä, ïðîâàëèëñÿ.

Òîëïà ðàçäàëàñü ê áåðåãàì, à ó íàñ ïðÿìî ïî íîñó îãðîìíàÿ ïîëûíüÿ, è ìû ñ îïàñíîé ñêîðîñòüþ ïðèáëèæàåìñÿ ïðÿìî ê íåé. ß âèæó — äåëî ïëîõî. Íó è ðåøèëñÿ: íàêðåíèë íàðòû íàáîê, îãëîáëè ñëîìàëèñü, ÿ — õëîï â ñíåã ñî âñåì ýêèïàæåì, à îëåíü ìîé ñ ðàçãîíà ïðÿìî â âîäó, è ñ ñîáàêîé, ñî âñåì.

Ìîãëè áû è óòîíóòü, äà ñïàñàòåëüíûé êðóã íå äàë. Ñìîòðþ — ïëàâàþò, ôûðêàþò, îòäóâàþòñÿ...

Òóò áëàãîæåëàòåëè èç ïóáëèêè ïðèíåñëè àðêàí, çà÷àëèëè îëåíÿ çà ðîãà, ïîòÿíóëè... È, ïðåäñòàâüòå, õâàë¸íûå ðîãà áëàãîðîäíîãî æèâîòíîãî îòäåëèëèñü áåç âñÿêîãî òðóäà, à èç-ïîä íèõ âûãëÿíóëè êîðîòåíüêèå ðîæêè, íà ìàíåð êîðîâüèõ! Íó, ýòè, ê ñ÷àñòüþ, ïðî÷íî äåðæàëèñü. Çà íèõ âûòàùèëè âñþ óïðÿæêó íà ë¸ä. Îëåíü ìîé âñòðÿõíóëñÿ, ïîëèçàë â íîçäðÿõ, äà êàê çàìû÷èò æàëîáíî, êàê êîðîâà.

ß ïðèãëÿäåëñÿ, âèæó — êîðîâà è åñòü, òîëüêî áåç õâîñòà. Îáìàíóëè Ëîìà â Êàíàäå. È ïîíÿòíî, ïî÷åìó íàø îëåíü òàíöåâàë áåç ïîäêîâ, êàê êîðîâà íà ëüäó. À âîò îòêóäà ó íåãî íåñâîéñòâåííàÿ ýòîìó æèâîòíîìó ðåçâîñòü âçÿëàñü, ÿ íå ñðàçó ïîíÿë.

Îäíàêî ñïåöèàëèñòû-ñîáà÷íèêè è ýòî ìíå ðàçúÿñíèëè. Ôóêñ òîæå, îêàçûâàåòñÿ, ïîïàë âïðîñàê: åìó âìåñòî ñîáàêè ìîëîäîãî âîë÷îíêà ïîäñóíóëè.

È âîò çàìåòüòå, êàê èíòåðåñíî: âîë÷îíîê ñàì ïî ñåáå, êàê ñîáàêà, íè÷åãî íå ñòîèò — äðÿíü, à íå ñîáàêà; êîðîâà ñàìà ïî ñåáå íå îëåíü, à âìåñòå êàê ñëàâíî ïîëó÷èëîñü. Âîò òóò çàêîí àëãåáðû êàê ðàç ïîäîø¸ë: ìèíóñ íà ìèíóñ äà¸ò ïëþñ, êàê ãîâîðèòñÿ.

Íó, êîãäà óëåãëèñü ñòðàñòè, âûÿñíèëàñü è ïðè÷èíà ñòîëü òîðæåñòâåííîé âñòðå÷è. Ó íèõ òàì â ýòîò äåíü áûëà çèìíÿÿ ãîíêà, è ìû íå äóìàëè, íå ãàäàëè, à âûøëî òàê, ÷òî ïåðâîå ìåñòî çàíÿëè.


Ãëàâà XXI, â êîòîðîé àäìèðàë Êóñàêè ñàì ïîìîãàåò Âðóíãåëþ âûïóòàòüñÿ èç âåñüìà çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ

Äíÿ òðè ìû ãîñòèëè â Þêîíå, ñàìè îòäîõíóëè, äàëè æèâîòíûì îòäîõíóòü. Íàì êàê ãîñòÿì ïðåäîñòàâèëè ïîëíóþ ñâîáîäó, òîëüêî âçÿëè ïîäïèñêó, ÷òî ìû íèêóäà èç äîìà îòëó÷àòüñÿ íå áóäåì, è äëÿ âåðíîñòè äâóõ äåòåêòèâîâ ïîñòàâèëè ó êðûëüöà. Íó, à ïîòîì çàïðÿãëè ìû ñâîè íàðòû è òðîíóëèñü â ïóòü. Þêîí ïðîëåòåëè ñòðåëîé, âûáðàëèñü â Áåðèíãîâ ïðîëèâ è âçÿëè êóðñ ïðÿìî íà ×óêîòêó. Äî îñòðîâà Ëàâðåíòèÿ õîðîøî ïðîåõàëè, à òóò ïîëó÷èëàñü çàäåðæêà. Ïîäíÿëñÿ øòîðì, âçëîìàëî ëüäèíû, è ìû ïåðåä òðåùèíîé çàñòðÿëè, êàê íà ìåëè.

Ðàçáèëè ëåäîâûé ëàãåðü ïîä òîðîñîì. Æä¸ì, êîãäà ëüäû ñîéäóò. Òàê áû îíî íè÷åãî, òîðîïèòüñÿ íàì îñîáåííî íåêóäà, è ñ ïèòàíèåì áëàãîïîëó÷íî: ïî äîðîãå ìû çàïàñëèñü ïåììèêàíîì, ðûáîé, ìîðîæåíûìè ðÿá÷èêàìè. Íó, îïÿòü æå è îò êîðîâû ìîëî÷êî. Ñëîâîì, ñ ãîëîäó íå ïîãèáëè áû, à âîò ñ õîëîäîì òóãî ïðèøëîñü. Ñèäèì, ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó, äðîæèì. Îñîáåííî Ôóêñ ñòðàäàë: áîðîäà ó íåãî îáì¸ðçëà, âñÿ â ñîñóëüêàõ, íîåò ïàðåíü, æàëóåòñÿ. Ëîì òîæå äåðæèòñÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë...

Íó, ÿ âèæó, íàäî ÷òî-òî ïðèäóìûâàòü. Ñèæó, ðàçìûøëÿþ î ðàçëè÷íûõ ñïîñîáàõ îòîïëåíèÿ. Äðîâà, óãîëü, êåðîñèí — ýòî âñ¸ íàì íå ïîäõîäèò... Íó, âñïîìíèë: êàê-òî ÿ áûë â öèðêå, òàì îäèí ãèïíîòèç¸ð ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì âîäó êèïÿòèë.

Âîò áû, äóìàþ, ìíå òàê! Âîëÿ ó ìåíÿ ìîãó÷àÿ, æåëåçíàÿ âîëÿ. Ïî÷åìó íå ïîïðîáîâàòü? Óñòàâèëñÿ íà ëüäèíó — íå êèïèò, íå òàåò äàæå... Íó, ÿ ïîíÿë, ÷òî âñ¸ ýòî åðóíäà, îáìàí, ïðîñòî öèðêîâîé íîìåð. Ëîâêîñòü ðóê èëè, ïðîùå ñêàçàòü, ôîêóñ... È òîëüêî ýòî ñëîâî âñïîìíèë, áëåñòÿùàÿ èäåÿ çàðîäèëàñü â èçâèëèíàõ ìîåãî ìîçãà.

ß ñõâàòèë òîïîð, âûáðàë ïîäõîäÿùóþ ãëûáó ëüäà, ðàçìåòèë, îáðàáîòàë ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì è âîçâðàùàþñü ê íàøåìó ëàãåðþ.

— À íó-êà, òîâàðèùè, ïîìîãèòå ìíå óñòàíîâèòü ôîêóñ.

Ëîì ïîäíÿëñÿ, âîð÷èò:

— Óäèâëÿþñü ÿ íà âàñ, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷: òóò âïîðó â ñîñóëüêó îáðàòèòüñÿ, à âû åù¸ ôîêóñàìè ðàçâëåêàåòåñü.

Ôóêñ òîæå ðîïùåò:

— Ôîêóñû-ïîêóñû!  Êðàñíîì ìîðå ÿ â îäíèõ òðóñèêàõ êóïàëñÿ, è òî áûëî æàðêî, à òóò òðè ïàðû íàäåë, âñ¸ ðàâíî íèêàê íå ñîãðåþñü. Âîò ýòî ôîêóñ òàê ôîêóñ!

Íó, ÿ ïðèêðèêíóë íà íèõ:

— Îòñòàâèòü íåóìåñòíûå ðàçãîâîðû! Ñëóøàòü êîìàíäó! Ïîäíÿòü ýòó ëåäûøêó! Òàê äåðæàòü! Ïÿòü ãðàäóñîâ âëåâî. Åù¸ ëåâåå...

È âîò, çíàåòå, ïîäíÿëè òâîðåíèå ìîèõ ðóê, îãðîìíóþ ëåäÿíóþ ëèíçó, íàâåëè ïó÷îê ëó÷åé íà ë¸ä, ãëÿäèì — òàê è áóðàâèò, êàê â ðåäüêó, òîëüêî ïàð ñâèñòèò. Íàâåëè íà ÷àéíèê — ìãíîâåííî çàêèïåë, äàæå êðûøêà âçëåòåëà. Âîò êàêèì îáðàçîì è õîëîä îäîëåëè. Æèâ¸ì. Ïðèâûêàòü ñòàëè, îáæèëèñü òàê, ÷òî è óåçæàòü íå õîòåëîñü. Âîëêà ïåììèêàíîì êîðìèì, êîðîâó — ñåíîì. Ñàìè òîæå ñûòû, íå ãîëîäàåì. À òóò è ëüäû ñîøëèñü.

Çàïðÿãëè ìû ñâîèõ ðûñàêîâ â ïîñëåäíèé ðàç è ïîì÷àëèñü ïðÿìûì êóðñîì íà Ïåòðîïàâëîâñê.

Ïðèáûëè, âûñàäèëèñü. Ïðåäñòàâèëèñü ìåñòíûì âëàñòÿì. Íó, äîëæåí ñêàçàòü, ïðèíÿëè íàñ âåëèêîëåïíî. Òóò, çíàåòå, çà íàøèì ïîõîäîì ñëåäèëè ïî ãàçåòàì, ïîñëåäíåå âðåìÿ áåñïîêîèëèñü, è, êîãäà ÿ ðàññêàçàë, êòî ìû, íàñ, êàê ðîäíûõ, îáëàñêàëè: êîðìÿò, óõàæèâàþò, ïî ãîñòÿì âîäÿò. Êîðîâó ìû ðàñêîâàëè, ñäàëè â êîëõîç ïî àêòó, âîë÷îíêà ðåáÿòàì â øêîëó ïîäàðèëè äëÿ æèâîãî óãîëêà... Äà ÷òî ðàññêàçûâàòü... Âåê áû òàì ãîñòèòü, òàê è òî ìàëî.

Íî òóò, çíàåòå, âåñíà ïîäîøëà, ñëîìàëî ëüäû, è ìû çàòîñêîâàëè ïî ìîðþ. Êàê óòðî — íà áåðåã. Êîãäà íà îõîòó — ìîðæåé ïîñòðåëÿòü, à òî è ïðîñòî òàê — ïîñìîòðåòü íà îêåàí.

È âîò îäíàæäû âûõîäèì âñå âòðî¸ì, ïðîãóëèâàåìñÿ. Ôóêñ íà ñîïêó ïîëåç. Âäðóã ñëûøó — êðè÷èò ñòðàøíûì ãîëîñîì:

— Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, «Áåäà»!

ß äóìàë, ÷òî ñëó÷èëîñü: èëè òàì êàìíåì íîãó ïðèäàâèëî, èëè ìåäâåäÿ âñòðåòèë, — ìàëî ëè ÷òî! Áðîñèëñÿ íà ïîìîùü. Ëîì òîæå ïîëåç. À Ôóêñ âñå êðè÷èò:

— «Áåäà», «Áåäà»!

Âçîáðàëèñü ìû ê íåìó è, ïðåäñòàâüòå, äåéñòâèòåëüíî âèäèì — èä¸ò «Áåäà» ïîä âñåìè ïàðóñàìè.

Íó, áðîñèëèñü â ãîðîä. À òàì óæå ãîòîâÿòñÿ ê âñòðå÷å... Ìû — íà ïðèñòàíü. Íàñ ïðîïóñòèëè, íè÷åãî. Îäíàêî ñìîòðÿò óæå íåñêîëüêî íåäîâåð÷èâî.

ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Êàê æå òàê, ÷¸ðò âîçüìè! Âåäü íà ìîèõ ãëàçàõ «Áåäà» ïîøëà êî äíó. Äà ÷òî ãëàçà, ãëàçà è îáìàíóòü ìîãóò. Íî âåäü åñòü ñîîòâåòñòâóþùàÿ çàïèñü â âàõòåííîì æóðíàëå. À âåäü ýòî êàê-íèêàê äîêóìåíò, áóìàãà. È Ôóêñ ñâèäåòåëü, à âûõîäèò òàê, ÷òî ÿ äåçåðòèðîâàë, ÷òî ëè, ñ ñóäíà â ìèíóòó îïàñíîñòè. «Íó, — äóìàþ, — ïîäîéäóò ïîáëèæå, ðàçáåð¸ìñÿ».

À ïîäîøëà ÿõòà — è âîâñå ñòàëî íåïîíÿòíî. Ñìîòðþ — çà ðóë¸ì ñòîèò Ëîì, òóò æå ðÿäîì — Ôóêñ, øêîòîâûì. À ó ìà÷òû — ÿ è êîìàíäóþ ïîäõîäîì.

«Äà òàêîãî, — äóìàþ, — íå ìîæåò áûòü! Ìîæåò áûòü, ýòî íå ÿ?» Ïðèãëÿäåëñÿ: íåò, ÿ. Òîãäà íà áåðåãó íå ÿ? Ïîùóïàë æèâîò: íåò, è íà áåðåãó âðîäå ÿ. «×òî æå ýòî, — äóìàþ, — ðàçäâîåíèå ëè÷íîñòè, ÷òî ëè? Äà íåò, åðóíäà âñ¸ ýòî, ïðîñòî ñîí ìíå ïðèñíèëñÿ...»

— Ëîì, — ãîâîðþ, — íó-êà óùèïíèòå ìåíÿ.

À Ëîì òîæå ñàì íå ñâîé.

Îäíàêî, çíàåòå, óùèïíóë, ïîñòàðàëñÿ òàê, ÷òî ÿ íå ñäåðæàëñÿ, âñêðèêíóë äàæå...

Òóò âíèìàíèå ñîáðàâøèõñÿ îáðàòèëîñü íà ìåíÿ, íà Ëîìà, íà Ôóêñà. Îáñòóïèëè íàñ.

— Íó, — ãîâîðÿò, — êàïèòàí, ìîæåò áûòü, âû îáúÿñíèòå ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå?

À «Áåäà» ìåæäó òåì ïîäõîäèò ïî âñåì ïðàâèëàì. Âîò, çíàåòå, êðàíöû âûëîæèëè. Äàëè âûáðîñêó, ïðèñòàþò. Âîò ýòîò äâîéíèê ìîé ðàñêëàíèâàåòñÿ, áåð¸ò ïîä êîçûð¸ê.

— Ðàçðåøèòå, — ãîâîðèò, — ïðåäñòàâèòüñÿ: êàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèÿ Âðóíãåëü ñ êîìàíäîé. Çàêàí÷èâàÿ êðóãîñâåòíûé ñïîðòèâíûé ïîõîä, ïðèáûëà ïîðò Ïåòðîïàâëîâñê-Êàì÷àòñêèé.

Ïóáëèêà íà ïðèñòàíè êðè÷èò «óðà», à ÿ, çíàåòå, òàê íè÷åãî è íå ïîíèìàþ.

Íóæíî âàì ñêàçàòü, ÷òî ÿ íè â êàêóþ ÷åðòîâùèíó íå âåðþ, íî òóò ïðèøëîñü ïðèçàäóìàòüñÿ. À êàê æå, ïîíèìàåòå? Ñòîèò ïåðåäî ìíîé æèâîå ïðèâèäåíèå è ðàçãîâàðèâàåò ñàìûì íàõàëüíûì îáðàçîì.

À ãëàâíîå, ÿ â äóðàöêîì ïîëîæåíèè. Âðîäå ýòàêîãî ìèñòèôèêàòîðà èëè ñàìîçâàíöà... «Íó ëàäíî, — äóìàþ, — ïî ãëÿäèì, ÷òî äàëüøå áóäåò».

È âîò, çíàåòå, ñõîäÿò íà áåðåã. ß ñòðåìëþñü âûÿñíèòü ïîëîæåíèå, ïðîáèðàþñü ê íèì, íî ìåíÿ îòòèðàþò, è ñëûøó, ò»ì, Âðóíãåëþ ðàññêàçûâàþò, ÷òî òóò åñòü óæå îäèí Âðóíãåëü ñ êîìàíäîé.

Îí îñòàíîâèëñÿ, îñìîòðåëñÿ êðóãîì è âäðóã çàÿâëÿåò:

— Åðóíäà! Íå ìîæåò áûòü íèêàêîãî Âðóíãåëÿ: ÿ åãî ñàì ïîòîïèë â Òèõîì îêåàíå.

ß êàê óñëûøàë, òàê ñðàçó âñ¸ ïîíÿë. Âèæó, ïîíèìàåòå, ñòàðûé ïðèÿòåëü, ìå÷òàòåëü àäìèðàë, ãîñïîäèí Õàìóðà Êóñàêè ïîä ìåíÿ ðàáîòàåò.

Íó ïðîáèëñÿ ÿ ñî ñâîåé êîìàíäîé, ïîäõîæó âïëîòíóþ ê íåìó.

— Çäðàâñòâóéòå, — ãîâîðþ, — àäìèðàë! Êàê äîåõàëè?

Îí ðàñòåðÿëñÿ, ìîë÷èò. À òóò Ëîì ïîäñòóïèë, äà êàê ðàçìàõí¸òñÿ — è Ëîìà íîìåð äâà îäíèì áîãàòûðñêèì óäàðîì ïîâåðã íàçåìü. Òîò óïàë, è ãëÿäèì — ó íåãî âìåñòî íîã õîäóëè òîð÷àò èç áðþê.

Òóò Ôóêñ îñìåëåë, ïîäëåòåë ê Ôóêñó íîìåð äâà, âöåïèëñÿ åìó â áîðîäó è îòîðâàë ðàçîì.

Ëîìó-òî ñ Ôóêñîì õîðîøî: ó îäíîãî ðîñò, ó äðóãîãî áîðîäà, à ó ìåíÿ íèêàêèõ õàðàêòåðíûõ ïðèçíàêîâ... «×åì æå, — äóìàþ, — ìíå-òî ñâîåãî äâîéíèêà äîíÿòü?»

È âîò, ïîêà äóìàë, îí ñàì ïðèäóìàë ëó÷øå ìåíÿ. Âèäèò, äåëî äðÿíü, äîñòà¸ò êîðòèê, õâàòàåò äâóìÿ ðóêàìè — ðàç-ðàç! — è ðàñïîðîë æèâîò íàêðåñò... Õàðàêèðè, ñàìûé ñàìóðàéñêèé àòòðàêöèîí... ß äàæå çàæìóðèëñÿ. Íå ìîãó ÿ, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íà òàêèå âåùè õëàäíîêðîâíî ñìîòðåòü. Òàê ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è ñòîþ, æäó.

Âäðóã ñëûøó — íàðîä íà áåðåãó òèõîíüêî ïîñìåèâàåòñÿ, ïîòîì ïîãðîì÷å, à òàì è õîõîò ïîø¸ë. Òîãäà ÿ îòêðûë ãëàçà — è îïÿòü íè÷åãî íå ïîíèìàþ: òåïëî, ñîëíöå ñâåòèò, è íåáî ÷èñòîå, à îòêóäà-òî âðîäå ñíåã èä¸ò.

Íó, ïðèãëÿäåëñÿ, âèæó — äâîéíèê ìîé çàìåòíî ïîõóäåë, îäíàêî æèâ, à íà æèâîòå ó íåãî çèÿåò îãðîìíàÿ ðàíà è èç íå¸ ïóõ ëåòèò ïî âñåìó áåðåãó...

Òóò, çíàåòå, êîðòèê ó íåãî îòîáðàëè, âçÿëè ïîä áåëûå ðóêè äîâîëüíî âåæëèâî è ïîâåëè. È êîìàíäó åãî ïîâåëè. À ìû íå óñïåëè îïîìíèòüñÿ, ñìîòðèì — êà÷àþò íàñ.

Íó, ïîêà÷àëè, óñïîêîèëèñü, âûÿñíèëè îòíîøåíèÿ, ïîòîì ïîøëè ÿõòó îñìàòðèâàòü.

ß âèæó — íå ìîÿ ÿõòà, îäíàêî î÷åíü ïîõîæà. Íå îáîø¸ë áû ÿ íà ñâîåé âåñü ìèð — ñàì ìîã áû ïåðåïóòàòü. Äà. Íó, çàïðèõîäîâàëè ýòó ïîñóäèíó, êàê ïîëàãàåòñÿ, à íà äðóãîé äåíü è ïàðîõîä ïðèø¸ë.

Ðàñïðîùàëèñü ìû. Ïîòîì ÿ ñ Ôóêñîì óåõàë è âîò, âèäèòå, äî ñèõ ïîð æèâ, çäîðîâ è ìîëîä äóøîé. Ôóêñ èñïðàâèëñÿ, ïîñòóïèë íà êèíîôàáðèêó çëîäååâ èãðàòü: ó íåãî âíåøíîñòü äëÿ ýòîãî ïîäõîäÿùàÿ. À Ëîì òàì îñòàëñÿ, êîìàíäîâàòü ýòîé ÿõòîé.

Âñêîðå ÿ îò íåãî ïèñüìî ïîëó÷èë. Ïèñàë îí, ÷òî íè÷åãî, ñïðàâëÿåòñÿ, è ÿõòà íåïëîõî õîäèò. Êîíå÷íî, ýòà «Áåäà» íå «Áåäà». Íó, äà ýòî íå áåäà, âñ¸-òàêè ïëàâàåò... Äà.

Âîò òàê-òî, ìîëîäîé ÷åëîâåê. À âû ãîâîðèòå, ÷òî ÿ íå ïëàâàë. ß, áàòåíüêà ìîé, ïëàâàë, äà åù¸ êàê ïëàâàë! Âîò, çíàåòå, ñòàð ñòàë, ïàìÿòü ñëàáååò, à òî áû ÿ âàì ðàññêàçàë, êàê ÿ ïëàâàë.


Ãëàâà XXII, äîïîëíèòåëüíàÿ, áåç êîòîðîé èíîé ÷èòàòåëü ìîã áû è îáîéòèñü

Äî ïîçäíåãî âå÷åðà ñèäåë ÿ òîãäà è ñëóøàë, áîÿñü ïðîðîíèòü ñëîâî. À êîãäà Âðóíãåëü çàêîí÷èë ñâîé íåîáûêíîâåííûé ðàññêàç, ÿ ñïðîñèë ïî÷òèòåëüíî è ñêðîìíî:

— À ÷òî, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷, åñëè áû çàïèñàòü ýòó èñòîðèþ? Òàê ñêàçàòü, â íàçèäàíèå ïîòîìñòâà è âîîáùå...

— Íó ÷òî æå, — îòâåòèë îí, ïîäóìàâ, — çàïèøèòå, ïîæàëóé. Ìíå ñêðûâàòü íå÷åãî, ïðàâäó íå óòàèøü... Ïèøèòå, ãîëóá÷èê, à êàê çàêîí÷èòå, ÿ ïîñìîòðþ è ïîïðàâëþ, åñëè ÷òî íå òàê...

 òó æå íî÷ü ÿ ñåë çà ðàáîòó, è âñêîðå îáú¸ìèñòûé òðóä, íà÷èñòî ïåðåïèñàííûé êðóïíûì ïî÷åðêîì, ëåæàë ó Âðóíãåëÿ íà ñòîëå.

Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë ìîè çàïèñêè, êîå-ãäå ñäåëàë íåçíà÷èòåëüíûå, íî âåñüìà öåííûå ïîïðàâêè, à ÷åðåç äâà äíÿ, âîçâðàùàÿ ìíå ðóêîïèñü, ñêàçàë íåñêîëüêî îãîð÷¸ííî:

— Çàïèñàëè âû âñ¸ ïðàâèëüíî, ñëîâî â ñëîâî... Âîò òîëüêî ñ âàìè-òî ÿ ïî-ñâîéñêè ãîâîðèë, êàê ìîðÿê ñ ìîðÿêîì, à èíîé ïîïàä¸òñÿ áåñòîëêîâûé ÷èòàòåëü è, ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, íå òàê ïîéì¸ò. Ó ìåíÿ ó ñàìîãî â ìîëîäîñòè ïðåçàáàâíûé áûë ñëó÷àé: ÿ åù¸ òîãäà òîëüêî-òîëüêî íà ìîðå ïðèø¸ë, þíãîé ïëàâàë. È âîò ñòîÿëè ìû êàê-òî íà ÿêîðå... Øòóðìàí áûë ó íàñ — ñåðü¸çíûé òàêîé ÷åëîâåê, íå äàé áîã. È âîò ñîáðàëñÿ îí íà áåðåã. Ïðûãíóë â øëþïêó è êðè÷èò ìíå:

— Ýé, ìàëûé, òðàâè êîøêó, äà æèâî!

ß óñëûøàë è óøàì íå âåðþ: ó íàñ íà ñóäíå êîò áûë ñèáèðñêèé. Ïóøèñòûé, ìîðäàñòûé, è õâîñò, êàê ó ëèñû. Òàêîé ëàñêîâûé äà óìíûé, òîëüêî ÷òî íå ãîâîðèò. È âäðóã åãî òðàâèòü! Çà ÷òî? Äà è ÷åì òðàâèòü, îïÿòü æå? ß â ýòîì ñìûñëå ñïðîñèë ó øòóðìàíà... Íó è âûäðàëè ìåíÿ òîãäà — êàê ãîâîðèòñÿ, ëèíüêîâ îòâåäàë. — Äà-ñ. Âîò ÿ è áîþñü: ñòàíóò ëþäè ÷èòàòü, íàïóòàþò â òåðìèíîëîãèè, è òóò òàêàÿ ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ äâóñìûñëåííîñòü, ÷òî ÿ ïåðåä ÷èòàòåëåì ïðåäñòàíó â íåæåëàòåëüíîì âèäå. Òàê ÷òî óæ âû, áàòåíüêà, ïîòðóäèòåñü: âñå ìîðñêèå ñëîâà â îòäåëüíûé ñïèñî÷åê, ïî ïîðÿäêó ðóññêîãî àëôàâèòà, ïîäáåðèòå è ìíå ïðåäñòàâüòå. À ÿ íà äîñóãå çàéìóñü, îáäóìàþ ýòî äåëî è äàì ñâîè îáúÿñíåíèÿ.

ß íå ïðåìèíóë âûïîëíèòü ýòî óêàçàíèå è âñêîðå ïðåäñòàâèë Âðóíãåëþ íåáîëüøîé ñïèñîê, ñëîâ â øåñòüäåñÿò. Îí ïðîñìîòðåë, îáåùàë ê óòðó íàïèñàòü îáúÿñíåíèÿ, ïîòîì ïîïðîñèë íåäåëþ ñðîêó, ïîòîì çàÿâèë, ÷òî ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ìåñÿö íå óïðàâèòñÿ, à êîãäà ãîä ñïóñòÿ ÿ êàê-òî íàïîìíèë îá ýòîì çëîïîëó÷íîì ñëîâàðèêå, Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ ðàññåðäèëñÿ íå íà øóòêó, îáîçâàë ìåíÿ ìàëü÷èøêîé è äàë ïîíÿòü, ÷òî äåëî ýòî ñåðü¸çíîå è òîðîïèòüñÿ ñ íèì íå ñëåäóåò.

Òàê è âûøëà êíèæêà áåç ñëîâàðèêà. È íè÷åãî, ÷èòàëè ëþäè è, â îáùåì, êàæåòñÿ, ïðàâèëüíî âñ¸ ïîíèìàëè. Íî âîò íåäàâíî, êîãäà ãîòîâèëîñü íîâîå èçäàíèå «Ïðèêëþ÷åíèé êàïèòàíà Âðóíãåëÿ», Õðèñòîôîð Áîíèôàòüåâè÷ âûçâàë ìåíÿ è òîðæåñòâåííî ïåðåäàë ñâîé ïîñëåäíèé íàó÷íûé òðóä.

Ìû òùàòåëüíî èçó÷èëè ýòó èíòåðåñíóþ ðàáîòó è, îöåíèâ å¸ ïî äîñòîèíñòâó, ðåøèëè íàïå÷àòàòü ïîëíîñòüþ. Ðàññóæäåíèå êàïèòàíà äàëüíåãî ïëàâàíèÿ Õðèñòîôîðà Áîíèôàòüåâè÷à Âðóíãåëÿ î ìîðñêîé òåðìèíîëîãèè

Ìíîþ è äðóãèìè íàáëþäàòåëÿìè íåîäíîêðàòíî áûëî çàìå÷åíî, ÷òî ÷åëîâåê, âäîâîëü èñïèâøèé ñîë¸íîé âëàãè èç áåçäîííîé ÷àøè îêåàíà, ïîðàæàåòñÿ ñòðàííîé áîëåçíüþ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ñî âðåìåíåì íàïîëîâèíó òåðÿåò áåñöåííûé äàð ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è.

Òàêîé ÷åëîâåê âìåñòî ñëîâ ðîäíîãî ÿçûêà, âïîëíå òî÷íî îáîçíà÷àþùèõ òîò èëè èíîé ïðåäìåò, ïðèìåíÿåò âîêàáóëû, ñòîëü çàòåéëèâûå, ÷òî ïîðîé ñ ëè÷íîñòüþ, íå çàðàæ¸ííîé ýòîé áîëåçíüþ, óæå è îáúÿñíèòüñÿ íå ìîæåò. Êîãäà æå òàêàÿ ëè÷íîñòü â íåïîíèìàíèè ðàçâîäèò ðóêàìè, áîëüíîé ãëÿäèò íà íå¸ ñ ïðåçðåíèåì è æàëîñòüþ.

 ðàííåé ìîëîäîñòè íåäóã ýòîò ïîðàçèë è ìåíÿ. È ñêîëü íàñòîé÷èâî íè ïûòàëñÿ ÿ èçëå÷èòüñÿ, ìåðû, ïðèíÿòûå ìíîþ, íå ïðèíåñëè æåëàííîãî èñöåëåíèÿ.

Ïî ñåé äåíü âûñòðåë äëÿ ìåíÿ íå ãðîìêèé çâóê îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, à ðàíãîóòíîå äåðåâî, ïîñòàâëåííîå ïåðïåíäèêóëÿðíî ê áîðòó; áåñåäêà — íå óþòíàÿ ñàäîâàÿ ïîñòðîéêà, à âåñüìà íåóäîáíîå, øàòêîå âèñÿ÷åå ñèäåíüå; êîøêà â ìî¸ì ïðåäñòàâëåíèè, õîòÿ è èìååò îò òð¸õ äî ÷åòûð¸õ ëàï, ÿâëÿåòñÿ îòíþäü íå äîìàøíèì æèâîòíûì, íî ìàëåíüêèì øëþïî÷íûì ÿêîðåì.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè, âûõîäÿ èç äîìó, ÿ ñïóñêàþñü ïî ëåñòíèöå, íà áóëüâàðå îòäûõàþ íà ñêàìåéêå, à ïðèäÿ äîìîé, ðàçîãðåâàþ ÷àé íà ïëèòå, òî, ñòîèò ìíå ïîïàñòü íà ñóäíî (õîòÿ áû è ìûñëåííî), ýòè ïðåäìåòû ñðàçó ïðåâðàùàþòñÿ â òðàï, áàíêó è êàìáóç ñîîòâåòñòâåííî.

Ïîðàçìûñëèâ íàä ýòèì, ÿ ðåøèë áûëî âîâñå èçãíàòü âñå ìîðñêèå òåðìèíû èç ñâîåãî ëåêñèêîíà, çàìåíèâ èõ òåìè ñëîâàìè, êîòîðûå ñ äàâíèõ ïîð ñóùåñòâóþò â îáû÷íîì íàøåì æèâîì ÿçûêå.

Ðåçóëüòàò, îäíàêî, ïîëó÷èëñÿ âåñüìà íåæåëàòåëüíûé: ïåðâàÿ æå ëåêöèÿ, ïðî÷èòàííàÿ ìíîþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûì ðåøåíèåì, äîñòàâèëà ìíîãî íåíóæíûõ îãîð÷åíèé êàê ìíå, òàê è ìîèì ñëóøàòåëÿì.

Íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî ëåêöèÿ ýòà ïðîäîëæàëàñü âòðîå äîëüøå ïðîòèâ îáû÷íîé, èáî îêàçàëîñü, ÷òî â ìîðñêîì ÿçûêå åñòü íåìàëî òåðìèíîâ, âîâñå íå èìåþùèõ çàìåíû. ß æå, íå æåëàÿ îòñòóïàòü îò ïðèíÿòîãî ðåøåíèÿ, êàæäûé ðàç ïûòàëñÿ çàìåíèòü ýòè òåðìèíû èõ ïðîñòðàííûìè òîëêîâàíèÿìè. Òàê, ê ïðèìåðó, âìåñòî ñëîâà ðåÿ ÿ êàæäûé ðàç ãîâîðèë: «Êðóãëàÿ äåðåâÿííàÿ áàëêà, íåñêîëüêî óòîëù¸ííàÿ â ñðåäíåé ÷àñòè, ãîðèçîíòàëüíî ïîäâåøåííàÿ íà âûñîêîì òîíêîì ñòîëáå, âåðòèêàëüíî óñòàíîâëåííîì íà ñóäíå...» Âìåñòî ñëîâà ðóëü ÿ ïðèíóæä¸í áûë ïîâòîðÿòü: «Âåðòèêàëüíàÿ ïëàñòèíà, ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà èëè íîâîãî ñïåöèàëüíîãî ïðèâîäà ïîâîðà÷èâàþùàÿñÿ íà âåðòèêàëüíîé îñè, óêðåïë¸ííîé íà ïîäâîäíîé ÷àñòè çàäíåé îêîíå÷íîñòè ñóäíà, ñëóæàùàÿ äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ïîñëåäíåãî...»

Ñîæàëåÿ ïðè ýòîì î íàïðàñíîé òðàòå âðåìåíè, ïîòðåáíîãî äëÿ íåîäíîêðàòíîãî ïðîèçíåñåíèÿ ýòèõ îïðåäåëåíèé, ÿ ñòàðàëñÿ âûãîâàðèâàòü èõ îäíèì äóõîì, ñêîðîãîâîðêîþ. À òàê êàê ñëîâ, òðåáóþùèõ ïîäîáíûõ ðàçúÿñíåíèé, ïîïàäàëîñü íåìàëî, ëåêöèÿ ìîÿ ñòàëà ïîõîäèòü íà çàêëèíàíèå âîëøåáíèêà èëè íà êàìëàíèå øàìàíà. È âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ñëóøàòåëè ìîè, íåñìîòðÿ íà âñ¸ ñòàðàíèå, â êîòîðîì ÿ íå èìåþ îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñÿ, íè÷åãî èç ìîèõ îáúÿñíåíèé íå óñâîèëè è, áîëåå òîãî, íå ïîíÿëè.

Îãîð÷¸ííûé íåóäà÷åé, ÿ òåì íå ìåíåå íå ïàë äóõîì. Òåðïåëèâî è âíèìàòåëüíî ÿ ñíîâà ïðîðàáîòàë ýòîò âîïðîñ, è ïîñëå âñåñòîðîííåãî èçó÷åíèÿ èìåþùèõñÿ íà ýòó òåìó òðóäîâ è ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ, ñîïîñòàâèâ èõ ñ ñîáñòâåííûìè íàáëþäåíèÿìè, ÿ ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî: ìîðñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñïåöèàëüíûé ìîðñêîé èíñòðóìåíò, êîòîðûì êàæäûé ìîðÿê îáÿçàí âëàäåòü ñòîëü æå óâåðåííî è èñêóñíî, ñêîëü óâåðåííî ïëîòíèê âëàäååò òîïîðîì, âðà÷ — ëàíöåòîì, à ñëåñàðü — îòìû÷êîé.

Íî, êàê âî âñÿêîì äåëå, èíñòðóìåíò íåïðåðûâíî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, ÷àñòè÷íî âîâñå èñêëþ÷àåòñÿ èç îáèõîäà, ÷àñòè÷íî çàìåíÿåòñÿ íîâûì, áîëåå ïðîñòûì è óäîáíûì â îáðàùåíèè, íåðåäêî çàèìñòâîâàííûì èç äðóãîãî ðåìåñëà, òàê è â ìîðñêîé ïðàêòèêå — îäíè òåðìèíû øèðîêî âõîäÿò â ñîñòàâ îáùåãðàæäàíñêîãî æèâîãî ÿçûêà, êàê òî ïðîèçîøëî, íàïðèìåð, ñî ñëîâàìè: ìà÷òà, ðóëü, øòóðìàí; äðóãèå æå, íàïðîòèâ, âîâñå óòðà÷èâàþò ñâî¸ áûëîå çíà÷åíèå è çàìåíÿþòñÿ íîâûìè, îáùåïðèíÿòûìè, êàê òî áûëî ñî ñëîâàìè àíòðåòíî èëè òðèàíãëü, êîòîðûå íå òàê åù¸ äàâíî ïðî÷íî äåðæàëèñü â ìîðñêîì ñëîâàðå, à íûí÷å ñîâñåì çàáûòû, óñòóïèâ ñâî¸ ìåñòî ñëîâàì ïðèáëèæ¸ííî è òðåóãîëüíèê ñîîòâåòñòâåííî.

Èçëîæåííîå ïîçâîëÿåò ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ñî âðåìåíåì, ïóò¸ì âçàèìíûõ ðàçóìíûõ óñòóïîê, ìîðÿêè è ñóõîïóòíûå ëþäè ïðèäóò íàêîíåö ê îäíîìó îáùåïðèíÿòîìó ÿçûêó. Íàäåÿòüñÿ, îäíàêî, ÷òî òàêîå ñëèÿíèå ïðîèçîéä¸ò â áëèæàéøåì áóäóùåì, íåò îñíîâàíèé. À ïîñåìó ñåãîäíÿ ïðè ÷òåíèè âñÿêîé ñåðü¸çíîé ðàáîòû ïî ìîðñêîìó äåëó, òàêîé, íàïðèìåð, êàê îïèñàíèå ìîèõ ïðèêëþ÷åíèé âî âðåìÿ ïëàâàíèÿ íà ïàðóñíîé ÿõòå «Áåäà», äëÿ ÷åëîâåêà, íå îâëàäåâøåãî âïîëíå ìîðñêèì ÿçûêîì, îáÿçàòåëüíî (!) ïîëüçîâàíèå õîòÿ áû íåáîëüøèì ïîÿñíèòåëüíûì ñëîâàðèêîì, êîòîðûé è ïðåäëàãàåòñÿ ìíîþ ÷èòàòåëþ.


ÒÎËÊÎÂÛÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÑËÎÂÀÐÜ
ÄËß ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÕ ÑÓÕÎÏÓÒÍÛÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ

Ñîñòàâëåí Õ. Á. Âðóíãåëåì

Àíêåðîê — Íå ñëó÷àéíî ìíîãèå ìîðñêèå ñëîâàðè íà÷èíàþòñÿ ó íàñ ýòèì ñëîâîì, ñ êîòîðûì íåêîòîðûì îáðàçîì ñâÿçàíî ñàìîå íà÷àëî ðóññêîãî ôëîòà. Êàê èçâåñòíî, â ñòðîèòåëüñòâå ïåðâûõ ðóññêèõ êîðàáëåé ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ãîëëàíäñêèå ñïåöèàëèñòû — ìàñòåðà êîðàáåëüíîãî äåëà è ìàñòåðà âûïèòü. Íåëüçÿ ñêàçàòü, îäíàêî, ÷òî ïèëè îíè áåç ìåðû. Ìåðîé äëÿ âèíà êàê ðàç è ñëóæèë àíêåð — êðåïêèé äåðåâÿííûé áî÷îíîê âåäðà íà äâà, íà òðè. Òàêîé áî÷îíîê — àíêåðîê — è ñåé÷àñ äåðæàò íà êàæäîé ñïàñàòåëüíîé øëþïêå, òîëüêî õðàíÿò â í¸ì íå âèíî, à ïðåñíóþ âîäó.

Áàëë — Íå ñëåäóåò ïóòàòü ñî ñëîâîì «áàë»! Áàë — ýòî âå÷åð ñ òàíöàìè, à áàëë — îòìåòêà, êîòîðóþ ìîðÿêè ñòàâÿò ïîãîäå, ìåðà ñèëû âåòðà è âîëíåíèÿ. Î áàëëîâ — øòèëü, ïîëíîå áåçâåòðèå... 3 áàëëà — ñëàáûé âåòåð... 6 áàëëîâ — ñèëüíûé âåòåð... 9 áàëëîâ — øòîðì, î÷åíü ñèëüíûé âåòåð. Êîãäà äóåò øòîðì, è ñóäíó è ýêèïàæó òîæå ïîðîé ïðèõîäèòñÿ ïîòàíöåâàòü! 12 áàëëîâ — óðàãàí. Êîãäà íåáîëüøîå ñóäíî ïîïàäàåò â çîíó óðàãàíà, ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ìîðÿêè ãîâîðÿò: «Êîí÷åí áàë!», — è áîäðî èäóò êî äíó.

Áàëëàñò — íà ñóøå ëèøíèé, íåíóæíûé ãðóç. À íà ìîðå êîãäà êàê: åñëè ìíîãî áàëëàñòà — íåõîðîøî. À ñîâñåì áåç áàëëàñòà — åù¸ õóæå: ìîæíî ïåðåâåðíóòüñÿ. Âîò è ïðèõîäèòñÿ âîçèòü êàìíè, ÷óãóííûå ÷óøêè, ïåñîê è ïðî÷èå áåñïîëåçíûå òÿæåñòè, êîòîðûå êëàäóò íà ñàìîå äíî, ÷òîáû ïðèäàòü ñóäíó óñòîé÷èâîñòü.

Áîöìàí — Ñëîâî ýòî ñîñòîèò èç äâóõ ãîëëàíäñêèõ ñëîâ: áîò — ñóäíî è ìàí — ÷åëîâåê. Áîöìàí — ñóäîâîé ÷åëîâåê, ëîäî÷íèê. À ó íàñ áîöìàí — ñòàðøèé ìàòðîñ, õîçÿèí ïàëóáû.

Áðàøïèëü — òîæå ñîñòàâíîå ñëîâî èç ãîëëàíäñêèõ: áðàäåí — æàðèòü è ñïèò — âåðòåë. Òîëüêî íà áðàøïèëå íèêòî íè÷åãî íå æàðèò. Íà íåãî íàìàòûâàþò ÿêîðíûé êàíàò, ÷òîáû âûõîäèòü — ïîäíÿòü ÿêîðü. Âûõàæèâàòü ÿêîðü — ðàáîòà íå ë¸ãêàÿ. Åñëè áðàøïèëü ðó÷íîé — èçæàðèòüñÿ íå èçæàðèøüñÿ, à çàïàðèòüñÿ î÷åíü ïðîñòî.

Áóíêåð — óãîëüíàÿ ÿìà íà êîðàáëå, ñêëàä óãëÿ. Òóò è îáúÿñíÿòü íå÷åãî.

Âàíòû — ðàñòÿæêè, êîòîðûå óäåðæèâàþò ìà÷òó, ÷òîáû íå óïàëà, ÷åãî äîáðîãî.

Âèðà. — Ñ ýòèì ñëîâîì âñåãäà íåïðèÿòíîñòè. Âñå ìîðÿêè òâ¸ðäî çíàþò: âèðà — ïîäíÿòü, ìàéíà — ñïóñòèòü. À íà áåðåãó ìíîãèå ïóòàþò.

Ãàðïóí — ïàëêà ñ îñòðûì, çàçóáðåííûì íàêîíå÷íèêîì, ïðèâÿçàííàÿ ê äëèííîé âåð¸âêå. Òàêèìè ãàðïóíàìè â ñòàðèíó áèëè êðóïíîãî ìîðñêîãî çâåðÿ. Ñëó÷àëîñü, ÷òî è äðóã äðóãà áèëè, êîãäà ññîðèëèñü. Ñîâðåìåííûé ãàðïóí ñîâñåì íå ïîõîæ íà ñòàðèííûé. Èì ñòðåëÿþò èç ïóøêè. Áèòü êèòîâ èì î÷åíü óäîáíî, à âîò äëÿ ðóêîïàøíîé äðàêè îí íå ãîäèòñÿ — òÿæ¸ë.

Ãðîò — ïåùåðà, îáû÷íî èñêóññòâåííàÿ. À â ìîðñêîì äåëå ãðîòëàâíûé ïàðóñ íà ãëàâíîé ìà÷òå.

Äîê — ìàëåíüêèé èñêóññòâåííûé çàëèâ ñ âîðîòàìè. Êîðàáëü ââîäÿò òóäà, ïëîòíî çàïèðàþò âîðîòà, à âîäó âûêà÷èâàþò.  äîêå êîðàáëè îñìàòðèâàþò, ðåìîíòèðóþò, êðàñÿò, à êîãäà çàêàí÷èâàþò ðàáîòó, íàïóñêàþò â äîê âîäû, êîðàáëü âñïëûâàåò è âûõîäèò.

Äðàèòü — íàêðó÷èâàòü. Çàäðàèòü — çàêðó÷èâàòü. À âîò íàäðàèòü — ïî÷åìó-òî íà÷èñòèòü äî áëåñêà.

Äðåéô. —  ïÿòè áóêâàõ ýòîãî ñëîâà çàêëþ÷åíî øåñòü çíà÷åíèé: 1) ëå÷ü â äðåéô — òàê ïîñòàâèòü ïàðóñà, ÷òîáû ñóäíî òîïòàëîñü íà ìåñòå; 2) äðåéô — óêëîíåíèå îò êóðñà (ñì. êóðñ) ïîä âëèÿíèåì âåòðà è òå÷åíèÿ; 3) ïëàâàíèå ïî âîëå ñòèõèè áåç ðóëÿ è áåç âåòðèë, êàê ãîâîðèòñÿ; 4) ïëàâàíèå âìåñòå ñî ëüäàìè; 5) äâèæåíèå ñóäíà, ñòîÿùåãî íà ÿêîðå, êîãäà â ñèëüíûé øòîðì ÿêîðü íå äåðæèò.  ýòîì ñëó÷àå êàïèòàí ïîðîé òîæå íà÷èíàåò: 6) äðåéôèòü, êàê áû íå áðîñèëî íà ìåëü.

Çàøòèëåòü — ïîïàñòü â øòèëü (ñì. áàëë).

Çåíèò — òî÷êà â íåáå ïðÿìî íàä ãîëîâîé íàáëþäàòåëÿ. Ýòó òî÷êó êàæäûé ìîæåò óâèäåòü. Íàäèð — ïðîòèâîïîëîæíàÿ åé òî÷êà íåáåñíîé ñôåðû. Ýòó òî÷êó äàæå ñàìûé âíèìàòåëüíûé íàáëþäàòåëü óâèäåòü íå ìîæåò — çåìíîé øàð ìåøàåò.

Çûáü — âîëíåíèå íà ìîðå. Êîãäà çûáü áåç âåòðà, êàïèòàíó âîëíîâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ, à âîò êîãäà ñ âåòåðêîì — áûâàåò, è ïîâîëíóåøüñÿ.

Çþéäâåñòêà — î÷åíü íåêðàñèâàÿ øòîðìîâàÿ øëÿïà èç ïðîìàñëåííîé òêàíè. Âîäà ñ ïîëåé òàêîé øëÿïû ñòåêàåò íà ïëå÷è è íà ñïèíó, à çà øèâîðîò íå ïîïàäàåò. Âîò óæ, êàê ãîâîðèòñÿ: «Íå êðàñèâî, äà ñïàñèáî!»

Êàìáóç — ñóäîâàÿ êóõíÿ è ñóäîâàÿ êóõîííàÿ ïëèòà — ýòî âñå óæå çíàþò.

Êàøàëîò — êèò áåç óñîâ, íî ñ çóáàìè. Ëþáîïûòåí, íî ãëóï.

Êèëü — õðåáåò êîðàáëÿ, ê êîòîðîìó êðåïÿòñÿ êîðàáåëüíûå ð¸áðà. Êèëåì íàçûâàþò åù¸ ïëàâíèêè, ïðèäåëàííûå ê êîðàáåëüíîìó áðþõó, ñëóæàùèå äëÿ óëó÷øåíèÿ ìîðåõîäíûõ êà÷åñòâ ñóäíà.

Êëîòèê — êðûøà ìà÷òû. Êàçàëîñü áû, çà÷åì ìà÷òå êðûøà? À âîò íóæíà. Èíà÷å äîæäåâàÿ âîäà ïðîñî÷èòñÿ ïî ïîðàì äåðåâà, è ìà÷òà èçíóòðè çàãíè¸ò. Âîò è äåëàþò êðóãëóþ äåðåâÿííóþ íàøë¸ïêó íàâåðõó ìà÷òû — êëîòèê.

Êîíòðêóðñ — ýòî êîãäà äâà êîðàáëÿ èäóò ïàðàëëåëüíî íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó.

Êîðâåò — òð¸õìà÷òîâîå âîåííîå ïàðóñíîå ñóäíî.  íàøå âðåìÿ ñóùåñòâóåò òîëüêî íà êàðòèíàõ è â êíèæêàõ.

Êóáðèê — îáùàÿ æèëàÿ êàþòà è ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ñîáà÷üÿ êëè÷êà.

Êóðñ — íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ñóäíà. Òàêæå íàïðàâëåíèå âåòðà ïî îòíîøåíèþ ê èäóùåìó ïîä ïàðóñàìè ñóäíó. Åñëè âåòåð äóåò ïðÿìî â êîðìó, ãîâîðÿò, ÷òî êóðñ ôîðäåâèí ä. Êîãäà íå â êîðìó, íî ñçàäè — áàêøòàã. Êîãäà ïðÿìî â áîê — ãàëôèíä.  ñêóëó — áåéäåâèíä. Âåòåð, äóþùèé ïðÿìî â íîñ, ïðåæäå íàçâàíèÿ íå èìåë, íî ýòîò ïðîáåë â ìîðñêîé òåðìèíîëîãèè çàïîëíåí Õ.Á. Âðóíãåëåì, ïðåäëîæèâøèì íàçâàíèå «âìîðäóâèíä», êîòîðîå ïðî÷íî âîøëî â ìîðñêîé ñëîâàðü.

Ëàâèðîâàòü — íà ñóøå äåëî õèòðîå: è íàøèì è âàøèì óãîäèòü, è íàïðàâî è íàëåâî ïîêëîíèòüñÿ, è ïî ãðÿçè ïðîéòè, íîã íå çàìî÷èâ. À ó íàñ íà ìîðå — ïðîùå ïðîñòîãî: èäòè ïðîòèâ, âåòðà çèãçàãàìè äà îáõîäèòü îïàñíîñòè. Âîò è âñ¸.

Ëàã è ëîò — ïðèáîðû. Ïåðâûé — äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñêîðîñòè õîäà è ïðîéäåííîãî ïóòè. Âòîðîé — äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãëóáèíû. Â ñòàðèíó ãîâàðèâàëè: «Áåç ëîòà — áåç íîã, áåç ëàãà — áåç ðóê, áåç êîìïàñà — áåç ãîëîâû».

Ëîöìàí — ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîâîäèò êîðàáëè â îïàñíûõ è òðóäíûõ ìåñòàõ.

Ëþê — îòâåðñòèå â ïàëóáå.

Ìèëÿ — ìîðñêàÿ ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 1852 ìåòðàì. ×àñòî íàñ, ìîðÿêîâ, óïðåêàþò çà òî, ÷òî ìû íèêàê íå ïåðåéä¸ì íà êèëîìåòðû, à ìû è íå ñîáèðàåìñÿ, è âîò ïî÷åìó: ÷àñòü ìåðèäèàíà îò ýêâàòîðà äî ïîëþñà ðàçäåëåíà íà 90 ãðàäóñîâ è êàæäûé ãðàäóñ íà 60 ìèíóò. Âåëè÷èíà îäíîé ìèíóòû ìåðèäèàíà êàê ðàç è ñîñòàâëÿåò ìèëþ.

Íàáèòü. — Ñìîòðÿ ïî òîìó, ÷òî íàáèòü. Åñëè ñíàñòü íàáèòü íàòÿíóòü òàê, ÷òî äàëüøå íåêóäà.

Íàäèð — ñì. çåíèò.

Íàêòîóç — áóêâàëüíî: «íî÷íîé äîìèê».  ñòàðèíó òàê íàçûâàëè ÿùèê ñ ôîíàð¸ì äëÿ îñâåùåíèÿ è çàùèòû êîìïàñà.  íàøå âðåìÿ íàêòîóç — âûñîêèé øêàô÷èê âðîäå òóìáî÷êè. Íà í¸ì íàâåðõó ñòàâÿò êîìïàñ, à âíóòðè ïðÿ÷óò õèòðûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ñëåäÿò çà òåì, ÷òîáû êîìïàñ âðàë, äà íå çàâèðàëñÿ.

Îâåðêèëü — ñëîâî, êîòîðîå ÷àñòî ïðîèçíîñÿò, íî ïî÷òè íèêîãäà íå ïèøóò, âåðîÿòíî èç ñêðîìíîñòè. Ñäåëàòü îâåðêèëü — çíà÷èò ïåðåâåðíóòü ñóäíî êâåðõó êèëåì.

Îâåðøòàã — òàêîé ïîâîðîò ïàðóñíîãî ñóäíà, ïðè êîòîðîì îíî ïðîõîäèò ÷åðåç ïîëîæåíèå âìîðäóâèíä (ñì. êóðñ).

Îñòîé÷èâîñòü — òî æå, ÷òî è óñòîé÷èâîñòü.

Ïàêãàóç — ñêëàä.

Ïàñññàòû — âîñòî÷íûå âåòðû, âåñüìà ïîñòîÿííî äóþùèå â òðîïè÷åñêèõ øèðîòàõ (ñì. ýòî ñëîâî).

Ïîäâàõòà, ïîäâàõòåííûé — ñìåíèâøèéñÿ ñ âàõòû.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîäâàõòåííûå â ïåðâóþ î÷åðåäü âûçûâàþòñÿ äëÿ ïîìîùè âàõòåííûì. Ïîýòîìó ó ïîäâàõòåííûõ åñòü ïðàâèëî: åñëè õî÷åøü ñïàòü â óþòå — ñïè âñåãäà â ÷óæîé êàþòå.

Ïîðòû — âñÿêèå âîðîòà.  áîðòàõ êîðàáëåé — ïàññàæèðñêèå, ãðóçîâûå, óãîëüíûå, ïóøå÷íûå ïîðòû. Ó äîêîâ áàòîïîðòû — ñïåöèàëüíûå ñóäà, êîòîðûå çàòîïëÿþòñÿ â âîðîòàõ äîêîâ è ñâîèì êîðïóñîì çàïèðàþò âõîä â äîê. Ïîðò — òàêæå ìåñòî ñòîÿíêè êîðàáëåé. Òîðãîâûå è âîåííûå ïîðòû — ìîðñêèå âîðîòà ñòðàíû.

Ïðîêëàäêà êóðñà — ïîñòîÿííî âåäóùàÿñÿ îòìåòêà íà êàðòå ìåñòà, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ñóäíî.

Ðàíãîóò — áóêâàëüíî: «êðóãëîå äåðåâî» — ìà÷òû, ðåè è ò. ï. Ñåé÷àñ íà áîëüøèõ êîðàáëÿõ ïî÷òè âåñü ðàíãîóò ìåòàëëè÷åñêèé, êë¸ïàíûé èëè ñâàðåííûé èç ñòàëüíûõ ëèñòîâ. Ïîëó÷àåòñÿ êðóãëîå äåðåâî, ñâàðåííîå èç ñòàëüíûõ ëèñòîâ... Âîò è ðàçáåðèñü òóò!

Ðîëü ñóäîâàÿ — íè÷åãî îáùåãî íå èìååò ñ ðîëüþ â ñïåêòàêëå. Òàì ðîëü èãðàþò, à ñ ñóäîâîé ðîëüþ èãðàòü íå ïîëîæåíî. Ýòî âàæíûé äîêóìåíò — ñïèñîê âñåõ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ íà êîðàáëå. Âíåñòè â ðîëü — çíà÷èò çà÷èñëèòü â ñîñòàâ êîìàíäû. Ñïèñàòü — çíà÷èò âû÷åðêíóòü èç ðîëè, óâîëèòü èç ñîñòàâà êîìàíäû, óäàëèòü ñ êîðàáëÿ.

Ñåìàôîð — ðàçãîâîð, âåðíåå — ïåðåïèñêà ñ ïîìîùüþ ðó÷íûõ ôëàæêîâ. Êàæäîé áóêâå ñîîòâåòñòâóåò îñîáîå ïîëîæåíèå ðóê ñ ôëàæêàìè. Ïðî ñèãíàëüùèêà, êîòîðûé ïåðåäà¸ò áóêâû ïî ñåìàôîðó, ãîâîðÿò: ïèøåò.

Ñåêñòàí, ñåêñòàíò — èíñòðóìåíò äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòà ñóäíà. Ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò èä¸ò ñïîð, êàê ïèñàòü ýòî ñëîâî. Øòóðìàíû, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ýòèì ïðèáîðîì, íàçûâàþò åãî «ñåêñòàí» è ïèøóò òàê æå, à âñå îñòàëüíûå è ãîâîðÿò è ïèøóò «ñåêñòàíò». Êòî ïðàâ — òàê è íåèçâåñòíî.

Ñêëÿíêè — ïîë÷àñà.  òó ïîðó, êîãäà íà ñóäàõ áûëè ïåñî÷íûå ÷àñû — «ñêëÿíêè», âàõòåííûé êàæäûå ïîë÷àñà óäàðîì â êîëîêîë îïîâåùàë âåñü êîðàáëü î òîì, ÷òî îí ñëåäèò çà âðåìåíåì è íå çàáûë ïåðåâåðíóòü ïîëó÷àñîâóþ ñêëÿíêó. Ïåñî÷íûõ ÷àñîâ äàâíî íåò íà ñóäàõ, à îáû÷àé îñòàëñÿ: íà âñåõ êîðàáëÿõ êàæäûå ïîë÷àñà çâîíÿò â êîëîêîë — áüþò ðûíäó. Ó ýòîãî âûðàæåíèÿ òîæå èíòåðåñíîå ïðîøëîå. Àíãëè÷àíå ãîâîðèëè: «ðèíã äçý áåëë» — áèòü â êîëîêîë, à ó íàñ ïåðåäåëàëè â «ðûíäó áåé» — òàê è ïîøëî!

Ñíàñòü — ñì. òðîñ.

Ñïèñàòü — ñì. ðîëü.

Ñõîäíÿ — äà÷íîå ìåñòî ïîä Ìîñêâîé. À íà ñóäíå — ïåðåíîñíûé ìîñòèê èç äîñêè, èíîãäà ñ ïåðèëüöàìè, ïî êîòîðîìó ñõîäÿò ñ ñóäíà íà áåðåã. Îáðàòíî ñ áåðåãà íà ñóäíî âõîäÿò ïî òîé æå ñõîäíå, íî âõîäíåé å¸ â ýòîì ñëó÷àå íå íàçûâàþò.

Ñ÷èñëåíèå — ïðèáëèæ¸ííîå îïðåäåëåíèå ìåñòà ñóäíà ïóò¸ì ðàñ÷¸òîâ è ïîñòðîåíèé íà êàðòå.

Òàêåëàæ — ñì. òðîñ.

Òðàôàëüãàðñêàÿ áèòâà — çíàìåíèòîå ìîðñêîå ñðàæåíèå, â êîòîðîì 21 îêòÿáðÿ 1805 ãîäà àíãëèéñêèé àäìèðàë Íåëüñîí ðàçáèë ïðåâîñõîäÿùóþ ïî ñèëàì ñîåäèí¸ííóþ ýñêàäðó ôðàíöóçñêèõ è èñïàíñêèõ êîðàáëåé ïîä êîìàíäîé àäìèðàëà Âèëüíåâà.

Òðîñ — ñíàñòü, âñÿêèé êàíàò, âåð¸âêà, âåð¸âî÷êà. Åñëè âåð¸âêà ïðèâÿçàíà õîòÿ áû îäíèì êîíöîì ê ÷åìó-íèáóäü íà ñóäíå, îíà óæå ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ òàêåëàæà.

Òðþì — êîðàáåëüíîå áðþõî, ïîìåùåíèå äëÿ ãðóçà íà êîðàáëå.

Óòêà — äåðåâÿííîå èëè ìåòàëëè÷åñêîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ ñíàñòåé. Òàê åù¸ íàçûâàþò âîäîïëàâàþùóþ ïòèöó, ðàçëè÷àÿ ïðè ýòîì óòêó äîìàøíþþ è óòêó äèêóþ.

Ôàëüøáîðò — ÷àñòü áîðòà âûøå ãëàâíîé ïàëóáû. Ïðèõîäèòñÿ ñëåäèòü, ÷òîáû â ýòîé ÷àñòè êîðàáëÿ íèêàêîé ôàëüøè íå áûëî, à òî, íå ðîâåí ÷àñ, è â âîäó ñâàëèòüñÿ íåäîëãî.

Ôèîðä — óçêèé èçâèëèñòûé çàëèâ ñ âûñîêèìè áåðåãàìè.

Ôëþãåð — ë¸ãêèé ôëàæîê íà ìà÷òå äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàïðàâëåíèÿ âåòðà.

Ôîðäåâèíä — ñì. êóðñ.

Ôðàõò — ïëàòà çà ïåðåâîçêó ãðóçà ïî ìîðþ, à òàêæå ãðóç, çà ïåðåâîçêó êîòîðîãî ïî ìîðþ âçèìàåòñÿ ïëàòà.

Ôóò — ìåðà äëèíû, îêîëî 30 ñàíòèìåòðîâ.

Õðîíîìåòð — òî÷íûå àñòðîíîìè÷åñêèå ÷àñû.

Øâàðòîâû — òðîñû, êîòîðûìè êîðàáëü ïðèâÿçûâàþò ê áåðåãó èëè ê äðóãîìó êîðàáëþ.

Øèðîòà — âûðàæåííàÿ ÷èñëîì óäàë¸ííîñòü îò ýêâàòîðà.

Øòèëü — ñì. áàëë.

Øòîðìòðàï — âåð¸âî÷íàÿ ëåñòíèöà. Ïî íåé è â òèõóþ ïîãîäó íåëåãêî âçáèðàòüñÿ, à â øòîðì è ïîäàâíî. Îñîáåííî â çðåëîì âîçðàñòå!

ßêîðü — Íà ýòîì ñëîâå óäèâèòåëüíûì îáðàçîì çàìûêàåòñÿ êðóã ìîðñêîãî ñëîâàðÿ, èáî ÿêîðü íà ãîëëàíäñêîì ÿçûêå íàçûâàåòñÿ, ïðîèçíîñèòñÿ è ïèøåòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è áî÷îíîê äëÿ âèíà — àíêåð, ñ êîòîðîãî íà÷èíàëñÿ ýòîò ñëîâàðèê (ñì. àíêåðîê).

1937

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà










 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.