Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Äüÿ÷îê Ì. Ò. Ãëîòòîõðîíîëîãèÿ: ïÿòüäåñÿò ëåò ñïóñòÿ
(Ñèáèðñêèé ëèíãâèñòè÷åñêèé ñåìèíàð. - Íîâîñèáèðñê, 2002, ¹ 1)
 1952 ãîäó, ðîâíî ïÿòüäåñÿò ëåò íàçàä, â æóðíàëå Àìåðèêàíñêîãî ôèëîñîôñêîãî îáùåñòâà ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ Ì. Ñâîäåøà "Ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêîå äàòèðîâàíèå äîèñòîðè÷åñêèõ ýòíè÷åñêèõ êîíòàêòîâ" [1], êîòîðàÿ ïîëîæèëà íà÷àëî ñîâåðøåííî íîâîìó íàïðàâëåíèþ â ëèíãâèñòèêå, íàçâàííîìó ïîçäíåå ãëîòòîõðîíîëîãèåé.
Îòäåëüíûå èäåè, ëåãøèå â îñíîâó ãëîòòîõðîíîëîãèè, âûñêàçûâàëèñü Ì. Ñâîäåøîì è ðàíåå [2], îäíàêî èìåííî â ýòîé ñòàòüå îíè áûëè îôîðìëåíû êàê öåëîñòíàÿ òåîðèÿ, äàâøàÿ ëèíãâèñòàì íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ èññëåäîâàíèÿ èñòîðèè ÿçûêîâ ìèðà.
 1955 ãîäó áûëà îïóáëèêîâàíà åùå îäíà ïðèíöèïèàëüíî âàæíàÿ ñòàòüÿ Ì. Ñâîäåøà [3], â êîòîðîé îí ñóùåñòâåííî ïåðåñìîòðåë è äîïîëíèë ïðåäëîæåííóþ èì òðåìÿ ãîäàìè ðàíåå ìåòîäèêó, îñòàâèâ, òåì íå ìåíåå, ïðàêòè÷åñêè áåç èçìåíåíèÿ îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ñâîåé òåîðèè.
 1960 ãîäó îáå ñòàòüè Ì. Ñâîäåøà áûëè ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê è îïóáëèêîâàíû â ïåðâîì âûïóñêå óíèêàëüíîãî äëÿ òîãî âðåìåíè èçäàíèÿ "Íîâîå â ëèíãâèñòèêå" [4].
Ñòàòüÿ 1955 ãîäà ñîçäàëà ñâîåîáðàçíûé êàíîí ãëîòòîõðîíîëîãèè. Ïðåäëîæåííàÿ â íåé ìåòîäèêà ïîäñ÷åòîâ îñòàâàëàñü íåèçìåííîé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè òðèäöàòè ëåò, ïîêà â ñåðåäèíå 1980-õ ãîäîâ ìîñêîâñêèé ëèíãâèñò Ñ.À. Ñòàðîñòèí íå âíåñ â íåå ñåðüåçíûå èçìåíåíèÿ, ñäåëàâøèå ãëîòòîõðîíîëîãèþ åùå áîëåå òî÷íûì è íàäåæíûì èíñòðóìåíòîì ëèíãâèñòè÷åñêîãî äàòèðîâàíèÿ ÿçûêîâîé äèâåðãåíöèè [5].
Íà ïðîòÿæåíèè ïðîøåäøèõ ïÿòèäåñÿòè ëåò ñâîåé èñòîðèè ìåòîä ãëîòòîõðîíîëîãèè íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàëñÿ â èñòîðè÷åñêîé ëèíãâèñòèêå. Åãî ïðèìåíåíèå îêàçàëîñü èñêëþ÷èòåëüíî ïðîäóêòèâíûì è ïîëåçíûì è ïðèâåëî ê ðÿäó íåîæèäàííûõ, à ïîðîé è ïðÿìî ñåíñàöèîííûõ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå, ïðîòèâîðå÷à ïîðîé óìîçðèòåëüíûì ïîñòðîåíèÿì òðàäèöèîííîé ëèíãâèñòèêè, òåì íå ìåíåå, íàäåæíî âåðèôèöèðîâàëèñü äàííûìè ñìåæíûõ íàóê: èñòîðèè, àðõåîëîãèè, ýòíîãðàôèè è äð.
 äàííîé ñòàòüå ìû ïîïðîáóåì ïîäâåñòè íåêîòîðûå èòîãè ïîëóâåêîâîãî ðàçâèòèÿ ãëîòòîõðîíîëîãèè è îöåíèòü ïåðñïåêòèâû ïðèìåíåíèÿ ýòîãî ìåòîäà â äàëüíåéøèõ èñòîðèêî-ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ.
Ãëîòòîõðîíîëîãèÿ è ëåêñèêîñòàòèñòèêà
Îñíîâîé ãëîòòîõðîíîëîãèè ÿâëÿåòñÿ ëåêñèêîñòàòèñòèêà. Ïðè âñåé áëèçîñòè ýòèõ ïîíÿòèé è ïðè òîé ïóòàíèöå, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàëà ãëîòòîõðîíîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ íà÷èíàÿ ñ ñàìûõ ðàííèõ òðóäîâ Ì. Ñâîäåøà, òåì íå ìåíåå, ýòè ïîíÿòèÿ äîëæíû áûòü ðàçãðàíè÷åíû. Åñëè ãëîòòîõðîíîëîãèÿ - ýòî îïðåäåëåíèå îòíîñèòåëüíîãî èëè àáñîëþòíîãî âðåìåíè ðàñõîæäåíèÿ äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ÿçûêîâ, òî ëåêñèêîñòàòèñòèêà - ñïåöèàëüíàÿ ìåòîäèêà ïîäñ÷åòîâ, îïèðàþùàÿñÿ íà ëåêñè÷åñêèå äàííûå ýòèõ ÿçûêîâ.
Ïî÷åìó èìåííî ëåêñèêà áûëà âûáðàíà â êà÷åñòâå îñíîâû ãëîòòîõðîíîëîãèè? Åäèíñòâåííî ïîòîìó, ÷òî íèêàêîé äðóãîé óðîâåíü ÿçûêà íå ìîæåò äàòü äîñòàòî÷íî íàäåæíîãî ìàòåðèàëà äëÿ âðåìåííîé õàðàêòåðèñòèêè äèàõðîíè÷åñêèõ ïðîöåññîâ. Ïðèìåðû íàñòîëüêî áàíàëüíû è î÷åâèäíû, ÷òî îãðàíè÷èìñÿ ëèøü äâóìÿ. Ôîíåòè÷åñêèé ñîñòàâ äàæå áëèçêîðîäñòâåííûõ ÿçûêîâ ìîæåò î÷åíü ñóùåñòâåííî îòëè÷àòüñÿ è íè â êîåé ìåðå íå ñâèäåòåëüñòâóåò î ñòåïåíè èõ ãåíåòè÷åñêîãî ðîäñòâà (èñïàíñêèé - ôðàíöóçñêèé, àíãëèéñêèé - íåìåöêèé). Åùå â áîëüøåé ñòåïåíè ýòî îòíîñèòñÿ ê ãðàììàòè÷åñêîìó ñòðîþ. Íåò íè÷åãî ìåíåå ïîõîæåãî, ÷åì, íàïðèìåð, ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé ðóññêîãî è áîëãàðñêîãî ÿçûêîâ, îäíàêî ïðè ýòîì îíè ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî áëèçêî ðîäñòâåííûìè äðóã äðóãó. Ìàëî òîãî, êàê ïîêàçûâàåò èñòîðèÿ ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêîâ, èçìåíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ èõ ôîíåòè÷åñêîé è ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðû, ìîãóò ïðîèñõîäèòü â íèõ çà î÷åíü êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè (ïîðÿäêà äâóõ-òðåõ ñòîëåòèé, êàê ýòî ïðîèçîøëî, íàïðèìåð, â V-VI ââ. ñ áðèòòñêèìè ÿçûêàìè [6]), â ðåçóëüòàòå ÷åãî ýòè ñòðóêòóðû ïðèîáðåòàþò ñîâåðøåííî èíîé âèä (ñð. òàêæå ëàòèíñêèé ÿçûê è ñîâðåìåííûå ðîìàíñêèå ÿçûêè, äðåâíåãðå÷åñêèé è íîâîãðå÷åñêèé ÿçûêè, äðåâíåèíäèéñêèé è ñîâðåìåííûå èíäèéñêèå ÿçûêè è äð.).
Ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèå ñïèñêè, ïðåäëîæåííûå Ì. Ñâîäåøîì, íåñîìíåííî, äîñòàòî÷íî óñëîâíû.  áîëüøåé ñòåïåíè ýòî îòíîñèòñÿ ê 200-ñëîâíîìó (ðàííåìó) ñïèñêó, â íåñêîëüêî ìåíüøåé - ê 100-ñëîâíîìó (áîëåå ïîçäíåìó). Îäíàêî âîïðîñû, ïî÷åìó â ñïèñîê âêëþ÷åíî èìåííî äàííîå ñëîâî, à íå êàêîå-ëèáî äðóãîå, âèäèìî, áóäóò ïîñòîÿííî çàäàâàòüñÿ êðèòèêàìè ãëîòòîõðîíîëîãè÷åñêèõ ìåòîäèê. Äàæå åñëè èñêëþ÷èòü íàèâíûå óïðåêè òèïà "Íî âåäü â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâî ãëàç çàèìñòâîâàíî, çíà÷èò, òàêîå ïîíÿòèå íå äîëæíî âêëþ÷àòüñÿ â ñïèñîê!", âñå-ðàâíî îñòàíåòñÿ çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñëîâ, êîòîðûå â ïðèíöèïå âïîëíå ìîãëè áû áûòü çàìåíåíû äðóãèìè. Ïðîáëåìà, îäíàêî, ñíèìàåòñÿ, åñëè ïðèçíàòü äâå âåùè: 1) äîñòàòî÷íî óñëîâíûé õàðàêòåð ñïèñêà; 2) åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü, ïðîâåðåííóþ â õîäå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîïûòîê ïðèìåíåíèÿ ìåòîäà.
Òåì íå ìåíåå, ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèé ñïèñîê íóæäàåòñÿ â êîíêðåòèçàöèè è óòî÷íåíèè, îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âêëþ÷åííîå â íåãî àíãëèéñêîå ñëîâî íåîäíîçíà÷íî è äîïóñêàåò ðàçëè÷íûå òîëêîâàíèÿ [7]. Êîíå÷íî æå, ýòî íåîáõîäèìî ñîâñåì íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿâèòü íåêèå óíèâåðñàëüíûå ñåìàíòè÷åñêèå ïîëÿ, óñòîé÷èâûå â ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ ìèðà, à ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü äâóñìûñëåííîñòåé è ñâÿçàííûõ ñ íèìè îøèáîê. Ðàáîòà ïî óòî÷íåíèþ ñåìàíòèêè òàêèõ ñëîâ áûëà íà÷àëà åùå ñàìèì Ì. Ñâîäåøîì, à â äàëüíåéøåì ïðîäîëæåíà äðóãèìè èññëåäîâàòåëÿìè, â ÷àñòíîñòè Ñ.À. Ñòàðîñòèíûì è Â.Ý. Îðëîì. Ïðèâåäåì íåêîòîðûå ïðèìåðû.
All (âñå) - â ñî÷åòàíèè ñ êîíêðåòíûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè, íàïðèìåð, "âñå ëþäè", "âñå äîìà".
Big (áîëüøîé) - â ñî÷åòàíèè ñî ñëîâàìè, îáîçíà÷àþùèìè ïðåäìåòû, íàïðèìåð, "áîëüøîé êàìåíü", "áîëüøàÿ ðåêà".
Man (ìóæ÷èíà) - â çíà÷åíèè "âçðîñëûé ìóæ÷èíà", êàê ïðîòèâîïîëîæíîñòü æåíùèíå, à íå â çíà÷åíèè "÷åëîâåê".
Person (÷åëîâåê) - â çíà÷åíèè "÷åëîâåê (êàê áèîëîãè÷åñêèé âèä)", íî íå â ñìûñëå "ëè÷íîñòü, ëèöî".
Swim (ïëàâàòü) - î ÷åëîâåêå èëè æèâîòíûõ, íî íå î ïðåäìåòàõ (ëîäêàõ, êîðàáëÿõ è ò.ï.).
Thin (òîíêèé) - î ïëîñêèõ ïðåäìåòàõ.
Fat (æèð) - êàê ñóùåñòâèòåëüíîå, îáîçíà÷àþùåå æèð æèâîòíûõ (íå êàê ïðîäóêò ïèòàíèÿ), à íå êàê ïðèëàãàòåëüíîå.
Fly (ëåòàòü) - î ïòèöàõ è íàñåêîìûõ, íî íå î ïðåäìåòàõ (ëèñòüÿõ, ñàìîëåòàõ è ò.ï.).
Stay (ñòîÿòü) - î ÷åëîâåêå èëè æèâîòíûõ, íî íå î ïðåäìåòàõ.
This (ýòîò) - îá îáúåêòàõ ïåðâîé ñòåïåíè óäàëåííîñòè (íàõîäÿùèõñÿ â ïîëå äîñÿãàíèÿ ãîâîðÿùåãî).
That (òîò) - îá îáúåêòàõ òðåòüåé ñòåïåíè óäàëåííîñòè (íàõîäÿùèõñÿ îäèíàêîâî äàëåêî êàê îò ãîâîðÿùåãî, òàê è îò ñîáåñåäíèêà).
Cold (õîëîäíûé) - î âåùåñòâàõ, íî íå î ïîãîäå, êëèìàòå è ò.ï.
Burn (æå÷ü) - ïåðåõîäíûé ãëàãîë â êîíòåêñòàõ "æå÷ü äðîâà", "æå÷ü êîñòåð" è ò.ï., íî íå â çíà÷åíèè "ãîðåòü".
Tongue (ÿçûê) - êàê àíàòîìè÷åñêèé òåðìèí, íî íå êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ.
We (ìû) - ýêñêëþçèâíîå ìåñòîèìåíèå ("ìû áåç âàñ"), èñïîëüçóåìîå â ðàçãîâîðå ìåæäó ðàâíûìè ïàðòíåðàìè.
I (ÿ) - íåéòðàëüíîå ìåñòîèìåíèå, èñïîëüçóåìîå â ðàçãîâîðå ìåæäó ðàâíûìè ïàðòíåðàìè.
Hair (âîëîñû) - âîëîñû íà ãîëîâå, à íå íà òåëå, à òàêæå âîëîñû ÷åëîâåêà, íî íå æèâîòíûõ.
Tail (õâîñò) - õâîñò ìëåêîïèòàþùèõ, ïðåñìûêàþùèõñÿ è ò.ï., íî íå õâîñò ðûá, íàñåêîìûõ è ò.ï.
Âûøå ïðèâåäåíû äàëåêî íå âñå ïðèìåðû. Â äàëüíåéøåì àâòîð ïëàíèðóåò ïîñâÿòèòü ýòîé òåìå îòäåëüíóþ ñòàòüþ.
Íåñîìíåííî, ÷òî êîíêðåòèçàöèÿ çíà÷åíèé ñëîâ ñïèñêà Ì. Ñâîäåøà òàêæå äîñòàòî÷íî óñëîâíà, íî ýòà óñëîâíîñòü äîëæíà íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòüñÿ ïðè êîíêðåòíûõ âû÷èñëåíèÿõ, èíà÷å ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî èç îäíîãî ÿçûêà ñëîâî burn áóäåò âçÿòî â çíà÷åíèè "ãîðåòü", à èç äðóãîãî - â çíà÷åíèè "æå÷ü", ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåòî÷íîñòÿì â ïîäñ÷åòàõ.
Ïðîáëåìà çàèìñòâîâàíèé
Îäíèì èç ãëàâíûõ èçìåíåíèé, âíåñåííûõ â ìåòîäèêó ãëîòòîõðîíîëîãè÷åñêèõ ïîäñ÷åòîâ Ñ.À. Ñòàðîñòèíûì, ñòàëî èñêëþ÷åíèå èç ñïèñêà çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ. Äåéñòâèòåëüíî, êîëè÷åñòâî çàèìñòâîâàíèé â ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèõ ñïèñêàõ â íåêîòîðîé ñòåïåíè çàâèñèò îò èíòåíñèâíîñòè ÿçûêîâûõ êîíòàêòîâ äàííîãî ÿçûêà è ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî â ìàññîâîì ïîðÿäêå íà ïðîòÿæåíèè îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. Êîíå÷íî æå, áîëüøóþ ÷àñòü ïîäîáíûõ çàèìñòâîâàíèé ñîñòàâëÿåò ïåðèôåðèéíàÿ ëåêñèêà, íå âõîäÿùàÿ â ñïèñêè Ñâîäåøà, îäíàêî ìîãóò ïîïàäàòüñÿ è ñëîâà, âêëþ÷åííûå â ýòè ñïèñêè.
 ñëó÷àå "íîðìàëüíîãî" ðàçâèòèÿ ÿçûêà ÷èñëî ðàçíîâðåìåííûõ çàèìñòâîâàíèé â ñïèñêàõ Ñâîäåøà îòíîñèòåëüíî íåâåëèêî. Òàê, â ñòîñëîâíîì ñïèñêå äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà èìååòñÿ âñåãî òðè ïðåäïîëîæèòåëüíî çàèìñòâîâàííûõ ñëîâà: ãëàç < èç ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ, ñð. äð.-âåðõ.-íåì. glas "ÿíòàðü, ñòåêëî" [8], ñîáàêà < èç èðàíñêèõ ÿçûêîâ, ñð. ñð.-èðàí. *sabaka, àâåñò. spaka- [9], õîðîøèé < âîçìîæíî, èç èðàíñêèõ ÿçûêîâ, ñð. âîñò.-îñåò. xorz, çàï.-îñåò. xvarz "õîðîøèé" [10]. Îäíàêî åñëè â êàêîé-òî ïåðèîä ñâîåãî ðàçâèòèÿ ÿçûê àêòèâíî êîíòàêòèðîâàë ñ äðóãèìè ÿçûêàìè, ýòî ÷èñëî ìîæåò áûòü ñóùåñòâåííî áîëüøå. Òàê, íàïðèìåð, îáñòîèò äåëî ñ öûãàíñêèì ÿçûêîì.  ñòîñëîâíîì ñïèñêå, ñîñòàâëåííîì äëÿ êýëäýðàðñêîãî äèàëåêòà öûãàíñêîãî ÿçûêà, èìååòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå øåñòíàäöàòü çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ: ãîðà, äëèííûé, äîðîãà, æåëòûé, çâåçäà, çåëåíûé, êîãîòü, êîæà, êîðà, êîñòü, êðóãëûé, íå, îáëàêî, ïëàâàòü, òîò, ýòîò [11].  ñïèñêå äëÿ ÿçûêà õèíäè, òàêæå èìåâøåãî àêòèâíûå êîíòàêòû ñ äðóãèìè ÿçûêàìè, ïðåäñòàâëåíî âîñåìíàäöàòü çàèìñòâîâàíèé: áåëûé, äîæäü, äîðîãà, æåíùèíà, æèð, çîëà, êðîâü, ëóíà, ìóæ÷èíà, ïå÷åíü, ïòèöà, ñåìÿ, ñåðäöå, ñîëíöå, òåïëûé, õâîñò, ÷åëîâåê, øåÿ [12]. Âèäèìî, ìîãóò áûòü ÿçûêè, â êîòîðûõ ÷èñëî çàèìñòâîâàíèé â ñòîñëîâíîì ñïèñêå åùå âûøå, íî, ñêîðåå âñåãî, ýòî óæå èñêëþ÷åíèÿ èç îáùåãî ïðàâèëà.  öåëîì ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî çàèìñòâîâàííûõ ñëîâ â ñòàíäàðòíûõ ñëó÷àÿõ âðÿä ëè áóäåò ïðåâûøàòü äâàäöàòü, ïðè÷åì ê ýòîé öèôðå ÷èñëî çàèìñòâîâàíèé áóäåò ïðèáëèæàòüñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè ÿçûê èíòåíñèâíî êîíòàêòèðîâàë ñ äðóãèìè ÿçûêàìè. Ýòîò âûâîä ïðåäñòàâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî èíòåðåñíûì, òàê êàê â êàêîé-òî ìåðå îïðåäåëÿåò ãðàíèöû âîçìîæíîãî ïðèìåíåíèÿ ãëîòòîõðîíîëîãèè (îá ýòîì ðå÷ü ïîéäåò ÷óòü äàëåå). Îäíàêî ýòîò âîïðîñ íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì èçó÷åíèè.
Èñêëþ÷åíèå çàèìñòâîâàíèé èç ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêîãî ñïèñêà ïîçâîëÿåò ñóùåñòâåííî óòî÷íèòü ãëîòòîõðîíîëîãè÷åñêèå ïîäñ÷åòû. Äåéñòâèòåëüíî, áîëüøîå ÷èñëî íàðåêàíèé è êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé â àäðåñ ãëîòòîõðîíîëîãèè áûëî âûçâàíî òåì, ÷òî çàèìñòâîâàíèÿ ó÷àñòâîâàëè â ïîäñ÷åòàõ íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ. Íàðÿäó ñ íåòî÷íîñòüþ è ïðèáëèçèòåëüíîñòüþ îïðåäåëåíèÿ ðîäñòâà ñëîâ ýòî ïðèâîäèëî ê íåïðîäóìàííûì, à ïîðîé è ïðÿìî ôàíòàñòè÷åñêèì ïîñòðîåíèÿì.  ýòîì îòíîøåíèè ïîêàçàòåëüíà óæå ñòàòüÿ Ì. Ñâîäåøà "Ëèíãâèñòè÷åñêèå ñâÿçè Àìåðèêè è Åâðàçèè" [13], ãäå ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû áûëè ïî÷òè ïîëíîñòüþ îáåñöåíåíû íåòî÷íîñòüþ àíàëèçà.
Ãðàíèöû ïðèìåíåíèÿ ãëîòòîõðîíîëîãèè
Êàê è ëþáîé äðóãîé íàó÷íûé ìåòîä, ãëîòòîõðîíîëîãèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ëèøü â îïðåäåëåííûõ ãðàíèöàõ. Çà èõ ïðåäåëàìè îíà íå äàåò íàäåæíûõ ðåçóëüòàòîâ, è òå ó÷åíûå, êîòîðûå íå ó÷èòûâàþò ýòîé åå îñîáåííîñòè, íå òîëüêî ïîëó÷àþò ñîìíèòåëüíûå ðåçóëüòàòû, íî è ñóùåñòâåííî ïîäðûâàþò àâòîðèòåò ìåòîäà.
Âåðõíåé ãðàíèöåé ïðèìåíåíèÿ ìåòîäà ãëîòòîõðîíîëîãèè ìîæíî óñëîâíî ñ÷èòàòü ÷èñëî ðîäñòâåííûõ ñëîâ áîëåå 90%. Åñëè ýòî ÷èñëî âûøå, òî áëèçêîå ðîäñòâî ñðàâíèâàåìûõ ÿçûêîâ è òàê î÷åâèäíî. Òàê, íàïðèìåð, îáñòîèò äåëî ñ ìîíãîëüñêèìè ÿçûêàìè. Èõ ñðàâíåíèå äàåò ñëåäóþùóþ êàðòèíó (ïîäñ÷åòû âûïîëíåíû ïî ìåòîäèêå Ñòàðîñòèíà) [14]:
|
ìîíãîðñêèé |
äóíñÿíñêèé |
áàîàíüñêèé |
þéãó |
äàãóðñêèé |
ìîíã. / êàëì. |
89 (92) 97% |
83 (88) 94% |
81 (87) 93% |
82 (87) 94% |
87 (93) 94% |
ìîíãîðñêèé |
|
83 (85) 98% |
81 (85) 95% |
80 (83) 96% |
81 (87) 93% |
äóíñÿíñêèé |
|
|
82 (85) 97% |
78 (84) 93% |
79 (86) 92% |
áàîàíüñêèé |
|
|
|
78 (84) 93% |
78 (86) 91% |
þéãó |
|
|
|
|
76 (86) 88% |
Àáñîëþòíî íèêàêèõ âûâîäîâ èç ýòîãî ñðàâíåíèÿ ñäåëàòü íåâîçìîæíî. Âñå ìîíãîëüñêèå ÿçûêè îáíàðóæèâàþò ïðèìåðíî îäèíàêîâóþ ñòåïåíü áëèçîñòè äðóã ê äðóãó, à èìåþùèåñÿ ðàñõîæäåíèÿ ìîãóò áûòü îáúÿñíåíû äîïóñòèìûìè íåòî÷íîñòÿìè ïðè ñîñòàâëåíèè ñïèñêîâ. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò ñ èñòîðè÷åñêèìè äàííûìè î äèôôåðåíöèàöèè ìîíãîëüñêèõ ÿçûêîâ, âûäåëèâøèõñÿ èç åäèíîé ïðàìîíãîëüñêîé îáùíîñòè ëèøü â XII-XIII ââ.
Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñòåïåíü áëèçîñòè âñåõ ìîíãîëüñêèõ ÿçûêîâ óêëàäûâàåòñÿ â òå ãðàíèöû, êîòîðûå ïðåäïîëàãàëèñü Ì. Ñâîäåøîì äëÿ ðàçíîâèäíîñòåé (äèàëåêòîâ, ãîâîðîâ) îäíîãî è òîãî æå ÿçûêà (áîëåå 81% ïî ñòàðîé ìåòîäèêå [15], ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ïðèìåðíî 86 - 87% ïî ìåòîäèêå Ñòàðîñòèíà), ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ñðàâíåíèå ÿçûêîâûõ åäèíèö íà óðîâíå ìåíåå ãëóáîêîì, ÷åì ÿçûêîâîé, íåïðîäóêòèâíî è ëèøåíî ñìûñëà.
Êðîìå òîãî, â ñëó÷àå ïîäîáíîãî áëèçêîãî ðîäñòâà ÿçûêîâ âñòóïàþò â äåéñòâèå äðóãèå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà õàðàêòåð âçàèìîîòíîøåíèé äàííûõ ÿçûêîâûõ åäèíèö. Íàïðèìåð, åñëè ÿçûêè (äèàëåêòû) íàõîäÿòñÿ â åäèíîé êîíòàêòíîé çîíå, íà÷èíàåò ñêàçûâàòüñÿ ïðèíöèï ÿçûêîâîé íåïðåðûâíîñòè. Âåñüìà õàðàêòåðíî, ÷òî ýòîò ïðèíöèï, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ ðàññìàòðèâàëñÿ êàê ìîäíàÿ àëüòåðíàòèâà "óñòàðåâøåé" êîíöåïöèè ãåíåòè÷åñêîãî ðîäñòâà, à âïîñëåäñòâèè áûë ïîäâåðãíóò îáîñíîâàííîé êðèòèêå, äåéñòâèòåëüíî íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòüñÿ â ñëó÷àå áëèçêîãî ðîäñòâà ÿçûêîâ (íà óðîâíå ãåíåòè÷åñêîé ïîäãðóïïû, à â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, âîçìîæíî, äàæå è ãðóïïû), è ãëîòòîõðîíîëîãèÿ ýòî òîæå äîñòàòî÷íî õîðîøî ïîäòâåðæäàåò.
Îñîáåííî çàìåòíî äåéñòâèå ïðèíöèïà ëèíãâèñòè÷åñêîé íåïðåðûâíîñòè òîãäà, êîãäà àíàëèçèðóþòñÿ áëèçêîðîäñòâåííûå ÿçûêè, íîñèòåëè êîòîðûõ äîñòàòî÷íî ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ æèëè íà îäíîì ìåñòå. Ìàëî òîãî, â ïîäîáíîé ñèòóàöèè äåéñòâèå ïðèíöèïà ëèíãâèñòè÷åñêîé íåïðåðûâíîñòè, êàê ïîêàçûâàþò äàííûå ëåêñèêîñòàòèñòèêè, íà÷èíàåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà ãðóïïû ÿçûêîâ, ñâÿçàííûõ áîëåå ãëóáîêèì ðîäñòâîì, ÷åì ïîäãðóïïà èëè ãðóïïà.  ÷àñòíîñòè, òàê îáñòîèò äåëî â íåêîòîðûõ ãðóïïàõ ïàïóàññêèõ ÿçûêîâ.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäåì ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïî ÿçûêàì ãðóïïû Ñåïèê Õèëë (ñåâåðî-çàïàä Ïàïóà - Íîâîé Ãâèíåè) [16].
|
àë. |
êàï. |
âàò. |
ñóì. |
áèñ. |
ìàð. |
áàõ. |
áèò. |
ñàí. |
ñåò. |
ãàá. |
óì. |
õåâ. |
êàíèíãðà |
46 |
40 |
35 |
44 |
39 |
34 |
31 |
29 |
27 |
21 |
16 |
22 |
21 |
àëàìáëàê |
|
43 |
42 |
56 |
39 |
39 |
35 |
33 |
29 |
23 |
15 |
23 |
20 |
êàïðèìàí |
|
|
64 |
57 |
57 |
47 |
38 |
42 |
38 |
32 |
24 |
33 |
31 |
âàòàêàòàóè |
|
|
|
63 |
51 |
46 |
46 |
39 |
35 |
28 |
19 |
28 |
28 |
ñóìàðèóï |
|
|
|
|
49 |
50 |
48 |
42 |
44 |
30 |
23 |
34 |
32 |
áèñèñ |
|
|
|
|
|
53 |
49 |
41 |
35 |
30 |
19 |
27 |
27 |
ìàðè |
|
|
|
|
|
|
45 |
35 |
31 |
25 |
17 |
28 |
23 |
áàõèíåìî |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
36 |
35 |
25 |
37 |
32 |
áèòàðà |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
36 |
28 |
32 |
30 |
ñàíèî |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
28 |
33 |
35 |
ñåòèàëè |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
49 |
43 |
ãàáèàíî |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
38 |
óìàèðîô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
õåâà |
|
|
|
|
|
|
 ãåîãðàôè÷åñêîì îòíîøåíèè ÿçûêè Ñåïèê Õèëë ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñâîåîáðàçíóþ ÿçûêîâóþ öåïî÷êó, íà÷èíàþùóþñÿ ÿçûêîì êàíèíãðà è çàêàí÷èâàþùóþñÿ ÿçûêàìè óìàèðîô è õåâà. Äàæå îñîáîå ïîëîæåíèå ÿçûêà ãàáèàíî ìîæåò áûòü îáúÿñíåíî åãî ãåîãðàôè÷åñêèì ðàñïîëîæåíèåì. Äàííûå ëåêñèêîñòàòèñòèêè ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ ïîäòâåðæäàþò äåéñòâèå ïðèíöèïà ÿçûêîâîé íåïðåðûâíîñòè â ýòîì àðåàëå.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìåòîä ãëîòòîõðîíîëîãèè íå äàåò íàäåæíûõ ðåçóëüòàòîâ è ïðè êîëè÷åñòâå îáùåé ëåêñèêè ìåíåå 15 - 20%. Êàê ýòî íè ïå÷àëüíî, íî, åñëè ýòîò ïðîöåíò íèæå, òî íàäåæíî äîêàçàòü ðîäñòâî ÿçûêîâ ôàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, à ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, äàæå ïðè âñåì èõ ïðàâäîïîäîáèè, áóäóò âñåãäà âûçûâàòü êðèòèêó ïðîòèâíèêîâ.  ÷àñòíîñòè, òàê îáñòîèò äåëî ñ àëòàéñêèìè ÿçûêàìè. Èññëåäîâàíèÿ Ñ.À. Ñòàðîñòèíà ïîêàçàëè, ÷òî ýòè ÿçûêè (òþðêñêèå, ìîíãîëüñêèå, òóíãóñî-ìàíü÷æóðñêèå, ÿïîíñêèé è êîðåéñêèé) ÿâëÿþòñÿ ðîäñòâåííûìè äðóã äðóãó, íî èõ ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèå ñïèñêîâ ñîâïàäàþò ïðèìåðíî íà 20%, ÷òî íàõîäèòñÿ íà ñàìîé ãðàíèöå ïðèìåíåíèÿ ìåòîäà ãëîòòîõðîíîëîãèè.
 ýòîì îòíîøåíèè î÷åíü ïîêàçàòåëüíû äàííûå ïî ýñêèìîññêî-àëåóòñêèì ÿçûêàì. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Í.Á. Âàõòèíûì è Å. Ãîëîâêî [17], ïðèâåëî ê ñëåäóþùèì ðåçóëüòàòàì (èñïîëüçîâàëñÿ ñòîñëîâíûé ñïèñîê è ñòàðàÿ ìåòîäèêà):
|
ëàá. |
êàí. |
àëþò. |
ö.-þ. |
íàóê. |
Ñâ. Ë. |
÷àï. |
ñèð. |
àëåóòñêèé |
12 |
10 |
13 |
9 |
10 |
8 |
9 |
15 |
ëàáðàäîðñêèé |
|
87 |
40 |
49 |
49 |
52 |
51 |
40 |
êàíàäñêèé |
|
|
42 |
55 |
54 |
55 |
54 |
43 |
àëþòèê |
|
|
|
73 |
62 |
59 |
58 |
44 |
öåíòð.-þïèêñêèé |
|
|
|
|
71 |
67 |
67 |
44 |
íàóêàíñêèé |
|
|
|
|
|
77 |
76 |
57 |
î-âà Ñâ. Ëàâðåíòèÿ |
|
|
|
|
|
|
96 |
61 |
÷àïëèíñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
ñèðåíèêñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ïðîöåíò ðîäñòâåííûõ ñëîâ ìåæäó àëåóòñêèì ÿçûêîì è ýñêèìîññêèìè ÿçûêàìè îêàçàëñÿ íàñòîëüêî íèçêèì (îò 8 äî 15%), ÷òî ãîâîðèòü îá èõ ãåíåòè÷åñêîì ðîäñòâå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ïî êðàéíåé ìåðå, îíî íå ìîæåò áûòü íàäåæíî äîêàçàíî, ïîýòîìó äî ñèõ ïîð â ñèëå îñòàåòñÿ òðàäèöèîííàÿ êëàññèôèêàöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ýñêèìîññêèå è àëåóòñêèé ÿçûêè îáúåäèíÿþòñÿ â åäèíóþ "ñåìüþ" ëèøü âñëåäñòâèå èõ ãåîãðàôè÷åñêîãî ñîñåäñòâà, áëèçîñòè êóëüòóðû è íà îñíîâå íåêîòîðûõ òèïîëîãè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ. Íî, íåñîìíåííî, ÷òî ïîäîáíûé ðåçóëüòàò ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ñèãíàëîì, ïîáóæäàþùèì âåñüìà ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè.
Èòîãè òðèâèàëüíûå è íåòðèâèàëüíûå
Èñïîëüçîâàíèå ìåòîäà ãëîòòîõðîíîëîãèè ïðèâåëî â ðÿäå ñëó÷àåâ ê ñóùåñòâåííîìó ïåðåñìîòðó òðàäèöèîííûõ ïðåäñòàâëåíèé î ñòåïåíè âçàèìîîòíîøåíèÿ ðîäñòâåííûõ ÿçûêîâ. Ïîäîáíûé ïåðåñìîòð ïðîèçîøåë äàæå â îòíîøåíèè õîðîøî è äàâíî èçó÷åííûõ ÿçûêîâûõ ãðóïï è ñåìåé.
Åñòåñòâåííî, ÷òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ãëîòòîõðîíîëîãè÷åñêèå âû÷èñëåíèÿ ïîäòâåðäèëè âûâîäû, ñäåëàííûå òðàäèöèîííîé èñòîðè÷åñêîé ëèíãâèñòèêîé. Òàê, íàïðèìåð, ïîäñ÷åòû, ñäåëàííûå íà ìàòåðèàëå áàëòîñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ, ïîëíîñòüþ âïèñàëèñü â ñóùåñòâóþùóþ ñõåìó èõ êëàññèôèêàöèè. Ïðèâåäåì ïðîöåíòíûå èòîãè ýòîãî ñðàâíåíèÿ (ðàñ÷åòû ïðîâîäèëèñü ïî ñòàðîé ìåòîäèêå) [18]:
|
ëàò. |
ïð. |
ðóñ. |
óêð. |
áåë. |
ïîë. |
÷åø. |
ñë. |
í-ë. |
â-ë. |
ñë. |
ñåð. |
ìàê. |
áîë. |
ëèòîâñêèé |
68 |
49 |
47 |
47 |
47 |
43 |
44 |
46 |
46 |
46 |
44 |
44 |
45 |
46 |
ëàòûøñêèé |
|
44 |
45 |
40 |
44 |
40 |
41 |
42 |
43 |
45 |
40 |
41 |
41 |
42 |
ïðóññêèé |
|
|
41 |
41 |
40 |
39 |
42 |
42 |
42 |
42 |
40 |
41 |
39 |
40 |
ðóññêèé |
|
|
|
86 |
86 |
77 |
74 |
74 |
73 |
74 |
74 |
71 |
70 |
74 |
óêðàèíñêèé |
|
|
|
|
92 |
76 |
73 |
76 |
74 |
74 |
71 |
73 |
71 |
72 |
áåëîðóññêèé |
|
|
|
|
|
80 |
77 |
80 |
78 |
78 |
76 |
77 |
74 |
77 |
ïîëüñêèé |
|
|
|
|
|
|
81 |
85 |
83 |
80 |
79 |
75 |
71 |
74 |
÷åøñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
92 |
87 |
87 |
84 |
79 |
75 |
74 |
ñëîâàöêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
86 |
80 |
80 |
76 |
75 |
í.-ëóæèöêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
78 |
74 |
73 |
71 |
â.-ëóæèöêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
77 |
76 |
73 |
ñëîâåíñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
75 |
76 |
ñåðáñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
80 |
ìàêåäîíñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
áîëãàðñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 ðåçóëüòàòå áûëè ïîäòâåðæäåíû âñå îñíîâíûå òðàäèöèîííûå ïîëîæåíèÿ áàëòî-ñëàâÿíñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ: 1) ñëàâÿíñêèå ÿçûêè ðàñïàäàþòñÿ íà òðè ïîäãðóïïû (âîñòî÷íóþ, çàïàäíóþ è þæíóþ), 2) ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó ýòèìè òðåìÿ ïîäãðóïïàìè ïðèìåðíî îäíîãî óðîâíÿ, 3) ïðóññêèé ÿçûê, ñóäÿ ïî âñåìó, ñëåäóåò îòíîñèòü ê îñîáîé ãðóïïå, çàíèìàþùåé ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ìåæäó ñîáñòâåííî áàëòèéñêèìè (ëèòîâñêèì è ëàòûøñêèì) è ñëàâÿíñêèìè ÿçûêàìè [19].
Íåñîìíåííî, ÷òî ïîëüçà îò ïîäîáíûõ âûâîäîâ äîñòàòî÷íî âåëèêà, òàê êàê îíè ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàþò ôàêòû, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå èçó÷åíèÿ èñòîðèè ÿçûêîâ ïî òðàäèöèîííûì ëèíãâèñòè÷åñêèì ìåòîäèêàì.
Íàìíîãî áîëåå âàæíûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ, îäíàêî, íåòðèâèàëüíûå ðåçóëüòàòû, ïîðîé ïîëíîñòüþ ïåðåâîðà÷èâàþùèå òðàäèöèîííûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñòåïåíè ãåíåòè÷åñêîé áëèçîñòè ÿçûêîâ.
Òèïè÷íûì ïðèìåðîì òàêîé "ðåâîëþöèè", ïðîèçâåäåííîé ãëîòòîxðîíîëîãèåé, ñòàë ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèé àíàëèç àâñòðîíåçèéñêèõ ÿçûêîâ, îñóùåñòâëåííûé È. Äàéåíîì [20]. Åãî ðåçóëüòàòû îêàçàëèñü ñòîëü ñåíñàöèîííûìè, ÷òî ëèíãâèñòû äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîâåðèòü â íèõ. Âìåñòî òðàäèöèîííîãî (îñíîâàííîãî íà àíòðîïîëîãè÷åñêîì è ãåîãðàôè÷åñêîì ïðèíöèïå) ðàçäåëåíèè àâñòðîíåçèéñêèõ ÿçûêîâ íà ÷åòûðå ãðóïïû: èíäîíåçèéñêóþ, ïîëèíåçèéñêóþ, ìåëàíåçèéñêóþ è ìèêðîíåçèéñêóþ, È. Äàéåí âûäåëèë 40 ãðóïï àâñòðîíåçèéñêèõ ÿçûêîâ, áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäè êîòîðûõ (34) ñîñòàâëÿþò ãðóïïû ÿçûêîâ, îòíîñèâøèõñÿ ðàíåå â ìåëàíåçèéñêèì, à ïî÷òè âñå èíäîíåçèéñêèå è âñå ïîëèíåçèéñêèå ÿçûêè, âêëþ÷àÿ, ïîìèìî ýòîãî, ðÿä ñòàðûõ ìåëàíåçèéñêèõ è ìèêðîíåçèéñêèõ, îáúåäèíåíû â åäèíóþ ìàëàéñêî-ïîëèíåçèéñêóþ ãðóïïó [21].
Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû çàñòàâèëè È. Äàéåíà êîðåííûì îáðàçîì ïåðåñìîòðåòü è ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè àâñòðîíåçèéñêèõ ÿçûêîâ. Ñîãëàñíî åãî ïîäñ÷åòàì, åäèíûé ïðààâñòðîíåçèéñêèé ÿçûê ìîã ñóùåñòâîâàòü ïðèìåðíî 3 òûñ. ëåò äî í.ý. Íîñèòåëè ýòîãî ïðàÿçûêà æèëè â Çàïàäíîé Ìåëàíåçèè (íà Íîâîé Ãâèíåå, â àðõèïåëàãå Áèñìàðêà è íà Ñîëîìîíîâûõ îñòðîâàõ) [22].
Íåîæèäàííûå ðåçóëüòàòû áûëè ïîëó÷åíû è àâòîðîì äàííîé ñòàòüè ïî èíäîàðèéñêèì ÿçûêàì, â ÷àñòíîñòè, îòíîñèòåëüíî ìåñòà ñðåäè íèõ öûãàíñêîãî ÿçûêà (ÿçûêîâ). Ñîãëàñíî òðàäèöèîííûì êëàññèôèêàöèÿì, öûãàíñêèé ÿçûê ìíîãèìè èññëåäîâàòåëÿìè a priori îòíîñèòñÿ ê öåíòðàëüíûì èíäîàðèéñêèì ÿçûêàì è ñ÷èòàåòñÿ áëèçêèì ê õèíäè [23]. Îäíàêî æå ãëîòòîõðîíîëîãè÷åñêèé àíàëèç íåäâóñìûñëåííî óêàçûâàåò íà åãî îñîáîå ïîëîæåíèå âíóòðè èíäîàðèéñêîé ÿçûêîâîé ãðóïïû (ïîäñ÷åòû ïðîâîäèëèñü ïî ìåòîäèêå Ñòàðîñòèíà) [24].
|
ñ.-ð. |
ôèí. |
áîø. |
ïàð. |
õèí. |
ïàí. |
íåï. |
êýëäýðàðñêèé |
95 |
95 |
85 |
73 |
74 |
67 |
63 |
ñåâåðíî-ðóññêèé |
|
96 |
85 |
72 |
75 |
69 |
64 |
ôèíñêèé |
|
|
85 |
74 |
75 |
68 |
64 |
áîøà |
|
|
|
83 |
82 |
80 |
70 |
ïàðüÿ |
|
|
|
|
89 |
86 |
72 |
õèíäè |
|
|
|
|
|
95 |
78 |
ïàíäæàáè |
|
|
|
|
|
|
76 |
íåïàëè |
|
|
|
|
|
|
|
Ñòåïåíü áëèçîñòè ïðîàíàëèçèðîâàííûõ èíäîàðèéñêèõ ÿçûêîâ Èíäîñòàíà îêàçàëàñü áîëüøå, ÷åì èõ áëèçîñòü ê öûãàíñêèì ÿçûêàì (äèàëåêòàì), ÷òî ïîçâîëÿåò âûäåëèòü îñîáóþ öûãàíñêóþ ïîäãðóïïó âíóòðè èíäîàðèéñêîé ÿçûêîâîé ãðóïïû. Îñîáîå ïîëîæåíèå, ñóäÿ ïî âñåìó, çàíèìàåò è íåïàëüñêèé ÿçûê, îäíàêî ñîîáðàæåíèÿ î åãî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè èíäîàðèéñêèìè ÿçûêàìè ïîêà íå âûõîäÿò çà ïðåäåëû ãèïîòåç.
Ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèé àíàëèç ïîçâîëèë ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà êëàññèôèêàöèþ òþðêñêèõ ÿçûêîâ. Ïîäñ÷åòû, ïðîâåäåííûå ïî ìåòîäèêå Ñòàðîñòèíà, ïðèâåëè ê ñëåäóþùèì âûâîäàì [25].
1. Ðàçäåëåíèå òþðêñêèõ ÿçûêîâ íà ÷åòûðå ñàìûå äðåâíèå âåòâè (ÿêóòñêóþ, òóâèíñêóþ, áóëãàðñêóþ è çàïàäíóþ) ïðîèçîøëî ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî â òå÷åíèå òðåõ ïåðâûõ âåêîâ íàøåé ýðû.
2. ßêóòñêèé è òóâèíñêèé ÿçûê íå îáíàðóæèâàþò îñîáîé áëèçîñòè äðóã ê äðóãó è äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïðèíàäëåæàùèå ê ðàçíûì ïîäãðóïïàì.
3. Äðóãèå òþðêñêèå ÿçûêè Ñèáèðè è Êèòàÿ (áûëè ðàññìîòðåíû õàêàññêèé è ñàëàðñêèé), âèäèìî, îòíîñÿòñÿ ê îñíîâíîé (çàïàäíîé) ïîäãðóïïå òþðêñêèõ ÿçûêîâ, õîòÿ è âûäåëèëèñü èç íåå ðàíåå, ÷åì îñòàëüíûå ÿçûêè ýòîé ïîäãðóïïû.
4. Áóëãàðñêàÿ ïîäãðóïïà (÷óâàøñêèé ÿçûê) ðàâíîóäàëåíà îò äðóãèõ ïîäãðóïï òþðêñêèõ ÿçûêîâ è âûäåëèëàñü èç åäèíîãî òþðêñêîãî ïðàÿçûêà íå ðàíåå (à, âîçìîæíî, äàæå íåñêîëüêî ïîçæå), ÷åì äðóãèå âåòâè.
Ýòè ðåçóëüòàòû, îïÿòü æå, îòëè÷àþòñÿ îò òðàäèöèîííîé êëàññèôèêàöèè, îñíîâàííîé íà ãåîãðàôè÷åñêîì, ôîíåòè÷åñêîì è ìîðôîëîãè÷åñêîì ïðèíöèïàõ [26].
Âûâîäû
Èòàê, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîä ãëîòòîõðîíîëîãèè îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûì íàäåæíûì ìåòîäîì, ïîçâîëÿþùèì ïðîèçâîäèòü îòíîñèòåëüíóþ è àáñîëþòíóþ äàòèðîâêó âðåìåíè ÿçûêîâîé äèâåðãåíöèè. Îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â íåñêîëüêèõ öåëÿõ:
1) Óñòàíîâëåíèå ïðåäïîëîæèòåëüíîãî ðîäñòâà ñðàâíèâàåìûõ ÿçûêîâ è îðèåíòèðîâî÷íîå âûÿâëåíèå ñòåïåíè ýòîãî ðîäñòâà. Ïîäîáíóþ ðàáîòó öåëåñîîáðàçíî ïðîâîäèòü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñòåïåíü ðîäñòâà ÿçûêîâ íåÿñíà èëè äàæå íåïîíÿòíî, ðîäñòâåííû ëè îíè âîîáùå. Ñîîòâåòñòâåííî è ïðîöåññ ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêîâ ìîæåò íå áûòü àáñîëþòíî ñòðîãèì.
2) Îïðåäåëåíèå îòíîñèòåëüíîé õðîíîëîãèè, ò.å. ïîðÿäêà îòäåëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ðîäñòâåííûõ ÿçûêîâ îò åäèíîãî ñòâîëà. Ýòà ðàáîòà ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ÿçûêîâ óæå óñòàíîâëåíû, îäíàêî íå ÿñíû èõ âçàèìîîòíîøåíèÿ âíóòðè îäíîãî òàêñîíîìè÷åñêîãî åäèíñòâà. Òðåáîâàíèÿ ê ñòðîãîñòè ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêîâ çäåñü âûøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå.
3) Îïðåäåëåíèå àáñîëþòíîé õðîíîëîãèè, ò.å. êîíêðåòíîãî âðåìåíè ðàñõîæäåíèÿ ÿçûêîâ. Ïðè ïîäîáíîì èñïîëüçîâàíèè ìåòîäà ãëîòòîõðîíîëîãèè íåîáõîäèìî î÷åíü òùàòåëüíîå ñîñòàâëåíèå ñïèñêîâ ñ ó÷åòîì ñåìàíòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé âêëþ÷àåìûõ â íèõ ñëîâ, âíèìàòåëüíûé àíàëèç èõ ýòèìîëîãèé è èñêëþ÷åíèå çàèìñòâîâàíèé. Òîëüêî â òàêîì ñëó÷àå ðåçóëüòàòû àáñîëþòíîé ãëîòòîõðîíîëîãèè ìîãóò áûòü ïðèçíàíû äîñòîâåðíûìè.
Èìåííî îò ýòîãî ïîäõîäà ìû âïðàâå îæèäàòü äîñòàòî÷íî ñåíñàöèîííûõ ðåçóëüòàòîâ óæå â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì. Äëÿ ýòîãî äàæå íå íóæíî ïðîâîäèòü ñëèøêîì êðîïîòëèâîé ðàáîòû (õîòÿ, êîíå÷íî æå, çàíÿòèÿ ãëîòòîõðîíîëîãèåé òðåáóþò îïðåäåëåííîãî òðóäà, à íå àáñòðàêòíûõ ýññåèñòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé). Íàìíîãî âàæíåå ïðåîäîëåòü êîñíóþ òðàäèöèþ, îñíîâàííóþ ïîðîé òîëüêî íà àâòîðèòåòå äàâíî èçæèâøèõ ñåáÿ òåîðèé.
Ïðèìå÷àíèÿ
1. Swadesh M. Lexicostatistic Dating of Prehistoric Ethnic Contacts with Special Reference to North American Indians and Eskimos // Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. 96. 1952.
2. Ñì., íàïðèìåð, ñòàòüþ: Swadesh M. Diffusional Cumulation and Archaic Residue as Historical Explanations // South-Western Journal of Anthropology. Vol. 7. 1950.
3. Swadesh M. Towards Greater Accuracy in Lexicostatistic Dating // International Journal of American Linguistics. Vol. 21. 1955.
4. Ñâîäåø Ì. Ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêîå äàòèðîâàíèå äîèñòîðè÷åñêèõ ýòíè÷åñêèõ êîíòàêòîâ // Íîâîå â ëèíãâèñòèêå. Âûï. 1. - Ì., 1960. - Ñ. 23-52; Ñâîäåø Ì. Ê âîïðîñó î ïîâûøåíèè òî÷íîñòè â ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêîì äàòèðîâàíèè. - Òàì æå. - Ñ. 53-87.
5. Ñì.: Ñòàðîñòèí Ñ.À. Ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîå ÿçûêîçíàíèå è ëåêñèêîñòàòèñòèêà // Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ è äðåâíåéøàÿ èñòîðèÿ Âîñòîêà (Ìàòåðèàëû ê äèñêóññèÿì ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè). Ò. 1. Ì., 1989. - Ñ. 3-39.
6. Êàëûãèí Â.Ï., Êîðîëåâ À.À. Ââåäåíèå â êåëüòñêóþ ôèëîëîãèþ. - Ì., 1989. - Ñ. 203.
7. Îá ýòîì ìíîãî è íåîäíîêðàòíî ïèñàëîñü. Ñì., íàïðèìåð, àíàëèç ñåìàíòè÷åñêèõ ñëîæíîñòåé ñïèñêà Ì. Ñâîäåøà â ðàáîòå: Bromley M. The Linguistic Relationships of Grand Valley Dani: A Lexico-statistical Classification // Oceania. V. XXXVII, 1966. - P. 286 - 291. Ñð. òàêæå: Õîéåð Ã. Ëåêñèêîñòàòèñòèêà (Êðèòè÷åñêèé ðàçáîð) // Íîâîå â ëèíãâèñòèêå. Âûï. 1. - Ì., 1960. - Ñ. 88-107; Çâåãèíöåâ Â.À. Ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêîå äàòèðîâàíèå ìåòîäîì ãëîòòîõðîíîëîãèè (ëåêñèêîñòàòèñòèêà) // Íîâîå â ëèíãâèñòèêå. Âûï. 1. - Ì., 1960. - Ñ. 15.
8. Âïðî÷åì, ýòà òî÷êà çðåíèÿ íå îáùåïðèíÿòà; èìåþòñÿ ãèïîòåçû è îá èñêîííîì ïðîèñõîæäåíèè ýòîãî ñëîâà, ñì.: Ôàñìåð Ì. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ò. 1. - Ì., 1986. - Ñ. 409-410.
9. Òàì æå. - Ñ. 702-703. Òî÷êà çðåíèÿ, îïÿòü æå, íå îáùåïðèíÿòàÿ; ïî ìíåíèþ Î.Í. Òðóáà÷îâà, ñëîâî ìîæåò áûòü çàèìñòâîâàíî èç òþðêñêèõ ÿçûêîâ, ñì.: Òðóáà÷åâ Î.Í. Ñëàâÿíñêèå íàçâàíèÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ. - Ì., 1960. - Ñ. 29.
10. Ôàñìåð Ì. Óêàç. ñî÷. - Ñ. 267. Åñòü è äðóãèå ãèïîòåçû.
11. Äüÿ÷îê Ì.Ò. Ãëîòòîõðîíîëîãèÿ öûãàíñêèõ äèàëåêòîâ Åâðîïû è Àçèè // Ñèáèðñêèé ëèíãâèñòè÷åñêèé ñåìèíàð. - Íîâîñèáèðñê, 2001, ¹ 1. - Ñ. 34-36.
12. Òàì æå. - Ñ. 37-40.
13. Ñâîäåø Ì. Ëèíãâèñòè÷åñêèå ñâÿçè Àìåðèêè è Åâðàçèè // Ýòèìîëîãèÿ. 1964. Ïðèíöèïû ðåêîíñòðóêöèè è ìåòîäèêà èññëåäîâàíèÿ. - Ì., 1965. - Ñ. 272-311. Ñì. òàì æå ïîäðîáíûå ïðèìå÷àíèÿ À.Á. Äîëãîïîëüñêîãî (ñ. 311-322).
14. Ïåðâàÿ öèôðà îáîçíà÷àåò ÷èñëî ðîäñòâåííûõ ñëîâ, öèôðà â ñêîáêàõ - îáùåå ÷èñëî ñëîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â ñðàâíåíèè. Äàëåå óêàçàí ïðîöåíò ðîäñòâåííîé ëåêñèêè.
15. Ñì. Êëèìîâ Ã.À. Îñíîâû ëèíãâèñòè÷åñêîé êîìïàðàòèâèñòèêè. - Ì., 1990. - Ñ. 125.
16. Dye W., Townsend P., Townsend W. The Sepik Hill Languages: A Preliminary Report // Oceania. V. XXXIX, 1968, ¹ 2. - P. 153. Ïîäñ÷åòû ïðîâîäèëèñü ïî ñòîñëîâíîìó ñïèñêó Ì. Ñâîäåøà, äîïîëíåííîìó åùå 20 ñëîâàìè.
17. Âàõòèí Í.Á., Ãîëîâêî Å.Â. Ñîîòíîøåíèå ÿçûêîâ ýñêèìîññêî-àëåóòñêîé ñåìüè ïî ëåêñèêîñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì // Ëèíãâèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ. 1986. Ñîöèàëüíîå è ñèñòåìíîå íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ÿçûêà. - Ì., 1986. - Ñ. 55.
18. Girdenis A., Maziulis V. Baltu kalbu divercencine chronologija // Baltistica. T. XXVII (2). - Vilnius, 1994. - P. 9.
19. Êàê ïèñàë îá ýòîì Â.Í. Òîïîðîâ, "ðîëü ñëàâÿíñêèõ ëåêñè÷åñêèõ ïàðàëëåëåé ê ïðóññêîìó ÿçûêó èñêëþ÷èòåëüíà", ñì.: Òîïîðîâ Â.Í. Ïðóññêèé ÿçûê. Ñëîâàðü. À - D. - Ì., 1975. - Ñ. 5.
20. Dyen I. The Lexicostatistical Classification of the Malayo-Polynesian Languages // Language. V. 38, 1962; Dyen I. A Lexicostatistical Classification of the Austronesian Languages. - Baltimore, 1965. È. Äàéåí èñïîëüçîâàë 196-ñëîâíûé ñïèñîê, â îñíîâó êîòîðîãî ëåã ñïèñîê Ì. Ñâîäåøà.
21. Ñèðê Þ.Õ. Àâñòðîíåçèéñêèå ÿçûêè // Ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîå èçó÷åíèå ÿçûêîâ ðàçíûõ ñåìåé. Çàäà÷è è ïåðñïåêòèâû. - Ì., 1982. - Ñ. 218.
22. Ïîäðîáíî îá ýòîì ñì.: Áåëëâóä Ï. Ïîêîðåíèå ÷åëîâåêîì Òèõîãî îêåàíà. - Ì., 1986. - Ñ. 151-153.
23. Ñì.: Çîãðàô Ã.À. ßçûêè Þæíîé Àçèè. - Ì., 1990. - Ñ. 31. Èìåþòñÿ òàêæå ïîïûòêè ñáëèçèòü öûãàíñêèé ÿçûê è ñ äðóãèìè ÿçûêàìè Èíäîñòàíà, â ÷àñòíîñòè, ñ ãóäæàðàòè, ñì.: Kochanowski J. Trois enigmes tsiganes // Lingua posnaniensis. - T. XXV. - Warszawa - Poznan, 1982. - P. 107.
24. Äüÿ÷îê Ì.Ò. Ãëîòòîõðîíîëîãèÿ öûãàíñêèõ äèàëåêòîâ. - Ñ. 39-40.
25. Äüÿ÷îê Ì.Ò. Ãëîòòîõðîíîëîãèÿ òþðêñêèõ ÿçûêîâ (ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç) // Íàóêà. Óíèâåðñèòåò. 2001. Ìàòåðèàëû âòîðîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè. - Íîâîñèáèðñê, 2001. - Ñ. 15-16.
26. Ñàìîéëîâè÷ À.Í. Íåêîòîðûå äîïîëíåíèÿ ê êëàññèôèêàöèè òóðåöêèõ ÿçûêîâ. Ïã., 1922. - Ñ. 15. Ïîäðîáíî î ðàçëè÷íûõ ñõåìàõ êëàññèôèêàöèè òþðêñêèõ ÿçûêîâ ñì.: Ãàäæèåâà Í.Ç. Ê âîïðîñó î êëàññèôèêàöèè òþðêñêèõ ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ // Òåîðåòè÷åñêèå îñíîâû êëàññèôèêàöèè ÿçûêîâ ìèðà. Ì., 1980. - Ñ. 100-126; Ãàäæèåâà Í.Ç. Òþðêñêèå ÿçûêè // Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1990. - Ñ. 527.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå
|
|