Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Òîëñòîé Ë. (57)
Òîëñòîé Ë. Ãðå÷åñêèé ó÷èòåëü Ñîêðàò
I. Ñîêðàò õî÷åò óçíàòü, êàê ëþäÿì æèòü íàäî, è ñëûøèò â ñâîåé äóøå ãîëîñ
II. Êàê æèòü íàäî?
III. Êàê íàäî óïðàâëÿòü íàðîäîì?
IV. Êòî ëó÷øå - ðàá èëè ãîñïîäèí?
V. Êàê æèòü â ñåìüå
VI. Ïî÷åìó Ñîêðàòó íå íóæíî áûëî íè äîðîãîé ïèùè, íè äîðîãîé îäåæäû
VII. Î áðàòñêîì æèòüå
VIII. Êàê ëþäÿì æèòü âìåñòå
IX. ×òî íóæíî çíàòü êàæäîìó ÷åëîâåêó
X. Ñóä íàä Ñîêðàòîì
XI. Ñîêðàò â òþðüìå
XII. Ïîñëåäíÿÿ áåñåäà Ñîêðàòà
XIII. Ñìåðòü Ñîêðàòà
I. ÑÎÊÐÀÒ ÕÎ×ÅÒ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ËÞÄßÌ ÆÈÒÜ ÍÀÄÎ, È ÑËÛØÈÒ Â ÑÂÎÅÉ ÄÓØÅ
ÃÎËÎÑ
Ñîêðàò ðîäèëñÿ â Ãðåöèè, â ãîðîäå Àôèíàõ. Îòåö Ñîêðàòà áûë ðàáî÷èé,
êàìåíîòåñ, à ìàòü ïîâèâàëüíàÿ áàáêà. Îò ýòîãî-òî Ñîêðàò è ãîâàðèâàë ÷àñòî,
÷òî ìàòü åãî áûëà áàáóøêà - ïîìîãàëà ëþäÿì ðîæàòüñÿ, è îí òî æå äåëàåò,
òîëüêî ïîìîãàåò íå ëþäÿì, à ìûñëÿì ëþäñêèì ðîæàòüñÿ.
Îòåö Ñîêðàòà ó÷èë åãî ñâîåìó ìàñòåðñòâó, ïîñûëàë è â ó÷èëèùå ó÷èòüñÿ
ãðàìîòå è äðóãèì íàóêàì. Â Àôèíàõ âñå áûëè ãðàìîòíûå, è áûëî ìíîãî ðàçíûõ
ó÷èëèù. Áûëè ñàìûå áåäíûå ó÷èëèùà, ãäå äåòè ó÷èëèñü íà äâîðå è áóêâû
âûâîäèëèñü ïàëî÷êàìè íà ïåñêå. Áûëè ó÷èëèùà ïîáîãà÷å, ãäå ó÷èëèñü ãðàìîòå,
÷åð÷åíèþ, ñ÷åòó è ÷èòàëè ñòèõè. Áûëè ó÷èëèùà è ñàìûå âûñîêèå, ãäå ó÷åíèêè
îáó÷àëèñü âñåìó òîìó, ÷òî çíàëè â òî âðåìÿ ãðåêè.
Ñîêðàò áûë ñìîëîäó ïîíÿòëèâ è îõî÷ äî ó÷åíèÿ, è îòåö îòäàë åãî â âûñøåå
ó÷èëèùå. È âûó÷èëñÿ Ñîêðàò â ó÷èëèùå âñåì íàóêàì è ïðî÷åë ñî÷èíåíèÿ âñåõ
ëó÷øèõ ãðå÷åñêèõ ïèñàòåëåé.
Êîí÷èë Ñîêðàò íàóêó è âåðíóëñÿ ê îòöó è îïÿòü ñòàë ðàáîòàòü ñâîèì
ðåìåñëîì, êàìíè òåñàòü. Ðàáîòàë Ñîêðàò õîðîøî, íî çà ðàáîòîé ÷àñòî
çàäóìûâàëñÿ. Çàäóìûâàëñÿ Ñîêðàò î òîì, ÷òî ïðîøåë îí âñå íàóêè è óçíàë âñå
òî, ÷åìó ó÷èëè ëþäåé, è íè÷åãî-òî îí íå óçíàë òîãî, ÷òî åìó è äðóãèì ëþäÿì
çíàòü íóæíî áûëî.
"Íàäî, - äóìàë Ñîêðàò, - äîéòè è ïîíÿòü, êàê æèòü ÷åëîâåêó. À òî ó÷èìñÿ ìû
âñå ìíîãî, è íåò íàì îò íàøåãî ó÷åíüÿ ïðîêà. Õîòü ìû áû âñå çâåçäû óçíàëè è
âñå êàìíè â ìîðå ó÷ëè è âñåõ òîìó æå íàó÷èëè, ÷òî ÿ çíàþ, æèòüå íàøå íå
ñòàëî áû îò ýòîãî ëó÷øå. Âñå ìû, ëþäè, õëîïî÷åì, èùåì êàæäûé ñåáå äîáðà, à
ðàçáåðåøü äåëî - ìû âìåñòî äîáðà ñåáå çëî ãîòîâèì. È íå çíàåò íèêòî èç íàñ,
â ÷åì íàñòîÿùåå äîáðî äëÿ ÷åëîâåêà. Âîò ÿ ó÷èëñÿ, ó÷èëñÿ, à ñïðîñè ìåíÿ, êàê
÷åëîâåêó æèòü íàäî, - ÿ è íå çíàþ. À ýòî îäíî íóæíî çíàòü ÷åëîâåêó. Òîëüêî è
ïîëüçû îò ìîåãî ó÷åíèÿ, ÷òî ÿ óçíàë, ÷òî ó÷åíüå âñå íàøå ïóñòîå. Ïðåæäå, äî
ó÷åíüÿ ìîåãî, ÿ äóìàë, ÷òî ÿ ÷òî-íèáóäü çíàþ, à òåïåðü âåðíî çíàþ, ÷òî
íè÷åãî ÿ íå çíàþ. Òîëüêî è ïðîêó îò ìîåãî ó÷åíèÿ, ÷òî ÿ çíàþ òåïåðü òî, ÷òî
ÿ íè÷åãî íå çíàþ. Ó÷èëè ìåíÿ ïðî áîãîâ, ÷òî îíè ñîçäàëè ëþäåé è íàãðàæäàþò
èõ, åñëè ëþäè æèâóò ïî èõ íàêàçó, è êàçíÿò èõ, åñëè ëþäè íå òî äåëàþò, ÷òî
âåëÿò áîãè. Íî ÷åãî æå õîòÿò îò íàñ áîãè è êàê îíè âåëÿò íàì æèòü?"
È ñòàë ïðèïîìèíàòü Ñîêðàò âñå, ÷åìó ó÷èëè åãî ïðî áîãîâ. Áîãîâ ïî÷èòàëîñü
ó ãðåêîâ ìíîãî. Îäèí áîã íåáà ñ÷èòàëñÿ ãëàâíûì, äðóãîé ñ÷èòàëñÿ áîãîì ìîðåé;
òðåòèé - áîãîì âåòðîâ; ÷åòâåðòûé - áîãîì ñîëíöà; ïÿòûé - áîãîì âîéíû; øåñòîé
- áîãîì âåñåëüÿ; ñåäüìîé - áîãîì ñìåðòè.
Áûëè è áîãèíè: áûëà áîãèíÿ ìóäðîñòè, áîãèíÿ âðàæäû, áîãèíÿ çåìëåäåëèÿ,
áîãèíÿ ðóêîäåëèÿ è åùå ìíîãî äðóãèõ áîãèíü. Ïèñàíî áûëî ïðî áîãîâ, ÷òî æèâóò
îíè íà íåáå, êàê ëþäè íà çåìëå, è æåíÿòñÿ, è áëóäÿò, è ññîðÿòñÿ, è ïëóòóþò,
è âîþþò. Ïðî ãëàâíîãî áîãà Çåâñà ó÷èëè, ÷òî îí áûë ñèëåí è ñòðàøåí; êòî åìó
óãîæäàë, òîìó îí äàâàë âî âñåì óäà÷ó, à íà êîãî ãíåâàëñÿ, íà òîãî ïóñêàë
ìîëíèþ è óáèâàë. È òàê ïðåäñòàâëåí áûë Çåâñ â õðàìå èç êàìíÿ, êàê áîëüøîé,
çäîðîâûé ñòàðèê, ñ ìîëíèåé â ðóêå.
Íà÷àë æå öàðñòâîâàòü íà íåáå Çåâñ ñ òîãî, ÷òî ñáðîñèë ñ íåáà ðîäíîãî îòöà
ñâîåãî - Àä. Âñïîìíèë ýòî Ñîêðàò, âñïîìíèë è î òîì, ÷òî åãî ó÷èëè ïðî Çåâñà,
êàê îí ñ ñâîåþ æåíîé ññîðèëñÿ è îáìàíûâàë åå, êàê íàïèâàëñÿ äîïüÿíà íåáåñíûì
íàïèòêîì è êàê åãî òîãäà îáìàíûâàëè äðóãèå áîãè è äàæå ëþäè. È ïîíÿë Ñîêðàò,
÷òî åñëè è åñòü òàêîé Çåâñ, òî Çåâñ ýòîò íå çíàåò, êàê æèòü íàäî, òàê è îò
íåãî çàíÿòüñÿ íå÷åì.
Ïîñëå Çåâñà â ïî÷åòå áûëà åùå áîãèíÿ Àôèíà - â ÷åñòü åå è áûë íàçâàí
ãîðîä. Áûëà òàêàÿ êóêëà áîëüøàÿ âûñå÷åíà èç êàìíÿ è ïîñòàâëåíà íà ãëàâíîé
ïëîùàäè. Íà ãîëîâå ó íåå áûë áîëüøîé øëåì, è â ðóêå áûëî çîëîòîå êîïüå.
Ó÷èëè ïðî ýòó áîãèíþ, ÷òî îíà íàó÷èëà íàðîä ìóäðîñòè. È ñòàë ïðèïîìèíàòü
Ñîêðàò âñå, ÷òî ó÷èëè ïðî íåå. È òîæå, êîãäà îí ðàçîáðàë äåëî, òî óâèäåë,
÷òî è îò ýòîé áîãèíè âûó÷èòüñÿ íå÷åìó. Ïî ðàññêàçàì áûëà ýòà Àôèíà õèòðàÿ è
æåñòîêàÿ, ïîìîãàëà ñâîèì ëþáèìöàì, à äðóãèì âðåäèëà áåç âèíû. È ó÷èëè åùå,
÷òî Àôèíà ýòà óçíàëà ðàç, ÷òî îäíà äåâóøêà-ãðå÷àíêà ïðÿäåò è òêåò íå õóæå åå
ñàìîé, òî òàê ðàçäîñàäîâàëàñü íà äåâóøêó-ìàñòåðèöó, ÷òî îáåðíóëà åå â ïàóêà
è âåëåëà åé âåê ïðÿñòü.
Ïðî äðóãèõ áîãîâ ó÷èëè ïðî òàêèå æå ïëîõèå äåëà.
Íàçûâàëèñü áîãè áîãàìè, à äåëà èõ áûëè ÷åëîâå÷åñêèå, äà åùå ÷àñòî ïëîõèå.
È ïîäóìàë Ñîêðàò: "Íåò! ýòè áîãè íå íàñòîÿùèå, è ÷åðåç íèõ íå óçíàåøü, êàê
÷åëîâåêó æèòü. Ýòè áîãè òàêèå æå ñëàáûå, êàê è ìû, ëþäè, îíè ñàìè ïîñòóïàþò
íå ïî ïðàâäå, îò íèõ íå íàó÷èøüñÿ îòëè÷àòü äîáðî îò çëà. À íàñòîÿùèé Áîã
äîëæåí áûòü ïðàâåäåí è íàó÷èòü ÷åëîâåêà, êàê åìó æèòü".
È ñòàë èñêàòü Ñîêðàò òàêîãî Áîãà. Íå ãîä è íå äâà ìó÷èëñÿ Ñîêðàò, è íå
äàâàëè åìó ìûñëè ïîêîÿ íè äíåì, íè íî÷üþ. Íî ïðîøëî âðåìÿ, è îòêðûëîñü
Ñîêðàòó òî, ÷åãî îí èñêàë. Óçíàë îí òîãî Áîãà, êîòîðîãî èñêàë è êîòîðîãî íå
çíàëè ãðåêè, è íàøåë îí Åãî íè ãäå-íèáóäü, à â ñâîåé ñîâåñòè.
Ïîêà èñêàë Ñîêðàò ýòîãî Áîãà ïðàâåäíîãî, ñëó÷àëîñü ñ íèì íå ðàç è íå äâà,
íî÷üþ è äíåì, êîãäà çàäóìàåòñÿ Ñîêðàò è õî÷åò òàêîå èëè äðóãîå äåëî ñäåëàòü,
âäðóã ñëûøèò ãîëîñ ó ñåáÿ â äóøå. Åñëè õîðîøåå äåëî, ãîëîñ ãîâîðèò: "Äåëàé,
Ñîêðàò"; åñëè äóðíîå, ãîëîñ ãîâîðèò: "Íå äåëàé, Ñîêðàò". È ïðèâûê Ñîêðàò
ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ýòîìó ãîëîñó. È ãîëîñ âñå ÷àùå è ÷àùå ãîâîðèë Ñîêðàòó. È
âñå, ÷òî îí ãîâîðèë Ñîêðàòó, áûëà ïðàâäà.
È ïîäóìàë Ñîêðàò: "Åñëè õîðîøåå ãîëîñ ãîâîðèò, êòî ýòî ãîâîðèò ìíå? Íå ÿ
ñàì, à êòî-òî äðóãîé, - êòî æ ýòî? Ãîëîñ ýòîò âñåãäà ãîâîðèò ïðàâäó. Íàó÷àåò
îí ìåíÿ æèòü ïðàâåäíî, è ïîòîìó çíàþ, ÷òî ýòîò ãîëîñ Áîæèé".
È ãîëîñ ýòîò ñòàë Ñîêðàò íàçûâàòü Áîãîì. È ãîëîñ ýòîò îòêðûë Ñîêðàòó òî,
÷òî îí õîòåë çíàòü - òî, êàê íàäî æèòü ëþäÿì.
È êîãäà Ñîêðàò óçíàë ýòîãî Áîãà, òî óâèäàë îí, ÷òî óçíàòü ýòîãî Áîãà ìîæåò
êàæäûé ÷åëîâåê è, òàê æå êàê è îí, óçíàòü îò ýòîãî Áîãà, êàê æèòü íàäî.
È ñêàçàë ñåáå Ñîêðàò: "Äåëî ýòî âåëèêîå; åñëè ÿ óçíàë ïðàâäó è äîáðî, òî
ìíå ýòîìó è äðóãèõ ó÷èòü, ÷òîáû è èì áûëî õîðîøî".
Êîãäà Ñîêðàò äîøåë äî ýòîãî, îòåö åãî óæå ïîìåð, è áûë îí ñàì æåíàò, è
áûëè ó íåãî äåòè. Êîãäà îí ñêàçàë ñâîåé æåíå òî, ÷òî îòêðûë åìó ãîëîñ Áîãà,
òî îíà íå ïîâåðèëà åìó. Êîãäà æå îí ñêàçàë åé, ÷òî îí ýòî áóäåò âñåì
ãîâîðèòü è âñåõ áóäåò ó÷èòü ýòîìó, òî îíà ñòàëà åãî îòãîâàðèâàòü. "Íå äåëàé,
- ãîâîðèò, - ýòîãî. Áðîñèøü òû ìàñòåðñòâî, ñòàíåøü ó÷èòü íàðîä - òîëüêî áåäû
íàæèâåøü, äà è ìíå ñ äåòüìè æèòü ïëîõî áóäåò. Áðîñü òû ýòè çàòåè, è áåç òåáÿ
ó÷èòåëåé äîâîëüíî".
Íî íå ïîñëóøàëñÿ æåíû Ñîêðàò. Âèäåë îí, ÷òî íàðîä âîêðóã íåãî áåäñòâóåò è
ìó÷èòñÿ âñå îò òîãî, ÷òî íå çíàåò, êàê æèòü, è ÷òî åñëè îí çíàåò ýòî, åìó
íåëüçÿ ýòî ïðî ñåáÿ òàèòü. Òàê è ãîëîñ Áîæèé ãîâîðèë åìó.
 ñàìûå ñòàðèííûå âðåìåíà, äî Ñîêðàòà, ãðåêè æèëè õîðîøî. Çåìëÿ ó íèõ áûëà
òåïëàÿ è ïëîäîðîäíàÿ. Îíè âñå ñàìè ðàáîòàëè: ïàõàëè, ñåÿëè, ñàäû ðàçâîäèëè,
âîäèëè ï÷åë è ñêîòèíó. È áîãàòûõ, è áåäíûõ, è ãîñïîä, è ðàáîâ ó íèõ íå áûëî,
à âñå æèëè ðàâíî. Ïîòîì ñòàëè ãðåêè âîåâàòü, ñòàëè îáèæàòü ñîñåäåé. Íà âîéíå
çàõâàòûâàëè äîáû÷ó, è çîëîòî, è ñåðåáðî, è âåùè âñÿêèå, è ñêîò, è ëþäåé
çàáèðàëè â ïëåí è äåðæàëè â ðàáñòâå. Ñòàëè îò âîéíû ãðåêè áîãàòåòü, è ñòàëà
èõ æèçíü ïîðòèòüñÿ. Êòî ïîñìåëåå, òîò âîåííûì äåëîì çàíèìàëñÿ. Êòî ïîóìíåé,
òîò â óïðàâëåíèå, â íà÷àëüñòâî ïîïàäàë. Êòî ïîèçâîðîòëèâåé, òîò ñòàë
çàíèìàòüñÿ òîðãîâëåé. À îò ÷åðíîé ðàáîòû ãðåêè ñîâñåì îòñòàëè, è íèêòî èç
íèõ íè÷åãî íå ðàáîòàë.
Âî âðåìåíà Ñîêðàòà â Àôèíñêîé çåìëå ðàáîâ áûëî áîëüøå, ÷åì ãîñïîä: ãîñïîä
ñòî òûñÿ÷, à ðàáîâ òðèñòà ïÿòüäåñÿò òûñÿ÷. Âñÿêóþ ðàáîòó äåëàëè ðàáû, òàê
÷òî ãðåêè-ãîñïîäà çà ñòûä ñ÷èòàëè çàíèìàòüñÿ êàêèì-íèáóäü ðó÷íûì äåëîì. Âñÿ
ðàáîòà ãîñïîä áûëà â òîì, êàê áû òîðãîâëåé, èëè âîéíîé, èëè â íà÷àëüñòâå
ïîáîëüøå íàæèòü äåíåã è íàêóïèòü ñåáå ñèëüíûõ è èñêóñíûõ ðàáîâ è ðàáûíü è
æèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå.
È æèëè òàê ãðåêè è èçáàëîâàëèñü ñîâñåì, è íèêòî èç íèõ íå äóìàë î òîì,
÷òîáû æèòü ïî ïðàâäå, ïîìî÷ü áðàòó, ïîæàëåòü ðàáà è ïîñëóæèòü äðóãîìó, à âñå
äóìàëè òîëüêî î òîì, êàê áû íàãíóòü äðóãîãî äà íà íåì åõàòü.
È âèäåë Ñîêðàò, ÷òî çàáëóäèëñÿ íàðîä è ÷òî ñàìè ñåáÿ ãóáÿò, è âûõîäèë
Ñîêðàò íà ïëîùàäü è ïðè âñÿêîì ñëó÷àå ãîâîðèë èì òî, ÷òî åìó ãîâîðèë ãîëîñ,
- ÷òî æèçíü èõ äóðíàÿ è ÷òî íå òàê æèòü íàäî.
II. ÊÀÊ ÆÈÒÜ ÍÀÄÎ?
Âñòðåòèë Ñîêðàò íà ïëîùàäè ìîëîäîãî ãîñïîäèíà, áîãà÷à, - çâàëè åãî
Àðèñòîí. Àðèñòîí áûë ÷åëîâåê íå ãëóïûé è íå çëîé, íî æèë, êàê âñå áîãàòûå
ãðåêè - íå ïðèíèìàëñÿ íè çà êàêîå äåëî, à æèë òîëüêî â ñâîå óäîâîëüñòâèå.
Âñòðåòèë åãî ðàç Ñîêðàò è ñòàë ñ íèì ãîâîðèòü. Ïîäîøåë íàðîä è ñòàë
ñëóøàòü. Ñîêðàò è ãîâîðèò:
- Çäðàâñòâóé, Àðèñòîí! ×òî äàâíî íå âèäàòü òåáÿ? Âåðíî, òû ðàáîòîé êàêîé
çàíÿò, òåáå è íåêîãäà øëÿòüñÿ, êàê íàì?
- Íåò, - ãîâîðèò, - ÿ íèêàêîé ðàáîòîé íå çàíÿò. Äà è íà ÷òî ìíå ðàáîòàòü?
È íå÷åãî è íåçà÷åì. Ìíå è òàê õîðîøî. ß âåäü íå áåäíÿê êàêîé, à ÷åëîâåê
äîñòàòî÷íûé, ñëàâà áîãàì! Êàêàÿ æå ìíå íåâîëÿ ðàáîòàòü èëè õëîïîòàòü? Âîò
íåøòî â íà÷àëüñòâî, åñëè áû âûáðàëè, ïîæàëóé, èç ÷åñòè ïîøåë áû. Äà è òî
íàâðÿä. Âîçüìåøü äîëæíîñòü êàêóþ-íèáóäü - âñå çàáîòà. Õî÷åøü, íå õî÷åøü -
èäè, ñëóøàé, ãîâîðè è ïèøè. Âñå ýòî äîêóêà ëèøíÿÿ. È ñ ÷åãî ìíå ñåáÿ
íåâîëèòü? Äåíüãè ó ìåíÿ åñòü, ðàáû åñòü, ÷òî íå âçäóìàþ, òî áóäåò ó ìåíÿ.
Æèâó âåñåëî, ÷åãî æå ìíå åùå?
- Ýòî òî÷íî, ÷òî íåâîëè òåáå íåò, - ñêàçàë Ñîêðàò, - äà òîëüêî õîðîøî ëè
áóäåò, åñëè òû âåñü âåê òàê ïðîæèâåøü?
- À îò÷åãî æå íåõîðîøî? ×åãî æå åùå ëó÷øå, êàê âåñü âåê â óäîâîëüñòâèÿõ
ïðîæèòü?
- Òî-òî, õîðîøî ëè áóäåò? - ñêàçàë Ñîêðàò. - Íå âñå òî õîðîøî, ÷òî íàì
õîðîøèì êàæåòñÿ. Ñëûõàë ëè òû î Ãåðêóëåñå?
- Êòî íå çíàåò î Ãåðêóëåñå, êàêîé îí áîãàòûðü áûë è êàêèå äåëà ñëàâíûå
äåëàë è êàêóþ ñëàâó çàñëóæèë, - ñêàçàë Àðèñòîí.
- Íó, à ñëûõàë òû, êàê îí ïóòü æèçíè âûáèðàë? - ñêàçàë Ñîêðàò.
- Ýòîãî íå ñëûõàë.
- À íå ñëûõàë, òàê ÿ ðàññêàæó òåáå,
- ñêàçàë Ñîêðàò. - Ðàññêàçàòü, ÷òî ëè?
- Ðàññêàæè, Ñîêðàò, -- ñêàçàëè äðóãèå.
È Ñîêðàò ñòàë ðàññêàçûâàòü:
- Âîò âèäèøü ëè: êîãäà Ãåðêóëåñ âûðîñ, çàäóìûâàëñÿ îí íàä òåì, êàêóþ åìó
èçáðàòü æèçíü. È ïîøåë îí ïðîãóëÿòüñÿ è âñå ñ ñîáîé äóìàåò: ÷òî åìó äåëàòü è
êàê æèòü? È âîò øåë îí, øåë è çàøåë äàëåêî â ïîëå è âèäèò: îòêóäà íè
âîçüìèñü, â ÷èñòîì ïîëå èäóò ê íåìó íàâñòðå÷ó äâå æåíùèíû. Ïîäèâèëñÿ
Ãåðêóëåñ è ïîøåë ñàì ê íèì íàâñòðå÷ó. Âèäèò: îäíà íè áîëüøàÿ, íè ìàëåíüêàÿ,
íè òîëñòàÿ, íè õóäàÿ, íè íàðÿäíàÿ, íè çàìàðàííàÿ, à ïðîñòàÿ è íåïðèìåòíàÿ,
èäåò ðîâíî, òèõî, íå òîðîïèòñÿ, à äðóãàÿ - âûñîêàÿ, òîëñòàÿ, â ïûøíîì
ïëàòüå, íàáåëåííàÿ è íàðóìÿíåííàÿ. Íåïðèìåòíàÿ øëà ïðÿìî è íå îãëÿäûâàëàñü
ïî ñòîðîíàì. Íàðÿäíàÿ æå ïîäåðãèâàëàñü, îõîðàøèâàëàñü è âñå îãëÿäûâàëàñü, íà
òåíü ñâîþ ñìîòðåëà. Âîò ñòàëè îíè ïîäõîäèòü ê Ãåðêóëåñó, íàðÿäíàÿ
ïîäïðûãíóëà è âûñêî÷èëà âïåðåä ïðÿìî ê Ãåðêóëåñó.
- Çíàþ ÿ, - ãîâîðèò, - ÷òî ðàçäóìûâàåøü òû î æèçíè: êàêóþ òåáå æèçíü
èçáðàòü è ïî êàêîé äîðîãå èäòè? Âîò ÿ è âûøëà ïîêàçàòü òåáå ñàìóþ ëó÷øóþ ìîþ
äîðîãó. Ïîéäåøü ñî ìíîé, âñå òåáå ëåãêî è âåñåëî áóäåò. Íå áóäåò ó òåáÿ íè
òðóäîâ, íè çàáîòû, íè ïå÷àëè. Ïå÷àëè òåáå íèêàêîé íå áóäåò, âåñåëüå íà ìîåé
äîðîãå íèêîãäà íå áóäåò ïåðåìåæàòüñÿ, - îò îäíîãî âåñåëüÿ áóäåøü ïåðåõîäèòü
â äðóãîå, çàáîòà òîëüêî òà è áóäåò, ÷òî âûáèðàòü: êàêîå ñëàäêîå êóøàíüå
ñëàùå, êàêîå âèíî âêóñíåå, êàêàÿ ïîñòåëü ìÿã÷å, êàêîå âåñåëüå âåñåëåå. À
òðóäîâ òîëüêî è áóäåò, ÷òî ïðèêàçàòü òî, ÷òî òåáå âçäóìàåòñÿ. Âñå, ÷òî
ïðèêàæåøü, äðóãèå òåáå è ñäåëàþò.
Õîðîøî ïîêàçàëîñü Ãåðêóëåñó îáåùàíèå òîëñòîé æåíùèíû, è, ÷òîáû çàïîìíèòü
åå, ñïðîñèë åå èìÿ.
- Èìÿ ìîå íàñòîÿùåå, - ñêàçàëà æåíùèíà, - Ñ÷àñòüå. Íåíàâèñòíèêè òîëüêî ïî
çëîáå íàçûâàþò ìåíÿ Ðîñêîøüþ. Òàê äðàçíÿò ìåíÿ. Èìÿ æå ìíå - Ñ÷àñòüå.
Íåïðèìåòíàÿ æåíùèíà ñòîÿëà òèõî, ïîêà ãîâîðèëà íàðÿäíàÿ; íî êîãäà îíà
êîí÷èëà, íåïðèìåòíàÿ òîæå çàãîâîðèëà è ñêàçàëà:
Ïðåæäå âñåãî ÿ ñêàæó ñâîå èìÿ; çîâóò ìåíÿ - Ïðàâåäíîñòü, è íåò ìíå äðóãîãî
èìåíè. Íå ñòàíó òåáÿ çàìàíèâàòü ñîáëàçíàìè, êàê âîò ýòà, à ñêàæó òåáå ïðÿìî,
â ÷åì áëàãî âñÿêîãî ÷åëîâåêà. Òû óâèäèøü, ÷òî òîëüêî ñî ìíîé è íàéäåøü
áëàãî. Âåäü òû ñàì çíàåøü, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû çåìëÿ ðîäèëà, íàäî íàä íåé
ïîòðóäèòüñÿ; õî÷åøü, ÷òîáû ñêîòèíà áûëà, íàäî çà íåé ïîõîäèòü; [÷òîáû] äîì
õîðîøèé áûë, íàäî êàìíè òåñàòü è âîðî÷àòü; õî÷åøü, ÷òîáû ëþäè ïî÷èòàëè òåáÿ,
íàäî òðóäèòüñÿ äëÿ íèõ; ÷òîáû áîãè ëþáèëè òåáÿ, íàäî äåëàòü èõ âîëþ. À âîëÿ
èõ â òîì, ÷òîáû òðóäàìè ñâîèìè çàïëàòèòü çà òðóäû äðóãèõ. Ïî ýòîé äîðîãå ÿ
ïîâåäó òåáÿ, è íà ýòîé äîðîãå òîëüêî åñòü áëàãî.
Åùå íå äîãîâîðèëà íåïðèìåòíàÿ, êàê íàðÿäíàÿ îïÿòü âûñêî÷èëà âïåðåä.
- Âèäèøü ëè, - ãîâîðèò, - Ãåðêóëåñ, íà êàêóþ òðóäíóþ äîðîãó îíà õî÷åò
óâåñòè òåáÿ. Òðóäû, òðóäû è òðóäû òîëüêî è îáåùàåò îíà òåáå. À ðàäîñòü-òî
áóäåò èëè íåò - íå ëó÷øå ëè èäòè ñî ìíîé? Ñî ìíîé íå áóäåò òðóäîâ, à ñ
ïåðâûõ øàãîâ áóäóò òîëüêî óñëàäû. Áóäåøü ñëàäêî åñòü, âêóñíî ïèòü, ìÿãêî
ñïàòü. Ïîéäåì ñî ìíîé, - ñêàçàëà íàðÿäíàÿ è õîòåëà âçÿòü Ãåðêóëåñà çà ðóêó.
- Ïîãîäè, - ñêàçàëà íåïðèìåòíàÿ. - Òû ãîâîðèøü: ñëàäêî åñòü è ïèòü; è
äóìàåøü, ÷òî ýòî äîáðî, íî òû è åñòü-òî è ïèòü íå óìååøü. Òû è åøü-òî è
ïüåøü-òî íå âîâðåìÿ, íå òîãäà, êîãäà åñòü è ïèòü õî÷åòñÿ, à îò ñêóêè. È òåáå
ñàìûå ðåäêèå êóøàíüÿ è äîðîãèå âèíà â ðîò íå èäóò. Òû îáåùàëà åìó ñïàòü
ñëàäêî, äà òû è ñïàòü-òî íå óìååøü; ÷òîáû çàñíóòü, ïîäêëàäûâàåøü ïîä ñåáÿ
ìÿãêèå ïåðèíû, ïîäóøêè, íî è íà íèõ çàñíóòü íå ìîæåøü, ïîòîìó ÷òî òû
ëîæèøüñÿ ñïàòü îò ñêóêè. Çàñíåøü õîðîøî òîëüêî ïîðàáîòàâøè, à òåáå íå îò
÷åãî îòäûõàòü. Çíàþ ÿ òåáÿ è çíàþ òåõ íåñ÷àñòíûõ, êîòîðûõ òû ïîãóáèëà ñâîèìè
ñîáëàçíàìè ïðàçäíîé è ñëàäêîé æèçíè. Ìàëî ëè èõ òåïåðü íà òåáÿ ïëà÷åòñÿ íà
òî, ÷òî ðàñòðàòèëè áåñïóòíî ñ òîáîé ìîëîäûå ãîäû? Çà òî-òî è ãîíÿò òåáÿ âñå
÷åñòíûå ëþäè è íàçûâàþò è Ðîñêîøûî è Ðàçâðàòîì. ß æå íå îáìàíóëà íèêîãî èç
òåõ, êòî ïîøåë çà ìíîé. Âñå òå, êòî ñ ìîëîäûõ ëåò ïîøåë çà ìíîé, âñå îíè
îêðåïëè äóøîé è òåëîì, âñå îíè íàøëè íà ïóòè ìîåì áîëüøå ðàäîñòè, ÷åì ãîðÿ,
âñå èõ ëþáÿò è ïî÷èòàþò ëþäè, âñå îíè ðàäîñòíî âñïîìèíàþò ïðîæèòîé òðóäîâîé
âåê è ñïîêîéíî æäóò ñìåðòè. Íà òåáÿ ðîïùóò, à ìåíÿ íèêòî íèêîãäà íå óïðåêàë
çà îáìàí, è âñå ÷òóò ìåíÿ è íàçûâàþò âñå îäíèì èìåíåì - Ïðàâåäíîñòü. Âîò íà
êàêóþ æèçíü çîâó ÿ òåáÿ, Ãåðêóëåñ!
Íå ñòàë áîëåå ðàçäóìûâàòü Ãåðêóëåñ è ïîøåë çà Ïðàâåäíîñòüþ. Ïîøåë çà
Ïðàâåäíîñòüþ â æèçíè, è ïîòðóäèëñÿ äëÿ ëþäåé è óãîäèë ëþäÿì, è áîãàì, è ñåáå
íàøåë áëàãî.
Êîí÷èë Ñîêðàò è ãîâîðèò Àðèñòîíó:
- Ïîäóìàé è òû. Àðèñòîí, ñ êåì èç äâóõ ïîéòè - ñ Ðîñêîøüþ èëè ñ
Ïðàâåäíîñòüþ. Ðåøàéñÿ, ïîêà åñòü âðåìÿ, ÷òîáû íà ñòàðîñòè ëåò íå êàÿòüñÿ íà
ñâîþ ãëóïîñòü è íå ïîìåðåòü, íå óãîäèâ íè ñåáå, íè ëþäÿì, íè Áîãó.
III. ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÍÀÐÎÄÎÌ?
Óñëûøàë ðàç Ñîêðàò, ÷òî îäèí áîãàòûé ÷åëîâåê, çâàëè åãî Ãëàâêîíîì,
äîáèâàåòñÿ áûòü íà÷àëüíèêîì. Ñîêðàò çíàë åãî, ÷òî îí ÷åëîâåê íåîïûòíûé è
áåñïå÷íûé, è çàõîòåë Ñîêðàò óëè÷èòü åãî.
Âñòðåòèë åãî ðàç Ñîêðàò íà ãîðîäñêîé ïëîùàäè. Ñòîÿë Ãëàâêîí ïîñðåäè
íàðîäà, è ëþäè ñ ïî÷òåíèåì ãîâîðèëè ñ íèì. Âñå æäàëè, ÷òî îí ñêîðî áóäåò
íà÷àëüíèêîì, è òîãäà êàæäîìó äî íåãî íóæäà áóäåò. Ãëàâêîí æäàë, ÷òî åãî
âûáåðóò, è ãîðäèëñÿ ïåðåä íàðîäîì. Ïîäîøåë è Ñîêðàò.
- Çäðàâñòâóé, Ãëàâêîí! - ñêàçàë îí. - ß ñëûøàë, ÷òî òû áóäåøü ó íàñ
ïðàâèòåëåì.
- Äà, íàäåþñü, ÷òî òàê, - îòâåòèë Ãëàâêîí.
- ×òî æ, äåëî õîðîøåå. Êîãäà ïîëó÷èøü äîëæíîñòü, ìíîãîå áóäåò â òâîåé
âëàñòè: ìîæåøü ìíîãî ëþäÿì äîáðà ñäåëàòü. È ñëàâà òâîÿ äàëåêî ïðîéäåò.
- Äà îò÷åãî æå è íå òàê? - ñêàçàë Ãëàâêîí. - Îò÷åãî æå ìíå è íå áûòü
õîðîøèì ïðàâèòåëåì?
- Õîðîøèé ïðàâèòåëü òîò, - ñêàçàë Ñîêðàò, - è ñëàâà ïðî òîãî õîðîøàÿ, êòî
ñâîåìó íàðîäó ìíîãî ïîëüçû ñäåëàë. Íå òàê ëè?
- Ðàçóìååòñÿ, - îòâå÷àë Ãëàâêîí.
- Òàê, ïîæàëóéñòà, íå ñêðûâàé, ðàññêàæè æå íàì: êàêóþ òû äóìàåøü ñäåëàòü
ïîëüçó íàðîäó, ñ ÷åãî òû íà÷íåøü?
Ãëàâêîí çàìåøêàëñÿ è íå ñðàçó îòâåòèë. Îí íå ïðèäóìàë, ñ ÷åãî íà÷àòü. Ïîêà
îí äóìàë, Ñîêðàò ñêàçàë:
- ×òî æå òû çàäóìàëñÿ, âåäü íåòðóäíî ïîíÿòü, ÷åì íàðîäó ïîëüçó ñäåëàòü.
Íàðîä âåäü òàêèå æå ëþäè, êàê è ìû âñå. Åñëè áû òû ñâîåìó ïðèÿòåëþ æåëàë áû
äîáðî ñäåëàòü, âåäü ïåðâîå äåëî, òû áû ïîñòàðàëñÿ åìó áîãàòñòâà ïðèáàâèòü?
- Ðàçóìååòñÿ, - îòâåòèë Ãëàâêîí.
- Íó, òàê âåäü òî æå ñàìîå è ñ íàðîäîì, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Ñäåëàòü äîáðî
íàðîäó - çíà÷èò, ÷òîáû âñå áûëè áîãà÷å. Íå òàê ëè?
- Êàê æå íå òàê, - ñêàçàë Ãëàâêîí.
- Íó, à êàê æå ñäåëàòü, ÷òîáû âåñü íàðîä áûë áîãà÷å? - ñïðîñèë Ñîêðàò. - ß
äóìàþ, ÷òîáû ó âñÿêîãî íàðîäà áûëî áîëüøå ïðèõîäà è ìåíüøå ðàñõîäà. Íå òàê
ëè?
- ß äóìàþ, - îòâå÷àë Ãëàâêîí.
- Ñêàæè ìíå, Ãëàâêîí, îòêóäà òåïåðü ó íàðîäà äîõîäû è ñêîëüêî èõ? Òû,
íàâåðíîå, óæ âñå ýòî çíàåøü.
- Íåò, ÿ ýòîãî íå çíàþ, - ñêàçàë Ãëàâêîí, - íå ïîäóìàë åùå îá ýòîì.
- Íó, îá ýòîì òû íå ïîäóìàë, - ñêàçàë Ñîêðàò, - òàê çàòî òû óæ, âåðíî,
ïîäóìàë, ñêîëüêî íà íóæäû íàäî ðàñõîäîâ. È åñëè òåïåðü ðàñõîäû ëèøíèå, òû,
âåðíî, ïðèäóìàë, êàê èõ ñêèíóòü.
- Íåò, - ñêàçàë Ãëàâêîí, - è íà ýòî îòâåòèòü òåïåðü íå ìîãó. ß è îá ýòîì
åùå íå ïîäóìàë.
- È îá ýòîì íå ïîäóìàë åùå, - ïîâòîðèë Ñîêðàò. - Íó, ÷òî æ, åùå óñïååøü.
Òû, âåðíî, âñå äóìàë î òîì, ÷åì áû òåáå îáîãàòèòü íàðîä? ×òî æå òû îá ýòîì
äóìàë? ×åì, òû äóìàåøü, ìîæíî îáîãàòèòü íàðîä?
- Îáîãàòèòü íàðîä, - ñêàçàë Ãëàâêîí, - ÿ äóìàþ, ëó÷øå âñåãî âîéíîé.
Çàâîåâàòü äðóãèå íàðîäû è çàáðàòü ó íèõ âñå áîãàòñòâî è ïîäåëèòü.
- Ýòî âåðíî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - òàê êîðî÷å âñåãî îáîãàòèòü íàðîä, äà
òîëüêî áûâàåò è òî, ÷òî íå çàâîþåøü ÷óæèå íàðîäû, à òîëüêî ïîòðàòèøüñÿ
íàïðàñíî íà âîéíó íàðîäîì è äåíüãàìè, òîãäà âåäü íàðîä íå ðàçáîãàòååò, à
îáåäíååò.
- Ýòî òàê, - ñêàçàë Ãëàâêîí, íî âîéíó íàäî íà÷èíàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà
âåðíî çíàåøü, ÷òî òû ïîáåäèøü, à íå òåáÿ ïîáåäÿò.
- Çíà÷èò, ÷òîáû íà÷èíàòü âîéíó, íàäî âåðíî çíàòü ñèëó ñâîåãî íàðîäà è ñèëó
íåïðèÿòåëÿ? - ñêàçàë Ñîêðàò.
- Ðàçóìååòñÿ, íàäî çíàòü, - ñêàçàë Ãëàâêîí.
- Òàê ñêàæè ìíå, Ãëàâêîí, êàêèå ó íàñ âîåííûå ñèëû ãîòîâû äëÿ âîèíû è
êàêèå ñèëû ó òîãî íåïðèÿòåëÿ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü âîåâàòü?
- Âåðíî íå ìîãó ñêàçàòü ýòîãî, - Ãëàâêîí, - íàèçóñòü è íå çàïîìíèòü.
Òàê ó òåáÿ, âåðíî, åñòü çàïèñè, ïðèíåñè èõ, ïîæàëóéñòà, ìû èõ ïðî÷òåì,
ïîñ÷èòàåì, - ñêàçàë Ñîêðàò.
- Íåò, çàïèñîê ó ìåíÿ íåò, -- ñêàçàë Ãëàâêîí, - äà è íåïðèÿòåëÿ âîéñêà
íåëüçÿ ñîñ÷èòàòü.
- Ýòî æàëêî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ïîòîìó ÷òî åñëè íåëüçÿ ñîñ÷èòàòü
íåïðèÿòåëÿ, äà íåëüçÿ íèêàê âïåðåä óçíàòü, ìû ëè çàâîþåì èëè íàñ çàâîþþò,
òàê âûõîäèò, ÷òî òâîå ñðåäñòâî îáîãàòèòü íàðîä íå î÷åíü-òî è íàäåæíî.
Îáîãàòèøü ëè, íåò ëè - íåèçâåñòíî; ïîãóáèøü íàðîäà, íàâåðíîå, ìíîãî, äà
âìåñòî áîãàòñòâà îáåäíååøü. Òàê ýòî ìû îñòàâèì, à ñêàæè íàì åùå îá îäíîì, -
ñêàçàë òîãäà Ñîêðàò. - Ñêàæè íàì, Ãëàâêîí, ñêîëüêî íóæíî õëåáà íà
ïðîêîðìëåíèå âñåãî íàðîäà? Êàêîâ áûë ó íàñ óðîæàé â ýòîì ãîäó, è ñòàíåò ëè ó
âñåõ õëåáà äî íîâèíû? Òû âåðíî, îáäóìàë ýòî?
- Íåò, ÿ îá ýòîì åùå íå ñïðàâëÿëñÿ. - îòâå÷àë Ãëàâêîí. Çàìîë÷àë Ãëàâêîí, è
âñå çàìîë÷àëè. Òîãäà Ãëàâêîí ñêàçàë:
- Òû äî âñåãî òàê äîïûòûâàåøüñÿ Ñîêðàò, ÷òî åñëè âñå òàê îáäóìûâàòü è
ñ÷èòàòü, êàê òû ñïðàøèâàåøü, òî óïðàâëÿòü íàðîäîì áóäåò ñëèøêîì òðóäíî.
- À òû äóìàë - ëåãêî? - ñêàçàë Ñîêðàò. - Ñïðîøó òåáÿ ïîñëåäíåå: ÿ ñëûøàë,
òû íà÷àë ïîìîãàòü äÿäå â õîçÿéñòâå, à ïîòîì áðîñèë. Îò÷åãî ýòî ñëó÷èëîñü?
- Òðóäíî áûëî ìíå, - îòâå÷àë Ãëàâêîí, - è õîçÿéñòâî áîëüøîå, è äÿäÿ ìåíÿ
íå ñëóøàë.
- Âîò âèäèøü, òû ñ îäíèì äîìîì íå óïðàâèëñÿ, à öåëûì íàðîäîì áåðåøüñÿ
óïðàâëÿòü. Áðàòüñÿ-òî ìîæíî çà âñÿêîå äåëî, äà óäàåòñÿ îíî òîëüêî òîìó, êòî
åãî ïîíèìàåò. Ñìîòðè, ÷òîáû âìåñòî ñëàâû è ïî÷åñòåé íå íàæèòü ñåáå áåäû.
Ïîäè óçíàé ïðåæäå õîðîøåíüêî âñå, î ÷åì ÿ òåáÿ ñïðàøèâàë, è òîãäà óæå äóìàé
îá óïðàâëåíèè.
Ìîë÷à îòîøåë Ãëàâêîí îò Ñîêðàòà è ïåðåñòàë äîáèâàòüñÿ ìåñòà óïðàâèòåëÿ.
IV. ÊÒÎ ËÓרŠ- ÐÀÁ ÈËÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ?
Ñëó÷èëîñü ðàç, ïðèøåë ê Ñîêðàòó åãî ñîñåä Àðèñòàðõ è ñòàë åìó æàëîâàòüñÿ
íà ñâîþ áåäó.
- Óìà íå ïðèëîæó, êàê ìíå áûòü. Áûë ÿ, - ãîâîðèò, - áîãàò, òîðãîâàë, ïîòîì
íå çàäàëàñü òîðãîâëÿ - ðàçîðèëñÿ. À òóò åùå íà áåäó âîéíà, óáèëè ðîäíûõ,
ïðèøëîñü âçÿòü ê ñåáå âäîâ è ñèðîò. È ñîáðàëîñü ó ìåíÿ òåïåðü â äîìå
÷åòûðíàäöàòü äóø. Êàêîâî âñåõ ïðîêîðìèòü! Áåäà ê áåäå, è íå çíàþ, êàê áûòü.
- Æàëü ìíå òåáÿ, äðóã, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Êàê æå òû äóìàåøü òåïåðü äåëó
ïîìî÷ü?
- Õîòåë äåíåã çàíÿòü, îïÿòü òîðãîâëþ íà÷àòü, äà íå äàþò, ïîòîìó çíàþò, ÷òî
äåëà ïëîõè.
Ïîêà÷àë ãîëîâîé Ñîêðàò è ãîâîðèò:
- Òàê-òî òàê, ÷åòûðíàäöàòü äóø êîðìèòü, íàäî ïðèïàñòè; äà âåäü âîò ó
ñîñåäà òâîåãî áîëåå äâàäöàòè äóø, è âåäü ñûòû. Äà åùå äåíüãè íàæèâàþò, -
ñêàçàë Ñîêðàò.
- Âîò ñðàâíèë! - ñêàçàë Àðèñòàðõ. - Ó ñîñåäà îí îäèí, äåâÿòíàäöàòü äóø
ðàáîâ, ó íåãî ðàáû áîëüøå ñðàáîòàþò, ÷åì ñúåäÿò. À ó ìåíÿ ÷åòûðíàäöàòü äóø
ñâîáîäíûõ ãðåêîâ.
- À ñâîáîäíûå ãðåêè ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò ðàáîâ? Âåäü òåì, ÷òî îíè ëó÷øå
ðàáîâ?
- Êîíå÷íî, ëó÷øå, òî - ñâîáîäíûå ãðåêè, à òî - ðàáû.
- Íà ñëîâàõ òî÷íî âûõîäèò - ñâîáîäíûå ëó÷øå, - ñêàçàë Ñîêðàò, - à íà
äåëå-òî íå òî; ó ñîñåäà, ãîâîðèøü, âñå õîðîøî, ïîòîìó ÷òî òàì ðàáû, à ó òåáÿ
ïëîõî, ïîòîìó ÷òî íå ðàáû, à ñâîáîäíûå ãðåêè. Âèäíî, ðàáû óìåþò ðàáîòàòü, à
ñâîáîäíûå íå óìåþò.
- È ìîè áû ñóìåëè, êîëè áû èõ çàñòàâèòü, - ñêàçàë Àðèñòàðõ, - äà íå ìîãó
æå ÿ èõ çàñòàâèòü ðàáîòàòü! Âåäü îíè çíàòíîãî ðîäà è ðîäíûå ìíå, êàê èõ
çàñòàâèòü ðàáîòàòü? Îáèäèøü èõ, íà÷íóòñÿ ïîïðåêè, íåäîâîëüñòâî, íåëüçÿ ýòî.
Íó, à òåïåðü ó òåáÿ íåò ïîïðåêîâ, íåäîâîëüñòâà? - ñïðîñèë Ñîêðàò. - Âñå â
ñîãëàñèè æèâåòå?
- Êàêîå ñîãëàñèå! - îòâå÷àë Àðèñòàðõ. - Òîëüêî è ñëûøèøü ïîïðåêè äà ññîðû.
- Òàê âîò ÷òî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - è áåç ðàáîòû ó âàñ ñîãëàñèÿ íåò è
êîðìèòüñÿ íå÷åì. Âåäü ðîäíûõ òâîèõ çíàòíîñòü è áëàãîðîäñòâî íå êîðìÿò è
ñîãëàñèå íå äàþò. Òàê íå ñäåëàòü ëè òåáå âîò ÷òî: íå äàòü ëè òåáå èì êàêóþ
ðàáîòó ïî ñèëàì? Íå ëó÷øå ëè áóäåò, êîãäà ñòàíóò ðàáîòàòü?
- ß áû ñäåëàë òàê, - ñêàçàë Àðèñòàðõ, - äà íå ïîíðàâèòñÿ èì ýòî. Äà è â
ãîðîäå ìåíÿ, ïîæàëóé, ëþäè îñóäÿò.
- À òåïåðü íå îñóæäàþò? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- È òåïåðü åñòü äîáðûå ëþäè, îñóæäàþò çà áåäíîñòü; îñóæäàþò, à äåíåã íå
äàþò, ÷òîáû ìíå ïîïðàâèòüñÿ.
- Òî-òî è åñòü! - ñêàçàë Ñîêðàò. - Òàê âåäü âñåõ ïåðåñóäîâ íå
ïåðåñëóøàåøü; à ïîïûòàéñÿ-êà, ïîñàäè èõ çà ðàáîòó, ìîæåò, ëó÷øå äåëî-òî
áóäåò.
È ïîñëóøàëñÿ Àðèñòàðõ Ñîêðàòà. ×åðåç ïîëãîäà âñòðåòèë îïÿòü Ñîêðàò
Àðèñòàðõà è ñïðîñèë, êàê æèâåò. È ãîâîðèò Àðèñòàðõ:
- Õîðîøî æèâó è âñå òåáÿ áëàãîäàðþ. Ïîñëóøàëñÿ ÿ òåáÿ òîãäà è òåïåðü
ñîâñåì äåëàìè ïîïðàâèëñÿ. Ïîâåðèë ìíå îäèí ÷åëîâåê øåðñòè â äîëã, äîìàøíèå
ìîè ýòó øåðñòü ñïðÿëè, ñîòêàëè ñóêíà, ïîòîì íàøèëè íà ïðîäàæó ïëàòüÿ
ìóæñêîãî è æåíñêîãî. Ïðîäàëè - íå òîëüêî çà øåðñòü äåíüãè âûðó÷èëè, à è
áàðûøè âçÿëè. Ñ òåõ ïîð ñòàëè ýòèì äåëîì çàíèìàòüñÿ, è âñå ìû ñûòû, è ññîð ó
íàñ íåò, è äåíüãè çàâîäÿòñÿ.
- À ëþäè ÷òî ãîâîðÿò? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- Äà è ëþäè íå áðàíÿò, -- îòâå÷àë Àðèñòàðõ è çàñìåÿëñÿ.
* * *
Óâèäàë ðàç Ñîêðàò, ëåæèò íà ïëîùàäè ðàçâàëÿñü ìîëîäîé ãîñïîäèí è
îáìàõèâàåòñÿ îò æàðà.
- Îò÷åãî æå ýòî òû òàê óìîðèëñÿ? - ñïðîñèë åãî Ñîêðàò.
- Êàê íå óìîðèòüñÿ, ÿ íûí÷å èç äåðåâíè âåðñò äåñÿòü ïåøêîì ïðîøåë.
- ×òî æ óæ î÷åíü óìîðèëñÿ? Ðàçâå ÷òî òÿæåëîå íåñ?
Ìîëîäîé ÷åëîâåê îáèäåëñÿ.
- Çà÷åì ÿ ïîíåñó? Íà òî ðàá åñòü; îí íåñ, ÷òî ñî ìíîé áûëî.
- À îí ÷òî æ, óìîðèëñÿ èëè íåò?
- ×òî åìó äåëàåòñÿ! Îí çäîðîâûé, âñþ äîðîãó øåë - ïåñíè ïåë, äàðîì ÷òî ñ
íîøåé.
- Æàëü ìíå òåáÿ, - ñêàçàë Ñîêðàò, - âûõîäèò, ÷òî òâîé ðàá è òåáå è âñÿêîìó
÷åëîâåêó è ñåáå ñëóæèòü ìîæåò, à òû íè äðóãèì ëþäÿì, íè ñåáå äàæå ñëóæèòü íå
ìîæåøü.
* * *
Äðóãîé ðàç óâèäàë Ñîêðàò, ÷òî îäèí õîçÿèí áüåò ïëåòüþ ñâîåãî ðàáà.
- Çà ÷òî òû åãî òàê áîëüíî áüåøü? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- Êàê åãî íå áèòü, - îòâå÷àë õîçÿèí, - îí îáæîðà, ëåíòÿé, òîëüêî è äóìàåò
î òîì, ÷òîáû åìó ñïàòü, äà âåñåëèòüñÿ, äà ïîñëàùå ïîåñòü. Åìó è ñòà óäàðîâ
ïëåòåé ìàëî!
Ñîêðàò îòîçâàë õîçÿèíà â ñòîðîíó è ãîâîðèò:
- Íó, à òû î ÷åì äóìàåøü, êðîìå êàê î òîì, ÷òîáû òåáå ïîìÿã÷å ïîñïàòü,
ïîñëàùå ïîåñòü è ïîâåñåëèòüñÿ?
Õîçÿèí íè÷åãî íå îòâåòèë.
- À åñëè òû ñàì òîëüêî îá ýòîì äóìàåøü, òî ñêîëüêî æå òåáå ïëåòåé ñëåäóåò
çà òî ñàìîå, çà ÷òî òû íàêàçûâàåøü ðàáà? Íå ñ òåáÿ ëè îí è ïðèìåð-òî áåðåò?
Îáèäåëñÿ ýòîò õîçÿèí, óøåë îò Ñîêðàòà.
V. ÊÀÊ ÆÈÒÜ Â ÑÅÌÜÅ
Êîãäà Ñîêðàò ñòàë îòðûâàòüñÿ îò ñâîåé êàìåíîòåñíîé ðàáîòû, ÷òîáû õîäèòü íà
ïëîùàäü, ó÷èòü íàðîä, æåíà åãî îáèäåëàñü, äóìàëà, ÷òî óáûòêè áóäóò; íî êîãäà
ñòàëî ñîáèðàòüñÿ ê Ñîêðàòó ìíîãî íàðîäó, óòåøèëàñü, ïîäóìàëà: "Çà ó÷åíèå
õîðîøî ïëàòÿò, ó÷èòåëÿ æèâóò â äîâîëüñòâå; áóäåì òàê æèòü è ìû". À Ñîêðàò
äóìàë íå òàê. Îí äóìàë: "Íå ìîãó ÿ áðàòü ïëàòû çà ó÷åíüå - ÿ ó÷ó òîìó, ÷òî
ìíå ãîëîñ Áîãà ãîâîðèò, ó÷ó ïðàâåäíîñòè. Êàê ÿ çà ýòî äåíüãè áóäó áðàòü?"
Õîòü è ìíîãî ñîáèðàëîñü íàðîäà ñëóøàòü Ñîêðàòà, íî îí íè ñ êîãî íå áðàë
äåíåã. À íà ñîäåðæàíèå ñåìåéñòâà çàðàáàòûâàë ñâîèì ìàñòåðñòâîì: òîëüêî áû
õâàòàëî íà íåîáõîäèìîå. Æåíå Ñîêðàòà æèòü áåäíî êàçàëîñü è òÿæåëî, è ñòûäíî.
×àñòî ðîïòàëà îíà íà òî, ÷òî ìóæ çà ó÷åíüå íå áåðåò äåíåã. Äîõîäèëî äåëî
èíîãäà è äî ñëåç, è ïîïðåêîâ, è áðàíè. Æåíà Ñîêðàòà - çâàëè åå Êñàíòèïà -
áûëà æåíùèíà âñïûëü÷èâàÿ. Êîãäà ðàññåðäèòñÿ, òî ðâåò è áðîñàåò âñå, ÷òî ïîä
ðóêè ïîïàäàåòñÿ.
Äîñòàâàëîñü îò íåå è äåòÿì è áîëüøå âñåãî ñàìîìó Ñîêðàòó. Íî îí íå
ñåðäèëñÿ è èëè ìîë÷àë, èëè óãîâàðèâàë åå.
Ðàç îíà áðàíèëàñü, áðàíèëàñü, à Ñîêðàò âñå ìîë÷èò; äîñàäíî åé ñòàëî, è îíà
ñî çëîáû âûëèëà íà íåãî óøàò ïîìîåâ.
- Íó, òàê è åñòü, - ñêàçàë Ñîêðàò, - áûë ãðîì, à ïîñëå ãðîìà äîæäü. - È
ñòàë âûòèðàòüñÿ.
Òàê ñàì äåëàë Ñîêðàò è òîìó æå ó÷èë ñûíîâåé. Îäèí ðàç ñòàðøèé ñûí íàãðóáèë
ìàòåðè. Ñîêðàò è ãîâîðèò:
- ×òî òû, - ãîâîðèò îí ñûíó, - äóìàåøü î òåõ ëþäÿõ, êîòîðûå äîáðà íå
ïîìíÿò? Õîðîøè ëè òàêèå ëþäè?
- Åñëè ëþäè íå õîòÿò äåëàòü äîáðîãî òåì, êòî èì äîáðî ñäåëàë, - ÿ äóìàþ,
÷òî ýòî ñàìûå äðÿííûå ëþäè, äà òàê è âñå äóìàþò.
- Ýòî òû âåðíî ðàññóäèë, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Íó, à òåïåðü ñêàæè, ÷òî åñëè
îäèí ÷åëîâåê äðóãîãî, êîãäà ó íåãî íåò ñèëû, íîñèò ñ ìåñòà íà ìåñòî, êîðìèò,
îáøèâàåò, îäåâàåò, ñïàòü êëàäåò, ïîäíèìàåò, çà áîëüíûì õîäèò, áîëåçíè çà
íåãî ïðèíèìàåò, åãî çëîáó ñ ëþáîâüþ ïåðåíîñèò. ×òî - òàêîé ÷åëîâåê ñäåëàë
äîáðî äðóãîìó?
- Ñäåëàë áîëüøîå äîáðî, - ñêàçàë ñûí.
- Íó, âåäü âîò ýòî ñàìîå, åùå áîëüøå òîãî ñäåëàëà äëÿ òåáÿ òâîÿ ìàòü. Îíà
è íîñèëà, è êîðìèëà, è íî÷è íå ñïàëà, è íå çíàëà ñàìà, äîæäåòñÿ ëè îíà
êîãäà-íèáóäü îò òåáÿ áëàãîäàðíîñòè èëè ïîìîùè. À òû ÷òî åé çà ýòî âîçäàåøü è
ïî÷èòàåøü ëè åå, êàê ñëåäóåò áëàãîäàðíîìó ÷åëîâåêó?
Ñìóòèëñÿ ñûí, íî íå õîòåë ïîêîðèòüñÿ è ñòàë îïðàâäûâàòüñÿ:
- ß áû åå ïî÷èòàë, åñëè áû îíà áûëà äðóãàÿ, à òî íàêðè÷èò, îáèäèò íè çà
÷òî. Âîò è íå âûäåðæèøü.
- À òû, êîãäà ìàëåíüêèé áûë, âñå ïî äåëó êðè÷àë? À ïåðåíîñèëà æå îíà, è
ëþáèëà òåáÿ, è óõàæèâàëà çà òîáîé. Òàê-òî è òåáå äåëàòü íàäî, - ñêàçàë
Ñîêðàò.
VI. ÏÎ×ÅÌÓ ÑÎÊÐÀÒÓ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÎÐÎÃÎÉ ÏÈÙÈ, ÍÈ ÄÎÐÎÃÎÉ ÎÄÅÆÄÛ
Ïðèøåë ê Ñîêðàòó ðàç îäèí ó÷èòåëü, ïîñìîòðåë íà åãî æèçíü è ãîâîðèò:
- Íó, âèäåë ÿ òåïåðü òâîþ æèçíü, Ñîêðàò; åøü òû ñàìóþ ãðóáóþ ïèùó, îäåæäó
íîñèøü òîæå ñàìóþ ïðîñòóþ, äà è áåç ïåðåìåíû, òó æå è çèìîé è ëåòîì; à îáóâè
ó òåáÿ è âîâñå íåò. Äëÿ ÷åãî æå òåáå òâîÿ ìóäðîñòü, åñëè îò ìóäðîñòè òâîåé
æèçíü òâîÿ òÿæåëàÿ?
- À òû ñëûøàë ëè, ÷òîáû ÿ êîãäà æàëîâàëñÿ? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- Íåò, íå ñëûõàë; òû íå æàëóåøüñÿ. Äà âñå-òàêè æèòüå òâîå íåïðèÿòíîå. Ïèùè
è ïèòèé ó òåáÿ âêóñíûõ íåò, è íå çíàåøü òû óäîâîëüñòâèÿ.
- Íåò, - ñêàçàë Ñîêðàò, - íèêòî òàê ïðèÿòíî íå åñò è íå ïüåò. À îò÷åãî? ß
òåáå ñåé÷àñ ñêàæó. Òû ñàì çíàåøü, ÷òî ñàìàÿ ïðîñòàÿ ïèùà êàæåòñÿ âêóñíåé
ñàìîé äîðîãîé, êîãäà ïðîãîëîäàåøüñÿ; íó, âîò ÿ òàê è äåëàþ, íå åì, ïîêà íå
ãîëîäåí, íå ïüþ, ïîêà ïèòü íå õî÷åòñÿ, òàê íà ÷òî ìíå äîðîãèå êóøàíüÿ è
íàïèòêè? Ìíå ïðîñòîå âêóñíåé äîðîãèõ. À îá îäåæäå ñêàæó òåáå, ÷òî íèêàêîé
äðóãîé ìíå íå íóæíî. Òû çíàåøü, ÷òî ó ëþäåé äâå îäåæäû - îäíà íà çèìó,
äðóãàÿ íà ëåòî, ïîòîìó ÷òî èì ëåòîì â çèìíåé æàðêî, à çèìîé â ëåòíåé
õîëîäíî. Íó, âîò ÿ òàê ïðèó÷èë ñâîå òåëî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ÷òî ìíå ëåòîì
íå æàðêî, à çèìîé íå õîëîäíî. È ïî æàðå è ïî õîëîäó èäó êóäà ìíå ñëåäóåò.
Òàê çà÷åì æå ìíå çàâîäèòü äðóãóþ îäåæäó?
- Ïîëîæèì, òû òàê ïðèó÷èë ñåáÿ, - ñêàçàë ó÷èòåëü, - à çà÷åì äðóãèì ëþäÿì
òàê æèòü, êàê òû æèâåøü?
Ñîêðàò ñêàçàë åìó:
- À âîò ïîñëóøàé. Ïðèäåò êî ìíå ÷åëîâåê â íóæäå è ê òåáå è ñêàæåò: ïîìîãè
ìíå. Êîìó èç íàñ ëåã÷å ïîìî÷ü åìó - òåáå èëè ìíå? Òû ïîäóìàåøü: è ðàä áû
ïîìî÷ü, äà ñàìîìó ìíîãî íàäî. Îòäàë [áû] åìó - ñàì áóäó íóæäàòüñÿ. Ïîìîã áû
åìó â ðàáîòå - âðåìåíè æàëü; ïîäóìàåøü: ÿ çà ýòî âðåìÿ ñêîëüêî ìîãó
çàðàáîòàòü äëÿ ñåáÿ. À âîò ìíå - äðóãîå äåëî. ß âñåãäà ãîòîâ ïîìî÷ü äðóãîìó,
ïîòîìó ÷òî ìíå äëÿ ñåáÿ íåìíîãî íóæíî. È âðåìåíè íå æàëåþ, ïîòîìó ÷òî äåíåã
çà íåãî íå áåðó: ó÷ó äàðîì.
- Ýòî òàê, - ñêàçàë ó÷èòåëü.
- Èëè âîò åùå, - îïÿòü ñêàçàë Ñîêðàò, - ïîëîæèì, ïðèøëî òðóäíîå âðåìÿ äëÿ
íàðîäà, íóæíî ïîñëóæèòü îáùåñòâó. Òû ïîäóìàåøü: êàê áû òîëüêî ìåíÿ íå
âûáðàëè, ïîòîìó â ñâîèõ äåëàõ ìíå òîãäà áóäåò óáûòîê. À ìåíÿ íè÷òî íå
äåðæèò, ÿ ñ ðàäîñòüþ èäó ñëóæèòü.
- Òâîÿ ïðàâäà, - ñêàçàë ó÷èòåëü, - à âñå æå ÿ ëó÷øå áû ñîãëàñèëñÿ óìåðåòü,
÷åì æèòü, êàê òû. Óäèâëÿþñü, ÷òî íàõîäèòñÿ ñòîëüêî îõîòíèêîâ ñëóøàòü òåáÿ.
- Ñëóøàþò-òî ìíîãèå, äà èñïîëíÿþò íåìíîãèå, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Èíûå
ïîñëóøàþò-ïîñëóøàþò, äà è óõîäÿò íà ïðåæíþþ æèçíü. À åñòü è òàêèå, ÷òî
îñòàþòñÿ è æèâóò òàê, êàê ÿ ñîâåòóþ, è òàê æå, êàê è ÿ, íå æàëóþòñÿ è
ãîâîðÿò, ÷òî ñòàëè ñ÷àñòëèâåå, ÷åì ïðåæäå. Ìû çíàåì âàøå ñ÷àñòüå, ïîòîìó ÷òî
ìû îò íåãî ïðèøëè ê ñâîåìó, à âû íàøåãî íå çíàåòå, ïîòîìó ÷òî âû åãî íå
èñïûòàëè.
Ïîøåë îò Ñîêðàòà ó÷èòåëü è ðàññóæäàë ñàì ñ ñîáîé: "Êàê òåïåðü äóìàòü î
Ñîêðàòå? Ìíîãèå ñ÷èòàþò åãî ïîëóóìíûì ÷óäàêîì, îñóæäàþò åãî, ñìåþòñÿ íàä
íèì, à ìíå òåïåðü êàæåòñÿ, ÷òî îí õîðîøèé, ñïðàâåäëèâûé ÷åëîâåê".
VII. Î ÁÐÀÒÑÊÎÌ ÆÈÒÜÅ
Óçíàë ðàç Ñîêðàò, ÷òî îäèí áîãàòûé êóïåö ðàçîøåëñÿ ñî ñâîèì áðàòîì ðîäíûì.
Âñòðåòèë îí ýòîãî êóïöà è ñòàë åìó ãîâîðèòü:
Óäèâëÿþñü, - ãîâîðèò, - òåáå: òû ÷åëîâåê óìíûé, õîçÿéñòâåííûé, ñòàðàåøüñÿ
ïîáîëüøå íàæèòü, íàíèìàåøü ïðèêàç÷èêîâ, èùåøü â ñâîå äåëî òîâàðèùåé, à ñ
áðàòîì ñâîèì ðàçîøåëñÿ. Ðàçâå õóäî æèòü ñ áðàòîì â ñîãëàñèè?
- Æèòü ñ áðàòîì õîðîøî, - îòâå÷àë êóïåö, - òîëüêî ñ êàêèì áðàòîì? Ìîé âîò
áðàò ñ ÷óæèìè õîðîø, à ÿ îò íåãî íè÷åãî õîðîøåãî íå âèäàë.
- Òàê òû ñàì, ìîæåò áûòü, ñ íèì äóðíî îáõîäèøüñÿ? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- ß óìåþ ëàñêîâî ãîâîðèòü ñ òåì, êòî êî ìíå ëàñêîâ, è äåëàþ äîáðî òîìó,
êòî êî ìíå äîáð; à áûòü äîáðûì ê òîìó, êòî ñëîâîì è äåëîì ñòàðàåòñÿ ìíå
ñäåëàòü íåïðèÿòíîñòü, ÿ íå ìîãó è íå íàìåðåí, - ñ îãîð÷åíèåì îòâå÷àë êóïåö.
- Ñêàæè æå ìíå, - ñêàçàë Ñîêðàò, - êàê ïîñòóïèë áû òû ñ ÷åëîâåêîì, åñëè áû
õîòåë ñ íèì ïîäðóæèòüñÿ?
- Äà êàê ïîñòóïèë? - ñêàçàë êóïåö.
- Êàê âñå ïîñòóïàþò - äåëàë áû åìó ïðèÿòíîå: çâàë áû åãî ê ñåáå, óãîùàë
òåì, ÷òî åñòü ëó÷øåãî, ïîìîãàë áû âî âñÿêîì äåëå, äàâàë áû äåíåã, åñëè åìó
íóæíû.
- Òàê òû âîò ýòî ñàìîå è ñäåëàé äëÿ áðàòà è óâèäèøü, ÷òî îí ê òåáå
ïåðåìåíèòñÿ.
- Ñòàíó ÿ åìó ïåðâûé êëàíÿòüñÿ, à îí åùå, ïîæàëóé, îòâåðíåòñÿ. Òîëüêî
ïåðåä ëþäüìè ñòûäíî áóäåò.
- Ïîñòóïàòü õîðîøî íèêîãäà íå ñòûäíî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - è õîðîøèå ëþäè íå
ïîñìåþòñÿ íàä ýòèì. À åñëè áðàò è òîãäà íå ñòàíåò ñ òîáîé æèòü ïî-áðàòñêè,
òî òû áóäåøü çíàòü, ÷òî òû ñäåëàë ÷òî ñëåäóåò è ÷òî áðàò îäèí òâîé âèíîâàò.
Äà è íå áóäåò ýòîãî, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Òû òîëüêî ñäåëàé òàê. ß çíàþ, êàê
òâîé áðàò äðóæíî óìååò æèòü ñ ëþäüìè. Íà÷íèòå íîâóþ áðàòñêóþ æèçíü è áóäåòå
ñ÷àñòëèâû, ïîòîìó ÷òî áóäåòå æèòü, êàê Áîã âåëåë.
- Äâà áðàòà, - ñêàçàë Ñîêðàò, - âñå ðàâíî, ÷òî äâà ãëàçà, äâå ðóêè, äâå
íîãè ó ÷åëîâåêà. Ðóêè íàçíà÷åíû Áîãîì äëÿ ïîìîùè äðóã äðóæêå, òàê æå è áðàò
áðàòó. ×òî áû áûëî, åñëè áû îäíà ðóêà ñòàëà ìåøàòü äðóãîé? À òû çíàåøü, ðóêè
íå ìåøàþò, à ïîìîãàþò äðóã äðóæêå. Íà òî ðóêè. È òåì åñòü ïîëüçà äðóã îò
äðóãà. À áðàòó îò áðàòà åùå ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû, ÷åì ðóêå îò ðóêè, ãëàçó
îò ãëàçà, íîãå îò íîãè: ðóêè è íîãè ìîãóò ïîìîãàòü äðóã äðóãó òîëüêî âáëèçè,
íåìíîãî äàëüøå àðøèíà, à áðàò ïîìîãàåò áðàòó, õîòü áóäü îí íà äðóãîì êîíöå
ñâåòà. Îáà ãëàçà ìîãóò ñìîòðåòü òîëüêî â îäíó ñòîðîíó, à áðàò áîëåå âñåãî
ïîëåçåí áðàòó òàì, ãäå ñâîèìè ãëàçàìè îí äîñìîòðåòü íå ìîæåò. Áðàòñêè Áîã
âåëåë æèòü ñî âñåìè ëþäüìè, è óæ êòî ñî ñâîèì ðîäíûì áðàòîì íå æèâåò
ïî-áðàòñêè, òîò íå èñïîëíÿåò çàêîíà Áîæåñêîãî.
VIII. ÊÀÊ ËÞÄßÌ ÆÈÒÜ ÂÌÅÑÒÅ
Ïðèõîäèëè ñëóøàòü ïîó÷åíèÿ Ñîêðàòà íå òîëüêî æèòåëè Àôèí, íî è èç äðóãèõ
ãîðîäîâ è äàæå èç ÷óæèõ çåìåëü. Ïðèõîäèëè ñëóøàòü Ñîêðàòà èëè ê íåìó íà äîì,
èëè æäàëè, ÷òîáû îí âûøåë íà ãîðîäñêóþ ïëîùàäü, è òàì îêðóæàëè åãî.
Ñîáðàëîñü êàê-òî ê Ñîêðàòó ìíîãî íàðîäó, è ñòàðûå, è ìîëîäûå, è ñâîè
ãîðîæàíå, è ÷óæåçåìöû. Ñîêðàò íå ëþáèë äîëãî ãîâîðèòü ñàì, à âñå ñïðàøèâàë ó
äðóãèõ. Îí ãîâàðèâàë, ÷òî êàê åãî ìàòóøêà íå ñàìà ðîæàëà, à òîëüêî äðóãèì
ïîìîãàëà ðîæàòü, òàê è îí ñàì íè÷åìó íå ó÷èò, à òîëüêî ïîìîãàåò äðóãèì ñàìèì
íàó÷èòüñÿ. Òàê è â ýòîò ðàç. Ñåë Ñîêðàò íà ñêàìüþ, à âîêðóã íåãî íàðîä.
Ïîëîæèë Ñîêðàò ðóêè íà êîëåíè, îïóñòèë ãîëîâó è çàäóìàëñÿ. Âñå æäàëè, î ÷åì
îí ñïðîñèò. Ïîäíÿë ãîëîâó Ñîêðàò è ãîâîðèò:
- Ñêàæèòå âû ìíå âîò ÷òî: îò÷åãî ýòî ëþäè æèâóò âìåñòå, à íå â îäèíî÷êó?
Òåïåðü âîò ìåæäó ëþäüìè íåñîãëàñèå, âðàæäà, à òî æèë áû êàæäûé ñàì ïî ñåáå,
è íå ñ êåì áûëî áû ðàçäîðû çàâîäèòü. Ïîæàëóé, ëó÷øå áû áûëî.
Âîò è ñòàëè âñå ãîâîðèòü. Îäèí ñêàçàë:
îòòîãî, ãîâîðèò, æèâóò ëþäè âìåñòå, ÷òî âìåñòå æèòü âûãîäíåå. Îäíîìó
÷åëîâåêó è ðàáîòàòü íåñïîðî. Ñîîáùà áîëüøå ñäåëàåøü.
Äðóãîé ñêàçàë: îäíîìó æèòü áûëî áû ñòðàøíî, îáîðîíÿòüñÿ òðóäíî.
Òðåòèé ñêàçàë: ñêó÷íî æèòü ÷åëîâåêó îäíîìó, ñ ëþäüìè âåñåëåé.
×åòâåðòûé ñêàçàë: äà è Áîãîì ïîëîæåíî ÷åëîâåêó æèòü íå îäíîìó, à ñ ëþäüìè.
- Âåðíî, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Íî æèòü-òî ëþäÿì êàê âûãîäíåå - â ìèðå èëè âî
âðàæäå?
- Êîíå÷íî, â ìèðå, - îòâå÷àëè âñå.
- Âîò è âû äóìàåòå, è Áîã òàê âåëåë, à ó íàñ èäåò íå òî. Îò÷åãî áû ýòî
òàê?
Çàìîë÷àëè âñå è íå çíàëè, ÷òî îòâåòèòü. È îïÿòü çàãîâîðèë Ñîêðàò:
- ß âåäü è ñàì íå çíàþ - íå äîáåðåìñÿ ëè êàê âìåñòå. Äàâàéòå ÿ ïåðåñïðîøó
âàñ, à âû îòâå÷àéòå. Ïåðâîå äåëî, ñêàæèòå: îò êîãî ÷åëîâåêó áîëüøå ïîëüçû,
îò ðàáà-íàåìíèêà èëè îò äðóãà-òîâàðèùà?
- Èçâåñòíî, îò äðóãà-òîâàðèùà, - îòâå÷àëè âñå.
- Ðàá-íàåìíèê äóìàåò î ñâîåé ïîëüçå, à íå î õîçÿéñêîé ïîëüçå, - ñêàçàë
îäèí. - à äðóã-òîâàðèù çàáîòèòñÿ îá òåáå, êàê î ñàìîì ñåáå.
- Ðàá-íàåìíèê ó òåáÿ ïîêà äåíüãè, èëè äî ñðîêà, à ñðîê êîí÷èòñÿ èëè íå÷åì
òåáå ïëàòèòü, è îñòàíåøüñÿ òû îäèí, - ñêàçàë äðóãîé.
- À äðóã-òîâàðèù òåì äîðîã, ÷òî â áåäå îí òåáÿ íå îñòàâèò, ïîñëåäíèì ñâîèì
ïîäåëèòñÿ, - ñêàçàë òðåòèé.
- Ñ õîðîøèì òîâàðèùåì è ñàì ëó÷øå ñòàíåøü, - ñêàçàë ÷åòâåðòûé.
- Âîò âû è âñå ñîãëàñíû, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ÷òî äðóã-òîâàðèù äîðîæå
ðàáà-íàåìíèêà, ÷òî áîãàò, è ñèëåí, è âåñåë, è ðàäîñòåí, è ñïîêîåí íå òîò, ó
êîãî ìíîãî íàåìíèêîâ, à òîò, ó êîãî æèâåò ìíîãî äðóçåé. Ó âàñ ó âñåõ, âåðíî,
áîëüøå äðóçåé, ÷åì ðàáîâ?
- Íàäî áû òàê, à íà äåëå âûõîäèò íå òàê, - ñêàçàë îäèí.
- Êîëè ñïðîñèøü òû, âðàãîâ ñêîëüêî ó êàæäîãî èç íàñ, ìû ñåé÷àñ æå
ïåðå÷òåì, - ñêàçàë äðóãîé, - è ðàáîâ è íàåìíèêîâ òîæå íà÷òåì íåìàëî, à
äðóçåé-òîâàðèùåé âåðíûõ ó êîãî íàéäåòñÿ äâà èëè îäèí, òàê è òî õîðîøî.
- Îò÷åãî æå ýòî òàê? - ñïðîñèë Ñîêðàò. - Ñàìè ãîâîðèòå, ÷òî äðóã-òîâàðèù
ñàìîå ïåðâîå äåëî, à íå çàâîäèòå äðóçåé. Êîëè ìû çíàåì, ÷òî áûêè íóæíû äëÿ
íàñ, ìû èõ çàâîäèì ìíîãî. Îò÷åãî æå âû íå çàâîäèòå äðóçåé, êîëè çíàåòå, ÷òî
îò íèõ ïîëüçà, è ðàäîñòü, è îïîðà â íåñ÷àñòüå?
- À îòòîãî, - ñêàçàë îäèí, - ÷òî áûêîâ õîðîøèõ ìíîãî áûâàåò, à ëþäåé
õîðîøèõ ìàëî. Ïîíàäîáèòñÿ áûê â ïëóã, âûáåðåøü õîðîøåãî è êóïèøü; à äðóã
ïîíàäîáèòñÿ, ãäå íàéäåøü õîðîøåãî? Ëþäåé-òî ìíîãî, äà õîðîøèõ ìàëî.
- Ýòî âåðíî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - à áûêà â ïëóãå êàêîãî òû íàçûâàåøü
õîðîøèì?
- À òàêîãî, êîòîðûé ïàøåò, è ñèëåí, è ñìèðåí.
- Íó, à ÷åëîâåêà â äðóçüÿ êàêîãî òû íàçîâåøü õîðîøèì? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- À òàêîãî, êîòîðûé íå îá ñåáå îäíîì, íî è î äðóãîì äóìàåò, êîòîðûé åñëè
óñëûøèò, ÷òî äðóã çàáîëåë, ïîéäåò óçíàòü, íå íóæíî ëè åìó ÷åãî, è åñëè
ïîíàäîáèòüñÿ, òî ïîìîæåò ïî õîçÿéñòâó, ÷òîáû åìó çà áîëåçíü åãî íå áûëî áû
óáûòêó. Ïîíàäîáÿòñÿ äåíüãè - äàñò. Âîò êàêîãî ÿ íàçîâó äðóãîì.
- Íó, à êàê òû óçíàåøü ïðî ÷åëîâåêà, òàêîé ëè îí èëè íåò?
- À ïî åãî äîáðûì äåëàì.
- À òåáÿ îí ïî ÷åìó óçíàåò? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- Äà, äîëæíî áûòü, ïî òîìó æå.
- À äðóæèòü-òî òû êîãäà ñòàíåøü, - ñïðîñèë Ñîêðàò, - êîãäà òåáå íóæäà
áóäåò èëè êîãäà íóæäà åìó?
È çàìîë÷àëè âñå è íå çíàëè, ÷òî îòâåòèòü.
- Äà êàê æå âû íå çíàåòå? - ñêàçàë Ñîêðàò. - Ïåðååõàë ê òåáå ñîñåä, íè îí
òåáÿ, íè òû åãî íå çíàåøü; êàê òåáå óçíàòü, áóäåò ëè îí õîðîøèì äðóãîì:
æäàòü ëè, ÷òîáû îí òåáå ïîìîã, èëè òåáå ïîìî÷ü åìó?
- Äà, ÿ äóìàþ, ëó÷øå ïîäîæäàòü, ÷òî îò íåãî áóäåò, - ñêàçàë îäèí.
- À îí ñêàæåò, ÷òî è åìó ëó÷øå ïîäîæäàòü, ÷òî îò òåáÿ áóäåò. Òîãäà óæ âû
íèêîãäà äðóçüÿìè íå áóäåòå.
- Ïðàâäà òâîÿ, Ñîêðàò, - ñêàçàë äðóãîé.
- Âñå ìû õîòèì, ÷òîáû íàì ëþäè äîáðî äåëàëè, à ñàìè íà÷àòü íå õîòèì, -
ñêàçàë òðåòèé.
- Îòòîãî-òî è ãîâîðèì, ÷òî áûêîâ õîðîøèõ ìíîãî, à ëþäåé ìàëî. Äà è êàê æå
èì áûòü õîðîøèìè, êîëè ìû ñàìè íå õîòèì áûòü õîðîøèìè è çà òî äðóãèõ
óêîðÿåì, - ñêàçàë ÷åòâåðòûé.
È ñêàçàë Ñîêðàò:
- Ñàìè ãîâîðèì ìû, ÷òî ëþäÿì âìåñòå ëó÷øå. È âìåñòå æèòü ëó÷øå â äðóæáå,
÷åì â ññîðå. Ãîâîðèòå, ÷òî äðóæáà ìåæäó ëþäüìè äîðîæå âñåãî, ÷òî äðóæáà â
òîì, ÷òîáû äåëàòü äîáðî ëþäÿì. À äåëàòü ñàìè äîáðî íå õîòèì, à òîëüêî õîòèì,
÷òîáû íàì äîáðî äåëàëè. Îò ýòîãî è æèâåì ìû âìåñòå íå â ìèðå è ðàäîñòè, à âî
âðàæäå è ãîðåñòÿõ.
IX. ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÊÀÆÄÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ?
Âîçâðàùàëñÿ ðàç Ñîêðàò ñ ðàáîòû è óâèäàë, ÷òî â õîëîäêå ñîáðàëñÿ íàðîä è
ìíîãî çíàêîìûõ. Ïîäîøåë ê íèì Ñîêðàò, ïîçäîðîâàëñÿ.
- À ìû äàâíî ïîäæèäàåì òåáÿ çäåñü, - ñêàçàëè åìó. - Ñàäèñü: íóæíî íàì ñ
òîáîé ïîãîâîðèòü.
Íå óñïåë Ñîêðàò ïðèñåñòü, êàê ñòàëè ëþäè ñîáèðàòüñÿ ê íåìó ñî âñåõ ñòîðîí:
êòî øåë ìèìî, îñòàíàâëèâàëñÿ; êîìó ñêàçàëè íà óëèöå, ÷òî Ñîêðàò ó÷èò ó
ñòåíû, à êòî è ñàì óâèäåë è ïîäîøåë. Ìàñòåðîâûå îñòàâëÿëè ðàáîòó è øëè íà òî
ìåñòî, ãäå ó÷èë Ñîêðàò. Ñòàëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà ñïðàøèâàòü Ñîêðàòà, ÷åìó
îáó÷àòü äåòåé.
- Ïîñîâåòóé, - ãîâîðÿò, - Ñîêðàò, ÷åìó íàì ó÷èòü ñûíîâåé. Ïîäðîñëè,
õî÷åòñÿ, ÷òîáû èç íèõ ëþäè áûëè. Íàó÷è, êàê è ÷åìó èõ ó÷èòü?
- À ÷åìó äóìàëè âû èõ ó÷èòü? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- À âîò ÿ äóìàë îòäàòü ñûíà îáó÷àòüñÿ êóçíå÷íîìó ðåìåñëó, - ñêàçàë îäèí.
- À ÿ ñâîåãî ê êàìåíîòåñó. Âîò è òû, Ñîêðàò, ýòèì ìàñòåðñòâîì çàíèìàëñÿ.
- À ÿ âñþ æèçíü íà çåìëå ðàáîòàë; õîòåëîñü áû, ÷òîá è ñûí ñî ìíîé ðàáîòàë.
- Ìîé ñûí ê ó÷åíèþ ïðèëåæåí; æåëàåò ó÷èòñÿ ëåêàðñòâó.
- Âñå ýòî õîðîøî, - ñêàçàë Ñîêðàò, êàæäîìó ÷åëîâåêó íóæíî ðàáîòàòü íà
ïîëüçó ëþäÿì, è îäíîìó - îäíî, äðóãîìó - äðóãîå. Äà òàê ëè? - ñïðîñèë
Ñîêðàò. - Åñëè ó íàñ âñå ìàñòåðñòâà áóäóò, âñå ëè ó íàñ áóäåò, ÷òî íóæíî?
×åãî æå åùå? Ïîíàäîáèòñÿ äîì, õðàì, ïîéäåì ê êàìåíîòåñó, ê ïëîòíèêó;
ïîíàäîáèòñÿ íîâûå êîðàáëè ñòðîèòü, ïîéäåì ê ïëîòíèêàì. Íó, à ïîíàäîáèòñÿ
æèòü ìóæó ñ æåíîé, ñûíó ñî ñêóïûì îòöîì, áðàòó ñ ñåðäèòûì áðàòîì, ñîñåäó ñî
çëûì ñîñåäîì, õîçÿèíó ñ ãîðäûì ãîñòåì, ÷åëîâåêó ñ ÷óæèì ÷åëîâåêîì. Êàêîãî
ìàñòåðà çâàòü?
- Íà ýòî ìàñòåðñòâà íåò, òóò íóæíî òîëüêî áûòü ñïðàâåäëèâûì ÷åëîâåêîì, -
ñêàçàë îäèí.
- Òóò ãîäèòñÿ è êàìåíùèê, è ïëîòíèê, è ëåêàðü, - ñêàçàë äðóãîé.
- Ýòî äåëî âñÿêèé õîðîøèé ÷åëîâåê ïîíèìàòü äîëæåí, - ñêàçàë òðåòèé.
- Òàê è âûõîäèò ïî-òâîåìó, - ñêàçàë ÷åòâåðòûé, - ÷òî, êðîìå ñâîåãî
ìàñòåðñòâà, êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí åùå ïîíèìàòü, êàê âñÿêîìó ÷åëîâåêó ñ
ëþäüìè æèòü.
- Òàê è âûõîäèò, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ÷òî, êðîìå ñâîåãî ìàñòåðñòâà, åùå îäíî
äåëî åñòü òàêîå, ÷òî íàäî çíàòü êàæäîìó ÷åëîâåêó.
- Ýòî äåëî óæ êàê êîìó äàíî ïîíèìàòü, - ñêàçàë îäèí. - Îäèí óìååò, äðóãîé
íåò.
- Ýòîìó íå íàó÷èøüñÿ, êàê ìàñòåðñòâó, - ñêàçàë äðóãîé.
- Äà è êàê íàó÷èòüñÿ ýòîìó? - ñêàçàë òðåòèé.
- Ýòîìó íåëüçÿ íàó÷èòüñÿ,-- ñêàçàë ÷åòâåðòûé.
- Óäèâèòåëüíîå äåëî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ÷òî íåëüçÿ òîãî-ñàìîãî, ÷òî íóæíåå
âñåãî. Ñêàæè õîòü òû, ÷òî òåáå äîðîæå - õîðîøî ñ æåíîé æèòü èëè õîðîøèå
áàøìàêè?
- Äà ÿ ãîòîâ âñþ æèçíü áîñèêîì õîäèòü, òîëüêî áû æèòü âñåãäà ñîãëàñíî ñ
æåíîé.
- Íó, à ÷òî õóæå - â ññîðå ñ îòöîì áûòü èëè íå íîñèòü áîãàòîãî ïëàòüÿ?
- Äà, èçâåñòíî, ÷òî îò âñÿêîãî ïëàòüÿ îòêàæåøüñÿ, òîëüêî áû íå áûëî ññîðû.
- À êàêàÿ áîëåçíü õóæå - ëèõîðàäêà èëè òî, ÷òî òåáÿ âñå ëþäè íå ëþáÿò?
- Äà óæ õóæå ýòîé áîëåçíè íåò.
- Íó, òàê è âûõîäèò, ÷òî òî äåëî, êîòîðîå âñÿêîìó çíàòü íàäî, äîðîæå âñåõ
äðóãèõ äåë, äîðîæå è áàøìà÷íîãî, è ïîðòíÿæíîãî, è ëåêàðñêîãî; è òåì âñåì
äåëàì ó÷èòüñÿ ìîæíî, à ýòîìó, ñàìîìó íóæíîìó è äîðîãîìó äåëó, è íàó÷èòüñÿ
íåëüçÿ. Çâåçäû ñ÷åñòü è òðàâû âñå óçíàòü êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò, à êàê åìó ñ
ëþäüìè æèòü, ýòîãî íå ìîæåò óçíàòü. Òàê ëè ýòî?
- Äà, äîëæíî áûòü, ÷òî-íèáóäü íå òàê, - îòâå÷àëè Ñîêðàòó.
- È ÿ òàê æå äóìàþ, - îòâå÷àë Ñîêðàò. - Æèëè ëþäè ïðåæäå íàñ - íå ñêàçàëè
ëè îíè ÷òî îá ýòîì? Äà âîò õîòü áû íàäïèñü íà õðàìå. ×òî òàì íàïèñàíî?
Íàïèñàëè ýòî â ñòàðèíó. Íå ïðî òî ëè ñàìîå, ïðî ÷òî ìû òîëêóåì, êàê ÷åëîâåêó
ñ ëþäüìè æèòü?
- Òàì íàïèñàíî: "Óçíàé ñàìîãî ñåáÿ", à íå ïðî òî, êàê ëþäÿì æèòü, -
îòâå÷àëè Ñîêðàòó.
- À ìîæåò, è ïðî òî ñêàçàëè: "Óçíàé ñàìîãî ñåáÿ". Ìîæåò áûòü, åñëè ìû
óçíàåì ñàìèõ ñåáÿ, òî è óçíàåì, êàê íàì æèòü.
- Ðàñòîëêóé íàì ýòî, Ñîêðàò, - ñêàçàë îäèí.
- Âû çíàåòå, ÿ íå óìåþ òîëêîâàòü, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ÿ òîëüêî óìåþ
ñïðàøèâàòü, à âû ìíå ñàìè ðàñòîëêóåòå. Âîò âåçóò áûêè âèíîãðàä. Íó, âîò
ñêàæèòå ìíå: êòî çíàåò áûêîâ è êòî çíàåò âèíîãðàä? Òîò ëè, êòî áóäåò åñòü
ãîâÿäèíó è âèíîãðàä, èëè òîò, êòî çíàåò, êàê âîäèòü áûêîâ è âèíîãðàäíèêè?
- Ðàçóìååòñÿ, òîò, êòî óìååò âîäèòü.
- Íó, à ÷òîáû õîðîøî âîäèëàñü ñêîòèíà è õîðîøî ðîäèëñÿ âèíîãðàä, ÷òî íàäî
çíàòü?
- Íàäî çíàòü, êîãäà êîðìèòü, êîãäà êîïàòü, êîãäà ïîäâÿçûâàòü.
- À ÷òîáû ýòî äåëàòü õîðîøî, íóæíî çíàòü, ÷òî íóæíî ñêîòèíå è ÷òî íóæíî
âèíîãðàäíèêó. Íå òàê ëè? Íå òî ëè æå è ïðî ñåáÿ? Ìû çíàåì ñåáÿ, êîãäà çíàåì,
÷òî íàì íóæíî. Çíàåì ëè ìû, ÷òî íàì íóæíî?
- Êàê æå íå çíàòü, ÷òî íàì íóæíî? Ýòî ìû âñå çíàåì, - ñêàçàë îäèí.
- Íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå çíàë áû, ÷òî åìó íóæíî, - ñêàçàë äðóãîé.
- Òåïåðü òåáå ÷òî íóæíî? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- Ìíå ìíîãîå íóæíî, íî íóæíåå âñåãî ìíå áîãàòñòâî. Áûëî áû ó ìåíÿ
áîãàòñòâî, âñå áû áûëî.
- Åñëè áû ó ìåíÿ ñïðîñèë, Ñîêðàò, ÿ áû ñêàçàë íå áîãàòñòâî, - ñêàçàë
äðóãîé - à âëàñòü íàä ëþäüìè. Áûëà áû ó ìåíÿ âëàñòü, ó ìåíÿ áûëî áû è
áîãàòñòâî.
- À ìíå, - ñêàçàë òðåòèé, - íè áîãàòñòâà, íè âëàñòè íå íóæíî, ìíå íóæíî
òîëüêî æèòü áåçáåäíî è çàíèìàòüñÿ íàóêàìè, è íèêòî á ìíå íå ìåøàë è íå
îòðûâàë ìåíÿ îò ìîåãî äåëà.
- À ìíå, - ñêàçàë ÷åòâåðòûé, - íóæíî òîëüêî òî, ÷òîáû ÿ áûë ñëàâåí è âñå
ïî÷èòàëè áû ìåíÿ.
- ×òî æ ýòî? - ñêàçàë Ñîêðàò. - Ñïðîøó, ÷òî íóæíî, ÷òîáû áûêè áûëè ñûòû è
âèíîãðàäíèê õîðîø, - âñå ñêàæåòå îäíî. À âîò ñïðîñèë, ÷òî ÷åëîâåêó íóæíî, -
âñå ñêàçàëè ðîçíî. Âîò âèäèòå, ÷òî íå çíàåì ìû ñàìè ñåáÿ, ïîòîìó ÷òî óçíàòü
ñàìîãî ñåáÿ - çíà÷èò óçíàòü, ÷òî ÷åëîâåêó íóæíî, äà òàê, ÷òîáû âñå áûëè
ñîãëàñíû. Òû ãîâîðèøü, áîãàòñòâî íóæíî, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Íó, âñå ìû
ñîãëàñíû ñ òîáîé. È íàì íóæíî áóäåò áîãàòñòâî. Êàê æå ìû ðàçäåëèì åãî?
Ñîãëàñåí òû ïîðîâíó ðàçäåëèòü âñå?
- Íåò, êàêîå æå ýòî áóäåò áîãàòñòâî? - ñêàçàë ïåðâûé.
- Ñòàëî áûòü, íàì è íåëüçÿ ñ òîáîé ñîãëàñèòüñÿ, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Íå
ñîãëàñèìñÿ ëè âî âëàñòè? Åñëè íóæíà âëàñòü òåáå, òàê è ìíå òî æå íóæíî. Êàê
æå ìû ñ òîáîé áóäåì âëàñòâîâàòü äðóã íàä äðóãîì?
- Íåëüçÿ íàì ðàçäåëèòüñÿ, - ñêàçàë äðóãîé è çàñìåÿëñÿ.
- Òàê è ñ òîáîé íå ðàçäåëèì, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Äàâàé æå ðàçáåðåì ñ òîáîé,
- îáðàòèëñÿ îí ê òðåòüåìó, - ìîæíî ëè ïî-òâîåìó íàì õîðîøî ïðîæèòü. Òû
ãîâîðèøü, ÷òî òåáå òîëüêî íóæíî æèòü áåçáåäíî è çàíèìàòüñÿ íàóêîé, ïîòîìó
÷òî òû åå ëþáèøü. À ìíå âîò íóæíî èãðàòü íà ôëåéòå. ß ýòî ëþáëþ. Õî÷ó åñòü,
ïèòü, êîãäà ìíå õî÷åòñÿ, è èãðàòü íà ôëåéòå è ñëóøàòü õîðîøèõ èãðîêîâ, äà
òàê, ÷òîáû ìíå íèêòî íå ìåøàë. ×òî, êîëè ÿ ñ òîáîþ áóäó ðÿäîì æèòü? Êàê áû ÿ
íå ïîìåøàë òåáå? Äà è òû, êîãäà ñòàíåøü âñëóõ ãîâîðèòü ñòèõè, êàê áû òû íå
ïîìåøàë ìíå? Íó, äà, ïîëîæèì, ìû ðàçîéäåìñÿ, íî áåäà â òîì, êòî íàñ ñ òîáîé
êîðìèòü áóäåò? Òû íå ñòàíåøü ìíå ãîòîâèòü, ïîòîìó ÷òî òû ëþáèøü íàóêè, è ÿ
òåáå íå ñòàíó ãîòîâèòü, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ ôëåéòó. Òû ñêàæåøü: ìû ðàáàì âåëèì
ãîòîâèòü. Äà âåäü è ðàáû çàõîòÿò òîæå íà ôëåéòå èãðàòü è çâåçäû ñ÷èòàòü. Êàê
æå íàì òîãäà áûòü? Íå ïîäõîäèò è òâîå äåëî. Òî, ÷òî òåáå íóæíî, íå âñåì
ëþäÿì íóæíî. È ïîòîìó ìû íå óçíàëè åùå ÷åëîâåêà.
- Íó, à ïðî ìîå ÷òî òû ñêàæåøü, Ñîêðàò? - ñêàçàë ÷åòâåðòûé.
- Äà òâîå ñëîâî õîðîøåå, - ñêàçàë Ñîêðàò, - è áëèæå âñåõ ê äåëó. Òû
ãîâîðèøü, ÷òî òåáå íóæíî òîëüêî òî, ÷òîáû ïî÷èòàëè òåáÿ âñå ëþäè. Ýòî
ïðàâäà, è ýòî âñÿêîìó ÷åëîâåêó íóæíî. Òåáå íóæíî, ÷òîáû ÿ òåáÿ ïî÷èòàë, à
ìíå íóæíî, ÷òîá òû ìåíÿ. Òàê è ñ äðóãèìè. À êàê çàñòàâèòü ëþäåé ïî÷èòàòü
ñåáÿ?
- Âîò ýòî-òî è òðóäíî, - ñêàçàë îäèí.
- Äà, ýòî òðóäíî, - ñêàçàë Ñîêðàò, - íî â ýòîì-òî âñå è äåëî. Âñå, ÷òî âû
ñêàæåòå, âñå ñõîäèòñÿ ê îäíîìó: ê òîìó, ÷òîáû ëþäè äåëàëè íàì äîáðî è íå
ìåøàëè áû íàì æèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Òàê ëè?
- Òàê èìåííî, - ïîäòâåðäèëè âñå.
- Òû ñêàçàë, ÷òî òåáå íóæíî áîãàòñòâî, òû ñêàçàë - âëàñòü, òû ñêàçàë -
ñâîáîäíî çàíèìàòüñÿ íàóêîé, òû ñêàçàë - ïî÷åñòè. Âñå âû õîòèòå, ÷òîáû ëþäè
íå ìåøàëè âàì æèòü, äåëàëè âàì äîáðî, è âñåì äðóãèì òî æå íóæíî; ñòàëî áûòü,
íàäî, ÷òîáû äîáðî äëÿ âàñ íå ìåøàëî áû äîáðó äðóãèõ. Ìû çàãîâîðèëè ïðî áûêîâ
è ïðî âèíîãðàä. Åñëè òû ãîâîðèøü, ÷òî áûêó âîäîïîé íóæåí, òî âåäü òû íå
ãîâîðèøü, ÷òîá åìó íóæíî áûëî çàòîïòàòü êîëîäåö, òàê, ÷òîáû äðóãèì ïèòü
ìóòíóþ âîäó, è íå ãîâîðèøü, ÷òîá åìó íóæíî áûëî ñáèòü âåñü êîðì ïîä íîãè,
÷òîáû äðóãèì åñòü êîðì ñ íàâîçîì. Åñëè òû ãîâîðèøü, ÷òî âèíîãðàäíîé ëîçå
íóæíû ïðîñòîð è îêîïêà, òî òû íå ãîâîðèøü, ÷òîáû íàäî áûëî ñðåçàòü è
âûêîïàòü âñå ñîñåäíèå ëîçû. Òàê æå è ñ ëþäüìè. Åñëè ìû óçíàåì ÷åëîâåêà è òî,
÷òî åìó íóæíî, òî ìû óçíàåì, ÷åãî åìó íå íóæíî äåëàòü. Íå íóæíî ýòîìó
÷åëîâåêó äåëàòü âñåãî òîãî, ÷òî ìåøàåò è âðåäèò äðóãèì. Íå òàê ëè?
Âñå ñîãëàñèëèñü.
- Òî÷íî òàê æå ìû óçíàåì è ÷òî íóæíî äåëàòü ÷åëîâåêó. Âñå ìû õîòèì, ÷òîáû
íàì äåëàëè äîáðîå, à äîáðîå íàì äåëàåò êòî?
- Ëþäè, - îòâå÷àëè Ñîêðàòó.
- À ìû êòî?
- Òîæå ëþäè. Òàê ÷òî æå íàì íóæíî äåëàòü?
- Äîáðî ëþäÿì. Âîò ìû è äîãîâîðèëèñü, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Ìû ñïðîñèëè ñåáÿ:
êòî ìû? È ðåøèëè, ÷òî, ÷òîá óçíàòü ýòî, íàäî óçíàòü, ÷òî íàì íóæíî. Ñòàëè
ðàçáèðàòü, ÷òî íàì íóæíî, è âñå ñîãëàñèëèñü â òîì, ÷òî íàì íóæíî ïåðâîå:
÷òîá ëþäè íàì íå ìåøàëè æèòü, à âòîðîå - äåëàëè íàì äîáðî. À ÷òîáû ëþäè
äåëàëè äîáðî ëþäÿì, íàäî íàì äåëàòü äîáðî ëþäÿì. Òàê âîò ýòî íà÷àëî ó÷åíüÿ î
òîì, ÷òî âñÿêîìó ÷åëîâåêó çíàòü íàäî.
- Òàê-òî òàê, - ñêàçàë îäèí ÷åëîâåê, - äà íå âñåãäà ìîæíî óçíàòü, êàêèì
äåëîì ïîìåøàåøü äðóãîìó è êàêîå äåëî áóäåò äîáðî, à êàêîå çëî.
- Ïðàâäà òâîÿ, - ñêàçàë Ñîêðàò. -  ýòîì ìû ÷àñòî îøèáàåìñÿ; íî è ó÷åíèêè
ó êóçíåöà è ó ñàïîæíèêà ÷àñòî îøèáàþòñÿ, êîãäà ó÷àòñÿ, íî ìàñòåðà èõ ó÷àò
òîìó, ÷òî îíè ñàìè óçíàëè è ÷òî óçíàëè îò ñâîèõ ó÷èòåëåé. Âîò ÿ è ñàì ó÷óñü
ýòîìó äåëó, êàêîå âñåì íóæíî çíàòü, è ó÷ó äðóãèõ òàê, êàê ìåíÿ íàó÷èëè ìîè
ó÷èòåëÿ è ãîëîñ Áîãà, êîòîðûé ÿ ñëûøó â äóøå ñâîåé. Ýòîò ãîëîñ ñîâåñòè
ñëûøèò êàæäûé â ñåáå, åñëè òîëüêî îí ïðèñëóøàåòñÿ ê íåìó. À åñëè áóäåò
ïðèñëóøèâàòüñÿ, òî è íàó÷èòñÿ îò ó÷èòåëåé è ñàì îò íåãî. Ëþäè íå îñòàâëåíû
áåç ðóêîâîäñòâà â ñàìîì âàæíîì äåëå; à ñ òåõ ïîð, êàê åñòü ëþäè, îíè ó÷àòñÿ,
êàê æèòü âìåñòå, è â êàæäîãî âëîæåí îäèí è òîò æå ãîëîñ, êîòîðûé êàæäîãî
ó÷èò òîìó æå. Âñÿêîìó äåëó ó÷èòüñÿ õîðîøî, íî íóæíåå âñåãî - ó÷èòüñÿ æèòü,
íå ìåøàÿ ëþäÿì è äåëàÿ èì äîáðî.
X. ÑÓÄ ÍÀÄ ÑÎÊÐÀÒÎÌ
Òàê ó÷èë Ñîêðàò, è ìíîãî áûëî ó íåãî äðóçåé è ïðåäàííûõ ó÷åíèêîâ, íî ìíîãî
áûëî è âðàãîâ. Äà è êàê áûëî íå áûòü âðàãàì? Ó÷åíüå Ñîêðàòà ïðèõîäèëîñü
ìíîãèì íå â áðîâü, à ïðÿìî â ãëàç. È âñå áîãà÷è íå ëþáèëè åãî. Ñîêðàò ó÷èë,
÷òî ïîçîðåí íå òðóä, à ïðàçäíîñòü, ÷òî òîëüêî òðóäÿùèìñÿ Áîã ïîñûëàåò
èñòèííîå áëàãîïîëó÷èå. À áîãà÷è æèëè ïðàçäíî è ÷âàíèëèñü ñâîåþ ïðàçäíîñòüþ.
Ñîêðàò ó÷èë, ÷òî õîðîøèé ÷åëîâåê äóìàåò íå î òîì, ÷òîáû ïðîæèòü ðîñêîøíî, à
î òîì, ÷òîáû ïðîæèòü ñïðàâåäëèâî, è òîëüêî áåçðàññóäíûå ëþäè âñþ æèçíü
çàáîòÿòñÿ î ñîáèðàíèè áîãàòñòâà. À áîãà÷è òîëüêî è äóìàëè î íàæèâå, òîëüêî â
ðîñêîøè è áîãàòñòâå âèäåëè ñ÷àñòüå äëÿ ÷åëîâåêà.
Âðàãè Ñîêðàòà ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé: "Áåñïîêîéíûé ÷åëîâåê ýòîò Ñîêðàò,
òîëüêî ñìóùàåò íàðîä ñâîèì ó÷åíüåì, íàñòðàèâàåò ïðîòèâ íàñ äåòåé íàøèõ. Îíè
åìó âåðÿò áîëüøå, ÷åì íàì". Ñàìûå çëûå èç âðàãîâ Ñîêðàòà ïîðåøèëè, ÷òî íàäî
êàê-íèáóäü èçáàâèòüñÿ îò íåãî, ïîòîìó ÷òî îí òîëüêî ìåøàåò ëþäÿì æèòü
áåñïå÷íî è ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè áëàãàìè æèçíè.
- Íàäî âîçâåñòè íà íåãî ÷òî-íèáóäü òàêîå, çà ÷òî áû ìîæíî áûëî ïðèòÿíóòü
åãî â ñóä, - ðàññóæäàëè âðàãè Ñîêðàòà.
È ïðèäóìàëè îíè ïîòÿíóòü åãî â ñóä çà òî, ÷òî îí íå âåðèò áîãàì è
ðàçâðàùàåò íàðîä.
È îáúÿâèëè Ñîêðàòó, ÷òî îí ïðåñòóïíèê è áóäåò ñóäèòüñÿ. Ó÷åíèêàì Ñîêðàòà
ýòî î÷åíü áûëî îáèäíî è ãîðüêî, ïîòîìó ÷òî îíè õîðîøî çíàëè; ÷òî ó÷èòåëü èõ
íè÷åãî äóðíîãî íå ñäåëàë. Ñîáðàëèñü îíè ê Ñîêðàòó è ñòàëè åãî ïðîñèòü:
- Ñìîòðè, îáäóìàé õîðîøåíüêî, ó÷èòåëü, ÷òî áóäåøü ãîâîðèòü ñóäüÿì â ñâîþ
çàùèòó.
Îäèí áîãàòûé ó÷åíèê ñêàçàë:
- Åñëè òû âñòðåâîæåí, íå ìîæåøü õîðîøî îáäóìàòü, ÷òî ãîâîðèòü, ïîçâîëü
ïîéòè ê îäíîìó ÷åëîâåêó. Îí çà õîðîøóþ ïëàòó íàïèøåò âñå, ÷òî òû äîëæåí
ñêàçàòü íà ñóäå. Òû äîìà ïðî÷èòàåøü, à ïîòîì â ñóäå ñêàæåøü ñóäüÿì, è òåáÿ
íàâåðíî îïðàâäàþò.
Ñîêðàò îòâå÷àë ó÷åíèêàì:
- Óñïîêîéòåñü, äðóçüÿ ìîè. Íèêàêèõ ðå÷åé â ñâîþ çàùèòó ÿ ãîâîðèòü íå áóäó.
Ìîÿ æèçíü ìíå çàùèòîé.
À ó÷åíèê Åðìîãåí ñêàçàë íà ýòî:
- Ðàçâå òû íå çíàåøü, Ñîêðàò, êàê ïîìîãàþò íà ñóäå õîðîøèå ðå÷è? Ðàçâå íå
ñëó÷àëîñü, ÷òî ñóäüè îïðàâäûâàëè âèíîâíîãî, åñëè îí óìåë êðàñèâî è ëîâêî
îïðàâäàòüñÿ, è îñóæäàëè íà êàçíü íåâèííûõ, êîòîðûå íå óìåëè ðàçæàëîáèòü
ñóäåé, çàùèùàÿ ñåáÿ?
- À ìåíÿ, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ïóñòü ñóäÿò ïî äåëàì âñåé ìîåé æèçíè, ÿ
íè÷åãî íå áîþñü.  äóøå ñâîåé ÿ ÷óâñòâóþ Áîæåñêîå âíóøåíèå î òîì, ÷òî ïîðà
ìíå óìèðàòü. Äî ñèõ ïîð ó ìåíÿ áûëè ñèëû âîçäåðæèâàòüñÿ îò âñåãî äóðíîãî,
ïðèíîñèòü ïîëüçó ëþäÿì, à òåïåðü óæ íàñòóïàåò äëÿ ìåíÿ ãëóáîêàÿ ñòàðîñòü,
äðÿõëîñòü. Áîþñü îñëàáåòü íå òîëüêî òåëîì, íî è äóõîì. Ëó÷øå óìèðàòü.
Ïðèçâàëè Ñîêðàòà íà ñóä.
Ñóäèòü Ñîêðàòà ñîáðàëèñü áîëåå ïÿòèñîò ñóäåé.
ßâèëèñü îáâèíèòåëè, ïðèøåë è Ñîêðàò.
Ñóäåáíûå äåëà ðàçáèðàëèñü â Ãðåöèè íà ãîðîäñêîé ïëîùàäè, è ñëóøàòü
ðàçáèðàòåëüñòâî ñîáèðàëîñü âñåãäà âåëèêîå ìíîæåñòâî íàðîäà.
Òàê áûëî è â ýòîò ðàç.
Âûñòóïèëè îáâèíèòåëè è ñêàçàëè:
- Ñîêðàò âèíîâåí â òîì, ÷òî íå ïðèçíàåò íàøèõ áîãîâ, à ïðîïîâåäóåò î íîâîì
Áîãå.
- Ñóäüè è ãðàæäàíå! - ñêàçàë íà ýòî Ñîêðàò. - ß ïðîæèë â Àôèíàõ øåñòüäåñÿò
äåâÿòü ëåò. Æèçíü ìîÿ ó âñåõ áûëà íà âèäó: ÿ ó÷èë íà ïëîùàäÿõ, ó õðàìîâ;
åñëè êòî ñëûøàë îò ìåíÿ ÷òî-íèáóäü áåçáîæíîå èëè âèäåë, ÷òî ÿ ñäåëàë ÷òî
äóðíîå, ïóñòü ñêàæåò.
Âñå ìîë÷àëè.
- ×òîáû óçíàòü âîëþ áîãîâ, ó íàñ óïîòðåáëÿþò ñâÿùåííûå ãàäàíèÿ, à ÿ
ãîâîðèë âàì, ÷òî âîëþ Áîæåñòâà ìû ìîæåì òàêæå óçíàòü, åñëè áóäåì
ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ãîëîñó ñâîåé äóøè, ïîòîìó ÷òî îíà ïåðåäàåò íàì âíóøåíèå
Áîæåñòâà.
È íà ýòî íè÷åãî íå îòâå÷àëè Ñîêðàòó.
Òóò çàãîâîðèëè îïÿòü îáâèíèòåëè:
- Ñîêðàò åùå âèíîâåí â òîì, ÷òî ñâîèì ó÷åíèåì ðàçâðàùàåò ìîëîäåæü.
- Ãðàæäàíå! - îòâå÷àë íà ýòî Ñîêðàò. - ß ó÷èë äåòåé âàøèõ òîìó, ÷òî
íåîáõîäèìî çíàòü êàæäîìó ÷åëîâåêó. Ó÷èë èõ ïîíèìàòü ãîëîñ Áîãà, â ÷åì
áëàãîðàçóìèå è áåçðàññóäñòâî, â ÷åì ïðàâäà è â ÷åì ëîæü, â ÷åì äîáðî è â ÷åì
çëî. ß ãîâîðèë è ñòàðîìó è ìîëîäîìó: íå èùèòå áîãàòñòâà è ñëàâû, íå äóìàéòå
ïðåæäå î òåëå, êàê áû åãî óáëàæèòü, à äóìàéòå î äóøå. Äóìàéòå î òîì, êàê
ïðèíîñèòü ïîëüçó äðóãèì ëþäÿì, è âûøå âñåãî ñòàâüòå ïðàâåäíóþ æèçíü. ß ó÷èë
òàê, êàê ìíå âíóøàë ãîëîñ Áîãà, è çà ñâîå ó÷åíèå ÿ ãîòîâ ïðåòåðïåòü íå îäíó,
à òûñÿ÷ó ñìåðòåé.
Çàìîë÷àë Ñîêðàò; íå çíàëè, ÷òî ãîâîðèòü, è îáâèíèòåëè.
Òîãäà Ñîêðàò ñêàçàë:
- ß íè÷åãî íå ìîãó áîëüøå ñêàçàòü â ñâîå îïðàâäàíèå. ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå
ãîâîðÿò äëèííûå ðå÷è â íàäåæäå ðàçæàëîáèòü ñóäåé, ïðèâîäÿò â ñóä ñâîèõ
ðîäñòâåííèêîâ, ÷òîáû èõ ñëåçû è ïðîñüáû òðîíóëè ñåðäöà ñóäåé, íî ÿ ýòîãî íå
ñäåëàþ. Íå ïîòîìó, ÷òî íåêîìó ïðîñèòü çà ìåíÿ. Âåäü è ÿ íå îò êàìíÿ è íå îò
äóáà ðîæäåí: åñòü è ó ìåíÿ ðîäíûå, æåíà, äåòè, åñòü ïðåäàííûå äðóçüÿ. Íî ÿ
íå ïðèçîâó èõ ñþäà ïðîñèòü âàñ çà ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàþ ýòî óíèçèòåëüíûì
äëÿ âàñ, ñóäåé. Âû äîëæíû ïîñòàíîâëÿòü ïðèãîâîð íå èç æàëîñòè, à ïî
ñïðàâåäëèâîñòè. Ê òîìó îáÿçûâàåò âàñ ñîâåñòü, íà òî óñòàíîâëåíû çàêîíû.
Ñòàëè ñóäüè ñîâåùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé. Âðàãè çàòåÿëè ñóä íàä Ñîêðàòîì, è
âðàãîâ áûëî ìíîãî è ñðåäè ñóäåé, à âñå æå ïî÷òè ïîëîâèíà ñóäåé ðåøèëà, ÷òî
íå çà ÷òî ïðèçíàòü Ñîêðàòà âèíîâíûì.
Îäíàêî îäîëåëè ïðîòèâíèêè, è ñóäüè ñêàçàëè:
- Ñîêðàò âèíîâåí. Îáâèíèòåëè ñêàçàëè: - Âèíîâåí è çàñëóæèâàåò ñìåðòè.
Ñïîêîéíî âûñëóøàë ýòî Ñîêðàò è ñêàçàë ñóäüÿì:
- Îáâèíèòåëè òðåáóþò ìîåé ñìåðòè, íî çàêîí äàåò ìíå íà âûáîð äðóãèå
íàêàçàíèÿ; òàê âûñëóøàéòå ìåíÿ. ß ìîã áû ïðîñèòü, ÷òîáû âìåñòî ñìåðòíîé
êàçíè ìåíÿ çàòî÷èëè íà âñþ æèçíü â òåìíèöó. Íî äëÿ ÷åãî ïîñëóæèò òàêàÿ
æèçíü? Áåñïîëåçíà îíà áóäåò äëÿ äðóãèõ, òÿãîñòíà äëÿ ìåíÿ. ß ìîã áû ïî
çàêîíó èçáðàòü äëÿ ñåáÿ ññûëêó â ÷óæèå çåìëè. Íî êàêîâî ýòî áóäåò äëÿ ìåíÿ,
ñòàðèêà, ñêèòàòüñÿ ïî ÷óæèì êðàÿì? Çàêîí äîçâîëÿåò ìíå åùå âíåñòè çà ñåáÿ
áîëüøîé äåíåæíûé øòðàô. Ñàì ÿ íå èìåþ äåíåã, íî ìîè äðóçüÿ è ó÷åíèêè,
Ïëàòîí, Êðèòîí è äðóãèå, îõîòíî âíåñóò çà ìåíÿ ñêîëüêî ñëåäóåò. Ñîãëàñíû ëè
âû íà ýòî, ñóäüè-ãðàæäàíå?
Ñóäüè íè÷åãî íå îòâå÷àëè åìó, è òîãäà Ñîêðàò ñêàçàë:
- Åñëè áû ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâíûì, òî ãîòîâ áûë áû íåñòè ñàìîå òÿæêîå
íàêàçàíèå, íî ñîâåñòü ìîÿ ÷èñòà. ß íèêîìó íå äåëàë çëà, ÷åñòíî ñëóæèë
îòå÷åñòâó. Çà ìîè çàñëóãè è òðóäû íà îáùóþ ïîëüçó âû äîëæíû áûëè áû
óäîñòîèòü ìåíÿ âûñøåé íàãðàäû, êàêàÿ ïîëàãàåòñÿ ó âàñ äëÿ çàñëóæåííûõ
ãðàæäàí, à èìåííî: ñîäåðæàòü ìåíÿ äî êîíöà ìîåé æèçíè íà îáùåñòâåííûé ñ÷åò.
À âû, ãðàæäàíå, âìåñòî ýòîãî ïðèçâàëè ìåíÿ íà ñóä, ïîâåðèëè ñëîâàì ìîèõ
âðàãîâ, çàáûëè î ìîèõ çàñëóãàõ.
Ñóäüè îáèäåëèñü.
- ×òî ýòî Ñîêðàò âçäóìàë óïðåêàòü íàñ, êàê íàì ïîñòóïàòü? Ýòî ìû è áåç
íåãî çíàåì, - çàãîâîðèëè îíè ìåæäó ñîáîé.
- À âû áîëüøå ñëóøàéòå åãî, - ñòàëè ïîäçàäîðèâàòü âðàãè, - èëè òîæå õîòèòå
ñäåëàòüñÿ åãî ó÷åíèêàìè?
- È â ñàìîì äåëå, ïîðà êîí÷àòü ñóä, - çàøóìåëè ñóäüè.
Ïîñîâåùàëèñü îíè åùå íåäîëãî ìåæäó ñîáîé è îáúÿâèëè òàêîé ïðèãîâîð:
- Ïðèñóæäàåì Ñîêðàòà ê ñìåðòíîé êàçíè. Îí äîëæåí âûïèòü ÷àøó ÿäà.
Ñîêðàò âûñëóøàë ïðèãîâîð, íå èçìåíèâøèñü â ëèöå, è ñêàçàë ñóäüÿì:
- Ñêîðáëþ íå î òîì, ÷òî ïðåäñòîèò ìíå, à î òîì, ÷òî âû îïîçîðèëè ñåáÿ è
íàðîä âàø çà òî, ÷òî îñóäèëè íåâèííîãî. Ïîòîðîïèëèñü âû, ãðàæäàíå,
èçáàâèòüñÿ îò áåñïîêîéíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íèêîìó íå áîÿëñÿ ãîâîðèòü
ïðàâäó. Íàïðàñíî òîðîïèëèñü: ñìåðòü è áåç òîãî óæå øëà çà ìíîé, ñòàðèêîì.
Ïðîøó âàñ îá îäíîì: êîãäà äåòè ìîè âûðàñòóò, ó÷èòå èõ òîìó, ÷åìó ÿ ó÷èë âàñ.
Åñëè âû çàìåòèòå â íèõ æàäíîñòü ê áîãàòñòâó è ïî÷åñòÿì, óêîðÿéòå èõ çà ýòî
òàê, êàê ÿ óêîðÿë âàñ è äåòåé âàøèõ. Ýòèì âû îêàæåòå èì âåëè÷àéøåå áëàãî è
îòïëàòèòå ìíå òåì, ÷òî ÿ äåëàë äëÿ âàñ. À òåïåðü ïðîùàéòå, íàñòàëà ïîðà íàì
ðàññòàòüñÿ: âû îñòàíåòåñü æèòü, ÿ èäó óìèðàòü. Êîìó èç íàñ áóäåò ëó÷øå, î
òîì âåäàåò Áîã.
XI. ÑÎÊÐÀÒ Â ÒÞÐÜÌÅ
 îáûêíîâåííîå âðåìÿ îñóæäåííûõ êàçíèëè íà äðóãîé äåíü ïîñëå ñóäà, íî ñóä
íàä Ñîêðàòîì ïðèøåëñÿ íàêàíóíå ïðàçäíè÷íûõ äíåé, êîãäà ñ÷èòàëîñü ãðåõîì
èñïîëíÿòü ñìåðòíóþ êàçíü. Ñîêðàòà íà âñå ýòî âðåìÿ îòâåëè â òþðüìó. Òàì îí
ïðîâåë â îæèäàíèè ñìåðòè òðèäöàòü ïîñëåäíèõ äíåé ñâîåé æèçíè.
Êàæäûé äåíü ïðèõîäèëè â òþðüìó íàâåùàòü Ñîêðàòà åãî ó÷åíèêè, è îí
ïðîäîëæàë ïîó÷àòü èõ, à êîãäà îñòàâàëñÿ îäèí, ñî÷èíÿë ñòèõè. Íå ÷óâñòâîâàë
îí íè óíûíèÿ, íè ñòðàõà ñìåðòè. Ïðàçäíè÷íûå äíè ïîäõîäèëè ê êîíöó. Ãîðüêî
áûëî ó÷åíèêàì äóìàòü, ÷òî ñêîðî îíè íàâñåãäà ëèøàòñÿ äîðîãîãî ó÷èòåëÿ,
"Íåëüçÿ ëè êàê-íèáóäü ñïàñòè åãî?" - ãîâîðèëè îíè ìåæäó ñîáîé.
È ðåøèëè ïîäêóïèòü òþðåìíîãî ñòîðîæà, íî÷üþ âûâåñòè Ñîêðàòà èç òþðüìû è
óâåñòè òàéêîì â ÷óæóþ çåìëþ.
Ãîâîðèòü îá ýòîì ñ Ñîêðàòîì âûçâàëñÿ ó÷åíèê Êðèòîí. Îñòàëîñü âñåãî äâà äíÿ
äî êîíöà ïðàçäíèêîâ, íåëüçÿ áûëî ìåäëèòü. Ïîçäíî âå÷åðîì ðàçîøëèñü ó÷åíèêè è
ðåøèëè, ÷òîáû Êðèòîí çàâòðà æå óòðîì, êàê ìîæíî ðàíüøå, ïîøåë óãîâàðèâàòü
Ñîêðàòà.
Íå ñïàëîñü Êðèòîíó. Íå äàâàëà åìó çàñíóòü ðàäîñòíàÿ ìûñëü, ÷òî åñòü åùå
ñðåäñòâî ñïàñòè îò ñìåðòè äîðîãîãî ó÷èòåëÿ. Êàê òîëüêî ñòàëî ñâåòàòü, îí
âñòàë, îäåëñÿ è ïîøåë ê òþðüìå. Ñòîðîæ çíàë åãî, à ïîòîìó ñîãëàñèëñÿ òîò÷àñ
æå ïóñòèòü Êðèòîíà ê Ñîêðàòó.
Ñîêðàò åùå ñïàë. Êðèòîí îñòîðîæíî ïîøåë è ñåë ó åãî ïîñòåëè. Äîëãî íå
ïðîñûïàëñÿ Ñîêðàò, è Êðèòîí, ãëÿäÿ íà íåãî, äèâèëñÿ, êàê ìîæåò ñïîêîéíî
ñïàòü ÷åëîâåê íàêàíóíå êàçíè.
Êîãäà Ñîêðàò îòêðûë ãëàçà, îí î÷åíü óäèâèëñÿ, óâèäàâ Êðèòîíà.
- Óæ âåðíî ïîçäíî, - ñêàçàë îí, - îò÷åãî òû íå ðàçáóäèë ìåíÿ, Êðèòîí?
- Íåò, åùå î÷åíü ðàíî, - îòâå÷àë Êðèòîí, - ñîëíöå åùå íå âçîøëî. ß
ëþáîâàëñÿ òâîèì ñïîêîéíûì ñíîì è ðàäîâàëñÿ çà òåáÿ, ÷òî òû ìîæåøü çàáûòü âî
ñíå î ïîñòèãøåì òåáÿ íåñ÷àñòüå, îá îæèäàþùåé òåáÿ ñìåðòè. Óäèâëÿëñÿ ÿ âñåãäà
òâîåìó ñïîêîéñòâèþ, íî íå îæèäàë, ÷òî ñïîêîéñòâèå íå îñòàâèò òåáÿ è â ýòè
ñòðàøíûå äíè.
Ñîêðàò óëûáíóëñÿ è ñêàçàë:
- Ìàëî æå òû çíàë ñâîåãî ó÷èòåëÿ. À ñêàæè, çà÷åì ïðèøåë òàê ðàíî ñåãîäíÿ?
Íå äëÿ òîãî æå, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ìåíÿ ñïÿùåãî?
- Íåò. Ó ìåíÿ åñòü äî òåáÿ áîëüøàÿ ïðîñüáà, íå ìîÿ òîëüêî, à ìíîãèõ òåáå
ïðåäàííûõ ëþäåé, - íåñìåëî íà÷àë Êðèòîí.
- Ãîâîðè ñêîðåé! - ñ ãîðÿ÷íîñòüþ ñêàçàë Ñîêðàò.
- Ìû ðåøèëè ñïàñòè òåáÿ îò ñìåðòè, Ñîêðàò. Åñòü ñðåäñòâî: òåáÿ ìîæíî
òàéêîì íî÷üþ óâåñòè èç òþðüìû.
Ëèöî Ñîêðàòà îìðà÷èëîñü, îí ãðóñòíî è ñòðîãî ïîñìîòðåë íà Êðèòîíà.
- Âûñëóøàé ìåíÿ, ó÷èòåëü, - ñêàçàë Êðèòîí. - Òû âåäü îñóæäåí
íåñïðàâåäëèâî. Âñïîìíè, ñêîëüêî òû åùå ìîæåøü äîáðà ñäåëàòü ëþäÿì. Ïîæàëåé
ñâîèõ ìàëîëåòíèõ äåòåé, ïîæàëåé íàñ, -- ñîãëàñèñü áåæàòü èç òþðüìû. Ìû óæ
âñå ýòî óñòðîèëè. Ñòîðîæåé ìîæíî ïîäêóïèòü, òåáÿ ïåðåîäåòûì ìîæíî âûâåñòè â
ñîñåäíþþ çåìëþ. Òàì ó ìåíÿ åñòü çíàêîìûå ëþäè, îíè ñ ðàäîñòüþ ïðèìóò òåáÿ ê
ñåáå. Ìû ïåðåâåçåì òóäà è òâîèõ äåòåé. Îíè áóäóò âûðàñòàòü ïðè òåáå, à íå
ñèðîòàìè. Äåíåã ó íàñ äîñòàòî÷íî. ß îòäàì òåáå âñå, ÷òî èìåþ. Òû çíàåøü - ÿ
áîãàò, à êðîìå ìåíÿ, è äðóãèå òâîè ó÷åíèêè ïðèãîòîâèëè äåíåã, ÷òîáû ñïàñòè
òåáÿ, ïîòîìó ÷òî òû íàì äîðîæå âñåãî. Óìîëÿþ òåáÿ, ñîãëàøàéñÿ áåæàòü.
Ðàçäóìûâàòü íåêîãäà: òîëüêî ñåãîäíÿ íî÷üþ è ìîæíî ýòî ñäåëàòü. Âåäü ýòî
ïîñëåäíÿÿ òâîÿ íî÷ü ïåðåä êàçíüþ.
Êðèòîí ãîâîðèë ãîðÿ÷î, ñî ñëåçàìè, íî ïî ëèöó Ñîêðàòà îí âèäåë, ÷òî
ó÷èòåëü íå ïîääàâàëñÿ íà åãî ñëîâà. Êîãäà Êðèòîí êîí÷èë ãîâîðèòü, Ñîêðàò
ñêàçàë:
- Áëàãîäàðþ òåáÿ, Êðèòîí. ß çíàþ, ÷òî íà âñå ýòî òû ðåøèëñÿ èç äîáðîãî
÷óâñòâà êî ìíå. Çíàþ, ÷òî âñå âû ìåíÿ ëþáèòå è áëàãîäàðíû ìíå. Íî íå îäíî
÷óâñòâî äîëæíî áûòü íàì ñîâåòíèêîì. Äëÿ ñïàñåíèÿ ñâîåãî ÿ äîëæåí áóäó
óïîòðåáèòü îáìàí, íàðóøèòü ñâîå ñëîâî. Íà ñóäå ÿ ñêàçàë, ÷òî ïîä÷èíÿþñü
ïðèãîâîðó, ÷òî ãîòîâ ïîñòðàäàòü çà ñâîå ó÷åíèå, è íèêàêèå ìó÷åíèÿ íå äîëæíû
çàñòàâèòü ìåíÿ îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî. Ïîëîæèì, âû âûâåäåòå ìåíÿ èç òþðüìû
æèâûì; æèâûì - íî óæ íå òåì ÷åëîâåêîì, êàêèì ÿ âîøåë â íåå, à âûâåäåòå
îáìàíùèêà. Ýòîãî ëè âû õîòèòå?
×óâñòâîâàë Êðèòîí, ÷òî Ñîêðàò ïðàâ, íî íå ìîã åùå îòêàçàòüñÿ îò ìûñëè
ñïàñòè åãî.
- Êòî òåáÿ çíàåò, òîò íå ïîâåðèò òîìó, ÷òî òû îáìàíùèê; òû îáìàíåøü òîëüêî
òåõ äóðíûõ ëþäåé, êîòîðûå íåñïðàâåäëèâî îñóäèëè òåáÿ, - ñêàçàë Êðèòîí. -
Äðóãèå òîëüêî áóäóò ðàäîâàòüñÿ òâîåìó ñïàñåíèþ.
- Íåò, Êðèòîí, - òâåðäî îòâå÷àë Ñîêðàò. - ß îáìàíó íå òîëüêî âðàãîâ ñâîèõ,
íî è âñåõ ëþäåé è èçìåíþ ñâîåé ñîâåñòè. ß âñþ æèçíü ó÷èë, ÷òî ÷åëîâåê
íèêîãäà íå äîëæåí ïîñòóïàòü íåñïðàâåäëèâî; åñëè æå ÿ ñàì òàê ïîñòóïëþ, òî
êòî æå ïîòîì ïîâåðèò ìíå, ïîâåðèò òîìó, ÷åìó ÿ ó÷ó? ß óéäó îò òþðüìû, îò
âðàãîâ, íî êóäà ÿ óéäó îò ãîëîñà ñâîåé ñîâåñòè? Îñòàâü íåñáûòî÷íîå
íàìåðåíèå, äðóã Êðèòîí, áóäåì âìåñòå ìóæåñòâåííî ãîòîâèòüñÿ ê íåèçáåæíîìó.
Ïîíÿë Êðèòîí, ÷òî íå ñïàñòè èì ó÷èòåëÿ, è ñ ãðóñòüþ ïîøåë ñêàçàòü îá
îòâåòå Ñîêðàòà äðóãèì ó÷åíèêàì.
XII. ÏÎÑËÅÄÍßß ÁÅÑÅÄÀ ÑÎÊÐÀÒÀ
Íàñòàë äåíü êàçíè. Ïî òîãäàøíåìó îáû÷àþ, îíà ñîâåðøàëàñü ïåðåä çàõîäîì
ñîëíöà. Ñ óòðà ñîáðàëèñü ê äâåðÿì òþðüìû ó÷åíèêè Ñîêðàòà. Ìíîãèå èç íèõ
ãîðüêî ïëàêàëè.
Âûøåë òþðåìíûé ñòîðîæ è ñêàçàë îæèäàâøèì:
- Ñåé÷àñ ñíèìóò ñ Ñîêðàòà êàíäàëû, òîãäà âïóùó âàñ.
Íåìíîãî ñïóñòÿ îòâîðèëè äâåðè òþðüìû. Ó÷åíèêè çàñòàëè Ñîêðàòà íà ïîñòåëè,
åãî òîëüêî ÷òî ðàñêîâàëè. Îêîëî ïîñòåëè ñòîÿëà åãî æåíà è äåðæàëà íà ðóêàõ
ìëàäøåãî ðåáåíêà. Óâèäÿ ó÷åíèêîâ ìóæà, îíà, ðûäàÿ, ñêàçàëà:
- Â ïîñëåäíèé ðàç îíè èäóò ê òåáå, Ñîêðàò, â ïîñëåäíèé ðàç áóäóò òåáÿ
ñëóøàòü. Ýòî ïîñëåäíÿÿ òâîÿ áåñåäà ñ íèìè.
Æåíà óáèâàëàñü, ðâàëà íà ñåáå âîëîñû. Ñîêðàò ïîïðîñèë ó÷åíèêîâ, ÷òîáû åå
óâåëè äîìîé.
Îí çàõîòåë âñòàòü, íî íîãè åãî ñèëüíî îòåêëè è áîëåëè îò òÿæåëûõ îêîâ. Îí
ñòàë òåðåòü èõ, è åìó ñòàëî ëåã÷å.
- Âîò çàìåòüòå, äðóçüÿ, - ñêàçàë îí ó÷åíèêàì, - ÷òî îò âñÿêîãî ñòðàäàíèÿ
íåäàëåêî è óòåøåíèå. Äàâíî ëè íîãà ýòà ñòðàäàëà îò òÿæåñòè êàíäàëîâ; òåïåðü
çàòî êàê õîðîøî, ëåãêî? Òàê áûâàåò è ïðè âñÿêîì ñòðàäàíèè. Òåïåðü óæ ÿ
âñòàòü ìîãó.
Ó÷åíèêè îêðóæàëè Ñîêðàòà, èì õîòåëîñü è ãîâîðèòü è ñëóøàòü åãî, íî èì
òðóäíî áûëî ïðîìîëâèòü ñëîâî îò ñëåç, è äóìàòü îíè ìîãëè òîëüêî î ñòðàøíîì
ñìåðòíîì ÷àñå Ñîêðàòà, î ãîðüêîé ðàçëóêå, íî îá ýòîì íå ðåøàëèñü çàãîâîðèòü.
Ó÷èòåëü ïîíÿë, ÷òî ó íèõ áûëî íà äóøå.
- Âèæó, çíàþ ÿ, ÷òî âàì æàëü ìåíÿ è íå òîëüêî æàëü, íî è ñòðàøíî çà ìåíÿ.
Êàê æå ìíå âàñ óòåøèòü è îáîäðèòü? Ïîñìîòðèòå íà ìåíÿ. ß ñïîêîåí, íè î ÷åì
íå æàëåþ è íè÷åãî íå ñòðàøóñü. Íà äóøå ó ìåíÿ ëåãêî è ñâåòëî. Æèçíü ñâîþ ÿ
êîí÷àþ â òåìíèöå, ïðèñóæäåí ê êàçíè. Ëþäè ñ÷èòàþò ýòî ïîçîðîì, íî ðàçâå
ìîæíî ñ÷èòàòü ýòî ïîçîðîì, êîãäà ñòðàäàåøü çà ïðàâäó, à íå çà êàêîå-íèáóäü
äóðíîå ïîñòûäíîå äåëî? Ëþäè îêëåâåòàëè, îñóäèëè ìåíÿ, íî ÿ íå ìîãó ãíåâàòüñÿ
íà íèõ, íåíàâèäåòü èõ. ß çíàþ, ÷òî îíè ïîñòóïèëè òàê ïî íåðàçóìåíèþ ñâîåìó.
ß óêîðÿë èõ, óêàçûâàë èì íà èõ îøèáêè äëÿ èõ æå áëàãà, à îíè íå ïîíÿëè ìåíÿ
è ñî÷ëè ýòî çà çëî ñ ìîåé ñòîðîíû. Îíè ïîñòóïèëè êàê íåðàçóìíûå äåòè. ß
ïîÿñíþ ýòî ïðèìåðîì. Ïîëîæèì, ÷òî ê áîëüíûì äåòÿì ïðèñòàâëåí áûë ÷åëîâåê,
êîòîðûé èñïîëíÿë âñå èõ æåëàíèÿ, à ïîòîì ïðèøåë äðóãîé, ëåêàðü, è ñòàë
ñòàðàòüñÿ òîëüêî î òîì, ÷òîáû âûëå÷èòü èõ. Êîãî, äóìàåòå, ïîæåëàëè áû
îñòàâèòü ïðè ñåáå áîëüíûå äåòè? Êîíå÷íî, òîãî, êòî íè â ÷åì íå ïåðå÷èë èì, à
îò ëåêàðÿ ñòàðàëèñü áû èçáàâèòüñÿ. Îíè ñêàçàëè áû: ýòîò ÷åëîâåê ìó÷èò íàñ,
çàïèðàåò, íå äàåò íàì ïèòü è åñòü ââîëþ, çàëèâàåò ãîðüêèì ëåêàðñòâîì, ðåæåò,
ïðèæèãàåò. Ïðîãîíèì åãî, åùå ëó÷øå ñäåëàåì, ÷òîáû îí íèêàê íå ìîã âåðíóòüñÿ
ê íàì. Ìîè ïðîòèâíèêè òàê æå íå ïîíÿëè ìåíÿ, êàê äåòè ëåêàðÿ.
Ñêàçàâ ýòî, Ñîêðàò îñòàíîâèëñÿ, çàìåòèâ, ÷òî Êðèòîí õî÷åò åìó ÷òî-òî
ñêàçàòü.
- Ñîêðàò, - ñêàçàë Êðèòîí, - òû çíàåøü, ÷òî íàì äîðîãî êàæäîå òâîå ñëîâî,
íî ïðîñèì òåáÿ, ïåðåñòàíü ãîâîðèòü. Òþðåìùèê òîëüêî ÷òî ñêàçàë íàì, ÷òî åñëè
êòî â ïîñëåäíèå ÷àñû ìíîãî è ãîðÿ÷î ðàçãîâàðèâàåò, íà òîãî ÿä ìåäëåííåå
äåéñòâóåò, è ïðèäåòñÿ áîëüøå åãî âûïèòü.
- Ïîáëàãîäàðèòå òþðåìùèêà çà ñîâåò, äðóçüÿ ìîè, - îòâå÷àë Ñîêðàò, - è
ïîïðîñèòå îò ìåíÿ ïîáîëüøå ïðèãîòîâèòü ÿäó. ß ãîòîâ âûïèòü åãî íå îäèí, à
äâà è òðè ðàçà, åñëè áóäåò íóæíî. ßä ñäåëàåò ñâîå äåëî, êîãäà íàñòàíåò
âðåìÿ, äî òåõ ïîð äàâàéòå ìèðíî áåñåäîâàòü. Ìíå åùå î ìíîãîì õî÷åòñÿ
ãîâîðèòü ñ âàìè. Ñÿäüòå áëèæå êî ìíå.
Ñîêðàò ñèäåë íà ïîñòåëè, à ó÷åíèêè óñåëèñü âîêðóã íåãî, êàê êòî ìîã.
Áëèæå âñåõ ê Ñîêðàòó ñèäåë ó÷åíèê Ôåäîí. Ó íåãî áûëè ïðåêðàñíûå äëèííûå
âîëîñû, è Ñîêðàò ëþáèë âî âðåìÿ áåñåä ãëàäèòü è ïåðåáèðàòü èõ. Òàê è â ýòîò
ðàç Ôåäîí ñèäåë íà íèçêîé ñêàìüå ó ñàìîé ïîñòåëè, è ðóêà Ñîêðàòà ëåæàëà íà
åãî ãîëîâå.
- À ÷òî, Ôåäîí, - ñêàçàë ó÷èòåëü, - ãäå áóäóò çàâòðà òâîè ïðåêðàñíûå
âîëîñû?
Ó ãðåêîâ áûë îáû÷àé â çíàê ãîðåñòè îáðåçûâàòü âîëîñû è êëàñòü èõ íà ìîãèëó
òîãî, î êîì ãîðåâàëè. Íà ýòî è íàìåêàë Ñîêðàò. Ýòè ñëîâà ó÷èòåëÿ æèâî
íàïîìíèëè ó÷åíèêàì îá îæèäàâøåì èõ ãîðå; íåêîòîðûå èç íèõ çàïëàêàëè.
Ñîêðàò ñêàçàë:
- Äðóçüÿ, ÿ íå áîþñü ñìåðòè. Ñòðàøíî íå óìèðàòü, à æèòü áåçóìíî, ïîðî÷íî.
XIII. ÑÌÅÐÒÜ ÑÎÊÐÀÒÀ
Ñîêðàò çàìîëê. Ó÷åíèêè æäàëè, ÷òî îí áóäåò åùå ãîâîðèòü. Ó÷èòåëü ñêàçàë:
- Îäíàêî âðåìÿ èäåò. Óæå íå ðàíî. Ïîéäó îáìîþñü, ÷òîáû íå óòðóæäàòü ïîòîì
äðóãèõ îáìûâàòü ìîå ìåðòâîå òåëî. À âû ïîäîæäèòå ìåíÿ çäåñü, ïîáóäüòå ñî
ìíîé äî êîíöà.
Ñîêðàò âûøåë ìûòüñÿ â äðóãóþ êîìíàòó, ñ íèì ïîøåë è Êðèòîí. À äðóãèå
ó÷åíèêè, îæèäàÿ åãî, ãîâîðèëè î ïîñëåäíåé áåñåäå ó÷èòåëÿ, î åãî ñìåðòè, î
òîì, êàê áóäóò îíè æèòü îñèðîòåëûå, áåç ñâîåãî äîðîãîãî íàñòàâíèêà. Íàñòóïèë
âå÷åð.  êîìíàòó, ãäå áûëè ó÷åíèêè, ñòîðîæ âïóñòèë ðîäñòâåííèö, æåíó è äåòåé
Ñîêðàòà: îäèí áûë ïîñòàðøå, à äâîå ìàëîëåòêè. Âîøåë ïîñëå òîãî ñêîðî è ñàì
Ñîêðàò. Ñòàë îí ïðîùàòüñÿ ñ íèìè. Æåíùèíû ïîäíÿëè òàêîé ïëà÷, ÷òî Ñîêðàò
ïîïðîñèë óâåñòè èõ.
Ó÷åíèêè ñêàçàëè òîãäà Ñîêðàòó:
- Ñêàæè íàì òâîþ ïîñëåäíþþ âîëþ. Ìîæåò áûòü, òû õî÷åøü ÷åì ðàñïîðÿäèòüñÿ
äëÿ äåòåé? Ìû ñ ðàäîñòüþ ñäåëàåì äëÿ òåáÿ âñå òî, ÷òî ïðèêàæåøü.
Ñîêðàò îòâå÷àë:
- Ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî èìóùåñòâà, è ðàñïîðÿæàòüñÿ ìíå íå÷åì. Ïîñòóïàéòå,
êàê ÿ âàñ ó÷èë: â ýòîì âñÿ ìîÿ âîëÿ. Òîãäà áóäåòå çíàòü ÷òî ñäåëàòü è äëÿ
äåòåé ìîèõ.
- À êàê ïðèêàæåøü õîðîíèòü òåáÿ, Ñîêðàò? - ñïðîñèë Êðèòîí.
- Çà÷åì òû ìåíÿ îá ýòîì ñïðàøèâàåøü? - ñ óêîðîì ñïðîñèë åãî Ñîêðàò. -
Ðàçâå òû íå âèäåë, ÷òî âñþ ìîþ æèçíü ÿ çàáîòèëñÿ î ìîåì òåëå òîëüêî äëÿ
òîãî, ÷òîáû îíî ñëóæèëî äóøå, à êîãäà äóøà ìîÿ ïîêèíåò òåëî, íå âñå ëè ìíå
ðàâíî, ÷òî ñäåëàþò ñ íèì?
Ñîêðàò ïðèëåã íà ïîñòåëü, ñîáèðàÿñü íà÷àòü áåñåäó ñ ó÷åíèêàìè, êàê
îòâîðèëàñü äâåðü è âîøåë òþðåìùèê; îí ïðèõîäèë â òþðüìó ñ ïðèêàçàíèÿìè îò
ñóäåé.
- Ñîêðàò, - ñêàçàë îí, - êîãäà ÿ ïðèõîäèë ê äðóãèì îñóæäåííûì, ÷òîáû
îáúÿâèòü èì, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ èñïîëíèòü ïðèãîâîð - âûïèòü ÿä, îíè âñòðå÷àëè
ìåíÿ áðàíüþ è ïðîêëÿòèÿìè. Íå òîãî ÿ îæèäàþ îò òåáÿ, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà åùå
â ýòîé òþðüìå íå áûëî ÷åëîâåêà äîáðåå è ñïðàâåäëèâåå òåáÿ. Íå íà ìåíÿ òåáå
ãíåâàòüñÿ, à íà äðóãèõ, íà âèíîâíèêîâ òâîåé ñìåðòè. Òû çíàåøü, ñ êàêîþ
âåñòüþ ÿ ïðèøåë ê òåáå. Ïðîùàé, ñòàðàéñÿ ìóæåñòâåííî ïåðåíåñòè, ÷òî íå â
íàøåé âîëå îòìåíèòü.
Ñêàçàë ýòî è îòîøåë îò ïîñòåëè Ñîêðàòà, ïîòîìó ÷òî íå ìîã óäåðæàòü ñëåç.
- Ïðîùàé è òû, - îòâå÷àë Ñîêðàò óõîäèâøåìó òþðåìùèêó, - èñïîëíþ âñå, êàê
ñëåäóåò. - À ïîòîì ñêàçàë î íåì ó÷åíèêàì: - Êàêîé õîðîøèé ÷åëîâåê! Îí ÷àñòî
ïðèõîäèë ñþäà áåñåäîâàòü ñî ìíîé. Êàê èñêðåííî îí æàëååò îáî ìíå! À òåïåðü -
âðåìÿ, äðóçüÿ! Ñêàæèòå, ÷òîáû íåñëè ÿä.
- Çà÷åì òîðîïèòüñÿ, ó÷èòåëü? - ñòàë óãîâàðèâàòü åãî îäèí èç ó÷åíèêîâ. -
Ñîëíöå åùå íå çàøëî çà ãîðû. Äðóãèå îñóæäåííûå óñïåâàþò åùå ïîñëå çàõîäà
ñîëíöà ïîåñòü, âûïèòü è ïîáûòü ñ áëèçêèìè. Âðåìÿ òåðïèò!
- Ïóñòü äåëàþò òàê äðóãèå; èì, âåðíî, äîðîãî õîòü íà ñêîëüêî-íèáóäü
ïðîäëèòü æèçíü. À ìîÿ æèçíü êîí÷åíà, è íå÷åãî îòòÿãèâàòü êîíöà, - îòâå÷àë
Ñîêðàò. - Èñïîëíèòå, ÷òî ñêàçàë.
Îäèí ó÷åíèê ñäåëàë çíàê ñòîÿâøåìó òóò ñòîðîæó, è òîò ïîøåë çà ÿäîì.
Âñëåä çà òåì âîøåë òþðåìùèê ñ ÷àøåé, â êîòîðîé ðàçâåäåí áûë ÿä.
- Áëàãîäàðþ òåáÿ, äðóã, - ñêàçàë åìó Ñîêðàò. - Íàó÷è, ÷òî ìíå äåëàòü
òåïåðü.
- Ïîñëå òîãî, êàê âûïüåøü àä, òåáå ñëåäóåò õîäèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïî÷óâñòâóåøü òÿæåñòü â íîãàõ, - îòâå÷àë òþðåìùèê. - Òîãäà ëîæèñü íà ïîñòåëü,
ïîòîìó ÷òî ýòî çíàê, ÷òî ÿä íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü.
Íå èçìåíèâøèñü â ëèöå, âçÿë Ñîêðàò ó òþðåìùèêà ÷àøó ñ ÿäîì è âûïèë åå äî
äíà.
Öåëûé äåíü êðåïèëèñü ó÷åíèêè, à òóò óæ íå âûäåðæàëè è çàðûäàëè. Îäèí
Ñîêðàò íå òåðÿë òâåðäîñòè.
- ×òî âû äåëàåòå, äðóçüÿ? - óñîâåùèâàë îí èõ. - ß îòîñëàë æåíùèí è äåòåé,
÷òîáû íå âèäåòü èõ ìàëîäóøèÿ, à âû ïîñòóïàåòå íå ëó÷øå èõ. Òàê-òî âû ìåíÿ
ñëóøàåòå!
Âûïèâ ÿä, Ñîêðàò íå ïåðåñòàâàë õîäèòü ïî êîìíàòå, êàê ñêàçàë òþðåìùèê. Íî
âîò ïî÷óâñòâîâàë îí, ÷òî íîãè îòÿæåëåëè, è ëåã íà ñïèíó. Ó÷åíèêè îáñòóïèëè
åãî ïîñòåëü.
Òþðåìùèê ïîäîøåë è ñèëüíî ñäàâèë ïàëüöàìè åìó íîãó.
- ×óâñòâóåøü ëè òû áîëü? - ñïðîñèë îí.
- Íåò, - îòâå÷àë Ñîêðàò. Ïîäàâèë òþðåìùèê íîãó âûøå, è òàê Ñîêðàò óæ
íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë.
- Ýòî îòòîãî, ÷òî òåëî åãî íà÷èíàåò õîëîäåòü è êî÷åíåòü. Äîéäåò õîëîä äî
ñåðäöà, è òîãäà êîí÷èòñÿ, - ñêàçàë òþðåìùèê ó÷åíèêàì.
- Äðóçüÿ, óìèðàþ, âîçáëàãîäàðèòå Áîãà! - ñêàçàë Ñîêðàò.
Áðîñèëèñü ó÷åíèêè ê ó÷èòåëþ, ïðèïàëè ê íåìó, ñòàëè åãî çâàòü, íî îí íå
îòâåòèë èì. Îí ëåæàë íåïîäâèæíî; ïîòîì ïî òåëó åãî ïðîáåæàëà äðîæü, óñòà è
ãëàçà îñòàíîâèëèñü. Ïåðåä ó÷åíèêàìè ëåæàëî óæå áåçäûõàííîå òåëî ëþáèìîãî
ó÷èòåëÿ. Îäèí èç íèõ íàãíóëñÿ è çàêðûë åìó ãëàçà.
Òàê æèë è óìåð Ñîêðàò, íî íå óìåðëî åãî ó÷åíèå. Ëó÷øèå èç ó÷åíèêîâ
ïðîäîëæàëè åãî áëàãîå äåëî, ó÷èëè ëþäåé äîáðó è ïðàâäå, à ïîó÷åíèÿ ñâîåãî
âåëèêîãî ó÷èòåëÿ-ìóäðåöà çàïèñàëè. Ïî èõ ðóêîïèñÿì óçíàëè è ìû î íåì.
Ñîêðàò æèë çà ÷åòûðåñòà ëåò äî òîãî âðåìåíè, êàê ÿâèëñÿ íà çåìëþ Èèñóñ
Õðèñòîñ.
1885 ã.
Ïðèëîæåíèå ê æóðíàëó "Òîëñòîâñêèé ëèñòîê", ðåã. íîìåð 015536 îò 23.12.96
ã. Ñåðèÿ: "Íåèçâåñòíûé Òîëñòîé"
Ðåäàêöèîííî-èçäàòåëüñêàÿ ãðóïïà: Â.Ñ.Äìèòðèåâ, Å.À.Êîðîâèíà, Â.À.Ìîðîç,
Ë.Ä.Îïóëüñêàÿ, À.À.Ñàííèêîâà Õóäîæíèê - Í.Â.Þäèí
 ñåðèè "Íåèçâåñòíûé Òîëñòîé" ïðåäïîëàãàåòñÿ ïóáëèêîâàòü îòäåëüíûå
ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèå ïðîèçâåäåíèÿ Ë.Í.Òîëñòîãî, ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòíûå
øèðîêîé ìàññå ðîññèÿí, â ñèëó çàïðåùåííîñòè ïóáëèêàöèè ýòèõ ïðîèçâåäåíèé êàê
öàðñêîé, òàê è ñîâåòñêîé öåíçóðàìè. Çíà÷åíèå æå ýòèõ òðóäîâ äëÿ Ðîññèè
íåâîçìîæíî ïåðåîöåíèòü.
Ïðîèçâåäåíèå "Ãðå÷åñêèé ó÷èòåëü Ñîêðàò" èìååò âíåâðåìåííîå çíà÷åíèå. Âñå,
îáåñïîêîåííûå ñóäüáîé Ðîññèè, âûáîðàìè ïóòåé åå âîçðîæäåíèÿ è ðàçâèòèÿ, à
òàêæå âîïðîñàìè íàçíà÷åíèÿ è ñìûñëà ñâîåé æèçíè, îòêðîþò äëÿ ñåáÿ çäåñü
ìíîãî íîâîãî, íåîæèäàííîãî è ïî÷åðïíóò ïðàâèëüíûå âîïðîñû äëÿ ñîáñòâåííûõ
ðàçìûøëåíèé. Êíèãà áóäåò èíòåðåñíà ëþäÿì âñåõ âîçðàñòîâ è ïðîôåññèé.
ÏÐÈËÎÆÅÍÈß: ÈÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ "ÊÐÓÃ ×ÒÅÍÈß"
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ1: ÑÓÄ ÍÀÄ ÑÎÊÐÀÒÎÌ È ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÀ
Ïî "Àïîëîãèè" Ïëàòîíà
Îáâèíåíèÿ, âçâåä¸ííûå íà Ñîêðàòà, ñîñòîÿëè: 1) â òîì, ÷òî îí íå ïðèçíà¸ò
ãîñóäàðñòâåííóþ ðåëèãèþ, è 2) â òîì, ÷òî îí ðàçâðàùàåò þíîøåé, íàó÷àÿ èõ
íåâåðèþ â ãîñóäàðñòâåííóþ ðåëèãèþ.
Ñ Ñîêðàòîì ñëó÷èëîñü òî æå, ÷òî ïîòîì ñëó÷èëîñü ñ Õðèñòîì è ñ áîëüøèíñòâîì
ïðîðîêîâ è ó÷èòåëåé ÷åëîâå÷åñòâà. Ñîêðàò óêàçûâàë ëþäÿì îòêðûâøèéñÿ åìó â
åãî ñîçíàíèè ðàçóìíûé ïóòü æèçíè è, óêàçûâàÿ ýòîò ïóòü, íå ìîã íå îòðèöàòü
òåõ ëîæíûõ ó÷åíèé, íà êîòîðûõ îñíîâûâàëàñü îáùåñòâåííàÿ æèçíü òîãî âðåìåíè.
È áîëüøèíñòâî àôèíÿí, áóäó÷è íå â ñèëàõ âñòóïèòü íà óêàçûâàåìûé èì ïóòü,
õîòÿ è ïðèçíàâàÿ åãî èñòèííûì, íå ìîãëî òåðïåòü îñóæäåíèÿ âñåãî òîãî, ÷òî
îíî ñ÷èòàëî ñâÿùåííûì, è, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò îáëè÷èòåëÿ è ðàçðóøèòåëÿ
óñòàíîâëåííîãî ïîðÿäêà, ïðåäàëî Ñîêðàòà ñóäó, êîòîðûé äîëæåí áûë êîí÷èòüñÿ
ñìåðòüþ ïðèãîâîð¸ííîãî. Ñîêðàò çíàë ýòî è ïîòîìó íå çàùèùàëñÿ, à òîëüêî
âîñïîëüçîâàëñÿ ñóäîì, ÷òîáû âûñêàçàòü àôèíÿíàì, ïî÷åìó îí ïîñòóïàë òàê, êàê
ïîñòóïàë, è ïî÷åìó è âïðåäü, åñëè áû åìó îñòàâèëè æèçíü, îí áóäåò ïðîäîëæàòü
ïîñòóïàòü òàê æå.
Ñóäüè ïðèçíàëè Ñîêðàòà âèíîâíûì è ïðèãîâîðèëè åãî ê ñìåðòíîé êàçíè.
Ñïîêîéíî âûñëóøàâ ïðèãîâîð, Ñîêðàò îáðàòèëñÿ ê ñóäüÿì ñ ñëåäóþùåþ ðå÷üþ:
"Ëþäè ñêàæóò òåïåðü, - ñêàçàë îí, - ÷òî âû, ãðàæäàíå àôèíñêèå,
íåîñíîâàòåëüíî óìåðòâèëè ìóäðåöà Ñîêðàòà; ñêàæóò, ÷òî ÿ áûë ìóäðåö, õîòÿ ÿ è
âîâñå íå ìóäðåö, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óêîðèòü âàñ; ñêàæóò, ÷òî âû
íåîñíîâàòåëüíî óìåðòâèëè ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî, åñëè áû âû íåìíîãî îáîæäàëè, ýòî
ñëó÷èëîñü áû ñàìî ñîáîþ, òàê êàê ÿ ïî ñâîåìó âîçðàñòó óæ è òàê áëèçîê ê
ñìåðòè. Åù¸ æå õî÷ó ñêàçàòü âàì - òåì, êîòîðûå ïðèãîâàðèâàþò ìåíÿ, - òî, ÷òî
âû íàïðàñíî, ïðèãîâîðèâ ìåíÿ ê ñìåðòè, äóìàåòå, ÷òî ÿ íå çíàþ, ÷åì áû ÿ ìîã
ñïàñòèñü îò ñìåðòè. ß çíàþ ýòî, íî íå äåëàþ, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàþ ýòî
íåäîñòîéíûì ñåáÿ. ß çíàþ, ÷òî âàì áû ïðèÿòíî áûëî ñëóøàòü, åñëè áû ÿ ðûäàë,
ñòîíàë, äåëàë è ãîâîðèë ìíîãî äðóãîãî. Íî íè ìíå, íè êîìó-ëèáî äðóãîìó íå
ñëåäóåò ñòàðàòüñÿ ñïàñàòüñÿ îò ñìåðòè íåäîñòîéíûì îáðàçîì. Âî âñåõ
îïàñíîñòÿõ åñòü ñðåäñòâà èçáåæàòü ñìåðòè, åñëè òîëüêî íå óâàæàòü ñåáÿ.
Èçáåæàòü ñìåðòè íåòðóäíî, ãîðàçäî òðóäíåå èçáåæàòü çëà: çëî áûñòðåå ñìåðòè è
ñêîðåå çàõâàòèò. ß âîò òÿæ¸ë è ñòàð, è ìåíÿ çàõâàòèëà ñìåðòü, à âû, ìîè
îáâèíèòåëè, âû áîäðû è áûñòðû, è âàñ çàõâàòèëî íå÷òî áîëåå áûñòðîå - çëî.
Òàê ÷òî ìåíÿ, ïðèñóæä¸ííîãî âàìè, ïîñòèãíåò ñìåðòü; âàñ æå, ïðèñóäèâøèõ
ìåíÿ, ïîñòèãíåò çëî è ïîçîð, ê êîòîðûì âàñ ïðèãîâàðèâàåò èñòèíà. È ÿ
îñòàíóñü ïðè ñâî¸ì íàêàçàíèè, à âû ïðè ñâî¸ì. Âñ¸ ýòî òàê è äîëæíî áûëî
áûòü, è âñ¸ ê ëó÷øåìó.
Êðîìå òîãî, ÿ õî÷ó åù¸ ïðåäñêàçàòü êîå-÷òî âàì, ìîèì îáâèíèòåëÿì. Âåäü
ïåðåä ñìåðòüþ ëþäè ÿñíåå ïðîâèäÿò áóäóùåå. Òàê âîò ÿ è ïðåäñêàçûâàþ âàì,
ñîãðàæäàíå, òî, ÷òî âû áóäåòå íàêàçàíû òîò÷àñ æå ïîñëå ìîåé ñìåðòè, -
íàêàçàíèåì ãîðàçäî áîëåå òÿæêèì, ÷åì òî, ê êîòîðîìó âû ìåíÿ ïðèãîâîðèëè. À
èìåííî, ÷òî ñ âàìè ñëó÷èòñÿ ïðîòèâíîå òîìó, ÷òî âû îæèäàëè. Óìåðòâèâ ìåíÿ,
âû âîçáóäèòå ïðîòèâ ñåáÿ âñåõ òåõ îñóæäàþùèõ âàñ, êîòîðûõ ÿ ñäåðæèâàë, õîòÿ
âû ýòîãî è íå çàìå÷àëè, è îñóäèòåëè ýòè áóäóò äëÿ âàñ òåì íåïðèÿòíû, ÷òî îíè
ìîëîæå, è âàì áóäåò åù¸ òÿæåëåå ïåðåíîñèòü èõ íàïàäêè. Òàê ÷òî ìîÿ ñìåðòü íå
èçáàâèò âàñ îò ïîðèöàíèÿ çà âàøó äóðíóþ æèçíü. Âîò ýòî ÿ è õîòåë ïðåäñêàçàòü
âàì, ìîèì îñóäèòåëÿì. Íåëüçÿ èçáàâèòüñÿ îò ïîðèöàíèÿ, óìåðùâëÿÿ ëþäåé. Ñàìîå
ïðîñòîå è äåéñòâèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ýòîãî îäíî: æèòü ëó÷øå.
Òåïåðü îáðàùàþñü åù¸ ê âàì, ê òåì, êîòîðûå íà ñóäå íå îáâèíÿëè, à
îïðàâäûâàëè ìåíÿ. Â ïîñëåäíèé ðàç áåñåäóÿ ñ âàìè, ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü âàì
íå÷òî óäèâèòåëüíîå, ñëó÷èâøååñÿ ñî ìíîé íûí÷å, è òî, ÷òî ÿ âûâîæó èç ýòîãî
íåîáûêíîâåííîãî ñëó÷àÿ. Âî âñåé ìîåé æèçíè, â ñàìûõ âàæíûõ è ñàìûõ
íåçíà÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ÿ âñåãäà ñëûøàë òàèíñòâåííûé ãîëîñ â ìîåé
äóøå, êîòîðûé ïðåäóïðåæäàë ìåíÿ è óäåðæèâàë îò ïîñòóïêîâ, êîòîðûå ìîãëè
ïðèíåñòè ìíå íåñ÷àñòüå. Íûí÷å æå, êàê âû ñàìè âèäèòå, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ñî
ìíîé ñëó÷èëîñü îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå ñ÷èòàåòñÿ îáûêíîâåííî êðàéíèì
áåäñòâèåì, - íûí÷å ýòîò ãîëîñ íå ïðåäóïðåæäàë è íå óäåðæèâàë ìåíÿ íè ïîóòðó,
êîãäà ÿ âûõîäèë èç äîìó, íè â òî âðåìÿ, êîãäà ÿ âõîäèë ñþäà - â ñóä, íè âî
âðåìÿ ìîåé ðå÷è.
×òî æå ýòî çíà÷èò? À òî, ÿ äóìàþ, ÷òî òî, ÷òî íûí÷å ñëó÷èëîñü ñî ìíîþ, íå
òîëüêî íå çëî, à áëàãî. Âåäü, â ñàìîì äåëå, îäíî èç äâóõ: ñìåðòü åñòü ïîëíîå
óíè÷òîæåíèå è èñ÷åçíîâåíèå ñîçíàíèÿ èëè æå, ñîãëàñíî ïðåäàíèþ, òîëüêî
ïåðåìåíà è ïåðåñåëåíèå äóøè èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. Åñëè ñìåðòü åñòü
ïîëíîå óíè÷òîæåíèå ñîçíàíèÿ è ïîäîáíà ãëóáîêîìó ñíó áåç ñíîâèäåíèé, òî
ñìåðòü - íåñîìíåííîå áëàãî, ïîòîìó ÷òî ïóñêàé êàæäûé âñïîìíèò ïðîâåä¸ííóþ èì
íî÷ü â òàêîì ñíå áåç ñíîâèäåíèé è ïóñòü ñðàâíèò ñ ýòîé íî÷üþ òå äðóãèå íî÷è
è äíè ñî âñåìè èõ ñòðàõàìè, òðåâîãàìè, íåóäîâëåòâîð¸ííûìè æåëàíèÿìè, êîòîðûå
îí èñïûòûâàë è íàÿâó è â ñíîâèäåíèÿõ, è ÿ óâåðåí, ÷òî âñÿêèé íåìíîãî íàéä¸ò
äíåé è íî÷åé ñ÷àñòëèâåå íî÷è áåç ñíîâèäåíèé. Òàê ÷òî åñëè ñìåðòü - òàêîé
ñîí, òî ÿ ïî êðàéíåé ìåðå ñ÷èòàþ å¸ áëàãîì. Åñëè æå ñìåðòü åñòü ïåðåõîä èç
ýòîãî ìèðà â äðóãîé è åñëè ïðàâäà òî, ÷òî ãîâîðÿò, áóäòî áû òàì íàõîäÿòñÿ
âñå ïðåæäå íàñ óìåðøèå ìóäðûå è ñâÿòûå ëþäè, òî ðàçâå ìîæåò áûòü áëàãî
áîëüøå òîãî, ÷òîáû æèòü òàì ñ ýòèìè ñóùåñòâàìè? ß æåëàë áû óìåðåòü íå ðàç, à
ñòî ðàç, òîëüêî áû ïîïàñòü â ýòî ìåñòî.
Òàê ÷òî è âàì, ñóäüè, è âñåì ëþäÿì, ÿ äóìàþ, ñëåäóåò íå áîÿòüñÿ ñìåðòè è
ïîìíèòü îäíî: äëÿ äîáðîãî ÷åëîâåêà íåò íèêàêîãî çëà íè â æèçíè, íè â ñìåðòè.
È ïîòîìó, õîòÿ íàìåðåíèå òåõ, êîòîðûå îñóäèëè ìåíÿ, áûëî òî, ÷òîáû ñäåëàòü
ìíå çëî, ÿ íå ñåðæóñü íè íà îñóäèâøèõ ìåíÿ, íè íà îáâèíèòåëåé.
Îäíàêî óæå âðåìÿ ðàñõîäèòüñÿ: ìíå - ñ òåì, ÷òîáû óìåðåòü, âàì - ÷òîáû
æèòü. Êîìó èç íàñ ëó÷øå - çíàåò òîëüêî Áîã".
Âñêîðå ïîñëå ñóäà ñìåðòíûé ïðèãîâîð íàä Ñîêðàòîì áûë èñïîëíåí òåì, ÷òî îí
âûïèë ÷àøó ñ ÿäîì è ñïîêîéíî óìåð ñðåäè ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Ïîäðîáíîñòè î åãî
êîí÷èíå îïèñàíû åãî ó÷åíèêîì Ïëàòîíîì â ðàçãîâîðå "Ôåäîí".
(* Ñâîáîäíîå èçëîæåíèå, ñäåëàííîå Òîëñòûì, îòðûâêà èç "Àïîëîãèè" Ñîêðàòà,
íàïèñàííîé Ïëàòîíîì. *)
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ2: ÑÌÅÐÒÜ ÑÎÊÐÀÒÀ
Èç "Ðàçãîâîðîâ" Ïëàòîíà
Âñêîðå ïîñëå ñìåðòè Ñîêðàòà îäèí èç ó÷åíèêîâ åãî, Ýõåêðàò, âñòðåòèâøèñü ñ
Ôåäîíîì, äðóãèì ó÷åíèêîì Ñîêðàòà, ïðèñóòñòâîâàâøèì ïðè ñìåðòè ó÷èòåëÿ,
ïðîñèë ðàññêàçàòü åìó ïîäðîáíî âñ¸, ÷òî ïðîèçîøëî â ýòîò äåíü, ÷òî ãîâîðèëè
îêðóæàþùèå Ñîêðàòà, ÷òî ãîâîðèë è äåëàë îí ñàì è êàê óìåð.
È Ôåäîí ðàññêàçàë ñëåäóþùåå:
- Ìû è â ýòîò äåíü ïðèøëè, êàê îáûêíîâåííî ïðèõîäèëè è â ïðåäøåñòâóþùèå
äíè, â çäàíèå ñóäà, ðÿäîì ñ òþðüìîþ. Ïðèâðàòíèê, îáûêíîâåííî âïóñêàâøèé íàñ
â òþðüìó, âûøåë ê íàì è ñêàçàë, ÷òîáû ìû ïîäîæäàëè íåìíîãî, òàê êàê òåïåðü ó
Ñîêðàòà ñóäüè: îíè ñíèìàþò ñ íåãî îêîâû è îáúÿâëÿþò åìó ïîâåëåíèå íûí÷å æå
âûïèòü ÿä. Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è ïðèâðàòíèê âûøåë ê íàì è ñêàçàë, ÷òî ìû
ìîæåì âîéòè. Êîãäà ìû âîøëè, ó Ñîêðàòà áûëà åãî æåíà Êñàíòèïïà, ñ ðåá¸íêîì
íà ðóêàõ. Îíà ñèäåëà ðÿäîì ñ íèì íà åãî êðîâàòè.
Êàê òîëüêî Êñàíòèïïà óâèäàëà âàñ, îíà ñòàëà ïëàêàòü è ïðèãîâàðèâàòü
æàëîñòíûå ðå÷è, êîòîðûå îáûêíîâåííî ãîâîðÿò æåíùèíû â òàêèõ ñëó÷àÿõ: "Âîò
äðóçüÿ òâîè ïîñëåäíèé ðàç áóäóò ãîâîðèòü ñ òîáîé è òû ñ íèìè" è ò.ï.
Ñîêðàò ñòàðàëñÿ óñïîêîèòü å¸ è ïðîñèë íà âðåìÿ îñòàâèòü íàñ îäíèõ ñ íèì.
Êîãäà Êñàíòèïïà óøëà, Ñîêðàò, ñîãíóâ íîãó, ñòàë ïîòèðàòü å¸ ðóêîé è,
îáðàùàÿñü ê íàì, ñêàçàë: "Âîò, äðóçüÿ ìîè, óäèâèòåëüíàÿ âåùü, êàê
óäîâîëüñòâèå ñâÿçàíî ñ ñòðàäàíèåì! Ìíå áûëî áîëüíî îò îêîâ, à òåïåðü, êîãäà
èõ ñíÿëè, ÿ èñïûòûâàþ îñîáåííîå óäîâîëüñòâèå. Âåðîÿòíî, áîãè, æåëàÿ
ïðèìèðèòü äâå ïðîòèâîïîëîæíîñòè - ñòðàäàíèå è óäîâîëüñòâèå, ñâÿçàëè èõ
öåïüþ, òàê ÷òî íåëüçÿ èñïûòàòü îäíî áåç äðóãîãî". Ñîêðàò õîòåë åù¸ ñêàçàòü
÷òî-òî, íî, çàìåòèâ, ÷òî Êðèòîí òèõî ðàçãîâàðèâàåò ñ êåì-òî çà äâåðüþ,
ñïðîñèë, î ÷¸ì îí ãîâîðèò.
- À âîò òîò, êîòîðûé äîëæåí äàòü òåáå ÿä, - ñêàçàë Êðèòîí, - ãîâîðèò, ÷òî
òåáå íàäî ãîâîðèòü êàê ìîæíî ìåíüøå. Îí ãîâîðèò, ÷òî òå, êîòîðûå
ðàçãîâàðèâàþò ïåðåä ïðèíÿòèåì ÿäà, ðàçãîðÿ÷àþòñÿ, à òîãäà ÿä ñëàáî
äåéñòâóåò, è ïðèõîäèòñÿ ïèòü âäâîå è âòðîå áîëüøå.
- Íó ÷òî æ! - ñêàçàë Ñîêðàò, - âûïüåì è âäâîå è âòðîå, åñëè ïîíàäîáèòñÿ, à
ÿ äóìàþ, ÷òî ìíå íå íàäî óïóñêàòü ñëó÷àÿ ïîãîâîðèòü ñ âàìè èìåííî òåïåðü è
ïîêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê, â ïðîäîëæåíèå ñâîåé æèçíè ñòðåìèâøèéñÿ ê ìóäðîñòè, íå
òîëüêî íå îãîð÷àåòñÿ, íî ðàäóåòñÿ ïðèáëèæåíèþ ñìåðòè.
- Êàê æå òû ìîæåøü ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî òû îñòàâëÿåøü íàñ? - ñêàçàë îäèí
èç íàñ.
- Ïðàâäà, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ÷òî ýòî êàæåòñÿ íåõîðîøèì ñ ìîåé ñòîðîíû, íî
åñëè âû âíèêíèòå â ìî¸ ïîëîæåíèå, òî âû, íàâåðíî, ïîéì¸òå, ÷òî ÷åëîâåê, âñþ
æèçíü ñòðåìèâøèéñÿ ê ïîêîðåíèþ ñâîèõ ñòðàñòåé, â ÷¸ì ïðåïÿòñòâîâàëî åìó åãî
òåëî, íå ìîæåò íå ðàäîâàòüñÿ îñâîáîæäåíèþ ñâîåìó îò íåãî. À ñìåðòü âåäü åñòü
òîëüêî îñâîáîæäåíèå. Âåäü òî ñîâåðøåíñòâîâàíèå, î êîòîðîì ìû íå ðàç
ãîâîðèëè, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îòäåëèòü, íàñêîëüêî âîçìîæíî, äóøó îò òåëà è
ïðèó÷èòü å¸ ñîáèðàòüñÿ è ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ âíå òåëà â ñåáå ñàìîé; ñìåðòü æå
äà¸ò ýòî ñàìîå îñâîáîæäåíèå. Òàê ðàçâå íå áûëî áû ñòðàííî, ÷òî ÷åëîâåê âñþ
æèçíü ãîòîâèòñÿ æèòü òàê, ÷òîáû áûòü êàê ìîæíî áëèæå ê ñìåðòíîìó áûòèþ, à
êîãäà ïðèáëèæåíèå ýòî ãîòîâî ñîâåðøèòüñÿ, íåäîâîëåí èì. È ïîòîìó, êàê ìíå íè
æàëêî ðàññòàâàòüñÿ ñ âàìè è îïå÷àëèòü âàñ, ÿ íå ìîãó íå ïðèâåòñòâîâàòü
ñìåðòü, êàê îñóùåñòâëåíèå òîãî, ÷åãî ÿ äîñòèãàë â ïðîäîëæåíèå æèçíè. Òàê âîò
âàì, äðóçüÿ, ìîÿ çàùèòà â òîì, ÷òî ÿ íå ïå÷àëþñü, îñòàâëÿÿ âàñ. Ðàä áóäó,
åñëè ýòà ìîÿ çàùèòà áóäåò óáåäèòåëüíåå òîé, êîòîðóþ ÿ ïðîèçí¸ñ íà ñóäå, -
ñêàçàë îí óëûáàÿñü.
- Íî äëÿ òîãî ÷òîáû ýòî áûëî òàê, - ñêàçàë íà ýòî Êåáåñ, - íàäî áûòü
óâåðåííûì, ÷òî äóøà, âûõîäÿ èç òåëà, íå ðàçðóøàåòñÿ è íå ïîãèáàåò, êàê
êàêîé-íèáóäü ïàð èëè äûì; õîðîøî áû áûëî âåðèòü èëè çíàòü, ÷òî ýòî òàê. Íî
áåäà â òîì, ÷òî íåëüçÿ áûòü â ýòîì óâåðåííûì.
- Ýòî ïðàâäà, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Íåëüçÿ áûòü âïîëíå óâåðåííûì, íî åñòü
áîëüøîå âåðîÿòèå, ÷òî ýòî òàê. Ïðåäàíèå ãîâîðèò, ÷òî äóøè óìåðøèõ ëþäåé èäóò
â àä è ïðîäîëæàþò òàì ñóùåñòâîâàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå âîçâðàùàþòñÿ âíîâü â
ìèð è âíîâü ðîæäàþòñÿ èç óìåðøèõ. Ìîæíî âåðèòü è íå âåðèòü ïðåäàíèþ, íî åñòü
áîëüøîå âåðîÿòèå òîãî, ÷òî ëþäè ðîæäàþòñÿ èç óìåðøèõ, ïîòîìó ÷òî íå òîëüêî
ëþäè, íî âñå æèâîòíûå, ðàñòåíèÿ - âñ¸ âîçðîæäàåòñÿ èç óìåðøåãî. À åñëè ýòî
òàê, òî æèçíü íå ìîæåò áîÿòüñÿ ñìåðòè è ñìåðòü åñòü òîëüêî âîçðîæäåíèå ê
íîâîé æèçíè. Ïîäòâåðæäàåòñÿ ýòî åù¸ òåì, ÷òî âñå ìû, æèâÿ â ýòîì ìèðå, íîñèì
â ñåáå êàê áû âîñïîìèíàíèÿ î ïðåæíåé æèçíè äóøè. À âîñïîìèíàíèé íå ìîãëî áû
áûòü, åñëè áû äóøà íå æèëà ïðåæäå ýòîé æèçíè. Òàê ÷òî, õîòÿ òåëî ÷åëîâåêà è
ñìåðòíî, äóøà ñ ñâîåé ñïîñîáíîñòüþ çíàíèÿ, âîñïîìèíàíèÿ íå ìîæåò óìåðåòü
âìåñòå ñ òåëîì. Íî ìàëî òîãî, ÷òî âñå íàøè çíàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò òîëüêî
âîñïîìèíàíèÿ î ïðåæíåé æèçíè äóøè, ãëàâíîå äîêàçàòåëüñòâî ïðèñóòñòâèÿ â íàñ
íåçàâèñèìîé îò òåëà è íåóìèðàþùåé äóøè - òî, ÷òî äóøå íàøåé íå òîëüêî
ñâîéñòâåííû âå÷íûå èäåè êðàñîòû, äîáðà, ñïðàâåäëèâîñòè, èñòèíû, íî èäåè ýòè
ñîñòàâëÿþò ñàìóþ ñóùíîñòü íàøåé äóøè. À òàê êàê èäåè ýòè íå ïîäëåæàò ñìåðòè,
òî òàêæå íå ïîäëåæèò ñìåðòè è íàøà äóøà.
Ñîêðàò êîí÷èë, è ìû âñå ìîë÷àëè, òîëüêî Êåáåñ è Ñèìëèé ÷òî-òî òèõî
ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé.
- Î ÷¸ì ýòî âû ãîâîðèòå? - ñïðîñèë Ñîêðàò. - Åñëè âû ãîâîðèòå î òîì, î ÷¸ì
ñåé÷àñ ãîâîðèëè, òî ñêàæèòå, ÷òî âû äóìàåòå. Åñëè âû íå ñîãëàñíû èëè çíàåòå
ëó÷øåå îáúÿñíåíèå, òî ñêàæèòå ïðÿìî.
- ß ñêàæó ïðàâäó, - ñêàçàë Ñèìëèé, - ÿ íå ñîâñåì ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî òû
ñêàçàë, è æåëàþ ñïðîñèòü òåáÿ, íî áîþñü âîïðîñîì ñäåëàòü òåáå â òâî¸ì
ïîëîæåíèè íåïðèÿòíîå.
- Êàê, îäíàêî, òðóäíî, - ñêàçàë Ñîêðàò, óëûáàÿñü, - óáåäèòü ëþäåé â òîì,
÷òî ÿ íå ñ÷èòàþ çà íåñ÷àñòüå òî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü. Åñëè ÿ íå ìîãó
óáåäèòü äàæå âàñ, òî êàê æå óáåäèòü äðóãèõ ëþäåé? Íàïðàñíî òû äóìàåøü, ÷òî ÿ
òåïåðü íàõîæóñü â èíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, ÷åì îáûêíîâåííî. Ñêàæè æå, â ÷¸ì
òâî¸ ñîìíåíèå?
- Åñëè òàê, - ñêàçàë Ñèìëèé, - òî ÿ ïðÿìî ñêàæó òî, â ÷¸ì ñîìíåâàþñü. Ìíå
êàæåòñÿ, Ñîêðàò, ÷òî òî, ÷òî òû ñêàçàë î äóøå, íå âïîëíå äîêàçàíî.
-  ÷¸ì? - ñïðîñèë Ñîêðàò.
- Â òîì, - ñêàçàë Ñèìëèé, - ÷òî òî, ÷òî òû ñêàçàë î äóøå, ìîæíî ñêàçàòü î
ñòðîå ëèðû. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî õîòÿ ëèðà ñàìà ïî ñåáå ñ ñâîèìè ñòðóíàìè åñòü
íå÷òî òåëåñíîå, çåìíîå è ïðåõîäÿùåå, íî ñòðîé ëèðû è çâóêè, êîòîðûå îíà
èçäà¸ò, ïðåäñòàâëÿþò íå÷òî áåñòåëåñíîå è íå ïîäëåæàùåå ñìåðòè, è ÷òî ïîýòîìó
åñëè ëèðà è ñëîìàåòñÿ è ñòðóíû å¸ ïîðâóòñÿ, òî âñ¸-òàêè òîò ñòðîé è òå
çâóêè, êîòîðûå îíà ïðîèçâîäèëà, íå ìîãóò óìåðåòü è íåïðåìåííî îñòàþòñÿ
ãäå-íèáóäü è ïîñëå ðàçðóøåíèÿ ëèðû. À ìåæäó òåì ìû çíàåì, ÷òî êàê ãàðìîíèÿ
ëèðû åñòü ñëåäñòâèå ñî÷åòàíèÿ â èçâåñòíîì íàïðÿæåíèè íàòÿíóòûõ ñòðóí, òàê è
íàøà äóøà åñòü ñîåäèíåíèå è âçàèìîäåéñòâèå íàõîäÿùèõñÿ â èçâåñòíîì îòíîøåíèè
ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ òåëà, è ÷òî ïîýòîìó, êàê ãàðìîíèÿ ëèðû óíè÷òîæàåòñÿ ñ
ðàçðóøåíèåì ñîñòàâíûõ ÷àñòåé å¸, òàê è äóøà óíè÷òîæàåòñÿ âñëåäñòâèå
íàðóøåíèÿ îòíîøåíèé, ñîñòàâëÿþùèõ íàøå òåëî; íàðóøåíèÿ æå ýòè ñîâåðøàþòñÿ
âñëåäñòâèå ðàçíûõ áîëåçíåé èëè ÷ðåçìåðíîãî îñëàáëåíèÿ èëè íàïðÿæåíèÿ
ñîñòàâíûõ ÷àñòåé òåëà.
Êîãäà Ñèìëèé êîí÷èë, ó âñåõ íàñ ÿâèëîñü íåïðèÿòíîå ÷óâñòâî, êàê ìû ïîñëå
ñîîáùèëè äðóã äðóãó. Åäâà òîëüêî ìû óâåðèëèñü ñëîâàìè Ñîêðàòà â áåññìåðòèè
äóøè, êàê ñèëüíûå äîâîäû ïðîòèâíîãî îïÿòü ñìóòèëè íàñ è ïîðîäèëè íåäîâåðèå
íå òîëüêî ê òîìó, ÷òî áûëî, íî, êàê íàì ïîêàçàëîñü, è âñåìó, ÷òî ìîãëî áûòü
ñêàçàíî ïî ýòîìó ïðåäìåòó.
ß ÷àñòî óäèâëÿëñÿ Ñîêðàòó, íî íèêîãäà áîëåå, êàê â ýòîò ðàç. ×òî îí íå
çàòðóäíèëñÿ îòâåòîì, òóò íåò åù¸ íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, íî ÿ áîëüøå âñåãî
óäèâëÿëñÿ òîìó äîáðîäóøèþ è ñïîêîéñòâèþ, ñ êîòîðûì îí áëàãîñêëîííî è
îäîáðèòåëüíî âûñëóøàë ðå÷ü Ñèìëèÿ, è òîìó, êàê îí ïîòîì, ïîäìåòèâ
âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâåä¸ííîå íà íàñ ýòîé ðå÷üþ, èñêóñíî ïîìîã íàì âûéòè èç
ñîìíåíèÿ.
ß â ýòî âðåìÿ ñèäåë ïî ïðàâîé ñòîðîíå åãî, ó êðîâàòè, íà íèçêîì ñòóëå, à
îí, ñèäÿ íà êðîâàòè, áûë âûøå ìåíÿ. Îí èìåë ïðèâû÷êó èãðàòü ìîèìè âîëîñàìè.
Òàê è òåïåðü, ïîãëàäèâ ðóêîé ìîþ ãîëîâó è ñæàâ ìîè âîëîñû íà çàòûëêå, îí
ñêàçàë:
- Çàâòðà, Ôåäîí, òà îáñòðèæ¸øü ýòè ïðåêðàñíûå âîëîñû.
- Äà, - ñêàçàë ÿ.
- Íî ïîãîäè îñòðèãàòü èõ, à ñäåëàé, êàê ÿ.
- ×òî æå? - ñïðîñèë ÿ.
- À âîò ÷òî. Îáåùàåì îñòðè÷ü âîëîñû òû ñâîè çàâòðà, à ÿ ñâîè ñåãîäíÿ æå,
íî òîëüêî åñëè íå ñóìååì çàùèòèòü ñâîè äîâîäû.
ß øóòÿ ñêàçàë, ÷òî ÿ ñîãëàñåí, è òîãäà Ñîêðàò îáðàòèëñÿ ê Ñèìëèþ.
- Õîðîøî, Ñèìëèé, - ñêàçàë îí. - Äóøà ïîäîáíà ãàðìîíèè. È êàê ãàðìîíèÿ
âîçíèêàåò ïðè ïðàâèëüíîì îòíîøåíèè ëèðû è ñòðóí, òàê æå è äóøà âîçíèêàåò îò
èçâåñòíîãî îòíîøåíèÿ ýëåìåíòîâ òåëà. À åñëè ýòî òàê, òî êàê ñîãëàñèòü ýòî ñ
òåì, ÷òî ìû òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè, è ñ ÷åì òû áûë ñîãëàñåí, ÷òî âñå çíàíèÿ
íàøè ñóòü âîñïîìèíàíèÿ òîãî, ÷òî ìû çíàëè â ïðåäøåñòâóþùèõ ñóùåñòâîâàíèÿõ.
Åñëè æå äóøà ñóùåñòâîâàëà ïðåæäå, ÷åì òî òåëî, â êîòîðîì îíà òåïåðü
íàõîäèòñÿ, òî êàê æå ìîæåò îíà áûòü ïîñëåäñòâèåì èçâåñòíîãî ñîîòíîøåíèÿ
÷àñòåé òåëà? Òàê ÷òî, åñëè ìû ïðèçíàåì òî, ÷òî âñå íàøè çíàíèÿ ñóòü
âîñïîìèíàíèÿ ïðåæíèõ ñóùåñòâîâàíèé, òî ìû äîëæíû ïðèçíàòü è òî, ÷òî äóøà
íàøà èìååò ñóùåñòâîâàíèå, íåçàâèñèìîå îò óñëîâèé, â êîòîðûõ íàõîäèòñÿ òåëî.
Êðîìå òîãî, ðàçëè÷èå ìåæäó ãàðìîíèåé è äóøîé åù¸ è òî, ÷òî ãàðìîíèÿ íå
ñîçíà¸ò ñàìà ñåáÿ, äóøà æå ñîçíà¸ò ñâîþ æèçíü è íå òîëüêî ñîçíà¸ò, íî è
óïðàâëÿåò åþ. Ãàðìîíèÿ íå ìîæåò èçìåíèòü ïîëîæåíèå ëèðû è çàâèñèò îò íåãî,
äóøà æå íåçàâèñèìà îò òåëà è ìîæåò ñîâåðøåííî èçìåíèòü åãî ñîñòîÿíèå. Òàê,
íàïðèìåð, ñåé÷àñ âñå ýëåìåíòû ìîåãî òåëà íàõîäÿòñÿ â ïðàâèëüíîì, òàêîì æå,
êàê è â÷åðà, ñîîòíîøåíèè, à ìåæäó òåì ìîÿ äóøà ðåøèëà òî, ÷òî íàðóøèò î÷åíü
ñêîðî ýòî ïðàâèëüíîå ñîîòíîøåíèå ýëåìåíòîâ, ïîòîìó ÷òî, êàê âû çíàåòå, åñëè
áû ÿ ñîãëàñèëñÿ ñ ïðåäëîæåíèåì Êðèòîíà áåæàòü èç òþðüìû, òî ÿ áû áûë òåïåðü
äàëåêî îòñþäà, à íå ñèäåë áû çäåñü, áåñåäóÿ ñ âàìè â îæèäàíèè êàçíè. Íå
ñîãëàñèëñÿ æå ÿ íà ïðåäëîæåíèå Êðèòîíà ïîòîìó, ÷òî ñ÷¸ë áîëåå ñïðàâåäëèâûì
ïîä÷èíèòüñÿ ðåøåíèþ ðåñïóáëèêè, ÷åì óêëîíèòüñÿ îò íåãî.
Òàê ÷òî âûõîäèò òî, ÷òî ãàðìîíèÿ ïðèãîâîðèëà ëèðó ê ðàçðóøåíèþ, ò.å. ÷òî
åñòü âî ìíå íå÷òî òàêîå, ÷òî ñîçíà¸ò ñâî¸ íåóìèðàþùåå íà÷àëî.
È ïîòîìó, õîòÿ ÿ è íå ìîãó ñ ïîëíîé î÷åâèäíîñòüþ äîêàçàòü ýòîãî, ñîçíàâàÿ
â ñåáå íà÷àëî ðàçóìíîå è ñâîáîäíîå, ïðåâûøàþùåå òåëåñíóþ îáîëî÷êó, â êîòîðîé
îíî íàõîäèòñÿ, ÿ íå ìîãó íå âåðèòü â òî, ÷òî äóøà ìîÿ áåññìåðòíà.
Åñëè æå äóøà áåññìåðòíà, - ïðîäîëæàë Ñîêðàò, - òî ìû îáÿçàíû çàáîòèòüñÿ î
íåé íå òîëüêî äëÿ ýòîé æèçíè, íî è äëÿ òîé, â êîòîðóþ îíà ïåðåõîäèò ïðè
ñìåðòè òåëà.
Ïîòîìó ÷òî åñëè äóøà áåññìåðòíà è óíîñèò ñ ñîáîé â äðóãèå æèçíè òî, ÷òî
ïðèîáðåëà çäåñü, òî êàê æå íå ñòàðàòüñÿ ñäåëàòü å¸ ñêîëü âîçìîæíî áîëåå
õîðîøåé è ìóäðîé!
È, ïîìîë÷àâ íåìíîãî, îí ïðèáàâèë:
- Îäíàêî, äðóçüÿ ìîè, ìíå êàæåòñÿ, óæå ïîðà çàíÿòüñÿ îìîâåíèåì, ïîòîìó ÷òî
ëó÷øå âûïèòü ÿä îáìûòîìó, ÷òîáû íå äîñòàâëÿòü æåíùèíàì òðóä îáìûâàòü ì¸ðòâîå
òåëî.
Êîãäà îí ñêàçàë ýòî, Êðèòîí ñïðîñèë åãî, ÷òî îí ïîðó÷àåò íàì èñïîëíèòü
îòíîñèòåëüíî åãî äåòåé.
- Òî, ÷òî ÿ âñåãäà ãîâîðèë, Êðèòîí, - ñêàçàë îí, - íè÷åãî íîâîãî. Çàáîòÿñü
î ñàìèõ ñåáå, î ñâîåé äóøå, âû ñäåëàåòå ñàìîå ëó÷øåå è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ
ñûíîâåé, è äëÿ âàñ ñàìèõ, õîòÿ áû è íå îáåùàëèñü ìíå ýòîãî.
- Ìû ïîñòàðàåìñÿ ïîñòóïàòü òàê, - îòâåòèë Êðèòîí. - Íî êàê ïîõîðîíèòü
òåáÿ?
- Êàê õîòèòå, - îòâåòèë îí è, óëûáíóâøèñü, ïðèáàâèë: - ß âñ¸-òàêè, äðóçüÿ
ìîè, íå ìîãó óáåäèòü Êðèòîíà â òîì, ÷òî Ñîêðàò - ýòî òîëüêî òîò ÿ, êîòîðûé
ñåé÷àñ áåñåäóåò ñ âàìè, à íå òîò, êîãî îí ÷åðåç íåñêîëüêî âðåìåíè óâèäèò
íåïîäâèæíûì è õîëîäíûì.
Ñêàçàâøè ýòî, îí âñòàë è ïîø¸ë â êîìíàòó, ÷òîáû îìûòüñÿ. Êðèòîí ïîø¸ë çà
íèì; íàì æå îí ïðèêàçàë îæèäàòü. Èòàê, ìû îæèäàëè, ðàçãîâàðèâàÿ ìåæäó ñîáîé
î òîì, ÷òî áûëî ãîâîðåíî, è î òîì íåñ÷àñòèè, êîòîðîå ïîñòèãëî íàñ, ëèøàÿ íàñ
äðóãà, ó÷èòåëÿ è ðóêîâîäèòåëÿ.
Êîãäà Ñîêðàò îêîí÷èë îìîâåíèå è ê íåìó áûëè ïðèâåäåíû åãî äåòè - ó íåãî
áûëî äâà ìàëåíüêèõ ñûíà è îäèí âçðîñëûé - è êîãäà âîøëè åãî äîìàøíèå
æåíùèíû, îí, ïîãîâîðèâøè ñ íèìè, âûñëàë æåíùèí è äåòåé è îïÿòü âûøåë ê íàì.
Óæå áûëî áëèçêî ê ñîëíå÷íîìó çàêàòó, êîãäà Ñîêðàò âûøåë ê íàì. Ñêîðî ïîñëå
íåãî âîø¸ë ñëóæèòåëü îäèííàäöàòè è, ïîäîøåäøè ê Ñîêðàòó, ñêàçàë:
- Ñîêðàò, òû, êîíå÷íî, íå áóäåøü îáâèíÿòü ìåíÿ, ðàçäðàæàòüñÿ è áðàíèòü
ìåíÿ, êàê ðàçäðàæàþòñÿ è áðàíÿò ìåíÿ ïðèãîâîð¸ííûå, êîãäà ÿ ïî ïðèêàçàíèþ
îäèííàäöàòè òðåáóþ, ÷òîáû îíè âûïèëè ÿä. ß óçíàë òåáÿ çà ýòî âðåìÿ è ñ÷èòàþ
òåáÿ ÷åëîâåêîì ñàìûì áëàãîðîäíûì, êðîòêèì è ëó÷øèì èç âñåõ òåõ, êîòîðûå
âõîäèëè ñþäà, à ïîòîìó íàäåþñü, ÷òî è òåïåðü òû íåãîäóåøü íå ïðîòèâ ìåíÿ, -
ïîòîìó ÷òî òû çíàåøü âèíîâíèêîâ äåëà, à ïðîòèâ íèõ. ß ïðèø¸ë îáúÿâèòü òåáå,
÷òî âðåìÿ ïèòü ÿä, - ïðîùàé è ñòàðàéñÿ ïåðåíåñòè êàê ìîæíî ëåã÷å òî, ÷òî
íåèçáåæíî.
Ñêàçàâ ýòî, ñëóæèòåëü çàïëàêàë, - îòâåðíóëñÿ â ñòîðîíó è âûøåë.
- È òû ïðîùàé, - ñêàçàë Ñîêðàò, - ìû æå ñäåëàåì ñâî¸ äåëî. - À çàòåì,
îáðàòèâøèñü ê íàì, ïðèáàâèë: - Êàêîé õîðîøèé ÷åëîâåê! Çà ýòî âðåìÿ îí
íàâåùàë ìåíÿ, áåñåäîâàë ñî ìíîþ, è ÿ óçíàë â í¸ì î÷åíü õîðîøåãî ÷åëîâåêà. È
òåïåðü òàê òðîãàòåëüíî îí æàëååò ìåíÿ! Íó, Êðèòîí, èñïîëíèì æå åãî
òðåáîâàíèå; ïóñòü ìíå ïðèíåñóò ÿä, åñëè îí ãîòîâ.
- ß äóìàþ, Ñîêðàò, - âîçðàçèë Êðèòîí, - ÷òî ñîëíöå åù¸ âûñîêî, äà êðîìå
òîãî, ìíîãèå ïðèíèìàþò ÿä òîëüêî î÷åíü ïîçäíî, à âåñü âå÷åð ïèðøåñòâóþò,
íåêîòîðûå æå äàæå íàñëàæäàþòñÿ è óäîâîëüñòâèÿìè ëþáâè. Ñïåøèòü íåçà÷åì. Åñòü
åù¸ âðåìÿ.
- Òå, î êîòîðûõ òû ãîâîðèøü, ëþáåçíûé Êðèòîí, - ñêàçàë Ñîêðàò, - èìåëè
îñíîâàíèå ïîñòóïàòü òàê, êàê ïîñòóïàëè, äóìàÿ, âåðîÿòíî, ÷òî ýòî õîðîøî äëÿ
íèõ, ÿ æå äóìàþ èíà÷å. ß äóìàþ, ÷òî, âûïèâøè ÿä íåìíîãî ïîçæå, ÿ íå âûèãðàþ
íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî ñäåëàþñü ñìåøíûì â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ. Ïîäè è âåëè
ïðèíåñòè ÿä.
Êðèòîí, âûñëóøàâ ýòî, ñäåëàë çíàê ñòîÿâøåìó çà äâåðüþ ñëóãå. Ñëóãà âûøåë è
ñêîðî âîçâðàòèëñÿ, âåäÿ ñ ñîáîé ÷åëîâåêà, êîòîðûé äîëæåí áûë äàòü Ñîêðàòó
ÿä.
- Òåáå çíàêîìû ýòè âåùè, - ñêàçàë åìó Ñîêðàò, - íàó÷è, ÷òî íóæíî äåëàòü. -
Íóæíî òîëüêî, - îòâåòèë òîò, - âûïèâøè, õîäèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòÿæåëåþò
íîãè; êîãäà æå îòÿæåëåþò, òî ëå÷ü, è ÿä ñäåëàåò ñâî¸ äåëî.
Ñêàçàâ ýòî, îí ïîäàë Ñîêðàòó ÷àøó. Ñîêðàò âçÿë å¸ è ñ âåñ¸ëûì âèäîì, áåç
ìàëåéøåãî ñòðàõà, íèñêîëüêî íå èçìåíèâøèñü íè â ëèöå, íè âî âçîðå, íî,
âçãëÿíóâ, ïî ñâîåìó îáû÷àþ, ïðèñòàëüíî íà òþðåìùèêà, ñïðîñèë:
- ×òî òû äóìàåøü îòíîñèòåëüíî âîçëèÿíèÿ èç ýòîãî ïèòüÿ â ÷åñòü
êàêîãî-íèáóäü áîæåñòâà: ìîæíî èëè íåò?
- Ìû ïðèãîòîâèëè, Ñîêðàò, ñòîëüêî, - îòâåòèë òîò, - ñêîëüêî ñ÷èòàåì
íåîáõîäèìûì.
- Õîðîøî, - ñêàçàë Ñîêðàò. - Íî âñ¸-òàêè äîëæíî ïîìîëèòüñÿ áîãàì î òîì,
÷òîáû ïåðåñåëåíèå ìî¸ îòñþäà òóäà ñîâåðøèëîñü áëàãîïîëó÷íî: îá ýòîì ÿ è
ìîëþñü òåïåðü.
Ñêàçàâøè ýòî, îí ïîäí¸ñ ÷àøó êî ðòó è, íå îòðûâàÿñü, áåç ñòðàõà è
êîëåáàíèÿ, âûïèë âñ¸, ÷òî â íåé áûëî. Äî ýòîé ìèíóòû ìû óäåðæèâàëèñü è íå
ïëàêàëè, íî êîãäà óâèäåëè, ÷òî îí ïü¸ò è óæå âûïèë., òî íå ìîãëè äîëåå
óäåðæèâàòüñÿ: ó ìåíÿ ïðîòèâ âîëè ïîëèëèñü ñë¸çû; çàêóòàâ ãîëîâó â ïëàù, ÿ
ïëàêàë î ñåáå ñàìîì: íå åãî, à ñâî¸ ñîáñòâåííîå íåñ÷àñòüå îïëàêèâàë ÿ, òåðÿÿ
â í¸ì òàêîãî äðóãà. Êðèòîí, êîòîðûé åù¸ ðàíüøå ìåíÿ íå ìîã óäåðæàòü ñâîèõ
ñë¸ç, âûøåë. Àïîëëîäîð è ïðåæäå íå ïåðåñòàâàë ïëàêàòü, òåïåðü æå ðàçðàçèëñÿ
ðûäàíèÿìè.
- ×òî âû äåëàåòå, óäèâèòåëüíûå âû ëþäè? - ñêàçàë Ñîêðàò. - ß âûñëàë
æåíùèí, ÷òîáû îíè íå ñäåëàëè ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî. Óìèðàòü äîëæíî â
áëàãîãîâåéíîì ìîë÷àíèè. Óñïîêîéòåñü è áóäüòå ìóæåñòâåííû.
Ñäåëàâ íàä ñîáîþ óñèëèå, ìû ïåðåñòàëè ïëàêàòü. À îí ïîõîäèë ìîë÷à
íåñêîëüêî âðåìåíè, ïîäîø¸ë ê êðîâàòè è, ñêàçàâ, ÷òî ó íåãî òÿæåëåþò íîãè,
ë¸ã íà ñïèíó òàê, êàê åìó ñîâåòîâàë ðå÷ü ñëóæèòåëü, ïðèí¸ñøèé ÿä. Îí ëåæàë
íåïîäâèæíî; ñëóæèòåëü æå âðåìÿ îò âðåìåíè òðîãàë åãî íîãè è ãîëåíè. Ñæàâ åìó
îäíó íîãó, ñëóæèòåëü ñïðîñèë, ÷óâñòâóåò ëè îí? Ñîêðàò îòâå÷àë: "íåò". Ïîòîì
îí ñíîâà, íàæèìàÿ ðóêè íà ãîëåíè è ëÿæêè, ïîêàçûâàë íàì, ÷òî Ñîêðàò õîëîäååò
è êî÷åíååò.
- Êàê òîëüêî õîëîä äîéä¸ò äî ñåðäöà, - ñêàçàë îí, - òîãäà êîíåö.
Õîëîä äîõîäèë óæå äî íèæíåé ÷àñòè æèâîòà, êîãäà Ñîêðàò, âäðóã ðàñêðûâøèñü
- ïîòîìó ÷òî îí áûë íàêðûò, - ñêàçàë ñâî¸ ïîñëåäíåå ñëîâî:
- Íå çàáóäüòå ïðèíåñòè Àñêëåïèþ â æåðòâó ïåòóõà.
Î÷åâèäíî, îí õîòåë ñêàçàòü ýòèì òî, ÷òî îí áëàãîäàðåí áîãó âðà÷åáíîé
íàóêè, êîòîðûé ïîñðåäñòâîì èçîáðåò¸ííîãî èì ñðåäñòâà èçëå÷èë åãî îò æèçíè.
- Èñïîëíèì, - îòâåòèë Êðèòîí. - Íî íå èìååøü ëè òû åù¸ ÷åãî-íèáóäü
ñêàçàòü?
Íà ýòîò âîïðîñ Ñîêðàò óæå íè÷åãî íå îòâåòèë, à ñïóñòÿ íåìíîãî âðåìåíè
ñäåëàë ñóäîðîæíîå äâèæåíèå, ïîñëå ÷åãî ñëóæèòåëü ðàñêðûë åãî. Âçîð åãî óæå
áûë íåïîäâèæåí. Êðèòîí ïîäîø¸ë ê íåìó è îïóñòèë åìó âåêè íà îòêðûòûå,
îñòàíîâèâøèåñÿ ãëàçà.
(* Íàïèñàíî Ë.Í.Òîëñòûì íà îñíîâå êíèãè: Ïëàòîí. Ôåäîí. Ðàçãîâîð. Ïåðåâîä
Äì. Ëåáåäåâà. Ì., 1896 *)
Name: Ë.Í.Òîëñòîé. Ãðå÷åñêèé ó÷èòåëü Ñîêðàò
Date: 12-14 ìàðòà 2002
Èçä: Ë.Í.Òîëñòîé. Ãðå÷åñêèé ó÷èòåëü Ñîêðàò (Ñåðèÿ "Íåèçâåñòíûé Òîëñòîé"),
ÑÏá., 1997
OCR: Àäàìåíêî Âèòàëèé
Name: Ë.Í.Òîëñòîé. Ñóä íàä Ñîêðàòîì è åãî çàùèòà. Ñìåðòü Ñîêðàòà
Date: ìàé 1998
Èçä: Ë.Í.Òîëñòîé. Êðóã ÷òåíèÿ, ò. 1, 2, "Èçäàòåëüñòâî ïîëèòè÷åñêîé
ëèòåðàòóðû", Ì., 1991
Íàáîð: Àäàìåíêî Âèòàëèé
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà
|
|