Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Çàêîí î ñâîáîäå ëè÷íîñòè (Àíãëèÿ, 1679ã)

ÀÊÒ Î ËÓרÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÈ ÑÂÎÁÎÄÛ ÏÎÄÄÀÍÍÎÃÎ È Î ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÈ ÇÀÒÎ×ÅÍÈÉ ÇÀ ÌÎÐßÌÈ
(HABEAS CORPUS ACT)*

* Íàçâàíèå çàêîíà î ñâîáîäå ëè÷íîñòè, ïðèíÿòîãî àíãëèéñêèì ïàðëàìåíòîì. Ïî ýòîìó çàêîíó íèêòî áåç ðåøåíèÿ ñóäà íå ìîã ïîäâåðãíóòü êîãî-ëèáî çàäåðæàíèþ èëè àðåñòó

26 ìàÿ 1679 ã.

Èñòî÷íèê Îáðàçîâàíèå â ñôåðå ïðàâ ÷åëîâåêà

Òàê êàê -

I. Øåðèôàìè, òþðåìùèêàìè è äðóãèìè ÷èíîâíèêàìè, ïîä ñòðàæó êîòîðûõ áûëè îòäàâàåìû ïîääàííûå êîðîëÿ çà óãîëîâíûå èëè ñ÷èòàåìûå óãîëîâíûìè äåÿíèÿ, ïðàêòèêîâàëèñü áîëüøèå ïðîâîëî÷êè â âûïîëíåíèè îáðàùåííûõ ê íèì ïðèêàçîâ Habeas corpus, ïóòåì òðåáîâàíèÿ âòîðè÷íîãî, òðîåêðàòíîãî, à èíîãäà è áîëåå òîãî ïðèêàçîâ è ïóòåì äðóãèõ óëîâîê. ÷òîáû èçáåãíóòü ïîä÷èíåíèÿ òàêèì ïðèêàçàì âîïðåêè ñâîåìó äîëãó è îáúÿâëåííûì çàêîíàì ñòðàíû, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìíîãèå èç ïîääàííûõ êîðîëÿ áûëè è âïðåäü ìîãóò áûòü, ê èõ áîëüøîìó óáûòêó è îáèäå, äëèòåëüíî çàäåðæàíû â òþðüìå â òàêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïî çàêîíó îíè ìîãóò áûòü âçÿòû íà ïîðóêè;

II. Òî äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ýòîãî è äëÿ áîëåå áûñòðîãî îñâîáîæäåíèÿ âñåõ ëèö, çàêëþ÷åííûõ çà êàêèå-ëèáî óãîëîâíûå èëè ñ÷èòàåìûå óãîëîâíûìè äåÿíèÿ, åãî ïðåâîñõîäíåéøèì âåëè÷åñòâîì êîðîëåì ïî ñîâåòó è ñ ñîãëàñèÿ äóõîâíûõ è ñâåòñêèõ ëîðäîâ è îáùèí, çàñåäàþùèõ â íàñòîÿùåì ïàðëàìåíòå, è âëàñòüþ èõ æå óòâåðæäàåòñÿ íèæåñëåäóþùåå:

Åñëè êàêîå-íèáóäü ëèöî èëè ëèöà ïðåäñòàâÿò ïðèêàç Habeas corpus, îáðàùåííûé ê êàêîìó-ëèáî øåðèôó èëè øåðèôàì, òþðåìùèêó, íàäçèðàòåëþ èëè äðóãîìó êàêîìó-íèáóäü ëèöó è êàñàþùèéñÿ êàêîãî-ëèáî ëèöà ïîä åãî èëè èõ îõðàíîé è óïîìÿíóòûé ïðèêàç áóäåò ïðåäúÿâëåí íàçâàííîìó äîëæíîñòíîìó ëèöó èëè îñòàâëåí â òþðüìå ëèáî àðåñòíîì äîìå êîìó-íèáóäü èç ïîìîùíèêîâ òþðåìùèêîâ, ïîìîùíèêîâ íàäçèðàòåëåé èëè çàìåñòèòåëåé îçíà÷åííûõ òþðåìùèêîâ è íàäçèðàòåëåé, òî íàçâàííîå äîëæíîñòíîå ëèöî èëè ëèöà, åãî èëè èõ ïîìîùíèêè, èëè ïîìîùíèêè íàäçèðàòåëåé, ëèáî çàìåñòèòåëè â òå÷åíèå òðåõ äíåé ïî ïðåäúÿâëåíèè óêàçàííîãî ïðèêàçà ïðè óïëàòå èëè îáåñïå÷åíèè èçäåðæåê ïî ïðèâîäó â ñóä íàçâàííîãî çàêëþ÷åííîãî, êàêîâûå óïëàòû èëè îáåñïå÷åíèå ïî ðàñ÷åòó íå ñâûøå 12 ïåíñîâ çà ìèëþ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû ñóäüåé èëè ñóäîì, âûäàâøèì ïðèêàç, è ïîäòâåðæäåíû íà îáîðîòå ïðèêàçà, ïðè íàëè÷èè óâåðåííîñòè, îñíîâàííîé íà ëè÷íîì îáÿçàòåëüñòâå, â óïëàòå èçäåðæåê ïî âîçâðàùåíèþ çàêëþ÷åííîãî, åñëè îí áóäåò îòîñëàí îáðàòíî ñóäîì èëè ñóäüåé, ê êîòîðîìó áóäåò ïðèâåäåí ñîãëàñíî ñìûñëó íàñòîÿùåãî àêòà, è ïðè áåçîïàñíîñòè îò ñîâåðøåíèÿ ïîáåãà ïî äîðîãå, äîëæíû (èñêëþ÷àÿ òå ñëó÷àè, êîãäà âûøåóïîìÿíóòûé àðåñò ïðîèçâåäåí çà ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó èëè òÿæêîå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, ÷òî ÿñíî è òî÷íî âûðàæåíî â ïðåäïèñàíèè îá àðåñòå) âûïîëíèòü òàêîé ïðèêàç è äîñòàâèòü èëè âåëåòü äîñòàâèòü ëè÷íîñòü (body) àðåñòîâàííîãî èëè çàäåðæàííîãî ê ëîðäó-êàíöëåðó èëè ëîðäó-õðàíèòåëþ ïå÷àòè Àíãëèè, èëè ê ñóäüÿì, èëè áàðîíàì òîãî ñóäà, îòêóäà áóäåò âûäàí îçíà÷åííûé ïðèêàç, èëè ê òàêîìó ëèöó èëè ëèöàì, ïåðåä êîòîðûìè îçíà÷åííûé ïðèêàç äîëæåí áûòü âûïîëíåí, ñîãëàñíî ñîäåðæàùåìóñÿ â íåì ïîâåëåíèþ, è îäíîâðåìåííî óäîñòîâåðèòü èñòèííûå ïðè÷èíû çàäåðæàíèÿ èëè çàêëþ÷åíèÿ; äîïóñêàþòñÿ îòñòóïëåíèÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà ìåñòî çàêëþ÷åíèÿ íàçâàííîãî ëèöà íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè áîëüøåì, ÷åì äâàäöàòü ìèëü, îò ìåñòà èëè ìåñò, ãäå ñóä èëè óïîìÿíóòîå (äîëæíîñòíîå) ëèöî ïðåáûâàåò èëè áóäåò ïðåáûâàòü, ñ òåì, ÷òî åñëè ðàññòîÿíèå áîëüøå, ÷åì äâàäöàòü ìèëü, íî íå ñâûøå ñòà ìèëü, òî ïðèêàç âûïîëíÿåòñÿ â òå÷åíèå äåñÿòè äíåé, à åñëè ðàññòîÿíèå áîëüøå ñòà ìèëü, òî â òå÷åíèå äâàäöàòè äíåé ïîñëå âûøåóïîìÿíóòîãî âðó÷åíèÿ - è íå ïîçäíåå.

III. Äëÿ òîãî ÷òîáû íè îäèí øåðèô, òþðåìùèê èëè èíîå äîëæíîñòíîå ëèöî íå ìîãëè ññûëàòüñÿ íà íåçíàíèå çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâåííîãî ïðèêàçà, óçàêîíÿåòñÿ ñêàçàííîé âûøå âëàñòüþ, ÷òî âñå òàêèå ïðèêàçû äîëæíû áûòü ïîìåùåíû (per statutum tricesimoprimo Caroli secundi regis)* è áûòü ïîäïèñàíû ëèöîì, âûäàþùèì òàêîâûå; è åñëè êàêîå-íèáóäü ëèöî èëè ëèöà çàäåðæàíû èëè áóäóò çàäåðæàíû, êàê âûøå ñêàçàíî, çà êàêîå-ëèáî ïðåñòóïëåíèå - èñêëþ÷àÿ òÿæêèå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ èëè ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó, ÷òî ÿñíî âûðàæåíî â ïðåäïèñàíèè îá àðåñòå,- â âàêàöèîííîå âðåìÿ èëè âíå ñóäåáíûõ ñåññèîííûõ ïåðèîäîâ, òî äîëæíî áûòü è áóäåò äîçâîëåíî ëèöó èëè ëèöàì òàêèì îáðàçîì àðåñòîâàííûì èëè çàäåðæàííûì (êðîìå ëèö, îñóæäåííûõ èëè íàõîäÿùèõñÿ ïîä óãðîçîé ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà â çàêîííîì ïîðÿäêå) èëè êîìó-ëèáî, äåéñòâóþùåìó â åãî èëè èõ èíòåðåñàõ (behalf), çàÿâèòü õîäàòàéñòâî èëè ïîäàòü æàëîáó ëîðäó-êàíöëåðó èëè ëîðäó-õðàíèòåëþ ïå÷àòè èëè êàêîìó-ëèáî èç ñóäåé åãî âåëè÷åñòâà òîé èëè äðóãîé ñêàìüè èëè ãëàâíûì áàðîíàì ñóäà êàçíà÷åéñòâà.
* Òî åñòü (ñîãëàñíî ñòàòóòó, èçäàííîìó â 31-é ãîä ïðàâëåíèÿ Êàðëà II).

È íàçâàííûå ëîðä-êàíöëåð, ëîðä-õðàíèòåëü, ñóäüè, èëè áàðîíû, èëè êòî-ëèáî èç íèõ, ïî ðàññìîòðåíèè êîïèè èëè êîïèé ïðåäïèñàíèÿ, èëè ïðåäïèñàíèé îá àðåñòå èëè æå ïî ïðèíåñåíèè ïåðåä íèìè ïðèñÿãè, ÷òî â âûäà÷å òàêîé êîïèè áûëî îòêàçàíî ëèöîì èëè ëèöàìè, ïîä îõðàíîé êîòîðûõ çàêëþ÷åííûé èëè çàêëþ÷åííûå ñîäåðæàòñÿ èëè ñîäåðæàëèñü, íàñòîÿùèì óïîëíîìî÷èâàþòñÿ è îáÿçûâàþòñÿ ïî ïèñüìåííîé ïðîñüáå (çàäåðæàííîãî) ëèöà èëè ëèö èëè êîãî-íèáóäü çà íåãî, çà íåå èëè çà íèõ äåéñòâóþùåãî, óäîñòîâåðåííîé è ïîäïèñàííîé äâóìÿ ñâèäåòåëÿìè, ïðèñóòñòâóþùèìè ïðè ïîäà÷å òàêîé ïðîñüáû, ïðèñóäèòü è äàðîâàòü çà ïå÷àòüþ òîãî ñóäà, îäíèì èç ñóäåé êîòîðîãî (âûäàþùåå ïðèêàç ëèöî) â äàííîå âðåìÿ áóäåò, ïðèêàç Habeas corpus, îáðàùåííûé ê äîëæíîñòíûì ëèöàì, ïîä îõðàíîé êîòîðûõ áóäåò íàõîäèòüñÿ àðåñòîâàííîå èëè çàäåðæàííîå ëèöî, è äîëæåíñòâóþùèé áûòü âûïîëíåííûì íåìåäëåííî ïåðåä íàçâàííûì ëîðäîì-êàíöëåðîì èëè ëîðäîìõðàíèòåëåì, òåì èëè èíûì ñóäüåé èëè áàðîíîì êàçíà÷åéñòâà èëè êàêèìíèáóäü ñóäüåé èëè áàðîíîì êàêîãî-ëèáî èç îçíà÷åííûõ ñóäîâ, è ïî ïðåäúÿâëåíèè ïðèêàçà, êàê ñêàçàíî âûøå, äîëæíîñòíîå ëèöî, èëè ëèöà, åãî èëè èõ ïîìîùíèê èëè ïîìîùíèêè, ïîìîùíèê èëè ïîìîùíèêè íàäçèðàòåëåé, èëè èõ çàìåñòèòåëè, ïîä îõðàíîé êîòîðûõ çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî (party) çàêëþ÷åíî èëè çàäåðæàíî, äîëæíû â âûøå ñîîòâåòñòâåííî îïðåäåëåííûå ñðîêè äîñòàâèòü òàêîãî çàêëþ÷åííîãî èëè çàêëþ÷åííûõ ê íàçâàííîìó ëîðäó-êàíöëåðó èëè ëîðäó-õðàíèòåëþ ïå÷àòè èëè òåì ñóäüÿì, áàðîíàì èëè òîìó èç íèõ, ïåðåä êåì îçíà÷åííûé ïðèêàç äîëæåí áûòü âûïîëíåí, à â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òàêîãî ñóäà ê ëþáîìó èç îçíà÷åííûõ âûøå, ñ âîçâðàùåíèåì ïðèêàçà è îòçûâîì îá èñòèííûõ ïðè÷èíàõ àðåñòà èëè çàäåðæàíèÿ; è âñëåä çà òåì, â òå÷åíèå äâóõ äíåé ïîñëå òîãî, êàê çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî áóäåò äîñòàâëåíî ê íèì, óïîìÿíóòûé ëîðä-êàíöëåð, èëè ëîðä-õðàíèòåëü, èëè òîò ñóäüÿ, èëè áàðîí, ê êîòîðîìó áóäåò ïðèâåäåí çàêëþ÷åííûé, êàê ñêàçàíî âûøå, äîëæåí îñâîáîäèòü íàçâàííîãî çàêëþ÷åííîãî èç çàòî÷åíèÿ, âçÿâ ñ íåãî èëè ñ íèõ îáÿçàòåëüñòâî ñ îäíèì èëè áîëåå ïîðó÷èòåëüñòâàìè â ñóììå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ñîîáðàçíî ñîñòîÿíèþ çàêëþ÷åííîãî è ðîäó åãî ïðåñòóïëåíèÿ, ÿâèòüñÿ â ñóä êîðîëåâñêîé ñêàìüè â ñëåäóþùóþ ñåññèþ èëè â áëèæàéøèé âûåçä íà ìåñòî ñóäà ñ ïðèñÿæíûìè (assizes), â ñåññèþ ìèðîâûõ ñóäåé èëè ñåññèþ ïî î÷èñòêå òþðåì (general gaol delivery) â òîì ãðàôñòâå, ãîðîäå èëè ìåñòå÷êå, ãäå áûë ïðîèçâåäåí àðåñò èëè ãäå áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå, èëè ÿâèòüñÿ â òàêîé äðóãîé ñóä, êîòîðîìó ïîäñóäíî îçíà÷åííîå ïðåñòóïëåíèå, êàê òîãî òðåáóþò îáñòîÿòåëüñòâà; ïîñëå ÷åãî îçíà÷åííûé ïðèêàç è îòçûâ (return) íà íåãî è îçíà÷åííîå îáÿçàòåëüñòâî èëè îáÿçàòåëüñòâà ïåðåäàþòñÿ òîìó ñóäó, êóäà çàêëþ÷åííûé äîëæåí ÿâèòüñÿ; èñêëþ÷àþòñÿ òå ñëó÷àè, êîãäà óïîìÿíóòîìó ëîðäó-êàíöëåðó, èëè ëîðäó-õðàíèòåëþ, èëè ñóäüå, èëè ñóäüÿì, èëè áàðîíó, èëè áàðîíàì áóäåò ÿñíî, ÷òî àðåñòîâàííîå ëèöî çàäåðæàíî â çàêîííîì ïîðÿäêå, ïî ïðèêàçó èëè ïðåäïèñàíèþ î çàäåðæàíèè, âûäàííîìó êàêèì-ëèáî ñóäîì, îáëàäàþùèì þðèñäèêöèåé ïî óãîëîâíûì äåëàì, èëè ïî ïðåäïèñàíèþ î çàäåðæàíèè çà ïîäïèñüþ è ïå÷àòüþ êîãî-ëèáî èç íàçâàííûõ âûøå ñóäåé, èëè áàðîíîâ, èëè êàêîãî-ëèáî ìèðîâîãî ñóäüè, èëè ñóäåé çà òàêèå äåÿíèÿ è ïðåñòóïëåíèÿ, ïðè êîòîðûõ ïî çàêîíó çàêëþ÷åííûé íå ìîæåò áûòü âçÿò íà ïîðóêè.

IV. Óñòàíàâëèâàåòñÿ è óçàêîíÿåòñÿ, ÷òî åñëè êàêîå-ëèáî ëèöî ñîçíàòåëüíî ïðåíåáðåæåò, â òå÷åíèå öåëûõ äâóõ ñóäåáíûõ ïåðèîäîâ (terms) ïîñëå ñâîåãî çàêëþ÷åíèÿ, âîçìîæíîñòüþ õîäàòàéñòâîâàòü î Habeas corpus äëÿ ñâîåãî îñâîáîæäåíèÿ, òî òàêîìó ñîçíàòåëüíî ïðåíåáðåãøåìó ëèöó íå äîëæåí áûòü âûäàâàåì íèêàêîé ïðèêàç Habeas corpus â âàêàöèîííîå âðåìÿ âî èñïîëíåíèå íàñòîÿùåãî àêòà.

V. È äàëåå óçàêîíÿåòñÿ ñêàçàííîé âûøå âëàñòüþ, ÷òî åñëè êàêîå-ëèáî äîëæíîñòíîå ëèöî èëè ëèöà, åãî èëè èõ ïîìîùíèê, èëè ïîìîùíèêè, ïîìîùíèê èëè ïîìîùíèêè íàäçèðàòåëåé, èëè æå èõ çàìåñòèòåëè ïðåíåáðåãóò âûøåîçíà÷åííûì ïðèêàçîì èëè îòêàæóòñÿ åãî âûïîëíèòü èëè äîñòàâèòü ëè÷íîñòü èëè ëè÷íîñòè çàêëþ÷åííîãî èëè çàêëþ÷åííûõ ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèþ îçíà÷åííîãî ïðèêàçà â òå÷åíèå âûøåóêàçàííûõ ñîîòâåòñòâåííûõ ñðîêîâ, èëè æå îòêàæóòñÿ âûäàòü ïî òðåáîâàíèþ çàêëþ÷åííîãî èëè äðóãîãî ëèöà, äåéñòâóþùåãî â åãî èíòåðåñàõ, èëè æå â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ ïîñëå òðåáîâàíèÿ î òîì íå âûäàäóò çàÿâèâøåìó òðåáîâàíèå òî÷íîé êîïèè ïðåäïèñàíèÿ èëè ïðåäïèñàíèé îá àðåñòå è çàäåðæàíèè òàêîãî-òî çàêëþ÷åííîãî, êîòîðóþ îí èëè îíà íàñòîÿùèì îáÿçûâàþòñÿ âûäàòü ïî òðåáîâàíèþ, - òî â òàêîì ñëó÷àå êàæäûé íà÷àëüíèê òþðüìû, è íàäçèðàòåëü, è âñÿêîå äðóãîå ëèöî, ïîä îõðàíîé êîòîðîãî íàõîäèòñÿ çàêëþ÷åííûé, ïîäëåæèò ïîñëå ïåðâîãî (îïèñàííîãî) ïðîñòóïêà øòðàôó â ïîëüçó çàêëþ÷åííîãî èëè ïîòåðïåâøåãî ëèöà â ñóììå ñòà ôóíòîâ, à ïîñëå âòîðîãî ïðîñòóïêà - øòðàôó â ñóììå äâóõñîò ôóíòîâ, à òàêæå áóäåò ïðèçíàí è íàñòîÿùèì ïðèçíàåòñÿ íå ñïîñîáíûì çàíèìàòü èëè èñïîëíÿòü ñâîþ óïîìÿíóòóþ äîëæíîñòü; îçíà÷åííûé øòðàô èìååò áûòü âçûñêàí çàêëþ÷åííûì èëè ïîòåðïåâøèì ëèöîì, åãî äóøåïðèêàç÷èêàìè èëè îïåêóíàìè ñ âèíîâíîãî, åãî äóøåïðèêàç÷èêîâ èëè îïåêóíîâ ïóòåì äîëãîâîãî èñêà, çàÿâëåíèÿ, ïåòèöèè, æàëîáû èëè ïðåòåíçèè â êàêîì-ëèáî èç êîðîëåâñêèõ ñóäîâ â Âåñòìèíñòåðå, ïðè÷åì íå áóäóò äîïóùåíû èëè ðàçðåøåíû íè ñâèäåòåëüñòâî, îïðàâäûâàþùåå íåÿâêó â ñóä, íè ïîêðîâèòåëüñòâî (îõðàííàÿ ãðàìîòà), íè ïðèâèëåãèè, íè ïðåäïèñàíèå íå ïðèíèìàòü äåëà ê ñâîåìó ðàññìîòðåíèþ, íè ïðèñÿãà â ñâîå îïðàâäàíèå, íè ïðåêðàùåíèå ðàññìîòðåíèÿ äåëà ïî «non vult ulterius prosequi» èëè ïî èíîìó îñíîâàíèþ; òàê æå êàê íå áóäåò äàíî áîëåå îäíîé îòñðî÷êè äëÿ ïîëþáîâíîãî ñîãëàøåíèÿ; è âñÿêîå âçûñêàíèå èëè ïðèñóæäåíèå ïî èñêó ïîòåðïåâøåãî ëèöà áóäåò äîñòàòî÷íûì äîêàçàòåëüñòâîì ïåðâîãî ïðîñòóïêà, à âñÿêîå ïîñëåäóþùåå âçûñêàíèå èëè ïðèñóæäåíèå ïîèñêó ïîòåðïåâøåãî ëèöà çà êàæäûé òàêîé ïðîñòóïîê ïîñëå ïåðâîãî ïðèãîâîðà áóäåò äîñòàòî÷íûì èçîáëè÷åíèåì, ÷òîáû ïîäâåðãíóòü äîëæíîñòíûõ èëè äðóãèõ ëèö íàêàçàíèþ, óñòàíîâëåííîìó çà âòîðè÷íûé ïðîñòóïîê.

VI. È äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íåñïðàâåäëèâûõ ïðèòåñíåíèé ïîâòîðíûìè àðåñòàìè çà òî æå ïðåñòóïëåíèå óçàêîíÿåòñÿ ñêàçàííîé âûøå âëàñòüþ, ÷òî íèêàêîå ëèöî èëè ëèöà, îñâîáîæäåííûå èëè îòïóùåííûå ïî êàêîìó-ëèáî Habeas corpus, íå ìîãóò áûòü êîãäà-ëèáî âïðåäü çàêëþ÷åíû èëè àðåñòîâàíû çà òî æå ïðåñòóïëåíèå êàêèì áû òî íè áûëî ëèöîì èëè ëèöàìè èíà÷å, êàê ïî çàêîííîìó ïðåäïèñàíèþ èëè ïî ïðèêàçó òîãî ñóäà, â êîòîðûé îí èëè îíè áóäóò îáÿçàíû ïîäïèñêîé ÿâèòüñÿ, èëè äðóãîãî ñóäà, îáëàäàþùåãî þðèñäèêöèåé ïî äàííîìó äåëó; è åñëè äðóãîå ëèöî èëè ëèöà çàâåäîìî âîïðåêè íàñòîÿùåìó àêòó âíîâü àðåñòóþò èëè ïîáóäÿò òàê èëè èíà÷å âíîâü àðåñòîâàòü èëè çàêëþ÷èòü çà òî æå ïðåñòóïëåíèå èëè ïî ïîäîçðåíèþ â åãî ñîâåðøåíèè âñÿêîå ëèöî èëè ëèö, îñâîáîæäåííûõ èëè âûïóùåííûõ, êàê âûøå ñêàçàíî, èëè çàâåäîìî áóäóò ïîìîãàòü èëè ñîäåéñòâîâàòü ýòîìó, òî îí èëè îíè îáÿçàíû çàïëàòèòü çàêëþ÷åííîìó èëè ïîòåðïåâøåìó ëèöó øòðàô â ñóììå ïÿòèñîò ôóíòîâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü âçûñêàíû, êàê âûøå ñêàçàíî, íåâçèðàÿ íè íà êàêèå áëàãîâèäíûå ïðåäëîãè èëè èçìåíåíèÿ â ïðåäïèñàíèè èëè ïðåäïèñàíèÿõ îá àðåñòå.

VII. È äàëåå óñòàíàâëèâàåòñÿ è óçàêîíÿåòñÿ, ÷òî åñëè êàêîå-ëèáî ëèöî èëè ëèöà áóäóò ïîäâåðãíóòû çàêëþ÷åíèþ çà ãîñóäàðñòâåííóþ èçìåíó èëè òÿæêîå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, ÷òî ÿñíî è òî÷íî âûðàæåíî â ïðåäïèñàíèè îá àðåñòå, è, ïî èõ ïðîñüáå èëè ïåòèöèè î íàçíà÷åíèè äåëà ê ðàçáîðó, ïîäàííûì â îòêðûòîì ñóäåáíîì çàñåäàíèè â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè ñóäåáíîãî ïåðèîäà èëè â ïåðâûé äåíü çàñåäàíèÿ oyer and terminer* èëè ïî î÷èñòêå òþðåì íå áóäóò ïðåäàíû ñóäó â áëèæàéøèé ñóäåáíûé ïåðèîä, ñåññèþ oyer and terminer è ñåññèþ ïî î÷èñòêå òþðåì ïîñëå òàêîãî àðåñòà, òî äîëæíî áûòü è áóäåò çàêîííûì äëÿ ñóäåé êîðîëåâñêîé ñêàìüè è ñóäåé oyer and terminer è ñåññèé ïî î÷èñòêå òþðåì è íàñòîÿùèì âìåíÿåòñÿ èì â îáÿçàííîñòü) ïî çàÿâëåíèþ, ñäåëàííîìó èì â îòêðûòîì ñóäåáíîì çàñåäàíèè â ïîñëåäíèé äåíü ñóäåáíîãî ïåðèîäà, ñåññèè èëè ñåññèè ïî î÷èñòêå òþðåì çàêëþ÷åííûì èëè êåì-íèáóäü äåéñòâóþùèì â åãî èíòåðåñàõ, îñâîáîäèòü çàêëþ÷åííîãî íà ïîðóêè, åñëè òîëüêî ñóäüÿì íå áóäåò ÿñíî è íå áóäåò ïîäòâåðæäåíî ïðèñÿãîé, ÷òî ñâèäåòåëè êîðîëÿ íå ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû â òîò æå ñóäåáíûé ïåðèîä, ñåññèþ èëè ñåññèþ ïî î÷èñòêå òþðåì; è åñëè êàêîå-ëèáî ëèöî èëè ëèöà, àðåñòîâàííûå, êàê âûøå ñêàçàíî, ïî åãî ïðîñüáå èëè ïåòèöèè î ðàçáîðå äåëà, ïîäàííîé â îòêðûòîì çàñåäàíèè ñóäà â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè ñóäåáíîãî ïåðèîäà èëè â ïåðâûé äåíü çàñåäàíèÿ oyer and terminer èëè ñåññèè ïî î÷èñòêå òþðåì, íå áóäóò ïðåäàíû ñóäó è ñóäèìû â òå÷åíèå âòîðîãî, ïîñëå åãî çàäåðæàíèÿ, ñóäåáíîãî ïåðèîäà, ñåññèè oyer and terminer èëè ñåññèè ïî î÷èñòêå òþðåì, èëè ïî ñóäó áóäóò îïðàâäàíû, òî îíè äîëæíû áûòü îñâîáîæäåíû îò ñâîåãî çàêëþ÷åíèÿ.

* Âûñëóøèâàíèå è ðåøåíèå óãîëîâíûõ äåë.

VIII. Óñòàíàâëèâàåòñÿ, ÷òî íè÷òî â íàñòîÿùåì àêòå íå äîëæíî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà îñâîáîæäåíèå èç òþðåì êàêîãî-ëèáî ëèöà, çàêëþ÷åííîãî çà äîëãè èëè ïî êàêîìó-ëèáî èíîìó ãðàæäàíñêîìó äåëó, è, ïîñëå òîãî êàê îíî áóäåò îñâîáîæäåíî èç çàêëþ÷åíèÿ ïî ñâîåìó óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ, îíî äîëæíî ñîäåðæàòüñÿ ïîä ñòðàæåé ïî ãðàæäàíñêîìó äåëó ñîãëàñíî çàêîíó.

IX. Óñòàíàâëèâàåòñÿ è óçàêîíÿåòñÿ óêàçàííîé âûøå âëàñòüþ, ÷òî åñëè êàêîå-ëèáî ëèöî èëè ëèöà, ïîääàííûå àíãëèéñêîãî êîðîëåâñòâà, áóäóò íàõîäèòüñÿ â òþðüìå èëè ïîä ñòðàæåé ó êàêîãî áû òî íè áûëî äîëæíîñòíîãî ëèöà èëè ëèö çà êàêîå-ëèáî óãîëîâíîå èëè ñ÷èòàåìîå óãîëîâíûì äåÿíèå, òî íàçâàííîå ëèöî íå äîëæíî áûòü ïåðåìåùàåìî èç îçíà÷åííîé òþðüìû èëè èç-ïîä ñòðàæè ïîä îõðàíó êàêîãî-ëèáî äðóãîãî äîëæíîñòíîãî ëèöà èëè ëèö, èñêëþ÷àÿ òå ñëó÷àè, êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò ïî Habeas corpus èëè äðóãîìó çàêîííîìó ïðåäïèñàíèþ, èëè êîãäà çàêëþ÷åííûé ïåðåäàåòñÿ êîíñòåáëþ èëè äðóãîìó ìëàäøåìó äîëæíîñòíîìó ëèöó, ÷òîáû ïåðåâåñòè åãî â êàêóþ-íèáóäü îáùåñòâåííóþ òþðüìó, èëè êîãäà êàêîå-íèáóäü ëèöî ïîñûëàåòñÿ ïî ïðèêàçó êàêîãî-ëèáî ñóäà ñ ïðèñÿæíûìè èëè ìèðîâîãî ñóäüè â êàêîé-ëèáî îáùåñòâåííûé ðàáî÷èé äîì èëè èñïðàâèòåëüíîå çàâåäåíèå, èëè êîãäà çàêëþ÷åííûé ïåðåìåùàåòñÿ èç îäíîé òþðüìû èëè ìåñòà çàêëþ÷åíèÿ â äðóãîå â ïðåäåëàõ òîãî æå ãðàôñòâà äëÿ åãî èëè åå ñóäà èëè îïðàâäàíèÿ â çàêîííîì ïîðÿäêå, èëè â ñëó÷àå âíåçàïíîãî ïîæàðà èëè çàðàçû, èëè â ñèëó äðóãîé íåîáõîäèìîñòè; è åñëè êàêîå-íèáóäü ëèöî èëè ëèöà ïîñëå òàêîãî âûøåóêàçàííîãî çàäåðæàíèÿ âûäàäóò è ïîäïèøóò èëè ñêðåïÿò êàêîå-ëèáî ïðåäïèñàíèå èëè ïðåäïèñàíèÿ íà òàêîå âûøåóïîìÿíóòîå ïåðåìåùåíèå âîïðåêè íàñòîÿùåìó àêòó, òî êàê òîò, êòî âûäàñò, ïîäïèøåò èëè ñêðåïèò òàêîå ïðåäïèñàíèå èëè ïðåäïèñàíèÿ, òàê è äîëæíîñòíîå ëèöî èëè ëèöà, ïîä÷èíèâøèåñÿ òàêîâûì èëè èñïîëíèâøèå òàêîâûå, áóäóò íàêàçàíû è íàâëåêóò íà ñåáÿ êàðó è øòðàô, ðàíåå óïîìÿíóòûå â íàñòîÿùåì àêòå çà ïåðâûé è âòîðîé ïðîñòóïîê ñîîòâåòñòâåííî, ïðè÷åì øòàô äîëæåí áûòü âçûñêèâàåì, êàê âûøå óêàçàíî.

X. È äàëåå óñòàíàâëèâàåòñÿ è óçàêîíÿåòñÿ óêàçàííîé âûøå âëàñòüþ, ÷òî äîëæíî áûòü è áóäåò äîçâîëåíî âñÿêîìó çàêëþ÷åííîìó èëè çàêëþ÷åííûì ïîäàâàòü çàÿâëåíèÿ è ïîëó÷àòü ñâîé èëè èõ Habeas corpus êàê èç âåðõíåãî ñóäà êàíöëåðà èëè ñóäà êàçíà÷åéñòâà, òàê è èç ñóäîâ êîðîëåâñêîé ñêàìüè, èëè îáùèõ òÿæá, èëè êîòîðîãî-íèáóäü èç íèõ; è åñëè íàçâàííûå ëîðä-êàíöëåð, ëîðä-õðàíèòåëü èëè âñÿêèé ñóäüÿ èëè ñóäüè, áàðîí èëè áàðîíû êàçíà÷åéñòâà íà êàêîãî-ëèáî èç âûøåíàçâàííûõ ñóäîâ, ïî ðàññìîòðåíèè êîïèè èëè êîïèé ïðåäïèñàíèÿ èëè ïðåäïèñàíèé îá àðåñòå èëè çàäåðæàíèè èëè ïî ïðèíåñåíèè ïðèñÿãè, ÷òî â âûäà÷å òàêîé êîïèè èëè êîïèé áûëî îòêàçàíî, êàê ñêàçàíî âûøå, îòêàæóò, õîòÿ áû â âàêàöèîííîå âðåìÿ, â êàêîì-ëèáî ïðèêàçå Habeas corpus, êîòîðûé äîëæåí áûòü âûäàí, ñîãëàñíî íàñòîÿùåìó àêòó, è î âûäà÷å êîòîðîãî áûëî çàÿâëåíî, êàê ñêàçàíî âûøå, òî îíè áóäóò êàæäûé â îòäåëüíîñòè ïîäëåæàòü øòðàôó â ñóììå ïÿòèñîò ôóíòîâ â ïîëüçó çàêëþ÷åííîãî èëè ïîòåðïåâøåãî ëèöà; øòðàô äîëæåí áûòü âçûñêèâàåì, êàê âûøå óêàçàíî.

XI. È ñêàçàííîé âûøå âëàñòüþ îáúÿâëÿåòñÿ è óçàêîíÿåòñÿ, ÷òî Habeas corpus, ñîãëàñíî ñìûñëó è çíà÷åíèþ íàñòîÿùåãî àêòà, ìîæåò áûòü îòïðàâëåí è èìåòü ñèëó äëÿ ãðàôñòâ ïàëàòèíàòà äëÿ ïÿòè àíãëèéñêèõ ïîðòîâ íà Ëàìàíøå è äëÿ äðóãèõ ïðèâèëåãèðîâàííûõ ìåñò â êîðîëåâñòâå àíãëèéñêîì, äëÿ âëàäåíèÿ Óýëüñà èëè ãîðîäà Áåðâèê íà Òâèäå è íà îñòðîâàõ Äæåðñåé è Ãåðíñåé, íåâçèðàÿ íà êàêîé-ëèáî ïðîòèâîðå÷àùèé ýòîìó çàêîí èëè îáû÷àé.

XII. È äàëåå, äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íåçàêîííûõ çàòî÷åíèé â òþðüìàõ çà ìîðÿìè óçàêîíÿåòñÿ âûøåíàçâàííîé âëàñòüþ, ÷òî íè îäèí ïîääàííûé àíãëèéñêîãî êîðîëåâñòâà, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ èëè âïðåäü áóäåò ïîñòîÿííûì æèòåëåì èëè ïîñåëåíöåì ýòîãî àíãëèéñêîãî êîðîëåâñòâà, âëàäåíèÿ Óýëüñà èëè ãîðîäà Áåðâèê íà Òâèäå, íå áóäåò è íå ìîæåò áûòü ñîñëàí â çàòî÷åíèå â Øîòëàíäèþ, Èðëàíäèþ, Äæåðñåé, Ãåðíñåé, Òàíæåð èëè îáëàñòè (parts), ãàðíèçîíû, îñòðîâà èëè êðåïîñòè çà ìîðÿìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ èëè êîãäà-íèáóäü âïðåäü áóäóò íàõîäèòüñÿ âíóòðè èëè âíå âëàäåíèÿ åãî âåëè÷åñòâà, åãî íàñëåäíèêîâ èëè ïðååìíèêîâ; è ÷òî êàæäîå òàêîå çàòî÷åíèå íàñòîÿùèì îñóæäàåòñÿ è îáúÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì; è ÷òî åñëè êàêîé-ëèáî èç íàçâàííûõ ïîääàííûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàòî÷åí èëè âïðåäü áóäåò çàòî÷åí, òî âñÿêîå òàêîå ëèöî èëè ëèöà, òàêèì îáðàçîì çàòî÷åííûå, ìîãóò âñëåäñòâèå êàæäîãî ïîäîáíîãî çàòî÷åíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî àêòà ó÷èíÿòü èñê èëè èñêè î ïðîòèâîçàêîííîì çàòî÷åíèè âî âñÿêîì åãî âåëè÷åñòâà ñóäåáíîì ìåñòå ïðîòèâ ëèöà èëè ëèö, êîòîðûìè îí èëè îíà áóäóò òàêèì îáðàçîì àðåñòîâàíû, çàäåðæàíû, çàòî÷åíû, ïîñëàíû â çàêëþ÷åíèå èëè ñîñëàíû, âîïðåêè ñìûñëó íàñòîÿùåãî àêòà, è ïðîòèâ âñåõ è êàæäîãî ëèöà èëè ëèö, êîòîðûå ñîñòàâÿò, ó÷èíÿò, íàïèøóò, óòâåðäÿò ïå÷àòüþ èëè ñêðåïÿò êàêîé-ëèáî ïðèêàç èëè ïðåäïèñàíèå î òàêîì àðåñòå, çàäåðæàíèè, çàòî÷åíèè èëè ññûëêå, èëè áóäóò ñîâåòîâàòü, ïîìîãàòü èëè ñïîñîáñòâîâàòü òàêîâîìó; èñòöó â êàæäîì òàêîì äåëå äîëæíû áûòü ïðèñóæäåíû òðîéíûå èçäåðæêè, êðîìå âîçíàãðàæäåíèÿ çà óáûòêè, ïðè÷åì âîçíàãðàæäåíèå çà óáûòêè, êîòîðîå òàêèì îáðàçîì ïîäëåæèò óïëàòå, íå äîëæíî áûòü ìåíüøå ïÿòèñîò ôóíòîâ; â òàêîì ïðîöåññå íå áóäóò äîïóùåíû íè îòñðî÷êè, íè ïðèîñòàíîâêà â ñóäîïðîèçâîäñòâå èëè åãî ïðåêðàùåíèè ïî ïîñòàíîâëåíèþ (rule), ïðåäïèñàíèþ èëè ïðèêàçó, íè ïðåäïèñàíèå âûñøåé èíñòàíöèè íå ïðèíèìàòü äåëà ê ñâîåìó ðàññìîòðåíèþ, íè ïîêðîâèòåëüñòâî, íè êàêèå áû òî íè áûëî ïðèâèëåãèè, è íå áóäåò äàâàòüñÿ áîëüøå îäíîé îòñðî÷êè äëÿ ïîëþáîâíîãî ñîãëàøåíèÿ, èñêëþ÷àÿ ñëó÷àè ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà, ãäå äåëî áóäåò ðàçáèðàòüñÿ, îáúÿâëåííîãî â îòêðûòîì çàñåäàíèè ñóäà, êàêîå íàéäåò íóæíûì âûíåñòè ñóäüÿ ïî ñïåöèàëüíîìó ïîâîäó, êîòîðûé äîëæåí áûòü óêàçàí â îçíà÷åííîì ïîñòàíîâëåíèè; ëèöî èëè ëèöà, êîòîðûå çàâåäîìî ñîñòàâÿò, ó÷èíÿò, íàïèøóò, óòâåðäÿò ïå÷àòüþ èëè ñêðåïÿò êàêîé-ëèáî ïðèêàç î òàêîì àðåñòå, çàäåðæàíèè èëè ññûëêå èëè óêàçàííûì îáðàçîì àðåñòóþò, çàäåðæàò, çàòî÷àò èëè ñîøëþò êàêîå-ëèáî ëèöî èëè ëèö âîïðåêè íàñòîÿùåìó àêòó èëè áóäóò êàêèì-ëèáî îáðàçîì ñîâåòîâàòü, ïîìîãàòü èëè ñîäåéñòâîâàòü òàêîìó äåëó, áóäó÷è çàêîííûì îáðàçîì â ýòîì óëè÷åíèè, ïîäëåæàò ëèøåíèþ ïðàâà çàíèìàòü ñ ýòîãî âðåìåíè è âïðåäü êàêèå-ëèáî äîëæíîñòè, ñîïðÿæåííûå ñ îáùåñòâåííûì äîâåðèåì èëè âîçíàãðàæäåíèåì â ïðåäåëàõ îçíà÷åííîãî àíãëèéñêîãî êîðîëåâñòâà, âëàäåíèÿ Óýëüñà, ãîðîäà Áåðâèê íà Òâèäå èëè âñÿêîãî îñòðîâà, òåððèòîðèé èëè âëàäåíèé, èì ïðèíàäëåæàùèõ; ñâåðõ òîãî îíè ïîäâåðãíóòñÿ (êàðå) è ïîíåñóò íàêàçàíèÿ, ïåíè è øòðàôû, óêàçàííûå è ïðåäóñìîòðåííûå â ñòàòóòå provision and praemunire, èçäàííîì â øåñòíàäöàòîì ãîäó ïðàâëåíèÿ êîðîëÿ Ðè÷àðäà Âòîðîãî, è áóäóò ëèøåíû ïðàâà íà êàêîå-ëèáî ïîìèëîâàíèå êîðîëåì, åãî íàñëåäíèêàìè èëè ïðååìíèêàìè è íà îñâîáîæäåíèå îò íàçâàííûõ øòðàôîâ, óáûòêîâ, ïðàâîïîðàæåíèÿ èëè ÷àñòè èõ.

XIII. Óñòàíàâëèâàåòñÿ, ÷òî íè÷òî â íàñòîÿùåì àêòå íå áóäåò òîëêîâàòüñÿ ðàñïðîñòðàíèòåëüíî â ïîëüçó êàêîãî-íèáóäü ëèöà, êîòîðîå ïî ïèñüìåííîìó äîãîâîðó ñ êóïöîì èëè ñ âëàäåëüöåì êàêîé-ëèáî ïëàíòàöèè èëè ñ äðóãèì êàêèì-íèáóäü ëèöîì ñîãëàñèòñÿ áûòü ïåðåâåçåííûì â êàêèåëèáî ñòðàíû çà ìîðÿ è ïîëó÷èò çàäàòîê ïî ýòîìó ñîãëàøåíèþ, õîòÿ áû âïîñëåäñòâèè òàêîå ëèöî ñòàëî îòêàçûâàòüñÿ îò ýòîãî äîãîâîðà.

XIV. Óñòàíàâëèâàåòñÿ è óçàêîíÿåòñÿ, ÷òî åñëè êàêîå-íèáóäü ëèöî èëè ëèöà, çàêîííî îñóæäåííûå çà êàêîå-ëèáî òÿæêîå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, áóäóò â îòêðûòîì çàñåäàíèè ñóäà ïðîñèòü î ññûëêå èõ çà ìîðÿ è ñóä ñî÷òåò íóæíûì îñòàâèòü åãî èëè èõ â òþðüìå äëÿ ýòîé öåëè, òî òàêîå ëèöî èëè ëèöà ìîãóò áûòü ñîñëàíû â êàêèå-ëèáî ñòðàíû çà ìîðÿìè, íåâçèðàÿ íà íàñòîÿùèé àêò èëè ÷òî-ëèáî â ïðîòèâíîì ñìûñëå â íåì ñîäåðæàùååñÿ.

XV. Óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêæå è óçàêîíÿåòñÿ, ÷òî íè÷òî çäåñü ñîäåðæàùååñÿ íå áóäåò ïîíèìàòüñÿ, òîëêîâàòüñÿ èëè ïðèíèìàòüñÿ ðàñïðîñòðàíèòåëüíî â ïðèìåíåíèè ê çàòî÷åíèþ êàêîãî-ëèáî ëèöà äî ïåðâîãî äíÿ èþíÿ òûñÿ÷à øåñòüñîò ñåìüäåñÿò äåâÿòîãî ãîäà èëè ê ÷åìó-ëèáî îáñóæäåííîìó, ïîëó÷åííîìó èëè èíà÷å ñîâåðøåííîìó îòíîñèòåëüíî òàêîãî çàòî÷åíèÿ, íåâçèðàÿ íà ÷òî-ëèáî â ïðîòèâíîì ñìûñëå çäåñü ñîäåðæàùååñÿ.

XVI. Óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêæå, ÷òî åñëè êàêîå-íèáóäü ëèöî èëè ëèöà, æèòåëüñòâóþùèå â àíãëèéñêîì êîðîëåâñòâå, ñîâåðøàò êàêîå-ëèáî óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå â Øîòëàíäèè, Èðëàíäèè èëè êàêîì-ëèáî èç îñòðîâîâ èëè â çàðóáåæíûõ êîëîíèÿõ êîðîëÿ, åãî íàñëåäíèêîâ èëè ïðååìíèêîâ, ãäå îí èëè îíà äîëæíû áûòü ñóäèìû çà òàêîå ïðåñòóïëåíèå, òî òàêîå ëèöî èëè ëèöà ìîãóò áûòü ïîñëàíû â ýòî ìåñòî, ÷òîáû òàì ïîäâåðãíóòüñÿ ñóäó â òîì ïîðÿäêå, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî äî èçäàíèÿ íàñòîÿùåãî àêòà, íåâçèðàÿ íà ÷òî-ëèáî â ïðîòèâíîì ñìûñëå çäåñü ñîäåðæàùååñÿ.

XVII. Óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêæå è óçàêîíÿåòñÿ, ÷òî íèêàêîå ëèöî èëè ëèöà íå äîëæíû áûòü ïðåñëåäóåìû, îáâèíÿåìû, áåñïîêîèìû èëè òðåâîæèìû çà ïðîñòóïêè ïðîòèâ íàñòîÿùåãî àêòà, åñëè âèíîâíûé íå áóäåò ïðåñëåäóåì è óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå íå áóäåò âîçáóæäåíî â òå÷åíèå ñàìîå áîëüøåå äâóõ ëåò ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, â ñëó÷àå, åñëè ïîòåðïåâøåå ëèöî íå áóäåò íàõîäèòüñÿ òîãäà â òþðüìå, à åñëè îíî áóäåò â òþðüìå, òî â òå÷åíèå äâóõ ëåò ïîñëå ñìåðòè çàêëþ÷åííîãî ëèöà èëè åãî èëè åå îñâîáîæäåíèÿ èç òþðüìû, ñìîòðÿ ïî òîìó, ÷òî ðàíüøå ñëó÷èòñÿ.

XVIII.  òåõ âèäàõ, ÷òîáû íèêàêîå ëèöî íå ìîãëî èçáåæàòü ðàçáîðà ñâîåãî äåëà â ñóäå ñ ïðèñÿæíûìè (àññèçàõ) èëè â ñåññèè ïî î÷èñòêå òþðåì, äîáèâøèñü ñâîåãî ïåðåìåùåíèÿ äî ñåññèè, òàê ÷òî åãî íåëüçÿ áûëî áû óñïåòü âîçâðàòèòü íàçàä äëÿ ñóäà â ýòîé ñåññèè, óçàêîíÿåòñÿ, ÷òî, ïîñëå òîãî êàê îáúÿâëåíû ñðîêè ñåññèé äëÿ òîãî ãðàôñòâà, ãäå ñîäåðæèòñÿ çàêëþ÷åííûé, íèêòî íå ìîæåò áûòü ïåðåìåùåí èç îáùåñòâåííîé òþðüìû ïî êàêîìó-ëèáî ïðèêàçó Habeas corpus, âûäàííîìó â ñèëó íàñòîÿùåãî àêòà, íî ïî òàêîìó Habeas corpus äîëæåí áûòü ïðèâåäåí ê ñóäüå àññèçîâ, â îòêðûòîì ñóäå, è ñóäüÿ âñëåä çà òåì îáÿçàí ñäåëàòü òî, ÷òî íàäëåæèò ñîãëàñíî çàêîíó.

XIX. Óñòàíàâëèâàåòñÿ, îäíàêî, ÷òî, ïîñëå òîãî êàê ñåññèÿ ñóäà ñ ïðèñÿæíûìè îêîí÷åíà, âñÿêîå çàäåðæàííîå ëèöî èëè ëèöà ìîãóò ïîëó÷èòü ñâîé Habeas corpus ñîãëàñíî ñìûñëó è óêàçàíèÿì íàñòîÿùåãî àêòà.

XX. È óçàêîíÿåòñÿ òàêæå ñêàçàííîþ âûøå âëàñòüþ, ÷òî åñëè êàêàÿ-ëèáî æàëîáà, ïðåòåíçèÿ èëè çàÿâëåíèå áóäóò ïîäàíû èëè ïðåäúÿâëåíû ïðîòèâ êàêîãî-ëèáî ëèöà èëè ëèö çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå èëè ìîãóùèå áûòü ñîâåðøåííûìè ïðîòèâ ïîðÿäêà, óñòàíàâëèâàåìîãî íàñòîÿùèì çàêîíîì, òî áóäåò äîçâîëåíî òàêèì îáâèíÿåìûì çàùèùàòüñÿ, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî îíè íå âèíîâíû èëè ÷òî îíè íè ê ÷åìó íå îáÿçàíû, è çàñâèäåòåëüñòâîâàòü îñîáûå ê òîìó ïðè÷èíû ïåðåä ïðèñÿæíûìè, êîòîðûå îáñóäÿò ýòè ïðè÷èíû, è åñëè ýòè ïðè÷èíû, íà êîòîðûå (îáâèíÿåìûå) ññûëàþòñÿ, ÿâëÿþòñÿ õîðîøèì è äîñòàòî÷íûì çàêîííûì îñíîâàíèåì äëÿ îïðàâäàíèÿ íàçâàííûõ îáâèíÿåìîãî èëè îáâèíÿåìûõ ïî óêàçàííûì æàëîáå, ïðåòåíçèè èëè çàÿâëåíèþ, òî ýòè äîâîäû áóäóò òîãäà èìåòü äëÿ íåãî èëè äëÿ íèõ òàêóþ æå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ñèëó, êàê åñëè áû îáâèíÿåìûé èëè îáâèíÿåìûå ñîîòâåòñòâåííî ïðèâåëè, âûñòàâèëè èëè ïîäòâåðäèëè òå æå äîâîäû â êà÷åñòâå îñíîâàíèé ê ïðåêðàùåíèþ äåëà èëè ê îïðàâäàíèþ ïî æàëîáå, ïðåòåíçèè èëè çàÿâëåíèþ.

XXI. È òàê êàê ÷àñòî ëèöà, îáâèíåííûå â petty treason* èëè â felony** èëè â ñîó÷àñòèè â íèõ, çàäåðæèâàþòñÿ òîëüêî ïî ïîäîçðåíèþ, ïîñëå ÷åãî îíè ìîãóò èëè íå ìîãóò áûòü îòäàíû íà ïîðóêè, ñìîòðÿ ïî òîìó, íàñêîëüêî âåñêè îáñòîÿòåëüñòâà, ïîäòâåðæäàþùèå ýòî ïîäîçðåíèå, î ÷åì ëó÷øå âñåãî ìîãóò çíàòü ìèðîâûå ñóäüè, êîòîðûå ïîäâåðãëè àðåñòó òàêèõ ëèö è èìåþò ïåðåä ñîáîé àêòû äîïðîñîâ, èëè æå äðóãèå ìèðîâûå ñóäüè ãðàôñòâà, òî ïîýòîìó óñòàíàâëèâàåòñÿ, ÷òî åñëè êàêîå-ëèáî ëèöî îêàçûâàåòñÿ ïîäâåðãíóòûì àðåñòó ñóäüåé èëè ìèðîâûì ñóäüåé ïî îáâèíåíèþ â ñîó÷àñòèè â petty treason èëè felony èëè ïî ïîäîçðåíèþ â ýòîì, èëè ïî ïîäîçðåíèþ â ñîâåðøåíèè petty treason èëè felony, êàêîâîå petty treason èëè felony ÿñíî è òî÷íî îçíà÷åíî â ïðåäïèñàíèè îá àðåñòå, òî òàêèå ëèöà íå äîëæíû áûòü ïåðåìåùàåìû èëè îòäàâàåìû íà ïîðóêè çà ñèëîé íàñòîÿùåãî àêòà èëè âîîáùå êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì, ÷åì ýòî ìîãëî èìåòü ìåñòî äî èçäàíèÿ íàñòîÿùåãî àêòà.

* Áóêâàëüíî «ìàëàÿ èçìåíà» - óáèéñòâî ãîñïîäèíà ñëóãîé, ìóæà æåíîé
** Òÿæêîå óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå.


Îáðàòíî â ðàçäåë èñòîðèÿ

Ñïèñîê òåãîâ:
àðåñò çàäåðæàíèå 











 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.