Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îñòðîâñêèé Í. Áåñïðèäàííèöà
Äðàìà â ÷åòûðåõ äåéñòâèÿõ
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÅÐÂÎÅ
ËÈÖÀ:
Õàðèòà Èãíàòüåâíà Îãóäàëîâà, âäîâà ñðåäíèõ ëåò; îäåòà èçÿùíî, íî ñìåëî
è íå ïî ëåòàì.
Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, åå äî÷ü, äåâèöà; îäåòà áîãàòî, íî ñêðîìíî.
Ìîêèé Ïàðìåâû÷ Êíóðîâ, èç êðóïíûõ äåëüöîâ ïîñëåäíåãî âðåìåíè, ïîæèëîé
÷åëîâåê, ñ ãðîìàäíûì ñîñòîÿíèåì.
Âàñèëèé Äàíèëû÷ Âîæåâàòîâ, î÷åíü ìîëîäîé ÷åëîâåê, îäèí èç
ïðåäñòàâèòåëåé áîãàòîé òîðãîâîé ôèðìû; ïî êîñòþìó åâðîïååö.
Þëèé Êàïèòîíû÷ Êàðàíäûøåâ, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íåáîãàòûé ÷èíîâíèê.
Ñåðãåé Ñåðãåè÷ Ïàðàòîâ, áëåñòÿùèé áàðèí, èç ñóäîõîçÿåâ, ëåò çà 30.
Ðîáèíçîí.
Ãàâðèëî, êëóáíûé áóôåò÷èê è ñîäåðæàòåëü êîôåéíîé íà áóëüâàðå.
Èâàí, ñëóãà â êîôåéíîé.
Äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â íàñòîÿùåå âðåìÿ, â áîëüøîì ãîðîäå Áðÿõèìîâå íà Âîëãå.
Ãîðîäñêîé áóëüâàð íà âûñîêîì áåðåãó Âîëãè, ñ ïëîùàäêîé ïåðåä êîôåéíîé;
íàïðàâî îò àêòåðîâ âõîä â êîôåéíóþ, íàëåâî - äåðåâüÿ; â ãëóáèíå íèçêàÿ
÷óãóííàÿ ðåøåòêà, çà íåé âèä íà Âîëãó, íà áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî: ëåñà, ñåëà è
ïðî÷.; íà ïëîùàäêå ñòîëû è ñòóëüÿ: îäèí ñòîë íà ïðàâîé ñòîðîíå, ïîäëå
êîôåéíîé, äðóãîé - íà ëåâîé.
ßÂËÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ
Ãàâðèëî ñòîèò â äâåðÿõ êîôåéíîé, Èâàí ïðèâîäèò â ïîðÿäîê ìåáåëü íà
ïëîùàäêå.
Èâàí. Íèêîãî íàðîäó-òî íåò íà áóëüâàðå.
Ãàâðèëî. Ïî ïðàçäíèêàì âñåãäà òàê. Ïî ñòàðèíå æèâåì: îò ïîçäíåé îáåäíè
âñå ê ïèðîãó äà êî ùàì, à ïîòîì, ïîñëå õëåáà-ñîëè, ñåìü ÷àñîâ îòäûõ.
Èâàí. Óæ è ñåìü! ×àñèêà òðè-÷åòûðå. Õîðîøåå ýòî çàâåäåíèå.
Ãàâðèëî. À âîò îêîëî âå÷åðåí ïðîñíóòñÿ, ïîïüþò ÷àéêó äî òðåòüåé
òîñêè...
Èâàí. Äî òîñêè! Îá ÷åì òîñêîâàòü-òî?
Ãàâðèëî. Ïîñèäè çà ñàìîâàðîì ïîïëîòíåå, ïîãëîòàé ÷àñà äâà êèïÿòêó, òàê
óçíàåøü. Ïîñëå øåñòîãî ïîòà îíà, ïåðâàÿ-òî òîñêà, ïîäñòóïàåò... Ðàññòàíóòñÿ
ñ ÷àåì è âûïîëçóò íà áóëüâàð ðàçäûøàòüñÿ äà ðàçãóëÿòüñÿ. Òåïåðü ÷èñòàÿ
ïóáëèêà ãóëÿåò: âîí Ìîêèé Ïàðìåíû÷ Êíóðîâ ïðîìèíàåò ñåáÿ.
Èâàí. Îí êàæäîå óòðî áóëüâàð-òî ìåðÿåò âçàä è âïåðåä, òî÷íî ïî
îáåùàíèþ. È äëÿ ÷åãî ýòî îí ñåáÿ òàê óòðóæäàåò?
Ãàâðèëî. Äëÿ ìîöèîíó.
Èâàí. À ìîöèîí-òî äëÿ ÷åãî?
Ãàâðèëî. Äëÿ àïïåòèòó. À àïïåòèò íóæåí åìó äëÿ îáåäó. Êàêèå îáåäû-òî ó
íåãî! Ðàçâå áåç ìîöèîíó òàêîé îáåä ñúåøü?
Èâàí. Îò÷åãî ýòî îí âñå ìîë÷èò?
Ãàâðèëî. "Ìîë÷èò"! ×óäàê òû. Êàê æå òû õî÷åøü, ÷òîá îí ðàçãîâàðèâàë,
êîëè ó íåãî ìèëëèîíû! Ñ êåì åìó ðàçãîâàðèâàòü? Åñòü ÷åëîâåêà äâà-òðè â
ãîðîäå, ñ íèìè îí ðàçãîâàðèâàåò, à áîëüøå íå ñ êåì; íó, îí è ìîë÷èò. Îí è
æèâåò çäåñü íå ïîäîëãó îò ýòîãî îò ñàìîãî; äà è íå æèë áû, êàáû íå äåëà. À
ðàçãîâàðèâàòü îí åçäèò â Ìîñêâó, â Ïåòåðáóðã äà çà ãðàíèöó, òàì åìó
ïðîñòîðíåå.
Èâàí. À âîò Âàñèëèé Äàíèëû÷ èç-ïîä ãîðû èäåò. Âîò òîæå áîãàòûé ÷åëîâåê,
à ðàçãîâîð÷èâ.
Ãàâðèëî. Âàñèëèé Äàíèëû÷ åùå ìîëîä; ìàëîäóøåñòâîì çàíèìàåòñÿ; åùå ìàëî
ñåáÿ ïîíèìàåò; à â ëåòà âîéäåò, òàêîé æå èäîë áóäåò.
Ñëåâà âûõîäèò Êíóðîâ è, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïîêëîíû Ãàâðèëû è Èâàíà,
ñàäèòñÿ ê ñòîëó, âûíèìàåò èç êàðìàíà ôðàíöóçñêóþ ãàçåòó è ÷èòàåò. Ñïðàâà
âõîäèò Âîæåâàòîâ.
ßÂËÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÅ
Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ãàâðèëî, Èâàí.
Âîæåâàòîâ (ïî÷òèòåëüíî êëàíÿÿñü). Ìîêèé Ïàðìåíû÷, ÷åñòü èìåþ êëàíÿòüñÿ!
Êíóðîâ. À! Âàñèëèé Äàíèëû÷! (Ïîäàåò ðóêó.) Îòêóäà?
Âîæåâàòîâ. Ñ ïðèñòàíè. (Ñàäèòñÿ.)
Ãàâðèëî ïîäõîäèò áëèæå.
Êíóðîâ. Âñòðå÷àëè êîãî-íèáóäü?
Âîæåâàòîâ. Âñòðå÷àë, äà íå âñòðåòèë. ß â÷åðà îò Ñåðãåÿ Ñåðãåè÷à
Ïàðàòîâà òåëåãðàììó ïîëó÷èë. ß ó íåãî ïàðîõîä ïîêóïàþ.
Ãàâðèëî. Íå "Ëàñòî÷êó" ëè, Âàñèëèé Äàíèëû÷?
Âîæåâàòîâ. Äà, "Ëàñòî÷êó". À ÷òî?
Ãàâðèëî. Ðåçâî áåãàåò, ñèëüíûé ïàðîõîä.
Âîæåâàòîâ. Äà âîò îáìàíóë Ñåðãåé Ñåðãåè÷, íå ïðèåõàë.
Ãàâðèëî. Âû èõ ñ "Ñàìîëåòîì" æäàëè, à îíè, ìîæåò, íà ñâîåì ïðèåäóò, íà
"Ëàñòî÷êå".
Èâàí. Âàñèëèé Äàíèëû÷, äà âîí åùå ïàðîõîä áåæèò ñâåðõó.
Âîæåâàòîâ. Ìàëî ëü èõ ïî Âîëãå áåãàåò.
Èâàí. Ýòî Ñåðãåé Ñåðãåè÷ åäóò.
Âîæåâàòîâ. Òû äóìàåøü?
Èâàí. Äà ïîõîæå, ÷òî îíè-ñ... Êîæóõè-òî íà "Ëàñòî÷êå" áîëüíî ïðèìåòíû.
Âîæåâàòîâ. Ðàçáåðåøü òû êîæóõè çà ñåìü âåðñò!
Èâàí. Çà äåñÿòü ðàçîáðàòü ìîæíî-ñ... Äà è õîäêî èäåò, ñåé÷àñ âèäíî, ÷òî
ñ õîçÿèíîì.
Âîæåâàòîâ. À äàëåêî?
Èâàí. Èç-çà îñòðîâà âûøåë. Òàê è âûñòèëàåò, òàê è âûñòèëàåò.
Ãàâðèëî. Òû ãîâîðèøü, âûñòèëàåò?
Èâàí. Âûñòèëàåò. Ñòðàñòü! Øèá÷å "Ñàìîëåòà" áåæèò, òàê è ìåðÿåò.
Ãàâðèëî. Îíè èäóò-ñ.
Âîæåâàòîâ (Èâàíó). Òàê òû ñêàæè, êàê ïðèñòàâàòü ñòàíóò.
Èâàí. Ñëóøàþ-ñ... ×àé, èç ïóøêè âûïàëÿò.
Ãàâðèëî. Áåñïðåìåííî.
Âîæåâàòîâ. Èç êàêîé ïóøêè?
Ãàâðèëî. Ó íèõ òóò ñâîè áàðæè ñåðåä Âîëãè íà ÿêîðå.
Âîæåâàòîâ. Çíàþ.
Ãàâðèëî. Òàê íà áàðæå ïóøêà åñòü. Êîãäà Ñåðãåÿ Ñåðãåè÷à âñòðå÷àþò èëè
ïðîâîæàþò, òàê âñåãäà ïàëÿò. (Âçãëÿíóâ â ñòîðîíó çà êîôåéíóþ.) Âîí è êîëÿñêà
çà íèìè åäåò-ñ, èçâîç÷èöêàÿ, ×èðêîâà-ñ! Âèäíî, äàëè çíàòü ×èðêîâó, ÷òî
ïðèåäóò. Ñàì õîçÿèí, ×èðêîâ, íà êîçëàõ. - Ýòî çà íèìè-ñ.
Âîæåâàòîâ. Äà ïî÷åì òû çíàåøü, ÷òî çà íèìè?
Ãàâðèëî. ×åòûðå èíîõîäöà â ðÿä, ïîìèëóéòå, çà íèìè. Äëÿ êîãî æå ×èðêîâ
òàêóþ ÷åòâåðíþ ñáåðåò! Âåäü ýòî óæàñòè ñìîòðåòü... êàê ëüâû... âñå ÷åòûðå íà
òðåíçåëÿõ! À ñáðóÿ-òî, ñáðóÿ-òî! - Çà íèìè-ñ.
Èâàí. È öûãàí ñ ×èðêîâûì íà êîçëàõ ñèäèò, â ïàðàäíîì êàçàêèíå, ðåìíåì
ïåðåòÿíóò òàê, ÷òî, òîãî è ãëÿäè, ïåðåëîìèòñÿ.
Ãàâðèëî. Ýòî çà íèìè-ñ. Íåêîìó áîëüøå íà òàêîé ÷åòâåðêå åçäèòü. Îíè-ñ.
Êíóðîâ. Ñ øèêîì æèâåò Ïàðàòîâ.
Âîæåâàòîâ. Óæ ÷åãî äðóãîãî, à øèêó äîâîëüíî.
Êíóðîâ. Äåøåâî ïàðîõîä-òî ïîêóïàåòå?
Âîæåâàòîâ. Äåøåâî, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ. Äà, ðàçóìååòñÿ; à òî, ÷òî çà ðàñ÷åò ïîêóïàòü. Çà÷åì îí ïðîäàåò?
Âîæåâàòîâ. Çíàòü, âûãîäû íå íàõîäèò.
Êíóðîâ. Êîíå÷íî, ãäå æ åìó! Íå áàðñêîå ýòî äåëî. Âîò âû âûãîäó íàéäåòå,
îñîáåííî êîëè äåøåâî-òî êóïèòå.
Âîæåâàòîâ. Íàì êñòàòè: ó íàñ íà íèçó ãðóçó ìíîãî.
Êíóðîâ. Íå äåíüãè ëü ïîíàäîáèëèñü? Îí âåäü ìîòîâàò.
Âîæåâàòîâ. Åãî äåëî. Äåíüãè ó íàñ ãîòîâû.
Êíóðîâ. Äà, ñ äåíüãàìè ìîæíî äåëà äåëàòü, ìîæíî. (Ñ óëûáêîé.) Õîðîøî
òîìó, Âàñèëèé Äàíèëû÷, ó êîãî äåíåã-òî ìíîãî.
Âîæåâàòîâ. Äóðíîå ëè äåëî! Âû ñàìè, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, ýòî ëó÷øå âñÿêîãî
çíàåòå.
Êíóðîâ. Çíàþ, Âàñèëèé Äàíèëû÷, çíàþ.
Âîæåâàòîâ. Íå âûïüåì ëè õîëîäíåíüêîãî, Ìîêèé Ïàðìåíû÷?
Êíóðîâ. ×òî âû, óòðîì-òî! ß åùå íå çàâòðàêàë.
Âîæåâàòîâ. Íè÷åãî-ñ. Ìíå îäèí àíãëè÷àíèí - îí äèðåêòîð íà ôàáðèêå -
ãîâîðèë, ÷òî îò íàñìîðêà õîðîøî øàìïàíñêîå íàòîùàê ïèòü. À ÿ â÷åðà
ïðîñòóäèëñÿ íåìíîãî.
Êíóðîâ. Êàêèì îáðàçîì? Òàêîå òåïëî ñòîèò.
Âîæåâàòîâ. Äà âñå èì æå è ïðîñòóäèëñÿ-òî: õîëîäíî î÷åíü ïîäàëè.
Êíóðîâ. Íåò, ÷òî õîðîøåãî; ëþäè ïîñìîòðÿò, ñêàæóò: íè ñâåò íè çàðÿ -
øàìïàíñêîå ïüþò.
Âîæåâàòîâ. À ÷òîá ëþäè ÷åãî äóðíîãî íå ñêàçàëè, òàê ìû ñòàíåì ÷àé ïèòü.
Êíóðîâ. Íó, ÷àé - äðóãîå äåëî.
Âîæåâàòîâ (Ãàâðèëå). Ãàâðèëî, äàé-êà íàì ÷àéêó ìîåãî, ïîíèìàåøü?..
_Ìîåãî!_
Ãàâðèëî. Ñëóøàþ-ñ. (Óõîäèò.)
Êíóðîâ. Âû ðàçâå îñîáåííûé êàêîé ïüåòå?
Âîæåâàòîâ. Äà âñå òî æå øàìïàíñêîå, òîëüêî â ÷àéíèêè îí ðàçîëüåò è
ñòàêàíû ñ áëþäå÷êàìè ïîäàñò.
Êíóðîâ. Îñòðîóìíî.
Âîæåâàòîâ. Íóæäà-òî âñåìó íàó÷èò, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ. Åäåòå â Ïàðèæ-òî íà âûñòàâêó?
Âîæåâàòîâ. Âîò êóïëþ ïàðîõîä äà îòïðàâëþ åãî âíèç çà ãðóçîì è ïîåäó.
Êíóðîâ. È ÿ íà äíÿõ, óæ ìåíÿ æäóò.
Ãàâðèëî ïðèíîñèò íà ïîäíîñå äâà ÷àéíèêà ñ øàìïàíñêèì è äâà ñòàêàíà.
Âîæåâàòîâ (íàëèâàÿ). Ñëûøàëè íîâîñòü, Ìîêèé Ïàðìåíû÷? Ëàðèñà Äìèòðèåâíà
çàìóæ âûõîäèò.
Êíóðîâ. Êàê çàìóæ? ×òî âû! Çà êîãî?
Âîæåâàòîâ. Çà Êàðàíäûøåâà.
Êíóðîâ. ×òî çà âçäîð òàêîé! Âîò ôàíòàçèÿ! Íó ÷òî òàêîå Êàðàíäûøåâ! Íå
ïàðà âåäü îí åé, Âàñèëèé Äàíèëû÷.
Âîæåâàòîâ. Êàêàÿ óæ ïàðà! Äà ÷òî æ äåëàòü-òî, ãäå âçÿòü æåíèõîâ-òî?
Âåäü îíà áåñïðèäàííèöà.
Êíóðîâ. Áåñïðèäàííèöû-òî è íàõîäÿò æåíèõîâ õîðîøèõ.
Âîæåâàòîâ. Íå òî âðåìÿ. Ïðåæäå æåíèõîâ-òî ìíîãî áûëî, òàê è íà
áåñïðèäàííèö õâàòàëî; à òåïåðü æåíèõîâ-òî â ñàìûé îáðåç: ñêîëüêî ïðèäàíûõ,
ñòîëüêî è æåíèõîâ, ëèøíèõ íåò - áåñïðèäàííèöàì-òî è íåäîñòàåò. Ðàçâå áû
Õàðèòà Èãíàòüåâíà îòäàëà çà Êàðàíäûøåâà, êàáû ëó÷øå áûëè?
Êíóðîâ. Áîéêàÿ æåíùèíà.
Âîæåâàòîâ. Îíà, äîëæíî áûòü, íå ðóññêàÿ.
Êíóðîâ. Îò÷åãî?
Âîæåâàòîâ. Óæ î÷åíü ïðîâîðíà.
Êíóðîâ. Êàê ýòî îíà îïëîøàëà? Îãóäàëîâû âñå-òàêè ôàìèëèÿ ïîðÿäî÷íàÿ; è
âäðóã çà êàêîãî-òî Êàðàíäûøåâà... Äà ñ åå-òî ëîâêîñòüþ... âñåãäà ïîëîí äîì
õîëîñòûõ!..
Âîæåâàòîâ. Åçäèòü-òî ê íåé âñå åçäÿò, ïîòîìó ÷òî âåñåëî î÷åíü: áàðûøíÿ
õîðîøåíüêàÿ, èãðàåò íà ðàçíûõ èíñòðóìåíòàõ, ïîåò, îáðàùåíèå ñâîáîäíîå, îíî è
òÿíåò. Íó, à æåíèòüñÿ-òî íàäî ïîäóìàâøè.
Êíóðîâ. Âåäü âûäàëà æå îíà äâóõ.
Âîæåâàòîâ. Âûäàòü-òî âûäàëà, äà íàäî èõ ñïðîñèòü, ñëàäêî ëè èì æèòü-òî.
Ñòàðøóþ óâåç êàêîé-òî ãîðåö, êàâêàçñêèé êíÿçåê. Âîò ïîòåõà-òî áûëà! Êàê
óâèäàë, çàòðÿññÿ, çàïëàêàë äàæå - òàê äâå íåäåëè è ñòîÿë ïîäëå íåå, çà
êèíæàë äåðæàëñÿ äà ãëàçàìè ñâåðêàë, ÷òîá íå ïîäõîäèë íèêòî. Æåíèëñÿ è óåõàë,
äà, ãîâîðÿò, íå äîâåç äî Êàâêàçà-òî, çàðåçàë íà äîðîãå îò ðåâíîñòè. Äðóãàÿ
òîæå çà êàêîãî-òî èíîñòðàíöà âûøëà, à îí ïîñëå îêàçàëñÿ ñîâñåì íå
èíîñòðàíåö, à øóëåð.
Êíóðîâ. Îãóäàëîâà ðàçî÷ëà íå ãëóïî: ñîñòîÿíèå áîëüøîå, äàâàòü ïðèäàíîå
íå èç ÷åãî, òàê îíà æèâåò îòêðûòî, âñåõ ïðèíèìàåò.
Âîæåâàòîâ. Ëþáèò è ñàìà ïîæèòü âåñåëî. À ñðåäñòâà ó íåå òàê íåâåëèêè,
÷òî äàæå è íà òàêóþ æèçíü íåäîñòàåò...
Êíóðîâ. Ãäå æ îíà áåðåò?
Âîæåâàòîâ. Æåíèõè ïëàòÿòñÿ. Êàê êîìó ïîíðàâèëàñü äî÷êà, òàê è
ðàñêîøåëèâàéñÿ. Ïîòîì íà ïðèäàíîå âîçüìåò ñ æåíèõà, à ïðèäàíîãî íå
ñïðàøèâàé.
Êíóðîâ. Íó, äóìàþ, íå îäíè æåíèõè ïëàòÿòñÿ, à è âàì, íàïðèìåð, ÷àñòîå
ïîñåùåíèå ýòîãî ñåìåéñòâà íåäåøåâî îáõîäèòñÿ.
Âîæåâàòîâ. Íå ðàçîðþñü, Ìîêèé Ïàðìåíû÷. ×òî äåëàòü! Çà óäîâîëüñòâèÿ
ïëàòèòü íàäî, îíè äàðîì äîñòàþòñÿ, à áûâàòü ó íèõ â äîìå - áîëüøîå
óäîâîëüñòâèå
Êíóðîâ. Äåéñòâèòåëüíî óäîâîëüñòâèå - ýòî â ïðàâäó ãîâîðèòå.
Âîæåâàòîâ. À ñàìè ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàåòå.
Êíóðîâ. Äà íåëîâêî; ìíîãî ó íèõ âñÿêîãî ñáðîäó áûâàåò; ïîòîì
âñòðå÷àþòñÿ, êëàíÿþòñÿ, ðàçãîâàðèâàòü ëåçóò! Âîò, íàïðèìåð, Êàðàíäûøåâ - íó
÷òî çà çíàêîìñòâî äëÿ ìåíÿ!
Âîæåâàòîâ. Äà, ó íèõ â äîìå íà áàçàð ïîõîæå.
Êíóðîâ. Íó, ÷òî õîðîøåãî! Òîò ëåçåò ê Ëàðèñå Äìèòðèåâíå ñ
êîìïëèìåíòàìè, äðóãîé ñ íåæíîñòÿìè, òàê è æóææàò, íå äàþò ñ íåé ñëîâî
ñêàçàòü. Ïðèÿòíî ñ íåé îäíîé ïî÷àùå âèäåòüñÿ, áåç ïîìåõè.
Âîæåâàòîâ. Æåíèòüñÿ íàäî.
Êíóðîâ. Æåíèòüñÿ! Íå âñÿêîìó ìîæíî, äà íå âñÿêèé è çàõî÷åò; âîò ÿ,
íàïðèìåð, æåíàòûé.
Âîæåâàòîâ. Òàê óæ íå÷åãî äåëàòü. Õîðîø âèíîãðàä, äà çåëåí, Ìîêèé
Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ. Âû äóìàåòå?
Âîæåâàòîâ. Âèäèìîå äåëî. Íå òàêèõ ïðàâèë ëþäè: ìàëî ëü ñëó÷àåâ-òî áûëî,
äà âîò íå ïîëüñòèëèñü, õîòü çà Êàðàíäûøåâà, äà çàìóæ.
Êíóðîâ. À õîðîøî áû ñ òàêîé áàðûøíåé â Ïàðèæ ïðîêàòèòüñÿ íà âûñòàâêó.
Âîæåâàòîâ. Äà, íå ñêó÷íî áóäåò, ïðîãóëêà ïðèÿòíàÿ. Êàêèå ó âàñ
ïëàíû-òî, Ìîêèé Ïàðìåíû÷!
Êíóðîâ. Äà è ó âàñ ýòèõ ïëàíîâ-òî íå áûëî ëè òîæå?
Âîæåâàòîâ. Ãäå ìíå! ß ïðîñòîâàò íà òàêèå äåëà. Ñìåëîñòè ó ìåíÿ ñ
æåíùèíàìè íåò: âîñïèòàíèå, çíàåòå, òàêîå, óæ î÷åíü íðàâñòâåííîå,
ïàòðèàðõàëüíîå ïîëó÷èë.
Êíóðîâ. Íó äà, òîëêóéòå! Ó âàñ øàíñîâ áîëüøå ìîåãî: ìîëîäîñòü - âåëèêîå
äåëî. Äà è äåíåã íå ïîæàëååòå; äåøåâî ïàðîõîä ïîêóïàåòå, òàê èç áàðûøåé-òî
ìîæíî. À âåäü, ÷àé, íå äåøåâëå "Ëàñòî÷êè" îáîøëîñü áû?
Âîæåâàòîâ. Âñÿêîìó òîâàðó öåíà åñòü, Ìîêèé Ïàðìåíû÷. ß õîòü ìîëîä, à íå
çàðâóñü, ëèøíåãî íå ïåðåäàì.
Êíóðîâ. Íå ðó÷àéòåñü! Äîëãî ëè ñ âàøèìè ëåòàìè âëþáèòüñÿ; à óæ òîãäà
êàêèå ðàñ÷åòû!
Âîæåâàòîâ. Íåò, êàê-òî ÿ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, â ñåáå ýòîãî ñîâñåì íå
çàìå÷àþ.
Êíóðîâ. ×åãî?
Âîæåâàòîâ. À âîò, ÷òî ëþáîâüþ-òî íàçûâàþò.
Êíóðîâ. Ïîõâàëüíî, õîðîøèì êóïöîì áóäåòå. À âñå-òàêè âû ñ íåé ãîðàçäî
áëèæå, ÷åì äðóãèå.
Âîæåâàòîâ. Äà â ÷åì ìîÿ áëèçîñòü? Ëèøíèé ñòàêàí÷èê øàìïàíñêîãî
ïîòèõîíüêó îò ìàòåðè èíîãäà íàëüþ, ïåñåíêó âûó÷ó, ðîìàíû âîæó, êîòîðûõ
äåâóøêàì ÷èòàòü íå äàþò.
Êíóðîâ. Ðàçâðàùàåòå, çíà÷èò, ïîíåìíîæêó.
Âîæåâàòîâ. Äà ìíå ÷òî! ß âåäü íàñèëüíî íå íàâÿçûâàþ. ×òî æ ìíå îá åå
íðàâñòâåííîñòè çàáîòèòüñÿ: ÿ åé íå îïåêóí.
Êíóðîâ. ß âñå óäèâëÿþñü, íåóæåëè ó Ëàðèñû Äìèòðèåâíû, êðîìå
Êàðàíäûøåâà, ñîâñåì æåíèõîâ íå áûëî?
Âîæåâàòîâ. Áûëè, äà âåäü îíà ïðîñòîâàòà.
Êíóðîâ. Êàê ïðîñòîâàòà? Òî åñòü ãëóïà?
Âîæåâàòîâ. Íå ãëóïà, à õèòðîñòè íåò, íå â ìàòóøêó. Ó òîé âñå õèòðîñòü
äà ëåñòü, à ýòà âäðóã, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, è ñêàæåò, ÷òî íå íàäî.
Êíóðîâ. Òî åñòü ïðàâäó?
Âîæåâàòîâ. Äà, ïðàâäó; à áåñïðèäàííèöàì òàê íåëüçÿ. Ê êîìó ðàñïîëîæåíà,
íèñêîëüêî ýòîãî íå ñêðûâàåò. Âîò Ñåðãåé Ñåðãåè÷ Ïàðàòîâ â ïðîøëîì ãîäó,
ïîÿâèëñÿ, íàãëÿäåòüñÿ íà íåãî íå ìîãëà; à îí ìåñÿöà äâà ïîåçäèë, æåíèõîâ
âñåõ îòáèë, äà è ñëåä åãî ïðîñòûë, èñ÷åç, íåèçâåñòíî êóäà.
Êíóðîâ. ×òî æ ñ íèì ñäåëàëîñü?
Âîæåâàòîâ. Êòî åãî çíàåò; âåäü îí ìóäðåíûé êàêîé-òî. À óæ êàê îíà åãî
ëþáèëà, ÷óòü íå óìåðëà ñ ãîðÿ. Êàêàÿ ÷óâñòâèòåëüíàÿ! (Ñìååòñÿ.) Áðîñèëàñü çà
íèì äîãîíÿòü, óæ ìàòü ñî âòîðîé ñòàíöèè âîðîòèëà.
Êíóðîâ. À ïîñëå Ïàðàòîâà áûëè æåíèõè?
Âîæåâàòîâ. Íàáåãàëè äâîå: ñòàðèê êàêîé-òî ñ ïîäàãðîé äà ðàçáîãàòåâøèé
óïðàâëÿþùèé êàêîãî-òî êíÿçÿ, âå÷íî ïüÿíûé. Óæ Ëàðèñå íå äî íèõ, à
ëþáåçíè÷àòü íàäî áûëî, ìàìåíüêà ïðèêàçûâàåò.
Êíóðîâ. Îäíàêî ïîëîæåíèå åå íåçàâèäíîå.
Âîæåâàòîâ. Äà, ñìåøíî äàæå. Ó íåé èíîãäà ñëåçåíêè íà ãëàçàõ, âèäíî,
ïîïëàêàòü çàäóìàëà, à ìàìåíüêà óëûáàòüñÿ âåëèò. Ïîòîì âäðóã ïðîÿâèëñÿ ýòîò
êàññèð... Âîò áðîñàë äåíüãàìè-òî, òàê è çàñûïàë Õàðèòó Èãíàòüåâíó. Îòáèë
âñåõ, äà íåäîëãî ïîêóðàæèëñÿ: ó íèõ â äîìå åãî è àðåñòîâàëè. Ñêàíäàëèùå
çäîðîâûé! (Ñìååòñÿ.) Ñ ìåñÿö Îãóäàëîâûì íèêóäà ãëàç ïîêàçàòü áûëî íåëüçÿ.
Òóò óæ Ëàðèñà íàîòðåç ìàòåðè îáúÿâèëà: "Äîâîëüíî, - ãîâîðèò, - ñ íàñ
ñðàìó-òî; çà ïåðâîãî ïîéäó, êòî ïîñâàòàåòñÿ, áîãàò ëè, áåäåí ëè - ðàçáèðàòü
íå áóäó". À Êàðàíäûøåâ è òóò êàê òóò ñ ïðåäëîæåíèåì.
Êíóðîâ. Îòêóäà âçÿëñÿ ýòîò Êàðàíäûøåâ?
Âîæåâàòîâ. Îí äàâíî ó íèõ â äîìå âåðòèòñÿ, ãîäà òðè. Ãíàòü íå ãíàëè, à
è ïî÷åòó áîëüøîãî íå áûëî. Êîãäà ïåðåìåæêà ñëó÷àëàñü, íèêîãî èç áîãàòûõ
æåíèõîâ â âèäó íå áûëî, òàê è åãî ïðèäåðæèâàëè, ñëåãêà ïðèãëàøèâàëè, ÷òîá íå
ñîâñåì ïóñòî áûëî â äîìå. À êàê, áûâàëî, íàáåæèò êàêîé-íèáóäü áîãàòåíüêèé,
òàê ïðîñòî æàëîñòü áûëî ñìîòðåòü íà Êàðàíäûøåâà: è íå ãîâîðÿò ñ íèì, è íå
ñìîòðÿò íà íåãî. À îí-òî, â óãëó ñèäÿ, ðàçíûå ðîëè ðàçûãðûâàåò, äèêèå
âçãëÿäû áðîñàåò, îò÷àÿííûì ïðèêèäûâàåòñÿ. Ðàç çàñòðåëèòüñÿ õîòåë, äà íå
âûøëî íè÷åãî, òîëüêî íàñìåøèë âñåõ. À òî âîò ïîòåõà-òî: áûë ó íèõ êàê-òî,
åùå ïðè Ïàðàòîâå, êîñòþìèðîâàííûé âå÷åð; òàê Êàðàíäûøåâ îäåëñÿ ðàçáîéíèêîì,
âçÿë â ðóêè òîïîð è áðîñàë íà âñåõ çâåðñêèå âçãëÿäû, îñîáåííî íà Ñåðãåÿ
Ñåðãåè÷à.
Êíóðîâ. È ÷òî æå?
Âîæåâàòîâ. Òîïîð îòíÿëè è ïåðåîäåòüñÿ âåëåëè; à òî, ìîë, ïîøåë âîí!
Êíóðîâ. Çíà÷èò, îí çà ïîñòîÿíñòâî íàãðàæäåí. Ðàä, ÿ äóìàþ.
Âîæåâàòîâ. Åùå êàê ðàä-òî, ñèÿåò, êàê àïåëüñèí. ×òî ñìåõó-òî! Âåäü îí ó
íàñ ÷óäàê. Åìó áû æåíèòüñÿ ïîñêîðåé äà óåõàòü â ñâîå èìåíüèøêî, ïîêà
ðàçãîâîðû óòèõíóò, - òàê è Îãóäàëîâûì õîòåëîñü, - à îí òàñêàåò Ëàðèñó íà
áóëüâàð, õîäèò ñ íåé ïîä ðóêó, ãîëîâó òàê âûñîêî ïîäíÿë, ÷òî, òîãî è ãëÿäè,
íàòêíåòñÿ íà êîãî-íèáóäü. Äà åùå î÷êè íàäåë çà÷åì-òî, à íèêîãäà èõ íå íîñèë.
Êëàíÿåòñÿ - åäâà êèâàåò; òîí êàêîé âçÿë: ïðåæäå è íå ñëûõàòü åãî áûëî, à
òåïåðü âñå "ÿ äà ÿ, ÿ õî÷ó, ÿ æåëàþ".
Êíóðîâ. Êàê ìóæèê ðóññêèé: ìàëî ðàäîñòè, ÷òî ïüÿí, íàäî ïîëîìàòüñÿ,
÷òîá âñå âèäåëè; ïîëîìàåòñÿ, ïîêîëîòÿò åãî ðàçà äâà, íó, îí è äîâîëåí, è
èäåò ñïàòü.
Âîæåâàòîâ. Äà, êàæåòñÿ, è Êàðàíäûøåâó íå ìèíîâàòü.
Êíóðîâ. Áåäíàÿ äåâóøêà! êàê îíà ñòðàäàåò, íà íåãî ãëÿäÿ, ÿ äóìàþ.
Âîæåâàòîâ. Êâàðòèðó ñâîþ âçäóìàë îòäåëûâàòü, - âîò ÷óäèò-òî. Â êàáèíåòå
êîâåð ãðîøåâûé íà ñòåíó ïðèáèë, êèíæàëîâ, ïèñòîëåòîâ òóëüñêèõ íàâåøàë: óæ
äèâè áû îõîòíèê, à òî è ðóæüÿ-òî íèêîãäà â ðóêè íå áðàë. Òàùèò ê ñåáå,
ïîêàçûâàåò; íàäî õâàëèòü, à òî îáèäèøü: ÷åëîâåê ñàìîëþáèâûé, çàâèñòëèâûé.
Ëîøàäü èç äåðåâíè âûïèñàë, êëÿ÷ó êàêóþ-òî ðàçíîøåðñòíóþ, êó÷åð ìàëåíüêèé, à
êàôòàí íà íåì ñ áîëüøîãî. È âîçèò íà ýòîì âåðáëþäå-òî Ëàðèñó Äìèòðèåâíó;
ñèäèò òàê ãîðäî, áóäòî íà òûñÿ÷íûõ ðûñàêàõ åäåò. Ñ áóëüâàðà âûõîäèò, òàê
êðè÷èò ãîðîäîâîìó: "Ïðèêàæè ïîäàâàòü ìîé ýêèïàæ!" Íó, è ïîäúåçæàåò ýòîò
ýêèïàæ ñ ìóçûêîé: âñå âèíòû, âñå ãàéêè äðåáåçæàò íà ðàçíûå ãîëîñà, à
ðåññîðû-òî òðåïåùóòñÿ, êàê æèâûå.
Êíóðîâ. Æàëü áåäíóþ Ëàðèñó Äìèòðèåâíó! Æàëü.
Âîæåâàòîâ. ×òî âû î÷åíü æàëîñòëèâû ñòàëè?
Êíóðîâ. Äà ðàçâå âû íå âèäèòå, ÷òî ýòà æåíùèíà ñîçäàíà äëÿ ðîñêîøè?
Äîðîãîé áðèëëèàíò äîðîãîé è îïðàâû òðåáóåò.
Âîæåâàòîâ. È õîðîøåãî þâåëèðà.
Êíóðîâ. Ñîâåðøåííóþ ïðàâäó âû ñêàçàëè. Þâåëèð - íå ïðîñòîé ìàñòåðîâîé:
îí äîëæåí áûòü õóäîæíèêîì. Â íèùåíñêîé îáñòàíîâêå, äà åùå çà äóðàêîì ìóæåì,
îíà èëè ïîãèáíåò, èëè îïîøëèòñÿ.
Âîæåâàòîâ. À ÿ òàê äóìàþ, ÷òî áðîñèò îíà åãî ñêîðåõîíüêî. Òåïåðü åùå
îíà, êàê óáèòàÿ; à âîò îïðàâèòñÿ äà ïîãëÿäèò íà ìóæà ïîïðèñòàëüíåå, êàêîâ
îí... (Òèõî.) Âîò îíè, ëåãêè íà ïîìèíå-òî.
Âõîäÿò Êàðàíäûøåâ, Îãóäàëîâà, Ëàðèñà. Âîæåâàòîâ âñòàåò è êëàíÿåòñÿ. Êíóðîâ
âûíèìàåò ãàçåòó.
ßÂËÅÍÈÅ ÒÐÅÒÜÅ
Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Êàðàíäûøåâ, Îãóäàëîâà; Ëàðèñà â ãëóáèíå ñàäèòñÿ íà
ñêàìåéêó ó ðåøåòêè è ñìîòðèò â áèíîêëü çà Âîëãó; Ãàâðèëî, Èâàí.
Îãóäàëîâà (ïîäõîäÿ ê ñòîëó). Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäà!
Êàðàíäûøåâ ïîäõîäèò çà íåé. Âîæåâàòîâ ïîäàåò ðóêó Îãóäàëîâîé è Êàðàíäûøåâó.
Êíóðîâ, ìîë÷à è íå âñòàâàÿ ñ ìåñòà, ïîäàåò ðóêó Îãóäàëîâîé, ñëåãêà êèâàåò
Êàðàíäûøåâó è ïîãðóæàåòñÿ â ÷òåíèå ãàçåòû.
Âîæåâàòîâ. Õàðèòà Èãíàòüåâíà, ïðèñÿäüòå, ìèëîñòè ïðîñèì! (Ïîäâèãàåò
ñòóë.)
Îãóäàëîâà ñàäèòñÿ. ×àéêó íå ïðèêàæåòå ëè?
Êàðàíäûøåâ ñàäèòñÿ ïîîäàëü.
Îãóäàëîâà. Ïîæàëóé, ÷àøêó âûïüþ. Âîæåâàòîâ. Èâàí, ïîäàé ÷àøêó äà
ïðèáàâü êèïÿòî÷êó!
Èâàí áåðåò ÷àéíèê è óõîäèò.
Êàðàíäûøåâ. ×òî çà ñòðàííàÿ ôàíòàçèÿ ïèòü ÷àé â ýòî âðåìÿ? Óäèâëÿþñü.
Âîæåâàòîâ. Æàæäà, Þëèé Êàïèòîíû÷, à ÷òî ïèòü, íå çíàþ. Ïîñîâåòóéòå -
áóäó î÷åíü áëàãîäàðåí.
Êàðàíäûøåâ (ñìîòðèò íà ÷àñû). Òåïåðü ïîëäåíü, ìîæíî âûïèòü ðþìî÷êó
âîäêè, ñúåñòü êîòëåòêó, âûïèòü ñòàêàí÷èê âèíà õîðîøåãî. ß âñåãäà òàê
çàâòðàêàþ.
Âîæåâàòîâ (Îãóäàëîâîé). Âîò æèçíü-òî, Õàðèòà Èãíàòüåâíà, ïîçàâèäóåøü.
(Êàðàíäûøåâó.) Ïîæèë áû, êàæåòñÿ, õîòü äåíåê íà âàøåì ìåñòå. Âîäî÷êè äà
âèíöà! Íàì òàê íåëüçÿ-ñ, ïîæàëóé, ðàçóì ïîòåðÿåøü. Âàì ìîæíî âñå: âû
êàïèòàëó íå ïðîæèâåòå, ïîòîìó åãî íåò, à óæ ìû òàêèå ãîðüêèå çàðîäèëèñü íà
ñâåòå, ó íàñ äåëà î÷åíü âåëèêè; òàê íàì ðàçóìà-òî òåðÿòü è íåëüçÿ.
Èâàí ïîäàåò ÷àéíèê è ÷àøêó.
Ïîæàëóéòå, Õàðèòà Èãíàòüåâíà! (Íàëèâàåò è ïîäàåò ÷àøêó.) ß è ÷àé-òî õîëîäíûé
ïüþ, ÷òîáû ëþäè íå ñêàçàëè, ÷òî ÿ ãîðÿ÷èå íàïèòêè óïîòðåáëÿþ.
Îãóäàëîâà. ×àé-òî õîëîäíûé, òîëüêî, Âàñÿ, òû ìíå êðåïêî íàëèë.
Âîæåâàòîâ. Íè÷åãî-ñ. Âûêóøàéòå, ñäåëàéòå îäîëæåíèå! Íà âîçäóõå íå
âðåäíî.
Êàðàíäûøåâ (Èâàíó). Ïðèõîäè êî ìíå ñåãîäíÿ ñëóæèòü çà îáåäîì!
Èâàí. Ñëóøàþ-ñ, Þëèé Êàïèòîíû÷.
Êàðàíäûøåâ. Òû, áðàòåö, ïî÷èùå îäåíüñÿ!
Èâàí. Èçâåñòíîå äåëî - ôðàê; íåøòî íå ïîíèìàåì-ñ!
Êàðàíäûøåâ. Âàñèëèé Äàíèëû÷, âîò ÷òî: ïðèåçæàéòå-êà âû êî ìíå îáåäàòü
ñåãîäíÿ!
Âîæåâàòîâ. Ïîêîðíî áëàãîäàðþ. Ìíå òîæå âî ôðàêå ïðèêàæåòå?
Êàðàíäûøåâ. Êàê âàì óãîäíî: íå ñòåñíÿéòåñü. Îäíàêî äàìû áóäóò.
Âîæåâàòîâ (êëàíÿÿñü). Ñëóøàþ-ñ. Íàäåþñü íå óðîíèòü ñåáÿ.
Êàðàíäûøåâ (ïåðåõîäèò ê Êíóðîâó). Ìîêèé Ïàðìåíû÷, íå óãîäíî ëè âàì
áóäåò ñåãîäíÿ îòîáåäàòü ó ìåíÿ?
Êíóðîâ (ñ óäèâëåíèåì îãëÿäûâàåò åãî). Ó âàñ?
Îãóäàëîâà. Ìîêèé Ïàðìåíû÷, ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ó íàñ, - ýòîò îáåä äëÿ
Ëàðèñû.
Êíóðîâ. Äà, òàê ýòî âû ïðèãëàøàåòå? Õîðîøî, ÿ ïðèåäó.
Êàðàíäàøåâ. Òàê óæ ÿ áóäó íàäåÿòüñÿ.
Êíóðîâ. Óæ ÿ ñêàçàë, ÷òî ïðèåäó. (×èòàåò ãàçåòó.)
Îãóäàëîâà. Þëèé Êàïèòîíû÷ - ìîé áóäóùèé çÿòü: ÿ âûäàþ çà íåãî Ëàðèñó.
Êíóðîâ (ïðîäîëæàÿ ÷èòàòü). Ýòî âàøå äåëî.
Êàðàíäûøåâ. Äà-ñ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, ÿ ðèñêíóë. ß è âîîáùå âñåãäà áûë âûøå
ïðåäðàññóäêîâ.
Êíóðîâ çàêðûâàåòñÿ ãàçåòîé.
Âîæåâàòîâ (Îãóäàëîâîé). Ìîêèé Ïàðìåíû÷ ñòðîã.
Êàðàíäûøåâ (îòõîäÿ îò Êíóðîâà ê Âîæåâàòîâó). ß æåëàþ, ÷òîá Ëàðèñó
Äìèòðèåâíó îêðóæàëè òîëüêî èçáðàííûå ëþäè.
Âîæåâàòîâ. Çíà÷èò, è ÿ ê èçáðàííîìó îáùåñòâó ïðèíàäëåæó? Áëàãîäàðþ, íå
îæèäàë. (Ãàâðèëå.) Ãàâðèëî, ñêîëüêî ñ ìåíÿ çà ÷àé?
Ãàâðèëî. Äâå ïîðöèè èçâîëèëè ñïðàøèâàòü?
Âîæåâàòîâ. Äà, äâå ïîðöèè.
Ãàâðèëî. Òàê óæ ñàìè çíàåòå, Âàñèëèé Äàíèëû÷, íå â ïåðâûé ðàç...
Òðèíàäöàòü ðóáëåé-ñ.
Âîæåâàòîâ. Òî-òî, ÿ äóìàë, ÷òî ïîäåøåâëå ñòàëî.
Ãàâðèëî. Ñ ÷åãî äåøåâëå-òî áûòü! Êóðñû, ïîøëèíà, ïîìèëóéòå!
Âîæåâàòîâ. Äà âåäü ÿ íå ñïîðþ ñ òîáîé: ÷òî òû ïðèñòàåøü! Ïîëó÷àé äåíüãè
è îòñòàíü! (Îòäàåò äåíüãè.)
Êàðàíäûøåâ. Çà ÷òî æå òàê äîðîãî? ß íå ïîíèìàþ.
Ãàâðèëî. Êîìó äîðîãî, à êîìó íåò. Âû òàêîãî ÷àÿ íå êóøàåòå.
Îãóäàëîâà (Êàðàíäûøåâó). Ïåðåñòàíüòå âû, íå ìåøàéòåñü íå â ñâîå äåëî!
Èâàí, Âàñèëèé Äàíèëû÷, "Ëàñòî÷êà" ïîäõîäèò.
Âîæåâàòîâ. Ìîêèé Ïàðìåíû÷, "Ëàñòî÷êà" ïîäõîäèò; íå óãîäíî ëè âçãëÿíóòü?
Ìû âíèç íå ïîéäåì, ñ ãîðû ïîñìîòðèì.
Êíóðîâ. Ïîéäåìòå. Ëþáîïûòíî. (Âñòàåò.)
Îãóäàëîâà. Âàñÿ, ÿ äîåäó íà òâîåé ëîøàäè.
Âîæåâàòîâ. Ïîåçæàéòå, òîëüêî ïðèøëèòå ïîñêîðåé! (Ïîäõîäèò ê Ëàðèñå è
ãîâîðèò ñ íåé òèõî.)
Îãóäàëîâà (ïîäõîäèò ê Êíóðîâó). Ìîêèé Ïàðìåíû÷, çàòåÿëè ìû ñâàäüáó, òàê
íå ïîâåðèòå, ñêîëüêî õëîïîò.
Êíóðîâ. Äà.
Îãóäàëîâà. È âäðóã òàêèå ðàñõîäû, êîòîðûõ íèêàê íåëüçÿ áûëî îæèäàòü...
Âîò çàâòðà ðîæäåíüå Ëàðèñû, õîòåëîñü áû ÷òî-íèáóäü ïîäàðèòü.
Êíóðîâ. Õîðîøî; ÿ ê âàì çàåäó.
Îãóäàëîâà óõîäèò.
Ëàðèñà (Âîæåâàòîâó). Äî ñâèäàíüÿ, Âàñÿ!
Âîæåâàòîâ è Êíóðîâ óõîäÿò. Ëàðèñà ïîäõîäèò ê Êàðàíäûøåâó.
ßÂËÅÍÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ
Êàðàíäûøåâ è Ëàðèñà.
Ëàðèñà. ß ñåé÷àñ âñå çà Âîëãó ñìîòðåëà: êàê òàì õîðîøî, íà òîé ñòîðîíå!
Ïîåäåìòå ïîñêîðåé â äåðåâíþ!
Êàðàíäûøåâ. Âû çà Âîëãó ñìîòðåëè? À ÷òî ñ âàìè Âîæåâàòîâ ãîâîðèë?
Ëàðèñà. Íè÷åãî, òàê, - ïóñòÿêè êàêèå-òî. Ìåíÿ òàê è ìàíèò çà Âîëãó, â
ëåñ... (Çàäóì÷èâî.) Óåäåìòå, óåäåìòå îòñþäà!
Êàðàíäûøåâ. Îäíàêî ýòî ñòðàííî! Îá ÷åì îí ìîã ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü?
Ëàðèñà. Àõ, äà îá ÷åì áû îí íè ãîâîðèë, - ÷òî âàì çà äåëî!
Êàðàíäûøåâ. Íàçûâàåòå åãî Âàñåé. ×òî çà ôàìèëüÿðíîñòü ñ ìîëîäûì
÷åëîâåêîì!
Ëàðèñà. Ìû ñ ìàëîëåòñòâà çíàêîìû; åùå ìàëåíüêèå èãðàëè âìåñòå - íó, ÿ è
ïðèâûêëà.
Êàðàíäûøåâ. Âàì íàäî ñòàðûå ïðèâû÷êè áðîñèòü. ×òî çà êîðîòêîñòü ñ
ïóñòûì, ãëóïûì ìàëü÷èêîì! Íåëüçÿ æå òåðïåòü òîãî, ÷òî ó âàñ äî ñèõ ïîð áûëî.
Ëàðèñà (îáèäÿñü). Ó íàñ íè÷åãî äóðíîãî íå áûëî.
Êàðàíäûøåâ. Áûë öûãàíñêèé òàáîð-ñ - âîò ÷òî áûëî.
Ëàðèñà óòèðàåò ñëåçû.
×åì æå âû îáèäåëèñü, ïîìèëóéòå!
Ëàðèñà. ×òî æ, ìîæåò áûòü, è öûãàíñêèé òàáîð; òîëüêî â íåì áûëî, ïî
êðàéíåé ìåðå, âåñåëî. Ñóìååòå ëè âû äàòü ìíå ÷òî-íèáóäü ëó÷øå ýòîãî òàáîðà?
Êàðàíäûøåâ. Óæ êîíå÷íî.
Ëàðèñà. Çà÷åì âû ïîñòîÿííî ïîïðåêàåòå ìåíÿ ýòèì òàáîðîì? Ðàçâå ìíå
ñàìîé òàêàÿ æèçíü íðàâèëàñü? Ìíå áûëî ïðèêàçàíî, òàê íóæíî áûëî ìàìåíüêå;
çíà÷èò, âîëåé èëè íåâîëåé, ÿ äîëæíà áûëà âåñòè òàêóþ æèçíü. Êîëîòü
áåñïðåñòàííî ìíå ãëàçà öûãàíñêîé æèçíüþ èëè ãëóïî, èëè áåçæàëîñòíî. Åñëè á ÿ
íå èñêàëà òèøèíû, óåäèíåíèÿ, íå çàõîòåëà áåæàòü îò ëþäåé - ðàçâå áû ÿ ïîøëà
çà âàñ? Òàê óìåéòå ýòî ïîíÿòü è íå ïðèïèñûâàéòå ìîåãî âûáîðà ñâîèì
äîñòîèíñòâàì, ÿ èõ åùå íå âèæó. ß åùå òîëüêî õî÷ó ïîëþáèòü âàñ; ìåíÿ ìàíèò
ñêðîìíàÿ ñåìåéíàÿ æèçíü, îíà ìíå êàæåòñÿ êàêèì-òî ðàåì. Âû âèäèòå, ÿ ñòîþ íà
ðàñïóòüå; ïîääåðæèòå ìåíÿ, ìíå íóæíî îáîäðåíèå, ñî÷óâñòâèå; îòíåñèòåñü êî
ìíå íåæíî, ñ ëàñêîé! Ëîâèòå ýòè ìèíóòû, íå ïðîïóñòèòå èõ!
Êàðàíäûøåâ. Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, ÿ ñîâñåì íå õîòåë âàñ îáèäåòü, ýòî ÿ
ñêàçàë òàê...
Ëàðèñà. ×òî çíà÷èò "òàê"? Òî åñòü íå ïîäóìàâøè? Âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî â
âàøèõ ñëîâàõ îáèäà, òàê, ÷òî ëè?
Êàðàíäûøåâ. Êîíå÷íî, ÿ áåç óìûñëó.
Ëàðèñà. Òàê ýòî åùå õóæå. Íàäî äóìàòü, î ÷åì ãîâîðèøü. Áîëòàéòå ñ
äðóãèìè, åñëè âàì íðàâèòñÿ, à ñî ìíîé ãîâîðèòå îñòîðîæíåå! Ðàçâå âû íå
âèäèòå, ÷òî ïîëîæåíèå ìîå î÷åíü ñåðüåçíî! Êàæäîå ñëîâî, êîòîðîå ÿ ñàìà
ãîâîðþ è êîòîðîå ÿ ñëûøó, ÿ ÷óâñòâóþ. ß ñäåëàëàñü î÷åíü ÷óòêà è
âïå÷àòëèòåëüíà.
Êàðàíäûøåâ.  òàêîì ñëó÷àå ÿ ïðîøó èçâèíèòü ìåíÿ.
Ëàðèñà. Äà áîã ñ âàìè, òîëüêî âïåðåä áóäüòå îñòîðîæíåå! (Çàäóì÷èâî.)
Öûãàíñêèé òàáîð... Äà, ýòî, ïîæàëóé, ïðàâäà... íî â ýòîì òàáîðå áûëè è
õîðîøèå, è áëàãîðîäíûå ëþäè.
Êàðàíäûøåâ. Êòî æå ýòè áëàãîðîäíûå ëþäè? Óæ íå Ñåðãåé ëè Ñåðãåè÷
Ïàðàòîâ?
Ëàðèñà. Íåò, ÿ ïðîøó âàñ, âû íå ãîâîðèòå î íåì!
Êàðàíäûøåâ. Äà ïî÷åìó æå-ñ?
Ëàðèñà. Âû åãî íå çíàåòå, äà õîòü áû è çíàëè, òàê... èçâèíèòå, íå âàì î
íåì ñóäèòü.
Êàðàíäûøåâ. Îá ëþäÿõ ñóäÿò ïî ïîñòóïêàì. Ðàçâå îí õîðîøî ïîñòóïèë ñ
âàìè?
Ëàðèñà. Ýòî óæ ìîå äåëî. Åñëè ÿ áîþñü è íå ñìåþ îñóæäàòü åãî, òàê íå
ïîçâîëþ è âàì.
Êàðàíäûøåâ. Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, ñêàæèòå ìíå, òîëüêî, ïðîøó âàñ, ãîâîðèòå
îòêðîâåííî!
Ëàðèñà. ×òî âàì óãîäíî?
Êàðàíäûøåâ. Íó ÷åì ÿ õóæå Ïàðàòîâà?
Ëàðèñà. Àõ, íåò, îñòàâüòå!
Êàðàíäûøåâ. Ïîçâîëüòå, îò÷åãî æå?
Ëàðèñà. Íå íàäî! íå íàäî! ×òî çà ñðàâíåíèÿ!
Êàðàíäûøåâ. À ìíå áû èíòåðåñíî áûëî ñëûøàòü îò âàñ.
Ëàðèñà. Íå ñïðàøèâàéòå, íå íóæíî!
Êàðàíäûøåâ. Äà ïî÷åìó æå?
Ëàðèñà. Ïîòîìó ÷òî ñðàâíåíèå íå áóäåò â âàøó ïîëüçó. Ñàìè ïî ñåáå âû
÷òî-íèáóäü çíà÷èòå, âû õîðîøèé, ÷åñòíûé ÷åëîâåê; íî îò ñðàâíåíèÿ ñ Ñåðãååì
Ñåðãåè÷åì âû òåðÿåòå âñå.
Êàðàíäûøåâ. Âåäü ýòî òîëüêî ñëîâà: íóæíû äîêàçàòåëüñòâà. Âû ðàçáåðèòå
íàñ õîðîøåíüêî!
Ëàðèñà. Ñ êåì âû ðàâíÿåòåñü! Âîçìîæíî ëè òàêîå îñëåïëåíèå! Ñåðãåé
Ñåðãåè÷... ýòî èäåàë ìóæ÷èíû. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî òàêîå èäåàë? Áûòü ìîæåò, ÿ
îøèáàþñü, ÿ åùå ìîëîäà, íå çíàþ ëþäåé; íî ýòî ìíåíèå èçìåíèòü âî ìíå íåëüçÿ,
îíî óìðåò ñî ìíîé.
Êàðàíäûøåâ. Íå ïîíèìàþ-ñ, íå ïîíèìàþ, ÷òî â íåì îñîáåííîãî; íè÷åãî,
íè÷åãî íå âèæó. Ñìåëîñòü êàêàÿ-òî, äåðçîñòü... Äà ýòî âñÿêèé ìîæåò, åñëè
çàõî÷åò.
Ëàðèñà. Äà âû çíàåòå, êàêàÿ ýòî ñìåëîñòü?
Êàðàíäûøåâ. Äà êàêàÿ æ òàêàÿ, ÷òî òóò íåîáûêíîâåííîãî? Ñòîèò òîëüêî
íàïóñòèòü íà ñåáÿ.
Ëàðèñà. À âîò êàêàÿ, ÿ âàì ðàññêàæó îäèí ñëó÷àé. Ïðîåçæàë çäåñü îäèí
êàâêàçñêèé îôèöåð, çíàêîìûé Ñåðãåÿ Ñåðãåè÷à, îòëè÷íûé ñòðåëîê; áûëè îíè ó
íàñ. Ñåðãåé Ñåðãåè÷ è ãîâîðèò: "ß ñëûøàë, âû õîðîøî ñòðåëÿåòå". - "Äà,
íåäóðíî", - ãîâîðèò îôèöåð. Ñåðãåé Ñåðãåè÷ äàåò åìó ïèñòîëåò, ñòàâèò ñåáå
ñòàêàí íà ãîëîâó è îòõîäèò â äðóãóþ êîìíàòó, øàãîâ íà äâåíàäöàòü.
"Ñòðåëÿéòå", - ãîâîðèò.
Êàðàíäûøåâ. È îí ñòðåëÿë?
Ëàðèñà. Ñòðåëÿë è, ðàçóìååòñÿ, ñøèá ñòàêàí, íî òîëüêî ïîáëåäíåë
íåìíîãî. Ñåðãåé Ñåðãåè÷ ãîâîðèò: "Âû ïðåêðàñíî ñòðåëÿåòå, íî âû ïîáëåäíåëè,
ñòðåëÿÿ â ìóæ÷èíó è ÷åëîâåêà âàì íå áëèçêîãî. Ñìîòðèòå, ÿ áóäó ñòðåëÿòü â
äåâóøêó, êîòîðàÿ äëÿ ìåíÿ äîðîæå âñåãî íà ñâåòå, è íå ïîáëåäíåþ". Äàåò ìíå
äåðæàòü êàêóþ-òî ìîíåòó, ðàâíîäóøíî, ñ óëûáêîé, ñòðåëÿåò íà òàêîì æå
ðàññòîÿíèè è âûáèâàåò åå.
Êàðàíäûøåâ. È âû ïîñëóøàëè åãî?
Ëàðèñà. Äà ðàçâå ìîæíî åãî íå ïîñëóøàòü?
Êàðàíäûøåâ. Ðàçâå óæ âû áûëè òàê óâåðåíû â íåì?
Ëàðèñà. ×òî âû! Äà ðàçâå ìîæíî áûòü â íåì íåóâåðåííîé?
Êàðàíäûøåâ. Ñåðäöà íåò, îòòîãî îí òàê è ñìåë.
Ëàðèñà. Íåò, è ñåðäöå åñòü. ß ñàìà âèäåëà, êàê îí ïîìîãàë áåäíûì, êàê
îòäàâàë âñå äåíüãè, êîòîðûå áûëè ñ íèì.
Êàðàíäûøåâ. Íó, ïîëîæèì, Ïàðàòîâ èìååò êàêèå-íèáóäü äîñòîèíñòâà, ïî
êðàéíåé ìåðå, â ãëàçàõ âàøèõ; à ÷òî òàêîå ýòîò êóï÷èê Âîæåâàòîâ, ýòîò âàø
Âàñÿ?
Ëàðèñà. Âû íå ðåâíîâàòü ëè? Íåò, óæ âû ýòè ãëóïîñòè îñòàâüòå! Ýòî
ïîøëî, ÿ íå ïåðåíîøó ýòîãî, ÿ âàì çàðàíåå ãîâîðþ. Íå áîéòåñü, ÿ íå ëþáëþ è
íå ïîëþáëþ íèêîãî.
Êàðàíäûøåâ. À åñëè á ÿâèëñÿ Ïàðàòîâ?
Ëàðèñà. Ðàçóìååòñÿ, åñëè á ÿâèëñÿ Ñåðãåé Ñåðãåè÷ è áûë ñâîáîäåí, òàê
äîâîëüíî îäíîãî åãî âçãëÿäà... Óñïîêîéòåñü, îí íå ÿâèëñÿ, à òåïåðü õîòü è
ÿâèòñÿ, òàê óæ ïîçäíî... Âåðîÿòíî, ìû íèêîãäà è íå óâèäèìñÿ áîëåå.
Íà Âîëãå ïóøå÷íûé âûñòðåë.
×òî ýòî?
Êàðàíäûøåâ. Êàêîé-íèáóäü êóïåö-ñàìîäóð ñëåçàåò ñ ñâîåé áàðæè, òàê â
÷åñòü åãî ñàëþòóþò.
Ëàðèñà. Àõ, êàê ÿ èñïóãàëàñü!
Êàðàíäûøåâ. ×åãî, ïîìèëóéòå?
Ëàðèñà. Ó ìåíÿ íåðâû ðàññòðîåíû. ß ñåé÷àñ ñ ýòîé ñêàìåéêè âíèç
ñìîòðåëà, è ó ìåíÿ çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Òóò ìîæíî î÷åíü óøèáèòüñÿ?
Êàðàíäûøåâ. Óøèáèòüñÿ! Òóò âåðíàÿ ñìåðòü: âíèçó ìîùåíî êàìíåì. Äà,
âïðî÷åì, òóò òàê âûñîêî, ÷òî óìðåøü ïðåæäå, ÷åì äîëåòèøü äî çåìëè.
Ëàðèñà. Ïîéäåìòå äîìîé, ïîðà!
Êàðàíäûøåâ. Äà è ìíå íóæíî, ó ìåíÿ âåäü îáåä.
Ëàðèñà (ïîäîéäÿ ê ðåøåòêå). Ïîäîæäèòå íåìíîãî. (Ñìîòðèò âíèç.) Àé, àé!
äåðæèòå ìåíÿ!
Êàðàíäûøåâ (áåðåò Ëàðèñó çà ðóêó). Ïîéäåìòå, ÷òî çà ðåáÿ÷åñòâî!
(Óõîäÿò.)
Ãàâðèëî è Èâàí âûõîäÿò èç êîôåéíåé.
ßÂËÅÍÈÅ ÏßÒÎÅ
Ãàâðèëî è Èâàí.
Èâàí. Ïóøêà! Áàðèí ïðèåõàë, áàðèí ïðèåõàë, Ñåðãåé Ñåðãåè÷.
Ãàâðèëî. ß ãîâîðèë, ÷òî îí. Óæ ÿ çíàþ: âèäíî ñîêîëà ïî ïîëåòó.
Èâàí. Êîëÿñêà ïóñòàÿ â ãîðó åäåò, çíà÷èò ãîñïîäà ïåøêîì èäóò. Äà âîò
îíè! (Óáåãàåò â êîôåéíóþ.)
Ãàâðèëî. Ìèëîñòè ïðîñèì. ×åì òîëüêî èõ ïîïîò÷åâàòü-òî, íå ñîîáðàçèøü.
Âõîäÿò Ïàðàòîâ (÷åðíûé îäíîáîðòíûé ñþðòóê â îáòÿæêó, ëûñîêèå ëàêîâûå ñàïîãè,
áåëàÿ ôóðàæêà, ÷åðåç ïëå÷î äîðîæíàÿ ñóìêà), Ðîáèí ç, îí (â ïëàùå, ïðàâàÿ
ïîëà çàêèíóòà íà ëåâîå ïëå÷î, ìÿãêàÿ âûñîêàÿ øëÿïà íàäåòà íàáîê). Êíóðîâ,
Âîæåâàòîâ; Èâàí âûáåãàåò èç êîôåéíîé ñ âåíè÷êîì è áðîñàåòñÿ îáìåòàòü
Ïàðàòîâà.
ßÂËÅÍÈÅ ØÅÑÒÎÅ
Ïàðàòîâ, Ðîáèíçîí, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ãàâðèëî è Èâàí.
Ïàðàòîâ (Èâàíó). Äà ÷òî òû! ß ñ âîäû, íà Âîëãå-òî íå ïûëüíî.
Èâàí. Âñå-òàêè, ñóäàðü, íåëüçÿ æå... ïîðÿäîê òðåáóåò. Öåëûé ãîä-òî âàñ
íå âèäàëè, äà ÷òîáû... ñ ïðèåçäîì, ñóäàðü.
Ïàðàòîâ. Íó, õîðîøî, ñïàñèáî! Íà! (Äàåò åìó ðóáëåâóþ áóìàæêó.)
Èâàí. Ïîêîðíåéøå áëàãîäàðèì-ñ. (Îòõîäèò.)
Ïàðàòîâ.'Òàê âû ìåíÿ, Âàñèëèé Äàíèëû÷, ñ "Ñàìîëåòîì" æäàëè?
Âîæåâàòîâ. Äà âåäü ÿ íå çíàë, ÷òî âû íà ñâîåé "Ëàñòî÷êå" ïðèëåòèòå; ÿ
äóìàë, ÷òî îíà ñ áàðæàìè èäåò.
Ïàðàòîâ. Íåò, ÿ áàðæè ïðîäàë. ß äóìàë íûí÷å ðàíî óòðîì ïðèåõàòü, ìíå
õîòåëîñü îáîãíàòü "Ñàìîëåò"; äà òðóñ ìàøèíèñò. Êðè÷ó êî÷åãàðàì: "Øóðóé!", à
îí ó íèõ äðîâà îòíèìàåò. Âûëåç èç ñâîåé ìóðüè: "Åñëè âû, - ãîâîðèò,- õîòü
ïîëåíî åùå ïîäêèíåòå, ÿ çà áîðò âûáðîøóñü". Áîÿëñÿ, ÷òî êîòåë íå âûäåðæèò,
öèôðû ìíå êàêèå-òî íà áóìàæêå âûâîäèë, äàâëåíèå ðàññ÷èòûâàë. Èíîñòðàíåö,
ãîëëàíäåö îí, äóøà êîðîòêà; ó íèõ àðèôìåòèêà âìåñòî äóøè-òî. À ÿ, ãîñïîäà, è
ïîçàáûë ïîçíàêîìèòü âàñ ñ ìîèì äðóãîì. Ìîêèé Ïàðìåíû÷, Âàñèëèé Äàíèëû÷!
Ðåêîìåíäóþ: Ðîáèíçîí.
Ðîáèíçîí âàæíî ðàñêëàíèâàåòñÿ è ïîäàåò ðóêó Êíóðîâó è Âîæåâàòîâó.
Âîæåâàòîâ. À êàê èõ ïî èìåíè è îò÷åñòâó? Ïàðàòîâ. Òàê, ïðîñòî,
Ðîáèíçîí, áåç èìåíè è îò÷åñòâà.
Ðîáèíçîí (Ïàðàòîâó). Ñåðæ!
Ïàðàòîâ. ×òî òåáå?
Ðîáèíçîí. Ïîëäåíü, ìîé äðóã, ÿ ñòðàæäó.
Ïàðàòîâ. À âîò ïîãîäè, â ãîñòèíèöó ïðèåäåì.
Ðîáèíçîí (ïîêàçûâàÿ íà êîôåéíóþ). Voila {Âîò!}!
Ïàðàòîâ. Íó, ñòóïàé, ÷îðò ñ òîáîé!
Ðîáèíçîí èäåò â êîôåéíóþ.
Ãàâðèëî, òû ýòîìó áàðèíó áîëüøå îäíîé ðþìêè íå äàâàé; îí õàðàêòåðà
íåïîêîéíîãî.
Ðîáèíçîí (ïîæìèàÿ ïëå÷àìè). Ñåðæ! (Óõîäèò â êîôåéíóþ. Ãàâðèëî çà íèì.)
Ïàðàòîâ. Ýòî, ãîñïîäà, ïðîâèíöèàëüíûé àêòåð. Ñ÷àñòëèâöåâ Àðêàäèé.
Âîæåâàòîâ. Ïî÷åìó æå îí Ðîáèíçîí?
Ïàðàòîâ. À âîò ïî÷åìó: åõàë îí íà êàêîì-òî ïàðîõîäå, óæ íå çíàþ, ñ
äðóãîì ñâîèì, ñ êóïå÷åñêèì ñûíîì Íåïóòåâûì; ðàçóìååòñÿ, îáà ïüÿíûå äî
ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòè. Òâîðèëè îíè, ÷òî òîëüêî èì â ãîëîâó ïðèäåò, ïóáëèêà
âñå òåðïåëà. Íàêîíåö, â äîâåðøåíèå áåçîáðàçèÿ, ïðèäóìàëè äðàìàòè÷åñêîå
ïðåäñòàâëåíèå: ðàçäåëèñü, ðàçðåçàëè ïîäóøêó, âûâàëÿëèñü â ïóõó è íà÷àëè
èçîáðàæàòü äèêèõ; òóò óæ êàïèòàí, ïî òðåáîâàíèþ ïàññàæèðîâ, è âûñàäèë èõ íà
ïóñòîé îñòðîâ. Áåæèì ìû ìèìî ýòîãî îñòðîâà, ãëÿæó, êòî-òî âçûâàåò, ïîäíÿâøè
ðóêè êâåðõó. ß ñåé÷àñ "ñòîï", ñàæóñü ñàì â øëþïêó è îáðåòàþ àðòèñòà
Ñ÷àñòëèâöåâà. Âçÿë åãî íà ïàðîõîä, îäåë ñ íîã äî ãîëîâû â ñâîå ïëàòüå, áëàãî
ó ìåíÿ ìíîãî ëèøíåãî. Ãîñïîäà, ÿ èìåþ ñëàáîñòü ê àðòèñòàì... Âîò ïî÷åìó îí
Ðîáèíçîí.
Âîæåâàòîâ. À Íåïóòåâûé íà îñòðîâå îñòàëñÿ?
Ïàðàòîâ. Äà íà ÷òî îí ìíå; ïóñòü ïðîâåòðèòñÿ. Ñàìè ïîñóäèòå, ãîñïîäà,
âåäü â äîðîãå ñêóêà ñìåðòíàÿ, âñÿêîìó òîâàðèùó ðàä.
Êíóðîâ. Åùå áû, êîíå÷íî.
Âîæåâàòîâ. Ýòî òàêîå ñ÷àñòüå, òàêîå ñ÷àñòüå! Âîò íàõîäêà-òî çîëîòàÿ!
Êíóðîâ. Îäíî òîëüêî íåïðèÿòíî, ïüÿíñòâîì îäîëååò.
Ïàðàòîâ. Íåò, ñî ìíîé, ãîñïîäà, íåëüçÿ: ÿ ñòðîã íà ýòîò ñ÷åò. Äåíåã ó
íåãî íåò, áåç ìîåãî ðàçðåøåíèÿ äàâàòü íå âåëåíî, à ó ìåíÿ êàê ïîïðîñèò, òàê
ÿ åìó â ðóêè ôðàíöóçñêèå ðàçãîâîðû - íà ñ÷àñòüå íàøëèñü ó ìåíÿ; èçâîëü
ïðåæäå ñòðàíèöó âûó÷èòü, áåç òîãî íå äàì. Íó, è ó÷èò, ñèäèò. Êàê ñòàðàåòñÿ!
Âîæåâàòîâ. Ýêî âàì ñ÷àñòüå, Ñåðãåé Ñåðãåè÷! Êàæåòñÿ, íè÷åãî á íå
ïîæàëåë çà òàêîãî ÷åëîâåêà, à íåò êàê íåò. Îí õîðîøèé àêòåð?
Ïàðàòîâ. Íó, íåò, êàêîé õîðîøèé! Îí âñå àìïëóà ïðîøåë è â ñóôëåðàõ áûë;
à òåïåðü â îïåðåòêàõ èãðàåò. Íè÷åãî, òàê ñåáå, ñìåøèò.
Âîæåâàòîâ. Çíà÷èò, âåñåëûé?
Ïàðàòîâ. Ïîòåøíûé ãîñïîäèí.
Âîæåâàòîâ. È ïîøóòèòü ñ íèì ìîæíî?
Ïàðàòîâ. Íè÷åãî, îí íå îáèä÷èâ. Âîò îòâîäèòå ñâîþ äóøó, ìîãó åãî âàì
äíÿ íà äâà, íà òðè ïðåäîñòàâèòü.
Âîæåâàòîâ. Î÷åíü áëàãîäàðåí. Êîëè ïðèäåò ïî íðàâó, òàê íå îñòàíåòñÿ â
íàêëàäå.
Êíóðîâ. Êàê ýòî âàì, Ñåðãåé Ñåðãåè÷, íå æàëü "Ëàñòî÷êó" ïðîäàâàòü?
Ïàðàòîâ. ×òî òàêîå "æàëü", ýòîãî ÿ íå çíàþ. Ó ìåíÿ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷,
íè÷åãî çàâåòíîãî íåò; íàéäó âûãîäó, òàê âñå ïðîäàì, ÷òî óãîäíî. À òåïåðü,
ãîñïîäà, ó ìåíÿ äðóãèå äåëà è äðóãèå ðàñ÷åòû; ß æåíþñü íà äåâóøêå î÷åíü
áîãàòîé, áåðó â ïðèäàíîå çîëîòûå ïðèèñêè.
Âîæåâàòîâ. Ïðèäàíîå õîðîøåå.
Ïàðàòîâ. Íî äîñòàåòñÿ îíî ìíå íå äåøåâî: ÿ äîëæåí ïðîñòèòüñÿ ñ ìîåé
ñâîáîäîé, ñ ìîåé âåñåëîé æèçíüþ; ïîýòîìó íàäî ïîñòàðàòüñÿ êàê ìîæíî
ïîâåñåëåé ïðîâåñòè ïîñëåäíèå äíè.
Âîæåâàòîâ. Áóäåì ñòàðàòüñÿ, Ñåðãåé Ñåðãåè÷, áóäåì ñòàðàòüñÿ.
Ïàðàòîâ. Îòåö ìîåé íåâåñòû âàæíûé ÷èíîâíûé ãîñïîäèí; ñòàðèê ñòðîãèé: îí
ñëûøàòü íå ìîæåò î öûãàíàõ, î êóòåæàõ è î ïðî÷åì; äàæå íå ëþáèò, êòî ìíîãî
êóðèò òàáàêó. Òóò óæ íàäåâàé ôðàê è parlez francais! {Ãîâîðèòå
ïî-ôðàíöóçñêè!} Âîò ÿ òåïåðü è ïðàêòèêóþñü ñ Ðîáèíçîíîì. Òîëüêî îí, äëÿ
âàæíîñòè, ÷òî ëè, óæ íå çíàþ, çîâåò ìåíÿ "ëÿ-Ñåðæ", à íå ïðîñòî "Ñåðæ".
Óìîðà!
Íà êðûëüöå êîôåéíîé ïîêàçûâàåòñÿ Ðîáèíçîí, ÷òî-òî æóåò, çà íèì Ãàâðèëî.
ßÂËÅÍÈÅ ÑÅÄÜÌÎÅ
Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí, Ãàâðèëî è Èâàí.
Ïàðàòîâ (Ðîáèíçîíó). Que faites-vous la? Venez! {×òî âû òàì äåëàåòå?
Èäèòå ñþäà!}
Ðîáèíçîí (ñ âàæíîñòüþ). Comment? {Êàê?}
Ïàðàòîâ. ×òî çà ïðåëåñòü! Êàêîâ òîí, ãîñïîäà! (Ðîáèíçîíó.) Îñòàâü òû
ýòó âàøó ñêâåðíóþ ïðèâû÷êó áðîñàòü ïîðÿäî÷íîå îáùåñòâî äëÿ òðàêòèðà!
Âîæåâàòîâ. Äà, ýòî çà íèìè âîäèòñÿ.
Ðîáèíçîí. Ëÿ-Ñåðæ, òû óæ óñïåë... Î÷åíü íóæíî áûëî.
Ïàðàòîâ. Äà, èçâèíè, ÿ òâîé ïñåâäîíèì ðàñêðûë.
Âîæåâàòîâ. Ìû, Ðîáèíçîí, òåáÿ íå âûäàäèì, òû ó íàñ òàê çà àíãëè÷àíèíà è
ïîéäåøü.
Ðîáèíçîí. Êàê, ñðàçó íà "òû"? Ìû ñ âàìè áðóäåðøàôò íå ïèëè.
Âîæåâàòîâ. Ýòî âñå ðàâíî... ×òî çà öåðåìîíèè!
Ðîáèíçîí. Íî ÿ ôàìèëüÿðíîñòè íå òåðïëþ è íå ïîçâîëþ âñÿêîìó...
Âîæåâàòîâ. Äà ÿ íå âñÿêèé.
Ðîáèíçîí. À êòî æå âû?
Âîæåâàòîâ. Êóïåö.
Ðîáèíçîí. Áîãàòûé?
Âîæåâàòîâ. Áîãàòûé.
Ðîáèíçîí. È òàðîâàòûé?
Âîæåâàòîâ. È òàðîâàòûé.
Ðîáèíçîí. Âîò ýòî â ìîåì âêóñå. (Ïîäàåò ðóêó Âîæåâàòîâó.) Î÷åíü
ïðèÿòíî! Âîò òåïåðü ÿ ìîãó òåáå ïîçâîëèòü îáðàùàòüñÿ ñî ìíîé çàïðîñòî.
Âîæåâàòîâ. Çíà÷èò, ïðèÿòåëè: äâà òåëà - îäíà äóøà.
Ðîáèíçîí. È îäèí êàðìàí. Èìÿ-îò÷åñòâî? Òî åñòü îäíî èìÿ, îò÷åñòâî íå
íàäî.
Âîæåâàòîâ. Âàñèëèé Äàíèëû÷. Ðîáèíçîí. Òàê âîò, Âàñÿ, äëÿ ïåðâîãî
çíàêîìñòâà çàïëàòè çà ìåíÿ!
Âîæåâàòîâ. Ãàâðèëî, çàïèøè! Ñåðãåé Ñåðãåè÷, ìû íûí÷å âå÷åðîì ïðîãóëî÷êó
ñî÷èíèì çà Âîëãó. Íà îäíîì êàòåðå öûãàíå, íà äðóãîì ìû; ïðèåäåì, óñÿäåìñÿ íà
êîâðèêå, ææåíî÷êó ñâàðèì.
Ãàâðèëî. À ó ìåíÿ, Ñåðãåé Ñåðãåè÷, äâà àíàíàñèêà äàâíî âàñ äîæèäàþòñÿ;
íàäî èõ íàðóøèòü äëÿ âàøåãî ïðèåçäà.
Ïàðàòîâ (Ãàçðèëå). Õîðîøî, ñðåæü! (Âîæåâàòîâó.) Äåëàéòå, ãîñïîäà, ñî
ìíîé, ÷òî õîòèòå!
Ãàâðèëî. Äà óæ ÿ, Âàñèëèé Äàíèëû÷, âñå çàãîòîâëþ, ÷òî òðåáóåòñÿ; ó ìåíÿ
è êàñòðþëå÷êà ñåðåáðÿíàÿ âîäèòñÿ äëÿ òàêèõ îêàçèé; óæ ÿ è ñâîèõ ëþäåé ñ âàìè
îòïóùó.
Âîæåâàòîâ. Íó, ëàäíî. ×òîáû ê øåñòè ÷àñàì âñå áûëî ãîòîâî; êîëè ÷òî
ëèøíåå ïðèïàñåøü, âçûñêó íå áóäåò; à çà íåäîñòà÷ó îòâåòèøü.
Ãàâðèëî. Ïîíèìàåì-ñ.
Âîæåâàòîâ. À íàçàä ïîåäåì, íà êàòåðàõ ðàçíîöâåòíûå ôîíàðèêè çàææåì.
Ðîáèíçîí. Äàâíî ëè ÿ åãî çíàþ, à óæ ïîëþáèë, ãîñïîäà. Âîò ÷óäî-òî!
Ïàðàòîâ. Ãëàâíîå, ÷òîá âåñåëî. ß ïðîùàþñü ñ õîëîñòîé æèçíüþ, òàê ÷òîá
áûëî ÷åì åå âñïîìíèòü. À îòêóøàòü ñåãîäíÿ, ãîñïîäà, ïðîøó êî ìíå.
Âîæåâàòîâ. Ýêà äîñàäà! Âåäü íåëüçÿ, Ñåðãåé Ñåðãåè÷.
Êíóðîâ. Îòîçâàíû ìû.
Ïàðàòîâ. Îòêàæèòåñü, ãîñïîäà.
Âîæåâàòîâ. Îòêàçàòüñÿ-òî íåëüçÿ: Ëàðèñà Äìèòðèåâíà âûõîäèò çàìóæ, òàê
ìû ó æåíèõà îáåäàåì.
Ïàðàòîâ. Ëàðèñà âûõîäèò çàìóæ! (Çàäóìûâàåòñÿ.) ×òî æ... Áîã ñ íåé! Ýòî
äàæå ëó÷øå... ß íåìíîæêî âèíîâàò ïåðåä íåé, òî åñòü òàê âèíîâàò, ÷òî íå
äîëæåí áû è íîñó ê íèì ïîêàçûâàòü; íó, à òåïåðü îíà âûõîäèò çàìóæ, çíà÷èò,
ñòàðûå ñ÷åòû ïîêîí÷åíû, è ÿ ìîãó îïÿòü ÿâèòüñÿ ïîöåëîâàòü ðó÷êè ó íåé è ó
òåòåíüêè. ß Õàðèòó Èãíàòüåâíó äëÿ êðàòêîñòè òåòåíüêîé çîâó. Âåäü ÿ áûëî ÷óòü
íå æåíèëñÿ íà Ëàðèñå, - âîò áû ëþäåé-òî íàñìåøèë! Äà, ðàçûãðàë áûëî äóðàêà.
Çàìóæ âûõîäèò... Ýòî î÷åíü ìèëî ñ åå ñòîðîíû; âñå-òàêè íà äóøå ó ìåíÿ
íåìíîãî ïîëåã÷å... è äàé åé áîã çäîðîâüÿ è âñÿêîãî áëàãîïîëó÷èÿ! Çàåäó ÿ ê
íèì, çàåäó; ëþáîïûòíî, î÷åíü ëþáîïûòíî ïîãëÿäåòü íà íåå.
Âîæåâàòîâ. Óæ íàâåðíîå è âàñ ïðèãëàñÿò.
Ïàðàòîâ. Ñàìî ñîáîé, êàê æå ìîæíî áåç ìåíÿ!
Êíóðîâ. ß î÷åíü ðàä, âñå-òàêè áóäåò ñ êåì õîòü ñëîâî çà îáåäîì
ïåðåìîëâèòü.
Âîæåâàòîâ. Òàì è ïîòîëêóåì, êàê íàì âåñåëåå âðåìÿ ïðîâåñòè, ìîæåò, è
åùå ÷òî ïðèäóìàåì.
Ïàðàòîâ. Äà, ãîñïîäà, æèçíü êîðîòêà, ãîâîðÿò ôèëîñîôû, òàê íàäî óìåòü
åþ ïîëüçîâàòüñÿ. N'est ce pas {Íåïðàâäà ëè?}, Ðîáèíçîí?
Ðîáèíçîí. Âóé, ëÿ-Ñåðæ.
Âîæåâàòîâ. Ïîñòàðàåìñÿ; ñêó÷àòü íå áóäåòå: íà òîì ñòîèì. Ìû òðåòèé
êàòåð ïðèõâàòèì, ïîëêîâóþ ìóçûêó ïîñàäèì.
Ïàðàòîâ. Äî ñâèäàíèÿ, ãîñïîäà! ß â ãîñòèíèöó. Ìàðø, Ðîáèíçîí!
Ðîáèíçîí (ïîäíèìàÿ øëÿïó).
Äà çäðàâñòâóåò âåñåëüå!
Äà çäðàâñòâóåò 2Óñëàä!
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÂÒÎÐÎÅ
ËÈÖÀ:
Îãóäàëîâà.
Ëàðèñà.
Êàðàíäûøåâ.
Ïàðàòîâ.
Êíóðîâ.
Âîæåâàòîâ.
Ðîáèíçîí.
Èëüÿ-öûãàí.
Ëàêåé Îãóäàëîâîé.
Êîìíàòà â äîìå Îãóäàëîâîé; äâå äâåðè: îäíà, â ãëóáèíå, âõîäíàÿ; äðóãàÿ
íàëåâî îò àêòåðîâ; íàïðàâî îêíî; ìåáåëü ïðèëè÷íàÿ, ôîðòåïüÿíî, íà íåì ëåæèò
ãèòàðà.
ßÂËÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ
Îãóäàëîâà îäíà. Ïîäõîäèò ê äâåðè íàëåâî, ñ êîðîáî÷êîé â ðóêàõ.
Îãóäàëîâà. Ëàðèñà, Ëàðèñà!
Ëàðèñà çà ñöåíîé: "ß, ìàìà, îäåâàþñü".
Ïîãëÿäè-êà, êàêîé òåáå ïîäàðîê Âàñÿ ïðèâåç!
Ëàðèñà çà ñöåíîé: "Ïîñëå ïîãëÿæó!"
Êàêèå âåùè - ðóáëåé 500 ñòîÿò. "Ïîëîæèòå, - ãîâîðèò, - çàâòðà ïîóòðó â åå
êîìíàòó è íå ãîâîðèòå, îò êîãî". À âåäü çíàåò, ïëóòèøêà, ÷òî ÿ íå óòåðïëþ,
ñêàæó. ß åãî ïðîñèëà ïîñèäåòü, íå îñòàëñÿ, ñ êàêèì-òî èíîñòðàíöåì åçäèò,
ãîðîä åìó ïîêàçûâàåò. Äà âåäü øóò îí, ó íåãî íå ðàçáåðåøü, íàðî÷íî îí èëè
âïðàâäó. "Íàäî, - ãîâîðèò, - ýòîìó èíîñòðàíöó âñå çàìå÷àòåëüíûå òðàêòèðíûå
çàâåäåíèÿ ïîêàçàòü". Õîòåë ê íàì ïðèâåçòè ýòîãî èíîñòðàíöà. (Âçãëÿíóâ â
îêíî.) À âîò è Ìîêèé Ïàðìåíû÷! Íå âûõîäè, ÿ ëó÷øå îäíà ñ íèì ïîòîëêóþ.
Âõîäèò Êíóðîâ.
ßÂËÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÅ
Îãóäàëîâà è Êíóðîâ.
Êíóðîâ (â äâåðÿõ). Ó âàñ íèêîãî íåò?
Îãóäàëîâà. Íèêîãî, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ (âõîäèò). Íó, è ïðåêðàñíî.
Îãóäàëîâà. Íà ÷åì çàïèñàòü òàêîå ñ÷àñòüå! Áëàãîäàðíà, Ìîêèé Ïàðìåíû÷,
î÷åíü áëàãîäàðíà, ÷òî óäîñòîèëè. ß òàê ðàäà, ðàñòåðÿëàñü, ïðàâî... íå çíàþ,
ãäå è ïîñàäèòü âàñ.
Êíóðîâ. Âñå ðàâíî, ñÿäó ãäå-íèáóäü. (Ñàäèòñÿ.)
Îãóäàëîâà. À Ëàðèñó èçâèíèòå, îíà ïåðåîäåâàåòñÿ. Äà âåäü ìîæíî åå
ïîòîðîïèòü.
Êíóðîâ. Íåò, çà÷åì áåñïîêîèòü!
Îãóäàëîâà. Êàê ýòî âû âçäóìàëè?
Êíóðîâ. Áðîæó âåäü ÿ ìíîãî ïåøêîì ïåðåä îáåäîì-òî, íó, âîò è çàøåë.
Îãóäàëîâà. Áóäüòå óâåðåíû, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, ÷òî ìû çà îñîáåííîå ñ÷àñòüå
ïîñòàâëÿåì âàø âèçèò; íè ñ ÷åì ýòîãî ñðàâíèòü íåëüçÿ.
Êíóðîâ. Òàê âûäàåòå çàìóæ Ëàðèñó Äìèòðèåâíó?
Îãóäàëîâà. Äà, çàìóæ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ. Íàøåëñÿ æåíèõ, êîòîðûé áåðåò áåç äåíåã?
Îãóäàëîâà. Áåç äåíåã, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, ãäå æ íàì âçÿòü äåíåã-òî.
Êíóðîâ. ×òî æ îí, ñðåäñòâà èìååò áîëüøèå, æåíèõ-òî âàø?
Îãóäàëîâà. Êàêèå ñðåäñòâà! Ñàìûå îãðàíè÷åííûå.
Êíóðîâ. Äà... À êàê âû ïîëàãàåòå, õîðîøî âû ïîñòóïèëè, ÷òî îòäàåòå
Ëàðèñó Äìèòðèåâíó çà ÷åëîâåêà áåäíîãî?
Îãóäàëîâà. Íå çíàþ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷. ß òóò íè ïðè ÷åì, åå âîëÿ áûëà.
Êíóðîâ. Íó, à ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, êàê, ïî-âàøåìó: õîðîøî ïîñòóïàåò?
Îãóäàëîâà. ×òî æ, ÿ íàõîæó, ÷òî ýòî ïîõâàëüíî ñ åãî ñòîðîíû.
Êíóðîâ. Íè÷åãî òóò íåò ïîõâàëüíîãî, íàïðîòèâ, ýòî íåïîõâàëüíî. Ïîæàëóé,
ñ ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ, îí íå ãëóï. ×òî îí òàêîå, êòî åãî çíàë, êòî íà íåãî
îáðàùàë âíèìàíèå! À òåïåðü âåñü ãîðîä çàãîâîðèò ïðî íåãî, îí âëåçàåò â
ëó÷øåå îáùåñòâî, îí ïîçâîëÿåò ñåáå ïðèãëàøàòü ìåíÿ íà îáåä, íàïðèìåð... Íî
âîò ÷òî ãëóïî: îí íå ïîäóìàë èëè íå çàõîòåë ïîäóìàòü, êàê è ÷åì åìó æèòü ñ
òàêîé æåíîé. Âîò îá ÷åì ïîãîâîðèòü íàì ñ âàìè ñëåäóåò.
Îãóäàëîâà. Ñäåëàéòå îäîëæåíèå, Ìîêèé Ïàðìåíû÷!
Êíóðîâ. Êàê âû äóìàåòå î âàøåé äî÷åðè, ÷òî îíà òàêîå?
Îãóäàëîâà. Äà óæ ÿ íå çíàþ, ÷òî è ãîâîðèòü; ìíå îäíî îñòàëîñü: ñëóøàòü
âàñ.
Êíóðîâ. Âåäü â Ëàðèñå Äìèòðèåâíå çåìíîãî, ýòîãî æèòåéñêîãî, íåò. Íó,
ïîíèìàåòå, òðèâèàëüíîãî, ÷òî íóæíî äëÿ áåäíîé ñåìåéíîé æèçíè.
Îãóäàëîâà. Íè÷åãî íåò, íè÷åãî.
Êíóðîâ. Âåäü ýòî ýôèð.
Îãóäàëîâà. Ýôèð, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ. Îíà ñîçäàíà äëÿ áëåñêó.
Îãóäàëîâà. Äëÿ áëåñêó, Ìîêèé Ïàðìåíû÷,
Êíóðîâ. Íó, à ìîæåò ëè âàø Êàðàíäûøåâ äîñòàâèòü åé ýòîò áëåñê?
Îãóäàëîâà. Íåò, ãäå æå!
Êíóðîâ. Áåäíîé ïîëóìåùàíñêîé æèçíè îíà íå âûíåñåò. ×òî æ îñòàåòñÿ åé?
Çà÷àõíóòü, à ïîòîì, êàê âîäèòñÿ, - ÷àõîòêà.
Îãóäàëîâà. Àõ, ÷òî âû, ÷òî âû! Ñîõðàíè áîã!
Êíóðîâ. Õîðîøî, åñëè îíà äîãàäàåòñÿ ïîñêîðåå áðîñèòü ìóæà è âåðíóòüñÿ ê
âàì.
Îãóäàëîâà. Îïÿòü áåäà, Ìîêèé Ïàðþåêû÷: ÷åì íàì æèòü ñ äî÷åðüþ!
Êíóðîâ. Íó, ýòà áåäà ïîïðàâèìàÿ. Òåïëîå ó÷àñòèå ñèëüíîãî, áîãàòîãî
÷åëîâåêà...
Îãóäàëîâà. Õîðîøî, êàê íàéäåòñÿ ýòî ó÷àñòèå.
Êíóðîâ. Íàäî ïîñòàðàòüñÿ ïðèîáðåñòü.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äîáðîãî äðóãà,
ñîëèäíîãî, ïðî÷íîãî èìåòü íåîáõîäèìî.
Îãóäàëîâà. Óæ êàê íåîáõîäèìî-òî.
Êíóðîâ. Âû ìîæåòå ìíå ñêàçàòü, ÷òî îíà åùå è çàìóæ-òî íå âûøëà, ÷òî åùå
î÷åíü äàëåêî òî âðåìÿ, êîãäà îíà ìîæåò ðàçîéòèñü ñ ìóæåì. Äà, ïîæàëóé, ìîæåò
áûòü, ÷òî è î÷åíü äàëåêî, à âåäü ìîæåò áûòü, ÷òî è î÷åíü áëèçêî. Òàê ëó÷øå
ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òîáû âû åùå íå ñäåëàëè êàêîé-íèáóäü îøèáêè, ÷òîá çíàëè,
÷òî ÿ äëÿ Ëàðèñû Äìèòðèåâíû íè÷åãî íå ïîæàëåþ. ×òî âû óëûáàåòåñü?
Îãóäàëîâà. ß î÷åíü ðàäà, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, ÷òî âû òàê ðàñïîëîæåíû ê íàì.
Êíóðîâ. Âû, ìîæåò áûòü, äóìàåòå, ÷òî òàêèå ïðåäëîæåíèÿ íå áûâàþò
áåñêîðûñòíû?
Îãóäàëîâà. Àõ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷!
Êíóðîâ. Îáèæàéòåñü, åñëè óãîäíî, ïðîãîíèòå ìåíÿ.
Îãóäàëîâà (êîíôóçÿñü). Àõ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷!
Êíóðîâ. Íàéäèòå òàêèõ ëþäåé, êîòîðûå ïîñóëÿò âàì äåñÿòêè òûñÿ÷ äàðîì,
äà òîãäà è áðàíèòå ìåíÿ. Íå òðóäèòåñü íàïðàñíî èñêàòü, íå íàéäåòå. Íî ÿ
óâëåêñÿ â ñòîðîíó, ÿ ïðèøåë íå äëÿ ýòèõ ðàçãîâîðîâ. ×òî ýòî ó âàñ çà
êîðîáî÷êà?
Îãóäàëîâà. Ýòî ÿ, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, õîòåëà äî÷åðè ïîäàðîê ñäåëàòü.
Êíóðîâ (ðàññìàòðèâàÿ âåùè). Äà...
Îãóäàëîâà. Äà äîðîãî, íå ïî êàðìàíó.
Êíóðîâ (îòäàåò êîðîáî÷êó). Íó, ýòî ïóñòÿêè; åñòü äåëî ïîâàæíåå. Âàì
íóæíî ñäåëàòü äëÿ Ëàðèñû Äìèòðèåâíû õîðîøèé ãàðäåðîá, òî åñòü ìàëî ñêàçàòü
õîðîøèé - î÷åíü õîðîøèé. Ïîäâåíå÷íîå ïëàòüå, íó, è âñå òàì, ÷òî ñëåäóåò.
Îãóäàëîâà. Äà, äà, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ. Îáèäíî áóäåò âèäåòü, åñëè åå îäåíóò êîé-êàê. Òàê âû çàêàæèòå
âñå ýòî â ëó÷øåì ìàãàçèíå, äà íå ðàññ÷èòûâàéòå, íå êîïåéíè÷àéòå! À ñ÷åòû
ïðèøëèòå êî ìíå, ÿ çàïëà÷ó.
Îãóäàëîâà. Ïðàâî, äàæå óæ è ñëîâ-òî íå ïîäáåðåøü, êàê áëàãîäàðèòü âàñ!
Êíóðîâ. Âîò çà÷åì ñîáñòâåííî ÿ çàøåë ê âàì. (Âñòàåò.)
Îãóäàëîâà. À âñå-òàêè ìíå çàâòðà õîòåëîñü áû äî÷åðè ñþðïðèç ñäåëàòü.
Ñåðäöå ìàòåðè, çíàåòå...
Êíóðîâ (áåðåò êîðîáî÷êó). Íó, ÷òî òàì òàêîå? ×òî åãî ñòîèò?
Îãóäàëîâà. Îöåíèòå, Ìîêèé Ïàðìåíû÷!
Êíóðîâ. ×òî òóò öåíèòü! Ïóñòîå äåëî! Òðèñòà ðóáëåé ýòî ñòîèò. (Äîñòàåò
èç áóìàæíèêà äåíüãè è îòäàåò Îãóäàëîâîé.) Äî ñâèäàíüÿ! ß ïîéäó åùå
ïîáðîäèòü, ÿ íûí÷å íà õîðîøèé îáåä ðàññ÷èòûâàþ. Çà îáåäîì óâèäèìñÿ. (Èäåò ê
äâåðè.)
Îãóäàëîâà. Î÷åíü, î÷åíü âàì áëàãîäàðíà çà âñå, Ìîêèé Ïàðìåíû÷, çà âñå!
Êíóðîâ óõîäèò. Âõîäèò Ëàðèñà ñ êîðçèíêîé â ðóêàõ.
ßÂËÅÍÈÅ ÒÐÅÒÜÅ
Îãóäàëîâà è Ëàðèñà.
Ëàðèñà (ñòàâèò êîðçèíêó íà ñòîëèê è ðàññìàòðèâàåò âåùè â êîðîáî÷êå).
Ýòî Âàñÿ-òî ïîäàðèë? Íåäóðíî. Êàêîé ìèëûé!
Îãóäàëîâà. "Íåäóðíî". Ýòî î÷åíü äîðîãèå âåùè. Áóäòî òû è íå ðàäà?
Ëàðèñà. Íèêàêîé îñîáåííîé ðàäîñòè íå ÷óâñòâóþ.
Îãóäàëîâà. Òû ïîáëàãîäàðè Âàñþ, òàê øåïíè åìó íà óõî: "áëàãîäàðþ, ìîë".
È Êíóðîâó òîæå.
Ëàðèñà. À Êíóðîâó çà ÷òî?
Îãóäàëîâà. Óæ òàê íàäî, ÿ çíàþ, çà ÷òî.
Ëàðèñà. Àõ, ìàìà, âñå-òî ó òåáÿ ñåêðåòû äà õèòðîñòè.
Îãóäàëîâà. Íó, íó, õèòðîñòè! Áåç õèòðîñòè íà ñâåòå íå ïðîæèâåøü.
Ëàðèñà (áåðåò ãèòàðó, ñàäèòñÿ ê îêíó è çàïåâàåò).
Ìàòóøêà, ãîëóáóøêà, ñîëíûøêî ìîå,
Ïîæàëåé, ðîäèìàÿ, äèòÿòêî òâîå!
Þëèé Êàïèòîíû÷ õî÷åò â ìèðîâûå ñóäüè áàëëîòèðîâàòüñÿ.
Îãóäàëîâà. Íó, âîò è ïðåêðàñíî. Â êàêîé óåçä?
Ëàðèñà. Â Çàáîëîòüå!
Îãóäàëîâà. Àé, â ëåñ âåäü ýòî. ×òî åìó âçäóìàëîñü òàêóþ äàëü?
Ëàðèñà. Òàì êàíäèäàòîâ ìåíüøå: íàâåðíîå âûáåðóò.
Îãóäàëîâà. ×òî æ, íè÷åãî, è òàì ëþäè æèâóò.
Ëàðèñà. Ìíå õîòü áû â ëåñ, äà òîëüêî ïîñêîðåé îòñþäà âûðâàòüñÿ.
Îãóäàëîâà. Äà îòî è õîðîøî â çàõîëóñòüå ïîæèòü, òàì è òâîé Êàðàíäûøåâ
ìèë ïîêàæåòñÿ; ïîæàëóé, ïåðâûì ÷åëîâåêîì â óåçäå áóäåò; âîò ïîìàëåíüêó è
ïðèâûêíåøü ê íåìó.
Ëàðèñà. Äà îí è çäåñü õîðîø, ÿ â íåì íè÷åãî íå çàìå÷àþ äóðíîãî.
Îãóäàëîâà. Íó, ÷òî óæ! Òàêèå ëü õîðîøèå-òî áûâàþò!
Ëàðèñà. Êîíå÷íî, åñòü è ëó÷øå, ÿ ñàìà ýòî î÷åíü õîðîøî çíàþ.
Îãóäàëîâà. Åñòü, äà íå ïðî íàøó ÷åñòü.
Ëàðèñà. Òåïåðü äëÿ ìåíÿ è ýòîò õîðîø. Äà ÷òî òîëêîâàòü, äåëî ðåøåíîå.
Îãóäàëîâà. ß âåäü òîëüêî ðàäóþñü, ÷òî îí òåáå íðàâèòñÿ. Ñëàâà áîãó.
Îñóæäàòü åãî ïåðåä òîáîé ÿ íå ñòàíó; à è ïðèòâîðÿòüñÿ-òî íàì äðóã ïåðåä
äðóãîì íå÷åãî - òû ñàìà íå ñëåïàÿ.
Ëàðèñà. ß îñëåïëà, ÿ âñå ÷óâñòâà ïîòåðÿëà, äà è ðàäà. Äàâíî óæ òî÷íî âî
ñíå âñå âèæó, ÷òî êðóãîì ìåíÿ ïðîèñõîäèò. Íåò, óåõàòü íàäî, âûðâàòüñÿ
îòñþäà. ß ñòàíó ïðèñòàâàòü ê Þëèþ Êàïèòîíû÷ó. Ñêîðî è ëåòî ïðîéäåò, à ÿ õî÷ó
ãóëÿòü ïî ëåñàì, ñîáèðàòü ÿãîäû, ãðèáû...
Îãóäàëîâà. Âîò äëÿ ÷åãî òû êîðçèíî÷êó-òî ïðèãîòîâèëà! Ïîíèìàþ òåïåðü.
Òû óæ è øëÿïó ñîëîìåííóþ ñ øèðîêèìè ïîëÿìè çàâåäè, âîò è áóäåøü ïàñòóøêîé.
Ëàðèñà. È øëÿïó çàâåäó. (Çàïåâàåò.)
Íå èñêóøàé ìåíÿ áåç íóæäû.
Òàì ñïîêîéñòâèå, òèøèíà.
Îãóäàëîâà. À âîò ñåíòÿáðü íàñòàíåò, òàê íå î÷åíü òèõî áóäåò, âåòåð-òî
çàãóäèò â îêíà.
Ëàðèñà. Íó, ÷òî æ òàêîå.
Îãóäàëîâà. Âîëêè çàâîþò íà ðàçíûå ãîëîñà.
Ëàðèñà. Âñå-òàêè ëó÷øå, ÷åì çäåñü. ß ïî êðàéíåé ìåðå äóøîé îòäîõíó.
Îãóäàëîâà. Äà ðàçâå ÿ òåáÿ îòãîâàðèâàþ? Ïîåçæàé, ñäåëàé ìèëîñòü,
îòäûõàé äóøîé! Òîëüêî çíàé, ÷òî Çàáîëîòüå íå Èòàëèÿ. Ýòî ÿ îáÿçàíà òåáå
ñêàçàòü; à òî, êàê òû ðàçî÷àðóåøüñÿ, òàê ìåíÿ æå áóäåøü âèíèòü, ÷òî ÿ òåáÿ
íå ïðåäóïðåäèëà.
Ëàðèñà. Áëàãîäàðþ òåáÿ. Íî ïóñòü òàì è äèêî, è ãëóõî, è õîëîäíî; äëÿ
ìåíÿ ïîñëå òîé æèçíè, êîòîðóþ ÿ çäåñü èñïûòàëà, âñÿêèé òèõèé óãîëîê
ïîêàæåòñÿ ðàåì. ×òî ýòî Þëèé Êàïèòîíû÷ ìåäëèò, ÿ íå ïîíèìàþ.
Îãóäàëîâà. Äî äåðåâíè ëü åìó! Åìó ïîêðàñîâàòüñÿ õî÷åòñÿ. Äà è íå
óäèâèòåëüíî: èç íè÷åãî, äà â ëþäè ïîïàë.
Ëàðèñà (íàïåâàåò).
Íå èñêóøàé ìåíÿ áåç íóæäû.
Ýêàÿ äîñàäà, íå íàëàæó íèêàê... (Âçãëÿíóâ â îêíî.) Èëüÿ, Èëüÿ! Çàéäè íà
ìèíóòêó. Íàáåðó ñ ñîáîé â äåðåâíþ ðîìàíñîâ è áóäó èãðàòü äà ïåòü îò ñêóêè.
Âõîäèò Èëüÿ.
ßÂËÅÍÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ
Îãóäàëîâà, Ëàðèñà è Èëüÿ.
Èëüÿ. Ñ ïðàçäíèêîì! Äàé áîã çäîðîâî äà ñ÷àñòëèâî! (Êëàäåò ôóðàæêó íà
ñòóë ó äâåðè.)
Ëàðèñà. Èëüÿ, íàëàäü ìíå: "Íå èñêóøàé ìåíÿ áåç íóæäû!" Âñå ñáèâàþñü.
(Ïîäàåò ãèòàðó.)
Èëüÿ. Ñåé÷àñ, áàðûøíÿ. (Áåðåò ãèòàðó è ïîäñòðàèâàåò.) Õîðîøà ïåñíÿ; îíà
â òðè ãîëîñà õîðîøà, òåíîð íàäî: âòîðîå êîëåíî äåëàåò... Áîëüíî õîðîøî. À ó
íàñ áåäà, àõ, áåäà!
Îãóäàëîâà. Êàêàÿ áåäà?
Èëüÿ. Àíòîí ó íàñ åñòü, òåíîðîì ïîåò.
Îãóäàëîâà. Çíàþ, çíàþ.
Èëüÿ. Îäèí òåíîð è åñòü, à òî âñå áàñû. Êàêèå áàñû, êàêèå áàñû! À òåíîð
îäèí Àíòîí.
Îãóäàëîâà. Òàê ÷òî æ?
Èëüÿ. Íå ãîäèòñÿ â õîð, - õîòü áðîñü.
Îãóäàëîâà. Íåçäîðîâ?
Èëüÿ. Íåò, çäîðîâ, ñîâñåì íåâðåäèìûé.
Îãóäàëîâà. ×òî æå ñ íèì?
Èëüÿ. Ïîïîëàì ïåðåãíóëî íàáîê, ñîâñåì óãëîì; òàê ãëàãîëåì è õîäèò,
äðóãàÿ íåäåëÿ. Àõ, áåäà! Òåïåðü â õîðå âñÿêèé ëèøíèé ÷åëîâåê äîðîãî ñòîèò; à
áåç òåíîðà êàê áûòü! Ê äîõòîðó õîäèë, äîõòîð è ãîâîðèò: "×åðåç íåäåëþ, ÷åðåç
äâå îòïóñòèò, îïÿòü ïðÿìîé áóäåøü". À íàì òåïåðü åãî íàäî.
Ëàðèñà. Äà òû ïîé.
Èëüÿ. Ñåé÷àñ, áàðûøíÿ. Ñåêóíäà ôàëüøèâèò. Âîò áåäà, âîò áåäà!  õîðå
íàäî áðàâî ñòîÿòü, à åãî íàáîê ïåðåãíóëî.
Îãóäàëîâà. Îò ÷åãî ýòî ñ íèì?
Èëüÿ. Îò ãëóïîñòè.
Îãóäàëîâà. Îò êàêîé ãëóïîñòè?
Èëüÿ. Òàêàÿ åñòü ãëóïîñòü â íàñ. Ãîâîðèë: "Íàáëþäàé, Àíòîí, ýòó
îñòîðîæíîñòü!" À îí íå ïîíèìàåò.
Îãóäàëîâà. Äà è ìû íå ïîíèìàåì.
Èëüÿ. Íó, íå âàì áóäü ñêàçàíî, ãóëÿë, òàê ãóëÿë, òàê ãóëÿë. ß ãîâîðþ:
"Àíòîí, íàáëþäàé ýòó îñòîðîæíîñòü!" À îí íå ïîíèìàåò. Àõ, áåäà, àõ, áåäà!
Òåïåðü ñòî ðóáëåé ÷åëîâåê ñòîèò, âîò êàêîå äåëî ó íàñ; òàêîãî áàðèíà æäåì. À
Àíòîíà íàáîê ñâåëî. Êàêîé ïðÿìîé öûãàí áûë, à òåïåðü êðèâîé. (Çàïåâàåò
áàñîì.) "Íå èñêóøàé..."
Ãîëîñ â îêíî: "Èëüÿ, Èëüÿ, ÷à àäàðèê! ÷à ñåãåð!"
{* Ïîäè ñþäà! Èäè ñêîðåé! (Ïåðåâîä àâòîðà.)}
Ïàëñî? Ñî òóêå òðåáå? {Çà÷åì? ×òî òåáå? (Ïåðåâîä àâòîðà.)}
Ãîëîñ ñ óëèöû; "Èäè, áàðèí ïðèåõàë!"
Õîõàâåñà! {Îáìàíûâàåøü! (Ïåðåâîä àâòîðà.)}
Ãîëîñ ñ óëèöû: "Âåðíî ïðèåõàë!"
Íåêîãäà, áàðûøíÿ, áàðèí ïðèåõàë. (Êëàäåò ãèòàðó è áåðåò ôóðàæêó.)
Îãóäàëîâà. Êàêîé áàðèí?
Èëüÿ. Òàêîé áàðèí, æäåì íå äîæäåìñÿ: ãîä æäàëè - âîò êàêîé áàðèí!
(Óõîäèò.)
ßÂËÅÍÈÅ ÏßÒÎÅ
Îãóäàëîâà è Ëàðèñà.
Îãóäàëîâà. Êòî æå áû ýòî ïðèåõàë? Äîëæíî áûòü, áîãàòûé è, âåðîÿòíî,
Ëàðèñà, õîëîñòîé, êîëè öûãàíå òàê åìó îáðàäîâàëèñü. Âèäíî, óæ òàê ó öûãàí è
æèâåò. Àõ, Ëàðèñà, íå ïðîçåâàëè ëè ìû æåíèõà? Êóäà òîðîïèòüñÿ-òî áûëî?
Ëàðèñà. Àõ, ìàìà, ìàëî, ÷òî ëè, ÿ ñòðàäàëà? Íåò, äîâîëüíî óíèæàòüñÿ.
Îãóäàëîâà. Ýêîå ñòðàøíîå ñëîâî ñêàçàëà: "óíèæàòüñÿ"! Èñïóãàòü, ÷òî ëè,
ìåíÿ âçäóìàëà? Ìû ëþäè áåäíûå, íàì óíèæàòüñÿ-òî âñþ æèçíü. Òàê óæ ëó÷øå
óíèæàòüñÿ ñìîëîäó, ÷òîá ïîòîì ïîæèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè.
Ëàðèñà. Íåò, íå ìîãó; òÿæåëî, íåâûíîñèìî òÿæåëî.
Îãóäàëîâà. À ëåãêî-òî íè÷åãî íå äîáóäåøü, âñþ æèçíü è îñòàíåøüñÿ íè÷åì.
Ëàðèñà. Îïÿòü ïðèòâîðÿòüñÿ, ñïÿòü ëãàòü!
Îãóäàëîâà. È ïðèòâîðÿéñÿ, è ëãè! Ñ÷àñòüå íå ïîéäåò çà òîáîé, åñëè ñàìà
îò íåãî áåãàåøü.
Âõîäèò Êàðàíäûøåâ.
ßÂËÅÍÈÅ ØÅÑÒÎÅ
Îãóäàëîâà, Ëàðèñà è Êàðàíäûøåâ.
Îãóäàëîâà. Þëèé Êàïèòîíû÷, Ëàðèñà ó íàñ â äåðåâíþ ñîáðàëàñü, âîí è
êîðçèíêó äëÿ ãðèáîâ ïðèãîòîâèëà!
Ëàðèñà. Äà, ñäåëàéòå äëÿ ìåíÿ ýòó ìèëîñòü, ïîåäåìòå ïîñêîðåé!
Êàðàíäûøåâ. ß âàñ íå ïîíèìàþ; êóäà âû òîðîïèòåñü, çà÷åì)?
Ëàðèñà. Ìíå òàê õî÷åòñÿ áåæàòü îòñþäà.
Êàðàíäûøåâ (çàïàëü÷èâî). Îò êîãî áåæàòü? Êòî âàñ ãîíèò? Èëè âû
ñòûäèòåñü çà ìåíÿ, ÷òî ëè?
Ëàðèñà (õîëîäíî). Íåò, ÿ çà âàñ íå ñòûæóñü. Íå çíàþ, ÷òî äàëüøå áóäåò,
à ïîêà âû ìíå åùå ïîâîäà íå ïîäàëè.
Êàðàíäûøåâ. Òàê çà÷åì áåæàòü, çà÷åì ñêðûâàòüñÿ îò ëþäåé! Äàéòå ìíå
âðåìÿ óñòðîèòüñÿ, îïîìíèòüñÿ, ïðèòòè â ñåáÿ! ß ðàä, ÿ ñ÷àñòëèâ... äàéòå ìíå
âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü âñþ ïðèÿòíîñòü ìîåãî ïîëîæåíèÿ!
Îãóäàëîâà. Ïîâåëè÷àòüñÿ.
Êàðàíäûøåâ. Äà, ïîâåëè÷àòüñÿ, ÿ íå ñêðûâàþ. ß ìíîãî, î÷åíü ìíîãî
ïåðåíåñ óêîëîâ äëÿ ñâîåãî ñàìîëþáèÿ, ìîÿ ãîðäîñòü íå ðàç áûëà îñêîðáëåíà;
òåïåðü ÿ õî÷ó è âïðàâå ïîãîðäèòüñÿ è ïîâåëè÷àòüñÿ.
Ëàðèñà. Âû êîãäà æå äóìàåòå åõàòü â äåðåâíþ?
Êàðàíäûøåâ. Ïîñëå ñâàäüáû, êîãäà âàì óãîäíî, õîòü íà äðóãîé äåíü.
Òîëüêî âåí÷àòüñÿ - íåïðåìåííî çäåñü; ÷òîá íå ñêàçàëè, ÷òî ìû ïðÿ÷åìñÿ,
ïîòîìó ÷òî ÿ íå æåíèõ âàì, íå ïàðà, à òîëüêî òà ñîëîìèíêà, çà êîòîðóþ
õâàòàåòñÿ óòîïàþùèé.
Ëàðèñà. Äà âåäü ïîñëåäíåå-òî ïî÷òè òàê, Þëèé Êàïèòîíû÷, âîò ýòî ïðàâäà.
Êàðàíäûøåâ (ñ ñåðäöåì). Òàê ïðàâäó ýòó âû è çíàéòå ïðî ñåáÿ! (Ñêâîçü
ñëåçû.)- Ïîæàëåéòå âû ìåíÿ õîòü ñêîëüêî-íèáóäü! Ïóñòü õîòü ïîñòîðîííèå-òî
äóìàþò, ÷òî âû ëþáèòå ìåíÿ, ÷òî âûáîð âàø áûë ñâîáîäåí.
Ëàðèñà. Çà÷åì ýòî?
Êàðàíäûøåâ. Êàê çà÷åì? Ðàçâå âû óæ ñîâñåì íå äîïóñêàåòå â ÷åëîâåêå
ñàìîëþáèÿ?
Ëàðèñà. Ñàìîëþáèå! Âû òîëüêî î ñåáå. Âñå ñåáÿ ëþáÿò! Êîãäà æå ìåíÿ-òî
áóäåò ëþáèòü êòî-íèáóäü? Äîâåäåòå âû ìåíÿ äî ïîãèáåëè.
Îãóäàëîâà. Ïîëíî, Ëàðèñà, ÷òî òû?
Ëàðèñà. Ìàìà, ÿ áîþñü, ÿ ÷åãî-òî áîþñü. Íó, ïîñëóøàéòå: åñëè óæ ñâàäüáà
áóäåò çäåñü, òàê, ïîæàëóéñòà, ÷òîáû ïîìåíüøå áûëî íàðîäó, ÷òîáû êàê ìîæíî
òèøå, ñêðîìíåå!
Îãóäàëîâà. Íåò, òû íå ôàíòàçèðóé! Ñâàäüáà - òàê ñâàäüáà; ÿ Îãóäàëîâà, ÿ
íèùåíñòâà íå äîïóùó. Òû ó ìåíÿ çàáëåñòèøü òàê, ÷òî çäåñü è íå âèäûâàëè.
Êàðàíäûøåâ. Äà è ÿ íè÷åãî íå ïîæàëåþ.
Ëàðèñà. Íó, ÿ ìîë÷ó. ß âèæó, ÷òî ÿ äëÿ âàñ êóêëà; ïîèãðàåòå âû ì<íîé,
èçëîìàåòå è áðîñèòå.
Êàðàíäûøåâ. Âîò è îáåä ñåãîäíÿ äëÿ ìåíÿ îáîéäåòñÿ íåäåøåâî.
Îãóäàëîâà. À ýòîò îáåä âàø ÿ ñ÷èòàþ óæ ñîâñåì ëèøíèì - (íàïðàñíàÿ
òðàòà.
Êàðàíäûøåâ. Äà åñëè á îí ñòîèë ìíå âäâîå, âòðîå, ÿ á íå ïîæàëåë äåíåã.
Îãóäàëîâà. Íèêîìó îí íå íóæåí.
Êàðàíäûøåâ. Ìíå íóæåí.
Ëàðèñà. Äà çà÷åì, Þëèé Êàïèòîíû÷?
Êàðàíäûøåâ. Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, òðè ãîäà ÿ òåðïåë óíèæåíèÿ, òðè ãîäà ÿ
ñíîñèë íàñìåøêè ïðÿìî â ëèöî îò âàøèõ çíàêîìûõ; íàäî æå è ìíå, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïîñìåÿòüñÿ íàä íèìè.
Îãóäàëîâà. ×òî âû åùå ïðèäóìûâàåòå! Ññîðó, ÷òî ëè, çàòåÿòü õîòèòå? Òàê
ìû ñ Ëàðèñîé è íå ïîåäåì.
Ëàðèñà. Àõ, ïîæàëóéñòà, íå îáèæàéòå íèêîãî!
Êàðàíäûøåâ, Íå îáèæàéòå! À ìåíÿ îáèæàòü ìîæíî? Äà óñïîêîéòåñü, íèêàêîé
ññîðû íå áóäåò, âñå áóäåò î÷åíü ìèðíî, ß ïðåäëîæó çà âàñ òîñò è ïîáëàãîäàðþ
âàñ ïóáëè÷íî çà ñ÷àñòüå, êîòîðîå âû äåëàåòå ìíå ñâîèì âûáîðîì, òî, ÷òî âû
îòíåñëèñü êî ìíå íå òàê, êàê äðóãèå, ÷òî âû îöåíèëè ìåíÿ è ïîâåðèëè â
èñêðåííîñòü ìîèõ ÷óâñòâ. Âîò âñå, âîò è âñÿ ìîÿ ìåñòü!
Îãóäàëîâà. È âñå ýòî ñîâñåì íå íóæíî.
Êàðàíäûøåâ. Íåò, óæ ýòè ôàòû îäîëåëè ìåíÿ ñâîèì ôàíôàðîíñòâîì. Âåäü íå
ñàìè îíè íàæèëè áîãàòñòâî; ÷òî æ îíè èì õâàñòàþòñÿ! Ïî ïÿòíàäöàòè ðóáëåé çà
ïîðöèþ ÷àþ áðîñàòü!
Îãóäàëîâà. Âñå ýòî âû íà áåäíîãî Âàñþ íàïàäàåòå.
Êàðàíäûøåâ. Äà íå îäèí Âàñÿ, âñå õîðîøè. Âîí ñìîòðèòå, ÷òî â ãîðîäå
äåëàåòñÿ, êàêàÿ ðàäîñòü íà ëèöàõ! Èçâîç÷èêè âñå ïîâåñåëåëè, ñêà÷óò ïî
óëèöàì, êðè÷àò äðóã äðóãó. "Áàðèí ïðèåõàë, áàðèí ïðèåõàë". Ïîëîâûå â
òðàêòèðàõ òîæå ñèÿþò, âûáåãàþò íà óëèöó, èç òðàêòèðà â òðàêòèð
ïåðåêëèêàþòñÿ: "Áàðèí ïðèåõàë, áàðèí ïðèåõàë". Öûãàíå óìà ñîøëè, âñå âäðóã
ãàëäÿò, ìàøóò ðóêàìè. Ó ãîñòèíèöû ñúåçä, òîëïà íàðîäó. Ñåé÷àñ ê ãîñòèíèöå
÷åòûðå öûãàíêè ðàçðÿæåííûå â êîëÿñêå ïîäúåõàëè, ïîçäðàâèòü ñ ïðèåçäîì. ×óäî,
÷òî çà êàðòèíà! À áàðèí-òî, ÿ ñëûøàë, ïðîìîòàëñÿ ñîâñåì, ïîñëåäíèé
ïàðîõîäèøêî ïðîäàë. Êòî ïðèåõàë? Ïðîìîòàâøèéñÿ êóòèëà, ðàçâðàòíûé ÷åëîâåê, è
âåñü ãîðîä ðàä. Õîðîøè íðàâû!
Îãóäàëîâà. Äà êòî ïðèåõàë-òî?
Êàðàíäûøåâ. Âàø Ñåðãåé Ñåðãåè÷ Ïàðàòîâ.
Ëàðèñà â èñïóãå âñòàåò.
Îãóäàëîâà. À, òàê âîò êòî!
Ëàðèñà. Ïîåäåìòå â äåðåâíþ, ñåé÷àñ ïîåäåìòå!
Êàðàíäûøåâ. Òåïåðü-òî è íå íóæíî åõàòü.
Îãóäàëîâà. ×òî òû, Ëàðèñà, çà÷åì îò íåãî ïðÿòàòüñÿ! Îí íå ðàçáîéíèê.
Ëàðèñà. ×òî âû ìåíÿ íå ñëóøàåòå! Òîïèòå âû ìåíÿ, òîëêàåòå â ïðîïàñòü!
Îãóäàëîâà. Òû ñóìàñøåäøàÿ.
Êàðàíäûøåâ. ×åãî âû áîèòåñü?
Ëàðèñà. ß íå çà ñåáÿ áîþñü.
Êàðàíäûøåâ. Çà êîãî æå?
Ëàðèñà. Çà âàñ.
Êàðàíäûøåâ. Î, çà ìåíÿ íå áîéòåñü! ß â îáèäó íå äàìñÿ. Ïîïðîáóé îí
òîëüêî çàäåòü ìåíÿ, òàê óâèäèò.
Îãóäàëîâà. Íåò, ÷òî âû! Ñîõðàíè âàñ áîã! Ýòî âåäü íå Âàñÿ. Âû
ïîîñòîðîæíåå ñ íèì, à òî æèçíè íå ðàäû áóäåòå.
Êàðàíäûøåâ (ó îêíà). Âîò, èçâîëèòå âèäåòü, ê âàì ïîäúåõàë; ÷åòûðå
èíîõîäöà â ðÿä è öûãàí íà êîçëàõ ñ êó÷åðîì. Êàêóþ ïûëü â ãëàçà ïóñêàåò! Îíî,
êîíå÷íî, íèêîìó âðåäà íåò, ïóñòü òåøèòñÿ; à â ñóùíîñòè-òî è ãíóñíî, è ãëóïî.
Ëàðèñà (Êàðàíäûøåâó). Ïîéäåìòå, ïîéäåìòå êî ìíå â êîìíàòó. Ìàìà, ïðèìè
ñþäà, ïîæàëóéñòà, îòäåëàéñÿ îò åãî âèçèòîâ!
Ëàðèñà è Êàðàíäûøåâ óõîäÿò. Âõîäèò Ïàðàòîâ.
ßÂËÅÍÈÅ ÑÅÄÜÌÎÅ
Îãóäàëîâà è Ïàðàòîâ.
Ïàðàòîâ (âñþ ñöåíó âåäåò â øóòëèâî-ñåðüåçíîì òîíå). Òåòåíüêà, ðó÷êó!
Îãóäàëîâà (ïðîñòèðàÿ ðóêè). Àõ, Ñåðãåé Ñåðãåè÷! Àõ, ðîäíîé ìîé!
Ïàðàòîâ.  îáúÿòèÿ æåëàåòå çàêëþ÷èòü? Ìîæíî. (Îáíèìàþòñÿ è öåëóþòñÿ.)
Îãóäàëîâà. Êàêèì âåòðîì çàíåñëî? Ïðîåçäîì, âåðîÿòíî?
Ïàðàòîâ. Íàðî÷íî ñþäà, è ïåðâûé âèçèò ê âàì, òåòåíüêà.
Îãóäàëîâà. Áëàãîäàðþ. Êàê ïîæèâàåòå, êàê äåëà âàøè?
Ïàðàòîâ. Ãíåâèòü áîãà íå÷åãî, òåòåíüêà, æèâó âåñåëî, à äåëà íå âàæíû.
Îãóäàëîâà (ïîãëÿäåâ íà Ïàðàòîâà). Ñåðãåé Ñåðãåè÷, ñêàæèòå, ìîé ðîäíîé,
÷òî ýòî âû òîãäà òàê âäðóã èñ÷åçëè?
Ïàðàòîâ. Íåïðèÿòíóþ òåëåãðàììó ïîëó÷èë, òåòåíüêà.
Îãóäàëîâà. Êàêóþ?
Ïàðàòîâ. Óïðàâèòåëè ìîè è óïðàâëÿþùèå ñâåëè áåç ìåíÿ äîìîê ìîé â
îðåõîâóþ ñêîðëóïêó-ñ. Ñâîèìè îïåðàöèÿìè äîâåëè áûëî äî àóêöèîííîé ïðîäàæè
ìîè ïàðîõîäèêè è âñå äâèæèìîå è íåäâèæèìîå èìåíèå. Òàê ÿ ïîëåòåë òîãäà
ñïàñàòü ñâîè æèâîòèøêè-ñ.
Îãóäàëîâà. È, ðàçóìååòñÿ, âñå ñïàñëè è âñå óñòðîèëè.
Ïàðàòîâ. Íèêàê íåò-ñ; óñòðîèë, äà íå ñîâñåì, áðåøü ïîðÿäî÷íàÿ îñòàëàñü.
Âïðî÷åì, òåòåíüêà, äóõó íå òåðÿþ è âåñåëîãî ðàñïîëîæåíèÿ íå óòðàòèë.
Îãóäàëîâà. Âèæó, ÷òî íå óòðàòèë.
Ïàðàòîâ. Íà îäíîì ïîòåðÿåì, íà äðóãîì âûèãðàåì, òåòåíüêà; âîò íàøå äåëî
êàêîå.
Îãóäàëîâà. Íà ÷åì æå âû âûèãðàòü õîòèòå? Íîâûå îáîðîòû çàâåëè?
Ïàðàòîâ. Íå íàì, ëåãêîìûñëåííûì äæåíòëüìåíàì, íîâûå îáîðîòû çàâîäèòü!
Çà ýòî â äîëãîâîå îòäåëåíèå, òåíüêà. Õî÷ó ïðîäàòü ñâîþ âîëþøêó.
Îãóäàëîâà. Ïîíèìàþ: âûãîäíî æåíèòüñÿ õîòèòå. À âî ñêîëüêî âû öåíèòå
ñâîþ âîëþøêó?
Ïàðàòîâ. Â ïîëìèëëèîíà-ñ.
Îãóäàëîâà. Ïîðÿäî÷íî.
Ïàðàòîâ. Äåøåâëå, òåòåíüêà, íåëüçÿ-ñ, ðàñ÷åòó íåò, ñåáå äîðîæå, ñàìè
çíàåòå.
Îãóäàëîâà. Ìîëîäåö ìóæ÷èíà.
Ïàðàòîâ. Ñ òåì âîçüìèòå.
Îãóäàëîâà. Ýêîé ñîêîë! Ãëÿäåòü íà òåáÿ äà ðàäîâàòüñÿ.
Ïàðàòîâ. Î÷åíü ëåñòíî ñëûøàòü îò âàñ. Ðó÷êó ïîæàðèòå! (Öåëóåò ðóêó.)
Îãóäàëîâà. À ïîêóïàòåëè, òî åñòü ïîêóïàòåëüíèöû-òî, åñòü?
Ïàðàòîâ. Ïîèñêàòü, òàê íàéäóòñÿ.
Îãóäàëîâà. Èçâèíèòå çà íåñêðîìíûé âîïðîñ!
Ïàðàòîâ. Êîëè î÷åíü íåñêðîìíûé, òàê íå ñïðàøèâàéòå: ÿ ñòûäëèâ.
Îãóäàëîâà. Äà ïîëíî òåáå øóòèòü-òî! Åñòü íåâåñòà èëè íåò? Êîëè åñòü,
òàê êòî îíà?
Ïàðàòîâ. Õîòü çàðåæüòå, íå ñêàæó.
Îãóäàëîâà. Íó, êàê çíàåøü.
Ïàðàòîâ. ß áû æåëàë çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå Ëàðèñå
Äìèòðèåâíå. Ìîãó ÿ åå âèäåòü?
Îãóäàëîâà. Îò÷åãî æå. ß åå ñåé÷àñ ïðèøëþ ê âàì. (Áåðåò ôóòëÿð ñ
âåùàìè.) Äà âîò, Ñåðãåé Ñåðãåè÷, çàâòðà Ëàðèñû ðîæäåíèå, õîòåëîñü áû
ïîäàðèòü åé ýòè âåùè, äà äåíåã ìíîãî íåõâàòàåò.
Ïàðàòîâ. Òåòåíüêà, òåòåíüêà! âåäü óæ ÷åëîâåê ñ òðåõ âçÿëà! ß òàêòèêó-òî
âàøó ïîìíþ.
Îãóäàëîâà (áåðåò Ïàðàòîâà çà óõî). Àõ òû, ïðîêàçíèê!
Ïàðàòîâ. ß çàâòðà ñàì ïðèâåçó ïîäàðîê, ïîëó÷øå ýòîãî.
Îãóäàëîâà. ß ïîçîâó ê âàì Ëàðèñó. (Óõîäèò.)
Âõîäèò Ëàðèñà.
ßÂËÅÍÈÅ ÂÎÑÜÌÎÅ
Ïàðàòîâ è Ëàðèñà.
Ïàðàòîâ. Íå îæèäàëè?
Ëàðèñà. Íåò, òåïåðü íå îæèäàëà. ß æäàëà âàñ äîëãî, íî óæ äàâíî
ïåðåñòàëà æäàòü.
Ïàðàòîâ. Îò÷åãî æå ïåðåñòàëè æäàòü?
Ëàðèñà. Íå íàäåÿëàñü äîæäàòüñÿ. Âû ñêðûëèñü òàê íåîæèäàííî, è íè îäíîãî
ïèñüìà...
Ïàðàòîâ. ß íå ïèñàë ïîòîìó, ÷òî íå ìîã ñîîáùèòü âàì íè÷åãî ïðèÿòíîãî.
Ëàðèñà. ß òàê è äóìàëà.
Ïàðàòîâ. È çàìóæ âûõîäèòå?
Ëàðèñà. Äà, çàìóæ.
Ïàðàòîâ. À ïîçâîëüòå âàñ ñïðîñèòü: äîëãî âû ìåíÿ æäàëè?
Ëàðèñà. Çà÷åì âàì çíàòü ýòî?
Ïàðàòîâ. Ìíå íå äëÿ ëþáîïûòñòâà, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà; ìåíÿ èíòåðåñóþò
÷èñòî òåîðåòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ. Ìíå õî÷åòñÿ çíàòü, ñêîðî ëè æåíùèíà
çàáûâàåò ñòðàñòíî ëþáèìîãî ÷åëîâåêà: íà äðóãîé äåíü ïîñëå ðàçëóêè ñ íèì,
÷åðåç íåäåëþ èëè ÷åðåç ìåñÿö... èìåë ëè ïðàâî Ãàìëåò ñêàçàòü ìàòåðè, ÷òî îíà
"áàøìàêîâ åùå íå èçíîñèëà" è òàê äàëåå.
Ëàðèñà. Íà âàø âîïðîñ ÿ âàì íå îòâå÷ó, Ñåðãåé Ñåðãåè÷; ìîæåòå äóìàòü
îáî ìíå, ÷òî âàì óãîäíî.
Ïàðàòîâ. Îá âàñ ÿ âñåãäà áóäó äóìàòü ñ óâàæåíèåì; íî æåíùèíû âîîáùå,
ïîñëå âàøåãî ïîñòóïêà, ìíîãî òåðÿþò â ãëàçàõ ìîèõ.
Ëàðèñà. Äà êàêîé ìîé ïîñòóïîê? Âû íè÷åãî íå çíàåòå,
Ïàðàòîâ. Ýòè "êðîòêèå, íåæíûå âçãëÿäû", ýòîò ñëàäêèé ëþáîâíûé øîïîò, -
êîãäà êàæäîå ñëîâî ÷åðåäóåòñÿ ñ ãëóáîêèì âçäîõîì, - ýòè êëÿòâû... È âñå ýòî
÷åðåç ìåñÿö ïîâòîðÿåòñÿ äðóãîìó, êàê âûó÷åííûé óðîê. Î, æåíùèíû!
Ëàðèñà. ×òî "æåíùèíû"?
Ïàðàòîâ, Íè÷òîæåñòâî âàì èìÿ!
Ëàðèñà. Àõ, êàê âû ñìååòå òàê îáèæàòü ìåíÿ? Ðàçâå âû çíàåòå, ÷òî ÿ
ïîñëå âàñ ïîëþáèëà êîãî-íèáóäü? Âû óâåðåíû â ýòîì?
Ïàðàòîâ. ß íå óâåðåí, íî ïîëàãàþ.
Ëàðèñà. ×òîáû òàê æåñòîêî óïðåêàòü, íàäî çíàòü, à íå ïîëàãàòü.
Ïàðàòîâ. Âû âûõîäèòå çàìóæ?
Ëàðèñà. Íî ÷òî ìåíÿ çàñòàâèëî... Åñëè äîìà æèòü íåëüçÿ, åñëè âî âðåìÿ
ñòðàøíîé, ñìåðòåëüíîé òîñêè çàñòàâëÿþò ëþáåçíè÷àòü, óëûáàòüñÿ, íàâÿçûâàþò
æåíèõîâ, íà êîòîðûõ áåç îòâðàùåíèÿ íåëüçÿ ñìîòðåòü, åñëè â äîìå, ñêàíäàëû,
åñëè íàäî áåæàòü è èç äîìó è äàæå èç ãîðîäó?
Ïàðàòîâ. Ëàðèñà, òàê âû?..
Ëàðèñà. ×òî "ÿ"? Íó, ÷òî âû õîòåëè ñêàçàòü?
Ïàðàòîâ. Èçâèíèòå! ß âèíîâàò ïåðåä âàìè. Òàê âû íå çàáûëè ìåíÿ, âû
åùå... ìåíÿ ëþáèòå?
Ëàðèñà ìîë÷èò.
Íó, ñêàæèòå, áóäüòå îòêðîâåííû!
Ëàðèñà. Êîíå÷íî, äà. Íå÷åãî è ñïðàøèâàòü.
Ïàðàòîâ (íåæíî öåëóåò ðóêó Ëàðèñû). Áëàãîäàðþ âàñ, áëàãîäàðþ.
Ëàðèñà. Âàì òîëüêî è íóæíî áûëî: âû - ÷åëîâåê ãîðäûé.
Ïàðàòîâ. Óñòóïèòü âàñ ÿ ìîãó, ÿ äîëæåí ïî îáñòîÿòåëüñòâàì; íî ëþáîâü
âàøó óñòóïèòü áûëî áû òÿæåëî.
Ëàðèñà, Íåóæåëè?
Ïàðàòîâ. Åñëè áû âû ïðåäïî÷ëè ìíå êîãî-íèáóäü, âû îñêîðáèëè áû ìåíÿ
ãëóáîêî, è ÿ íåëåãêî áû ïðîñòèë âàì ýòî.
Ëàðèñà. À òåïåðü?
Ïàðàòîâ. À òåïåðü ÿ âî âñþ æèçíü ñîõðàíþ ñàìîå ïðèÿòíîå âîñïîìèíàíèå î
âàñ, è ìû ðàññòàíåìñÿ, êàê ëó÷øèå äðóçüÿ.
Ëàðèñà. Çíà÷èò, ïóñòü æåíùèíà ïëà÷åò, ñòðàäàåò, òîëüêî áû ëþáèëà âàñ?
Ïàðàòîâ. ×òî äåëàòü, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà! Â ëþáâè ðàâåíñòâà íåò, ýòî óæ
íå ìíîé çàâåäåíî. Â ëþáâè ïðèõîäèòñÿ èíîãäà è ïëàêàòü.
Ëàðèñà. È íåïðåìåííî æåíùèíå?
Ïàðàòîâ. Óæ, ðàçóìååòñÿ, íå ìóæ÷èíå.
Ëàðèñà. Äà ïî÷åìó?
Ïàðàòîâ. Î÷åíü ïðîñòî; ïîòîìó ÷òî åñëè ìóæ÷èíà çàïëà÷åò, òàê åãî áàáîé
íàçîâóò; à ýòà êëè÷êà äëÿ ìóæ÷èíû õóæå âñåãî, ÷òî òîëüêî ìîæåò èçîáðåñòü óì
÷åëîâå÷åñêèé.
Ëàðèñà. Êàáû ëþáîâü-òî áûëà ðàâíàÿ ñ îáåèõ ñòîðîí, òàê ñëåç-òî áû íå
áûëî. Áûâàåò ýòî êîãäà-íèáóäü?
Ïàðàòîâ. Èçðåäêà ñëó÷àåòñÿ. Òîëüêî óæ ýòî êàêîå-òî êîíäèòåðñêîå
ïèðîæíîå âûõîäèò, êàêîå-òî áåçý.
Ëàðèñà. Ñåðãåé Ñåðãåè÷, ÿ îêàçàëà âàì òî, ÷åãî íå äîëæíà áûëà ãîâîðèòü;
ÿ íàäåþñü, ÷òî âû íå óïîòðåáèòå âî çëî ìîåé îòêðîâåííîñòè.
Ïàðàòîâ. Ïîìèëóéòå, çà êîãî æå âû ìåíÿ ïðèíèìàåòå! Åñëè æåíùèíà
ñâîáîäíà, íó, òîãäà äðóãîé ðàçãîâîð... ß, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, ÷åëîâåê ñ
ïðàâèëàìè, áðàê äëÿ ìåíÿ äåëî ñâÿùåííîå. ß ýòîãî âîëüíîäóìñòâà òåðïåòü íå
ìîãó. Ïîçâîëüòå óçíàòü: âàø áóäóùèé ñóïðóã, êîíå÷íî, îáëàäàåò ìíîãèìè
äîñòîèíñòâàìè?
Ëàðèñà. Íåò, îäíèì òîëüêî.
Ïàðàòîâ. Íåìíîãî.
Ëàðèñà. Çàòî äîðîãèì.
Ïàðàòîâ. À èìåííî?
Ëàðèñà. Îí ëþáèò ìåíÿ.
Ïàðàòîâ. Äåéñòâèòåëüíî äîðîãèì; ýòî äëÿ, äîìàøíåãî îáèõîäà î÷åíü
õîðîøî.
Âõîäÿò Îãóäàëîâà è Êàðàíäûøåâ.
ßÂËÅÍÈÅ ÄÅÂßÒÎÅ
Ïàðàòîâ, Ëàðèñà, Îãóäàëîâà, Êàðàíäûøåâ, ïîòîì ëàêåé.
Îãóäàëîâà. Ïîçâîëüòå âàñ ïîçíàêîìèòü, ãîñïîäà! (Ïàðàòîâó.) Þëèé
Êàïèòîíû÷ Êàðàíäûøåâ. (Êàðàíäûøåâó.) Ñåðãåé Ñåðãåè÷ Ïàðàòîâ.
Ïàðàòîâ (ïîäàâàÿ ðóêó Êàðàíäûøåâó). Ìû óæå çíàêîìû. (Êëàíÿÿñü.) ×åëîâåê
ñ áîëüøèìè óñàìè è ìàëûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ïðîøó ëþáèòü è æàëîâàòü. Ñòàðûé
äðóã Õàðèòû Èãíàòüåâíû è Ëàðèñû Äìèòðèåâíû.
Êàðàíäûøåâ (ñäåðæàííî). Î÷åíü ïðèÿòíî.
Îãóäàëîâà. Ñåðãåé Ñåðãåè÷ ó íàñ â äàìå êàê ðîäíîé.
Êàðàíäûøåâ. Î÷åíü ïðèÿòíî.
Ïàðàòîâ (Êàðàíäûøãâó). Âû íå ðåâíèâû?
Êàðàíäûøåâ. ß íàäåþñü, ÷òî Ëàðèñà Äìèòðèåâíà íå ïîäàñò ìíå íèêàêîãî
ïîâîäà áûòü ðåâíèâûì.
Ïàðàòîâ. Äà âåäü ðåâíèâûå ëþäè ðåâíóþò áåç âñÿêîãî ïîâîäà.
Ëàðèñà. ß ðó÷àþñü, ÷òî Þëèé Êàïèòîíû÷ ìåíÿ ðåâíîâàòü íå áóäåò.
Êàðàíäûøåâ. Äà, êîíå÷íî; íî åñëè áû...
Ïàðàòîâ. Î äà, äà. Âåðîÿòíî, ýòî áûëî áû ÷òî-íèáóäü î÷åíü óæàñíîå.
Îãóäàëîâà. ×òî âû, ãîñïîäà, çàòåÿëè! Ðàçâå íåò äðóãèõ ðàçãîâîðîâ, êðîìå
ðåâíîñòè!
Ëàðèñà. Ìû, Ñåðãåé Ñåðãåè÷, ñêîðî åäåì â äåðåâíþ.
Ïàðàòîâ. Îò ïðåêðàñíûõ çäåøíèõ ìåñò?
Êàðàíäûøåâ. ×òî æå âû íàõîäèòå çäåñü ïðåêðàñíîãî?
Ïàðàòîâ. Âåäü ýòî êàê êîìó; íà âêóñ, íà öâåò îáðàçöà íåò.
Îãóäàëîâà. Ïðàâäà, ïðàâäà. Êîìó ãîðîä íðàâèòñÿ, à êîìó äåðåâíÿ.
Ïàðàòîâ. Òåòåíüêà, ó âñÿêîãî ñâîé âêóñ: îäèí ëþáèò àðáóç, äðóãîé ñâèíîé
õðÿùèê.
Îãóäàëîâà. Àõ, ïðîêàçíèê! Îòêóäà âû ñòîëüêî ïîñëîâèö çíàåòå?
Ïàðàòîâ. Ñ áóðëàêàìè âîäèëñÿ, òåòåíüêà, òàê ðóññêîìó ÿçûêó âûó÷èøüñÿ.
Êàðàíäûøåâ. Ó áóðëàêîâ ó÷èòüñÿ ðóññêîìó ÿçûêó?
Ïàðàòîâ. À ïî÷åìó æ ó íèõ íå ó÷èòüñÿ?
Êàðàíäûøåâ. Äà ïîòîìó, ÷òî ìû ñ÷èòàåì èõ...
Ïàðàòîâ. Êòî ýòî: ìû?
Êàðàíäûøåâ (ðàçãîðÿ÷èñü). Ìû, òî åñòü îáðàçîâàííûå ëþäè, à íå áóðëàêè.
Ïàðàòîâ. Íó-ñ, ÷åì æå âû ñ÷èòàåòå áóðëàêîâ? ß ñóäîõîçÿèí è âñòóïàþñü çà
íèõ; ÿ ñàì òàêîé æå áóðëàê.
Êàðàíäûøåâ. Ìû ñ÷èòàåì èõ îáðàçöîì ãðóáîñòè è íåâåæåñòâà.
Ïàðàòîâ. Íó, äàëåå, ãîñïîäèí Êàðàíäûøåâ!
Êàðàíäûøåâ. Âñå, áîëüøå íè÷åãî.
Ïàðàòîâ. Íåò, íå âñå, ãëàâíîãî íåäîñòàåò: âàì íóæíî ïðîñèòü èçâèíåíèÿ.
Êàðàíäûøåâ. Ìíå - èçâèíÿòüñÿ!
Ïàðàòîâ. Äà, óæ íå÷åãî äåëàòü, íàäî.
Êàðàíäûøåâ. Äà ñ êàêîé ñòàòè? Ýòî ìîå óáåæäåíèå.
Ïàðàòîâ. Íî-íî-íî-íî! Îòâèëÿòü íåëüçÿ.
Îãóäàëîâà. Ãîñïîäà, ãîñïîäà, ÷òî âû!
Ïàðàòîâ. Íå áåñïîêîéòåñü, ÿ çà ýòî íà äóýëü íå âûçîâó: âàø æåíèõ öåë
îñòàíåòñÿ; ÿ òîëüêî ïîó÷ó åãî. Ó ìåíÿ ïðàâèëî: íèêîìó íè÷åãî íå ïðîùàòü; à
òî ñòðàõ çàáóäóò, çàáûâàòüñÿ ñòàíóò.
Ëàðèñà (Êàðàíäûøåâó). ×òî âû äåëàåòå? Ïðîñèòå èçâèíåíèÿ ñåé÷àñ, ÿ âàì
ïðèêàçûâàþ.
Ïàðàòîâ (Îãóäàëîâîé). Êàæåòñÿ, ïîðà ìåíÿ çíàòü. Åñëè ÿ êîãî õî÷ó
ïîó÷èòü, òàê íà íåäåëþ äîìà çàïèðàþñü äà êàçíü ïðèäóìûâàþ.
Êàðàíäûøåâ (Ïàðàòîâó). ß íå ïîíèìàþ.
Ïàðàòîâ. Òàê âûó÷èòåñü ïðåæäå ïîíèìàòü, äà ïîòîì è ðàçãîâàðèâàéòå!
Îãóäàëîâà. Ñåðãåé Ñåðãåè÷, ÿ íà êîëåíè áðîøóñü ïåðåä âàìè; íó, ðàäè
ìåíÿ, èçâèíèòå åãî!
Ïàðàòîâ (Êàðàíäûøåâó). Áëàãîäàðèòå Õàðèòó Èãíàòüåâíó. ß âàñ ïðîùàþ.
Òîëüêî, ìîé ðîäíîé, ðàçáèðàéòå ëþäåé! ß åäó-åäó, íå ñâèùó, à íàåäó - íå
ñïóùó.
Êàðàíäûøåâ õî÷åò îòâå÷àòü.
Îãóäàëîâà. Íå âîçðàæàéòå, íå âîçðàæàéòå! À òî ÿ ñ âàìè ïîññîðþñü.
Ëàðèñà! Âåëè øàìïàíñêîãî ïîäàòü äà íàëåé èì ïî ñòàêàí÷èêó - ïóñòü âûïüþò
ìèðîâóþ.
Ëàðèñà óõîäèò.
È óæ, ãîñïîäà, ïîæàëóéñòà, íå ññîðüòåñü áîëüøå. ß æåíùèíà ìèðíîãî õàðàêòåðà;
ÿ ëþáëþ, ÷òîá âñå äðóæíî áûëî, ñîãëàñíî.
Ïàðàòîâ. ß ñàì ìèðíîãî õàðàêòåðà, êóðèöû íå îáèæó, ÿ íèêîãäà ïåðâûé íå
íà÷íó; çà ñåáÿ ÿ âàì ðó÷àþñü...
Îãóäàëîâà. Þëèé Êàïèòîíû÷, âû - åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê, âàì íàäî áûòü
ïîñêðîìíåå, ãîðÿ÷èòüñÿ íå ñëåäóåò. Èçâîëüòå-êà âîò ïðèãëàñèòü Ñåðãåÿ
Ñåðãåè÷à íà îáåä, èçâîëüòå íåïðåìåííî! Íàì î÷åíü ïðèÿòíî áûòü ñ íèì âìåñòå.
Êàðàíäûøåâ. ß è ñàì õîòåë. Ñåðãåé Ñåðãåè÷, óãîäíî âàì îòêóøàòü ó ìåíÿ
ñåãîäíÿ?
Ïàðàòîâ (õîëîäíî). Ñ óäîâîëüñòâèåì.
Âõîäèò Ëàðèñà, çà íåé ÷åëîâåê ñ áóòûëêîé øàìïàíñêîãî â ðóêàõ è ñòàêàíàìè íà
ïîäíîñå.
Ëàðèñà (íàëèâàåò). Ãîñïîäà, ïðîøó ïîêîðíî.
Ïàðàòîâ è Êàðàíäûøåâ áåðóò ñòàêàíû.
Ïðîøó âàñ áûòü äðóçüÿìè.
Ïàðàòîâ. Âàøà ïðîñüáà äëÿ ìåíÿ ðàâíÿåòñÿ ïðèêàçó.
Îãóäàëîâà (Êàðàíäûøåâó). Âîò è âû áåðèòå ïðèìåð ñ Ñåðãåÿ Ñåðãåè÷à!
Êàðàíäûøåâ. Ïðî ìåíÿ íå÷åãî è ãîâîðèòü: äëÿ ìåíÿ êàæäîå ñëîâî Ëàðèñû
Äìèòðèåâíû - çàêîí.
Âõîäèò Âîæåâàòîâ.
ßÂËÅÍÈÅ ÄÅÑßÒÎÅ
Îãóäàëîâà, Ëàðèñà, Ïàðàòîâ, Êàðàíäûøåâ, Âîæåâàòîâ, ïîòîì Ðîáèíçîí.
Âîæåâàòîâ. Ãäå øàìïàíñêîå, òàì è ìû. Êàêîâî ÷óòüå! Õàðèòà Èãíàòüåâíà,
Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, ïîçâîëüòå áåëîêóðîìó â êîìíàòó âîéòè!
Îãóäàëîâà. Êàêîìó áåëîêóðîìó?
Âîæåâàòîâ. Ñåé÷àñ óâèäèòå. Âîéäè, áåëîêóð!
Ðîáèíçîí âõîäèò.
×åñòü èìåþ ïðåäñòàâèòü âàì íîâîãî äðóãà ìîåãî: ëîðä Ðîáèíçîí.
Îãóäàëîâà. Î÷åíü ïðèÿòíî.
Âîæåâàòîâ (Ðîáèíçîíó). Öåëóé ðó÷êè!
Ðîáèíçîí öåëóåò ðóêè ó Îãóäàëîâîé è Ëàðèñû.
Íó, ìèëîðä, òåïåðü ïîäè ñþäà!
Îãóäàëîâà. ×òî ýòî âû êàê êîìàíäóåòå âàøèì äðóãîì?
Âîæåâàòîâ. Îí ïî÷òè íå áûâàë â äàìñêîì îáùåñòâå, òàê çàñòåí÷èâ. Âñå
áîëüøå ïóòåøåñòâîâàë, è ïî âîäå, è ïî ñóøå, à âîò íåäàâíî ñîâñåì áûëî îäè÷àë
íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå. (Êàðàíäûøåâó.) Ïîçâîëüòå âàñ ïîçíàêîìèòü! Ëîðä
Ðîáèíçîí, Þëèé Êàïèòîíû÷ Êàðàíäûøåâ!
Êàðàíäûøåâ (ïîäàâàÿ ðóêó Ðîáèíçîíó). Âû óæ äàâíî âûåõàëè èç Àíãëèè?
Ðîáèíçîí. Yes. (Éåñ) {Äà.}.
Âîæåâàòîâ (Ïàðàòîâó). ß åãî ñëîâà òðè ïî-àíãëèéñêè âûó÷èë äà,
ïðèçíàòüñÿ, è ñàì-òî íå ìíîãî áîëüøå çíàþ. (Ðîáèíçîíó.) ×òî òû íà âèíî-òî
ïîãëÿäûâàåøü? Õàðèòà Èãíàòüåâíà, ìîæíî?
Îãóäàëîâà. Ñäåëàéòå îäîëæåíèå.
Âîæåâàòîâ. Àíãëè÷àíå âåäü öåëûé äåíü ïüþò âèíî, ñ óòðà.
Îãóäàëîâà. Íåóæåëè âû öåëûé äåíü ïüåòå?
Ðîáèíçîí. Yes.
Âîæåâàòîâ. Îíè òðè ðàçà çàâòðàêàþò äà ïîòîì îáåäàþò ñ øåñòè ÷àñîâ äî
äâåíàäöàòè.
Îãóäàëîâà. Âîçìîæíî ëè?
Ðîáèíçîí. Óåâ.
Âîæåâàòîâ (Ðîáèíçîíó). Íó, íàëèâàé!
Ðîáèíçîí (íàëèâ ñòàêàíû). If you please (Èô þ ïëèç)! {Ïîæàëóéñòà!}
(Ïüþò.)
Ïàðàòîâ (Êàðàíäûøåâó). Ïðèãëàñèòå è åãî îáåäàòü! Ìû ñ íèì âåçäå âìåñòå,
ÿ áåç íåãî íå ìîãó.
Êàðàíäûøåâ. Êàê åãî çîâóò?
Ïàðàòîâ. Äà êòî æ èõ ïî èìåíè çîâåò! Ëîðä, ìèëîðä...
Êàðàíäûøåâ. Ðàçâå îí ëîðä?
Ïàðàòîâ. Êîíå÷íî, íå ëîðä; äà îíè òàê ëþáÿò. À òî ïðîñòî: ñýð Ðîáèíçîí.
Êàðàíäûøåâ (Ðîáèíçîíó). Ñýð Ðîáèíçîí, ïðîøó ïîêîðíî ñåãîäíÿ îòêóøàòü ó
ìåíÿ.
Ðîáèíçîí. I thank you (Àé ñåíê þ) {Áëàãîäàðþ âàñ.}.
Êàðàíäûøåâ (Îãóäàëîâîé). Õàðèòà Èãíàòüåâíà, ÿ îòïðàâëþñü äîìîé, ìíå
íóæíî ïîõëîïîòàòü êîé î ÷åì. (Êëàíÿÿñü âñåì.) ß âàñ æäó, ãîñïîäà. ×åñòü èìåþ
êëàíÿòüñÿ! (Óõîäèò.)
Ïàðàòîâ (áåðåò øëÿïó). Äà è íàì ïîðà, íàäî îòäîõíóòü ñ äîðîãè.
Âîæåâàòîâ. Ê îáåäó ïðèãîòîâèòüñÿ.
Îãóäàëîâà. Ïîãîäèòå, ãîñïîäà, íå âñå âäðóã.
Îãóäàëîâà è Ëàðèñà óõîäÿò çà Êàðàíäûøåâûì â ïåðåäíþþ.
ßÂËÅÍÈÅ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÅ
Ïàðàòîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí.
Âîæåâàòîâ. Ïîíðàâèëñÿ âàì æåíèõ?
Ïàðàòîâ. ×åìó òóò íðàâèòüñÿ! Êîìó îí ìîæåò íðàâèòüñÿ! À åùå
ðàçãîâàðèâàåò, ãóñü ëàï÷àòûé.
Âîæåâàòîâ. Ðàçâå áûëî ÷òî?
Ïàðàòîâ. Áûë ðàçãîâîð íåáîëüøîé. Òîïîðùèëñÿ òîæå, êàê è ÷åëîâåê,
ïåòóøèòüñÿ òîæå âçäóìàë. Äà ïîãîäè, äðóæîê, ÿ íàä òîáîé, äðóæîê, ïîòåøóñü.
(Óäàðèâ ñåáÿ ïî ëáó.) Àõ, êàêàÿ ìûñëü áëåñòÿùàÿ! Íó, Ðîáèíçîí, òåáå
ïðåäñòîèò ðàáîòà òðóäíàÿ, ñòàðàéñÿ...
Âîæåâàòîâ. ×òî òàêîå?
Ïàðàòîâ. À âîò ÷òî... (Ïðèñëóøèâàÿñü.) Èäóò. Ïîñëå ñêàæó, ãîñïîäà.
Âõîäÿò Îãóäàëîâà è Ëàðèñà.
×åñòü èìåþ êëàíÿòüñÿ.
Âîæåâàòîâ. Äî ñâèäàíèÿ! (Ðàñêëàíèâàþòñÿ.)
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÒÐÅÒÜÅ
ËÈÖÀ:
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà, òåòêà Êàðàíäûøåâà.
Êàðàíäûøåâ.
Îãóäàëîâà.
Ëàðèñà.
Ïàðàòîâ.
Êíóðîâ.
Âîæåâàòîâ.
Ðîáèíçîí.
Èâàí.
Èëüÿ-öûãàí.
Êàáèíåò Êàðàíäûøåâà; êîìíàòà, ìåáëèðîâàííàÿ ñ ïðåòåíçèÿìè, íî áåç âêóñà; íà
îäíîé ñòåíå ïðèáèò íàä äèâàíîì êîâåð, íà êîòîðîì ðàçâåøàíî îðóæèå; òðè
äâåðè: îäíà â ñåðåäèíå, äâå ïî áîêàì.
ßÂËÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà è Èâàí (âûõîäèò èç äâåðè íàëåâî)
Èâàí. Ëèìîíîâ ïîæàëóéòå!
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Êàêèõ ëèìîíîâ, àñïèä?
Èâàí. Ìåññèíñêèõ-ñ.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Íà ÷òî îíè òåáå ïîíàäîáèëèñü?
Èâàí. Ïîñëå îáåäà êîòîðûå ãîñïîäà êîôåé êóøàþò, à êîòîðûå ÷àé, òàê ê
÷àþ òðåáóåòñÿ.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Âûìîòàëè âû èç ìåíÿ âñþ äóøåíüêó íûí÷å. Ïîäàé
êëþêîâíîãî ìîðñó, ðàçâå íå âñå ðàâíî. Âîçüìè òàì ó ìåíÿ ãðàôèí÷èê; òû
ïîîñòîðîæíåå, ãðàôèí÷èê-òî ñòàðåíüêèé, ïðîáî÷êà è òàê åëå äåðæèòñÿ,
ñóðãó÷èêîì ïîäêëååíà. Ïîéäåì, ÿ ñàìà âûäàì. (Óõîäèò â ñðåäíþþ äâåðü, Èâàí çà
íåé.)
Âõîäÿò Îãóäàëîâà è Ëàðèñà ñëåâà.
ßÂËÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÅ
Îãóäàëîâà è Ëàðèñà.
Ëàðèñà. Àõ, ìàìà, ÿ íå çíàëà, êóäà äåòüñÿ.
Îãóäàëîâà. ß òàê è îæèäàëà îò íåãî.
Ëàðèñà. ×òî çà îáåä, ÷òî çà îáåä! À åùå çîâåò Ìîêèÿ Ïàðìåíû÷à! ×òî îí
äåëàåò?
Îãóäàëîâà. Äà, óãîñòèë, íå÷åãî ñêàçàòü.
Ëàðèñà. Àõ, êàê íåõîðîøî! Íåò õóæå ýòîãî ñòûäà, êîãäà ïðèõîäèòñÿ çà
äðóãèõ ñòûäèòüñÿ. Âîò ìû íè â ÷åì íå âèíîâàòû, à ñòûäíî, ñòûäíî, òàê áû
óáåæàëà êóäà-íèáóäü. À îí êàê áóäòî íå çàìå÷àåò íè÷åãî, îí äàæå âåñåë.
Îãóäàëîâà. Äà åìó è çàìåòèòü íåëüçÿ: îí íè÷åãî íå çíàåò, îí íèêîãäà è
íå âèäûâàë, êàê ïîðÿäî÷íûå ëþäè îáåäàþò. Îí åùå äóìàåò, ÷òî óäèâèë âñåõ
ñâîåé ðîñêîøüþ, âîò îí è âåñåë. Äà ðàçâå òû íå çàìå÷àåøü? Åãî íàðî÷íî
ïîäïàèâàþò.
Ëàðèñà. Àõ, àõ! Îñòàíîâè åãî, îñòàíîâè åãî!
Îãóäàëîâà. Êàê îñòàíîâèòü! Îí - íå ìàëîëåòíèé, ïîðà áåç íÿíüêè æèòü.
Ëàðèñà. Äà âåäü îí íå ãëóï, êàê æå îí íå âèäèò ýòîãî!
Îãóäàëîâà. Íå ãëóï, äà ñàìîëþáèâ. Íàä íèì ïîäòðóíèâàþò, âèíà
ïîõâàëèâàþò, îí è ðàä; ñàìè-òî òîëüêî âèä äåëàþò, ÷òî ïüþò, à åìó ïîäëèâàþò.
Ëàðèñà. Àõ! ß áîþñü, âñåãî áîþñü. Çà÷åì îíè ýòî äåëàþò?
Îãóäàëîâà. Äà òàê ïðîñòî, ïîçàáàâèòüñÿ õîòÿò.
Ëàðèñà. Äà âåäü îíè ìåíÿ òåðçàþò-òî?
Îãóäàëîâà. À êîìó íóæíî, ÷òî òû òåðçàåøüñÿ. Âîò, Ëàðèñà, åùå íè÷åãî íå
âèäÿ, à óæ òåðçàíèå; ÷òî äàëüøå-òî áóäåò?
Ëàðèñà. Àõ, äåëî ñäåëàíî; ìîæíî òîëüêî æàëåòü, à èñïðàâèòü íåëüçÿ.
Âõîäèò Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà.
ßÂËÅÍÈÅ ÒÐÅÒÜÅ
Îãóäàëîâà, Ëàðèñà è Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Óæ îòêóøàëè? À ÷àþ íå óãîäíî?
Îãóäàëîâà. Íåò, óâîëüòå.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. À ìóæ÷èíû-òî ÷òî?
Îãóäàëîâà. Îíè òàì ñèäÿò, ðàçãîâàðèâàþò.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Íó, ïîêóøàëè è âñòàâàëè áû; ÷åãî åùå äîæèäàþòñÿ?
Óæ äîñòàëñÿ ìíå ýòîò îáåä; ÷òî õëîïîò, ÷òî èçúÿíó! Ïîâàðèøêè ðàçáîéíèêè, â
êóõíþ-òî òî÷íî êàêîé ïîáåäèòåëü ïðèäåò, ñëîâà åìó ñêàçàòü íå ñìåé!
Îãóäàëîâà. Äà îá ÷åì ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü? Êîëè îí õîðîøèé ïîâàð, òàê
ó÷èòü åãî íå íàäî.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Äà íå îá ó÷åíüå ðå÷ü, à ìíîãî î÷åíü äîáðà
èçâîäÿò. Êàáû ñâîé ìàòåðèàë, äîìàøíèé, äåðåâåíñêèé, òàê ÿ áû ñëîâà íå
ñêàçàëà; à òî êóïëåííûé, äîðîãîé, òàê åãî è æàëêî. Ïîìèëóéòå, òðåáóåò
ñàõàðó, âàíèëþ, ðûáüåãî êëåþ; à âàíèëü ýòîò äîðîãîé, à ðûáèé êëåé åùå
äîðîæå. Íó è ïîëîæèë áû ÷óòî÷êó äëÿ äóõó, à îí âàëèò çðÿ; ñåðäöå-òî è ìðåò,
íà íåãî ãëÿäÿ.
Îãóäàëîâà. Äà, äëÿ ðàñ÷åòëèâûõ ëþäåé, êîíå÷íî...
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Êàêèå òóò ðàñ÷åòû, êîëè ÷åëîâåê ñ óìà ñîøåë.
Âîçüìåì ñòåðëÿäü: ðàçâå âêóñ-òî â íåé íå îäèí, ÷òî áîëüøàÿ, ÷òî ìàëåíüêàÿ? À
â öåíå-òî ðàçíèöà, îõ, âåëèêà! Ïîëòèííè÷åê äåñÿòîê è çà ãëàçà áû, à îí ïî
ïîëòèííèêó øòóêó ïëàòèë.
Îãóäàëîâà. Íó, ýòèì, ÷òî áûëè çà îáåäîì, åùå ïîãóëÿòü ïî Âîëãå äà
ïîäðàñòè áû íå ìåøàëî.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Àõ, äà âåäü, ïîæàëóé, åñòü è â ðóáëü, è â äâà;
ïëàòè, ó êîãî äåíüãè áåøåíûå. Êàáû äëÿ íà÷àëüíèêà êàêîãî âûñîêîãî àëè äëÿ
âëàäûêè, íó, óæ ýòî òàê è ïîëàãàåòñÿ, à òî äëÿ êîãî! Îïÿòü âèíî õîòåë áûëî
äîðîãîå ïîêóïàòü â ðóáëü è áîëüøå, äà êóïåö ÷åñòíûé ÷åëîâåê ïîïàëñÿ; áåðèòå,
ãîâîðèò, êðóãîì ïî øåñòè ãðèâåí çà áóòûëêó, à åðëûêè íàêëåèì êàêèå
ïðèêàæåòå! Óæ è âèíî îòïóñòèë! Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî íà ÷åñòè. Ïîïðîáîâàëà ÿ
ðþìî÷êó, òàê è ãâîçäèêîé-òî ïàõíåò, è ðîçàíîì ïàõíåò, è åùå ÷åì-òî. Êàê åìó
áûòü äåøåâûì, êîãäà â íåãî ñòîëüêî äîðîãèõ äóõîâ êëàäåòñÿ! È äåíüãè íåìàëûå:
øåñòü ãðèâåí çà áóòûëêó; à óæ è ñòîèò äàòü. À äîðîæå ïëàòèòü íå èç ÷åãî,
æàëîâàíüåì æèâåì. Âîò ó íàñ ñîñåä æåíèëñÿ, òàê ê íåìó ýòîãî îäíîãî ïóõó:
ïåðèí äà ïîäóøåê, âîçèëè-âîçèëè, âîçèëè-âîçèëè, äà âñå ÷èñòîãî; ïîòîì
ïóøíîãî: ëèñèöà, è êóíèöà, è ñîáîëü! Âñå ýòî â äîì, òàê åñòü èç ÷åãî åìó
òðàòèòüñÿ. À âîò ðÿäîì ÷èíîâíèê æåíèëñÿ, òàê âñåãî ïðèäàíîãî ïðèâåçëè
ôîðòåïüÿíû ñòàðûå. Íå ðàçæèâåøüñÿ. Âñå ðàâíî è íàì ôîðñèòü íåêñòàòè.
Ëàðèñà (Îãóäàëîâîé). Áåæàëà á ÿ îòñþäà, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò.
Îãóäàëîâà. Íåâîçìîæíî, ê íåñ÷àñòüþ.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Äà êîëè âàì ÷òî íå ïî ñåáå, òàê ïîæàëóéòå êî ìíå
â êîìíàòó; à òî ïðèäóò ìóæ÷èíû, íàêóðÿò òàê, ÷òî íå ïðîäîõíåøü. ×òî ÿ
ñòîþ-òî! Áåæàòü ìíå ñåðåáðî ñîñ÷èòàòü äà çàïåðåòü, íûí÷å íàðîä áåç êðåñòà.
Îãóäàëîâà è Ëàðèñà óõîäÿò â äâåðü íàïðàâî, Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà - â ñðåäíþþ.
Èç äâåðè íàëåâî âûõîäÿò Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ.
ßÂËÅÍÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ
Ïàðàòîâ, Êíóðîâ è Âîæåâàòîâ.
Êíóðîâ. ß, ãîñïîäà, â êëóá îáåäàòü ïîåäó, ÿ íå åë íè÷åãî.
Ïàðàòîâ. Ïîäîæäèòå, Ìîêèé Ïàðìåíû÷!
Êíóðîâ. Ñî ìíîé â ïåðâûé ðàç â æèçíè òàêîé ñëó÷àé. Ïðèãëàøàþò îáåäàòü
èçâåñòíûõ ëþäåé, à åñòü íå÷åãî... Îí ÷åëîâåê ãëóïûé, ãîñïîäà.
Ïàðàòîâ. Ìû íå ñïîðèì. Íàäî åìó îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü: îí äåéñòâèòåëüíî
ãëóï.
Êíóðîâ. È ñàì ïðåæäå âñåõ íàïèëñÿ.
Âîæåâàòîâ. Ìû åãî ïîðÿäî÷íî ïîäñòðîèëè.
Ïàðàòîâ. Äà, ÿ ñâîþ ìûñëü ïðèâåë â èñïîëíåíèå. Ìíå åùå äàâå÷à â ãîëîâó
ïðèøëî: íàêàòèòü åãî õîðîøåíüêî è ïîñìîòðåòü, ÷òî âûéäåò.
Êíóðîâ. Òàê ó âàñ áûëî ýòî çàäóìàíî?
Ïàðàòîâ. Ìû ïðåæäå óñëîâèëèñü. Âîò, ãîñïîäà, äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ
Ðîáèíçîíû-òî è äîðîãè.
Âîæåâàòîâ. Çîëîòî, à íå ÷åëîâåê.
Ïàðàòîâ. ×òîáû íàïîèòü õîçÿèíà, íàäî ñàìîìó ïèòü ñ íèì âìåñòå; à åñòü
ëè âîçìîæíîñòü ãëîòàòü ýòó ìèêñòóðó, êîòîðóþ îí âèíîì âåëè÷àåò. À Ðîáèíçîí -
íàòóðà âûäåðæàííàÿ íà çàãðàíè÷íûõ âèíàõ ÿðîñëàâñêîãî ïðîèçâîäñòâà, åìó
íèïî÷åì. Îí ïüåò äà ïîõâàëèâàåò, ïðîáóåò òî îäíî, òî äðóãîå, ñðàâíèâàåò,
ñìàêóåò ñ âèäîì çíàòîêà, íî áåç õîçÿèíà ïèòü íå ñîãëàøàåòñÿ; òîò è ïîïàëñÿ.
×åëîâåê íåïðèâû÷íûé, ìíîãî ëü åìó íàäî, ñêîðåõîíüêî è äîøåë äî âîñòîðãà.
Êíóðîâ. Ýòî çàáàâíî; òîëüêî ìíå, ãîñïîäà, íå øóòÿ åñòü õî÷åòñÿ.
Ïàðàòîâ. Åùå óñïååòå. Ïîãîäèòå íåìíîãî, ìû ïîïðîñèì Ëàðèñó Äìèòðèåâíó
ñïåòü ÷òî-íèáóäü.
Êíóðîâ. Ýòî äðóãîå äåëî. À ãäå æ Ðîáèíçîí?
Âîæåâàòîâ. Îíè òàì åùå äîïèâàþò.
Âõîäèò Ðîáèíçîí.
ßÂËÅÍÈÅ ÏßÒÎÅ
Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí.
Ðîáèíçîí (ïàäàÿ íà äèâàí). Áàòþøêè, ïîìîãèòå! Íó, Ñåðæ, áóäåøü òû çà
ìåíÿ áîãó îòâå÷àòü!
Ïàðàòîâ. ×òî æ òû, ïüÿí, ÷òî ëè?
Ðîáèíçîí. Ïüÿí! Ðààâå ÿ íà ýòî æàëóþñü êîãäà-íèáóäü? Êàáû ïüÿí, ýòî áû
ïðåëåñòü ÷òî òàêîå-ëó÷øå áû è æåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ. ß ñ ýòèì äîáðûì
íàìåðåíèåì åõàë ñþäà, äà ñ ýòèì äîáðûì íàìåðåíèåì è íà ñâåòå æèâó. Ýòî öåëü
ìîåé æèçíè.
Ïàðàòîâ. ×òî æ ñ òîáîé?
Ðîáèíçîí. ß îòðàâëåí, ÿ ñåé÷àñ êàðàóë çàêðè÷ó.
Ïàðàòîâ. Äà òû ÷òî ïèë-òî áîëüøå, êàêîå âèíî?
Ðîáèíçîí. Êòî æ åãî çíàåò? Õèìèê ÿ, ÷òî ëè! Íè îäèí àïòåêàðü íå
ðàçáåðåò.
Ïàðàòîâ. Äà ÷òî íà áóòûëêå-òî, êàêîé ýòèêåò?
Ðîáèíçîí. Íà áóòûëêå-òî "áóðãîíñêîå", à â áóòûëêå-òî "êèíäàð-áàëüçàì"
êàêîé-òî. Íå ïðîéäåò ìíå äàðîì ýòà ñïåöèÿ, óæ ÿ ÷óâñòâóþ.
Âîæåâàòîâ. Ýòî ñëó÷àåòñÿ: êàê äåëàþò âèíî, òàê ïåðåëîæàò ëèøíåå
÷òîííèáóäü ïðîòèâ ïðîïîðöèè. Îøèáèòüñÿ äîëãî ëè? ÷åëîâåê - íå ìàøèíà.
Ìóõîìîðîâ íå ïåðåëîæèëè ëè?
Ðîáèíçîí. ×òî òåáå âåñåëî! ×åëîâåê ïîãèáàåò, à òû ðàä.
Âîæåâàòîâ. Øàáàø! Ïîìèðàòü òåáå, Ðîáèíçîí.
Ðîáèíçîí. Íó, ýòî âçäîð, ïîìèðàòü ÿ íå ñîãëàñåí... Àõ! õîòü áû çíàòü,
êàêîå óâå÷üå-òî îò ýòîãî âèíà áûâàåò.
Âîæåâàòîâ. Îäèí ãëàç ëîïíåò íåïðåìåííî, òû òàê è æäè.
Çà ñöåíîé ãîëîñ Êàðàíäûøåâà: "Ýé, äàéòå íàì áóðãîíñêîãî!"
Ðîáèíçîí. Íó, âîò, èçâîëèòå ñëûøàòü, îïÿòü áóðãîíñêîãî! Ñïàñèòå,
ïîãèáàþ! Ñåðæ, ïîæàëåé õîòü òû ìåíÿ. Âåäü ÿ â öâåòå ëåò, ãîñïîäà, ÿ ïîäàþ
áîëüøèå íàäåæäû. Çà ÷òî æ èñêóññòâî äîëæíî ëèøèòüñÿ...
Ïàðàòîâ. Äà íå ïëà÷ü, ÿ òåáÿ âûëå÷ó; ÿ çíàþ, ÷åì ïîìî÷ü òåáå; êàê ðóêîé
ñíèìåò.
Âõîäèò Êàðàíäûøåâ ñ ÿùèêîì ñèãàð.
ßÂËÅÍÈÅ ØÅÑÒÎÅ
Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí è Êàðàíäûøåâ.
Ðîáèíçîí (âçãëÿíóâ íà êîâåð). ×òî ýòî ó âàñ òàêîå?
Êàðàíäûøåâ. Ñèãàðû.
Ðîáèíçîí. Íåò, ÷òî ðàçâåøàíî-òî? Áóòàôîðñêèå âåùè?
Êàðàíäûøåâ. Êàêèå áóòàôîðñêèå âåùè! Ýòî òóðåöêîå îðóæèå.
Ïàðàòîâ. Òàê âîò êòî âèíîâàò, ÷òî àâñòðèéöû òóðîê îäîëåòü íå ìîãóò.
Êàðàíäûøåâ. Êàê? ×òî çà øóòêè! Ïîìèëóéòå, ÷òî ýòî çà âçäîð! ×åì ÿ
âèíîâàò?
Ïàðàòîâ. Âû çàáðàëè ó íèõ âñå äðÿííîå, íåãîäíîå îðóæèå; âîò îíè ñ ãîðÿ
õîðîøèì àíãëèéñêèì! è çàïàñëèñü.
Âîæåâàòîâ. Äà, äà, âîò êòî âèíîâàò! òåïåðü íàøëîñü. Íó, âàì àâñòðèéöû
ñïàñèáî íå ñêàæóò.
Êàðàíäûøåâ. Äà ÷åì îíî íåãîäíîå? Âîò ýòîò ïèñòîëåò, íàïðèìåð. (Ñíèìàåò
ñî ñòåíû ïèñòîëåò.)
Ïàðàòîâ (áåðåò ó íåãî ïèñòîëåò). Ýòîò ïèñòîëåò?
Êàðàíäûøåâ. Àõ, îñòîðîæíåå, îí çàðÿæåí.
Ïàðàòîâ. Íå áîéòåñü! Çàðÿæåí ëè îí, íå çàðÿæåí ëè, îïàñíîñòü îò íåãî
îäèíàêîâà: îí âñå ðàâíî íå âûñòðåëèò. Ñòðåëÿéòå â ìåíÿ â ïÿòè øàãàõ, ÿ
ïîçâîëÿþ.
Êàðàíäûøåâ. Íó, íåò-ñ, è ýòîò ïèñòîëåò ïðèãîäèòüñÿ ìîæåò.
Ïàðàòîâ. Äà, â ñòåíó ãâîçäè âêîëà÷èâàòü. (Áðîñàåò ïèñòîëåò íà ñòîë.)
Âîæåâàòîâ. Íó, íåò, íå ñêàæèòå! Ïî ðóññêîé ïîñëîâèöå: "Íà ãðåõ è èç
ïàëêè âûñòðåëèøü".
Êàðàíäûøåâ (Ïàðàòîâó). Íå óãîäíî ëè ñèãàð?
Ïàðàòîâ. Äà âåäü, ÷àé, äîðîãèå? Ðóáëåé ñåìü ñîòíÿ, ÿ äóìàþ.
Êàðàíäûøåâ. Äà-ñ, îêîëî òîãî: ñîðò âûñîêèé, î÷åíü âûñîêèé ñîðò.
Ïàðàòîâ. ß ýòîò ñîðò çíàþ: Ðåãàëèÿ êàïóñòèññèìà dos amigos, ÿ åãî äåðæó
äëÿ ïðèÿòåëåé, à ñàì íå êóðþ.
Êàðàíäûøåâ (Êíóðîâó). Íå ïðèêàæåòå ëè?
Êíóðîâ. Íå õî÷ó ÿ âàøèõ ñèãàð - ñâîè êóðþ.
Êàðàíäûøåâ. Õîðîøåíüêèå ñèãàðû, õîðîøåíüêèå-ñ.
Êíóðîâ. Íó, à õîðîøèå, òàê è êóðèòå ñàìè.
Êàðàíäûøåâ (Âîæåâàòîâó). Âàì íå óãîäíî ëè?
Âîæåâàòîâ. Äëÿ ìåíÿ ýòè î÷åíü äîðîãè; ïîæàëóé, èçáàëóåøüñÿ. Íå íàøåìó
íîñó ðÿáèíó êëåâàòü: ðÿáèíà - ÿãîäà íåæíàÿ.
Êàðàíäûøåâ. À âû, ñýð Ðîáèíçîí, êóðèòå?
Ðîáèíçîí. ß-òî? Ñòðàííûé âîïðîñ! Ïîæàëóéòå ïÿòî÷åê! (Âûáèðàåò ïÿòü
øòóê, âûíèìàåò èç êàðìàíà áóìàæêó è òùàòåëüíî çàâåðòûâàåò.)
Êàðàíäûøåâ. ×òî æå âû íå çàêóðèâàåòå?
Ðîáèíçîí. Íåò, êàê ìîæíî! Ýòè ñèãàðû íàäî êóðèòü â ïðèðîäå, â õîðîøåì
ìåñòîïîëîæåíèè.
Êàðàíäûøåâ. Äà ïî÷åìó æå?
Ðîáèíçîí. À ïîòîìó, ÷òî åñëè èõ çàêóðèòü â ïîðÿäî÷íîì äîìå, òàê,
ïîæàëóé, ïðèáüþò, ÷åãî ÿ òåðïåòü íå ìîãó.
Âîæåâàòîâ. Íå ëþáèøü, êîãäà áüþò?
Ðîáèíçîí. Íåò, ñ äåòñòâà îòâðàùåíèå èìåþ.
Êàðàíäûøåâ. Êàêîé îí îðèãèíàë! À, ãîñïîäà, êàêîâ îðèãèíàë! Ñåé÷àñ
âèäíî, ÷òî àíãëè÷àíèí. (Ãðîìêî.) À ãäå íàøè äàìû? (Åùå ãðîì÷å). Ãäå äàìû?
Âõîäèò Îãóäàëîâà.
ßÂËÅÍÈÅ ÑÅÄÜÌÎÅ
Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí, Êàðàíäûøåâ è Îãóäàëîâà.
Îãóäàëîâà. Äàìû çäåñü, íå áåñïîêîéòåñü. (Êàðàíäûøåâó òèõî.) ×òî âû
äåëàåòå? Ïîñìîòðèòå âû íà ñåáÿ!
Êàðàíäûøåâ. ß, ïîìèëóéòå, ÿ ñåáÿ çíàþ. Ïîñìîòðèòå: âñå ïüÿíû, à ÿ
òîëüêî âåñåë. ß ñ÷àñòëèâ ñåãîäíÿ, ÿ òîðæåñòâóþ.
Îãóäàëîâà. Òîðæåñòâóéòå, òîëüêî íå òàê ãðîìêî! (Ïîäõîäèò ê Ïàðàòîâó.)
Ñåðãåé Ñåðãåè÷, ïåðåñòàíüòå èçäåâàòüñÿ íàä Þëèåì Êàïèòîíû÷åì! Íàì áîëüíî
âèäåòü: âû îáèæàåòå ìåíÿ è Ëàðèñó.
Ïàðàòîâ. Àõ, òåòåíüêà, ñìåþ ëè ÿ!
Îãóäàëîâà. Íåóæåëè âû åùå íå çàáûëè äàâåøíþþ ññîðó? Êàê íå ñòûäíî!
Ïàðàòîâ. ×òî âû! ß, òåòåíüêà, íå çëîïàìÿòåí. Äà èçâîëüòå, ÿ äëÿ âàøåãî
óäîâîëüñòâèÿ âñå ýòî ïîêîí÷ó îäíèì ðàçîì. Þëèé Êàïèòîíû÷!
Êàðàíäûøåâ. ×òî âàì óãîäíî?
Ïàðàòîâ. Õîòèòå áðóäåðøàôò ñî ìíîé âûïèòü?
Îãóäàëîâà. Âîò ýòî õîðîøî. Áëàãîäàðþ âàñ!
Êàðàíäûøåâ. Áðóäåðøàôò, âû ãîâîðèòå? Èçâîëüòå, ñ óäîâîëüñòâèåì.
Ïàðàòîâ (Îãóäàëîâîé). Äà ïîïðîñèòå ñþäà Ëàðèñó Äìèòðèåâíó! ×òî îíà
ïðÿ÷åòñÿ îò íàñ!
Îãóäàëîâà. Õîðîøî, ÿ ïðèâåäó åå. (Óõîäèò.)
Êàðàíäûøåâ. ×òî æå ìû âûïüåì? Áóðãîíñêîãî?
Ïàðàòîâ. Íåò, óæ îò áóðãîíñêîãî óâîëüòå! ß ÷åëîâåê ïðîñòîé.
Êàðàíäûøåâ. Òàê ÷åãî æå?
Ïàðàòîâ. Çíàåòå ÷òî: ëþáîïûòíî òåïåðü íàì ñ âàìè êîíüÿ÷êó âûïèòü.
Êîâüÿê åñòü?
Êàðàíäûøåâ. Êàê íå áûòü! Ó ìåíÿ âñå åñòü. Ýé, Èâàí, êîíüÿêó!
Ïàðàòîâ. Çà÷åì ñþäà, ìû òàì âûïüåì; òîëüêî âåëèòå ñòàêàí÷èêîâ äàòü, ÿ
ðþìîê íå ïðèçíàþ.
Ðîáèíçîí. ×òî æ âû ïðåæäå íå ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ êîíüÿê åñòü? Ñêîëüêî
äîðîãîãî âðåìåíè-òî ïîòåðÿíî!
Âîæåâàòîâ. Êàê îí îæèë!
Ðîáèíçîí. Ñ ýòèì íàïèòêîì ÿ îáðàùàòüñÿ óìåþ, ÿ ê íåìó ïðèìåíèëñÿ.
Ïàðàòîâ è Êàðàíäûøåâ óõîäÿò â äâåðü íàëåâî.
ßÂËÅÍÈÅ ÂÎÑÜÌÎÅ
Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí.
Ðîáèíçîí (ãëÿäèò â äâåðü íàëåâî). Ïîãèá Êàðàíäûøåâ. ß íà÷àë, à Ñåðæ åãî
äîêîí÷èò. Íàëèâàþò, óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïîçó; æèâàÿ êàðòèíà. Ïîñìîòðèòå, êàêàÿ
ó Ñåðæà óëûáêà! Ñîâñåì Áåðòðàì. (Ïîåò èç "Ðîáåðòà".) "Òû ìîé ñïàñèòåëü. - ß
òâîé ñïàñèòåëü! - È ïîêðîâèòåëü. - È ïîêðîâèòåëü". Íó, ïðîãëîòèë. Öåëóþòñÿ.
(Ïîåò.) "Êàê ñ÷àñòëèâ ÿ! - Æåðòâà ìîÿ!" Àé, óíîñèò Èâàí êîíüÿê, óíîñèò!
(Ãðîìêî.) ×òî òû, ÷òî òû, îñòàâü! ß åãî äàâíî äîæèäàþñü. (Óáåãàåò.)
Èç ñðåäíåé äâåðè âûõîäèò Èëüÿ.
ßÂËÅÍÈÅ ÄÅÂßÒÎÅ
Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Èëüÿ, ïîòîì Ïàðàòîâ.
Âîæåâàòîâ. ×òî òåáå, Èëüÿ?
Èëüÿ. Äà íàøè ãîòîâû, ñîáðàëèñü ñîâñåì, íà áóëüâàðå äîæèäàþòñÿ. Êîãäà
åõàòü ïðèêàæåòå?
Âîæåâàòîâ. Ñåé÷àñ âñå âìåñòå ïîåäåì, ïîäîæäèòå íåìíîãî!
Èëüÿ. Õîðîøî. Êàê ïðèêàæåòå, òàê è áóäåò.
Âõîäèò Ïàðàòîâ.
Ïàðàòîâ. À, Èëüÿ, ãîòîâû?
Èëüÿ. Ãîòîâû, Ñåðãåé Ñåðãåè÷.
Ïàðàòîâ. Ãèòàðà ñ òîáîé?
Èëüÿ. Íå çàõâàòèë, Ñåðãåé Ñåðãåè÷.
Ïàðàòîâ. Ãèòàðó íóæíî, ñëûøèøü?
Èëüÿ. Ñåé÷àñ ñáåãàþ, Ñåðãåé Ñåðãåè÷! (Óõîäèò.)
Ïàðàòîâ. ß õî÷ó ïîïðîñèòü Ëàðèñó Äìèòðèåâíó ñïåòü íàì ÷òî-íèáóäü, äà è
ïîåäåìòå çà Âîëãó.
Êíóðîâ. Íå âåñåëà íàøà ïðîãóëêà áóäåò áåç Ëàðèñû Äìèòðèåâíû. Âîò åñëè
áû... Äîðîãî ìîæíî çàïëàòèòü çà òàêîå óäîâîëüñòâèå.
Âîæåâàòîâ. Åñëè áû Ëàðèñà Äìèòðèåâíà ïîåõàëà, ÿ áû, ñ ðàäîñòè, âñåõ
ãðåáöîâ ïî ðóáëþ ñåðåáðîì îäåëèë.
Ïàðàòîâ. Ïðåäñòàâüòå, ãîñïîäà, ÿ è ñàì î òîì æå äóìàþ; âîò êàê ìû
ñîøëèñü.
Êíóðîâ. Äà åñòü ëè âîçìîæíîñòü?
Ïàðàòîâ. Íà ñâåòå íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî, ãîâîðÿò ôèëîñîôû.
Êíóðîâ. À Ðîáèíçîí, ãîñïîäà, ëèøíèé. Ïîòåøèëèñü, è áóäåò. Íàïüåòñÿ îí
òàì äî çâåðèíîãî îáðàçà - ÷òî õîðîøåãî! Ýòà ïðîãóëêà äåëî ñåðüåçíîå, îí íàì
ñîâñåì íå êîìïàíèÿ. (Óêàçûâàÿ â äâåðü.) Âîí îí êàê ê êîíüÿêó-òî ïðèëüíóë.
Âîæåâàòîâ. Òàê íå áðàòü åãî.
Ïàðàòîâ. Óâÿæåòñÿ êàê-íèáóäü!
Âîæåâàòîâ. Ïîãîäèòå, ãîñïîäà, ÿ îò íåãî îòäåëàþñü. (Â äâåðü.) Ðîáèíçîí!
Âõîäèò Ðîáèíçîí.
ßÂËÅÍÈÅ ÄÅÑßÒÎÅ
Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí.
Ðîáèíçîí. ×òî òåáå?
Âîæåâàòîâ (òèõî). Õî÷åøü åõàòü â Ïàðèæ?
Ðîáèíçîí. Êàê â Ïàðèæ, êîãäà?
Âîæåâàòîâ. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì.
Ðîáèíçîí. À ìû çà Âîëãó ñáèðàëèñü.
Âîæåâàòîâ. Êàê õî÷åøü; ïîåçæàé çà Âîëãó, à ÿ â Ïàðèæ.
Ðîáèíçîí. Äà âåäü ó ìåíÿ ïàñïîðòà íåò.
Âîæåâàòîâ. Ýòî óæ ìîå äåëî.
Ðîáèíçîí. ß ïîæàëóé.
Âîæåâàòîâ. Òàê îòñþäà ìû ïîåäåì âìåñòå; ÿ òåáÿ çàâåçó äîìîé ê ñåáå; òàì
è æäè ìåíÿ, îòäîõíè, óñíè. Ìíå íóæíî çàåõàòü ïî äåëàì ìåñòà â äâà.
Ðîáèíçîí. À èíòåðåñíî áû è öûãàí ïîñëóøàòü.
Âîæåâàòîâ. À åùå àðòèñò! Ñòûäèñü! Öûãàíñêèå ïåñíè - âåäü ýòî
íåâåæåñòâî. Òî ëè äåëî èòàëüÿíñêàÿ îïåðà èëè îïåðåòêà âåñåëåíüêàÿ! Âîò ÷òî
òåáå íàäî ñëóøàòü. ×àé, ñàì èãðàë.
Ðîáèíçîí. Åùå áû! ÿ â "Ïòè÷êàõ ïåâ÷èõ" èãðàë.
Âîæåâàòîâ. Êîãî?
Ðîáèíçîí. Íîòàðèóñà.
Âîæåâàòîâ. Íó, êàê æå òàêîìó àðòèñòó äà â Ïàðèæå íå ïîáûâàòü. Ïîñëå
Ïàðèæà òåáå êàêàÿ öåíà-òî áóäåò!
Ðîáèíçîí. Ðóêó!
Âîæåâàòîâ. Åäåøü?
Ðîáèíçîí. Åäó.
Âîæåâàòîâ (Ïàðàòîâó). Êàê îí òóò ïåë èç "Ðîáåðòà"! ×òî çà ãîëîñ!
Ïàðàòîâ. À âîò ìû ñ íèì â Íèæíåì íà ÿðìàðêå äåë íàäåëàåì.
Ðîáèíçîí. Åùå ïîåäó ëè ÿ, ñïðîñèòü íàäî.
Ïàðàòîâ. ×òî òàê?
Ðîáèíçîí. Íåâåæåñòâà ÿ è áåç ÿðìàðêè äîâîëüíî âèæó.
Ïàðàòîâ. Îãî, êàê îí ïîãîâàðèâàòü íà÷àë!
Ðîáèíçîí. Íûí÷å îáðàçîâàííûå ëþäè â Åâðîïó åçäÿò, à íå ïî ÿðìàðêàì
øàòàþòñÿ.
Ïàðàòîâ. Êàêèå æå ãîñóäàðñòâà è êàêèå ãîðîäà Åâðîïû âû îñ÷àñòëèâèòü
õîòèòå?
Ðîáèíçîí. Êîíå÷íî, Ïàðèæ, ÿ óæ òóäà äàâíî ñîáèðàþñü.
Âîæåâàòîâ. Ìû ñ íèì ñåãîäíÿ âå÷åðîì åäåì.
Ïàðàòîâ. À, âîò ÷òî! Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!  Ïàðèæ òåáå äåéñòâèòåëüíî íàäî
åõàòü. Òàì òîëüêî òåáÿ è íåäîñòàâàëî. À ãäå æ õîçÿèí?
Ðîáèíçîí. Îí òàì, îí ãîâîðèë, ÷òî ñþðïðèç íàì ãîòîâèò.
Âõîäÿò ñïðàâà Îãóäàëîâà è Ëàðèñà, ñëåâà Êàðàíäûøåâ è Èâàí.
ßÂËÅÍÈÅ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÅ
Îãóäàëîâà, Ëàðèñà, Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí, Êàðàíäûøåâ, Èâàí,
ïîòîì Èëüÿ è Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà.
Ïàðàòîâ (Ëàðèñå). ×òî âû íàñ ïîêèíóëè?
Ëàðèñà. Ìíå ÷òî-òî íåçäîðîâèòñÿ.
Ïàðàòîâ. À ìû ñåé÷àñ ñ âàøèì æåíèõîì áðóäåð øàôò âûïèëè. Òåïåðü óæ
äðóçüÿ íàâåê.
Ëàðèñà. Áëàãîäàðþ âàñ. (Æìåò ðóêó Ïàðàòîâó.)
Êàðàíäûøåâ (Ïàðàòîâó). Ñåðæ!
Ïàðàòîâ (Ëàðèñå). Âîò âèäèòå, êàêàÿ êîðîòêîñòü. (Êàðàíäûøåâó.) ×òî
òåáå?
Êàðàíäûøåâ. Òåáÿ êòî-òî ñïðàøèâàåò.
Ïàðàòîâ. Êòî òàì?
Èâàí. Öûãàí Èëüÿ.
Ïàðàòîâ. Òàê çîâè åãî ñþäà.
Èâàí óõîäèò.
Ãîñïîäà, èçâèíèòå, ÷òî ÿ ïðèãëàøàþ Èëüþ â íàøå îáùåñòâî. Ýòî ìîé ëó÷øèé
äðóã. Ãäå ïðèíèìàþò ìåíÿ, òàì äîëæíû ïðèíèìàòü è ìîèõ äðóçåé. Ýòî ìîå
ïðàâèëî.
Âîæåâàòîâ (Ëàðèñå òèõî). ß íîâóþ ïåñåíêó çíàþ.
Ëàðèñà. Õîðîøàÿ?
Âîæåâàòîâ. Áåñïîäîáíàÿ! "Âåðåâüþøêè âåðåâüþ, íà áàðûøíå áàøìà÷êè".
Ëàðèñà. Ýòî çàáàâíî.
Âîæåâàòîâ. ß âàñ âûó÷ó.
Âõîäèò Èëüÿ ñ ãèòàðîé.
Ïàðàòîâ (Ëàðèñå). Ïîçâîëüòå, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, ïîïðîñèòü âàñ
îñ÷àñòëèâèòü íàñ! Ñïîéòå íàì êàêîé-íèáóäü ðîìàíñ èëè ïåñåíêó! ß âàñ öåëûé
ãîä íå ñëûõàë, äà, âåðîÿòíî, è íå óñëûøó óæ áîëåå.
Êíóðîâ. Ïîçâîëüòå è ìíå ïîâòîðèòü òó æå ïðîñüáó!
Êàðàíäûøåâ. Íåëüçÿ, ãîñïîäà, íåëüçÿ, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà íå ñòàíåò ïåòü.
Ïàðàòîâ. Äà ïî÷åì òû çíàåøü, ÷òî íå ñòàíåò? À ìîæåò áûòü, è ñòàíåò.
Ëàðèñà. Èçâèíèòå, ãîñïîäà, ÿ è íå ðàñïîëîæåíà ñåãîäíÿ, è íå â ãîëîñå.
Êíóðîâ. ×òî-íèáóäü, ÷òî âàì óãîäíî!
Êàðàíäûøåâ. Óæ êîëè ÿ ãîâîðþ, ÷òî íå ñòàíåò, òàê íå ñòàíåò.
Ïàðàòîâ. À âîò ïîñìîòðèì. Ìû ïîïðîñèì õîðîøåíüêî, íà êîëåíè ñòàíåì.
Âîæåâàòîâ. Ýòî ÿ ñåé÷àñ, ÿ ÷åëîâåê ãèáêèé.
Êàðàíäûøåâ. Íåò, íåò, è íå ïðîñèòå, íåëüçÿ; ÿ çàïðåùàþ.
Îòóäàëîâà. ×òî âû! Çàïðåùàéòå òîãäà, êîãäà áóäåòå èìåòü ïðàâî, à òåïåðü
åùå ïîãîäèòå çàïðåùàòü, ðàíî.
Êàðàíäûøåâ. Íåò, íåò! ß ïîëîæèòåëüíî çàïðåùàþ. Ëàðèñà. Âû çàïðåùàåòå?
Òàê ÿ áóäó ïåòü, ãîñïîäà!
Êàðàíäûøåâ, íàäóâøèñü, îòõîäèò â óãîë è ñàäèòñÿ.
Ïàðàòîâ. Èëüÿ!
Èëüÿ. ×òî áóäåì ïåòü, áàðûøíÿ?
Ëàðèñà. "Íå èñêóøàé".
Èëüÿ (ïîäñòðàèâàÿ ãèòàðó). Âîò òðåòèé ãîëîñ íàäî! Àõ, áåäà! Êàêîé òåíîð
áûë! Îò ñâîåé îò ãëóïîñòè. (Ïîþò â äâà ãîëîñà.)
Íå èñêóøàé ìåíÿ áåç íóæäû
Âîçâðàòîì íåæíîñòè òâîåé!
Ðàçî÷àðîâàííîìó ÷óæäû
Âñå îáîëüùåíüÿ ïðåæíèõ äíåé.
Âñå ðàçëè÷íûì îáðàçîì âûðàæàþò âîñòîðã. Ïàðàòîâ ñèäèò, çàïóñòèâ ðóêè â
âîëîñà. Âî âòîðîì êóïëåòå ñëåãêà ïðèñòàåò Ðîáèíçîí.
Óæ ÿ íå âåðþ óâåðåíüÿì,
Óæ ÿ íå âåðóþ â ëþáîâü
È íå õî÷ó ïðåäàòüñÿ âíîâü
Ðàç îáìàíóâøèì ñíîâèäåíüÿì.
Èëüÿ (Ðîáèíçîíó). Âîò ñïàñèáî, áàðèí. Âûðó÷èë.
Êíóðîâ (Ëàðèñå). Âåëèêî íàñëàæäåíèå âèäåòü âàñ, à åùå áîëüøå
íàñëàæäåíèÿ ñëóøàòü âàñ.
Ïàðàòîâ (ñ ìðà÷íûì âèäîì). Ìíå êàæåòñÿ, ÿ ñ óìà ñîéäó. (Öåëóåò ðóêó
Ëàðèñû.)
Âîæåâàòîâ. Ïîñëóøàòü äà è óìåðåòü - âîò îíî ÷òî! (Êàðàíäûøåâó.) À âû
õîòåëè ëèøèòü íàñ ýòîãî óäîâîëüñòâèÿ.
Êàðàíäûøåâ. ß, ãîñïîäà, íå ìåíüøå âàøåãî âîñõèùàþñü ïåíèåì Ëàðèñû
Äìèòðèåâíû. Ìû ñåé÷àñ âûïüåì øàìïàíñêîãî çà åå çäîðîâüå.
Âîæåâàòîâ. Óìíóþ ðå÷ü ïðèÿòíî è ñëûøàòü.
Êàðàíäûøåâ (ãðîìêî). Ïîäàéòå øàìïàíñêîãî!
Îãóäàëîâà (òèõî). Ïîòèøå! ×òî âû êðè÷èòå!
Êàðàíäûøåâ. Ïîìèëóéòå, ÿ ó ñåáÿ äîìà. ß çíàþ, ÷òî äåëàþ. (Ãðîìêî.)
Ïîäàéòå øàìïàíñêîãî!
Âõîäèò Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà.
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Êàêîãî òåáå åùå øàìïàíñêîãî? Ïîìèíóòíî òî òîãî,
òî äðóãîãî.
Êàðàíäûøåâ. Íå ìåøàéòåñü íå â ñâîå äåëî! Èñïîëíÿéòå, ÷òî âàì
ïðèêàçûâàþò!
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Òàê ïîäè ñàì! À óæ ÿ íîãè îòõîäèëà; ÿ åùå, ìîæåò
áûòü, íå åâøè ñ óòðà (Óõîäèò.)
Êàðàíäûøåâ èäåò â äâåðü íàëåâî.
Îãóäàëîâà. Ïîñëóøàéòå, Þëèé Êàïèòîíû÷!.. (Óõîäèò çà Êàðàíäûøåâûì.)
Ïàðàòîâ. Èëüÿ, ïîåçæàé! ÷òîá êàòåðà áûëè ãîòîâû! Ìû ñåé÷àñ ïðèåäåì.
Èëüÿ óõîäèò â ñðåäíþþ äâåðü.
Âîæåâàòîâ (Êíóðîâó). Îñòàâèì åãî îäíîãî ñ Ëàðèñîé Äìèòðèåâíîé.
(Ðîáèíçîíó.) Ðîáèíçîí, ñìîòðè, Èâàí êîíüÿê-òî óáèðàåò.
Ðîáèíçîí. Äà ÿ åãî óáüþ. Ìíå ëåã÷å ñ æèçíüþ ðàññòàòüñÿ!
Óõîäÿò íàëåâî Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí.
ßÂËÅÍÈÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÅ
Ëàðèñà è Ïàðàòîâ.
Ïàðàòîâ. Î÷àðîâàòåëüíèöà! (Ñòðàñòíî ãëÿäèò íà Ëàðèñó.) Êàê ÿ ïðîêëèíàë
ñåáÿ, êîãäà âû ïåëè!
Ëàðèñà. Çà ÷òî?
Ïàðàòîâ. Âåäü ÿ - íå äåðåâî; ïîòåðÿòü òàêîå ñîêðîâèùå, êàê âû, ðàçâå
ëåãêî?
Ëàðèñà. Êòî æ âèíîâàò?
Ïàðàòîâ. Êîíå÷íî, ÿ, è ãîðàçäî áîëåå âèíîâàò, ÷åì âû äóìàåòå. ß äîëæåí
ïðåçèðàòü ñåáÿ.
Ëàðèñà. Çà ÷òî æå, ñêàæèòå!
Ïàðàòîâ. Çà÷åì ÿ áåæàë îò âàñ! Íà ÷òî ïðîìåíÿë âàñ?
Ëàðèñà. Çà÷åì æå âû ýòî ñäåëàëè?
Ïàðàòîâ. Àõ, çà÷åì! Êîíå÷íî, ìàëîäóøèå. Íàäî áûëî ïîïðàâèòü ñâîå
ñîñòîÿíèå. Äà áîã ñ íèì, ñ ñîñòîÿíèåì! ß ïðîèãðàë áîëüøå, ÷åì ñîñòîÿíèå, ÿ
ïîòåðÿë âàñ; ÿ è ñàì ñòðàäàþ, è âàñ çàñòàâèë ñòðàäàòü.
Ëàðèñà. Äà, íàäî ïðàâäó ñêàçàòü, âû íàäîëãî îòðàâèëè ìîþ æèçíü.
Ïàðàòîâ. Ïîãîäèòå, ïîãîäèòå âèíèòü ìåíÿ! ß åùå íå ñîâñåì îïîøëèëñÿ, íå
ñîâñåì îãðóáåë; âî ìíå âðîæäåííîãî òîðãàøåñòâà íåò; áëàãîðîäíûå ÷óâñòâà åùå
øåâåëÿòñÿ â äóøå ìîåé. Åùå íåñêîëüêî òàêèõ ìèíóò, äà... åùå íåñêîëüêî òàêèõ
ìèíóò...
Ëàðèñà (òèõî). Ãîâîðèòå!
Ïàðàòîâ. ß áðîøó âñå ðàñ÷åòû, è óæ íèêàêàÿ ñèëà íå âûðâåò âàñ ó ìåíÿ,
ðàçâå âìåñòå ñ ìîåé æèçíüþ.
Ëàðèñà. ×åãî æå âû õîòèòå?
Ïàðàòîâ. Âèäåòü âàñ, ñëóøàòü âàñ... ß çàâòðà óåçæàþ.
Ëàðèñà (îïóñòÿ ãîëîâó). Çàâòðà.
Ïàðàòîâ. Ñëóøàòü âàø î÷àðîâàòåëüíûé ãîëîñ, çàáûâàòü âåñü ìèð è ìå÷òàòü
òîëüêî îá îäíîì áëàæåíñòâå.
Ëàðèñà (òèõî). Î êàêîì?
Ïàðàòîâ. Î áëàæåíñòâå áûòü ðàáîì âàøèì, áûòü ó âàøèõ íîã.
Ëàðèñà. Íî êàê æå?
Ïàðàòîâ. Ïîñëóøàéòå: ìû åäåì âñåé êîìïàíèåé êàòàòüñÿ ïî Âîëãå íà
êàòåðàõ - ïîåäåìòå!
Ëàðèñà. Àõ, à çäåñü? ß íå çíàþ, ïðàâî... Êàê æå çäåñü?
Ïàðàòîâ. ×òî òàêîå "çäåñü"? Ñþäà ñåé÷àñ ïðèåäóò: òåòêà Êàðàíäûøåâà,
áàðûíè â êðàøåíûõ øåëêîâûõ ïëàòüÿõ; ðàçãîâîð áóäåò î ñîëåíûõ ãðèáàõ.
Ëàðèñà. Êîãäà æå åõàòü?
Ïàðàòîâ. Ñåé÷àñ.
Ëàðèñà. Ñåé÷àñ?
Ïàðàòîâ. Ñåé÷àñ èëè íèêîãäà.
Ëàðèñà. Åäåìòå.
Ïàðàòîâ. Êàê, âû ðåøàåòåñü åõàòü çà Âîëãó?
Ëàðèñà. Êóäà âàì óãîäíî.
Ïàðàòîâ. Ñ íàìè, ñåé÷àñ?
Ëàðèñà. Êîãäà âàì óãîäíî.
Ïàðàòîâ. Íó, ïðèçíàþñü, âûøå è áëàãîðîäíåé ýòîãî ÿ íè÷åãî è âîîáðàçèòü
íå ìîãó. Î÷àðîâàòåëüíîå ñîçäàíèå! Ïîâåëèòåëüíèöà ìîÿ!
Ëàðèñà. Âû - ìîé ïîâåëèòåëü.
Âõîäÿò Îãóäàëîâà, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí, Êàðàíäûøåâ è Èâàí ñ ïîäíîñîì,
íà êîòîðîì ñòàêàíû øàìïàíñêîãî.
ßÂËÅÍÈÅ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÎÅ
Îãóäàëîâà, Ëàðèñà, Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí, Êàðàíäûøåâ è Èâàí.
Ïàðàòîâ (Êíóðîâó è Âîæåâàòîâó). Îíà ïîåäåò.
Êàðàíäûøåâ. Ãîñïîäà, ÿ ïðåäëàãàþ òîñò çà Ëàðèñó Äìèòðèåâíó. (Âñå áåðóò
ñòàêàíû.) Ãîñïîäà, âû ñåé÷àñ âîñõèùàëèñü òàëàíòîì Ëàðèñû Äìèòðèåâíû. Âàøè
ïîõâàëû - äëÿ íåå íå íîâîñòü; ñ äåòñòâà îíà îêðóæåíà ïîêëîííèêàìè, êîòîðûå
âîñõâàëÿþò åå â ãëàçà ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå. Äà-ñ, òàëàíòîâ ó íåå
äåéñòâèòåëüíî ìíîãî. Íî íå çà íèõ ÿ õî÷ó ïîõâàëèòü åå. Ãëàâíîå, íåîöåíåííîå
äîñòîèíñòâî Ëàðèñû Äìèòðèåâíû - òî, ãîñïîäà... òî, ãîñïîäà...
Âîæåâàòîâ. Ñïóòàåòñÿ.
Ïàðàòîâ. Íåò, âûíûðíåò, âûó÷èë.
Êàðàíäûøåâ. Òî, ãîñïîäà, ÷òî îíà óìååò öåíèòü è âûáèðàòü ëþäåé. Äà-ñ,
Ëàðèñà Äìèòðèåâíà çíàåò, ÷òî íå âñå òî çîëîòî, ÷òî áëåñòèò. Îíà óìååò
îòëè÷àòü çîëîòî îò ìèøóðû. Ìíîãî áëåñòÿùèõ ìîëîäûõ ëþäåé îêðóæàëî åå; íî îíà
ìèøóðíûì áëåñêîì íå ïðåëüñòèëàñü. Îíà èñêàëà äëÿ ñåáÿ ÷åëîâåêà íå
áëåñòÿùåãî, à äîñòîéíîãî...
Ïàðàòîâ (îäîáðèòåëüíî). Áðàâî, áðàâî!
Êàðàíäûøåâ. È âûáðàëà...
Ïàðàòîâ. Âàñ! Áðàâî! áðàâî!
Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí. Áðàâî, áðàâî!
Êàðàíäûøåâ. Äà, ãîñïîäà, ÿ íå òîëüêî ñìåþ, ÿ èìåþ ïðàâî ãîðäèòüñÿ è
ãîðæóñü. Îíà ìåíÿ ïîìÿëà, îöåíèëà è ïðåäïî÷ëà âñåì. Èçâèíèòå, ãîñïîäà, ìîæåò
áûòü, íå âñåì ýòî ïðèÿòíî ñëûøàòü; íî ÿ ñ÷åë ñâîèì äîëãîì ïîáëàãîäàðèòü
ïóáëè÷íî Ëàðèñó Äìèòðèåâíó çà òàêîå ëåñòíîå äëÿ ìåíÿ ïðåäïî÷òåíèå. Ãîñïîäà,
ÿ ñàì ïüþ è ïðåäëàãàþ âûïèòü çà çäîðîâüå ìîåé íåâåñòû!
Ïàðàòîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí. Óðà!
Ïàðàòîâ (Êàðàíäûøåâó). Åùå åñòü âèíî-òî?
Êàðàíäûøåâ. Ðàçóìååòñÿ, åñòü; êàê æå íå áûòü? ×òî òû ãîâîðèøü? Óæ ÿ
äîñòàíó.
Ïàðàòîâ. Íàäî åùå òîñò âûïèòü.
Êàðàíäûøåâ. Êàêîé?
Ïàðàòîâ. Çà çäîðîâüå ñ÷àñòëèâåéøåãî èç ñìåðòíûõ, Þëèÿ Êàïèòîíû÷à
Êàðàíäûøåâà.
Êàðàíäûøåâ. Àõ, äà. Òàê òû ïðåäëîæèøü? Òû è ïðåäëîæè, Ñåðæ! À ÿ ïîéäó
ïîõëîïî÷ó; ÿ äîñòàíó. (Óõîäèò.)
Êíóðîâ. Íó, õîðîøåíüêîãî ïîíåìíîæêó. Ïðîùàéòå. ß çàåäó çàêóøó è ñåé÷àñ
æå íà ñáîðíûé ïóíêò. (Êëàíÿåòñÿ äàìàì.)
Âîæåâàòîâ (óêàçûâàÿ íà ñðåäíþþ äâåðü). Çäåñü ïðîéäèòå, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Òóò ïðÿìî âûõîä â ïåðåäíþþ, íèêòî âàñ è íå óâèäèò.
Êíóðîâ óõîäèò.
Ïèðàòîâ (Âîæåâàòîâó.). È ìû ñåé÷àñ, åäåì. (Ëàðèñå.) Ñîáèðàéòåñü!
Ëàðèñà óõîäèò íàïðàâî.
Âîæåâàòîâ. Íå äîæäàâøèñü òîñòà?
Ïàðàòîâ. Òàê ëó÷øå.
Âîæåâàòîâ. Äà ÷åì æå?
Ïàðàòîâ. Ñìåøíåå.
Âûõîäèò Ëàðèñà ñ øëÿïêîé â ðóêàõ.
Âîæåâàòîâ. È òî ñìåøíåå. Ðîáèíçîí! åäåì.
Ðîáèíçîí. Êóäà?
Âîæåâàòîâ. Äîìîé, ñáèðàòüñÿ â Ïàðèæ
Ðîáèíçîí è Âîæåâàòîâ ðàñêëàíèâàþòñÿ è óõîäÿò.
Ïàðàòîâ (Ëàðèñå òèõî). Åäåì! (Óõîäèò.)
Ëàðèñà (Îãóäàëîâîé). Ïðîùàé, ìàìà!
Îãóäàëîâà. ×òî òû! Êóäà òû?
Ëàðèñà. Èëè òåáå ðàäîâàòüñÿ, ìàìà, èëè èùè ìåíÿ â Âîëãå.
Îãóäàëîâà. Áîã ñ òîáîé! ×òî òû!
Ëàðèñà. Âèäíî, îò ñâîåé ñóäüáû íå óéäåøü. (Óõîäèò.)
Îãóäàëîâà. Âîò, íàêîíåö, äî ÷åãî äîøëî: âñåîáùåå áåãñòâî! Àõ, Ëàðèñà!..
Äîãîíÿòü ìíå åå èëü íåò? Íåò, çà÷åì!.. ×òî áû òàì íè áûëî, âñå-òàêè êðóãîì
íåå ëþäè... À çäåñü õîòü è áðîñèòü, òàê ïîòåðÿ íå âåëèêà.
Âõîäÿò Êàðàíäûøåâ è Èâàí ñ áóòûëêîé øàìïàíñêîãî.
ßÂËÅÍÈÅ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÎÅ
Îãóäàëîâà, Êàðàíäûøåâ, Èâàí, ïîòîì Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà.
Êàðàíäûøåâ. ß, ãîñïîäà... (Îãëÿäûâàåò êîìíàòó.) Ãäå æ îíè? Óåõàëè? Âîò
ýòî ó÷òèâî, íå÷åãî ñêàçàòü! Íó, äà òåì ëó÷øå! Îäíàêî êîãäà æ îíè óñïåëè? È
âû, ïîæàëóé, óåäåòå? Íåò, óæ âû-òî ñ Ëàðèñîé Äìèòðèåâíîé ïîãîäèòå!
Îáèäåëèñü? - ïîíèìàþ! Íó, è ïðåêðàñíî. È ìû îñòàíåìñÿ â òåñíîì ñåìåéíîì
êðóãó... À ãäå æå Ëàðèñà Äìèòðèåâíà? (Ó äâåðè íàïðàâî.) Òåòåíüêà, ó âàñ
Ëàðèñà Äìèòðèåâíà?
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïâíà (âõîäÿ). Íèêàêîé ó ìåíÿ òâîåé Ëàðèñû Äìèòðèåâíû
íåò.
Êàðàíäûøåâ. Îäíàêî ÷òî æ ýòî òàêîå, â ñàìîì äåëå! Èâàí, êóäà äåâàëèñü
âñå ãîñïîäà è Ëàðèñà Äìèòðèåâíà?
Èâàí. Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, íàäî ïîëàãàòü, ñ ãîñïîäàìè âìåñòå óåõàëè...
Ïîòîìó êàê ãîñïîäà çà Âîëãó ñáèðàëèñü, âðîäå êàê ïèêíèê ó íèõ.
Êàðàíäûøåâ. Êàê çà Âîëãó?
Èâàí. Íà êàòåðàõ-ñ. È ïîñóäà, è âèíà, âñå îò íàñ ïîøëî-ñ; åùå äàâå÷à
îòïðàâèëè; íó, è ïðèñëóãà - âñå êàê ñëåäóåò-ñ.
Êàðàíäûøåâ (ñàäèòñÿ è õâàòàåòñÿ çà ãîëîâó). Àõ, ÷òî æå ýòî, ÷òî æå ýòî!
Èâàí. È öûãàíå, è ìóçûêà ñ íèìè - âñå êàê ñëåäóåò.
Êàðàíäûøåâ (ñ ãîðÿ÷íîñòüþ). Õàðèòà Èãíàòüåâíà, ãäå âàøà äî÷ü? Îòâå÷àéòå
ìíå, ãäå âàøà äî÷ü?
Îãóäàëîâà. ß ê âàì ïðèâåçëà äî÷ü, Þëèé Êàïèòîíû÷; âû ìíå ñêàæèòå, ãäå
ìîÿ äî÷ü!
Êàðàíäûøåâ. È âñå ýòî ïðåäíàìåðåííî, óìûøëåííî - âñå âû âïåðåä
ñãîâîðèëèñü... (Ñî ñëåçàìè.) Æåñòîêî, áåñ÷åëîâå÷íî æåñòîêî!
Îãóäàëîâà. Ðàíî áûëî òîðæåñòâîâàòü-òî!
Êàðàíäûøåâ. Äà, ýòî ñìåøíî... ß ñìåøíîé ÷åëîâåê... ß çíàþ ñàì, ÷òî ÿ
ñìåøíîé ÷åëîâåê. Äà ðàçâå ëþäåé êàçíÿò çà òî, ÷òî îíè ñìåøíû? ß ñìåøîí - íó,
ñìåéñÿ íàäî ìíîé, ñìåéñÿ â ãëàçà! Ïðèõîäèòå êî ìíå îáåäàòü, ïåéòå ìîå âèíî è
ðóãàéòåñü, ñìåéòåñü íàäî ìíîé - ÿ òîãî ñòîþ. Íî ðàçëîìàòü ãðóäü ó ñìåøíîãî
÷åëîâåêà, âûðâàòü ñåðäöå, áðîñèòü ïîä íîãè è ðàñòîïòàòü åãî! Îõ, îõ! Êàê ìíå
æèòü! Êàê ìíå æèòü!
Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà. Äà ïîëíî òû, ïåðåñòàíü! Íå î ÷åì ñîêðóøàòüñÿ-òî!
Êàðàíäûøåâ. È âåäü ýòî íå ðàçáîéíèêè, ýòî ïî÷åòíûå ëþäè... Ýòî âñå
ïðèÿòåëè Õàðèòû Èãíàòüåâíû.
Îãóäàëîâà. ß íè÷åãî íå çíàþ.
Êàðàíäûøåâ. Íåò, ó âàñ îäíà øàéêà, âû âñå çàîäíî. Íî çíàéòå, Õàðèòà
Èãíàòüåâíà, ÷òî è ñàìîãî êðîòêîãî ÷åëîâåêà ìîæíî äîâåñòè äî áåøåíñòâà. Íå
âñå ïðåñòóïíèêè - çëîäåè, è ñìèðíûé ÷åëîâåê ðåøèòñÿ íà ïðåñòóïëåíèå, êîãäà
åìó äðóãîãî âûõîäà íåò. Åñëè ìíå íà áåëîì ñâåòå îñòàåòñÿ òîëüêî èëè
ïîâåñèòüñÿ îò ñòûäà è îò÷àÿíèÿ, èëè ìñòèòü, òàê óæ ÿ áóäó ìñòèòü. Äëÿ ìåíÿ
íåò òåïåðü íè ñòðàõà, íè çàêîíà, íè æàëîñòè; òîëüêî çëîáà ëþòàÿ è æàæäà
ìåñòè äóøàò ìåíÿ. ß áóäó ìñòèòü êàæäîìó èç íèõ, êàæäîìó, ïîêà íå óáüþò ìåíÿ
ñàìîãî. (Ñõâàòûâàåò ñî ñòîëà ïèñòîëåò è óáåãàåò.)
Îãóäàëîâà. ×òî îí âçÿë-òî?
Èâàí. Ïèñòîëåò.
Îãóäàëîâà. Áåãè, áåãè çà íèì, êðè÷è, ÷òîá îñòàíîâèëè.
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ
ËÈÖÀ:
Ïàðàòîâ.
Êíóðîâ.
Âîæåâàòîâ.
Ðîáèíçîí.
Ëàðèñà.
Êàðàíäûøåâ.
Èëüÿ.
Ãàâðèëî.
Èâàí.
Öûãàíå è öûãàíêè. Äåêîðàöèÿ ïåðâîãî äåéñòâèÿ. Ñâåòëàÿ ëåòíÿÿ íî÷ü.
ßÂËÅÍÈÅ ÏÅÐÂÎÅ
Ðîáèíçîí ñ ìàçèêîì â ðóêàõ è Èâàí âûõîäÿò èç êîôåéíîé.
Èâàí. Ìàçèê-òî ïîæàëóéòå!
Ðîáèíçîí. Íå îòäàì. Òû èãðàé ñî ìíîé! Îò÷åãî òû íå èãðàåøü?
Èâàí. Äà êàê æå èãðàòü ñ âàìè, êîãäà âû äåíåã íå ïëàòèòå!
Ðîáèíçîí. ß ïîñëå îòäàì. Ìîè äåíüãè ó Âàñèëèÿ Äàíèëû÷à, îí èõ óâåç ñ
ñîáîé. Ðàçâå òû íå âåðèøü?
Èâàí. Êàê æå âû ýòî ñ íèìè íà ïèêíèê íå ïîåõàëè?
Ðîáèíçîí. ß çàñíóë; à îí íå ïîñìåë ìåíÿ áåñïîêîèòü, áóäèòü, íó, è óåõàë
îäèí. Äàâàé èãðàòü!
Èâàí. Íåëüçÿ-ñ, èãðà íå ðàâíà; ÿ ñòàâëþ äåíüãè, à âû íåò; âûèãðûâàåòå -
áåðåòå, à ïðîèãðûâàåòå - íå îòäàåòå. Ñòàâüòå äåíüãè-ñ!
Ðîáèíçîí. ×òî æ, ðàçâå ìíå êðåäèòó íåò? Ýòî ñòðàííî! ß ïåðâûé ãîðîä
òàêîé âèæó; ÿ âåçäå, ïî âñåé Ðîññèè âñå áîëüøå â êðåäèò.
Èâàí. Ýòî ÿ î÷åííî âåðþ-ñ. Êîëè ñïðîñèòü ÷åãî óãîäíî, ìû ïîäàäèì;
çíàâøè Ñåðãåÿ Ñåðãåè÷à è Âàñèëüÿ Äàíèëû÷à, êàêèå îíè ãîñïîäà, ìû îáÿçàíû äëÿ
âàñ êðåäèò ñäåëàòü-ñ; à èãðà äåíåã òðåáóåò-ñ.
Ðîáèíçîí. Òàê áû òû è ãîâîðèë. Âîçüìè ìàçèê è äàé ìíå áóòûëêó... ÷åãî
áû?..
Èâàí. Ïîðòâåéí åñòü íåäóðåí-ñ.
Ðîáèíçîí. ß âåäü äåøåâîãî íå ïüþ.
Èâàí. Äîðîãîãî ïîäàäèì-ñ.
Ðîáèíçîí. Äà âåëè ìíå ïðèãîòîâèòü... çíàåøü, ýòîãî... êàê îíî...
Èâàí. Äóïåëåé çàæàðèòü ìîæíî; íå ïðèêàæåòå ëè?
Ðîáèíçîí. Äà, âîò èìåííî äóïåëåé.
Èâàí. Ñëóøàþ-ñ. (Óõîäèò.)
Ðîáèíçîí. Îíè ïîøóòèòü çàõîòåëè íàäî ìíîé; íó, è ïðåêðàñíî, è ÿ ïîøó÷ó
íàä íèìè. ß, ñ îãîð÷åíèÿ, çàäîëæàþ ðóáëåé äâàäöàòü, ïóñòü ðàñïëà÷èâàþòñÿ.
Îíè äóìàþò, ÷òî ìíå îáùåñòâî èõ î÷åíü íóæíî - îøèáàþòñÿ; ìíå òîëüêî áû
êðåäèò; à òî è îäèí íå ñîñêó÷óñü, ÿ è solo ìîòó ðàçûãðàòü î÷åíü âåñåëîå. Ê
äîâåðøåíèþ óäîâîëüñòâèÿ, äåíåã áû çàíÿòü...
Âõîäèò Èâàí ñ áóòûëêîé.
Èâàí (ñòàâèò áóòûëêó). Äóïåëÿ çàêàçàíû-ñ.
Ðîáèíçîí. ß çäåñü òåàòð ñíèìàþ.
Èâàí. Äåëî õîðîøåå-ñ.
Ðîáèíçîí. Íå çíàþ, êîìó áóôåò ñäàòü. Òâîé õîçÿèí íå âîçüìåò ëè?
Èâàí. Îò÷åãî íå âçÿòü-ñ!
Ðîáèíçîí. Òîëüêî ó ìåíÿ - ÷òîá ñîäåðæàòü èñïðàâíî! È, äëÿ âåðíîñòè,
ïîáîëüøå çàäàòêó ñåé÷àñ æå!
Èâàí. Íåò, óæ îí ó÷åí, çàäàòêó íå äàåò: åãî òàê-òî óæ äâîå îáìàíóëè.
Ðîáèíçîí. Óæ äâîå? Äà, êîëè óæ äâîå...
Èâàí. Òàê òðåòüåìó íå ïîâåðèò.
Ðîáèíçîí. Êàêîé íàðîä! Óäèâëÿþñü. Âåçäå ïîñïåþò; ãäå òîëüêî ìîæíî
âçÿòü, âñå óæ âçÿòî, íåïî÷àòûõ ìåñò íåò. Íó, íå íàäî, íå íóæäàþñü ÿ â íåì.
Òû åìó íå ãîâîðè íè÷åãî, à òî îí ïîäóìàåò, ÷òî è ÿ õî÷ó îáìàíóòü; à ÿ ãîðä.
Èâàí. Äà-ñ, îíî, êîíå÷íî... À êàê äàâå÷à ãîñïîäèí Êàðàíäûøåâ
ðàññåðäèëèñü, êîãäà âñå ãîñòè âäðóã óåõàëè! Î÷åíü ãíåâàëèñü, äàæå óáèòü
êîãî-òî õîòåëè, òàê ñ ïèñòîëåòîì è óøëè èç äîìó.
Ðîáèíçîí. Ñ ïèñòîëåòîì? Ýòî íåõîðîøî.
Èâàí. Õìåëüíåíüêè áûëè; ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ýòî ó íèõ ïîñòåïåííî ïðîéäåò-ñ.
Îíè ïî áóëüâàðó ðàçà äâà ïðîõîäèëè... äà âîí è ñåé÷àñ èäóò.
Ðîáèíçîí (îðîáåâ). Òû ãîâîðèøü, ñ ïèñòîëåòîì? Îí êîãî óáèòü-òî õîòåë -
íå ìåíÿ âåäü?
Èâàí. Óæ íå ìîãó âàì! ñêàçàòü. (Óõîäèò.)
Âõîäèò Êàðàíäûøåâ, Ðîáèíçîí ñòàðàåòñÿ ñïðÿòàòüñÿ çà áóòûëêó.
ßÂËÅÍÈÅ ÂÒÎÐÎÅ
Ðîáèíçîí, Êàðàíäûøåâ, ïîòîì Èâàí.
Êàðàíäûøåâ (ïîäõîäèò ê Ðîáèíçîíó). Ãäå âàøè òîâàðèùè, ãîñïîäèí
Ðîáèíçîí?
Ðîáèíçîí. Êàêèå òîâàðèùè? Ó ìåíÿ íåò òîâàðèùåé.
Êàðàíäûøåâ. À òå ãîñïîäà, êîòîðûå îáåäàëè ó ìåíÿ ñ âàìè âìåñòå?
Ðîáèíçîí. Êàêèå æ ýòî òîâàðèùè! Ýòî òàê... ìèìîëåòíîå çíàêîìñòâî.
Êàðàíäûøåâ. Òàê íå çíàåòå ëè, ãäå îíè òåïåðü?
Ðîáèíçîí. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÿ ñòàðàþñü óäàëÿòüñÿ îò ýòîé êîìïàíèè; ÿ
÷åëîâåê ñìèðíûé, çíàåòå ëè... ñåìåéíûé...
Êàðàíäûøåâ. Âû ñåìåéíûé?
Ðîáèíçîí. Î÷åíü ñåìåéíûé... Äëÿ ìåíÿ òèõàÿ ñåìåéíàÿ æèçíü âûøå âñåãî; à
íåóäîâîëüñòâèå êàêîå èëè ññîðà - ýòî áîæå ñîõðàíè; ÿ ëþáëþ è ïîáåñåäîâàòü,
òîëüêî ÷òîá ðàçãîâîð óìíûé, ó÷òèâûé, îá èñêóññòâå, íàïðèìåð... Íó, ñ
áëàãîðîäíûì ÷åëîâåêîì, âîò êàê âû, ìîæíî è âûïèòü íåìíîæêî. Íå ïðèêàæåòå ëè?
Êàðàíäûøåâ. Íå õî÷ó.
Ðîáèíçîí. Êàê óãîäíî. Ãëàâíîå äåëî, ÷òîáû íåïðèÿòíîñòè íå áûëî.
Êàðàíäûøåâ. Äà âû äîëæíû æå çíàòü, ãäå îíè.
Ðîáèíçîí. Êóòÿò ãäå-íèáóäü: ÷òî æ èì áîëüøå-òî äåëàòü!
Êàðàíäûøåâ. Ãîâîðÿò, îíè çà Âîëãó ïîåõàëè?
Ðîáèíçîí. Î÷åíü ìîæåò áûòü.
Êàðàíäûøåâ. Âàñ íå çâàëè ñ ñîáîé?
Ðîáèíçîí. Íåò; ÿ ÷åëîâåê ñåìåéíûé.
Êàðàíäûøåâ. Êîãäà æ îíè âîðîòÿòñÿ?
Ðîáèíçîí. Óæ ýòî îíè è ñàìè íå çíàþò, ÿ äóìàþ. Ê óòðó âåðíóòñÿ.
Êàðàíäûøåâ. Ê óòðó?
Ðîáèíçîí. Ìîæåò áûòü, è ðàíüøå.
Êàðàíäûøåâ. Âñå-òàêè íàäî ïîäîæäàòü; ìíå êîé ñ êåì èç íèõ îáúÿñíèòüñÿ
íóæíî.
Ðîáèíçîí. Êîëè æäàòü, òàê íà ïðèñòàíè; çà÷åì îíè ñþäà ïîéäóò! Ñ
ïðèñòàíè îíè ïðÿìî äîìîé ïðîåäóò. ×åãî èì åùå? ×àé, è òàê ñûòû.
Êàðàíäûøåâ. Äà íà êàêîé ïðèñòàíè? Ïðèñòàíåé ó âàñ ìíîãî.
Ðîáèíçîí. Äà íà êàêîé óãîäíî, òîëüêî íå çäåñü; çäåñü èõ íå äîæäåòåñü.
Êàðàíäûøåâ. Íó, õîðîøî, ÿ ïîéäó íà ïðèñòàíü. Ïðîùàéòå. (Ïîäàåò ðóêó
Ðîáèíçîíó.) Íå õîòèòå ëè ïðîâîäèòü ìåíÿ?
Ðîáèíçîí. Íåò, ïîìèëóéòå, ÿ ÷åëîâåê ñåìåéíûé.
Êàðàíäûøåâ óõîäèò.
Èâàí, Èâàí!
Âõîäèò Èâàí.
Íàêðîé ìíå â êîìíàòå è âèíî ïåðåíåñè òóäà!
Èâàí. Â êîìíàòå, ñóäàðü, äóøíî. ×òî çà íåâîëÿ!
Ðîáèíçîí. Íåò, ìíå íà âîçäóõå âå÷åðîì âðåäíî; äîêòîð çàïðåòèë. Äà åñëè
ýòîò áàðèí ñïðàøèâàòü áóäåò, òàê ñêàæè, ÷òî ìåíÿ íåò. (Óõîäèò â êîôåéíóþ.)
Èç êîôåéíîé âûõîäèò Ãàâðèëî.
ßÂËÅÍÈÅ ÒÐÅÒÜÅ
Ãàâðèëî è Èâàí.
Ãàâðèëî. Òû ñìîòðåë íà Âîëãó? Íå âèäàòü íàøèõ?
Èâàí. Äîëæíî áûòü, ïðèåõàëè.
Ãàâðèëî. ×òî òàê?
Èâàí. Äà ïîä ãîðîé øóì, ýôèîïû çàãàëäåëè. (Áåðåò ñî ñòîëà áóòûëêó è
óõîäèò â êîôåéíóþ.)
Âõîäèò Èëüÿ è õîð öûãàí.
ßÂËÅÍÈÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ
Ãàâðèëî, Èëüÿ, öûãàíå è öûãàíêè.
Ãàâðèëî. Õîðîøî ñúåçäèëè?
Èëüÿ. È, õîðîøî! Òàê õîðîøî, íå ãîâîðè!
Ãàâðèëî. Ãîñïîäà âåñåëû?
Èëüÿ. Ðàçãóëÿëèñü, âàæíî ðàçãóëÿëèñü, äàé áîã íà çäîðîâüå! Ñþäà èäóò;
âñþ íî÷ü, ãëÿäè, ïðîãóëÿþò.
Ãàâðèëî (ïîòèðàÿ ðóêè). Òàê ñòóïàéòå óñàæèâàéòåñü! Æåíùèíàì âåëþ ÷àþ
ïîäàòü, à âû ê áóôåòó - çàêóñèòå!
Èëüÿ. Ñòàðóøêàì ê ÷àþ-òî ðîìêó âåëè - ëþáÿò.
Èëüÿ, öûãàíå è öûãàíêè, Ãàâðèëî óõîäÿò â êîôåéíóþ. Âûõîäÿò Êíóðîâ è
Âîæåâàòîâ.
ßÂËÅÍÈÅ ÏßÒÎÅ
Êíóðîâ è Âîæåâàòîâ.
Êíóðîâ. Êàæåòñÿ, äðàìà íà÷èíàåòñÿ.
Âîæåâàòîâ. Ïîõîæå.
Êíóðîâ. ß óæ ó Ëàðèñû Äìèòðèåâíû ñëåçêè âèäåë.
Âîæåâàòîâ. Äà âåäü ó íèõ äåøåâû.
Êíóðîâ. Êàê õîòèòå, à ïîëîæåíèå åå íåçàâèäíîå.
Âîæåâàòîâ. Äåëî îáîéäåòñÿ êàê-íèáóäü.
Êíóðîâ. Íó, åäâà ëè.
Âîæåâàòîâ. Êàðàíäûøåâ ïîñåðäèòñÿ íåìíîæêî, ïîëîìàåòñÿ, ñêîëüêî åìó
íàäî, è îïÿòü òîò æå áóäåò.
Êíóðîâ. Äà îíà-òî íå òà æå. Âåäü ÷òîá áðîñèòü æåíèõà ÷óòü íå íàêàíóíå
ñâàäüáû, íàäî èìåòü îñíîâàíèå. Âû ïîäóìàéòå: Ñåðãåé Ñåðãåè÷ ïðèåõàë íà îäèí
äåíü, è îíà áðîñàåò äëÿ íåãî æåíèõà, ñ êîòîðûì åé æèòü âñþ æèçíü. Çíà÷èò,
îíà íàäåæäó èìååò íà Ñåðãåÿ Ñåðãåè÷à; èíà÷å çà÷åì îí åé!
Âîæåâàòîâ. Òàê âû äóìàåòå, ÷òî òóò íå áåç îáìàíà, ÷òî îí îïÿòü ñëîâàìè
ïîìàíèë åå?
Êíóðîâ. Äà íåïðåìåííî. È, äîëæíî áûòü, îáåùàíèÿ áûëè îïðåäåëåííûå è
ñåðüåçíûå; à òî êàê áû îíà ïîâåðèëà ÷åëîâåêó, êîòîðûé óæ ðàç îáìàíóë åå!
Âîæåâàòîâ. Ìóäðåíîãî íåò; Ñåðãåé Ñåðãåè÷ íè íàä ÷åì íå çàäóìàåòñÿ:
÷åëîâåê ñìåëûé,
Êíóðîâ. Äà âåäü êàê íè ñìåë, à ìèëëèîííóþ íåâåñòó íà Ëàðèñó Äìèòðèåâíó
íå ïðîìåíÿåò.
Âîæåâàòîâ. Åùå áû! ÷òî çà ðàñ÷åò!
Êíóðîâ. Òàê ïîñóäèòå, êàêîâî åé, áåäíîé!
Âîæåâàòîâ. ×òî äåëàòü-òî! ìû íå âèíîâàòû, íàøå äåëî ñòîðîíà.
Íà êðûëüöå êîôåéíîé ïîêàçûâàåòñÿ Ðîáèíçîí.
ßÂËÅÍÈÅ ØÅÑÒÎÅ
Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí.
Âîæåâàòîâ. À, ìèëîðä! ×òî âî ñíå âèäåë?
Ðîáèíçîí. Áîãàòûõ äóðàêîâ; òî æå, ÷òî è íàÿâó âèæó.
Âîæåâàòîâ. Íó, êàê æå òû, áåäíûé óìíèê, çäåñü âðåìÿ ïðîâîäèøü?
Ðîáèíçîí. Ïðåâîñõîäíî. Æèâó â ñâîå óäîâîëüñòâèå è ïðèòîì â äîëã, íà
òâîé ñ÷åò. ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå!
Âîæåâàòîâ. Ïîçàâèäóåøü òåáå. È äîëãî òû íàìåðåí íàñëàæäàòüñÿ òàêîé
ïðèÿòíîé æèçíüþ?
Ðîáèíçîí. Äà òû ÷óäàê, ÿ âèæó. Òû ïîäóìàé: êàêîé æå ìíå ðàñ÷åò
îòêàçûâàòüñÿ îò òàêèõ ïðåëåñòåé!
Âîæåâàòîâ. ×òî-òî ÿ íå ïîìíþ: êàê áóäòî ÿ òåáå îòêðûòîãî ëèñòà íå
äàâàë?
Ðîáèíçîí. Òàê òû â Ïàðèæ îáåùàë ñî ìíîé åõàòü - ðàçâå ýòî íå âñå ðàâíî?
Âîæåâàòîâ. Íåò, íå âñå ðàâíî! ×òî ÿ îáåùàë, òî èñïîëíþ; äëÿ ìåíÿ ñëîâî
- çàêîí, ÷òî ñêàçàíî, òî ñâÿòî. Òû ñïðîñè: îáìàíûâàë ëè ÿ êîãî-íèáóäü?
Ðîáèíçîí. À ïîêóäà òû ñáèðàåøüñÿ â Ïàðèæ, íå âîçäóõîì æå ìíå ïèòàòüñÿ?
Âîæåâàòîâ. Îá ýòîì óãîâîðó íå áûëî.  Ïàðèæ õîòü ñåé÷àñ.
Ðîáèíçîí. Òåïåðü ïîçäíî; ïîåäåì, Âàñÿ, çàâòðà.
Âîæåâàòîâ. Íó, çàâòðà, òàê çàâòðà. Ïîñëóøàé, âîò ÷òî: ïîåçæàé ëó÷øå òû
îäèí, ÿ òåáå ïðîãîíû âûäàì âçàä è âïåðåä.
Ðîáèíçîí. Êàê îäèí? ß äîðîãè íå íàéäó.
Âîæåâàòîâ. Äîâåçóò.
Ðîáèíçîí. Ïîñëóøàé, Âàñÿ, ÿ ïî-ôðàíöóçñêè íå ñîâñåì ñâîáîäíî... Õî÷ó
âûó÷èòüñÿ, äà âñå âðåìåíè íåò.
Âîæåâàòîâ. Äà çà÷åì òåáå ôðàíöóçñêèé ÿçûê?
Ðîáèíçîí. Êàê æå, â Ïàðèæå äà ïî-ôðàíöóçñêè íå ãîâîðèòü?
Âîæåâàòîâ. Äà è íå íàäî ñîâñåì, è íèêòî òàì íå ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè.
Ðîáèíçîí. Ñòîëèöà Ôðàíöèè, äà ÷òîá òàì ïî-ôðàíöóçñêè íå ãîâîðèëè! ×òî
òû ìåíÿ çà äóðàêà, ÷òî ëè, ñ÷èòàåøü?
Âîæåâàòîâ. Äà êàêàÿ ñòîëèöà! ×òî òû, â óìå ëè? Î êàêîì Ïàðèæå òû
äóìàåøü? Òðàêòèð ó íàñ íà ïëîùàäè åñòü "Ïàðèæ", âîò ÿ êóäà õîòåë ñ òîáîé
åõàòü.
Ðîáèíçîí. Áðàâî, áðàâî!
Âîæåâàòîâ. À òû ïîëàãàë, â íàñòîÿùèé? Õîòü áû òû íåìíîæêî ïîäóìàë. À
åùå óìíûì ÷åëîâåêîì ñ÷èòàåøü ñåáÿ! Íó, çà÷åì ÿ òåáÿ òóäà âîçüìó, ñ êàêîé
ñòàòè? Êëåòêó, ÷òî ëè, ñäåëàòü äà ïîêàçûâàòü òåáÿ?
Ðîáèíçîí. Õîðîøåé òû øêîëû, Âàñÿ, õîðîøåé; ñåðüåçíûé èç òåáÿ íåãîöèàíò
âûéäåò.
Âîæåâàòîâ. Äà íè÷åãî; ÿ ñòîðîíîé ñëûøàë, îäîáðÿþò.
Êíóðîâ. Âàñèëèé Äàíèëû÷, îñòàâüòå åãî! Ìíå íóæíî âàì ñêàçàòü êîé-÷òî.
Âîæåâàòîâ (ïîäõîäÿ). ×òî âàì óãîäíî?
Êíóðîâ. ß âñå äóìàë î Ëàðèñå Äìèòðèåâíå. Ìíå êàæåòñÿ, îíà òåïåðü
íàõîäèòñÿ â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òî íàì, áëèçêèì ëþäÿì, íå òîëüêî
ïîçâîëèòåëüíî, íî ìû äàæå îáÿçàíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â åå ñóäüáå.
Ðîáèíçîí ïðèñëóøèâàåòñÿ.
Âîæåâàòîâ. Òî åñòü âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî òåïåðü ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûé
ñëó÷àé âçÿòü åå ñ ñîáîé â Ïàðèæ?
Êíóðîâ. Äà, ïîæàëóé, åñëè óãîäíî: ýòî îäíî è òî æå.
Âîæåâàòîâ. Òàê çà ÷åì æå äåëî ñòàëî? Êòî ìåøàåò?
Êíóðîâ. Âû ìíå ìåøàåòå, à ÿ âàì. Ìîæåò áûòü, âû íå áîèòåñü
ñîïåðíè÷åñòâà? ß òîæå íå î÷åíü îïàñàþñü; à âñå-òàêè íåëîâêî, áåñïîêîéíî;
ãîðàçäî ëó÷øå, êîãäà ïîëå ÷èñòî.
Âîæåâàòîâ. Îòñòóïíîãî ÿ íå âîçüìó, Ìîêèé Ïàðìåíû÷.
Êíóðîâ. Çà÷åì îòñòóïíîå? Ìîæíî èíà÷å êàê-íèáóäü.
Âîæåâàòîâ. Äà âîò, ëó÷øå âñåãî, (Âûíèìàåò èç êàðìàíà ìîíåòó è êëàäåò
ïîä ðóêó.) Îðåë èëè ðåøåòêà?
Êíóðîâ (â ðàçäóìüå). Åñëè ñêàæó: îðåë, òàê ïðîèãðàþ; îðåë, êîíå÷íî, âû.
(Ðåøèòåëüíî.) Ðåøåòêà.
Âîæåâàòîâ (ïîäíèìàÿ ðóêó). Âàøå. Çíà÷èò, ìíå îäíîìó â Ïàðèæ åõàòü. ß íå
â óáûòêå; ðàñõîäîâ ìåíüøå.
Êíóðîâ. Òîëüêî, Âàñèëèé Äàíèëû÷, äàâøè ñëîâî, äåðæèñü; à íå äàâøè,
êðåïèñü! Âû êóïåö, âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî çíà÷èò ñëîâî.
Âîæåâàòîâ. Âû ìåíÿ îáèæàåòå. ß ñàì çíàþ, ÷òî òàêîå êóïå÷åñêîå ñëîâî.
Âåäü ÿ ñ âàìè äåëî èìåþ, à íå ñ Ðîáèíçîíîì.
Êíóðîâ. Âîí Ñåðãåé Ñåðãåè÷ èäåò ñ Ëàðèñîé Äìèòðèåâíîé! Âîéäåìòå â
êîôåéíóþ, íå áóäåì èì ìåøàòü.
Êíóðîâ è Âîæåâàòîâ óõîäÿò â êîôåéíóþ. Âõîäÿò Ïàðàòîâ è Ëàðèñà.
ßÂËÅÍÈÅ ÑÅÄÜÌÎÅ
Ïàðàòîâ, Ëàðèñà è Ðîáèíçîí.
Ëàðèñà. Àõ, êàê ÿ óñòàëà. ß òåðÿþ ñèëû, ÿ íàñèëó âçîøëà íà ãîðó.
(Ñàäèòñÿ â ãëóáèíå ñöåíû íà ñêàìåéêó ó ðåøåòêè.)
Ïàðàòîâ. À, Ðîáèíçîí! Íó, ÷òî æ òû, ñêîðî â Ïàðèæ åäåøü?
Ðîáèíçîí. Ñ êåì ýòî? Ñ òîáîé, ëÿ-Ñåðæ, êóäà õî÷åøü, à óæ ñ êóïöîì ÿ íå
ïîåäó. Íåò, ñ êóïöàìè êîí÷åíî.
Ïàðàòîâ. ×òî òàê?
Ðîáèíçîí. Íåâåæè!
Ïàðàòîâ. Áóäòî? Äàâíî ëè òû äîãàäàëñÿ?
Ðîáèíçîí. Âñåãäà çíàë. ß âñåãäà çà äâîðÿí.
Ïàðàòîâ. Ýòî äåëàåò òåáå ÷åñòü, Ðîáèíçîí. Íî òû íå ïî âðåìåíè ãîðä.
Ïðèìåíÿéñÿ ê îáñòîÿòåëüñòâàì, áåäíûé äðóã ìîé! Âðåìÿ ïðîñâåùåííûõ
ïîêðîâèòåëåé, âðåìÿ ìåöåíàòîâ ïðîøëî; òåïåðü òîðæåñòâî áóðæóàçèè, òåïåðü
èñêóññòâî íà âåñ çîëîòà öåíèòñÿ, â ïîëíîì ñìûñëå íàñòóïàåò çîëîòîé âåê. Íî,
óæ íå âçûùè, ïîä÷àñ è âàêñîé íàïîÿò, è â áî÷êå ñ ãîðû, äëÿ ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèÿ, ïðîêàòÿò - íà êàêîãî Ìåäè÷èñà íàïàäåøü. Íå îòëó÷àéñÿ, òû ìíå
áóäåøü íóæåí!
Ðîáèíçîí. Äëÿ òåáÿ â îãîíü è â âîäó. (Óõîäèò â êîôåéíóþ.)
Ïàðàòîâ (Ëàðèñå). Ïîçâîëüòå òåïåðü ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà óäîâîëüñòâèå -
íåò, ýòîãî ìàëî, - çà ñ÷àñòèå, êîòîðîå âû íàì äîñòàâèëè.
Ëàðèñà. Íåò, íåò, Ñåðãåé Ñåðãåè÷, âû ìíå ôðàç íå ãîâîðèòå! Âû ìíå
ñêàæèòå òîëüêî: ÷òî ÿ - æåíà âàøà èëè íåò?
Ïàðàòîâ. Ïðåæäå âñåãî, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, âàì íóæíî åõàòü äîìîé.
Ïîãîâîðèòü îáñòîÿòåëüíî ìû åùå óñïååì çàâòðà.
Ëàðèñà. ß íå ïîåäó äîìîé.
Ïàðàòîâ. Íî è çäåñü îñòàâàòüñÿ âàì íåëüçÿ. Ïðîêàòèòüñÿ ñ íàìè ïî Âîëãå
äíåì - ýòî åùå ìîæíî äîïóñòèòü; íî êóòèòü âñþ íî÷ü â òðàêòèðå, â öåíòðå
ãîðîäà, ñ ëþäüìè, èçâåñòíûìè äóðíûì ïîâåäåíèåì! Êàêóþ ïèùó âû äàäèòå äëÿ
ðàçãîâîðîâ.
Ëàðèñà. ×òî ìíå çà äåëî äî ðàçãîâîðîâ! Ñ âàìè ÿ ìîãó áûòü âåçäå. Âû
ìåíÿ óâåçëè, âû è äîëæíû ïðèâåçòè ìåíÿ äîìîé.
Ïàðàòîâ. Âû ïîåäåòå íà ìîèõ ëîøàäÿõ - ðàçâå ýòî íå âñå ðàâíî?
Ëàðèñà. Íåò, íå âñå ðàâíî. Âû ìåíÿ óâåçëè îò æåíèõà, ìàìåíüêà âèäåëà,
êàê ìû óåõàëè - îíà íå áóäåò áåñïîêîèòüñÿ, êàê áû ïîçäíî ìû íè
âîçâðàòèëèñü... Îíà ïîêîéíà, îíà óâåðåíà â âàñ, îíà òîëüêî áóäåò æäàòü íàñ,
æäàòü... ÷òîá áëàãîñëîâèòü. ß äîëæíà èëè ïðèåõàòü ñ âàìè, èëè ñîâñåì íå
ÿâëÿòüñÿ äîìîé.
Ïàðàòîâ. ×òî òàêîå? ×òî çíà÷èò: "ñîâñåì íå ÿâëÿòüñÿ"? Êóäà äåòüñÿ âàì?
Ëàðèñà. Äëÿ íåñ÷àñòíûõ ëþäåé ìíîãî ïðîñòîðà â áîæüåì ìèðå: âîò ñàä, âîò
Âîëãà. Çäåñü íà êàæäîì ñó÷êå óäàâèòüñÿ ìîæíî, íà Âîëãå - âûáèðàé ëþáîå
ìåñòî. Âåçäå óòîïèòüñÿ ëåãêî, åñëè åñòü æåëàíèå äà ñèë äîñòàíåò.
Ïàðàòîâ. Êàêàÿ ýêçàëüòàöèÿ! Âàì ìîæíî æèòü è äîëæíî. Êòî îòêàæåò âàì â
ëþáâè, â óâàæåíèè! Äà òîò æå âàø æåíèõ: îí áóäåò ðàäåõîíåê, åñëè âû îïÿòü
åãî ïðèëàñêàåòå.
Ëàðèñà. ×òî âû ãîâîðèòå! ß ìóæà ñâîåãî åñëè óæ íå ëþáèòü, òàê õîòü
óâàæàòü äîëæíà; à êàê ÿ ìîãó óâàæàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðàâíîäóøíî ñíîñèò
íàñìåøêè è âñåâîçìîæíûå îñêîðáëåíèÿ! Ýòî äåëî êîí÷åíî: îí äëÿ ìåíÿ íå
ñóùåñòâóåò. Ó ìåíÿ îäèí æåíèõ: ýòî âû.
Ïàðàòîâ. Èçâèíèòå, íå îáèæàéòåñü íà ìîè ñëàâà! Íî åäâà ëè âû èìååòå
ïðàâî áûòü òàê òðåáîâàòåëüíûìè êî ìíå.
Ëàðèñà. ×òî âû ãîâîðèòå! Ðàçâå âû çàáûëè? Òàê ÿ âàì îïÿòü ïîâòîðþ âñå ñ
íà÷àëà. ß ãîä ñòðàäàëà, ãîä íå ìîãëà çàáûòü âàñ, æèçíü ñòàëà äëÿ ìåíÿ ïóñòà;
ÿ ðåøèëàñü, íàêîíåö, âûéòè çàìóæ çà Êàðàíäûøåâà, ÷óòü íå çà ïåðâîãî
âñòðå÷íîãî. ß äóìàëà, ÷òî ñåìåéíûå îáÿçàííîñòè íàïîëíÿò ìîþ æèçíü è ïîìèðÿò
ìåíÿ ñ íåé. ßâèëèñü âû è ãîâîðèòå: "Áðîñü âñå, ÿ òâîé". Ðàçâå ýòî íå ïðàâî?
ß äóìàëà, ÷òî âàøå ñëîâî èñêðåííå, ÷òî ÿ åãî âûñòðàäàëà.
Ïàðàòîâ. Âñå ýòî ïðåêðàñíî, è îáî âñåì ìû ñ âàìè ïîòîëêóåì çàâòðà.
Ëàðèñà. Íåò, ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ.
Ïàðàòîâ. Âû òðåáóåòå?
Ëàðèñà. Òðåáóþ.
 äâåðÿõ êîôåéíîé âèäíû Êíóðîâ è Âîæåâàòîâ.
Ïàðàòîâ. Èçâîëüòå. Ïîñëóøàéòå, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà! Âû äîïóñêàåòå
ìãíîâåííîå óâëå÷åíèå?
Ëàðèñà. Äîïóñêàþ. ß ñàìà ñïîñîáíà óâëå÷üñÿ.
Ïàðàòîâ. Íåò, ÿ íå òàê âûðàçèëñÿ; äîïóñêàåòå ëè âû, ÷òî ÷åëîâåê,
ñêîâàííûé ïî ðóêàì è ïî íîãàì íåðàçðûâíûìè öåïÿìè, ìîæåò òàê óâëå÷üñÿ, ÷òî
çàáóäåò âñå íà ñâåòå, çàáóäåò è ãíåòóùóþ åãî äåéñòâèòåëüíîñòü, çàáóäåò è
ñâîè öåïè?
Ëàðèñà. Íó, ÷òî æå! È õîðîøî, ÷òî îí çàáóäåò.
Ïàðàòîâ. Ýòî äóøåâíîå ñîñòîÿíèå î÷åíü õîðîøî, ÿ ñ âàìè íå ñïîðþ; íî îíî
íåïðîäîëæèòåëüíî. Óãàð ñòðàñòíîãî óâëå÷åíèÿ ñêîðî ïðîõîäèò, îñòàþòñÿ öåïè è
çäðàâûé ðàññóäîê, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî ýòèõ öåïåé ðàçîðâàòü íåëüçÿ, ÷òî îíè
íåðàçðûâíû.
Ëàðèñà (çàäóì÷èâî). Íåðàçðûâíûå öåïè! (Áûñòðî.) Âû æåíàòû?
Ïàðàòîâ. Íåò.
Ëàðèñà. À âñÿêèå äðóãèå öåïè - íå ïîìåõà! Áóäåì íîñèòü èõ âìåñòå, ÿ
ðàçäåëþ ñ âàìè ýòó íîøó, áîëüøóþ ïîëîâèíó òÿæåñòè ÿ âîçüìó íà ñåáÿ.
Ïàðàòîâ. ß îáðó÷åí.
Ëàðèñà. Àõ!
Ïàðàòîâ (ïîêàçûâàÿ îáðó÷àëüíîå êîëüöî). Âîò çîëîòûå öåïè, êîòîðûìè ÿ
ñêîâàí íà âñþ æèçíü.
Ëàðèñà. ×òî æå âû ìîë÷àëè? Áåçáîæíî, áåçáîæíî! (Ñàäèòñÿ íà ñòóë.)
Ïàðàòîâ. Ðàçâå ÿ â ñîñòîÿíèè áûë ïîìíèòü ÷òî-íèáóäü! ß âèäåë âàñ, è
íè÷åãî áîëåå äëÿ ìåíÿ íå ñóùåñòâîâàëî.
Ëàðèñà. Ïîãëÿäèòå íà ìåíÿ!
Ïàðàòîâ ñìîòðèò íà íåå.
" ãëàçàõ, êàê íà íåáå, ñâåòëî..." Õà, õà, õà! (Èñòåðè÷åñêè ñìååòñÿ.) Ïîäèòå
îò ìåíÿ! Äîâîëüíî! ß óæ ñàìà îá ñåáå ïîäóìàþ. (Îïèðàåò ãîëîâó íà ðóêó.)
Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí âûõîäÿò íà êðûëüöî êîôåéíîé.
ßÂËÅÍÈÅ ÂÎÑÜÌÎÅ
Ïàðàòîâ, Ëàðèñà, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ è Ðîáèíçîí.
Ïàðàòîâ (ïîäõîäÿ ê êîôåéíîé). Ðîáèíçîí, ïîäè ñûùè ìîþ êîëÿñêó! Îíà òóò
ó áóëüâàðà. Òû ñâåçåøü Ëàðèñó Äìèòðèåâíó äîìîé.
Ðîáèíçîí. Ëÿ-Ñåðæ! Îí òóò, îí õîäèò ñ ïèñòîëåòîì.
Ïàðàòîâ. Êòî "îí"?
Ðîáèíçîí. Êàðàíäûøåâ.
Ïàðàòîâ. Òàê ÷òî æ ìíå çà äåëî!
Ðîáèíçîí. Îí ìåíÿ óáüåò.
Ïàðàòîâ. Íó, âîò, âåëèêà âàæíîñòü! Èñïîëíÿé, ÷òî ïðèêàçûâàþò! Áåç
ðàññóæäåíèé! ß ýòîãî íå ëþáëþ, Ðîáèíçîí.
Ðîáèíçîí. ß òåáå ãîâîðþ: êàê îí óâèäèò ìåíÿ ñ íåé âìåñòå, îí ìåíÿ
óáüåò.
Ïàðàòîâ. Óáüåò îí òåáÿ èëè íåò - ýòî åùå íåèçâåñòíî; à âîò åñëè òû íå
èñïîëíèøü ñåé÷àñ æå òîãî, ÷òî ÿ òåáå ïðèêàçûâàþ, òàê ÿ òåáÿ óáüþ óæ
íàâåðíîå. (Óõîäèò â êîôåéíóþ.)
Ðîáèíçîí, (ãðîçÿ êóëàêîì). Î, âàðâàðû, î, ðàçáîéíèêè! Íó, ïîïàë ÿ â
êîìïàíèþ! (Óõîäèò.)
Âîæåâàòîâ ïîäõîäèò ê Ëàðèñå.
Ëàðèñà (âçãëÿíóâ íà Âîæåâàòîâà). Âàñÿ, ÿ ïîãèáàþ!
Âîæåâàòîâ. Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, ãîëóáóøêà ìîÿ! ×òî äåëàòü-òî? Íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü.
Ëàðèñà. Âàñÿ, ìû ñ òîáîé ñ äåòñòâà çíàêîìû, ïî÷òè ðîäíûå; ÷òî ìíå
äåëàòü - íàó÷è!
Âîæåâàòîâ. Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, óâàæàþ ÿ âàñ è ðàä áû... ÿ íè÷åãî íå
ìîãó. Âåðüòå ìîåìó ñëîâó!
Ëàðèñà. Äà ÿ íè÷åãî è íå òðåáóþ îò òåáÿ; ÿ ïðîøó òîëüêî ïîæàëåòü ìåíÿ.
Íó, õîòü ïîïëà÷ü ñî ìíîé âìåñòå!
Âîæåâàòîâ. Íå ìîãó, íè÷åãî íå ìîãó.
Ëàðèñà. Èó òåáÿ òîæå öåïè?
Âîæåâàòîâ. Êàíäàëû, Ëàðèñà Äìèòðèåâíà.
Ëàðèñà. Êàêèå?
Âîæåâàòîâ. ×åñòíîå êóïå÷åñêîå ñëîâî. (Îòõîäèò â êîôåéíóþ.)
Êíóðîâ (ïîäõîäèò ê Ëàðèñå). Ëàðèñà Äìèòðèåâíà, âûñëóøàéòå ìåíÿ è íå
îáèæàéòåñü! Ó ìåíÿ è â ïîìûøëåíèè íåò âàñ îáèäåòü. ß òîëüêî æåëàþ âàì äîáðà
è ñ÷àñòüÿ, ÷åãî âû âïîëíå çàñëóæèâàåòå. Íå óãîäíî ëè âàì åõàòü ñî ìíîé â
Ïàðèæ íà âûñòàâêó?
Ëàðèñà îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.
È ïîëíîå îáåñïå÷åíèå íà âñþ æèçíü?
Ëàðèñà ìîë÷èò.
Ñòûäà íå áîéòåñü, îñóæäåíèé íå áóäåò. Åñòü ãðàíèöû, çà êîòîðûå îñóæäåíèå íå
ïåðåõîäèò: ÿ ìîãó ïðåäëîæèòü âàì òàêîå ãðîìàäíîå ñîäåðæàíèå, ÷òî ñàìûå çëûå
êðèòèêè ÷óæîé íðàâñòâåííîñòè äîëæíû áóäóò çàìîë÷àòü è ðàçèíóòü ðòû îò
óäèâëåíèÿ.
Ëàðèñà ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó â äðóãóþ ñòîðîíó.
ß áû íè íà îäíó ìèíóòó íå çàäóìàëñÿ ïðåäëîæèòü âàì ðóêó, íî ÿ æåíàò.
Ëàðèñà ìîë÷èò.
Âû ðàññòðîåíû, ÿ íå ñìåþ òîðîïèòü âàñ îòâåòîì. Ïîäóìàéòå! Åñëè âàì áóäåò
óãîäíî áëàãîñêëîííî ïðèíÿòü ìîå ïðåäëîæåíèå, èçâåñòèòå ìåíÿ, è ñ òîé
ìèíóòû ÿ ñäåëàþñü âàøèì ñàìûì ïðåäàííûì ñëóãîé è ñàìûì òî÷íûì èñïîëíèòåëåì
âñåõ âàøèõ æåëàíèé è äàæå êàïðèçîâ, êàê áû îíè ñòðàííû è äîðîãè íè áûëè. Äëÿ
ìåíÿ íåâîçìîæíîãî ìàëî. (Ïî÷òèòåëüíî êëàíÿåòñÿ è óõîäèò â êîôåéíóþ.)
ßÂËÅÍÈÅ ÄÅÂßÒÎÅ
Ëàðèñà îäíà.
Ëàðèñà. ß äàâå÷à ñìîòðåëà âíèç ÷åðåç ðåøåòêó, ó ìåíÿ çàêðóæèëàñü
ãîëîâà, è ÿ ÷óòü íå óïàëà. À åñëè óïàñòü, òàê, ãîâîðÿò... âåðíàÿ ñìåðòü.
(Ïîäóìàâ.) Âîò õîðîøî áû áðîñèòüñÿ! Íåò, çà÷åì áðîñàòüñÿ!.. Ñòîÿòü ó ðåøåòêè
è ñìîòðåòü âíèç, çàêðóæèòñÿ ãîëîâà è óïàäåøü... Äà, ýòî ëó÷øå... â
áåñïàìÿòñòâå, íè áîëè... íè÷åãî íå áóäåøü ÷óâñòâîâàòü! (Ïîäõîäèò ê ðåøåòêå è
ñìîòðèò âíèç. Íàãèáàåòñÿ, êðåïêî õâàòàåòñÿ çà ðåøåòêó, ïîòîì ñ óæàñîì
îòáåãàåò.) Îé, îé! Êàê ñòðàøíî! (×óòü íå ïàäàåò, õâàòàåòñÿ çà áåñåäêó.)
Êàêîå ãîëîâîêðóæåíèå! ß ïàäàþ, ïàäàþ, àé! (Ñàäèòñÿ ó ñòîëà ïîäëå áåñåäêè.)
Îõ, íåò... (Ñêâîçü ñëåçû.) Ðàññòàâàòüñÿ ñ æèçíüþ ñîâñåì íå òàê ïðîñòî, êàê ÿ
äóìàëà. Âîò è íåò ñèë! Âîò ÿ êàêàÿ íåñ÷àñòíàÿ! À âåäü åñòü ëþäè, äëÿ êîòîðûõ
ýòî ëåãêî. Âèäíî, óæ òåì ñîâñåì æèòü íåëüçÿ; èõ íè÷òî íå ïðåëüùàåò, èì íè÷òî
íå ìèëî, íè÷åãî íå æàëêî. Àõ, ÷òî ÿ!.. Äà âåäü è ìíå íè÷òî íå ìèëî, è ìíå
æèòü íåëüçÿ, è ìíå æèòü íåçà÷åì! ×òî æ ÿ íå ðåøàþñü? ×òî ìåíÿ äåðæèò íàä
ýòîé ïðîïàñòüþ? ×òî ìåøàåò? (Çàäóìûâàåòñÿ.) Àõ, íåò, íåò... Íå Êíóðîâ...
ðîñêîøü, áëåñê... íåò, íåò... ÿ äàëåêà îò ñóåòû... (Âçäðîãíóâ.) Ðàçâðàò...
îõ, íåò... Ïðîñòî ðåøèìîñòè íå èìåþ. Æàëêàÿ ñëàáîñòü: æèòü, õîòü êàê-íèáóäü,
äà æèòü... êîãäà íåëüçÿ æèòü è íå íóæíî. Êàêàÿ ÿ æàëêàÿ, íåñ÷àñòíàÿ. Êàáû
òåïåðü ìåíÿ óáèë êòî-íèáóäü... Êàê õîðîøî óìåðåòü... ïîêà åùå óïðåêíóòü ñåáÿ
íå â ÷åì. Èëè çàõâîðàòü è óìåðåòü... Äà ÿ, êàæåòñÿ, çàõâîðàþ. Êàê äóðíî
ìíå!.. Õâîðàòü äîëãî, óñïîêîèòüñÿ, ñî âñåì ïðèìèðèòüñÿ, âñåì ïðîñòèòü è
óìåðåòü... Àõ, êàê äóðíî, êàê êðóæèòñÿ ãîëîâà. (Ïîäïèðàåò ãîëîâó ðóêîé è
ñèäèò â çàáûòüè.)
Âõîäÿò Ðîáèíçîí è Êàðàíäûøåâ.
ßÂËÅÍÈÅ ÄÅÑßÒÎÅ
Ëàðèñà, Ðîáèíçîí è Êàðàíäûøåâ.
Êàðàíäûøåâ. Âû ãîâîðèòå, ÷òî âàì âåëåíî îòâåçòè åå äîìîé?
Ðîáèíçîí. Äà-ñ, âåëåíî.
Êàðàíäûøåâ. È âû ãîâîðèëè, ÷òî îíè îñêîðáèëè åå?
Ðîáèíçîí. Óæ ÷åãî åùå õóæå, ÷åãî îáèäíåå!
Êàðàíäûøåâ. Îíà ñàìà âèíîâàòà: åå ïîñòóïîê çàñëóæèâàë íàêàçàíèÿ. ß åé
ãîâîðèë, ÷òî ýòî çà ëþäè; íàêîíåö îíà ñàìà ìîãëà, ñàìà èìåëà âðåìÿ çàìåòèòü
ðàçíèöó ìåæäó ìíîé è èìè. Äà, îíà âèíîâàòà, íî ñóäèòü åå, êðîìå ìåíÿ, íèêòî
íå èìååò ïðàâà, à òåì áîëåå îñêîðáëÿòü. Ýòî óæ ìîå äåëî: ïðîøó ÿ åå èëè íåò;
íî çàùèòíèêîì åå ÿ îáÿçàí ÿâèòüñÿ. Ó íåé íåò íè áðàòüåâ, íè áëèçêèõ; îäèí ÿ,
òîëüêî îäèí ÿ îáÿçàí âñòóïèòüñÿ çà íåå è íàêàçàòü îñêîðáèòåëåé. Ãäå îíà?
Ðîáèíçîí. Îíà çäåñü áûëà. Âîò îíà!
Êàðàíäûøåâ. Ïðè íàøåì îáúÿñíåíèè ïîñòîðîííèõ íå äîëæíî áûòü; âû áóäåòå
ëèøíèé. Îñòàâüòå íàñ!
Ðîáèíçîí. Ñ âåëè÷àéøèì óäîâîëüñòâèåì. ß ñêàæó, ÷òî âàì ñäàë Ëàðèñó
Äìèòðèåâíó. ×åñòü èìåþ êëàíÿòüñÿ! (Óõîäèò â êîôåéíóþ.)
Êàðàíäûøåâ ïîäõîäèò ê ñòîëó è ñàäèòñÿ ïðîòèâ Ëàðèñû.
ßÂËÅÍÈÅ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÅ
Ëàðèñà è Êàðàíäûøåâ.
Ëàðèñà (ïîäíèìàÿ ãîëîâó). Êàê âû ìíå ïðîòèâíû, êàáû âû çíàëè! Çà÷åì âû
çäåñü?
Êàðàíäûøåâ. Ãäå æå áûòü ìíå?
Ëàðèñà. Íå çíàþ. Ãäå õîòèòå, òîëüêî íå òàì, ãäå ÿ.
Êàðàíäûøåâ. Âû îøèáàåòåñü, ÿ âñåãäà äîëæåí áûòü ïðè âàñ, ÷òîáû
îáåðåãàòü âàñ. È òåïåðü ÿ çäåñü, ÷òîáû îòìåòèòü çà âàøå îñêîðáëåíèå.
Ëàðèñà. Äëÿ ìåíÿ ñàìîå òÿæêîå îñêîðáëåíèå - ýòî âàøå ïîêðîâèòåëüñòâî;
íè îò êîãî è íèêàêèõ äðóãèõ îñêîðáëåíèé ìíå íå áûëî.
Êàðàíäûøåâ. Óæ âû ñëèøêîì íåâçûñêàòåëüíû. Êíóðîâ è Âîæåâàòîâ ìå÷óò
æåðåáèé, êîìó âû äîñòàíåòåñü, èãðàþò â îðëÿíêó - è ýòî íå îñêîðáëåíèå?
Õîðîøè âàøè ïðèÿòåëè! Êàêîå óâàæåíèå ê âàì! Îíè íå ñìîòðÿò íà âàñ, êàê íà
æåíùèíó, êàê íà ÷åëîâåêà, - ÷åëîâåê ñàì ðàñïîëàãàåò ñâîåé ñóäüáîé; îíè
ñìîòðÿò íà âàñ, êàê íà âåùü. Íó, åñëè âû âåùü, - ýòî äðóãîå äåëî. Âåùü,
êîíå÷íî, ïðèíàäëåæèò òîìó, êòî åå âûèãðàë, âåùü è îáèæàòüñÿ íå ìîæåò.
Ëàðèñà (ãëóáîêî îñêîðáëåííàÿ). Âåùü... äà, âåùü! Îíè ïðàâû, ÿ âåùü, à
íå ÷åëîâåê. ß ñåé÷àñ óáåäèëàñü â òîì, ÿ èñïûòàëà ñåáÿ... ÿ âåùü! (Ñ
ãîðÿ÷íîñòüþ.) Íàêîíåö ñëîâî äëÿ ìåíÿ íàéäåíî, âû íàøëè åãî. Óõîäèòå! Ïðîøó
âàñ, îñòàâüòå ìåíÿ!
Êàðàíäûøåâ: Îñòàâèòü âàñ? Êàê ÿ âàñ îñòàâëþ, íà êîãî ÿ âàñ îñòàâëþ?
Ëàðèñà. Âñÿêàÿ âåùü äîëæíà èìåòü õîçÿèíà, ÿ ïîéäó ê õîçÿèíó.
Êàðàíäûøåâ (ñ æàðîì). ß áåðó âàñ, ÿ âàø õîçÿèí. (Õâàòàåò åå çà ðóêó.)
Ëàðèñà (îòòîëêíóâ åãî). Î, íåò! Êàæäîé âåøè ñâîÿ öåíà åñòü... Õà, õà,
õà... ÿ ñëèøêîì, ñëèøêîì äîðîãà äëÿ âàñ.
Êàðàíäûøåâ. ×òî âû ãîâîðèòå! ìîã ëè ÿ îæèäàòü îò âàñ òàêèõ áåññòûäíûõ
ñëîâ?
Ëàðèñà (ñî ñëåçàìè). Óæ åñëè áûòü âåùüþ, òàê îäíî, óòåøåíèå - áûòü
äîðîãîé, î÷åíü äîðîãîé. Ñîñëóæèòå ìíå ïîñëåäíþþ ñëóæáó: ïîäèòå ïîøëèòå êî
ìíå Êíóðîâà.
Êàðàíäûøåâ. ×òî âû, ÷òî âû, îïîìíèòåñü!
Ëàðèñà. Íó, òàê ÿ ñàìà ïîéäó.
Êàðàíäûøåâ. Ëàðèñà Äìèòðèåâíà! Îñòàíîâèòåñü! ß âàñ ïðîùàþ, ÿ âñå
ïðîùàþ.
Ëàðèñà (ñ ãîðüêîé óëûáêîé). Âû ìíå ïðîùàåòå? Áëàãîäàðþ âàñ. Òîëüêî ÿ-òî
ñåáå íå ïðîùàþ, ÷òî âçäóìàëà ñâÿçàòü ñóäüáó ñâîþ ñ òàêèì íè÷òîæåñòâîì, êàê
âû.
Êàðàíäûøåâ. Óåäåìòå, óåäåìòå ñåé÷àñ èç ýòîãî ãîðîäà, ÿ íà âñå ñîãëàñåí.
Ëàðèñà. Ïîçäíî. ß âàñ ïðîñèëà âçÿòü ìåíÿ ïîñêîðåé èç öûãàíñêîãî òàáîðà,
âû íå óìåëè ýòîãî ñäåëàòü; âèäíî, ìíå æèòü è óìåðåòü â öûãàíñêîì òàáîðå.
Êàðàíäûøåâ. Íó, ÿ âàñ óìîëÿþ, îñ÷àñòëèâüòå ìåíÿ.
Ëàðèñà. Ïîçäíî. Óæ òåïåðü ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè çàáëåñòåëî çîëîòî,
çàñâåðêàëè áðèëëèàíòû.
Êàðàíäûøåâ. ß ãîòîâ íà âñÿêóþ æåðòâó, ãîòîâ òåðïåòü âñÿêîå óíèæåíèå äëÿ
âàñ.
Ëàðèñà (ñ îòâðàùåíèåì). Ïîäèòå, âû ñëèøêîì ìåëêè, ñëèøêîì íè÷òîæíû äëÿ
ìåíÿ.
Êàðàíäûøåâ. Ñêàæèòå æå: ÷åì ìíå çàñëóæèòü ëþáîâü âàøó? (Ïàäàåò íà
êîëåíè.) ß âàñ ëþáëþ, ëþáëþ.
Ëàðèñà. Ëæåòå. ß ëþáâè èñêàëà è íå íàøëà. Íà ìåíÿ ñìîòðåëè è ñìîòðÿò,
êàê íà çàáàâó. Íèêîãäà íèêòî íå ñòàðàëñÿ çàãëÿíóòü êî ìíå â äóøó, íè îò êîãî
ÿ íå âèäåëà ñî÷óâñòâèÿ, íå ñëûõàëà òåïëîãî, ñåðäå÷íîãî ñëîâà. À âåäü òàê
æèòü õîëîäíî. ß íå âèíîâàòà, ÿ èñêàëà ëþáâè è íå íàøëà... åå íåò íà ñâåòå...
íå÷åãî è èñêàòü. ß íå íàøëà ëþáâè, òàê áóäó èñêàòü çîëîòà. Ïîäèòå, ÿ âàøåé
áûòü íå ìîãó.
Êàðàíäûøåâ (âñòàâàÿ). Î, íå ðàñêàéòåñü! (Êëàäåò ðóêó çà áîðò ñþðòóêà.)
Âû äîëæíû áûòü ìîåé.
Ëàðèñà. ×üåé íè áûòü, íî íå âàøåé.
Êàðàíäûøåâ (çàïàëü÷èâî). Íå ìîåé?
Ëàðèñà. Íèêîãäà!
Êàðàíäûøåâ. Òàê íå äîñòàâàéñÿ æ òû íèêîìó! (Ñòðåëÿåò â íåå èç
ïèñòîëåòà.)
Ëàðèñà (õâàòàÿñü çà ãðóäü). Àõ! Áëàãîäàðþ âàñ! (Îïóñêàåòñÿ íà ñòóë.)
Êàðàíäûøåâ. ×òî ÿ, ÷òî ÿ... àõ, áåçóìíûé! (Ðîíÿåò ïèñòîëåò.)
Ëàðèñà (íåæíî). Ìèëûé ìîé, êàêîå áëàãîäåÿíèå âû äëÿ ìåíÿ ñäåëàëè!
Ïèñòîëåò ñþäà, ñþäà, íà ñòîë! Ýòî ÿ ñàìà... ñàìà. Àõ, êàêîå áëàãîäåÿíèå...
(Ïîäíèìàåò ïèñòîëåò è êëàäåò íà ñòîë.)
Èç êîôåéíîé âûõîäÿò Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí, Ãàâðèëî è Èâàí.
ßÂËÅÍÈÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÅ
Ëàðèñà, Êàðàíäûøåâ, Ïàðàòîâ, Êíóðîâ, Âîæåâàòîâ, Ðîáèíçîí, Ãàâðèëî è Èâàí.
Âñå. ×òî òàêîå, ÷òî òàêîå?
Ëàðèñà. Ýòî ÿ ñàìà... Íèêòî íå âèíîâàò, íèêòî... Ýòî ÿ ñàìà.
Çà ñöåíîé öûãàíå çàïåâàþò ïåñíþ.
Ïàðàòîâ. Âåëèòå çàìîë÷àòü! Âåëèòå çàìîë÷àòü!
Ëàðèñà (ïîñòåïåííî ñëàáåþùèì ãîëîñîì). Íåò, íå çà÷åì... Ïóñòü
âåñåëÿòñÿ, êîìó âåñåëî... ß íå õî÷ó ìåøàòü íèêîìó! Æèâèòå, æèâèòå âñå! Âàì
íàäî æèòü, à ìíå íàäî... óìåðåòü... ß íè íà êîãî íå æàëóþñü, íè íà êîãî íå
îáèæàþñü... âû âñå õîðîøèå ëþäè... ÿ âàñ âñåõ... âñåõ ëþáëþ. (Ïîñûëàåò
ïîöåëóé.)
Ãðîìêèé õîð öûãàí.
16 îêòÿáðÿ 1878 ã.
ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ
Ïå÷àòàåòñÿ ïî òåêñòó ïåðâîé ïóáëèêàöèè â æóðíàëå "Îòå÷åñòâåííûå
çàïèñêè", 1879, ý 1, ñ îòäåëüíûìè óòî÷íåíèÿìè ïî èçäàíèþ Ñî÷èíåíèé À. Í.
Îñòðîâñêîãî, ò. X, Ñïá., 1884.
Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò ïîìåòà Îñòðîâñêîãî íà ïåðâîì ëèñòå àâòîãðàôà, äðàìà
áûëà çàäóìàíà 4 íîÿáðÿ 1874 ãîäà â Ìîñêâå. 1 îêòÿáðÿ 1876 ãîäà, ñîîáùàÿ Ô.
À. Áóðäèíó î ñâîåé ðàáîòå íàä êîìåäèåé "Ïðàâäà - õîðîøî, à ñ÷àñòüå ëó÷øå",
Îñòðîâñêèé ïèñàë: "Âñå ìîå âíèìàíèå è- âñå ìîè ñèëû óñòðåìëåíû íà ñëåäóþùóþ
áîëüøóþ ïüåñó, êîòîðàÿ çàäóìàíà áîëüøå ãîäà òîìó íàçàä è íàä êîòîðîé ÿ
áåñïðåðûâíî ðàáîòàë. ß äóìàþ êîí÷èòü åå â ýòîì æå ãîäó è ïîñòàðàþñü îòäåëàòü
ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì, ïîòîìó ÷òî ýòî áóäåò ñîðîêîâîå ìîå îðèãèíàëüíîå
ïðîèçâåäåíèå". Íà ÷åðíîâîì àâòîãðàôå "Áåñïðèäàííèöû", õðàíÿùåìñÿ â Îòäåëå
ðóêîïèñåé Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè ÑÑÑÐ èì. Â. È. Ëåíèíà, Îñòðîâñêèé
ïîìåòèë: "Opus 40". Âòîðè÷íîå óïîìèíàíèå î ðàáîòå íàä "Áåñïðèäàííèöåé"
âñòðå÷àåòñÿ â ïèñüìå äðàìàòóðãà ê Áóðäèíó îò 3 ôåâðàëÿ 1878 ãîäà èç Ìîñêâû:
"...ÿ òåïåðü çàíÿò áîëüøîé îðèãèíàëüíîé ïüåñîé; ÿ æåëàþ åå êîí÷èòü çèìîé ê
áóäóùåìó ñåçîíó, äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ñâîáîäíåå ëåòîì".
Íàìåðåíèå Îñòðîâñêîãî çàêîí÷èòü ïüåñó äî ëåòà íå îñóùåñòâèëîñü. Ñ
îñîáåííûì òâîð÷åñêèì ïîäúåìîì ðàáîòàë Îñòðîâñêèé íàä "Áåñïðèäàííèöåé" ëåòîì
è îñåíüþ 1878 ãîäà â Ùåëûêîâå (ñì. åãî ïèñüìà ê Áóðäèíó îò 26 àâãóñòà è 5
îêòÿáðÿ). Îäíîâðåìåííî âåëèñü ïåðåãîâîðû î ïîñòàíîâêå ïüåñû â Ïåòåðáóðãå è â
Ìîñêâå.
"Áåñïðèäàííèöà" áûëà çàêîí÷åíà â ñåðåäèíå îêòÿáðÿ 1878 ãîäà.  ðóêîïèñè
çàâåðøåíèå ðàáîòû íàä ïüåñîé äàòèðîâàíî 17 îêòÿáðÿ, à â òåêñòå
"Îòå÷åñòâåííûõ çàïèñîê" - 16 îêòÿáðÿ. 26 îêòÿáðÿ Îñòðîâñêèé ïîñëàë
ïåðåïèñàííûé íàáåëî òåêñò ïüåñû Áóðäèíó. Íàêàíóíå îí ïèñàë åìó: "Ê
ïîñòàíîâêå ïðèåäó è ñàì ïðî÷èòàþ ïüåñó àðòèñòàì. Ïî ïîëó÷åíèè ïüåñû ñâåçè åå
ê öåíçîðó è ïîïðîñè åãî ïðî÷åñòü ïîñêîðåå, òàê ÷òîáû îíà îäíîâðåìåííî ïðîøëà
è öåíçóðó è êîìèòåò, è â âîñêðåñåíüå æå èëè ïîíåäåëüíèê áûëà îòïðàâëåíà â
Ìîñêâó". 28 îêòÿáðÿ "Áåñïðèäàííèöà" óæå áûëà îäîáðåíà ê ïîñòàíîâêå
Òåàòðàëüíî-ëèòåðàòóðíûì êîìèòåòîì.
Ô. À. Áóðäèí, äëÿ êîòîðîãî Îñòðîâñêèé ïðåäíàçíà÷àë ðîëü Êíóðîâà,
îñòàëñÿ åþ íåäîâîëåí, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî "àêñåññóàðíàÿ ðîëü".  ïèñüìå ê
Îñòðîâñêîìó îò 1 íîÿáðÿ 1878 ãîäà îí ñîîáùàë, ÷òî, ïî åãî óáåæäåíèþ, àêòåð
Í. Ô. Ñàçîíîâ îòêàæåòñÿ îò ïðåäëîæåííîé åìó ðîëè Êàðàíäûøåâà, è ñ ñâîåé
ñòîðîíû óêàçûâàë íà íåîáõîäèìîñòü "êîå-êàêèõ ñîêðàùåíèé". Ïèñüìî ýòî âûçâàëî
ñëåäóþùèé îòâåò Îñòðîâñêîãî: "Åñëè Ñàçîíîâ óñëûøèò ïüåñó â ìîåì ÷òåíèè, îí
íè çà ÷òî íå îòêàæåòñÿ îò ðîëè Êàðàíäûøåâà. Åñëè îí çàëîìàåòñÿ ïðè ðàçäà÷å
ðîëåé, òàê òû ïîïðîñè åãî ïîäîæäàòü ìîåãî ïðèåçäà. Ïüåñó ñâîþ ÿ óæå ÷èòàë â
Ìîñêâå ïÿòü ðàç, â ÷èñëå ñëóøàòåëåé áûëè ëèöà è âðàæäåáíî ðàñïîëîæåííûå êî
ìíå, è âñå åäèíîãëàñíî ïðèçíàëè "Áåñïðèäàííèöó" ëó÷øèì èç âñåõ ìîèõ
ïðîèçâåäåíèé. ß áîëåå ãîäà äóìàë, ÷òîáû íàïèñàòü äëÿ òåáÿ ðîëü ñïîêîéíóþ è
òèïè÷íóþ, ò. å. æèâóþ; ÿ òåáå âïåðåä ãîâîðèë î íåé; â Ìîñêâå ýòó ðîëü
èñïîëíÿåò Ñàìàðèí, îí ãîðÿ÷î áëàãîäàðèë ìåíÿ, ÷òî ÿ äàþ åìó âîçìîæíîñòü
ïðåäñòàâèòü æèâîé ñîâðåìåííûé òèï, à òû íàõîäèøü Êíóðîâà æàëêèì,
íåáëàãîäàðíûì àêñåññóàðîì, íå ïðåäñòàâëÿþùèì íè÷åãî æèâîãî, ò. å. íèêàêîé
ðîëè. Äà ÷òî æ òåáå çà íåâîëÿ áðàòü ýòó ðîëü, åñëè òû ê íåé òàê ïðåçðèòåëüíî
îòíîñèøüñÿ? Ìîÿ ïüåñà íåâåëèêà, ïðè íåé òû ìîæåøü åùå äàòü òàêóþ ïüåñó, â
êîòîðîé åñòü ýôôåêòíàÿ äëÿ òåáÿ ðîëü. Çäåñü íè íà ñ÷èòêå, íè íà ðåïåòèöèÿõ,
íè ìíå, íè àðòèñòàì è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî íè î êàêèõ ñîêðàùåíèÿõ; à âû,
åñëè íàéäåòå íóæíûì, äåëàéòå êàêèå óãîäíî, ÿ ñïîðèòü íå áóäó" (ïèñüìî ê
Áóðäèíó îò 3 íîÿáðÿ 1878 ã.).
Ïåðâàÿ ïîñòàíîâêà "Áåñïðèäàííèöû" ñîñòîÿëàñü â Ìîñêâå, íà ñöåíå Ìàëîãî
òåàòðà, 10 íîÿáðÿ 1878 ãîäà, â áåíåôèñ àêòåðà Í. È. Ìóçèëÿ, èãðàâøåãî ðîëü
Ðîáèíçîíà. Îñòàëüíûå ðîëè áûëè ðàñïðåäåëåíû ìåæäó Ã. Í. Ôåäîòîâîé (Ëàðèñà),
À. Ï. Ëåíñêèì (Ïàðàòîâ), Ì. Ï. Ñàäîâñêèì (Êàðàíäûøåâ), Ìåäâåäåâîé
(Îãóäàëîâà), È. Â. Ñàìàðèíûì (Êíóðîâ), Ñ. Ï. Àêèìîâîé (Åâôðîñèíüÿ
Ïîòàïîâíà), Ðåøèìîâûì (Âîæåâàòîâ), Ëåíòîâñêèì (öûãàí Èëüÿ), Êîëîñîâûì
(Ãàâðèëî) è Æèâîêèíè 2-ì (Èâàí). ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ïåðâîãî
ïðåäñòàâëåíèÿ "Áåñïðèäàííèöà" áûëà âíîâü äàíà â áåíåôèñ Ì. Ï. Ñàäîâñêîãî;
ðîëü Ëàðèñû èãðàëà Ì. Í. Åðìîëîâà.
Îñòðîâñêèé íåîäíîêðàòíî ñâèäåòåëüñòâîâàë î áîëüøîì óñïåõå ïüåñû â
Ìîñêâå (ñì. åãî ïèñüìî ê Áóðäèíó îò 27 äåêàáðÿ 1878 ã., à òàêæå "Çàïèñêó ïî
ïîâîäó ïðîåêòà "Ïðàâèë î ïðåìèÿõ... çà äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ" 1884 ã.).
 Ïåòåðáóðãå "Áåñïðèäàííèöà" â ïåðâûé ðàç áûëà ïîñòàâëåíà íà ñöåíå
Àëåêñàíäðèéñêîãî òåàòðà 22 íîÿáðÿ 1878 ãîäà, â áåíåôèñ Áóðäèíà, ñ ó÷àñòèåì
Ì. Ã. Ñàâèíîé, èñïîëíÿâøåé ðîëü Ëàðèñû.  ñïåêòàêëå òàêæå ïðèíÿëè ó÷àñòèå:
Ïîëîíñêèé (Êàðàíäûøåâ), Áóðäèí (Êíóðîâ), Ñàçîíîâ (Âîæåâàòîâ), Íèëüñêèé
(Ïàðàòîâ), ×èòàó (Îãóäàëîâà), Àðäè (Ðîáèíçîí), Âàñèëüåâ 1-é (Ãàâðèëî),
Ãîðáóíîâ (Èâàí), Êîíñòàíòèíîâ (Èëüÿ), Íàòàðîâà 1-ÿ (Åâôðîñèíüÿ Ïîòàïîâíà).
Òåàòðàëüíàÿ êðèòèêà â îñîáåííîñòè îòìå÷àëà ïðåâîñõîäíóþ èãðó Ñàâèíîé.
Ñ êîíöà äåâÿíîñòûõ ãîäîâ "Áåñïðèäàííèöà" çàíÿëà âûäàþùååñÿ ìåñòî â
ðåïåðòóàðå ðóññêîé ñöåíû. Ïîïóëÿðíîñòè ïüåñû ó çðèòåëåé ñïîñîáñòâîâàëà Â. Ô.
Êîììèññàðæåâñêàÿ, ñîçäàâøàÿ ïðåêðàñíûé ñöåíè÷åñêèé îáðàç Ëàðèñû.
Ðîëü Ëàðèñû ñòàëà ëþáèìîé ðîëüþ Êîììèññàðæåâñêîé, è â òå÷åíèå ðÿäà ëåò
îíà áåññìåííî âûñòóïàëà â íåé íà ñöåíå Àëåêñàíäðèéñêîãî òåàòðà.
"Áåñïðèäàííèöà" ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ïüåñ Îñòðîâñêîãî, ïîëüçóþùèõñÿ
íàèáîëüøåé ëþáîâüþ ñîâåòñêîãî çðèòåëÿ. Èìåííî íà ñöåíå ñîâåòñêîãî òåàòðà
âïåðâûå áûë âûðàæåí ãëóáîêèé ñîöèàëüíûé ïàôîñ ýòîé çàìå÷àòåëüíîé äðàìû. Îíà
ñòàâèëàñü âî ìíîãèõ äðàìàòè÷åñêèõ òåàòðàõ Ìîñêâû, Ëåíèíãðàäà è ïåðèôåðèè. Èç
ìîñêîâñêèõ ïîñòàíîèîê "Áåñïðèäàííèöû" îñîáåííî çíà÷èòåëüíû ïîñòàíîâêè
Äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà (á. Êîðøà) ñ Â. Í. Ïîïîâîé â ðîëè Ëàðèñû (1932 ã.) è
Öåíòðàëüíîãî òåàòðà òðàíñïîðòà (1946 ã.). Â 1948 ãîäó "Áåñïðèäàííèöà"
âîçîáíîâëåíà íà ñöåíå Ìàëîãî òåàòðà. Ñâèäåòåëüñòâîì ãëóáîêîãî èíòåðåñà
ñîâåòñêîãî òåàòðà ê "Áåñïðèäàííèöå" ñëóæàò ìíîãî÷èñëåííûå åå ïîñòàíîâêè íà
ñöåíàõ íàöèîíàëüíûõ áðàòñêèõ ðåñïóáëèê. ßðêîå õóäîæåñòâåííîå è ñîöèàëüíîå
èñòîëêîâàíèå äðàìû Îñòðîâñêîãî äàåò ñïåêòàêëü Àçåðáàéäæàíñêîãî
äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà (1939 ã., âîçîáíîâëåí â 1946 ã.) ñ àêòðèñîé Ôàòüìîé
Êàäðè â ãëàâíîé ðîëè.
Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, Òîì VIII, Ïüåñû 1877-1881, ÃÈÕË, Ì., 1950
OCR Áû÷êîâ Ì.Í.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà
|
|