Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Øâàðö Å. (6)

Øâàðö Å. Îáûêíîâåííîå ÷óäî


äåéñòâóþùèå ëèöà

Õîçÿèí

Õîçÿéêà

Ìåäâåäü

Êîðîëü

Ïðèíöåññà

Ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð

Ïåðâûé ìèíèñòð

Ïðèäâîðíàÿ äàìà

Îðèíòèÿ

Àìàíäà

Òðàêòèðùèê

Îõîòíèê

Ó÷åíèê îõîòíèêà

Ïàëà÷

 

ïðîëîã

ïåðåä çàíàâåñîì ïîÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèò çðèòåëÿì íåãðîìêî è çàäóì÷èâî:

– «Îáûêíîâåííîå ÷óäî» – êàêîå ñòðàííîå íàçâàíèå! Åñëè ÷óäî – çíà÷èò, íåîáûêíîâåííîå! À åñëè îáûêíîâåííîå – ñëåäîâàòåëüíî, íå ÷óäî.
Ðàçãàäêà â òîì, ÷òî ó íàñ ðå÷ü ïîéäåò î ëþáâè. Þíîøà è äåâóøêà âëþáëÿþòñÿ äðóã â äðóãà – ÷òî îáûêíîâåííî. Ññîðÿòñÿ – ÷òî òîæå íå ðåäêîñòü. Åäâà íå óìèðàþò îò ëþáâè. È íàêîíåö ñèëà èõ ÷óâñòâà äîõîäèò äî òàêîé âûñîòû, ÷òî íà÷èíàåò òâîðèòü íàñòîÿùèå ÷óäåñà, – ÷òî è óäèâèòåëüíî è îáûêíîâåííî.
Î ëþáâè ìîæíî è ãîâîðèòü, è ïåòü ïåñíè, à ìû ðàññêàæåì î íåé ñêàçêó.
 ñêàçêå î÷åíü óäîáíî óêëàäûâàþòñÿ ðÿäîì îáûêíîâåííîå è ÷óäåñíîå è ëåãêî ïîíèìàþòñÿ, åñëè ñìîòðåòü íà ñêàçêó êàê íà ñêàçêó. Êàê â äåòñòâå. Íå èñêàòü â íåé ñêðûòîãî ñìûñëà. Ñêàçêà ðàññêàçûâàåòñÿ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêðûòü, à äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü, ñêàçàòü âî âñþ ñèëó, âî âåñü ãîëîñ òî, ÷òî äóìàåøü.
Ñðåäè äåéñòâóþùèõ ëèö íàøåé ñêàçêè, áîëåå áëèçêèõ ê «îáûêíîâåííîìó», óçíàåòå âû ëþäåé, êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ âñòðå÷àòü äîñòàòî÷íî ÷àñòî. Íàïðèìåð, êîðîëü. Âû ëåãêî óãàäàåòå â íåì îáûêíîâåííîãî êâàðòèðíîãî äåñïîòà, õèëîãî òèðàíà, ëîâêî óìåþùåãî îáúÿñíÿòü ñâîè áåñ÷èíñòâà ñîîáðàæåíèÿìè ïðèíöèïèàëüíûìè. Èëè äèñòðîôèåé ñåðäå÷íîé ìûøöû. Èëè ïñèõàñòåíèåé. À òî è íàñëåäñòâåííîñòüþ.  ñêàçêå ñäåëàí îí êîðîëåì, ÷òîáû ÷åðòû åãî õàðàêòåðà äîøëè äî ñâîåãî åñòåñòâåííîãî ïðåäåëà. Óçíàåòå âû è ìèíèñòðà-àäìèíèñòðàòîðà, ëèõîãî ñíàáæåíöà. È çàñëóæåííîãî äåÿòåëÿ îõîòû. È íåêîòîðûõ äðóãèõ.
Íî ãåðîè ñêàçêè, áîëåå áëèçêèå ê «÷óäó», ëèøåíû áûòîâûõ ÷åðò ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Òàêîâû è âîëøåáíèê, è åãî æåíà, è ïðèíöåññà, è ìåäâåäü.
Êàê óæèâàþòñÿ ñòîëü ðàçíûå ëþäè â îäíîé ñêàçêå? À î÷åíü ïðîñòî. Êàê â æèçíè.
È íà÷èíàåòñÿ íàøà ñêàçêà ïðîñòî. Îäèí âîëøåáíèê æåíèëñÿ, îñòåïåíèëñÿ è çàíÿëñÿ õîçÿéñòâîì. Íî êàê òû âîëøåáíèêà íè êîðìè – åãî âñå òÿíåò ê ÷óäåñàì, ïðåâðàùåíèÿì è óäèâèòåëüíûì ïðèêëþ÷åíèÿì. È âîò ââÿçàëñÿ îí â ëþáîâíóþ èñòîðèþ òåõ ñàìûõ ìîëîäûõ ëþäåé, î êîòîðûõ ãîâîðèë ÿ âíà÷àëå. È âñå çàïóòàëîñü, ïåðåïóòàëîñü – è íàêîíåö ðàñïóòàëîñü òàê íåîæèäàííî, ÷òî ñàì âîëøåáíèê, ïðèâûêøèé ê ÷óäåñàì, è òîò âñïëåñíóë ðóêàìè îò óäèâëåíèÿ.
Ãîðåì âñå îêîí÷èëîñü äëÿ âëþáëåííûõ èëè ñ÷àñòüåì – óçíàåòå âû â ñàìîì êîíöå ñêàçêè.

èñ÷åçàåò

Äåéñòâèå ïåðâîå

 

óñàäüáà â Êàðïàòñêèõ ãîðàõ | áîëüøàÿ êîìíàòà, ñèÿþùàÿ ÷èñòîòîé | íà î÷àãå – îñëåïèòåëüíî ñâåðêàþùèé ìåäíûé êîôåéíèê | áîðîäàòûé ÷åëîâåê, îãðîìíîãî ðîñòà, øèðîêîïëå÷èé, ïîäìåòàåò êîìíàòó è ðàçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé âî âåñü ãîëîñ | ýòî õîçÿèí óñàäüáû

Õîçÿèí
Âîò òàê! Âîò ñëàâíî! Ðàáîòàþ è ðàáîòàþ, êàê ïîäîáàåò õîçÿèíó, âñÿêèé ãëÿíåò è ïîõâàëèò, âñå ó ìåíÿ, êàê ó ëþäåé. Íå ïîþ, íå ïëÿøó, íå êóâûðêàþñü, êàê äèêèé çâåðü. Íåëüçÿ õîçÿèíó îòëè÷íîé óñàäüáû â ãîðàõ ðåâåòü çóáðîì, íåò, íåò! Ðàáîòàþ áåçî âñÿêèõ âîëüíîñòåé… Àõ!

ïðèñëóøèâàåòñÿ, çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè

Îíà èäåò! Îíà! Îíà! Åå øàãè… Ïÿòíàäöàòü ëåò ÿ æåíàò, à âëþáëåí äî ñèõ ïîð â æåíó ñâîþ, êàê ìàëü÷èê, ÷åñòíîå ñëîâî òàê! Èäåò! Îíà!

õèõèêàåò çàñòåí÷èâî

Âîò ïóñòÿêè êàêèå, ñåðäöå áüåòñÿ òàê, ÷òî äàæå áîëüíî… Çäðàâñòâóé, æåíà!

âõîäèò õîçÿéêà, åùå ìîëîäàÿ, î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà

Çäðàâñòâóé, æåíà, çäðàâñòâóé! Äàâíî ëè ìû ðàññòàëèñü, ÷àñèê âñåãî íàçàä, à ðàä ÿ òåáå, áóäòî ìû ãîä íå âèäåëèñü, âîò êàê ÿ òåáÿ ëþáëþ…

ïóãàåòñÿ

×òî ñ òîáîé? Êòî òåáÿ ïîñìåë îáèäåòü?

Õîçÿéêà
Òû.

Õîçÿèí
Äà íå ìîæåò áûòü! Àõ ÿ ãðóáèÿí! Áåäíàÿ æåíùèíà, ãðóñòíàÿ òàêàÿ ñòîèò, ãîëîâîé êà÷àåò… Âîò áåäà-òî! ×òî æå ÿ, îêàÿííûé, íàäåëàë?

Õîçÿéêà
Ïîäóìàé.

Õîçÿèí
Äà óæ ãäå òóò äóìàòü… Ãîâîðè, íå òîìè…

Õîçÿéêà
×òî òû íàòâîðèë íûí÷å óòðîì â êóðÿòíèêå?

Õîçÿèí  (õîõî÷åò  )
Òàê âåäü ýòî ÿ ëþáÿ!

Õîçÿéêà
Ñïàñèáî òåáå çà òàêóþ ëþáîâü. Îòêðûâàþ êóðÿòíèê, è âäðóã – çäðàâñòâóéòå! Ó âñåõ ìîèõ öûïëÿò ïî ÷åòûðå ëàïêè…

Õîçÿèí
Íó ÷òî æ òóò îáèäíîãî?

Õîçÿéêà
À ó êóðèöû óñû, êàê ó ñîëäàòà.

Õîçÿèí
Õà-õà-õà!

Õîçÿéêà
Êòî îáåùàë èñïðàâèòüñÿ? Êòî îáåùàë æèòü, êàê âñå?

Õîçÿèí
Íó äîðîãàÿ, íó ìèëàÿ, íó ïðîñòè ìåíÿ! ×òî óæ òóò ïîäåëàåøü… Âåäü âñå-òàêè ÿ âîëøåáíèê!

Õîçÿéêà
Ìàëî ëè ÷òî!

Õîçÿèí
Óòðî áûëî âåñåëîå, íåáî ÿñíîå, ïðÿìî ñèëû äåâàòü íåêóäà, òàê õîðîøî. Çàõîòåëîñü ïîøàëèòü…

Õîçÿéêà
Íó è ñäåëàë áû ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå äëÿ õîçÿéñòâà. Âîí ïåñîê ïðèâåçëè äîðîæêè ïîñûïàòü. Âçÿë áû äà ïðåâðàòèë åãî â ñàõàð.

Õîçÿèí
Íó êàêàÿ æå ýòî øàëîñòü!

Õîçÿéêà
Èëè òå êàìíè, ÷òî ñëîæåíû âîçëå àìáàðà, ïðåâðàòèë áû â ñûð.

Õîçÿèí
Íå ñìåøíî!

Õîçÿéêà
Íó ÷òî ìíå ñ òîáîé äåëàòü? Áüþñü, áüþñü, à òû âñå òîò æå äèêèé îõîòíèê, ãîðíûé âîëøåáíèê, áåçóìíûé áîðîäà÷!

Õîçÿèí
ß ñòàðàþñü!

Õîçÿéêà
Òàê âñå èäåò ñëàâíî, êàê ó ëþäåé, è âäðóã õëîï – ãðîì, ìîëíèÿ, ÷óäåñà, ïðåâðàùåíèÿ, ñêàçêè, ëåãåíäû òàì âñÿêèå… Áåäíÿæêà…

öåëóåò åãî

Íó, èäè, ðîäíîé!

Õîçÿèí
Êóäà?

Õîçÿéêà
 êóðÿòíèê.

Õîçÿèí
Çà÷åì?

Õîçÿéêà
Èñïðàâü òî, ÷òî òàì íàòâîðèë.

Õîçÿèí
Íå ìîãó!

Õîçÿéêà
Íó ïîæàëóéñòà!

Õîçÿèí
Íå ìîãó. Òû âåäü ñàìà çíàåøü, êàê ïîâåëîñü íà ñâåòå. Èíîãäà íàøàëèøü – à ïîòîì âñå èñïðàâèøü. À èíîé ðàç ùåëê – è íåò ïóòè íàçàä! Óæ ÿ ýòèõ öûïëÿò è âîëøåáíîé ïàëî÷êîé êîëîòèë, è âèõðåì èõ çàâèâàë, è ñåìü ðàç óäàðèë ìîëíèåé – âñå íàïðàñíî! Çíà÷èò, óæ òóò ñäåëàííîãî íå ïîïðàâèøü.

Õîçÿéêà
Íó ÷òî æ, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü… Êóðèöó ÿ êàæäûé äåíü áóäó áðèòü, à îò öûïëÿò îòâîðà÷èâàòüñÿ. Íó à òåïåðü ïåðåéäåì ê ñàìîìó ãëàâíîìó. Êîãî òû æäåøü?

Õîçÿèí
Íèêîãî.

Õîçÿéêà
Ïîñìîòðè ìíå â ãëàçà.

Õîçÿèí
Ñìîòðþ.

Õîçÿéêà
Ãîâîðè ïðàâäó, ÷òî áóäåò? Êàêèõ ãîñòåé íàì ñåãîäíÿ ïðèíèìàòü? Ëþäåé? Èëè ïðèâèäåíèÿ çàéäóò ïîèãðàòü ñ òîáîé â êîñòè? Äà íå áîéñÿ, ãîâîðè. Åñëè ó íàñ ïîÿâèòñÿ ïðèçðàê ìîëîäîé ìîíàõèíè, òî ÿ äàæå ðàäà áóäó. Îíà îáåùàëà çàõâàòèòü ñ òîãî ñâåòà âûêðîéêó êîôòî÷êè ñ øèðîêèìè ðóêàâàìè, êàêèå íîñèëè òðèñòà ëåò íàçàä. Ýòîò ôàñîí îïÿòü â ìîäå. Ïðèäåò ìîíàøêà?

Õîçÿèí
Íåò.

Õîçÿéêà
Æàëü. Òàê íèêîãî íå áóäåò? Íåò? Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî îò æåíû ìîæíî ñêðûòü ïðàâäó? Òû ñåáÿ ñêîðåé îáìàíåøü, ÷åì ìåíÿ. Âîí, âîí óøè ãîðÿò, èç ãëàç èñêðû ñûïëþòñÿ…

Õîçÿèí
Íåïðàâäà! Ãäå?

Õîçÿéêà
Âîí, âîí îíè! Òàê è ñâåðêàþò. Äà òû íå ðîáåé, òû ïðèçíàâàéñÿ! Íó? Ðàçîì!

Õîçÿèí
Ëàäíî! Áóäóò, áóäóò ó íàñ ãîñòè ñåãîäíÿ. Òû óæ ïðîñòè ìåíÿ, ÿ ñòàðàþñü. Äîìîñåäîì ñòàë. Íî… Íî ïðîñèò äóøà ÷åãî-íèáóäü ýòàêîãî… âîëøåáíîãî. Íå îáèæàéñÿ!

Õîçÿéêà
ß çíàëà, çà êîãî èäó çàìóæ.

Õîçÿèí
Áóäóò, áóäóò ãîñòè! Âîò, âîò ñåé÷àñ, ñåé÷àñ!

Õîçÿéêà
Ïîïðàâü âîðîòíèê ñêîðåå. Îäåðíè ðóêàâà!

Õîçÿèí  (õîõî÷åò  )
Ñëûøèøü, ñëûøèøü? Åäåò.

ïðèáëèæàþùèéñÿ òîïîò êîïûò

Ýòî îí, ýòî îí!

Õîçÿéêà
Êòî?

Õîçÿèí
Òîò ñàìûé þíîøà, èç-çà êîòîðîãî è íà÷íóòñÿ ó íàñ óäèâèòåëüíûå ñîáûòèÿ. Âîò ðàäîñòü-òî! Âîò ïðèÿòíî!

Õîçÿéêà
Ýòî þíîøà êàê þíîøà?

Õîçÿèí
Äà, äà!

Õîçÿéêà
Âîò è õîðîøî, ó ìåíÿ êàê ðàç êîôå âñêèïåë.

ñòóê â äâåðü

Õîçÿèí
Âîéäè, âîéäè, äàâíî æäåì! Î÷åíü ðàä!

âõîäèò þíîøà | îäåò èçÿùíî | ñêðîìåí, ïðîñò, çàäóì÷èâ | ìîë÷à êëàíÿåòñÿ õîçÿåâàì

Õîçÿèí  (îáíèìàåò åãî  )
Çäðàâñòâóé, çäðàâñòâóé, ñûíîê!

Õîçÿéêà
Ñàäèòåñü ê ñòîëó, ïîæàëóéñòà, âûïåéòå êîôå, ïîæàëóéñòà. Êàê âàñ çîâóò, ñûíîê?

Þíîøà
Ìåäâåäü.

Õîçÿéêà
Êàê âû ãîâîðèòå?

Þíîøà
Ìåäâåäü.

Õîçÿéêà
Êàêîå íåïîäõîäÿùåå ïðîçâèùå!

Þíîøà
Ýòî âîâñå íå ïðîçâèùå. ß è â ñàìîì äåëå ìåäâåäü.

Õîçÿéêà
Íåò, ÷òî âû… Ïî÷åìó? Âû äâèãàåòåñü òàê ëîâêî, ãîâîðèòå òàê ìÿãêî.

Þíîøà
Âèäèòå ëè… Ìåíÿ ñåìü ëåò íàçàä ïðåâðàòèë â ÷åëîâåêà âàø ìóæ. È ñäåëàë îí ýòî ïðåêðàñíî. Îí ó âàñ âåëèêîëåïíûé âîëøåáíèê. Ó íåãî çîëîòûå ðóêè, õîçÿéêà.

Õîçÿèí
Ñïàñèáî, ñûíîê!

ïîæèìàåò Ìåäâåäþ ðóêó

Õîçÿéêà
Ýòî ïðàâäà?

Õîçÿèí
Òàê âåäü ýòî êîãäà áûëî! Äîðîãàÿ! Ñåìü ëåò íàçàä!

Õîçÿéêà
À ïî÷åìó òû ìíå ñðàçó íå ïðèçíàëñÿ â ýòîì?

Õîçÿèí
Çàáûë! Ïðîñòî-íàïðîñòî çàáûë, è âñå òóò! Øåë, ïîíèìàåøü, ïî ëåñó, âèæó: ìîëîäîé ìåäâåäü. Ïîäðîñòîê åùå. Ãîëîâà ëîáàñòàÿ, ãëàçà óìíûå. Ðàçãîâîðèëèñü ìû, ñëîâî çà ñëîâî, ïîíðàâèëñÿ îí ìíå. Ñîðâàë ÿ îðåõîâóþ âåòî÷êó, ñäåëàë èç íåå âîëøåáíóþ ïàëî÷êó – ðàç, äâà, òðè – è ýòîãî… Íó ÷åãî òóò ñåðäèòüñÿ, íå ïîíèìàþ. Ïîãîäà áûëà õîðîøàÿ, íåáî ÿñíîå…

Õîçÿéêà
Çàìîë÷è! Òåðïåòü íå ìîãó, êîãäà äëÿ ñîáñòâåííîé çàáàâû ìó÷àþò æèâîòíûõ. Ñëîíà çàñòàâëÿþò òàíöåâàòü â êèñåéíîé þáî÷êå, ñîëîâüÿ ñàæàþò â êëåòêó, òèãðà ó÷àò êà÷àòüñÿ íà êà÷åëÿõ. Òåáå òðóäíî, ñûíîê?

Ìåäâåäü
Äà, õîçÿéêà! Áûòü íàñòîÿùèì ÷åëîâåêîì – î÷åíü íåëåãêî.

Õîçÿéêà
Áåäíûé ìàëü÷èê!

ìóæó

×åãî òû õîõî÷åøü, áåññåðäå÷íûé?

Õîçÿèí
Ðàäóþñü! Ëþáóþñü íà ñâîþ ðàáîòó. ×åëîâåê èç ìåðòâîãî êàìíÿ ñäåëàåò ñòàòóþ – è ãîðäèòñÿ ïîòîì, åñëè ðàáîòà óäàëàñü. À ïîäè-êà èç æèâîãî ñäåëàé åùå áîëåå æèâîå. Âîò ýòî ðàáîòà!

Õîçÿéêà
Êàêàÿ òàì ðàáîòà! Øàëîñòè è áîëüøå íè÷åãî. Àõ, ïðîñòè, ñûíîê, îí ñêðûë îò ìåíÿ, êòî òû òàêîé, è ÿ ïîäàëà ñàõàðó ê êîôå.

Ìåäâåäü
Ýòî î÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû! Ïî÷åìó âû ïðîñèòå ïðîùåíèÿ?

Õîçÿéêà
Íî âû äîëæíû ëþáèòü ìåä…

Ìåäâåäü
Íåò, ÿ âèäåòü åãî íå ìîãó! Îí áóäèò âî ìíå âîñïîìèíàíèÿ.

Õîçÿéêà
Ñåé÷àñ æå, ñåé÷àñ æå ïðåâðàòè åãî â ìåäâåäÿ, åñëè òû ìåíÿ ëþáèøü! Îòïóñòè åãî íà ñâîáîäó!

Õîçÿèí
Äîðîãàÿ, äîðîãàÿ, âñå áóäåò îòëè÷íî! Îí äëÿ òîãî è ïðèåõàë ê íàì â ãîñòè, ÷òîáû ñíîâà ñòàòü ìåäâåäåì.

Õîçÿéêà
Ïðàâäà? Íó, ÿ î÷åíü ðàäà. Òû çäåñü áóäåøü åãî ïðåâðàùàòü? Ìíå âûéòè èç êîìíàòû?

Ìåäâåäü
Íå ñïåøèòå, äîðîãàÿ õîçÿéêà. Óâû, ýòî ñëó÷èòñÿ íå òàê ñêîðî. ß ñòàíó âíîâü ìåäâåäåì òîëüêî òîãäà, êîãäà â ìåíÿ âëþáèòñÿ ïðèíöåññà è ïîöåëóåò ìåíÿ.

Õîçÿéêà
Êîãäà, êîãäà? Ïîâòîðè-êà!

Ìåäâåäü
Êîãäà êàêàÿ-íèáóäü ïåðâàÿ ïîïàâøàÿñÿ ïðèíöåññà ìåíÿ ïîëþáèò è ïîöåëóåò – ÿ ðàçîì ïðåâðàùóñü â ìåäâåäÿ è óáåãó â ðîäíûå ìîè ãîðû.

Õîçÿéêà
Áîæå ìîé, êàê ýòî ãðóñòíî!

Õîçÿèí
Âîò çäðàâñòâóéòå! Îïÿòü íå óãîäèë… Ïî÷åìó?

Õîçÿéêà
À î ïðèíöåññå-òî âû ÿ íå ïîäóìàëè?

Õîçÿèí
Ïóñòÿêè! Âëþáëÿòüñÿ ïîëåçíî.

Õîçÿéêà
Áåäíàÿ âëþáëåííàÿ äåâóøêà ïîöåëóåò þíîøó, à îí âäðóã ïðåâðàòèòñÿ â äèêîãî çâåðÿ?

Õîçÿèí
Äåëî æèòåéñêîå, æåíà.

Õîçÿéêà
Íî âåäü îí ïîòîì óáåæèò â ëåñ!

Õîçÿèí
È ýòî áûâàåò.

Õîçÿéêà
Ñûíîê, ñûíîê, òû áðîñèøü âëþáëåííóþ äåâóøêó?

Ìåäâåäü
Óâèäåâ, ÷òî ÿ ìåäâåäü, îíà ìåíÿ ñðàçó ðàçëþáèò, õîçÿéêà.

Õîçÿéêà
×òî òû çíàåøü î ëþáâè, ìàëü÷óãàí!

îòâîäèò ìóæà â ñòîðîíó | òèõî

ß íå õî÷ó ïóãàòü ìàëü÷èêà, íî îïàñíóþ, îïàñíóþ èãðó çàòåÿë òû, ìóæ! Çåìëåòðÿñåíèÿìè òû ñáèâàë ìàñëî, ìîëíèÿìè ïðèêîëà÷èâàë ãâîçäè, óðàãàí òàñêàë íàì èç ãîðîäà ìåáåëü, ïîñóäó, çåðêàëà, ïåðëàìóòðîâûå ïóãîâèöû. ß êî âñåìó ïðèó÷åíà, íî òåïåðü ÿ áîþñü.

Õîçÿèí
×åãî?

Õîçÿéêà
Óðàãàí, çåìëåòðÿñåíèå, ìîëíèè – âñå ýòî ïóñòÿêè. Íàì ñ ëþäüìè ïðèäåòñÿ äåëî èìåòü. Äà åùå ñ ìîëîäûìè. Äà åùå ñ âëþáëåííûìè! ß ÷óâñòâóþ, íåïðåìåííî, íåïðåìåííî ñëó÷èòñÿ òî, ÷åãî ìû ñîâñåì íå æäåì!

Õîçÿèí
Íó à ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ? Ïðèíöåññà â íåãî íå âëþáèòñÿ? Ãëóïîñòè! Ñìîòðè, êàêîé îí ñëàâíûé…

Õîçÿéêà
À åñëè…

ãðåìÿò òðóáû

Õîçÿèí
Ïîçäíî òóò ðàññóæäàòü, äîðîãàÿ. ß ñäåëàë òàê, ÷òî îäèí èç êîðîëåé, ïðîåçæàþùèõ ïî áîëüøîé äîðîãå, âäðóã óæàñíî çàõîòåë ñâåðíóòü ê íàì â óñàäüáó!

ãðåìÿò òðóáû

È âîò îí åäåò ñþäà ñî ñâèòîé, ìèíèñòðàìè è ïðèíöåññîé, ñâîåé åäèíñòâåííîé äî÷êîé. Áåãè, ñûíîê! Ìû èõ ñàìè ïðèìåì. Êîãäà áóäåò íóæíî, ÿ ïîçîâó òåáÿ.

ìåäâåäü óáåãàåò

Õîçÿéêà
È òåáå íå ñòûäíî áóäåò ñìîòðåòü â ãëàçà êîðîëþ?

Õîçÿèí
Íè êàïåëüêè! ß êîðîëåé, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, òåðïåòü íå ìîãó!

Õîçÿéêà
Âñå-òàêè ãîñòü!

Õîçÿèí
Äà íó åãî! Ó íåãî â ñâèòå åäåò ïàëà÷, à â áàãàæå âåçóò ïëàõó.

Õîçÿéêà
Ìîæåò, ñïëåòíè ïðîñòî?

Õîçÿèí
Óâèäèøü. Ñåé÷àñ âîéäåò ãðóáèÿí, õàì, íà÷íåò áåçîáðàçíè÷àòü, ðàñïîðÿæàòüñÿ, òðåáîâàòü.

Õîçÿéêà
À âäðóã íåò! Âåäü ïðîïàäåì ñî ñòûäà!

Õîçÿèí
Óâèäèøü!

ñòóê â äâåðü

Ìîæíî!

âõîäèò êîðîëü

Êîðîëü
Çäðàâñòâóéòå, ëþáåçíûå! ß êîðîëü, äîðîãèå ìîè.

Õîçÿèí
Äîáðûé äåíü, âàøå âåëè÷åñòâî.

Êîðîëü
Ìíå, ñàì íå çíàþ ïî÷åìó, óæàñíî ïîíðàâèëàñü âàøà óñàäüáà. Åäåì ïî äîðîãå, à ìåíÿ òàê è òÿíåò ñâåðíóòü â ãîðû, ïîäíÿòüñÿ ê äàì. Ðàçðåøèòå íàì, ïîæàëóéñòà, ïîãîñòèòü ó âàñ íåñêîëüêî äíåé!

Õîçÿèí
Áîæå ìîé… Àé – àé – àé!

Êîðîëü
×òî ñ âàìè?

Õîçÿèí
ß äóìàë, âû íå òàêîé. Íå âåæëèâûé, íå ìÿãêèé. À âïðî÷åì, ýòî íåâàæíî! ×åãî-íèáóäü ïðèäóìàåì. ß âñåãäà ðàä ãîñòÿì.

Êîðîëü
Íî ìû áåñïîêîéíûå ãîñòè!

Õîçÿèí
Äà ýòî ÷åðò ñ íèì! Äåëî íå â ýòîì… Ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà!

Êîðîëü
Âû ìíå íðàâèòåñü, õîçÿèí.

óñàæèâàåòñÿ

Õîçÿèí
Ôó òû ÷åðò!

Êîðîëü
È ïîýòîìó ÿ îáúÿñíþ âàì, ïî÷åìó ìû áåñïîêîéíûå ãîñòè. Ìîæíî?

Õîçÿèí
Ïðîøó âàñ, ïîæàëóéñòà!

Êîðîëü
ß ñòðàøíûé ÷åëîâåê!

Õîçÿèí  (ðàäîñòíî  )
Íó äà?

Êîðîëü
Î÷åíü ñòðàøíûé. ß òèðàí!

Õîçÿèí
Õà-õà-õà!

Êîðîëü
Äåñïîò. À êðîìå òîãî, ÿ êîâàðåí, çëîïàìÿòåí, êàïðèçåí.

Õîçÿèí
Âîò âèäèøü? ×òî ÿ òåáå ãîâîðèë, æåíà?

Êîðîëü
È ñàìîå îáèäíîå, ÷òî íå ÿ â ýòîì âèíîâàò…

Õîçÿèí
À êòî æå?

Êîðîëü
Ïðåäêè. Ïðàäåäû, ïðàáàáêè, âíó÷àòíûå äÿäè, òåòè ðàçíûå, ïðàîòöû è ïðàìàòåðè. Îíè âåëè ñåáÿ ïðè æèçíè êàê ñâèíüè, à ìíå ïðèõîäèòñÿ îòâå÷àòü. Ïàðàçèòû îíè, âîò ÷òî ÿ âàì ñêàæó, ïðîñòèòå íåâîëüíóþ ðåçêîñòü âûðàæåíèÿ. ß ïî íàòóðå äîáðÿê, óìíèöà, ëþáëþ ìóçûêó, ðûáíóþ ëîâëþ, êîøåê. È âäðóã òàêîãî íàòâîðþ, ÷òî õîòü ïëà÷ü.

Õîçÿéêà
À óäåðæàòüñÿ íèêàê íåâîçìîæíî?

Êîðîëü
Êóäà òàì! ß âìåñòå ñ ôàìèëüíûìè äðàãîöåííîñòÿìè óíàñëåäîâàë âñå ïîäëûå ôàìèëüíûå ÷åðòû. Ïðåäñòàâëÿåòå óäîâîëüñòâèå? Ñäåëàåøü ãàäîñòü – âñå âîð÷àò, è íèêòî íå õî÷åò ïîíÿòü, ÷òî ýòî òåòÿ âèíîâàòà.

Õîçÿèí
Âû ïîäóìàéòå!

õîõî÷åò

Ñ óìà ñîéòè!

õîõî÷åò

Êîðîëü
Ý, äà âû òîæå âåñåëü÷àê!

Õîçÿèí
Ïðîñòî óäåðæó íåò, êîðîëü.

Êîðîëü
Âîò ýòî ñëàâíî!

äîñòàåò èç ñóìêè, âèñÿùåé ó íåãî ÷åðåç ïëå÷î, ïóçàòóþ ïëåòåíóþ ôëÿãó

Õîçÿéêà, òðè áîêàëà!

Õîçÿéêà
Èçâîëüòå, ãîñóäàðü!

Êîðîëü
Ýòî äðàãîöåííîå, òðåõñîòëåòíåå êîðîëåâñêîå âèíî, Íåò, íåò, íå îáèæàéòå ìåíÿ. Äàâàéòå, îòïðàçäíóåì íàøó âñòðå÷ó.

ðàçëèâàåò âèíî

Öâåò, öâåò êàêîé! Êîñòþì áû ñäåëàòü òàêîãî öâåòà – âñå äðóãèå êîðîëè ëîïíóëè áû îò çàâèñòè! Íó, ñî ñâèäàíüèöåì! Ïåéòå äî äíà!

Õîçÿèí
Íå ïåé, æåíà.

Êîðîëü
Òî åñòü êàê ýòî «íå ïåé»?

Õîçÿèí
À î÷åíü ïðîñòî!

Êîðîëü
Îáèäåòü õîòèòå?

Õîçÿèí
Íå â òîì äåëî…

Êîðîëü
Îáèäåòü? Ãîñòÿ?

õâàòàåòñÿ çà øïàãó

Õîçÿèí
Òèøå, òèøå, òû! Íå äîìà.

Êîðîëü
Òû ó÷èòü ìåíÿ âçäóìàë?! Äà ÿ òîëüêî ãëàçîì ìîðãíó – è íåò òåáÿ. Ìíå ïëåâàòü, äîìà ÿ èëè íå äîìà. Ìèíèñòðû ñïèøóòñÿ, ÿ âûðàæó ñîæàëåíèå. À òû òàê è îñòàíåøüñÿ â ñûðîé çåìëå íà âåêè âåêîâ. Äîìà, íå äîìà… Íàãëåö! Åùå óëûáàåòñÿ… Ïåé!

Õîçÿèí
Íå ñòàíó!

Êîðîëü
Ïî÷åìó?

Õîçÿèí
Äà ïîòîìó, ÷òî âèíî-òî îòðàâëåííîå, êîðîëü!

Êîðîëü
Êàêîå, êàêîå?

Õîçÿèí
Îòðàâëåííîå, îòðàâëåííîå!

Êîðîëü
Ïîäóìàéòå, ÷òî âûäóìàë!

Õîçÿèí
Ïåé òû ïåðâûé! Ïåé, ïåé!

õîõî÷åò

Òî-òî, áðàò!

áðîñàåò â î÷àã âñå òðè áîêàëà

Êîðîëü
Íó ýòî óæ ãëóïî! Íå õîòåë ïèòü – ÿ âûëèë áû çåëüå îáðàòíî â áóòûëêó. Âåùü â äîðîãå íåîáõîäèìàÿ! Ëåãêî ëè íà ÷óæáèíå äîñòàòü ÿäó?

Õîçÿéêà
Ñòûäíî, ñòûäíî, âàøå âåëè÷åñòâî!

Êîðîëü
Íå ÿ âèíîâàò!

Õîçÿéêà
À êòî?

Êîðîëü
Äÿäÿ! Îí òàê æå âîò ðàçãîâîðèòñÿ, áûâàëî, ñ êåì ïðèäåòñÿ, íàïëåòåò î ñåáå ñ òðè êîðîáà, à ïîòîì åìó äåëàåòñÿ ñòûäíî. È ó íåãî äóøà áûëà òîíêàÿ, äåëèêàòíàÿ, ëåãêî óÿçâèìàÿ. È ÷òîáû ïîòîì íå ìó÷èòüñÿ, îí, áûâàëî, âîçüìåò äà è îòðàâèò ñîáåñåäíèêà.

Õîçÿèí
Ïîäëåö!

Êîðîëü
Ñêîòèíà ôîðìåííàÿ! Îñòàâèë íàñëåäñòâî, íåãîäÿé!

Õîçÿèí
Çíà÷èò, äÿäÿ âèíîâàò?

Êîðîëü
Äÿäÿ, äÿäÿ, äÿäÿ! Íå÷åãî óëûáàòüñÿ! ß ÷åëîâåê íà÷èòàííûé, ñîâåñòëèâûé. Äðóãîé ñâàëèë áû âèíó çà ñâîè ïîäëîñòè íà òîâàðèùåé, íà íà÷àëüñòâî, íà ñîñåäåé, íà æåíó. À ÿ âàëþ íà ïðåäêîâ, êàê íà ïîêîéíèêîâ. Èì âñå ðàâíî, à ìíå ïîëåã÷å.

Õîçÿèí
À…

Êîðîëü
Ìîë÷è! Çíàþ, ÷òî òû ñêàæåøü! Îòâå÷àòü ñàìîìó, íå ñâàëèâàÿ âèíó íà áëèæíèõ, çà âñå ñâîè ïîäëîñòè è ãëóïîñòè – âûøå ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë! ß íå ãåíèé êàêîé-íèáóäü. Ïðîñòî êîðîëü, êàêèìè ïðóä ïðóäè. Íó è äîâîëüíî îá ýòîì! Âñå ñòàëî ÿñíî. Âû ìåíÿ çíàåòå, ÿ – âàñ: ìîæíî íå ïðèòâîðÿòüñÿ, íå ëîìàòüñÿ. ×åãî æå âû õìóðèòåñü? Îñòàëèñü æèâû – çäîðîâû, íó è ñëàâà áîãó… ×åãî òàì…

Õîçÿéêà
Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîðîëü, à ïðèíöåññà òîæå…

Êîðîëü  (î÷åíü ìÿãêî  )
Àõ, íåò, íåò, ÷òî âû! Îíà ñîâñåì äðóãàÿ.

Õîçÿéêà
Âîò ãîðå-òî êàêîå!

Êîðîëü
Íå ïðàâäà ëè? Îíà î÷åíü äîáðàÿ ó ìåíÿ. È ñëàâíàÿ. Åé òðóäíî ïðèõîäèòñÿ…

Õîçÿéêà
Ìàòü æèâà?

Êîðîëü
Óìåðëà, êîãäà ïðèíöåññå áûëî âñåãî ñåìü ìèíóò îò ðîäó. Óæ âû íå îáèæàéòå ìîþ äî÷êó.

Õîçÿéêà
Êîðîëü!

Êîðîëü
Àõ, ÿ ïåðåñòàþ áûòü êîðîëåì, êîãäà âèæó åå èëè äóìàþ î íåé. Äðóçüÿ, äðóçüÿ ìîè, êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ÿ òàê ëþáëþ òîëüêî ðîäíóþ äî÷ü! ×óæîé ÷åëîâåê âåðåâêè èç ìåíÿ âèë áû, è ÿ ñêîí÷àëñÿ áû îò ýòîãî.  áîçå ïî÷èë áû… Äà… Òàê-òî âîò.

Õîçÿèí  (äîñòàåò èç êàðìàíà ÿáëîêî  )
Ñêóøàéòå ÿáëî÷êî!

Êîðîëü
Ñïàñèáî, íå õî÷åòñÿ.

Õîçÿèí
Õîðîøåå. Íå ÿäîâèòîå!

Êîðîëü
Äà ÿ çíàþ. Âîò ÷òî, äðóçüÿ ìîè. Ìíå çàõîòåëîñü ðàññêàçàòü âàì îáî âñåõ ìîèõ çàáîòàõ è ãîðåñòÿõ. À ðàç óæ çàõîòåëîñü – êîíåö! Íå óäåðæàòüñÿ. ß ðàññêàæó! À? Ìîæíî?

Õîçÿèí
Íó î ÷åì òóò ñïðàøèâàòü? Ñÿäü, æåíà. Ïîóþòíåé. Ïîáëèæå ê î÷àãó. Âîò è ÿ ñåë. Òàê âàì óäîáíî? Âîäû ïðèíåñòè? Íå çàêðûòü ëè îêíà?

Êîðîëü
Íåò, íåò, ñïàñèáî.

Õîçÿèí
Ìû ñëóøàåì, âàøå âåëè÷åñòâî! Ðàññêàçûâàéòå!

Êîðîëü
Ñïàñèáî. Âû çíàåòå, äðóçüÿ ìîè, ãäå ðàñïîëîæåíà ìîÿ ñòðàíà?

Õîçÿèí
Çíàþ.

Êîðîëü
Ãäå?

Õîçÿèí
Çà òðèäåâÿòü çåìåëü.

Êîðîëü
Ñîâåðøåííî âåðíî. È âîò ñåé÷àñ âû óçíàåòå, ïî÷åìó ìû ïîåõàëè ïóòåøåñòâîâàòü è çàáðàëèñü òàê äàëåêî. Îíà ïðè÷èíîþ ýòîìó.

Õîçÿèí
Ïðèíöåññà?

Êîðîëü
Äà! Îíà. Äåëî â òîì, äðóçüÿ ìîè, ÷òî ïðèíöåññå åùå è ïÿòè ëåò íå áûëî, êîãäà ÿ çàìåòèë, ÷òî îíà ñîâñåì íå ïîõîæà íà êîðîëåâñêóþ äî÷ü. Ñíà÷àëà ÿ óæàñíóëñÿ. Äàæå çàïîäîçðèë â èçìåíå ñâîþ áåäíóþ ïîêîéíóþ æåíó. Ñòàë âûÿñíèòü, âûñïðàøèâàòü – è çàáðîñèë ñëåäñòâèå íà ïîëäîðîãå. Èñïóãàëñÿ. ß óñïåë òàê ñèëüíî ïðèâÿçàòüñÿ ê äåâî÷êå! Ìíå ñòàëî äàæå íðàâèòüñÿ, ÷òî îíà òàêàÿ íåîáûêíîâåííàÿ. Ïðèäåøü â äåòñêóþ – è âäðóã, ñòûäíî ñêàçàòü, äåëàåøüñÿ ñèìïàòè÷íûì. Õ-õå. Ïðÿìî õîòü îò ïðåñòîëà îòêàçûâàéñÿ… Ýòî âñå ìåæäó íàìè, ãîñïîäà!

Õîçÿèí
Íó åùå áû! Êîíå÷íî!

Êîðîëü
Äî ñìåøíîãî äîõîäèëî. Ïîäïèñûâàåøü, áûâàëî, êîìó-íèáóäü òàì ñìåðòíûé ïðèãîâîð è õîõî÷åøü, âñïîìèíàÿ åå ñìåøíûå øàëîñòè è ñëîâå÷êè. Ïîòåõà, âåðíî?

Õîçÿèí
Äà íåò, ïî÷åìó æå!

Êîðîëü
Íó âîò. Òàê ìû è æèëè. Äåâî÷êà óìíååò, ïîäðàñòàåò. ×òî ñäåëàë áû íà ìîåì ìåñòå íàñòîÿùèé äîáðûé îòåö? Ïðèó÷èë áû äî÷ü ïîñòåïåííî ê æèòåéñêîé ãðóáîñòè, æåñòîêîñòè, êîâàðñòâó. À ÿ, ýãîèñò ïðîêëÿòûé, òàê ïðèâûê îòäûõàòü âîçëå íåå äóøîþ, ÷òî ñòàë, íàïðîòèâ òîãî, îõðàíÿòü áåäíÿæêó îò âñåãî, ÷òî ìîãëî áû åå èñïîðòèòü. Ïîäëîñòü, âåðíî?

Õîçÿèí
Äà íåò, îò÷åãî æå!

Êîðîëü
Ïîäëîñòü, ïîäëîñòü! Ñîãíàë âî äâîðåö ëó÷øèõ ëþäåé ñî âñåãî êîðîëåâñòâà. Ïðèñòàâèë èõ ê äî÷êå. Çà ñòåíêîé òàêîå äåëàåòñÿ, ÷òî ñàìîìó áûâàåò æóòêî. Çíàåòå íåáîñü, ÷òî òàêîå êîðîëåâñêèé äâîðåö?

Õîçÿèí
Óõ!

Êîðîëü
Âîò òî-òî è åñòü! Çà ñòåíîé ëþäè äàâÿò äðóã äðóãà, ðåæóò ðîäíûõ áðàòüåâ, ñåñòåð äóøàò… Ñëîâîì, èäåò ïîâñåäíåâíàÿ, áóäíè÷íàÿ æèçíü. À âîéäåøü íà ïîëîâèíó ïðèíöåññû – òàì ìóçûêà, ðàçãîâîðû î õîðîøèõ ëþäÿõ, î ïîýçèè, âå÷íûé ïðàçäíèê. Íó è ðóõíóëà ýòà ñòåíà èç-çà ÷èñòîãî ïóñòÿêà. Ïîìíþ êàê ñåé÷àñ – äåëî áûëî â ñóááîòó. Ñèæó ÿ, ðàáîòàþ, ïðîâåðÿþ äîíåñåíèÿ ìèíèñòðîâ äðóã íà äðóæêó. Äî÷êà ñèäèò âîçëå, âûøèâàåò ìíå øàðô ê èìåíèíàì… Âñå òèõî, ìèðíî, ïòè÷êè ïîþò. Âäðóã öåðåìîíèéìåéñòåð âõîäèò, äîêëàäûâàåò: òåòÿ ïðèåõàëà. Ãåðöîãèíÿ. À ÿ åå òåðïåòü íå ìîã. Âèçãëèâàÿ áàáà. ß è ãîâîðþ öåðåìîíèéìåéñòåðó: ñêàæè åé, ÷òî ìåíÿ äîìà íåò. Ïóñòÿê?

Õîçÿèí
Ïóñòÿê.

Êîðîëü
Ýòî äëÿ íàñ ñ âàìè ïóñòÿê, ïîòîìó ÷òî ìû ëþäè êàê ëþäè. À áåäíàÿ äî÷ü ìîÿ, êîòîðóþ ÿ âûðàñòèë êàê áû â òåïëèöå, óïàëà â îáìîðîê!

Õîçÿèí
Íó äà?

Êîðîëü
×åñòíîå ñëîâî. Åå, âèäèòå ëè, ïîðàçèëî, ÷òî ïàïà, åå ïàïà ìîæåò ñêàçàòü íåïðàâäó. Ñòàëà îíà ñêó÷àòü, çàäóìûâàòüñÿ, òîìèòüñÿ, à ÿ ðàñòåðÿëñÿ. Âî ìíå âäðóã ïðîñíóëñÿ äåä ñ ìàòåðèíñêîé ñòîðîíû. Îí áûë íåæåíêà. Îí òàê áîÿëñÿ áîëè, ÷òî ïðè ìàëåéøåì íåñ÷àñòüå çàìèðàë, íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàë, à âñå íàäåÿëñÿ íà ëó÷øåå. Êîãäà ïðè íåì äóøèëè åãî ëþáèìóþ æåíó, îí ñòîÿë âîçëå äà óãîâàðèâàë: ïîòåðïè, ìîæåò áûòü âñå îáîéäåòñÿ! À êîãäà åå õîðîíèëè, îí øåë çà ãðîáîì äà ïîñâèñòûâàë. À ïîòîì óïàë äà óìåð. Õîðîø ìàëü÷èê?

Õîçÿèí
Êóäà óæ ëó÷øå.

Êîðîëü
Âîâðåìÿ ïðîñíóëàñü íàñëåäñòâåííîñòü? Ïîíèìàåòå, êàêàÿ ïîëó÷èëàñü òðàãåäèÿ? Ïðèíöåññà áðîäèò ïî äâîðöó, äóìàåò, ãëÿäèò, ñëóøàåò, à ÿ ñèæó íà òðîíå ñëîæà ðó÷êè äà ïîñâèñòûâàþ. Ïðèíöåññà âîò-âîò óçíàåò îáî ìíå òàêîå, ÷òî óáüåò åå íàñìåðòü, à ÿ áåñïîìîùíî óëûáàþñü. Íî îäíàæäû íî÷üþ ÿ âäðóã î÷íóëñÿ. Âñêî÷èë. Ïðèêàçàë çàïðÿãàòü êîíåé – è íà ðàññâåòå ìû óæå ì÷àëèñü ïî äîðîãå, ìèëîñòèâî îòâå÷àÿ íà íèçêèå ïîêëîíû íàøèõ ëþáåçíûõ ïîääàííûõ.

Õîçÿéêà
Áîæå ìîé, êàê âñå ýòî ãðóñòíî!

Êîðîëü
Ó ñîñåäåé ìû íå çàäåðæèâàëèñü. Èçâåñòíî, ÷òî çà ñïëåòíèêè ñîñåäè. Ìû ì÷àëèñü âñå äàëüøå è äàëüøå, ïîêà íå äîáðàëèñü äî Êàðïàòñêèõ ãîð, ãäå î íàñ íèêòî íèêîãäà íè÷åãî è íå ñëûõèâàë. Âîçäóõ òóò ÷èñòûé, ãîðíûé. Ðàçðåøèòå ïîãîñòèòü ó âàñ, ïîêà ìû íå ïîñòðîèì çàìîê ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ñàäîì, òåìíèöåé è ïëîùàäêàìè äëÿ èãð…

Õîçÿéêà
Áîþñü, ÷òî…

Õîçÿèí
Íå áîéñÿ, ïîæàëóéñòà! Ïðîøó! Óìîëÿþ! Ìíå âñå ýòî òàê íðàâèòñÿ! Íó ìèëàÿ, íó äîðîãàÿ! Èäåì, èäåì, âàøå âåëè÷åñòâî, ÿ ïîêàæó âàì êîìíàòû.

Êîðîëü
Áëàãîäàðþ âàñ!

Õîçÿèí  (ïðîïóñêàåò êîðîëÿ âïåðåä  )
Ïîæàëóéñòà, ñþäà, âàøå âåëè÷åñòâî! Îñòîðîæíåé, çäåñü ñòóïåíüêà. Âîò òàê.

îáîðà÷èâàåòñÿ ê æåíå | øåïîòîì

Äàé òû ìíå õîòü îäèí äåíåê ïîøàëèòü! Âëþáëÿòüñÿ ïîëåçíî! Íå óìðåò, ãîñïîäè áîæå ìîé!

óáåãàåò

Õîçÿéêà
Íó óæ íåò! Ïîøàëèòü! Ðàçâå òàêàÿ äåâóøêà ïåðåíåñåò, êîãäà ìèëûé è ëàñêîâûé þíîøà íà åå ãëàçàõ ïðåâðàòèòñÿ â äèêîãî çâåðÿ! Îïûòíîé æåíùèíå – è òî ñòàëî áû æóòêî. Íå ïîçâîëþ! Óãîâîðþ ýòîãî áåäíîãî ìåäâåäÿ ïîòåðïåòü åùå íåìíîãî, ïîèñêàòü äðóãóþ ïðèíöåññó, ïîõóæå. Âîí, êñòàòè, è êîíü åãî ñòîèò íåðàññåäëàííûé, ôûðêàåò â îâåñ – çíà÷èò, ñûò è îòäîõíóë. Ñàäèñü âåðõîì äà ñêà÷è çà ãîðû! Ïîòîì âåðíåøüñÿ!

çîâåò

Ñûíîê! Ñûíîê! Ãäå òû?

óõîäèò | ãîëîñ åå ñëûøåí çà ñöåíîé: «Ãäå æå òû? Ñûíîê!» | âáåãàåò ìåäâåäü

Ìåäâåäü
Çäåñü ÿ.

Õîçÿéêà  (çà ñöåíîé  )
Âûéäè êî ìíå â ñàäèê!

Ìåäâåäü
Áåãó!

ðàñïàõèâàåò äâåðü | çà äâåðüþ äåâóøêà ñ áóêåòîì â ðóêàõ

Ïðîñòèòå, ÿ, êàæåòñÿ, òîëêíóë âàñ, ìèëàÿ äåâóøêà?

äåâóøêà ðîíÿåò öâåòû | ìåäâåäü ïîäíèìàåò èõ

×òî ñ âàìè? Íåóæåëè ÿ íàïóãàë âàñ?

Äåâóøêà
Íåò. ß òîëüêî íåìíîæêî ðàñòåðÿëàñü. Âèäèòå ëè, ìåíÿ äî ñèõ ïîð íèêòî íå íàçûâàë ïðîñòî – ìèëàÿ äåâóøêà.

Ìåäâåäü
ß íå õîòåë îáèäåòü âàñ!

Äåâóøêà
Äà âåäü ÿ âîâñå è íå îáèäåëàñü!

Ìåäâåäü
Íó, ñëàâà áîãó! Ìîÿ áåäà â òîì, ÷òî ÿ óæàñíî ïðàâäèâ. Åñëè ÿ âèæó, ÷òî äåâóøêà ìèëàÿ, òî òàê ïðÿìî è ãîâîðþ åé îá ýòîì.

Ãîëîñ õîçÿéêè
Ñûíîê, ñûíîê, ÿ òåáÿ æäó!

Äåâóøêà
Ýòî âàñ çîâóò?

Ìåäâåäü
Ìåíÿ.

Äåâóøêà
Âû ñûí âëàäåëüöà ýòîãî äîìà?

Ìåäâåäü
Íåò, ÿ ñèðîòà.

Äåâóøêà
ß òîæå. Òî åñòü îòåö ìîé æèâ, à ìàòü óìåðëà, êîãäà ìíå áûëî âñåãî ñåìü ìèíóò îò ðîäó.

Ìåäâåäü
Íî ó âàñ, íàâåðíîå, ìíîãî äðóçåé?

Äåâóøêà
Ïî÷åìó âû äóìàåòå?

Ìåäâåäü
Íå çíàþ… Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå äîëæíû âàñ ëþáèòü.

Äåâóøêà
Çà ÷òî æå?

Ìåäâåäü
Î÷åíü óæ âû íåæíàÿ. Ïðàâäà… Ñêàæèòå, êîãäà âû ïðÿ÷åòå ëèöî ñâîå â öâåòû – ýòî çíà÷èò, ÷òî âû ðàññåðäèëèñü?

Äåâóøêà
Íåò.

Ìåäâåäü
Òîãäà ÿ âàì åùå âîò ÷òî ñêàæó: âû êðàñèâû. Âû òàê êðàñèâû! Î÷åíü. Óäèâèòåëüíî. Óæàñíî.

Ãîëîñ õîçÿéêè
Ñûíîê, ñûíîê, ãäå æå òû?

Ìåäâåäü
Íå óõîäèòå, ïîæàëóéñòà!

Äåâóøêà
Íî âåäü âàñ çîâóò.

Ìåäâåäü
Äà. Çîâóò. È âîò ÷òî ÿ åùå ñêàæó âàì. Âû ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü. Óæàñíî. Ñðàçó.

äåâóøêà õîõî÷åò

ß ñìåøíîé?

Äåâóøêà
Íåò. Íî… ÷òî æå ìíå åùå äåëàòü? ß íå çíàþ. Âåäü ñî ìíîþ òàê íèêòî íå ðàçãîâàðèâàë…

Ìåäâåäü
ß î÷åíü ýòîìó ðàä. Áîæå ìîé, ÷òî æå ýòî ÿ äåëàþ? Âû, íàâåðíîå, óñòàëè ñ äîðîãè, ïðîãîëîäàëèñü, à ÿ âñå áîëòàþ äà áîëòàþ. Ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà. Âîò ìîëîêî. Ïàðíîå. Ïåéòå! Íó æå! Ñ õëåáîì, ñ õëåáîì!

äåâóøêà ïîâèíóåòñÿ | îíà ïüåò ìîëîêî è åñò õëåá, íå ñâîäÿ ãëàç ñ ìåäâåäÿ

Äåâóøêà
Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, âû íå âîëøåáíèê?

Ìåäâåäü
Íåò, ÷òî âû!

Äåâóøêà
À ïî÷åìó æå òîãäà ÿ òàê ñëóøàþñü âàñ? ß î÷åíü ñûòíî ïîçàâòðàêàëà âñåãî ïÿòü ìèíóò íàçàä – è âîò îïÿòü ïüþ ìîëîêî, äà åùå ñ õëåáîì. Âû ÷åñòíîå ñëîâî íå âîëøåáíèê?

Ìåäâåäü
×åñòíîå ñëîâî.

Äåâóøêà
À ïî÷åìó æå, êîãäà âû ãîâîðèëè… ÷òî ÿ… ïîíðàâèëàñü âàì, òî… ÿ ïî÷óâñòâîâàëà êàêóþ-òî ñòðàííóþ ñëàáîñòü â ïëå÷àõ è â ðóêàõ è… Ïðîñòèòå, ÷òî ÿ ó âàñ îá ýòîì ñïðàøèâàþ, íî êîãî æå ìíå åùå ñïðîñèòü? Ìû òàê âäðóã ïîäðóæèëèñü! Âåðíî?

Ìåäâåäü
Äà, äà!

Äåâóøêà
Íè÷åãî íå ïîíèìàþ… Ñåãîäíÿ ïðàçäíèê?

Ìåäâåäü
Íå çíàþ. Äà. Ïðàçäíèê.

Äåâóøêà
ß òàê è çíàëà.

Ìåäâåäü
À ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êòî âû? Âû ñîñòîèòå â ñâèòå êîðîëÿ?

Äåâóøêà
Íåò.

Ìåäâåäü
Àõ, ïîíèìàþ! Âû èç ñâèòû ïðèíöåññû?

Äåâóøêà
À âäðóã ÿ è åñòü ñàìà ïðèíöåññà?

Ìåäâåäü
Íåò, íåò, íå øóòèòå ñî ìíîé òàê æåñòîêî!

Äåâóøêà
×òî ñ âàìè? Âû âäðóã òàê ïîáëåäíåëè! ×òî ÿ òàêîå ñêàçàëà?

Ìåäâåäü
Íåò, íåò, âû íå ïðèíöåññà. Íåò! ß äîëãî áðîäèë ïî ñâåòó è âèäåë ìíîæåñòâî ïðèíöåññ – âû íà íèõ ñîâñåì íå ïîõîæè!

Äåâóøêà
Íî…

Ìåäâåäü
Íåò, íåò, íå ìó÷àéòå ìåíÿ. Ãîâîðèòå î ÷åì õîòèòå, òîëüêî íå îá ýòîì.

Äåâóøêà
Õîðîøî. Âû… Âû ãîâîðèòå, ÷òî ìíîãî áðîäèëè ïî ñâåòó?

Ìåäâåäü
Äà. ß âñå ó÷èëñÿ äà ó÷èëñÿ, è â Ñîðáîííå, è â Ëåéäåíå, è â Ïðàãå. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÷åëîâåêó æèòü î÷åíü òðóäíî, è ÿ ñîâñåì çàãðóñòèë. È òîãäà ÿ ñòàë ó÷èòüñÿ.

Äåâóøêà
Íó è êàê?

Ìåäâåäü
Íå ïîìîãëî.

Äåâóøêà
Âû ãðóñòèòå ïî-ïðåæíåìó?

Ìåäâåäü
Íå âñå âðåìÿ, íî ãðóùó.

Äåâóøêà
Êàê ñòðàííî! À ìíå-òî êàçàëîñü, ÷òî âû òàêîé ñïîêîéíûé, ðàäîñòíûé, ïðîñòîé!

Ìåäâåäü
Ýòî îòòîãî, ÷òî ÿ çäîðîâ, êàê ìåäâåäü. ×òî ñ âàìè? Ïî÷åìó âû âäðóã ïîêðàñíåëè?

Äåâóøêà
Ñàìà íå çíàþ. Âåäü ÿ òàê èçìåíèëàñü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ìèíóò, ÷òî ñîâñåì íå çíàþ ñåáÿ. Ñåé÷àñ ïîïðîáóþ ïîíÿòü, â ÷åì òóò äåëî. ß… ÿ èñïóãàëàñü!

Ìåäâåäü
×åãî?

Äåâóøêà
Âû ñêàçàëè, ÷òî âû çäîðîâû, êàê ìåäâåäü.

Ìåäâåäü
Øóòêà ñêàçàòü. À ÿ òàê áåççàùèòíà ñ ýòîé ñâîåé âîëøåáíîé ïîêîðíîñòüþ. Âû íå îáèäèòå ìåíÿ?

Ìåäâåäü
Äàéòå ìíå ðóêó.

äåâóøêà ïîâèíóåòñÿ | ìåäâåäü ñòàíîâèòñÿ íà îäíî êîëåíî | öåëóåò åé ðóêó

Ïóñòü ìåíÿ ãðîì óáüåò, åñëè ÿ êîãäà-íèáóäü îáèæó âàñ. Êóäà âû ïîéäåòå – òóäà è ÿ ïîéäó, êîãäà âû óìðåòå – òîãäà è ÿ óìðó.

ãðåìÿò òðóáû

Äåâóøêà
Áîæå ìîé! ß ñîâñåì çàáûëà î íèõ. Ñâèòà äîáðàëàñü íàêîíåö äî ìåñòà.

ïîäõîäèò ê îêíó

Êàêèå â÷åðàøíèå, äîìàøíèå ëèöà! Äàâàéòå ñïðÿ÷åìñÿ îò íèõ!

Ìåäâåäü
Äà, äà!

Äåâóøêà
Áåæèì íà ðå÷êó!

óáåãàþò, âçÿâøèñü çà ðóêè | òîò÷àñ æå â êîìíàòó âõîäèò õîçÿéêà | îíà óëûáàåòñÿ ñêâîçü ñëåçû

Õîçÿéêà
Àõ, áîæå ìîé, áîæå ìîé! ß ñëûøàëà, ñòîÿ çäåñü ïîä îêíîì, âåñü èõ ðàçãîâîð îò ñëîâà è äî ñëîâà. À âîéòè è ðàçëó÷èòü èõ íå ïîñìåëà. Ïî÷åìó? Ïî÷åìó ÿ è ïëà÷ó è ðàäóþñü, êàê äóðà? Âåäü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íè÷åì õîðîøèì ýòî êîí÷èòüñÿ íå ìîæåò, à íà äóøå ïðàçäíèê. Íó âîò è íàëåòåë óðàãàí, ëþáîâü ïðèøëà. Áåäíûå äåòè, ñ÷àñòëèâûå äåòè!

ðîáêèé ñòóê â äâåðü

Âîéäèòå!

âõîäèò î÷åíü òèõèé, íåáðåæíî îäåòûé ÷åëîâåê ñ óçåëêîì â ðóêàõ

×åëîâåê
Çäðàâñòâóéòå, õîçÿþøêà! Ïðîñòèòå, ÷òî ÿ âðûâàþñü ê âàì. Ìîæåò áûòü, ÿ ïîìåøàë? Ìîæåò áûòü, ìíå óéòè?

Õîçÿéêà
Íåò, íåò, ÷òî âû! Ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà!

×åëîâåê
Ìîæíî ïîëîæèòü óçåëîê?

Õîçÿéêà
Êîíå÷íî, ïðîøó âàñ!

×åëîâåê
Âû î÷åíü äîáðû. Àõ, êàêîé ñëàâíûé, óäîáíûé î÷àã! È ðó÷êà äëÿ âåðòåëà! È êðþ÷îê äëÿ ÷àéíèêà!

Õîçÿéêà
Âû êîðîëåâñêèé ïîâàð?

×åëîâåê
Íåò, õîçÿþøêà, ÿ ïåðâûé ìèíèñòð êîðîëÿ.

Õîçÿéêà
Êòî, êòî?

Ìèíèñòð
Ïåðâûé ìèíèñòð åãî âåëè÷åñòâà.

Õîçÿéêà
Àõ, ïðîñòèòå…

Ìèíèñòð
Íè÷åãî, ÿ íå ñåðæóñü… Êîãäà-òî âñå óãàäûâàëè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, ÷òî ÿ ìèíèñòð. ß áûë ñèÿþùèé, âåëè÷åñòâåííûé òàêîé. Çíàòîêè óòâåðæäàëè, ÷òî òðóäíî ïîíÿòü, êòî äåðæèòñÿ âàæíåå è äîñòîéíåå – ÿ èëè êîðîëåâñêèå êîøêè. À òåïåðü… Ñàìè âèäèòå…

Õîçÿéêà
×òî æå äîâåëî âàñ äî òàêîãî ñîñòîÿíèÿ?

Ìèíèñòð
Äîðîãà, õîçÿþøêà.

Õîçÿéêà
Äîðîãà?

Ìèíèñòð
 ñèëó íåêîòîðûõ ïðè÷èí, ìû, ãðóïïà ïðèäâîðíûõ, áûëè âûðâàíû èç ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêè è îòïðàâëåíû â ÷óæèå ñòðàíû. Ýòî ñàìî ïî ñåáå ìó÷èòåëüíî, à òóò åùå ýòîò òèðàí.

Õîçÿéêà
Êîðîëü?

Ìèíèñòð
×òî âû, ÷òî âû! Ê åãî âåëè÷åñòâó ìû äàâíî ïðèâûêëè. Òèðàí – ýòî ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð.

Õîçÿéêà
Íî åñëè âû ïåðâûé ìèíèñòð, òî îí âàø ïîä÷èíåííûé? Êàê æå îí ìîæåò áûòü âàøèì òèðàíîì?

Ìèíèñòð
Îí çàáðàë òàêóþ ñèëó, ÷òî ìû âñå äðîæèì ïåðåä íèì.

Õîçÿéêà
Êàê æå ýòî óäàëîñü åìó?

Ìèíèñòð
Îí åäèíñòâåííûé èç âñåõ íàñ óìååò ïóòåøåñòâîâàòü. Îí óìååò äîñòàòü ëîøàäåé íà ïî÷òîâîé ñòàíöèè, äîáûòü êàðåòó, íàêîðìèòü íàñ. Ïðàâäà, âñå ýòî îí äåëàåò ïëîõî, íî ìû è âîâñå íè÷åãî òàêîãî íå ìîæåì. Íå ãîâîðèòå åìó, ÷òî ÿ æàëîâàëñÿ, à òî îí ìåíÿ îñòàâèò áåç ñëàäêîãî.

Õîçÿéêà
À ïî÷åìó âû íå ïîæàëóåòåñü êîðîëþ?

Ìèíèñòð
Àõ, êîðîëÿ îí òàê õîðîøî… êàê ýòî ãîâîðèòñÿ íà äåëîâîì ÿçûêå… îáñëóæèâàåò è ñíàáæàåò, ÷òî ãîñóäàðü íè÷åãî íå õî÷åò ñëûøàòü.

âõîäÿò äâå ôðåéëèíû è ïðèäâîðíàÿ äàìà

Äàìà
(ãîâîðèò ìÿãêî, íåãðîìêî, ïðîèçíîñèò êàæäîå ñëîâî ñ àðèñòîêðàòè÷åñêîé îò÷åòëèâîñòüþ  )
×åðò åãî çíàåò, êîãäà ýòî êîí÷èòñÿ! Ìû òóò çàïàðøèâååì ê ñâèíüÿì, ïîêà ýòîò ÿäîâèòûé ãàä ñîáëàãîâîëèò äàòü íàì ìûëà. Çäðàâñòâóéòå, õîçÿéêà, ïðîñòèòå, ÷òî ìû áåç ñòóêà. Ìû â äîðîãå îäè÷àëè, êàê ÷åðòîâà ìàòü.

Ìèíèñòð
Äà, âîò îíà, äîðîãà! Ìóæ÷èíû äåëàþòñÿ òèõèìè îò óæàñà, à æåíùèíû – ãðîçíûìè. Ïîçâîëèòå ïðåäñòàâèòü âàì êðàñó è ãîðäîñòü êîðîëåâñêîé ñâèòû – ïåðâóþ êàâàëåðñòâåííóþ äàìó.

Äàìà
Áîæå ìîé, êàê äàâíî íå ñëûøàëà ÿ ïîäîáíûõ ñëîâ!

äåëàåò ðåâåðàíñ

Î÷åíü ðàäà, ÷åðò ïîáåðè.

ïðåäñòàâëÿåò õîçÿéêå

Ôðåéëèíû ïðèíöåññû Îðèíòèÿ è Àìàíäà.

ôðåéëèíû ïðèñåäàþò

Ïðîñòèòå, õîçÿéêà, íî ÿ âíå ñåáÿ! Åãî îêàÿííîå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð íå äàë íàì ñåãîäíÿ ïóäðû, äóõîâ êåëüêôëåð è ãëèöåðèíîâîãî ìûëà, ñìÿã÷àþùåãî êîæó è ïðåäîõðàíÿþùåãî îò îáâåòðèâàíèÿ. ß óáåæäåíà, ÷òî îí ïðîäàë âñå ýòî òóçåìöàì. Ïîâåðèòå ëè, êîãäà ìû âûåçæàëè èç ñòîëèöû, ó íåãî áûëà âñåãî òîëüêî æàëêàÿ êàðòîíêà èç – ïîä øëÿïû, â êîòîðîé ëåæàë áóòåðáðîä è åãî æàëêèå êàëüñîíû.

ìèíèñòðó

Íå âçäðàãèâàéòå, ìîé äîðîãîé, òî ëè ìû âèäåëè â äîðîãå! Ïîâòîðÿþ: êàëüñîíû. À òåïåðü ó íàãëåöà òðèäöàòü òðè ëàðöà è äâàäöàòü äâà ÷åìîäàíà, íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî îí îòïðàâèë äîìîé ñ îêàçèåé.

Îðèíòèÿ
È ñàìîå óæàñíîå, ÷òî ãîâîðèòü ìû òåïåðü ìîæåì òîëüêî î çàâòðàêàõ, îáåäàõ è óæèíàõ.

Àìàíäà
À ðàçâå äëÿ ýòîãî ïîêèíóëè ìû ðîäíîé äâîðåö?

Äàìà
Ñêîòèíà íå õî÷åò ïîíÿòü, ÷òî ãëàâíîå â íàøåì ïóòåøåñòâèè òîíêèå ÷óâñòâà: ÷óâñòâà ïðèíöåññû, ÷óâñòâà êîðîëÿ. Ìû áûëè âçÿòû â ñâèòó, êàê æåíùèíû äåëèêàòíûå, ÷óâñòâèòåëüíûå, ìèëûå. ß ãîòîâà ñòðàäàòü. Íå ñïàòü íî÷àìè. Óìåðåòü äàæå ñîãëàñíà, ÷òîáû ïîìî÷ü ïðèíöåññå. Íî çà÷åì òåðïåòü ëèøíèå, íèêîìó íå íóæíûå, óíèçèòåëüíûå ìó÷åíèÿ èç-çà ïîòåðÿâøåãî ñòûä âåðáëþäà?

Õîçÿéêà
Íå óãîäíî ëè âàì óìûòüñÿ ñ äîðîãè, ñóäàðûíè?

Äàìà
Ìûëà íåò ó íàñ!

Õîçÿéêà
ß âàì äàì âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ è ñêîëüêî óãîäíî ãîðÿ÷åé âîäû.

Äàìà
Âû ñâÿòàÿ!

öåëóåò õîçÿéêó

Ìûòüñÿ! Âñïîìíèòü îñåäëóþ æèçíü! Êàêîå ñ÷àñòüå!

Õîçÿéêà
Èäåìòå, èäåìòå, ÿ ïðîâîæó âàñ. Ïðèñÿäüòå, ñóäàðü! ß ñåé÷àñ âåðíóñü è óãîùó âàñ êîôå.

óõîäèò ñ ïðèäâîðíîé äàìîé è ôðåéëèíàìè | ìèíèñòð ñàäèòñÿ ó î÷àãà | âõîäèò ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð | ïåðâûé ìèíèñòð âñêàêèâàåò

Ìèíèñòð  (ðîáêî  )
Çäðàâñòâóéòå!

Àäìèíèñòðàòîð
À?

Ìèíèñòð
ß ñêàçàë: çäðàâñòâóéòå!

Àäìèíèñòðàòîð
Âèäåëèñü!

Ìèíèñòð
Àõ, ïî÷åìó, ïî÷åìó âû òàê íåâåæëèâû ñî ìíîé?

Àäìèíèñòðàòîð
ß íå ñêàçàë âàì íè îäíîãî íåõîðîøåãî ñëîâà.

äîñòàåò èç êàðìàíà çàïèñíóþ êíèæêó è óãëóáëÿåòñÿ â êàêèå-òî âû÷èñëåíèÿ

Ìèíèñòð
Ïðîñòèòå… Ãäå íàøè ÷åìîäàíû?

Àäìèíèñòðàòîð
Âîò íàðîäåö! Âñå î ñåáå, âñå òîëüêî î ñåáå!

Ìèíèñòð
Íî ÿ…

Àäìèíèñòðàòîð
Áóäåòå ìåøàòü – îñòàâëþ áåç çàâòðàêà.

Ìèíèñòð
Äà íåò, ÿ íè÷åãî. ß òàê ïðîñòî… ß ñàì ïîéäó ïîèùó åãî… ÷åìîäàí÷èê-òî. Áîæå ìîé, êîãäà æå âñå ýòî êîí÷èòñÿ!

óõîäèò

Àäìèíèñòðàòîð  (áîðìî÷åò, óãëóáèâøèñü â êíèæêó  )
Äâà ôóíòà ïðèäâîðíûì, à ÷åòûðå â óìå… Òðè ôóíòà êîðîëþ, à ïîëòîðà â óìå. Ôóíò ïðèíöåññå, à ïîëôóíòà â óìå. Èòîãî â óìå øåñòü ôóíòèêîâ! Çà îäíî óòðî! Ìîëîäåö. Óìíèöà.

âõîäèò õîçÿéêà | àäìèíèñòðàòîð ïîäìèãèâàåò åé

Ðîâíî â ïîëíî÷ü!

Õîçÿéêà
×òî â ïîëíî÷ü?

Àäìèíèñòðàòîð
Ïðèõîäèòå ê àìáàðó. Ìíå óõàæèâàòü íåêîãäà. Âû ïðèâëåêàòåëüíû, ÿ ïðèâëåêàòåëåí – ÷åãî æå òóò âðåìÿ òåðÿòü?  ïîëíî÷ü. Ó àìáàðà. Æäó. Íå ïîæàëååòå.

Õîçÿéêà
Êàê âû ñìååòå!

Àäìèíèñòðàòîð
Äà, äîðîãàÿ ìîÿ, ñìåþ. ß è íà ïðèíöåññó, õà-õà, ïîãëÿäûâàþ ìíîãîçíà÷èòåëüíî, íî äóðî÷êà ïîêà ÷òî íè÷åãî òàêîãî íå ïîíèìàåò. ß ñâîåãî íå ïðîïóùó!

Õîçÿéêà
Âû ñóìàñøåäøèé?

Àäìèíèñòðàòîð
×òî âû, íàïðîòèâ! ß òàê íîðìàëåí, ÷òî ñàì óäèâëÿþñü.

Õîçÿéêà
Íó, çíà÷èò, âû ïðîñòî íåãîäÿé.

Àäìèíèñòðàòîð
Àõ, äîðîãàÿ, à êòî õîðîø? Âåñü ìèð òàêîâ, ÷òî ñòåñíÿòüñÿ íå÷åãî. Ñåãîäíÿ, íàïðèìåð, âèæó: ëåòèò áàáî÷êà. Ãîëîâêà êðîøå÷íàÿ, áåçìîçãëàÿ. Êðûëüÿìè – áÿê, áÿê – äóðà äóðîé! Ýòî çðåëèùå íà ìåíÿ òàê ïîäåéñòâîâàëî, ÷òî ÿ âçÿë äà óêðàë ó êîðîëÿ äâåñòè çîëîòûõ. ×åãî òóò ñòåñíÿòüñÿ, êîãäà âåñü ìèð ñîçäàí ñîâåðøåííî íå íà ìîé âêóñ. Áåðåçà – òóïèöà, äóá – îñåë. Ðå÷êà – èäèîòêà. Îáëàêà – êðåòèíû. Ëþäè – ìîøåííèêè. Âñå! Äàæå ãðóäíûå ìëàäåíöû òîëüêî îá îäíîì ìå÷òàþò, êàê áû ïîæðàòü äà ïîñïàòü. Äà íó åãî! ×åãî òàì â ñàìîì äåëå? Ïðèäåòå?

Õîçÿéêà
È íå ïîäóìàþ. Äà åùå ìóæó ïîæàëóþñü, è îí ïðåâðàòèò âàñ â êðûñó.

Àäìèíèñòðàòîð
Ïîçâîëüòå, îí âîëøåáíèê?

Õîçÿéêà
Äà.

Àäìèíèñòðàòîð
Ïðåäóïðåæäàòü íàäî!  òàêîì ñëó÷àåâ – çàáóäüòå î ìîåì íàãëîì ïðåäëîæåíèè.

ñêîðîãîâîðêîé

Ñ÷èòàþ åãî áåçîáðàçíîé îøèáêîé. ß êðàéíå ïîäëûé ÷åëîâåê. Ðàñêàèâàþñü, ðàñêàèâàþñü, ïðîøó äàòü âîçìîæíîñòü çàãëàäèòü. Âñå. Ãäå æå, îäíàêî, ýòè ïðîêëÿòûå ïðèäâîðíûå!

Õîçÿéêà
Çà ÷òî âû èõ òàê íåíàâèäèòå?

Àäìèíèñòðàòîð
Ñàì íå çíàþ. Íî ÷åì áîëüøå ÿ íà íèõ íàæèâàþñü, òåì áîëüøå íåíàâèæó.

Õîçÿéêà
Âåðíóâøèñü äîìîé, îíè âàì âñå ïðèïîìíÿò.

Àäìèíèñòðàòîð
Ãëóïîñòè! Âåðíóòñÿ, óìèëÿòñÿ, îáðàäóþòñÿ, çàõëîïî÷óòñÿ, âñå çàáóäóò.

òðóáèò â òðóáó | âõîäÿò ïåðâûé ìèíèñòð, ïðèäâîðíàÿ äàìà, ôðåéëèíû

Ãäå âû øëÿåòåñü, ãîñïîäà? Íå ìîãó æå ÿ áåãàòü çà êàæäûì â îòäåëüíîñòè. Àõ!

ïðèäâîðíîé äàìå

Âû óìûëèñü?

Äàìà
Óìûëàñü, ÷åðò ìåíÿ ïîäåðè!

Àäìèíèñòðàòîð
Ïðåäóïðåæäàþ: åñëè âû áóäåòå óìûâàòüñÿ ÷åðåç ìîþ ãîëîâó, ÿ ñíèìàþ ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü. Äîëæåí áûòü èçâåñòíûé ïîðÿäîê, ãîñïîäà. Òîãäà âñå äåëàéòå ñàìè! ×òî òàêîå, íà ñàìîì äåëå…

Ìèíèñòð
Òèøå! Åãî âåëè÷åñòâî èäåò ñþäà!

âõîäÿò êîðîëü è õîçÿèí | ïðèäâîðíûå íèçêî êëàíÿþòñÿ

Êîðîëü
×åñòíîå ñëîâî, ìíå çäåñü î÷åíü íðàâèòñÿ. Âåñü äîì óñòðîåí òàê ñëàâíî, ñ òàêîé ëþáîâüþ, ÷òî âçÿë áû äà îòíÿë! Õîðîøî âñå-òàêè, ÷òî ÿ íå ó ñåáÿ! Äîìà ÿ íå óäåðæàëñÿ áû è çàòî÷èë áû âàñ â ñâèíöîâóþ áàøíþ íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè. Óæàñíîå ìåñòî! Äíåì æàðà, íî÷üþ õîëîä. Óçíèêè äî òîãî ìó÷àþòñÿ, ÷òî äàæå òþðåìùèêè èíîãäà ïëà÷óò îò æàëîñòè… Çàòî÷èë áû ÿ âàñ, à äîìèê ñåáå!

Õîçÿèí  (õîõî÷åò  )
Âîò èçâåðã-òî!

Êîðîëü
À âû êàê äóìàëè? Êîðîëü – îò òåìåíè äî ïÿò! Äâåíàäöàòü ïîêîëåíèé ïðåäêîâ – è âñå èçâåðãè, îäèí ê îäíîìó! Ñóäàðûíè, ãäå ìîÿ äî÷ü?

Äàìà
Âàøå âåëè÷åñòâî! Ïðèíöåññà ïðèêàçàëà íàì îòñòàòü. Èõ âûñî÷åñòâó óãîäíî áûëî ñîáèðàòü öâåòû íà ïðåëåñòíîé ïîëÿíå, âîçëå øóìíîãî ãîðíîãî ðó÷üÿ â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.

Êîðîëü
Êàê îñìåëèëèñü âû áðîñèòü êðîøêó îäíó!  òðàâå ìîãóò áûòü çìåè, îò ðó÷üÿ äóåò!

Õîçÿéêà
Íåò, êîðîëü, íåò! Íå áîéòåñü çà íåå.

óêàçûâàåò â îêíî

Âîí îíà èäåò, æèâåõîíüêà, çäîðîâåõîíüêà!

Êîðîëü  (áðîñàåòñÿ ê îêíó  )
Ïðàâäà! Äà, äà, âåðíî, âîí, âîí èäåò äî÷êà ìîÿ åäèíñòâåííàÿ.

õîõî÷åò

Çàñìåÿëàñü!

õìóðèòñÿ

À òåïåðü çàäóìàëàñü…

ñèÿåò

À òåïåðü óëûáíóëàñü. Äà êàê íåæíî, êàê ëàñêîâî! ×òî ýòî çà þíîøà ñ íåþ? Îí åé íðàâèòñÿ – çíà÷èò, è ìíå òîæå. Êàêîãî îí ïðîèñõîæäåíèÿ?

Õîçÿèí
Âîëøåáíîãî!

Êîðîëü
Ïðåêðàñíî. Ðîäèòåëè æèâû?

Õîçÿèí
Óìåðëè.

Êîðîëü
Âåëèêîëåïíî! Áðàòüÿ, ñåñòðû åñòü?

Õîçÿèí
Íåòó.

Êîðîëü
Ëó÷øå è áûòü íå ìîæåò. ß ïîæàëóþ åìó òèòóë, ñîñòîÿíèå, è ïóñòü îí ïóòåøåñòâóåò ñ íàìè. Íå ìîæåò îí áûòü ïëîõèì ÷åëîâåêîì, åñëè òàê ïîíðàâèëñÿ íàì. Õîçÿéêà, îí ñëàâíûé þíîøà?

Õîçÿéêà
Î÷åíü, íî…

Êîðîëü
Íèêàêèõ «íî»! Ñòî ëåò ÷åëîâåê íå âèäåë ñâîþ äî÷ü ðàäîñòíîé, à åìó ãîâîðÿò «íî»! Äîâîëüíî, êîí÷åíî! ß ñ÷àñòëèâ – è âñå òóò! Áóäó ñåãîäíÿ êóòèòü âåñåëî è äîáðîäóøíî, ñî âñÿêèìè áåçîáèäíûìè âûõîäêàìè, êàê ìîé äâîþðîäíûé ïðàäåä, êîòîðûé óòîíóë â àêâàðèóìå, ïûòàÿñü ïîéìàòü çóáàìè çîëîòóþ ðûáêó. Îòêðîéòå áî÷êó âèíà! Äâå áî÷êè! Òðè! Ïðèãîòîâüòå òàðåëêè – ÿ èõ áóäó áèòü! Óáåðèòå õëåá èç îâèíà – ÿ ïîäîæãó îâèí! È ïîøëèòå â ãîðîä çà ñòåêëàìè è ñòåêîëüùèêîì! Ìû ñ÷àñòëèâû, ìû âåñåëû, âñå ïîéäåò òåïåðü, êàê â õîðîøåì ñíå!

âõîäÿò ïðèíöåññà è ìåäâåäü

Ïðèíöåññà
Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäà!

Ïðèäâîðíûå  (õîðîì  )
Çäðàâñòâóéòå, âàøå êîðîëåâñêîå âûñî÷åñòâî!

ìåäâåäü çàìèðàåò â óæàñå

Ïðèíöåññà
ß, ïðàâäà, âèäåëà óæå âàñ âñåõ ñåãîäíÿ, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî áûëî òàê äàâíî! Ãîñïîäà, ýòîò þíîøà – ìîé ëó÷øèé äðóã.

Êîðîëü
Æàëóþ åìó òèòóë ïðèíöà!

ïðèäâîðíûå íèçêî êëàíÿþòñÿ ìåäâåäþ, îí îçèðàåòñÿ ñ óæàñîì

Ïðèíöåññà
Ñïàñèáî, ïàïà! Ãîñïîäà!  äåòñòâå ÿ çàâèäîâàëà äåâî÷êàì, ó êîòîðûõ åñòü áðàòüÿ. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, êîãäà äîìà âîçëå æèâåò òàêîå íåïîõîæåå íà íàñ, îò÷àÿííîå, ñóðîâîå è âåñåëîå ñóùåñòâî. È ñóùåñòâî ýòî ëþáèò âàñ, ïîòîìó ÷òî âû åìó ðîäíàÿ ñåñòðà. À òåïåðü ÿ íå æàëåþ îá ýòîì. Ïî-ìîåìó, îí…

áåðåò ìåäâåäÿ çà ðóêó | òîò âçäðàãèâàåò

Ïî-ìîåìó, îí íðàâèòñÿ ìíå áîëüøå äàæå, ÷åì ðîäíîé áðàò. Ñ áðàòüÿìè ññîðÿòñÿ, à ñ íèì ÿ, ïî-ìîåìó, íèêîãäà íå ìîãëà áû ïîññîðèòüñÿ. Îí ëþáèò òî, ÷òî ÿ ëþáëþ, ïîíèìàåò ìåíÿ, äàæå êîãäà ÿ ãîâîðþ íåïîíÿòíî, è ìíå ñ íèì î÷åíü ëåãêî. ß åãî òîæå ïîíèìàþ, êàê ñàìîå ñåáÿ. Âèäèòå, êàêîé îí ñåðäèòûé.

ñìååòñÿ

Çíàåòå ïî÷åìó? ß ñêðûëà îò íåãî, ÷òî ÿ ïðèíöåññà, îí èõ òåðïåòü íå ìîæåò. Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû îí óâèäàë, êàê íåïîõîæà ÿ íà äðóãèõ ïðèíöåññ. Äîðîãîé ìîé, äà âåäü ÿ èõ òîæå òåðïåòü íå ìîãó! Íåò, íåò, ïîæàëóéñòà, íå ñìîòðèòå íà ìåíÿ ñ òàêèì óæàñîì! Íó, ïðîøó âàñ! Âåäü ýòî ÿ! Âñïîìíèòå! Íå ñåðäèòåñü! Íå ïóãàéòå ìåíÿ! Íå íàäî! Íó, õîòèòå – ÿ ïîöåëóþ âàñ?

Ìåäâåäü  (ñ óæàñîì  )
Íè çà ÷òî!

Ïðèíöåññà
ß íå ïîíèìàþ!

Ìåäâåäü  (òèõî, ñ îò÷àÿíèåì  )
Ïðîùàéòå, íàâñåãäà ïðîùàéòå!

óáåãàåò | ïàóçà | õîçÿéêà ïëà÷åò

Ïðèíöåññà
×òî ÿ åìó ñäåëàëà? Îí âåðíåòñÿ?

îò÷àÿííûé òîïîò êîïûò

Êîðîëü  (ó îêíà  )
Êóäà âû?!

âûáåãàåò | ïðèäâîðíûå è õîçÿèí çà íèì | ïðèíöåññà áðîñàåòñÿ ê õîçÿéêå

Ïðèíöåññà
Âû åãî íàçâàëè – ñûíîê. Âû åãî çíàåòå. ×òî ÿ åìó ñäåëàëà?

Õîçÿéêà
Íè÷åãî, ðîäíàÿ. Òû íè â ÷åì íå âèíîâàòà. Íå êà÷àé ãîëîâîé, ïîâåðü ìíå!

Ïðèíöåññà
Íåò, íåò, ÿ ïîíèìàþ, âñå ïîíèìàþ! Åìó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ÿ åãî âçÿëà çà ðóêó ïðè âñåõ. Îí òàê âçäðîãíóë, êîãäà ÿ ñäåëàëà ýòî. È ýòî… ýòî åùå… ß ãîâîðèëà î áðàòüÿõ óæàñíî íåëåïî… ß ñêàçàëà: èíòåðåñíî, êîãäà âîçëå æèâåò íåïîõîæåå ñóùåñòâî… Ñóùåñòâî… Ýòî òàê ïî-êíèæíîìó, òàê ãëóïî. Èëè… èëè… Áîæå ìîé! Êàê ÿ ìîãëà çàáûòü ñàìîå ïîçîðíîå! ß ñêàçàëà åìó, ÷òî ïîöåëóþ åãî, à îí…

âõîäÿò êîðîëü, õîçÿèí, ïðèäâîðíûå

Êîðîëü
Îí óñêàêàë íå îãëÿäûâàÿñü íà ñâîåì ñóìàñøåäøåì êîíå, ïðÿìî áåç äîðîãè, â ãîðû.

ïðèíöåññà óáåãàåò

Êóäà òû? ×òî òû!

ì÷èòñÿ çà íåþ ñëåäîì | ñëûøíî, êàê ùåëêàåò êëþ÷ â çàìêå | êîðîëü âîçâðàùàåòñÿ | îí íåóçíàâàåì

Ïàëà÷!

ïàëà÷ ïîêàçûâàåòñÿ â îêíå

Ïàëà÷
Æäó, ãîñóäàðü.

Êîðîëü
Ïðèãîòîâüñÿ!

Ïàëà÷
Æäó, ãîñóäàðü!

ãëóõîé áàðàáàííûé áîé

Êîðîëü
Ãîñïîäà ïðèäâîðíûå, ìîëèòåñü! Ïðèíöåññà çàïåðëàñü â êîìíàòå è íå ïóñêàåò ìåíÿ ê ñåáå. Âû âñå áóäåòå êàçíåíû!

Àäìèíèñòðàòîð
Êîðîëü!

Êîðîëü
Âñå! Ýé, âû òàì. Ïåñî÷íûå ÷àñû!

âõîäèò êîðîëåâñêèé ñëóãà | ñòàâèò íà ñòîë áîëüøèå ïåñî÷íûå ÷àñû

Ïîìèëóþ òîëüêî òîãî, êòî, ïîêà áåæèò ïåñîê â ÷àñàõ, îáúÿñíèò ìíå âñå è íàó÷èò, êàê ïîìî÷ü ïðèíöåññå. Äóìàéòå, ãîñïîäà, äóìàéòå. Ïåñîê áåæèò áûñòðî! Ãîâîðèòå ïî î÷åðåäè, êîðîòêî è òî÷íî. Ïåðâûé ìèíèñòð!

Ìèíèñòð
Ãîñóäàðü, ïî êðàéíåìó ìîåìó ðàçóìåíèþ, ñòàðøèå íå äîëæíû âìåøèâàòüñÿ â ëþáîâíûå äåëà äåòåé, åñëè ýòî õîðîøèå äåòè, êîíå÷íî.

Êîðîëü
Âû óìðåòå ïåðâûì, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî!

ïðèäâîðíîé äàìå

Ãîâîðèòå, ñóäàðûíÿ!

Äàìà
Ìíîãî, ìíîãî ëåò íàçàä, ãîñóäàðü, ÿ ñòîÿëà ó îêíà, à þíîøà íà ÷åðíîì êîíå ì÷àëñÿ ïðî÷ü îò ìåíÿ ïî ãîðíîé äîðîãå. Áûëà òèõàÿ-òèõàÿ ëóííàÿ íî÷ü. Òîïîò êîïûò âñå çàòèõàë è çàòèõàë âäàëè…

Àäìèíèñòðàòîð
Äà ãîâîðè òû ñêîðåé, îêàÿííàÿ! Ïåñîê-òî ñûïëåòñÿ!

Êîðîëü
Íå ìåøàéòå!

Àäìèíèñòðàòîð
Âåäü îäíà ïîðöèÿ íà âñåõ. Íàì ÷òî îñòàíåòñÿ!

Êîðîëü
Ïðîäîëæàéòå, ñóäàðûíÿ.

Äàìà  (íåòîðîïëèâî, ñ òîðæåñòâîì ãëÿäÿ íà àäìèíèñòðàòîðà  )
Îò âñåé äóøè áëàãîäàðþ âàñ, âàøå êîðîëåâñêîå âåëè÷åñòâî! Èòàê, áûëà òèõàÿ-òèõàÿ ëóííàÿ íî÷ü. Òîïîò êîïûò âñå çàòèõàë è çàòèõàë âäàëè è íàêîíåö óìîëê íàâåêè… Íè ðàçó ñ òîé ïîðû íå âèäåëà ÿ áåäíîãî ìàëü÷èêà. È, êàê âû çíàåòå, ãîñóäàðü, ÿ âûøëà çàìóæ çà äðóãîãî – è âîò æèâà, ñïîêîéíà è âåðíî ñëóæó âàøåìó âåëè÷åñòâó.

Êîðîëü
À áûëè âû ñ÷àñòëèâû ïîñëå òîãî, êàê îí óñêàêàë?

Äàìà
Íè îäíîé ìèíóòû çà âñþ ìîþ æèçíü!

Êîðîëü
Âû òîæå ñëîæèòå ñâîþ ãîëîâó íà ïëàõå, ñóäàðûíÿ!

äàìà êëàíÿåòñÿ ñ äîñòîèíñòâîì | àäìèíèñòðàòîðó

Äîêëàäûâàéòå!

Àäìèíèñòðàòîð
Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá óòåøèòü ïðèíöåññó – ýòî âûäàòü çàìóæ çà ÷åëîâåêà, äîêàçàâøåãî ñâîþ ïðàêòè÷íîñòü, çíàíèå æèçíè, ðàñïîðÿäèòåëüíîñòü è ñîñòîÿùåãî ïðè êîðîëå.

Êîðîëü
Âû ãîâîðèòå î ïàëà÷å?

Àäìèíèñòðàòîð
×òî âû, âàøå âåëè÷åñòâî! ß åãî ñ ýòîé ñòîðîíû è íå çíàþ ñîâñåì…

Êîðîëü
Óçíàåòå. Àìàíäà!

Àìàíäà
Êîðîëü, ìû ïîìîëèëèñü è ãîòîâû ê ñìåðòè.

Êîðîëü
È âû íå ïîñîâåòóåòå, êàê íàì áûòü?

Îðèíòèÿ
Êàæäàÿ äåâóøêà ïîñòóïàåò ïî-ñâîåìó â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ. Òîëüêî ñàìà ïðèíöåññà ìîæåò ðåøèòü, ÷òî òóò äåëàòü.

ðàñïàõèâàåòñÿ äâåðü | ïðèíöåññà ïîÿâëÿåòñÿ íà ïîðîãå | îíà â ìóæñêîì ïëàòüå, ïðè øïàãå, çà ïîÿñîì ïèñòîëåòû

Õîçÿèí
Õà-õà-õà! Îòëè÷íàÿ äåâóøêà! Ìîëîä÷èíà!

Êîðîëü
Äî÷êà! ×òî òû? Çà÷åì òû ïóãàåøü ìåíÿ? Êóäà òû ñîáðàëàñü?

Ïðèíöåññà
Ýòîãî ÿ íèêîìó íå ñêàæó. Îñåäëàòü êîíÿ!

Êîðîëü
Äà, äà, åäåì, åäåì!

Àäìèíèñòðàòîð
Ïðåêðàñíî! Ïàëà÷, óéäèòå, ïîæàëóéñòà, ðîäíîé. Òàì âàñ ïîêîðìÿò. Óáðàòü ïåñî÷íûå ÷àñû! Ïðèäâîðíûå, â êàðåòû!

Ïðèíöåññà
Çàìîë÷èòå!

ïîäõîäèò ê îòöó

ß î÷åíü òåáÿ ëþáëþ, îòåö, íå ñåðäèñü íà ìåíÿ, íî ÿ óåçæàþ îäíà.

Êîðîëü
Íåò!

Ïðèíöåññà
Êëÿíóñü, ÷òî óáüþ êàæäîãî, êòî ïîñëåäóåò çà ìíîé! Çàïîìíèòå ýòî âñå.

Êîðîëü
Äàæå ÿ?

Ïðèíöåññà
Ó ìåíÿ òåïåðü ñâîÿ æèçíü. Íèêòî íè÷åãî íå ïîíèìàåò, íèêîìó ÿ íè÷åãî íå ñêàæó áîëüøå. ß îäíà, îäíà, è õî÷ó áûòü îäíà! Ïðîùàéòå!

óõîäèò | êîðîëü ñòîèò íåêîòîðîå âðåìÿ íåïîäâèæíî, îøåëîìëåííûé | òîïîò êîïûò ïðèâîäèò åãî â ñåáÿ | îí áðîñàåòñÿ ê îêíó

Êîðîëü
Ñêà÷åò âåðõîì! Áåç äîðîãè!  ãîðû! Îíà çàáëóäèòñÿ! Îíà ïðîñòóäèòñÿ! Óïàäåò ñ ñåäëà è çàïóòàåòñÿ â ñòðåìåíè! Çà íåé! Ñëåäîì! ×åãî âû æäåòå?

Àäìèíèñòðàòîð
Âàøå âåëè÷åñòâî! Ïðèíöåññà èçâîëèëà ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî çàñòðåëèò êàæäîãî, êòî ïîñëåäóåò çà íåé!

Êîðîëü
Âñå ðàâíî! ß áóäó ñëåäèòü çà íåé èçäàëè. Çà êàìóøêàìè ïîëçòè. Çà êóñòàìè.  òðàâå áóäó ïðÿòàòüñÿ îò ðîäíîé äî÷åðè, íî íå áðîøó åå. Çà ìíîé!

âûáåãàåò | ïðèäâîðíûå çà íèì

Õîçÿéêà
Íó? Òû äîâîëåí?

Õîçÿèí
Î÷åíü!

çàíàâåñ

äåéñòâèå âòîðîå

 

îáùàÿ êîìíàòà â òðàêòèðå «Ýìèëèÿ» | ïîçäíèé âå÷åð | ïûëàåò îãîíü â êàìèíå | ñâåòëî | óþòíî | ñòåíû äðîæàò îò îò÷àÿííûõ ïîðûâîâ âåòðà | çà ïðèëàâêîì – òðàêòèðùèê | Ýòî ìàëåíüêèé, áûñòðûé, ñòðîéíûé, èçÿùíûé â äâèæåíèÿõ ÷åëîâåê

Òðàêòèðùèê
Íó è ïîãîäêà! Ìåòåëü, áóðÿ, ëàâèíû, îáâàëû! Äàæå äèêèå êîçû èñïóãàëèñü è ïðèáåæàëè êî ìíå âî äâîð ïðîñèòü î ïîìîùè. Ñêîëüêî ëåò æèâó çäåñü, íà ãîðíîé âåðøèíå, ñðåäè âå÷íûõ ñíåãîâ, à òàêîãî óðàãàíà íå ïðèïîìíþ. Õîðîøî, ÷òî òðàêòèð ìîé ïîñòðîåí íàäåæíî, êàê õîðîøèé çàìîê, êëàäîâûå ïîëíû, îãîíü ïûëàåò. Òðàêòèð «Ýìèëèÿ»! Òðàêòèð «Ýìèëèÿ»… Ýìèëèÿ… Äà, äà… Ïðîõîäÿò îõîòíèêè. ïðîåçæàþò äðîâîñåêè, âîëîêóò âîëîêîì ìà÷òîâûå ñîñíû, ñòðàííèêè áðåäóò íåâåäîìî êóäà, íåâåäîìî îòêóäà, è âñå îíè ïîçâîíÿò â êîëîêîë, ïîñòó÷àò â äâåðü, çàéäóò îòäîõíóòü, ïîãîâîðèòü, ïîñìåÿòüñÿ, ïîæàëîâàòüñÿ. È êàæäûé ðàç ÿ, êàê äóðàê, íàäåþñü, ÷òî êàêèì-òî ÷óäîì îíà âäðóã âîéäåò ñþäà. Îíà óæå ñåäàÿ òåïåðü, íàâåðíîå. Ñåäàÿ. Äàâíî çàìóæåì… È âñå-òàêè – ìå÷òàþ õîòü ãîëîñ åå óñëûøàòü. Ýìèëèÿ, Ýìèëèÿ…

çâîíèò êîëîêîë

Áîæå ìîé!

còó÷àò â äâåðü | nðàêòèðùèê áðîñàåòñÿ îòêðûâàòü

Âîéäèòå! Ïîæàëóéñòà, âîéäèòå!

âõîäÿò êîðîëü, ìèíèñòðû, ïðèäâîðíûå | âñå îíè çàêóòàíû ñ ãîëîâû äî íîã, çàíåñåíû ñíåãîì

Ê îãíþ, ãîñïîäà, ê îãíþ! Íå ïëà÷üòå, ñóäàðûíè, ïðîøó âàñ! ß ïîíèìàþ, ÷òî òðóäíî íå îáèæàòüñÿ, êîãäà âàñ áüþò ïî ëèöó, ñóþò çà øèâîðîò ñíåã, òîëêàþò â ñóãðîá, íî âåäü áóðÿ ýòî äåëàåò áåç âñÿêîé çëîáû, íå÷àÿííî. Áóðÿ òîëüêî ðàçûãðàëàñü – è âñå òóò. Ïîçâîëüòå, ÿ ïîìîãó âàì. Âîò òàê. Ãîðÿ÷åãî âèíà, ïîæàëóéñòà. Âîò òàê!

Ìèíèñòð
Êàêîå ïðåêðàñíîå âèíî!

Òðàêòèðùèê
Áëàãîäàðþ âàñ! ß ñàì âûðàñòèë ëîçó, ñàì äàâèë âèíîãðàä, ñàì âûäåðæàë âèíî â ñâîèõ ïîäâàëàõ è ñâîèìè ðóêàìè ïîäàþ åãî ëþäÿì. ß âñå äåëàþ ñàì.  ìîëîäîñòè ÿ íåíàâèäåë ëþäåé, íî ýòî òàê ñêó÷íî! Âåäü òîãäà íè÷åãî íå õî÷åòñÿ äåëàòü è òåáÿ îäîëåâàþò áåñïëîäíûå, ïå÷àëüíûå ìûñëè. È âîò ÿ ñòàë ñëóæèòü ëþäÿì è ïîíåìíîæêó ïðèâÿçàëñÿ ê íèì. Ãîðÿ÷åãî ìîëîêà, ñóäàðûíè! Äà, ÿ ñëóæó ëþäÿì è ãîðæóñü ýòèì! ß ñ÷èòàþ, ÷òî òðàêòèðùèê âûøå, ÷åì Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñêèé. Òîò ëþäåé óáèâàë, à ÿ èõ êîðìëþ, âåñåëþ, ïðÿ÷ó îò íåïîãîäû. Êîíå÷íî, ÿ áåðó çà ýòî äåíüãè, íî è Ìàêåäîíñêèé ðàáîòàë íå áåñïëàòíî. Åùå âèíà, ïîæàëóéñòà! Ñ êåì èìåþ ÷åñòü ãîâîðèòü? Âïðî÷åì, êàê âàì óãîäíî. ß ïðèâûê ê òîìó, ÷òî ñòðàííèêè ñêðûâàþò ñâîè èìåíà.

Êîðîëü
Òðàêòèðùèê, ÿ êîðîëü.

Òðàêòèðùèê
Äîáðûé âå÷åð, âàøå âåëè÷åñòâî!

Êîðîëü
Äîáðûé âå÷åð. ß î÷åíü íåñ÷àñòåí, òðàêòèðùèê!

Òðàêòèðùèê
Ýòî ñëó÷àåòñÿ, âàøå âåëè÷åñòâî.

Êîðîëü
Âðåøü, ÿ áåñïðèìåðíî íåñ÷àñòåí! Âî âðåìÿ ýòîé ïðîêëÿòîé áóðè ìíå áûëî ïîëåã÷àëî. À òåïåðü âîò ÿ ñîãðåëñÿ, îæèë è âñå ìîè òðåâîãè è ãîðåñòè îæèëè âìåñòå ñî ìíîé. Áåçîáðàçèå êàêîå! Äàéòå ìíå åùå âèíà!

Òðàêòèðùèê
Ñäåëàéòå îäîëæåíèå!

Êîðîëü
Ó ìåíÿ äî÷êà ïðîïàëà!

Òðàêòèðùèê
Àé-àé-àé!

Êîðîëü
Ýòè áåçäåëüíèêè, ýòè äàðìîåäû îñòàâèëè ðåáåíêà áåç ïðèñìîòðà. Äî÷êà âëþáèëàñü, ïîññîðèëàñü, ïåðåîäåëàñü ìàëü÷èêîì è ñêðûëàñü. Îíà íå çàáðåäàëà ê âàì?

Òðàêòèðùèê
Óâû, íåò, ãîñóäàðü!

Êîðîëü
Êòî æèâåò â òðàêòèðå?

Òðàêòèðùèê
Çíàìåíèòûé îõîòíèê ñ äâóìÿ ó÷åíèêàìè.

Êîðîëü
Îõîòíèê? Ïîçîâèòå åãî! Îí ìîã âñòðåòèòü ìîþ äî÷êó. Âåäü îõîòíèêè îõîòÿòñÿ ïîâñþäó!

Òðàêòèðùèê
Óâû, ãîñóäàðü, ýòîò îõîòíèê òåïåðü ñîâñåì íå îõîòèòñÿ.

Êîðîëü
À ÷åì æå îí çàíèìàåòñÿ?

Òðàêòèðùèê
Áîðåòñÿ çà ñâîþ ñëàâó. Îí äîáûë óæå ïÿòüäåñÿò äèïëîìîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ, ÷òî îí çíàìåíèò, è ïîäñòðåëèë øåñòüäåñÿò õóëèòåëåé ñâîåãî òàëàíòà.

Êîðîëü
À çäåñü îí ÷òî äåëàåò?

Òðàêòèðùèê
Îòäûõàåò! Áîðîòüñÿ çà ñâîþ ñëàâó – ÷òî ìîæåò áûòü óòîìèòåëüíåå?

Êîðîëü
Íó, òîãäà ÷åðò ñ íèì. Ýé, âû òàì, ïðèãîâîðåííûå ê ñìåðòè!  ïóòü!

Òðàêòèðùèê
Êóäà âû, ãîñóäàðü? Ïîäóìàéòå! Âû èäåòå íà âåðíóþ ãèáåëü!

Êîðîëü
À âàì-òî ÷òî? Ìíå ëåã÷å òàì, ãäå ëóïÿò ñíåãîì ïî ëèöó è òîëêàþò â øåþ. Âñòàòü!

ïðèäâîðíûå âñòàþò

Òðàêòèðùèê
Ïîãîäèòå, âàøå âåëè÷åñòâî! Íå íàäî êàïðèçíè÷àòü, íå íàäî ëåçòü íàçëî ñóäüáå ê ñàìîìó ÷åðòó â ëàïû. ß ïîíèìàþ, ÷òî êîãäà ïðèõîäèò áåäà – òðóäíî óñèäåòü íà ìåñòå…

Êîðîëü
Íåâîçìîæíî!

Òðàêòèðùèê
À ïðèõîäèòñÿ èíîãäà!  òàêóþ íî÷ü íèêîãî âû íå ðàçûùåòå, à òîëüêî ñàìè ïðîïàäåòå áåç âåñòè.

Êîðîëü
Íó è ïóñòü!

Òðàêòèðùèê
Íåëüçÿ æå äóìàòü òîëüêî î ñåáå. Íå ìàëü÷èê, ñëàâà áîãó, îòåö ñåìåéñòâà. Íó, íó, íó! Íå íàäî ãðèìàñíè÷àòü, êóëàêè ñæèìàòü, çóáàìè ñêðèïåòü. Âû ìåíÿ ïîñëóøàéòå! ß äåëî ãîâîðþ! Ìîÿ ãîñòèíèöà îáîðóäîâàíà âñåì, ÷òî ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó ãîñòÿì. Ñëûõàëè âû, ÷òî ëþäè íàó÷èëèñü òåïåðü ïåðåäàâàòü ìûñëè íà ðàññòîÿíèå?

Êîðîëü
Ïðèäâîðíûé ó÷åíûé ÷òî-òî ïðîáîâàë ìíå ðàññêàçàòü îá ýòîì, äà ÿ óñíóë.

Òðàêòèðùèê
È íàïðàñíî! Ñåé÷àñ ÿ ðàññïðîøó ñîñåäåé î áåäíîé ïðèíöåññå, íå âûõîäÿ èç ýòîé êîìíàòû.

Êîðîëü
×åñòíîå ñëîâî?

Òðàêòèðùèê
Óâèäèòå.  ïÿòè ÷àñàõ åçäû îò íàñ – ìîíàñòûðü, ãäå ýêîíîìîì ðàáîòàåò ìîé ëó÷øèé äðóã. Ýòî ñàìûé ëþáîïûòíûé ìîíàõ íà ñâåòå. Îí çíàåò âñå, ÷òî òâîðèòñÿ íà ñòî âåðñò âîêðóã. Ñåé÷àñ ÿ ïåðåäàì åìó âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîëó÷ó îòâåò. Òèøå, òèøå, äðóçüÿ ìîé, íå øåâåëèòåñü, íå âçäûõàéòå òàê òÿæåëî: ìíå íàäî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Òàê. Ïåðåäàþ ìûñëè íà ðàññòîÿíèå. «Àó! Àó! Ãîï-ãîï! Ìóæñêîé ìîíàñòûðü, êåëüÿ äåâÿòü, îòöó ýêîíîìó. Îòåö ýêîíîì! Ãîï-ãîï! Àó! Ãîðàõ çàáëóäèëàñü äåâóøêà ìóæñêîì ïëàòüå. Ñîîáùè, ãäå îíà. Öåëóþ. Òðàêòèðùèê». Âîò è âñå. Ñóäàðûíè, íå íàäî ïëàêàòü. ß íàñòðàèâàþñü íà ïðèåì, à æåíñêèå ñëåçû ðàññòðàèâàþò ìåíÿ. Âîò òàê. Áëàãîäàðþ âàñ. Òèøå. Ïåðåõîæó íà ïðèåì. Òðàêòèð «Ýìèëèÿ». Òðàêòèðùèêó. Íå çíàþ ñîæàëåíèþ. Ïðèøëè ìîíàñòûðü äâå òóøè ÷åðíûõ êîçëîâ. Âñå ïîíÿòíî! Îòåö ýêîíîì, ê ñîæàëåíèþ, íå çíàåò, ãäå ïðèíöåññà, è ïðîñèò ïðèñëàòü äëÿ ìîíàñòûðñêîé òðàïåçû…

Êîðîëü
Ê ÷åðòó òðàïåçó! Ñïðàøèâàéòå äðóãèõ ñîñåäåé!

Òðàêòèðùèê
Óâû, ãîñóäàðü, óæ åñëè îòåö ýêîíîì íè÷åãî íå çíàåò, òî âñå äðóãèå òåì áîëåå.

Êîðîëü
ß ñåé÷àñ ïðîãëî÷ó ìåøîê ïîðîõó, óäàðþ ñåáÿ ïî æèâîòó è ðàçîðâóñü â êëî÷üÿ!

Òðàêòèðùèê
Ýòè äîìàøíèå ñðåäñòâà íèêîãäà è íè÷åìó íå ïîìîãàþò.

áåðåò ñâÿçêó êëþ÷åé

ß îòâåäó âàì ñàìóþ áîëüøóþ êîìíàòó, ãîñóäàðü!

Êîðîëü
×òî ÿ òàì áóäó äåëàòü?

Òðàêòèðùèê
Õîäèòü èç óãëà â óãîë. À íà ðàññâåòå ìû âìåñòå îòïðàâèìñÿ íà ïîèñêè. Âåðíî ãîâîðþ. Âîò âàì êëþ÷. È âû, ãîñïîäà, ïîëó÷àéòå êëþ÷è îò ñâîèõ êîìíàò. Ýòî ñàìîå ðàçóìíîå èç âñåãî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ. Îòäîõíóòü íàäî, äðóçüÿ ìîè! Íàáðàòüñÿ ñèë! Áåðèòå ñâå÷è. Âîò òàê. Ïîæàëóéòå çà ìíîé!

óõîäèò, ñîïðîâîæäàåìûé êîðîëåì è ïðèäâîðíûìè | òîò÷àñ æå â êîìíàòó âõîäèò ó÷åíèê çíàìåíèòîãî îõîòíèêà | îãëÿäåâøèñü îñòîðîæíî, îí êðè÷èò ïåðåïåëîì | åìó îòâå÷àåò ÷èðèêàíüå ñêâîðöà, è â êîìíàòó çàãëÿäûâàåò îõîòíèê

Ó÷åíèê
Èäèòå ñìåëî! Íèêîãî òóò íåòó!

Îõîòíèê
Åñëè ýòî îõîòíèêè ïðèåõàëè ñþäà, òî ÿ çàñòðåëþ òåáÿ, êàê çàéöà.

Ó÷åíèê
Äà ÿ-òî çäåñü ïðè ÷åì? Ãîñïîäè!

Îõîòíèê
Ìîë÷è! Êóäà íè ïîåäó îòäûõàòü – âåçäå òîëêóòñÿ îêàÿííûå îõîòíèêè. Íåíàâèæó! Äà åùå òóò æå îõîòíè÷üè æåíû îáñóæäàþò îõîòíè÷üè äåëà âêðèâü è âêîñü! Òüôó! Äóðàê òû!

Ó÷åíèê
Ãîñïîäè! Äà ÿ-òî òóò ïðè ÷åì?

Îõîòíèê
Çàðóáè ñåáå íà íîñó: åñëè ýòè ïðèåçæèå – îõîòíèêè, òî ìû óåçæàåì íåìåäëåííî. Áîëâàí! Óáèòü òåáÿ ìàëî!

Ó÷åíèê
Äà ÷òî æå ýòî òàêîå? Äà çà ÷òî æå âû ìåíÿ, íà÷àëüíèê, ìó÷àåòå! Äà ÿ…

Îõîòíèê
Ìîë÷è! Ìîë÷è, êîãäà ñòàðøèå ñåðäÿòñÿ! Òû ÷åãî õî÷åøü? ×òîáû ÿ, íàñòîÿùèé îõîòíèê, òðàòèë çàðÿäû äàðîì? Íåò, áðàò! ß äëÿ òîãî è äåðæó ó÷åíèêîâ, ÷òîáû ìîÿ áðàíü çàäåâàëà õîòü êîãî-íèáóäü. Ñåìüè ó ìåíÿ íåò, òåðïè òû. Ïèñüìà îòïðàâèë?

Ó÷åíèê
Îòíåñ åùå äî áóðè. È êîãäà øåë îáðàòíî, òî…

Îõîòíèê
Ïîìîë÷è! Âñå îòïðàâèë? È òî, ÷òî â áîëüøîì êîíâåðòå? Íà÷àëüíèêó îõîòû?

Ó÷åíèê
Âñå, âñå! È êîãäà øåë îáðàòíî, ñëåäû âèäåë. È çàÿ÷üè, è ëèñüè.

Îõîòíèê
Ê ÷åðòó ñëåäû! Åñòü ìíå âðåìÿ çàíèìàòüñÿ ãëóïîñòÿìè, êîãäà òàì âíèçó ãëóïöû è çàâèñòíèêè ðîþò ìíå ÿìó.

Ó÷åíèê
À ìîæåò, íå ðîþò?

Îõîòíèê
Ðîþò, çíàþ ÿ èõ!

Ó÷åíèê
Íó è ïóñòü. À ìû íàñòðåëÿëè áû äè÷è öåëóþ ãîðó – âîò êîãäà íàñ áîÿëèñü áû… Îíè íàì ÿìó, à ìû èì äîáû÷ó, íó è âûøëî, ÷òî ìû ìîëîäöû, à îíè ïîäëåöû. Íàñòðåëÿòü áû…

Îõîòíèê
Îñåë! Íàñòðåëÿòü áû… Êàê íà÷íóò îíè òàì âíèçó îáñóæäàòü êàæäûé ìîé âûñòðåë – ñ óìà ñîéäåøü! Ëèñó, ìîë, îí óáèë, êàê â ïðîøëîì ãîäó, íè÷åãî íå âíåñ íîâîãî â äåëî îõîòû. À åñëè, ÷åãî äîáðîãî, ïðîìàõíåøüñÿ! ß, êîòîðûé äî ñèõ ïîð áèë áåç ïðîìàõà? Ìîë÷è! Óáüþ!

î÷åíü ìÿãêî

À ãäå æå ìîé íîâûé ó÷åíèê?

Ó÷åíèê
×èñòèò ðóæüå.

Îõîòíèê
Ìîëîäåö!

Ó÷åíèê
Êîíå÷íî! Ó âàñ êòî íîâûé, òîò è ìîëîäåö.

Îõîòíèê
Íó è ÷òî? Âî-ïåðâûõ, ÿ åãî íå çíàþ è ìîãó æäàòü îò íåãî ëþáûõ ÷óäåñ. Âî-âòîðûõ, îí ìåíÿ íå çíàåò è ïîýòîìó óâàæàåò áåç âñÿêèõ îãîâîðîê è ðàññóæäåíèé. Íå òî, ÷òî òû!

çâîíèò êîëîêîë

Áàòþøêè ìîè! Ïðèåõàë êòî-òî!  òàêóþ ïîãîäó! ×åñòíîå ñëîâî, ýòî êàêîé-íèáóäü îõîòíèê. Íàðî÷íî âûëåç â áóðþ. ÷òîáû ïîòîì õâàñòàòü…

ñòóê â äâåðü

Îòêðûâàé, äóðàê! Òàê áû è óáèë òåáÿ!

Ó÷åíèê
Ãîñïîäè, äà ÿ-òî çäåñü ïðè ÷åì?

îòïèðàåò äâåðü | âõîäèò ìåäâåäü, çàíåñåííûé ñíåãîì, îøåëîìëåííûé | îòðÿõèâàåòñÿ, îãëÿäûâàåòñÿ

Ìåäâåäü
Êóäà ýòî ìåíÿ çàíåñëî?

Îõîòíèê
Èäèòå ê îãíþ, ãðåéòåñü.

Ìåäâåäü
Áëàãîäàðþ. Ýòî ãîñòèíèöà?

Îõîòíèê
Äà. Õîçÿèí ñåé÷àñ âûéäåò. Âû îõîòíèê?

Ìåäâåäü
×òî âû! ×òî âû!

Îõîòíèê
Ïî÷åìó âû ãîâîðèòå ñ òàêèì óæàñîì îá ýòîì?

Ìåäâåäü
ß íå ëþáëþ îõîòíèêîâ.

Îõîòíèê
À âû èõ çíàåòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê?

Ìåäâåäü
Äà, ìû âñòðå÷àëèñü.

Îõîòíèê
Îõîòíèêè – ýòî ñàìûå äîñòîéíûå ëþäè íà çåìëå! Ýòî âñå ÷åñòíûå, ïðîñòûå ïàðíè. Îíè ëþáÿò ñâîå äåëî. Îíè âÿçíóò â áîëîòàõ, âçáèðàþòñÿ íà ãîðíûå âåðøèíû, áëóæäàþò ïî òàêîé ÷àøå, ãäå äàæå çâåðþ ïðèõîäèòñÿ æóòêî. È äåëàþò îíè âñå ýòî íå èç ëþáâè ê íàæèâå, íå èç ÷åñòîëþáèÿ, íåò, íåò! Èõ âåäåò áëàãîðîäíàÿ ñòðàñòü! Ïîíÿë?

Ìåäâåäü
Íåò, íå ïîíÿë. Íî óìîëÿþ âàñ, íå áóäåì ñïîðèòü! ß íå çíàë, ÷òî âû òàê ëþáèòå îõîòíèêîâ!

Îõîòíèê
Êòî, ÿ? ß ïðîñòî òåðïåòü íå ìîãó, êîãäà èõ ðóãàþò ïîñòîðîííèå.

Ìåäâåäü
Õîðîøî, ÿ íå áóäó èõ ðóãàòü. Ìíå íå äî ýòîãî.

Îõîòíèê
ß ñàì îõîòíèê! Çíàìåíèòûé!

Ìåäâåäü
Ìíå î÷åíü æàëü.

Îõîòíèê
Íå ñ÷èòàÿ ìåëêîé äè÷è, ÿ ïîäñòðåëèë íà ñâîåì âåêó ïÿòüñîò îëåíåé, ïÿòüñîò êîç, ÷åòûðåñòà âîëêîâ è äåâÿíîñòî äåâÿòü ìåäâåäåé.

ìåäâåäü âñêàêèâàåò

×åãî âû âñêî÷èëè?

Ìåäâåäü
Óáèâàòü ìåäâåäåé – âñå ðàâíî ÷òî äåòåé óáèâàòü!

Îõîòíèê
Õîðîøè äåòè! Âû âèäåëè èõ êîãòè?

Ìåäâåäü
Äà. Îíè ìíîãî êîðî÷å, ÷åì îõîòíè÷üè êèíæàëû.

Îõîòíèê
À ïèëà ìåäâåæüÿ?

Ìåäâåäü
Íå íàäî áûëî äðàçíèòü çâåðÿ.

Îõîòíèê
ß òàê âîçìóùåí, ÷òî ïðîñòî ñëîâ íåò, ïðèäåòñÿ ñòðåëÿòü.

êðè÷èò

Ýé! Ìàëü÷óãàí! Ïðèíåñè ñþäà ðóæüå! Æèâî! Ñåé÷àñ ÿ âàñ óáüþ, ìîëîäîé ÷åëîâåê.

Ìåäâåäü
Ìíå âñå ðàâíî.

Îõîòíèê
Ãäå æå òû, ìàëü÷óãàí? Ðóæüå, ðóæüå ìíå.

âáåãàåò ïðèíöåññà | â ðóêàõ ó íåå ðóæüå | Ìåäâåäü âñêàêèâàåò |  ïðèíöåññå

Ãëÿäè, ó÷åíèê, è ó÷èñü. Ýòîò íàãëåö è íåâåæäà ñåé÷àñ áóäåò óáèò. Íå æàëåé åãî. Îí íå ÷åëîâåê, òàê êàê íè÷åãî íå ïîíèìàåò â èñêóññòâå. Ïîäàé ìíå ðóæüå, ìàëü÷èê. ×òî òû ïðèæèìàåøü åãî ê ñåáå, êàê ìàëåíüêîãî ðåáåíêà?

âáåãàåò òðàêòèðùèê

Òðàêòèðùèê
×òî ñëó÷èëîñü? À, ïîíèìàþ. Äàé åìó ðóæüå, ìàëü÷èê, íå áîéñÿ. Ïîêà ãîñïîäèí çíàìåíèòûé îõîòíèê îòäûõàë ïîñëå îáåäà, ÿ âûñûïàë ïîðîõ èç âñåõ çàðÿäîâ. ß çíàþ ïðèâû÷êè ìîåãî ïî÷òåííîãî ãîñòÿ!

Îõîòíèê
Ïðîêëÿòîå!

Òðàêòèðùèê
Âîâñå íå ïðîêëÿòüå, äîðîãîé äðóã. Âû – ñòàðûå ñêàíäàëèñòû, â ãëóáèíå äóøè áûâàåòå äîâîëüíû, êîãäà âàñ õâàòàþò çà ðóêè.

Îõîòíèê
Íàõàë!

Òðàêòèðùèê
Ëàäíî, ëàäíî! Ñúåøü ëó÷øå äâîéíóþ ïîðöèþ îõîòíè÷üèõ ñîñèñîê.

Îõîòíèê
Äàâàé, ÷åðò ñ òîáîé. È îõîòíè÷üåé íàñòîéêè äâîéíóþ ïîðöèþ.

Òðàêòèðùèê
Âîò òàê-òî ëó÷øå.

Îõîòíèê  (ó÷åíèêàì  )
Ñàäèòåñü, ìàëü÷óãàíû. Çàâòðà, êîãäà ïîãîäà ñòàíåò ïîòèøå, èäåì íà îõîòó.

Ó÷åíèê
Óðà!

Îõîòíèê
 õëîïîòàõ è ñóåòå ÿ çàáûë, êàêîå ýòî âûñîêîå, ïðåêðàñíîå èñêóññòâî. Ýòîò äóðà÷îê ðàççàäîðèë ìåíÿ.

Òðàêòèðùèê
Òèøå òû!

îòâîäèò ìåäâåäÿ â äàëüíèé óãîë, óñàæèâàåò çà ñòîë

Ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà, ñóäàðü. ×òî ñ âàìè? Âû íåçäîðîâû? Ñåé÷àñ ÿ âàñ âûëå÷ó. Ó ìåíÿ ïðåêðàñíàÿ àïòå÷êà äëÿ ïðîåçæàþùèõ… Ó âàñ æàð?

Ìåäâåäü
Íå çíàþ…

øåïîòîì

Êòî ýòà äåâóøêà?

Òðàêòèðùèê
Âñå ïîíÿòíî… Âû ñõîäèòå ñ óìà îò íåñ÷àñòíîé ëþáâè. Òóò, ê ñîæàëåíèþ, ëåêàðñòâà áåññèëüíû.

Ìåäâåäü
Êòî ýòà äåâóøêà?

Òðàêòèðùèê
Çäåñü åå íåò, áåäíÿãà!

Ìåäâåäü
Íó êàê æå íåò! Âîí îíà øåï÷åòñÿ ñ îõîòíèêîì.

Òðàêòèðùèê
Ýòî âàì âñå ÷óäèòñÿ! Ýòî âîâñå íå îíà, ýòî îí. Ýòî ïðîñòî ó÷åíèê çíàìåíèòîãî îõîòíèêà. Âû ïîíèìàåòå ìåíÿ?

Ìåäâåäü
Áëàãîäàðþ âàñ. Äà.

Îõîòíèê
×òî âû òàì øåï÷åòåñü îáî ìíå?

Òðàêòèðùèê
È âîâñå íå î òåáå.

Îõîòíèê
Âñå ðàâíî! Òåðïåòü íå ìîãó, êîãäà íà ìåíÿ ãëàçåþò. Îòíåñè óæèí êî ìíå â êîìíàòó. Ó÷åíèêè, çà ìíîé!

òðàêòèðùèê íåñåò ïîäíîñ ñ óæèíîì | îõîòíèê ñ ó÷åíèêîì è ïðèíöåññîé èäóò ñëåäîì | ìåäâåäü áðîñàåòñÿ çà íèìè | âäðóã äâåðü ðàñïàõèâàåòñÿ, ïðåæäå ÷åì ìåäâåäü óñïåâàåò äîáåæàòü äî íåå | íà ïîðîãå ïðèíöåññà | íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèíöåññà è Ìåäâåäü ìîë÷à ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà | íî âîò ïðèíöåññà îáõîäèò ìåäâåäÿ, èäåò â ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäåëà, áåðåò çàáûòûé òàì íîñîâîé ïëàòîê è íàïðàâëÿåòñÿ ê âûõîäó, íå ãëÿäÿ íà ìåäâåäÿ

Ìåäâåäü
Ïðîñòèòå… Ó âàñ íåò ñåñòðû?

ïðèíöåññà îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé

Ïîñèäèòå ñî ìíîé íåìíîãî. Ïîæàëóéñòà! Äåëî â òîì, ÷òî âû óäèâèòåëüíî ïîõîæè íà äåâóøêó, êîòîðóþ ìíå íåîáõîäèìî çàáûòü êàê ìîæíî ñêîðåå. Êóäà æå âû?

Ïðèíöåññà
Íå õî÷ó íàïîìèíàòü òî, ÷òî íåîáõîäèìî çàáûòü.

Ìåäâåäü
Áîæå ìîé! È ãîëîñ åå!

Ïðèíöåññà
Âû áðåäèòå.

Ìåäâåäü
Î÷åíü ìîæåò áûòü. ß êàê â òóìàíå.

Ïðèíöåññà
Îò÷åãî?

Ìåäâåäü
ß åõàë è åõàë òðîå ñóòîê, áåç îòäûõà, áåç äîðîãè. Ïîåõàë áû äàëüøå, íî ìîé êîíü çàïëàêàë, êàê ðåáåíîê, êîãäà ÿ õîòåë ìèíîâàòü ýòó ãîñòèíèöó.

Ïðèíöåññà
Âû óáèëè êîãî-íèáóäü?

Ìåäâåäü
Íåò, ÷òî âû!

Ïðèíöåññà
Îò êîãî æå áåæàëè âû, êàê ïðåñòóïíèê?

Ìåäâåäü
Îò ëþáâè.

Ïðèíöåññà
Êàêàÿ çàáàâíàÿ èñòîðèÿ!

Ìåäâåäü
Íå ñìåéòåñü. ß çíàþ: ìîëîäûå ëþäè – æåñòîêèé íàðîä. Âåäü îíè åùå íè÷åãî íå óñïåëè ïåðåæèòü. ß ñàì áûë òàêèì âñåãî òðè äíÿ íàçàä. Íî ñ òåõ ïîð ïîóìíåë. Âû áûëè êîãäà-íèáóäü âëþáëåíû?

Ïðèíöåññà
Íå âåðþ ÿ â ýòè ãëóïîñòè.

Ìåäâåäü
ß òîæå íå âåðèë. À ïîòîì âëþáèëñÿ.

Ïðèíöåññà
 êîãî æå ýòî, ïîçâîëüòå óçíàòü?

Ìåäâåäü
 òó ñàìóþ äåâóøêó, êîòîðàÿ òàê ïîõîæà íà âàñ.

Ïðèíöåññà
Ñìîòðèòå ïîæàëóéñòà.

Ìåäâåäü
Óìîëÿþ âàñ, íå óëûáàéòåñü! ß î÷åíü ñåðüåçíî âëþáèëñÿ!

Ïðèíöåññà
Äà óæ îò ëåãêîãî óâëå÷åíèÿ òàê äàëåêî íå óáåæèøü.

Ìåäâåäü
Àõ, âû íå ïîíèìàåòå… ß âëþáèëñÿ è áûë ñ÷àñòëèâ. Íåäîëãî, íî çàòî êàê íèêîãäà â æèçíè. À ïîòîì…

Ïðèíöåññà
Íó?

Ìåäâåäü
Ïîòîì ÿ âäðóã óçíàë îá ýòîé äåâóøêå íå÷òî òàêîå, ÷òî âñå ïåðåâåðíóëî ðàçîì. È â äîâåðøåíèå áåäû ÿ âäðóã óâèäåë ÿñíî, ÷òî è îíà âëþáèëàñü â ìåíÿ òîæå.

Ïðèíöåññà
Êàêîé óäàð äëÿ âëþáëåííîãî!

Ìåäâåäü
 ýòîì ñëó÷àå ñòðàøíûé óäàð! À åùå ñòðàøíåå, ñòðàøíåå âñåãî ìíå ñòàëî, êîãäà îíà ñêàçàëà, ÷òî ïîöåëóåò ìåíÿ.

Ïðèíöåññà
Ãëóïàÿ äåâ÷îíêà!

Ìåäâåäü
×òî?

Ïðèíöåññà
Ïðåçðåííàÿ äóðà!

Ìåäâåäü
Íå ñìåé òàê ãîâîðèòü î íåé!

Ïðèíöåññà
Îíà ýòîãî ñòîèò.

Ìåäâåäü
Íå òåáå ñóäèòü! Ýòî ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà. Ïðîñòàÿ è äîâåð÷èâàÿ, êàê… êàê… êàê ÿ!

Ïðèíöåññà
Âû? Âû õèòðåö, õâàñòóí è áîëòóí.

Ìåäâåäü
ß?

Ïðèíöåññà
Äà! Ïåðâîìó âñòðå÷íîìó ñ õóäî ñêðûòûì òîðæåñòâîì ðàññêàçûâàåòå âû î ñâîèõ ïîáåäàõ.

Ìåäâåäü
Òàê âîò êàê òû ïîíÿëà ìåíÿ?

Ïðèíöåññà
Äà, èìåííî òàê! Îíà ãëóïà…

Ìåäâåäü
Èçâîëü ãîâîðèòü î íåé ïî÷òèòåëüíî!

Ïðèíöåññà
Îíà ãëóïà, ãëóïà, ãëóïà!

Ìåäâåäü
Äîâîëüíî! Äåðçêèõ ùåíÿò íàêàçûâàþò!

âûõâàòûâàåò øïàãó

Çàùèùàéñÿ!

Ïðèíöåññà
Ê âàøèì óñëóãàì!

ñðàæàþòñÿ îæåñòî÷åííî

Óæå äâàæäû ÿ ìîã óáèòü âàñ.

Ìåäâåäü
À ÿ, ìàëü÷óãàí, èùó ñìåðòè!

Ïðèíöåññà
Ïî÷åìó âû íå óìåðëè áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè?

Ìåäâåäü
Çäîðîâüå íå ïîçâîëÿåò.

äåëàåò âûïàä | ñáèâàåò øëÿïó ñ ãîëîâû ïðèíöåññû | åå òÿæåëûå êîñû ïàäàþò ïî÷òè äî çåìëè | ìåäâåäü ðîíÿåò øïàãó

Ïðèíöåññà! Âîò ñ÷àñòüå! Âîò áåäà! Ýòî âû! Âû! Çà÷åì âû çäåñü?

Ïðèíöåññà
Òðè äíÿ ÿ ãíàëàñü çà âàìè. Òîëüêî â áóðþ ïîòåðÿëà âàø ñëåä, âñòðåòèëà îõîòíèêà è ïîøëà ê íåìó â ó÷åíèêè.

Ìåäâåäü
Âû òðè äíÿ ãíàëèñü çà ìíîé?

Ïðèíöåññà
Äà! ×òîáû ñêàçàòü, êàê âû ìíå áåçðàçëè÷íû. Çíàéòå, ÷òî âû äëÿ ìåíÿ âñå ðàâíî ÷òî… âñå ðàâíî ÷òî áàáóøêà, äà åùå ÷óæàÿ! È ÿ íå ñîáèðàþñü âàñ öåëîâàòü! È íå äóìàëà ÿ âîâñå âëþáëÿòüñÿ â âàñ. Ïðîùàéòå!

óõîäèò | âîçâðàùàåòñÿ

Âû òàê îáèäåëè ìåíÿ, ÷òî ÿ âñå ðàâíî îòîìùó âàì! ß äîêàæó âàì, êàê âû ìíå áåçðàçëè÷íû. Óìðó, à äîêàæó!

óõîäèò

Ìåäâåäü
Áåæàòü, áåæàòü ñêîðåå! Îíà ñåðäèëàñü è áðàíèëà ìåíÿ, à ÿ âèäåë òîëüêî åå ãóáû è äóìàë, äóìàë îá îäíîì: âîò ñåé÷àñ ÿ åå ïîöåëóþ! Ìåäâåäü ïðîêëÿòûé! Áåæàòü, áåæàòü! À ìîæåò áûòü, åùå ðàç, âñåãî òîëüêî ðàçèê âçãëÿíóòü íà íåå. Ãëàçà ó íåå òàêèå ÿñíûå! È îíà çäåñü, çäåñü, ðÿäîì, çà ñòåíîé. Ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ è…

ñìååòñÿ

Ïîäóìàòü òîëüêî – îíà â îäíîì äîìå ñî ìíîé! Âîò ñ÷àñòüå! ×òî ÿ äåëàþ! ß ïîãóáëþ åå è ñåáÿ! Ýé òû, çâåðü! Ïðî÷ü îòñþäà!  ïóòü!

âõîäèò òðàêòèðùèê

ß óåçæàþ!

Òðàêòèðùèê
Ýòî íåâîçìîæíî.

Ìåäâåäü
ß íå áîþñü óðàãàíà.

Òðàêòèðùèê
Êîíå÷íî, êîíå÷íî! Íî âû ðàçâå íå ñëûøèòå, êàê ñòàëî òèõî?

Ìåäâåäü
Âåðíî. Ïî÷åìó ýòî?

Òðàêòèðùèê
ß ïîïðîáîâàë ñåé÷àñ âûéòè âî äâîð âçãëÿíóòü, íå ñíåñëî ëè êðûøó íîâîãî àìáàðà, è íå ìîã.

Ìåäâåäü
Íå ìîãëè?

Òðàêòèðùèê
Ìû ïîãðåáåíû ïîä ñíåãîì.  ïîñëåäíèå ïîë÷àñà íå õëîïüÿ, à öåëûå ñóãðîáû âàëèëèñü ñ íåáà. Ìîé ñòàðûé äðóã, ãîðíûé âîëøåáíèê, æåíèëñÿ è îñòåïåíèëñÿ, à òî ÿ ïîäóìàë áû, ÷òî ýòî åãî øàëîñòè.

Ìåäâåäü
Åñëè óåõàòü íåëüçÿ, òî çàïðèòå ìåíÿ!

Òðàêòèðùèê
Çàïåðåòü?

Ìåäâåäü
Äà, äà, íà êëþ÷?

Òðàêòèðùèê
Çà÷åì?

Ìåäâåäü
Ìíå íåëüçÿ âñòðå÷àòüñÿ ñ íåé! ß åå ëþáëþ!

Òðàêòèðùèê
Êîãî?

Ìåäâåäü
Ïðèíöåññó!

Òðàêòèðùèê
Îíà çäåñü?

Ìåäâåäü
Çäåñü. Îíà ïåðåîäåëàñü â ìóæñêîå ïëàòüå. ß ñðàçó óçíàë åå, à âû ìíå íå ïîâåðèëè.

Òðàêòèðùèê
Òàê ýòî è â ñàìîì äåëå áûëà îíà?

Ìåäâåäü
Îíà! Áîæå ìîé… Òîëüêî òåïåðü, êîãäà íå âèæó åå, ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü, êàê îñêîðáèëà îíà ìåíÿ!

Òðàêòèðùèê
Íåò!

Ìåäâåäü
Êàê íåò? Âû ñëûøàëè, ÷òî îíà ìíå òóò íàãîâîðèëà?

Òðàêòèðùèê
Íå ñëûøàë, íî ýòî âñå ðàâíî. ß ñòîëüêî ïåðåæèë, ÷òî âñå ïîíèìàþ.

Ìåäâåäü
Ñ îòêðûòîé äóøîé, ïî-äðóæåñêè ÿ æàëîâàëñÿ åé íà ñâîþ ãîðüêóþ ñóäüáó, à îíà ïîäñëóøàëà ìåíÿ, êàê ïðåäàòåëü.

Òðàêòèðùèê
Íå ïîíèìàþ. Îíà ïîäñëóøàëà, êàê âû æàëîâàëèñü åé æå?

Ìåäâåäü
Àõ, âåäü òîãäà ÿ äóìàë, ÷òî ãîâîðþ ñ þíîøåé, ïîõîæèì íà íåå! Òàê ïîíÿòü ìåíÿ! Âñå êîí÷åíî! Áîëüøå ÿ íå ñêàæó åé íè ñëîâà! Ýòîãî ïðîñòèòü íåëüçÿ! Êîãäà ïóòü áóäåò ñâîáîäåí, ÿ òîëüêî îäèí ðàçèê ìîë÷à âçãëÿíó íà íåå è óåäó. Çàïðèòå, çàïðèòå ìåíÿ!

Òðàêòèðùèê
Âîò âàì êëþ÷. Ñòóïàéòå. Âîí âàøà êîìíàòà. Íåò, íåò, çàïèðàòü ÿ âàñ íå ñòàíó.  äâåðÿõ íîâåíüêèé çàìîê, è ìíå áóäåò æàëêî, åñëè âû åãî ñëîìàåòå. Ñïîêîéíîé íî÷è. Èäèòå, èäèòå æå!

Ìåäâåäü
Ñïîêîéíîé íî÷è.

óõîäèò

Òðàêòèðùèê
Ñïîêîéíîé íî÷è. Òîëüêî íå íàéòè åãî òåáå, íèãäå íå íàéòè òåáå ïîêîÿ. Çàïðèñü â ìîíàñòûðü – îäèíî÷åñòâî íàïîìíèò î íåé. Îòêðîé òðàêòèð ïðè äîðîãå – êàæäûé ñòóê äâåðè íàïîìíèò òåáå î íåé.

âõîäèò ïðèäâîðíàÿ äàìà

Äàìà
Ïðîñòèòå, íî ñâå÷à ó ìåíÿ â êîìíàòå âñå âðåìÿ ãàñíåò.

Òðàêòèðùèê
Ýìèëèÿ! Âåäü ýòî âåðíî? Âåäü âàñ çîâóò Ýìèëèÿ?

Äàìà
Äà, ìåíÿ çîâóò òàê. Íî, ñóäàðü…

Òðàêòèðùèê
Ýìèëèÿ!

Äàìà
×åðò ìåíÿ ïîáåðè!

Òðàêòèðùèê
Âû óçíàåòå ìåíÿ?

Äàìà
Ýìèëü…

Òðàêòèðùèê
Òàê çâàëè þíîøó, êîòîðîãî æåñòîêàÿ äåâóøêà çàñòàâèëà áåæàòü çà òðèäåâÿòü çåìåëü, â ãîðû, â âå÷íûå ñíåãà.

Äàìà
Íå ñìîòðèòå íà ìåíÿ. Ëèöî îáâåòðèëîñü. Âïðî÷åì, ê äüÿâîëó âñå. Ñìîòðèòå. Âîò ÿ êàêàÿ. Ñìåøíî?

Òðàêòèðùèê
ß âèæó âàñ òàêîé, êàê äâàäöàòü ïÿòü ëåò íàçàä.

Äàìà
Ïðîêëÿòèå!

Òðàêòèðùèê
Íà ñàìûõ ìíîãîëþäíûõ ìàñêàðàäàõ ÿ óçíàâàë âàñ ïîä ëþáîé ìàñêîé.

Äàìà
Ïîìíþ.

Òðàêòèðùèê
×òî ìíå ìàñêà, êîòîðóþ íàäåëî íà âàñ âðåìÿ!

Äàìà
Íî âû íå ñðàçó óçíàëè ìåíÿ!

Òðàêòèðùèê
Âû áûëè òàê çàêóòàíû. Íå ñìåéòåñü!

Äàìà
ß ðàçó÷èëàñü ïëàêàòü. Âû ìåíÿ óçíàëè, íî âû íå çíàåòå ìåíÿ. ß ñòàëà çëîáíîé. Îñîáåííî â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Òðóáêè íåò?

Òðàêòèðùèê
Òðóáêè?

Äàìà
ß êóðþ â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Òàéíî. Ìàòðîññêèé òàáàê. Àäñêîå çåëüå. Îò ýòîãî òàáàêà ñâå÷êà è ãàñëà âñå âðåìÿ ó ìåíÿ â êîìíàòå. ß è ïèòü ïðîáîâàëà. Íå ïîíðàâèëîñü. Âîò ÿ êàêàÿ òåïåðü ñòàëà.

Òðàêòèðùèê
Âû âñåãäà áûëè òàêîé.

Äàìà
ß?

Òðàêòèðùèê
Äà. Âñåãäà ó âàñ áûë óïðÿìûé è ãîðäûé íðàâ. Òåïåðü îí ñêàçûâàåòñÿ ïî-íîâîìó – âîò è âñÿ ðàçíèöà. Çàìóæåì áûëè?

Äàìà
Áûëà.

Òðàêòèðùèê
Çà êåì?

Äàìà
Âû åãî íå çíàëè.

Òðàêòèðùèê
Îí çäåñü?

Äàìà
Óìåð.

Òðàêòèðùèê
À ÿ äóìàë, ÷òî ýòîò þíûé ïàæ ñòàë âàøèì ñóïðóãîì.

Äàìà
Îí òîæå óìåð.

Òðàêòèðùèê
Âîò êàê? Îò÷åãî?

Äàìà
Óòîíóë, îòïðàâèâøèñü íà ïîèñêè ìëàäøåãî ñûíà, êîòîðîãî áóðÿ óíåñëà â ìîðå. Þíîøó ïîäîáðàë êóïå÷åñêèé êîðàáëü, à îòåö óòîíóë.

Òðàêòèðùèê
Òàê. Çíà÷èò, þíûé ïàæ…

Äàìà
Ñòàë ñåäûì ó÷åíûì è óìåð, à âû âñå ñåðäèòåñü íà íåãî.

Òðàêòèðùèê
Âû öåëîâàëèñü ñ íèì íà áàëêîíå!

Äàìà
À âû òàíöåâàëè ñ äî÷êîé ãåíåðàëà.

Òðàêòèðùèê
Òàíöåâàòü ïðèëè÷íî!

Äàìà
×åðò ïîáåðè! Âû øåïòàëè åé ÷òî-òî íà óõî âñå âðåìÿ!

Òðàêòèðùèê
ß øåïòàë åé: ðàç, äâà, òðè! Ðàç, äâà, òðè! Ðàç, äâà, òðè! Îíà âñå âðåìÿ ñáèâàëàñü ñ òàêòà.

Äàìà
Ñìåøíî!

Òðàêòèðùèê
Óæàñíî ñìåøíî! Äî ñëåç.

Äàìà
Ñ ÷åãî âû âçÿëè, ÷òî ìû áûëè áû ñ÷àñòëèâû, ïîæåíèâøèñü?

Òðàêòèðùèê
À âû ñîìíåâàåòåñü â ýòîì? Äà? ×òî æå âû ìîë÷èòå!

Äàìà
Âå÷íîé ëþáâè íå áûâàåò.

Òðàêòèðùèê
Ó òðàêòèðíîé ñòîéêè ÿ íå òî åùå ñëûøàë î ëþáâè. À âàì íå ïîäîáàåò òàê ãîâîðèòü. Âû âñåãäà áûëè ðàçóìíû è íàáëþäàòåëüíû.

Äàìà
Ëàäíî. Íó ïðîñòèòå ìåíÿ, îêàÿííóþ, çà òî, ÷òî ÿ öåëîâàëàñü ñ ýòèì ìàëü÷èøêîé. Äàéòå ðóêó.

Ýìèëü è Ýìèëèÿ ïîæèìàþò äðóã äðóãó ðóêè

Íó, âîò è âñå. Æèçíü íå íà÷íåøü ñ íà÷àëà.

Òðàêòèðùèê
Âñå ðàâíî. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî âèæó âàñ.

Äàìà
ß òîæå. Òåì ãëóïåå. Ëàäíî. Ïëàêàòü ÿ òåïåðü ðàçó÷èëàñü. Òîëüêî ñìåþñü èëè áðàíþñü. Ïîãîâîðèì î äðóãîì, åñëè âàì íå óãîäíî, ÷òîáû ÿ ðóãàëàñü, êàê êó÷åð, èëè ðæàëà, êàê ëîøàäü.

Òðàêòèðùèê
Äà, äà. Ó íàñ åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü. Ó ìåíÿ â äîìå äâîå âëþáëåííûõ äåòåé ìîãóò ïîãèáíóòü áåç íàøåé ïîìîùè.

Äàìà
Êòî ýòè áåäíÿãè?

Òðàêòèðùèê
Ïðèíöåññà è òîò þíîøà, èç-çà êîòîðîãî îíà áåæàëà èç äîìó. Îí ïðèåõàë ñþäà âñëåä çà âàìè.

Äàìà
Îíè âñòðåòèëèñü?

Òðàêòèðùèê
Äà. È óñïåëè ïîññîðèòüñÿ.

Äàìà
Áåé â áàðàáàíû!

Òðàêòèðùèê
×òî âû ãîâîðèòå?

Äàìà
Òðóáè â òðóáû!

Òðàêòèðùèê
 êàêèå òðóáû?

Äàìà
Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ. Äâîðöîâàÿ ïðèâû÷êà. Òàê ó íàñ êîìàíäóþò â ñëó÷àå ïîæàðà, íàâîäíåíèÿ, óðàãàíà. Êàðàóë, â ðóæüå! Íàäî ÷òî-òî íåìåäëåííî ïðåäïðèíÿòü. Ïîéäó äîëîæó êîðîëþ. Äåòè ïîãèáàþò! Øïàãè âîí! Ê áîþ ãîòîâü!  øòûêè!

óáåãàåò

Òðàêòèðùèê
ß âñå ïîíÿë… Ýìèëèÿ áûëà çàìóæåì çà äâîðöîâûì êîìåíäàíòîì. Òðóáè â òðóáû! Áåé â áàðàáàíû! Øïàãè âîí! Êóðèò. ×åðòûõàåòñÿ. Áåäíàÿ, ãîðäàÿ, íåæíàÿ Ýìèëèÿ! Ðàçâå îí ïîíèìàë, íà êîì æåíàò, ïðîêëÿòûé ãðóáèÿí, öàðñòâî åìó íåáåñíîå!

âáåãàþò êîðîëü, ïåðâûé ìèíèñòð, ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð, ôðåéëèíû, ïðèäâîðíàÿ äàìà

Êîðîëü
Âû åå âèäåëè?

Òðàêòèðùèê
Äà.

Êîðîëü
Áëåäíà, õóäà, åëå äåðæèòñÿ íà íîãàõ?

Òðàêòèðùèê
Çàãîðåëà, õîðîøî åñò, áåãàåò, êàê ìàëü÷èê.

Êîðîëü
Õà-õà-õà! Ìîëîäåö.

Òðàêòèðùèê
Ñïàñèáî.

Êîðîëü
Íå âû ìîëîäåö, îíà ìîëîäåö. Âïðî÷åì, âñå ðàâíî, ïîëüçóéòåñü. È îí çäåñü?

Òðàêòèðùèê
Äà.

Êîðîëü
Âëþáëåí?

Òðàêòèðùèê
Î÷åíü.

Êîðîëü
Õà-õà-õà! Òî-òî! Çíàé íàøèõ. Ìó÷àåòñÿ?

Òðàêòèðùèê
Óæàñíî.

Êîðîëü
Òàê åìó è íàäî! Õà-õà-õà! Îí ìó÷àåòñÿ, à îíà æèâà, çäîðîâà, ñïîêîéíà, âåñåëà…

âõîäèò îõîòíèê, ñîïðîâîæäàåìûé ó÷åíèêîì

Îõîòíèê
Äàé êàïåëü!

Òðàêòèðùèê
Êàêèõ?

Îõîòíèê
Ïî÷åì ÿ çíàþ? Ó÷åíèê ìîé çàñêó÷àë.

Òðàêòèðùèê
Ýòîò?

Ó÷åíèê
Åùå ÷åãî! ß óìðó – îí è òî íå çàìåòèò.

Îõîòíèê
Íîâåíüêèé ìîé çàñêó÷àë, íå åñò, íå ïüåò, íåâïîïàä îòâå÷àåò.

Êîðîëü
Ïðèíöåññà?

Îõîòíèê
Êòî, êòî?

Òðàêòèðùèê
Òâîé íîâåíüêèé – ïåðåîäåòàÿ ïðèíöåññà.

Ó÷åíèê
Âîëê òåáÿ çàåøü! À ÿ åå ÷óòü íå ñòóêíóë ïî øåå!

Îõîòíèê  (ó÷åíèêó  )
Íåãîäÿé! Áîëâàí! Ìàëü÷èêà îò äåâî÷êè íå ìîæåøü îòëè÷èòü!

Ó÷åíèê
Âû òîæå íå îòëè÷èëè.

Îõîòíèê
Åñòü ìíå âðåìÿ çàíèìàòüñÿ ïîäîáíûìè ïóñòÿêàìè!

Êîðîëü
Çàìîë÷è òû! Ãäå ïðèíöåññà?

Îõîòíèê
Íî, íî, íî, íå îðè, ëþáåçíûé! Ó ìåíÿ ðàáîòà òîíêàÿ, íåðâíàÿ. ß îêðèêîâ íå ïåðåíîøó. Ïðèøèáó òåáÿ è îòâå÷àòü íå áóäó!

Òðàêòèðùèê
Ýòî êîðîëü!

Îõîòíèê
Îé!

êëàíÿåòñÿ íèçêî

Ïðîñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî.

Êîðîëü
Ãäå ìîÿ äî÷ü?

Îõîòíèê
Èõ âûñî÷åñòâî èçâîëÿò ñèäåòü ó î÷àãà â íàøåé êîìíàòå. Ñèäÿò îíè è ãëÿäÿò íà óãîëüÿ.

Êîðîëü
Ïðîâîäèòå ìåíÿ ê íåé!

Îõîòíèê
Ðàä ñëóæèòü, âàøå âåëè÷åñòâî! Ñþäà, ïîæàëóéñòà, âàøå âåëè÷åñòâî. ß âàñ ïðîâîæó, à âû ìíå äèïëîì. Äåñêàòü, ó÷èë êîðîëåâñêóþ äî÷ü áëàãîðîäíîìó èñêóññòâó îõîòû.

Êîðîëü
Ëàäíî, ïîòîì.

Îõîòíèê
Ñïàñèáî, âàøå âåëè÷åñòâî.

óõîäÿò | àäìèíèñòðàòîð çàòûêàåò óøè

Àäìèíèñòðàòîð
Ñåé÷àñ, ñåé÷àñ ìû óñëûøèì ïàëüáó!

Òðàêòèðùèê
Êàêóþ?

Àäìèíèñòðàòîð
Ïðèíöåññà äàëà ñëîâî, ÷òî çàñòðåëèò êàæäîãî, êòî ïîñëåäóåò çà íåé.

Äàìà
Îíà íå ñòàíåò ñòðåëÿòü â ðîäíîãî îòöà.

Àäìèíèñòðàòîð
Çíàþ ÿ ëþäåé! Äëÿ ÷åñòíîãî ñëîâöà íå ïîæàëåþò è îòöà.

Òðàêòèðùèê
À ÿ íå äîãàäàëñÿ ðàçðÿäèòü ïèñòîëåòû ó÷åíèêîâ.

Äàìà
Áåæèì òóäà! Óãîâîðèì åå!

Ìèíèñòð
Òèøå! Ãîñóäàðü âîçâðàùàåòñÿ. Îí ðàçãíåâàí!

Àäìèíèñòðàòîð
Îïÿòü íà÷íåò êàçíèòü! À ÿ è òàê ïðîñòóæåí! Íåò ðàáîòû âðåäíåé ïðèäâîðíîé.

âõîäÿò êîðîëü è îõîòíèê

Êîðîëü  (íåãðîìêî è ïðîñòî  )
ß â óæàñíîì ãîðå. Îíà ñèäèò òàì ó îãíÿ, òèõàÿ, íåñ÷àñòíàÿ. Îäíà – âû ñëûøèòå? Îäíà! Óøëà èç äîìó, îò çàáîò ìîèõ óøëà. È åñëè ÿ ïðèâåäó öåëóþ àðìèþ è âñå êîðîëåâñêîå ìîãóùåñòâî îòäàì åé â ðóêè – ýòî åé íå ïîìîæåò. Êàê æå ýòî òàê? ×òî æå ìíå äåëàòü? ß åå ðàñòèë, áåðåã, à òåïåðü âäðóã íå ìîãó åé ïîìî÷ü. Îíà çà òðèäåâÿòü çåìåëü îò ìåíÿ. Ïàäèòå ê íåé. Ðàññïðîñèòå åå. Ìîæåò áûòü, ìû åé ìîæåì ïîìî÷ü âñå-òàêè? Ñòóïàéòå æå!

Àäìèíèñòðàòîð
Îíà ñòðåëÿòü áóäåò, âàøå âåëè÷åñòâî!

Êîðîëü
Íó òàê ÷òî? Âû âñå ðàâíî ïðèãîâîðåíû ê ñìåðòè. Áîæå ìîé! Çà÷åì âñå òàê ìåíÿåòñÿ â òâîåì ìèðå? Ãäå ìîÿ ìàëåíüêàÿ äî÷êà? Ñòðàñòíàÿ, îñêîðáëåííàÿ äåâóøêà ñèäèò ó îãíÿ. Äà, äà, îñêîðáëåííàÿ. ß âèæó. Ìàëî ëè ÿ èõ îñêîðáëÿë íà ñâîåì âåêó. Ñïðîñèòå, ÷òî îí åé ñäåëàë? Êàê ìíå ïîñòóïèòü ñ íèì? Êàçíèòü? Ýòî ÿ ìîãó. Ïîãîâîðèòü ñ íèì? Áåðóñü! Íó! Ñòóïàéòå æå!

Òðàêòèðùèê
Ïîçâîëüòå ìíå ïîãîâîðèòü ñ ïðèíöåññîé, êîðîëü,

Êîðîëü
Íåëüçÿ! Ïóñòü ê äî÷êå ïîéäåò êòî-íèáóäü èç ñâîèõ.

Òðàêòèðùèê
Èìåííî ñâîè âëþáëåííûì êàæóòñÿ îñîáåííî ÷óæèìè. Âñå ïåðåìåíèëîñü, à ñâîè îñòàëèñü òàêèìè, êàê áûëè.

Êîðîëü
ß íå ïîäóìàë îá ýòîì. Âû ñîâåðøåííî ïðàâû. Òåì íå ìåíåå ïðèêàçàíèÿ ñâîåãî íå îòìåíþ.

Òðàêòèðùèê
Ïî÷åìó?

Êîðîëü
Ïî÷åìó, ïî÷åìó… Ñàìîäóð ïîòîìó ÷òî. Âî ìíå òåòÿ ðîäíàÿ ïðîñíóëàñü, äóðà íåèñïðàâèìàÿ. Øëÿïó ìíå!

ìèíèñòð ïîäàåò êîðîëþ øëÿïó

Áóìàãè ìíå.

òðàêòèðùèê ïîäàåò êîðîëþ áóìàãó

Áðîñèì æðåáèé. Òàê. Òàê, ãîòîâî. Òîò, êòî âûíåò áóìàæêó ñ êðåñòîì, ïîéäåò ê ïðèíöåññå.

Äàìà
Ïîçâîëüòå ìíå áåç âñÿêèõ êðåñòîâ ïîãîâîðèòü ñ ïðèíöåññîé, âàøå âåëè÷åñòâî. Ìíå åñòü ÷òî ñêàçàòü åé.

Êîðîëü
Íå ïîçâîëþ! Ìíå ïîïàëà âîææà ïîä ìàíòèþ! ß – êîðîëü èëè íå êîðîëü? Æðåáèé, æðåáèé! Ïåðâûé ìèíèñòð! Âû ïåðâûé! Ìèíèñòð òÿíåò æðåáèé, ðàçâîðà÷èâàåò áóìàæêó.

Ìèíèñòð
Óâû, ãîñóäàðü!

Àäìèíèñòðàòîð
Ñëàâà áîãó!

Ìèíèñòð
Íà áóìàãå íåò êðåñòà!

Àäìèíèñòðàòîð
Çà÷åì æå áûëî êðè÷àòü «óâû», áîëâàí!

Êîðîëü
Òèøå! Âàøà î÷åðåäü, ñóäàðûíÿ!

Äàìà
Ìíå èäòè, ãîñóäàðü.

Àäìèíèñòðàòîð
Îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþ! Öàðñòâèÿ âàì íåáåñíîãî!

Êîðîëü
À íó, ïîêàæèòå ìíå áóìàæêó, ñóäàðûíÿ!

âûõâàòûâàåò èç ðóê ïðèäâîðíîé äàìû åå æðåáèé, ðàññìàòðèâàåò, êà÷àåò ãîëîâîé

Âû âðóíüÿ, ñóäàðûíÿ! Âîò óïðÿìûé íàðîä! Òàê è íîðîâÿò îäóðà÷èòü áåäíîãî ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ! Ñëåäóþùèé!

àäìèíèñòðàòîðó

Òÿíèòå æðåáèé, ñóäàðü. Êóäà! Êóäà âû ëåçåòå! Îòêðîéòå ãëàçà, ëþáåçíûé! Âîò, âîò îíà, øëÿïà, ïåðåä âàìè.

àäìèíèñòðàòîð òÿíåò æðåáèé, ñìîòðèò

Àäìèíèñòðàòîð
Õà-õà-õà!

Êîðîëü
×òî õà-õà-õà!

Àäìèíèñòðàòîð
Òî åñòü ÿ õîòåë ñêàçàòü – óâû! Âîò ÷åñòíîå ñëîâî, ïðîâàëèòüñÿ ìíå, ÿ íå âèæó íèêàêîãî êðåñòà. Àé – àé – àé, êàêàÿ îáèäà! Ñëåäóþùèé!

Êîðîëü
Äàéòå ìíå âàø æðåáèé!

Àäìèíèñòðàòîð
Êîãî?

Êîðîëü
Áóìàæêó! Æèâî!

çàãëÿäûâàåò â áóìàæêó

Íåò êðåñòà?

Àäìèíèñòðàòîð
Íåò!

Êîðîëü
À ýòî ÷òî?

Àäìèíèñòðàòîð
Êàêîé æå ýòî êðåñò? Ñìåøíî, ÷åñòíîå ñëîâî… Ýòî ñêîðåå áóêâà «õ»!

Êîðîëü
Íåò, ëþáåçíûé, ýòî îí è åñòü! Ñòóïàéòå!

Àäìèíèñòðàòîð
Ëþäè, ëþäè, îïîìíèòåñü! ×òî âû äåëàåòå? Ìû áðîñèëè äåëà, çàáûëè ñàí è çâàíèå, ïîñêàêàëè â ãîðû ïî ÷åðòîâûì ìîñòàì, ïî êîçüèì äîðîæêàì. ×òî íàñ äîâåëî äî ýòîãî?

Äàìà
Ëþáîâü!

Àäìèíèñòðàòîð
Äàâàéòå, ãîñïîäà, ãîâîðèòü ñåðüåçíî! Íåò íèêàêîé ëþáâè íà ñâåòå!

Òðàêòèðùèê
Åñòü!

Àäìèíèñòðàòîð
Óæ âàì-òî ñòûäíî ïðèòâîðÿòüñÿ! ×åëîâåê êîììåð÷åñêèé, èìååòå ñâîå äåëî.

Òðàêòèðùèê
È âñå æå ÿ áåðóñü äîêàçàòü, ÷òî ëþáîâü ñóùåñòâóåò íà ñâåòå!

Àäìèíèñòðàòîð
Íåò åå! Ëþäÿì ÿ íå âåðþ, ÿ ñëèøêîì õîðîøî èõ çíàþ, à ñàì íè ðàçó íå âëþáëÿëñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, íåò ëþáâè! Ñëåäîâàòåëüíî, ìåíÿ ïîñûëàþò íà ñìåðòü èç-çà âûäóìêè, ïðåäðàññóäêà, ïóñòîãî ìåñòà!

Êîðîëü
Íå çàäåðæèâàéòå ìåíÿ, ëþáåçíûé. Íå áóäüòå ýãîèñòîì.

Àäìèíèñòðàòîð
Ëàäíî, âàøå âåëè÷åñòâî, ÿ íå áóäó, òîëüêî ïîñëóøàéòå ìåíÿ. Êîãäà êîíòðàáàíäèñò ïîëçåò ÷åðåç ïðîïàñòü ïî æåðäî÷êå èëè êóïåö ïëûâåò â ìàëåíüêîì ñóäåíûøêå ïî Âåëèêîìó îêåàíó – ýòî ïî÷òåííî, ýòî ïîíÿòíî. Ëþäè äåíüãè çàðàáàòûâàþò. À âî èìÿ ÷åãî, èçâèíèòå, ìíå ãîëîâó òåðÿòü? Òî, ÷òî âû íàçûâàåòå ëþáîâüþ, – ýòî íåìíîãî íåïðèëè÷íî, äîâîëüíî ñìåøíî è î÷åíü ïðèÿòíî. Ïðè ÷åì æå òóò ñìåðòü?

Äàìà
Çàìîë÷èòå, ïðåçðåííûé!

Àäìèíèñòðàòîð
Âàøå âåëè÷åñòâî, íå âåëèòå åé ðóãàòüñÿ! Íå÷åãî, ñóäàðûíÿ, íå÷åãî ñìîòðåòü íà ìåíÿ òàê, áóäòî âû è â ñàìîì äåëå äóìàåòå òî, ÷òî ãîâîðèòå. Íå÷åãî, íå÷åãî! Âñå ëþäè ñâèíüè, òîëüêî îäíè â ýòîì ïðèçíàþòñÿ, à äðóãèå ëîìàþòñÿ. Íå ÿ ïðåçðåííûé, íå ÿ çëîäåé, à âñå ýòè áëàãîðîäíûå ñòðàäàëüöû, ñòðàíñòâóþùèå ïðîïîâåäíèêè, áðîäÿ÷èå ïåâöû, íèùèå ìóçûêàíòû, ïëîùàäíûå áîëòóíû. ß âåñü íà âèäó, âñÿêîìó ïîíÿòíî, ÷åãî ÿ õî÷ó. Ñ êàæäîãî ïîíåìíîæêó – è ÿ óæå íå ñåðæóñü, âåñåëåþ, óñïîêàèâàþñü, ñèæó ñåáå äà ùåëêàþ íà ñ÷åòàõ. À ýòè ðàçäóâàòåëè ÷óâñòâ, ìó÷èòåëè äóø ÷åëîâå÷åñêèõ – âîò îíè âîèñòèíó çëîäåè, óáèéöû íåïîéìàííûå. Ýòî îíè ëãóò, áóäòî ñîâåñòü ñóùåñòâóåò â ïðèðîäå, óâåðÿþò, ÷òî ñîñòðàäàíèå ïðåêðàñíî, âîñõâàëÿþò âåðíîñòü, ó÷àò äîáëåñòè è òîëêàþò íà ñìåðòü îáìàíóòûõ äóðà÷êîâ! Ýòî îíè âûäóìàëè ëþáîâü. Íåò åå! Ïîâåðüòå ñîëèäíîìó, ñîñòîÿòåëüíîìó ìóæ÷èíå!

Êîðîëü
À ïî÷åìó ïðèíöåññà ñòðàäàåò?

Àäìèíèñòðàòîð
Ïî ìîëîäîñòè ëåò, âàøå âåëè÷åñòâî!

Êîðîëü
Ëàäíî. Ñêàçàë ïîñëåäíåå ñëîâî ïðèãîâîðåííîãî è õâàòèò. Âñå ðàâíî íå ïîìèëóþ! Ñòóïàé! Íè ñëîâà! Çàñòðåëþ!

àäìèíèñòðàòîð óõîäèò, ïîøàòûâàÿñü

Ýêèé äüÿâîë! È çà÷åì òîëüêî ÿ ñëóøàë åãî? Îí ðàçáóäèë âî ìíå òåòþ, êîòîðóþ êàæäûé ìîã óáåäèòü â ÷åì óãîäíî. Áåäíÿæêà áûëà âîñåìíàäöàòü ðàç çàìóæåì, íå ñ÷èòàÿ ëåãêèõ óâëå÷åíèé. À íó êàê è â ñàìîì äåëå íåò íèêàêîé ëþáâè íà ñâåòå? Ìîæåò áûòü, ó ïðèíöåññû ïðîñòî àíãèíà èëè áðîíõèò, à ÿ ìó÷àþñü.

Äàìà
Âàøå âåëè÷åñòâî…

Êîðîëü
Ïîìîë÷èòå, ñóäàðûíÿ! Âû æåíùèíà ïî÷òåííàÿ, âåðóþùàÿ. Ñïðîñèì ìîëîäåæü. Àìàíäà! Âû âåðèòå â ëþáîâü?

Àìàíäà
Íåò, âàøå âåëè÷åñòâî!

Êîðîëü
Âîò âèäèòå! À ïî÷åìó?

Àìàíäà
ß áûëà âëþáëåíà â îäíîãî ÷åëîâåêà, è îí îêàçàëñÿ òàêèì ÷óäîâèùåì, ÷òî ÿ ïåðåñòàëà âåðèòü â ëþáîâü. ß âëþáëÿþñü òåïåðü âî âñåõ, êîìó íå ëåíü. Âñå ðàâíî!

Êîðîëü
Âîò âèäèòå! À âû ÷òî ñêàæåòå î ëþáâè, Îðèíòèÿ?

Îðèíòèÿ
Âñå, ÷òî âàì óãîäíî, êðîìå ïðàâäû, âàøå âåëè÷åñòâî.

Êîðîëü
Ïî÷åìó?

Îðèíòèÿ
Ãîâîðèòü î ëþáâè ïðàâäó òàê ñòðàøíî è òàê òðóäíî, ÷òî ÿ ðàçó÷èëàñü ýòî äåëàòü ðàç è íàâñåãäà. ß ãîâîðþ î ëþáâè òî, ÷åãî îò ìåíÿ æäóò.

Êîðîëü
Âû ìíå ñêàæèòå òîëüêî îäíî – åñòü ëþáîâü íà ñâåòå?

Îðèíòèÿ
Åñòü, âàøå âåëè÷åñòâî, åñëè âàì óãîäíî. ß ñàìà ñòîëüêî ðàç âëþáëÿëàñü!

Êîðîëü
À ìîæåò, íåò åå?

Îðèíòèÿ
Íåò åå, åñëè âàì óãîäíî, ãîñóäàðü! Åñòü ëåãêîå, âåñåëîå áåçóìèå, êîòîðîå âñåãäà êîí÷àåòñÿ ïóñòÿêàìè.

âûñòðåë

Êîðîëü
Âîò âàì è ïóñòÿêè!

Îõîòíèê
Öàðñòâèå åìó íåáåñíîå!

Ó÷åíèê
À ìîæåò, îí… îíà… îíè – ïðîìàõíóëèñü?

Îõîòíèê
Íàãëåö! Ìîÿ ó÷åíèöà – è âäðóã…

Ó÷åíèê
Äîëãî ëè ó÷èëàñü-òî!

Îõîòíèê
Î êîì ãîâîðèøü! Ïðè êîì ãîâîðèøü! Î÷íèñü!

Êîðîëü
Òèøå âû! Íå ìåøàéòå ìíå! ß ðàäóþñü! Õà-õà-õà! Íàêîíåö-òî, íàêîíåö âûðâàëàñü äî÷êà ìîÿ èç òîé ïðîêëÿòîé òåïëèöû, â êîòîðîé ÿ, ñòàðûé äóðàê, åå âûðàñòèë. Òåïåðü îíà ïîñòóïàåò, êàê âñå íîðìàëüíûå ëþäè: ó íåå íåïðèÿòíîñòè – è âîò îíà ïàëèò â êîãî ïîïàëî.

âñõëèïûâàåò

Ðàñòåò äî÷êà. Ýé, òðàêòèðùèê! Ïðèáåðèòå òàì â êîðèäîðå!

âõîäèò àäìèíèñòðàòîð | â ðóêàõ ó íåãî äûìÿùèéñÿ ïèñòîëåò

Ó÷åíèê
Ïðîìàõíóëàñü! Õà-õà-õà!

Êîðîëü
Ýòî ÷òî òàêîå? Ïî÷åìó âû æèâû, íàõàë?

Àäìèíèñòðàòîð
Ïîòîìó ÷òî ýòî ÿ ñòðåëÿë, ãîñóäàðü.

Êîðîëü
Âû?

Àäìèíèñòðàòîð
Äà, âîò ïðåäñòàâüòå ñåáå.

Êîðîëü
 êîãî?

Àäìèíèñòðàòîð
 êîãî, â êîãî… Â ïðèíöåññó! Îíà æèâà, æèâà, íå ïóãàéòåñü!

Êîðîëü
Ýé, âû òàì! Ïëàõó, ïàëà÷à è ðþìêó âîäêè. Âîäêó ìíå, îñòàëüíîå åìó. Æèâî!

Àäìèíèñòðàòîð
Íå òîðîïèòåñü, ëþáåçíûé!

Êîðîëü
Êîìó ýòî òû ãîâîðèøü?

âõîäèò ìåäâåäü | îñòàíàâëèâàåòñÿ â äâåðÿõ

Àäìèíèñòðàòîð
Âàì, ïàïàøà, ãîâîðþ. Íå òîðîïèòåñü! Ïðèíöåññà – ìîÿ íåâåñòà.

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Áåé â áàðàáàíû, òðóáè â òðóáû, êàðàóë, â ðóæüå!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Îí ñîøåë ñ óìà?

Òðàêòèðùèê
Î, åñëè áû!

Êîðîëü
Ðàññêàçûâàé òîëêîì, à òî óáüþ!

Àäìèíèñòðàòîð
Ðàññêàæó ñ óäîâîëüñòâèåì. Ëþáëþ ðàññêàçûâàòü î äåëàõ, êîòîðûå óäàëèñü. Äà âû ñàäèòåñü, ãîñïîäà, ÷åãî òàì â ñàìîì äåëå, ÿ ðàçðåøàþ. Íå õîòèòå – êàê õîòèòå. Íó âîò, çíà÷èò… Ïîøåë ÿ, êàê âû íàñòàèâàëè, ê äåâóøêå… Ïîøåë, çíà÷èò. Õîðîøî. Ïðèîòêðûâàþ äâåðü, à ñàì äóìàþ: îõ, óáüåò… Óìèðàòü õî÷åòñÿ, êàê ëþáîìó èç ïðèñóòñòâóþùèõ. Íó âîò. À îíà îáåðíóëàñü íà ñêðèï äâåðè è âñêî÷èëà. ß, ñàìè ïîíèìàåòå, àõíóë. Âûõâàòèë, åñòåñòâåííî, ïèñòîëåò èç êàðìàíà. È, êàê ïîñòóïèë áû íà ìîåì ìåñòå ëþáîé èç ïðèñóòñòâóþùèõ, âûïàëèë èç ïèñòîëåòà â äåâóøêó. À îíà è íå çàìåòèëà. Âçÿëà ìåíÿ çà ðóêó è ãîâîðèò: ÿ äóìàëà, äóìàëà, ñèäÿ òóò ó îãíÿ, äà è ïîêëÿëàñü âûéòè çàìóæ çà ïåðâîãî âñòðå÷íîãî. Õà-õà! Âèäèòå, êàê ìíå âåçåò, êàê ëîâêî âûøëî, ÷òî ÿ ïðîìàõíóëñÿ. Àé äà ÿ!

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Áåäíûé ðåáåíîê!

Àäìèíèñòðàòîð
Íå ïåðåáèâàòü! ß ñïðàøèâàþ: çíà÷èò, ÿ âàø æåíèõ òåïåðü? À îíà îòâå÷àåò: ÷òî æå äåëàòü, åñëè âû ïîäâåðíóëèñü ïîä ðóêó. Ãëÿæó – ãóáêè äðîæàò, ïàëü÷èêè âçäðàãèâàþò, â ãëàçàõ ÷óâñòâà, íà øåéêå æèëêà áüåòñÿ, òî-ñå, ïÿòîå, äåñÿòîå…

çàõëåáûâàåòñÿ

Îõ òû, óõ òû!

òðàêòèðùèê ïîäàåò âîäêó êîðîëþ | àäìèíèñòðàòîð âûìàòûâàåò ðþìêó, âûïèâàåò îäíèì ãëîòêîì

Óðà! Îáíÿë ÿ åå, ñëåäîâàòåëüíî, ÷ìîêíóë â ñàìûå ãóáêè.

Ìåäâåäü
Çàìîë÷è, óáüþ!

Àäìèíèñòðàòîð
Íå÷åãî, íå÷åãî. Óáèâàëè ìåíÿ óæå ñåãîäíÿ – è ÷òî âûøëî? Íà ÷åì ÿ îñòàíîâèëñÿ-òî? Àõ, äà… Ïîöåëîâàëèñü ìû, çíà÷èò…

Ìåäâåäü
Çàìîë÷è!

Àäìèíèñòðàòîð
Êîðîëü! Ðàñïîðÿäèòåñü, ÷òîáû ìåíÿ íå ïåðåáèâàëè! Íåóæåëè òðóäíî? Ïîöåëîâàëèñü ìû, à ïîòîì îíà ãîâîðèò: ñòóïàéòå, äîëîæèòå îáî âñåì ïàïå, à ÿ ïîêà ïåðåîäåíóñü äåâî÷êîé. À ÿ åé íà ýòî: ðàçðåøèòå ïîìî÷ü çàñòåãíóòü òî, äðóãîå, çàøíóðîâàòü, çàòÿíóòü, õå-õå… À îíà ìíå, êîêåòêà òàêàÿ, îòâå÷àåò: âîí îòñþäà! À ÿ åé íà ýòî: äî ñêîðîãî ñâèäàíèÿ, âàøå âûñî÷åñòâî, êàíàøêà, êóðî÷êà. Õà-õà-õà!

Êîðîëü
×åðò çíàåò ÷òî… Ýé, âû… Ñâèòà… Ïîèùèòå òàì ÷åãî-íèáóäü â àïòå÷êå… ß ïîòåðÿë ñîçíàíèå, îñòàëèñü îäíè ÷óâñòâà… Òîíêèå… Åäâà îïðåäåëèìûå… Òî ëè ìíå õî÷åòñÿ ìóçûêè è öâåòîâ, òî ëè çàðåçàòü êîãî – íèáóäü. ×óâñòâóþ, ÷óâñòâóþ ñìóòíî-ñìóòíî – ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåëàäíîå, à âçãëÿíóòü â ëèöî äåéñòâèòåëüíîñòè – íå÷åì…

âõîäèò ïðèíöåññà | áðîñàåòñÿ ê îòöó

Ïðèíöåññà  (îò÷àÿííî  )
Ïàïà! Ïàïà!

çàìå÷àåò ìåäâåäÿ | ñïîêîéíî

Äîáðûé âå÷åð, ïàïà. À ÿ çàìóæ âûõîæó.

Êîðîëü
Çà êîãî, äî÷êà?

Ïðèíöåññà  (óêàçûâàåò íà àäìèíèñòðàòîðà êèâêîì ãîëîâû  )
Âîò çà ýòîãî. Ïîäèòå ñþäà! Äàéòå ìíå ðóêó.

Àäìèíèñòðàòîð
Ñ íàñëàæäåíèåì! Õå-õå…

Ïðèíöåññà
Íå ñìåéòå õèõèêàòü, à òî ÿ çàñòðåëþ âàñ!

Êîðîëü
Ìîëîäåö! Âîò ýòî ïî-íàøåìó!

Ïðèíöåññà
Ñâàäüáó ÿ íàçíà÷àþ ÷åðåç ÷àñ.

Êîðîëü
×åðåç ÷àñ? Îòëè÷íî! Ñâàäüáà – âî âñÿêîì ñëó÷àå ðàäîñòíîå è âåñåëîå ñîáûòèå, à òàì âèäíî áóäåò. Õîðîøî!. ×òî, â ñàìîì äåëå… Äî÷ü íàøëàñü, âñå æèâû, çäîðîâû, âèíà âäîâîëü. Ðàñïàêîâàòü áàãàæ! Íàäåòü ïðàçäíè÷íûå íàðÿäû! Çàæå÷ü âñå ñâå÷è! Ïîòîì ðàçáåðåìñÿ!

Ìåäâåäü
Ñòîéòå!

Êîðîëü
×òî òàêîå? Íó, íó, íó! Ãîâîðèòå æå!

Ìåäâåäü  (îáðàùàåòñÿ ê Îðèíòèè è Àìàíäå, êîòîðûå ñòîÿò îáíÿâøèñü  )
ß ïðîøó âàøåé ðóêè. Áóäüòå ìîåé æåíîé. Âçãëÿíèòå íà ìåíÿ – ÿ ìîëîä, çäîðîâ, ïðîñò. ß äîáðûé ÷åëîâåê è íèêîãäà âàñ íå îáèæó. Áóäüòå ìîåé æåíîé!

Ïðèíöåññà
Íå îòâå÷àéòå åìó!

Ìåäâåäü
Àõ, âîò êàê! Âàì ìîæíî, à ìíå íåò!

Ïðèíöåññà
ß ïîêëÿëàñü âûéòè çàìóæ çà ïåðâîãî âñòðå÷íîãî.

Ìåäâåäü
ß òîæå.

Ïðèíöåññà
ß… Âïðî÷åì, äîâîëüíî, äîâîëüíî, ìíå âñå ðàâíî!

èäåò ê âûõîäó

Äàìû! Çà ìíîé! Âû ïîìîæåòå ìíå íàäåòü ïîäâåíå÷íîå ïëàòüå.

Êîðîëü
Êàâàëåðû, çà ìíîé! Âû ìíå ïîìîæåòå çàêàçàòü ñâàäåáíûé óæèí. Òðàêòèðùèê, ýòî è âàñ êàñàåòñÿ.

Òðàêòèðùèê
Ëàäíî, âàøå âåëè÷åñòâî, ñòóïàéòå, ÿ âàñ äîãîíþ.

ïðèäâîðíîé äàìå, øåïîòîì

Ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì çàñòàâüòå ïðèíöåññó âåðíóòüñÿ ñþäà, â ýòó êîìíàòó.

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Ñèëîé ïðèâîëîêó, ðàçðàçè ìåíÿ íå÷èñòûé!

âñå óõîäÿò, êðîìå ìåäâåäÿ è ôðåéëèí, êîòîðûå âñå ñòîÿò, îáíÿâøèñü, ó ñòåíû

Ìåäâåäü  (ôðåéëèíàì  )
Áóäüòå ìîåé æåíîé!

Àìàíäà
Ñóäàðü, ñóäàðü! Êîìó èç íàñ âû äåëàåòå ïðåäëîæåíèå?

Îðèíòèÿ
Âåäü íàñ äâîå.

Ìåäâåäü
Ïðîñòèòå, ÿ íå çàìåòèë.

âáåãàåò òðàêòèðùèê

Òðàêòèðùèê
Íàçàä, èíà÷å âû ïîãèáíåòå! Ïîäõîäèòü ñëèøêîì áëèçêî ê âëþáëåííûì, êîãäà îíè ññîðÿòñÿ, ñìåðòåëüíî îïàñíî! Áåãèòå, ïîêà íå ïîçäíî!

Ìåäâåäü
Íå óõîäèòå!

Òðàêòèðùèê
Çàìîë÷è, ñâÿæó! Íåóæåëè âàì íå æàëêî ýòèõ áåäíûõ äåâóøåê?

Ìåäâåäü
Ìåíÿ íå æàëåëè, è ÿ íå õî÷ó íèêîãî æàëåòü!

Òðàêòèðùèê
Ñëûøèòå? Ñêîðåå, ñêîðåå ïðî÷ü!

Îðèíòèÿ è Àìàíäà óõîäÿò, îãëÿäûâàÿñü

Ñëóøàé, òû! Äóðà÷îê! Îïîìíèñü, ïðîøó òåáÿ, áóäü äîáð! Íåñêîëüêî ðàçóìíûõ ëàñêîâûõ ñëîâ – è âîò âû ñíîâà ñ÷àñòëèâû. Ïîíÿë? Ñêàæè åé: ñëóøàéòå, ïðèíöåññà, òàê, ìîë, è òàê, ÿ âèíîâàò, ïðîñòèòå, íå ãóáèòå, ÿ áîëüøå íå áóäó, ÿ íå÷àÿííî. À ïîòîì âîçüìè äà è ïîöåëóé åå.

Ìåäâåäü
Íè çà ÷òî!

Òðàêòèðùèê
Íå óïðÿìüñÿ! Ïîöåëóé, äà òîëüêî.

Ìåäâåäü
Íåò!

Òðàêòèðùèê
Íå òåðÿé âðåìåíè! Äî ñâàäüáû îñòàëîñü âñåãî ñîðîê ïÿòü ìèíóò. Âû åäâà óñïååòå ïîìèðèòüñÿ. Ñêîðåå. Îïîìíèñü! ß ñëûøó øàãè, ýòî Ýìèëèÿ âåäåò ñþäà ïðèíöåññó. Íó æå! Âûøå ãîëîâó!

ðàñïàõèâàåòñÿ äâåðü, è â êîìíàòó âõîäèò ïðèäâîðíàÿ äàìà â ðîñêîøíîì íàðÿäå | åå ñîïðîâîæäàþò ëàêåè ñ çàææåííûìè êàíäåëÿáðàìè

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Ïîçäðàâëÿþ âàñ, ãîñïîäà, ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ!

Òðàêòèðùèê
Ñëûøèøü, ñûíîê?

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Ïðèøåë êîíåö âñåì íàøèì ãîðåñòÿì è çëîêëþ÷åíèÿì.

Òðàêòèðùèê
Ìîëîäåö, Ýìèëèÿ!

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Ñîãëàñíî ïðèêàçó ïðèíöåññû, åå áðàêîñî÷åòàíèå ñ ãîñïîäèíîì ìèíèñòðîì, êîòîðîå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ ÷åðåç ñîðîê ïÿòü ìèíóò…

Òðàêòèðùèê
Óìíèöà! Íó, íó?

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Ñîñòîèòñÿ íåìåäëåííî!

Òðàêòèðùèê
Ýìèëèÿ! Îïîìíèòåñü! Ýòî íåñ÷àñòüå, à âû óëûáàåòåñü!

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Òàêîâ ïðèêàç. Íå òðîãàéòå ìåíÿ, ÿ ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé, áóäü ÿ ïðîêëÿòà!

ñèÿÿ

Ïîæàëóéñòà, âàøå âåëè÷åñòâî, âñå ãîòîâî.

òðàêòèðùèêó

Íó ÷òî ÿ ìîãëà ñäåëàòü! Îíà óïðÿìà, êàê, êàê… êàê ìû ñ âàìè êîãäà-òî!

âõîäèò êîðîëü â ãîðíîñòàåâîé ìàíòèè è â êîðîíå | îí âåäåò çà ðóêó ïðèíöåññó â ïîäâåíå÷íîì ïëàòüå | äàëåå ñëåäóåò ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð | íà âñåõ åãî ïàëüöàõ ñâåðêàþò áðèëëèàíòîâûå êîëüöà | ñëåäîì çà íèì  ïðèäâîðíûå â ïðàçäíè÷íûõ íàðÿäàõ

Êîðîëü
Íó ÷òî æ. Ñåé÷àñ íà÷íåì âåí÷àòü.

ñìîòðèò íà ìåäâåäÿ ñ íàäåæäîé

×åñòíîå ñëîâî, ñåé÷àñ íà÷íó. Áåç øóòîê. Ðàç! Äâà! Òðè!

âçäûõàåò

Íà÷èíàþ!

òîðæåñòâåííî

Êàê ïî÷åòíûé ñâÿòîé, ïî÷åòíûé âåëèêîìó÷åíèê, ïî÷åòíûé ïàïà ðèìñêèé íàøåãî êîðîëåâñòâà ïðèñòóïàþ ê ñîâåðøåíèþ òàèíñòâà áðàêà. Æåíèõ è íåâåñòà! Äàéòå äðóã äðóãó ðóêè!

Ìåäâåäü
Íåò!

Êîðîëü
×òî íåò? Íó æå, íó! Ãîâîðèòå, íå ñòåñíÿéòåñü!

Ìåäâåäü
Óéäèòå âñå îòñþäà! Ìíå ïîãîâîðèòü ñ íåé íàäî! Óõîäèòå æå!

Àäìèíèñòðàòîð  (âûñòóïàÿ âïåðåä  )
Àõ òû íàãëåö!

ìåäâåäü îòòàëêèâàåò åãî ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð ëåòèò â äâåðü

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Óðà! Ïðîñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî…

Êîðîëü
Ïîæàëóéñòà! ß ñàì ðàä. Îòåö âñå-òàêè.

Ìåäâåäü
Óéäèòå, óìîëÿþ! Îñòàâüòå íàñ îäíèõ!

Òðàêòèðùèê
Âàøå âåëè÷åñòâî, à âàøå âåëè÷åñòâî! Ïîéäåìòå! Íåóäîáíî…

Êîðîëü
Íó âîò åùå! Ìíå òîæå íåáîñü õî÷åòñÿ óçíàòü, ÷åì êîí÷èòñÿ èõ ðàçãîâîð!

Ïðèäâîðíàÿ äàìà
Ãîñóäàðü!

Êîðîëü
Îòñòàíüòå! À âïðî÷åì, ëàäíî. ß âåäü ìîãó ïîäñëóøèâàòü ó çàìî÷íîé ñêâàæèíû.

áåæèò íà öûïî÷êàõ

Ïîéäåìòå, ïîéäåìòå, ãîñïîäà! Íåóäîáíî!

âñå óáåãàþò çà íèì, êðîìå ïðèíöåññû è ìåäâåäÿ

Ìåäâåäü
Ïðèíöåññà, ñåé÷àñ ÿ ïðèçíàþñü âî âñåì. Íà áåäó ìû âñòðåòèëèñü, íà áåäó ïîëþáèëè äðóã äðóãà. ß… ÿ… Åñëè âû ïîöåëóåòå ìåíÿ – ÿ ïðåâðàùóñü â ìåäâåäÿ.

ïðèíöåññà çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè

ß ñàì íå ðàä! Ýòî íå ÿ, ýòî âîëøåáíèê… Åìó áû âñå øàëèòü, à ìû, áåäíûå, âîí êàê çàïóòàëèñü. Ïîýòîìó ÿ è áåæàë. Âåäü ÿ ïîêëÿëñÿ, ÷òî ñêîðåå óìðó, ÷åì îáèæó âàñ. Ïðîñòèòå! Ýòî íå ÿ! Ýòî îí… Ïðîñòèòå!

Ïðèíöåññà
Âû, âû – è âäðóã ïðåâðàòèòåñü â ìåäâåäÿ?

Ìåäâåäü
Äà.

Ïðèíöåññà
Êàê òîëüêî ÿ âàñ ïîöåëóþ?

Ìåäâåäü
Äà.

Ïðèíöåññà
Âû, âû ìîë÷à áóäåòå áðîäèòü âçàä – âïåðåä ïî êîìíàòàì, êàê ïî êëåòêå? Íèêîãäà íå ïîãîâîðèòå ñî ìíîþ ïî-÷åëîâå÷åñêè? À åñëè ÿ óæ î÷åíü íàäîåì âàì ñâîèìè ðàçãîâîðàìè – âû çàðû÷èòå íà ìåíÿ, êàê çâåðü? Íåóæåëè òàê óíûëî êîí÷àòñÿ âñå áåçóìíûå ðàäîñòè è ãîðåñòè ïîñëåäíèõ äíåé?

Ìåäâåäü
Äà.

Ïðèíöåññà
Ïàïà! Ïàïà!

âáåãàåò êîðîëü, ñîïðîâîæäàåìûé âñåé ñâèòîé

Ïàïà – îí…

Êîðîëü
Äà, äà, ÿ ïîäñëóøàë. Âîò æàëîñòü-òî êàêàÿ!

Ïðèíöåññà
Óåäåì, óåäåì ïîñêîðåå!

Êîðîëü
Äî÷êà, äî÷êà… Ñî ìíîþ ïðîèñõîäèò íå÷òî óæàñíîå… Äîáðîå ÷òî-òî – òàêîé ñòðàõ! – ÷òî-òî äîáðîå ïðîñíóëîñü â ìîåé äóøå. Äàâàé ïîäóìàåì – ìîæåò áûòü, íå ñòîèò åãî ïðîãîíÿòü. À? Æèâóò æå äðóãèå – è íè÷åãî! Ïîäóìàåøü – ìåäâåäü… Íå õîðåê âñå-òàêè… Ìû áû åãî ïðè÷åñûâàëè, ïðèðó÷àëè. Îí áû íàì áû èíîãäà ïëÿñàë áû…

Ïðèíöåññà
Íåò! ß åãî ñëèøêîì ëþáëþ äëÿ ýòîãî.

ìåäâåäü äåëàåò øàã âïåðåä è îñòàíàâëèâàåòñÿ, îïóñòèâ ãîëîâó

Ïðîùàé, íàâñåãäà ïðîùàé!

óáåãàåò | âñå, êðîìå ìåäâåäÿ, – çà íåþ | âäðóã íà÷èíàåò èãðàòü ìóçûêà | îêíà ðàñïàõèâàþòñÿ ñàìè ñîáîé | âîñõîäèò ñîëíöå | ñíåãà è â ïîìèíå íåò | íà ãîðíûõ ñêëîíàõ âûðîñëà òðàâà, êà÷àþòñÿ öâåòû | ñ õîõîòîì âðûâàåòñÿ õîçÿèí | çà íèì, óëûáàÿñü, ñïåøèò õîçÿéêà | îíà âçãëÿäûâàåò íà Ìåäâåäÿ è ñðàçó ïåðåñòàåò óëûáàòüñÿ

Õîçÿèí  (âîïèò  )
Ïîçäðàâëÿþ! Ïîçäðàâëÿþ! Ñîâåò äà ëþáîâü!

Õîçÿéêà
Çàìîë÷è, äóðà÷îê…

Õîçÿèí
Ïî÷åìó – äóðà÷îê?

Õîçÿéêà
Íå òî êðè÷èøü. Òóò íå ñâàäüáà, à ãîðå…

Õîçÿèí
×òî? Êàê? Íå ìîæåò áûòü! ß ïðèâåë èõ â ýòó óþòíóþ ãîñòèíèöó äà çàâàëèë ñóãðîáàìè âñå âõîäû è âûõîäû. ß ðàäîâàëñÿ ñâîåé âûäóìêå, òàê ðàäîâàëñÿ, ÷òî âå÷íûé ñíåã è òîò ðàñòàÿë è ãîðíûå ñêëîíû çàçåëåíåëè ïîä ñîëíûøêîì. Òû íå ïîöåëîâàë åå?

Ìåäâåäü
Íî âåäü…

Õîçÿèí
Òðóñ!

ïå÷àëüíàÿ ìóçûêà | íà çåëåíóþ òðàâó, íà öâåòû ïàäàåò ñíåã | ñïóñòèâ ãîëîâó, íè íà êîãî íå ãëÿäÿ, ïðîõîäèò ÷åðåç êîìíàòó ïðèíöåññà ïîä ðóêó ñ êîðîëåì | çà íèìè âñÿ ñâèòà | âñå ýòî øåñòâèå ïðîõîäèò çà îêíàìè ïîä ïàäàþùèì ñíåãîì | âûáåãàåò òðàêòèðùèê ñ ÷åìîäàíîì | îí ïîòðÿõèâàåò ñâÿçêîé êëþ÷åé

Òðàêòèðùèê
Ãîñïîäà, ãîñïîäà, ãîñòèíèöà çàêðûâàåòñÿ. ß óåçæàþ, ãîñïîäà!

Õîçÿèí
Ëàäíî! Äàâàé ìíå êëþ÷è, ÿ ñàì âñå çàïðó.

Òðàêòèðùèê
Âîò ñïàñèáî! Ïîòîðîïè îõîòíèêà. Îí òàì óêëàäûâàåò ñâîè äèïëîìû.

Õîçÿèí
Ëàäíî.

Òðàêòèðùèê  (Ìåäâåäþ  )
Ñëóøàé, áåäíûé ìàëü÷èê…

Õîçÿèí
Ñòóïàé, ÿ ñàì ñ íèì ïîãîâîðþ. Ïîòîðîïèñü, îïîçäàåøü, îòñòàíåøü!

Òðàêòèðùèê
Áîæå èçáàâè!

óáåãàåò

Õîçÿèí
Òû! Äåðæè îòâåò! Êàê òû ïîñìåë íå ïîöåëîâàòü åå?

Ìåäâåäü
Íî âåäü âû çíàåòå, ÷åì ýòî êîí÷èëîñü áû!

Õîçÿèí
Íåò, íå çíàþ! Òû íå ëþáèë äåâóøêó!

Ìåäâåäü
Íåïðàâäà!

Õîçÿèí
Íå ëþáèë, èíà÷å âîëøåáíàÿ ñèëà áåçðàññóäñòâà îõâàòèëà áû òåáÿ. Êòî ñìååò ðàññóæäàòü èëè ïðåäñêàçûâàòü, êîãäà âûñîêèå ÷óâñòâà îâëàäåâàþò ÷åëîâåêîì? Íèùèå, áåçîðóæíûå ëþäè ñáðàñûâàþò êîðîëåé ñ ïðåñòîëà èç ëþáâè ê áëèæíåìó. Èç ëþáâè ê ðîäèíå ñîëäàòû ïîäïèðàþò ñìåðòü íîãàìè, è òà áåæèò áåç îãëÿäêè. Ìóäðåöû ïîäíèìàþòñÿ íà íåáî è íûðÿþò â ñàìûé àä – èç ëþáâè ê èñòèíå. Çåìëþ ïåðåñòðàèâàþò èç ëþáâè ê ïðåêðàñíîìó. À òû ÷òî ñäåëàë èç ëþáâè ê äåâóøêå?

Ìåäâåäü
ß îòêàçàëñÿ îò íåå.

Õîçÿèí
Âåëèêîëåïíûé ïîñòóïîê. À òû çíàåøü, ÷òî âñåãî òîëüêî ðàç â æèçíè âûïàäàåò âëþáëåííûì äåíü, êîãäà âñå èì óäàåòñÿ. È òû ïðîçåâàë ñâîå ñ÷àñòüå. Ïðîùàé. ß áîëüøå íå áóäó òåáå ïîìîãàòü. Íåò! Ìåøàòü íà÷íó òåáå èçî âñåõ ñèë. Äî ÷åãî äîâåë… ß, âåñåëü÷àê è øàëóí, çàãîâîðèë èç-çà òåáÿ êàê ïðîïîâåäíèê. Ïîéäåì, æåíà, çàêðûâàòü ñòàâíè.

Õîçÿéêà
Èäåì, äóðà÷îê…

ñòóê çàêðûâàåìûõ ñòàâåíü | âõîäÿò îõîòíèê è åãî ó÷åíèê | â ðóêàõ ó íèõ îãðîìíûå ïàïêè

Ìåäâåäü
Õîòèòå óáèòü ñîòîãî ìåäâåäÿ?

Îõîòíèê
Ìåäâåäÿ? Ñîòîãî?

Ìåäâåäü
Äà, äà! Ðàíî èëè ïîçäíî – ÿ ðàçûùó ïðèíöåññó, ïîöåëóþ åå è ïðåâðàùóñü â ìåäâåäÿ… È òóò

Îõîòíèê
Ïîíèìàþ! Íîâî. Çàìàí÷èâî. Íî ìíå, ïðàâî, íåëîâêî ïîëüçîâàòüñÿ âàøåé ëþáåçíîñòüþ…

Ìåäâåäü
Íè÷åãî, íå ñòåñíÿéòåñü.

Îõîòíèê
À êàê ïîñìîòðèò íà ýòî – åå êîðîëåâñêîå âûñî÷åñòâî?

Ìåäâåäü
Îáðàäóåòñÿ!

Îõîòíèê
Íó ÷òî æå… Èñêóññòâî òðåáóåò æåðòâ.

Ìåäâåäü
Ñïàñèáî, äðóã! Èäåì!

çàíàâåñ

äåéñòâèå òðåòüå

 

ñàä, óñòóïàìè ñïóñêàþùèéñÿ ê ìîðþ | êèïàðèñû, ïàëüìû, ïûøíàÿ çåëåíü, öâåòû | øèðîêàÿ òåððàñà, íà ïåðèëàõ êîòîðîé ñèäèò òðàêòèðùèê | îí îäåò ïî-ëåòíåìó, â áåëîì ñ ãîëîâû äî íîã, ïîñâåæåâøèé, ïîìîëîäåâøèé

Òðàêòèðùèê
Àó! Àó-ó-ó! Ãîï, ãîï! Ìîíàñòûðü, à ìîíàñòûðü! Îòçîâèñü! Îòåö ýêîíîì, ãäå æå òû? Ó ìåíÿ íîâîñòè åñòü! Ñëûøèøü? Íîâîñòè! Íåóæåëè è ýòî íå çàñòàâèò òåáÿ íàñòîðîæèòü óøè? Íåóæåëè òû ñîâñåì ðàçó÷èëñÿ îáìåíèâàòüñÿ ìûñëÿìè íà ðàññòîÿíèè? Öåëûé ãîä ÿ âûçûâàþ òåáÿ – è âñå íàïðàñíî. Îòåö ýêîíîì! Àó-ó-ó-ó! Ãîï, ãîï!

âñêàêèâàåò

Óðà! Ãîï, ãîï! Çäðàâñòâóé, ñòàðèê! Íó, íàêîíåö-òî! Äà íå îðè òû òàê, óøàì áîëüíî! Ìàëî ëè ÷òî! ß òîæå îáðàäîâàëñÿ, äà íå îðó æå. ×òî? Íåò óæ, ñíà÷àëà òû âûêëàäûâàé âñå, ñòàðûé ñïëåòíèê, à ïîòîì ÿ ðàññêàæó, ÷òî ïåðåæèëè ìû çà ýòîò ãîä. Äà, äà. Âñå íîâîñòè ðàññêàæó, íè÷åãî íå ïðîïóùó, íå áåñïîêîéñÿ. Íó ëàäíî óæ, ïåðåñòàíü îõàòü äà ïðè÷èòàòü, ïåðåõîäè ê äåëó. Òàê, òàê, ïîíèìàþ. À òû ÷òî? À íàñòîÿòåëü ÷òî? À îíà ÷òî? Õà-õà-õà! Âîò øóñòðàÿ áàáåíêà! Ïîíèìàþ. Íó à êàê òàì ãîñòèíèöà ìîÿ? Ðàáîòàåò? Äà íó? Êàê, êàê, ïîâòîðè-êà.

âñõëèïûâàåò è ñìîðêàåòñÿ

Ïðèÿòíî. Òðîãàòåëüíî. Ïîãîäè, äàé çàïèøó. Òóò íàì óãðîæàþò ðàçíûå áåäû è íåïðèÿòíîñòè, òàê ÷òî ïîëåçíî çàïàñòèñü óòåøèòåëüíûìè íîâîñòÿìè. Íó? Êàê ãîâîðÿò ëþäè? Áåç íåãî ãîñòèíèöà êàê òåëî áåç äóøè? Ýòî áåç ìåíÿ, òî åñòü? Ñïàñèáî, ñòàðûé êîçåë, ïîðàäîâàë òû ìåíÿ. Íó à åùå ÷òî?  îñòàëüíîì, ãîâîðèøü, âñå êàê áûëî? Âñå ïî-ïðåæíåìó? Âîò ÷óäåñà-òî! Ìåíÿ òàì íåò, à âñå èäåò ïî-ïðåæíåìó! Ïîäóìàòü òîëüêî! Íó ëàäíî, òåïåðü ÿ ïðèìóñü ðàññêàçûâàòü. Ñíà÷àëà î ñåáå. ß ñòðàäàþ íåâûíîñèìî. Íó ñàì ïîñóäè, âåðíóëñÿ ÿ íà ðîäèíó. Òàê? Âñå âîêðóã ïðåêðàñíî. Âåðíî? Âñå öâåòåò äà ðàäóåòñÿ, êàê è â äíè ìîåé ìîëîäîñòè, òîëüêî ÿ óæå ñîâñåì íå òîò! Ïîãóáèë ÿ ñâîå ñ÷àñòüå, ïðîçåâàë. Âîò óæàñ, ïðàâäà? Ïî÷åìó ÿ ãîâîðþ îá ýòîì òàê âåñåëî? Íó âñå-òàêè äîìà… ß, íå ãëÿäÿ íà ìîè íåâûíîñèìûå ñòðàäàíèÿ, âñå-òàêè ïðèáàâèëñÿ â âåñå íà ïÿòü êèëî. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Æèâó. È êðîìå òîãî, ñòðàäàíèÿ ñòðàäàíèÿìè, à âñå-òàêè æåíèëñÿ æå ÿ. Íà íåé, íà íåé. Íà Ý! Ý! Ý! ×åãî òóò íå ïîíèìàòü! Ý! À íå íàçûâàþ èìÿ åå ïîëíîñòüþ, ïîòîìó ÷òî, æåíèâøèñü, ÿ îñòàëñÿ ïî÷òèòåëüíûì âëþáëåííûì. Íå ìîãó ÿ îðàòü íà âåñü ìèð èìÿ, ñâÿùåííîå äëÿ ìåíÿ. Íå÷åãî ðæàòü, äåìîí, òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü â ëþáâè, òû ìîíàõ. ×åãî? Íó êàêàÿ æå ýòî ëþáîâü, ñòàðûé áåññòûäíèê! Âîò òî-òî è åñòü. À? Êàê ïðèíöåññà? Îõ, áðàò, ïëîõî. Ãðóñòíî, áðàò. Ðàñõâîðàëàñü ó íàñ ïðèíöåññà. Îò òîãî ðàñõâîðàëàñü, âî ÷òî òû, êîçåë, íå âåðèøü. Âîò òî-òî è åñòü, ÷òî îò ëþáâè. Äîêòîð ãîâîðèò, ÷òî ïðèíöåññà ìîæåò óìåðåòü, äà ìû íå õîòèì âåðèòü. Ýòî áûëî áû óæ ñëèøêîì íåñïðàâåäëèâî. Äà íå ïðèøåë îí ñþäà, íå ïðèøåë, ïîíèìàåøü. Îõîòíèê ïðèøåë, à ìåäâåäü ïðîïàäàåò íåâåäîìî ãäå. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðèíö-àäìèíèñòðàòîð íå ïðîïóñêàåò åãî ê íàì âñåìè íåïðàâäàìè, êàêèå åñòü íà çåìëå. Äà, ïðåäñòàâü ñåáå, Àäìèíèñòðàòîð òåïåðü ïðèíö, è ñèëåí, êàê áåñ. Äåíüãè, áðàò. Îí äî òîãî ðàçáîãàòåë, ÷òî ïðîñòî ñòðàõ. ×òî õî÷åò, òî è äåëàåò. Âîëøåáíèê íå âîëøåáíèê, à âðîäå òîãî. Íó, äîâîëüíî î íåì. Ïðîòèâíî. Îõîòíèê-òî? Íåò, íå îõîòèòñÿ. Êíèæêó ïûòàåòñÿ íàïèñàòü ïî òåîðèè îõîòû. Êîãäà âûéäåò êíèæêà? Íåèçâåñòíî. Îí îòðûâêè ïîêà ïå÷àòàåò, à ïîòîì ïåðåñòðåëèâàåòñÿ ñ òîâàðèùàìè ïî ïðîôåññèè èç-çà êàæäîé çàïÿòîé. Çàâåäóåò ó íàñ êîðîëåâñêîé îõîòîé. Æåíèëñÿ, ìåæäó ïðî÷èì. Íà ôðåéëèíå ïðèíöåññû, Àìàíäå. Äåâî÷êà ó íèõ ðîäèëàñü. Íàçâàëè Ìóøêà. À ó÷åíèê Îõîòíèêà æåíèëñÿ íà Îðèíòèè. Ó íèõ ìàëü÷èê. Íàçâàëè Ìèøåíü. Âîò, áðàò. Ïðèíöåññà ñòðàäàåò, áîëååò, à æèçíü èäåò ñâîèì ÷åðåäîì. ×òî òû ãîâîðèøü? Ðûáà òóò äåøåâëå, ÷åì ó âàñ, à ãîâÿäèíà â îäíîé öåíå. ×òî? Îâîùè, áðàò, òàêèå, êîòîðûå òåáå è íå ñíèëèñü. Òûêâû ñäàþò íåáîãàòûì ñåìüÿì ïîä äà÷è. Äà÷íèêè è æèâóò â òûêâå, è ïèòàþòñÿ åþ. È áëàãîäàðÿ ýòîìó äà÷à, ÷åì äîëüøå â íåé æèâåøü, òåì ñòàíîâèòñÿ ïðîñòîðíåå. Âîò, áðàò. Ïðîáîâàëè è àðáóçû ñäàâàòü, íî â íèõ æèòü ñûðîâàòî. Íó, ïðîùàé, áðàò. Ïðèíöåññà èäåò. Ãðóñòíî, áðàò. Ïðîùàé, áðàò. Çàâòðà â ýòî âðåìÿ ñëóøàé ìåíÿ. Îõ-îõ-îõ, äåëà-äåëèøêè…

âõîäèò ïðèíöåññà

Çäðàâñòâóéòå, ïðèíöåññà!

Ïðèíöåññà
Çäðàâñòâóéòå, äîðîãîé ìîé äðóã! Ìû åùå íå âèäåëèñü? À ìíå-òî êàçàëîñü, ÷òî ÿ óæå ãîâîðèëà âàì, ÷òî ñåãîäíÿ óìðó.

Òðàêòèðùèê
Íå ìîæåò ýòîãî áûòü! Âû íå óìðåòå!

Ïðèíöåññà
ß è ðàäà áû, íî âñå òàê ñëîæèëîñü, ÷òî äðóãîãî âûõîäà íå íàéòè. Ìíå è äûøàòü òðóäíî, è ãëÿäåòü – âîò êàê ÿ óñòàëà. ß íèêîìó ýòîãî íå ïîêàçûâàþ, ïîòîìó ÷òî ïðèâûêëà ñ äåòñòâà íå ïëàêàòü, êîãäà óøèáóñü, íî âåäü âû ñâîé, âåðíî?

Òðàêòèðùèê
ß íå õî÷ó âàì âåðèòü.

Ïðèíöåññà
À ïðèäåòñÿ âñå-òàêè! Êàê óìèðàþò áåç õëåáà, áåç âîäû, áåç âîçäóõà, òàê è ÿ óìèðàþ îò òîãî, ÷òî íåò ìíå ñ÷àñòüÿ, äà è âñå òóò.

Òðàêòèðùèê
Âû îøèáàåòåñü!

Ïðèíöåññà
Íåò! Êàê ÷åëîâåê âäðóã ïîíèìàåò, ÷òî âëþáëåí, òàê æå ñðàçó îí óãàäûâàåò, êîãäà ñìåðòü ïðèõîäèò çà íèì.

Òðàêòèðùèê
Ïðèíöåññà, íå íàäî, ïîæàëóéñòà!

Ïðèíöåññà
ß çíàþ, ÷òî ýòî ãðóñòíî, íî åùå ãðóñòíåå âàì áóäåò, åñëè ÿ îñòàâëþ âàñ íå ïîïðîùàâøèñü. Ñåé÷àñ ÿ íàïèøó ïèñüìà, óëîæó âåùè, à âû ïîêà ñîáåðèòå äðóçåé çäåñü, íà òåððàñå. À ÿ ïîòîì âûéäó è ïîïðîùàþñü ñ âàìè. Õîðîøî?

óõîäèò

Òðàêòèðùèê
Âîò ãîðå-òî, âîò áåäà. Íåò, íåò, ÿ íå âåðþ, ÷òî ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ! Îíà òàêàÿ ñëàâíàÿ, òàêàÿ íåæíàÿ, íèêîìó íè÷åãî õóäîãî íå ñäåëàëà! Äðóçüÿ, äðóçüÿ ìîè! Ñêîðåå! Ñþäà! Ïðèíöåññà çîâåò! Äðóçüÿ, äðóçüÿ ìîè!

âõîäÿò õîçÿèí è õîçÿéêà

Âû! Âîò ñ÷àñòüå-òî, âîò ðàäîñòü! È âû óñëûøàëè ìåíÿ?

Õîçÿèí
Óñëûøàëè, óñëûøàëè!

Òðàêòèðùèê
Âû áûëè âîçëå?

Õîçÿéêà
Íåò, ìû ñèäåëè äîìà íà êðûëå÷êå. Íî ìóæ ìîé âäðóã âñêî÷èë, çàêðè÷àë: «Ïîðà, çîâóò», ñõâàòèë ìåíÿ íà ðóêè, âçâèëñÿ ïîä îáëàêà, à îòòóäà âíèç, ïðÿìî ê âàì. Çäðàâñòâóéòå, Ýìèëü!

Òðàêòèðùèê
Çäðàâñòâóéòå, çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ìîè! Âû çíàåòå, ÷òî ó íàñ òóò òâîðèòñÿ! Ïîìîãèòå íàì. Àäìèíèñòðàòîð ñòàë ïðèíöåì è íå ïóñêàåò ìåäâåäÿ ê áåäíîé ïðèíöåññå.

Õîçÿéêà
Àõ, ýòî ñîâñåì íå Àäìèíèñòðàòîð.

Òðàêòèðùèê
À êòî æå?

Õîçÿéêà
Ìû.

Òðàêòèðùèê
Íå âåðþ! Âû êëåâåùåòå íà ñåáÿ!

Õîçÿèí
Çàìîë÷è! Êàê òû ñìååøü ïðè÷èòàòü, óæàñàòüñÿ, íàäåÿòüñÿ íà õîðîøèé êîíåö òàì, ãäå óæå íåò, íåò ïóòè íàçàä. Èçáàëîâàëñÿ! Èçíåæèëñÿ! Ðàñêèñ òóò ïîä ïàëüìàìè. Æåíèëñÿ è äóìàåò òåïåðü, ÷òî âñå â ìèðå äîëæíî èäòè ðîâíåíüêî äà ãëàäåíüêî. Äà, äà! Ýòî ÿ íå ïóñêàþ ìàëü÷èøêó ñþäà. ß!

Òðàêòèðùèê
À çà÷åì?

Õîçÿèí
À çàòåì, ÷òîáû ïðèíöåññà ñïîêîéíî è ñ äîñòîèíñòâîì âñòðåòèëà ñâîé êîíåö.

Òðàêòèðùèê
Îõ!

Õîçÿèí
Íå îõàé!

Òðàêòèðùèê
À ÷òî, åñëè ÷óäîì…

Õîçÿèí  ß êîãäà-íèáóäü ó÷èë òåáÿ óïðàâëÿòü ãîñòèíèöåé èëè ñîõðàíÿòü âåðíîñòü â ëþáâè? Íåò? Íó è òû íå ñìåé ãîâîðèòü ìíå î ÷óäåñàõ. ×óäåñà ïîä÷èíåíû òàêèì æå çàêîíàì, êàê è âñå äðóãèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû. Íåò òàêîé ñèëû íà ñâåòå, êîòîðàÿ ìîæåò ïîìî÷ü áåäíûì äåòÿì. Òû ÷åãî õî÷åøü? ×òîáû îí íà íàøèõ ãëàçàõ ïðåâðàòèëñÿ â ìåäâåäÿ è îõîòíèê çàñòðåëèë áû åãî? Êðèê, áåçóìèå, áåçîáðàçèå âìåñòî ïå÷àëüíîãî è òèõîãî êîíöà? Ýòîãî òû õî÷åøü?

Òðàêòèðùèê
Íåò.

Õîçÿèí
Íó è íå áóäåì îá ýòîì ãîâîðèòü.

Òðàêòèðùèê
À åñëè âñå-òàêè ìàëü÷èê ïðîáåðåòñÿ ñþäà…

Õîçÿèí
Íó óæ íåò! Ñàìûå òèõèå ðå÷êè ïî ìîåé ïðîñüáå âûõîäÿò èç áåðåãîâ è ïðåãðàæäàþò åìó ïóòü, åäâà îí ïîäõîäèò ê áðîäó. Ãîðû, óæ íà ÷òî äîìîñåäû, íî è òå, ñêðèïÿ êàìíÿìè è øóìÿ ëåñàìè, ñõîäÿò ñ ìåñòà, ñòàíîâÿòñÿ íà åãî äîðîãå. ß óæå íå ãîâîðþ îá óðàãàíàõ. Ýòè ðàäû ñáèòü ÷åëîâåêà ñ ïóòè. Íî ýòî åùå íå âñå. Êàê íè áûëî ìíå ïðîòèâíî, íî ïðèêàçàë ÿ çëûì âîëøåáíèêàì äåëàòü åìó çëî. Òîëüêî óáèâàòü åãî íå ðàçðåøèë.

Õîçÿéêà
È âðåäèòü åãî çäîðîâüþ.

Õîçÿèí
À âñå îñòàëüíîå – ïîçâîëèë. È âîò îãðîìíûå ëÿãóøêè îïðîêèäûâàþò åãî êîíÿ, âûñêî÷èâ èç çàñàäû. Êîìàðû æàëÿò åãî.

Õîçÿéêà
Òîëüêî íå ìàëÿðèéíûå.

Õîçÿèí
Íî çàòî îãðîìíûå, êàê ï÷åëû. È åãî ìó÷àþò ñíû äî òîãî ñòðàøíûå, ÷òî òîëüêî òàêèå çäîðîâÿêè, êàê íàø ìåäâåäü, ìîãóò èõ äîñìîòðåòü äî êîíöà, íå ïðîñíóâøèñü. Çëûå âîëøåáíèêè ñòàðàþòñÿ èçî âñåõ ñèë, âåäü îíè ïîä÷èíåíû íàì, äîáðûì. Íåò, íåò! Âñå áóäåò õîðîøî, âñå êîí÷èòñÿ ïå÷àëüíî. Çîâè, çîâè äðóçåé ïðîùàòüñÿ ñ ïðèíöåññîé.

Òðàêòèðùèê
Äðóçüÿ, äðóçüÿ ìîè!

ïîÿâëÿþòñÿ Ýìèëèÿ, ïåðâûé ìèíèñòð, Îðèíòèÿ, Àìàíäà, ó÷åíèê îõîòíèêà

Äðóçüÿ ìîè…

Ýìèëèÿ
Íå íàäî, íå ãîâîðè, ìû âñå ñëûøàëè.

Õîçÿèí
À ãäå æå îõîòíèê?

Ó÷åíèê
Ïîøåë ê äîêòîðó çà óñïîêîèòåëüíûìè êàïëÿìè. Áîèòñÿ çàáîëåòü îò áåñïîêîéñòâà.

Ýìèëèÿ
Ýòî ñìåøíî, íî ÿ íå â ñèëàõ ñìåÿòüñÿ. Êîãäà òåðÿåøü îäíîãî èç äðóçåé, òî îñòàëüíûì íà âðåìÿ ïðîùàåøü âñå…

âñõëèïûâàåò

Õîçÿèí
Ñóäàðûíÿ, ñóäàðûíÿ! Áóäåì äåðæàòüñÿ êàê âçðîñëûå ëþäè. È â òðàãè÷åñêèõ êîíöàõ åñòü ñâîå âåëè÷èå.

Ýìèëèÿ
Êàêîå?

Õîçÿèí
Îíè çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ îñòàâøèõñÿ â æèâûõ.

Ýìèëèÿ
×òî æå òóò âåëè÷åñòâåííîãî? Ñòûäíî óáèâàòü ãåðîåâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñòðîãàòü õîëîäíûõ è ðàñøåâåëèòü ðàâíîäóøíûõ. Òåðïåòü ÿ ýòîãî íå ìîãó. Ïîãîâîðèì î äðóãîì.

Õîçÿèí
Äà, äà, äàâàéòå. Ãäå æå áåäíÿãà êîðîëü? Ïëà÷åò íåáîñü!

Ýìèëèÿ
 êàðòû èãðàåò, ñòàðûé ïîïðûãóí!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Ñóäàðûíÿ, íå íàäî áðàíèòüñÿ! Ýòî ÿ âèíîâàò âî âñåì. Ìèíèñòð îáÿçàí äîêëàäûâàòü ãîñóäàðþ âñþ ïðàâäó, à ÿ áîÿëñÿ îãîð÷èòü åãî âåëè÷åñòâî. Íàäî, íàäî îòêðûòü êîðîëþ ãëàçà!

Ýìèëèÿ
Îí è òàê âñå âåëèêîëåïíî âèäèò.

Ïåðâûé ìèíèñòð
Íåò, íåò, íå âèäèò. Ýòî ïðèíö-àäìèíèñòðàòîð ïëîõ, à êîðîëü ïðîñòî ïðåëåñòü ÷òî òàêîå. ß äàë ñåáå êëÿòâó, ÷òî ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å îòêðîþ ãîñóäàðþ ãëàçà. È êîðîëü ñïàñåò ñâîþ äî÷ü, à ñëåäîâàòåëüíî, è âñåõ íàñ!

Ýìèëèÿ
À åñëè íå ñïàñåò?

Ïåðâûé ìèíèñòð
Òîãäà è ÿ âçáóíòóþñü, ÷åðò âîçüìè!

Ýìèëèÿ
Êîðîëü èäåò ñþäà. Äåéñòâóéòå. ß è íàä âàìè íå â ñèëàõ ñìåÿòüñÿ, ãîñïîäèí ïåðâûé ìèíèñòð.

âõîäèò êîðîëü | îí î÷åíü âåñåë

Êîðîëü
Çäðàâñòâóéòå, çäðàâñòâóéòå! Êàêîå ïðåêðàñíîå óòðî. Êàê äåëà, êàê ïðèíöåññà? Âïðî÷åì, íå íàäî ìíå îòâå÷àòü, ÿ è òàê ïîíèìàþ, ÷òî âñå îáñòîèò áëàãîïîëó÷íî.

Ïåðâûé ìèíèñòð
Âàøå âåëè÷åñòâî…

Êîðîëü
Äî ñâèäàíèÿ, äî ñâèäàíèÿ!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Âàøå âåëè÷åñòâî, âûñëóøàéòå ìåíÿ.

Êîðîëü
ß ñïàòü õî÷ó.

Ïåðâûé ìèíèñòð
Êîëè âû íå ñïàñåòå ñâîþ äî÷ü, òî êòî åå ñïàñåò? Âàøó ðîäíóþ, âàøó åäèíñòâåííóþ äî÷ü! Ïîãëÿäèòå, ÷òî äåëàåòñÿ ó íàñ! Ìîøåííèê, íàãëûé äåëÿãà áåç ñåðäöà è ðàçóìà çàõâàòèë âëàñòü â êîðîëåâñòâå. Âñå, âñå ñëóæèò òåïåðü îäíîìó – ðàçáîéíè÷üåìó åãî êîøåëüêó. Âñþäó, âñþäó áðîäÿò åãî ïðèêàç÷èêè è òàñêàþò ñ ìåñòà íà ìåñòî òþêè ñ òîâàðàìè, íè íà ÷òî íå ãëÿäÿ. Îíè âðåçûâàþòñÿ â ïîõîðîííûå ïðîöåññèè, îñòàíàâëèâàþò ñâàäüáû, âàëÿò ñ íîã äåòèøåê, òîëêàþò ñòàðèêîâ. Ïðèêàæèòå ïðîãíàòü ïðèíöà-àäìèíèñòðàòîðà – è ïðèíöåññå ëåã÷å ñòàíåò äûøàòü, è ñòðàøíàÿ ñâàäüáà íå áóäåò áîëüøå ãðîçèòü áåäíÿæêå. Âàøå âåëè÷åñòâî!..

Êîðîëü
Íè÷åãî, íè÷åãî ÿ ïîìîãó ñäåëàòü!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïî÷åìó?

Êîðîëü
Ïîòîìó ÷òî ÿ âûðîæäàþñü, äóðàê òû ýòàêèé! Êíèæêè íàäî ÷èòàòü è íå òðåáîâàòü îò êîðîëÿ òîãî, ÷òî îí íå â ñèëàõ ñäåëàòü. Ïðèíöåññà óìðåò? Íó è ïóñòü. Åäâà ÿ óâèæó, ÷òî ýòîò óæàñ â ñàìîì äåëå ãðîçèò ìíå, êàê ïîêîí÷ó ñàìîóáèéñòâîì. Ó ìåíÿ è ÿä äàâíî ïðèãîòîâëåí. ß íåäàâíî ïîïðîáîâàë ýòî çåëüå íà îäíîì êàðòî÷íîì ïàðòíåðå. Ïðåëåñòü ÷òî òàêîå. Òîò ïîìåð è íå çàìåòèë. ×åãî æå êðè÷àòü-òî? ×åãî áåñïîêîèòüñÿ îáî ìíå?

Ýìèëèÿ
Ìû íå î âàñ áåñïîêîèìñÿ, à î ïðèíöåññå.

Êîðîëü
Âû íå áåñïîêîèòåñü î ñâîåì êîðîëå?

Ïåðâûé ìèíèñòð
Äà, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.

Êîðîëü
Îõ! Êàê âû ìåíÿ íàçâàëè?

Ïåðâûé ìèíèñòð
Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.

Êîðîëü
Ìåíÿ, âåëè÷àéøåãî èç êîðîëåé, îáîçâàëè ãåíåðàëüñêèì òèòóëîì? Äà âåäü ýòî áóíò!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Äà! ß âçáóíòîâàëñÿ. Âû, âû, âû âîâñå íå âåëè÷àéøèé èç êîðîëåé, à ïðîñòî âûäàþùèéñÿ, äà è òîëüêî.

Êîðîëü
Îõ!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Ñúåë? Õà-õà, ÿ ïîéäó åùå äàëüøå. Ñëóõè î âàøåé ñâÿòîñòè ïðåóâåëè÷åíû, äà, äà! Âû âîâñå íå ïî çàñëóãàì èìåíóåòåñü ïî÷åòíûì ñâÿòûì. Âû ïðîñòîé àñêåò!

Êîðîëü
Îé!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïîäâèæíèê!

Êîðîëü
Àé!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Îòøåëüíèê, íî îòíþäü íå ñâÿòîé.

Êîðîëü
Âîäû!

Ýìèëèÿ
Íå äàâàéòå åìó âîäû, ïóñòü ñëóøàåò ïðàâäó!

Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïî÷åòíûé ïàïà ðèìñêèé? Õà-õà! Âû íå ïàïà ðèìñêèé, íå ïàïà, ïîíÿëè? Íå ïàïà, äà è âñå òóò!

Êîðîëü
Íó, ýòî óæ ñëèøêîì! Ïàëà÷!

Ýìèëèÿ
Îí íå ïðèäåò, îí ðàáîòàåò â ãàçåòå ìèíèñòðà-àäìèíèñòðàòîðà. Ïèøåò ñòèõè.

Êîðîëü
Ìèíèñòð, ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð! Ñþäà! Îáèæàþò!

âõîäèò ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð | îí äåðæèòñÿ òåïåðü íåîáûêíîâåííî ñîëèäíî | ãîâîðèò íå ñïåøà, âåùàåò

Àäìèíèñòðàòîð
Íî ïî÷åìó? Îò÷åãî? Êòî ñìååò îáèæàòü íàøåãî ñëàâíîãî, íàøåãî ðóáàõó-ïàðíÿ, êàê ÿ åãî íàçûâàþ, íàøåãî êîðîëüêà?

Êîðîëü
Îíè ðóãàþò ìåíÿ, âåëÿò, ÷òîáû ÿ âàñ ïðîãíàë!

Àäìèíèñòðàòîð
Êàêèå ãíóñíûå èíòðèãè, êàê ÿ ýòî íàçûâàþ.

Êîðîëü
Îíè ìåíÿ ïóãàþò.

Àäìèíèñòðàòîð
×åì?

Êîðîëü
Ãîâîðÿò, ÷òî ïðèíöåññà óìðåò.

Àäìèíèñòðàòîð
Îò ÷åãî?

Êîðîëü
Îò ëþáâè, ÷òî ëè.

Àäìèíèñòðàòîð
Ýòî, ÿ áû ñêàçàë, âçäîð. Áðåä, êàê ÿ ýòî íàçûâàþ. Íàø îáùèé âðà÷, ìîé è êîðîëüêà, â÷åðà òîëüêî îñìàòðèâàë ïðèíöåññó è äîêëàäûâàë ìíå î ñîñòîÿíèè åå çäîðîâüÿ. Íèêàêèõ áîëåçíåé, ïðèêëþ÷àþùèõñÿ îò ëþáâè, ó ïðèíöåññû íå îáíàðóæåíî. Ýòî ïåðâîå. À âî-âòîðûõ, îò ëþáâè ïðèêëþ÷àþòñÿ áîëåçíè ïîòåøíûå, äëÿ àíåêäîòîâ, êàê ÿ ýòî íàçûâàþ, è âïîëíå èçëå÷èìûå, åñëè èõ íå çàïóñòèòü, êîíå÷íî. Ïðè ÷åì æå òóò ñìåðòü?

Êîðîëü
Âîò âèäèòå! ß æå âàì ãîâîðèë. Äîêòîðó ëó÷øå çíàòü, â îïàñíîñòè ïðèíöåññà èëè íåò.

Àäìèíèñòðàòîð
Äîêòîð ñâîåé ãîëîâîé ïîðó÷èëñÿ ìíå, ÷òî ïðèíöåññà âîò-âîò ïîïðàâèòñÿ. Ó íåå ïðîñòî ïðåäñâàäåáíàÿ ëèõîðàäêà, êàê ÿ ýòî íàçûâàþ.

âáåãàåò îxîòíèê

Îõîòíèê
Íåñ÷àñòüå, íåñ÷àñòüå! Äîêòîð ñáåæàë!

Êîðîëü
Ïî÷åìó?

Àäìèíèñòðàòîð
Âû ëæåòå!

Îõîòíèê
Ýé, òû! ß ëþáëþ ìèíèñòðîâ, íî òîëüêî âåæëèâûõ! Çàïàìÿòîâàë? ß ÷åëîâåê èñêóññòâà, à íå ïðîñòîé íàðîä! ß ñòðåëÿþ áåç ïðîìàõà!

Àäìèíèñòðàòîð
Âèíîâàò, çàðàáîòàëñÿ.

Êîðîëü
Ðàññêàçûâàéòå, ðàññêàçûâàéòå, ãîñïîäèí îõîòíèê! Ïðîøó âàñ!

Îõîòíèê
Ñëóøàþñü, âàøå âåëè÷åñòâî. Ïðèõîæó ÿ ê äîêòîðó çà óñïîêîèòåëüíûìè êàïëÿìè – è âäðóã âèæó: êîìíàòû îòïåðòû, ÿùèêè îòêðûòû, øêàôû ïóñòû, à íà ñòîëå çàïèñêà. Âîò îíà!

Êîðîëü
Íå ñìåéòå ïîêàçûâàòü åå ìíå! ß íå æåëàþ! ß áîþñü! ×òî ýòî òàêîå? Ïàëà÷à îòíÿëè, æàíäàðìîâ îòíÿëè, ïóãàþò. Ñâèíüè âû, à íå âåðíîïîääàííûå. Íå ñìåéòå õîäèòü çà ìíîþ! Íå ñëóøàþ, íå ñëóøàþ, íå ñëóøàþ!

óáåãàåò, çàòêíóâ óøè

Àäìèíèñòðàòîð
Ïîñòàðåë êîðîëåê…

Ýìèëèÿ
Ñ âàìè ïîñòàðååøü.

Àäìèíèñòðàòîð
Ïðåêðàòèì áîëòîâíþ, êàê ÿ ýòî íàçûâàþ. Ïîêàæèòå, ïîæàëóéñòà, çàïèñêó, ãîñïîäèí îõîòíèê.

Ýìèëèÿ
Ïðî÷òèòå åå íàì âñåì âñëóõ, ãîñïîäèí îõîòíèê.

Îõîòíèê
Èçâîëüòå. Îíà î÷åíü ïðîñòà.

÷èòàåò

«Ñïàñòè ïðèíöåññó ìîæåò òîëüêî ÷óäî. Âû åå óìîðèëè, à âèíèòü áóäåòå ìåíÿ. À äîêòîð òîæå ÷åëîâåê, ó íåãî ñâîè ñëàáîñòè, îí æèòü õî÷åò. Ïðîùàéòå. Äîêòîð.»

Àäìèíèñòðàòîð
×åðò ïîáåðè, êàê ýòî íåêñòàòè. Äîêòîðà, äîêòîðà! Âåðíèòå åãî ñåé÷àñ æå è ñâàëèòå íà íåãî âñå! Æèâî!

óáåãàåò | ïðèíöåññà ïîÿâëÿåòñÿ íà òåððàñå | îíà îäåòà ïî-äîðîæíîìó

Ïðèíöåññà
Íåò, íåò, íå âñòàâàéòå, íå òðîãàéòåñü ñ ìåñòà, äðóçüÿ ìîè! È âû òóò, äðóã ìîé âîëøåáíèê, è âû. Êàê ñëàâíî! Êàêîé îñîáåííûé äåíü! Ìíå âñå òàê óäàåòñÿ ñåãîäíÿ. Âåùè, êîòîðûå ÿ ñ÷èòàëà ïðîïàâøèìè, íàõîäÿòñÿ âäðóã ñàìè ñîáîé. Âîëîñû ïîñëóøíî óêëàäûâàþòñÿ, êîãäà ÿ ïðè÷åñûâàþñü. À åñëè ÿ íà÷èíàþ âñïîìèíàòü ïðîøëîå, òî êî ìíå ïðèõîäÿò òîëüêî ðàäîñòíûå âîñïîìèíàíèÿ. Æèçíü óëûáàåòñÿ ìíå íà ïðîùàíèå. Âàì ñêàçàëè, ÷òî ÿ ñåãîäíÿ óìðó?

Õîçÿéêà
Îõ!

Ïðèíöåññà
Äà, äà, ýòî ãîðàçäî ñòðàøíåå, ÷åì ÿ äóìàëà. Ñìåðòü-òî, îêàçûâàåòñÿ, ãðóáà. Äà åùå è ãðÿçíà. Îíà ïðèõîäèò ñ öåëûì ìåøêîì îòâðàòèòåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, ïîõîæèõ íà äîêòîðñêèå. Òàì ó íåå ëåæàò íåîáòî÷åííûå ñåðûå êàìåííûå ìîëîòêè äëÿ óäàðîâ, ðæàâûå êðþ÷êè äëÿ ðàçðûâà ñåðäöà è åùå áîëåå áåçîáðàçíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, î êîòîðûõ íå õî÷åòñÿ ãîâîðèòü.

Ýìèëèÿ
Îòêóäà âû ýòî çíàåòå, ïðèíöåññà?

Ïðèíöåññà
Ñìåðòü ïîäîøëà òàê áëèçêî, ÷òî ìíå âèäíî âñå. È äîâîëüíî îá ýòîì. Äðóçüÿ ìîè, áóäüòå ñî ìíîþ åùå äîáðåå, ÷åì âñåãäà. Íå äóìàéòå î ñâîåì ãîðå, à ïîñòàðàéòåñü ñêðàñèòü ïîñëåäíèå ìîè ìèíóòû.

Ýìèëü
Ïðèêàçûâàéòå, ïðèíöåññà! Ìû âñå ñäåëàåì.

Ïðèíöåññà
Ãîâîðèòå ñî ìíîþ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. Øóòèòå, óëûáàéòåñü. Ðàññêàçûâàéòå ÷òî õîòèòå. Òîëüêî áû ÿ íå äóìàëà î òîì, ÷òî ñëó÷èòñÿ ñêîðî ñî ìíîé. Îðèíòèÿ, Àìàíäà, âû ñ÷àñòëèâû çàìóæåì?

Àìàíäà
Íå òàê, êàê ìû äóìàëè, íî ñ÷àñòëèâû.

Ïðèíöåññà
Âñå âðåìÿ?

Îðèíòèÿ
Äîâîëüíî ÷àñòî.

Ïðèíöåññà
Âû õîðîøèå æåíû?

Îõîòíèê
Î÷åíü! Äðóãèå îõîòíèêè ïðîñòî ëîïàþòñÿ îò çàâèñòè.

Ïðèíöåññà
Íåò, ïóñòü æåíû îòâåòÿò ñàìè. Âû õîðîøèå æåíû?

Àìàíäà
Íå çíàþ, ïðèíöåññà. Äóìàþ, ÷òî íè÷åãî ñåáå. Íî òîëüêî ÿ òàê ñòðàøíî ëþáëþ ñâîåãî ìóæà è ðåáåíêà…

Îðèíòèÿ
È ÿ òîæå.

Àìàíäà
×òî ìíå áûâàåò èíîé ðàç òðóäíî, íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü ðàçóì.

Îðèíòèÿ
È ìíå òîæå.

Àìàíäà
Äàâíî ëè óäèâëÿëèñü ìû ãëóïîñòè, íåðàñ÷åòëèâîñòè, áåññòûäíîé îòêðîâåííîñòè, ñ êîòîðîé çàêîííûå æåíû óñòðàèâàþò ñöåíû ñâîèì ìóæüÿì…

Îðèíòèÿ
È âîò òåïåðü ãðåøèì òåì æå ñàìûì.

Ïðèíöåññà
Ñ÷àñòëèâèöû! Ñêîëüêî íàäî ïåðåæèòü, ïåðå÷óâñòâîâàòü, ÷òîáû òàê èçìåíèòüñÿ! À ÿ âñå òîñêîâàëà, äà è òîëüêî. Æèçíü, æèçíü… Êòî ýòî?

âãëÿäûâàåòñÿ â ãëóáèíó ñàäà

Ýìèëèÿ
×òî âû, ïðèíöåññà! Òàì íèêîãî íåò.

Ïðèíöåññà
Øàãè, øàãè! Ñëûøèòå?

Îõîòíèê
Ýòî… îíà?

Ïðèíöåññà
Íåò, ýòî îí, ýòî îí!

âõîäèò ìåäâåäü | îáùåå äâèæåíèå

Âû… Âû êî ìíå?

Ìåäâåäü
Äà. Çäðàâñòâóéòå! Ïî÷åìó âû ïëà÷åòå?

Ïðèíöåññà
Îò ðàäîñòè. Äðóçüÿ ìîè… Ãäå æå îíè âñå?

Ìåäâåäü
Åäâà ÿ âîøåë, êàê îíè âûøëè íà öûïî÷êàõ.

Ïðèíöåññà
Íó âîò è õîðîøî. Ó ìåíÿ òåïåðü åñòü òàéíà, êîòîðóþ ÿ íå ìîãëà áû ïîâåäàòü äàæå ñàìûì áëèçêèì ëþäÿì. Òîëüêî âàì. Âîò îíà: ÿ ëþáëþ âàñ. Äà, äà! Ïðàâäà, ïðàâäà! Òàê ëþáëþ, ÷òî âñå ïðîùó âàì. Âàì âñå ìîæíî. Âû õîòèòå ïðåâðàòèòüñÿ â ìåäâåäÿ – õîðîøî. Ïóñòü. Òîëüêî íå óõîäèòå. ß íå ìîãó áîëüøå ïðîïàäàòü òóò îäíà. Ïî÷åìó âû òàê äàâíî íå ïðèõîäèëè? Íåò, íåò, íå îòâå÷àéòå ìíå, íå íàäî, ÿ íå ñïðàøèâàþ. Åñëè âû íå ïðèõîäèëè, çíà÷èò, íå ìîãëè. ß íå óïðåêàþ âàñ – âèäèòå, êàêàÿ ÿ ñòàëà ñìèðíàÿ. Òîëüêî íå îñòàâëÿéòå ìåíÿ.

Ìåäâåäü
Íåò, íåò.

Ïðèíöåññà
Çà ìíîþ ñìåðòü ïðèõîäèëà ñåãîäíÿ.

Ìåäâåäü
Íåò!

Ïðèíöåññà
Ïðàâäà, ïðàâäà. Íî ÿ åå íå áîþñü. ß ïðîñòî ðàññêàçûâàþ âàì íîâîñòè. Êàæäûé ðàç, êàê òîëüêî ñëó÷àëîñü ÷òî-íèáóäü ïå÷àëüíîå èëè ïðîñòî ïðèìå÷àòåëüíîå, ÿ äóìàëà: îí ïðèäåò – è ÿ ðàññêàæó åìó. Ïî÷åìó âû íå øëè òàê äîëãî!

Ìåäâåäü
Íåò, íåò, ÿ øåë. Âñå âðåìÿ øåë. ß äóìàë òîëüêî îá îäíîì: êàê ïðèäó ê âàì è ñêàæó: «Íå ñåðäèòåñü. Âîò ÿ. ß íå ìîã èíà÷å! ß ïðèøåë».

îáíèìàåò ïðèíöåññó

Íå ñåðäèòåñü! ß ïðèøåë!

Ïðèíöåññà
Íó âîò è õîðîøî. ß òàê ñ÷àñòëèâà, ÷òî íå âåðþ íè â ñìåðòü, íè â ãîðå. Îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà òû ïîäîøåë òàê áëèçêî êî ìíå. Íèêòî íèêîãäà íå ïîäõîäèë êî ìíå òàê áëèçêî. È íå îáíèìàë ìåíÿ. Òû îáíèìàåøü ìåíÿ òàê, êàê áóäòî èìååøü íà ýòî ïðàâî. Ìíå ýòî íðàâèòñÿ, î÷åíü íðàâèòñÿ. Âîò ñåé÷àñ è ÿ òåáÿ îáíèìó. È íèêòî íå ïîñìååò òðîíóòü òåáÿ. Ïîéäåì, ïîéäåì, ÿ ïîêàæó òåáå ìîþ êîìíàòó, ãäå ÿ ñòîëüêî ïëàêàëà, áàëêîí, ñ êîòîðîãî ÿ ñìîòðåëà, íå èäåøü ëè òû, ñòî êíèã î ìåäâåäÿõ. Ïîéäåì, ïîéäåì.

óõîäÿò, è òîò÷àñ æå âõîäèò õîçÿéêà

Õîçÿéêà
Áîæå ìîé, ÷òî äåëàòü, ÷òî äåëàòü ìíå, áåäíîé! ß ñëûøàëà, ñòîÿ çäåñü çà äåðåâîì, êàæäîå èõ ñëîâî è ïëàêàëà, áóäòî ÿ íà ïîõîðîíàõ. Äà òàê îíî è åñòü! Áåäíûå äåòè, áåäíûå äåòè! ×òî ìîæåò áûòü ïå÷àëüíåå! Æåíèõ è íåâåñòà, êîòîðûì íå ñòàòü ìóæåì è æåíîé.

âõîäèò õîçÿèí

Êàê ãðóñòíî, ïðàâäà?

Õîçÿèí
Ïðàâäà.

Õîçÿéêà
ß ëþáëþ òåáÿ, ÿ íå ñåðæóñü, íî çà÷åì, çà÷åì çàòåÿë òû âñå ýòî!

Õîçÿèí
Òàêèì óæ ÿ íà ñâåò óðîäèëñÿ. Íå ìîãó íå çàòåâàòü, äîðîãàÿ ìîÿ, ìèëàÿ ìîÿ. Ìíå çàõîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î ëþáâè. Íî ÿ âîëøåáíèê. È ÿ âçÿë è ñîáðàë ëþäåé è ïåðåòàñîâàë èõ, è âñå îíè ñòàëè æèòü òàê, ÷òîáû òû ñìåÿëàñü è ïëàêàëà. Âîò êàê ÿ òåáÿ ëþáëþ. Îäíè, ïðàâäà, ðàáîòàëè ëó÷øå, äðóãèå õóæå, íî ÿ óæå óñïåë ïðèâûêíóòü ê íèì. Íå çà÷åðêèâàòü æå! Íå ñëîâà – ëþäè. Âîò, íàïðèìåð, Ýìèëü è Ýìèëèÿ. ß íàäåÿëñÿ, ÷òî îíè áóäóò ïîìîãàòü ìîëîäûì, ïîìíÿ ñâîè ìèíóâøèå ãîðåñòè. À îíè âçÿëè äà è îáâåí÷àëèñü. Âçÿëè äà è îáâåí÷àëèñü! Õà-õà-õà! Ìîëîäöû! Íå âû÷åðêèâàòü æå ìíå èõ çà ýòî. Âçÿëè äà è îáâåí÷àëèñü, äóðà÷êè, õà-õà-õà! Âçÿëè äà è îáâåí÷àëèñü!

ñàäèòñÿ ðÿäîì ñ æåíîé | îáíèìàåò åå çà ïëå÷è | ãîâîðèò, òèõîíüêî ïîêà÷èâàÿ åå, êàê áû óáàþêèâàÿ

Âçÿëè äà è îáâåí÷àëèñü, äóðà÷êè òàêèå. È ïóñòü, è ïóñòü! Ñïè, ðîäíàÿ ìîÿ, è ïóñòü ñåáå. ß, íà ñâîþ áåäó, áåññìåðòåí. Ìíå ïðåäñòîèò ïåðåæèòü òåáÿ è çàòîñêîâàòü íàâåêè. À ïîêà – òû ñî ìíîé, è ÿ ñ òîáîé. Ñ óìà ìîæíî ñîéòè îò ñ÷àñòüÿ. Òû ñî ìíîé. ß ñ òîáîé. Ñëàâà õðàáðåöàì, êîòîðûå îñìåëèâàþòñÿ ëþáèòü, çíàÿ, ÷òî âñåìó ýòîìó ïðèäåò êîíåö. Ñëàâà áåçóìöàì, êîòîðûå æèâóò òàê, êàê áóäòî îíè áåññìåðòíû, – ñìåðòü èíîé ðàç îòñòóïàåò îò íèõ. Îòñòóïàåò, õà-õà-õà! À âäðóã òû è íå óìðåøü, à ïðåâðàòèøüñÿ â ïëþù, äà è îáîâüåøüñÿ âîêðóã ìåíÿ, äóðàêà. Õà-õà-õà!

ïëà÷åò

À ÿ, äóðàê, îáðàùóñü â äóá. ×åñòíîå ñëîâî. Ñ ìåíÿ ýòî ñòàíåòñÿ. Âîò íèêòî è íå óìðåò íà íàñ, è âñå êîí÷èòñÿ áëàãîïîëó÷íî. Õà-õà-õà! À òû ñåðäèøüñÿ. À òû âîð÷èøü íà ìåíÿ. À ÿ âîí ÷òî ïðèäóìàë. Ñïè. Ïðîñíåøüñÿ – ñìîòðèøü, è óæå ïðèøëî çàâòðà. À âñå ãîðåñòè áûëè â÷åðà. Ñïè. Ñïè, ðîäíàÿ.

âõîäèò îõîòíèê | â ðóêàõ ó íåãî ðóæüå | âõîäÿò åãî ó÷åíèê, Îðèíòèÿ, Àìàíäà, Ýìèëü, Ýìèëèÿ

Ãîðþåòå, äðóçüÿ?

Ýìèëü
Äà.

Õîçÿèí
Ñàäèòåñü. Áóäåì ãîðåâàòü âìåñòå.

Ýìèëèÿ
Àõ, êàê ìíå õîòåëîñü áû ïîïàñòü â òå óäèâèòåëüíûå ñòðàíû, î êîòîðûõ ðàññêàçûâàþò â ðîìàíàõ. Íåáî òàì ñåðîå, ÷àñòî èäóò äîæäè, âåòåð âîåò â òðóáàõ. È òàì âîâñå íåò ýòîãî îêàÿííîãî ñëîâà «âäðóã». Òàì îäíî âûòåêàåò èç äðóãîãî. Òàì ëþäè, ïðèõîäÿ â íåçíàêîìûé äîì, âñòðå÷àþò èìåííî òî, ÷åãî æäàëè, è, âîçâðàùàÿñü, íàõîäÿò ñâîé äîì íåèçìåíèâøèìñÿ, è åùå ðîïùóò íà ýòî, íåáëàãîäàðíûå. Íåîáûêíîâåííûå ñîáûòèÿ ñëó÷àþòñÿ òàì òàê ðåäêî, ÷òî ëþäè íå óçíàþò èõ, êîãäà îíè ïðèõîäÿò âñå-òàêè íàêîíåö. Ñàìà ñìåðòü òàì âûãëÿäèò ïîíÿòíîé. Îñîáåííî ñìåðòü ÷óæèõ ëþäåé. È íåò òàì íè âîëøåáíèêîâ, íè ÷óäåñ. Þíîøè, ïîöåëîâàâ äåâóøêó, íå ïðåâðàùàþòñÿ â ìåäâåäÿ, à åñëè è ïðåâðàùàþòñÿ, òî íèêòî íå ïðèäàåò ýòîìó çíà÷åíèÿ. Óäèâèòåëüíûé ìèð, ñ÷àñòëèâûé ìèð… Âïðî÷åì, ïðîñòèòå ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ ñòðîþ ôàíòàñòè÷åñêèå çàìêè.

Õîçÿèí
Äà, äà, íå íàäî, íå íàäî! Äàâàéòå ïðèíèìàòü æèçíü òàêîé, êàê îíà åñòü. Äîæäèêè äîæäèêàìè, íî áûâàþò è ÷óäåñà, è óäèâèòåëüíûå ïðåâðàùåíèÿ, è óòåøèòåëüíûå ñíû. Äà, äà, óòåøèòåëüíûå ñíû. Ñïèòå, ñïèòå, äðóçüÿ ìîè. Ñïèòå. Ïóñòü âñå êðóãîì ñïÿò, à âëþáëåííûå ïðîùàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì.

Ïåðâûé ìèíèñòð
Óäîáíî ëè ýòî?

Õîçÿèí
Ðàçóìååòñÿ.

Ïåðâûé ìèíèñòð
Îáÿçàííîñòè ïðèäâîðíîãî…

Õîçÿèí
Îêîí÷èëèñü. Íà ñâåòå íåò íèêîãî, êðîìå äâóõ äåòåé. Îíè ïðîùàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì è íèêîãî íå âèäÿò âîêðóã. Ïóñòü òàê è áóäåò. Ñïèòå, ñïèòå, äðóçüÿ ìîè. Ñïèòå. Ïðîñíåòåñü – ñìîòðèøü, óæå è ïðèøëî çàâòðà, à âñå ãîðåñòè áûëè â÷åðà. Ñïèòå.

îõîòíèêó

À òû ÷òî íå ñïèøü?

Îõîòíèê
Ñëîâî äàë. ß… Òèøå! Ñïóãíåøü ìåäâåäÿ!

âõîäèò ïðèíöåññà | çà íåé ìåäâåäü

Ìåäâåäü
Ïî÷åìó òû âäðóã óáåæàëà îò ìåíÿ?

Ïðèíöåññà
Ìíå ñòàëî ñòðàøíî.

Ìåäâåäü
Ñòðàøíî? Íå íàäî, ïîéäåì îáðàòíî. Ïîéäåì ê òåáå.

Ïðèíöåññà
Ñìîòðè: âñå âäðóã óñíóëè. È ÷àñîâûå íà áàøíÿõ. È îòåö íà òðîíå. È ìèíèñòð-àäìèíèñòðàòîð âîçëå çàìî÷íîé ñêâàæèíû. Ñåé÷àñ ïîëäåíü, à âîêðóã òèõî, êàê â ïîëíî÷ü. Ïî÷åìó?

Ìåäâåäü
Ïîòîìó, ÷òî ÿ ëþáëþ òåáÿ. Ïîéäåì ê òåáå.

Ïðèíöåññà
Ìû âäðóã îñòàëèñü îäíè íà ñâåòå. Ïîäîæäè, íå îáèæàé ìåíÿ.

Ìåäâåäü
Õîðîøî.

Ïðèíöåññà
Íåò, íåò, íå ñåðäèñü.

îáíèìàåò ìåäâåäÿ

Ïóñòü áóäåò, êàê òû õî÷åøü. Áîæå ìîé, êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ÿ òàê ðåøèëà. À ÿ, äóðî÷êà, è íå äîãàäûâàëàñü, êàê ýòî õîðîøî. Ïóñòü áóäåò, êàê òû õî÷åøü.

îáíèìàåò è öåëóåò åãî | ïîëíûé ìðàê | óäàð ãðîìà | ìóçûêà | âñïûõèâàåò ñâåò | ïðèíöåññà è Ìåäâåäü, âçÿâøèñü çà ðóêè, ãëÿäÿò äðóã íà äðóãà

Õîçÿèí
Ãëÿäèòå! ×óäî, ÷óäî! Îí îñòàëñÿ ÷åëîâåêîì!

îòäàëåííûé, î÷åíü ïå÷àëüíûé, ïîñòåïåííî çàìèðàþùèé çâóê áóáåí÷èêîâ

Õà-õà-õà! Ñëûøèòå? Ñìåðòü óåçæàåò íà ñâîåé áåëîé ëîøàäåíêå, óäèðàåò íåñîëîíî õëåáàâøè! ×óäî, ÷óäî! Ïðèíöåññà ïîöåëîâàëà åãî – è îí îñòàëñÿ ÷åëîâåêîì, è ñìåðòü îòñòóïèëà îò ñ÷àñòëèâûõ âëþáëåííûõ.

Îõîòíèê
Íî ÿ âèäåë, âèäåë, êàê îí ïðåâðàòèëñÿ â ìåäâåäÿ!

Õîçÿèí
Íó, ìîæåò áûòü, íà íåñêîëüêî ñåêóíä, – ñî âñÿêèì ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. À ïîòîì ÷òî? Ãëÿäè: ýòî ÷åëîâåê, ÷åëîâåê èäåò ïî äîðîæêå ñî ñâîåé íåâåñòîé è ðàçãîâàðèâàåò ñ íåé òèõîíüêî. Ëþáîâü òàê ïåðåïëàâèëà åãî, ÷òî íå ñòàòü åìó áîëüøå ìåäâåäåì. Ïðîñòî ïðåëåñòü, ÷òî ÿ çà äóðàê. Õà-õà-õà. Íåò óæ, èçâèíè, æåíà, íî ÿ ñåé÷àñ æå, ñåé÷àñ æå íà÷íó òâîðèòü ÷óäåñà, ÷òîáû íå ëîïíóòü îò èçáûòêà ñèë. Ðàç! Âîò âàì ãèðëÿíäû èç æèâûõ öâåòîâ! Äâà! Âîò âàì ãèðëÿíäû èç æèâûõ êîòÿò! Íå ñåðäèñü, æåíà! Âèäèøü: îíè òîæå ðàäóþòñÿ è èãðàþò. Êîòåíîê àíãîðñêèé, êîòåíîê ñèàìñêèé è êîòåíîê ñèáèðñêèé, à êóâûðêàþòñÿ, êàê ðîäíûå áðàòüÿ, ïî ñëó÷àþ ïðàçäíèêà! Ñëàâíî!

Õîçÿéêà
Òàê-òî îíî òàê, íî óæ ëó÷øå áû ñäåëàë òû ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå äëÿ âëþáëåííûõ. Íó, íàïðèìåð, ïðåâðàòèë áû àäìèíèñòðàòîðà â êðûñó.

Õîçÿèí
Ñäåëàé îäîëæåíèå!

âçìàõèâàåò ðóêàìè | ñâèñò, äûì, ñêðåæåò, ïèñê

Ãîòîâî! Ñëûøèøü, êàê îí çëèòñÿ è ïèùèò â ïîäïîëüå? Åùå ÷òî ïðèêàæåøü?

Õîçÿéêà
Õîðîøî áû è êîðîëÿ… ïîäàëüøå áû. Âîò ýòî áûë áû ïîäàðîê. Èçáàâèòüñÿ îò òàêîãî òåñòÿ!

Õîçÿèí
Êàêîé îí òåñòü! Îí…

Õîçÿéêà
Ïîñïëåòíè÷àé â ïðàçäíèê! Ãðåõ! Ïðåâðàòè, ðîäíîé, êîðîëÿ â ïòè÷êó. È íå ñòðàøíî, è âðåäà îò íåãî íå áóäåò.

Õîçÿèí
Ñäåëàé îäîëæåíèå! Â êàêóþ?

Õîçÿéêà
 êîëèáðè.

Õîçÿèí
Íå âëåçåò.

Õîçÿéêà
Íó òîãäà – â ñîðîêó.

Õîçÿèí
Âîò ýòî äðóãîå äåëî.

âçìàõèâàåò ðóêàìè | ñíîï èñêð | ïðîçðà÷íîå îáëà÷êî, òàÿ, ïðîëåòàåò ÷åðåç ñàä

Õà-õà-õà! Îí è íà ýòî íåñïîñîáåí. Íå ïðåâðàòèëñÿ îí â ïòèöó, à ðàñòàÿë êàê îáëà÷êî, áóäòî åãî è íå áûëî.

Õîçÿéêà
È ýòî ñëàâíî. Íî ÷òî ñ äåòüìè? Îíè è íå ãëÿäÿò íà íàñ. Äî÷êà! Ñêàæè íàì õîòü ñëîâî!

Ïðèíöåññà
Çäðàâñòâóéòå! ß âèäåëà óæå âàñ âñåõ ñåãîäíÿ, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî áûëî òàê äàâíî. Äðóçüÿ ìîÿ, ýòîò þíîøà – ìîé æåíèõ.

Ìåäâåäü
Ýòî ïðàâäà, ÷èñòàÿ ïðàâäà!

Õîçÿèí
Ìû âåðèì, âåðèì. Ëþáèòå, ëþáèòå äðóã äðóãà, äà è âñåõ íàñ çàîäíî, íå îñòûâàéòå, íå îòñòóïàéòå – è âû áóäåòå òàê ñ÷àñòëèâû, ÷òî ýòî ïðîñòî ÷óäî!

çàíàâåñ


Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.