Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Äåôî Ä. Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ ïèðàòîâ
Ïðåäèñëîâèå
Âîéíà, òîðãîâëÿ è ïèðàòñòâî –
Òðè âèäà ñóùíîñòè îäíîé.
È. Ãåòå. «Ôàóñò»
Äàæå ìàëûå äåòè, íàâåðíîå, çíàþò, ÷òî àðõåîëîãè èùóò â çåìëå îñòàòêè óøåäøåé æèçíè ÷åëîâå÷åñòâà. Îñêîëêè êàìíÿ, êîòîðûìè îõîòèëèñü è âîåâàëè, îáðàáàòûâàëè øêóðû è æàëè óðîæàé. Íåâçðà÷íûå îáëîìêè ãðóáîé ãëèíÿíîé ïîñóäû. Áåñôîðìåííûå ðàçâàëèíû, áûâøèå êîãäà-òî ñòåíàìè äîìîâ. Áîëåå ýôôåêòíûå âíåøíå îòêðûòèÿ ñëó÷àþòñÿ ðåäêî: îáûäåííàÿ æèçíü è åå àòðèáóòû âî âñå âðåìåíà ìíîãîêðàòíî ïðåâûøàëè êîëè÷åñòâî ïðàçäíèêîâ è íåîáû÷àéíûõ ïðåäìåòîâ. È âñå æå… Âî âñåõ àðõåîëîãè÷åñêèõ ýêñïåäèöèÿõ, â êîòîðûõ ìíå ïðèõîäèëîñü ó÷àñòâîâàòü (à èõ áûëî áîëåå äåñÿòêà – â Ìîëäàâèè, íà Óêðàèíå, íà Êàâêàçå è äàæå â Ëåòíåì ñàäó, â ñàìîì ñåðäöå íåâñêîé ñòîëèöû), ê ðàñêîïó âñåãäà íàâåäûâàëèñü æèòåëè áëèçëåæàùèõ îêðåñòíîñòåé, åñëè, êîíå÷íî, â ïðåäåëàõ ãîðèçîíòà êòî-òî æèë. Íåêîòîðîå âðåìÿ ãîñòè òèõîíüêî ñòîÿëè íà êðàþ ÿìû, â êîòîðîé êîïîøèëèñü ïîêðûòûå ïûëüþ òðóäÿãè. È êîãäà êòî-òî ðàçãèáàë íîþùóþ ñïèíó è íåòâåðäîé ïîõîäêîé íàïðàâëÿëñÿ ê æåñòÿíîìó ìîëî÷íîìó áèäîíó çà ãëîòêîì òåïëîé, áåçâêóñíîé âîäû, çàâÿçûâàëñÿ êîðîòêèé è êàê áû øóòî÷íûé ðàçãîâîð – âñåãäà îäèí è òîò æå:
– Çäðàâñòâóéòå. Êîïàåòå, çíà÷èò? È êàê, ìíîãî çîëîòà íàøëè?
Ñíà÷àëà ìåíÿ ýòî âåñåëèëî. Ïîòîì ðàçäðàæàëî. È òîëüêî ìíîãî ïîçæå ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòîò ñàêðàìåíòàëüíûé âîïðîñ áûë ïðîäèêòîâàí íå àë÷íîñòüþ, íå íåâåæåñòâîì è äàæå íå ñîâñåì ëþáîïûòñòâîì. Ïðîñòî â êàæäîì èç íàñ, äàæå ñàìîì öèíè÷íîì è îæåñòî÷åííîì ãîäàìè ðóòèííîé, èçìàòûâàþùåé áîðüáû çà âûæèâàíèå, ñèäèò íåèñòðåáèìûé ðîìàíòèê ñ îãðîìíûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè. È åìó ñîâñåì íå âàæíî, ÷òî ìîæíî êóïèòü íà òî çîëîòî, î êîòîðîì îí ñïðîñèë: ñàìî çâó÷àíèå ñëîâà «ñîêðîâèùà» îòäàåòñÿ ãäå-òî âíóòðè àêêîðäîì ñòîëü ñëàäîñòíûì è òîíêèì, ÷òî íèçìåííûå ìàòåðèè äàëåêè îò íèõ, êàê çåìíàÿ ïîâåðõíîñòü îò èñòî÷íèêà ìóçûêè ñôåð…
ß âèäåë íåñòåðïèìî ñèÿþùèå ãëàçà ðåáÿòèøåê, òîëïèâøèõñÿ ó íåâñêèõ ïàðàïåòîâ â äíè ðåãàòû «Êàòòè Ñàðê»: ñêâîçü îòðàæåíèÿ ïåñòðûõ ïàðóñîâ â ãëàçàõ ýòèõ ïëåñêàëàñü òà æå ðîìàíòè÷åñêàÿ ãîëóáèçíà íåïîâòîðèìîãî îòòåíêà òåïëûõ òðîïè÷åñêèõ ìîðåé. À â çíàêîìûé àêêîðä âïëåòàëèñü îáåðòîíà çâåíÿùåãî âàíòàìè ïàññàòà è çìåèíîãî øèïåíèÿ ðàñïîðîòîé êèëåì òÿæåëîé âîëíû, êëåêîòà íåóïîêîåííûõ ìîðÿöêèõ äóø â ïîäíåáåñüå è çàêëèíàíèé ìíîãî ïîâèäàâøåé äèêîâèííîé ïòèöû, áîðìî÷óùåé íàä óõîì â íî÷è:
– Ïèàñòð-ðû! Ïèàñòð-ðû! Ïèàñòð-ðû!
Ïîòîìó è ïðèâëåêàåò òåìà ïèðàòîâ «êëàññè÷åñêîãî» ïåðèîäà íà ñàìîì èñõîäå êðîâàâîãî âåêà äâóõ ìèðîâûõ âîéí, è íàâåðíÿêà åùå áóäåò ïðèâëåêàòü ìíîãèå ïîêîëåíèÿ ïîäðàñòàþùèõ ðîìàíòèêîâ ñ îãðîìíûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè: òàèíñòâåííûå êëàäû, äàëüíèå ìîðÿ, ïàðóñà, çâîí øïàã, âîëåâûå ìóæ÷èíû è èõ öàðñòâåííî âîçâûøåííûå äàìû ñåðäöà, âîçâåäåííûå â ðûöàðñêîå äîñòîèíñòâî ñýð Ôðåíñèñ Äðåéê è ñýð Ãåíðè Ìîðãàí… Ôååðè÷åñêàÿ ëåãåíäà, ñîòêàííàÿ Áàéðîíîì, Ïî, Ñàááàòèíè è ìíîãèìè, ìíîãèìè äðóãèìè, îäóõîòâîðåíà è ãàðìîíè÷íà êàê ðàç íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîáóæäàòü ñâåðíóòûå çà íàøèìè ñïèíàìè êðûëüÿ ê ïîëåòó, à ñòîÿùèé çà íåþ ñèëóýò Ïîñëåäíåãî Êðåäèòîðà ñ êîñîé ðîâíî íàñòîëüêî ïðèçðà÷åí è íå ñòðàøåí, ÷òîáû êðîâü ïèðàòñêèõ æåðòâ ïðåäñòàâëÿëàñü íå áîëåå ÷åì êëþêâåííûì ñîêîì. È äàæå àíòàãîíèñòû «áëàãîðîäíûõ ðàçáîéíèêîâ», ñ ÷åðíûìè ïîâÿçêàìè, äåðåâÿííûìè íîãàìè è ïàòîëîãè÷åñêè çëîáíûì íðàâîì, ñî âðåìåí Ñòèâåíñîíà, Ñþ è Êîíàí Äîéëÿ âïîëíå âïèñûâàþòñÿ â îáùóþ êàðòèíó: â êîíöå êîíöîâ, «õîðîøèå ïàðíè» ïîáåæäàþò «ïëîõèõ ïàðíåé», à äîáðîäåòåëü, êàê è ïîëîæåíî, òîðæåñòâóåò.  ðàññóæäåíèè âîçâûøåííûõ äâèæåíèé äóøè, êîòîðûõ òàê íå õâàòàåò â íàøå ïðàãìàòè÷åñêîå âðåìÿ (âïðî÷åì, êàêîå âðåìÿ íå ïðàãìàòè÷íî?), âåñü ýòîò ìèô ïðåêðàñåí è íåîáõîäèì, è ãðåøíî áûëî áû ìíå, êîòîðûé è ñåé÷àñ íå óïóñòèò ñëó÷àÿ íàñëàäèòüñÿ õîðîøèì «ïèðàòñêèì» ðîìàíîì, ïûòàòüñÿ åãî ðàçâåí÷àòü. Îäíàêî êíèãà, êîòîðóþ âû ñåé÷àñ äåðæèòå â ðóêàõ, ñîâñåì èíîãî ñâîéñòâà. È â íàøåì ïðåäèñëîâèè ðå÷ü òîæå ïîéäåò ñîâñåì î äðóãîì.
Îáû÷íî ïðåäñòàâëåíèå î ôåíîìåíå ïèðàòñòâà óñòîé÷èâî ñâÿçàíî ñ XVI – XVIII âåêàìè – òåì âðåìåíåì, êîòîðîå ÷óòü âûøå áûëî íàçâàíî «êëàññè÷åñêèì». Îäíàêî â äåéñòâèòåëüíîñòè åãî âîçíèêíîâåíèå òåðÿåòñÿ â ãëóáèíå âåêîâ. Ñàìî ñëîâî «ïèðàò» ïðî÷íî âîøëî â ëåêñèêîí äðåâíåãðå÷åñêèõ îáûâàòåëåé âåêà çà ÷åòûðå äî íàøåé ýðû, íî ó íåãî áûëè ïðåäøåñòâåííèêè, à ïèðàòñêèìè àêòàìè íå áðåçãîâàëè åùå ãåðîè ãðå÷åñêèõ ìèôîâ – Ìèíîñ, Îäèññåé, Ãåðàêë, ßñîí… Ïèðàòñêîå ðåìåñëî óæå òîãäà áûëî ñòîëü æå îáûäåííî, êàê çåìëåïàøåñòâî èëè ñêîòîâîäñòâî, îòëè÷àÿñü îò íèõ ðàçâå ÷òî áîëüøåé ñòåïåíüþ ðèñêà, à â áþäæåòå (êàê ìû áû òåïåðü ñêàçàëè) ìíîãèõ ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ãîðîäîâ-ãîñóäàðñòâ íåðåäêî èãðàëî äàæå áîëåå ñóùåñòâåííóþ ðîëü: òîò æå ìèíîéñêèé Êðèò, ê ïðèìåðó, âî ìíîãîì æèë çà ñ÷åò ìîðñêîãî ðàçáîÿ.
Áîëåå òîãî, â ðèìñêèõ Äèãåñòàõ (ñáîðíèêàõ çàêîíîâ), â îäíîì èç çàêîíîâ, êîòîðûé äîøåë äî ðèìñêîãî ïðàâà åùå îò âðåìåí äðåâíåãðå÷åñêîãî ìóäðåöà Ñîëîíà, ïåðå÷èñëÿþòñÿ òðè ìîðñêèå «ñïåöèàëèçàöèè» – ìîðåõîäû, êóïöû è ïèðàòû. Äîáàâèì îò ñåáÿ: íå ïðîñòî òðè ðàâíîïðàâíûå ïðîôåññèè, à òðè èïîñòàñè îäíîãî ìîðñêîãî äåëà, è áûòü ëè â îòêðûòîì ìîðå äè÷üþ èëè îõîòíèêîì, çàâèñåëî èñêëþ÷èòåëüíî îò îáñòîÿòåëüñòâ è â àíòè÷íîñòè, è, êàê ìû óâèäèì äàëåå, â «ïðîñâåùåííûå» âåêà.
Êàê áû ýêñöåíòðè÷íî ýòî íè çâó÷àëî, èìåííî ïèðàòñòâó îáÿçàíû äðåâíåãðå÷åñêèå öèâèëèçàöèè ñâîèì òîðãîâûì è òåõíè÷åñêèì ðàñöâåòîì íà ìîðå, òàê æå, êàê ñóõîïóòíûì íàáåãàì è âîéíàì – ðàçâèòèåì âîåííîé òåõíèêè, ïîëêîâîä÷åñêîãî èñêóññòâà è ïîëèòè÷åñêèõ ñèñòåì. Âåäü íåîáõîäèìîñòü óáåðå÷ü ñâîè æèçíè è èìóùåñòâî òîëêàëà ìîðåõîäîâ ê óñîâåðøåíñòâîâàíèþ ñóäîâ è îðóæèÿ, îñâîåíèþ íîâûõ òîðãîâûõ ïóòåé è ðàçâèòèþ èñêóññòâà íàâèãàöèè, ðàçðàáîòêå ïðèíöèïîâ êàðòîãðàôèè è ðàçíîîáðàçíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ äèñöèïëèí. À ýòî íåèçáåæíî ïðèâîäèëî ê áóðíîìó ðàçâèòèþ ìîðåïëàâàíèÿ è òîðãîâëè. È òóò íàïðàøèâàåòñÿ àíàëîãèÿ ñ «ñàíèòàðàìè ëåñà» – âîëêàìè, êîòîðûå îáúåêòèâíî ñïîñîáñòâóþò âûæèâàíèþ è ïðîöâåòàíèþ ìíîæåñòâà âèäîâ-»æåðòâ».
È òî÷íî òàê æå, êàê ÷ðåçìåðíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëåííîñòè âîëêîâ ïðåâðàùàåò èõ èç áëàãà â áåäñòâèå, ÷ðåçìåðíî âîçðîñøåå ìîãóùåñòâî ïèðàòîâ äåëàëî èõ âìåñòî ñòèìóëà ðàçâèòèÿ åãî òîðìîçîì. Òîãäà ãîñóäàðñòâî óñòðàèâàëî íà íèõ îáëàâó, íàïîäîáèå òîé, êîòîðóþ ó÷èíèë Ãíåé Ïîìïåé íà Ñèöèëèè, è êîëè÷åñòâî «ñàíèòàðîâ ìîðÿ» íà êàêîå-òî âðåìÿ âõîäèëî â ðàçóìíûå ðàìêè. Òàê ýòè äâà ïðîöåññà âçàèìíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ è ÷åðåäîâàëèñü èç âåêà â âåê, ïîêà ïîëåçíîå íà÷àëî ìîðñêîãî ðàçáîÿ íå èñ÷åðïàëîñü îêîí÷àòåëüíî – à ïðèçíàíî ýòî áûëî âñåãî-òî íåìíîãèì áîëåå âåêà òîìó íàçàä!
Íàêîíåö, ïîìèìî ïðîãðåññèâíîé è «ñàíèòàðíîé» ñîñòàâëÿþùèõ, ïîìèìî âñå åùå áëèçêîé ìíîãèì èäåè ãðàáèòü íàãðàáëåííîå, ïèðàòñòâî äî ñàìûõ ïîñëåäíèõ âðåìåí åãî îôèöèàëüíîãî ïðèçíàíèÿ áûëî ñâÿçàíî ñ ðàáîòîðãîâëåé. «Îõîòèòüñÿ äîëæíî êàê íà äèêèõ æèâîòíûõ, òàê è íà òåõ ëþäåé, êîòîðûå, áóäó÷è îò ïðèðîäû ïðåäíàçíà÷åíû ê ïîä÷èíåíèþ, íå æåëàþò ïîä÷èíÿòüñÿ. Òàêîãî ðîäà âîéíà ïî ïðèðîäå ñâîåé ñïðàâåäëèâà». Ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò, íè ìíîãî íè ìàëî, îòöó åâðîïåéñêîé ïîçèòèâèñòñêîé íàóêè – Àðèñòîòåëþ, õîòÿ íåêîãäà ïèðàòû îáðàòèëè â ðàáñòâî åãî ñîáñòâåííîãî ó÷èòåëÿ – Ïëàòîíà, è âûêóïèòü òîãî óäàëîñü òîëüêî ïîñëå äîëãèõ õëîïîò.
Ïðàâäà, ê íà÷àëó ýïîõè Âåëèêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé åâðîïåéñêîå ïèðàòñòâî ïîñòåïåííî óòðàòèëî ñâîþ ðîëü îäíîãî èç îñíîâíûõ ïîñòàâùèêîâ «æèâîãî òîâàðà» íà ìèðîâûå ðûíêè: ê óñëóãàì ìîðñêèõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû îêàçàëèñü íåîáúÿòíûå îõîòíè÷üè óãîäüÿ Ãâèíåè, òî åñòü, ïðàêòè÷åñêè âñå çàïàäíîå ïîáåðåæüå Àôðèêè. Ïîðòóãàëüñêèå, à ïîòîì ãîëëàíäñêèå, àíãëèéñêèå, ôðàíöóçñêèå îôèöèàëüíûå ýêñïåäèöèè îõîòíèêîâ çà ðàáàìè áûñòðî âûòåñíèëè ïèðàòîâ èç ýòîãî ïðèáûëüíîãî ñåêòîðà òîðãîâëè. È âñå æå íà ïðîäàæå çàõâà÷åííûõ òðàíñïîðòîâ ñ ÷åðíûìè íåâîëüíèêàìè èì óäàâàëîñü óðûâàòü íåïëîõèå êóñêè, íå ãîâîðÿ óæå î òðàäèöèîííîé ïðàêòèêå âûêóïîâ çà çíàòíûõ áåëûõ ïëåííèêîâ. Äðóãàÿ ñòîðîíà ýòîé òåìû íåñêîëüêî íåîæèäàííà – áåãëûå è çàõâà÷åííûå íà òðàíñïîðòàõ íåãðû-ðàáû îêàçàëèñü îáèëüíûì èñòî÷íèêîì ïîïîëíåíèÿ ÷èñëà ñàìèõ ïèðàòîâ. Ïðè ýòîì êîìàíäû ïèðàòñêèõ êîðàáëåé, ÷àñòè÷íî ñîñòîÿâøèå èç íåãðîâ, îòëè÷àëèñü îñîáîé ñòîéêîñòüþ â áîþ: áûâøèì ðàáàì áûëî çà ÷òî ìñòèòü, à â ñëó÷àå ïëåíåíèÿ èõ îæèäàëà ó÷àñòü êóäà áîëåå ãîðüêàÿ, ÷åì âèñåëèöà.
Íî âàæíåéøèì ôàêòîðîì, ñôîðìèðîâàâøèì ãëàâíûå ÷åðòû òîãî ïèðàòñòâà, êîòîðîå ìû ñåé÷àñ âîñïðèíèìàåì êàê «êëàññè÷åñêîå», áûëî, êîíå÷íî, îòêðûòèå Àìåðèêè. Êîãäà â îêåàíñêèå ïðîñòîðû ñòàëè ðîáêî ïðîíèêàòü íîâîÿâëåííûå ìîðñêèå ãîñóäàðñòâà – Ãîëëàíäèÿ, Àíãëèÿ è Ôðàíöèÿ, ìèð óæå áûë öåëèêîì ïîäåëåí ìåæäó ñâåðõäåðæàâàìè òåõ âðåìåí: Èñïàíèåé è Ïîðòóãàëèåé. Íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ äðóãèå ñòðàíû ïðåòåíäîâàòü íà ñîçäàíèå çàìîðñêèõ êîëîíèé íå ìîãëè: òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé áûëî îñâÿùåíî áóëëîé ñàìîãî Ïàïû. Çàõâàòèòü ñèëîé? Òîæå ñîìíèòåëüíî: òå æå êîëîíèè íåñêîí÷àåìûì ïîòîêîì ïîñòàâëÿëè ñåðåáðî è äî òîé ïîðû ðåäêîå â Åâðîïå çîëîòî â ñîêðîâèùíèöû èñïàíñêîé è ïîðòóãàëüñêîé êîðîí, òàê ÷òî âîéíà ñ ýòèìè ìîíñòðàìè áûëà îáðå÷åíà íà ïðîâàë ïî ÷èñòî ýêîíîìè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Åäèíñòâåííûì âûõîäîì èç ýòîãî çàìêíóòîãî êðóãà áûëî ñàíêöèîíèðîâàííîå ïèðàòñòâî «ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó».
Òàê ðàñöâåë çíàìåíèòûé èíñòèòóò êàïåðñòâà, íàöåëåííûé íà ïîäðûâ ýêîíîìè÷åñêîé ìîùè è êîëîíèàëüíîãî âñåñèëèÿ èñïàíöåâ è ïîðòóãàëüöåâ. È â î÷åíü ñêîðîì âðåìåíè áîëüøàÿ ÷àñòü åâðîïåéñêèõ ïèðàòîâ, ñîðèåíòèðîâàâøèñü â îáñòàíîâêå, ïåðåìåñòèëàñü â Êàðèáñêîå ìîðå è ê àôðèêàíñêèì áåðåãàì. Ñòàëè âîçíèêàòü ïèðàòñêèå áàçû íà Òîðòóãå, Ïðîâèäåíñå, Ìàäàãàñêàðå, è óæå ê ñåðåäèíå XVII âåêà êàðèáñêèå ïèðàòû ñòàëè äîñòàòî÷íî ñèëüíû, ÷òîáû íå òîëüêî íàïàäàòü íà èñïàíñêèå êàçíà÷åéñêèå ãàëåîíû, íî è çàõâàòûâàòü öåëûå ãîðîäà íà Ïàíàìñêîì è Äàðüåíñêîì ïåðåøåéêàõ.  èñòîðèè ïèðàòñòâà íà÷àëñÿ «çîëîòîé âåê».
 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ – ïðåòåíäåíòàõ íà ðàâíîïðàâíîå ÷ëåíñòâî â «ìîðñêîì êëóáå» òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé âûçûâàëî äâîÿêèå ÷óâñòâà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äàæå ïîñëå ãèáåëè Âåëèêîé Àðìàäû Èñïàíèÿ îñòàâàëàñü áåçóñëîâíûì õîçÿèíîì ìîðñêèõ ïðîñòîðîâ, ïîýòîìó ïðàâèòåëüñòâî Àíãëèè, íàïðèìåð, ñòàðàëîñü íå ëåçòü íà ðîæîí è îôèöèàëüíî îòêðåùèâàëîñü îò «ñâîèõ» ïèðàòîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ ðåàëèçàöèè êîëîíèàëüíûõ óñòðåìëåíèé íîâè÷êîâ ðàçáîéíûå íàïàäåíèÿ íà èñïàíñêèå òðàíñïîðòû ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíûìè. Ê òîìó æå, óìåíüøèëèñü îïàñíîñòè ñóäîõîäñòâà â åâðîïåéñêèõ âîäàõ, à â ñðåäå áóðæóàçèè ãðîìêèå ïèðàòñêèå ïîõîäû ïðîòèâ «çîëîòûõ ãîðîäîâ» Íîâîé Èñïàíèè âûçûâàëè íàñòîÿùèå ïðèëèâû ïàòðèîòèçìà, èíîãäà äàæå íåñêîëüêî ãîðÿ÷å÷íîãî.
Äà, â îáùåñòâåííîì ìíåíèè êîíêðåòíûé æèâîé ïèðàò ôîðìàëüíî îñòàâàëñÿ îäèîçíîé ëè÷íîñòüþ, äàæå åñëè ñàìî ãîñóäàðñòâî ïðåêðàùàëî ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå. Íî ñàìè ïèðàòñêèå ïîäâèãè, ñî âñåé èõ êðîâüþ è ãðÿçüþ, íå òîëüêî ñëó÷àëèñü äàëåêî îò ðîäíîãî ïîðîãà, íî è î÷åíü ñèëüíî ïîäîãðåâàëè ÷óâñòâî íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè. Íå ñëó÷àéíî èìåííî â XVI – XVII âåêàõ â Àíãëèè íà÷èíàþò ïå÷àòàòü êíèãè íåáûâàëîãî äîñåëå æàíðà – ïóòåâûå äíåâíèêè è âîñïîìèíàíèÿ ïèðàòîâ, êîòîðûå íåèçìåííî ïîëüçîâàëèñü îïðåäåëåííûì ÷èòàòåëüñêèì ñïðîñîì. È, íàêîíåö, â 1678 ã. â Ãîëëàíäèè, à âñêîðå è â ðÿäå äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû, ïîÿâèëîñü ñî÷èíåíèå, ïîëîæèâøåå íà÷àëî îáøèðíîìó ñåìåéñòâó êíèã ïî èñòîðèè ïèðàòñòâà – «Ïèðàòû Àìåðèêè» À. Ýêñêâåìåëèíà.
Äî ñèõ ïîð äîñòîâåðíî íåèçâåñòíî, êàêîå èìÿ çàøèôðîâàíî áûëî â ýòîé àíàãðàììå. Îäíàêî âñå èñòîðèêè ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî ïîä ïñåâäîíèìîì «À. Ýêñêâåìåëèí» ñêðûâàëñÿ ôðàíöóçñêèé âðà÷, âîëåþ ñóäåá ñòàâøèé áóêàíüåðîì íà Òîðòóãå è ïðèíèìàâøèé íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â çíàìåíèòûõ ïàíàìñêèõ ïîõîäàõ Ãåíðè Ìîðãàíà. Âåðíóâøèñü â 1674 ã. â Åâðîïó, Ýêñêâåìåëèí çàíÿëñÿ âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé â Àìñòåðäàìå, à íà äîñóãå çàïèñàë òî, ÷òî ñ÷åë èíòåðåñíûì èç ñâîèõ íàáëþäåíèé çà ïðèðîäîé, íðàâàìè è îáû÷àÿìè Êàðèáñêîãî ìîðÿ, èç ñâîåãî îïûòà áóêàíüåðà è ó÷àñòíèêà ïèðàòñêèõ âûëàçîê, ïåðåìåæàÿ ýòíîãðàôèþ è íàòóðàëèñòèêó ïðîñòðàííûìè æèçíåîïèñàíèÿìè êàðèáñêèõ ïèðàòîâ. Èìåííî ýòà êíèãà íå òîëüêî ñîõðàíèëà â èñòîðèè, íî è ñèëüíî âûäåëèëà èç îáùåãî ðÿäà ïèðàòîâ XVII âåêà èìåíà Ë’Îëëîíý è Ðîêà Áðàçèëüöà, óâåêîâå÷èëà æèâûå ïîäðîáíîñòè ýêñïåäèöèé Ìîðãàíà.
«Ïèðàòû Àìåðèêè» âûçâàëè â Åâðîïå ôóðîð.  ñ÷èòàííûå ìåñÿöû êíèãó ïåðåâåëè è ïåðåèçäàëè â Ãåðìàíèè, Èñïàíèè, Àíãëèè, Ôðàíöèè. Õàðàêòåðíî äëÿ òîãî âðåìåíè, ÷òî ïåðåâîä÷èêè ðåäàêòèðîâàëè «Ïèðàòîâ» â äóõå ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ ïðèñòðàñòèé; â ðåçóëüòàòå, åñëè ãîëëàíäñêèé òåêñò æèâîïèñàë çâåðñòâà èñïàíöåâ â Íîâîì Ñâåòå, òî â åãî èñïàíñêîì âàðèàíòå èñïàíöû âûñòàâëÿëèñü íåâèííûìè îâå÷êàìè, à àíãëèéñêèå ïèðàòû, è îñîáåííî ñàì Ìîðãàí, ÿâëÿëè ñîáîé êðîâàâûõ ÷óäîâèù. Íàñ ñ âàìè ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ìîãëî áû íå îñîáåííî èíòåðåñîâàòü, åñëè áû àíãëèéñêèé ïåðåâîä êíèãè íå áûë ñäåëàí… ñ èñïàíñêîãî. Íî ñëó÷èëîñü èìåííî òàê, è ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îïðåäåëåííûì îáðàçîì ïîâëèÿëî íà ôîðìèðîâàíèå âñåãî «ïèðàòñêîãî» æàíðà.
 1724 ã. íà ïîëêàõ ëîíäîíñêèõ êíèæíûõ ëàâîê ïîÿâèëàñü êíèãà, êîòîðîé áûëà óãîòîâàíà äâóñìûñëåííàÿ ñóäüáà «ñåðîãî êàðäèíàëà» ëèòåðàòóðû î ïèðàòàõ – «Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ ïèðàòîâ» êàïèòàíà ×àðëçà Äæîíñîíà.  íåé èçëàãàëèñü áèîãðàôèè äåñÿòè êàðèáñêèõ ïèðàòîâ 1710-õ ãîäîâ. Êàê è «Ïèðàòû Àìåðèêè», êíèãà ïîëüçîâàëàñü êîëîññàëüíûì óñïåõîì ó ÷èòàòåëåé: âñêîðå óâèäåëè ñâåò âòîðîå è òðåòüå èçäàíèÿ, äîïîëíåííûå íîâûìè áèîãðàôèÿìè, à â 1728 ã. ïîÿâèëñÿ âòîðîé òîì «Âñåîáùåé èñòîðèè», ïîâåñòâóþùèé î ïèðàòàõ Èíäèéñêîãî îêåàíà.
Ìíîãèå äåòàëè ñòèëÿ «Èñòîðèè» ãîâîðÿò î òîì, ÷òî åå àâòîð âçÿë çà îáðàçåö ñî÷èíåíèå Ýêñêâåìåëèíà. Òà æå çëîáîäíåâíîñòü, ïîñêîëüêó ðå÷ü â êíèãå øëà î ñîáûòèÿõ íåñêîëüêèõ íåäàâíèõ ëåò. Òîò æå ñëåãêà ñóõîâàòûé, à âðåìåíàìè íàðî÷èòî áåññòðàñòíûé ÿçûê ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ-õðîíèñòà. Òî æå îáèëèå ìåëêèõ áûòîâûõ äåòàëåé – à â êîíöå êíèãè, äëÿ âÿùåãî ñõîäñòâà, äàæå âøèòîå â òêàíü èçëîæåíèÿ ïðîñòðàííîå «Îïèñàíèå», ïîâåñòâóþùåå î ïðèðîäíûõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ îñòðîâîâ Ñàí-Òîìå è Ïðèíñèïè: áåññïîðíî ëþáîïûòíîå, íî, â îòëè÷èå îò «Ïèðàòîâ Àìåðèêè», ïî÷òè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê îñíîâíîìó òåêñòó íå èìåþùåå. Íàêîíåö, âïå÷àòëÿþùèå êàðòèíû çâåðñòâ àíãëèéñêèõ ïèðàòîâ (à âñå ãëàâíûå ãåðîè «Èñòîðèè» – àíãëè÷àíå), ÷òî ïðîäîëæàëî òðàäèöèþ, çàëîæåííóþ, êàê ìû óæå çíàåì, ëåãêîé ðóêîé èñïàíñêîãî ïåðåâîä÷èêà Ýêñêâåìåëèíà. È âñå æå òî, ÷òî ïðèäàâàëî êíèãå Äæîíñîíà îñîáóþ öåííîñòü â ãëàçàõ ñîâðåìåííèêîâ è åùå áîëåå öåííî ñåãîäíÿ, áûëî íåñîìíåííîé àâòîðñêîé íàõîäêîé: îïîðà íà äîêóìåíòàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà.
Âðÿä ëè ãäå åùå øèðîêîé ïóáëèêå ìîãëà ïðåäñòàâèòüñÿ âîçìîæíîñòü ïðî÷èòàòü ïèñüìî êàïèòàíà òîðãîâîãî ñóäíà ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì æåñòîêîãî áîÿ, êîòîðûé îí âåë ñ äâóìÿ ïèðàòñêèìè êîðàáëÿìè. Èëè ïîäëèííûé òåêñò ðå÷è, ñ êîòîðîé êîðîëåâñêèé ñóäüÿ îáðàòèëñÿ ê çàõâà÷åííîìó ïèðàòó, ïðåæäå ÷åì îáúÿâèòü òîìó ñìåðòíûé ïðèãîâîð. Ìåñòàìè «Èñòîðèÿ» Äæîíñîíà äàæå íàïîìèíàåò íåêèé ñòàòèñòè÷åñêèé îò÷åò, ñ òàêîé ñêðóïóëåçíîñòüþ ïåðå÷èñëÿþòñÿ â íåé äàííûå î çàõâà÷åííûõ ïèðàòàìè êîðàáëÿõ: òèï, íàçâàíèå, ôàìèëèÿ êàïèòàíà, êîëè÷åñòâî ïóøåê, ÷èñëåííîñòü êîìàíäû. Äîñòóïà ê òàêîãî ðîäà ñâåäåíèÿì Ýêñêâåìåëèí, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, èìåòü íå ìîã. Çàòî â åãî êíèãå åñòü òî, ÷åãî íåò ó Äæîíñîíà: îïûò î÷åâèäöà è íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòíèêà îïèñàííûõ ñîáûòèé.
×àðëç Äæîíñîí òàêèì î÷åâèäöåì íå áûë, è æèâûå ïîäðîáíîñòè òîãî, î ÷åì ïèñàë, ìîã ÷åðïàòü òîëüêî èç âîñïîìèíàíèé äðóãèõ ëþäåé. Îòñþäà ïðîèñòåêàþò, ïî-âèäèìîìó, òå ìíîãî÷èñëåííûå ìåëêèå íåòî÷íîñòè è ëàêóíû, êîòîðûìè ñòðàäàþò ÷àñòè òåêñòà, íå îñíîâàííûå íà äîêóìåíòàõ. Îòñþäà æå íåêîòîðûé òóìàí â îïèñàíèÿõ ìåñò äåéñòâèÿ: àâòîð ÷àñòî ïëîõîâàòî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå, êòî, êóäà è îòíîñèòåëüíî ÷åãî ïåðåìåùàåòñÿ. Íî íå â ýòîì ãëàâíûé íåäîñòàòîê «Èñòîðèè ïèðàòîâ» ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèêà: ïî ïðîøåñòâèè äåñÿòèëåòèé ïîñòåïåííî ñòàëî âûÿñíÿòüñÿ, ÷òî ìíîãèå äåòàëè â îïèñàíèè õàðàêòåðîâ, íå ãîâîðÿ óæå î äèàëîãàõ, Äæîíñîí… ïîïðîñòó âûäóìàë! Àïîôåîçîì íåäîáðîñîâåñòíîñòè àâòîðà îêàçàëîñü òî, ÷òî áèîãðàôèè æåíùèí-ïèðàòîâ Ìýðè Ðèä è Ýíí Áîííè áûëè âûìûøëåíû èì ñ íà÷àëà è ïî÷òè äî êîíöà. Òàêèå âåùè, êàê èçâåñòíî, ïëîõî óêëàäûâàþòñÿ â ãîëîâàõ ïðîôåññèîíàëüíûõ èñòîðèêîâ. È «Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ ïèðàòîâ» óøëà â òåíü.
Ñîâñåì èãíîðèðîâàòü åå áûëî, êîíå÷íî, íåâîçìîæíî: ðÿäîâîìó ÷èòàòåëþ è ÷åðåç ñòî, è ÷åðåç äâåñòè ëåò ïîñëå íàïèñàíèÿ ýòîé êíèãè ãîðàçäî âàæíåå áûëî îùóòèòü ñåáÿ â ïëåíó åå ñòðàííî îáûäåííûõ â ñâîåé æåñòîêîñòè ñîáûòèé, ÷åì äîòîøíî âûÿñíÿòü äîñòîâåðíîñòü òîé èëè èíîé äåòàëè. Ê òîìó æå, î÷åíü è î÷åíü ìíîãèå ñâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â «Èñòîðèè», íå òîëüêî íå ïîñòðàäàëè îò âìåøàòåëüñòâà àâòîðñêîé ôàíòàçèè, íî è îòñóòñòâóþò âî âñåõ îñòàëüíûõ èñòî÷íèêàõ. È åñëè áû ýòè ñâåäåíèÿ áûëè èçúÿòû èç èñòîðè÷åñêîãî îáèõîäà, íà èõ ìåñòå îáðàçîâàëèñü áû íè÷åì íå âîñïîëíèìûå çèÿþùèå ïóñòîòû. Ïîýòîìó ïðîôåññèîíàëû, çàíèìàþùèåñÿ èñòîðèåé ïèðàòñòâà (à òàêèå ïîÿâèëèñü óæå ê êîíöó 1700-õ ãîäîâ), âûáðàëè ñîëîìîíîâî ðåøåíèå. Ñâåäåíèÿ (à èíîãäà è ìèôû) èç «Èñòîðèè ïèðàòîâ» èñïîëüçóþòñÿ âî âñåõ êíèãàõ íà ýòó òåìó óæå äâà ñ ïîëîâèíîé âåêà. Ñàìà «Èñòîðèÿ ïèðàòîâ» êàê èñòî÷íèê ýòèõ ñâåäåíèé íå óïîìèíàåòñÿ ïî÷òè íèãäå. Òàê ïî ñîáñòâåííîé ñâîåé íåäîáðîñîâåñòíîñòè ×àðëç Äæîíñîí ñòàë «ñåðûì êàðäèíàëîì» èñòîðèè ïèðàòñòâà.
Âïðî÷åì, â íåäîáðîñîâåñòíîñòè, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, óïðåêàëè êàïèòàíà Äæîíñîíà òîëüêî èñòîðèêè, è ïî-ñâîåìó îíè, êîíå÷íî, ïðàâû. Íî àáñîëþòíà ëè ýòà ïðàâîòà? Âåäü, äàæå íå ãîâîðÿ áîëåå îá îïðåäåëåííîì ëóêàâñòâå ïðåäñòàâèòåëåé èñòîðè÷åñêîé íàóêè, ñëåäóåò ïðèçíàòü çà «Èñòîðèåé» è íåñîìíåííóþ ëèòåðàòóðíóþ öåííîñòü. Ðàçâå íå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî «ôàêòîëîãè÷åñêèé ïîäëîã», ñäåëàííûé àâòîðîì, áûë ïðîäèêòîâàí íå åãî çëîé âîëåé, à êàêèìè-òî áîëåå óâàæèòåëüíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè? ×òîáû ïî ñïðàâåäëèâîñòè îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, ñëåäîâàëî ñíà÷àëà ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî çà ÷åëîâåê êàïèòàí ×àðëç Äæîíñîí. Íî êîãäà ñòàëè ðàçáèðàòüñÿ, âûÿñíèëîñü, ÷òî òàêîãî ÷åëîâåêà… ïîïðîñòó íåò.
Êîãäà áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â àðõèâíûõ ñïèñêàõ Ìîðñêîãî ìèíèñòåðñòâà Âåëèêîáðèòàíèè êàïèòàí ×àðëç Äæîíñîí íå ÷èñëèòñÿ, ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ðåçîííî ïðåäïîëîæèëè, ÷òî è â ýòîì àâòîð «Èñòîðèè» ïîøåë ïî ñòîïàì ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà – À. Ýêñêâåìåëèíà, è, òîæå áóäó÷è â ïðîøëîì ïèðàòîì, âûïóñòèë êíèãó ïîä ïñåâäîíèìîì. Òàêàÿ ãèïîòåçà îáúÿñíÿëà èñêëþ÷èòåëüíóþ îñâåäîìëåííîñòü Äæîíñîíà â ïîäðîáíîñòÿõ èç æèçíè ìîðñêèõ ðàçáîéíèêîâ 1710-õ ãîäîâ, íî çàòî îñòàâëÿëà îòêðûòûì êàê âîïðîñ î åãî ÷åñòíîñòè, òàê è òî, êàêèì îáðàçîì áûâøèé ïèðàò ìîã ïîëó÷èòü äîñòóï ê äîêóìåíòàì. Çàãàäêà ëè÷íîñòè ×àðëçà Äæîíñîíà îñòàâàëàñü çàãàäêîé äî 1932 ãîäà, êîãäà àìåðèêàíñêèé ëèòåðàòóðîâåä Äæîí Ìóð îïóáëèêîâàë ñòàòüþ, ïîñâÿùåííóþ àíàëèçó «Èñòîðèè ïèðàòîâ».
Äæîí Ìóð ïðåäïîëîæèë, ÷òî çà ïñåâäîíèìîì «êàïèòàí Äæîíñîí» ñêðûâàëñÿ àíãëèéñêèé ïèñàòåëü Äàíèåëü Äåôî – âñåìèðíî èçâåñòíûé àâòîð «Ðîáèíçîíà Êðóçî». Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîåé ãèïîòåçû åìó ïðèøëîñü ïðîäåëàòü îãðîìíóþ ðàáîòó. Ó÷åíûé íàøåë äîêóìåíòû, èç êîòîðûõ ñëåäîâàëî, ÷òî â êîíöå 1710-õ – íà÷àëå 1720-õ ãîäîâ, êîãäà ïèñàëàñü «Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ ïèðàòîâ», Äåôî æèâî èíòåðåñîâàëñÿ êîðàáëåñòðîåíèåì è ìîðåïëàâàíèåì.  ýòè ãîäû îí àêòèâíî ïèñàë íà ïèðàòñêèå òåìû è âûïóñòèë íåñêîëüêî êíèã, õîòÿ è ìåíåå äîêóìåíòàëüíûõ, íåæåëè «Èñòîðèÿ», íî ïîñâÿùåííûõ òåì æå ëþäÿì è îñíîâàííûõ íà òåõ æå èñòî÷íèêàõ. Ïðîâåäÿ òåêñòîëîãè÷åñêèé àíàëèç íåêîòîðûõ ïðîèçâåäåíèé Äàíèåëÿ Äåôî è íåñêîëüêèõ ãëàâ èç «Èñòîðèè ïèðàòîâ», Ìóð ïîêàçàë, ÷òî â ðÿäå ñëó÷àåâ èõ òåêñòû àáñîëþòíî èäåíòè÷íû, à æèçíåîïèñàíèå ïèðàòà Äæîíà Ãîó, êîòîðîå ïîÿâèëîñü â òðåòüåì èçäàíèè «Èñòîðèè», áûëî ïðîñòîé ïåðåðàáîòêîé ïàìôëåòà Äåôî, èçäàííîãî íåñêîëüêèìè ìåñÿöàìè ðàíüøå.
Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî è â òîì, ÷òî ïèñàòåëü îïóáëèêîâàë «Èñòîðèþ» ïîä ïñåâäîíèìîì. Èç ñîòåí êíèã è ñòàòåé, íàïèñàííûõ ïîñëå 1710 ãîäà, òîëüêî äâà ïðîèçâåäåíèÿ îí âûïóñòèë â ñâåò ïîä íàñòîÿùèì èìåíåì, à èç âñåõ ñâîèõ ðàáîò (èõ íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 500) – ëèøü îêîëî äåñÿòêà.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ãèïîòåçà Äæîíà Ìóðà ñòàëà îáùåïðèçíàííîé çà ïðåäåëàìè Ðîññèè. Îäíàêî â íàøåé ñòðàíå ïî ñåé äåíü ïîïàäàþòñÿ êíèãè, â òîì ÷èñëå èçâåñòíûõ è óâàæàåìûõ àâòîðîâ ïîïóëÿðíûõ êíèã ïî èñòîðèè ïèðàòñòâà, ãäå «Èñòîðèÿ ïèðàòîâ» êàïèòàíà ×àðëçà Äæîíñîíà ïðåäñòàâëåíà êàê ñî÷èíåíèå, èç êîòîðîãî Äàíèåëü Äåôî ÷åðïàë ôàêòè÷åñêèé ìàòåðèàë äëÿ ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé íà ïèðàòñêóþ òåìó. Ïðåëåñòü ñèòóàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êîå-êòî èç àâòîðîâ ïðè ýòîì ñäåðæàííî, íî íåäâóñìûñëåííî óêîðÿåò Äåôî â ïëàãèàòå. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî òåïåðü, êîãäà êíèãà, íàêîíåö, èçäàåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîäîáíûå íåäîðàçóìåíèÿ óéäóò â ïðîøëîå.
Õîòÿ Äàíèåëü Äåôî è «âûøåë» íà ïèðàòñêóþ òåìó äîñòàòî÷íî ñëó÷àéíî, ñàìî îáðàùåíèå ê íåé áûëî ñîâåðøåííî çàêîíîìåðíûì: çäåñü êàê áû ñëèëèñü âîåäèíî äâå ïàðàëëåëüíî òåêóùèå ñòîðîíû åãî æèçíè. Îá îäíîé èç ýòèõ ñòîðîí òàê èëè èíà÷å çíàþò âñå, èáî êòî æå åùå â øêîëüíûå ãîäû íå ÷èòàë êàêîãî-íèáóäü èç èçäàíèé «Ðîáèíçîíà Êðóçî», à çíà÷èò, è ïðåäèñëîâèÿ ê íåìó? Áëåñòÿùèé è âåñüìà ïëîäîâèòûé ñàòèðèê, îïóáëèêîâàâøèé ïåðâûé ïîëèòè÷åñêèé ïàìôëåò â 23 ãîäà, à ïîñëåäíèé – íà ñåìüäåñÿò ïåðâîì ãîäó æèçíè, çà ñ÷èòàííûå ìåñÿöû äî ñìåðòè, íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàâøèéñÿ çà ñâîå òâîð÷åñòâî àðåñòàì, øòðàôàì, à îäíàæäû äàæå ïðèãîâîðåííûé ê ñòîÿíèþ ó ïîçîðíîãî ñòîëáà. Èçäàòåëü åæåíåäåëüíîãî «Îáîçðåíèÿ» è ãàçåòû «Ïîëèòè÷åñêèé Ìåðêóðèé», æóðíàëèñò è ðåäàêòîð. Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñî÷èíåíèé ïî èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è ïåðâîé áåëëåòðèçîâàííîé áèîãðàôèè öàðÿ Ìîñêîâèè Ïåòðà I. Íàêîíåö, ñîçäàòåëü 18 ðîìàíîâ, ïåðâûé æå èç êîòîðûõ, îïóáëèêîâàííûé, êîãäà Äåôî áûëî óæå 59 ëåò, îáåññìåðòèë åãî èìÿ…
Âòîðàÿ ñòîðîíà åãî äåÿòåëüíîñòè èçâåñòíà íàøåìó ÷èòàòåëþ ìåíüøå. Ãîòîâèâøèéñÿ ê ïðèíÿòèþ äóõîâíîãî ñàíà 18-ëåòíèé Äàíèåëü îòêàçûâàåòñÿ îò ýòîé êàðüåðû è íà÷èíàåò çàíèìàòüñÿ ñàìîãî ðàçíîãî ðîäà òîðãîâëåé, â òîì ÷èñëå ñâÿçàííîé ñ èìïîðòîì è ýêñïîðòîì òîâàðîâ â Àìåðèêó (âîò îòêóäà, îêàçûâàåòñÿ, òÿíåòñÿ ïåðâàÿ íèòî÷êà åãî çàèíòåðåñîâàííîñòè ïðîáëåìàìè ìîðñêèõ êîììóíèêàöèé). Ëåòîì 1685 ã. ó÷àñòâóåò â âîññòàíèè ãåðöîãà-ïðîòåñòàíòà Ìîíìóòà, à ÷åðåç òðè ãîäà ñâÿçûâàåòñÿ ñ Âèëüãåëüìîì Îðàíñêèì – ïðåòåíäåíòîì íà àíãëèéñêèé ïðåñòîë, è äàæå ïîïàäàåò â ñîñòàâ åãî ñâèòû âî âðåìÿ ïîåçäêè ãåðöîãà â Èðëàíäèþ â èþíå 1690 ã. Çàòåì íàñòóïàåò ïåðâûé êðàõ íà êîììåð÷åñêîé ïî÷âå: â 1692 ã. Äåôî, çàíèìàâøèéñÿ ê òîìó âðåìåíè ñòðàõîâàíèåì ñóäîâ, ðàçîðÿåòñÿ èç-çà èõ ó÷àñòèâøåéñÿ ãèáåëè (èäåò âîéíà çà Ïôàëüöêîå íàñëåäñòâî); ñóììà äîëãîâ ñîñòàâëÿåò 17 000 ôóíòîâ. Òåïåðü âñå åãî êîììåð÷åñêèå ïðîåêòû áóäóò ñâÿçàíû ñ ñóøåé.
Íà ïÿòîì äåñÿòêå ëåò, ïåðåæèâ ñåðèþ øòðàôîâ è òþðåìíûõ çàêëþ÷åíèé, ñâÿçàííûõ è ñ îñòðûì ïåðîì, è ñ êîììåð÷åñêèìè íåóäà÷àìè, Äåôî ïðèõîäèò ê ïðÿìîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñ ïðàâèòåëüñòâîì.  êîíöå 1704 ã. åãî îñâîáîæäàþò èç òþðüìû, äîëãè åãî âûïëà÷èâàåò êîðîíà, à ñàì ïàìôëåòèñò ñòàíîâèòñÿ ïðîïàãàíäèñòîì è îñâåäîìèòåëåì – ñíà÷àëà ïðè ïðàâèòåëüñòâå òîðè, à ñ 1715 ã. ïðè íîâîì ïðàâèòåëüñòâå âèãîâ. Òàêîå èçìåíåíèå ñòàòóñà íå òîëüêî íå ïîìåøàëî åãî ïëîäîâèòîñòè êàê ïàìôëåòèñòà, î ÷åì óæå óïîìèíàëîñü âûøå, íî è ïîìîãëî, âèäèìî, âûñòóïèòü â íîâîì êà÷åñòâå ñî÷èíèòåëÿ ðîìàíîâ.
×àñòü èç íèõ äîëãèå ãîäû ëåæàëà â ÿùèêå ñòîëà: «Ðàäîñòè è ãîðåñòè çíàìåíèòîé Ìîëëü Ôëåíäåðñ», ðîìàí, îïóáëèêîâàííûé â 1722 ãîäó, äàòèðîâàí, ê ïðèìåðó, 1683 ãîäîì! À åñëè ïîñìîòðåòü íà òåìàòèêó êðóïíûõ ïðîèçâåäåíèé Äåôî â öåëîì, òî ëèøíèé ðàç óáåæäàåøüñÿ, êàê ïðåâðàòíî áûâàåò ðàñõîæåå ìíåíèå î «ñïåöèàëèçàöèè» ïèñàòåëåé. Øèðîêî èçâåñòåí àíåêäîò î êîðîëåâå Âèêòîðèè, êîòîðàÿ, ïðèäÿ â âîñòîðã îò «Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ» Ëüþèñà Êýððîëëà, çàòðåáîâàëà âñå åãî ñî÷èíåíèÿ è ïîëó÷èëà êèïó ìàòåìàòè÷åñêèõ òðàêòàòîâ. Àíåêäîò åñòü àíåêäîò: ó Êýððîëëà õâàòàëî è ñòèõîòâîðíûõ ñáîðíèêîâ, è ðàññêàçîâ, è äàæå ðîìàíîâ. Íî øèðîêî èçâåñòíà è ëþáèìà ëèøü äåòñêàÿ ñêàçêà. ×òî-òî â ýòîì ðîäå ñëó÷èëîñü è ñ Äåôî.
Åñëè èñêàòü àíàëîãèè åãî òâîð÷åñêèì ïðèñòðàñòèÿì, ïåðâûì ïðèõîäèò íà óì… Âëàäèìèð Ãèëÿðîâñêèé. «Äÿäÿ Ãèëÿé», ïåâåö ìîñêîâñêèõ òðóùîá è êîðèôåé ðóññêîé æóðíàëèñòèêè, æèâî èíòåðåñîâàëñÿ îáèòàòåëÿìè ìèðà ãðóç÷èêîâ, èçâîç÷èêîâ, âîðîâ è ïîïðîøàåê. Äåôî òî÷íî òàê æå èíòåðåñîâàë ìèð ëîíäîíñêèõ ïðîñòèòóòîê (âñïîìíèì òó æå «Ìîëëü Ôëåíäåðñ»), æóëèêîâ è àâàíòþðèñòîâ. È… ïèðàòîâ. Ïîëîæåíèå ïðàâèòåëüñòâåííîãî îñâåäîìèòåëÿ, íàäî ïîëàãàòü, ïðåäîñòàâëÿëî åìó âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ñáîðà íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè, à èíñòèíêò ÷åëîâåêà ïèøóùåãî íå ïîçâîëÿë ïðåíåáðå÷ü òàêèì êëàäåçåì ñþæåòîâ è òåì. Ïîòîìó «Ðîáèíçîí Êðóçî» è äâà åãî ïðîäîëæåíèÿ, ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòíûõ ÷èòàþùåé ïóáëèêå Ðîññèè, ñòîÿò â åãî òâîð÷åñòâå îñîáíÿêîì, êàê «Àëèñà» è «Àëèñà â Çàçåðêàëüå» ó Êýððîëëà. Çàòî äîáðàÿ ïîëîâèíà êðóïíûõ ïðîèçâåäåíèé Äåôî ñâÿçàíà ñ ïèðàòñêîé òåìîé, ïðè÷åì âñå îíè áûëè íàïèñàíû ïîñëå 1718 ãîäà: «Êîðîëü ïèðàòîâ», ãåðîåì êîòîðîãî áûë Ãåíðè Ýâåðè (îïóáëèêîâàí â 1719 ã.), «Æèçíü è ïèðàòñêèå ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Ñèíãëòîíà» (1720), «Èñòîðèÿ ïîëêîâíèêà Äæåêà» (1722), «Íîâîå êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå» (1724), «×åòûðåõëåòíèå ñòðàíñòâèÿ» (1726), «Ìàäàãàñêàð, èëè Äíåâíèê Ðîáåðòà Äðóðè» (1729)… Êîíå÷íî æå, ñþäà ñëåäóåò âêëþ÷èòü è «Èñòîðèþ ïèðàòîâ»; è… «Ðîáèíçîíà Êðóçî».
Ïîñëåäíåå ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåñêîëüêî ñòðàííûì, õîòÿ â «Ðîáèíçîíå» è åñòü ýïèçîä, â êîòîðîì ãåðîé ïîïàäàåò â ïëåí ê ïèðàòàì. ×òîáû ðàññåÿòü íåäîóìåíèå, à çàîäíî ïîïûòàòüñÿ îáúÿñíèòü âíåçàïíûé èíòåðåñ Äåôî ê äåÿòåëüíîñòè ïèðàòîâ (âîçíèêøèé ñïóñòÿ ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ ïîñëå òîãî, êàê ïèñàòåëü ìîã â ïîñëåäíèé ðàç ñòàëêèâàòüñÿ ñ åå ïîñëåäñòâèÿìè), ïðèäåòñÿ ñíîâà ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà.
Îòêóäà âîîáùå áðàëèñü ïèðàòû â XVI – XVIII âåêàõ? Êàê îáû÷íî, çäåñü ìîæíî íàéòè íåñêîëüêî èñòî÷íèêîâ è íåñêîëüêî ïðè÷èí. Åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ê ïåðèîäàì âçëåòîâ è ïàäåíèé ïèðàòñêîé àêòèâíîñòè, âûÿñíèòñÿ, ÷òî âñïëåñêè åå ïðèõîäÿòñÿ íà îêîí÷àíèå êðóïíûõ âîéí ìåæäó ìîðñêèìè äåðæàâàìè Åâðîïû. Äåôî â «Èñòîðèè ïèðàòîâ» î÷åíü òî÷íî îá ýòîì ãîâîðèò. Äåéñòâèòåëüíî, ëþäè ñ àâàíòþðíîé æèëêîé, íå ñëèøêîì îçàáî÷åííûå ÷èñòîòîé ñâîèõ ïåð÷àòîê, âî âðåìÿ î÷åðåäíîé âîéíû ïîëó÷àëè ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü çàêîííûì îáðàçîì óäîâëåòâîðèòü è ñâîþ ñòðàñòü ê ïðèêëþ÷åíèÿì, è æàæäó íàæèâû, ïîëó÷èâ êàïåðñêîå ñâèäåòåëüñòâî. Êîãäà âîéíà êîí÷àëàñü, áîëüøèíñòâî èç íèõ, âîéäÿ âî âêóñ, íî íå èìåÿ áîëåå çàêîííûõ îñíîâàíèé ê ìîðñêîìó ðàçáîþ, íà÷èíàëà çàíèìàòüñÿ èì íåçàêîííî. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâó ïðèõîäèëîñü â î÷åðåäíîé ðàç áðàòüñÿ çà ïîêàçàòåëüíóþ ÷èñòêó ïèðàòñêèõ ãíåçäîâèé. (Êàê ðàç îá îäíîì òàêîì ïåðèîäå, êîòîðîìó ñóæäåíî áûëî ñòàòü ïîñëåäíèì â èñòîðèè ïèêîì ìàññèðîâàííîé ïèðàòñêîé àêòèâíîñòè â Êàðèáñêîì ìîðå è ó áåðåãîâ Àôðèêè è Èíäèè, è ðàññêàçûâàåò «Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ ïèðàòîâ».)
Âòîðîé èñòî÷íèê ñåãîäíÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ äîñòàòî÷íî íåîæèäàííûì: ìàòðîñû è äàæå îôèöåðû çàõâà÷åííûõ ïèðàòàìè ñóäîâ. Íî îáðàòèìñÿ ñíîâà ê ñóõîé ñòàòèñòèêå, ïðèâîäèìîé Äåôî íà ñòðàíèöàõ ýòîé êíèãè.  ãëàâå «Æèçíü êàïèòàíà Èíãëýíäà», â ñïèñêå ñóäîâ, çàõâà÷åííûõ ýòèì ïèðàòîì ñ 25 ìàðòà ïî 27 èþíÿ 1719 ã., ÷èòàåì: «Îðåë»… 17 ÷åëîâåê êîìàíäû… 7 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Øàðëîòòà»… 18 ÷åëîâåê… 13 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Ñàðà»… 18 ÷åëîâåê… 3 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Áåíòâîðò»… 30 ÷åëîâåê… 12 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Îëåíü»… 2 ÷åëîâåêà, è îáà ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Êàðòåðåò»… 18 ÷åëîâåê… 5 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Ìåðêóðèé»… 18 ÷åëîâåê… 5 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Ðîáêèé»… 13 ÷åëîâåê… 4 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè; «Ýëèçàáåò è Êýòðèí»… 14 ÷åëîâåê… 4 ñäåëàëèñü ïèðàòàìè». Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïèðàòñêóþ âîëüíèöó, âìåñòå ñ ìàÿ÷èâøåé â ïåðñïåêòèâå ïåòëåé, ïðåäïî÷èòàë êàæäûé òðåòèé, è äàæå íåìíîãî áîëüøå!
Ìîæíî ìíîãî ãîâîðèòü çäåñü î ñîöèàëüíîé îáñòàíîâêå, ïðîâîöèðîâàâøåé òàêèå ðåøåíèÿ, íî ýòî óâåëî áû íàñ äàëåêî â ñòîðîíó, äà è îòìå÷àëîñü óæå íå ðàç. Ìîæíî ïðèâåñòè åùå íåñêîëüêî èñòî÷íèêîâ ïîïîëíåíèÿ ïèðàòñêèõ ðÿäîâ. È âñå æå âàæíåå, íà íàø âçãëÿä, âîïðîñû «êòî?» è «ïî÷åìó?» ïåðåâåñòè â äðóãóþ ïëîñêîñòü. Âåäü «òðèåäèíñòâî» ìîðñêèõ ïðîôåññèé êóïöà, ìîðåõîäà è ïèðàòà íèêòî íå îòìåíÿë, îíî íå òîëüêî ñîõðàíèëîñü ñ àíòè÷íûõ âðåìåí, íî è îáðåëî ÷åòâåðòóþ èïîñòàñü: ïåðâîïðîõîäöà íîâîîòêðûòûõ çåìåëü. È Íîâûé Ñâåò ñ åãî çîëîòîì, èíäåéöàìè, ïèîíåðàìè è ôëèáóñòüåðàìè îêàçàëñÿ òåì êëàïàíîì, ÷åðåç êîòîðûé èç ñòàðåþùåé Åâðîïû âûðâàëèñü íà âîëþ ëþäè ñ îäíèì è òåì æå îáùèì êà÷åñòâîì: òå, êîãî Ëåâ Íèêîëàåâè÷ Ãóìèëåâ íàçâàë «ïàññèîíàðèÿìè». Èìåííî çäåñü ìîãëî íàéòèñü ïðèìåíåíèå èõ íåóåìíîé ýíåðãèè, à óæ íàïðàâèòü åå íà ðàçðóøåíèå èëè ñîçèäàíèå, çàâèñåëî îò îáñòîÿòåëüñòâ.
Îäèí èç òàêèõ ëþäåé, ÷üå èìÿ ÷àñòåíüêî óïîìèíàåòñÿ íà ñòðàíèöàõ «Èñòîðèè ïèðàòîâ», è ïîñëóæèë ïîâîäîì äëÿ ñòîëü äàëåêîãî, êàçàëîñü áû, îòñòóïëåíèÿ îò òåìû. Àíãëèéñêèé êàïåð Âóäñ Ðîäæåðñ, ïîòîìñòâåííûé ìîðñêîé êàïèòàí, ñíà÷àëà ïîñûëàë êàïåðîâ â ðåéäû ïðîòèâ ôðàíöóçñêèõ êîðàáëåé, à êîãäà àíãëèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïåðåñòàëî òðåáîâàòü ñ êàïåðîâ 20 ïðîöåíòîâ ñòîèìîñòè äîáû÷è, è ñàì ñîáðàëñÿ íà îõîòó. Âîçãëàâèâ ôëîòèëèþ èç äâóõ ôðåãàòîâ, â ñåíòÿáðå 1708 ãîäà îí íàïðàâèëñÿ â Òèõèé îêåàí è ïîñëå êðàòêîé îñòàíîâêè ó îñòðîâîâ Õóàí Ôåðíàíäåñ, çàõâàòèâ ïî ïóòè íåñêîëüêî èñïàíñêèõ è ôðàíöóçñêèõ êîðàáëåé, â ìàå 1709 ãîäà íåîæèäàííî íàïàë íà ïîðò Ãóàÿêèëü è ðàçãðàáèë åãî.  ÿíâàðå 1710 ã. çàõâàòèë ìàíèëüñêèé ãàëåîí – íåñáûòî÷íóþ ìå÷òó ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà êàðèáñêèõ ïèðàòîâ, ïðè÷åì áûë ðàíåí ìóøêåòíîé ïóëåé â âåðõíþþ ÷åëþñòü, íî âñåãî ÷åðåç òðè äíÿ ïîïûòàëñÿ çàõâàòèòü åùå îäèí ãàëåîí. Âî âðåìÿ ýòîãî áîÿ îñêîëîê âûáèë ó Ðîäæåðñà êóñîê ïÿòî÷íîé êîñòè è ñðåçàë áîëüøå ïîëîâèíû íîãè ïîä ëîäûæêîé. Âòîðîé ëàêîìûé êóñîê çàõâàòèòü íå óäàëîñü. Îäíàêî óæå çàõâà÷åííîãî äîáðà ñ ëèõâîé õâàòèëî, ÷òîáû îêóïèòü ýêñïåäèöèþ.  îêòÿáðå 1711 ã. êîðàáëè âåðíóëèñü â Àíãëèþ, à â 1712 ã. âûøëà â ñâåò êíèãà Ðîäæåðñà «Ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå âîêðóã ñâåòà», îñíîâàííàÿ íà äíåâíèêîâûõ çàïèñÿõ. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî êíèãó îòðåäàêòèðîâàë… Äàíèåëü Äåôî. Íî ê ýòîìó ýïèçîäó ìû âåðíåìñÿ ÷óòü ïîãîäÿ.
 1713 – 1715 ãã. Ðîäæåðñ ïåðåâîçèë ðàáîâ èç Àôðèêè íà Ñóìàòðó, à â êîíöå 1717 ã. ïî ïðîñüáå ïëàíòàòîðîâ ñ Áàãàìñêèõ îñòðîâîâ áûë ïðîâîçãëàøåí ïåðâûì êîðîëåâñêèì ãóáåðíàòîðîì îñòðîâà Íüþ-Ïðîâèäåíñ – ãëàâíîé êàðèáñêîé áàçû ïèðàòîâ òåõ ëåò. Ïîÿâèâøèñü íà Áàãàìàõ â èþëå ñëåäóþùåãî ãîäà, îí ñóìåë ïðèíóäèòü ÷àñòü ïèðàòîâ ñëîæèòü îðóæèå â îáìåí íà êîðîëåâñêóþ àìíèñòèþ, îñòàëüíûõ ðàçîãíàë, à êîå-êîãî è ïîâåñèë. Ïèðàòû ñòàëè îáõîäèòü Íüþ-Ïðîâèäåíñ ñòîðîíîé. Îäíàêî ìåòðîïîëèÿ íå îêàçûâàëà äåÿòåëüíîñòè ãóáåðíàòîðà íèêàêîé ïîääåðæêè, è â 1721 ã. Ðîäæåðñ îòïðàâëÿåòñÿ çà ïîìîùüþ â Ëîíäîí. Äåíåã íà çàùèòó îñòðîâà (òåïåðü óæå îò èñïàíöåâ) îí ïîëó÷èòü íå ñóìåë, ðàçîðèëñÿ è ïîïàë â äîëãîâóþ òþðüìó.  äîëæíîñòè ãóáåðíàòîðà åãî âîññòàíîâèëè òîëüêî â 1728 ã., à ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà Âóäñ Ðîäæåðñ óìåð íà Íüþ-Ïðîâèäåíñå.
Ê ñîæàëåíèþ, ìíå äîïîäëèííî íåèçâåñòíî, íàñêîëüêî òåñíûì áûëî çíàêîìñòâî Äåôî ñ Âóäñîì Ðîäæåðñîì. Íî òî, ÷òî òàêîå çíàêîìñòâî áûëî è äëèëîñü äîëãèå ãîäû, ó ìåíÿ íå âûçûâàåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Âûøå óæå óïîìèíàëîñü î òîì, ÷òî Äåôî, êàê ïîëàãàþò, ðåäàêòèðîâàë êíèãó Ðîäæåðñà. À âåäü â ýòîé êíèãå ãîâîðèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, îá îñòàíîâêå ó îñòðîâîâ Õóàí-Ôåðíàíäåñ, è î ïèðàòå, âûñàæåííîì òîâàðèùàìè íà îäèí èç îñòðîâîâ è ïîäîáðàííîì êàïèòàíîì Ðîäæåðñîì. Ïèðàòà ýòîãî çâàëè Àëåêñàíäð Ñåëêèðê, è ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò îí ñòàë èçâåñòåí âñåé Àíãëèè, à ïîòîì è âñåìó ìèðó, ïîä èìåíåì Ðîáèíçîíà Êðóçî.
Ïîñëå ïîåçäêè Ðîäæåðñà â Ëîíäîí â 1721 ãîäó â ðàñïîðÿæåíèè Äåôî îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî ìàòåðèàëîâ î ïèðàòàõ Êàðèáñêîãî ìîðÿ, ÷òîáû íàïèñàòü öåëóþ ñåðèþ êíèã. È âñå ýòè ïèðàòû – èç ÷èñëà «îáèæåííûõ» ãóáåðíàòîðîì Íüþ-Ïðîâèäåíñà â 1718 ã., î ÷åì Äåôî âñÿêèé ðàç îáÿçàòåëüíî óïîìèíàåò â èõ æèçíåîïèñàíèÿõ èç «Âñåîáùåé èñòîðèè». Êîíå÷íî, îêîí÷àòåëüíîå ñóæäåíèå î ñâÿçè ýòèõ äâóõ ëþäåé ìîæíî áóäåò âûíåñòè òîëüêî ïîñëå îáñòîÿòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ òåìû. Íî ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî óæå ñåé÷àñ ìîæíî ñìåëî óòâåðæäàòü: èíòåðåñ Äåôî ê æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ïèðàòîâ, ðÿä åãî ðîìàíîâ, îòêðûâàþùèéñÿ áåññìåðòíûì «Ðîáèíçîíîì», «Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ ïèðàòîâ» ñ åå óíèêàëüíûìè èñòîðè÷åñêèìè äàííûìè – âñå ýòî ëèøü îòðàæåííûé ñâåò ïàññèîíàðíîñòè êàïèòàíà Âóäñà Ðîäæåðñà.
Íî îòäàäèì äîëæíîå è àâòîðó. Íå áóäåì ãîâîðèòü î ðîìàíàõ – òîìó ñâîå âðåìÿ è ñâîå ìåñòî. ×òî æå êàñàåòñÿ «Âñåîáùåé èñòîðèè ïèðàòîâ», â ýòîé êíèãå ïðåñòàðåëûé áóíòàðü è îñâåäîìèòåëü ñóìåë äîíåñòè äî íàñ òî, ÷òî áîëüøå íèêîìó íå óäàâàëîñü. Ïóñòü âðåìåíàìè â åãî ãîëîâå ñìåøèâàëèñü ñóõèå ïðîòîêîëüíûå ôàêòû è ñîáñòâåííûå áóéíûå ôàíòàçèè, ñòðåìëåíèå ê ñîçäàíèþ äîñòîâåðíîé êàðòèíû ñîáûòèé è ñòàð÷åñêàÿ ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ äèäàêòè÷åñêèõ «æèçíåííûõ îïûòîâ» (íî âåäü â ýòîì ñìûñëå áèáëåéñêàÿ «Êíèãà Ïðåìóäðîñòè Ñîëîìîíà» íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ, ñêàæåì, îò òðåòüåãî òîìà «Ðîáèíçîíà»!). Äåôî ñäåëàë ãëàâíîå: çàôèêñèðîâàë íà âåêà îáûäåííîå ïèðàòñòâî. ×èòàÿ Ýêñêâåìåëèíà, ìû ìîæåì âîîáðàçèòü, ÷òî âñÿ ïèðàòñêàÿ æèçíü ñîñòîÿëà èç çàõâàòà ãîðîäîâ, êàðàâàíîâ çîëîòà, ãèãàíòñêèõ ôëîòèëèé âî ìíîãèå ñîòíè àáîðäàæíûõ ñàáåëü. Íà ñòðàíèöàõ «Èñòîðèè ïèðàòîâ» ìû âèäèì èñòèíó: «òðóäîâûå áóäíè» ñ ðåãóëÿðíûìè ÷èñòêàìè äíèù, çàõâàòàìè ìåëêèõ ñóäåíûøåê è õîæäåíèåì â áëîêèðîâàííûé ïîðò çà ëåêàðñòâàìè; ñ ñóäîâûìè ïðîñòèòóòêàìè, çàõâà÷åííûìè âìåñòå ñ ïèðàòàìè è ïîòîìó ñòàâøèìè èñòîðè÷åñêèì ìèôîì, è áûòîâûì ãðàáåæîì ïðîäîâîëüñòâèÿ; ñ íèçëîæåíèåì êàïèòàíîâ è ïàíè÷åñêèì áåãñòâîì îò âîåííûõ ïàòðóëüíûõ êîðàáëåé… Âñå ýòî íåñåò â ñåáå íåïîâòîðèìûé àðîìàò ïîäëèííîñòè, à èçëîæåíî òàê, ÷òî ïðîñëîéêè àâòîðñêîé äàíè Âîîáðàæåíèþ íå òîëüêî åãî íå ïåðåáèâàþò, íî íåïîñòèæèìûì îáðàçîì îòòåíÿþò è îáîãàùàþò. È ñòðàííîå äåëî: ðàáîòàÿ íàä ïåðåâîäîì, ÿ âñå ÿçâèë ïðî ñåáÿ, âåëè÷àÿ «Èñòîðèþ ïèðàòîâ» «ïðîèçâîäñòâåííûì ðîìàíîì». À îãðîìíûå ãîëóáûå ãëàçà òîãî, êòî ñèäèò âíóòðè, îò÷åãî-òî ðàçãîðàëèñü âñå ÿð÷å è ÿð÷å…
Òåêñò «Âñåîáùåé èñòîðèè ïèðàòîâ» èçäàåòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå â òîì æå îáúåìå, â êîòîðîì êíèãà âïåðâûå ïîÿâèëàñü íà ëîíäîíñêèõ ïðèëàâêàõ â 1724 ãîäó. Ðàçúÿñíåíèÿ íåêîòîðûõ êóëüòóðíûõ ðåàëèé, êðàòêèå áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâêè è ïðî÷åå, ÷òî, ïî ìíåíèþ ïåðåâîä÷èêà, ìîãëî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ äëÿ ÷èòàòåëÿ, äàíî â ïðèìå÷àíèÿõ (÷àñòè÷íî îíè ïîìåùåíû âíèçó ñòðàíèö, ÷àñòè÷íî â êîíöå êàæäîé ãëàâû). Ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, ìîðñêèå òåðìèíû, ñòàðèííûå ìåðû âåñà, äëèíû è ïð., à òàêæå äåíåæíûå åäèíèöû äëÿ óäîáñòâà ïîëüçîâàíèÿ âûäåëåíû â ñïåöèàëüíûå ïðèëîæåíèÿ.
Ïåðåâîä÷èê ïðèíîñèò èñêðåííþþ è ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü Å. Í. Ìàëüñêîé – çà îãðîìíóþ òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü ïðè ïîäãîòîâêå ïåðåâîäà; àêàäåìè÷åñêîìó äèðåêòîðó «Ýäóêàöåíòðà» Å. Â. Êèñëåíêîâîé – çà äåéñòâåííóþ ïîìîùü â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè; ñîòðóäíèöå ÐÍÁ èì. Ì. Å. Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà, èñòîðèêó Ì. À. Ãîâîðóí – çà ïîìîùü â ðàáîòå ñî ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðîé è ïîèñêàõ èçîáðàçèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ; êàíäèäàòó èñòîðè÷åñêèõ íàóê Ñ. Â. Ëîáà÷åâó – çà ïðåäîñòàâëåííûå ìàòåðèàëû, ÷àñòè÷íî èñïîëüçîâàííûå ïðè ïîäãîòîâêå ýòîé êíèãè.
Èãîðü Ìàëüñêèé
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë èñòîðèÿ
|
|