Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Êîììåíòàðèè (1)

Õàâåí Ï. Ïóòåøåñòâèå â Ðîññèþ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Ðóññêèå íå íå÷èñòîïëîòíû

Ðóññêèì ïðèïèñûâàþò åùå îäèí ïîðîê, à èìåííî íåîïðÿòíîñòü. Îäíàêî íà ñåé ñ÷åò èõ îáèæàþò íàïðàñíî. Ïî âñåãî íåñêîëüêèì ðÿäîâûì ñîëäàòàì, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ êîå-êàê ïåðåáèâàòüñÿ â ïîëå, ïîëàãàÿñü ëèøü íà ñàìèõ ñåáÿ, íå ñëåäóåò ñóäèòü î öåëîì íàðîäå.
Ó áëàãîðîäíûõ ðóññêèõ [â äîìàõ] òàê æå ïðèÿòíî, êàê â äðóãèõ êðàÿõ. À îòíîñèòåëüíî êðåñòüÿí ìîãó çàâåðèòü, ÷òî ó ìíîãèõ èç íèõ îáíàðóæèë ÷èñòîòó áîëüøóþ, íåæåëè â äðóãèõ ñòðàíàõ; è íàïðîòèâ — â äðóãèõ êðàÿõ ó êðåñòüÿí ÿ òîæå âèäàë êóäà áîëüøóþ íå÷èñòîïëîòíîñòü, ÷åì ó êîãî-ëèáî èç ðóññêèõ78.

Íî âÿëû è ëåíèâû

Åäâà ëè ìîæíî îòðèöàòü, ÷òî ðóññêèå ëþäè ïðèâåðæåíû ëåíè áîëåå, ÷åì äðóãèå. Âñå ðóññêèå ñîáëþäàþò äíåâíîé ñîí, íî èç-çà ýòîãî óòðîì âñå æå íå âñòàþò ðàíüøå. Äà è ãëàâíîå ñâîéñòâî ðóññêèõ æåíùèí — íå îñîáåííî óòðóæäàòüñÿ. Íà ñåëå ïîâñþäó åñòü ïå÷è, ïîõîæèå íà õëåáîïåêàðíûå, íî ñâåðõó ïëîñêèå, è íà ïå÷è âñåãäà êòî-íèáóäü ëåæèò è ñïèò äåíü è íî÷ü. Ïîýòîìó â ÿçûêå ðóññêèõ åñòü âûðàæåíèå, êîòîðûì ÷åëîâåêà óêîðÿþò â áåçäåëüå. Ïîäîáíî òîìó êàê ìû ãîâîðèì: «Îí ïîñòîÿííî ñèäèò äîìà çà ïå÷üþ», ðóññêèå ãîâîðÿò: «Îí ëåæèò è ñïèò äîìà íà ïå÷è».

346
Ïðè÷èíà ëåíîñòè ýòîãî íàðîäà êðîåòñÿ, ïîæàëóé, îò÷àñòè â õîëîäíîì êëèìàòå; âåäü íàõîäÿò, ÷òî íà Óêðàèíå è â äðóãèõ þæíûõ ÷àñòÿõ ãîñóäàðñòâà ëþäè ïðèëåæíåå. Äà è ìû, òîæå ñåâåðíûå íàðîäû, íå ìîæåì ïîõâàëèòüñÿ îñîáåííîé ðàñòîðîïíîñòüþ è äåëîâèòîñòüþ. Îò÷àñòè æå â îáðàçå æèçíè ðóññêèõ ïîâèííû åäà è ïèòüå, îòÿãîùàþùèå òåëî. Îò÷àñòè è ïðåæäå âñåãî — òÿæêèé ãíåò, ñóùåñòâóþùèé âî ìíîãèõ ìåñòíîñòÿõ ñòðàíû, êîòîðûé îòáèâàåò ó íàðîäà îõîòó ê ïðîâîðñòâó è ðàñòîðîïíîñòè. Íî íåñìîòðÿ íà ýòó ëåíîñòü, òåì íå ìåíåå â Ðîññèè è ïî Ðîññèè âèäíî âñå òî, ÷òî ñïîñîáíî âñåëèòü âåðó, ÷òî ýòîò íàðîä ìîæåò áûòü ñàìûì ïðèëåæíûì è ñàìûì äîáðîñîâåñòíûì. Íî ñàì îí íå èñïîëüçóåò òîãî, ÷òî âûðàñòàåò è ïðîèçâîäèòñÿ â ñòðàíå, è ýòî ñëåäóåò ïðèïèñàòü áîëüøîé ÷èñëåííîñòè è áåðåæëèâîñòè íàðîäà.

Íàöèîíàëüíûå äîñòîèíñòâà ðóññêèõ

Âîò ÿ è ðàññêàçàë î ïîðîêàõ ðóññêîãî íàðîäà, ïîâîäîì ê ÷åìó ìíå ïîñëóæèëè ïîñòû, — ñ òåì ÷òîáû, íàáëþäàÿ èõ ñòðîãîñòü, ýòîò íàðîä íå ñî÷ëè áîëåå ñâÿòûì è õîðîøèì, íåæåëè èíûå íàðîäû. Íî êîëè òàê, ìíå íåëüçÿ ïîçàáûòü è ïðî åãî íàöèîíàëüíûå äîñòîèíñòâà. Èìè ÿâëÿþòñÿ êðàñîòà, ñèëà, âåðíîñòü, ïîñòîÿíñòâî, ñìèðåíèå è ïîñëóøàíèå ïî îòíîøåíèþ ê íà÷àëüíèêàì è âûøåñòîÿùèì. Íà ñåé ñ÷åò ÿ ìîã áû ïðèâåñòè ìíîãî ðàçíûõ ïðèìåðîâ è äîêàçàòåëüñòâ, åñëè áû íå íàìåðåíèå ñîîáùèòü îá ýòîì ïðîñòðàííåå â äðóãîì ìåñòå. Æèâîñòü óìà è îäàðåííîñòü ðóññêèõ äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíû ïî èõ ñêëîííîñòè ê èñòîðè÷åñêîé è ìàòåìàòè÷åñêîé íàóêàì, â êîòîðûõ îíè çíà÷èòåëüíî âûäåëÿþòñÿ ñðåäè äðóãèõ.79

 Ðîññèè ìàëî íèùèõ

ß äîëæåí çäåñü äîáàâèòü åùå òî, ÷òî, êàê ÿ óâåðåí, ñëóæèò ê âåëèêîé ñëàâå âñåãî íàðîäà.  äíè ïðîïîâåäåé ñðåäè ðóññêèõ íåò íèùèõ áðîäÿã.  Ïåòåðáóðãå íà äâîðàõ íåìåöêîé è øâåäñêîé öåðêâåé âèäèøü öåëûå ðÿäû íèùèõ-èíîñòðàíöåâ. Îäíàêî íå ïðèïîìíþ, ÷òîáû êîãäà-ëèáî âèäåë, â òîì ÷èñëå è â áîëüøîé Ìîñêâå, êîãî èç ðóññêèõ, ïðîñèâøèõ ìèëîñòûíþ. Äà è íå ïîìíþ, ÷òîáû âî âðåìÿ ìîèõ äîâîëüíî äëèòåëüíûõ ïîåçäîê ïî ãîñóäàðñòâó ðóññêèå íèùèå ïðîñèëè ìåíÿ î ïîäàÿíèè. Ýòî ñëåäóåò, âåðîÿòíî, ïðèïèñàòü ó÷åíèþ èõ âåðû, êîòîðîå íå äîçâîëÿåò ÷åëîâåêó òåðïåòü íóæäó. Êðîìå òîãî, â ãîñóäàðñòâå ó÷ðåæäåíî òàê, ÷òî âñåõ ëþäåé, ñïîñîáíûõ ÷òî-ëèáî äåëàòü, íåïðåìåííî ïðèñòàâëÿþò ê ðàáîòå, à âñåõ îñòàëüíûõ áëàãîäàðÿ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè ïðàâèòåëüñòâà — ùåäðîñòè è çàìå÷àòåëüíûì ïîæåðòâîâàíèÿì — óáèðàþò ñ äîðîãè. Ñþäà æå åùå íàäî ïðè÷èñëèòü ìíîãî÷èñëåí-

347
íûå áîëüøèå è áîãàòûå ìîíàñòûðè, êîòîðûå èìïåðàòîðîì Ïåòðîì Ïåðâûì è åãî ïðååìíèêàìè íå áûëè íèêîèì îáðàçîì íè óìåíüøåíû, íè ðàçîðåíû, íî ëèøü òàê èçìåíåíû, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ìåñòàìè ñîäåðæàíèÿ äëÿ ñëèøêîì þíûõ è ñîâñåì ñòàðûõ íåèìóùèõ ëþäåé. Îäíàêî ïðè âñåì òîì çà îòñóòñòâèå íèùèõ ñëåäóåò ïîõâàëèòü âåñü íàðîä, íå ñêëîííûé ê ïîïðîøàéíè÷åñòâó, ÷åì ýòî è íàäî îáúÿñíÿòü.
Êàæåòñÿ, ÿ ñëèøêîì îòîøåë îò íà÷àòîé ìíîþ òåìû è ðàññêàçûâàþ î âåùàõ, êîòîðûå, ñîáñòâåííî, íå îòíîñÿòñÿ ê îïèñàíèþ ìîåãî ïóòåøåñòâèÿ. Îäíàêî âåäü èõ ïîëåçíî çíàòü, äà è åäâà ëè ó ìåíÿ áóäåò ëó÷øàÿ âîçìîæíîñòü ñîîáùèòü î íèõ, âîò ÿ è ðåøèë êîñíóòüñÿ çäåñü ýòîãî. Òåïåðü ÿ äîëæåí îòïðàâèòüñÿ â ñâîå ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Àçîâ, à ïîñåìó íàìåðåí, ïðåæäå ÷åì ïîêèíó ñåé çíàìåíèòûé ãîðîä, ñäåëàòü êðàòêîå åãî îïèñàíèå è çàîäíî, äàáû íå ïîçàáûòü, ñêàçàòü åùå êîå î ÷åì.

Ãðàô Îñòåðìàí

 òîì ÷èñëå è ïðåæäå âñåãî êîðîòêî íàáðîñàþ çäåñü ïîðòðåòû äâîèõ ìóæåé, êîòîðûå â Ïåòåðáóðãå áûëè âñåãäà óâàæàåìû è êîòîðûõ ÿ çíàâàë; âåäü ïîòîì ó ìåíÿ íå áóäåò ñòîëü óäîáíîé âîçìîæíîñòè î íèõ ðàññêàçàòü.
Îäèí èç íèõ — Îñòåðìàí. Ñåé ãîñïîäèí, êàê è âñå èíîñòðàíöû, â íàøå âðåìÿ ïðèâëåêàâøèå â Ðîññèè âíèìàíèå, äîáèëñÿ óñïåõà ïðè èìïåðàòîðå Ïåòðå Ïåðâîì. Ïî ïðîèñõîæäåíèþ îí âåñòôàëåö, ó÷èëñÿ â Èåíå, ïîòîì óåõàë íà ïîèñêè ñ÷àñòüÿ â Ãîëëàíäèþ, íî îòòóäà ïåðåáðàëñÿ â Ïåòåðáóðã, ãäå ñòàë ñåêðåòàðåì ïðè àäìèðàëå Êðþéñå. Çäåñü Îñòåðìàíó ïîäâåðíóëñÿ ñëó÷àé âîéòè â äîâåðèå ê ñàìîìó èìïåðàòîðó — îò÷àñòè òåì, ÷òî ïðàâèëüíî è áûñòðî âûâåðÿë ñ÷åòà àäìèðàëà, êîòîðûå èìïåðàòîð ïðîñìàòðèâàë ëè÷íî, à îò÷àñòè áëàãîäàðÿ áåñåäàì ñ èìïåðàòîðîì, â êîòîðûõ âåñüìà ñìåëî è óäà÷íî ãîâîðèë ïî-ðóññêè. Çàòåì èìïåðàòîð âçÿë åãî â ñâîþ ñëóæáó è èñïîëüçîâàë ïðè çàêëþ÷åíèè ìèðà ñ Øâåöèåé60. Íà ýòîì äîâåðåííîì åìó ïîñòó Îñòåðìàí ïðîÿâèë ñåáÿ òàê õîðîøî, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè áûë ïðîèçâåäåí â áàðîíñêîå äîñòîèíñòâî. Ñïóñòÿ íåäîëãîå âðåìÿ îí ñäåëàë âûãîäíóþ ïàðòèþ, æåíèâøèñü íà ðóññêîé äàìå èç î÷åíü çíàòíîãî äâîðÿíñêîãî ðîäà. Çàòåì ïðè ïîñëåäóþùèõ ïðàâëåíèÿõ îí íå òîëüêî ïîäíèìàëñÿ îò îäíîãî ïî÷åòíîãî ïîñòà ê äðóãîìó è ñòàë êàâàëåðîì îðäåíà, ãðàôîì è âèöå-êàíöëåðîì, íî è ñîõðàíÿë ïðè äâîðå íåèçìåííîå ê ñåáå äîâåðèå, õîòÿ ëèøü íåìíîãèå èç äðóãèõ ñàíîâíèêîâ óìåðëè åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ, áîëüøèíñòâî æå âïàëî â íåìèëîñòü. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ÿ îäíàæäû ïðåäëîæèë åìó òàêóþ àíàãðàììó åãî ôàìèëèè: Osterman. Nam Resto , êîòîðóþ îí ñ óäîâëåòâîðåíèåì âîñïðèíÿë è ïðèíÿë. Åãî èíòðèãè ïðî-

348
òèâ ïðèíöåññû, à íûíå èìïåðàòðèöû Åëèçàâåòû, îñîáåííî ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè èìïåðàòðèöû Àííû Èâàíîâíû, òîãäà íå îñòàâàëèñü ñîâñåì íå èçâåñòíûìè. Îäíàêî êàçàëîñü, ÷òî åãî íàìåðåíèÿ ïðè ýòîì áûëè äîáðûìè, ïîñêîëüêó ïðèíöåññà â òî âðåìÿ áûëà åùå î÷åíü þíà. Åñëè ýòî è òàê, òî êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ïîêàçàë, ÷òî äîáðûõ óñòðåìëåíèé åùå ÿâíî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîñòóïêè è íàìåðåíèÿ áûëè ñòîëü æå óäà÷íû, ñêîëü è ñïðàâåäëèâû.

Åãî ïîðòðåò
Îñòåðìàí îáëàäàë ïðåäñòàâèòåëüíîé âíåøíîñòüþ è õîðîøèì ñëîæåíèåì, íî è íå ìåíåå îäàðåííûì ðàçóìîì — îí áûë è óìåí, è îòâàæåí. Îäíàêî íåêîòîðûå ïîäîçðåâàëè â íåì ïîìûñëû, ïî êîòîðûì â ãîñóäàðñòâåííûå äåëà îí âêëàäûâàë áîëåå áëàãîðàçóìèÿ, íåæåëè äóøè. È âñå æå ïîëàãàëè, ÷òî èíîãî ðóññêèé äâîð òîãäà áû è íå ïîòåðïåë.  ÷àñòíîì îáùåíèè Îñòåðìàí áûë íå òîëüêî îáõîäèòåëåí, íî ñî âñåìè ÷åñòåí è èñêðåíåí. Ñâîé óì îí äîêàçàë ãëàâíûì îáðàçîì â òðåõ âåùàõ. Ïåðâàÿ — îí íèêîãäà íå ïîêðîâèòåëüñòâîâàë íèêîìó èç ñâîèõ äðóçåé. Âòîðàÿ — îí ïî÷òè âñåãäà ïðèòâîðÿëñÿ áîëüíûì, ïîýòîìó ïî÷òè íèêîãäà íå âûõîäèë èç äîìó è íå ïîääåðæèâàë ñ êåì áû òî íè áûëî îñîáûõ îòíîøåíèé, áëàãîäàðÿ ÷åìó èçáåãàë ìíîãèõ ïîäîçðåíèé è ïðåñëåäîâàíèé, äà è ëåãêî ìîã ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè è íàìåðåíèÿ. Òðåòüå — òî, ÷òî îí æåíèëñÿ íà ïðèðîäíîé ðóññêîé çíàòíîé äàìå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîñëåäíåìó áîëüøèíñòâî ðóññêèõ âèäåëè â íåì ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà. È åùå ýòèì îí îñâîáîäèëñÿ îò ñêâåðíîãî ïðîçâèùà, êîòîðûì ðóññêèå ãîñïîäà ïîðîé íàãðàæäàþò æèâóùèõ â Ðîññèè íåìöåâ. Ðóññêèå íàçûâàþò èõ «êóðãóçûìè» (curgusi), òî åñòü «êîðîòêîõâîñòûìè ëîøàäüìè». Èáî ðóññêèå ãîâîðÿò, ÷òî ó íåìöåâ â ýòîì ãîñóäàðñòâå íåò íè õâîñòà, íè èìåíèé, íè ñåìüè. À îêàæèñü îíè â íåìèëîñòè, òî, ñ÷èòàþò ðóññêèå, ïåðåíåñòè åå èì áûëî áû ëåãêî, âåäü ïðè ýòîì íè èìóùåñòâî íå ìîæåò áûòü êîíôèñêîâàíî, íè ñåìüè íå ïîñòðàäàþò. À è òî, è äðóãîå ïðè ïîäîáíûõ íåñ÷àñòëèâûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âåñüìà îáû÷íî â ãîñóäàðñòâå ïî îòíîøåíèþ ê ïðèðîäíûì ðóññêèì. Åùå ãðàô Îñòåðìàí áûë î÷åíü áîëüøèì ëþáèòåëåì ñî÷èíåíèé Ìîñõåéìà82.
Àðõèàòð Ôèøåð

Äðóãèì ÷åëîâåêîì áûë àðõèàòð Ôèøåð83. Ïî ïðîèñõîæäåíèþ îí áûë ëèôëÿíäåö, äîëãî ïåðåáèâàëñÿ â Ðèãå, çàíèìàÿñü ïðàêòèêîé êàê äîêòîð ìåäèöèíû. Ñ ïðèõîäîì èìïåðàòðèöû Àííû ê âëàñòè îí ñòàë åå ëåéá-ìåäèêîì è àðõèàòðîì. Ýòà íàçâàííàÿ ïîñëåäíåé äîëæíîñòü ÿâëÿ-

349
åòñÿ â Ðîññèè îäíîé èç ñàìûõ âàæíûõ è âûñîêèõ. Âåðíûé ãîäîâîé äîõîä Ôèøåðà íåêîòîðûå îöåíèâàþò òûñÿ÷ â 16 ðóáëåé84. Îí îñóùåñòâëÿåò âåðõîâíûé íàäçîð çà âñåìè ìåäèöèíñêèìè äåëàìè â ãîñóäàðñòâå. Àïòåêè âñåé Ðîññèè, çà èñêëþ÷åíèåì äâóõ, ïðèíàäëåæàò ïðàâèòåëüñòâó, êîòîðîå è ïëàòèò æàëîâàíüå èõ ñëóæàùèì, è îíè, ñëåäîâàòåëüíî, òîæå ó÷èòûâàþòñÿ. Íî àðõèàòð Ôèøåð áûë íàä ýòèì ôàêòîòóìîì. Êðîìå òîãî, îí ìîã íàíèìàòü â àðìèþ è óâîëüíÿòü èç íåå äîêòîðîâ è õèðóðãîâ, ðàâíî êàê è âñåõ ïðî÷èõ ìåäèöèíñêèõ ñëóæàùèõ.
Âñÿêîå çíàõàðñòâî â ãîñóäàðñòâå ñòðîæàéøå âîñïðåùåíî. È ëþáîìó ïîëêîâîìó ôåëüäøåðó íåëüçÿ èìåòü íèêàêèõ èíûõ ìåäèêàìåíòîâ ïîìèìî òåõ, êîòîðûå åìó åæåãîäíî âûäàþòñÿ èç èìïåðàòîðñêèõ àïòåê. Èç ñêàçàííîãî ñëåäóåò, ÷òî óïðàâëåíèå ìåäèöèíñêèìè äåëàìè â ýòîì áîëüøîì ãîñóäàðñòâå îáøèðíî è èìååò âàæíîå çíà÷åíèå. È âñå ýòî íàõîäèëîñü â âåäåíèè îäíîãî àðõèàòðà Ôèøåðà. Íî åñëè ÿ äîëæåí ñîñòàâèòü ïîðòðåò ýòîãî ÷åëîâåêà, òî íå ìîãó íàïèñàòü î íåì íè÷åãî èíîãî ïëîõîãî èëè õîðîøåãî, ðàçâå òîëüêî, ÷òî ýòî áûë íåðàçãîâîð÷èâûé è çíàþùèé äîêòîð. Ìåäèê, êîòîðûé ñìåíèë åãî ïðè èìïåðàòðèöå Åëèçàâåòå è òîæå âîøåë â áîëüøóþ ìèëîñòü, — àíãëè÷àíèí, îáõîäèòåëüíûé è ó÷òèâûé; îí âåñüìà îïûòåí, ìíîãî ïîïóòåøåñòâîâàë, îòëè÷íî ïîíèìàåò è ãîâîðèò íà âñåõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, äàæå íà äàòñêîì. Äîêòîðñêîé ñòåïåíè îí, îäíàêî, íå èìååò85.
Î ÷åì ÿ åùå õî÷ó âñïîìíèòü, ïðåæäå ÷åì ñäåëàþ ñæàòîå îïèñàíèå Ïåòåðáóðãà, — ýòî íåñêîëüêî êðàòêèõ çàìåòîê, âîçìîæíî, íåáåñïîëåçíûõ äëÿ ïîíèìàíèÿ íåêîòîðûõ âåùåé â äàëüíåéøåì èçëîæåíèè. Ðå÷ü èäåò î ìåðàõ äëèíû è âåñà, ñ÷åòå è ìîíåòå.

Ðóññêèå ìåðû äëèíû

×òî êàñàåòñÿ ìåð äëèíû, òî íàäî îòìåòèòü, ÷òî ðóññêàÿ ñàæåíü, èëè ôàâí, ñîñòàâëÿåò 7 äàòñêèõ ôóòîâ86. Ðóññêèå ñàæåíè, èëè ôàâíû, àðøèíû, èëè ëîêòè, ôóòû è äþéìû îòíîñÿòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ê äàòñêèì ôàâíàì, ëîêòÿì, ôóòàì è äþéìàì87 êàê 7 ê 6. Ðóññêàÿ âåðñòà — ðîâíî 500 ñàæåíåé, èëè ðóññêèõ ôàâíîâ. Ïîñêîëüêó òî÷íàÿ äàòñêàÿ ìèëÿ äîëæíà íàñ÷èòûâàòü 4000 äàòñêèõ ôàâíîâ, èëè 24000 ôóòîâ, òî 7 ðóññêèõ âåðñò ëèøü íà 500 ôóòîâ äëèííåå äàòñêîé ìèëè. Ïðè âû÷èñëåíèè íå òðåáóåòñÿ òàêîé òî÷íîñòè. Ñòàëî áûòü, â ãðàäóñå áóäåò 102 6/7 âåðñòû.

Ìåðû âåñà

×òî êàñàåòñÿ ìåð âåñà, òî 28 äàòñêèõ ëîòîâ88 ñîñòàâëÿþò ïðèáëèçèòåëüíî 32 ðóññêèõ ëîòà, èëè îäèí ðóññêèé ôóíò. Ðóññêèå ôóíò, ëîò, êâåíò îòíîñÿòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ê äàòñêîìó ôóíòó, ëîòó è êâåíòó êàê

350
7 ê 8. Ëèñôóíòà90 è øèôôóíòà ó ðóññêèõ íåò. Íî âìåñòî íèõ îíè ïîëüçóþòñÿ ïóäîì, ñîäåðæàùèì 40 ðóññêèõ ôóíòîâ, èëè 2 äàòñêèõ ëèñôóíòà è 3 ôóíòà.

Ñ÷åò

Âñå ðóññêèå, âïëîòü äî ñàìîãî íè÷òîæíîãî êðåñòüÿíèíà, õîðîøî îáó÷åíû ñ÷åòó. Äëÿ íåãî ïîëüçóþòñÿ íåêîåé ñ÷åòíîé äîñêîé, íåêîãäà ïðèøåäøåé â Ðîññèþ èç Êèòàÿ. Íî òåïåðü îíà ñòîëü ðàñïðîñòðàíåíà, ÷òî íå êóïèøü êàðìàííîãî çåðêàëüöà, àñïèäíîé äîñêè èëè êàëåíäàðÿ áåç ïðèäåëàííîé ê íåìó ñ÷åòíîé äîñêè. Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîñêó ñ 10—12-þ ðÿäàìè ñòàëüíîé ïðîâîëîêè, ñ íàäåòûìè íà íåå êîðàëëîâûìè èëè ïðîñòî ñòåêëÿííûìè áóñèíêàìè, êîòîðûå ìîæíî ïåðåäâèãàòü îò îäíîãî êîíöà ïðîâîëîêè ê äðóãîìó. Ñàìûé âåðõíèé ðÿä áóñèíîê îçíà÷àåò åäèíèöû, âòîðîé — äåñÿòêè, òðåòèé — ñîòíè, ÷åòâåðòûé — òûñÿ÷è, ïÿòûé — äåñÿòêè òûñÿ÷, øåñòîé — ñîòíè òûñÿ÷, ñåäüìîé — ìèëëèîíû è òàê äàëåå. Ïðè ïîìîùè ýòèõ ïîäâèæíûõ áóñèíîê ìîæíî ëåãêî è íàäåæíî ïðîèçâîäèòü âñåâîçìîæíûå òî÷íûå âû÷èñëåíèÿ ñòîëü æå áûñòðî, êàê ñ öèôðàìè. Îäíàêî îïèñàíèå òîãî, êàê ýòî äåëàåòñÿ, çàíÿëî áû çäåñü ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà è ïîòðåáîâàëî áû ïðîñòðàííûõ ðàçúÿñíåíèé.

Ìîíåòà

×òî äî ðóññêèõ ìîíåò, òî ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ èç íèõ — ïîëóøêà, ìåäíàÿ ìîíåòà â ÷åòâåðòü êîïåéêè.  ôóíòå ìåäè ëèøü 116 òàêèõ ìîíåò, ïîýòîìó çàïðåùåíî âûâîçèòü èç ñòðàíû è ýòè, è âñå äðóãèå ìîíåòû. Çàòåì ñëåäóåò äåíåæêà, òîæå ìåäíàÿ ìîíåòà, äîñòîèíñòâîì â ïîëîâèíó êîïåéêè. Êîïåéêà ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíà äàòñêîìó øèëëèíãó, ïî ñòîèìîñòè îòíîñÿñü ê íåìó êàê 27 ê 25. Ïÿòü êîïååê — ìåäíàÿ ìîíåòà, êîòîðàÿ èìååò íàèáîëüøåå ñðåäè âñåõ ðóññêèõ ìîíåò õîæäåíèå. Ãðèâíà — ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 10 êîïååê. ×åòâåðòü ðóáëÿ — ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 25 êîïååê. Ïîëîâèíà ðóáëÿ, èëè ïîëòèíà, — ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 50 êîïååê. Ðóáëü — ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà äîñòîèíñòâîì â 100 êîïååê. Ïîñëåäíèå ÷åòûðå íàçâàíèÿ ïðèìåíÿþò òàêæå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òàêîãî êîëè÷åñòâà äåíåã, ñêîëüêî ñòîèò êàæäàÿ èç ýòèõ ìîíåò, íåçàâèñèìî îò òîãî, èäåò ëè ðå÷ü î òàêèõ ìîíåòàõ èëè îá èíûõ ìåëêèõ äåíüãàõ. Äåíüãè ñ÷èòàþò òàêæå àëòûíàìè, êàæäûé ñòîèò 3 êîïåéêè, îäíàêî ìîíåòû â àëòûí íå ñóùåñòâóåò. Åñòü åùå ðóññêèå äóêàòû, íî óâèäåòü èõ óäàåòñÿ ðåäêî.
Íà ðóññêîé ìîíåòå ïðîñòàâëåíî åå äîñòîèíñòâî.  Êîãäà îäíàæäû

351
íåêèé ãîñïîäèí ïîäàë èìïåðàòîðó Ïåòðó Ïåðâîìó ñîâåò ÷åêàíèòü íà åãî ñåðåáðÿíûõ ìîíåòàõ [íàäïèñè] ïî-ëàòûíè, ñ òåì ÷òîáû îíà ìîãëà õîäèòü è â äðóãèõ ñòðàíàõ, èìïåðàòîð îòâåòèë, ÷òî ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû åãî ìîíåòû çà ïðåäåëàìè åãî ãîñóäàðñòâà íèêîìó íå áûëè èçâåñòíû. Ïîìèìî ðèãñäàëåðîâ è äóêàòîâ â Ðîññèè íå ïðèíèìàþò íèêàêîé äðóãîé èíîñòðàííîé ìîíåòû, è åå ïîðîé íåëåãêî îáìåíÿòü. Âñÿ ðóññêàÿ ìîíåòà ÷åêàíèòñÿ â Ïåòåðáóðãå è Ìîñêâå — èç ñåðåáðà è ìåäè, ïîñòóïàþùèõ ñ ñèáèðñêèõ ãîðíûõ ïðåäïðèÿòèé. Îíè âñå áîëåå è áîëåå ðàçâèâàþòñÿ. Òåïåðü âîò íà Êàì÷àòêå íàìåðåíû îòêðûòü íîâûå ïðåäïðèÿòèÿ. Çà âðåìÿ ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Ïåòåðáóðãå òóäà ïðèáûëî ìíîãî íåìåöêèõ ãîðíûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûõ ïðèíÿëè íà ñëóæáó è ïîñëàëè â íàçâàííóþ ìåñòíîñòü.

Êðàòêîå îïèñàíèå Ïåòåðáóðãà

Ïðåæäå ÷åì íà ñåé ðàç ïîêèíóòü Ïåòåðáóðã, ÿ äîëæåí ñäåëàòü åãî îïèñàíèå. Îäíàêî ñíà÷àëà õî÷ó êîå-÷òî ðàññêàçàòü î åãî âîçíèêíîâåíèè. Ìíå òåì áîëåå õî÷åòñÿ îïèñàòü ýòîò ãîðîä, ÷òî, êàê ìîãó çàâåðèòü, îí õîòÿ è î÷åíü õîðîøî ìíå èçâåñòåí, ÿ âñå æå íå ìîãó âïîëíå ïîíÿòü ñîñòàâëåííûõ ðàíåå åãî èçîáðàæåíèé èëè ïðîñòðàííûõ îïèñàíèé. Âîâñå íå õî÷ó îáâèíèòü âñå èõ â íåòî÷íîñòè. Íî äîñòîâåðíåéøåå èç íèõ îïóáëèêîâàíî â 1720 ãîäó91; ñ òåõ ïîð ãîðîä äîëæåí áûë âî âñåì ïåðåìåíèòüñÿ äî íåóçíàâàåìîñòè.

Åãî âîçíèêíîâåíèå

Èìïåðàòîð Ïåòð Ïåðâûé â 1702 ãîäó â âîéíå ïðîòèâ Øâåöèè çàâîåâàë ìåñòíîñòü, ãäå òåïåðü ñòîèò Ïåòåðáóðã92. Ïîýòîìó îí ñðàçó ðàçáèë òàì ñâîé áîëüøîé ëàãåðü òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàâàëåðèÿ âñòàëà íà êàðåëüñêîé, à èíôàíòåðèÿ íà èíãåðìàíëàíäñêîé ñòîðîíå ðåêè Íåâû93. Ïðèÿòíàÿ ìåñòíîñòü è óäîáñòâî ýòîãî ìåñòà äëÿ òîðãîâëè íà Áàëòèéñêîì ìîðå ïîáóäèëè öàðÿ ïðèíÿòü ðåøåíèå çàëîæèòü òàì çíà÷èòåëüíûé ãîðîä. Çàòåì îí îâëàäåë îñòðîâîì Ðåòóñàðè, ãäå ïîñòðîåí Êðîíøòàäò, î êîòîðîì ÿ âûøå ðàññêàçûâàë. Ýòîò îñòðîâ îí ïîòîì çàùèòèë îò øâåäîâ, õîòÿ îíè íåîäíîêðàòíî ïûòàëèñü âûñàäèòü íà íåãî äåñàíò.
Ìåæäó òåì óæå â 1703 ãîäó áûëî òàêæå ïîëîæåíî íà÷àëî ñòðîèòåëüñòâó Ïåòåðáóðãà, ãäå ïðåæäå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå äâóõ ìàëåíüêèõ ðûáàöêèõ äîìèêîâ. Íà ñòðîèòåëüñòâå êðåïîñòè ïðèøëîñü íåïðåðûâíî ðàáîòàòü ìíîãèì òûñÿ÷àì ëþäåé. Íà ýòîé òðóäíîé, òÿæåëîé, äàæå ïî÷òè íåâûïîëíèìîé ðàáîòå ïîãèáëî, ãîâîðÿò, ñâûøå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.94

352
Êàæäàÿ äâîðÿíñêàÿ ôàìèëèÿ âñåãî ãîñóäàðñòâà ïîëó÷èëà ïðèêàç âîçâåñòè êàìåííûé äâîðåö íà òîì îñòðîâå Ïåòåðáóðãà, êîòîðûé íàçâàí Âàñèëüåâñêèì. Ìíîãî÷èñëåííûì êóïöàì èç Ìîñêâû, Àðõàíãåëüñêà è äðóãèõ ðóññêèõ ãîðîäîâ áûëî ïðèêàçàíî ïîñåëèòüñÿ â ýòîì íîâîçàëîæåííîì ãîðîäå. Äðóãèå ëèôëÿíäñêèå è ôèíëÿíäñêèå êóïöû, ñîâåðøåííî ðàçîðåííûå âîéíîé, ïåðååõàëè òóäà äîáðîâîëüíî è ñ ðàäîñòüþ. Ñàì èìïåðàòîð èçáðàë åãî ñâîåé ðåçèäåíöèåé è ñäåëàë åãî ñðàçó æå çíà÷èòåëüíûì, ïåðåâåäÿ òóäà èç Ìîñêâû ãëàâíåéøèå êîëëåãèè95, ñâîé ìíîãî÷èñëåííûé äâîð, ðàñêâàðòèðîâàâ ãâàðäåéñêèå ïîëêè, ïîñòðîèâ öåðêâè, äâîðöû, àêàäåìèè, ãîñïèòàëè, ñêëàäû è ìíîãèå äðóãèå îáùåñòâåííûå çäàíèÿ. Îí íå æàëåë íè äåíåã, íè óñèëèé, ÷òîáû ïðèâåñòè ãîðîä â æåëàåìîå äëÿ íåãî ñîñòîÿíèå. Îí äàë òàêæå ðàçëè÷íûå ïðåâîñõîäíûå ïðèâèëåãèè æèòåëÿì ãîðîäà, ÷åì ïîáóäèë îòïðàâèòüñÿ òóäà ìíîãèõ èíîñòðàíöåâ, à òàêæå îñòàòüñÿ òåõ, êòî îêàçàëñÿ òàì ñëó÷àéíî. Òàêèì îáðàçîì èìïåðàòîð Ïåòð Àëåêñååâè÷ ïðîäîëæàë, ïîêóäà áûë æèâ, ïîâûøàòü çíà÷èìîñòü Ïåòåðáóðãà.
Ïðàâèâøèå ïîñëå íåãî ìîíàðõè òîæå íè÷åãî íå æàëåëè â ñòðåìëåíèè ê òàêîé öåëè96. Ïîýòîìó ãîðîä óæå ïðèâåäåí â òàêîå ñîñòîÿíèå, ÷òî óñòóïàåò ëèøü íåìíîãèì, íî ïðåâîñõîäèò ìíîãèå çàìå÷àòåëüíåéøèå åâðîïåéñêèå ãîðîäà è ïèøóùèìè ëþäüìè âïîëíå ñïðàâåäëèâî íàçâàí ÷óäîì èñêóññòâà97. Îäíàêî îí ñêîðåå ïîäîáåí ëàíäøàôòó, êîòîðûé ïîëîí áîëüøèõ è ìàëûõ ãîðîäîâ, ÷åì åäèíîìó ãîðîäó, òàê êàê â äëèíó è øèðèíó ïðîñòèðàåòñÿ áîëåå ÷åì íà äàòñêóþ ìèëþ è, òàêèì îáðàçîì, èìååò â îêðóæíîñòè íåñêîëüêî ìèëü98.

Ìåñòíîñòü

Ìåñòî, íà êîòîðîì ãîðîä îñíîâàí, íàõîäèòñÿ íà òîé æå øèðîòå, ÷òî è Ñòîêãîëüì â Øâåöèè, à èìåííî ïîä 60-ì ãðàäóñîì. Îíî ñîñòîèò èç 15 îñòðîâîâ, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè 30 âåðñò îáðàçóåò ðåêà Íåâà, âûòåêàþùàÿ èç Ëàäîæñêîãî îçåðà è äåëÿùàÿñÿ íà ìíîãî ðóêàâîâ, ïðåæäå ÷åì ó Êðîíøòàäòà âïàñòü â Áàëòèéñêîå ìîðå.
Ýòè îñòðîâà, êàê è âñÿ îêðóæàþùàÿ ìåñòíîñòü, — îò ïðèðîäû íå ÷òî èíîå, êàê áîëîòî, ãóñòî çàðîñøåå ñîñíàìè. Îäíàêî ìåñòà, íà êîòîðûõ ïîñòðîåí Ïåòåðáóðã, òàê çàïîëíåíû è ïîäíÿòû âåòâÿìè ñðóáëåííûõ äåðåâüåâ è ïðèâåçåííîé çåìëåé, ÷òî ïî÷òè âåçäå ê ðåêå Íåâå è êàíàëàì íàäî ñïóñêàòüñÿ ïî âûñîêèì ëåñòíèöàì.
 ãóñòûõ ëåñàõ âîêðóã ãîðîäà âîäèòñÿ ìíîæåñòâî ïòèö, êîòîðûå î÷åíü âåñåëî ðàñïåâàþò è êîòîðûõ èìïåðàòîð ïðèêàçàë, êóïèâ â Ìîñêâå, äîñòàâèòü òóäà; îíè òàêæå ñ òîãî âðåìåíè çíà÷èòåëüíî ðàçìíîæèëèñü.
Ïîñêîëüêó òåïåðü Ïåòåðáóðã ïåðåðåçàí è îìûâàåòñÿ ðóêàâàìè ðåêè

353
Íåâû è ìíîãèìè êàíàëàìè, îêðóæåí ãóñòûì è ïðèÿòíûì ëåñîì, èìååò íàèëó÷øóþ âîäó è êëèìàò, à òàêæå ïî÷òè âñåãäà ïîñòîÿííóþ è ÿñíóþ ïîãîäó áëàãîäàðÿ óñòîé÷èâîìó âîñòî÷íîìó âåòðó, òî îí ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî çäîðîâûì, íî âåñüìà ïðèÿòíûì è óäîáíûì ìåñòîì. Íåóäîáñòâî, èñïûòûâàåìîå æèòåëÿìè îò îñåííèõ íàâîäíåíèé, âîçìåùàåòñÿ òåì, ÷òî íèçìåííîå ïîëîæåíèå ìåñòíîñòè, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí íàâîäíåíèé, îäíîâðåìåííî îáåñïå÷èâàåò åå íåïðèñòóïíîñòü.

Äåëåíèå

15 îñòðîâîâ è ÷àñòü Èíãåðìàíëàíäèè, íà êîòîðûõ ïîñòðîåí Ïåòåðáóðã, ìîæíî ïî ïðàâó ðàçäåëèòü íà òàêèå, êîòîðûå çàñòðîåíû ìàëî, è òàêèå, êîòîðûå ñèëüíî çàñåëåíû. Ñðåäè ïåðâûõ íàõîäèòñÿ Àïòåêàðñêèé îñòðîâ, î íåì ÿ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë â äðóãîé ñâÿçè. Çàòåì ñëåäóåò Ñàìïñîíüåâñêèé (Samsîe) îñòðîâ, íà êîòîðîì íåò íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî, ïîìèìî äâóõ áîëüøèõ ãîñïèòàëåé — îäíîãî ñóõîïóòíîãî è îäíîãî ìîðñêîãî, êðàñèâî ñòîÿùèõ íà áåðåãó ðåêè; íåñêîëüêèõ ñêëàäîâ è èíûõ äîìîâ. Íà äðóãèõ ìàëî çàñòðîåííûõ îñòðîâàõ íåò îáùåñòâåííûõ çäàíèé, à òîëüêî íåñêîëüêî ïðåäìåñòèé, óâåñåëèòåëüíûå äîìà è ðàçëè÷íûå ñòîÿùèå òàì è ñÿì ñòðîåíèÿ.
Îäíàêî âñå ýòè îñòðîâà ñòîëü îáøèðíû, ÷òî åñëè êîãäà-íèáóäü îíè áóäóò ïîëíîñòüþ çàñòðîåíû, êàæäûé èç íèõ ñìîã áû ñîéòè çà êðóïíûé ãîðîä.
Íàèáîëåå çàñòðîåííûõ ìåñò ñîáñòâåííî ÷åòûðå. Ïðåæäå âñåãî ýòî Èíãåðìàíëàíäñêàÿ ñòîðîíà, êîòîðàÿ íàçâàíà Äâîðöîâîé, òàê êàê íà íåé ñòîÿò äâà äâîðöà. Çàòåì Âàñèëüåâñêèé îñòðîâ; äàëåå êðåïîñòü, íàõîäÿùàÿñÿ íà ñàìîì ìàëåíüêîì îñòðîâå ïîñðåäè äðóãèõ îñòðîâîâ. È íàêîíåö òîò îñòðîâ, êîòîðûé íàçâàí Ñòàðûì Ïåòåðáóðãîì.

Äâîðöîâàÿ ñòîðîíà

Äâîðöîâàÿ ñòîðîíà íàõîäèòñÿ íà òâåðäîé çåìëå Èíãåðìàíëàíäèè, îäíàêî òàê èçðåçàííîé êàíàëàìè, ÷åðåç êîòîðûå ïåðåêèíóòî íåñêîëüêî êðàñèâûõ ìîñòîâ, ÷òî òîæå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ îñòðîâîì. Åå øèðèíà è äëèíà îäèíàêîâû è ìîãóò áûòü îöåíåíû â äâå âåðñòû, èëè â äîáðóþ ÷åòâåðòü ìèëè.
Âñå óëèöû — ïðÿìûå è øèðîêèå, à äîìà íà íèõ ïîñëå âûøåóïîìÿíóòîãî ëåòíåãî ïîæàðà ïî÷òè âñå âíîâü îòñòðîåíû ñ âûñîêèìè êàïèòàëüíûìè ñòåíàìè. Êîãäà âïëûâàåøü îò Êðîíøòàäòà, ýòà ÷àñòü ãîðîäà íàõîäèòñÿ ïî ïðàâóþ ðóêó. Ñíà÷àëà âèäèøü Ãàëåðíûé ïëàö, ãäå ñòðîÿòñÿ âñå ãàëåðû. Çàòåì ïî÷òè âåðñòó ïëûâåøü ìèìî ðîñêîøíåéøèõ äâîðöîâ, â êîòîðûõ æèâóò ãëàâíûì îáðàçîì èíîñòðàííûå ìèíèñòðû è

354
èíîçåìíûå êóïöû, è ïðèáëèæàåøüñÿ ê êîðàáåëüíîìó ìîñòó, âåäóùåìó íà Âàñèëüåâñêèé îñòðîâ. Î ìîñòå âûøå óæå ãîâîðèëîñü.
Ó ýòîãî ìîñòà íàõîäèòñÿ Àäìèðàëòåéñòâî, îíî õîðîøî óêðåïëåíî, è òàì îáû÷íî âñåãäà ìîæíî âèäåòü îäèí èëè äâà ñòîÿùèõ íà ñòàïåëå âîåííûõ êîðàáëÿ. Ó ñàìîãî Àäìèðàëòåéñòâà ñòîèò Çèìíèé äâîðåö, â êîòîðîì èìïåðàòðèöà æèâåò â ïðîäîëæåíèå âñåé çèìû è êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøîå ÷åòûðåõóãîëüíîå êàìåííîå çäàíèå â ÷åòûðå ýòàæà, îäíàêî íå îáëàäàþùåå ñêîëüêî-íèáóäü âûäàþùèìèñÿ àðõèòåêòóðíûìè äîñòîèíñòâàìè. Ðÿäîì ñ ýòèì äâîðöîì ñòîÿë äâîðåö îáåð-êàìåðãåðà Áèðîíà, âïîñëåäñòâèè ãåðöîãà Êóðëÿíäñêîãî. Çàòåì íà áåðåãó ðåêè áûëî ìíîãî êðàñèâûõ óëèö ñ êàìåííûìè äîìàìè, â êîòîðûõ æèëè çíàòíûå ãîñïîäà è âèäíûå èíîñòðàííûå êóïöû. Äàëåå — Ëåòíèé äâîðåö, íàçâàííûé òàê, ïîòîìó ÷òî â íåì æèëà èìïåðàòðèöà, êîãäà ëåòîì ïðèåçæàëà èç Ïåòåðãîôà â Ïåòåðáóðã, à òàêæå íåñêîëüêî íåäåëü äî íàñòóïëåíèÿ íàñòîÿùåé çèìû. Ýòîò äâîðåö òîæå ñòîèò íà áåðåãó ðåêè, îí âûñòðîåí èç äåðåâà, îäíîýòàæíûé, îäíàêî òàê êðàñèâî ðàñêðàøåí è èìååò ñòîëü ÷àñòûå îêíà èç çåðêàëüíîãî ñòåêëà, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñ ðåêè ìîæíî âèäåòü èñêëþ÷èòåëüíî äîðîãóþ äðàïèðîâêó â ïîêîÿõ, ÷òî çäàíèå ñêîðåå ïîõîæå íà óâåñåëèòåëüíûé äîì, ÷åì íà äâîðåö. Çà íèì ñòîèò íåñêîëüêî îòíîñÿùèõñÿ ê íåìó áîëüøèõ êàìåííûõ äîìîâ äëÿ äâîðöîâûõ ñëóæàùèõ. Ñàä ïðè íåì áîëüøîé, êðàñèâûé è õîðîøî ðàçáèòûé. Íåïîäàëåêó îòòóäà ïðèíöåññà, à íûíå èìïåðàòðèöà Åëèçàâåòà èìåëà äâîðåö, ãäå äåðæàëà ñâîé îñîáûé äâîð.
Çäåñü ÿ äîëæåí âñïîìíèòü, ÷òî íèêòî â Ïåòåðáóðãå íå ìîæåò ïðîéòè èëè ïðîåõàòü ìèìî êàêîãî-ëèáî, ýòîãî èëè äðóãîãî äâîðöà, íå îáíàæèâ ãîëîâû, — íåçàâèñèìî îò òîãî, âèäåí êòî â îêíå èëè íåò. Íà íåêîòîðîì óäàëåíèè îò Ëåòíåãî äâîðöà ó ðåêè áûëî íåñêîëüêî áîëüøèõ ôàáðèê. Íàêîíåö, íàäî òàêæå óïîìÿíóòü çäåñü î Ëèòåéíîì äîìå, èëè, êàê åãî òàì íàçûâàëè, Ïóøå÷íîì äâîðå, ãäå åæåäíåâíî îòëèâàþò áðîíçîâûå è èíûå ïóøêè. Íåëüçÿ çàáûòü è î ïðåäìåñòüå, ÷åðåç êîòîðîå ïðîåçæàåøü íà ïóòè â Ìîñêâó è â êîòîðîì ðàñêâàðòèðîâàíî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïåøåé ãâàðäèè.
Òàê âûãëÿäåëà â òî âðåìÿ Äâîðöîâàÿ ñòîðîíà íà áåðåãó ðåêè Íåâû, äåëàþùåé òàì èçãèá. Äàëüøå îò ðåêè áûëî ìíîãî ïðÿìûõ, øèðîêèõ è äëèííûõ è õîðîøî çàñòðîåííûõ óëèö. Ñðåäè âñåõ íèõ âàæíåéøåé áûëà òà, êîòîðàÿ îò Àäìèðàëòåéñòâà ïåðñïåêòèâîé èäåò ïî÷òè ïîëîâèíó ìèëè äî ïðåäìåñòüÿ è âûõîäèò íà ìîñêîâñêóþ äîðîãó; îá ýòîé äîðîãå íèæå åùå ïîéäåò ðå÷ü. Ïî ñòîðîíàì îò ýòîé Ïåðñïåêòèâû áëèç Àäìèðàëòåéñòâà åñòü äâå áîëüøèå ðûíî÷íûå ïëîùàäè.  íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ ôàâíîâ äðóã îò äðóãà íà Ïåðñïåêòèâå ñòîÿëè òðîå ðîñêîøíûõ òðèóìôàëüíûõ âîðîò. Íå ìîãó îáîéòè çäåñü ìîë÷àíèåì è öåðêâè íà Äâîðöî-

355
âîé ñòîðîíå, ñðåäè êîòîðûõ äåéñòâèòåëüíî çíà÷èòåëüíûå è êðàñèâûå äâå ðóññêèå, äâå íåìåöêèå, øâåäñêàÿ è ðåôîðìàòñêàÿ. Îäíàêî ñàìîå ïðèìå÷àòåëüíîå — ìåëî÷íûå ëàâêè, ñòîÿùèå íà Ïåðñïåêòèâå; èõ ÷èñëîì íåñêîëüêî ñîò.  íèõ ïðîäàþòñÿ âñå òîâàðû, êàêèå òîëüêî ïîæåëàåøü. Ëàâêè ïîñòðîåíû ÷åòûðåõóãîëüíèêîì, ñ çàêðûòîé êðóæíîé ãàëåðååé. Ìåñòî, êîòîðîå îíè îêðóæàþò, ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ êóïå÷åñêèõ ïàêãàóçîâ.
Íåïîäàëåêó îòòóäà åñòü äâå ðûíî÷íûå ïëîùàäè ñ ëàâêàìè âîêðóã, ãäå òîðãóþò æåëåçîì, ëüíîì, ïåíüêîé, ïîâîçêàìè è äðóãèìè òàêîãî ðîäà òîâàðàìè. Ïîìèìî ýòèõ ëàâîê íà âñåé Äâîðöîâîé ñòîðîíå íèãäå íè÷åãî íå ïðîäàþò. Èáî íè îäíîìó êóïöó â Ïåòåðáóðãå è âî âñåé Ðîññèè íå äîçâîëåíî äåðæàòü ìåëî÷íûå ëàâêè â ñâîèõ äîìàõ. Ëèøü òîðãîâöû âèíîì ìîãóò èìåòü âèííûå ïîãðåáà òàì, ãäå îíè æèâóò. È íà âñåõ óëèöàõ ìîæíî âèäåòü ïîðÿäî÷íî ïàëàòîê è ñòîëîâ, ãäå ïðîäàþò ñúåñòíîå è ïèòüå. Èç-çà òîãî, ÷òî ìåëî÷íûå ëàâêè ñîáðàíû òàêèì îáðàçîì â îäíîì ìåñòå, ìíîãèå æèâóùèå äàëåêî îòòóäà ãîðîæàíå Ïåòåðáóðãà èñïûòûâàþò çíà÷èòåëüíûå òðóäíîñòè ñ ïîêóïêîé íåîáõîäèìîãî, ñëîâíî îáèòàþò â äåðåâíå.

Âàñèëüåâñêèé îñòðîâ

Ñ Äâîðöîâîé ñòîðîíû ïî êîðàáåëüíîìó ìîñòó ìîæíî ïåðåéòè íà Âàñèëüåâñêèé îñòðîâ. Îí èìååò íåñêîëüêî ìèëü â îêðóæíîñòè è åäâà ëè íå ïðèáëèæàåòñÿ ê Êðîíøòàäòó. Îäíàêî îí ñîâåðøåííî íå óêðåïëåí. À òå 57 áîëüâåðêîâ, êîòîðûìè îí îêðóæåí íà íàïå÷àòàííûõ ÷åðòåæàõ, äî ñèõ ïîð îñòàâàëèñü ëèøü â çàìûñëå. Èçâåñòíî, ÷òî èìïåðàòîð Ïåòð Ïåðâûé âåñüìà îãîð÷àëñÿ, ÷òî íå ïîñòðîèë âñåãî Ïåòåðáóðãà íà îäíîì ýòîì îñòðîâå, òàê êàê õîòåë åãî óêðåïèòü.
Íà îñòðîâå 12 íåîáû÷àéíî äëèííûõ óëèö, èäóùèõ ñ âîñòîêà íà çàïàä, è 6 óëèö, èäóùèõ ïîïåðåê òåõ, ñ þãà íà ñåâåð. Ýòè óëèöû, íàèìåíîâàííûå ëèíèÿìè, íå èìåþò íèêàêèõ èíûõ íàçâàíèé; íàïðèìåð: ïåðâàÿ, âòîðàÿ, òðåòüÿ ëèíèÿ è òàê äàëåå.  íåêîòîðûõ ìåñòàõ îíè äîâîëüíî õîðîøî çàñòðîåíû êàìåííûìè äîìàìè âïåðåìåæêó ñ äåðåâÿííûìè. Íà ýòîì îñòðîâå íàõîäèòñÿ íàñòîÿùàÿ ïåòåðáóðãñêàÿ áèðæà, ãäå åæåäíåâíî â ïîëäåíü ñîáèðàþòñÿ êóïöû. Çäåñü åñòü, êàê è íà Äâîðöîâîé ñòîðîíå, ìåëî÷íûå ëàâêè, ñ êîòîðûìè äåëî îáñòîèò òàê æå. Èìåþùèåñÿ èçîáðàæåíèÿ ýòîãî îñòðîâà ïîêàçûâàþò åãî ãîðàçäî áîëåå êðàñèâûì, ÷åì îí âûãëÿäèò íà ñàìîì äåëå.
Îäíàêî íåëüçÿ îòðèöàòü, ÷òî ïî áåðåãó ðåêè ïðÿìî íàïðîòèâ Äâîðöîâîé ñòîðîíû îñòðîâ âñå æå çàñòðîåí ïðåâîñõîäíî. À èìåííî, êîãäà ïëûâåøü èç Êðîíøòàäòà, òî âèäèøü ïî ëåâóþ ðóêó íà Âàñèëüåâñêîì îñòðîâå åäâà ëè íå íà ïðîòÿæåíèè äâóõ-òðåõ âåðñò ïðåêðàñíûå äâîðöû,

356
âûñòðîåííûå èç êàìíÿ â èòàëüÿíñêîé ìàíåðå; èõ ðóññêèå äâîðÿíñêèå ôàìèëèè äîëæíû áûëè âîçâåñòè íà ñâîè ñðåäñòâà, õîòÿ òåïåðü îíè ñòîÿò áîëüøå äëÿ êðàñîòû, òàê êàê èõ âëàäåëüöû ðåäêî áûâàþò â Ïåòåðáóðãå.
Çà ýòèìè ïðåêðàñíûìè çäàíèÿìè ñëåäóåò Êàäåòñêàÿ àêàäåìèÿ99, ðàñïîëîæåííàÿ ó êîðàáåëüíîãî ìîñòà ïðÿìî íàïðîòèâ Àäìèðàëòåéñòâà, êîòîðîå íà Äâîðöîâîé ñòîðîíå.
 àêàäåìèè — âåñüìà çíà÷èòåëüíîì è îáøèðíîì ÷åòûðåõóãîëüíîì çäàíèè — âîñïèòûâàåòñÿ íåñêîëüêî ñîò ìîðñêèõ è ñóõîïóòíûõ êàäåò èç ïðèðîäíûõ ðóññêèõ, à òàêæå äåòè èíîñòðàííûõ äâîðÿí. Ó÷ðåæäåíèå àêàäåìèè äîñòîéíî ïîõâàëû. Íî ÿ íå ïîëó÷èë î íåé ïðåäñòàâëåíèÿ äîñòàòî÷íî ÿñíîãî, ÷òîáû ìîã çäåñü êðàòêî åå îïèñàòü.
Íåäàëåêî îò Êàäåòñêîé àêàäåìèè ñòîÿò Êîëëåãèè, ÷èñëîì 24100 è ïðèñòðîåííûå îäíà ê äðóãîé êàê îáû÷íûå êàìåííûå äîìà. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ Àêàäåìèÿ íàóê ñî ñòîÿùèì îêîëî íåå áîëüøèì äîìîì, â êîòîðîì êíèæíûé ìàãàçèí è òèïîãðàôèÿ. Ýòà ïîñëåäíÿÿ ïðèìå÷àòåëüíà, òàê êàê â íåé ìîæíî ïå÷àòàòü êíèãè íà ñòîëü ìíîãèõ ÿçûêàõ, êàê íèãäå â ìèðå. Íàä Àêàäåìèåé âûñòðîèëè áàøíþ, â êîòîðîé ñòîÿë Òåííèíãåíñêèé ãëîáóñ101. Âñå ïðåïîäàâàòåëè â Àêàäåìèè, êðîìå äâîèõ, áûëè, íàñêîëüêî ïîìíþ, èíîñòðàíöû, è òî áûëè ñëàâíûå ó÷åíûå ìóæè; ñðåäè íèõ Äåëèëü,  èçâåñòíûé è ïðîñëàâëåííûé àñòðîíîì,  îäèí èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ.  òó ïîðó îíè èìåëè ñîáðàíèÿ ëèøü ðàç â íåäåëþ, íî çàòåì ñïóñòÿ äâà ãîäà íà÷àëè èëè äîëæíû áûëè íà÷àòü ïðåïîäàâàòü ïî-íàñòîÿùåìó. Ïàòðîíîì Àêàäåìèè áûë áàðîí è êàìåðãåð Êîðô, ñòàâøèé âåñüìà çíàìåíèòûì ñâîåé ó÷åíîñòüþ è âåäåíèåì äåë. Ïðè Àêàäåìèè èìåëàñü òàêæå Êóíñòêàìåðà, ãäå ïîìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ ðåäêîñòåé   ïðèðîäû  è   èñêóññòâà   áûëî   õîðîøåå   ñîáðàíèå   ÿçû÷åñêèõ äðåâíîñòåé.  Ðÿäîì ñ Àêàäåìèåé íàõîäèëàñü ðóññêàÿ ãèìíàçèÿ,  èëè áîëüøàÿ ëàòèíñêàÿ øêîëà,  â êîòîðîé çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ó÷åíèêîâ îáó÷àëè âåñüìà ó÷åíûå, â áîëüøèíñòâå ñâîåì íåìåöêèå ïðåïîäàâàòåëè. Íàêîíåö, ïðèáëèæàåøüñÿ ê òàìîæíå, ãäå ñòîèò òàêæå ãàëåðíûé ôëîò, êîòîðûé, êàê òîãäà ãîâîðèëè, ñîñòîÿë èç ïðèìåðíî ñòà äâàäöàòè èñïðàâíûõ ãàëåð.  Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Âàñèëüåâñêîãî îñòðîâà áûëè ïðèðîäíûå ðóññêèå, îäíàêî âïåðåìåøêó ñ èíîñòðàíöàìè.

Êðåïîñòü

Áëèç Âàñèëüåâñêîãî îñòðîâà, ïðÿìî ïðîòèâ Çèìíåãî äâîðöà, ðàñïîëîæåíà êðåïîñòü. Îíà îòäåëåíà îò óïîìÿíóòîãî îñòðîâà, Ñòàðîãî Ïåòåðáóðãà è Äâîðöîâîé ñòîðîíû ðóêàâàìè ðåêè Íåâû, êîòîðàÿ â ýòèõ ìåñòàõ äîñòèãàåò 200—300 ôàâíîâ øèðèíû. Êðåïîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîäîëãîâàòûé øåñòèóãîëüíèê, íà êîòîðîì óñòðîåíû äâà ñòîÿ-

357
ùèõ ïðÿìî íàïðîòèâ äðóã äðóãà áîëüâåðêà ïî ïåðâîìó ñïîñîáó Âîáàíà102 — ïåðâûé ñ îäíèì è âòîðîé ñ äâóìÿ îðèëüîíàìè; äâà äðóãèõ — ïî ìåòîäó Ïàãàíà103, è äâà ïîñëåäíèå — ïî Áëîíäåëþ104. Áàñòèîíû, âûõîäÿùèå íà øèðîêèå ðóêàâà ðåêè Íåâû, íå èìåþò ïåðåäîâûõ óêðåïëåíèé, îäíàêî ïðî÷íî âîçâåäåíû òàê íàçûâàåìîé ñòåíîé ñ ïîäêëàäêîé. Êóðòèíû êîðîòêèå, è âåðêè îò îñíîâàíèÿ äî áðóñòâåðà èìåþò âûñîòó 30 ôóòîâ. Ëèíèè, ðàñïîëîæåííûå ïî óçêîìó ðóêàâó ðåêè, îòäåëÿþùåìó êðåïîñòü îò Ñòàðîãî Ïåòåðáóðãà, óêðåïëåíû êðàñèâûìè ïåðåäîâûìè âåðêàìè, óñòðîåííûìè íà óïîìÿíóòîì îñòðîâå105. Âíóòðè ïîä ýòèìè êðåïîñòíûìè âåðêàìè ïîâñþäó íàõîäÿòñÿ ñâîä÷àòûå ïîäâàëû, âõîä â êîòîðûå — èçíóòðè êðåïîñòè, à âèä èç êîòîðûõ — íà ðåêó, ÷åðåç ìàëåíüêîå ÷åòûðåõóãîëüíîå îòâåðñòèå â òîëñòîé ñòåíå. ×àñòü ýòèõ íàäåæíûõ ïîìåùåíèé ñäàíà êóïöàì ïîä ñêëàäû, à îò÷àñòè îíè óïîòðåáëÿþòñÿ â êà÷åñòâå òþðåìíûõ êàìåð è äëÿ áëàãîðîäíûõ, è äëÿ ïðîñòûõ àðåñòàíòîâ.  êðåïîñòè íèêòî íå æèâåò, êðîìå ãàðíèçîíà. Áîëüøàÿ òàê íàçûâàåìàÿ ïðèäâîðíàÿ àïòåêà, êîòîðàÿ, ãîâîðÿò, ïðåæäå ðàñïîëàãàëàñü âíóòðè [êðåïîñòè] è ðàâíîé êîòîðîé íàðÿäó ñ áîëüøîé ìîñêîâñêîé àïòåêîé íåò, ïîæàëóé, âî âñåì ñâåòå, òåïåðü íàõîäèòñÿ íà Äâîðöîâîé ñòîðîíå. Ýòà àïòåêà çàìå÷àòåëüíà íå òîëüêî âåëè÷èíîé è îáøèðíîñòüþ çäàíèÿ, ìíîãî÷èñëåííîñòüþ ñëóæèòåëåé è ïî÷òè íåâåðîÿòíûì êîëè÷åñòâîì ìåäèêàìåíòîâ, åæåãîäíî â íåé èçãîòîâëÿåìûõ è ïîñûëàåìûõ â àðìèþ, íî è öåííîñòÿìè — â íåé íàõîäÿòñÿ êóâøèíû è âàçû èç òîí÷àéøåãî êèòàéñêîãî ôàðôîðà. ß íå ñìîã îïðåäåëèòü, ãäå ïðåæäå íàõîäèëàñü ýòà àïòåêà â êðåïîñòè, íî îá ýòîì ñêàçàíî â îïèñàíèè Ïåòåðáóðãà 1720 ãîäà106.
Íî âñå æå â êðåïîñòè ïîìèìî ñêëàäîâ è äðóãèõ çíà÷èòåëüíûõ äîìîâ åñòü åùå îäíî çäàíèå, êîòîðîå îïðåäåëåííî çàñëóæèâàåò áûòü óïîìÿíóòûì. Ýòî ðîñêîøíûé Ïåòåðáóðãñêèé êàôåäðàëüíûé ñîáîð. Åãî ñòîèò îñìîòðåòü íå òîëüêî èçíóòðè, ãäå ïîõîðîíåíî íåñêîëüêî ÷ëåíîâ èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè, íî îí òàêæå âåñüìà öåíåí âñåé ñâîåé àðõèòåêòóðîé. Åãî âûñîêèé è ïðè ýòîì òîíêèé ïîêðûòûé ìåäüþ øïèëü ÿâëÿåòñÿ íàèáîëüøåé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ âñåãî Ïåòåðáóðãà. Îí ñâåðõó äîíèçó ùåäðî ïîçîëî÷åí íàñòîÿùèì äóêàòíûì çîëîòîì. Íà íåì åñòü òàêæå êóðàíòû, êîòîðûå èãðàþò ïðè êàæäîì óäàðå â êîëîêîë è êðîìå òîãî êàæäûé äåíü íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ÷àñîâ. Îíè èçãîòîâëåíû â Ãîëëàíäèè è íè÷åì íå óñòóïàþò ñòîëü çíàìåíèòûì ëåéäåíñêèì êóðàíòàì.
Êðåïîñòíûå âåðêè, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðûõ âåëîñü ïî óêàçàíèÿì èìïåðàòîðà Ïåòðà Ïåðâîãî, ñåé÷àñ òàê ïëîòíî óñòàâëåíû ïóøêàìè, ÷òî â ïðàçäíèêè èõ ïàëüáà ìîæåò óòîìèòü. Âñÿ ýòà êðåïîñòü ÿâíî íå ìîãëà ïðåäíàçíà÷àòüñÿ äëÿ îáîðîíû Ïåòåðáóðãà îò íåïðèÿòåëÿ, èáî

358
ýòî áûëî áû è áåñïîëåçíî, è íåíóæíî. Áåñïîëåçíî ïîòîìó, ÷òî îíà ðàñïîëîæåíà ïîñðåäè äðóãèõ îñòðîâîâ, êîòîðûå âñå îòêðûòû áîëåå, ÷åì ó íàñ äåðåâíè. Íåíóæíî æå, èáî âñÿ ìåñòíîñòü âîêðóã Ïåòåðáóðãà íåïðèñòóïíà. Ïîýòîìó, áåç ñîìíåíèÿ, èìïåðàòîð íàìåðåâàëñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó êðåïîñòü è ïðîòèâ ñàìîãî Ïåòåðáóðãà, åñëè òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü êîãäà-íèáóäü âîçíèêíåò. Îò÷àñòè îí õîòåë èìåòü íàäåæíîå ìåñòî äëÿ ñîäåðæàíèÿ âàæíûõ çàêëþ÷åííûõ; îò÷àñòè — èìåòü ó ñåáÿ äëÿ ðóññêèõ äâîðÿí, íå áûâàâøèõ çà ãðàíèöåé, îáðàçåö èñêóñíî ïîñòðîåííîé êðåïîñòè. Êðîìå òîãî, îíà, áûòü ìîæåò, áûëà íóæíà çàòåì, ÷òîáû âñåãäà èìåòü âîçìîæíîñòü îòñòóïëåíèÿ. Íàêîíåö, âîçìîæíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïðàçäíèêè ãðîìêî âîçâåùàòü êàíîíàäîé âñåîáùóþ ðàäîñòü.
Êðåïîñòü èìååò äâîå âîðîò, êîòîðûå ïî ñâîåé àðõèòåêòóðå, ñêóëüïòóðíîé ðàáîòå â êàìíå, ïîçîëîòå è ðàñêðàñêå äîñòîéíû îñìîòðà. Íà îäíîì áàñòèîíå íàïðîòèâ äâîðöà íà ãîëëàíäñêèé ìàíåð ïîñòîÿííî ñòîèò ôëàã. À â áîëüøèå òîðæåñòâà ðàçâåâàåòñÿ ôëàã ñ èçîáðàæåíèåì ðóññêîãî îðëà, äåðæàùåãî â ñâîèõ êðûëüÿõ è êîãòÿõ ÷åòûðå ìîðÿ — Êàñïèéñêîå, Ìåîòèéñêîå (èëè ×åðíîå)107, Áåëîå è Áàëòèéñêîå.

Ñòàðûé Ïåòåðáóðã

Ìåæäó êðåïîñòüþ è Àïòåêàðñêèì îñòðîâîì íàõîäèòñÿ îñòðîâ, íàçûâàåìûé Ñòàðûì Ïåòåðáóðãîì. Îí èìååò â îêðóæíîñòè ðîâíî 4 òûñÿ÷è ðóññêèõ ñàæåíåé, èëè íåñêîëüêî áîëüøå äàòñêîé ìèëè. Îí âåñü õîðîøî è êðàñèâî çàñòðîåí, íî çàñåëåí â îñíîâíîì îäíèìè ðóññêèìè è ëþäüìè àçèàòñêèõ íàðîäîâ. Ïðèìå÷àòåëüíûõ çäàíèé, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òàì íåò, êðîìå îäíîãî ìàëåíüêîãî äîìèêà, êîòîðûé ñòîèò ðÿäîì ñ áîëüøèìè òðèóìôàëüíûìè âîðîòàìè íåïîäàëåêó îò êðåïîñòè — òàì, ãäå ïåðåâîç íà Äâîðöîâóþ ñòîðîíó. Ýòîò ìàëåíüêèé äîì — ñàìûé ïåðâûé, ïîñòðîåííûé â Ïåòåðáóðãå, ïðè÷åì ñîáñòâåííîðó÷íî ñàìèì èìïåðàòîðîì Ïåòðîì Ïåðâûì, áåç ÷üåé-ëèáî ïîìîùè108. Ïîýòîìó òàêæå íàä íèì âîçâåëè äðóãîé áîëüøîé äîì, ÷òîáû åãî åùå âåðíåå ñîõðàíèòü êàê ðåäêîñòü109.
Âîîáùå æå òîãäà íà ýòîì îñòðîâå áûëè ðàñêâàðòèðîâàíû êàâàëåðèéñêèé ïîëê è íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïåøåé ãâàðäèè. Ñòàðûé Ïåòåðáóðã, ïîäîáíî Äâîðöîâîé ñòîðîíå è Âàñèëüåâñêîìó îñòðîâó, èìååò ñâîè èçâåñòíûå è óäèâèòåëüíûå ìåëî÷íûå ëàâêè. Íî ïîêàçûâàòüñÿ òàì îïàñíî è çàíÿòíî — à ïðåæäå, ãîâîðÿò, áûëî åùå îïàñíåå è çàíÿòíåå — èç-çà áîëüøèõ ñêîïëåíèé ãðóáûõ è îò÷àÿííûõ ëþäåé, êîòîðûå òàì âñåãäà òîëïÿòñÿ.
Îäíàæäû íåêèé èíîñòðàííûé ãîñïîäèí ïîæåëàë îñìîòðåòüñÿ â ýòèõ ìåëî÷íûõ ëàâêàõ. Íî êîãäà îí ñ øëÿïîé ïîäìûøêîé ïðîáèðàëñÿ ñêâîçü òîëïó, îäèí òàòàðèí âäðóã ñîðâàë ó íåãî ñ ãîëîâû äîðîãîé


359
àëîíæåâûé ïàðèê è çàòåì ñòàë åãî íà ãëàçàõ ó âëàäåëüöà áåññòûäíî ïðîäàâàòü ïðîõîæèì. Óïîìÿíóòîìó ãîñïîäèíó ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ äîìîé ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé, è íèêòî åãî íå óòåøèë110.
Íà ýòîì îñòðîâå, êàê è íà äðóãèõ, åñòü, êîíå÷íî, ðàçëè÷íûå öåðêâè è èíîå, î ÷åì ìîæíî áûëî áû ðàññêàçàòü. Îäíàêî ÿ çäåñü ýòî îïóùó, íå óñìàòðèâàÿ â òàêèõ ñâåäåíèÿõ íåîáõîäèìîñòè è äàáû íå îêàçàòüñÿ ñëèøêîì ìíîãîñëîâíûì.

Æèòåëè Ïåòåðáóðãà

Èç ïðèâåäåííîãî îïèñàíèÿ Ïåòåðáóðãà ëåãêî ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî îí íè âåëè÷èíîé, íè êðàñîòîé íå óñòóïàåò íè îäíîìó åâðîïåéñêîìó ãîðîäó. Èìïåðàòîð Ïåòð Ïåðâûé äåéñòâèòåëüíî ñòðåìèëñÿ íàñàäèòü â íåì âñå òî, ÷òî îí íàøåë äîáðûì â äðóãèõ êðàÿõ. Æèòåëè Ïåòåðáóðãà — ëþäè ðàçëè÷íåéøèõ íàðîäîâ è ïîýòîìó âåäóò ñàìûé ðàçíûé îáðàç æèçíè. Íî èç-çà ýòîãî ìåæäó ëþäüìè è ìàëî áëèçîñòè, ìàëî âåðíîñòè è âåðû.  ýòîì, ìîæåò áûòü, ïðè÷èíà òîãî, ÷òî Ïåòåðáóðã íàçûâàëè âûñøåé øêîëîé è ÷òî ïðèåçæèé ñðàçó æå ïî ñâîåì ïðèáûòèè äîëæåí âûñëóøàòü ñòîëü ìíîãî íàñòàâëåíèé êàñàòåëüíî îñìîòðèòåëüíîñòè â ñëîâàõ è ïîñòóïêàõ. Ýòî òàêæå äàëî, âåðîÿòíî, ïîâîä óñòðîèòü ñëåäóþùèé ïîðÿäîê äëÿ îòúåçæàþùèõ.
Êàæäûé, îò ñàìîãî âûñîêîïîñòàâëåííîãî äî ñàìîãî íèçêîãî, ïîæåëàâ óåõàòü èç ñòðàíû, äîëæåí ëèáî îáåñïå÷èòüñÿ ðó÷àòåëüñòâîì çà ñåáÿ, ëèáî ïóáëè÷íî áàðàáàííûì áîåì èçâåñòèòü î ñâîåì íàìåðåíèè, ñ òåì ÷òîáû åñëè íàéäóòñÿ ëþäè, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ê íåìó êàêóþ-ëèáî ïðåòåíçèþ, ñìîãëè ñâîåâðåìåííî îá ýòîì çàÿâèòü. È â ñèëó ýòîé, à òàêæå äðóãèõ ïðè÷èí, âðÿä ëè ãäå-ëèáî åùå òàê æå òðóäíî, ìåäëåííî è äîðîãî, êàê â Ïåòåðáóðãå, ïîëó÷èòü ïóòåâîé ïàñïîðò è óåõàòü. Âñå ïàñïîðòà ïðåäñòàâëÿþò â Ñåíàò, íà íèõ ñòàâèòñÿ ïå÷àòü èìïåðàòðèöû, ïîòîì èõ ïîäïèñûâàþò â Ïîëèöåéñêîé111 è Àäìèðàëòåéñêîé êîëëåãèÿõ, à òàêæå ïðîâîäÿò ÷åðåç äðóãèå êàíöåëÿðèè. Ñèÿ òðóäíàÿ, ìåäëåííàÿ è óòîìèòåëüíàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ïðîéòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïóòåâîãî ïàñïîðòà, èìååò ðåçóëüòàòîì òî, ÷òî ìíîãèå îñòàþòñÿ â çäåøíåé ñòðàíå, õîòÿ è îõîòíî åå ïîêèíóëè áû, åñëè áû áûëî âîçìîæíî âûåõàòü áåç ïàñïîðòà èëè ïîëó÷èòü åãî ñ ìåíüøèìè òðóäíîñòÿìè.

Ìíîãî ÿçûêîâ â Ïåòåðáóðãå

Òàêîé ïîðÿäîê âûåçäà âûçâàí, áåç ñîìíåíèÿ, â îñíîâíîì îáìàíàìè, êîòîðûå, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ðàçíîîáðàçèå íàðîäîâ â Ïåòåðáóðãå, çäåñü íàâåðíÿêà âñòðå÷àþòñÿ íà êàæäîì øàãó. Ïîñåìó, åñëè ýòî ñòàëî ñëèøêîì ãðóáûì è î÷åâèäíûì, ñòàðàþòñÿ ñåáÿ íå îáíàðóæèâàòü. È

360
íàîáîðîò, ìíîæåñòâî ðàçíûõ íàðîäîâ â ãîðîäå äàåò åùå îäíó îñîáåííîñòü. Âåäü, ïîæàëóé, íå íàéòè äðóãîãî òàêîãî ãîðîäà, ãäå áû îäíè è òå æå ëþäè ãîâîðèëè íà ñòîëü ìíîãèõ ÿçûêàõ, ïðè÷åì òàê ïëîõî. Ìîæíî ïîñòîÿííî ñëûøàòü, êàê ñëóãè ãîâîðÿò òî ïî-ðóññêè, òî ïî-íåìåöêè, òî ïî-ôèíñêè.  ìîåé êâàðòèðå æèëà âäîâà îäíîãî àíãëèéñêîãî êóïöà. ñûíó êîòîðîé áûëî âñåãî 12 ëåò, íî îí âïîëíå õîðîøî, õîòÿ è íåïðàâèëüíî, ãîâîðèë íà âîñüìè ðàçíûõ ÿçûêàõ, à èìåííî — àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì, ãîëëàíäñêîì, øâåäñêîì, ðóññêîì, ïîëüñêîì, ëèôëÿíäñêîì112 è ôèíñêîì. Íî ñêîëü ìíîãî ÿçûêîâ ïîíèìàþò âûðîñøèå â Ïåòåðáóðãå ëþäè, ñòîëü æå ñêâåðíî îíè íà íèõ ãîâîðÿò. Íåò íè÷åãî áîëåå îáû÷íîãî, ÷åì êîãäà â îäíîì âûñêàçûâàíèè ïåðåìåøèâàþòñÿ ñëîâà òðåõ-÷åòûðåõ ÿçûêîâ. Âîò, íàïðèìåð: Monsiieur, Paschalusa, wil ju nicht en Schalken Vodka trinken. Isvollet, Baduska. Ýòî äîëæíî îçíà÷àòü; «Ìîé äîðîãîé ãîñïîäèí, íå õîòèòå ëè âûïèòü ñòàêàí âîäêè. Ïîæàëóéñòà, áàòþøêà!» Îäíàêî õóæå âñåãî ïîðòÿò â Ïåòåðáóðãå íåìåöêèé ÿçûê ôèííû, êîòîðûå ïðåäëîãè ñòàâÿò ïîñëå ñëîâ, èìåþò â ñâîåì ÿçûêå òîëüêî îäèí àðòèêëü è âî âñåì ñâîåì àëôàâèòå íå èìåþò íè Â, D, F, íè G.  Ïåòåðáóðãå íàäî åæåäíåâíî âîñïðèíèìàòü ñ ñåðüåçíûì ëèöîì çàáàâíûå èñòîðèè, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò î ãîâîðÿùèõ ïî-íåìåöêè è íåâåðíî ïåðåâîäÿùèõ ñëîâà ôðàíöóçàõ; íàïðèìåð, ìàëåíüêóþ îâå÷êó îíè íàçûâàþò «ìàäåìóàçåëü îâöà» è ò.ï. Ãîâîðÿùèé ïî-ðóññêè íåìåö è ãîâîðÿùèé ïî-íåìåöêè ðóññêèé îáû÷íî ñîâåðøàþò ñòîëü ìíîãî îøèáîê, ÷òî ñòðîãèìè êðèòèêàìè èõ ðå÷ü ìîãëà áû áûòü ïðèíÿòà çà íîâûé èíîñòðàííûé ÿçûê. È þíûé Ïåòåðáóðã â ýòîì îòíîøåíèè ìîæíî áûëî áû, ïîæàëóé, ñðàâíèòü ñ äðåâíèì Âàâèëîíîì.

Ïðè÷èíû ìíîãî÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ â Ïåòåðáóðãå

Çäåñü íóæíî óïîìÿíóòü î ïðè÷èíàõ òîãî, ïî÷åìó â Ïåòåðáóðãå ñòîëü áûñòðî ìîãëî ñîáðàòüñÿ òàêîå ìíîæåñòâî ðàçëè÷íåéøèõ ëþäåé. Íî ïðè÷èíà ïî÷òè òà æå, ÷òî è óêàçàííàÿ îòíîñèòåëüíî âîçíèêíîâåíèÿ ýòîãî ãîðîäà. Ìíîãî÷èñëåííûé èìïåðàòîðñêèé äâîð è îòíîñÿùèåñÿ ê íåìó ëþäè, ïåðåâåäåííûå èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã êîëëåãèè, àêàäåìèè, ìíîãèå ðóññêèå ãîñïîäà, æèâóùèå çäåñü äëÿ óäîâîëüñòâèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ãâàðäèÿ — âñå ýòî íå ìîãëî íå ñäåëàòü ãîðîä ìíîãîíàñåëåííûì. Ïðè ýòîì ÿ íå äîëæåí çàáûòü, ÷òî íåò íàðîäà, çíàòíûå ëþäè êîòîðîãî èìåëè áû áîëüøå ñëóã è ñ÷èòàëè áû èõ ìíîãî÷èñëåííîñòü íàèáîëüøåé ðîñêîøüþ, ÷åì ðóññêèå. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü òî, ÷òî êîãäà ðîòà ëåéá-ãâàðäèè, ñîñòîÿùàÿ èç îäíèõ äâîðÿí, íàïðàâëÿåòñÿ âåðõàìè â êàðàóë, òî çà íåþ îáû÷íî ñëåäóåò öåëàÿ òîëïà êîííûõ ëàêååâ. Íàíîñÿ ðóññêîìó ãîñïîäèíó âèçèò, íåïðåìåííî íàñ÷èòàåøü äåñÿòîê äîìàøíèõ ñëóã è ñòîëüêî æå ãîðíè÷íûõ ó

361
äàì. Îäíàêî ýòî ëó÷øå âèäíî â Ìîñêâå è äàëåå â ñòðàíå, ÷åì â Ïåòåðáóðãå. Íî ýòî, êîíå÷íî, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò íàñåëåíèå ëþáîãî áîëüøîãî ãîðîäà.

Òîðãîâëÿ â Ïåòåðáóðãå

Îäíàêî âñå æå ãëàâíîå, ÷òî óâåëè÷èâàåò íàñåëåíèå Ïåòåðáóðãà, — ýòî òîðãîâëÿ. Îíà ïðèîáðåëà çíà÷åíèå áîëüøåå, ÷åì ìîãëè ïîíà÷àëó ïðåäïîëàãàòü. Òîâàðû, êîòîðûå òóäà äîñòàâëÿþò, — ýòî, çà èñêëþ÷åíèåì íåìíîãî÷èñëåííîé îäåæäû è ãàëàíòåðåè, ãëàâíûì îáðàçîì âèíî. Âûâîçÿò æå þôòè, òî åñòü ðóññêèå êîæè, ëåí, ïåíüêó, ïîëîòíî, ëüíÿíîå ìàñëî, ïóøíèíó, ñàëî, âîñê, õìåëü, æåëåçî, èêðó è ïðî÷åå.
Êðîìå òîãî, äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíî, íàñêîëüêî íåîáõîäèìà ðóññêàÿ òîðãîâëÿ äðóãèì ãîñóäàðñòâàì Åâðîïû è íàñêîëüêî îíà çíà÷èòåëüíà. Íî òåïåðü îíà âåäåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ÷åðåç Ïåòåðáóðã, ïîäîáíî òîìó êàê äî âîçíèêíîâåíèÿ ýòîãî ãîðîäà øëà îò÷àñòè ñóøåé ÷åðåç Ëèôëÿíäèþ è Ïîëüøó, à îò÷àñòè ÷åðåç Àðõàíãåëüñê113.  ýòîì ïîñëåäíåì ãîðîäå äåëà èäóò òåïåðü, ïîæàëóé, íå òàê õîðîøî, êàê â Ïåòåðáóðãå, îäíàêî æå ãîâîðÿò, ÷òî îí áûë áîëåå âûãîäåí è äëÿ îòå÷åñòâåííûõ, è äëÿ èíîñòðàííûõ êóïöîâ114, îñîáåííî â îòíîøåíèè ñèáèðñêèõ òîâàðîâ.
Èíîçåìíûå òîâàðû, äîñòàâëÿåìûå â Ïåòåðáóðã ïî Áàëòèéñêîìó ìîðþ, âåçóò îòòóäà äàëüøå â Ìîñêâó è ïî âñåìó ãîñóäàðñòâó èëè æå â êàðàâàíàõ çà ïðåäåëû ãîñóäàðñòâà ïî äðóãóþ åãî ñòîðîíó; ÷àñòüþ íà ñóäàõ ïî ðåêàì, êàíàëàì è ìîðÿì, ÷àñòüþ çèìîé ñàííûì ïóòåì. Òàêèì æå îáðàçîì ñî âñåãî ãîñóäàðñòâà äîñòàâëÿþò â Ïåòåðáóðã âñåâîçìîæíûå òîâàðû — êèòàéñêèå, ïåðñèäñêèå, òóðåöêèå è ñèáèðñêèå, êîòîðûå ñ êàðàâàíàìè ïðèáûâàþò ïðÿìî â Ìîñêâó.
Äîñòîéíî óäèâëåíèÿ, ÷òî èêðó âåçóò ñâûøå 300 ìèëü, à èìåííî èç Àçîâà è Àñòðàõàíè. Ìíîãèå äðóãèå ñúåñòíûå ïðèïàñû òîæå äîñòàâëÿþòñÿ òóäà ïî÷òè ñòîëü æå èçäàëåêà.
Íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, òåïåðü íåëüçÿ, êàê ïðåæäå, ñåòîâàòü íà äîðîãîâèçíó â Ïåòåðáóðãå. Öåíû íà îäåæäó, âèíî è ÷àé òàì òàêèå æå, êàê è çäåñü ó íàñ. Âñå óïîòðåáëÿåìûå â äîìàøíåì õîçÿéñòâå ïðîäóêòû òàì ìîæíî ïðèîáðåñòè çà ïîëîâèííóþ öåíó, à ïîðîé è çà òðåòü öåíû â ñðàâíåíèè ñ íàøèìè. Îäíàêî ïðèåçæèé, íå âåäóùèé äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, ïëàòèò çà ñâîé ñòîë ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ìû çäåñü.  Ïåòåðáóðãå ìíîãîå ìîæíî êóïèòü êóäà äåøåâëå, ÷åì çäåñü. È âñå ïðî÷åå ïðîäàþò ïî óìåðåííîé öåíå, çà èñêëþ÷åíèåì óñòðèö è ëèìîíîâ, êîòîðûå ðåäêè è äîðîãè. À ïîñêîëüêó, êðîìå òîãî, ìåñòíîñòü ïðèÿòíàÿ è çäîðîâàÿ, òî íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî æèçíü ïðèåçæåãî â Ïåòåðáóðãå, äà è ïî âñåé Ðîññèè ìîæåò ñòàòü òðóäíîé è îãîð÷èòåëüíîé èç-çà ñóðîâîãî êëèìàòà

362
èëè èç-çà äîðîãîâèçíû è íåäîñòàòêà ÷åãî-ëèáî, ïðåäîñòàâëÿåìîãî ïðèðîäîé è èñêóññòâîì. Åñëè òàêîå è ñëó÷àåòñÿ, òî âñëåäñòâèå íåäîâîëüñòâà ÷óæèì îáðàçîì æèçíè èëè, âîçìîæíî, èç ñòðàõà, åñëè íàõîäèøüñÿ íà ñòîðîíå ñëàáûõ, ïåðåä áîëüøåé ìîùüþ ïàðòèè ñèëüíîé; à åñëè ïîïàäåøü â ìîùíóþ ïàðòèþ, òî ïåðåä íåïîñòîÿíñòâîì óäà÷è èëè æå èç-çà äðóãèõ ïðè÷èí, ïî ñîáñòâåííûì îáñòîÿòåëüñòâàì êàæäîãî, êîòîðûå ëó÷øå âñåãî èçâåñòíû åìó ñàìîìó.

Àëåêñàíäðî-Íåâñêèé ìîíàñòûðü

 íåñêîëüêèõ âåðñòàõ îò Ïåòåðáóðãà ñòîèò ìîíàñòûðü Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, çàìå÷àòåëüíûé êàê íàõîäÿùåéñÿ â íåì èìïåðàòîðñêîé óñûïàëüíèöåé, ãäå 2 íîÿáðÿ 1723 ãîäà áûëà ïîãðåáåíà öàðèöà Ïðàñêîâüÿ Ôåäîðîâíà115, òàê è íàçâàííûì ïî åãî èìåíè ðóññêèì ðûöàðñêèì îðäåíîì Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, äà è äðóãèì. Ïðåæäå ýòî áûë ëèøü ìàëåíüêèé ìîíàñòûðü, îñíîâàííûé ðóññêèì ãåðîåì ïî èìåíè Àëåêñàíäð èëè ïîñâÿùåííûé åìó; îí â XII âåêå çàùèùàë ðóññêóþ âåðó è â áèòâå îäîëåë òàòàð116 íà òîì ìåñòå, ãäå òåïåðü íà áåðåãó ðåêè Íåâû ïîñòðîåí ìîíàñòûðü, ïî÷åìó åãî (Àëåêñàíäðà. — Þ.Á.) è íàçâàëè Íåâñêèì.
Ãåðîé áûë ïîõîðîíåí âî Âëàäèìèðå, íî â íîÿáðå 1723 ã. åãî ïðàõ ñ áîëüøîé òîðæåñòâåííîñòüþ äîñòàâèëè îòòóäà â ýòîò ìîíàñòûðü áëèç Ïåòåðáóðãà òðèñòà èëè ÷åòûðåñòà äóõîâíûõ ëèö. Èìïåðàòîð â ÷åñòü ýòîãî ãåðîÿ ó÷ðåäèë ðûöàðñêèé îðäåí, êîòîðûé âïåðâûå áûë âðó÷åí â 1725 ãîäó è ïîëó÷èë íàçâàíèå îðäåíà Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî. Ëåíòà îðäåíà — òåìíî-êðàñíîãî öâåòà. Êðåñò — êðàñíîé ýìàëè, ñ âûðåçàííûìè æåëòûìè îðëàìè.  ñåðåäèíå èçîáðàæåí Àëåêñàíäð íà êîíå â îâàëå íà ýìàëè. Íàãðóäíàÿ çâåçäà — ñåðåáðÿíàÿ è â ñåðåäèíå èìååò äâå áóêâû S.A., òî åñòü «Ñâÿòîé Àëåêñàíäð», ñ äåâèçîì: «Principibus Patriae»117. Ýòîò îðäåí íå òàêîé âûñîêèé, êàê îðäåí Àíäðåÿ, êîòîðûé íîñÿò íà ãîëóáîé ëåíòå è óâèäåòü êîòîðûé ñëó÷àåòñÿ ðåäêî.

Îòúåçä èç Ïåòåðáóðãà

ß ìîã áû, êîíå÷íî, è áîëüøå ðàññêàçàòü î Ïåòåðáóðãå. Îäíàêî ïîñêîëüêó ðåøèë ïèñàòü òîëüêî î òîì, ÷òî âèäåë ñàì èëè ÷òî ìíå äîñòîâåðíî èçâåñòíî, è íå õîòåë áû áûòü ñëèøêîì ìíîãîñëîâíûì, òî íàìåðåâàþñü îòïðàâèòüñÿ â ñâîå ïóòåøåñòâèå, íàäåÿñü ïðè äðóãèõ ñëó÷àÿõ óäîâëåòâîðèòü ëþáîçíàòåëüíîñòü ÷èòàòåëÿ, ñîîáùàÿ î Ïåòåðáóðãå íàäåæíûå ñâåäåíèÿ, êàêîâûå ìîãëè áû áûòü ïîëåçíû è çàíèìàòåëüíû.
Ïåðåä îòúåçäîì èç Ïåòåðáóðãà âèöå-àäìèðàë Áðåäàëü ïðåäëîæèë ìíå áûòü åãî ñåêðåòàðåì. Íî ïîñêîëüêó ÿ èçó÷àë òåîëîãèþ è çäåñü, äîìà, ñäàë ïî ýòîé íàóêå ýêçàìåí, òî îñíîâíîé ìîåé îáÿçàííîñòüþ

363
áûëî ðàç â íåäåëþ ïðîèçíîñèòü ïðîïîâåäè ïåðåä íèì è íàõîäèâøèìèñÿ ïîä åãî íà÷àëîì èíîñòðàííûìè îôèöåðàìè, ïðèíàäëåæàâøèìè ê åâàíãåëè÷åñêîé âåðå.

 Íîâãîðîä

Èòàê, â íà÷àëå ìàðòà óïîìÿíóòîãî âûøå 1737 ãîäà ÿ îòïðàâèëñÿ èç Ïåòåðáóðãà â Àçîâ â îáùåñòâå îäíîãî ìîðñêîãî ëåéòåíàíòà, êîòîðûé áûë êîìàíäèðîâàí òóäà ñ ìàòðîñàìè, à òàêæå ñ æåëåçîì äëÿ ôëîòà, òàê ÷òî íàø îáîç ñîñòîÿë èç áîëåå ÷åì äâóõñîò ñàíåé...

Åäó èç Ìîñêâû â Ïåòåðáóðã

 ñåðåäèíå ìàðòà ìåñÿöà118 ÿ ïîåõàë èç Ìîñêâû ÷åðåç Òâåðü â Ïåòåðáóðã, êóäà ïðèáûë ñïóñòÿ äâåíàäöàòü äíåé. Íà ñåé ðàç ìíå íå óäàëîñü óâèäåòü Íîâãîðîä, òàê êàê ìîé ÿìùèê ïîåõàë âäîëü Ëàäîæñêîãî îçåðà. Îí, ïî åãî ñëîâàì, ñäåëàë ýòî èç îïàñåíèÿ ïåðåä íîâãîðîäñêèìè ÿìùèêàìè, êîòîðûå ïîëàãàëè, ÷òî åìó íå ñëåäóåò íàíèìàòüñÿ íà ñòîëü äàëüíèå ïîåçäêè. À âåäü â Ðîññèè íå ìåíåå õóäî, ÷åì çäåñü, óãîäèòü â áåçæàëîñòíûå ðóêè ÿìùèêîâ è ïåðåâîç÷èêîâ.
 Ïåòåðáóðãå ÿ îñòàíîâèëñÿ ó ñåíüîðà Ñòåôàíà Ëèíäåìàíà, ñîñòîÿòåëüíîãî è áëàãîðîäíîãî äàòñêîãî êóïöà, êîòîðûé ïðèõîäèòñÿ çÿòåì âèöå-àäìèðàëó Áðåäàëþ. Ñåé áëàãî÷åñòèâûé è ðàçóìíûé ÷åëîâåê â ïåðâûé ãîä ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Ïåòåðáóðãå íå òîëüêî âûêàçàë ïî îòíîøåíèþ êî ìíå ëþáåçíîñòü êóäà áîëüøóþ, íåæåëè òà, êîòîðîé îáû÷íî ìîãóò îæèäàòü ó÷åíûå ëþäè â ÷óæèõ êðàÿõ, íî òåïåðü åùå è áîëåå óìíîæèë åå.

 Ïåòåðáóðãå íåò íàåìíûõ êàðåò

Âî âðåìÿ ïîñòà èìïåðàòîðñêèé äâîð â õîðîøóþ ïîãîäó íåîäíîêðàòíî ðàçâëåêàëñÿ êàòàíèåì â ñàíÿõ. Äðóãèå ïåòåðáóðãñêèå æèòåëè ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ íàõîäèëè óäîâîëüñòâèå â ñòðåìèòåëüíûõ ñïóñêàõ ñ ëåäÿíûõ ãîð, î êîòîðûõ áûëî ðàññêàçàíî ïðè äðóãîì ñëó÷àå.
Íàêîíåö ïîãîäà íà÷àëà ìåíÿòüñÿ, è íà óëèöàõ òàê òàÿòü, ÷òî óæå ñòàëî íåëüçÿ åçäèòü â ñàíÿõ. Íî ïîñêîëüêó â ýòîì ãîðîäå, êàê è â Ìîñêâå è äðóãèõ ãîðîäàõ ñòðàíû, âñå çíàòíûå ëþäè äåðæàò ñâîè êàðåòû, è òàì ñîâñåì íåâîçìîæíî âçÿòü íàåìíóþ êàðåòó èëè ïîðòøåç, òî ïðèåçæåìó ÷åëîâåêó ýòî äîñòàâëÿåò áîëüøîå óäîáñòâî, èáî åìó òàì, êàê è çäåñü, íå ïðèõîäèòñÿ ñðåäè âåëèêîãî ìíîæåñòâà íàðîäà âñÿêóþ ìèíóòó îïàñàòüñÿ, ÷òî åãî çàäàâÿò èëè ÷òî ïðèäåòñÿ ÷àñòî îòõîäèòü â ñòîðîíó â ãðÿçü.

364

Äîñòîïðèìå÷àòåëüíàÿ ñâàäüáà

 ýòî âðåìÿ ãîäà â Ïåòåðáóðãå ñîñòîÿëàñü äîñòîïðèìå÷àòåëüíàÿ ñâàäüáà. Íî ÿ íå ìîãó òî÷íî ïðèïîìíèòü, áûëî ëè ýòî â òîì ãîäó èëè â ïåðâîå ìîå ïðåáûâàíèå â ãîðîäå, çà ÷òî ïðîøó ÷èòàòåëÿ ìåíÿ èçâèíèòü.
Æåíèõîì è íåâåñòîé áûëè çíàòíûé ñàêñîíñêèé ãîñïîäèí ñ îäíîé èç çíàòíåéøèõ ïðèäâîðíûõ ôðåéëèí, è îäèí èç íèõ íîñèë ôàìèëèþ Êåéçåðëèíã119. Îíè ðåøèëè ïóáëè÷íî âåí÷àòüñÿ — íå çíàþ, ïî êàêîé ïðè÷èíå — â íåìåöêîé öåðêâè Ñâ. Ïåòðà. Îáå ïðèíöåññû — Åëèçàâåòà è Àííà — âåëè íåâåñòó. Îáðÿä áðàêîñî÷åòàíèÿ ñîâåðøàë ñàìûé ñòàðûé íåìåöêèé ïàñòîð. Êîãäà îí ïðîèçíîñèë ñëîâî è êîãäà ïåëè, ïðèíöåññà Àííà áûëà î÷åíü òèõà, íàáîæíà è áëàãîãîâåéíà. Ïðèíöåññà æå Åëèçàâåòà áûëà âåñåëà, ïåðåìåí÷èâà è âî âðåìÿ âåí÷àíèÿ áîëåå ïðèìåíÿëà ñâîè ãëàçà, íåæåëè óøè120. Îíà, êàçàëîñü, ñìåÿëàñü íàä ãîëîñîì íåìåöêîãî ïàñòîðà, î êîòîðîì åãî ïðèõîæàíå ãîâîðèëè, ÷òî îí â þíîñòè ñîðâàë ãîëîñ.
Âåëèêîëåïèå âñåé ñâèòû è ÷ðåçâû÷àéíî äëèííóþ âåðåíèöó êàðåò êðàòêî èëè ñ áîëüøîé ïîëüçîé îïèñàòü íåâîçìîæíî. ß òîãäà íàõîäèëñÿ â äîìå õèðóðãà Ëåñòîêà, êîòîðûé áûë âðà÷îì ïðèíöåññû Åëèçàâåòû, è ïîñëå îáðÿäà âåí÷àíèÿ ñìîòðåë ñ íèì íà âñþ öåðåìîíèþ è ñâèòó.

Áàðîí ô[îí] Ëåñòîê

Íå äóìàþ, ÷òî ýòîò ñåíüîð Ëåñòîê ñàì íàâåðíÿêà çíàåò, ôðàíöóç îí èëè àíãëè÷àíèí121. Îí â íûíåøíèå âðåìåíà ñòîëü ïðèìå÷àòåëåí, ÷òî õî÷ó çäåñü êðàòêî îáðèñîâàòü ÷èòàòåëþ åãî ïîðòðåò.
Ñåìó ìóæó òîãäà ìîãëî áûòü íåìíîãèì áîëåå ñîðîêà ëåò, íî îí ìíîãî ïîïóòåøåñòâîâàë è ïðèîáðåë îñíîâàòåëüíûé îïûò. Îí óìåë ãîâîðèòü íà ïî÷òè âñåõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, îáëàäàë ïðåâîñõîäíûìè äàðîâàíèÿìè è ãëóáîêèì óìîì è âåë óìåðåííûé îáðàç æèçíè. Îí áûë ñðåäíåãî ðîñòà, äîâîëüíî ïîëîí, ðóìÿí è õîðîøî âûãëÿäåë; áûë ëþáåçåí, õîòÿ è íåñêîëüêî âàæåí â îáõîæäåíèè. Íûíå îí òàéíûé ñîâåòíèê, àðõèàòð è áàðîí ôîí Ëåñòîê.

Èìïåðàòîðñêàÿ ôàìèëèÿ

Ïîñêîëüêó ÿ ïî òîìó èëè èíîìó ïîâîäó íàðèñîâàë ïîðòðåòû ðàçëè÷íûõ âûñîêèõ è ïðîñòûõ ïåðñîí, òî îñìåëþñü çäåñü íà òî æå è îòíîñèòåëüíî îñîá èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè, ïðåáûâàâøèõ â òó ïîðó â Ïåòåðáóðãå.
Âåðõîâíàÿ âëàñòü â ãîñóäàðñòâå ìîæåò, êîíå÷íî, íå ïðèçíàâàòü íèêàêîãî èíîãî ñóäüè, êðîìå ñàìîãî Ãîñïîäà. È ïîñåìó ëþäè âñåãäà


365
îáÿçàíû ÷òèòü è ïî÷èòàòü îáðàç Áîæèé è â òåõ, êòî ëèáî óæå ÿâëÿåòñÿ, ëèáî æå ïðåäíàçíà÷åí ñòàòü îñîáàìè, îáëå÷åííûìè âûñøåé âëàñòüþ. Íî ÿ íàäåþñü, ÷òî ÷èòàòåëü âèäèò ðàçíèöó ìåæäó íåïðàâûì ñóäîì è óìåðåííûì áåñïðèñòðàñòíûì ñóæäåíèåì, êîòîðîå ñ ïî÷òèòåëüíîñòüþ âûíîñÿò ïî çäðàâîì ðàçìûøëåíèè.177
Ñàìà èìïåðàòðèöà áûëà ãåðîè÷åñêîé, çäðàâîìûñëÿùåé è ãëóáîêîãî óìà äàìîé, âñåãäà ìèëîñòèâîé è íå æåëàâøåé ïðîÿâëÿòü ñóðîâîñòü áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Òîò, êòî âîçíàìåðèòñÿ ïèñàòü åå èñòîðèþ, ïîëó÷èò äîñòàòî÷íî âîçìîæíîñòåé äîêàçàòü è ýòó, è âñå äðóãèå åå ïðåâîñõîäíûå çàñëóãè. Åñëè ñäåëàòü áåñïðèñòðàñòíûé âûâîä èç òîãî, ÷òî ÿ óçíàë è ñëûøàë îò äðóãèõ — êàê îò íåäîâîëüíûõ, òàê è îò óäîâëåòâîðåííûõ, òî âñå åå ïðàâëåíèå áûëî î÷åíü äîáðûì è â âûñøåé ñòåïåíè äîñòîõâàëüíûì.
Ïðèíöåññà Åëèçàâåòà áûëà ïðåâîñõîäíåéøå îäàðåíà. Îíà îáëàäàëà æèâåéøèì óìîì, áûëà ðåøèòåëüíà, íî ïðè ýòîì ðàññóäèòåëüíà. Åäèíñòâåííîå, îòíîñèòåëüíî ÷åãî ìîæíî áûëî áû, êàæåòñÿ, óñîìíèòüñÿ, áûëî ýòî åå äîáðîäåòåëüþ èëè æå íåäîñòàòêîì, — åå ùåäðîñòü è äàæå ÷ðåçìåðíîå âåëèêîäóøèå â ïîäàðêàõ, êàêîâóþ ùåäðîñòü íåêîòîðûå ñ÷èòàëè ïðîòèâîðå÷àùåé ðàçóìíûì ïðàâèëàì ýêîíîìèè.123 Åå êðàñîòó è î÷àðîâàíèå íå ïîä ñèëó îïèñàòü äàæå íàèðàçóìíåéøèì çíàòîêàì ïðåêðàñíîãî. Îíà ñðåäíåãî ðîñòà, ñ ÷åðíûìè êàê ñìîëü âîëîñàìè, ðóìÿíà è ïîëíà.
Ïðèíöåññà Àííà áûëà ñîâñåì íå òàê äîðîäíà è õîòÿ òîæå ÷åðíîâîëîñà, íî ïðè ýòîì íåñêîëüêî áëåäíà. Ìíîãèå òàì ñ÷èòàëè åå, êàê è ïðèíöåññó Åëèçàâåòó, îáðàçöîì êðàñîòû. Î íåé ãîâîðèëè, ÷òî îíà ñëèøêîì ñïîêîéíà, áëàãî÷åñòèâà è êðîòêà. Îäíàêî ïðè ýòîì îíà îáëàäàëà îñòðûì óìîì. Íî êàçàëîñü, áóäòî ýòîò åå ñïîêîéíûé íðàâ è ñëèøêîì áîëüøàÿ ñêëîííîñòü ê åâðîïåéñêèì îáû÷àÿì âñåëÿþò â íàðîä áîëüøåå íåäîâåðèå, ÷åì ñâîáîäíàÿ è îòêðûòàÿ âåñåëîñòü ïðèíöåññû Åëèçàâåòû124.
Ïðèíöåññà Àííà ïîñòîÿííî íàõîäèëàñü ïðè äâîðå, êàê è åå æåíèõ ïðèíö Àíòîí Óëüðèõ Áåâåðíñêèé125. Ýòîò ãîñïîäèí áûë þí, âûãëÿäåë çäîðîâûì è áëàãî÷åñòèâûì, áûë òèõ è âïå÷àòëèòåëåí. Îäíàêî ÿ íè ðàçó íå ñëûøàë î íåì íè äóðíûõ, íè äîáðûõ îòçûâîâ.

Îñîáåííîñòüþ ïðèíöåññ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè çà ãîä ðàñõîäîâàëè ìíîãî äþæèí ïåð÷àòîê èç âûäóáëåííîé â Îäåíñå êîæè, êîòîðûå, ãîâîðÿò, âûïèñûâàë èç Êîïåíãàãåíà â Ïåòåðáóðã îäèí äàòñêèé êóïåö126.

Ïðàçäíèê Ïàñõè â Ïåòåðáóðãå

Ïðèáëèçèòåëüíî íà ñåðåäèíó àïðåëÿ ìåñÿöà ïðèøëàñü Ïàñõà, êîòîðóþ ðóññêèå ïðàçäíóþò öåëûõ âîñåìü äíåé. Íà ýòîì ïðàçäíèêå äëÿ

366
èíîçåìöà ïðèìå÷àòåëüíû ïðåæäå âñåãî òðè âåùè. Ïåðâàÿ — ïàñõàëüíûå ÿéöà, êîòîðûå ëþäè îáîåãî ïîëà âî âðåìÿ ýòîãî ïðàçäíèêà ïðåäëàãàþò äðóã äðóãó ïðè ïåðâîé âñòðå÷å ñ òàêèìè ñëîâàìè: «Õðèñòîñ âîñêðåñ» (Christos voscres). Çàòåì îíè öåëóþòñÿ, è îò ýòîãî íå ìîæåò óêëîíèòüñÿ íèêòî, äàæå ñàìûé íàèçíàòíåéøèé. Îäíàêî ïîäîáíûå ïîçäðàâëåíèÿ ïðèíîñÿòñÿ íåïðåìåííî ñ ïî÷òèòåëüíîñòüþ, áåç òåíè ëåãêîìûñëèÿ. Ïîâñþäó ìîæíî êóïèòü âñåâîçìîæíûå êðàøåíûå è óêðàøåííûå ÿéöà, äàæå ïî îäíîìó è ïî íåñêîëüêó äóêàòîâ çà øòóêó. Ðóññêèå ñâÿùåííèêè ïî ïîâîäó ýòèõ ÿèö ðàññêàçûâàþò ïðèò÷è è äàþò ìèñòè÷åñêîå òîëêîâàíèå.
Äðóãîå, ÷òî ìîæíî âñïîìíèòü î ïðàçäíîâàíèè ýòîé Ïàñõè, — êîëîêîëüíûé çâîí. Èáî ñðåäè ïðîñòîíàðîäüÿ òîò, êòî â ýòè ñâÿòûå ïàñõàëüíûå äíè íå ïîçâîíèë â êîëîêîë, — ñ÷èòàåòñÿ âîâñå íèêóäûøíûì127. À ïîòîìó ïîñòîÿííî âèäèøü, êàê íà êîëîêîëüíþ òîëïàìè ïðîòèñêèâàþòñÿ ëþäè, äàþò ñòîÿùåìó ó íåå äóõîâíîìó ëèöó ïîëîâèíó èëè ÷åòâåðòü êîïåéêè — äåíåæêó èëè ïîëóøêó çà òî, ÷òîáû íåñêîëüêî ðàç óäàðèòü â îäèí èç êîëîêîëîâ, çà êàæäûé èç êîòîðûõ åñòü ñâîÿ öåíà è ïëàòà. È ïîýòîìó íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïàñõàëüíîãî ïðàçäíåñòâà ñòîèò íåóìîë÷íûé òðåçâîí.
Òðåòüå, ÷òî íàäîáíî îòìåòèòü íà ýòîì ïðàçäíèêå, — íåêèå ñâîåãî ðîäà áîëüøèå ìàøèíû, ñòîÿùèå â ãîðîäàõ íà ñàìûõ áîëüøèõ ðûíî÷íûõ ïëîùàäÿõ. Ýòè ìàøèíû âçÿòû â àðåíäó îïðåäåëåííûìè ëþäüìè. È âñå ïàñõàëüíûå ïðàçäíèêè íàïðîëåò ïðîñòûå ëþäè îáîåãî ïîëà òåñíÿòñÿ òàì, ÷òîáû çà óñòàíîâëåííóþ ìàëóþ ïëàòó ïîêðóæèòüñÿ íà ýòîé ìàøèíå. Îíà èìååò ÷åòûðå ðóêè èëè êðûëà, è â êàæäîì êðûëå ñèäåíüå, íà êîòîðîå ìîãóò óñåñòüñÿ ïÿòü-øåñòü ÷åëîâåê. Îíè ïîäíèìàþòñÿ â âîçäóõ áîëåå ÷åì íà 24 ëîêòÿ è âðàùàþòñÿ áûñòðî, êàê âåòðÿíàÿ ìåëüíèöà. Ýòî, êàê è íåêîòîðûå äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ, çðèòåëÿì êàæåòñÿ ïîýòîìó î÷åíü îïàñíûì. Ðóññêèå ó÷èòåëÿ òîëêóþò ýòè áûñòðûå ñïóñêè è ïîäúåìû êàê ñèìâîë âîñêðåñåíèÿ Õðèñòà. Êîãäà âèäèøü òàêîå âïåðâûå, òî êàæåòñÿ, áóäòî ñèäåíüÿ âèñÿò íà ñàìûõ êîíöàõ êðûëüåâ âåòðÿíîé ìåëüíèöû.

Òîðæåñòâåííîå ñëîâî

 ýòè ïðàçäíè÷íûå äíè ÿ ñëûøàë ñîîòâåòñòâóþùóþ ñëó÷àþ ðå÷ü, â êîòîðîé äîêàçûâàëîñü, ÷òî Õðèñòîñ áûë íàçâàí Ñûíîì Áîæèèì ïîñëå ñâîåãî ðîæäåíèÿ, öàðñêîé ñëóæáû è âîññòàíèÿ èç ìåðòâûõ. Îäíàêî ïîñëå ÿ íàøåë ýòîò âîïðîñ èçó÷åííûì Ïèðñîíîì128 â åãî òîëêîâàíèè àïîñòîëüñêîãî ñèìâîëà, ñî ñëåäóþùèìè ñëîâàìè: «Îòåö â ïåðâîì ÷ëåíå, à Ñûí âî âòîðîì». Âîîáùå æå ðå÷ü áûëà ñòîëü èñïîëíåíà ó÷åíîñòè, ÷òî åñëè áû íå áûëà òîðæåñòâåííûì ñëîâîì, òî ÿ âïîëíå ìîã áû

367
ïðèéòè ê òîé æå ìûñëè, ÷òî è íåêèé âåñüìà îáðàçîâàííûé èíîñòðàíåö, îäíàæäû äîâåðèòåëüíî ñêàçàâøèé ìíå: «ß ïðèåõàë â Ðîññèþ, ïîëàãàÿ, ÷òî çäåñü â ñòðàíå ÷åìó-íèáóäü íàó÷ó ðóññêèõ. Îäíàêî íàõîæó, ÷òî ñíà÷àëà ìíå íàäî áû ïîõîäèòü â øêîëó». Òàê âîò, åñëè ýòó ðå÷ü íàçûâàòü òîðæåñòâåííûì ñëîâîì, òî ñâîèì ñîäåðæàíèåì, è áîëüøå òîãî — ÷ðåçâû÷àéíî ñëàáûìè òàëàíòàìè îðàòîðà îíà ìíå ïîíðàâèòüñÿ íå ìîãëà. Êóäà ëó÷øåå òîðæåñòâåííîå ñëîâî óñëûøèøü âî Ôðàíöèè îò íè÷òîæíåéøèõ æåíùèí. Êàê ïðèìåð ýòîìó ÿ ìîã áû ïðèâåñòè ñëàâíóþ ðå÷ü, ïðîèçíåñåííóþ â òîì æå ñàìîì ãîäó, î êîòîðîì ïèøó, îäíîé ñòàðîé æåíùèíîé, îáðàùàâøåéñÿ ê êîðîëþ Ôðàíöèè ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ìèðà ñ èìïåðàòîðîì129. Êîíöîâêà ïî-äàòñêè çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Òàêîâû ïîñòîÿííûå ïîæåëàíèÿ Âàøåìó âåëè÷åñòâó îò Âàøèõ âñåïîääàííåéøèõ, ïîêîðíåéøèõ è ïî÷òèòåëüíåéøèõ ñëóæàíîê è ìàëûõ ïîääàííûõ — ïàðèæñêèõ òîðãîâîê ñåëüäüþ...» Ýòî íàïå÷àòàíî â «Det Nye Fama», ÷àñòü XLVIII, ñòð. 103l130.

Ïðàçäíèêè

Âî âðåìÿ è ñðàçó ïîñëå Ïàñõè âñå ïðè äâîðå ïðèøëî â äâèæåíèå. Îïåðû, êîìåäèè, àññàìáëåè è êîíöåðòû ÷åðåäîâàëèñü èçî äíÿ â äåíü. Òîãäà êàê ðàç íàñòóïèë áîëüøîé ïðàçäíèê, êîòîðûé òîðæåñòâåííî îòìå÷àëè ñ îáû÷íîé ïûøíîñòüþ131, îäíàêî áåç ïîêàçà ôåéåðâåðêà, òàê êàê [ëåä] íà ðåêå Íåâå íå ìîã íè âçëîìàòüñÿ, íè äåðæàòü.
Ãâàðäåéñêèå ïîëêè ñòîÿëè â áàòàëüîííîì êàðå âîêðóã èìïåðàòîðñêîãî Çèìíåãî äâîðöà, È ÿ, ïîæàëóé, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñîëäàòû ïî èõ âîçðàñòó è ðàíàì êàçàëèñü ìíå òàêèìè, êàêèìè îïèñûâàþò òðèàðèåâ ðèìñêèõ ëåãèîíîâ. Èáî â ðóññêóþ ïåøóþ ãâàðäèþ ïðèíèìàþò ñîëäàòàìè òîëüêî òåõ, êòî ïðåæäå äîëãî ïðîñëóæèë íà âîéíàõ â äðóãèõ ïîëêàõ.
Íåäåëþ ñïóñòÿ èìïåðàòîðñêèé äâîð ñ îáû÷íûìè ïûøíîñòüþ è öåðåìîíèàëîì ïåðåáðàëñÿ â Ëåòíèé äâîðåö, à åùå ÷åðåç ÷åòûðíàäöàòü äíåé âåñü äâîð âûåõàë îòòóäà â Ïåòåðãîô132.

 íþíå ìåñÿöå óåçæàþ èç ñòðàíû

Ñòàíîâèëîñü âñå òåïëåå è òåïëåå, è ïðèáëèæàëîñü âðåìÿ ïîçàáîòèòüñÿ î ïóòåâîì ïàñïîðòå. ß è óïîòðåáèë âñå çàêîííûå ñðåäñòâà, ÷òîáû åãî ïîëó÷èòü133. Äàòñêèé ëåãàöèîííûé ñåêðåòàðü, êàíöåëÿðñêèé ñîâåòíèê, à íûíå ñîâåòíèê Þñòèö-êîëëåãèè Êåôîîä ïðèëîæèë äëÿ ìåíÿ âñå âîçìîæíîå óñåðäèå. Îí — ïðåâîñõîäíûé, ÷åñòíûé, ðàçóìíûé è âåñüìà îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê ñòàðîãî ñêëàäà, âñåãäà ãîòîâûé îêàçàòü óñëóãó ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Çíàòíûå ëþäè â Ïåòåðáóðãå

368
ãîâîðèëè î íåì, ÷òî îí æèâåò ñêðîìíåå è âîçäåðæàííåå âñåõ äðóãèõ ëåãàöèîííûõ ñåêðåòàðåé. Ïîìèìî ëþáåçíîé çàáîòû ýòîãî ÷åëîâåêà ó ìåíÿ áûëî òàêîå õîðîøåå ïîðó÷èòåëüñòâî, êàêîãî òîëüêî ìîæíî ïîæåëàòü, — â òîì, ÷òî ÿ íèêîìó íå çàäîëæàë, à ñëåäîâàòåëüíî, íå áûë îáÿçàí îáúÿâëÿòü [ïî ãîðîäó î ñâîåì îòúåçäå] áàðàáàííûì áîåì. À êðîìå òîãî, îò êíÿçÿ, ìîåãî ïðåæíåãî õîçÿèíà134 , ÿ èìåë íàäëåæàùèé ðóññêèé ïàñïîðò ãåíåðàëèòåòà — òàêîé, êàêèå â òîé ñòðàíå ãîäÿòñÿ ëó÷øå âñåãî.
Íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, ÿ òåì íå ìåíåå ïîòðàòèë ìíîãî âðåìåíè, äåíåã è óñèëèé, ïðåæäå ÷åì ïîëó÷èë íàäëåæàùèé ïóòåâîé ïàñïîðò, êîòîðûé ïî-äàòñêè çâó÷èò òàê:

Ïóòåâîé ïàñïîðò

«Ïî ïîâåëåíèþ åå âåëè÷åñòâà ðîññèéñêîé èìïåðàòðèöû, ñàìîäåðæèöû âñåé Ðîññèè è ïðî÷., è ïðî÷. Ñèì îáúÿâëÿåòñÿ âñÿêîìó, êòî äîëæåí ýòî çíàòü, ÷òî ïðåäúÿâèòåëü ñåãî............... îòïóùåí èç Ðîññèè ìîðåì. Îí äîëæåí â òå÷åíèå íåäåëè, íà÷èíàÿ îò óêàçàííîé íèæå äàòû, âûåõàòü èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è â òå÷åíèå ìåñÿöà ïåðåñå÷ü ãðàíèöó. Ïåðåä îòúåçäîì îí äîëæåí ÿâèòüñÿ ñ ýòèì ïàñïîðòîì â Àäìèðàëòåéñòâ-êîëëåãèþ è â Ïîëèöèéìåéñòåðñêóþ êàíöåëÿðèþ.  óäîñòîâåðåíèå ýòîãî è äëÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî ïðîäîëæåíèÿ åãî ïóòè åìó âûäàí íàñòîÿùèé ïàñïîðò, ñêðåïëåííûé ïå÷àòüþ åå èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà è ïîäïèñÿìè ñåíàòîðîâ».

Çàòåì ê ïàñïîðòó ïðèëîæèëè ïå÷àòü è åãî ïîäïèñàëè â ïÿòè ðàçíûõ êàíöåëÿðèÿõ...136

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ
1  Ïàêåòáîò — ïàðóñíîå ïî÷òîâî-ïàññàæèðñêîå ñóäíî âîäîèçìåùåíèåì 200— 400 òîíí, âîîðóæåííîå íåñêîëüêèìè ïóøêàìè.
2 Îôèöèàëüíî ýòî íàçâàíèå êðåïîñòè è ãîðîäó íà Êîòëèíå ïðèñâîåíî 7 îêòÿáðÿ 1723 ã., ïîä ýòèì äíåì â Ïîõîäíîì æóðíàëå Ïåòðà I èìååòñÿ çàïèñü: «Êðåïîñòü çàëîæèëè íà Êîòëèíå è íìÿíîâàëè Êðîíøòàò» (Ïîõîäíûé æóðíàë 1723 ãîäà. ÑÏá., 1855- Ñ. 38). Ïðàâäà, íàçâàíèå «Êðîíøòàäò» çâó÷àëî è ðàíüøå, ñì.: Êðàòêîå îïèñàíèå ãîðîäà Ïåòåðáóðãà è ïðåáûâàíèÿ â íåì ïîëüñêîãî ïîñîëüñòâà â 1720 ãîäó II Áåñïÿòûõ ÞË. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ñ. 149—150. — Ñîãëàñíî À.Ñ.Ïóøêèíó, öàðü âïåðâûå íàçâàë Êîòëèí Êðîíøòàäòîì 22 íþíÿ 1718 ã. (Ïóøêèí A.C. Èñòîðèÿ Ïåòðà I: Ïîäãîòîâèòåëüíûé òåêñò è Ïóøêèí A.C. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 10 òîìàõ.   Ì.,  1977. Ò.   8.  Ñ. 292).    øâåäñêîé ðóêîïèñè,  çàâåðøåííîé â  íà÷àëå 1714 ã., òîæå âñòðå÷àåòñÿ òîïîíèì «Êðîíøòàäò» (Ýðåíìàëüì Ë.Þ. Îïèñàíèå ãîðîäà Ïåòåðáóðãà, âêóïå ñ íåñêîëüêèìè çàìå÷àíèÿìè II Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ñ. 95), íî çäåñü íåîáõîäèìà îãîâîðêà, ÷òî ìû ðàáîòàëè íå ñ àâòîãðàôîì, à ñî ñïèñêîì âòîðîé ïîëîâèíû XV1I1 â. (Ehrenmalm L.J. Rysslands tillstand under Peter I IIUppsala universitetsbibliotek. H-195).

369

3  Ðèòóñàðè, Ðåòóñààðè — ôèíñêîå íàçâàíèå îñòðîâà Êîòëèí.
4  Äåðåâÿííàÿ ñîáîðíàÿ öåðêîâü Ñâ.Àíäðåÿ Ïåðâîçâàííîãî, ïîñòàâëåííàÿ áëèç êàíàëà, áûëà îñâÿùåíà 13 èþëÿ 1718 ã. (Åëàãèí Ñ.È. Íà÷àëî Êðîíøòàäòà. Êðîíøòàäò, 1866. Ñ. 21).
5Çàèìñòâîâàíî ó ãàííîâåðñêîãî ðåçèäåíòà, ñîîáùèâøåãî, ÷òî «ëþòåðàíñêàÿ îáùèíà ïðåæäå èìåëà íà îñòðîâå ñîáñòâåííîãî ïðîïîâåäíèêà, íî ïîñêîëüêó åãî æàëîâàíüå áûëî ñëèøêîì ìàëûì, òî â 1714 ãîäó îí óâîëèëñÿ. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî îáúÿâèëñÿ îäèí øâåäñêèé ïëåííûé, ïî ðîæäåíèþ êåíèãñáåðãåö, ïëåíåííûé â Ïîëüøå â ÷èíå ëåéòåíàíòà í ïðîñèäåâøèé íåñêîëüêî ëåò â Ìîñêâå, à çàòåì ïîëó÷èâøèé ñâîáîäó æèòü, êàê ñìîæåò, ãäå óãîäíî â ñòðàíå. Íàêîíåö îí ïðèáûë íà îñòðîâ Ðåòóñàðè, è ïîñêîëüêó â òî âðåìÿ òàì íå áûëî íè îäíîãî äóõîâíîãî ëèöà, òî îí íå òîëüêî ÷èòàë ïðîïîâåäè îáùèíàì òðåõ âåðîèñïîâåäàíèé, íî òàêæå ñîâåðøàë âñå òàèíñòâà í êðåñòèë äåòåé ïî âåðå êàæäîãî, êàê ïðîñèëè. Îäíàêî â êîíöå êîíöîâ, ïî ïðîøåñòâèè ïàðû ëåò, åãî îò ýòîãî çàíÿòèÿ îñâîáîäèëè. Íî òåì íå ìåíåå, ïîñêîëüêó åìó íåêóäà áûëî åõàòü è îí íå èìåë ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ, åãî âíîâü óñòðîèëè, íàçíà÷èâ ëåéòåíàíòîì» (Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» (÷àñòü I) Í Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ñ. 129). Ô.Â.Áîãåìåëëü, íàó÷èâøèé íà÷àëüíóþ èñòîðèþ íåìåöêîé åâàíãåëè÷åñêîé îáùèíû â Êðîíøòàäòå è çíàêîìûé ñ ýòèì èçâåñòèåì, ïîëàãàåò, ÷òî îíî íå ëèøåíî êàêîé-òî ôàêòè÷åñêîé îñíîâû, îäíàêî òðåáóåò óòî÷íåíèé (Bogemell F.W. Umstandliche Nachricht von der deutschen evangelischen Gemeine in Cronstadt, wie auch von der Erbauung und der den 12. Dec. 1753 geschehenen feierlichen Einweihung ihrer neuen St.Elisabethenkirche. Halle, 1758. S. 22—26). Ñì. îá ýòîì íàø êîììåíòàðèé â êí.: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà 1. Ñ. 137.
6  Âåðôü — ãëàâíûé êàíàë ñ åãî äîêàìè — áûëà çàâåðøåíà ñòðîèòåëüñòâîì â 1752 ã. Âñåãî ïðè Ïåòðå I íà òåððèòîðèè Êðîíøòàäòñêîé êðåïîñòè íà÷àëè ðûòü ÷åòûðå êàíàëà — äâà ïðîäîëüíûõ è äâà ïîïåðå÷íûõ (Êðåïîñòü Êðîíøòàäò ïðè Ïåòðå Âåëèêîì. Êðîíøòàäò, 1904. Ñ. 30; Øåëîâ A.B. Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê êðåïîñòè Êðîíøòàäò. Êðîíøòàäò, 1904. Ñ. 72 í åë.; Ðîçàäååâ Á.À., Ñîìèíà P.A., Êëåùåâà A.C. Êðîíøòàäò: Àðõèòåêòóðíûé î÷åðê. Ë., 1977. Ñ. 27—28).
7   1727—1730 ãã. â Ïåòåðáóðãå áûëî ñïóùåíî íà âîäó øåñòü ëèíåéíûõ êîðàáëåé; òàì æå çàâåðøèëè ïîñòðîéêó îäíîãî êîðàáëÿ â 1733-ì è ïî òðè — â 1735 è 1736 ãã.  Àðõàíãåëüñêå çàêîí÷èëè ñòðîèòåëüñòâî äâóõ êîðàáëåé â 1735 è îäíîãî—â 1736 ã. (Âåñåëîãî Ô.Ô. Ñïèñîê. Ñ. 18—21).
8  Ðå÷ü èäåò î ãàâàíè â Ðîãåðâèêñêîé áóõòå â 48 âåðñòàõ ê çàïàäó îò Ðåâåëÿ (Òàëëèííà). Ñòðîèòåëüñòâî íà÷àëîñü â 1719 ã. è ïðîäîëæàëîñü äî ñìåðòè Ïåòðà I, çàòåì áûëî îñòàíîâëåíî, à âñêîðå âîçîáíîâëåíî. Ðàáîòû ïðîäâèãàëèñü ìåäëåííî è â 1731 ã. ïðåêðàòèëèñü íà 15 ëåò. Ëèøü â 1746 ã. èìïåðàòðèöà Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà, ïîñåòèâ  Ðîãåðâèê,   ïîâåëåëà   «íà÷àòóþ ðàáîòó ïðîäîëæàòü äàæå äî îêîí÷àíèÿ» (Ìàð÷åíêî Ì.Ê. Ïåòð Âåëèêèé. Ìûñëè ãîñóäàðÿ î ñîçäàíèè âîåííîãî ïîðòà íà Áàëòèéñêîì áåðåãó: (Ìàòåðüÿëû). ÑÏá., 1899. Ñ. 99—153; Âåñåëîãî Ô.Ô. Î÷åðê ðóññêîé ìîðñêîé èñòîðèè. ÑÏá., 1875. ×. I. Ñ. 517—519).
9  Ðå÷ü èäåò î ðóññêî-òóðåöêîé âîéíå 1735—1739 ãã.
10  Ò.Ãîðäîí êîìàíäîâàë  â ýòîì ïîõîäå ôëîòîì, ñîñòîÿâøèì èç 15 ëèíåéíûõ êîðàáëåé,   7  ôðåãàòîâ è  7 ìåíüøèõ ñóäîâ ([Áåðõ Â.È.] Æèçíåîïèñàíèÿ  ïåðâûõ ðîññèéñêèõ àäìèðàëîâ, èëè Îïûò èñòîðèè ðîññèéñêîãî ôëîòà. ÑÏá., 1833. ×. 2. Ñ. 172—173; Liste de la Flotte Russienne qui a fait voile de Cronstadt vers Danzig //

370

 [Schmidt-Phiseldek Ch.] Materialen zu der Russischen Geschichte seit dem Tptle Kaisers Peters des Grossen. Riga, 1784. Th. 2. S. 527).
11  Ãîðäîí Àëåêñàíäð Ïàòðèê Ëåîïîëüä (Ïåòð Èâàíîâè÷, 1635—1699), øîòëàíäñêèé îôèöåð è âîåííûé èíæåíåð. Íà ðóññêîé ñëóæáå ñ 1661 ã. â ÷èíå ìàéîðà. Ãåíåðàë-ëåéòåíàíò (ñ 1683).  1694 ã. ïîæàëîâàí Ïåòðîì I òàêæå â êîíòð-àäìèðàëû. Ó÷àñòíèê ×èãèðèíñêèõ (1677—1678), Êðûìñêèõ (1687 è 1689) è Àçîâñêèõ (1695—1696) ïîõîäîâ ðóññêîé àðìèè. Çäåñü Ï.ôîí Õàâåí óïîìèíàåò î ïîñëåäíåì ñòðåëåöêîì ìÿòåæå, ïðîèñøåäøåì âåñíîé — ëåòîì 1698 ã. 18 èþíÿ Ï.Ãîðäîí âî ãëàâå ïîëêà ó÷àñòâîâàë â ïîäàâëåíèè áóíòà (Áðèêíåð À.Ã. Ïàòðèê Ãîðäîí è åãî äíåâíèê. ÑÏá.. 1878. Ñ. 101—104). Óêàçàííàÿ äàò÷àíèíîì ÷èñëåííîñòü ìÿòåæíûõ ñòðåëüöîâ î÷åíü ïðåóâåëè÷åíà: ïðàâèòåëüñòâåííîå âîéñêî, íàñ÷èòûâàâøåå íå áîëåå 3 òûñÿ÷, ïðåâîñõîäèëî áóíòîâùèêîâ ïî ÷èñëåííîñòè âäâîå-âòðîå (ñì.: Áóãàíîâ Â.È. Ìîñêîâñêèå âîññòàíèÿ êîíöà XVII âåêà. Ì., 1969. Ñ. 388—396). Ï.Ãîðäîí îñòàâèë äíåâíèê çà 1655—1698 ãã., ñîõðàíèâøèéñÿ íå ïîëíîñòüþ. Èçäàí åãî íåìåöêèé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî: Gordon P. Tagebuch des Generals Patrick Gordon, wahrend seiner Kriegsdienste unter den Schweden und Polen vom Jahre 1655 bis 1661 und seines Aufenthaltes in Russland vom Jahre 1661 bis 1699 /  Zum ersten Male vollstandig veroffentlicht durch M.A.Obolenski und M.C.Posselt. — SPb-, 1849—1852. Bd- I — III. Î ðóññêèõ ïåðåâîäàõ (íåïîëíûõ) ñì. â êí.: Èñòîðèÿ äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè â äíåâíèêàõ è âîñïîìèíàíèÿõ. Ò. I. XV-XVIII âåêà. Ì., 1976. ¹ 133 (1), 133 (2), 133 (3). Ñ. 67—68. — Èìååòñÿ îñòàâøèéñÿ íå èçäàííûì ïåðåâîä Ï.Ì.Ìàéêîâà çà 1685—1698 ãã. (ÐÃÀÄÀ- Ô- 1646. Îï. 1. Ä. 22. 842 ë.). Î Ï.Ãîðäîíå è åãî äíåâíèêå ñì. òàêæå: Òèøèí È.Ã. Äíåâíèê Ïàòðèêà Ãîðäîíà IIÑîâåòñêèå àðõèâû. 1969. ¹ 2. Ñ. ÏΗ112; Bruckner A.C. Alexander Patrick Gordon: Ein Beitrag zur Geschichte Russlands in 17. Jahrhunderte. Leipzig, 1879; Konoualou S. Patrick Gor-dons   Dispatches  from   Russia,   1667  II  Oxford  Slavonic   Papers. 1964.  Vol.   11. P. 8—16.
12 Àâòîð ãîâîðèò î ðóññêîì òàê íàçûâàåìîì Âåëèêîì ïîñîëüñòâå 1697—1698 ãã. â ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû, â êîòîðîì Ïåòð I ó÷àñòâîâàë èíêîãíèòî ïîä èìåíåì áîìáàðäèðà Ïåòðà Ìèõàéëîâà (áîãîñëîâñêèé Ì.Ì. Ïåòð I: Ìàòåðèàëû äëÿ áèîãðàôèè. Ì., 1941. Ò. 2. Ïåðâîå çàãðàíè÷íîå ïóòåøåñòâèå; Ëåâèíñîí-Ëåññèíã Â.Ô. Ïåðâîå ïóòåøåñòâèå  Ïåòðà I çà  ãðàíèöó IIÊóëüòóðà è èñêóññòâî Ïåòðîâñêîãî âðåìåíè: Ïóáëèêàöèè è èññëåäîâàíèÿ. Ë-, 1977. Ñ. 5—36).
13  Áðåäàëü Ïèòåð (Ïåòð Ïåòðîâè÷, óì. 1756), ðîññèéñêèé âîåííî-ìîðñêîé äåÿòåëü.  Íîðâåæåö, íà ðóññêîé ñëóæáå â ãðåáíîì ôëîòå ñ 1703 ã. ñ ÷èíîì óíòåð-ëåéòåíàíòà. Ñëóæèë íà Áàëòèéñêîì, Àçîâñêîì è Áåëîìîðñêîì ôëîòàõ, ó÷àñòâîâàë â Ñåâåðíîé âîéíå 1700—1721 ãã, è ðóññêî-òóðåöêîé âîéíå 1735—1739 ãã., â õîäå ïîñëåäíåé êîìàíäîâàë ñôîðìèðîâàííîé èì â 1736 ã. Äîíñêîé ôëîòèëèåé. Ñîâåðøèë ïîåçäêó â Ãåðìàíèþ è Äàíèþ äëÿ âåðáîâêè íà ðóññêèé ôëîò èíîñòðàííûõ ìîðÿêîâ è ïîêóïêè êîðàáëåé. ×ëåí Àäìèðàëòåéñòâ-êîëëåãèé (ñ 1724), óïðàâëÿþùèé Àäìèðàëòåéñòâ-êîíòîðîé (ñ 1725), øàóòáåíàõò (ñ 1727), ãëàâíûé êîìàíäèð Ðåâåëüñêîãî (ñ 1730), Àðõàíãåëüñêîãî (1733—1735 è ñ 1741) ïîðòîâ, ãëàâíûé êîìàíäèð â Òàâ-ðîâå (ñ 1735), âèöå-àäìèðàë (ñ 1735) ([Áåðõ Â.Í.] Æèçíåîïèñàíèÿ... ÑÏá., 1834. ×. 3. Ñ. 250—279; ÎÌÑ. ×. 1. Ñ. 57—62).
14 Êðþéñ, Êðåéñ, Êðåéö Êîðíåëèóñ (Êîðíåëèé Èâàíîâè÷, 1657—1727), îäèí èç ãëàâíûõ ñîçäàòåëåé è äåÿòåëåé ðîññèéñêîãî ôëîòà. Ãîëëàíäåö, ðîäèâøèéñÿ â Íîðâåãèè. Â ìîëîäîñòè ñîâåðøèë ïëàâàíèÿ â Èíäèþ è ê áåðåãàì Àìåðèêè; ñëóæèë

371

â ãîëëàíäñêîì ôëîòå â äîëæíîñòè îáåð-òàêåëàæìåéñòåðà è âåñíîé 1698 ã. áûë ïðèíÿò íàõîäèâøèìñÿ â Ãîëëàíäèè Ïåòðîì I íà ðóññêóþ ñëóæáó ñ ÷èíîì âèöå-àäìèðàëà. Ó÷àñòâîâàë â Êåð÷åíñêîì ïîõîäå ðóññêîãî Àçîâñêîãî ôëîòà (1699), ïðèíèìàë ó÷àñòèå â åãî ñòðîèòåëüñòâå, à òàêæå â ñîçäàíèè ãàâàíåé è êðåïîñòåé íà âîðîíåæñêèõ âåðôÿõ è íà ïîáåðåæüå Àçîâñêîãî ìîðÿ.  1702 ã. ðóêîâîäèë êîðàáëåñòðîåíèåì è âîçâåäåíèåì óêðåïëåíèé â Àðõàíãåëüñêå. Ëåòîì 1704 è 1705 ãã. êîìàíäîâàë ôëîòîì, îòáèâøèì àòàêè øâåäñêèõ ýñêàäð íà êðåïîñòü Êðîíøëîò è îñòðîâ Êîòëíí, ÷åì ñïàñ çàðîæäàâøèéñÿ Ïåòåðáóðã. Äî 1713 ã. êîìàíäîâàë Áàëòèéñêèì ôëîòîì.  1714 ã. çà ãèáåëü 50-ïóøå÷êîãî ëèíåéíîãî êîðàáëÿ «Âûáîðã», ñåâøåãî íà ìåëü âî âðåìÿ ïðåñëåäîâàíèÿ íåïðèÿòåëÿ, áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè, êîòîðóþ Ïåòð I çàìåíèë ññûëêîé â Êàçàíü. Ïî âîçâðàùåíèè â ñëåäóþùåì ãîäó èç ññûëêè Ê.È.Êðþéñ ñëóæèë â ïåòåðáóðãñêîì Àäìèðàëòåéñòâå.  1717 ã. áûë íàçíà÷åí ïåðâûì âèöå-ïðåçèäåíòîì Àäìèðàëòåéñòâ-êîëëåãèè. Àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå ðîññèéñêîãî âîåííî-ìîðñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, â òîì ÷èñëå Ìîðñêîãî óñòàâà 1720 ã. Àäìèðàë (ñ 1721 ã.) Ê.È.Êðþéñó ïðèíàäëåæàò ìíîãî÷èñëåííûå ñî÷èíåíèÿ ïî îðãàíèçàöèè ìîðñêîé ñëóæáû â Ðîññèè, ãèäðîãðàôèè è ò.ä. Ñì.: Êðþéñ Ê.È. 1) Ýêñòðàêò èç æóðíàëà, äåðæàííîãî îò ãîñïîäèíà âèöå-àäìèðàëà Êðåéñà íà ïóòè èç Ìîñêâû íà Âîðîíåæ, ñ Âîðîíåæà íà Àçîâ, íà Òàãàíðîã è â Êåð÷ü, à îòòóäà ïàêè íàçàä ê Àçîâó... 1699 ã. /IÇàïèñêè Ãèäðîãðàôè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà Ìîðñêîãî ìèíèñòåðñòâà. 1830. ×. VIII. Ñ. 367—394; 2) Cruys Ñ. Nieuw Pas-Kaart Boek, behelsende de groote Rivier Don ofTanais, na deselfs waaragtige gelegen heudt-strekking, en cours, vande Stadt Woronetz, toot daar hy in Zee valdt met zyn invloeiende stroomen, eilandten, steden, dorpen, kloosters etc... Tot Amsterdam by Hendrick Doncher... [1703]. 2, 16 p., kart. — Êðåéñ Ê. Íîâàÿ ÷åðòåæíàÿ êíèãà, ñîäåðæàùàÿ âåëèêóþ ðåêó Äîí, èëè Òàíàèñ, ïî åå èñòèííîìó ïîëîæåíèþ, ðàñøèðåíèþ è òå÷åíèþ, è ãîðîäà Âîðîíåæà äàæå äî òîãî, ãäå îíàÿ â ìîðå âïàäàåò, ñî ñâîèìè òåêóùèìè ðåêàìè, îñòðîâàìè, ãîðîäàìè, äåðåâíÿìè, ìîíàñòûðÿìè è ïðî÷...  Àìñòåðäàìå îò Ãåíäðèêà Äóíêåðà, [1703]. 16 ñ., êàðò. — Ðóññêèå ïåðåâîäû: Êðþéñ Ê.È. Ðîçûñêàíèÿ î Äîíå, Àçîâñêîì ìîðå, Âîðîíåæå è Àçîâå, ñ íåêîòîðûìè ñâåäåíèÿìè î êîçàêàõ, ó÷èíåííûå ïî ïîâåëåíèþ Ïåòðà Âåëèêîãî âèöå-àäìèðàëîì Ê.Êðåéñîì â 1699 ãîäó è ïîäíåñåííûå öàðåâè÷ó Àëåêñåþ Ïåòðîâè÷ó //ÎÇ. 1824. ×. 19. ¹ 53. Ñ. 295—
318; ÷. 20. ¹ 54. Ñ. 46—73; ¹ 55. Ñ. 169—203; ¹ 56. Ñ. 471—494. Îòðûâîê (â äðóãîì ïåðåâîäå): Êðþéñ Ê.È. Î íðàâàõ è îáûêíîâåíèÿõ äîíñêèõ êàçàêîâ IIÑåâåðíûé àðõèâ. 1824. ×. 11.  ¹ 18. Ñ. 283—296. — Îá àòëàñå Ê.È.Êðþéñà ñì.: Ïîëóäåíñêèé Ì.È.  Êàðòû ðåêè Äîíà, èçäàííûå â Àìñòåðäàìå IIÂåñòíèê Ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà. 1856. ×. 18. ¹ 6. Ñ. 47—55; Ãåííàäè Ã.Í. Çàìåòêà   î   Êðþéñîâîé   êàðòå   Äîíà   IIÒàì   æå.   1858.   ×.   22.   ¹   3.   Ñ.   78, (Π  Ê.È.Êðþéñå   ñì.:   [Âåðõ  Â.Í.]  Æèçíåîïèñàíèå   ðîññèéñêîãî   àäìèðàëà Ê.È.Êðþéñà.  ÑÏá.,  1825;  ÐÁÑ. ÑÏá.,  1903. Òîì  «Êíàïïå — Êþõåëüáåêåð». Ñ. 501—507; Áåñïÿòûõ Þ.Í. Êðþéñ Êîðíåëèé Èâàíîâè÷ IIÌîðñêîé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. ÑÏá., 1993. Ò. 2. Ñ. 163; Busching A.F. Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinde im Russischen Reich. Altona, 1766. Th. I. S- 115—126).
15  Ó Ê.È.Êðþéñà è åãî æåíû Êàòàðèíû Ôîãò (Ôîõò, óì.  1742) áûëè äî÷ü Èîãàííà (Àííà) è äâà ñûíà — ßí (óì. 1749) è Ðóäîëüô. Îáà áûëè ìîðñêèìè îôèöåðàìè; ïåðâûé ñëóæèë â ãîëëàíäñêîì, âòîðîé â äàòñêîì ôëîòå (Busching A.F. Geschichte... Th. I. S. 125).
16  Âèëüñòåð Äàíèèë (óì. 1732), ðîññèéñêèé âîåííî-ìîðñêîé äåÿòåëü. Ñîãëàñíî

372
ÎÌÑ, áûë øâåäîì. Íà ðóññêîé ñëóæáå ñ 1721 ã. ñ ÷èíîì âèöå-àäìèðàëà êðàñíîãî ôëàãà. ×ëåí Àäìèðàëòåéñòâ-êîëëåãèé (ñ 1721), âíöå-àäìèðàë áåëîãî ôëàãà (ñ 1727), èñïðàâëÿþùèé äîëæíîñòü äèðåêòîðà ïåòåðáóðãñêîé Ìîðñêîé àêàäåìèè è ìîñêîâñêîé Íàâíãàöêîé øêîëû (ñ 1728), ãëàâíûé êîìàíäèð Êðîíøòàäòñêîãî ïîðòà (1729—1730) ([Âåðõ Â.Í.] Æèçíåîïèñàíèÿ... ×. 3. Ñ. 341—354; ÎÌÑ. ×. I. Ñ. 79—80).
17  Òî åñòü ãåíåðàë-àäìèðàë.
18  Â íåìåöêîì ïåðåâîäå êíèãè — íå 4, à 2 âèöå-àäìèðàëà (Haven P.von. Reise in Russland / Aus dem Danischen ins Deutsche ubersetzt von H.A.R. — Coppenha-gen, 1744. S. 10).
19 Ðå÷ü èäåò î øòàòàõ 1732 ã. (ÎÌÑ. ×. I. Ñ. ÕÈ—XIII) è íåÿñíî, ïî÷åìó äàò÷àíèí ïèøåò «â ýòîì ãîäó».
20   ïîñëåäíèå ãîäû ïðàâëåíèÿ Ïåòðà I íà ñîäåðæàíèå ôëîòà ðàñõîäîâàëè (ïðèâîäèì îêðóãëåííûå öèôðû) - â 1721 ã. — 1143 òûñ. ðóá., â 1723 — 1519 òûñ. ðóá., â 1724 ã. — 1400 òûñ. ðóá.  (Âåñåëîãî Ô.Ô. Î÷åðê ðóññêîé ìîðñêîé èñòîðèè. ×.  1. Ñ. 492—493).  1725 ã. ñòàòüÿ ðàñõîäîâ íà ôëîò áûëà çàïîëíåíà öèôðîé 1422 òûñ. ðóá., à â 1734 ã. — 1257 òûñ. ðóá. (Òðîèöêèé Ñ.Ì. Ôèíàíñîâàÿ ïîëèòèêà ðóññêîãî àáñîëþòèçìà â XVIII âåêå. Ì., 1966. Ñ. 243).
21  Øìàê — ïàëóáíîå òðàíñïîðòíîå ñóäíî äëèíîé 18—27 ì; â Ðîññèè à ïåðâîé ïîëîâèíå XVIII â. øìàêè áûëè äâóõìà÷òîâûìè, ñ êîñûìè ïàðóñàìè.
22  Äàòñêàÿ ìèëÿ — 7532 ì.
23  Ðå÷ü èäåò î çàñòðîåííîé çàãîðîäíûìè óñàäüáàìè Ïåòåðãîôñêîé äîðîãå ïî þæíîìó áåðåãó Ôèíñêîãî çàëèâà (ñì.; Ãîðáàòïåíêî Ñ.Á.  Ðàñöâåò Ïåòåðãîôñêîé äîðîãè IIËåíèíãðàäñêàÿ ïàíîðàìà. 1989. ¹ 7. Ñ. 37—40).
24 Òîïîíèì «Äâîðöîâàÿ ñòîðîíà» íå âñòðå÷àåòñÿ â äðóãèõ ñîâðåìåííûõ ýïîõå ñî÷èíåíèÿõ, íåò åãî è íà ïëàíàõ ãîðîäà XVIII â. (ñì.: Êóêóøêèíà Â.Â. Òîïîíèìèêà Ñ.Ïåòåðáóðãà XVIII â. ïî ïëàíàì ãîðîäà (èç ôîíäîâ Îòäåëà êàðòîãðàôèè Ðîññèéñêîé Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè): Íàçâàíèÿ ÷àñòåé ãîðîäà, ñëîáîä, äåðåâåíü, óëèö, ïëîùàäåé,  ïåðåóëêîâ, íàáåðåæíûõ, ðåê,  êàíàëîâ,  ìîñòîâ,  îñòðîâîâ, ñàäîâ è ò.ä. ÑÏá., 1993).
25  Ïëàøêîóòíûé ìîñò ÷åðåç Áîëüøóþ Íåâó.
26  Èìååòñÿ â âèäó Âèëüãåëüì III Îðàíñêèé (1650—1720), øòàòãàëüòåð Ãîëëàíäèè è Çåëàíäèè (ñ 1672) è àíãëèéñêèé êîðîëü (ñ 1689).
27 Äàò÷àíèí îïèðàåòñÿ íà îïóáëèêîâàííûé Ô.Õ.Âåáåðîì ëàòèíñêèé òåêñò ñ íåìåöêèì çàãîëîâêîì: Beylage des Projects, welches die Sorbonne Anno 1717. dem Czaren wegen Vereinigung der Romisch-Catholischen und Russisch-Griechischen Religion ubergeben,   und wovon  im vorhergehenden Tractat gedacht worden //  Weber —  IS.  433—444. —  ðóññêîì ïåðåâîäå Òðóäà îòñóòñòâóåò.
28 Ñèãåçáåê Èîãàíí Ãåîðã (îê. 1685 èëè 1686—1755), äèðåêòîð Àïòåêàðñêîãî îãîðîäà (ñ 1735), àêàäåìèê Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè íàóê, ïðîôåññîð áîòàíèêè è íàòóðàëüíîé èñòîðèè (1742—1747) (Èñòîðèÿ Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ. Ò. I. Ñ. 456).
29 Àïòåêàðñêèé îãîðîä, îñíîâàííûé â 1713 èëè 1714 ã., ñòàë ïåðâûì â Ðîññèè áîòàíè÷åñêèì ó÷ðåæäåíèåì. Ñ 1798 ã. èìåíîâàëñÿ Ìåäèöèíñêî-áîòàíè÷åñêèì ñàäîì, ñ 1823 ã. — Ñ.-Ïåòåðáóðãñêèì Áîòàíè÷åñêèì ñàäîì; ñ 1913 ã. — Ãëàâíûé Áîòàíè÷åñêèé ñàä ÐÑÔÑÐ, çàòåì (ñ 1925) — ÑÑÑÐ.  1930 ã. ïåðåäàí ÀÍ ÑÑÑÐ è ñî ñëåäóþùåãî ãîäà íàõîäèòñÿ â ñîñòàâå Áîòàíè÷åñêîãî èíñòèòóòà ÀÍ

373
ÑÑÑÐ, íûíå ÐÀÍ (Ñ.-Ïåòåðáóðãñêèé Áîòàíè÷åñêèé ñàä çà 200 ëåò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ / Ïîä ðåä. À.À.Ôèøåðà ôîí Âàëüäãåéìà. — ÑÏá.; Ïã., 1913—1915. Ò. I — III; Îò Àïòåêàðñêîãî îãîðîäà äî Áîòàíè÷åñêîãî èíñòèòóòà: Î÷åðêè ïî èñòîðèè Áîòàíè÷åñêîãî èíñòèòóòà Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ. Ì.; Ë-, 1957).
30  Ôàâí (ìîðñêàÿ ñàæåíü) — ñòàðèííàÿ äàòñêàÿ ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 1,883 ì.
31  Òî åñòü Ïåòåðáóðãñêîãî (Ãîðîäîâîãî, Òðîèöêîãî, Áåðåçîâîãî, Êîéâóñààðè; íûíå èìåíóåòñÿ Ïåòðîãðàäñêèì).  äðóãèõ îòå÷åñòâåííûõ è èíîñòðàííûõ èñòî÷íèêàõ òàêîå íàçâàíèå îñòðîâà îòñóòñòâóåò.  Íåò ýòîãî òîïîíèìà è íà ïëàíàõ ãîðîäà XVIII â. (ñì.: Êóêóøêèíà Â.Â. Òîïîíèìèêà Ñ.Ïåòåðáóðãà XVIII â. ...) Ïðàâäà, Ï.Í.Ñòîëïÿíñêèé çàìåòèë î Ïåòåðáóðãñêîé ñòîðîíå (Ïåòåðáóðãñêîì îñòðîâå), ÷òî ôðàíöóçû åå çîâóò Ñòàðûé Ïåòåðáóðã» (Ñòîëïÿíñêèé Ï-Í. Ïåòåðáóðã: Êàê âîçíèê, îñíîâàëñÿ è ðîñ Ñàíêò-Ïèòåðáóðõ. Ïã., 1918. Ñ. 106).
32  Ðå÷êîé Êàðïîâêîé.
33  Òî÷íåå, àðõèåïèñêîï; ðå÷ü èäåò î Ôåîôàíå Ïðîêîïîâè÷å. Íîâãîðîäñêîå ïîäâîðüå ñòîÿëî íà Êàðïîâêå (Òåðåùåíêî A.B. Îïûò îáîçðåíèÿ æèçíè ñàíîâíèêîâ, óïðàâëÿâøèõ èíîñòðàííûìè äåëàìè â Ðîññèè. ÑÏá., 1837. ×. III. Âèöå-êàíöëåðû. Ñ. 207).
34 È.Ã.Ñèãåçáåê ñòàë ïðîôåññîðîì ïîçæå, â 1742 ã.
35  Ìåíøèêîâ Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ (1714—1764), ðîññèéñêèé âîåííûé äåÿòåëü, ñûí À.Ä.Ìåíøèêîâà. Íà÷àë ñëóæáó ïðàïîðùèêîì â ãâàðäåéñêîì Ïðåîáðàæåíñêîì ïîëêó (ñ 1731). Ó÷àñòâîâàë â ðóññêî-òóðåöêîé âîéíå 1735—1739 ãã.  (â õîäå êîòîðîé â ÷èíå ïîðó÷èêà øòóðìîâàë Î÷àêîâ (1737) è Õîòèí (1739); ó÷àñòâîâàë òàêæå â âîéíå çà «àâñòðèéñêîå íàñëåäñòâî» 1740—1748 ãã., íàçâàííîé Ï.ôîí Õàâåíîì «Ïðóññêîé». Ãåíåðàë-ïîðó÷èê (ñ 1757), ãåíåðàë-àíøåô (ñ 1762). (Áîíòûø-Êàìåíñêèé Ä.Í. Áèîãðàôèè ðîññèéñêèõ ãåíåðàëèññèìóñîâ è ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëîâ. Ì., 1991 (ðåïðèíò èçäàíèÿ 1840 ã.). ×. I. Ñ. 117—119).
36  Îáñòîÿòåëüñòâà êîí÷èíû öàðåâè÷à Àëåêñåÿ Ïåòðîâè÷à 26 èþíÿ 1718 ã. â êàçåìàòå Ïåòðîïàâëîâñêîé êðåïîñòè îñòàþòñÿ íåÿñíûìè, ñì.: Åôèìîâ Ñ.Â. Äåëî öàðåâè÷à Àëåêñåÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà â Ðîññèè â íà÷àëå XVIII â.: Äèïëîìíîå ñî÷èíåíèå. ÑÏá., 1993. Ñ. 105—121.
37  Äàò÷àíèí ÿâíî îïèðàåòñÿ íà íåìåöêèé ïåðåâîä ýòîãî ñî÷èíåíèÿ Ôåîôàíà, îïóáëèêîâàííûé  Ô.Õ.Âåáåðîì  â òðåòüåé ÷àñòè  «Ïðåîáðàæåííîé  Ðîññèè»: Vorschlag des Erz-Bischofen von Novogrod, Theophanes, wie der Gross-Furst Petrus Alexewiz in der christlichen Religion unterrichtet werden soll. Aus dem Russischen ubersetzet // Weber - III. S. 186—192.
38  Ï. ôîí Õàâåí ðàçäåëÿåò çàáëóæäåíèå Ô.Õ.Âåáåðà, ïîëàãàâøåãî, ÷òî ýòîò òðóä óæå ïîÿâèëñÿ íà ñâåò íà ðóññêîì ÿçûêå; ñì. ïðèìå÷. 37 ê òåêñòó Ê.Ð.Áåðêà.
39  Íåòî÷íîñòü. Ôåîôàí óìåð 8 ñåíòÿáðÿ 1936 ã.
40  Ï. ôîí Õàâåí èìååò â âèäó ãàííîâåðñêîãî (áðàóíøâåéã-ëþíåáóðãñêîãî) ðåçèäåíòà â Ïåòåðáóðãå Ô.Õ.Âåáåðà, êîòîðûé â ïåðâîé ÷àñòè ñâîåé «Ïðåîáðàæåííîé Ðîññèè», âïåðâûå îïóáëèêîâàííîé â 1721 ã., îïèñàë ââåäåííóþ Ïåòðîì I ÷åòêóþ îðãàíèçàöèþ òóøåíèÿ ïîæàðîâ (Weber — l. S. 311; ðóññêèé ïåðåâîä: Âåáåð Ô.Õ. Çàïèñêè. Âûï. 9. Ñòá. 1621—1622). Ïîäðîáíåå äèïëîìàò ñîîáùèë î òîì æå â Ïðèëîæåíèè ê êíèãå, ñì. ðóññêèé ïåðåâîä: Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ   Ðîññèÿ»   (÷àñòü  I)  II Âåñïÿòûõ Þ.È.   Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ñ. 111—112. — Îäíàêî ýòí ñâåäåíèÿ ðåçèäåíò ïîçàèìñòâîâàë ó äðóãîãî íåìåöêîãî àâòîðà — Ãåðêåíñà, ñì.: «Îïèñàíèå... ñòîëè÷íîãî ãîðîäà Ñ.Ïåòåðáóðãà...» /Ïåðå-

374

âîä Å.Ý.Ëèáòàëü; ïðåäèñëîâèå, íàó÷íàÿ ðåäàêöèÿ è êîììåíòàðèé Ñ.Ï.Ëóïïîâà IIÁåëûå íî÷è. Ë.. 1975. Ñ. 217—210.
 íåìåöêîì ïåðåâîäå ãëóõî: «ïî ñâèäåòåëüñòâó çàñëóæèâàþùèõ äîâåðèÿ àâòîðîâ...», áåç óêàçàíèÿ èìåíè èëè èìåí (Haven P. von. Reise in Russland. S. 28). — Áðóèí, Áðþéí Êîðíåëèñ äå (ðîä. 1652), ãîëëàíäñêèé æèâîïèñåö è ïóòåøåñòâåííèê.  1701—1708 ãã. ñîâåðøèë ïóòåøåñòâèå â Ïåðñèþ, Âîñòî÷íóþ Èíäèþ, íà Öåéëîí è ßâó. Òóäà è îáðàòíî åõàë ÷åðåç Ðîññèþ. Âñêîðå ïî âîçâðàùåíèè èçäàë òðóä: «Cornelis de Bruyns Reizen over Moscovie, door Persie en Indie...» Amsterdam, 1711 (Ïóòåøåñòâèå Êîðíåëèñà äå Áðóííà ÷åðåç Ìîñêîâèþ â Ïåðñèþ è Èíäèþ...»); ïîñâÿùåííàÿ Ðîññèè ÷àñòü ýòîãî ñî÷èíåíèÿ èçäàíà â ðóññêîì ïåðåâîäå (ñ ôðàíöóçñêîãî) Ï.Ï.Áàðñîâûì: Ïóòåøåñòâèå ÷åðåç Ìîñêîâèþ Êîðííëíÿ äå Áðóèíà. Ì., 1873. — Ñî÷èíåíèå — îäèí èç ñàìûõ ñîäåðæàòåëüíûõ èíîñòðàííûõ èñòî÷íèêîâ î ïåòðîâñêîé Ðîññèè.
42  Ðå÷ü èäåò î Ïåðñèäñêîì ïîõîäå àðìèè Ïåòðà I.
43 Óïîìÿíóò òðàêòàò èç ïÿòè ñòàòåé ìåæäó Ïåòðîì I è øàõîì Òàõìàñèáîì (Òàõìàñïîì), çàêëþ÷åííûé 12 ñåíòÿáðÿ 1723 ã. â Ïåòåðáóðãå ðîññèéñêèìè ìèíèñòðàìè è ïîëíîìî÷íûì ïîñëîì øàõà Èñìàèë Áåêîì, «Î óñòóïêå â âå÷íîå Ðîññèéñêîé èìïåðèè âëàäåíèå ëåæàùèõ ïî Êàñïèéñêîìó ìîðþ ïðîâèíöèé Ãèëÿíè, Ìèçàíäåðîíà, Àñòðàáàòà è ãîðîäîâ Äåðáåíòà è Áàêó ñî âñåìè ïðèíàäëåæàùèìè ê íèì çåìëÿìè çà ñäåëàííîå îò Ðîññèè øàõó ïðîòèâ áóíòîâùèêîâ âñïîìîæåíèå» (ÏÑÇ. Ò. VII. ¹ 4298. Ñ. 110—112). Ï. ôîí Õàâåí áûë çíàêîì ñ íåìåöêèì ïåðåâîäîì òðàêòàòà, íàïå÷àòàííûì Ô-Õ.Âåáåðîì âî âòîðîé ÷àñòè «Ïðåîáðàæåííîé Ðîññèè» (Weber - Ï. S. 104—105).
44 Ëåâàøîâ Âàñèëèé ßêîâëåâè÷ (1667—1751), ðîññèéñêèé âîåííûé è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü. Ó÷àñòâîâàë âî Âòîðîì Àçîâñêîì ïîõîäå 1696 ã., Ñåâåðíîé âîéíå 1700—1721 ãã.. Ïåðñèäñêîì ïîõîäå 1722—1723 ãã., ðóññêî-øâåäñêîé âîèíå 1741—1743 ãã. Èñïîëíÿë îñîáûå ïîðó÷åíèÿ Ïåòðà I. Íà÷àëüñòâîâàë íàä ïðèñîåäèíåííûìè ê Ðîññèè â ðåçóëüòàòå Ïåðñèäñêîãî ïîõîäà òåððèòîðèÿìè (1723—1734). Ãåíåðàë-ïîðó÷èê (ñ 1727), ãåíåðàë-àíøåô (ñ 1734).  ðóññêî-øâåäñêîé âîéíå 1741—1743 ãã. êîìàíäîâàë ãðåáíûì ôëîòîì, ïîòîì ïåõîòíîé äèâèçèåé. Ïåðâåíñòâóþùèé â ìîñêîâñêîé Ñåíàòñêîé êîíòîðå (ñ 1749) (ÐÁÑ. ÑÏá., 1914. Òîì «Ëàá-çèíà — Ëÿøåíêî». Ñ. 123—124).
43  Òðàêòàò ñ Ýøðåôîì, ïîäïèñàííûé 13 ôåâðàëÿ 1729 ã. â Ðåøòå, ïî óñëîâèÿì êîòîðîãî ê Ðîññèè îòõîäèëè íîâûå çåìëè íà ïîáåðåæüÿõ Êàñïèéñêîãî ìîðÿ è Øèðâàíñêàÿ îáëàñòü íà Êàâêàçå. Ðîññèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, óñòóïàëà Ïåðñèè Ìàçàíäåðàí è Àñòðàáàä (Þçåôîâè÷ Ò. Äîãîâîðû Ðîññèè ñ Âîñòîêîì, ïîëèòè÷åñêèå è òîðãîâûå. ÑÏá., 1869. Ñ. 189—193; Çîííåíøòðàëü-Ïèñêîðñêèé A.A. Ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû Ïåðñèè. Ì.. 1931. Ñ. 114).
46   íåìåöêîì ïåðåâîäå: â 1733 r. (Haven P. von. Reise m Russland. S. 30). Ho è òà, è äðóãàÿ äàòû íåòî÷íû.  íà÷àëå 1730-õ ãã. Ðîññèÿ è Ïåðñèÿ çàêëþ÷èëè äâà äîãîâîðà: 21 ÿíâàðÿ 1732 ã. ÐåøòñêèÉ (ÏÑÇ. Ò. VIII. ¹ 5935. Ñ. 614—619) í 10 ìàðòà 1735 ã. Ãÿíäæèíñêèé (Òàì æå. Ò. IX. ¹ 6707).
47  Èìååòñÿ â âèäó Äàðèé I, äðåâíåïåðñèäñêèé öàðü (ïðàâèë â 522—486 äî í.ý.) èç äèíàñòèè Àõåìåíèäîâ, ïðè êîòîðîé ãîñóäàðñòâî äîñòèãëî íàèâûñøåãî ðàñöâåòà. Ãîñóäàðñòâî ïðåêðàòèëî ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ïîñëå çàâîåâàíèÿ åãî Àëåêñàíäðîì Ìàêåäîíñêèì.
48 ßâíî èìååòñÿ â âèäó Õîñðîé, Õîñðîâ, Õóñðàâ I Àíóøèðâàí (óì. 579), öàðü

375

(ñ 531) èç äèíàñòèè Ñàñàíèäîâ, ïðè êîòîðîì Èðàíñêîå ãîñóäàðñòâî äîñòèãëî íàèáîëüøåãî ìîãóùåñòâà. Áûë òàêæå Õîñðîé II Ïàðâèç (óì. 628), öàðü ñ 591 ã.
49  Çàèìñòâîâàíî (ñ íåêîòîðûìè èçìåíåíèÿìè) ó Ô.Õ.Âåáåðà, êîòîðîìó ýòîò ïîëíûé òèòóë ñîîáùèë «îäèí ïðèáûâøèé èç Ïåðñèè ñ ïîñîëüñòâîì äðóã» (Weber — I. S. 337—338; Âåáåð Ô.Õ. Çàïèñêè. Ñòá. 1650—1651). Èçëîæåííûå äàò÷àíèíîì âûøå ñâåäåíèÿ î ïåðñèäñêèõ ñìóòàõ òîæå ñêîðåå âñåãî âçÿòû ó ãàííîâåðñêîãî äèïëîìàòà, íà ñòðàíèöàõ òðóäà êîòîðîãî ÷àñòû ïîäîáíûå äåòàëüíûå èçâåñòèÿ.
50  Èçìàéëîâ Ëåâ Âàñèëüåâè÷ (1685—1738), ðîññèéñêèé äèïëîìàò è âîåííûé äåÿòåëü. Âûïîëíÿë äèïëîìàòè÷åñêèå ïîðó÷åíèÿ â Êîïåíãàãåíå (1706—1707), ïîñîë â   Ïåêèíå  (1719—1721). Ó÷àñòâîâàë â âîéíå çà  «ïîëüñêîå íàñëåäñòâî»   1733— 1735 ãã.  è  â ðóññêî-òóðåöêîé âîéíå  1735—1739 ãã.   Ãåíåðàë-ïîðó÷èê   (ñ   1734) (ÐÁÑ. ÑÏá., 1897. Òîì «Èáàê — Êëþ÷àðåâ». Ñ. 67).
51Òîæå èç òðóäà ãàííîâåðñêîãî ðåçèäåíòà (÷àñòü âòîðàÿ). Ô.Õ.Âåáåð ïðîöèòèðîâàë â íåìåöêîì ïåðåâîäå ïèñàííîå ïî-ôðàíöóçñêè ïèñüìî èç Êàçàíñêîé ãóáåðíèè îò íà÷àëà ìàÿ 1722 ã. Åãî àâòîð, ïî ñëîâàì äèïëîìàòà, — íåêèé èíîñòðàííûé îôèöåð íà ðóññêîé ñëóæáå. Ðàññêàç íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè: «Ìû çäåñü ïîëó÷èëè èçâåñòèå, ÷òî îòïðàâëåííûé â Êèòàé áûâøèé ðóññêèé ïîñîë Èçìàéëîâ âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî ñ áîëüøèìè äàðàìè, íî áåç îòçûâíîé ãðàìîòû...» (Weber Ï. S. 53).
52   íåìåöêîì ïåðåâîäå óòî÷íåíî: «Åñòü íåêàÿ ìåñòíîñòü, äâîðÿíñêàÿ óñàäüáà, èìåíóåìàÿ Äèñêàó. Îíà ðàñïîëîæåíà â Ñàêñîíèè, â ìèëå îò ãîðîäà Ãàëëå, è òàì íàõîäèòñÿ 99 æèâîïèñíûõ èçîáðàæåíèé ïðèäâîðíûõ øóòîâ...» (Haven P. von. Reise in Russland. S. 34). Ýòè è äàëüíåéøèå ñâåäåíèÿ î øóòàõ âçÿòû äàò÷àíèíîì â îñíîâíîì ó Ø.Õ.Âåáåðà, îäíàêî è âíåñåíû óòî÷íåíèÿ. Òàê, ïåðâàÿ ôðàçà â òåêñòå íåìåöêîãî äèïëîìàòà çâó÷èò ãëóõî: «Â íåêîé ìåñòíîñòè â îäíîì çàëå åñòü, ãîâîðÿò, 99 æèâîïèñíûõ èçîáðàæåíèè øóòîâ è îñòàâëåíî ïóñòîå ìåñòî äëÿ ñîòîãî...» (Weber — II. S. 37).
53  Èñòîðèÿ î êàïèòàíå äîñëîâíî çàèìñòâîâàíà èç âòîðîé ÷àñòè «Ïðåîáðàæåííîé Ðîññèè» (Weber — II. S. 38). Øóò À.Ä.Ìåíøèêîâà Ïðîêîïèé Óøàêîâ ïî ïðîçâèùó ×îê óïîìèíàåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, â ïèñüìàõ Ïåòðà I ê ñâåòëåéøåìó êíÿçþ îò 17 ôåâðàëÿ, 15 è 17 ìàÿ 1709 ã. (Ï è Á. Ì.; Ë.. 1950. Ò. 9. Âûï. 1. ¹ 3065. Ñ. 90; ¹ 3190. Ñ. 178; ¹ 3195. Ñ. 185) è â ïèñüìå À.Ä.Ìåíøèêîâà ê öàðþ îò 22 ôåâðàëÿ 1709 ã.   (Òàì æå.   Âûï.  2.  Ïðèìå÷.  ê  ¹ 3065.   Ñ. 695).  Ñì.  òàêæå: Øóòî÷íûé ïàòåíò Ïåòðà Âåëèêîãî, âûäàííûé äóìíîìó äâîðÿíèíó Ïðîêîïèþ Óøàêîâó // ÐÀ. 1865. Ò. 3. Ñòá. 62.
54  Òî åñòü Àíòîí Óëüðèõ.
55  Àëåí (alen), ëîêîòü — ñòàðèííàÿ äàòñêàÿ ìåðà äëèíû = 0, 6277 ì.
56  Îïèñàíî, ñêîðåå âñåãî, ïåòåðáóðãñêîå íàâîäíåíèå, ñëó÷èâøååñÿ íå â ñåðåäèíå îêòÿáðÿ, à 21 ñåíòÿáðÿ 1736 ã., êîãäà âîäà â Íåâå ïîäíÿëàñü íà 250 ñì âûøå îðäèíàðà (Íåæèõîâñêèé P.A. Ðåêà Íåâà. Ë., 1973. Ñ. 93; Ïðèëîæåíèå. Ìàêñèìàëüíûå ãîäîâûå óðîâíè âîäû ð. Íåâû ó Ãîðíîãî èíñòèòóòà (1691, 1703—1971 ãã.) ïðè ïîäúåìàõ áîëåå 150 ñì íàä îðäèíàðîì. Ñ. 188; Áåñïÿòûõ Þ.Í., Ñóõà÷åâ H.A. Ïåðâûå â èñòîðèè ãîðîäà // Íåâà. 1985. ¹ 3. Ñ. 191). Ïîä 1736 ã. îòìå÷åíû åùå äâà íàâîäíåíèÿ (24 è 30 äåêàáðÿ), íî çíà÷èòåëüíî ìåíüøèå (Íåæèõîâñêèé P.A. Ðåêà Íåâà. Ñ. 188).
57 Äàò÷àíèí, ðàññóæäàÿ î ïðè÷èíàõ íàâîäíåíèé, ïðèäåðæèâàåòñÿ òåîðèè, êîòîðàÿ ïîçäíåå ïîëó÷èëà íàèìåíîâàíèå «ñòîêîâîé». Ñîãëàñíî åé, ñèëüíûé þãî-çàïàäíûé âåòåð îñòàíàâëèâàåò òå÷åíèå ðåêè, âûçûâàÿ ïîäúåì åå óðîâíÿ çà ñ÷åò ïðèáûâøåé

376
âîäû.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå ïðèðîäà íàâîäíåíèé èêàÿ, Ïåðåñåêàþùèå Áàëòèêó öèêëîíû îáðàçóþò íà ìîðå òàê íàçûâàåìóþ «äëèííóþ âîëíó». Åñëè îíà âõîäèò â Ôèíñêèé çàëèâ, òî â åãî ãîðëå âñïó÷èâàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ âûøå â ìåëêîâîäíîé âåðøèíå çàëèâà è çà ñ÷åò âåòðà åùå áîëåå âîçðàñòàåò (Òàì æå. Ñ. 97—107).
38 Îñòðîâ ñ òàêèì íàçâàíèåì íàì  íåèçâåñòåí.   Íåò åãî è  íà ïëàíàõ ãîðîäà XVJII â. (ñì.: Êóêóøêèíà Â.Â. Òîïîíèìèêà Ñ.Ïåòåðáóðãà XVIII â. ...).
59 Ãëóõàÿ ññûëêà íà Ô.Õ.Âåáåðà (Weber I. S. 130—131; Âåáåð Ô XÇàïèñêè. Ñòá. 1353—1354).
60  Âñåãî ìóçûêàíòîâ è àðòèñòîâ (âêëþ÷àÿ ñòàðûõ ãîëüøòèíñêèõ êàìåð-ìóçûêàíòîâ, èòàëüÿíöåâ, çà÷èñëåííûõ â øòàò â íà÷àëå öàðñòâîâàíèÿ Àííû Èîàííîâíû, è òðóïïó èòàëüÿíñêèõ êîìåäèàíòîâ, ïðèåõàâøóþ â Ïåòåðáóðã â 1735 ã., áûëî, äåéñòâèòåëüíî, îêîëî 70. Çäåñü Ï. ôîí Õàâåí, âîçìîæíî, èìååò â âèäó áðàòüåâ-êàñòðàòîâ Äðååðîâ (íî ïî øòàòó îò 24 àïðåëÿ 1735 ã. îäèí èç íèõ ïîëó÷àë â ãîä 1237 ðóá. 50 êîï., à äðóãîé — 600 ðóá.) èëè êàñòðàòà Ïüåòðî Ìîðèäæè (åãî îêëàä ñîñòàâëÿë 1600  ðóá.)  è  îïðåäåëåííî ïåâèöó Ð.Ðóâèíåòòè —  îíà  ïîëó÷àëà 900  ðóá.  â  ãîä (Âñåâîëîäñêèé-Ãåðíãðîññ Â.Í. Òåàòð â Ðîññèè ïðè èìï. Àííå Èîàííîâíå IIÅæåãîäíèê èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ. 1913. Âûï. IV. Ñ. 49—50, 52—53. 57).
61 Âåñíîé 1736 ã. ñáîð, âçèìàåìûé çà ïðîåçä è ïðîõîä ïî Èñààêèåâñêîìó ìîñòó, áûë óâåëè÷åí È ñîñòàâèë: «ñ êàðåò è êîëÿñîê, ïàðàìè, ïî 5 êîï., ñ îäíîêîëîê è ýêèïàæåé â îäíó ëîøàäü ïî 3 êîï., ñ âîçà ïî 2 êîïåéêè, ñ êó÷åðîâ è ëàêååâ, êàê è ñ ïåøèõ, ïî 1 êîï., ñ 10 ìåëêèõ ñêîòèí ïî 2 êîï.» (Ïåòðîâ Ï.È. Èñòîðèÿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñ. 305—306).
62  íåìåöêîì ïåðåâîäå ïîñëåäíÿÿ ôðàçà ñîêðàùåíà è çâó÷èò òàê: «À åñëè ïðèìÿòü âî âíèìàíèå äðóãèå íåâåðîÿòíûå äåëà, îñóùåñòâëÿåìûå â Ðîññèè, ïðîåêò íå òàê óæ íåñóðàçåí, êàê îí îïèñàí óïîìÿíóòûì àâòîðîì, êîòîðûé ñðàâíèâàë åãî ñ èäååé ïîñòðîéêè ìîñòà îò Çåìëè äî Ëóíû» (Hauen P. von. Reise in Russland. S. 51). Ýòîò àâòîð — Ãåðêåíñ (ñì.: «Îïèñàíèå... ñòîëè÷íîãî ãîðîäà Ñ.Ïåòåðáóðãà...» Ñ. 227). À ïîñêîëüêó äàò÷àíèí íèãäå íå îáíàðóæèâàåò ñâîåãî çíàêîìñòâà ñ ýòèì ñî÷èíåíèåì, òî íàäî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è íà ñåé ðàç îí âîñïîëüçîâàëñÿ ñâåäåíèÿìè, ïîëó÷åííûìè èç âòîðûõ ðóê — îò òîãî æå ãàííîâåðñêîãî äèïëîìàòà, ïîâòîðèâøåãî óïîìÿíóòîå ðàññóæäåíèå Ãåðêåíñà (ñì.: Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» (÷àñòü I), Ñ. 117).
63  Åñëè ÷óòü òî÷íåå, Ï.Ï.Áðåäàëü â ôåâðàëå 1737 ã. ïðèåõàë â Ïåòåðáóðã åùå øàóòáåíàõòîì êðàñíîãî ôëàãà è âñêîðå — 23 ôåâðàëÿ — áûë ïðîèçâåäåí â âèöå-àäìèðàëû (ÎÌÑ. ×. I. Ñ. 61).
64  Ëàäîæñêèé êàíàë äëèíîé 104 âåðñòû, íà÷àòûé ñòðîèòåëüñòâîì â 1718 ã., áûë çàâåðøåí â 1733-ì. Èìåííîé óêàç î åãî îòêðûòèè è î ïîøëèíàõ ñ ïðîõîäÿùèõ ïî íåìó ñóäîâ ñîñòîÿëñÿ 19 ìàðòà 1731 ã. .(ÏÑÇ. Ò. VIII. ¹ 5723. Ñ. 401—403).
65  Ðå÷ü èäåò î äâóõ êàíàëàõ, ïðîðûòûõ ïðè Ïåòðå I. Ïåðâûé — Òâåðåöêíé (äëèíà 1320, øèðèíà 7 ñàæåí) áûë ïîñòðîåí â 1702—1708 ãã. ìåæäó ðåêàìè Òâåð-öîé è Öíîé è ñâÿçàë, òàêèì îáðàçîì, Âîëãó ñ Âîëõîâîì; íà êàíàëå è Öíå ïîñòàâèëè ïÿòü øëþçîâ. Ýòî áûëà ïåðâàÿ â èñòîðèè îòå÷åñòâåííàÿ âîäíàÿ ñèñòåìà (Ãîðåëîå Â.À. Ðå÷íûå êàíàëû â Ðîññèè: Ê èñòîðèè ðóññêèõ êàíàëîâ â XVIII âåêå, Ë.; Ì., 1953. Ñ. 20—23, 72—77). Âòîðîé, ïðèçâàííûé ñâÿçàòü Âîëãó ñ Äîíîì, ïðîêëàäûâàëè ìåæäó èõ ïðèòîêàìè Êàìûøèíêîé è Èëîâëåé ñ 1697 ã. Îáùàÿ äëèíà êàíàëà ñîñòàâëÿëà 3,5 âåðñòû (3,73 êì) (Ïåððè Äæ. Ñîñòîÿíèå Ðîññèè ïðè íûíåøíåì öàðå... Ì., 1871. Ñ. 3—4; Áåðíøòåéí-Êîòí Ñ.Á. Âîëãî-Äîí: Èñòîðèêî-ãåî-

377

ãðàôè÷åñêèé î÷åðê. Ì-, 1954. Ñ. 31—32).  ýòîé ñâÿçè âàæíî óïîìÿíóòü î åùå îäíîé ïîïûòêå ñîåäèíèòü Âîëãó ñ Äîíîì. Ñ 1702 ïî 1709, çàòåì ñ 1717 ïî 1720 ã. ïðîêëàäûâàëè 13-êèëîìåòðîâûé Èâàíîâñêèé êàíàë ìåæäó âåðõîâüÿìè Äîíà è ðåêîé Øàòüþ, âïàäàþùåé â ïðèòîê Îêè Óïó. Îäíàêî çàâåðøèòü ñòðîèòåëüñòâî íå ñóìåëè (Ìèëîâèäîâ À.È. Èâàíîâñêèé êàíàë, íà÷àòûé Ïåòðîì Âåëèêèì äëÿ ñîåäèíåíèÿ Âîëãè ñ Äîíîì: (Èñòîðèêî-ãåîãðàôí÷åñêèé î÷åðê) II×òåíèÿ ÎÈÄÐ. 1892. Êí. 1. [Úã. III. Ñ. 10, 14, 19—21; Áåðíøòøí-Êîãàí Ñ.Á. Âîëãî-Äîí... Ñ. 39—43; Ëåáåäåâ Ä.Ì. Ãåîãðàôèÿ â Ðîññèè ïåòðîâñêîãî âðåìåíè. Ì.; Ë., 1950. Ñ. 288—290).
66  Äàòñêèé øèôôóíò = 120 êã.
67  Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà çàíÿëà ðîññèéñêèé òðîí â ðåçóëüòàòå äâîðöîâîãî ïåðåâîðîòà íå â äåêàáðå, à 25 íîÿáðÿ 1741 ã. Âïðî÷åì, Ï. ôîí Õàâåí òîãäà óæå ñíîâà áûë çà ïðåäåëàìè Ðîññèè; ïî ãðèãîðèàíñêîìó êàëåíäàðþ ýòî áûëî 6 äåêàáðÿ.
68  Äåíü âñòóïëåíèÿ Àííû Èîàííîâíû íà ïðåñòîë — 19 ÿíâàðÿ, êîðîíàöèè — 28 àïðåëÿ, òåçîèìåíèòñòâà — 3 ôåâðàëÿ, ðîæäåíèÿ — 28 ÿíâàðÿ. Åñëè ñ÷èòàòü ïî ãðèãîðèàíñêîìó êàëåíäàðþ, äåíü êîðîíàöèè ïðèõîäèòñÿ íà 9 ìàÿ.
69  Î ðàçâèòèè øêîëû ïðè îáùèíå Ñâ.Ïåòðà â ñåðåäèíå 1730-õ ãã. èçëîæåíî â êí.:   Die  St.Petri-Gemeinde:   Zwei Jahrhunderte evangelischen  Gemeindelebens  in St.Petersburg 1710—1910. SPb., 1919. Pag. 2. S. 3—6.
70  Ðå÷ü èäåò î êàçíè â 1736 ã. êàïèòàí-ëåéòåíàíòà (ñ 1732) Àëåêñàíäðà Âîçíèöûíà è Áîðóõà Ëåéáîâè÷à, óáåäèâøåãî åãî ïåðåéòè â èóäåéñêóþ âåðó (Êîñòîìàðîâ Í.È. Èìïåðàòðèöà Àííà Èâàíîâíà è åå öàðñòâîâàíèå II Êîñòîìàðîâ H.È. Ðóññêàÿ èñòîðèÿ  â æèçíåîïèñàíèÿõ åå ãëàâíåéøèõ äåÿòåëåé.  ÑÏá.,  1913.  Êí.  3.  Ñ. 441; ÎÌÑ. ×. I. Ñ. 84—85). À.Ä.Êàíòåìèð â «Èçÿñíåíèè» ê ñâîåé äåâÿòîé ñàòèðå íàïèñàë îá ýòîì: «... Ñàíêòïåòåðáóðãå 1738 ãîäó (òàê â òåêñòå. — Þ.Á.) ìíÿ èþëÿ â ñðåäíèõ ÷èñëàõ ñîææåí ïî óëîæåíèÿì áëàæåííûÿ ïàìÿòè ðîññèéñêèõ ãîñóäàðåé áûâøèé ìîðñêîãî ôëîòó êàïèòàí çà òî, ÷òî ïðèíÿë æèäîâñêóþ âåðó è òàê êðåïêî íà îíîé óòâåðäèëñÿ, ÷òî íå ñìîòðÿ ïðàâäû óïðÿìñòâîì ñâîèì â ñòðàøíîì íà Ñïàñèòåëÿ Íàøåãî Õðèñòà õóëåíèè ïîãèá...» (Áðàéëîâñêèé Ñ- Äåâÿòàÿ ñàòèðà Êàíòåìèðà ïî âíîâü íàéäåííîìó ñïèñêó // ÆÌÍÏ. 1892. ¹ 7. Îòä. II. Ñ. 74).
71  Ñâåäåíèÿ çàèìñòâîâàíû  ó ãàííîâåðñêîãî ðåçèäåíòà  (Weber —  /.   S. 362— 363; Âåáåð Ô.Õ. Çàïèñêè. Ñòá. 1658—1659). Îäíàêî èìåííîé óêàç «Î âûñûëêå èåçóèòîâ çà ãðàíèöó»   ñîñòîÿëñÿ  íå â ìàå, à 18 àïðåëÿ 1719 ã.   (ÏÑÇ. Ò.  V. ¹ 3356. Ñ. 694).  ìàå æå ïîñëåäîâàëî öàðñêîå ïîâåëåíèå íà ñåé ñ÷åò, êîòîðîå ïðîöèòèðîâàíî â íåìåöêîì ïåðåâîäå äèïëîìàòîì (Weber — /. S. 363; Âåáåð Ô.Ë-Çàïèñêè.   Ñòá.   1659).   Ïî Ô.Õ.Âåáåðó, ïàòåð Ýíãåëü áûë çàêëþ÷åí â òþðüìó «âìåñòå ñî ñâîèì êîëëåãîé» — â åäèíñòâåííîì ÷èñëå.
72   Øàôèðîâ   Èñàé   Ïåòðîâè÷   (1699—1756),   áàðîí,  ñûí   âèöå-êàíöëåðà Ï.Ï.Øàôèðîâà. Ñ 1725 ã. ñëóæèë â Ãåðîëüäìåéñòåðå êîé êîíòîðå, ñîâåòíèê Âîò÷èííîé êîëëåãèè (ñ 1734), çàòåì ñëóæèë â Êàìåð-êîëëåãèè (ñ 1737), ñòàòñêèé ñîâåòíèê â íåé (ñ 1741). Óâîëåí íå ïîçäíåå 1747 ã. çà ïðèñòðàñòèå ê ñïèðòíûì íàïèòêàì è ê èãðå â êàðòû (Áû÷êîâ Ô.À. Áàðîí Èñàé Ïåòðîâè÷ Øàôèðîâ (1699—1756) à
ÈÂ. 1886. Ò. 25. Ñ. 126—131).
73   Çàèìñòâîâàíî èç òðåòüåé ÷àñòè   «Ïðåîáðàæåííîé  Ðîññèè»   (Weber —  HL S. 59).
74  Äàëåå ìû îïóñòèëè ïåðåâîä ñòðàíèö 73—85 îðèãèíàëà, íà êîòîðûõ àâòîð ïîâåñòâóåò î äåéñòâèÿõ ðóññêîé àðìèè è ôëîòà â õîäå âîéíû ïðîòèâ I óðöèè 1735 — 1739 ãã.

378

75 Èíîñòðàííûå íàáëþäàòåëè âîîáùå îõîòíî îïèñûâàëè ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò ðóññêèõ çèìíèõ ðàçâëå÷åíèé â Ïåòåðáóðãå, ñì. îáçîð â ñòàòüå: Áåñïÿòûõ Þ.Í., Ñóõà÷åâ H.A. Ïåòåðáóðãñêèé áûò â Ðîññèêå XVIII â. IIÏåòåðáóðã è ãóáåðíèÿ: Èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. Ë., 1989. Ñ. 58, 59, 61—62.
76 Ðèãñäàëåð — äàòñêèé òàëåð (èîàõèìñòàëåð, íà Ðóñè èìåíîâàëñÿ åôèìêîì).
77 Êîìèññàð — äîëæíîñòíîå ëèöî, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèëè çàãîòîâêà è ñíàáæåíèå âîéñê ïðîâèàíòîì è äåíåæíûì ñîäåðæàíèåì, ó÷åò è êîíòðîëü ëè÷íîãî ñîñòàâà, íàëè÷èÿ è ñîñòîÿíèÿ îáìóíäèðîâàíèÿ, êîìïëåêòîâàíèå êîííîãî ïàðêà (ñì., íàïð.: Àâòîêðàòîâ Â.Í. Ïåðâûå êîìèññàðñêèå îðãàíû ðóññêîé ðåãóëÿðíîé àðìèè: 1700—1710 IIÈÇ. 1961. Ò. 68. Ñ. 163—189).
78  Äàëåå â íåìåöêîì èçäàíèè èäåò ñëåäóþùèé òåêñò, îòñóòñòâóþùèé â îðèãèíàëå, íî ÿâíî íàïèñàííûé ñàìèì Ï. ôîí Õàâåíîì:
«Îäíàêî ñêâåðíî, ÷òî íè â îäíîì ðóññêîì äîìå íå âñòðåòèøü òàéíîãî óäîáñòâà è âñåãäà ïðèõîäèòñÿ ñïðàâëÿòü íàäîáíîñòü â ïîëå. Ýòî ÿ ãîâîðþ íå òîëüêî î äåðåâíÿõ, íî è îáî âñåõ ðóññêèõ ãîðîäàõ, íå âïîëíå èñêëþ÷àÿ ñàìèõ Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà. Íî òàêîå îáûêíîâåíèå ñ÷èòàþò íå ÷åì-òî íåïðèëè÷íûì, à ñîáëþäåíèåì Áîæüåãî âåëåíèÿ, ÷òî â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ íàäî âûéòè èç-ïîä êðîâà. Îäåæäà ïðèëè÷íûõ ëþäåé íå ñòîëüêî íåîïðÿòíà, ñêîëüêî ñêóäíà; â ýòîé ñòðàíå ìîþòñÿ äâàæäû â íåäåëþ, äàáû ñîäåðæàòü òåëî ÷èñòûì è çäîðîâûì. Çèìîé ìíîãèå âûõîäÿò èç áàíè íàãèìè íà õîëîä; ýòî, îäíàêî, íå ñòîëü îïàñíî, êàê êàæåòñÿ, âåäü è íå îáëàäàþùèå êðåïêèì òåëîñëîæåíèåì èíîñòðàíöû èñïðîáîâàëè ýòî. Ïèùó è ïèòüå ðóññêèå ãîòîâÿò íå òàê íåîïðÿòíî, êàê ïëîõî, íî ñàìè ïèùà è ïèòüå ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîâåðøåííî íåçíàêîìû èíîñòðàíöó è íå îñîáåííî åìó ïî âêóñó. Ðóññêèå ïüþò ñâîåîáðàçíûé íàïèòîê, èìåíóåìûé «êâàñ»; îíè ïüþò ÷åðíîå ïèâî, ïðèãîòîâëÿåìîå èç ðæàíîé ìóêè; ïüþò ñêâåðíûé ìåä, åäÿò ìíîãî ðûáû, ïèùó ãîòîâÿò ñ ïîñòíûì ìàñëîì è óïîòðåáëÿþò ìíîãî îãóðöîâ è âñåâîçìîæíûõ ñûðûõ ïëîäîâ. Îäíàêî íåëüçÿ íå îòìåòèòü ðàçëè÷èå [ïðîñòîëþäèíîâ] ñî çíàòíûìè. Èáî ÿ âïîëíå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ãåíåðàë Ðåïíèí, ïðèðîäíûé ðóññêèé, ó êîòîðîãî ÿ ñëóæèë ïîñëåäíèé ãîä ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â Ðîññèè, äåðæèò íàñòîëüêî õîðîøèé ñòîë, íàñêîëüêî ýòî ìîãëî ñîîòâåòñòâîâàòü åãî ïîëîæåíèþ. Îáû÷íî ðóññêèå ðàññêàçûâàþò î ñåáå ñàìèõ, ÷òî åñëè ôðàíöóç, íåìåö è ðóññêèé ïüþò â îäíîé êîìïàíèè è â èõ ñòàêàíû ïàäàåò ïî ìóõå, òî ôðàíöóç îòëèâàåò âèíî ñ ìóõîé íàâåðõó, íåìåö âûíèìàåò ìóõó èç ñòàêàíà ïàëüöàìè, ðóññêèé æå âûïèâàåò âèíî âìåñòå ñ ìóõîé, ïîñêîëüêó ïîëàãàåò, ÷òî âèíî óæå ïîïàëî â íåå. Ýòî ñëåäóåò ïðèïèñàòü íå íåîïðÿòíîñòè ðóññêèõ, à èõ äîáðîìó àïïåòèòó. Âåäü îíè è åäÿò, è ïüþò íå ïî âåñó, êàê Êîðíàðî; îíè òàêæå óïîòðåáëÿþò ìåä è ïîñòíîå ìàñëî íå â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ, êàê Èîãàííåñ äå Òåìïîðèáóñ, à ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîãóò, íåâçèðàÿ íà çäîðîâûé êëèìàò è ñâîþ ïðèðîäíóþ êðåïîñòü, ïðîòÿíóòü íèòü ñâîåé æèçíè ñòîëü æå äàëåêî, êàê îáà íàçâàííûõ. Ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî ãîâîðèòü î òâåðäîñòè ðóññêèõ, âûäåðæèâàþùèõ ñèëüíåéøèå òÿãîòû, íî ìîæíî è áûòü îïðåäåëåííî óâåðåííûì, ÷òî ðóññêèå ìåíåå âñåõ ïðî÷èõ íàðîäîâ ïîäîáíû çâåðþ õàìåëåîíó, ïðî êîòîðîãî ãîâîðÿò, ÷òî îí ïèòàåòñÿ âîçäóõîì» (Hauen P. von. Reise in Russland. S. 102—103).
79  Äàëåå â íåìåöêîì ïåðåâîäå âíîâü èäåò òåêñò, îòñóòñòâóþùèé â îðèãèíàëå:
Ó÷åáà ðóññêîãî äâîðÿíñòâà
Ãîâîðÿ çäåñü îá îáðàçîâàííîñòè ðóññêèõ, ÿ èìåþ â âèäó íå Àêàäåìèþ â Ïåòåðáóðãå, íî ñîáñòâåííî íàðîä, à èìåííî äâîðÿíñêèõ îñîá. Îíè, çà èñêëþ÷åíèåì íåìíî-

379

ãèõ,  íå î÷åíü ñèëüíû â ÿçûêàõ, òàê êàê ó÷àòñÿ ðàçâå ÷òî ïîíèìàòü è íåìíîãî ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè. Ãåîãðàôèÿ èì çíàêîìà — ìíå ïðè ìíîãèõ ñëó÷àÿõ äîâîäèëîñü ñîîáùàòü òîìó èëè èíîìó èç íèõ î ìîåì ðîäíîì ãîðîäå, è ÿ ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèâàë, ÷òî îíè çíàëè ýòîò ãîðîä è çíàëè, â êàêîé îáëàñòè Äàíèè îí ðàñïîëîæåí. È íàïðîòèâ, ïðè ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ÿ óçíàâàë îò òåõ, êòî íå òàê îòäàëåí îò íàñ, ÷òî èì íåèçâåñòíî,  íàõîäèòñÿ ëè Îäåíñå íà Ôþýíå, èëè Ôþýí íà Îäåíñå. Ê èñòîðèè ðóññêèå äâîðÿíå óñåðäíåå, ÷åì êî âñåì îñòàëüíûì íàóêàì, îäíàêî íå ìîãó ñîëãàòü è ñêàæó, ÷òî ìíîãèå èç äâîðÿí ïðèëàãàþò áîëüøå óñèëèé ê òîìó, ÷òîáû ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ñîáûòèÿ, íåæåëè ê òîìó, ÷òîáû âûíåñòè î íèõ ñóæäåíèÿ è îñîçíàòü èõ, à ïîñåìó èç ýòèõ øòóäèé îíè íå ìîãóò ïî÷åðïíóòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî äðóãèå, ïîëüçû è óäîâëåòâîðåíèÿ. Âåäü ìèðîâàÿ èñòîðèÿ — ýòî ìóçûêà, êîòîðàÿ, áóäó÷è âîñïðèíÿòà âíèìàòåëüíî è êðèòè÷åñêè, äîñòàâëÿåò ÷åëîâåêó áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. Ìû ìîæåì ðàñöåíèâàòü åå êàê ïðåâîñõîäíûé êîíöåðò. Êàæäûé îòäåëüíûé ìàëûé ìèð èëè åãî ÷àñòü — ýòî ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. Âñÿêîå èçìåíåíèå â ìèðå —  ýòî óäàð ïî ñòðóíàì. Ñàìè ìèðû, êàê è ïåðåìåíû â íèõ, íàõîäÿòñÿ â òîí÷àéøåé ãàðìîíèè, è íà íèõ èñêóñíåéøå èãðàåò Âñåâûøíèé  Ãîñïîäü. Õîòÿ è ñëó÷àåòñÿ èíîãäà äèñãàðìîíèÿ, ìóçûêå âíîâü ïðèäàåòñÿ äîëæíàÿ ñòðîéíîñòü, è îíà çâó÷èò åùå ëó÷øå, îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî òîò, êòî íå ñïåøà, ñî âíèìàíèåì è êðèòè÷åñêè èçó÷àåò èñòîðèþ, òîò ïîëó÷àåò îò íåå òàêîå æå íàñëàæäåíèå, êàê îò ñëóøàíèÿ ïðèÿòíåéøåé ìóçûêè. Òîëüêî âîò è â íåé ðóññêèå òîæå íå íàõîäÿò îñîáîãî óäîâîëüñòâèÿ. Îíè ñîâåðøåííî íå æåëàþò åé ó÷èòüñÿ, íî îõîòíî ãîòîâû åå ñëóøàòü. ß ïîâñþäó âñòðå÷àëñÿ ñ ýòèì ìíåíèåì, êîòîðîå ñîâïàäàåò ñ ìîèì ñîáñòâåííûì, è íå ìîãó ïðèïîìíèòü, ÷òîáû çíàâàë êîãäà-ëèáî õîòü îäíîãî ðóññêîãî, êîòîðûé áû óìåë èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Îäèí òðóáà÷-íåìåö, ñëóæèâøèé íà ôëîòå â Êðîíøòàäòå è îáÿçàííûé îáó÷àòü íåñêîëüêèõ ðóññêèõ, îäíàæäû âñåðüåç ãîâîðèë ìíå, êëÿòâåííî â ýòîì çàâåðÿÿ, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ó íåãî ñàìàÿ òÿæåëàÿ äîëæíîñòü âî âñåé Ðîññèè. Íî åñëè ìóçûêà ó ðóññêèõ îòíþäü íå íà âûñîòå, òî ôðàíöóçñêèå òàíöû ìîäíû åùå ãîðàçäî òîãî ìåíåå.  È, íàïðîòèâ, ðóññêèå î÷åíü ñïîñîáíû ê âåðõîâîé åçäå í ôåõòîâàíèþ. È ÿ äîëæåí áåç òåíè ëóêàâñòâà ïðèçíàòü, ÷òî äâîðÿíñòâî âîîáùå âåñüìà õîðîøî âîñïèòàíî í âûó÷åíî.

 ìàòåìàòèêå
Èç ìàòåìàòèêè îíè îáû÷íî çàíèìàþòñÿ òîëüêî àðèôìåòèêîé, ãåîìåòðèåé è âîåííîé àðõèòåêòóðîé, ïðè÷åì ëèøü âîïðîñàìè ïðàêòè÷åñêèìè. Íåêîòîðûå èç ó÷åíèêîâ äîâîëüíî óñïåøíî ïîñòèãàþò ýòó íàóêó — íàñòîëüêî, ÷òî óæå íå óñòóïàþò ôðàíöóçàì. Äðóãèì ìàòåìàòè÷åñêèì íàóêàì, à òàêæå ôèçèêå îíè âîâñå íå æåëàþò ó÷èòüñÿ. Êîãäà ÿ îäíàæäû ñêàçàë çíàòíîìó ðóññêîìó, êàê ïîëó÷èòü ùåëî÷ü, ÷òîáû ñäåëàòü î÷åíü òî÷íûå ÷àñû, ÷òîáû ðàçíèöà áûëà â äâå ìèíóòû îò ñîëíå÷íûõ, è ÷òîáû îíè äàâàëè òî÷íûì, óñòàíîâëåííûì â äðóãîì ìåñòå ÷àñàì ãðàäóñ íà íåáå, îí íå òîëüêî ñ÷åë òàêèå ðå÷è íåïîíÿòíûìè, íî ñòàë ÿðîñòíî óáåæäàòü ìåíÿ â òîì, ÷òî ÷àñû â Êîïåíãàãåíå è Ìîñêâå îáÿçàòåëüíî è òî÷íî îäíîâðåìåííî áüþò 12 óäàðîâ. Äðóãîé êàê-òî ñ òåì æå ïûëîì óâåðÿë ìåíÿ, ÷òî êîðàáëü ìîæåò âåñèòü ìíîãî áîëüøå èëè ìåíüøå, ÷åì âîäà, çàíèìàþùàÿ åãî îáúåì. Òàê ÷òî ÿ áûë äàæå ðàä ñ÷åñòü ñåáÿ îïïîíåíòîì, à åãî ïðåäñåäàòåëåì è â êîíöå êîíöîâ ñ âûðàæåíèÿìè áëàãîäàðíîñòè óëèçíóë. Ìåíÿ ýòè ìàòåìàòè÷åñêèå çàáëóæäåíèÿ óäèâëÿëè òåì áîëåå, ÷òî èõ çàùèòíèêàìè áûëè îôèöåðû âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà. Òðåòèé, ïîëàãàâøèé ñåáÿ ôèçèêîì, îäíàæäû ïîæåëàë óáåäèòü ìåíÿ â òîì, ÷òî êîãäà ãðåìèò ãðîì — ýòî Áîãîìàòåðü

380

åäåò ïî íåáåñàì, è íè ÷òî èíîå. ß ìîã áû ïîðàññêàçàòü åùå è äðóãèå èñòîðèè, Íî ïîñêîëüêó ïðè ýòîì íå ìîãó çàáûòü, ÷òî çíàþ è êóäà áîëåå ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû, ÿâñòâóþùèå î ñíîðîâêå è îáðàçîâàííîñòè ðóññêèõ, òî íå íàìåðåí òàêèì îáðàçîì ïðîòèâîðå÷èòü ïîõâàëàì, êîòîðûå èì âîîáùå-òî äåëàþ.

 ôèëîñîôèè
Ê ôèëîñîôñêèì ðàçìûøåíèÿì äâîðÿíñòâî ïðèó÷àòüñÿ íå æåëàåò. Îäíàêî ñòàðûå ãîñïîäà ñòðåìÿòñÿ ê ñêóïîé âûðàçèòåëüíîñòè è ñòàðàþòñÿ ïåðåäàòü ïî íàñëåäñòâó ìíîãèå ìîðàëüíûå è ôèçè÷åñêèå çàêîíû ïîñðåäñòâîì êðàòêèõ ñåíòåíöèé, ïî÷åðïíóòûõ èìè èç èñòîðèè è îò öåðêîâíûõ îòöîâ. Ìîëîäûå ãîñïîäà, êîòîðûå â Ïåòåðáóðãå ëèáî æå â ñâîèõ ïóòåøåñòâèÿõ èìåëè íåñ÷àñòüå åùå â ãîäû íåçðåëîé þíîñòè ïîäïàñòü ïîä âëèÿíèå ñèëüíûõ è äåðçêèõ óìîâ, äîâîëüíî ÷àñòî, êîãäà ýòî ïîçâîëÿþò îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäàþòñÿ âîëüíîäóìñòâó, íî îíî, ïðàâäà, èì íå î÷åíü õîðîøî óäàåòñÿ. Îäíàêî äóõîâíûå ïàñòûðè íå áåç ïðè÷èíû îïàñàþòñÿ, ÷òî ñêîðî ýòî çëî ðàñïðîñòðàíèòñÿ ïî ñòðàíå.
Åñëè æå ÿ äîëæåí íàêîíåö êðàòêî îïèñàòü õàðàêòåð ðóññêèõ äâîðÿí, òî ñíà÷àëà èñêëþ÷ó òåõ, êòî ïðåäñòàâëÿë èëè ïî-ïðåæíåìó ïðåäñòàâëÿåò Ðîññèþ îáðàçöîì óìåíèé è äîáðîäåòåëüíîñòè, è íåêîòîðûõ èç íèõ ïîòîì óïîìÿíó. Îá èíûõ æå ÿ âîîáùå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî õîòÿ îíè, âîçìîæíî, íå î÷åíü óñòóïàþò ñâîèì ñîñåäÿì è åùå ìíîãèì äðóãèì, íî âñå æå èõ ïîêà íå ñðàâíèøü ñ ôðàíöóçàìè.

Àêàäåìèè â Ðîññèè
Ïî äðóãîìó ïîâîäó ÿ ñîîáùó îá ó÷åíîñòè ðóññêîãî äóõîâåíñòâà. Çäåñü æå íà ñåé ñ÷åò õî÷ó ëèøü äîáàâèòü, ÷òî êàê Àêàäåìèÿ è ãèìíàçèÿ â Ïåòåðáóðãå ÿâëÿþòñÿ ëó÷øåé øêîëîé äëÿ ðóññêîãî äâîðÿíñòâà, òàê è óíèâåðñèòåò â Êèåâå — ñàìîå ëó÷øåå ìåñòî, ãäå ó÷èòñÿ ðóññêîå äóõîâåíñòâî. Òàì, ãîâîðÿò, òåïåðü ñâûøå òðåõ òûñÿ÷ ðóññêèõ ñòóäåíòîâ. Äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî íàçâàííûé ãîðîä — äëÿ óíèâåðñèòåòà ñàìûé óäîáíûé âî âñåé ñòðàíå. Èáî, âî-ïåðâûõ, æèçíü òàì âåñüìà çäîðîâàÿ è äåøåâàÿ. Âî-âòîðûõ, ýòîò ãîðîä — îäèí èç ñàìûõ ñâîáîäíûõ âî âñåé Ðîññèè. È, íàêîíåö, òàìîøíèå ñòóäåíòû ìîãóò ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå ñâÿçè è ïåðåïèñêó ñ ïîëüñêèìè ó÷åíûìè, òàê êàê Êèåâ õîòü è ñòîèò íà ðóññêîé òåððèòîðèè, âî âñåì îñòàëüíîì ãîðîä áîëåå ïîëüñêèé, íåæåëè ðóññêèé. ß è ñàì îõîòíî ïîáûâàë áû òàì, íî ïðèõîäèòñÿ ïîëàãàòüñÿ íà ñåé ñ÷åò ëèøü íà îòçûâû äðóãèõ ëþäåé (Hauen P. von. Reise in Russland. S. 106—111).
80 À.È.Îñòåðìàí âìåñòå ñ ß.Â.Áðþñîì âîçãëàâëÿë ðóññêèå äåëåãàöèè íà äâóõ êîíãðåññàõ, èìåâøèõ öåëüþ âûðàáîòàòü óñëîâèÿ ìèðíîãî òðàêòàòà è çàâåðøèòü Ñåâåðíóþ âîéíó ïðîòèâ Øâåöèè: Àëàíäñêîì (1718—1719), ãäå ñòîðîíàì íå óäàëîñü ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ, è Íèøòàäòñêîì, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî 30 àâãóñòà 1721 ã. áûë ïîäïèñàí ìèðíûé äîãîâîð (ÏÑÇ. Ò. VII. ¹ 3819. Ñ. 420—431; Ôåéãèíà ÑË. Àëàíäñêèé êîíãðåññ: Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ðîññèè â êîíöå Ñåâåðíîé âîéíû. Ì-, 1959. Ãë. IV, V; Íèêèôîðîâ A.A. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ðîññèè â ïîñëåäíèå ãîäû Ñåâåðíîé âîéíû: Íèøòàäòñêèé ìèð. Ì., 1959. Ãë. IX, X).
81   Îñòðîóìíàÿ  èãðà ñëîâ:  ëàò.  ïàò —   «äåéñòâèòåëüíî,   ïîèñòèíå»;   re-sto — «óöåëåòü, ñïàñòèñü; ñîõðàíÿòüñÿ, äëèòüñÿ».
82  Ìîñõåéì, Ìîñõàéì Èîãàíí Ëîðåíö (1693—1755), íåìåöêèé ëþòåðàíñêèé òåîëîã, èñòîðèê öåðêâè. Ïðîôåññîð Ãåëüìøòåäòñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áðàóíøâåéãå

381

(1723—1747), çàòåì — Ãåòòèíãåíñêîãî (ñ 1747). Ñâîè ó÷åíûå òðóäû îñíîâûâàë íà òùàòåëüíîì èçó÷åíèè èñòî÷íèêîâ (Bonniers Lexikon. Stockholm, [1965]. Bd 10. S. 128).
83 Ôèøåð Èîãàíí Áåðíãàðä (1685—1772), íåìåöêèé ìåäèê èç Ëþáåêà, äîêòîð ìåäèöèíû (ñ 1705). Ëåéá-ìåäèê Àííû Èîàííîâíû è àðõèàòð (ñ 1735), çàâåäîâàë âñåé   ìåäèöèíñêîé   ÷àñòüþ   â   Ðîññèè   (ñ   1736).      1742 ã.   óøåë  â   îòñòàâêó (ÐÁÑ   ÑÏá., 1901. Òîì «Ôàáåð — Öÿâëîâñêèé». Ñ. 151; Ðèõòåð Â.Ì. Èñòîðèÿ ìåäèöèíû â Ðîññèè. Ì., 1820. ×. 3. Ñ. 270-281).
84  íåìåöêîì ïåðåâîäå ôðàçà ïðîäîëæåíà: «...ñîñòàâëÿåò òûñÿ÷ 16 ðóáëåé, íå ñ÷èòàÿ çíà÷èòåëüíûõ ïîäàðêîâ, êîòîðûå îí ñâåðõ òîãî ïîëó÷àåò» (Hauen P. von. Reise in Russland. S. 116).
85 Ëåñòîê Èîãàíí Ãåðìàí (Èâàí Èâàíîâè÷, 1692—1767), øîòëàíäñêèé äâîðÿíèí. Íà ðóññêîé ñëóæáå ñ 1713 ã. â çâàíèè ëåêàðÿ. Ëåéá-õèðóðã Åêàòåðèíû I (ñ 1725). Îäèí èç ãëàâíûõ îðãàíèçàòîðîâ äâîðöîâîãî ïåðåâîðîòà 25 íîÿáðÿ 1741 ã., ïðèâåäøåãî íà ïðåñòîë Åëèçàâåòó Ïåòðîâíó, è åå ïåðâûé ëåéá-ìåäèê â ðàíãå äåéñòâèòåëüíîãî òàéíîãî ñîâåòíèêà (ñ 1741); îäíîâðåìåííî ãëàâíûé äèðåêòîð Ìåäèöèíñêîé êàíöåëÿðèè.  íà÷àëå ïðàâëåíèÿ Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû èìåë îãðîìíîå âëèÿíèå íà ãîñóäàðñòâåííûå äåëà. Ãðàô (îê. 1745). Çà ïîëèòè÷åñêèå èíòðèãè áûë àðåñòîâàí è ïî ñóäó ñîñëàí â Óãëè÷ (1750); îñâîáîæäåí Ïåòðîì III â 1762 ã. (Õìûðîâ Ì.Ä. Ãðàô Ëåñòîê // ÎÇ. 1866. Ò. 165. Ìàðò. Êí. 1. Ñ. 29—52; êí. 2. Ñ. 235—258; àïðåëü. Êí. 2, Ñ. 752—767; ò. 166. Ìàé. Êí. 2. Ñ. 240—266; èþíü. Êí. 2. Ñ. 683—721; ÐÁÑ. Òîì «Ëàáçííà — Ëÿøåíêî». Ñ. 323—346).
86 Äàòñêèé ôóò — 0,314 ì, ðóññêèé ôóò = 0,3048 ì.
87  Äàòñêèé äþéì = 2,615 ñì, ðóññêèé äþéì = 2,54 ñì.
88  Äàòñêèé ëîò = 13,2 ñì.
89  Äàòñêèé êâåíò = 3,3 ã.  Ðîññèè XVIII â. íå áûëî ëîòà êàê ìåðû ìàññû (âåñà), îí ñóùåñòâîâàë ó íàñ òîëüêî ñî âòîðîé ïîëîâèíû XIX â. è äî ââåäåíèÿ ìåòðè÷åñêèõ ìåð. Íå áûëî è êâåíòà — áûë ñîîòâåòñòâåííî çîëîòíèê, ðàâíÿâøèéñÿ 4,266 ã.
90  Äàòñêèé ëèñôóíò = 8,5 êã.
91   Èìååòñÿ â âèäó «Anhang von der Stadt Petersburg und denen dabin gehorigen Anmerckungen» (Weber l. S. 445—490; ðóññêèé ïåðåâîä: Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà  «Ïðåîáðàæåííàÿ  Ðîññèÿ»   (÷àñòü  I).  Ñ. 102—131),  ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé óòî÷íåííîå ãàííîâåðñêèì   ðåçèäåíòîì   ïî  ñîñòîÿíèþ   íà  1719— 1721 ãã. îïèñàíèå Ãåðêåíñà, ñäåëàííîå ïî âïå÷àòëåíèÿì 1716—1717 ãã. è îïóáëèêîâàííîå â 1718 ã. (ñì.: Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ñ. 16—20).
92 Òî÷íåå, â 1703 ã.: 1 ìàÿ áûëà âçÿòà øâåäñêàÿ êðåïîñòü Íèåíøàíö, ïîñëå ÷åãî ïåòðîâñêèå âîéñêà áåñïðåïÿòñòâåííî âûøëè ê óñòüþ Íåâû.
93   ðàííèõ íåìåöêèõ îïèñàíèÿõ Ïåòåðáóðãà, à òàêæå ó Ô.Õ.Âåáåðà: ïåõîòà âñòàëà íà Ôèíñêîé (Êàðåëüñêîé), à êàâàëåðèÿ — íà Èíãåðìàíëàíäñêîé (Èíãðèéñêîé) ñòîðîíå (Òî÷íîå èçâåñòèå î... êðåïîñòè è ãîðîäå Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, î êðåïîñòöå Êðîíøëîò è èõ îêðåñòíîñòÿõ... II Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ñ. 48; «Îïèñàíèå... ñòîëè÷íîãî ãîðîäà Ñ.Ïåòåðáóðãà...» Ñ. 202; Êðàòêîå îïèñàíèå áîëüøîãî èìïåðàòîðñêîãî ãîðîäà Ñ.-Ïåòåðáóðãà // Áåñïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ïðèëîæåíèå 3. Ñ. 263;  Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» (÷àñòü I). Ñ. 102). Ï. ôîí Õàâåí íàâåðíÿêà ïðîñòî ïåðåïóòàë, ïîìåñòèâ êàâàëåðèþ íà Êàðåëüñêóþ, à ïåõîòó íà Èíãåðìàíëàíäñêóþ ñòîðîíó.

382

94 Çàèìñòâîâàíî ó ãàííîâåðñêîãî ðåçèäåíòà, ñì.: Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» (÷àñòü I). Ñ. 103—104.
95  Òî÷íåå, êîëëåãèè áûëè ó÷ðåæäåíû óæå â Ïåòåðáóðãå (â 1717 ã.).
96  Íåâåðíî. Ïðè Ïåòðå II, ïåðååõàâøåì ñî äâîðîì â Ìîñêâó, Ïåòåðáóðã ñòàë ïðèõîäèòü â çàïóñòåíèå, è åãî âîçðîæäåíèå íàäî ñâÿçûâàòü ñ ìåðîïðèÿòèÿìè Àííû Èîàííîâíû,  â ÿíâàðå 1732 ã. âåðíóâøåé èìïåðàòîðñêóþ ðåçèäåíöèþ íà áåðåãà Íåâû è ìíîãî ñïîñîáñòâîâàâøåé ðàçâèòèþ ìîëîäîé ñòîëèöû.
Âîçìîæíî, ýòî åùå îäíà ãëóõàÿ ññûëêà íà ñî÷èíåíèå ãàííîâåðñêîãî äèïëîìàòà, íî îí íàïèñàë íåñêîëüêî èíà÷å; «...íå ïðèõîäèòñÿ ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî... â äèêîé ïðåæäå Èíãåðìàíëàíäèè âîçíèêíåò âîñüìîå ÷óäî ñâåòà» (Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» (÷àñòü I). Ñ. 131).
98  Òîæå îò Ô.Õ.Âåáåðà: Ïåòåðáóðã «çàíèìàåò òàêîå îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî, ÷òî åãî ñêîðåå ìîæíî ñðàâíèòü ñ ëàíäøàôòîì èç ìíîãèõ ïîñåëêîâ, ÷åì ñ ãîðîäîì, òàê êàê â äëèíó ñîñòàâëÿåò äîáðóþ íåìåöêóþ ìèëþ, à â øèðèíó íåìíîãèì ìåíüøå» (Òàì æå. Ñ. 106; ñðàâí. òàêæå ó Ãåðêåíñà (Ñ. 208).
99  Òî åñòü Ïåðâûé Êàäåòñêèé ñóõîïóòíûé êîðïóñ, ðàçìåùàâøèéñÿ â êîíôèñêîâàííîì äâîðöå À.Ä.Ìåíøèêîâà íà Âàñèëüåâñêîì îñòðîâå.
100  ßâíàÿ îïèñêà, ýòî Çäàíèå Äâåíàäöàòè êîëëåãèé.
101   Ãëîáóñ áîëåå èçâåñòåí ïîä íàçâàíèåì Ãîòòîðïñêîãî. Îäíàêî ïðàâîìåðíî è ïðåäëàãàåìîå äàò÷àíèíîì íàçâàíèå, ïîñêîëüêó ãëîáóñ áûë ïðèâåçåí â Ïåòåðáóðã èç øëåçâèã-ãîëüøòåéíñêîãî ãîðîäà Òåííèíãåíà. Êñòàòè, íåìåöêèé ïåðåâîä÷èê êíèãè ïîïðàâèë àâòîðà,  íàçâàâ ãëîáóñ Ãîòòîðïñêèì (Hauen P.  uon.  Reise in  Russland. S. 131).
102  Âîáàí Ñåáàñòüåí ëå Ïðåòð äå (1633—1707), ìàðêèç, ôðàíöóçñêèé âîåííûé äåÿòåëü, èíæåíåð. Ãëàâà èíæåíåðíîãî äåëà âî Ôðàíöèè (ñ 1669). Ïîñòðîèë 33 íîâûõ êðåïîñòè, óëó÷øèë äî 300 ñòàðûõ. Ðóêîâîäèë áîëåå ÷åì 50 îñàäàìè. ×ëåí Ïàðèæñêîé Àêàäåìèè íàóê (ñ 1699), ìàðøàë Ôðàíöèè (ñ 1703). Àâòîð òðóäîâ, â ÷àñòíîñòè, ïî ôîðòèôèêàöèè.
103 Ïàòàí Áëåý Ôðàíñóà ãðàô äå Ìåðâåéëü (1604—1665), ôðàíöóçñêèé âîåííûé èíæåíåð. Ó÷àñòâîâàë âî ìíîãèõ îñàäàõ è ñðàæåíèÿõ.  Ïîòåðÿâ â 1642 ã. çðåíèå, èçó÷àë ôîðòèôèêàöèþ è ìàòåìàòèêó. Àâòîð òðóäîâ ïî ýòèì íàóêàì.
104  Áëîíäåëü Ôðàíñóà (1617 èëè 1618—1686), ôðàíöóçñêèé àðõèòåêòîð è èíæåíåð. Äèðåêòîð ïàðèæñêîé Àðõèòåêòóðíîé àêàäåìèè (ñ 1671).  Âåäóùèé òåîðåòèê ôðàíöóçñêîãî êëàññèöèçìà.
105  Êðîíâåðêîì.
106 Ññûëêà íà òðóä ãàííîâåðñêîãî äèïëîìàòà (ñì.: Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» (÷àñòü I). Ñ. 105).
107  Òî÷íåå, Ìåîòèéñêîå îçåðî, èëè áîëîòî (Palus Maeotis) — äðåâíåãðå÷åñêîå íàçâàíèå Àçîâñêîãî ìîðÿ.
108  Ôðàçà óêàçûâàåò, ïî-âèäèìîìó, íà òî, ÷òî áûòîâàëà ëåãåíäà, ñîãëàñíî êîòîðîé Ïåòð I ñàì ñðóáèë ñâîé ïåðâûé ïåòåðáóðãñêèé äîì. Îäíàêî èç åäèíñòâåííîãî ïèñüìåííîãî èñòî÷íèêà î åãî ñòðîèòåëüñòâå èçâåñòíî ëèøü, ÷òî 24 ìàÿ 1703 ã. öàðü «ïîâåëåë ðóáèòü ëåñ è èçâîëèë îáëîæèòü äâîðåö», à 26-ãî —  «äâîðöà ñòðîåíèå ðàáîòîþ îêîí÷èëîñü» (Î çà÷àòèè è çäàíèè öàðñòâóþùåãî ãðàäà Ñàíêòïåòåðáóðãà... II Áññïÿòûõ Þ.Í. Ïåòåðáóðã Ïåòðà I. Ïðèëîæåíèå 2. Ñ. 259).
109  Òî åñòü ôóòëÿð — ïàâèëüîí ñ ãàëåðååé íàä Äîìèêîì Ïåòðà I, ïîñòðîåííûé Ä.Òðåçèèí â ñåíòÿáðå 1723 ã. (Çÿýååà Ë.Ê. Äîìèê Ïåòðà I. Ë., 1983. Ñ. 14—16;

383

Ëèñàåâè÷ È.È. Äîìåíèêî Òðåçèíè. Ë., 1986. Ñ. 119—120). Ôóòëÿð ñóùåñòâîâàë äî 1784 ã., êîãäà áûë çàìåíåí äðóãèì.
110 Âçÿòî ó Ô.Õ.Âåáåðà (ñì.: Èç êíèãè Ôðèäðèõà Õðèñòèàíà Âåáåðà «Ïðåîáðàæåííàÿ Ðîññèÿ» (÷àñòü I). Ñ. 113), à òîò â ñâîþ î÷åðåäü çàèìñòâîâàë ýòè ñâåäåíèÿ ó Ãåðêåíñà («Îïèñàíèå... ñòîëè÷íîãî ãîðîäà Ñ.Ïåòåðáóðãà...» Ñ. 220). Ýòîò ýïèçîä, èçëîæåííûé Ãåðêåíñîì, âîëüíî ïåðåñêàçàë ãàííîâåðñêèé ðåçèäåíò. Ñòîëü æå ñâîáîäíî ñ ïî÷åðïíóòûìè ó ïîñëåäíåãî ñâåäåíèÿìè îáîøåëñÿ çäåñü Ï. ôîí Õàâåí. Âïðî÷åì, òðè âåðñèè íàñòîëüêî ðàçíÿòñÿ ìåæäó ñîáîé, ÷òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷íûõ (ñêîðåå óñòíûõ) èñòî÷íèêîâ.
111 Òî÷íåå, â Ãëàâíîé ïîëèöåéñêîé êàíöåëÿðèè, óñòðîåííîé ïî êîëëåãèàëüíîìó ïðèíöèïó; êîëëåãèåé åå íàçâàë è Ê.Ð.Áåðê.
112  Òî åñòü íà ýñòîíñêîì èëè ëàòûøñêîì.
113  Ñåðèåé ñòðîãèõ óêàçîâ Ïåòð I ïåðåâåë ïî÷òè âñþ ìåæäóíàðîäíóþ áåëîìîðñêóþ òîðãîâëþ â óñòüå Íåâû (ÏÑÇ. Ò. V. N. 2732. Ñ. 66; Äîêëàäû è ïðèãîâîðû, ñîñòîÿâøèåñÿ â Ïðàâèòåëüñòâóþùåì Ñåíàòå â öàðñòâîâàíèå Ïåòðà Âåëèêîãî. ÑÏá., 1888. Ò. III. Êí. II. ¹ 961. Ñ. 1005—1006; ÏÑÇ. Ò. V. ¹ 2737. Ñ. 67—69; Äîêëàäû  è  ïðèãîâîðû...  Ò.   III.   Êí.   Ï.   ¹   1051-   Ñ. 1105—1108;   ÏÑÇ.  Ò.  V. ¹ 2760. Ñ. 77: ¹ 2784. Ñ. 88; ¹ 3115. Ñ. 517—518; Ò. VI. ¹ 3930. Ñ. 523).
114  Ñì. áîëåå ðàçâåðíóòûå ñîîáðàæåíèÿ íà ñåé ñ÷åò: Âåáåð Ô.Õ. Çàïèñêè. Ñòá. 1334—1335.
115  Ïðàñêîâüÿ Ôåäîðîâíà (Ñàëòûêîâà, 1664—1723), æåíà öàðÿ Èâàíà V Àëåêñååâè÷à, óìåðëà 13 îêòÿáðÿ è áûëà 22 îêòÿáðÿ (2 íîÿáðÿ) 1723 ã. çàõîðîíåíà â Àëåêñàíäðî-Íåâñêîì ìîíàñòûðå  (Ñåìåâñêèé Ì.È.  Öàðèöà Ïðàñêîâüÿ.   1664-— 1723: Î÷åðê èç ðóññêîé èñòîðèè XVIII âåêà. Ë., 1991 (ðåïðèíò èçäàíèÿ 1883 ã.). Ñ. 204—207). Ñâåäåíèÿ äàò÷àíèí âçÿë èç âòîðîé ÷àñòè «Ïðåîáðàæåííîé Ðîññèè» (Weber - Ï. S. 111).
116  Íå â XII, à â XIII â. — â 1240 ã., è íå òàòàð, à øâåäîâ. Îøèáêè ïåðåêî÷åâàëè èç âòîðîé ÷àñòè «Ïðåîáðàæåííîé Ðîññèè» (Weber II. S. ÏÎ).
117  Äîñëîâíî ïåðåïèñàíî èç òðåòüåé ÷àñòè «Ïðåîáðàæåííîé Ðîññèè» (Weber HI. S. 38). Îðäåí Ñâ.áëàãîâåðíîãî âåëèêîãî êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî ó÷ðåæäåí â 1725 ã.,   íî íå Ïåòðîì I,   à óæå Åêàòåðèíîé I. Principibus Patriae — «Çà òðóäû è Îòå÷åñòâî» (ëàò.).
115 1739 ã.
119 Ðå÷ü èäåò î ñâàäüáå, ñîñòîÿâøåéñÿ 8 ôåâðàëÿ 1737 ã., òî åñòü ïðèìåðíî çà ìåñÿö äî ïåðâîãî îòúåçäà äàò÷àíèíà èç Ïåòåðáóðãà. Îïèñàíà â Öåðåìîíèàëüíîì æóðíàëå 1737 ãîäà (6.Ì., á.ã. Ñ. 14—17).
120  íåìåöêîì ïåðåâîäå ñîõðàíåíî òîëüêî íà÷àëî ôðàçû: «Ïðèíöåññà æå Åëèçàâåòà áûëà âåñåëà» (Hauen P.u. Reise in Russland. S. 504).
121   íåìåöêîì ïåðåâîäå èíà÷å: «Íå äóìàþ, ÷òîáû êòî-íèáóäü çíàë, ôðàíöóç ýòîò ãîñïîäèí Ëåñòîê ïî ðîæäåíèþ èëè àíãëè÷àíèí» (Ibid.).
122  Ïîñëåäíåé ôðàçû â íåìåöêîì ïåðåâîäå íåò (Ibid. S. 505).
123 Âìåñòî ýòîé ôðàçû â íåìåöêîì ïåðåâîäå êðàòêî: «Îíà î÷åíü ùåäðà íà ïîäàðêè è âåñüìà âåëèêîäóøíà» (Ibid. S. 506).
124 Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà â íåìåöêîì ïåðåâîäå îòñóòñòâóåò (Ibid.).
125   Â íåìåöêîì  ïåðåâîäå:   «...ïðèíö Àíòîí Óëüðèõ Áðàóíøâåéã-Áåâåðíñêèé»
(Ibid.).
126 Ïîñëåäíåé ôðàçû â íåìåöêîì ïåðåâîäå íåò (Ibid.).

364

127  íåìåöêîì ïåðåâîäå: «... — òîò çàáûòûé Áîãîì ÷åëîâåê» (Ibid. S 507).
128 Ïèðñîí Äæîí (1612—1686), àíãëèêàíñêèé òåîëîã. Ðóêîâîäèë êîëëåäæåì Èèñóñà (ñ 1660) è Òðèíèòè (Ñâ. Òðîíöû)-êîëëåäæåì â Êåìáðèäæå (ñ 1662); åïèñêîï ×åñòåðñêèé (ñ 1673). Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ òðóäîâ â îáëàñòè ïàòðèñòèêè (Meyers Grosses Konversation-Lexikon. Leipzig, 1907. Bd 15. S. 528).
129 Ìèðíûé òðàêòàò ìåæäó Àâñòðèåé è Ôðàíöèåé, çàêëþ÷åííûé 18 íîÿáðÿ 1738 ã., ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå çàâåðøåíèÿ âîéíû çà «ïîëüñêîå íàñëåäñòâî» (1733— 1735), â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, Ôðàíöèÿ, à ñ äðóãîé — Ðîññèÿ, Àâñòðèÿ è Ñàêñîíèÿ.
130 Ññûëêà íà íåìåöêóþ ãàçåòó «Neue Europaische Fama, welche den gegenwartigen Zustand der vornehmsten Hofe entdecket» («Íîâàÿ Åâðîïåéñêàÿ ìîäíà, ðàñêðûâàþùàÿ ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå ïåðâåéøèõ äâîðîâ»), â ÷àñòè 48 (1739 ã.) ñîîáùèâøóþ, ÷òî ïàðèæñêèå òîðãîâêè ñåëüäüþ èìåëè îáûêíîâåíèå ïîçäðàâëÿòü ñâîåãî êîðîëÿ ïî âñåì òîðæåñòâåííûì ñëó÷àÿì. Âîò è íà ñåé ðàç æåíùèíû îòïðàâèëèñü â Âåðñàëü, «äàáû âîçâûñèòü ñâîé ãîëîñ» (ñ. 1030). Ðå÷ü áûëà ïðîèçíåñåíà 1 èþíÿ 1739 ã. è íàïå÷àòàíà íà ñ. 1030—1031 ãàçåòû. Ï.ôîí Õàâåí è ïî-äàòñêè, è ïî-íåìåöêè âåðíî ïåðåäàåò ñìûñë çàêëþ÷èòåëüíûõ ñëîâ æåíùèíû, íî öèòèðóåò íå âïîëíå òî÷íî {Hauen P.v. Reise in Russland. S. 509—510).
131  Ýòî «òîðæåñòâî êîðîíîâàíèÿ» Àííû Èîàííîâíû 28 àïðåëÿ îïèñàíî â Öåðåìîíèàëüíîì æóðíàëå 1739 ãîäà (á.ì., á.ã. Ñ. 18—21).
132  Ïåðåõîä äâîðà èç Çèìíåãî äâîðöà â Ëåòíèé â 1739 ã. ñîñòîÿëñÿ 6 ìàÿ; î ïåðååçäå â Ïåòåðãîô èñòî÷íèê óìàë÷èâàåò (Òàì æå. Ñ. 21—22).
133  íåìåöêîì ïåðåâîäå: «ß è ïðèëîæèë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû åãî ïîëó÷èòü» (Hauen P.v. Reise in Russland. S. 511).
134  Ðåïíèí Þðèé Àíèêèòè÷ (Íèêèòè÷, 1701 —1744), êíÿçü, ðîññèéñêèé âîåííûé äåÿòåëü. Ãåíåðàë-ìàéîð (ñ 1734), ãåíåðàë-ëåéòåíàíò, âûáîðãñêèé ãóáåðíàòîð (1744) (ÐÁÑ. ÑÏá., 1913. Òîì «Ðåíòåðí — Ðîëüöáåðã». Ñ. 132—136). Ï. ôîí Õàâåí áûë íàñòàâíèêîì åãî ñûíà Àëåêñàíäðà, ñòðàäàâøåãî ñëàáîóìèåì (Òàì æå. Ñ 136).
135  Òàê â äàòñêîì òåêñòå; â íåìåöêîì: «... ÷òî ïðåäúÿâèòåëü ñåãî NN...» (Hauen P.v. Reise in Russland. S- 512).

136  íåìåöêîì òåêñòå çà ýòîé ôðàçîé èäåò åùå îäíà, çàêëþ÷èòåëüíàÿ: «È ïîòîì ÿ óåõàë èý ýòîé ñòðàíû» (Ibid.).

Êîììåíòàðèè (1)
Îáðàòíî â ðàçäåë èñòîðèÿ












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.