Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Õýììîíä È. Êîíêèñòàäîðû: Èñòîðèÿ èñïàíñêèõ çàâîåâàíèé XV-XVI âåêîâ
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
×àñòü âòîðàÿ. ÊÎÐÒÅÑ
×àñòü ÷åòâåðòàÿ. ÈÒÎÃÈ
Ïîäðîáíîå è ÿðêîå èñòîðè÷åñêîå èññëåäîâàíèå, ïîâåñòâóþùåå îá èñòîðèè èñïàíñêèõ çàâîåâàíèé â Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêå, î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ïðåäâîäèòåëåé èñïàíñêèõ êîíêèñòàäîðîâ Ýðíàíà Êîðòåñà è Ôðàíñèñêî Ïèñàððî, î òàéíàõ äðåâíåé êóëüòóðû èíêîâ è àöòåêîâ — êîðåííûõ æèòåëåé Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêè.
Hammond Innes
The Conquistadors
Ýïîõà Âåëèêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé âñåãäà îáëàäàëà äëÿ ìåíÿ áîëüøîé ïðèòÿãàòåëüíîé ñèëîé, îäíàêî ïðåäëîæåíèå íàïèñàòü êíèãó ïî èñòîðèè — ñåðüåçíûé âûçîâ äëÿ ëþáîãî ðîìàíèñòà. ß êîëåáàëñÿ, ïðèíÿòü ýòî ïðåäëîæåíèå èëè íåò. Íàêîíåö, òðè ôàêòîðà îïðåäåëèëè ìîå ðåøåíèå: âî-ïåðâûõ, ÿ ïî íàòóðå ðàññêàç÷èê, à äåÿíèÿ Êîðòåñà â Ìåêñèêå è Ïèñàððî â Ïåðó ïðèíàäëåæàò ê íàèáîëåå âïå÷àòëÿþùèì çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà; âî-âòîðûõ, âñå ìîè ðîìàíû îñíîâàíû íà ðåàëèÿõ òåõ ñòðàí, â êîòîðûõ ðàçâîðà÷èâàåòñÿ äåéñòâèå, à ïîòîìó óâàæåíèå ê èñòèíå äëÿ ìåíÿ — ãëóáîêî âúåâøàÿñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðèâû÷êà; íàêîíåö, êëèìàòè÷åñêèå è ëàíäøàôòíûå îñîáåííîñòè ñòðàíû âñåãäà êàçàëèñü ìíå êëþ÷åâûì ôàêòîðîì äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ õàðàêòåðà åå íàðîäà è èñòîðèè.
Òåì íå ìåíåå òðè ãîäà èçó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ýïîõè è çíà÷èòåëüíî áîëåå îáúåìíûõ ïîçäíåéøèõ îïèñàíèé îñòàâèëè ìåíÿ äàëåêî íå óäîâëåòâîðåííûì. Ìíîãèå äîêóìåíòû íîñèëè ÿâíóþ ïîëèòè÷åñêóþ îêðàñêó è ñòàâèëè âîïðîñû, îòâåòû íà êîòîðûå ìîæíî áûëî íàéòè òîëüêî òàì, ãäå â ñâîå âðåìÿ ïðîøëè Êîðòåñ è Ïèñàððî.  ðåçóëüòàòå ïðåäïðèíÿòûõ ìíîþ ïóòåøåñòâèé ÿ ïðèøåë ê ïîíèìàíèþ òîãî, íàñêîëüêî ìåñòíûé ëàíäøàôò âëèÿë íà ñîáûòèÿ è äàæå ïîä÷èíÿë èõ ñåáå. Íî íå òîëüêî ëàíäøàôò, à òàêæå è ìîðå — ïðè ýòîì, íàäåþñü, ìíå, êàê ÷åëîâåêó, ïðîâåäøåìó â ïëàâàíèÿõ íåìàëî âðåìåíè, óäàëîñü ïîìî÷ü ÷èòàòåëþ ëó÷øå ïîíÿòü, ÷òî çíà÷èò ïåðâûì îòêðûâàòü è èññëåäîâàòü áåðåãà íåèçâåñòíûõ çåìåëü.
ß âûðàæàþ áëàãîäàðíîñòü äîêòîðó Äæîíó Ñòðèòó, äèðåêòîðó Öåíòðà ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàíèé Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé ïðî÷åë äàííóþ ðàáîòó è äàë ñîâåòû ïî îñíîâíîé åå ÷àñòè; äîêòîðó Äæ. Áóøíåëëó, ÷èòàþùåìó ëåêöèè ïî àðõåîëîãèè Íîâîãî Ñâåòà â òîì æå óíèâåðñèòåòå, çà ñîâåòû ïî ãëàâàì, èìåþùèì îòíîøåíèå ê öèâèëèçàöèÿì àöòåêîâ è èíêîâ. ß áëàãîäàðåí òàêæå âñåì, êòî, ïî äîëæíîñòè èëè íåîôèöèàëüíî, ïîìîãàë ìíå â ìîèõ ïóòåøåñòâèÿõ è èññëåäîâàíèÿõ â Èñïàíèè, Ìåêñèêå è Ïåðó — â îñîáåííîñòè ñýðó Ðîáåðòó Ìàðåòòó çà èíôîðìàöèþ î Ñåìïîàëå, êàïèòàíó Á. Õîêàíñåíó çà âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî èñïîëüçîâàòü åãî êàðòû è òðèäöàòèëåòíèé îïûò ïëàâàíèÿ ó ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ áåðåãîâ îò Ïàíàìû äî Êàëüÿî, äîêòîðó Äæ. Äæ. Óèëñîíó çà äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î òîïîãðàôèè Àíä âûøå Êàõàìàðêè è ñåíüîðå Ýëåõàëüäå çà âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ÷àñòíûìè êîëëåêöèÿìè Ëèìû.
Ìíå áû òàêæå õîòåëîñü ïîáëàãîäàðèòü ìîåãî äðóãà Äæîíà Õýäôèëäà çà òî, ÷òî îí èíèöèèðîâàë ýòîò ïðîåêò, è Äæîðäæà Ñïåéòà, êîòîðûé íå òîëüêî ðåäàêòèðîâàë ýòó êíèãó, íî è âíåñ â íåå îãðîìíûé âêëàä â îòíîøåíèè êàðò è ðèñóíêîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðåæäå íå ïóáëèêîâàëèñü. È íàêîíåö, ÿ áëàãîäàðåí, êàê âñåãäà, ìîåé æåíå Äîðîòè çà åå ïîìîùü â ðàáîòå ñ òåêñòîì, à òàêæå çà ðàáîòó ïî ñîñòàâëåíèþ ñïèñêîâ íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ýêñïîíàòîâ â ìóçåÿõ è ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ, è ìîåìó ñåêðåòàðþ Íîðå Àíäåðñîí çà åå ðàáîòó ñ ÷åðíîâèêàìè.
Õ. È.
Âñå èíäåéñêèå èìåíà è íàçâàíèÿ ïðèâîäÿòñÿ â òàêîì âèäå, êàê èõ ïðîèçíîñèëè, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, â XVI âåêå (ñì. Ïðèìå÷àíèÿ àâòîðà â êîíöå êíèãè); èõ ñîâðåìåííîå ïðîèçíîøåíèå â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îòëè÷àåòñÿ. Èç ýòîãî ïðàâèëà ñäåëàíî äâà èñêëþ÷åíèÿ: ñîõðàíåíî îáùåïðèíÿòîå íàçâàíèå ãîðîäà Ìåõèêî (âìåñòî Ìåøèêî) è íàðîäà àöòåêîâ (âìåñòî àñòåêîâ).(Ïðèìå÷. ïåðåâ.)
Èìååòñÿ â âèäó ãîðîä Ïàíàìà, ñòîëèöà Ïàíàìû. (Ïðèìå÷. ðåä.)
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë èñòîðèÿ
|