Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Øâàðö Å. (6)
Øâàðö Å. Òåíü
Àííîòàöèÿ
Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïüåñ Åâãåíèÿ Ëüâîâè÷à Øâàðöà, íàïèñàííàÿ ïî ìîòèâàì ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà.
Åâãåíèé Ëüâîâè÷ Øâàðö
Òåíü
ñêàçêà â 3-õ äåéñòâèÿõ
Äåéñòâóþùèå ëèöà:
Ó÷åíûé
Åãî òåíü
Ïüåòðî – õîçÿèí ãîñòèíèöû
Àííóíöèàòà – åãî äî÷ü
Þëèÿ
Äæóëè – ïåâèöà
Ïðèíöåññà
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Öåçàðü Áîðäæèà – æóðíàëèñò
Òàéíûé ñîâåòíèê
Äîêòîð
Ïàëà÷
Ìàæîðäîì
Êàïðàë
Ïðèäâîðíûå äàìû
Ïðèäâîðíûå
Êóðîðòíèêè
Ñåñòðà ðàçâëå÷åíèÿ
Ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ
Êîðîëåâñêèå ãåðîëüäû
Ëàêåè ìèíèñòðà ôèíàíñîâ
Ñòðàæà
Ãîðîæàíå
«…È ó÷åíûé ðàññåðäèëñÿ íå ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî òåíü óøëà îò íåãî, ñêîëüêî ïîòîìó, ÷òî âñïîìíèë èçâåñòíóþ èñòîðèþ î ÷åëîâåêå áåç òåíè, êîòîðóþ çíàëè âñå è êàæäûé íà åãî ðîäèíå. Âåðíèñü îí òåïåðü äîìîé è ðàññêàæè ñâîþ èñòîðèþ, âñå ñêàçàëè áû, ÷òî îí ïóñòèëñÿ ïîäðàæàòü äðóãèì…»
Ãàíñ Õðèñòèàí Àíäåðñåí, «Òåíü»
«×óæîé ñþæåò êàê áû âîøåë â ìîþ ïëîòü è êðîâü, ÿ ïåðåñîçäàë åãî è òîãäà òîëüêî âûïóñòèë â ñâåò.»
Ãàíñ Õðèñòèàí Àíäåðñåí, «Ñêàçêà ìîåé æèçíè», ãëàâà VIII
Äåéñòâèå ïåðâîå
íåáîëüøàÿ êîìíàòà â ãîñòèíèöå, â þæíîé ñòðàíå | äâå äâåðè: îäíà â êîðèäîð, äðóãàÿ íà áàëêîí | ñóìåðêè | íà äèâàíå ïîëóëåæèò ó÷åíûé, ìîëîäîé ÷åëîâåê äâàäöàòè øåñòè ëåò | îí øàðèò ðóêîé ïî ñòîëó – èùåò î÷êè
Ó÷¸íûé
Êîãäà òåðÿåøü î÷êè, ýòî, êîíå÷íî, íåïðèÿòíî. Íî âìåñòå ñ òåì è ïðåêðàñíî – â ñóìåðêàõ âñÿ ìîÿ êîìíàòà ïðåäñòàâëÿåòñÿ íå òàêîþ, êàê îáû÷íî. Ýòîò ïëåä, áðîøåííûé â êðåñëî, êàæåòñÿ ìíå ñåé÷àñ î÷åíü ìèëîþ è äîáðîþ ïðèíöåññîþ. ß âëþáëåí â íåå, è îíà ïðèøëà êî ìíå â ãîñòè. Îíà íå îäíà, êîíå÷íî. Ïðèíöåññå íå ïîëàãàåòñÿ õîäèòü áåç ñâèòû. Ýòè óçêèå, äëèííûå ÷àñû â äåðåâÿííîì ôóòëÿðå – âîâñå íå ÷àñû. Ýòî âå÷íûé ñïóòíèê ïðèíöåññû, òàéíûé ñîâåòíèê. Åãî ñåðäöå ñòó÷èò ðîâíî, êàê ìàÿòíèê, åãî ñîâåòû ìåíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè âðåìåíè, è äàåò îí èõ øåïîòîì. Âåäü íåäàðîì îí òàéíûé. È åñëè ñîâåòû òàéíîãî ñîâåòíèêà îêàçûâàþòñÿ ãèáåëüíûìè, îí îò íèõ íà÷èñòî îòðåêàåòñÿ âïîñëåäñòâèè. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî åãî ïðîñòî íå ðàññëûøàëè, è ýòî î÷åíü ïðàêòè÷íî ñ åãî ñòîðîíû. À ýòî êòî? Êòî ýòîò íåçíàêîìåö, õóäîé è ñòðîéíûé, âåñü â ÷åðíîì, ñ áåëûì ëèöîì? Ïî÷åìó ìíå âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ýòî æåíèõ ïðèíöåññû? Âåäü âëþáëåí â ïðèíöåññó ÿ! ß òàê âëþáëåí â íåå, ÷òî ýòî áóäåò ïðîñòî ÷óäîâèùíî, åñëè îíà âûéäåò çà äðóãîãî.
ñìååòñÿ
Ïðåëåñòü âñåõ ýòèõ âûäóìîê â òîì, ÷òî åäâà ÿ íàäåíó î÷êè, êàê âñå âåðíåòñÿ íà ñâîå ìåñòî. Ïëåä ñòàíåò ïëåäîì, ÷àñû ÷àñàìè, à ýòîò çëîâåùèé íåçíàêîìåö èñ÷åçíåò.
øàðèò ðóêàìè ïî ñòîëó
Íó, âîò è î÷êè.
íàäåâàåò î÷êè è âñêðèêèâàåò
×òî ýòî?
â êðåñëå ñèäèò î÷åíü êðàñèâàÿ, ðîñêîøíî îäåòàÿ äåâóøêà â ìàñêå | çà åå ñïèíîþ – ëûñûé ñòàðèê â ñþðòóêå ñî çâåçäîþ | à ê ñòåíå ïðèæàëñÿ äëèííûé, òîùèé, áëåäíûé ÷åëîâåê â ÷åðíîì ôðàêå è îñëåïèòåëüíîì áåëüå | íà ðóêå åãî áðèëëèàíòîâûé ïåðñòåíü | áîðìî÷åò, çàæèãàÿ ñâå÷ó
×òî çà ÷óäåñà? ß ñêðîìíûé ó÷åíûé – îòêóäà ó ìåíÿ òàêèå âàæíûå ãîñòè?.. Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäà! ß î÷åíü ðàä âàì, ãîñïîäà, íî… íå îáúÿñíèòå ëè âû ìíå, ÷åì ÿ îáÿçàí òàêîé ÷åñòè? Âû ìîë÷èòå? Àõ, âñå ïîíÿòíî. ß çàäðåìàë. ß âèæó ñîí.
Äåâóøêà â ìàñêå
Íåò, ýòî íå ñîí.
Ó÷¸íûé
Âîò êàê! Íî ÷òî æå ýòî òîãäà?
Äåâóøêà â ìàñêå
Ýòî òàêàÿ ñêàçêà. Äî ñâèäàíèÿ, ãîñïîäèí Ó÷åíûé! Ìû åùå óâèäèìñÿ ñ âàìè.
×åëîâåê âî ôðàêå
Äî ñâèäàíèÿ, Ó÷åíûé! Ìû åùå âñòðåòèìñÿ.
Ñòàðèê ñî çâåçäîþ (øåïîòîì )
Äî ñâèäàíèÿ, óâàæàåìûé Ó÷åíûé! Ìû åùå âñòðåòèìñÿ, è âñå, ìîæåò áûòü, êîí÷èòñÿ âïîëíå áëàãîïðèëè÷íî, åñëè âû áóäåòå áëàãîðàçóìíû.
ñòóê â äâåðü, âñå òðîå èñ÷åçàþò
Ó÷¸íûé
Âîò òàê èñòîðèÿ!
ñòóê ïîâòîðÿåòñÿ
Âîéäèòå!
â êîìíàòó âõîäèò Àííóíöèàòà, ÷åðíîâîëîñàÿ äåâóøêà ñ áîëüøèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè | ëèöî åå â âûñøåé ñòåïåíè ýíåðãè÷íî, à ìàíåðû è ãîëîñ ìÿãêè è íåðåøèòåëüíû | îíà î÷åíü êðàñèâà | åé ëåò ñåìíàäöàòü
Àííóíöèàòà
Ïðîñòèòå, ñóäàðü, ó âàñ ãîñòè… Àõ!
Ó÷¸íûé
×òî ñ âàìè, Àííóíöèàòà?
Àííóíöèàòà
Íî ÿ ñëûøàëà ÿâñòâåííî ãîëîñà â âàøåé êîìíàòå!
Ó÷¸íûé
ß óñíóë è ðàçãîâàðèâàë âî ñíå.
Àííóíöèàòà
Íî… ïðîñòèòå ìåíÿ… ÿ ñëûøàëà æåíñêèé ãîëîñ.
Ó÷¸íûé
ß âèäåë âî ñíå ïðèíöåññó.
Àííóíöèàòà
È êàêîé-òî ñòàðèê áîðìîòàë ÷òî-òî âïîëãîëîñà.
Ó÷¸íûé
ß âèäåë âî ñíå òàéíîãî ñîâåòíèêà.
Àííóíöèàòà
È êàêîé-òî ìóæ÷èíà, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, êðè÷àë íà âàñ.
Ó÷¸íûé
Ýòî áûë æåíèõ ïðèíöåññû. Íó? Òåïåðü âû âèäèòå, ÷òî ýòî ñîí? Ðàçâå íàÿâó êî ìíå ÿâèëèñü áû òàêèå íåïðèÿòíûå ãîñòè?
Àííóíöèàòà
Âû øóòèòå?
Ó÷¸íûé
Äà.
Àííóíöèàòà
Ñïàñèáî âàì çà ýòî. Âû âñåãäà òàê ëàñêîâû ñî ìíîþ. Íàâåðíîå, ÿ ñëûøàëà ãîëîñà â êîìíàòå ðÿäîì è âñå ïåðåïóòàëà. Íî… âû íå ðàññåðäèòåñü íà ìåíÿ? Ìîæíî ñêàçàòü âàì êîå-÷òî?
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî, Àííóíöèàòà.
Àííóíöèàòà
Ìíå äàâíî õî÷åòñÿ ïðåäóïðåäèòü âàñ. Íå ñåðäèòåñü… Âû ó÷åíûé, à ÿ ïðîñòàÿ äåâóøêà. Íî òîëüêî… ÿ ìîãó ðàññêàçàòü âàì êîå-÷òî èçâåñòíîå ìíå, íî íåèçâåñòíîå âàì.
äåëàåò êíèêñåí
Ïðîñòèòå ìíå ìîþ äåðçîñòü.
Ó÷¸íûé
Ïîæàëóéñòà! Ãîâîðèòå! Ó÷èòå ìåíÿ! ß âåäü ó÷åíûé, à ó÷åíûå ó÷àòñÿ âñþ æèçíü.
Àííóíöèàòà
Âû øóòèòå?
Ó÷¸íûé
Íåò, ÿ ãîâîðþ ñîâåðøåííî ñåðüåçíî.
Àííóíöèàòà
Ñïàñèáî âàì çà ýòî.
îãëÿäûâàåòñÿ íà äâåðü
 êíèãàõ î íàøåé ñòðàíå ìíîãî ïèøóò ïðî çäîðîâûé êëèìàò, ÷èñòûé âîçäóõ, ïðåêðàñíûå âèäû, æàðêîå ñîëíöå, íó… ñëîâîì, âû ñàìè çíàåòå, ÷òî ïèøóò â êíèãàõ î íàøåé ñòðàíå…
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî, çíàþ. Âåäü ïîýòîìó ÿ è ïðèåõàë ñþäà.
Àííóíöèàòà
Äà. Âàì èçâåñòíî òî, ÷òî íàïèñàíî î íàñ â êíèãàõ, íî òî, ÷òî òàì î íàñ íå íàïèñàíî, âàì íåèçâåñòíî.
Ó÷¸íûé
Ýòî èíîãäà ñëó÷àåòñÿ ñ ó÷åíûìè.
Àííóíöèàòà
Âû íå çíàåòå, ÷òî æèâåòå â ñîâñåì îñîáåííîé ñòðàíå. Âñå, ÷òî ðàññêàçûâàþò â ñêàçêàõ, âñå, ÷òî êàæåòñÿ ó äðóãèõ íàðîäîâ âûäóìêîé, ó íàñ áûâàåò íà ñàìîì äåëå êàæäûé äåíü. Âîò, íàïðèìåð, Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà æèëà â ïÿòè ÷àñàõ õîäüáû îò òàáà÷íîé ëàâî÷êè – òîé, ÷òî íàïðàâî îò ôîíòàíà. Òîëüêî òåïåðü Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà óìåðëà. Ëþäîåä äî ñèõ ïîð æèâ è ðàáîòàåò â ãîðîäñêîì ëîìáàðäå îöåíùèêîì. Ìàëü÷èê ñ ïàëü÷èê æåíèëñÿ íà î÷åíü âûñîêîé æåíùèíå, ïî ïðîçâèùó Ãðåíàäåð, è äåòè èõ – ëþäè îáûêíîâåííîãî ðîñòà, êàê âû äà ÿ. È çíàåòå, ÷òî óäèâèòåëüíî? Ýòà æåíùèíà, ïî ïðîçâèùó Ãðåíàäåð, ñîâåðøåííî ïîä áàøìàêîì ó Ìàëü÷èêà ñ ïàëü÷èê. Îíà äàæå íà ðûíîê áåðåò åãî ñ ñîáîé. Ìàëü÷èê ñ ïàëü÷èê ñèäèò â êàðìàíå åå ïåðåäíèêà è òîðãóåòñÿ, êàê äüÿâîë. Íî, âïðî÷åì, îíè æèâóò î÷åíü äðóæíî. Æåíà òàê âíèìàòåëüíà ê ìóæó. Êàæäûé ðàç, êîãäà îíè ïî ïðàçäíèêàì òàíöóþò ìåíóýò, îíà íàäåâàåò äâîéíûå î÷êè, ÷òîáû íå íàñòóïèòü íà ñâîåãî ñóïðóãà íå÷àÿííî.
Ó÷¸íûé
Íî âåäü ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, ïî÷åìó æå îá ýòîì íå ïèøóò â êíèãàõ î âàøåé ñòðàíå?
Àííóíöèàòà (îãëÿäûâàÿñü íà äâåðü )
Íå âñåì íðàâÿòñÿ ñêàçêè.
Ó÷¸íûé
Íåóæåëè?
Àííóíöèàòà
Äà, âîò ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü!
îãëÿäûâàåòñÿ íà äâåðü
Ìû óæàñíî áîèìñÿ, ÷òî åñëè ýòî óçíàþò âñå, òî ê íàì ïåðåñòàíóò åçäèòü. Ýòî áóäåò òàê íåâûãîäíî! Íå âûäàâàéòå íàñ, ïîæàëóéñòà.
Ó÷¸íûé
Íåò, ÿ íèêîìó íå ñêàæó.
Àííóíöèàòà
Ñïàñèáî âàì çà ýòî. Ìîé áåäíûé îòåö î÷åíü ëþáèò äåíüãè, à ÿ áóäó â îò÷àÿíèè, åñëè îí çàðàáîòàåò ìåíüøå, ÷åì îæèäàåò. Êîãäà îí ðàññòðîåí, îí ñòðàøíî ðóãàåòñÿ.
Ó÷¸íûé
Íî âñå-òàêè ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÷èñëî ïðèåçæèõ òîëüêî âûðàñòåò, êîãäà óçíàþò, ÷òî â âàøåé ñòðàíå ñêàçêè – ïðàâäà.
Àííóíöèàòà
Íåò. Åñëè áû ê íàì åçäèëè äåòè, òî òàê áû îíî è áûëî. À âçðîñëûå – îñòîðîæíûé íàðîä. Îíè ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî ìíîãèå ñêàçêè êîí÷àþòñÿ ïå÷àëüíî. Âîò îá ýòîì ÿ ñ âàìè è õîòåëà ïîãîâîðèòü. Áóäüòå îñòîðîæíû.
Ó÷¸íûé
À êàê? ×òîáû íå ïðîñòóäèòüñÿ, íàäî òåïëî îäåâàòüñÿ. ×òîáû íå óïàñòü, íàäî ñìîòðåòü ïîä íîãè. À êàê èçáàâèòüñÿ îò ñêàçêè ñ ïå÷àëüíûì êîíöîì?
Àííóíöèàòà
Íó… ß íå çíàþ… Íå íàäî ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþäüìè, êîòîðûõ âû íåäîñòàòî÷íî çíàåòå.
Ó÷¸íûé
Òîãäà ìíå ïðèäåòñÿ âñå âðåìÿ ìîë÷àòü. Âåäü ÿ ïðèåçæèé.
Àííóíöèàòà
Íåò, ïðàâäà, ïîæàëóéñòà, áóäüòå îñòîðîæíû. Âû î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, à èìåííî òàêèì ÷àùå âñåãî ïðèõîäèòñÿ ïëîõî.
Ó÷¸íûé
Îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ÿ õîðîøèé ÷åëîâåê?
Àííóíöèàòà
Âåäü ÿ ÷àñòî âîæóñü â êóõíå. À ó íàøåé êóõàðêè îäèííàäöàòü ïîäðóã. È âñå îíè çíàþò âñå, ÷òî åñòü, áûëî è áóäåò. Îò íèõ íè÷åãî íå óêðîåòñÿ. Èì èçâåñòíî, ÷òî äåëàåòñÿ â êàæäîé ñåìüå, êàê áóäòî ó äîìîâ ñòåêëÿííûå ñòåíû. Ìû â êóõíå è ñìååìñÿ, è ïëà÷åì, è óæàñàåìñÿ.  äíè îñîáåííî èíòåðåñíûõ ñîáûòèé âñå ãèáíåò íà ïëèòå. Îíè ãîâîðÿò õîðîì, ÷òî âû ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê.
Ó÷¸íûé
Ýòî îíè è ñêàçàëè âàì, ÷òî â âàøåé ñòðàíå ñêàçêè – ïðàâäà?
Àííóíöèàòà
Äà.
Ó÷¸íûé
Çíàåòå, âå÷åðîì, äà åùå ñíÿâ î÷êè, ÿ ãîòîâ â ýòî âåðèòü. Íî óòðîì, âûéäÿ èç äîìó, ÿ âèæó ñîâñåì äðóãîå. Âàøà ñòðàíà – óâû! – ïîõîæà íà âñå ñòðàíû â ìèðå. Áîãàòñòâî è áåäíîñòü, çíàòíîñòü è ðàáñòâî, ñìåðòü è íåñ÷àñòüå, ðàçóì è ãëóïîñòü, ñâÿòîñòü, ïðåñòóïëåíèå, ñîâåñòü, áåññòûäñòâî – âñå ýòî ïåðåìåøàíî òàê òåñíî, ÷òî ïðîñòî óæàñàåøüñÿ. Î÷åíü òðóäíî áóäåò âñå ýòî ðàñïóòàòü, ðàçîáðàòü è ïðèâåñòè â ïîðÿäîê òàê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü íè÷åìó æèâîìó.  ñêàçêàõ âñå ýòî ãîðàçäî ïðîùå.
Àííóíöèàòà (äåëàÿ êíèêñåí )
Áëàãîäàðþ âàñ.
Ó÷¸íûé
Çà ÷òî?
Àííóíöèàòà
Çà òî, ÷òî âû ñî ìíîþ, ïðîñòîé äåâóøêîé, ãîâîðèòå òàê êðàñèâî.
Ó÷¸íûé
Íè÷åãî, ñ ó÷åíûìè ýòî áûâàåò. À ñêàæèòå, ìîé äðóã Ãàíñ-Õðèñòèàí Àíäåðñåí, êîòîðûé æèë çäåñü, â ýòîé êîìíàòå, äî ìåíÿ, çíàë î ñêàçêàõ?
Àííóíöèàòà
Äà, îí êàê-òî ïðîâåäàë îá ýòîì.
Ó÷¸íûé
È ÷òî îí íà ýòî ñêàçàë?
Àííóíöèàòà
Îí ñêàçàë: «ß âñþ æèçíü ïîäîçðåâàë, ÷òî ïèøó ÷èñòóþ ïðàâäó». Îí î÷åíü ëþáèë íàø äîì. Åìó íðàâèëîñü, ÷òî ó íàñ òàê òèõî.
îãëóøèòåëüíûé âûñòðåë
Ó÷¸íûé
×òî ýòî?
Àííóíöèàòà
Î, íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ. Ýòî ìîé îòåö ïîññîðèëñÿ ñ êåì-òî. Îí î÷åíü âñïûëü÷èâ, è ÷óòü ÷òî – ñòðåëÿåò èç ïèñòîëåòà. Íî äî ñèõ ïîð îí íèêîãî íå óáèë. Îí íåðâíûé – è âñåãäà ïîýòîìó äàåò ïðîìàõ.
Ó÷¸íûé
Ïîíèìàþ. Ýòî ÿâëåíèå ìíå çíàêîìî. Åñëè áû îí ïîïàäàë â öåëü, òî íå ïàëèë áû òàê ÷àñòî.
çà ñöåíîé ðåâ: «Àííóíöèàòà!»
Àííóíöèàòà (êðîòêî)
Èäó, ïàïî÷êà, ìèëåíüêèé. Äî ñâèäàíèÿ! Àõ, ÿ ñîâñåì çàáûëà, çà÷åì ïðèøëà. ×òî âû ïðèêàæåòå âàì ïîäàòü – êîôå èëè ìîëîêî?
äâåðü ñ ãðîõîòîì ðàñïàõèâàåòñÿ | â êîìíàòó âáåãàåò ñòðîéíûé, øèðîêèé â ïëå÷àõ, ìîëîæàâûé ÷åëîâåê | îí ïîõîæ ëèöîì íà Àííóíöèàòó | óãðþì, íå ñìîòðèò â ãëàçà | ýòî õîçÿèí ìåáëèðîâàííûõ êîìíàò, îòåö Àííóíöèàòû, Ïüåòðî
Ïüåòðî
Ïî÷åìó òû íå èäåøü, êîãäà òåáÿ çîâóò?! Ïîäè íåìåäëåííî ïåðåçàðÿäè ïèñòîëåò. Ñëûøàëà âåäü – îòåö ñòðåëÿåò. Âñå íóæíî îáúÿñíÿòü, âî âñå íóæíî òêíóòü íîñîì. Óáüþ!
Àííóíöèàòà ñïîêîéíî è ñìåëî ïîäõîäèò ê îòöó, öåëóåò åãî â ëîá
Àííóíöèàòà
Èäó, ïàïî÷êà. Äî ñâèäàíèÿ, ñóäàðü!
óõîäèò
Ó÷¸íûé
Êàê âèäíî, âàøà äî÷ü íå áîèòñÿ âàñ, ñèíüîð Ïüåòðî.
Ïüåòðî
Íåò, áóäü ÿ çàðåçàí. Îíà îáðàùàåòñÿ ñî ìíîþ òàê, áóäòî ÿ ñàìûé íåæíûé îòåö â ãîðîäå.
Ó÷¸íûé
Ìîæåò áûòü, ýòî òàê è åñòü?
Ïüåòðî
Íå åå äåëî ýòî çíàòü. Òåðïåòü íå ìîãó, êîãäà äîãàäûâàþòñÿ î ìîèõ ÷óâñòâàõ è ìûñëÿõ. Äåâ÷îíêà! Êðóãîì îäíè íåïðèÿòíîñòè. Æèëåö êîìíàòû íîìåð ïÿòíàäöàòü ñåé÷àñ îïÿòü îòêàçàëñÿ ïëàòèòü. Îò ÿðîñòè ÿ âûñòðåëèë â æèëüöà êîìíàòû íîìåð ÷åòûðíàäöàòü.
Ó÷¸íûé
È ýòîò íå ïëàòèò?
Ïüåòðî
Ïëàòèò. Íî îí, ÷åòûðíàäöàòûé, íè÷òîæíûé ÷åëîâåê. Åãî òåðïåòü íå ìîæåò íàø ïåðâûé ìèíèñòð. À òîò, ïðîêëÿòûé íåïëàòåëüùèê, ïÿòíàäöàòûé, ðàáîòàåò â íàøåé òðèæäû ãíóñíîé ãàçåòå. Î, ïóñòü âåñü ìèð ïðîâàëèòñÿ! Âåð÷óñü, êàê øòîïîð, âûòÿãèâàþ äåíüãè èç æèëüöîâ ìîåé íåñ÷àñòíîé ãîñòèíèöû è íå ñâîæó êîíöû ñ êîíöàìè. Åùå ïðèõîäèòñÿ ñëóæèòü, ÷òîáû íå îêîëåòü ñ ãîëîäó.
Ó÷¸íûé
À ðàçâå âû ñëóæèòå?
Ïüåòðî
Äà.
Ó÷¸íûé
Ãäå?
Ïüåòðî
Îöåíùèêîì â ãîðîäñêîì ëîìáàðäå.
âíåçàïíî íà÷èíàåò èãðàòü ìóçûêà – èíîãäà åäâà ñëûøíî, èíîãäà òàê, áóäòî èãðàþò çäåñü æå â êîìíàòå
Ó÷¸íûé
Ñêàæèòå… Ñêàæèòå ìíå… Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå ýòî èãðàþò?
Ïüåòðî
Íàïðîòèâ.
Ó÷¸íûé
À êòî òàì æèâåò?
Ïüåòðî
Íå çíàþ. Ãîâîðÿò, êàêàÿ-òî ÷åðòîâà ïðèíöåññà.
Ó÷¸íûé
Ïðèíöåññà?!
Ïüåòðî
Ãîâîðÿò. ß ê âàì ïî äåëó. Ýòîò ïðîêëÿòûé ïÿòíàäöàòûé íîìåð ïðîñèò âàñ ïðèíÿòü åãî. Ýòîò ãàçåò÷èê. Ýòîò âîð, êîòîðûé íîðîâèò äàðîì æèòü â ïðåêðàñíîé êîìíàòå. Ìîæíî?
Ó÷¸íûé
Ïîæàëóéñòà. ß áóäó î÷åíü ðàä.
Ïüåòðî
Íå ðàäóéòåñü ïðåæäå âðåìåíè. Äî ñâèäàíèÿ!
óõîäèò
Ó÷¸íûé
Õîçÿèí ãîñòèíèöû – îöåíùèê â ãîðîäñêîì ëîìáàðäå. Ëþäîåä? Ïîäóìàòü òîëüêî!
îòêðûâàåò äâåðü, âåäóùóþ íà áàëêîí | âèäíà ñòåíà ïðîòèâîïîëîæíîãî äîìà | óëèöà óçêàÿ | áàëêîí ïðîòèâîïîëîæíîãî äîìà ïî÷òè êàñàåòñÿ áàëêîíà êîìíàòû ó÷åíîãî | åäâà îòêðûâàåò îí äâåðü, êàê øóì óëèöû âðûâàåòñÿ â êîìíàòó | èç îáùåãî ãóëà âûäåëÿþòñÿ îòäåëüíûå ãîëîñà
Ãîëîñà
– Àðáóçû, àðáóçû! Êóñêàìè!
– Âîäà, âîäà, ëåäÿíàÿ âîäà!
– À âîò – íîæè äëÿ óáèéö! Êîìó íîæè äëÿ óáèéö?!
– Öâåòû, öâåòû! Ðîçû! Ëèëèè! Òþëüïàíû!
– Äîðîãó îñëó, äîðîãó îñëó! Ïîñòîðîíèòåñü, ëþäè: èäåò îñåë!
– Ïîäàéòå áåäíîìó íåìîìó!
– ßäû, ÿäû, ñâåæèå ÿäû!
Ó÷¸íûé
Óëèöà íàøà êèïèò, êàê íàñòîÿùèé êîòåë. Êàê ìíå íðàâèòñÿ çäåñü!.. Åñëè áû íå âå÷íîå ìîå áåñïîêîéñòâî, åñëè áû íå êàçàëîñü ìíå, ÷òî âåñü ìèð íåñ÷àñòåí èç-çà òîãî, ÷òî ÿ íå ïðèäóìàë åùå, êàê ñïàñòè åãî, òî áûëî áû ñîâñåì õîðîøî. È êîãäà äåâóøêà, æèâóùàÿ íàïðîòèâ, âûõîäèò íà áàëêîí, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íóæíî ñäåëàòü îäíî, òîëüêî îäíî ìàëåíüêîå óñèëèå – è âñå ñòàíåò ÿñíî.
â êîìíàòó âõîäèò î÷åíü êðàñèâàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà, ïðåêðàñíî îäåòàÿ | îíà ùóðèòñÿ, îãëÿäûâàåòñÿ | ó÷åíûé íå çàìå÷àåò åå
Åñëè åñòü ãàðìîíèÿ â ìîðå, â ãîðàõ, â ëåñó è â òåáå, òî, çíà÷èò, ìèð óñòðîåí ðàçóìíåå, ÷åì…
Æåíùèíà
Ýòî íå áóäåò èìåòü óñïåõà.
Ó÷åíûé (îáîðà÷èâàåòñÿ )
Ïðîñòèòå!
Æåíùèíà
Íåò, íå áóäåò. Â òîì, ÷òî âû áîðìîòàëè, íåò è òåíè îñòðîóìèÿ. Ýòî íîâàÿ âàøà ñòàòüÿ? Ãäå æå âû? ×òî ýòî ñåãîäíÿ ñ âàìè? Âû íå óçíàåòå ìåíÿ, ÷òî ëè?
Ó÷¸íûé
Ïðîñòèòå, íåò.
Æåíùèíà
Äîâîëüíî ïîäøó÷èâàòü íàä ìîåé áëèçîðóêîñòüþ. Ýòî íåýëåãàíòíî. Ãäå âû òàì?
Ó÷¸íûé
ß çäåñü.
Æåíùèíà
Ïîäîéäèòå ïîáëèæå.
Ó÷¸íûé
Âîò ÿ.
ïîäõîäèò ê íåçíàêîìêå
Æåíùèíà (îíà èñêðåííå óäèâëåíà )
Êòî âû?
Ó÷¸íûé
ß ïðèåçæèé ÷åëîâåê, æèâó çäåñü â ãîñòèíèöå. Âîò êòî ÿ.
Æåíùèíà
Ïðîñòèòå… Ìîè ãëàçà îïÿòü ïîäâåëè ìåíÿ. Ýòî íå ïÿòíàäöàòûé íîìåð?
Ó÷¸íûé
Íåò, ê ñîæàëåíèþ.
Æåíùèíà
Êàêîå ó âàñ äîáðîå è ñëàâíîå ëèöî! Ïî÷åìó âû äî ñèõ ïîð íå â íàøåì êðóãó, íå â êðóãó íàñòîÿùèõ ëþäåé?
Ó÷¸íûé
À ÷òî ýòî çà êðóã?
Æåíùèíà
Î, ýòî àðòèñòû, ïèñàòåëè, ïðèäâîðíûå. Áûâàåò ó íàñ äàæå îäèí ìèíèñòð. Ìû ýëåãàíòíû, ëèøåíû ïðåäðàññóäêîâ è ïîíèìàåì âñå. Âû çíàìåíèòû?
Ó÷¸íûé
Íåò.
Æåíùèíà
Êàêàÿ æàëîñòü! Ó íàñ ýòî íå ïðèíÿòî. Íî… Íî ÿ, êàæåòñÿ, ãîòîâà ïðîñòèòü âàì ýòî – äî òîãî âû ìíå âäðóã ïîíðàâèëèñü. Âû ñåðäèòåñü íà ìåíÿ?
Ó÷¸íûé
Íåò, ÷òî âû!
Æåíùèíà
ß íåìíîãî ïîñèæó ó âàñ. Ìîæíî?
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî.
Æåíùèíà
Ìíå âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî âû êàê ðàç òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ èùó âñþ æèçíü. Áûâàëî, ïîêàæåòñÿ – ïî ãîëîñó è ïî ðå÷àì – âîò îí, òàêîé ÷åëîâåê, à ïîäîéäåò îí ïîáëèæå, è âèäèøü – ýòî ñîâñåì íå òî. À îòñòóïàòü óæå ïîçäíî, ñëèøêîì áëèçêî îí ïîäîøåë. Óæàñíàÿ âåùü áûòü êðàñèâîé è áëèçîðóêîé. ß íàäîåëà âàì?
Ó÷¸íûé
Íåò, ÷òî âû!
Æåíùèíà
Êàê ïðîñòî è ñïîêîéíî âû îòâå÷àåòå ìíå! À îí ðàçäðàæàåò ìåíÿ.
Ó÷¸íûé
Êòî?
Æåíùèíà
Òîò, ê êîòîðîìó ÿ ïðèøëà. Îí óæàñíî áåñïîêîéíûé ÷åëîâåê. Îí õî÷åò íðàâèòüñÿ âñåì íà ñâåòå. Îí ðàá ìîäû. Âîò, íàïðèìåð, êîãäà â ìîäå áûëî çàãîðàòü, îí çàãîðåë äî òîãî, ÷òî ñòàë ÷åðåí, êàê íåãð. À òóò çàãàð âäðóã âûøåë èç ìîäû. È îí ðåøèëñÿ íà îïåðàöèþ. Êîæó èç-ïîä òðóñîâ – ýòî áûëî åäèíñòâåííîå áåëîå ìåñòî íà åãî òåëå – âðà÷è ïåðåñàäèëè åìó íà ëèöî.
Ó÷¸íûé
Íàäåþñü, ýòî íå ïîâðåäèëî åìó?
Æåíùèíà
Íåò. Îí òîëüêî ñòàë ÷ðåçâû÷àéíî áåññòûäåí, è ïîùå÷èíó îí òåïåðü íàçûâàåò ïðîñòî – øëåïîê.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó æå âû õîäèòå ê íåìó â ãîñòè?
Æåíùèíà
Íó, âñå-òàêè ýòî ÷åëîâåê èç íàøåãî êðóãà, èç êðóãà íàñòîÿùèõ ëþäåé. À êðîìå òîãî, îí ðàáîòàåò â ãàçåòå. Âû çíàåòå, êòî ÿ?
Ó÷¸íûé
Íåò.
Æåíùèíà
ß ïåâèöà. Ìåíÿ çîâóò Þëèÿ Äæóëè.
Ó÷¸íûé
Âû î÷åíü çíàìåíèòû â ýòîé ñòðàíå!
Þëèÿ
Äà. Âñå çíàþò ìîè ïåñíè «Ìàìà, ÷òî òàêîå ëþáîâü», «Äåâû, ñïåøèòå ñ÷àñòüå íàéòè», «Íî ê òîñêå åãî ëþáîâíîé îñòàþñü ÿ õëàäíîêðîâíîé» è «Àõ, çà÷åì ÿ íå ëóæàéêà». Âû äîêòîð?
Ó÷¸íûé
Íåò, ÿ èñòîðèê.
Þëèÿ
Âû îòäûõàåòå çäåñü?
Ó÷¸íûé
ß èçó÷àþ èñòîðèþ âàøåé ñòðàíû.
Þëèÿ
Íàøà ñòðàíà – ìàëåíüêàÿ.
Ó÷¸íûé
Äà, íî èñòîðèÿ åå ïîõîæà íà âñå äðóãèå. È ýòî ìåíÿ ðàäóåò.
Þëèÿ
Ïî÷åìó?
Ó÷¸íûé
Çíà÷èò, åñòü íà ñâåòå çàêîíû, îáùèå äëÿ âñåõ. Êîãäà äîëãî æèâåøü íà îäíîì ìåñòå, â îäíîé è òîé æå êîìíàòå è âèäèøü îäíèõ è òåõ æå ëþäåé, êîòîðûõ ñàì âûáðàë ñåáå â äðóçüÿ, òî ìèð êàæåòñÿ î÷åíü ïðîñòûì. Íî åäâà âûåäåøü èç äîìó – âñå äåëàåòñÿ ÷åðåñ÷óð óæ ðàçíîîáðàçíûì. È ýòî…
çà äâåðüþ êòî-òî èñïóãàííî âñêàêèâàåò | çâîí ðàçáèòîãî ñòåêëà
Êòî òàì?
âõîäèò, îòðÿõèâàÿñü, èçÿùíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê | çà íèì ðàñòåðÿííàÿ Àííóíöèàòà
Ìîëîäîé ÷åëîâåê
Çäðàâñòâóéòå! ß ñòîÿë òóò ó âàøåé äâåðè, è Àííóíöèàòà èñïóãàëàñü ìåíÿ. Ðàçâå ÿ òàê óæ ñòðàøåí?
Àííóíöèàòà (ó÷åíîìó )
Ïðîñòèòå, ÿ ðàçáèëà ñòàêàí ñ ìîëîêîì, êîòîðîå íåñëà âàì.
Ìîëîäîé ÷åëîâåê
À ó ìåíÿ âû íå ïðîñèòå ïðîùåíèÿ?
Àííóíöèàòà
Íî âû ñàìè âèíîâàòû, ñóäàðü! Çà÷åì âû ïðèòàèëèñü ó ÷óæîé äâåðè è ñòîÿëè íå äâèãàÿñü?
Ìîëîäîé ÷åëîâåê
ß ïîäñëóøèâàë.
ó÷åíîìó
Âàì íðàâèòñÿ ìîÿ îòêðîâåííîñòü? Âñå ó÷åíûå – ïðÿìûå ëþäè. Âàì äîëæíî ýòî íðàâèòüñÿ. Äà? Íó ñêàæèòå æå, âàì íðàâèòñÿ ìîÿ îòêðîâåííîñòü? À ÿ âàì íðàâëþñü?
Þëèÿ
Íå îòâå÷àéòå. Åñëè âû ñêàæåòå «äà» – îí âàñ áóäåò ïðåçèðàòü, à åñëè îêàæåòå «íåò» – îí âàñ âîçíåíàâèäèò.
Ìîëîäîé ÷åëîâåê
Þëèÿ, Þëèÿ, çëàÿ Þëèÿ!
ó÷åíîìó
Ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòüñÿ: Öåçàðü Áîðäæèà. Ñëûøàëè?
Ó÷¸íûé
Äà.
Öåçàðü Áîðäæèà
Íó? Ïðàâäà? À ÷òî èìåííî âû ñëûøàëè?
Ó÷¸íûé
Ìíîãîå.
Öåçàðü Áîðäæèà
Ìåíÿ õâàëèëè? Èëè ðóãàëè? À êòî èìåííî?
Ó÷¸íûé
Ïðîñòî ÿ ñàì ÷èòàë âàøè êðèòè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ñòàòüè â çäåøíåé ãàçåòå.
Öåçàðü Áîðäæèà
Îíè èìåþò óñïåõ. Íî âñåãäà êòî-íèáóäü íåäîâîëåí. Âûðóãàåøü ÷åëîâåêà, à îí íåäîâîëåí. Ìíå áû õîòåëîñü íàéòè ñåêðåò ïîëíîãî óñïåõà. Ðàäè ýòîãî ñåêðåòà ÿ ãîòîâ íà âñå. Íðàâèòñÿ âàì ìîÿ îòêðîâåííîñòü?
Þëèÿ
Èäåìòå. Ìû ïðèøëè ê Ó÷åíîìó, à ó÷åíûå âå÷íî çàíÿòû.
Öåçàðü Áîðäæèà
ß ïðåäóïðåäèë ãîñïîäèíà Ó÷åíîãî. Íàø õîçÿèí ãîâîðèë åìó, ÷òî ÿ ïðèäó. À âû, áëèñòàòåëüíàÿ Þëèÿ, îøèáëèñü êîìíàòîé?
Þëèÿ
Íåò, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïðèøëà êàê ðàç òóäà, êóäà ñëåäóåò.
Öåçàðü Áîðäæèà
Íî âåäü âû øëè êî ìíå! ß êàê ðàç êîí÷àþ ñòàòüþ î âàñ. Îíà ïîíðàâèòñÿ âàì, íî – óâû! – íå ïîíðàâèòñÿ âàøèì ïîäðóãàì.
ó÷åíîìó
Âû ðàçðåøèòå åùå ðàç çàéòè ê âàì ñåãîäíÿ?
Ó÷¸íûé
Ïîæàëóéñòà.
Öåçàðü Áîðäæèà
ß õî÷ó íàïèñàòü ñòàòüþ î âàñ.
Ó÷¸íûé
Ñïàñèáî. Ìíå ïðèãîäèòñÿ ýòî äëÿ ðàáîòû â âàøèõ àðõèâàõ. Ìåíÿ òàì áîëüøå áóäóò óâàæàòü.
Öåçàðü Áîðäæèà
Õèòðåö! ß âåäü çíàþ, çà÷åì âû ïðèåõàëè ê íàì. Çäåñü äåëî íå â àðõèâå.
Ó÷¸íûé
À â ÷åì æå?
Öåçàðü Áîðäæèà
Õèòðåö! Âû âñå ãëÿäèòå íà ñîñåäíèé áàëêîí.
Ó÷¸íûé
Ðàçâå ÿ ãëÿæó òóäà?
Öåçàðü Áîðäæèà
Äà. Âû äóìàåòå, òàì æèâåò îíà.
Ó÷¸íûé
Êòî?
Öåçàðü Áîðäæèà
Íå íàäî áûòü òàêèì ñêðûòíûì. Âåäü âû èñòîðèê, èçó÷àåòå íàøó ñòðàíó, ñòàëî áûòü, âû çíàåòå çàâåùàíèå íàøåãî ïîñëåäíåãî êîðîëÿ, Ëþäîâèêà Äåâÿòîãî Ìå÷òàòåëüíîãî.
Ó÷¸íûé
Ïðîñòèòå, íî ÿ äîøåë òîëüêî äî êîíöà øåñòíàäöàòîãî âåêà.
Öåçàðü Áîðäæèà
Âîò êàê? È âû íè÷åãî íå ñëûøàëè î çàâåùàíèè?
Ó÷¸íûé
Óâåðÿþ âàñ, íåò.
Öåçàðü Áîðäæèà
Ñòðàííî. Ïî÷åìó æå âû ïðîñèëè ó õîçÿèíà îòâåñòè âàì êàê ðàç ýòó êîìíàòó?
Ó÷¸íûé
Ïîòîìó, ÷òî çäåñü æèë ìîé äðóã Ãàíñ-Õðèñòèàí Àíäåðñåí.
Öåçàðü Áîðäæèà
Òîëüêî ïîýòîìó?
Ó÷¸íûé
Äàþ âàì ñëîâî, ÷òî ýòî òàê. À êàêîå îòíîøåíèå èìååò ìîÿ êîìíàòà ê çàâåùàíèþ ïîêîéíîãî êîðîëÿ?
Öåçàðü Áîðäæèà
Î, î÷åíü áîëüøîå. Äî ñâèäàíèÿ! Ïîçâîëüòå ïðîâîäèòü âàñ, áëèñòàòåëüíàÿ Þëèÿ.
Ó÷¸íûé
Ðàçðåøèòå ñïðîñèòü, ÷òî èìåííî áûëî íàïèñàíî â ýòîì òàèíñòâåííîì çàâåùàíèè?
Öåçàðü Áîðäæèà
Î íåò, ÿ íå ñêàæó. ß ñàì çàèíòåðåñîâàí â íåì. ß õî÷ó âëàñòè, ïî÷åòà, è ìíå óæàñíî íå õâàòàåò äåíåã. Âåäü ÿ, Öåçàðü Áîðäæèà, èìÿ êîòîðîãî èçâåñòíî âñåé ñòðàíå, äîëæåí åùå ñëóæèòü ïðîñòûì îöåíùèêîì â ãîðîäñêîì ëîìáàðäå. Íðàâèòñÿ âàì ìîÿ îòêðîâåííîñòü?
Þëèÿ
Èäåìòå! Èäåìòå æå! Âû òóò âñåì ïîíðàâèëèñü. Îí íèêîãäà íå óõîäèò ñðàçó.
ó÷åíîìó
Ìû åùå óâèäèìñÿ ñ âàìè.
Ó÷¸íûé
ß áóäó î÷åíü ðàä.
Öåçàðü Áîðäæèà
Íå ðàäóéòåñü ïðåæäå âðåìåíè.
Öåçàðü Áîðäæèà è Þëèÿ Äæóëè óõîäÿò
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà, ñêîëüêî îöåíùèêîâ â âàøåì ãîðîäñêîì ëîìáàðäå?
Àííóíöèàòà
Ìíîãî.
Ó÷¸íûé
È âñå îíè áûâøèå ëþäîåäû?
Àííóíöèàòà
Ïî÷òè âñå.
Ó÷¸íûé
×òî ñ âàìè? Ïî÷åìó âû òàêàÿ ãðóñòíàÿ?
Àííóíöèàòà
Àõ, âåäü ÿ ïðîñèëà âàñ áûòü îñòîðîæíûì! Ãîâîðÿò, ÷òî ýòà ïåâèöà Þëèÿ Äæóëè è åñòü òà ñàìàÿ äåâî÷êà, êîòîðàÿ íàñòóïèëà íà õëåá, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîè íîâûå áàøìà÷êè.
Ó÷¸íûé
Íî âåäü òà äåâî÷êà, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, áûëà íàêàçàíà çà ýòî.
Àííóíöèàòà
Äà, îíà ïðîâàëèëàñü ñêâîçü çåìëþ, íî ïîòîì âûêàðàáêàëàñü îáðàòíî è ñ òåõ ïîð îïÿòü íàñòóïàåò è íàñòóïàåò íà õîðîøèõ ëþäåé, íà ëó÷øèõ ïîäðóã, äàæå íà ñàìîå ñåáÿ – è âñå ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîè íîâûå áàøìà÷êè, ÷óëî÷êè è ïëàòüèöà. Ñåé÷àñ ÿ ïðèíåñó âàì äðóãîé ñòàêàí ìîëîêà.
Ó÷¸íûé
Ïîãîäèòå! ß íå õî÷ó ïèòü, ìíå õî÷åòñÿ ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
Àííóíöèàòà
Ñïàñèáî âàì çà ýòî.
Ó÷¸íûé
Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîå çàâåùàíèå îñòàâèë âàø ïîêîéíûé êîðîëü Ëþäîâèê Äåâÿòûé Ìå÷òàòåëüíûé?
Àííóíöèàòà
Î, ýòî òàéíà, ñòðàøíàÿ òàéíà! Çàâåùàíèå áûëî çàïå÷àòàíî â ñåìè êîíâåðòàõ ñåìüþ ñóðãó÷íûìè ïå÷àòÿìè è ñêðåïëåíî ïîäïèñÿìè ñåìè òàéíûõ ñîâåòíèêîâ. Âñêðûâàëà è ÷èòàëà çàâåùàíèå ïðèíöåññà â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå. Ó îêîí è äâåðåé ñòîÿëà ñòðàæà, çàòêíóâ óøè íà âñÿêèé ñëó÷àé, õîòÿ ïðèíöåññà ÷èòàëà çàâåùàíèå ïðî ñåáÿ. ×òî ñêàçàíî â ýòîì òàèíñòâåííîì äîêóìåíòå, çíàåò òîëüêî ïðèíöåññà è âåñü ãîðîä.
Ó÷¸íûé
Âåñü ãîðîä?
Àííóíöèàòà
Äà.
Ó÷¸íûé
Êàêèì æå ýòî îáðàçîì?
Àííóíöèàòà
Íèêòî íå ìîæåò îáúÿñíèòü ýòîãî. Óæ, êàæåòñÿ, âñå ïðåäîñòîðîæíîñòè áûëè ñîáëþäåíû. Ýòî ïðîñòî ÷óäî. Çàâåùàíèå çíàþò âñå. Äàæå óëè÷íûå ìàëü÷èøêè.
Ó÷¸íûé
×òî æå â íåì ñêàçàíî?
Àííóíöèàòà
Àõ, íå ñïðàøèâàéòå ìåíÿ.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Àííóíöèàòà
ß î÷åíü áîþñü, ÷òî çàâåùàíèå ýòî – íà÷àëî íîâîé ñêàçêè, êîòîðàÿ êîí÷èòñÿ ïå÷àëüíî.
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà, âåäü ÿ ïðèåçæèé. Çàâåùàíèå âàøåãî êîðîëÿ ìåíÿ íèêàê íå êàñàåòñÿ. Ðàññêàæèòå. À òî ïîëó÷àåòñÿ íåõîðîøî: ÿ ó÷åíûé, èñòîðèê – è âäðóã íå çíàþ òîãî, ÷òî èçâåñòíî êàæäîìó óëè÷íîìó ìàëü÷èøêå! Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà.
Àííóíöèàòà (âçäûõàÿ )
Ëàäíî, ðàññêàæó. Êîãäà õîðîøèé ÷åëîâåê ìåíÿ ïðîñèò, ÿ íå ìîãó åìó îòêàçàòü. Íàøà êóõàðêà ãîâîðèò, ÷òî ýòî äîâåäåò ìåíÿ äî áîëüøîé áåäû. Íî ïóñòü áåäà ýòà ïàäåò íà ìîþ ãîëîâó, à íå íà âàøó. Èòàê… Âû íå ñëóøàåòå ìåíÿ?
Ó÷¸íûé
×òî âû!
Àííóíöèàòà
À ïî÷åìó âû ñìîòðèòå íà áàëêîí ïðîòèâîïîëîæíîãî äîìà?
Ó÷¸íûé
Íåò, íåò… Âîò âèäèòå, ÿ óñåëñÿ ïîóäîáíåå, çàêóðèë òðóáêó è ãëàç íå ñâîæó ñ âàøåãî ëèöà.
Àííóíöèàòà
Ñïàñèáî. Èòàê, ïÿòü ëåò íàçàä óìåð íàø êîðîëü Ëþäîâèê Äåâÿòûé Ìå÷òàòåëüíûé. Óëè÷íûå ìàëü÷èøêè íàçûâàëè åãî íå ìå÷òàòåëüíûì, à äóðà÷êîì, íî ýòî íåâåðíî. Ïîêîéíûé, ïðàâäà, ÷àñòî ïîêàçûâàë èì ÿçûê, âûñóíóâøèñü â ôîðòî÷êó, íî ðåáÿòà ñàìè áûëè âèíîâàòû. Çà÷åì îíè äðàçíèëè åãî? Ïîêîéíûé áûë óìíûé ÷åëîâåê, íî òàêàÿ óæ äîëæíîñòü êîðîëåâñêàÿ, ÷òî õàðàêòåð îò íåå ïîðòèòñÿ.  ñàìîì íà÷àëå åãî öàðñòâîâàíèÿ ïåðâûé ìèíèñòð, êîòîðîìó ãîñóäàðü âåðèë áîëüøå, ÷åì ðîäíîìó îòöó, îòðàâèë ëþáèìóþ ñåñòðó êîðîëÿ. Êîðîëü êàçíèë ïåðâîãî ìèíèñòðà. Âòîðîé ïåðâûé ìèíèñòð íå áûë îòðàâèòåëåì, íî îí òàê ëãàë êîðîëþ, ÷òî òîò ïåðåñòàë âåðèòü âñåì, äàæå ñàìîìó ñåáå. Òðåòèé ïåðâûé ìèíèñòð íå áûë ëæåöîì, íî îí áûë óæàñíî õèòåð. Îí ïëåë, è ïëåë, è ïëåë òîí÷àéøèå ïàóòèíû âîêðóã ñàìûõ ïðîñòûõ äåë. Êîðîëü âî âðåìÿ åãî ïîñëåäíåãî äîêëàäà õîòåë ñêàçàòü: «óòâåðæäàþ» è âäðóã çàæóææàë òîíåíüêî, êàê ìóõà, ïîïàâøàÿ â ïàóòèíó. È ìèíèñòð ñëåòåë ïî òðåáîâàíèþ êîðîëåâñêîãî ëåéá-ìåäèêà. ×åòâåðòûé ïåðâûé ìèíèñòð íå áûë õèòåð. Îí áûë ïðÿì è ïðîñò. Îí óêðàë ó êîðîëÿ çîëîòóþ òàáàêåðêó è áåæàë. È ãîñóäàðü ìàõíóë ðóêîé íà äåëà óïðàâëåíèÿ. Ïåðâûå ìèíèñòðû ñ òåõ ïîð ñòàëè ñàìè ñìåíÿòü äðóã äðóãà. À ãîñóäàðü çàíÿëñÿ òåàòðîì. Íî ãîâîðÿò, ÷òî ýòî åùå õóæå, ÷åì óïðàâëÿòü ãîñóäàðñòâîì. Ïîñëå ãîäà ðàáîòû â òåàòðå êîðîëü ñòàë öåïåíåòü.
Ó÷¸íûé
Êàê öåïåíåòü?
Àííóíöèàòà
À î÷åíü ïðîñòî. Èäåò – è âäðóã çàñòûíåò, ïîäíÿâ îäíó íîãó. È ëèöî åãî ïðè ýòîì âûðàæàåò îò÷àÿíèå. Ëåéá-ìåäèê îáúÿñíÿë ýòî òåì, ÷òî êîðîëü íåèçëå÷èìî çàïóòàëñÿ, ïûòàÿñü ïîíÿòü îòíîøåíèÿ ðàáîòíèêîâ òåàòðà äðóã ê äðóãó. Âåäü èõ òàê ìíîãî!
Ó÷¸íûé
Ëåéá-ìåäèê áûë ïðàâ.
Àííóíöèàòà
Îí ïðåäëàãàë ïðîñòîå ëåêàðñòâî, êîòîðîå íåñîìíåííî âûëå÷èëî áû áåäíîãî êîðîëÿ. Îí ïðåäëàãàë êàçíèòü ïîëîâèíó òðóïïû, íî êîðîëü íå ñîãëàñèëñÿ.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Àííóíöèàòà
Îí íèêàê íå ìîã ðåøèòü, êàêàÿ èìåííî ïîëîâèíà òðóïïû çàñëóæèâàåò êàçíè. È íàêîíåö êîðîëü ìàõíóë ðóêîé íà âñå è ñòàë óâëåêàòüñÿ ïëîõèìè æåíùèíàìè, è òîëüêî îíè íå îáìàíóëè åãî.
Ó÷¸íûé
Íåóæåëè?
Àííóíöèàòà
Äà, äà! Óæ îíè-òî îêàçàëèñü âîèñòèíó ïëîõèìè æåíùèíàìè. Òî åñòü â òî÷íîñòè òàêèìè, êàê î íèõ ãîâîðèëè. È ýòî î÷åíü óòåøèëî êîðîëÿ, íî âêîíåö ðàññòðîèëî åãî çäîðîâüå. È ó íåãî îòíÿëèñü íîãè. È ñ òåõ ïîð åãî ñòàëè âîçèòü â êðåñëå ïî äâîðöó, à îí âñå ìîë÷àë è äóìàë, äóìàë, äóìàë. Î ÷åì îí äóìàë, îí íå ãîâîðèë íèêîìó. Èçðåäêà ãîñóäàðü ïðèêàçûâàë ïîäâåçòè ñåáÿ ê îêíó è, îòêðûâøè ôîðòî÷êó, ïîêàçûâàë ÿçûê óëè÷íûì ìàëü÷èøêàì, êîòîðûå ïðûãàëè è êðè÷àëè: «Äóðà÷îê, äóðà÷îê, äóðà÷îê!» À ïîòîì êîðîëü ñîñòàâèë çàâåùàíèå. À ïîòîì óìåð.
Ó÷¸íûé
Íàêîíåö-òî ìû ïîäîøëè ê ñàìîé ñóòè äåëà.
Àííóíöèàòà
Êîãäà êîðîëü óìåð, åãî åäèíñòâåííîé äî÷åðè, ïðèíöåññå, áûëî òðèíàäöàòü ëåò. «Äîðîãàÿ,– ïèñàë îí åé â çàâåùàíèè,– ÿ ïðîæèë ñâîþ æèçíü ïëîõî, íè÷åãî íå ñäåëàë. Òû òîæå íè÷åãî íå ñäåëàåøü – òû îòðàâëåíà äâîðöîâûì âîçäóõîì. ß íå õî÷ó, ÷òîáû òû âûõîäèëà çàìóæ çà ïðèíöà. ß çíàþ íàïåðå÷åò âñåõ ïðèíöåâ ìèðà. Âñå îíè ñëèøêîì áîëüøèå äóðàêè äëÿ òàêîé ìàëåíüêîé ñòðàíû, êàê íàøà. Êîãäà òåáå èñïîëíèòñÿ âîñåìíàäöàòü ëåò, ïîñåëèñü ãäå-íèáóäü â ãîðîäå è èùè, èùè, èùè. Íàéäè ñåáå äîáðîãî, ÷åñòíîãî, îáðàçîâàííîãî è óìíîãî ìóæà. Ïóñòü ýòî áóäåò íåçíàòíûé ÷åëîâåê. À âäðóã åìó óäàñòñÿ ñäåëàòü òî, ÷òî íå óäàâàëîñü íè îäíîìó èç çíàòíåéøèõ? Âäðóã îí ñóìååò óïðàâëÿòü, è õîðîøî óïðàâëÿòü? À? Âîò áóäåò çäîðîâî! Òàê ïîñòàðàéñÿ, ïîæàëóéñòà. Ïàïà.»
Ó÷¸íûé
Òàê îí è íàïèñàë?
Àííóíöèàòà
 òî÷íîñòè. Íà êóõíå ñòîëüêî ðàç ïîâòîðÿëè çàâåùàíèå, ÷òî ÿ çàïîìíèëà åãî ñëîâî â ñëîâî.
Ó÷¸íûé
È ïðèíöåññà òåïåðü æèâåò â ãîðîäå?
Àííóíöèàòà
Äà. Íî åå íå òàê ïðîñòî íàéòè.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Àííóíöèàòà
Ìàññà ïëîõèõ æåíùèí ñíÿëè öåëûå ýòàæè äîìîâ è ïðèòâîðÿþòñÿÏðèíöåññàìè.
Ó÷¸íûé
À ðàçâå âû íå çíàåòå ñâîþ ïðèíöåññó â ëèöî?
Àííóíöèàòà
Íåò. Ïðî÷òÿ çàâåùàíèå, ïðèíöåññà ñòàëà íîñèòü ìàñêó, ÷òîáû åå íå óçíàëè, êîãäà îíà îòïðàâèòñÿ èñêàòü ìóæà.
Ó÷¸íûé
Ñêàæèòå, îíà…
çàìîëêàåò | íà áàëêîí ïðîòèâîïîëîæíîãî äîìà âûõîäèò äåâóøêà ñ áåëîêóðûìè âîëîñàìè, â òåìíîì è ñêðîìíîì íàðÿäå
À ñêàæèòå, îíà… Î ÷åì ýòî ÿ âàñ õîòåë ñïðîñèòü?.. Âïðî÷åì… íåò, íè î ÷åì.
Àííóíöèàòà
Âû îïÿòü íå ñìîòðèòå íà ìåíÿ?
Ó÷¸íûé
Êàê íå ñìîòðþ?.. À êóäà æå ÿ ñìîòðþ?
Àííóíöèàòà
Âîí òóäà… Àõ! Ðàçðåøèòå, ÿ çàêðîþ äâåðü íà áàëêîí.
Ó÷¸íûé
Çà÷åì æå? Íå íàäî! Âåäü òîëüêî ñåé÷àñ ñòàëî ïî-íàñòîÿùåìó ïðîõëàäíî.
Àííóíöèàòà
Ïîñëå çàêàòà ñîëíöà ñëåäóåò çàêðûâàòü îêíà è äâåðè. Èíà÷å ìîæíî çàáîëåòü ìàëÿðèåé. Íåò, íå â ìàëÿðèè çäåñü äåëî! Íå íàäî ñìîòðåòü òóäà. Ïîæàëóéñòà… Âû ñåðäèòåñü íà ìåíÿ? Íå ñåðäèòåñü… Íå ñìîòðèòå íà ýòó äåâóøêó. Ïîçâîëüòå ìíå çàêðûòü äâåðü íà áàëêîí. Âû âåäü âñå ðàâíî ÷òî ìàëåíüêèé ðåáåíîê. Âû âîò íå ëþáèòå ñóïà, à áåç ñóïà ÷òî çà îáåä! Âû îòäàåòå áåëüå â ñòèðêó áåç çàïèñè. È ñ òàêèì æå äîáðîäóøíûì, âåñåëûì ëèöîì ïîéäåòå âû ïðÿìî íà ñìåðòü. ß ãîâîðþ òàê ñìåëî, ÷òî ñàìà ïåðåñòàþ ïîíèìàòü, ÷òî ãîâîðþ: ýòî äåðçîñòü, íî íåëüçÿ æå íå ïðåäóïðåäèòü âàñ. Îá ýòîé äåâóøêå ãîâîðÿò, ÷òî îíà íåõîðîøàÿ æåíùèíà… Ñòîéòå, ñòîéòå… Ýòî, ïî-ìîåìó, íå òàê ñòðàøíî… ß áîþñü, ÷òî òóò äåëî ïîõóæå.
Ó÷¸íûé
Âû äóìàåòå?
Àííóíöèàòà
Äà. À âäðóã ýòà äåâóøêà Ïðèíöåññà? Òîãäà ÷òî? ×òî âû áóäåòå äåëàòü òîãäà?
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî, êîíå÷íî.
Àííóíöèàòà
Âû íå ñëûøàëè, ÷òî ÿ âàì ñêàçàëà?
Ó÷¸íûé
Âîò êàê!
Àííóíöèàòà
Âåäü åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî ïðèíöåññà, âñå çàõîòÿò æåíèòüñÿ íà íåé è âàñ ðàñòîï÷óò â äàâêå.
Ó÷¸íûé
Äà, äà, êîíå÷íî.
Àííóíöèàòà
Íåò, ÿ âèæó, ÷òî ìíå òóò íè÷åãî íå ïîäåëàòü. Êàêàÿ ÿ íåñ÷àñòíàÿ äåâóøêà, ñóäàðü.
Ó÷¸íûé
Íå ïðàâäà ëè?
Àííóíöèàòà èäåò ê âûõîäíîé äâåðè | ó÷åíûé – ê äâåðè, âåäóùåé íà áàëêîí | Àííóíöèàòà îãëÿäûâàåòñÿ | îñòàíàâëèâàåòñÿ
Àííóíöèàòà
Äî ñâèäàíèÿ, ñóäàðü.
òèõî, ñ íåîæèäàííîé ýíåðãèåé
Íèêîìó íå ïîçâîëþ òåáÿ îáèæàòü. Íè çà ÷òî. Íèêîãäà.
óõîäèò | ó÷åíûé ñìîòðèò íà äåâóøêó, ñòîÿùóþ íà ïðîòèâîïîëîæíîì áàëêîíå, îíà ãëÿäèò âíèç, íà óëèöó. Ó÷åíûé íà÷èíàåò ãîâîðèòü òèõî, ïîòîì âñå ãðîì÷å | ê êîíöó åãî ìîíîëîãà äåâóøêà ñìîòðèò íà íåãî, íå îòðûâàÿñü
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî, ìèð óñòðîåí ðàçóìíåå, ÷åì êàæåòñÿ. Åùå íåìíîæêî – äíÿ äâà-òðè ðàáîòû – è ÿ ïîéìó, êàê ñäåëàòü âñåõ ëþäåé ñ÷àñòëèâûìè. Âñå áóäóò ñ÷àñòëèâû, íî íå òàê, êàê ÿ. ß òîëüêî çäåñü, âå÷åðàìè, êîãäà âû ñòîèòå íà áàëêîíå, ñòàë ïîíèìàòü, ÷òî ìîãó áûòü ñ÷àñòëèâ, êàê íè îäèí ÷åëîâåê. ß çíàþ âàñ, âàñ íåëüçÿ íå çíàòü. ß ïîíèìàþ âàñ, êàê ïîíèìàþ õîðîøóþ ïîãîäó, ëóíó, äîðîæêó â ãîðàõ. Âåäü ýòî òàê ïðîñòî. ß íå ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, î ÷åì âû äóìàåòå, íî çàòî çíàþ òî÷íî, ÷òî ìûñëè âàøè îáðàäîâàëè áû ìåíÿ, êàê âàøå ëèöî, âàøè êîñû è ðåñíèöû. Ñïàñèáî âàì çà âñå: çà òî, ÷òî âû âûáèðàëè ñåáå ýòîò äîì, çà òî, ÷òî ðîäèëèñü è æèâåòå òîãäà æå, êîãäà æèâó ÿ. ×òî áû ÿ ñòàë äåëàòü, åñëè áû âäðóã íå âñòðåòèë âàñ! Ñòðàøíî ïîäóìàòü!
Äåâóøêà
Âû ãîâîðèòå ýòî íàèçóñòü?
Ó÷¸íûé
ß… ÿ…
Äåâóøêà
Ïðîäîëæàéòå.
Ó÷¸íûé
Âû çàãîâîðèëè ñî ìíîé!
Äåâóøêà
Âû ñàìè ñî÷èíèëè âñå ýòî èëè çàêàçàëè êîìó-íèáóäü?
Ó÷¸íûé
Ïðîñòèòå, íî ãîëîñ âàø òàê ïîðàçèë ìåíÿ, ÷òî ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
Äåâóøêà
Âû äîâîëüíî ëîâêî óâèëèâàåòå îò ïðÿìîãî îòâåòà. Ïîæàëóé, âû ñàìè ñî÷èíèëè òî, ÷òî ãîâîðèëè ìíå. À ìîæåò áûòü, è íåò. Íó õîðîøî, îñòàâèì ýòî. Ìíå ñêó÷íî ñåãîäíÿ. Êàê ýòî ó âàñ õâàòàåò òåðïåíèÿ öåëûé äåíü ñèäåòü â îäíîé êîìíàòå? Ýòî êàáèíåò?
Ó÷¸íûé
Ïðîñòèòå?
Äåâóøêà
Ýòî êàáèíåò, èëè ãàðäåðîáíàÿ, èëè ãîñòèíàÿ, èëè îäíà èç çàë?
Ó÷¸íûé
Ýòî ïðîñòî ìîÿ êîìíàòà. Ìîÿ åäèíñòâåííàÿ êîìíàòà.
Äåâóøêà
Âû íèùèé?
Ó÷¸íûé
Íåò, ÿ ó÷åíûé.
Äåâóøêà
Íó ïóñòü. Ó âàñ î÷åíü ñòðàííîå ëèöî.
Ó÷¸íûé
×åì æå?
Äåâóøêà
Êîãäà âû ãîâîðèòå, òî êàæåòñÿ, áóäòî íå ëæåòå.
Ó÷¸íûé
ß è â ñàìîì äåëå íå ëãó.
Äåâóøêà
Âñå ëþäè – ëæåöû.
Ó÷¸íûé
Íåïðàâäà.
Äåâóøêà
Íåò, ïðàâäà. Ìîæåò áûòü, âàì è íå ëãóò – ó âàñ âñåãî îäíà êîìíàòà, – à ìíå âå÷íî ëãóò. Ìíå æàëêî ñåáÿ.
Ó÷¸íûé
Äà ÷òî âû ãîâîðèòå? Âàñ îáèæàþò? Êòî?
Äåâóøêà
Âû òàê ëîâêî ïðèòâîðÿåòåñü âíèìàòåëüíûì è äîáðûì, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ ïîæàëîâàòüñÿ âàì.
Ó÷¸íûé
Âû òàê íåñ÷àñòíû?
Äåâóøêà
Íå çíàþ. Äà.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Äåâóøêà
Òàê. Âñå ëþäè – íåãîäÿè.
Ó÷¸íûé
Íå íàäî òàê ãîâîðèòü. Òàê ãîâîðÿò òå, êòî âûáðàë ñåáå ñàìóþ óæàñíóþ äîðîãó â æèçíè. Îíè áåçæàëîñòíî äóøàò, äàâÿò, ãðàáÿò, êëåâåùóò: êîãî æàëåòü – âåäü âñå ëþäè íåãîäÿè!
Äåâóøêà
Òàê, çíà÷èò, íå âñå?
Ó÷¸íûé
Íåò.
Äåâóøêà
Õîðîøî, åñëè áû ýòî áûëî òàê. ß óæàñíî áîþñü ïðåâðàòèòüñÿ â ëÿãóøêó.
Ó÷¸íûé
Êàê â ëÿãóøêó?
Äåâóøêà
Âû ñëûøàëè ñêàçêó ïðî öàðåâíó-ëÿãóøêó? Åå íåâåðíî ðàññêàçûâàþò. Íà ñàìîì äåëå âñå áûëî èíà÷å. ß ýòî çíàþ òî÷íî. Öàðåâíà-ëÿãóøêà – ìîÿ òåòÿ.
Ó÷¸íûé
Òåòÿ?
Äåâóøêà
Äà. Äâîþðîäíàÿ. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî öàðåâíó-ëÿãóøêó ïîöåëîâàë ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîëþáèë åå, íåñìîòðÿ íà áåçîáðàçíóþ íàðóæíîñòü. È ëÿãóøêà îò ýòîãî ïðåâðàòèëàñü â ïðåêðàñíóþ æåíùèíó. Òàê?
Ó÷¸íûé
Äà, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ.
Äåâóøêà
À íà ñàìîì äåëå òåòÿ ìîÿ áûëà ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà, è îíà âûøëà çàìóæ çà íåãîäÿÿ, êîòîðûé òîëüêî ïðèòâîðÿëñÿ, ÷òî ëþáèò åå. È ïîöåëóè åãî áûëè õîëîäíû è òàê îòâðàòèòåëüíû, ÷òî ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà ïðåâðàòèëàñü â ñêîðîì âðåìåíè â õîëîäíóþ è îòâðàòèòåëüíóþ ëÿãóøêó. Íàì, ðîäñòâåííèêàì, ýòî áûëî î÷åíü íåïðèÿòíî. Ãîâîðÿò, ÷òî òàêèå âåùè ñëó÷àþòñÿ ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì ìîæíî ïðåäïîëîæèòü. Òîëüêî òåòÿ ìîÿ íå ñóìåëà ñêðûòü ñâîåãî ïðåâðàùåíèÿ. Îíà áûëà êðàéíå íåñäåðæàííà. Ýòî óæàñíî. Íå ïðàâäà ëè?
Ó÷¸íûé
Äà, ýòî î÷åíü ãðóñòíî.
Äåâóøêà
Âîò âèäèòå! À âäðóã è ìíå ñóæäåíî ýòî? Ìíå âåäü ïðèäåòñÿ âûéòè çàìóæ. Âû íàâåðíîå çíàåòå, ÷òî íå âñå ëþäè íåãîäÿè?
Ó÷¸íûé
Ñîâåðøåííî òî÷íî çíàþ. Âåäü ÿ èñòîðèê.
Äåâóøêà
Âîò áûëî áû õîðîøî! Âïðî÷åì, ÿ íå âåðþ âàì.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Äåâóøêà
Âîîáùå ÿ íèêîìó è íè÷åìó íå âåðþ.
Ó÷¸íûé
Íåò, íå ìîæåò ýòîãî áûòü. Ó âàñ òàêîé çäîðîâûé öâåò ëèöà, òàêèå æèâûå ãëàçà. Íå âåðèòü íè÷åìó – äà âåäü ýòî ñìåðòü!
Äåâóøêà
Àõ, ÿ âñå ïîíèìàþ.
Ó÷¸íûé
Âñå ïîíèìàòü – ýòî òîæå ñìåðòü.
Äåâóøêà
Âñå íà ñâåòå îäèíàêîâî. È òå ïðàâû, è ýòè ïðàâû, è, â êîíöå êîíöîâ, ìíå âñå áåçðàçëè÷íî.
Ó÷¸íûé
Âñå áåçðàçëè÷íî, äà âåäü ýòî åùå õóæå ñìåðòè! Âû íå ìîæåòå òàê äóìàòü. Íåò! Êàê âû îãîð÷èëè ìåíÿ!
Äåâóøêà
Ìíå âñå ðàâíî… Íåò, ìíå íå âñå ðàâíî, îêàçûâàåòñÿ. Òåïåðü âû íå áóäåòå áîëüøå êàæäûé âå÷åð ñìîòðåòü íà ìåíÿ?
Ó÷¸íûé
Áóäó. Âñå íå òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñÿ. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî âàøè ìûñëè ãàðìîíè÷íû, êàê âû… Íî âîò îíè ïåðåäî ìíîé… Îíè âîâñå íå ïîõîæè íà òå, êîòîðûå ÿ æäàë… È âñå-òàêè… âñå-òàêè ÿ ëþáëþ âàñ…
Äåâóøêà
Ëþáèòå?
Ó÷¸íûé
ß ëþáëþ âàñ…
Äåâóøêà
Íó âîò… ÿ âñå ïîíèìàëà, íè âî ÷òî íå âåðèëà, ìíå âñå áûëî áåçðàçëè÷íî, à òåïåðü âñå ïåðåïóòàëîñü…
Ó÷¸íûé
ß ëþáëþ âàñ…
Äåâóøêà
Óéäèòå… Èëè íåò… Íåò, óéäèòå è çàêðîéòå äâåðü… Íåò, ÿ óéäó… Íî… åñëè âû çàâòðà âå÷åðîì îñìåëèòåñü… îñìåëèòåñü íå ïðèéòè ñþäà íà áàëêîí, ÿ… ÿ… ïðèêàæó… íåò… ÿ ïðîñòî îãîð÷óñü.
èäåò ê äâåðè | îáîðà÷èâàåòñÿ
ß äàæå íå çíàþ, êàê âàñ çîâóò.
Ó÷¸íûé
Ìåíÿ çîâóò Õðèñòèàí-Òåîäîð.
Äåâóøêà
Äî ñâèäàíèÿ, Õðèñòèàí-Òåîäîð, ìèëûé. Íå óëûáàéòåñü! Íå äóìàéòå, ÷òî âû ëîâêî îáìàíóëè ìåíÿ. Íåò, íå îãîð÷àéòåñü… ß ãîâîðþ ýòî ïðîñòî òàê… Êîãäà âû ñêàçàëè òàê âîò, âäðóã, ïðÿìî, ÷òî ëþáèòå ìåíÿ, ìíå ñòàëî òåïëî, õîòÿ ÿ âûøëà íà áàëêîí â êèñåéíîì ïëàòüå. Íå ñìåéòå ãîâîðèòü ñî ìíîé! Äîâîëüíî! Åñëè ÿ óñëûøó åùå õîòü ñëîâî, ÿ çàïëà÷ó. Äî ñâèäàíèÿ! Êàêàÿ ÿ íåñ÷àñòíàÿ äåâóøêà, ñóäàðü.
óõîäèò
Ó÷¸íûé
Íó âîò… Ìíå êàçàëîñü, ÷òî åùå ìèã – è ÿ âñå ïîéìó, à òåïåðü ìíå êàæåòñÿ, åùå ìèã – è ÿ çàïóòàþñü ñîâñåì. Áîþñü, ÷òî ýòà äåâóøêà äåéñòâèòåëüíî ïðèíöåññà. «Âñå ëþäè íåãîäÿè, âñå íà ñâåòå îäèíàêîâî, ìíå âñå áåçðàçëè÷íî, ÿ íè âî ÷òî íå âåðþ» – êàêèå ÿâñòâåííûå ïðèçíàêè çëîêà÷åñòâåííîãî ìàëîêðîâèÿ, îáû÷íîãî ó èçíåæåííûõ ëþäåé, âûðîñøèõ â òåïëè÷íîì âîçäóõå! Åå… Îíà… Íî âåäü âñå-òàêè åé âäðóã ñòàëî òåïëî, êîãäà ÿ ïðèçíàëñÿ, ÷òî ëþáëþ åå! Çíà÷èò, êðîâè-òî ó íåå â æèëàõ âñå-òàêè äîñòàòî÷íî?
ñìååòñÿ
ß óâåðåí, ÿ óâåðåí, ÷òî âñå êîí÷èòñÿ ïðåêðàñíî. Òåíü, ìîÿ äîáðàÿ, ïîñëóøíàÿ òåíü! Òû òàê ïîêîðíî ëåæèøü ó ìîèõ íîã. Ãîëîâà òâîÿ ãëÿäèò â äâåðü, â êîòîðóþ óøëà íåçíàêîìàÿ äåâóøêà. Âçÿëà áû òû, òåíü, äà ïîøëà òóäà ê íåé. ×òî òåáå ñòîèò! Âçÿëà áû äà îêàçàëà åé: «Âñå ýòî ãëóïîñòè. Ìîé ãîñïîäèí ëþáèò âàñ, òàê ëþáèò, ÷òî âñå áóäåò ïðåêðàñíî. Åñëè âû öàðåâíà-ëÿãóøêà, òî îí îæèâèò âàñ è ïðåâðàòèò â ïðåêðàñíóþ æåíùèíó». Ñëîâîì, òû çíàåøü, ÷òî íàäî ãîâîðèòü, âåäü ìû âûðîñëè âìåñòå.
ñìååòñÿ
Èäè!
ó÷åíûé îòõîäèò îò äâåðè | Òåíü ó÷åíîãî âäðóã îòäåëÿåòñÿ îò íåãî | âûòÿãèâàåòñÿ â ïîëíûé ðîñò íà ïðîòèâîïîëîæíîì áàëêîíå | íûðÿåò â äâåðü, êîòîðóþ äåâóøêà, óõîäÿ, îñòàâèëà ïîëóîòêðûòîé
×òî ýòî?.. Ó ìåíÿ êàêîå-òî ñòðàííîå ÷óâñòâî â íîãàõ… è âî âñåì òåëå… ß… ÿ çàáîëåë? ß…
øàòàåòñÿ, ïàäàåò â êðåñëî, çâîíèò | âáåãàåò Àííóíöèàòà
Àííóíöèàòà! Âû, êàæåòñÿ, áûëè ïðàâû.
Àííóíöèàòà
Ýòî áûëà ïðèíöåññà?
Ó÷¸íûé
Íåò! ß çàáîëåë.
çàêðûâàåò ãëàçà
Àííóíöèàòà (áåæèò ê äâåðè )
Îòåö!
âõîäèò Ïüåòðî
Ïüåòðî
Íå îðè. Íå çíàåøü, ÷òî ëè, ÷òî îòåö ïîäñëóøèâàåò òóò ïîä äâåðüþ.
Àííóíöèàòà
ß íå çàìåòèëà.
Ïüåòðî
Ðîäíîãî îòöà íå çàìå÷àåò… Äîæèëè! Íó? ×åãî òû ìèãàåøü? Âçäóìàëà ðåâåòü?
Àííóíöèàòà
Îí çàáîëåë.
Ïüåòðî
Ðàçðåøèòå, ñóäàðü, ÿ ïîìîãó âàì ëå÷ü â ïîñòåëü.
Ó÷åíûé (âñòàåò )
Íåò. ß ñàì. Íå ïðèêàñàéòåñü, ïîæàëóéñòà, êî ìíå…
Ïüåòðî
×åãî âû áîèòåñü? ß âàñ íå ñúåì!
Ó÷¸íûé
Íå çíàþ. Âåäü ÿ òàê îñëàáåë âäðóã.
èäåò ê øèðìàì, çà êîòîðûìè ñòîèò åãî êðîâàòü
Àííóíöèàòà (òèõî, ñ óæàñîì )
Ñìîòðè!
Ïüåòðî
×òî åùå?
Àííóíöèàòà
Ó íåãî íåò òåíè.
Ïüåòðî
Äà íó? Äåéñòâèòåëüíî íåò… Ïðîêëÿòûé êëèìàò! È êàê åãî óãîðàçäèëî? Ïîéäóò ñëóõè. Ïîäóìàþò, ÷òî ýòî ýïèäåìèÿ…
ó÷åíûé ñêðûâàåòñÿ çà øèðìàìè
Íèêîìó íè ñëîâà. Ñëûøèøü òû?
Àííóíöèàòà (ó øèðìû )
Îí â îáìîðîêå.
Ïüåòðî
Òåì ëó÷øå. Áåãè çà äîêòîðîì. Äîêòîð óëîæèò äóðàêà â êðîâàòü íåäåëè íà äâå, à òåì âðåìåíåì ó íåãî âûðàñòåò íîâàÿ òåíü. È íèêòî íè÷åãî íå óçíàåò.
Àííóíöèàòà
×åëîâåê áåç òåíè – âåäü ýòî îäíà èç ñàìûõ ïå÷àëüíûõ ñêàçîê íà ñâåòå.
Ïüåòðî
Ãîâîðÿò òåáå, ó íåãî âûðàñòåò íîâàÿ òåíü! Âûêðóòèòñÿ… Áåãè!
Àííóíöèàòà óáåãàåò
×åðò… Õîðîøî åùå, ÷òî ýòîò ãàçåò÷èê çàíÿò ñ äàìîé è íè÷åãî íå ïðîíþõàë.
âõîäèò Öåçàðü Áîðäæèà
Öåçàðü Áîðäæèà
Äîáðûé âå÷åð!
Ïüåòðî
Àõ, âû òóò êàê òóò… Äüÿâîë… Ãäå âàøà áàáà?
Öåçàðü Áîðäæèà
Óøëà íà êîíöåðò.
Ïüåòðî
Ê äüÿâîëó âñå êîíöåðòû!
Öåçàðü Áîðäæèà
Ó÷åíûé â îáìîðîêå?
Ïüåòðî
Äà, áóäü îí ïðîêëÿò.
Öåçàðü Áîðäæèà
Ñëûøàëè?
Ïüåòðî
×òî èìåííî?
Öåçàðü Áîðäæèà
Åãî ðàçãîâîð ñ ïðèíöåññîé.
Ïüåòðî
Äà.
Öåçàðü Áîðäæèà
Êîðîòêèé îòâåò. ×òî æå âû íå ïðîêëèíàåòå âñå è âñÿ, íå ïàëèòå èç ïèñòîëåòà, íå êðè÷èòå?
Ïüåòðî
 ñåðüåçíûõ äåëàõ ÿ òèõ.
Öåçàðü Áîðäæèà
Ïîõîæå íà òî, ÷òî ýòî íàñòîÿùàÿ ïðèíöåññà.
Ïüåòðî
Äà. Ýòî îíà.
Öåçàðü Áîðäæèà
ß âèæó, âàì õî÷åòñÿ, ÷òîáû îí æåíèëñÿ íà ïðèíöåññå.
Ïüåòðî
Ìíå? ß ñúåì åãî ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè.
Öåçàðü Áîðäæèà
Íàäî áóäåò åãî ñúåñòü. Äà, íàäî, íàäî. Ïî-ìîåìó, ñåé÷àñ ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò. ×åëîâåêà ëåã÷å âñåãî ñúåñòü, êîãäà îí áîëåí èëè óåõàë îòäûõàòü. Âåäü òîãäà îí ñàì íå çíàåò, êòî åãî ñúåë, è ñ íèì ìîæíî ñîõðàíèòü ïðåêðàñíåéøèå îòíîøåíèÿ.
Ïüåòðî
Òåíü.
Öåçàðü Áîðäæèà
×òî òåíü?
Ïüåòðî
Íàäî áóäåò íàéòè åãî òåíü.
Öåçàðü Áîðäæèà
Çà÷åì æå?
Ïüåòðî
Îíà ïîìîæåò íàì. Îíà íå ïðîñòèò åìó íèêîãäà â æèçíè, ÷òî êîãäà-òî áûëà åãî òåíüþ.
Öåçàðü Áîðäæèà
Äà, îíà ïîìîæåò íàì ñúåñòü åãî.
Ïüåòðî
Òåíü – ïîëíàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ó÷åíîìó.
Öåçàðü Áîðäæèà
Íî… Íî âåäü òîãäà îíà ìîæåò îêàçàòüñÿ ñèëüíåå, ÷åì ñëåäóåò.
Ïüåòðî
Ïóñòü. Òåíü íå çàáóäåò, ÷òî ìû ïîìîãëè åé âûéòè â ëþäè. È ìû ñúåäèì åãî.
Öåçàðü Áîðäæèà
Äà, íàäî áóäåò ñúåñòü åãî. Íàäî, íàäî!
Ïüåòðî
Òèøå!
âáåãàåò Àííóíöèàòà
Àííóíöèàòà
Óõîäèòå îòñþäà! ×òî âàì òóò íóæíî?
Ïüåòðî
Äî÷ü!
äîñòàåò ïèñòîëåò
À âïðî÷åì èäåìòå êî ìíå. Òàì ïîãîâîðèì. Äîêòîð èäåò?
Àííóíöèàòà
Äà, áåæèò áåãîì. Îí ãîâîðèò, ÷òî ýòî ñåðüåçíûé ñëó÷àé.
Ïüåòðî
Ëàäíî.
óõîäèò âìåñòå ñ Öåçàðåì Áîðäæèà
Àííóíöèàòà (çàãëÿäûâàÿ çà øèðìó )
Òàê ÿ è çíàëà! Ëèöî ñïîêîéíîå, äîáðîå, êàê áóäòî îí âèäèò âî ñíå, ÷òî ãóëÿåò â ëåñó ïîä äåðåâüÿìè. Íåò, íå ïðîñòÿò åìó, ÷òî îí òàêîé õîðîøèé ÷åëîâåê! ×òî-òî áóäåò, ÷òî-òî áóäåò!
çàíàâåñ
Äåéñòâèå âòîðîå
ïàðê | óñûïàííàÿ ïåñêîì ïëîùàäêà, îêðóæåííàÿ ïîäñòðèæåííûìè äåðåâüÿìè | â ãëóáèíå ïàâèëüîí | ìàæîðäîì è ïîìîùíèê åãî âîçÿòñÿ íà àâàíñöåíå
Ìàôîðäîì
Ñòîë ñòàâü ñþäà. À ñþäà êðåñëà. Ïîñòàâü íà ñòîë øàõìàòû. Âîò, òåïåðü âñå ãîòîâî äëÿ çàñåäàíèÿ.
Ïîìîùíèê
À ñêàæèòå, ãîñïîäèí ìàæîðäîì, ïî÷åìó ãîñïîäà ìèíèñòðû çàñåäàþò òóò, â ïàðêå, à íå âî äâîðöå?
Ìàôîðäîì
Ïîòîìó, ÷òî âî äâîðöå åñòü ñòåíû. Ïîíÿë?
Ïîìîùíèê
Íèêàê íåò.
Ìàôîðäîì
À ó ñòåí åñòü óøè. Ïîíÿë?
Ïîìîùíèê
Äà, òåïåðü ïîíÿë.
Ìàôîðäîì
Òî-òî. Ïîëîæè ïîäóøêè íà ýòî êðåñëî.
Ïîìîùíèê
Ýòî äëÿ ãîñïîäèíà ïåðâîãî ìèíèñòðà?
Ìàôîðäîì
Íåò, äëÿ ãîñïîäèíà ìèíèñòðà ôèíàíñîâ. Îí òÿæåëî áîëåí.
Ïîìîùíèê
À ÷òî ñ íèì?
Ìàôîðäîì
Îí ñàìûé áîãàòûé äåëåö â ñòðàíå. Ñîïåðíèêè ñòðàøíî íåíàâèäÿò åãî. È âîò îäèí èç íèõ â ïðîøëîì ãîäó ïîøåë íà ïðåñòóïëåíèå. Îí ðåøèëñÿ îòðàâèòü ãîñïîäèíà ìèíèñòðà ôèíàíñîâ.
Ïîìîùíèê
Êàêîé óæàñ!
Ìàôîðäîì
Íå îãîð÷àéñÿ ïðåæäå âðåìåíè. Ãîñïîäèí ìèíèñòð ôèíàíñîâ âîâðåìÿ óçíàë îá ýòîì è ñêóïèë âñå ÿäû, êàêèå åñòü â ñòðàíå.
Ïîìîùíèê
Êàêîå ñ÷àñòüå!
Ìàôîðäîì
Íå ðàäóéñÿ ïðåæäå âðåìåíè. Òîãäà ïðåñòóïíèê ïðèøåë ê ãîñïîäèíó ìèíèñòðó ôèíàíñîâ è äàë íåîáû÷àéíî âûñîêóþ öåíó çà ÿäû. È ãîñïîäèí ìèíèñòð ïîñòóïèë âïîëíå åñòåñòâåííî. Ìèíèñòð âåäü ðåàëüíûé ïîëèòèê. Îí ïîäñ÷èòàë ïðèáûëü è ïðîäàë íåãîäÿþ âåñü çàïàñ ñâîèõ çåëèé. È íåãîäÿé îòðàâèë ìèíèñòðà. Âñÿ ñåìüÿ åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà èçâîëèëà ñêîí÷àòüñÿ â ñòðàøíûõ ìó÷åíèÿõ. È ñàì îí ñ òåõ ïîð åëå æèâ, íî çàðàáîòàë îí íà ýòîì äâåñòè ïðîöåíòîâ ÷èñòûõ. Äåëî åñòü äåëî. Ïîíÿë?
Ïîìîùíèê
Äà, òåïåðü ïîíÿë.
Ìàôîðäîì
Íó, òî-òî. Èòàê, âñå ãîòîâî? Êðåñëà. Øàõìàòû. Ñåãîäíÿ òóò ñîñòîèòñÿ îñîáåííî âàæíîå ñîâåùàíèå.
Ïîìîùíèê
Ïî÷åìó âû äóìàåòå?
Ìàôîðäîì
Âî-ïåðâûõ, âñòðåòÿòñÿ âñåãî äâà ãëàâíûõ ìèíèñòðà – ïåðâûé è ôèíàíñîâ, à âî-âòîðûõ, îíè áóäóò äåëàòü âèä, ÷òî èãðàþò â øàõìàòû, à íå çàñåäàþò. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ýòî çíà÷èò. Êóñòû, íàâåðíîå, òàê è êèøàò ëþáîïûòíûìè.
Ïîìîùíèê
À âäðóã ëþáîïûòíûå ïîäñëóøàþò òî, ÷òî ãîâîðÿò ãîñïîäà ìèíèñòðû?
Ìàôîðäîì
Ëþáîïûòíûå íè÷åãî íå óçíàþò.
Ïîìîùíèê
Ïî÷åìó?
Ìàôîðäîì
Ïîòîìó, ÷òî ãîñïîäà ìèíèñòðû ïîíèìàþò äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà. Ìíîãî òû ïîéìåøü èç ïîëóñëîâ!
âíåçàïíî ñêëîíÿåòñÿ â íèçêîì ïîêëîíå
Îíè èäóò. ß òàê äàâíî ñëóæó ïðè äâîðå, ÷òî ìîÿ ïîÿñíèöà ñãèáàåòñÿ ñàìà ñîáîé ïðè ïðèáëèæåíèè âûñîêèõ îñîá. ß èõ åùå íå âèæó è íå ñëûøó, à óæå êëàíÿþñü. Ïîýòîìó-òî ÿ è ãëàâíûé. Ïîíÿë? Êëàíÿéñÿ æå!.. Íèæå.
ìàæîðäîì ñãèáàåòñÿ äî çåìëè | ïîìîùíèê çà íèì | ñ äâóõ ñòîðîí ñöåíû, ñïðàâà è ñëåâà, îäíîâðåìåííî âûõîäÿò äâà ìèíèñòðà – ïåðâûé ìèíèñòð è ìèíèñòð ôèíàíñîâ | ïåðâûé – íåáîëüøîãî ðîñòà, ÷åëîâåê ñ áðþøêîì, ïëåøüþ, ðóìÿíûé, åìó çà ïÿòüäåñÿò | ìèíèñòð ôèíàíñîâ – èññîõøèé, äëèííûé, ñ óæàñîì îçèðàþùèéñÿ, õðîìàåò íà îáå íîãè | åãî âåäóò ïîä ðóêè äâà ðîñëûõ ëàêåÿ | ìèíèñòðû îäíîâðåìåííî ïîäõîäÿò ê ñòîëó, îäíîâðåìåííî ñàäÿòñÿ è ñðàçó ïðèíèìàþòñÿ èãðàòü â øàõìàòû | ëàêåè, ïðèâåäøèå ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, óñàäèâ åãî, áåñøóìíî óäàëÿþòñÿ | ìàæîðäîì è åãî ïîìîùíèê îñòàþòñÿ íà ñöåíå | ñòîÿò íàâûòÿæêó
Ïåðâûé ìèíèñòð
Çäîðîâüå?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Îòâðà.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Äåëà?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Î÷åíü ïëî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïî÷åìó?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Êîíêóðå.
èãðàþò ìîë÷à â øàõìàòû
Ìàæîðäîì (øåïîòîì )
Âèäèøü, ÿ ãîâîðèë òåáå, ÷òî îíè ïîíèìàþò äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ñëûõàëè î ïðèíöåññå?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Äà, ìíå äîêëà.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ýòîò ïðèåçæèé ó÷åíûé ïîõèòèë åå ñåðäöå.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïîõèòèë?! Ïîäîæäèòå… Ëàêåé! Íåò, íå âû… ÌîéËàêåé!
âõîäèò îäèí èç ëàêååâ, ïðèâåäøèõ ìèíèñòðà
Ëàêåé! Âû âñå äâåðè çàïåðëè, êîãäà ìû óõîäèëè?
Ëàêåé
Âñå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
È æåëåçíóþ?
Ëàêåé
Òàê òî÷íî.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
È ìåäíóþ?
Ëàêåé
Òàê òî÷íî.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
È ÷óãóííóþ?
Ëàêåé
Òàê òî÷íî.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
È êàïêàíû ðàññòàâèëè? Ïîìíèòå, âû îòâå÷àåòå æèçíüþ çà ñàìóþ íè÷òîæíóþ ïðîïàæó.
Ëàêåé
Ïîìíþ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ñòóïàéòå…
ëàêåé óõîäèò
ß ñëóøàþ.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïî ñâåäåíèÿì äåæóðíûõ òàéíûõ ñîâåòíèêîâ, ïðèíöåññà òðåòüåãî äíÿ äîëãî ãëÿäåëà â çåðêàëî, ïîòîì çàïëàêàëà è ñêàçàëà:
äîñòàåò çàïèñíóþ êíèæêó, ÷èòàåò
«Àõ, ïî÷åìó ÿ ïðîïàäàþ íàïðàñíî?» – è â ïÿòûé ðàç ïîñëàëà ñïðîñèòü î çäîðîâüå ó÷åíîãî. Óçíàâ, ÷òî îñîáûõ èçìåíåíèé íå ïðîèçîøëî, ïðèíöåññà òîïíóëà íîãîé è ïðîøåïòàëà:
÷èòàåò
«×åðò ïîáåðè!» À ñåãîäíÿ îíà åìó íàçíà÷èëà ñâèäàíèå â ïàðêå. Âîò. Êàê âàì ýòî íðà?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ñîâñåì ìíå ýòî íå íðà! Êòî îí, ýòîò ó÷åíûé?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Àõ, îí èçó÷åí ìíîþ äî òîíêîñòè.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Øàíòàæèñò?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Õóæå…
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Âîð?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Åùå õóæå.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Àâàíòþðèñò, õèòðåö, ëîâêà÷?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Î åñëè áû…
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Òàê ÷òî æå îí, íàêîíåö?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïðîñòîé, íàèâíûé ÷åëîâåê.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Øàõ êîðîëþ.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ðîêèðóþñü…
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Øàõ êîðîëåâå.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Áåäíàÿ ïðèíöåññà! Øàíòàæèñòà ìû ðàçîáëà÷èëè áû, âîðà ïîéìàëè áû, ëîâêà÷à è õèòðåöà ïåðåõèòðèëè áû, à ýòîò… Ïîñòóïêè ïðîñòûõ è ÷åñòíûõ ëþäåé èíîãäà òàê çàãàäî÷íû!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íàäî åãî èëè êó, èëè ó.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Äà, äðóãîãî âûõîäà íåò.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
 ãîðîäå îáî âñåì ýòîì óæå ïðîíþ?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Åùå áû íå ïðîíþ!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Òàê è çíàë. Âîò îò÷åãî áëàãîðàçóìíûå ëþäè ïåðåâîäÿò çîëîòî çà ãðàíèöó â òàêîì êîëè÷åñòâå. Îäèí áàíêèð òðåòüåãî äíÿ ïåðåâåë çà ãðàíèöó äàæå ñâîè çîëîòûå çóáû. È òåïåðü îí âñå âðåìÿ åçäèò çà ãðàíèöó è îáðàòíî. Íà ðîäèíå åìó òåïåðü íå÷åì ïåðåæåâûâàòü ïèùó.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïî-ìîåìó, âàø áàíêèð ïðîÿâèë èçëèøíþþ íåðâíîñòü.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ýòî ÷óòêîñòü! Íåò íà ñâåòå áîëåå ÷óâñòâèòåëüíîãî îðãàíèçìà, ÷åì äåëîâûå êðóãè. Îäíî çàâåùàíèå êîðîëÿ âûçâàëî ñåìü áàíêðîòñòâ, ñåìü ñàìîóáèéñòâ, è âñå öåííîñòè óïàëè íà ñåìü ïóíêòîâ. À ñåé÷àñ… Î, ÷òî áóäåò ñåé÷àñ! Íèêàêèõ ïåðåìåí, ãîñïîäèí ïåðâûé ìèíèñòð! Æèçíü äîëæíà èäòè ðîâíî, êàê ÷àñû.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Êñòàòè, êîòîðûé ÷àñ?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ìîè çîëîòûå ÷àñû ïåðåïðàâëåíû çà ãðàíèöó. À åñëè ÿ áóäó íîñèòü ñåðåáðÿíûå, òî ïîéäóò ñëóõè, ÷òî ÿ ðàçîðèëñÿ, è ýòî âûçîâåò ïàíèêó â äåëîâûõ êðóãàõ.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íåóæåëè â íàøåé ñòðàíå ñîâñåì íå îñòàëîñü çîëîòà?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Åãî áîëüøå, ÷åì íóæíî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Îòêóäà?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Èç-çà ãðàíèöû. Çàãðàíè÷íûå äåëîâûå êðóãè âîëíóþòñÿ ïî ñâîèì çàãðàíè÷íûì ïðè÷èíàì è ïåðåâîäÿò çîëîòî ê íàì. Òàê ìû è æèâåì. Ïîäâåäåì èòîã. Ñëåäîâàòåëüíî, ó÷åíîãî ìû êóïèì.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Èëè óáüåì.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Êàêèì îáðàçîì ìû ýòî ñäåëàåì?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ñàìûì äåëèêàòíûì! Âåäü â äåëî çàìåøàíî òàêîå ÷óâñòâî, êàê ëþáîâü! ß íàìåðåí ðàñïðàâèòüñÿ ñ ó÷åíûì ïðè ïîìîùè äðóæáû.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Äðóæáû?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Äà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íàéòè ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì äðóæåí íàø ó÷åíûé. Äðóã çíàåò, ÷òî îí ëþáèò, ÷åì åãî ìîæíî êóïèòü. Äðóã çíàåò, ÷òî îí íåíàâèäèò, ÷òî äëÿ íåãî ÷èñòàÿ ñìåðòü. ß ïðèêàçàë â êàíöåëÿðèè äîáûòü äðóãà.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ýòî óæàñíî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïî÷åìó?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Âåäü ó÷åíûé – ïðèåçæèé, ñëåäîâàòåëüíî, äðóãà åìó ïðèäåòñÿ âûïèñûâàòü èç-çà ãðàíèöû. À ïî êàêîé ãðàôå ÿ ïðîâåäó ýòîò ðàñõîä? Êàæäîå íàðóøåíèå ñìåòû âûçûâàåò ó ìîåãî ãëàâíîãî áóõãàëòåðà ãîðüêèå ñëåçû. Îí áóäåò ðûäàòü êàê ðåáåíîê, à ïîòîì âïàäåò â áðåäîâîå ñîñòîÿíèå. Íà íåêîòîðîå âðåìÿ îí ïðåêðàòèò âûäà÷ó äåíåã âîîáùå. Âñåì. Äàæå ìíå. Äàæå âàì.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Äà íó? Ýòî íåïðèÿòíî. Âåäü ñóäüáà âñåãî êîðîëåâñòâà ïîñòàâëåíà íà êàðòó. Êàê æå áûòü?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íå çíàþ.
Ïåðâûé ìèíèñòð
À êòî æå çíàåò?
Ïîìîùíèê (âûñòóïàÿ âïåðåä )
ß.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ (âñêàêèâàÿ )
×òî ýòî? Íà÷èíàåòñÿ?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Óñïîêîéòåñü, ïîæàëóéñòà. Åñëè ýòî è íà÷íåòñÿ êîãäà-íèáóäü, òî íå ñ äâîðöîâûõ ëàêååâ.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Òàê ýòî íå áóíò?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íåò. Ýòî ïðîñòî äåðçîñòü. Êòî âû?
Ïîìîùíèê
ß òîò, êîãî âû èùåòå. ß äðóã ó÷åíîãî, áëèæàéøèé äðóã åãî. Ìû íå ðàññòàâàëèñü ñ êîëûáåëè äî ïîñëåäíèõ äíåé.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïîñëóøàéòå, ëþáåçíûé äðóã, âû çíàåòå, ñ êåì âû ãîâîðèòå?
Ïîìîùíèê
Äà.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïî÷åìó æå âû íå íàçûâàåòå ìåíÿ «âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî»?
Ïîìîùíèê (ñ ãëóáîêèì ïîêëîíîì )
Ïðîñòèòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Âû ïðèåçæèé?
Ïîìîùíèê
ß ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â ýòîì ãîðîäå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
È òåì íå ìåíåå âû äðóã ïðèåçæåãî ó÷åíîãî?
Ïîìîùíèê
ß êàê ðàç òîò, êòî âàì íóæåí, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. ß çíàþ åãî êàê íèêòî, à îí ìåíÿ ñîâñåì íå çíàåò, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ñòðàííî.
Ïîìîùíèê
Åñëè âàì óãîäíî, ÿ ñêàæó, êòî ÿ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ãîâîðèòå. ×åãî âû îçèðàåòåñü?
Ïîìîùíèê
Ðàçðåøèòå ìíå íàïèñàòü íà ïåñêå, êòî ÿ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïèøèòå.
ïîìîùíèê ÷åðòèò ÷òî-òî íà ïåñêå | ìèíèñòðû ÷èòàþò è ïåðåãëÿäûâàþòñÿ
×òî âû ñêà?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïîäõîäÿ. Íî áóäüòå îñòîðî! À òî îí çàëîìèò öå.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Òàê. Êòî óñòðîèë âàñ íà ñëóæáó âî äâîðåö?
Ïîìîùíèê
Ãîñïîäèí Öåçàðü Áîðäæèà è ãîñïîäèí Ïüåòðî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ïåðâûé ìèíèñòð (ìèíèñòðó ôèíàíñîâ )
Âàì çíàêîìû ýòè èìåíà?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Äà, âïîëíå íàäåæíûå ëþäîåäû.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Õîðîøî, ëþáåçíûé, ìû ïîäóìàåì.
Ïîìîùíèê
Îñìåëþñü íàïîìíèòü âàì, ÷òî ìû íà þãå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íó òàê ÷òî?
Ïîìîùíèê
Íà þãå âñå òàê áûñòðî ðàñòåò, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. Ó÷åíûé è ïðèíöåññà çàãîâîðèëè äðóã ñ äðóãîì âñåãî äâå íåäåëè íàçàä è íå âèäåëèñü ñ òåõ ïîð íè ðàçó, à ñìîòðèòå, êàê âûðîñëà èõ ëþáîâü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. Êàê áû íàì íå îïîçäàòü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî!
Ïåðâûé ìèíèñòð
ß âåäü ñêàçàë âàì, ÷òî ìû ïîäóìàåì. Ñòàíüòå â ñòîðîíó.
ìèíèñòðû çàäóìûâàþòñÿ
Ïîäîéäèòå ñþäà, ëþáåçíûé.
ïîìîùíèê âûïîëíÿåò ïðèêàç
Ìû ïîäóìàëè è ðåøèëè âçÿòü âàñ íà ñëóæáó â êàíöåëÿðèþ ïåðâîãî ìèíèñòðà.
Ïîìîùíèê
Ñïàñèáî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî. Ïî-ìîåìó, ñ ó÷åíûì íàäî äåéñòâîâàòü òàê…
Ïåðâûé ìèíèñòð
×òî ñ âàìè, ëþáåçíûé? Âû ñîáèðàåòåñü äåéñòâîâàòü, ïîêà âàñ åùå íå îôîðìèëè? Äà âû ñîøëè ñ óìà! Âû íå çíàåòå, ÷òî ëè, ÷òî òàêîå êàíöåëÿðèÿ?
Ïîìîùíèê
Ïðîñòèòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
âçðûâ õîõîòà çà êóëèñàìè
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ñþäà èäóò êóðîðòíèêè. Îíè ïîìåøàþò íàì. Ïðîéäåìòå â êàíöåëÿðèþ, è òàì ÿ îôîðìëþ âàøå íàçíà÷åíèå. Ïîñëå ýòîãî ìû, òàê è áûòü, âûñëóøàåì âàñ.
Ïîìîùíèê
Ñïàñèáî, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ëàêåè!
ïîÿâëÿþòñÿ ëàêåè
Óâåäèòå ìåíÿ.
óõîäÿò | ðàñïàõèâàþòñÿ äâåðè ïàâèëüîíà, è îòòóäà ïîÿâëÿåòñÿ äîêòîð – ìîëîäîé ÷åëîâåê, â âûñøåé ñòåïåíè óãðþìûé è ñîñðåäîòî÷åííûé | åãî îêðóæàþò êóðîðòíèêè, ëåãêî, íî ðîñêîøíî îäåòûå
1-ÿ êóðîðòíèöà
Äîêòîð, à îò÷åãî ó ìåíÿ ïîä êîëåíêîé áûâàåò ÷óâñòâî, ïîõîæåå íà çàäóì÷èâîñòü?
Äîêòîð
Ïîä êîòîðîé êîëåíêîé?
1-ÿ êóðîðòíèöà
Ïîä ïðàâîé.
Äîêòîð
Ïðîéäåò.
2-ÿ êóðîðòíèöà
À ïî÷åìó ó ìåíÿ çà åäîé, ìåæäó âîñüìûì è äåâÿòûì áëþäîì, ïîÿâëÿþòñÿ ìåëàíõîëè÷åñêèå ìûñëè?
Äîêòîð
Êàêèå, íàïðèìåð?
2-ÿ êóðîðòíèöà
Íó, ìíå âäðóã õî÷åòñÿ óäàëèòüñÿ â ïóñòûíþ è òàì ïðåäàòüñÿ ìîëèòâàì è ïîñòó.
Äîêòîð
Ïðîéäåò.
1-é êóðîðòíèê
Äîêòîð, à ïî÷åìó ïîñëå ñîðîêîâîé âàííû ìíå âäðóã ïåðåñòàëè íðàâèòüñÿ øàòåíêè?
Äîêòîð
À êòî âàì íðàâèòñÿ òåïåðü?
1-é êóðîðòíèê
Îäíà áëîíäèíêà.
Äîêòîð
Ïðîéäåò. Ãîñïîäà, ïîçâîëüòå âàì íàïîìíèòü, ÷òî öåëåáíûé ÷àñ êîí÷èëñÿ. Ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ, âû ñâîáîäíû. Ñåñòðà ðàçâëå÷åíèÿ, ïðèñòóïàéòå ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì.
Ñåñòðà ðàçâëå÷åíèþ
Êîìó äàòü ìÿ÷èê? Êîìó ñêàêàëêó? Îáðó÷è, îáðó÷è, ãîñïîäà! Êòî õî÷åò èãðàòü â ïÿòíàøêè?  ïàëî÷êó-âûðó÷àëî÷êó?  êîøêè-ìûøêè? Âðåìÿ èäåò, ãîñïîäà, ëèêóéòå, ãîñïîäà, èãðàéòå!
êóðîðòíèêè ðàñõîäÿòñÿ, èãðàÿ | âõîäÿò ó÷åíûé è Àííóíöèàòà
Àííóíöèàòà
Äîêòîð, îí ñåé÷àñ êóïèë öåëûé ëîòîê ëåäåíöîâ.
Ó÷¸íûé
Íî âåäü ÿ ðîçäàë ëåäåíöû óëè÷íûì ìàëü÷èøêàì.
Àííóíöèàòà
Âñå ðàâíî! Ðàçâå áîëüíîìó ìîæíî ïîêóïàòü ñëàäîñòè?
Äîêòîð (ó÷åíîìó )
Ñòàíüòå ïðîòèâ ñîëíöà. Òàê. Òåíü âàøà âûðîñëà äî íîðìàëüíûõ ðàçìåðîâ. Ýòîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü – íà þãå âñå òàê áûñòðî ðàñòåò. Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå?
Ó÷¸íûé
ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ñîâåðøåííî çäîðîâ.
Äîêòîð
Âñå-òàêè ÿ âûñëóøàþ âàñ. Íåò, íå íàäî ñíèìàòü ñþðòóê; ó ìåíÿ î÷åíü ÷óòêèå óøè.
áåðåò ñî ñòîëà â ïàâèëüîíå ñòåòîñêîï
Òàê. Âçäîõíèòå. Âçäîõíèòå ãëóáîêî. Òÿæåëî âçäîõíèòå. Åùå ðàç. Âçäîõíèòå ñ îáëåã÷åíèåì. Åùå ðàç. Ïîñìîòðèòå íà âñå ñêâîçü ïàëüöû. Ìàõíèòå íà âñå ðóêîé. Åùå ðàç. Ïîæìèòå ïëå÷àìè. Òàê.
ñàäèòñÿ è çàäóìûâàåòñÿ | ó÷åíûé äîñòàåò èç áîêîâîãî êàðìàíà ñþðòóêà ïà÷êó ïèñåì | ðîåòñÿ â íèõ
Àííóíöèàòà
Íó, ÷òî âû ñêàæåòå, äîêòîð? Êàê èäóò åãî äåëà?
Äîêòîð
Ïëîõî.
Àííóíöèàòà
Íó âîò âèäèòå, à îí ãîâîðèò, ÷òî ñîâåðøåííî çäîðîâ.
Äîêòîð
Äà, îí çäîðîâ. Íî äåëà åãî èäóò ïëîõî. È ïîéäóò åùå õóæå, ïîêà îí íå íàó÷èòñÿ ñìîòðåòü íà ìèð ñêâîçü ïàëüöû, ïîêà îí íå ìàõíåò íà âñå ðóêîé, ïîêà îí íå îâëàäååò èñêóññòâîì ïîæèìàòü ïëå÷àìè.
Àííóíöèàòà
Êàê æå áûòü, äîêòîð? Êàê åãî íàó÷èòü âñåìó ýòîìó?
äîêòîð ìîë÷à ïîæèìàåò ïëå÷àìè
Îòâåòüòå ìíå, äîêòîð. Íó, ïîæàëóéñòà. Âåäü ÿ âñå ðàâíî íå îòñòàíó, âû çíàåòå, êàêàÿ ÿ óïðÿìàÿ. ×òî åìó íàäî äåëàòü?
Äîêòîð
Áåðå÷üñÿ!
Àííóíöèàòà
À îí óëûáàåòñÿ.
Äîêòîð
Äà, ýòî áûâàåò.
Àííóíöèàòà
Îí ó÷åíûé, îí óìíûé, îí ñòàðøå ìåíÿ, íî èíîãäà ìíå õî÷åòñÿ åãî ïðîñòî îòøëåïàòü. Íó ïîãîâîðèòå æå ñ íèì!
äîêòîð ìàøåò ðóêîé
Äîêòîð!
Äîêòîð
Âû æå âèäèòå, îí íå ñëóøàåò ìåíÿ. Îí óòêíóëñÿ íîñîì â êàêèå-òî çàïèñêè.
Àííóíöèàòà
Ýòî ïèñüìà îò ïðèíöåññû. Ñóäàðü! Äîêòîð õî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè, à âû íå ñëóøàåòå.
Ó÷¸íûé
Êàê íå ñëóøàþ! ß âñå ñëûøàë.
Àííóíöèàòà
È ÷òî âû ñêàæåòå íà ýòî?
Ó÷¸íûé
Ñêàæó, ñêàæó…
Àííóíöèàòà
Ñóäàðü!
Ó÷¸íûé
Ñåé÷àñ! ß íå ìîãó íàéòè òóò…
áîðìî÷åò
Êàê íàïèñàëà îíà – «âñåãäà ñ âàìè» èëè «íàâñåãäà ñ âàìè»?
Àííóíöèàòà (æàëîáíî )
ß çàñòðåëþ âàñ!
Ó÷¸íûé
Äà, äà, ïîæàëóéñòà.
Äîêòîð
Õðèñòèàí-Òåîäîð! Âåäü âû ó÷åíûé… Âûñëóøàéòå æå ìåíÿ íàêîíåö. ß âñå-òàêè âàø òîâàðèù.
Ó÷åíûé (ïðÿ÷à ïèñüìà )
Äà, äà. Ïðîñòèòå ìåíÿ.
Äîêòîð
 íàðîäíûõ ïðåäàíèÿõ î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ïîòåðÿë òåíü, â ìîíîãðàôèÿõ Øàìèññî è âàøåãî äðóãà Ãàíñà-Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà ãîâîðèòñÿ, ÷òî…
Ó÷¸íûé
Íå áóäåì âñïîìèíàòü î òîì, ÷òî òàì ãîâîðèòñÿ. Ó ìåíÿ âñå êîí÷èòñÿ èíà÷å.
Äîêòîð
Îòâåòüòå ìíå êàê âðà÷ó – âû ñîáèðàåòåñü æåíèòüñÿ íà ïðèíöåññå?
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî.
Äîêòîð
À ÿ ñëûøàë, ÷òî âû ìå÷òàåòå êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûìè.
Ó÷¸íûé
È ýòî âåðíî.
Äîêòîð
È òî è äðóãîå íå ìîæåò áûòü âåðíî.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Äîêòîð
Æåíèâøèñü íà ïðèíöåññå, âû ñòàíåòå êîðîëåì.
Ó÷¸íûé
 òîì-òî è ñèëà, ÷òî ÿ íå áóäó êîðîëåì! Ïðèíöåññà ëþáèò ìåíÿ, è îíà óåäåò ñî ìíîé. À êîðîíó ìû îòâåðãíåì – âèäèòå, êàê õîðîøî! È ÿ îáúÿñíþ âñÿêîìó, êòî ñïðîñèò, è âòîëêóþ ñàìûì íåëþáîïûòíûì: êîðîëåâñêàÿ âëàñòü áåññìûñëåííà è íè÷òîæíà. Ïîýòîìó-òî ÿ è îòêàçàëñÿ îò ïðåñòîëà.
Äîêòîð
È ëþäè ïîéìóò âàñ?
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî! Âåäü ÿ äîêàæó èì ýòî æèâûì ïðèìåðîì.
äîêòîð ìîë÷à ìàøåò ðóêîé
×åëîâåêó ìîæíî îáúÿñíèòü âñå. Âåäü àçáóêó îí ïîíèìàåò, à ýòî åùå ïðîùå, ÷åì àçáóêà, è, ãëàâíîå, òàê áëèçêî êàñàåòñÿ åãî ñàìîãî!
÷åðåç ñöåíó, èãðàÿ, ïðîáåãàþò êóðîðòíèêè
Äîêòîð (óêàçûâàÿ íà íèõ )
È ýòè òîæå ïîéìóò âàñ?
Ó÷¸íûé
Êîíå÷íî!  êàæäîì ÷åëîâåêå åñòü ÷òî-òî æèâîå. Íàäî åãî çà æèâîå çàäåòü – è âñå òóò.
Äîêòîð
Ðåáåíîê! ß èõ ëó÷øå çíàþ. Âåäü îíè ó ìåíÿ ëå÷àòñÿ.
Ó÷¸íûé
À ÷åì îíè áîëüíû?
Äîêòîð
Ñûòîñòüþ â îñòðîé ôîðìå.
Ó÷¸íûé
Ýòî îïàñíî?
Äîêòîð
Äà, äëÿ îêðóæàþùèõ.
Ó÷¸íûé
×åì?
Äîêòîð
Ñûòîñòü â îñòðîé ôîðìå âíåçàïíî îâëàäåâàåò äàæå äîñòîéíûìè ëþäüìè. ×åëîâåê ÷åñòíûì ïóòåì çàðàáîòàë ìíîãî äåíåã. È âäðóã ó íåãî ïîÿâëÿåòñÿ çëîâåùèé ñèìïòîì: îñîáûé, áåñïîêîéíûé, ãîëîäíûé âçãëÿä îáåñïå÷åííîãî ÷åëîâåêà. Òóò åìó è êîíåö. Îòíûíå îí áåñïëîäåí, ñëåï è æåñòîê.
Ó÷¸íûé
À âû íå ïðîáîâàëè îáúÿñíèòü èì âñå?
Äîêòîð
Âîò îò ýòîãî ÿ è õîòåë âàñ ïðåäîñòåðå÷ü. Ãîðå òîìó, êòî ïîïðîáóåò çàñòàâèòü èõ äóìàòü î ÷åì-íèáóäü, êðîìå äåíåã. Ýòî èõ ïðèâîäèò â íàñòîÿùåå áåøåíñòâî.
ïðîáåãàþò êóðîðòíèêè
Ó÷¸íûé
Ïîñìîòðèòå, îíè âåñåëû!
Äîêòîð
Îòäûõàþò!
áûñòðî âõîäèò Þëèÿ Äæóëè
Þëèÿ (äîêòîðó )
Âîò âû íàêîíåö. Âû ñîâñåì çäîðîâû?
Äîêòîð
Äà, Þëèÿ.
Þëèÿ
Àõ, ýòî äîêòîð.
Äîêòîð
Äà, ýòî ÿ, Þëèÿ.
Þëèÿ
Çà÷åì âû ñìîòðèòå íà ìåíÿ, êàê âëþáëåííûé çàÿö? Óáèðàéòåñü!
äîêòîð õî÷åò îòâåòèòü, íî óõîäèò â ïàâèëüîí, ìîë÷à ìàõíóâ ðóêîé
Ãäå âû, Õðèñòèàí-Òåîäîð?
Ó÷¸íûé
Âîò ÿ.
Þëèÿ (ïîäõîäèò ê íåìó )
Äà, ýòî âû.
óëûáàåòñÿ
Êàê ÿ ðàäà âèäåòü âàñ! Íó, ÷òî âàì ñêàçàë ýòîò íè÷òîæíûé äîêòîð?
Ó÷¸íûé
Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ÿ çäîðîâ. Ïî÷åìó âû íàçûâàåòå åãî íè÷òîæíûì?
Þëèÿ
Àõ, ÿ ëþáèëà åãî êîãäà-òî, à òàêèõ ëþäåé ÿ ïîòîì óæàñíî íåíàâèæó.
Ó÷¸íûé
Ýòî áûëà íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü?
Þëèÿ
Õóæå. Ó ýòîãî ñàìîãî äîêòîðà áåçîáðàçíàÿ è çëàÿ æåíà, êîòîðîé îí ñìåðòåëüíî áîèòñÿ. Öåëîâàòü åãî ìîæíî áûëî òîëüêî â çàòûëîê.
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Þëèÿ
Îí âñå âðåìÿ îáîðà÷èâàëñÿ è ãëÿäåë, íå èäåò ëè æåíà. Íî äîâîëüíî î íåì. ß ïðèøëà ñþäà, ÷òîáû… ïðåäîñòåðå÷ü âàñ, Õðèñòèàí-Òåîäîð. Âàì ãðîçèò áåäà.
Ó÷¸íûé
Íå ìîæåò áûòü. Âåäü ÿ òàê ñ÷àñòëèâ!
Þëèÿ
È âñå-òàêè âàì ãðîçèò áåäà.
Àííóíöèàòà
Íå óëûáàéòåñü, ñóäàðûíÿ, óìîëÿþ âàñ. Èíà÷å ìû íå ïîéìåì, ñåðüåçíî âû ãîâîðèòå èëè øóòèòå, è, ìîæåò áûòü, äàæå ïîãèáíåì èç-çà ýòîãî.
Þëèÿ
Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî ÿ óëûáàþñü.  íàøåì êðóãó, â êðóãó íàñòîÿùèõ ëþäåé, âñåãäà óëûáàþòñÿ íà âñÿêèé ñëó÷àé. Âåäü òîãäà, ÷òî áû òû íè ñêàçàë, ìîæíî ïîâåðíóòü è òàê è ýòàê. ß ãîâîðþ ñåðüåçíî, Õðèñòèàí-Òåîäîð. Âàì ãðîçèò áåäà.
Ó÷¸íûé
Êàêàÿ?
Þëèÿ
ß ãîâîðèëà âàì, ÷òî â íàøåì êðóãó áûâàåò îäèí ìèíèñòð?
Ó÷¸íûé
Äà.
Þëèÿ
Ýòî ìèíèñòð ôèíàíñîâ. Îí áûâàåò â íàøåì êðóãó èç-çà ìåíÿ. Îí óõàæèâàåò çà ìíîé è âñå âðåìÿ ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü ìíå ïðåäëîæåíèå.
Àííóíöèàòà
Îí? Äà îí è õîäèòü-òî íå óìååò!
Þëèÿ
Åãî âîäÿò ïðåêðàñíî îäåòûå ëàêåè. Âåäü îí òàê áîãàò. È ÿ ñåé÷àñ âñòðåòèëà åãî. È îí ñïðîñèë, êóäà ÿ èäó. Óñëûøàâ âàøå èìÿ, îí ïîìîðùèëñÿ, Õðèñòèàí-Òåîäîð.
Àííóíöèàòà
Êàêîé óæàñ!
Þëèÿ
 íàøåì êðóãó ìû âñå âëàäååì îäíèì èñêóññòâîì – ìû èçóìèòåëüíî óìååì ÷èòàòü ïî ëèöàì ñàíîâíèêîâ. È äàæå ÿ, ïðè ìîåé áëèçîðóêîñòè, ïðî÷ëà ñåé÷àñ íà ëèöå ìèíèñòðà, ÷òî ïðîòèâ âàñ ÷òî-òî çàòåâàåòñÿ, Õðèñòèàí-Òåîäîð.
Ó÷¸íûé
Íó è ïóñòü çàòåâàåòñÿ.
Þëèÿ
Àõ, âû ìåíÿ èñïîðòèëè çà ýòè äâå íåäåëè. Çà÷åì òîëüêî ÿ íàâåùàëà âàñ! ß ïðåâðàòèëàñü â ñåíòèìåíòàëüíóþ ìåùàíêó. Ýòî òàê õëîïîòëèâî.Àííóíöèàòà, óâåäèòå åãî.
Ó÷¸íûé
Çà÷åì?
Þëèÿ
Ñåé÷àñ ñþäà ïðèäåò ìèíèñòð ôèíàíñîâ, è ÿ ïóøó â õîä âñå ñâîè ÷àðû è óçíàþ, ÷òî îíè çàòåâàþò. ß äàæå ïîïðîáóþ ñïàñòè âàñ, Õðèñòèàí-Òåîäîð.
Àííóíöèàòà
Êàê ìíå îòáëàãîäàðèòü âàñ, ñóäàðûíÿ?
Þëèÿ
Íèêîìó íè ñëîâà, åñëè âû ìíå äåéñòâèòåëüíî áëàãîäàðíû. Óõîäèòå.
Àííóíöèàòà
Èäåìòå, ñóäàðü.
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà, âû âåäü çíàåòå, ÷òî ÿ äîëæåí çäåñü âñòðåòèòüñÿ ñ ïðèíöåññîé.
Þëèÿ
Ó âàñ åùå ÷àñ âðåìåíè. Óõîäèòå, åñëè âû ëþáèòå ïðèíöåññó è æàëååòå ìåíÿ.
Ó÷¸íûé
Äî ñâèäàíèÿ, áåäíàÿ Þëèÿ. Êàê âû îçàáî÷åíû îáå! È òîëüêî ÿ îäèí çíàþ – âñå áóäåò ïðåêðàñíî.
Àííóíöèàòà
Îí èäåò. Ñóäàðûíÿ, óìîëÿþ âàñ…
Þëèÿ
Òèøå! ß æå ñêàçàëà âàì, ÷òî ïîïðîáóþ.
ó÷åíûé è Àííóíöèàòà óõîäÿò | ïîÿâëÿåòñÿ ìèíèñòð ôèíàíñîâ, åãî âåäóò ëàêåè
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ëàêåè! Óñàäèòå ìåíÿ âîçëå ýòîé îáâîðîæèòåëüíîé æåíùèíû. Ïðèäàéòå ìíå ïîçó, ðàñïîëàãàþùóþ ê ëåãêîé, îñòðîóìíîé áîëòîâíå.
ëàêåè ïîâèíóþòñÿ
Òàê, òåïåðü óõîäèòå.
ëàêåè óõîäÿò
Þëèÿ, ÿ õî÷ó îáðàäîâàòü âàñ.
Þëèÿ
Âàì ýòî ëåãêî ñäåëàòü.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Î÷àðîâàòåëüíèöà! Öèðöåÿ! Àôðîäèòà! Ìû ñåé÷àñ áåñåäîâàëè î âàñ â êàíöåëÿðèè ïåðâîãî ìèíèñòðà.
Þëèÿ
Øàëóíû!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Óâåðÿþ âàñ! È ìû âñå ñîøëèñü íà îäíîì: âû óìíàÿ, ïðàêòè÷íàÿ íèìôà!
Þëèÿ
Î êóðòèçàíû!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
È ìû ðåøèëè, ÷òî èìåííî âû ïîìîæåòå íàì â îäíîì äåëå.
Þëèÿ
Ãîâîðèòå, â êàêîì. Åñëè îíî íåòðóäíîå, òî ÿ ãîòîâà äëÿ âàñ íà âñå.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïóñòÿê! Âû äîëæíû áóäåòå ïîìî÷ü íàì óíè÷òîæèòü ïðèåçæåãî ó÷åíîãî, ïî èìåíè Òåîäîð-Õðèñòèàí. Âåäü âû çíàêîìû ñ íèì, íå òàê ëè? Âû ïîìîæåòå íàì?
Þëèÿ íå îòâå÷àåò
Ëàêåè!
ïîÿâëÿþòñÿ ëàêåè
Ïîçó êðàéíåãî óäèâëåíèÿ!
ëàêåè ïîâèíóþòñÿ
Þëèÿ, ÿ êðàéíå óäèâëåí. Ïî÷åìó âû ñìîòðèòå íà ìåíÿ òàê, áóäòî íå çíàåòå, ÷òî ìíå îòâåòèòü?
Þëèÿ
ß è â ñàìîì äåëå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü âàì. Ýòè äâå íåäåëè ïðîñòî ãóáÿò ìåíÿ.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
ß íå ïîíÿë.
Þëèÿ
ß ñàìà ñåáÿ íå ïîíèìàþ.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ýòî îòêàç?
Þëèÿ
Íå çíàþ.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ëàêåè!
âáåãàþò ëàêåè
Ïîçó êðàéíåãî âîçìóùåíèÿ!
ëàêåè ïîâèíóþòñÿ
ß êðàéíå âîçìóùåí, ãîñïîæà Þëèÿ Äæóëè! ×òî ýòî çíà÷èò? Äà óæ íå âëþáèëèñü ëè âû â íèùåãî ìàëü÷èøêó? Ìîë÷àòü! Âñòàòü! Ðóêè ïî øâàì! Ïåðåä âàìè íå ìóæ÷èíà, à ìèíèñòð ôèíàíñîâ. Âàø îòêàç ïîêàçûâàåò, ÷òî âû íåäîñòàòî÷íî óâàæàåòå âñþ íàøó ãîñóäàðñòâåííóþ ñèñòåìó. Òèõî! Ìîë÷àòü! Ïîä ñóä!
Þëèÿ
Ïîäîæäèòå!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íå ïîäîæäó! «Àõ, çà÷åì ÿ íå ëóæàéêà!» Òîëüêî òåïåðü ÿ ïîíÿë, ÷òî âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü. Âû íàìåêàåòå íà òî, ÷òî ó ôåðìåðîâ ìàëî çåìëè. À? ×òî? Äà ÿ âàñ… Äà ÿ âàì… Çàâòðà æå ãàçåòû ðàçáåðóò ïî êîñòî÷êàì âàøó ôèãóðó, âàøó ìàíåðó ïåòü, âàøó ÷àñòíóþ æèçíü. Ëàêåè! Òîïíóòü íîãîé!
ëàêåè òîïàþò íîãîé
Äà íå ñâîåé, áîëâàíû, à ìîåé!
ëàêåè ïîâèíóþòñÿ
Äî ñâèäàíèÿ, áûâøàÿ çíàìåíèòîñòü!
Þëèÿ
Ïîäîæäèòå æå!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íå ïîäîæäó!
Þëèÿ
Âçãëÿíèòå íà ìåíÿ!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïîòðóäèòåñü íàçûâàòü ìåíÿ «âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî»!
Þëèÿ
Âçãëÿíèòå íà ìåíÿ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íó?
Þëèÿ
Íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî äëÿ ìåíÿ âû âñåãäà áîëüøå ìóæ÷èíà, ÷åì ìèíèñòð ôèíàíñîâ?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ (ïîëüùåííî )
Äà íó, áðîñüòå!
Þëèÿ
Äàþ âàì ñëîâî. À ðàçâå ìóæ÷èíå ìîæíî ñðàçó ñêàçàòü «äà»?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Àôðîäèòà! Óòî÷íèì, âû ñîãëàñíû?
Þëèÿ
Òåïåðü ÿ îòâå÷ó – äà.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ëàêåè! Îáíÿòü åå!
ëàêåè îáíèìàþò Þëèþ
Áîëâàíû! ß õî÷ó îáíÿòü åå. Òàê. Äîðîãàÿ Þëèÿ, ñïàñèáî. Çàâòðà æå ïðèêàçîì ïî êàíöåëÿðèè ÿ îáúÿâëþ ñåáÿ âàøèì ãëàâíûì ïîêðîâèòåëåì. Ëàêåè! Óñàäèòå ìåíÿ âîçëå ýòîé Àôðîäèòû. Ïðèäàéòå ìíå ïîçó êðàéíåé áåççàáîòíîñòè. È âû, Þëèÿ, ïðèìèòå áåççàáîòíóþ ïîçó, íî ñëóøàéòå ìåíÿ â îáà óõà. Èòàê, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû çàñòàíåòå çäåñü ó÷åíîãî, îæèâëåííî ðàçãîâàðèâàþùåãî ñ ÷èíîâíèêîì îñîáî âàæíûõ äåë. È âû ïîä ëþáûì ïðåäëîãîì óâåäåòå îòñþäà ó÷åíîãî ìèíóò íà äâàäöàòü. Âîò è âñå.
Þëèÿ
È âñå?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Âèäèòå, êàê ïðîñòî! À êàê ðàç ýòè äâàäöàòü ìèíóò åãî è ïîãóáÿò îêîí÷àòåëüíî. Ïîéäåìòå ê þâåëèðó, ÿ êóïëþ âàì êîëüöî íåñìåòíîé öåííîñòè. Èäåìòå. Ëàêåè! Óíåñèòå íàñ.
óäàëÿþòñÿ | âõîäÿò ïîìîùíèê è Ïüåòðî ñ Öåçàðåì Áîðäæèà
Ïîìîùíèê
Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäà!
Ïüåòðî
Äà âåäü ìû óæå âèäåëèñü ñåãîäíÿ óòðîì.
Ïîìîùíèê
Ñîâåòóþ âàì çàáûòü, ÷òî ìû âèäåëèñü ñåãîäíÿ óòðîì. ß íå çàáóäó, ÷òî âû â ñâîå âðåìÿ íàøëè ìåíÿ, óñòðîèëè ìåíÿ âî äâîðåö, ïîìîãëè ìíå âûéòè â ëþäè. Íî âû, ãîñïîäà, ðàç è íàâñåãäà çàáóäüòå, êåì ÿ áûë, è ïîìíèòå, êåì ÿ ñòàë.
Öåçàðü Áîðäæèà
Êòî æå âû òåïåðü?
Ïîìîùíèê
ß òåïåðü ÷èíîâíèê îñîáî âàæíûõ äåë êàíöåëÿðèè åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâà ïåðâîãî ìèíèñòðà.
Öåçàðü Áîðäæèà
Êàê ýòî óäàëîñü âàì? Âîò ýòî óñïåõ! Ïðÿìî ÷åðò çíàåò ÷òî òàêîå! Âå÷íàÿ èñòîðèÿ!
Ïîìîùíèê
ß äîáèëñÿ ýòîãî óñïåõà ñîáñòâåííûìè óñèëèÿìè. Ïîýòîìó ÿ âòîðè÷íî íàïîìèíàþ âàì: çàáóäüòå î òîì, êåì ÿ áûë.
Ïüåòðî
Çàáûòü ìîæíî. Åñëè íå ïîññîðèìñÿ, ÷åãî òàì âñïîìèíàòü!
Öåçàðü Áîðäæèà
Òðóäíî çàáûòü îá ýòîì. Íî ìîë÷àòü äî ïîðû äî âðåìåíè ìîæíî. Âû ïîíÿëè ìîé íàìåê?
Ïîìîùíèê
ß ïîíÿë âàñ, ãîñïîäà. Ìû íå ïîññîðèìñÿ, ïîêà âû áóäåòå ìîë÷àòü î òîì, êåì ÿ áûë. Òåïåðü ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî. Ìíå ïîðó÷åíî äåëî ¹8989.
ïîêàçûâàåò ïàïêó
Âîò îíî.
Ïüåòðî (÷èòàåò )
Äåëî î çàìóæåñòâå ïðèíöåññû.
Ïîìîùíèê
Äà. Çäåñü, â ýòîé ïàïêå, âñå: è ïðèíöåññà, è îí, è âû, è íàñòîÿùåå, è áóäóùåå.
Öåçàðü Áîðäæèà
Êòî íàìå÷åí â æåíèõè ýòîé âûñîêîé îñîáå – ìåíÿ ýòî ìàëî âîëíóåò, êàê è âñå â ýòîé, êàê ãîâîðèòñÿ, çåìíîé æèçíè, íî âñå-òàêè…
Ïîìîùíèê
 æåíèõè ïðèíöåññû íàìå÷åíû âû îáà.
Ïüåòðî
Äüÿâîë! Êàê òàê îáà?
Öåçàðü Áîðäæèà
ß è îí?
Ïîìîùíèê
Äà. Íàäî æå âñå-òàêè, ÷òîáû ó ïðèíöåññû áûë âûáîð…
Öåçàðü Áîðäæèà
Íî âû ñàìè äîëæíû âèäåòü!
Ïüåòðî
Êàêîãî äüÿâîëà åé íóæíî, êîãäà åñòü ÿ!
Ïîìîùíèê
Òèõî! Ðåøåíèå îêîí÷àòåëüíîå. Ïðåäëàãàþ ÿ – âûáèðàåò Ïðèíöåññà. Ïüåòðî, óâåäèòå äîìîé âàøó äî÷ü. Ìíå íóæíî ãîâîðèòü ñ ó÷åíûì, à îíà îõðàíÿåò åãî, êàê öåëûé ïîëê ãâàðäèè.
Öåçàðü Áîðäæèà
Îíà âëþáèëàñü â íåãî. À Ïüåòðî ñëåï, êàê ïîëàãàåòñÿ îòöó!
Ïüåòðî
Äüÿâîë! ß óáüþ èõ îáîèõ!
Öåçàðü Áîðäæèà
Äàâíî ïîðà.
Ïüåòðî
Ñàòàíà! Âû íàðî÷íî èñêóøàåòå ìåíÿ! Ìåíÿ àðåñòóþò çà óáèéñòâî, à âû îñòàíåòåñü åäèíñòâåííûì æåíèõîì? Ýòîãî âû õîòèòå?
Öåçàðü Áîðäæèà
Äà, õî÷ó. È ýòî âïîëíå åñòåñòâåííîå æåëàíèå. Äî ñâèäàíèÿ.
Ïüåòðî
Íåò óæ, âû íå óéäåòå. ß çíàþ, êóäà âû ñîáðàëèñü.
Öåçàðü Áîðäæèà
Êóäà?
Ïüåòðî
Âû õîòèòå òàê èëè èíà÷å ñúåñòü ìåíÿ. Íå âûéäåò. ß íå îòîéäó îò âàñ íè íà øàã.
Ïîìîùíèê
Òèøå. Îí èäåò ñþäà. Äîãîâîðèìñÿ òàê: òîò èç âàñ, êòî áóäåò êîðîëåì, çàïëàòèò äðóãîìó õîðîøèé âûêóï. Íàçíà÷èò, íàïðèìåð, ïîñòðàäàâøåãî ïåðâûì êîðîëåâñêèì ñåêðåòàðåì èëè íà÷àëüíèêîì ñòðàæè. Ñìîòðèòå: îí èäåò. Åìó âåñåëî.
Öåçàðü Áîðäæèà
À êàê âû ñ íèì áóäåòå ãîâîðèòü?
Ïîìîùíèê
ß ñ êàæäûì ãîâîðþ íà åãî ÿçûêå.
âõîäÿò ó÷åíûé è Àííóíöèàòà
Ó÷¸íûé
Êàêîé ïðåêðàñíûé äåíü, ãîñïîäà!
Ïüåòðî
Äà, íè÷åãî ñåáå äåíåê, áóäü îí ïðîêëÿò. Àííóíöèàòà, äîìîé!
Àííóíöèàòà
Ïàïà…
Ïüåòðî
Äîìîé! Èíà÷å áóäåò ïëîõî òåáå è êîå-êîìó äðóãîìó. Òû äàæå íå ñêàçàëà êóõàðêå, ÷òî ñåãîäíÿ ãîòîâèòü íà óæèí.
Àííóíöèàòà
Ìíå âñå ðàâíî.
Ïüåòðî
×òî âû ãîâîðèòå, ÷óäîâèùå? Ãîñïîäèí Öåçàðü Áîðäæèà, èäåìòå ñ íàìè äîìîé, äðóã, èëè, êëÿíóñü ÷åñòüþ, ÿ âàñ òèõîíå÷êî ïðèêîí÷ó êèíæàëîì.
óõîäÿò | ïîìîùíèê, äåðæàâøèéñÿ âî âðåìÿ ïðåäûäóùåãî ðàçãîâîðà â ñòîðîíå, ïîäõîäèò ê ó÷åíîìó
Ïîìîùíèê
Âû íå óçíàåòå ìåíÿ?
Ó÷¸íûé
Ïðîñòèòå, íåò.
Ïîìîùíèê
Ïîñìîòðèòå âíèìàòåëüíåé.
Ó÷¸íûé
×òî òàêîå? ß ÷óâñòâóþ, ÷òî çíàþ âàñ, è çíàþ õîðîøî, íî…
Ïîìîùíèê
À ìû ñòîëüêî ëåò ïðîæèëè âìåñòå.
Ó÷¸íûé
Äà ÷òî âû ãîâîðèòå?
Ïîìîùíèê
Óâåðÿþ âàñ. ß ñëåäîâàë çà âàìè íåîòñòóïíî, íî âû òîëüêî èçðåäêà áðîñàëè íà ìåíÿ íåáðåæíûé âçãëÿä. À âåäü ÿ ÷àñòî áûâàë âûøå âàñ, ïîäûìàëñÿ äî êðûø ñàìûõ âûñîêèõ äîìîâ. Îáûêíîâåííî ýòî ñëó÷àëîñü â ëóííûå íî÷è.
Ó÷¸íûé
Òàê, çíà÷èò, âû…
Ïîìîùíèê
Òèøå! Äà, ÿ âàøà òåíü… Ïî÷åìó âû íåäîâåð÷èâî ñìîòðèòå íà ìåíÿ? Âåäü ÿ âñþ æèçíü ñî äíÿ âàøåãî ðîæäåíèÿ áûë òàê ïðèâÿçàí ê âàì.
Ó÷¸íûé
Äà íåò, ÿ ïðîñòî…
Òåíü
Âû ñåðäèòåñü íà ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ ïîêèíóë âàñ. Íî âû ñàìè ïðîñèëè ìåíÿ ïîéòè ê ïðèíöåññå, è ÿ íåìåäëåííî èñïîëíèë âàøó ïðîñüáó. Âåäü ìû âûðîñëè âìåñòå ñðåäè îäíèõ è òåõ æå ëþäåé. Êîãäà âû ãîâîðèëè «ìàìà», ÿ áåççâó÷íî ïîâòîðÿë òî æå ñëîâî. ß ëþáèë òåõ, êîãî âû ëþáèëè, à âàøè âðàãè áûëè ìîèìè âðàãàìè. Êîãäà âû õâîðàëè – è ÿ íå ìîã ïîäíÿòü ãîëîâ îò ïîäóøêè. Âû ïîïðàâëÿëèñü – ïîïðàâëÿëñÿ è ÿ. Íåóæåëè ïîñëå öåëîé æèçíè, ïðîæèòîé â òàêîé òåñíîé äðóæáå, ÿ ìîã áû âäðóã ñòàòü âàøèì âðàãîì!
Ó÷¸íûé
Äà íåò, ÷òî âû! Ñàäèòåñü, ñòàðûé ïðèÿòåëü. ß áîëåë áåç âàñ, à òåïåðü âîò ïîïðàâèëñÿ… ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ õîðîøî. Ñåãîäíÿ òàêîé ïðåêðàñíûé äåíü. ß ñ÷àñòëèâ, ó ìåíÿ ñåãîäíÿ äóøà îòêðûòà – âîò ÷òî ÿ âàì ñêàæó, õîòÿ, âû çíàåòå, ÿ íå ëþáëþ òàêèõ ñëîâ. Íî âû ïðîñòî òðîíóëè ìåíÿ… Íó à âû, ÷òî âû äåëàëè ýòî âðåìÿ?.. Èëè íåò, ïîäîæäèòå, äàâàéòå ñíà÷àëà ïåðåéäåì íà «òû»!
Òåíü (ïðîòÿãèâàÿ ó÷åíîìó ðóêó )
Ñïàñèáî. ß îñòàâàëñÿ òâîåé òåíüþ, âîò ÷òî ÿ äåëàë âñå ýòè äíè.
Ó÷¸íûé
ß íå ïîíèìàþ òåáÿ.
Òåíü
Òû ïîñëàë ìåíÿ ê ïðèíöåññå. ß ñíà÷àëà óñòðîèëñÿ ïîìîùíèêîì ãëàâíîãî ëàêåÿ âî äâîðöå, ïîòîì ïîäíèìàëñÿ âñå âûøå è âûøå, è ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ÿ ÷èíîâíèê îñîáî âàæíûõ äåë ïðè ïåðâîì ìèíèñòðå.
Ó÷¸íûé
Áåäíÿãà! Âîîáðàæàþ, êàê òðóäíî ñðåäè ýòèõ ëþäåé! Íî çà÷åì òû ýòî ñäåëàë?
Òåíü
Ðàäè òåáÿ.
Ó÷¸íûé
Ðàäè ìåíÿ?
Òåíü
Òû ñàì íå çíàåøü, êàêîé ñòðàøíîé íåíàâèñòüþ îêðóæåí ñ òåõ ïîð, êàê ïîëþáèë ïðèíöåññó, à ïðèíöåññà òåáÿ. Âñå îíè ãîòîâû ñúåñòü òåáÿ, è ñúåëè áû ñåãîäíÿ æå, åñëè áû íå ÿ.
Ó÷¸íûé
×òî òû!
Òåíü
ß ñðåäè íèõ, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ. Îíè äîâåðÿþò ìíå. Îíè ìíå ïîðó÷èëè äåëî ¹8989.
Ó÷¸íûé
×òî æå ýòî çà äåëî?
Òåíü
Ýòî äåëî î çàìóæåñòâå ïðèíöåññû.
Ó÷¸íûé
Íå ìîæåò áûòü.
Òåíü
È ñ÷àñòüå íàøå, ÷òî ýòî äåëî íàõîäèòñÿ â âåðíûõ ðóêàõ. Ìåíÿ íàïðàâèë ê òåáå ñàì ïåðâûé ìèíèñòð. Ìíå ïîðó÷åíî êóïèòü òåáÿ.
Ó÷¸íûé
Êóïèòü?
ñìååòñÿ
Çà ñêîëüêî?
Òåíü
Ïóñòÿêè. Îíè îáåùàþò òåáå ñëàâó, ïî÷åò è áîãàòñòâî, åñëè òû îòêàæåøüñÿ îò ïðèíöåññû.
Ó÷¸íûé
À åñëè ÿ íå ïðîäàìñÿ?
Òåíü
Òåáÿ óáüþò ñåãîäíÿ æå.
Ó÷¸íûé
Íèêîãäà â æèçíè íå ïîâåðþ, ÷òî ÿ ìîãó óìåðåòü, îñîáåííî ñåãîäíÿ.
Òåíü
Õðèñòèàí, äðóã ìîé, áðàò, îíè óáüþò òåáÿ, ïîâåðü ìíå. Ðàçâå îíè çíàþò äîðîæêè, ïî êîòîðûì ìû áåãàëè â äåòñòâå, ìåëüíèöó, ãäå ìû áîëòàëè ñ âîäÿíûì, ëåñ, ãäå ìû âñòðåòèëè äî÷êó ó÷èòåëÿ è âëþáèëèñü – òû â íåå, à ÿ â åå òåíü. Îíè è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãóò, ÷òè òû æèâîé ÷åëîâåê. Äëÿ íèõ òû – ïðåïÿòñòâèå, âðîäå ïíÿ èëè êîëîäû. Ïîâåðü ìíå, åùå è ñîëíöå íå çàéäåò, êàê òû áóäåøü ìåðòâ.
Ó÷¸íûé
×òî æå òû ìíå ïîñîâåòóåøü ñäåëàòü?
Òåíü (äîñòàåò èç ïàïêè áóìàãó )
Ïîäïèøè ýòî.
Ó÷åíûé (÷èòàåò )
«ß, íèæåïîäïèñàâøèéñÿ, ðåøèòåëüíî, áåñïîâîðîòíî è îêîí÷àòåëüíî îòêàçûâàþñü âñòóïèòü â áðàê ñ íàñëåäíîþ ïðèíöåññîþ êîðîëåâñòâà, åñëè âçàìåí ýòîãî ìíå îáåñïå÷åíû áóäóò ñëàâà, ïî÷åò è áîãàòñòâî.»
Òû ñåðüåçíî ïðåäëàãàåøü ìíå ïîäïèñàòü ýòî?
Òåíü
Ïîäïèøè, åñëè òû íå ìàëü÷èê, åñëè òû íàñòîÿùèé ÷åëîâåê.
Ó÷¸íûé
Äà ÷òî ñ òîáîé?
Òåíü
Ïîéìè òû, ó íàñ íåò äðóãîãî âûõîäà. Ñ îäíîé ñòîðîíû – ìû òðîå, à ñ äðóãîé – ìèíèñòðû, òàéíûå ñîâåòíèêè, âñå ÷èíîâíèêè êîðîëåâñòâà, ïîëèöèÿ è àðìèÿ.  ïðÿìîì áîþ íàì íå ïîáåäèòü. Ïîâåðü ìíå, ÿ âñåãäà áûë áëèæå ê çåìëå, ÷åì òû. Ñëóøàé ìåíÿ: ýòà áóìàæêà èõ óñïîêîèò. Ñåãîäíÿ æå âå÷åðîì òû íàéìåøü êàðåòó, çà òîáîé íå áóäóò ñëåäèòü. À â ëåñó ê òåáå â êàðåòó ñÿäåì ìû – Ïðèíöåññà è ÿ. È ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ìû ñâîáîäíû. Ïîéìè òû – ñâîáîäíû. Âîò ïîõîäíàÿ ÷åðíèëüíèöà, âîò ïåðî. Ïîäïèøè.
Ó÷¸íûé
Íó õîðîøî. Ñåé÷àñ ñþäà ïðèäåò ïðèíöåññà, ÿ ïîñîâåòóþñü ñ íåé è, åñëè íåò äðóãîãî âûõîäà, ïîäïèøó.
Òåíü
Íåëüçÿ æäàòü! Ïåðâûé ìèíèñòð äàë ìíå âñåãî äâàäöàòü ìèíóò ñðîêó. Îí íå âåðèò, ÷òî òåáÿ ìîæíî êóïèòü, îí ñ÷èòàåò íàø ðàçãîâîð ïðîñòîé ôîðìàëüíîñòüþ. Ó íåãî óæå ñèäÿò äåæóðíûå óáèéöû è æäóò ïðèêàçàíèÿ. Ïîäïèøè.
Ó÷¸íûé
Óæàñíî íå õî÷åòñÿ.
Òåíü
Òû òîæå óáèéöà! Îòêàçûâàÿñü ïîäïèñàòü ýòó æàëêóþ áóìàæîíêó, òû óáèâàåøü ìåíÿ, ëó÷øåãî ñâîåãî äðóãà, è áåäíóþ, áåñïîìîùíóþ ïðèíöåññó. Ðàçâå ìû ïåðåæèâåì òâîþ ñìåðòü!
Ó÷¸íûé
Íó õîðîøî, õîðîøî. Äàâàé, ÿ ïîäïèøó. Íî òîëüêî… ÿ íèêîãäà â æèçíè áîëüøå íå áóäó ïîäõîäèòü òàê áëèçêî ê äâîðöàì…
ïîäïèñûâàåò áóìàãó
Òåíü
À âîò è êîðîëåâñêàÿ ïå÷àòü.
ñòàâèò ïå÷àòü | âáåãàåò Þëèÿ | Òåíü ñêðîìíî îòõîäèò â ñòîðîíó
Þëèÿ
Õðèñòèàí! ß ïîãèáëà.
Ó÷¸íûé
×òî ñëó÷èëîñü?
Þëèÿ
Ïîìîãèòå ìíå.
Ó÷¸íûé
ß ãîòîâ… Íî êàê? Âû íå øóòèòå?
Þëèÿ
Íåò! Ðàçâå ÿ óëûáàþñü? Ýòî ïî ïðèâû÷êå. Èäåìòå ñî ìíîé íåìåäëåííî. Èäåìòå!
Ó÷¸íûé
×åñòíîå ñëîâî, ÿ íå ìîãó óéòè îòñþäà. Ñåé÷àñ ñþäà ïðèäåò Ïðèíöåññà.
Þëèÿ
Äåëî èäåò î æèçíè è ñìåðòè!
Ó÷¸íûé
Àõ, ÿ äîãàäûâàþñü, â ÷åì äåëî… Âû óçíàëè ó ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, êàêàÿ áåäà ìíå ãðîçèò, è õîòèòå ïðåäóïðåäèòü ìåíÿ. Ñïàñèáî âàì, Þëèÿ, íî…
Þëèÿ
Àõ, âû íå ïîíèìàåòå… Íó, îñòàâàéòåñü. Íåò! ß íå õî÷ó áûòü äîáðîäåòåëüíîé, ñåíòèìåíòàëüíîé ìåùàíêîé. ß âîâñå íå ñîáèðàþñü ïðåäóïðåæäàòü âàñ. Äåëî êàñàåòñÿ ìåíÿ! Õðèñòèàí, ïðîñòèòå… Èäåìòå ñî ìíîé, èíà÷å ÿ ïîãèáíó. Íó õîòèòå, ÿ ñòàíó ïåðåä âàìè íà êîëåíè? Èäåìòå æå!
Ó÷¸íûé
Õîðîøî. ß ñêàæó òîëüêî äâà ñëîâà ìîåìó äðóãó.
ïîäõîäèò ê Òåíè
Ñëóøàé, ñåé÷àñ ñþäà ïðèäåò ïðèíöåññà.
Òåíü
Äà.
Ó÷¸íûé
Ñêàæè åé, ÷òî ÿ ïðèáåãó ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. ß íå ìîãó îòêàçàòü ýòîé æåíùèíå. Ïðîèçîøëî êàêîå-òî íåñ÷àñòüå.
Òåíü
Èäè ñïîêîéíî. ß âñå îáúÿñíþ ïðèíöåññå.
Ó÷¸íûé
Ñïàñèáî.
óõîäÿò
Òåíü
Ïðîêëÿòàÿ ïðèâû÷êà! Ó ìåíÿ áîëÿò ðóêè, íîãè, øåÿ. Ìíå âñå âðåìÿ õîòåëîñü ïîâòîðÿòü êàæäîå åãî äâèæåíèå. Ýòî ïðîñòî îïàñíî…
îòêðûâàåò ïàïêó
Òàê… Ïóíêò ÷åòâåðòûé – âûïîëíåí…
óãëóáëÿåòñÿ â ÷òåíèå | âõîäÿò ïðèíöåññà è òàéíûé ñîâåòíèê | Òåíü âûïðÿìëÿåòñÿ âî âåñü ðîñò, ñìîòðèò ïðèñòàëüíî íà ïðèíöåññó
Ïðèíöåññà
Òàéíûé ñîâåòíèê, ãäå æå îí? Ïî÷åìó åãî íåò çäåñü?
Òàéíûé ñîâåòíèê (øåïîòîì )
Îí ñåé÷àñ ïðèäåò, ïðèíöåññà, è âñå áóäåò ïðåêðàñíî.
Ïðèíöåññà
Íåò, ýòî óæàñíîå íåñ÷àñòüå! Ìîë÷èòå, âû íè÷åãî íå ïîíèìàåòå. Âû íå âëþáëåíû, âàì ëåãêî ãîâîðèòü, ÷òî âñå èäåò ïðåêðàñíî! È êðîìå òîãî, ÿ Ïðèíöåññà, ÿ íå óìåþ æäàòü. ×òî ýòî çà ìóçûêà?
Òàéíûé ñîâåòíèê
Ýòî â ðåñòîðàíå, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Çà÷åì ó íàñ â ðåñòîðàíå âñåãäà èãðàåò ìóçûêà?
Òàéíûé ñîâåòíèê
×òîáû íå ñëûøíî áûëî, êàê æóþò, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå… Íó ÷òî æå ýòî òàêîå?
Òåíè
Ýé, âû, çà÷åì âû ñìîòðèòå íà ìåíÿ âî âñå ãëàçà?
Òåíü
ß äîëæåí çàãîâîðèòü ñ âàìè è íå ñìåþ, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Êòî âû òàêîé?
Òåíü
ß åãî ëó÷øèé äðóã.
Ïðèíöåññà
×åé?
Òåíü
ß ëó÷øèé äðóã òîãî, êîãî âû æäåòå, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Ïðàâäà? ×òî æå âû ìîë÷èòå?
Òåíü
Ìîé îòâåò ïîêàæåòñÿ âàì äåðçêèì, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Íè÷åãî, ãîâîðèòå.
Òåíü
ß ìîë÷àë ïîòîìó, ÷òî âàøà êðàñîòà ïîðàçèëà ìåíÿ.
Ïðèíöåññà
Íî ýòî âîâñå íå äåðçîñòü. Îí âàñ ïîñëàë êî ìíå?
Òåíü
Äà. Îí ïðîñèë ñêàçàòü, ÷òî ñåé÷àñ ïðèäåò, ïðèíöåññà. Î÷åíü âàæíîå äåëî çàäåðæàëî åãî. Âñå áëàãîïîëó÷íî, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Íî îí ñêîðî ïðèäåò?
Òåíü
Äà.
Ïðèíöåññà
Íó âîò ìíå îïÿòü ñòàëî âåñåëî. Âû áóäåòå ìåíÿ çàíèìàòü äî åãî ïðèõîäà. Íó?
Òåíü ìîë÷èò
Íó æå! Ìíå íåëîâêî íàïîìèíàòü âàì îá ýòîì, íî âåäü ÿ ïðèíöåññà. ß ïðèâûêëà, ÷òîáû ìåíÿ çàíèìàëè…
Òåíü
Õîðîøî, ÿ èñïîëíþ âàøå ïðèêàçàíèå. ß áóäó ðàññêàçûâàòü âàì ñíû, Ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
À âàøè ñíû èíòåðåñíû?
Òåíü
ß áóäó ðàññêàçûâàòü âàì âàøè ñíû, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Ìîè?
Òåíü
Äà. Òðåòüåãî äíÿ íî÷üþ âàì ïðèñíèëîñü, ÷òî ñòåíû äâîðöà âäðóã ïðåâðàòèëèñü â ìîðñêèå âîëíû. Âû êðèêíóëè: «Õðèñòèàí!» – è îí ïîÿâèëñÿ â ëîäêå è ïðîòÿíóë âàì ðóêó…
Ïðèíöåññà
Íî âåäü ÿ íèêîìó íå ðàññêàçûâàëà ýòîò ñîí!..
Òåíü
È âû î÷óòèëèñü â ëåñó… È âîëê âäðóã ïîäíÿëñÿ â êóñòàõ. À Õðèñòèàí ñêàçàë: «Íå áîéñÿ, ýòî äîáðûé âîëê» – è ïîãëàäèë åãî. À âîò åùå îäèí ñîí. Âû ñêàêàëè íà êîíå ïî ïîëþ. Òðàâà íà âàøåì ïóòè ñòàíîâèëàñü âñå âûøå è âûøå è íàêîíåö ñòåíîé ñòàëà âîêðóã. Âàì ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî êðàñèâî, óäèâèòåëüíî êðàñèâî, äî òîãî êðàñèâî, ÷òî âû ñòàëè ïëàêàòü, è ïðîñíóëèñü â ñëåçàõ.
Ïðèíöåññà
Íî îòêóäà âû ýòî çíàåòå?
Òåíü
Ëþáîâü òâîðèò ÷óäåñà, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Ëþáîâü?
Òåíü
Äà. Âåäü ÿ î÷åíü íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê, ïðèíöåññà. ß ëþáëþ âàñ.
Ïðèíöåññà
Âîò êàê… Ñîâåòíèê!
Òàéíûé ñîâåòíèê
Äà, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Ïîçîâèòå… Íåò, îòîéäèòå íà ïÿòü øàãîâ.
ñîâåòíèê îòñ÷èòûâàåò øàãè
Òåíü
Âû õîòåëè, ÷òîáû îí ïîçâàë ñòðàæó, ïðèíöåññà, è, ñàìè íå ïîíèìàÿ, êàê ýòî âûøëî, ïðèêàçàëè åìó îòîéòè íà ïÿòü øàãîâ.
Ïðèíöåññà
Âû…
Òåíü
ß ëþáëþ âàñ, ïðèíöåññà. È âû ñàìè ÷óâñòâóåòå ýòî. ß äî òîãî ïîëîí âàìè, ÷òî âàøà äóøà ïîíÿòíà ìíå, êàê ìîÿ ñîáñòâåííàÿ. ß ðàññêàçàë âàì òîëüêî äâà âàøèõ ñíà, à âåäü ÿ ïîìíþ èõ âñå. ß çíàþ è ñòðàøíûå âàøè ñíû, è ñìåøíûå, è òàêèå, êîòîðûå ìîæíî ðàññêàçûâàòü òîëüêî íà óõî.
Ïðèíöåññà
Íåò…
Òåíü
Õîòèòå, ÿ ðàññêàæó âàì òîò ñîí, êîòîðûé ïîðàçèë âàñ? Ïîìíèòå?  òîì ñíå ñ âàìè áûë íå îí, íå Õðèñòèàí, à êàêîé-òî ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê ñ íåçíàêîìûì ëèöîì, è âàì èìåííî ýòî è íðàâèëîñü, ïðèíöåññà. È âû ñ íèì…
Ïðèíöåññà
Ñîâåòíèê! Ïîçîâèòå ñòðàæó.
Òàéíûé ñîâåòíèê
Ñëóøàþñü, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Íî ïóñòü ñòðàæà ïîêà ñòîèò òàì, çà êóñòàìè. Ãîâîðèòå åùå. ß ñëóøàþ, ïîòîìó ÷òî… ïîòîìó ÷òî ìíå ïðîñòî ñêó÷íî æäàòü åãî.
Òåíü
Ëþäè íå çíàþò òåíåâîé ñòîðîíû âåùåé, à èìåííî â òåíè, â ïîëóìðàêå, â ãëóáèíå è òàèòñÿ òî, ÷òî ïðèäàåò îñòðîòó íàøèì ÷óâñòâàì. Â ãëóáèíå âàøåé äóøè – ÿ.
Ïðèíöåññà
Äîâîëüíî. ß âäðóã î÷íóëàñü! Ñåé÷àñ ñòðàæà âîçüìåò âàñ, è íî÷üþ âû áóäåòå îáåçãëàâëåíû.
Òåíü
Ïðî÷òèòå ýòî!
äîñòàåò èç ïàïêè áóìàãó, êîòîðóþ ïîäïèñàë ó÷åíûé | ïðèíöåññà ÷èòàåò åå
Îí ìèëûé ÷åëîâåê, ñëàâíûé ÷åëîâåê, íî îí ìåëîê. Îí óãîâàðèâàë âàñ áåæàòü ñ íèì, ïîòîìó ÷òî áîÿëñÿ ñòàòü êîðîëåì – âåäü ýòî îïàñíî. È îí ïðîäàë âàñ. Òðóñ!
Ïðèíöåññà
ß íå âåðþ ýòîé áóìàãå.
Òåíü
Íî òóò êîðîëåâñêàÿ ïå÷àòü. ß ïîäêóïèë âàøåãî íè÷òîæíîãî æåíèõà, ÿ âçÿë âàñ ñ áîþ. Ïðèêàæèòå îòðóáèòü ìíå ãîëîâó.
Ïðèíöåññà
Âû íå äàåòå ìíå îïîìíèòüñÿ. Ïî÷åì ÿ çíàþ, ìîæåò áûòü, âû òîæå íå ëþáèòå ìåíÿ. Êàêàÿ ÿ íåñ÷àñòíàÿ äåâóøêà!
Òåíü
À ñíû? Âû çàáûëè ñíû, ïðèíöåññà. Êàê ÿ óçíàë âàøè ñíû? Âåäü òîëüêî ëþáîâü ìîæåò òâîðèòü òàêèå ÷óäåñà.
Ïðèíöåññà
Àõ äà, âåðíî…
Òåíü
Ïðîùàéòå, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Âû… âû óõîäèòå?.. Êàê âû ñìååòå! Ïîäîéäèòå êî ìíå, äàéòå ìíå ðóêó… Ýòî… Âñå ýòî… òàê… òàê èíòåðåñíî…
ïîöåëóé
ß… ÿ äàæå íå çíàþ, êàê âàñ çîâóò.
Òåíü
Òåîäîð-Õðèñòèàí.
Ïðèíöåññà
Êàê õîðîøî! Ýòî ïî÷òè… ïî÷òè òî æå ñàìîå.
ïîöåëóé | âáåãàåò ó÷åíûé è îñòàíàâëèâàåòñÿ êàê âêîïàííûé
Òàéíûé ñîâåòíèê
Ñîâåòóþ âàì óéòè îòñþäà, çäåñü ïðèíöåññà äàåò àóäèåíöèþ îäíîìó èç ñâîèõ ïîääàííûõ.
Ó÷¸íûé
Ëóèçà!
Ïðèíöåññà
Óõîäèòå ïðî÷ü, âû ìåëêèé ÷åëîâåê.
Ó÷¸íûé
×òî òû ãîâîðèøü, Ëóèçà?
Ïðèíöåññà
Âû ïîäïèñàëè áóìàãó, â êîòîðîé îòêàçûâàåòåñü îò ìåíÿ?
Ó÷¸íûé
Äà… íî…
Ïðèíöåññà
Äîñòàòî÷íî. Âû ìèëûé ÷åëîâåê, íî âû íè÷òîæåñòâî! Èäåì, Òåîäîð-Õðèñòèàí, äîðîãîé.
Ó÷¸íûé
Íåãîäÿé!
áðîñàåòñÿ ê Òåíè
Ïðèíöåññà
Ñòðàæà!
èç êóñòîâ âûáåãàåò ñòðàæà
Ïðîâîäèòå íàñ âî äâîðåö.
óõîäÿò | ó÷åíûé îïóñêàåòñÿ íà ñêàìüþ | èç ïàâèëüîíà áûñòðî âûõîäèò äîêòîð
Äîêòîð
Ìàõíèòå íà âñå ýòî ðóêîé. Ñåé÷àñ æå ìàõíèòå ðóêîé, èíà÷å âû ñîéäåòå ñ óìà.
Ó÷¸íûé
À âû çíàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî?
Äîêòîð
Äà, ó ìåíÿ ÷óòêèå óøè. ß âñå ñëûøàë.
Ó÷¸íûé
Êàêèì îáðàçîì îí äîáèëñÿ òîãî, ÷òî îíà ïîöåëîâàëà åãî?
Äîêòîð
Îí åå îøåëîìèë. Îí ðàññêàçàë åé âñå åå ñíû.
Ó÷¸íûé
Êàê îí óçíàë åå ñíû?
Äîêòîð
Äà âåäü ñíû è òåíè â áëèçêîì ðîäñòâå. Îíè, êàæåòñÿ, äâîþðîäíûå.
Ó÷¸íûé
Âû âñå ñëûøàëè è íå âìåøàëèñü?
Äîêòîð
×òî âû! Âåäü îí ÷èíîâíèê îñîáî âàæíûõ äåë. Âû ðàçâå íå çíàåòå, êàêàÿ ýòî ñòðàøíàÿ ñèëà?.. ß çíàë ÷åëîâåêà íåîáû÷àéíîé õðàáðîñòè. Îí õîäèë ñ íîæîì íà ìåäâåäåé, îäèí ðàç äàæå ïîøåë íà ëüâà ñ ãîëûìè ðóêàìè, ïðàâäà, ñ ýòîé ïîñëåäíåé îõîòû îí òàê è íå âåðíóëñÿ. È âîò ýòîò ÷åëîâåê óïàë â îáìîðîê, òîëêíóâ íå÷àÿííî òàéíîãî ñîâåòíèêà. Ýòî îñîáûé ñòðàõ. Ðàçâå óäèâèòåëüíî, ÷òî è ÿ áîþñü åãî? Íåò, ÿ íå âìåøàëñÿ â ýòî äåëî, è âû ìàõíèòå ðóêîé íà âñå.
Ó÷¸íûé
Íå õî÷ó.
Äîêòîð
Íó ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü?
Ó÷¸íûé
ß óíè÷òîæó åãî.
Äîêòîð
Íåò. Ïîñëóøàéòå ìåíÿ, âû âåäü íå çíàåòå… è íèêòî íà ñâåòå íå çíàåò, ÷òî ÿ ñäåëàë âåëèêîå îòêðûòèå. ß íàøåë èñòî÷íèê æèâîé óãëåêèñëîé âîäû. Íåäàëåêî. Âîçëå ñàìîãî äâîðöà. Âîäà ýòà èçëå÷èâàåò âñå áîëåçíè, êàêèå åñòü íà çåìëå, è äàæå âîñêðåøàåò ìåðòâûõ, åñëè îíè õîðîøèå ëþäè. È ÷òî èç ýòîãî âûøëî? Ìèíèñòð ôèíàíñîâ ïðèêàçàë ìíå çàêðûòü èñòî÷íèê. Åñëè ìû âûëå÷èì âñåõ áîëüíûõ, êòî ê íàì áóäåò åçäèòü? ß áîðîëñÿ ñ ìèíèñòðîì êàê áåøåíûé – è âîò íà ìåíÿ äâèíóëèñü ÷èíîâíèêè. Èì âñå áåçðàçëè÷íî. È æèçíü, è ñìåðòü, è âåëèêèå îòêðûòèÿ. È èìåííî ïîýòîìó îíè ïîáåäèëè. È ÿ ìàõíóë íà âñå ðóêîé. È ìíå ñðàçó ñòàëî ëåã÷å æèòü íà ñâåòå. È âû ìàõíèòå íà âñå ðóêîé è æèâèòå, êàê ÿ.
Ó÷¸íûé
×åì âû æèâåòå? Ðàäè ÷åãî?
Äîêòîð
Àõ, ìàëî ëè… Âîò ïîïðàâèëñÿ áîëüíîé. Âîò æåíà óåõàëà íà äâà äíÿ. Âîò íàïèñàëè â ãàçåòå, ÷òî ÿ âñå-òàêè ïîäàþ íàäåæäû.
Ó÷¸íûé
È òîëüêî?
Äîêòîð
À âû õîòèòå æèòü äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûìè? Òàê è äàäóò âàì ÷èíîâíèêè æèòü! Äà è ñàìè ëþäè ýòîãî òåðïåòü íå ìîãóò. Ìàõíèòå íà íèõ ðóêîé. Ñìîòðèòå ñêâîçü ïàëüöû íà ýòîò áåçóìíûé, íåñ÷àñòíûé ìèð.
Ó÷¸íûé
Íå ìîãó.
çà ñöåíîé áàðàáàí è òðóáû
Äîêòîð
Îí âîçâðàùàåòñÿ.
òîðîïëèâî óõîäèò â ïàâèëüîí | ïîÿâëÿåòñÿ áîëüøîé îòðÿä ñòðàæè ñ òðóáà÷àìè è áàðàáàíùèêàìè | âî ãëàâå îòðÿäà Òåíü, â ÷åðíîì ôðàêå è îñëåïèòåëüíîì áåëüå | øåñòâèå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñðåäè ñöåíû
Òåíü
Õðèñòèàí! ß îòäàì äâà-òðè ïðèêàçàíèÿ, à ïîòîì çàéìóñü òîáîé!
âáåãàåò, çàïûõàâøèñü, ïåðâûé ìèíèñòð | áåãóò áåãîì ëàêåè, íåñóò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ | ïîÿâëÿþòñÿ ïîä ðóêó Ïüåòðî è Öåçàðü Áîðäæèà
Ïåðâûé ìèíèñòð
×òî âñå ýòî çíà÷èò? Âåäü ìû ðåøèëè.
Òåíü
À ÿ ïåðåðåøèë ïî-ñâîåìó.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íî ïîñëóøàéòå…
Òåíü
Íåò, âû ïîñëóøàéòå, ëþáåçíûé. Âû çíàåòå, ñ êåì âû ãîâîðèòå?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Äà.
Òåíü
Òàê ïî÷åìó æå âû íå íàçûâàåòå ìåíÿ «âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî»? Âû åùå íå áûëè â êàíöåëÿðèè?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íåò, ÿ îáåäàë, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Òåíü
Ïðîéäèòå òóäà. Äåëî ¹8989 îêîí÷åíî.  êîíöå ïîäøèòî âîëåèçúÿâëåíèå ïðèíöåññû è ìîé ïðèêàç çà ¹0001. Òàì ïðèêàçàíî èìåíîâàòü ìåíÿ «âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî», ïîêà ìû íå ïðèìåì íîâûé, ïîäîáàþùèé íàì òèòóë.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Òàê, çíà÷èò, âñå îôîðìëåíî?
Òåíü
Äà.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Òîãäà íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ïîçäðàâëÿþ âàñ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Òåíü
×òî âû õìóðèòåñü, ìèíèñòð ôèíàíñîâ?
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íå çíàþ, êàê ýòî áóäåò ïðèíÿòî â äåëîâûõ êðóãàõ. Âû âñå-òàêè èç êîìïàíèè ó÷åíûõ. Íà÷íóòñÿ âñÿêèå ïåðåìåíû, à ìû ýòîãî òåðïåòü íå ìîæåì.
Òåíü
Íèêàêèõ ïåðåìåí. Êàê áûëî, òàê áóäåò. Íèêàêèõ ïëàíîâ. Íèêàêèõ ìå÷òàíèé. Âîò âàì ïîñëåäíèå âûâîäû ìîåé íàóêè.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
 òàêîì ñëó÷àå ïîçäðàâëÿþ âàñ, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Òåíü
Ïüåòðî! Ïðèíöåññà âûáðàëà æåíèõà, íî ýòî íå âû.
Ïüåòðî
×åðò ñ íèì, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, çàïëàòèòå ìíå òîëüêî.
Òåíü
Öåçàðü Áîðäæèà! È âàì íå áûòü êîðîëåì.
Öåçàðü Áîðäæèà
Ìíå îñòàíåòñÿ îäíî – ïèñàòü ìåìóàðû, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî.
Òåíü
Íå îãîð÷àéòåñü. ß öåíþ ñòàðûõ äðóçåé, êîòîðûå çíàëè ìåíÿ, êîãäà ÿ áûë åùå ïðîñòûì ÷èíîâíèêîì îñîáî âàæíûõ äåë. Âû – íàçíà÷åíû êîðîëåâñêèì ñåêðåòàðåì. Âû – íà÷àëüíèêîì êîðîëåâñêîé ñòðàæè.
Ïüåòðî è Öåçàðü Áîðäæèà êëàíÿþòñÿ
Ãîñïîäà, âû ñâîáîäíû.
âñå óõîäÿò ñ ïîêëîíàìè | Òåíü ïîäõîäèò ê ó÷åíîìó
Âèäàë?
Ó÷¸íûé
Äà.
Òåíü
×òî ñêàæåøü?
Ó÷¸íûé
Ñêàæó: îòêàæèñü íåìåäëåííî îò ïðèíöåññû è îò ïðåñòîëà – èëè ÿ òåáÿ çàñòàâëþ ýòî ñäåëàòü.
Òåíü
Ñëóøàé, íè÷òîæíûé ÷åëîâåê. Çàâòðà æå ÿ îòäàì ðÿä ïðèêàçîâ – è òû îêàæåøüñÿ îäèí ïðîòèâ öåëîãî ìèðà. Äðóçüÿ ñ îòâðàùåíèåì îòâåðíóòñÿ îò òåáÿ. Âðàãè áóäóò ñìåÿòüñÿ íàä òîáîé. È òû ïðèïîëçåøü êî ìíå è ïîïðîñèøü ïîùàäû.
Ó÷¸íûé
Íåò.
Òåíü
Óâèäèì.  äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è ñî âòîðíèêà íà ñðåäó òû ïðèäåøü âî äâîðåö è ïðèøëåøü ìíå çàïèñêó: «Ñäàþñü, Õðèñòèàí-Òåîäîð». È ÿ, òàê è áûòü, äàì òåáå ìåñòî ïðè ìîåé îñîáå. Ñòðàæà, çà ìíîé!
áàðàáàíû è òðóáû | Òåíü óõîäèò ñî ñâèòîé
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà! Àííóíöèàòà!
Àííóíöèàòà âáåãàåò
Àííóíöèàòà
ß çäåñü. Ñóäàðü! Ìîæåò áûòü… ìîæåò áûòü, âû ïîñëóøàåòåñü
Äîêòîð
à? Ìîæåò áûòü, âû ìàõíåòå íà âñå ðóêîé? Ïðîñòèòå… Íå ñåðäèòåñü íà ìåíÿ. ß áóäó âàì ïîìîãàòü. ß ïðèãîæóñü âàì. ß î÷åíü âåðíàÿ äåâóøêà, ñóäàðü.
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà, êàêàÿ ïå÷àëüíàÿ ñêàçêà!
çàíàâåñ
Äåéñòâèå òðåòüå
Êàðòèíà ïåðâàÿ
íî÷ü | ãîðÿò ôàêåëû | ãîðÿò ïëîøêè íà êàðíèçàõ, êîëîííàõ, áàëêîíàõ äâîðöà | òîëïà, îæèâëåííàÿ è øóìíàÿ
Î÷åíü äëèííûé ÷åëîâåê
À âîò êîìó ðàññêàçàòü, ÷òî ÿ âèæó? Âñåãî çà äâà ãðîøèêà. À âîò êîìó ðàññêàçàòü? Îõ, èíòåðåñíî!
Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê
Íå ñëóøàéòå åãî. Ñëóøàéòå ìåíÿ, ÿ âåçäå ïðîñêî÷ó, ÿ âñå çíàþ. À âîò êîìó íîâîñòè, âñåãî çà äâà ãðîøèêà? Êàê îíè âñòðåòèëèñü, êàê ïîçíàêîìèëèñü, êàê ïåðâûé æåíèõ ïîëó÷èë îòñòàâêó.
1-ÿ æåíùèíà
À ó íàñ ãîâîðÿò, ÷òî ïåðâûé æåíèõ áûë î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê!
2-ÿ æåíùèíà
Êàê æå! Î÷åíü õîðîøèé! Îòêàçàëñÿ îò íåå çà ìèëëèîí.
1-ÿ æåíùèíà
Íó? Äà ÷òî òû?
2-ÿ æåíùèíà
Ýòî âñå çíàþò! Îíà åìó ãîâîðèò: «×óäàê, òû áû êîðîëåì áû íå ìåíüøå áû çàðàáîòàë áû!» À îí ãîâîðèò: «Åùå è ðàáîòàòü!»
1-ÿ æåíùèíà
Òàêèõ ëþäåé òîïèòü íàäî!
2-ÿ æåíùèíà
Åùå áû! Êîðîëåì åìó òðóäíî áûòü. À ïîïðîáîâàë áû îí ïî õîçÿéñòâó!
Äëèííûé ÷åëîâåê
À êîìó ðàññêàçàòü, ÷òî ÿ âèæó â îêíå: èäåò ïî êîðèäîðó ãëàâíûé êîðîëåâñêèé ëàêåé è… íó, êòî õî÷åò çíàòü, ÷òî äàëüøå? Âñåãî çà äâà ãðîøèêà.
Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê
À âîò êîìó ïîðòðåò íîâîãî êîðîëÿ? Âî âåñü ðîñò! Ñ êîðîíîé íà ãîëîâå! Ñ äîáðîþ óëûáêîþ íà óñòàõ! Ñ áëàãîâîëåíèåì â î÷àõ!
1-é ÷åëîâåê èç òîëïû
Êîðîëü åñòü, òåïåðü æèòü áóäåò ãîðàçäî ëó÷øå.
2-é ÷åëîâåê èç òîëïû
Ýòî ïî÷åìó æå?
1-é ÷åëîâåê èç òîëïû
Ñåé÷àñ îáúÿñíþ. Âèäèøü?
2-é ÷åëîâåê èç òîëïû
×åãî?
1-é ÷åëîâåê èç òîëïû
Âèäèøü, êòî ñòîèò?
2-é ÷åëîâåê èç òîëïû
Íèêàê, íà÷àëüíèê ñòðàæè?
1-é ÷åëîâåê èç òîëïû
Íó äà, îí, ïåðåîäåòûé.
2-é ÷åëîâåê èç òîëïû
Àãà, âèæó.
âî âåñü ãîëîñ
Êîðîëü ó íàñ åñòü, òåïåðü ïîæèâåì.
òèõî
Ñàì-òî ïåðåîäåëñÿ, à íà íîãàõ âîåííûå ñàïîãè ñî øïîðàìè.
ãðîìêî
Îõ, êàê íà äóøå õîðîøî!
1-é ÷åëîâåê èç òîëïû (âî âåñü ãîëîñ )
Äà óæ, ÷òî ýòî çà æèçíü áûëà áåç êîðîëÿ! Ìû ïðîñòî èñòîñêîâàëèñü!
Òîëïà
Äà çäðàâñòâóåò íàø íîâûé êîðîëü Òåîäîð Ïåðâûé! Óðà!
ðàñõîäÿòñÿ ïîíåìíîãó, ñ îïàñêîé ïîãëÿäûâàÿ íà Ïüåòðî | îí îñòàåòñÿ îäèí | îò ñòåíû îòäåëÿåòñÿ ôèãóðà ÷åëîâåêà â ïëàùå
Ïüåòðî
Íó, ÷òî íîâîãî, êàïðàë?
Êàïðàë
Íè÷åãî, âñå òèõî. Äâîèõ çàäåðæàëè.
Ïüåòðî
Çà ÷òî?
Êàïðàë
Îäèí âìåñòî «äà çäðàâñòâóåò êîðîëü» êðè÷àë «äà çäðàâñòâóåò êîðîâà».
Ïüåòðî
À âòîðîé?
Êàïðàë
Âòîðîé – ìîé ñîñåä.
Ïüåòðî
À îí ÷òî ñäåëàë?
Êàïðàë
Äà íè÷åãî, ñîáñòâåííî. Õàðàêòåð ó íåãî ïîãàíûé. Ìîþ æåíó ïðîçâàë «äûíåé». ß äî íåãî äàâíî äîáèðàþñü. À ó âàñ êàê, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê?
Ïüåòðî
Âñå òèõî. Íàðîä ëèêóåò.
Êàïðàë
Ðàçðåøèòå âàì çàìåòèòü, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê. Ñàïîãè.
Ïüåòðî
×òî ñàïîãè?
Êàïðàë
Âû îïÿòü çàáûëè ïåðåìåíèòü ñàïîãè. Øïîðû òàê è çâåíÿò!
Ïüåòðî
Äà íó? Âîò îêàçèÿ!
Êàïðàë
Íàðîä äîãàäûâàåòñÿ, êòî âû. Âèäèòå, êàê ñòàëî ïóñòî âîêðóã?
Ïüåòðî
Äà… À âïðî÷åì… Òû ñâîé ÷åëîâåê, òåáå ÿ ìîãó ïðèçíàòüñÿ: ÿ íàðî÷íî âûøåë â ñàïîãàõ ñî øïîðàìè.
Êàïðàë
Áûòü ýòîãî íå ìîæåò!
Ïüåòðî
Äà. Ïóñòü óæ ëó÷øå óçíàþò ìåíÿ, à òî íàñëóøàåøüñÿ òàêîãî, ÷òî ïîòîì òðè íî÷è íå ñïèøü.
Êàïðàë
Äà, ýòî áûâàåò.
Ïüåòðî
 ñàïîãàõ êóäà ñïîêîéíåå. Õîäèøü, ïîçâàíèâàåøü øïîðàìè – è ñëûøèøü êðóãîì òîëüêî òî, ÷òî ïîëàãàåòñÿ.
Êàïðàë
Äà, óæ ýòî òàê.
Ïüåòðî
Èì ëåãêî òàì, â êàíöåëÿðèè. Îíè èìåþò äåëî òîëüêî ñ áóìàæêàìè. À ìíå êàêîâî ñ íàðîäîì?
Êàïðàë
Äà, óæ íàðîä…
Ïüåòðî (øåïîòîì )
Çíàåøü, ÷òî ÿ òåáå ñêàæó: íàðîä æèâåò ñàì ïî ñåáå!
Êàïðàë
Äà ÷òî âû!
Ïüåòðî
Ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü. Òóò ãîñóäàðü ïðàçäíóåò êîðîíîâàíèå, ïðåäñòîèò òîðæåñòâåííàÿ ñâàäüáà âûñî÷àéøèõ îñîá, à íàðîä ÷òî ñåáå ïîçâîëÿåò? Ìíîãèå ïàðíè è äåâêè öåëóþòñÿ â äâóõ øàãàõ îò äâîðöà, âûáðàâ óãîëêè ïîòåìíåå.  äîìå íîìåð âîñåìü æåíà ïîðòíîãî çàäóìàëà ñåé÷àñ ðîæàòü.  êîðîëåâñòâå òàêîå ñîáûòèå, à îíà êàê íè â ÷åì íå áûâàëî îðåò ñåáå! Ñòàðûé êóçíåö â äîìå íîìåð òðè âçÿë äà è ïîìåð. Âî äâîðöå ïðàçäíèê, à îí ëåæèò â ãðîáó è óõîì íå âåäåò. Ýòî íåïîðÿäîê!
Êàïðàë
 êîòîðîì íîìåðå ðîæàåò? ß îøòðàôóþ.
Ïüåòðî
Íå â òîì äåëî,
Êàïðàë
Ìåíÿ ïóãàåò, êàê ýòî îíè îñìåëèâàþòñÿ òàê âåñòè ñåáÿ, ÷òî ýòî çà óïðÿìñòâî, à, êàïðàë? À âäðóã îíè òàê æå ñïîêîéíåíüêî, óïðÿìî, âñå ðàçîì… Òû ýòî ÷òî?
Êàïðàë
ß íè÷åãî…
Ïüåòðî
Ñìîòðè, áðàò… Òû êàê ñòîèøü?
êàïðàë âûòÿãèâàåòñÿ
ß ò-ò-òåáå! Ñòàðûé ÷åðò… Ðàçáîëòàëñÿ! Ðàññóæäàåøü! Ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, Æàí-Æàê Ðóññî! Êîòîðûé ÷àñ?
Êàïðàë
Áåç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê.
Ïüåòðî
Òû ïîìíèøü, î ÷åì íàäî êðèêíóòü ðîâíî â ïîëíî÷ü?
Êàïðàë
Òàê òî÷íî, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê.
Ïüåòðî
ß ïîéäó â êàíöåëÿðèþ, îòäîõíó, óñïîêîþñü, ïî÷èòàþ ðàçíûå áóìàæêè, à òû òóò îáúÿâè ÷òî ïîëàãàåòñÿ, íå çàáóäü!
óõîäèò | ïîÿâëÿåòñÿ ó÷åíûé
Ó÷¸íûé
Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, êàê ãîðÿò ýòè ôîíàðèêè. Êàæåòñÿ, íèêîãäà â æèçíè ãîëîâà ìîÿ íå ðàáîòàëà òàê ÿñíî. ß âèæó è âñå ôîíàðèêè ðàçîì, è êàæäûé ôîíàðèê â îòäåëüíîñòè. È ÿ ëþáëþ âñå ôîíàðèêè ðàçîì è êàæäûé ôîíàðèê â îòäåëüíîñòè. ß çíàþ, ÷òî ê óòðó âû ïîãàñíåòå, äðóçüÿ ìîè, íî âû íå æàëåéòå îá ýòîì. Âñå-òàêè âû ãîðåëè, è ãîðåëè âåñåëî, – ýòîãî ó âàñ íèêòî íå ìîæåò îòíÿòü. ×åëîâåê, çàêóòàííûé ñ ãîëîâû äî íîã. Õðèñòèàí!
Ó÷¸íûé
Êòî ýòî? Äà âåäü ýòî äîêòîð.
Äîêòîð
Âû ìåíÿ òàê ëåãêî óçíàëè…
îãëÿäûâàåòñÿ
Îòîéäåìòå â ñòîðîíó. Îòâåðíèòåñü îò ìåíÿ! Íåò, ýòî çâåíèò ó ìåíÿ â óøàõ, à ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî øïîðû. Íå ñåðäèòåñü. Âåäü ó ìåíÿ òàêàÿ áîëüøàÿ ñåìüÿ.
Ó÷¸íûé
ß íå ñåðæóñü.
âûõîäÿò íà àâàíñöåíó
Äîêòîð
Ñêàæèòå ìíå êàê âðà÷ó, âû ðåøèëè ñäàòüñÿ?
Ó÷¸íûé
Íåò. ß ÷åëîâåê äîáðîñîâåñòíûé, ÿ äîëæåí ïîéòè è ñêàçàòü èì òî, ÷òî ÿ çíàþ.
Äîêòîð
Íî âåäü ýòî ñàìîóáèéñòâî.
Ó÷¸íûé
Âîçìîæíî.
Äîêòîð
Óìîëÿþ âàñ, ñäàéòåñü.
Ó÷¸íûé
Íå ìîãó.
Äîêòîð
Âàì îòðóáÿò ãîëîâó!
Ó÷¸íûé
Íå âåðþ. Ñ îäíîé ñòîðîíû – æèâàÿ æèçíü, à ñ äðóãîé – òåíü. Âñå ìîè çíàíèÿ ãîâîðÿò, ÷òî òåíü ìîæåò ïîáåäèòü òîëüêî íà âðåìÿ. Âåäü ìèð-òî äåðæèòñÿ íà íàñ, íà ëþäÿõ, êîòîðûå ðàáîòàþò! Ïðîùàéòå!
Äîêòîð
Ñëóøàéòå, ëþäè óæàñíû, êîãäà âîþåøü ñ íèìè. À åñëè æèòü ñ íèìè â ìèðå, òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îíè íè÷åãî ñåáå.
Ó÷¸íûé
Ýòî âû ìíå è õîòåëè ñêàçàòü?
Äîêòîð
Íåò! Ìîæåò áûòü, ÿ ñîøåë ñ óìà, íî ÿ íå ìîãó âèäåòü, êàê âû èäåòå òóäà áåçîðóæíûì. Òèøå. Çàïîìíèòå ýòè ñëîâà: «Òåíü, çíàé ñâîå ìåñòî».
Ó÷¸íûé
ß íå ïîíèìàþ âàñ!
Äîêòîð
Âñå ýòè äíè ÿ ðûëñÿ â ñòàðèííûõ òðóäàõ î ëþäÿõ, ïîòåðÿâøèõ Òåíü. Â îäíîì èññëåäîâàíèè àâòîð, ñîëèäíûé ïðîôåññîð, ðåêîìåíäóåò òàêîå ñðåäñòâî: õîçÿèí òåíè äîëæåí êðèêíóòü åé: «Òåíü, çíàé ñâîå ìåñòî», è òîãäà îíà îïÿòü íà âðåìÿ ïðåâðàùàåòñÿ â òåíü.
Ó÷¸íûé
×òî âû ãîâîðèòå! Äà âåäü ýòî çàìå÷àòåëüíî! Âñå óâèäÿò, ÷òî îíÒåíü. Âîò! ß âåäü âàì ãîâîðèë, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ ïëîõî! Æèçíü – ïðîòèâ íåãî. Ìû…
Äîêòîð
Íè ñëîâà îáî ìíå… Ïðîùàéòå…
áûñòðî óõîäèò
Ó÷¸íûé
Î÷åíü õîðîøî. ß äóìàë ïîãèáíóòü ñ ÷åñòüþ, íî ïîáåäèòü – ýòî êóäà ëó÷øå. Îíè óâèäÿò, ÷òî îí òåíü, è ïîéìóò… Íó, ñëîâîì, âñ¸ ïîéìóò… ß…
òîëïîé áåãóò ëþäè
Ó÷¸íûé
×òî ñëó÷èëîñü?
1-é ÷åëîâåê
Ñþäà èäåò êàïðàë ñ òðóáîé.
Ó÷¸íûé
Çà÷åì?
1-é ÷åëîâåê
Áóäåò ÷òî-òî îáúÿâëÿòü… Âîò îí. Òèøå…
Êàïðàë
Õðèñòèàí-Òåîäîð! Õðèñòèàí-Òåîäîð!
Ó÷¸íûé
×òî òàêîå? ß, êàæåòñÿ? èñïóãàëñÿ!
Êàïðàë
Õðèñòèàí-Òåîäîð! Õðèñòèàí-Òåîäîð!
Ó÷åíûé (ãðîìêî )
ß çäåñü.
Êàïðàë
Ó âàñ åñòü ïèñüìî ê êîðîëþ?
Ó÷¸íûé
Âîò îíî.
Êàïðàë
Ñëåäóéòå çà ìíîé!
çàíàâåñ
Êàðòèíà âòîðàÿ
çàë êîðîëåâñêîãî äâîðöà | ãðóïïàìè ñèäÿò ïðèäâîðíûå | íåãðîìêèå ðàçãîâîðû | ìàæîðäîì è ïîìîùíèêè ðàçíîñÿò óãîùåíèå íà ïîäíîñàõ
1-é ïðèäâîðíûé (ñåäîé, ïðåêðàñíîå, ãðóñòíîå ëèöî )
Ïðåæäå ìîðîæåíîå ïîäàâàëè â âèäå î÷àðîâàòåëüíûõ áàðàøêîâ, èëè â âèäå çàé÷èêîâ, èëè êîòÿòîê. Êðîâü ñòûëà â æèëàõ, êîãäà ïðèõîäèëîñü îòêóñûâàòü ãîëîâó êðîòêîìó, íåâèííîìó ñîçäàíèþ.
1-ÿ äàìà
Àõ äà, äà! Ó ìåíÿ òîæå ñòûëà êðîâü â æèëàõ, âåäü ìîðîæåíîå òàêîå õîëîäíîå!
1-é ïðèäâîðíûé
Òåïåðü ïîäàþò ìîðîæåíîå â âèäå ïðåêðàñíûõ ïëîäîâ, – ýòî ãîðàçäî ãóìàííåå.
1-ÿ äàìà
Âû ïðàâû! Êàêîå ó âàñ äîáðîå ñåðäöå. Êàê ïîæèâàþò âàøè ìèëûå êàíàðåéêè?
1-é ïðèäâîðíûé
Àõ, îäíà èç íèõ, ïî èìåíè Çîëîòàÿ Êàïåëüêà, ïðîñòóäèëàñü è êàøëÿëà òàê, ÷òî ÿ åäâà ñàì íå çàáîëåë îò ñîñòðàäàíèÿ. Òåïåðü åé ëó÷øå. Îíà äàæå ïðîáóåò ïåòü, íî ÿ íå ïîçâîëÿþ åé.
âõîäèò Ïüåòðî
Ïüåòðî
Çäðàâñòâóéòå! Âû ÷òî òàì åäèòå, ãîñïîäà?
2-é ïðèäâîðíûé
Ìîðîæåíîå, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê êîðîëåâñêîé ñòðàæè.
Ïüåòðî
Ýé! Äàé ìíå ïîðöèþ. Æèâåå, ÷åðò! Ïîáîëüøå êëàäè, äüÿâîë!
2-é ïðèäâîðíûé
Âû òàê ëþáèòå ìîðîæåíîå, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê?
Ïüåòðî
Íåíàâèæó. Íî ðàç äàþò, íàäî áðàòü, áóäü îíî ïðîêëÿòî.
Ìàôîðäîì
Áóëî÷êè ñ ðîçîâûì êðåìîì! Êîìó óãîäíî, ãîñïîäà ïðèäâîðíûå?
òèõî ëàêåÿì
 ïåðâóþ î÷åðåäü ãåðöîãàì, ïîòîì ãðàôàì, ïîòîì áàðîíàì. Ãåðöîãàì ïî øåñòü áóëî÷åê, ãðàôàì ïî ÷åòûðå, áàðîíàì ïî äâå, îñòàëüíûì – ÷òî îñòàíåòñÿ. Íå ïåðåïóòàéòå.
Îäèí èç ëàêååâ
À ïî ñêîëüêó áóëî÷åê äàâàòü íîâûì êîðîëåâñêèì ñåêðåòàðÿì?
Ìàôîðäîì
Ïî øåñòü ñ ïîëîâèíîé…
âõîäèò Öåçàðü Áîðäæèà
Öåçàðü Áîðäæèà
Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäà. Ñìîòðèòå íà ìåíÿ. Íó? ×òî? Êàê âàì íðàâèòñÿ ìîé ãàëñòóê, ãîñïîäà? Ýòî ãàëñòóê áîëåå ÷åì ìîäíûé. Îí âîéäåò â ìîäó òîëüêî ÷åðåç äâå íåäåëè.
3-é ïðèäâîðíûé
Íî êàê âàì óäàëîñü äîñòàòü ýòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà?
Öåçàðü Áîðäæèà
Î, î÷åíü ïðîñòî. Ìîé ïîñòàâùèê ãàëñòóêîâ – àäìèðàë êîðîëåâñêîãî ôëîòà. Îí ïðèâîçèò ìíå ãàëñòóêè èç-çà ãðàíèöû è âûíîñèò èõ íà áåðåã, çàïðÿòàâ â ñâîþ òðåóãîëêó.
3-é ïðèäâîðíûé
Êàê ýòî ãåíèàëüíî ïðîñòî!
Öåçàðü Áîðäæèà
ß âàì, êàê êîðîëåâñêèé ñåêðåòàðü, óñòðîþ äþæèíó ãàëñòóêîâ. Ãîñïîäà, ÿ õî÷ó ïîðàäîâàòü âàñ. Õîòèòå? Òîãäà èäåìòå çà ìíîé, ÿ ïîêàæó âàì ìîè àïàðòàìåíòû. Êðàñíîå äåðåâî, êèòàéñêèé ôàðôîð. Õîòèòå âçãëÿíóòü?
Ïðèäâîðíûå
Êîíå÷íî! Ìû óìèðàåì îò íåòåðïåíèÿ! Êàê âû ëþáåçíû, ãîñïîäèí êîðîëåâñêèé ñåêðåòàðü!
Öåçàðü Áîðäæèà óõîäèò, ïðèäâîðíûå çà íèì | âõîäèò Àííóíöèàòà, çà íåé Þëèÿ Äæóëè
Þëèÿ
Àííóíöèàòà! Âû ñåðäèòåñü íà ìåíÿ? Íå îòðèöàéòå! Òåïåðü, êîãäà âû äî÷ü ñàíîâíèêà, ÿ ñîâåðøåííî ÿñíî ÷èòàþ íà âàøåì ëèöå – âû ñåðäèòåñü íà ìåíÿ. Âåäü òàê?
Àííóíöèàòà
Àõ, ïðàâî, ìíå íå äî ýòîãî, ñóäàðûíÿ.
Þëèÿ
Âû âñå äóìàåòå î íåì? Îá ó÷åíîì?
Àííóíöèàòà
Äà.
Þëèÿ
Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî îí ìîæåò ïîáåäèòü?
Àííóíöèàòà
Ìíå âñå ðàâíî.
Þëèÿ
Âû íåïðàâû. Âû äåâî÷êà åùå. Âû íå çíàåòå, ÷òî íàñòîÿùèé ÷åëîâåê – ýòî òîò, êòî ïîáåæäàåò… Óæàñíî òîëüêî, ÷òî íèêîãäà íå óçíàòü íàâåðíÿêà, êòî ïîáåäèò â êîíöå êîíöîâ. Õðèñòèàí-Òåîäîð òàêîé ñòðàííûé! Âû çíàåòå î íåì ÷òî-íèáóäü?
Àííóíöèàòà
Àõ, ýòî òàêîå íåñ÷àñòüå! Ìû ïåðååõàëè âî äâîðåö, è ïàïà ïðèêàçàë ëàêåÿì íå âûïóñêàòü ìåíÿ. ß äàæå ïèñüìà íå ìîãó ïîñëàòü ãîñïîäèíó ó÷åíîìó. À îí äóìàåò, íàâåðíîå, ÷òî è ÿ îòâåðíóëàñü îò íåãî. Öåçàðü Áîðäæèà êàæäûé äåíü óíè÷òîæàåò åãî â ãàçåòå, ïàïà ÷èòàåò è îáëèçûâàåòñÿ, à ÿ ÷èòàþ è ÷óòü íå ïëà÷ó. ß ñåé÷àñ â êîðèäîðå òîëêíóëà ýòîãî Öåçàðÿ Áîðäæèà è äàæå íå èçâèíèëàñü.
Þëèÿ
Îí ýòîãî íå çàìåòèë, ïîâåðüòå ìíå.
Àííóíöèàòà
Ìîæåò áûòü, âû çíàåòå ÷òî-íèáóäü î ãîñïîäèíå ó÷åíîì, ñóäàðûíÿ?
Þëèÿ
Äà. Çíàþ. Ìîè äðóçüÿ ìèíèñòðû ðàññêàçûâàþò ìíå âñå. Õðèñòèàí-Òåîäîð î÷óòèëñÿ â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå. È, íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, îí õîäèò è óëûáàåòñÿ.
Àííóíöèàòà
Óæàñíî!
Þëèÿ
Êîíå÷íî. Êòî òàê âåäåò ñåáÿ ïðè òàêèõ òÿæåëûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ? Ýòî íåïîíÿòíî. ß óñòðîèëà ñâîþ æèçíü òàê ëåãêî, òàê èçÿùíî, à òåïåðü âäðóã – ïî÷òè ñòðàäàþ. Ñòðàäàòü – âåäü ýòî íå ïðèíÿòî!
õîõî÷åò ãðîìêî è êîêåòëèâî
Àííóíöèàòà
×òî ñ âàìè, ñóäàðûíÿ?
Þëèÿ
Ïðèäâîðíûå âîçâðàùàþòñÿ ñþäà. Ãîñïîäèí ìèíèñòð, âîò âû íàêîíåö! ß, ïðàâî, ñîñêó÷èëàñü áåç âàñ. Çäðàâñòâóéòå!
ëàêåè ââîäÿò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ðàç, äâà, òðè, ÷åòûðå… Òàê. Âñå áðèëëèàíòû íà ìåñòå. Ðàç, äâà, òðè… È æåì÷óãà. È ðóáèíû. Çäðàâñòâóéòå, Þëèÿ! Êóäà æå âû?..
Þëèÿ
Àõ, âàøà áëèçîñòü ñëèøêîì âîëíóåò ìåíÿ… Ñâåò ìîæåò çàìåòèòü…
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íî âåäü îòíîøåíèÿ íàøè îôîðìëåíû â ïðèêàçå…
Þëèÿ
Âñå ðàâíî… ß îòîéäó. Ýòî áóäåò ãîðàçäî ýëåãàíòíåå.
îòõîäèò
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Îíà íàñòîÿùàÿ áîãèíÿ… Ëàêåè! Ïîñàäèòå ìåíÿ ó ñòåíû. Ïðèäàéòå ìíå ïîçó ïîëíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ ïðîèñõîäÿùèìè ñîáûòèÿìè. Ïîæèâåå!
ëàêåè èñïîëíÿþò ïðèêàçàíèå
Ïðî÷ü!
ëàêåè óõîäÿò | ïåðâûé ìèíèñòð, êàê áû ãóëÿÿ, ïðèáëèæàåòñÿ ê ìèíèñòðó ôèíàíñîâ | óëûáàÿñü, òèõî
Êàê äåëà, ãîñïîäèí ïåðâûé ìèíèñòð?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Âñå êàê áóäòî â ïîðÿäêå.
óëûáàåòñÿ
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïî÷åìó – êàê áóäòî?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Çà äîëãèå ãîäû ìîåé ñëóæáû ÿ îòêðûë îäèí íå îñîáåííî ïðèÿòíûé çàêîí. Êàê ðàç òîãäà, êîãäà ìû ïîëíîñòüþ ïîáåæäàåì, æèçíü âäðóã ïîäíèìàåò ãîëîâó.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïîäíèìàåò ãîëîâó?.. Âû âûçâàëè êîðîëåâñêîãî ïàëà÷à?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Äà, îí çäåñü. Óëûáàéòåñü, çà íàìè ñëåäÿò.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ (óëûáàåòñÿ )
À òîïîð è ïëàõà?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïðèâåçåíû. Ïëàõà óñòàíîâëåíà â ðîçîâîé ãîñòèíîé, âîçëå ñòàòóè êóïèäîíà, è çàìàñêèðîâàíà íåçàáóäêàìè.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
×òî ó÷åíûé ìîæåò ñäåëàòü?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íè÷åãî. Îí îäèíîê è áåññèëåí. Íî ýòè ÷åñòíûå, íàèâíûå ëþäè èíîãäà ïîñòóïàþò òàê íåîæèäàííî!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïî÷åìó åãî íå êàçíèëè ñðàçó?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Êîðîëü ïðîòèâ ýòîãî. Óëûáàéòåñü!
îòõîäèò, óëûáàÿñü | âõîäèò òàéíûé ñîâåòíèê
Òàéíûé ñîâåòíèê
Ãîñïîäà ïðèäâîðíûå, ïîçäðàâëÿþ âàñ! Åãî âåëè÷åñòâî ñî ñâîåþ àâãóñòåéøåþ íåâåñòîþ íàïðàâëÿþò ñòîïû ñâîè â ýòîò çàë. Âîò ðàäîñòü-òî!
âñå âñòàþò | äâåðü íàñòåæü ðàñïàõèâàåòñÿ | âõîäÿò ïîä ðóêó Òåíü è ïðèíöåññà
Òåíü (ñ èçÿùíûì è âåëè÷àâûì ìàíîâåíèåì ðóêè )
Ñàäèòåñü!
Ïðèäâîðíûå (õîðîì )
Íå ñÿäåì.
Òåíü
Ñàäèòåñü!
Ïðèäâîðíûå
Íå ñìååì.
Òåíü
Ñàäèòåñü!
Ïðèäâîðíûå
Íó, òàê óæ è áûòü.
óñàæèâàþòñÿ
Òåíü
Ïåðâûé ìèíèñòð!
Ïåðâûé ìèíèñòð
ß çäåñü, âàøå âåëè÷åñòâî!
Òåíü
Êîòîðûé ÷àñ?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Áåç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü, âàøå âåëè÷åñòâî!
Òåíü
Ìîæåòå èäòè.
Ïðèíöåññà
Ìû ãäå, â êàêîì çàëå?
Òåíü
 ìàëîì òðîííîì, ïðèíöåññà. Âèäèòå?
Ïðèíöåññà
ß íè÷åãî íå âèæó, êðîìå òåáÿ. ß íå óçíàþ êîìíàò, â êîòîðûõ âûðîñëà, ëþäåé, ñ êîòîðûìè ïðîæèëà ñòîëüêî ëåò. Ìíå õî÷åòñÿ èõ âñåõ âûãíàòü âîí è îñòàòüñÿ ñ òîáîþ.
Òåíü
Ìíå òîæå.
Ïðèíöåññà
Òû ÷åì-òî îçàáî÷åí?
Òåíü
Äà. ß îáåùàë ïðîñòèòü Õðèñòèàíà, åñëè îí ñàì ïðÿäåò ñþäà ñåãîäíÿ â ïîëíî÷ü. Îí íåóäà÷íèê, íî ÿ ìíîãî ëåò áûë ñ íèì äðóæåí…
Ïðèíöåññà
Êàê òû ìîæåøü äóìàòü î êîì-íèáóäü, êðîìå ìåíÿ? Âåäü ÷åðåç ÷àñ íàøà ñâàäüáà.
Òåíü
Íî ïîçíàêîìèëèñü ìû áëàãîäàðÿ Õðèñòèàíó!
Ïðèíöåññà
Àõ, äà. Êàêîé òû õîðîøèé ÷åëîâåê, Òåîäîð! Äà, ìû ïðîñòèì åãî. Îí íåóäà÷íèê, íî òû ìíîãî ëåò áûë ñ íèì äðóæåí.
Òåíü
Òàéíûé ñîâåòíèê!
Òàéíûé ñîâåòíèê
ß çäåñü, âàøå âåëè÷åñòâî!
Òåíü
Ñåé÷àñ ñþäà ïðèäåò ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ÿ õî÷ó ãîâîðèòü íàåäèíå.
Òàéíûé ñîâåòíèê
Ñëóøàþ-ñ, âàøå âåëè÷åñòâî! Ãîñïîäà ïðèäâîðíûå! Åãî âåëè÷åñòâî èçâîëèë íàçíà÷èòü â ýòîì çàëå àóäèåíöèþ îäíîìó èç ñâîèõ ïîääàííûõ. Âîò ñ÷àñòëèâåö-òî!
ïðèäâîðíûå ïîäíèìàþòñÿ è óõîäÿò ñ ïîêëîíàìè
Ïðèíöåññà
Òû äóìàåøü, îí ïðèäåò?
Òåíü
À ÷òî æå åùå åìó äåëàòü?
öåëóåò ïðèíöåññå ðóêó
ß ïîçîâó òåáÿ, êàê òîëüêî óòåøó è óñïîêîþ åãî.
Ïðèíöåññà
ß óõîæó, äîðîãîé. Êàêîé òû íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê!
óõîäèò âñëåä çà ïðèäâîðíûìè | Òåíü îòêðûâàåò îêíî | ïðèñëóøèâàåòñÿ | â êîìíàòå ðÿäîì áüþò ÷àñû
Òåíü
Ïîëíî÷ü. Ñåé÷àñ îí ïðèäåò.
äàëåêî-äàëåêî âíèçó êðè÷èò êàïðàë
Êàïðàë
Õðèñòèàí-Òåîäîð! Õðèñòèàí-Òåîäîð!
Òåíü
×òî òàêîå? Êàæåòñÿ, ÿ èñïóãàëñÿ…
Êàïðàë
Õðèñòèàí-Òåîäîð! Õðèñòèàí-Òåîäîð!
Ãîëîñ ó÷åíîãî
ß çäåñü.
Êàïðàë
Ó âàñ åñòü ïèñüìî ê êîðîëþ?
Ó÷¸íûé
Âîò îíî.
Êàïðàë
Ñëåäóéòå çà ìíîé!
Òåíü (çàõëîïûâàåò îêíî, èäåò ê òðîíó, ñàäèòñÿ )
ß ìîã òÿíóòüñÿ ïî ïîëó, ïîäíèìàòüñÿ ïî ñòåíå è ïàäàòü â îêíî â îäíî è òî æå âðåìÿ,– ñïîñîáåí îí íà òàêóþ ãèáêîñòü? ß ìîã ëåæàòü íà ìîñòîâîé, è ïðîõîæèå, êîëåñà, êîïûòà êîíåé íå ïðè÷èíÿëè ìíå íè ìàëåéøåãî âðåäà,– à îí ìîã áû òàê ïðèñïîñîáèòüñÿ ê ìåñòíîñòè? Çà äâå íåäåëè ÿ óçíàë æèçíü â òûñÿ÷ó ðàç ëó÷øå, ÷åì îí. Íåñëûøíî, êàê òåíü, ÿ ïðîíèêàë âñþäó, è ïîäãëÿäûâàë, è ïîäñëóøèâàë, è ÷èòàë ÷óæèå ïèñüìà. ß çíàþ âñþ òåíåâóþ ñòîðîíó âåùåé. È âîò òåïåðü ÿ ñèæó íà òðîíå, à îí ëåæèò ó ìîèõ íîã.
ðàñïàõèâàåòñÿ äâåðü, âõîäèò íà÷àëüíèê ñòðàæè
Ïüåòðî
Ïèñüìî, âàøå âåëè÷åñòâî.
Òåíü
Äàé ñþäà.
÷èòàåò
«ß ïðèøåë. Õðèñòèàí-Òåîäîð». Ãäå îí?
Ïüåòðî
Çà äâåðüþ, âàøå âåëè÷åñòâî.
Òåíü
Ïóñòü âîéäåò.
íà÷àëüíèê ñòðàæè óõîäèò | ïîÿâëÿåòñÿ ó÷åíûé | îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðîòèâ òðîíà
Íó, êàê òâîè äåëà, Õðèñòèàí-Òåîäîð?
Ó÷¸íûé
Ìîè äåëà ïëîõè, Òåîäîð-Õðèñòèàí.
Òåíü
×åì æå îíè ïëîõè?
Ó÷¸íûé
ß î÷óòèëñÿ âäðóã â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.
Òåíü
À ÷òî æå òâîè äðóçüÿ?
Ó÷¸íûé
Èì íàêëåâåòàëè íà ìåíÿ.
Òåíü
À ãäå æå òà äåâóøêà, êîòîðóþ òû ëþáèë?
Ó÷¸íûé
Îíà òåïåðü òâîÿ íåâåñòà.
Òåíü
Êòî æå âèíîâàò âî âñåì ýòîì, Õðèñòèàí-Òåîäîð?
Ó÷¸íûé
Òû â ýòîì âèíîâàò, Òåîäîð-Õðèñòèàí.
Òåíü
Âîò ýòî íàñòîÿùèé ðàçãîâîð ÷åëîâåêà ñ òåíüþ. Òàéíûé ñîâåòíèê!
âáåãàåò òàéíûé ñîâåòíèê
Âñåõ ñþäà! Ïîñêîðåé!
âõîäèò ïðèíöåññà, ñàäèòñÿ ñ Òåíüþ | ïðèäâîðíûå âõîäÿò è ñòàíîâÿòñÿ ïîëóêðóãîì | ñðåäè íèõ äîêòîð
Ñàäèòåñü!
Ïðèäâîðíûå
Íå ñÿäåì!
Òåíü
Ñàäèòåñü!
Ïðèäâîðíûå
Íå ñìååì!
Òåíü
Ñàäèòåñü!
Ïðèäâîðíûå
Íó, òàê óæ è áûòü.
óñàæèâàþòñÿ
Òåíü
Ãîñïîäà, ïåðåä âàìè ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ õî÷ó îñ÷àñòëèâèòü. Âñþ æèçíü îí áûë íåóäà÷íèêîì. Íàêîíåö, íà åãî ñ÷àñòüå, ÿ âçîøåë íà ïðåñòîë. ß íàçíà÷àþ åãî ñâîåþ òåíüþ. Ïîçäðàâüòå åãî, ãîñïîäà ïðèäâîðíûå!
ïðèäâîðíûå âñòàþò è êëàíÿþòñÿ
ß ïðèðàâíèâàþ åãî ïî ðàíãó è ïî÷åñòÿì ê êîðîëåâñêèì ñåêðåòàðÿì.
Ìàæîðäîì (ãðîìêèì øåïîòîì )
Ïðèãîòîâüòå åìó øåñòü ñ ïîëîâèíîé áóëî÷åê!
Òåíü
Íå ñìóùàéñÿ, Õðèñòèàí-Òåîäîð! Åñëè âíà÷àëå òåáå áóäåò òðóäíîâàòî, ÿ äàì òåáå íåñêîëüêî õîðîøèõ óðîêîâ, âðîäå òåõ, ÷òî òû ïîëó÷èë çà ýòè äíè. È òû ñêîðî ïðåâðàòèøüñÿ â íàñòîÿùóþ òåíü, Õðèñòèàí-Òåîäîð. Çàéìè ñâîå ìåñòî ó íàøèõ íîã.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Âàøå âåëè÷åñòâî, åãî íàçíà÷åíèå åùå íå îôîðìëåíî. Ðàçðåøèòå, ÿ ïðèêàæó íà÷àëüíèêó ñòðàæè óâåñòè åãî äî çàâòðà.
Òåíü
Íåò! Õðèñòèàí-Òåîäîð! Çàéìè ñâîå ìåñòî ó íàøèõ íîã.
Ó÷¸íûé
Äà íè çà ÷òî! Ãîñïîäà! Ñëóøàéòå òàê æå ñåðüåçíî, êàê ÿ ãîâîðþ! Âîò íàñòîÿùàÿ òåíü. Ìîÿ òåíü! Òåíü çàõâàòèëà ïðåñòîë. Ñëûøèòå?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Òàê ÿ è çíàë. Ãîñóäàðü!
Òåíü (ñïîêîéíî )
Ïåðâûé ìèíèñòð, òèøå! Ãîâîðè, íåóäà÷íèê! ß ïîëþáóþñü íà ïîñëåäíþþ íåóäà÷ó â òâîåé æèçíè.
Ó÷¸íûé
Ïðèíöåññà, ÿ íèêîãäà íå îòêàçûâàëñÿ îò âàñ. Îí îáìàíóë è çàïóòàë è âàñ è ìåíÿ.
Ïðèíöåññà
Íå áóäó ðàçãîâàðèâàòü!
Ó÷¸íûé
À âåäü âû ïèñàëè ìíå, ÷òî ãîòîâû óéòè èç äâîðöà è óåõàòü ñî ìíîé, êóäà ÿ çàõî÷ó.
Ïðèíöåññà
Íå áóäó, íå áóäó, íå áóäó ðàçãîâàðèâàòü!
Ó÷¸íûé
Íî ÿ ïðèøåë çà âàìè, ïðèíöåññà. Äàéòå ìíå ðóêó – è áåæèì. Áûòü æåíîé òåíè – ýòî çíà÷èò ïðåâðàòèòüñÿ â áåçîáðàçíóþ, çëóþ ëÿãóøêó.
Ïðèíöåññà
Òî, ÷òî âû ãîâîðèòå, íåïðèÿòíî. Çà÷åì æå ìíå ñëóøàòü âàñ?
Ó÷¸íûé
Ëóèçà!
Ïðèíöåññà
Ìîë÷ó!
Ó÷¸íûé
Ãîñïîäà!
Òàéíûé ñîâåòíèê
Ñîâåòóþ âàì íå ñëóøàòü åãî. Íàñòîÿùèå âîñïèòàííûå ëþäè ïðîñòî íå çàìå÷àþò ïîñòóïêîâ íåâîñïèòàííûõ ëþäåé.
Ó÷¸íûé
Ãîñïîäà! Ýòî æåñòîêîå ñóùåñòâî ïîãóáèò âàñ âñåõ. Îí ó âåðøèíû âëàñòè, íî îí ïóñò. Îí óæå òåïåðü òîìèòñÿ è íå çíàåò, ÷òî åìó äåëàòü. È îí íà÷íåò ìó÷èòü âàñ âñåõ îò òîñêè è áåçäåëüÿ.
1-é ïðèäâîðíûé
Ìîé ìàëåíüêèé æàâîðîíîê åñò ó ìåíÿ èç ðóê. À ìîé ìàëåíüêèé ñêâîðåö íàçûâàåò ìåíÿ «ïàïà».
Ó÷¸íûé
Þëèÿ! Âåäü ìû òàê ïîäðóæèëèñü ñ âàìè, âû âåäü çíàåòå, êòî ÿ. Ñêàæèòå èì.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Þëèÿ, ÿ îáîæàþ âàñ, íî åñëè âû ïîçâîëèòå ñåáå ëèøíåå, ÿ âàñ â ïîðîøîê ñîòðó.
Ó÷¸íûé
Þëèÿ, ñêàæèòå æå èì.
Þëèÿ (ïîêàçûâàåò íà ó÷åíîãî )
Òåíü – ýòî âû!
Ó÷¸íûé
Äà íåóæåëè æå ÿ ãîâîðþ â ïóñòûíå!
Àííóíöèàòà
Íåò, íåò! Îòåö âñå âðåìÿ ãðîçèë, ÷òî óáüåò âàñ, ïîýòîìó ÿ ìîë÷àëà. Ãîñïîäà, ïîñëóøàéòå ìåíÿ!
ïîêàçûâàåò íà Òåíü
Âîò òåíü! ×åñòíîå ñëîâî!
ëåãêîå äâèæåíèå ñðåäè ïðèäâîðíûõ
ß ñàìà âèäåëà, êàê îí óøåë îò ãîñïîäèíà ó÷åíîãî. ß íå ëãó. Âåñü ãîðîä çíàåò, ÷òî ÿ ÷åñòíàÿ äåâóøêà.
Ïüåòðî
Îíà íå ìîæåò áûòü ñâèäåòåëüíèöåé!
Ó÷¸íûé
Ïî÷åìó?
Ïüåòðî
Îíà âëþáëåíà â âàñ.
Ó÷¸íûé
Ýòî ïðàâäà, Àííóíöèàòà?
Àííóíöèàòà
Äà, ïðîñòèòå ìåíÿ çà ýòî. È âñå-òàêè ïîñëóøàéòå ìåíÿ, ãîñïîäà.
Ó÷¸íûé
Äîâîëüíî, Àííóíöèàòà. Ñïàñèáî. Ýé, âû! Íå õîòåëè âåðèòü ìíå, òàê ïîâåðüòå ñâîèì ãëàçàì. Òåíü! Çíàé ñâîå ìåñòî.
Òåíü âñòàåò ñ òðóäîì, áîðÿñü ñ ñîáîé, ïîäõîäèò ê ó÷åíîìó
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ñìîòðèòå! Îí ïîâòîðÿåò âñå åãî äâèæåíèÿ. Êàðàóë!
Ó÷¸íûé
Òåíü! Ýòî ïðîñòî òåíü. Òû òåíü, Òåîäîð-Õðèñòèàí?
Òåíü
Äà, ÿ òåíü, Õðèñòèàí-Òåîäîð! Íå âåðüòå! Ýòî ëîæü! ß ïðèêàæó êàçíèòü òåáÿ!
Ó÷¸íûé
Íå ïîñìååøü, Òåîäîð-Õðèñòèàí!
Òåíü (ïàäàåò )
Íå ïîñìåþ, Õðèñòèàí-Òåîäîð!
Ïåðâûé ìèíèñòð
Äîâîëüíî! Ìíå âñå ÿñíî! Ýòîò ó÷åíûé – ñóìàñøåäøèé! È áîëåçíü åãî çàðàçèòåëüíà. Ãîñóäàðü çàáîëåë, íî îí ïîïðàâèòñÿ. Ëàêåè, óíåñòè ãîñóäàðÿ.
ëàêåè âûïîëíÿþò ïðèêàç | ïðèíöåññà áåæèò çà íèìè
Ñòðàæà!
âõîäèò êàïðàë ñ îòðÿäîì ñîëäàò
Âçÿòü åãî!
ó÷åíîãî îêðóæàþò
Äîêòîð!
èç òîëïû ïðèäâîðíûõ âûõîäèò äîêòîð | ìèíèñòð ïîêàçûâàåò íà ó÷åíîãî
Ýòî ïîìåøàííûé?
Äîêòîð (ìàøåò ðóêîé )
ß äàâíî ãîâîðèë åìó, ÷òî ýòî áåçóìèå.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Áåçóìèå åãî çàðàçèòåëüíî?
Äîêòîð
Äà. ß ñàì åäâà íå çàðàçèëñÿ ýòèì áåçóìèåì.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Èçëå÷èìî îíî?
Äîêòîð
Íåò.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Çíà÷èò, íàäî îòðóáèòü åìó ãîëîâó.
Òàéíûé ñîâåòíèê
Ïîçâîëüòå, ãîñïîäèí ïåðâûé ìèíèñòð, âåäü ÿ, êàê öåðåìîíèéìåéñòåð, îòâå÷àþ çà ïðàçäíèê.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íó, íó!
Òàéíûé ñîâåòíèê
Áûëî áû ãðóáî, áûëî áû íåãóìàííî ðóáèòü ãîëîâó áåäíîìó áåçóìöó. Ïðîòèâ êàçíè ÿ ïðîòåñòóþ, íî ìàëåíüêóþ ìåäèöèíñêóþ îïåðàöèþ íàä ãîëîâîé áåäíÿãè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè íåìåäëåííî. Ìåäèöèíñêàÿ îïåðàöèÿ íå îìðà÷èò ïðàçäíèêà.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïðåêðàñíî ñêàçàíî.
Òàéíûé ñîâåòíèê
Íàø óâàæàåìûé äîêòîð, êàê èçâåñòíî, òåðàïåâò, à íå õèðóðã. Ïîýòîìó â äàííîì ñëó÷àå, ÷òîáû àìïóòèðîâàòü áîëüíîé îðãàí, ÿ ñîâåòóþ âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ãîñïîäèíà êîðîëåâñêîãî ïàëà÷à.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ãîñïîäèí êîðîëåâñêèé ïàëà÷!
1-é ïðèäâîðíûé
Ñèþ ìèíóòó.
âñòàåò | ãîâîðèò ñâîåé ñîáåñåäíèöå, íàäåâàÿ áåëûå ïåð÷àòêè
Ïðîøó ïðîñòèòü ìåíÿ. ß ñêîðî âåðíóñü è ðàññêàæó âàì, êàê ÿ ñïàñ æèçíü ìîèì áåäíûì êðîëèêàì.
ïåðâîìó ìèíèñòðó
ß ãîòîâ.
Àííóíöèàòà
Äàéòå æå ìíå ïðîñòèòüñÿ ñ íèì! Ïðîùàé, Õðèñòèàí-Òåîäîð!
Ó÷¸íûé
Ïðîùàé, Àííóíöèàòà!
Àííóíöèàòà
Òåáå ñòðàøíî. Õðèñòèàí-Òåîäîð?
Ó÷¸íûé
Äà. Íî ÿ íå ïðîøó ïîùàäû. ß…
Ïåðâûé ìèíèñòð
Áàðàáàíû!
Ïüåòðî
Áàðàáàíû!
áàðàáàíùèê áüåò â áàðàáàí
Ïåðâûé ìèíèñòð
Øàãîì ìàðø!
Ïüåòðî
Øàãîì ìàðø!
Êàïðàë
Øàãîì ìàðø!
êàðàóë óõîäèò è óâîäèò ó÷åíîãî | ïàëà÷ èäåò ñëåäîì
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ãîñïîäà, ïðîøó âàñ íà áàëêîí – ïîñìîòðåòü ôåéåðâåðê. À çäåñü òåì âðåìåíåì ïðèãîòîâÿò ïðîõëàäèòåëüíûå è óñïîêîèòåëüíûå íàïèòêè.
âñå âñòàþò, äâèãàþòñÿ ê âûõîäó | íà ñöåíå îñòàþòñÿ Àííóíöèàòà è Þëèÿ
Þëèÿ
Àííóíöèàòà, ÿ íå ìîãëà ïîñòóïèòü èíà÷å. Ïðîñòèòå.
Àííóíöèàòà
Îí ñîâåðøåííî çäîðîâ – è âäðóã äîëæåí óìåðåòü!
Þëèÿ
Ìíå ýòî òîæå óæàñíî, óæàñíî íåïðèÿòíî, ïîâåðüòå ìíå. Íî êàêîé íåãîäÿé ýòîò äîêòîð! Òàê ïðåäàòü ñâîåãî õîðîøåãî çíàêîìîãî!
Àííóíöèàòà
À âû?
Þëèÿ
Ðàçâå ìîæíî ñðàâíèâàòü! Ýòîò íè÷òîæíûé äîêòîð íè÷åãî íå òåðÿë. À ÿ òàê ëþáëþ ñöåíó. Âû ïëà÷åòå?
Àííóíöèàòà
Íåò. ß áóäó ïëàêàòü ó ñåáÿ â êîìíàòå.
Þëèÿ
Íàäî ó÷èòüñÿ âûáðàñûâàòü èç ãîëîâû âñå, ÷òî çàñòàâëÿåò ñòðàäàòü. Ëåãêîå äâèæåíèå ãîëîâîé – è âñå. Âîò òàê. Ïîïðîáóéòå.
Àííóíöèàòà
Íå õî÷ó.
Þëèÿ
Íàïðàñíî. Íå îòâîðà÷èâàéòåñü îò ìåíÿ. Êëÿíóñü âàì, ÿ ãîòîâà óáèòü ñåáÿ, òàê ìíå æàëêî åãî. Íî ýòî ìåæäó íàìè.
Àííóíöèàòà
Îí åùå æèâ?
Þëèÿ
Êîíå÷íî, êîíå÷íî! Êîãäà âñå áóäåò êîí÷åíî, îíè óäàðÿò â áàðàáàíû.
Àííóíöèàòà
ß íå âåðþ, ÷òî íè÷åãî íåëüçÿ ñäåëàòü. Óìîëÿþ âàñ, Þëèÿ, äàâàéòå îñòàíîâèì âñå ýòî. Íàäî èäòè òóäà… Ñêîðåé!
Þëèÿ
Òèøå!
áûñòðî âõîäèò äîêòîð
Äîêòîð
Âèíà!
Ìàôîðäîì
Âèíà äîêòîðó!
Þëèÿ
Àííóíöèàòà, åñëè âû ìíå äàäèòå ñëîâî, ÷òî áóäåòå ìîë÷àòü, òî ÿ ïîïðîáóþ ïîìî÷ü âàì…
Àííóíöèàòà
Íèêîìó íå ñêàæó! ×åñòíîå ñëîâî! Òîëüêî ñêîðåå!
Þëèÿ
Âîâñå íå íàäî ñïåøèòü. Ìîå ñðåäñòâî ìîæåò ïîìî÷ü, òîëüêî êîãäà âñå áóäåò êîí÷åíî. Ìîë÷èòå. Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî.
ïîäõîäèò ê äîêòîðó
Äîêòîð!
Äîêòîð
Äà, Þëèÿ.
Þëèÿ
À âåäü ÿ çíàþ, î ÷åì âû äóìàåòå.
Äîêòîð
Î âèíå.
Þëèÿ
Íåò, î âîäå…
Äîêòîð
Ìíå íå äî øóòîê ñåé÷àñ, Þëèÿ.
Þëèÿ
Âû çíàåòå, ÷òî ÿ íå øó÷ó.
Äîêòîð
Äàéòå ìíå õîòü íà ìèã óñïîêîèòüñÿ.
Þëèÿ
Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íåâîçìîæíî. Ñåé÷àñ îäíîìó íàøåìó îáùåìó çíàêîìîìó… íó, ñëîâîì, âû ïîíèìàåòå ìåíÿ.
Äîêòîð
×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü?
Þëèÿ
À âîäà?
Äîêòîð
Êàêàÿ?
Þëèÿ
Âñïîìíèòå âðåìÿ, êîãäà ìû áûëè òàê äðóæíû… Îäíàæäû ñâåòèëà ëóíà, ñèÿëè çâåçäû, è âû ðàññêàçàëè ìíå, ÷òî îòêðûëè æèâóþ âîäó, êîòîðàÿ èçëå÷èâàåò âñå áîëåçíè è äàæå âîñêðåøàåò ìåðòâûõ, åñëè îíè õîðîøèå ëþäè.
Àííóíöèàòà
Äîêòîð, ýòî ïðàâäà? Åñòü òàêàÿ âîäà?
Äîêòîð
Þëèÿ øóòèò, êàê âñåãäà.
Àííóíöèàòà
Âû ëæåòå, ÿ âèæó. ß ñåé÷àñ óáüþ âàñ!
Äîêòîð
ß áóäó ýòîìó î÷åíü ðàä.
Àííóíöèàòà
Äîêòîð, âû ïðîñíåòåñü çàâòðà, à îí íèêîãäà íå ïðîñíåòñÿ. Îí íàçûâàë âàñ: äðóã, òîâàðèù!
Äîêòîð
Ãëóïàÿ, íåñ÷àñòíàÿ äåâî÷êà! ×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü? Âñÿ âîäà ó íèõ çà ñåìüþ äâåðÿìè, çà ñåìüþ çàìêàìè, à êëþ÷è ó ìèíèñòðà ôèíàíñîâ.
Þëèÿ
Íå âåðþ, ÷òî âû íå îñòàâèëè ñåáå áóòûëî÷êó íà ÷åðíûé äåíü.
Äîêòîð
Íåò, Þëèÿ! Óæ íàñòîëüêî-òî ÿ ÷åñòåí. ß íå îñòàâèë íè êàïëè ñåáå, ðàç íå ìîãó ëå÷èòü âñåõ.
Þëèÿ
Íè÷òîæíûé ÷åëîâåê.
Äîêòîð
Âåäü ìèíèñòð ëþáèò âàñ, ïîïðîñèòå ó íåãî êëþ÷è, Þëèÿ!
Þëèÿ
ß? Ýãîèñò! Îí õî÷åò âñå ñâàëèòü íà ìåíÿ.
Àííóíöèàòà
Ñóäàðûíÿ!
Þëèÿ
Íè ñëîâà áîëüøå! ß ñäåëàëà âñå, ÷òî ìîãëà.
Àííóíöèàòà
Äîêòîð!
Äîêòîð
×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü?
Ìàôîðäîì
Åãî âåëè÷åñòâî!
çàë íàïîëíÿåòñÿ ïðèäâîðíûìè | ìåäëåííî âõîäèò Òåíü è ïðèíöåññà | îíè ñàäÿòñÿ íà òðîí | ïåðâûé ìèíèñòð ïîäàåò çíàê ìàæîðäîìó
Ñåé÷àñ ñîëèñòêà åãî âåëè÷åñòâà, íàõîäÿùàÿñÿ ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì åãî âûñîêîïðåâîñõîäèòåëüñòâà ãîñïîäèíà ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, ãîñïîæà Þëèÿ Äæóëè èñïîëíèò ïðîõëàäèòåëüíóþ è óñïîêîèòåëüíóþ ïåñåíêó «Íå ñòîèò ãîëîâó òåðÿòü».
Òåíü
Íå ñòîèò ãîëîâó òåðÿòü… Ïðåêðàñíî!
Þëèÿ (äåëàåò ãëóáîêèé ðåâåðàíñ êîðîëþ | êëàíÿåòñÿ ïðèäâîðíûì | ïîåò )
Æèëà íà ñâåòå ñòðåêîçà,
Îíà áûëà êîêåòêà.
Åå ïðåëåñòíûå ãëàçà
Ãóáèëè ìóõ íåðåäêî.
Îíà ëþáèëà ïîâòîðÿòü:
– Íå ñòîèò ãîëîâó òåðÿòü…
ãðîì áàðàáàíîâ îáðûâàåò ïåñåíêó
Òåíü (âñêàêèâàåò, øàòàÿñü )
Âîäû!
ìàæîðäîì áðîñàåòñÿ ê Òåíè è îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîðàæåííûé | ãîëîâà Òåíè âäðóã ñëåòàåò ñ ïëå÷ | îáåçãëàâëåííàÿ òåíü íåïîäâèæíî ñèäèò íà òðîíå
Àííóíöèàòà
Ñìîòðèòå!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïî÷åìó ýòî?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Áîæå ìîé! Íå ðàññ÷èòàëè. Âåäü ýòî æå åãî ñîáñòâåííàÿ Òåíü.Ãîñïîäà, âû íà ðàóòå â êîðîëåâñêîì äâîðöå. Âàì äîëæíî áûòü âåñåëî, âåñåëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî!
Ïðèíöåññà (ïîäáåãàåò ê ìèíèñòðàì )
Ñåé÷àñ æå! Ñåé÷àñ æå! Ñåé÷àñ æå!
Ïåðâûé ìèíèñòð
×òî, âàøå âûñî÷åñòâî?
Ïðèíöåññà
Ñåé÷àñ æå èñïðàâèòü åãî! ß íå õî÷ó! Íå õî÷ó! Íå õî÷ó!
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïðèíöåññà, óìîëÿþ âàñ, ïåðåñòàíüòå.
Ïðèíöåññà
À ÷òî ñêàçàëè áû âû, åñëè áû æåíèõ âàø ïîòåðÿë ãîëîâó? Òàéíûé ñîâåòíèê. Ýòî îí îò ëþáâè, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Åñëè âû íå èñïðàâèòå åãî, ÿ ïðèêàæó ñåé÷àñ æå âàñ îáåçãëàâèòü. Ó âñåõ ïðèíöåññ íà ñâåòå öåëûå ìóæüÿ, à ó ìåíÿ âîí ÷òî! Ñâèíñòâî êàêîå!..
Ïåðâûé ìèíèñòð
Æèâóþ âîäó, æèâî, æèâî, æèâî!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Êîìó? Ýòîìó? Íî îíà âîñêðåøàåò òîëüêî õîðîøèõ ëþäåé.
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïðèäåòñÿ âîñêðåñèòü õîðîøåãî. Àõ, êàê íå õî÷åòñÿ.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Äðóãîãî âûõîäà íåò. Äîêòîð! Ñëåäóéòå çà ìíîé. Ëàêåè! Âåäèòå ìåíÿ.
óõîäèò
Ïåðâûé ìèíèñòð
Óñïîêîéòåñü, ïðèíöåññà, âñå áóäåò ñäåëàíî.
1-é ïðèäâîðíûé âõîäèò, ñíèìàåò íà õîäó ïåð÷àòêè | çàìåòèâ îáåçãëàâëåííîãî êîðîëÿ, îí çàìèðàåò íà ìåñòå
1-é ïðèäâîðíûé
Ïîçâîëüòå… À ýòî êòî ñäåëàë? Äîâîëüíî óéòè íà ïîë÷àñà èç êîìíàòû – è ó òåáÿ ïåðåáèâàþò ðàáîòó… Èíòðèãàíû!
ðàñïàõèâàåòñÿ äâåðü, è ÷åðåç ñöåíó ïðîõîäèò öåëîå øåñòâèå | âïåðåäè ëàêåè âåäóò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ | çà íèì ÷åòûðå ñîëäàòà íåñóò áîëüøóþ áî÷êó | áî÷êà ñâåòèòñÿ ñàìà ñîáîþ | èç ùåëåé âûðûâàþòñÿ ÿçûêè ïëàìåíè | íà ïàðêåò êàïàþò ñâåòÿùèåñÿ êîëëè | çà áî÷êîé øàãàåò äîêòîð | øåñòâèå ïðîõîäèò ÷åðåç ñöåíó è ñêðûâàåòñÿ
Þëèÿ
Àííóíöèàòà, âû áûëè ïðàâû.
Àííóíöèàòà
 ÷åì?
Þëèÿ
Îí ïîáåäèò! Ñåé÷àñ îí ïîáåäèò. Îíè ïîíåñëè æèâóþ âîäó. Îíà âîñêðåñèò åãî.
Àííóíöèàòà
Çà÷åì èì âîñêðåøàòü õîðîøåãî ÷åëîâåêà?
Þëèÿ
×òîáû ïëîõîé ìîã æèòü. Âû ñ÷àñòëèâèöà, Àííóíöèàòà.
Àííóíöèàòà
Íå âåðþ, ÷òî-íèáóäü åùå ñëó÷èòñÿ, âåäü ìû âî äâîðöå.
Þëèÿ
Àõ, ÿ áîþñü, ÷òî áîëüøå íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. Íåóæåëè âîéäåò â ìîäó – áûòü õîðîøèì ÷åëîâåêîì? Âåäü ýòî òàê õëîïîòëèâî!
Öåçàðü Áîðäæèà
Ãîñïîäèí íà÷àëüíèê êîðîëåâñêîé ñòðàæè!
Ïüåòðî
×òî åùå?
Öåçàðü Áîðäæèà
Ïðèäâîðíûå ÷òî-òî êîñÿòñÿ íà íàñ. Íå óäðàòü ëè?
Ïüåòðî
À ÷åðò åãî çíàåò. Åùå ïîéìàþò!
Öåçàðü Áîðäæèà
Ìû ñâÿçàëèñü ñ íåóäà÷íèêîì.
Ïüåòðî
Íèêîãäà åìó íå ïðîùó, áóäü ÿ ïðîêëÿò.
Öåçàðü Áîðäæèà
Ïîòåðÿòü ãîëîâó â òàêîé âàæíûé ìîìåíò!
Ïüåòðî
Áîëâàí! È åùå ïðè âñåõ! Ïîøåë áû ê ñåáå â êàáèíåò è òàì òåðÿë áû ÷òî óãîäíî, ñêîòèíà!
Öåçàðü Áîðäæèà
Áåñòàêòíîå ñóùåñòâî.
Ïüåòðî
Îñåë!
Öåçàðü Áîðäæèà
Íåò, íàäî áóäåò åãî ñúåñòü. Íàäî, íàäî.
Ïüåòðî
Äà, óæ ïðèäåòñÿ.
ãðîì áàðàáàíîâ | íà ïëå÷àõ Òåíè âíåçàïíî ïîÿâëÿåòñÿ ãîëîâà
Öåçàðü Áîðäæèà
Ïîçäðàâëÿþ, âàøå âåëè÷åñòâî!
Ïüåòðî
Óðà, âàøå âåëè÷åñòâî!
Ìàôîðäîì
Âîäû, âàøå âåëè÷åñòâî!
Òåíü
Ïî÷åìó òàê ïóñòî â çàëå? Ãäå âñå? Ëóèçà?
âáåãàåò ïðèíöåññà | çà íåþ ïðèäâîðíûå
Ïðèíöåññà
Êàê òåáå èäåò ãîëîâà, ìèëûé!
Òåíü
Ëóèçà, ãäå îí?
Ïðèíöåññà
Íå çíàþ. Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü, äîðîãîé?
Òåíü
Ìíå áîëüíî ãëîòàòü.
Ïðèíöåññà
ß ñäåëàþ òåáå êîìïðåññ íà íî÷ü.
Òåíü
Ñïàñèáî. Íî ãäå æå îí? Çîâèòå åãî ñþäà.
âáåãàþò ïåðâûé ìèíèñòð è ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ïåðâûé ìèíèñòð
Îòëè÷íî. Âñå íà ìåñòå.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Íèêàêèõ ïåðåìåí!
Ïåðâûé ìèíèñòð
Âàøå âåëè÷åñòâî, ñäåëàéòå ìèëîñòü, êèâíèòå ãîëîâîé.
Òåíü
Ãäå îí?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïðåêðàñíî! Ãîëîâà ðàáîòàåò! Óðà! Âñå â ïîðÿäêå.
Òåíü
ß ñïðàøèâàþ âàñ: ãäå îí?
Ïåðâûé ìèíèñòð
À ÿ îòâå÷àþ: âñå â ïîðÿäêå, âàøå âåëè÷åñòâî. Ñåé÷àñ îí áóäåò çàêëþ÷åí â òåìíèöó.
Òåíü
Äà âû ñ óìà ñîøëè! Êàê âû ïîñìåëè äàæå äóìàòü îá ýòîì! Ïî÷åòíûé êàðàóë!
Ïüåòðî
Ïî÷åòíûé êàðàóë!
Òåíü
Èäèòå, ïðîñèòå, óìîëÿéòå åãî ïðèéòè ñþäà.
Ïüåòðî
Ïðîñèòü è óìîëÿòü åãî – øàãîì ìàðø!
óõîäèò ñ êàðàóëîì
Ïðèíöåññà
Çà÷åì âû çîâåòå åãî, Òåîäîð-Õðèñòèàí?
Òåíü
ß õî÷ó æèòü.
Ïðèíöåññà
Íî âû ãîâîðèëè, ÷òî îí íåóäà÷íèê.
Òåíü
Âñå ýòî òàê, íî ÿ æèòü áåç íåãî íå ìîãó!
âáåãàåò äîêòîð
Äîêòîð
Îí ïîïðàâèëñÿ. Ñëûøèòå âû âñå: îí ïîñòóïàë êàê áåçóìåö, øåë ïðÿìî, íå ñâîðà÷èâàÿ, îí áûë êàçíåí – è âîò îí æèâ, æèâ, êàê íèêòî èç âàñ.
Ìàôîðäîì
Åãî ñâåòëîñòü ãîñïîäèí Ó÷åíûé.
âõîäèò ó÷åíûé | Òåíü âñêàêèâàåò è ïðîòÿãèâàåò åìó ðóêè | ó÷åíûé íå îáðàùàåò íà íåãî âíèìàíèÿ
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà!
Àííóíöèàòà
ß çäåñü.
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà, îíè íå äàëè ìíå äîãîâîðèòü. Äà, Àííóíöèàòà. Ìíå ñòðàøíî áûëî óìèðàòü. Âåäü ÿ òàê ìîëîä!
Òåíü
Õðèñòèàí!
Ó÷¸íûé
Çàìîë÷è. Íî ÿ ïîøåë íà ñìåðòü, Àííóíöèàòà. Âåäü, ÷òîáû ïîáåäèòü, íàäî èäòè è íà ñìåðòü. È âîò ÿ ïîáåäèë. Èäåìòå îòñþäà, Àííóíöèàòà.
Òåíü
Íåò! Îñòàíüñÿ ñî ìíîé, Õðèñòèàí. Æèâè âî äâîðöå. Íè îäèí âîëîñ íå óïàäåò ñ òâîåé ãîëîâû. Õî÷åøü, ÿ íàçíà÷ó òåáÿ ïåðâûì ìèíèñòðîì?
Ïåðâûé ìèíèñòð
Íî ïî÷åìó æå èìåííî ïåðâûì? Âîò ìèíèñòð ôèíàíñîâ íåçäîðîâ.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
ß íåçäîðîâ? Ñìîòðèòå.
ëåãêî ïðûãàåò ïî çàëó
Ïåðâûé ìèíèñòð
Ïîïðàâèëñÿ!
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
Ó íàñ, ó äåëîâûõ ëþäåé, â ìèíóòó íàñòîÿùåé îïàñíîñòè íà íîãàõ âûðàñòàþò êðûëüÿ.
Òåíü
Õî÷åøü, ÿ ïðîãîíþ èõ âñåõ, Õðèñòèàí? ß äàì óïðàâëÿòü òåáå – â ðàçóìíûõ, êîíå÷íî, ïðåäåëàõ. ß ïîìîãó òåáå íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûìè. Òû íå õî÷åøü ìíå îòâå÷àòü? Ëóèçà! Ïðèêàæè åìó.
Ïðèíöåññà
Çàìîë÷è òû, òðóñ! ×òî âû íàäåëàëè, ãîñïîäà? Ðàç â æèçíè âñòðåòèëà ÿ õîðîøåãî ÷åëîâåêà, à âû áðîñèëèñü íà íåãî, êàê ïñû. Ïðî÷ü, óéäè îòñþäà, òåíü!
Òåíü ìåäëåííî ñïóñêàåòñÿ ñ òðîíà, ïðèæèìàåòñÿ ê ñòåíå, çàêóòàâøèñü â ìàíòèþ
Ìîæåòå ñòîÿòü â ëþáîé ñàìîé æàëêîé ïîçå. Ìåíÿ âû íå ðàçæàëîáèòå. Ãîñïîäà! Îí íå æåíèõ ìíå áîëüøå. ß íàéäó ñåáå íîâîãî æåíèõà.
Òàéíûé ñîâåòíèê
Âîò ðàäîñòü-òî!
Ïðèíöåññà
ß âñå ïîíÿëà, Õðèñòèàí, ìèëûé. Ýé! Íà÷àëüíèê ñòðàæè, âçÿòü åãî!
óêàçûâàåò íà Òåíü
Ïüåòðî
Ïîæàëóéñòà. Âçÿòü åãî!
èäåò ê Òåíè
Ïåðâûé ìèíèñòð
ß ïîìîãó âàì.
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ
È ÿ, è ÿ.
Öåçàðü Áîðäæèà
Äîëîé òåíü!
õâàòàþò Òåíü, íî Òåíè íåò, ïóñòàÿ ìàíòèÿ ïîâèñàåò íà èõ ðóêàõ
Ïðèíöåññà
Îí óáåæàë…
Ó÷¸íûé
Îí ñêðûëñÿ, ÷òîáû åùå ðàç è åùå ðàç ñòàòü ó ìåíÿ íà äîðîãå. Íî ÿ óçíàþ åãî, ÿ âñþäó óçíàþ åãî. Àííóíöèàòà, äàéòå ìíå ðóêó, èäåìòå îòñþäà.
Àííóíöèàòà
Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü, Õðèñòèàí-Òåîäîð, ìèëûé?
Ó÷¸íûé
Ìíå áîëüíî ãëîòàòü. Ïðîùàéòå, ãîñïîäà!
Ïðèíöåññà
Õðèñòèàí-Òåîäîð, ïðîñòè ìåíÿ, âåäü ÿ îøèáëàñü âñåãî îäèí ðàç. Íó, ÿ íàêàçàíà óæ – è áóäåò. Îñòàíüñÿ èëè âîçüìè ìåíÿ ñ ñîáîé. ß áóäó âåñòè ñåáÿ î÷åíü õîðîøî. Âîò óâèäèøü.
Ó÷¸íûé
Íåò, ïðèíöåññà.
Ïðèíöåññà
Íå óõîäè. Êàêàÿ ÿ íåñ÷àñòíàÿ äåâóøêà! Ãîñïîäà, ïðîñèòå åãî.
Ïðèäâîðíûå
– Íó êóäà æå âû?
– Îñòàíüòåñü…
– Ïîñèäèòå, ïîæàëóéñòà…
– Êóäà âàì òàê ñïåøèòü? Åùå äåòñêîå âðåìÿ.
Ó÷¸íûé
Ïðîñòèòå, ãîñïîäà, íî ÿ òàê çàíÿò.
èäåò ñ Àííóíöèàòîé, âçÿâ åå çà ðóêó
Ïðèíöåññà
Õðèñòèàí-Òåîäîð! Íà óëèöå èäåò äîæäü. Òåìíî. À âî äâîðöå òåïëî, óþòíî. ß ïðèêàæó çàòîïèòü âñå ïå÷êè. Îñòàíüñÿ.
Ó÷¸íûé
Íåò. Ìû îäåíåìñÿ ïîòåïëåå è óåäåì. Íå çàäåðæèâàéòå íàñ, ãîñïîäà.
Öåçàðü Áîðäæèà
Ïðîïóñòèòå, ïðîïóñòèòå! Âîò âàøè ãàëîøè, ãîñïîäèí ïðîôåññîð!
Ïüåòðî
Âîò ïëàù.
Àííóíöèàòå
Ïîõëîïî÷è çà îòöà, ÷óäîâèùå!
Êàïðàë
Êàðåòà ó âîðîò.
Ó÷¸íûé
Àííóíöèàòà, â ïóòü!
çàíàâåñ
««Åâãåíèé Øâàðö. Îáûêíîâåííîå ÷óäî»»: Ëåíèçäàò; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã; 1992
ISBN 5-289-00942-6
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà
|