Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Êàáàíåñ Î., Íàññ Ë. Ðåâîëþöèîííûé íåâðîçÎÃËÀÂËÅÍÈÅÎÒÄÅË ÏßÒÛÉ. ÔÀÍÀÒÈÇÌ ßÇÛÊÀÃËÀÂÀ II. ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ ÏÐÎÇÂÈÙÀ "ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ"Îäèí äîâîëüíî îñòðîóìíûé ïîýò íàïèñàë â ñ÷àñòëèâûé ìîìåíò âäîõíîâåíèÿ ñòèõè, ïîñëåäíÿÿ ñòðîôà êîòîðûõ âîøëà â ïîãîâîðêó: ...ß ðàáñòâà íå òåðïëþ, Áûëî, îäíàêî, âðåìÿ, êîãäà òàêîé êîìïðîìèññ ïðèøåëñÿ áû íå ïî âêóñó íàðîäíûì âëàñòèòåëÿì, è íå â ìåðó ñãîâîð÷èâîìó ïîýòó ïðèøëîñü áû äîðîãî èñêóïèòü ïîäîáíóþ âîëüíîñòü, êîòîðóþ ñî÷ëè áû òîãäà ïðåñòóïëåíèåì ïðîòèâ íàöèè. 21-ãî àâãóñòà 1792 ãîäà Ïàðèæñêàÿ êîììóíà èçäàëà ïîñòàíîâëåíèå, êîòîðûì îòìåíÿëà íàçâàíèÿ "ãîñïîäèí" è "ãîñïîæà" (monsieur et madame) è çàìåíÿëà èõ áîëåå äåìîêðàòè÷åñêèìè òåðìèíàìè: "ãðàæäàíèí" è "ãðàæäàíêà" (citoyen et citoyenne). Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ Ðåñïóáëèêè ïðåçèäåíò Ïåòèîí, ïðèíèìàÿ äåïóòàöèþ èç 150 ñòðåëêîâ îò âîëüíîé äðóæèíû, ïðèñÿãíóâøåé íà îðóæèè íå âîçâðàùàòüñÿ, íå ïîáåäèâ âðàãîâ ñâîáîäû è ðàâåíñòâà, ñêàçàë èì ñëåäóþùåå: "Ãðàæäàíå, Íàöèîíàëüíîå ñîáðàíèå, äîâåðÿÿ âàøåìó ìóæåñòâó, ïðèíèìàåò âàøó ïðèñÿãó è ò. ä.". Ñ ýòîãî ìîìåíòà ñëîâî "ãðàæäàíèí" ñòàëî îáùåóïîòðåáèòåëüíûì â ïðåíèÿõ ìåæäó äåïóòàòàìè è â ñíîøåíèÿõ ìèíèñòðîâ ñ ïðåçèäåíòîì Ñîáðàíèÿ. Èíûå, íå îáíàðóæèâàÿ ñâîåãî íåñîãëàñèÿ ñ ýòèì íîâûì ïîðÿäêîì, âíîñèëè â íåãî îäíàêî íåêîòîðîå, åäâà, âïðî÷åì çàìåòíîå, ðàçëè÷èå. "Íàðÿäó ñ àðèñòîêðàòèåé ôåîäàëüíîãî ñòðîÿ, - ïî ñëîâàì "Ôðàíöóçñêîãî Ïàòðèîòà", îðãàíà æèðîíäèñòà Áðèññî, - ñòîèò è àðèñòîêðàòèÿ áóðæóàçíàÿ, êîòîðàÿ äîíûíå âîâñå íå óíè÷òîæåíà. ×âàíñòâî íàøèõ ãðàæäàí åùå ðàçëè÷àåò îòòåíêè ìåæäó ñëîâàìè "ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü", "ñóäàðü" è "èìåíóåìûé" (Monsieur, sieur, nomme).  íèõ åñòü ãðàäàöèè, ê êîòîðûì ÷óòêî ïðèñëóøèâàåòñÿ ùåïåòèëüíàÿ áóðæóàçèÿ. Íàöèîíàëüíûé êîíâåíò, êîòîðûé äîëæåí îêîí÷àòåëüíî âûìåñòè ýòè íåñ÷àñòíûå îñòàòêè ñòàðîãî ðåæèìà, íå äîïóñêàÿ òèòóëà "ãîñïîäèí", çàìåíÿåò åãî ñëîâîì "ãðàæäàíèí". Íî è ïðè òàêîì âåëè÷àíèè åùå ìîãóò áûòü ðàçëè÷èÿ: ýòî çâàíèå áóäóò ïðèäàâàòü ëèöàì, çàíèìàþùèì èçâåñòíîå ïîëîæåíèå è èìåþùèì èçâåñòíîå ñîñòîÿíèå è âñå-òàêè îòêàæóò â íåì òðóäÿùåìóñÿ ïîäåíùèêó èëè ïî÷òåííîìó áåäíÿêó. Çàòåì ñàìîå ñëîâî "ãðàæäàíèí" - ñëîâî ñâÿùåííîå, èì íå ñëåäóåò çëîóïîòðåáëÿòü, à ðàçâå ìîæíî, íå êðàñíåÿ, ïðèñòàâèòü åãî ê íåêîòîðûì èìåíàì? Ðàçóìååòñÿ, îõîòíî ñêàæåøü âìåñòå ñ âàìè: ãðàæäàíèí Ïåòèîí, ãðàæäàíèí Êîíäîðñý, - íî êàêîé ïàòðèîò ðåøèòñÿ ñêàçàòü: ãðàæäàíèí Ìàðàò, ãðàæäàíèí Ìîðè? Òàêèå æå ðåñïóáëèêàíöû, êàê ðèìëÿíå, è äàæå ñâîáîäíåå èõ, áóäåì æå íå ìåíåå èõ è äîáðîäåòåëüíû è ïîñëåäóåì èõ ïðèìåðó. Óïðàçäíèì âîâñå è îêîí÷àòåëüíî âñÿêèå òèòóëû è ñòàíåì ãîâîðèòü êðàòêî è ïðîñòî: Ïåòèîí, Êîíäîðñý, Ïàéí, ïîäîáíî òîìó êàê â Ðèìå ãîâîðèëè: Êàòîí, Öèöåðîí, Áðóò, à åñëè ýòà ïðîñòîòà âàì ïîêàæåòñÿ ðåçêîé èëè ïðåæäåâðåìåííîé, òî îòëîæèì åå äî äðóãîãî âðåìåíè, íî âìåñòå ñ òåì îòëîæèì òîãäà è ðåñïóáëèêó".<<310>> Íåâçèðàÿ íà òàêîå ìíåíèå Áðèññî, ïðîçâèùå "ãðàæäàíèí" ïðîäîëæàëî ïðèìåíÿòüñÿ êî âñåì áåç ðàçëè÷èÿ; äàæå æåíùèí íàçûâàëè íå èíà÷å, êàê "ãðàæäàíêàìè".<<311>>
Ñëîâó "ãðàæäàíèí" ïîâåçëî,<<312>> ïîòîìó ÷òî îíî äîæèëî äî Äèðåêòîðèè, êîòîðàÿ äàæå çîðêî ñëåäèëà çà åãî ñîõðàíåíèåì. Íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè ïî-âèäèìîìó íà÷àëè óæå ïîçâîëÿòü ñåáå óïîòðåáëÿòü ñëîâî "ãîñïîäèí" âìåñòî "ãðàæäàíèíà". "Ïîíèìàÿ âñå âëèÿíèå, êîòîðîå íåðåäêî ñëîâà èìåþò íà äåëà", Äèðåêòîðèÿ âñïîëîøèëàñü è íåìåäëåííî èçäàëà ñëåäóþùèé äåêðåò: "Æåëàþùèå "ãîñïîäèííè÷àòü" (monsieuriser) ïóñòü îòïðàâëÿþòñÿ â òå êðóæêè, ãäå äîïóñêàåòñÿ òàêîå îáðàùåíèå, íî ýòè ëè÷íîñòè äîëæíû ïðåæäå îòêàçàòüñÿ îò ñëóæáû ðåñïóáëèêå".<<313>> Ýòîò äåêðåò èçäàí â IV ãîäó è ïîäïèñàí Êàðíî. Òà æå Äèðåêòîðèÿ (õîòÿ è íå òå æå äèðåêòîðà), äåêðåòîì îò 6-ãî áðþìåðà VI ãîäà, ïîä óãðîçîé óâîëüíåíèÿ îò äîëæíîñòè âîñïðåòèëà âñåì âîåííûì, íå èñêëþ÷àÿ äàæå ãåíåðàëîâ, îòâå÷àòü íà ïèñüìà, â êîòîðûõ èõ èìåíîâàëè áû èíà÷å, ÷åì ãðàæäàíàìè. Âîåííûé ìèíèñòð Øåðåð â ñâîåì ïèñüìå ê Áåðíîíâèëëþ ñ ïðèëîæåíèåì îçíà÷åííîãî äåêðåòà ïðåäïèñûâàåò îïóáëèêîâàòü åãî â ïðèêàçå ïî âîéñêàì è çàòåì äîíîñèòü â ìèíèñòåðñòâî î íàðóøåíèÿõ äåêðåòà, åñëè òàêîâûå îáíàðóæàòñÿ.<<314>> Îïðàâäàëè ëè ýòè ñòðîãèå ìåðû âîçëàãàâøèåñÿ íà íèõ íàäåæäû, è ïî÷óâñòâîâàëèñü ëè â îáùåñòâå ðåçóëüòàòû ýòîãî ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ? Âî âñÿêîì ñëó÷àå â VIII ãîäó ñòàðèííûå "çàáëóæäåíèÿ" âñïëûâàþò âíîâü, è àðõàè÷åñêèå ôîðìû âåæëèâîñòè íà÷èíàþò ïîëó÷àòü ïðàâà ãðàæäàíñòâà, íåâçèðàÿ íà âñå ìåðû, ïðèíèìàâøèåñÿ âëàñòÿìè. Ñëåäóþùèé îòðûâîê, ïðèíàäëåæàùèé ïåðó îäíîãî èç ñòàðøèí ïðèñÿæíûõ çàñåäàòåëåé è àäðåñîâàííûé íà èìÿ "ãðàæäàíèíà-ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë", îò 20-ãî ïëþâèîçà VIII ãîäà, ñëóæèò èëëþñòðàöèåé òàêîãî ïîëîæåíèÿ äåëà. "Âñå ôðàíöóçû äåëÿòñÿ íà ãðàæäàí äîáðûõ è äóðíûõ. ×åì áîëåå âòîðûå ïðåçèðàþò ñâîå çâàíèå, òåì áîëåå èì ãîðäÿòñÿ ïåðâûå. Åñëè áû æèë Ìîëüåð, ýòîò âåëèêèé ïîýò, ïðåêðàñíî ïîíèìàâøèé è èçîáðàæàâøèé íàòóðó, çàáëóæäåíèÿ è ñìåøíûå ñòîðîíû ëþäåé, òî è îí, íàâåðíîå, ñòàðàëñÿ áû âûâåñòè èç óïîòðåáëåíèÿ íàèìåíîâàíèÿ "ãîñïîäèí" è "ãîñïîæà", ñòîëü ëàñêàþùèå ñëóõ âðàãîâ ðåâîëþöèè è ñòîëü îñêîðáëÿþùèå ñëóõ äîáðûõ ðåñïóáëèêàíöåâ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè íàèìåíîâàíèÿ äîíûíå óïîòðåáëÿþòñÿ äàæå â ïóáëè÷íûõ àêòàõ è íà ñåíàòîðñêîé òðèáóíå. Âîéäèòå â ëþáîå ïðèñóòñòâåííîå ìåñòî, êîòîðîå áûëî íåîäíîêðàòíî îáåùàíî î÷èñòèòü, íî êîòîðîå åùå íè ðàçó êàê ñëåäóåò íå èñïûòàëî ýòîé ÷èñòêè, è âû óâèäèòå ïîâñþäó îáúÿâëåíèå: "Çäåñü íåò äðóãîãî íàèìåíîâàíèÿ, êðîìå ñëîâà ãðàæäàíèí". Íî ïîïðîáóéòå åìó ïîâåðèòü, è âàñ ðåøèòåëüíî íèêòî íå ïîéìåò, à â ëó÷øåì ñëó÷àå âàì ïîñëóæèò îòâåòîì ñîñòðàäàòåëüíàÿ óñìåøêà - âîò âñå, ÷åãî âû çäåñü äîáüåòåñü. Âî ìíîãèõ âîéñêîâûõ ÷àñòÿõ, áûâøèå ñåðæàíòû, áðèãàäèðû è áàðàáàíùèêè 1789 ãîäà, ïðîèçâåäåííûå áëàãîäàðÿ ðåâîëþöèè â øòàá-îôèöåðñêèå ÷èíû, âñå òîæå âåëè÷àþò äðóã äðóãà - ãîñïîäàìè! Ýòîìó ñêàíäàëó ìîæíî ëåãêî ïîëîæèòü ïðåäåë, êàê òîëüêî ýòîãî ïîæåëàåò ïðàâèòåëüñòâî. Âñå äåëî â ïðèìåðå. Íåîáõîäèì çàêîí, êîòîðûé: 1) îáúÿâèë áû íåäåéñòâèòåëüíûìè: âñå àêòû, â êîòîðûõ áóäóò óïîòðåáëåíû íàèìåíîâàíèÿ: "ãîñïîäèí", "ãîñïîæà" èëè "áàðûøíÿ" è ïîäâåðãàë áû ñâåðõ òîãî âèíîâíûõ øòðàôó îò òðåõñîò äî òûñÿ÷è ôðàíêîâ; 2) îáÿçàë áû èìåíîâàòü "ãîñïîäèíîì", "ãîñïîæîé" è "áàðûøíåé": àðåñòàíòîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â òþðüìàõ, ñìèðèòåëüíûõ äîìàõ è íà êàòîðãå è ïðèãîâîðåííûõ ê ñìåðòíîé êàçíè, ê ñîäåðæàíèþ â êàíäàëàõ èëè ê çàòî÷åíèþ. Íåìåäëåííî âñëåä çà ïðîâîçãëàøåíèåì ïðèãîâîðà ïðåäñåäàòåëþ ñóäà äîëæíî áûòü âìåíåíî â îáÿçàííîñòü îáðàòèòüñÿ ê ïðèãîâîðåííîìó ñ ñëåäóþùèìè ñëîâàìè: "ãîñïîäèí òàêîé-òî" èëè "ãîñïîæà òàêàÿ-òî", ïî çàêîíó âû èìååòå òðåõäíåâíûé ñðîê äëÿ ïîäà÷è êàññàöèîííîé æàëîáû, åñëè òîëüêî ó âàñ èìåþòñÿ ê òîìó äîñòàòî÷íûå îñíîâàíèÿ". Íàäçèðàòåëÿì è âñåì, êîìó òàê èëè èíà÷å ïðèõîäèòñÿ ãîâîðèòü ñ çàêëþ÷åííûìè ïðåäïèñàòü ïîä ñòðàõîì äâóõíåäåëüíîãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ îáðàùàòüñÿ ñ àðåñòàíòàìè íå èíà÷å, êàê èìåíóÿ èõ "ãîñïîäèí" èëè "ãîñïîæà".<<315>> Âûøåïðèâåäåííûé äîêóìåíò ÷ðåçâû÷àéíî ïîó÷èòåëåí. Îí ñâèäåòåëüñòâóåò, ïðåæäå âñåãî, ÷òî â VIII ãîäó ðåñïóáëèêè, ñîâåðøåííî òàê æå, êàê è â íàøè äíè, íåñìîòðÿ íà ïîñëåäîâàòåëüíûå "÷èñòêè", ïðèñóòñòâåííûå ìåñòà áûëè òàêèìè æå âðàãàìè âñÿêèõ ðåôîðì, êàê è íûíå. ×òî êàñàåòñÿ çàòåì ìåð, ïðåäëàãàåìûõ àâòîðîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî äîêóìåíòà, òî ìû ñîìíåâàåìñÿ, ÷òîáû îíè ìîãëè îêàçàòüñÿ îñîáåííî äåéñòâèòåëüíûìè. Âñå ïîïûòêè óëó÷øåíèÿ íðàâîâ ïóòåì øèðîêîãî ïðèìåíåíèÿ ñèñòåìû øòðàôîâ â êîíöå êîíöîâ âñåãäà îêàçûâàëèñü áåñïëîäíûìè, ÷òî æå êàñàåòñÿ èäåè "ðàçáëàãîðîäèòü" íàèìåíîâàíèå, áûâøåå â ïðîäîëæåíèå öåëûõ ñòîëåòèé ïðèâèëåãèåé ëþäåé ëó÷øåãî îáùåñòâà, ïðèìåíèâ åãî ê ïðåñòóïíèêàì è çëîäåÿì, òî îíà ìîãëà çàðîäèòüñÿ òîëüêî â ãîëîâå ÷åëîâåêà íåíîðìàëüíîãî èëè çëîáíîãî ãëóïöà è, íàòóðàëüíî, íèêîãäà áû íå äîñòèãëà ñâîåé áåññìûñëåííîé öåëè. Âàø êîììåíòàðèé î êíèãåÎáðàòíî â ðàçäåë èñòîðèÿ |
|