Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Êî Ì. (3)
Êî Ì. Ïèñüìåííîñòü ìàéÿ. Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà
(Êî Ì. Ìàéÿ. Èñ÷åçíóâøàÿ öèâèëèçàöèÿ: ëåãåíäû è ôàêòû. - Ì., 2001. - Ñ. 219-229)
Âðÿä ëè óäàñòñÿ íàéòè äðóãóþ îáëàñòü íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, â êîòîðîé ïðè ñòîëü áîëüøîì êîëè÷åñòâå çàòðà÷åííûõ óñèëèé ðåçóëüòàòû òðóäà áûëè áû ñòîëü æå ìèçåðíûìè, êàê ïðè ïîïûòêàõ ðàñøèôðîâàòü ïèñüìåííîñòü ìàéÿ. Ñóòü ïðîáëåìû ñîñòîèò íå â òîì, ÷òî íàì àáñîëþòíî íåïîíÿòíî ñîäåðæàíèå íàäïèñåé, à â òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò ðàçíèöà ìåæäó ïîíèìàíèåì îáùåãî çíà÷åíèÿ çíàêà è âîçìîæíîñòüþ ïîäîáðàòü åìó â ÿçûêå ìàéÿ ýêâèâàëåíò. Áîëüøå âñåãî óñïåõîâ äîñòèãíóòî â ðàñøèôðîâêå òåõ èåðîãëèôîâ, çíà÷åíèÿ êîòîðûõ ñâÿçàíû ñ êàëåíäàðíûìè äàòàìè èëè ñ àñòðîíîìèåé. Íàïðèìåð, óæå ê ñåðåäèíå XIX â. ôðàíöóçñêèé àááàò Áðàññåð äå Áóðáóðã, èçó÷èâ ðóêîïèñü "Ñîîáùåíèÿ î äåëàõ íà Þêàòàíå" Äèåãî äå Ëàíäû, ñóìåë ïðè ïîìîùè ñâåäåíèé, ñîîáùàåìûõ ýòîé êíèãîé, ðàñøèôðîâàòü èåðîãëèôû, îáîçíà÷àþùèå äíè êàëåíäàðÿ ìàéÿ, è ïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðîâàòü ñèñòåìó ñ÷èñëåíèÿ, îñíîâàííóþ íà òî÷êàõ è ÷åðòî÷êàõ, ïðèìåðû êîòîðîé èìåþòñÿ â êîäåêñàõ ìàéÿ. Èññëåäîâàòåëÿì áûñòðî óäàëîñü ïîíÿòü, ÷òî òåêñòû ìàéÿ çàïèñûâàëèñü â äâå êîëîíêè, ñëåâà íàïðàâî è ñâåðõó âíèç. Ê êîíöó XIX â. ó÷åíûì Åâðîïû è Àìåðèêè óäàëîñü ðàñøèôðîâàòü ïðàêòè÷åñêè âñå èåðîãëèôû ìàéÿ, ñâÿçàííûå ñ êàëåíäàðåì è àñòðîíîìèåé: çíàêè, îáîçíà÷àþùèå ÷èñëà 0 è 20; çíàêè, êîòîðûå ñëóæèëè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñòîðîí ñâåòà è ñâÿçàííûõ ñ íèìè öâåòîâ; çíàê, îáîçíà÷àþùèé ïëàíåòó Âåíåðà. Óäàëîñü òàêæå ðàñøèôðîâàòü èåðîãëèôû, îáîçíà÷àþùèå ìåñÿöû êàëåíäàðÿ, ðèñóíêè êîòîðûõ áûëè ïðèâåäåíû â êíèãå Ëàíäû, è êàëåíäàðíóþ ñèñòåìó "äëèííîãî ñ÷åòà".  íà÷àëå 30-õ ãîäîâ XX â., â ðåçóëüòàòå î÷åíü óñïåøíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó àñòðîíîìàìè è ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ïèñüìåííîñòè ìàéÿ, óäàëîñü íàéòè ðåøåíèå çàãàäêè òàê íàçûâàåìîé "ëóííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè". Íî ïîñëå òàêèõ íàó÷íûõ òðèóìôîâ óñïåõîâ â ýòîé îáëàñòè ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå è ìåíüøå. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî íåêîòîðûå ïåññèìèñòû íà÷àëè ñîâåðøåííî íåîáîñíîâàííî âûäâèãàòü ãèïîòåçû, áóäòî â ýòèõ òåêñòàõ è íå ñîäåðæàëîñü íè÷åãî, êðîìå çàêëèíàíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê êóëüòó, ñâÿçàííîìó ñ êàëåíäàðåì è àñòðîíîìèåé.
Åñëè â êà÷åñòâå áàçèñíîé ïðåäïîñûëêè ìû ïðèìåì ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ó ìàéÿ ñóùåñòâîâàëà-òàêè íåêàÿ ñèñòåìà èåðîãëèôîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ çàïèñè òåêñòîâ, íå ñâÿçàííûõ ñ êàëåíäàðåì, òî îêàæåòñÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ, ÷òî ìîãëà ïðåäñòàâëÿòü òàêàÿ ñèñòåìà. Çäåñü ñëåäóåò âñïîìíèòü, ÷òî â ïèêòîãðàôè÷åñêèõ ñèñòåìàõ ïèñüìåííîñòè êàæäûé çíàê ÿâëÿåòñÿ íå ÷åì èíûì, êàê èçîáðàæåíèåì òîãî ïðåäìåòà, íà êîòîðûé îí ññûëàåòñÿ, - äëÿ íåêîòîðûõ ïðèìèòèâíûõ íàðîäîâ ìèðà ýòîãî äîñòàòî÷íî. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî íåëüçÿ èçîáðàçèòü â êàðòèíêàõ âñå, ÷òî íåîáõîäèìî ïåðåäàòü. È êàê óêàçûâàåò ïðîôåññîð Ëàóíñáóðè, èìåííî ïîýòîìó êàæäàÿ èç èçâåñòíûõ ñèñòåì ïèñüìåííîñòè, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî íàáîðîì ïèêòîãðàìì, ðàçâèâàåòñÿ â äâóõ íàïðàâëåíèÿõ - åå çíàêè ïðèîáðåòàþò ñåìàíòè÷åñêèé è ôîíåòè÷åñêèé àñïåêò.
Ðàçâèòèå ñåìàíòè÷åñêîãî àñïåêòà çíàêà îçíà÷àåò, ÷òî îïðåäåëåííûé ñèìâîë íà÷èíàåò âûðàæàòü àáñòðàêòíîå ïîíÿòèå, êîòîðîå íå èìååò îäíîçíà÷íîãî âèçóàëüíîãî ñîîòâåòñòâèÿ. Ïðèìåðîì òàêîãî ïðîöåññà ìîæåò ñëóæèòü èçîáðàæåíèå ïëàìåíè, èñïîëüçóåìîå äëÿ âûðàæåíèÿ ïîíÿòèÿ "ãîðÿ÷èé". Ïîäîáíûå ïðèíöèïû ðàçâèòèÿ ñìûñëîâûõ çíà÷åíèé â èåðîãëèôè÷åñêîé ïèñüìåííîñòè ÿâëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè óíèâåðñàëüíûìè. ×åðåç ïîäîáíûå ñòàäèè ðàçâèòèÿ ïðîøëè ïèñüìåííûå ñèñòåìû áîëüøèíñòâà ÿçûêîâ ìèðà, èñïîëüçóþùèõ èåðîãëèôèêó. Ïðèìåíÿåìàÿ â ÷èñòîì âèäå, ïîäîáíàÿ ñèñòåìà ìîæåò áûòü íàçâàíà èäåîãðàôèåé, è äëÿ ïðî÷òåíèÿ çàïèñàííîé ñ åå ïîìîùüþ èíôîðìàöèè íå òðåáóåòñÿ êîððåëÿöèè òàêîé ñèñòåìû ñ êàêèì-ëèáî êîíêðåòíûì ÿçûêîì. Ê ïîäîáíûì èäåîãðàôè÷åñêèì ñèñòåìàì îòíîñÿòñÿ íàáîðû ìàòåìàòè÷åñêèõ ñèìâîëîâ, íàïðèìåð èñïîëüçóåìàÿ ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèåé ñèñòåìà àðàáñêèõ öèôð, äëÿ êîòîðûõ â êàæäîì èç ÿçûêîâ ìèðà èìåþòñÿ ñâîè ñîáñòâåííûå íàçâàíèÿ. Òî æå ñàìîå ñïðàâåäëèâî è äëÿ ñèñòåìû ñ÷èñëåíèÿ ìàéÿ, îñíîâàííîé íà óïîòðåáëåíèè òî÷åê è ÷åðòî÷åê.
 ÷èñòîì âèäå èäåîãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû ïèñüìà ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå óïîòðåáëÿþòñÿ, ïîñêîëüêó èç-çà áîëüøîé ñìûñëîâîé íàãðóçêè êàæäîãî çíàêà çàïèñàííóþ èíôîðìàöèþ íåâîçìîæíî äåêîäèðîâàòü îäíîçíà÷íî. Áîëüøèíñòâî íàðîäîâ, èìåþùèõ ñèñòåìû ïèñüìåííîñòè, ñòàðàëîñü ñîêðàòèòü äâóñìûñëåííîñòü, è âìåñòî èñïîëüçîâàíèÿ èäåîãðàôèè ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè ñáëèæåíèÿ ñèñòåì ïèñüìåííîãî ÿçûêà ñ ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìîé ÿçûêà óñòíîé ðå÷è. Ñàìûì ïðîñòûì è îáùåèçâåñòíûì ïðèìåðîì òîãî, êàê ýòî ìîæíî îñóùåñòâèòü, ÿâëÿþòñÿ øàðàäû è ðåáóñû, â êîòîðûõ èäåîãðàôè÷åñêèå ñèìâîëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è ôîíåòè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ ñëîâà èëè ñëîãà. Íåñîìíåííî, ÷òî, áóäó÷è äåòüìè, ìû âñå ñ óäîâîëüñòâèåì ïûòàëèñü ðåøèòü òàêèå ðåáóñû, íî äëÿ òàêèõ íàðîäîâ, êàê ìèøòåêè è àöòåêè, ñèñòåìà ïèñüìåííîñòè, îñíîâàííàÿ íà ïîäîáíûõ ïðèíöèïàõ, áûëà åäèíñòâåííîé, êîòîðóþ îíè çíàëè. Íî äàæå òàêàÿ, "øàðàäíàÿ", ñèñòåìà çàïèñè íå èñêëþ÷àåò äâóñìûñëåííîñòè. Áîëüøèíñòâî äðåâíèõ ñèñòåì ïèñüìà, òàêèå, êàê êèòàéñêàÿ, øóìåðñêàÿ èëè åãèïåòñêàÿ, ÿâëÿþòñÿ òåì, ÷òî íàçûâàåòñÿ "ëîãîãðàôèåé", - â êàæäîé èç ýòèõ ñèñòåì èåðîãëèô, êîòîðûé îáû÷íî îáîçíà÷àåò öåëîå ñëîâî, ÿâëÿåòñÿ êîíå÷íîé ôîðìîé ðàçâèòèÿ èäåîãðàôè÷åñêîãî, èëè "øàðàäíîãî", ñèìâîëà: Íî ãîðàçäî ÷àùå îäèí è òîò æå èåðîãëèô îáúåäèíÿåò â ñåáå .è ñåìàíòè÷åñêîå è ôîíåòè÷åñêîå çíà÷åíèå è ÿâëÿåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, ñëîæíûì çíàêîì. Îäíèì èç òèïîâ òàêèõ çíàêîâ ÿâëÿþòñÿ "øàðàäíûå", ôîíåòè÷åñêèå ñèìâîëû, ê êîòîðûì äîáàâëÿåòñÿ êàêîé-ëèáî óêàçàòåëü èõ ñåìàíòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Äðóãèì òèïîì ÿâëÿþòñÿ ñåìàíòè÷åñêèå, òî åñòü èäåîãðàôè÷åñêèå, çíàêè, ñâÿçàííûå ñ ôîíåòè÷åñêèìè óêàçàòåëÿìè. Ïîñêîëüêó ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ÿçûêè îáû÷íî èçìåíÿþòñÿ, ôîíåòè÷åñêèé êîìïîíåíò çàïèñè ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíåå è ìåíåå î÷åâèäíûì, ÷òî õîðîøî âèäíî íà ïðèìåðå êèòàéñêîãî ÿçûêà. Íî ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé ïèñüìåííîñòè, îñíîâàííîé íà ëîãîãðàôè÷åñêîé ñèñòåìå, ÿâëÿåòñÿ åå ãðîìîçäêîñòü: äëÿ òîãî ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü íà êèòàéñêîì ÿçûêå, íåîáõîäèìî çàïîìíèòü ïî êðàéíåé ìåðå ñåìü òûñÿ÷ çíàêîâ. Ïðîöåññ óïðîùåíèÿ ïèñüìåííîñòè íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî âñå áîëåå è áîëåå âàæíóþ ðîëü íà÷èíàåò èãðàòü ñèñòåìà çàïèñè ôîíåòè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ ñëîâà. Ïîýòîìó îáû÷íî âîçíèêàåò ÷òî-òî âðîäå ñëîãîâîé àçáóêè, ñîñòîÿùåé èç ôîíåòè÷åñêèõ ñèìâîëîâ. Ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî ôîíåì - ñàìûõ ìåëêèõ ÷àñòåé, êîòîðûå ìîæíî âûäåëèòü â çâóêîâîé ðå÷è, - â ëþáîì ÿçûêå îãðàíè÷åíî, êîëè÷åñòâî çíàêîâ òàêîé àçáóêè òîæå áóäåò îãðàíè÷åííûì. Íà êîíå÷íîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ ïèñüìåííîñòè, êîãäà ïðîèñõîäèò ÷åòêîå îòäåëåíèå ôîíåì äðóã îò äðóãà, âîçíèêàåò àëôàâèò, êîòîðûé çàìåíÿåò ñëîãîâóþ àçáóêó, îáû÷íî ñîñòîÿùóþ èç ñî÷åòàíèé ñîãëàñíûé - ãëàñíûé. Ýòî ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíèì øàãîì íà ïóòè óïðîùåíèÿ ñèñòåìû ïèñüìà.
Ðàññìîòðåâ âêðàòöå ñóòü ïðîáëåìû, ñòîèò çàäàòüñÿ âîïðîñîì: êàêîé æå áûëà òà ñèñòåìà, êîòîðóþ ìàéÿ èñïîëüçîâàëè äëÿ çàïèñè òåêñòîâ? Ñðåäè ïðî÷èõ ìàòåðèàëîâ åïèñêîï Ëàíäà îñòàâèë íàì è çíàìåíèòûé "àëôàâèò", â êîòîðîì íàñ÷èòûâàåòñÿ 29 çíàêîâ. Íåñêîëüêî äîñòàòî÷íî âèäíûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ìàéÿ ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ òîãî, ÷òáû ïðî÷èòàòü êîäåêñû ìàéÿ è äðóãèå òåêñòû, íî âñå îíè ïîòåðïåëè íåóäà÷ó. Íåêîòîðûå èç íèõ íå ïîñòåñíÿëèñü äàæå îáúÿâèòü î òîì, ÷òî ýòîò "àëôàâèò" ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå áîëåå ÷åì ôàëüñèôèêàöèþ. Áîëåå îñòîðîæíûå èññëåäîâàòåëè ïðèäåðæèâàëèñü ìíåíèÿ, ÷òî ýòà ñèñòåìà íå ÿâëÿåòñÿ àëôàâèòîì â òîì ñìûñëå, êîòîðûé ìû ïðèâûêëè âêëàäûâàòü â ýòî ñëîâî. Íàïðèìåð, â "àëôàâèòå" Ëàíäû ïðèñóòñòâóþò öåëûõ òðè çíàêà, îáîçíà÷àþùèå çâóê "à", äâà - îáîçíà÷àþùèå çâóê "á", è äâà çíàêà, îáîçíà÷àþùèå çâóê "ë". Âî-âòîðûõ, íåêîòîðûå èç çíàêîâ ñíàáæåíû êîììåíòàðèÿìè, ïðÿìî óêàçûâàþùèìè íà òî, ÷òî îíè îáîçíà÷àþò ñëîãè, íàïðèìåð "ìà", "êà" è "êó". Ýòî âàæíîå îáñòîÿòåëüñòâî ìû ðàññìîòðèì íåñêîëüêî ïîçæå.
Ïîñëå òîãî êàê ïðàêòè÷åñêè ïîëíóþ íåóäà÷ó ïîòåðïåëè âñå ïîïûòêè ïðî÷èòàòü òåêñòû ìàéÿ, èñïîëüçóÿ ñèñòåìó Ëàíäû â êà÷åñòâå íàñòîÿùåãî, ôîíåòè÷åñêîãî àëôàâèòà, íåêîòîðûå èç èññëåäîâàòåëåé áðîñèëèñü â äðóãóþ êðàéíîñòü, çàÿâèâ, ÷òî ñèñòåìà ïèñüìåííîñòè ìàéÿ áûëà ÷èñòî èäåîãðàôè÷åñêîé, õîòÿ â íåé, âîçìîæíî, ïðèñóòñòâîâàëè è íåñêîëüêî "øàðàäíûõ" çíàêîâ, êîòîðûå èçðåäêà âñòàâëÿëèñü â òåêñò. Òàêèì îáðàçîì, ýòè ó÷åíûå ïûòàëèñü îòñòîÿòü ìíåíèå, ÷òî ëþáîé èç çíàêîâ â ïèñüìåííîñòè ìàéÿ ìîã èìåòü ñòîëüêî çíà÷åíèé è èíòåðïðåòàöèé, ñêîëüêî èõ ìîãëè ïðèäóìàòü æðåöû, è ÷òî òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè ýòîé êàñòû ìîãëè ÷èòàòü ñâÿùåííûå çíàêè, êîòîðûå èìåëè ãîðàçäî áîëüøå îòíîøåíèÿ ê ðèòóàëàì, ÷åì ê ëèíãâèñòèêå. Ýòà òî÷êà çðåíèÿ î÷åíü ñèëüíî íàïîìèíàåò òó, êîòîðàÿ áûòîâàëà ïî ïîâîäó åãèïåòñêèõ èåðîãëèôîâ, äî òîãî êàê Øàìïîëüîí ñäåëàë ñâîå âåëèêîå îòêðûòèå. Ýòî ñõîäñòâî âçãëÿäîâ íà ïðîáëåìó íå óñêîëüçíóëî îò âíèìàíèÿ ñîâåòñêîãî ó÷åíîãî Þ.Â. Êíîðîçîâà, ñïåöèàëèñòà ïî ïèñüìåííûì ïàìÿòíèêàì, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ïðîáëåìîé äðåâíååãèïåòñêèõ èåðîãëèôîâ.  1952 ã. îí íà÷àë ïóáëèêàöèþ ñåðèè èññëåäîâàíèé, â êîòîðûõ âíîâü ïîäíÿë âîïðîñ îá "àëôàâèòå" Äèåãî äå Ëàíäû è î âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ìàéÿ ýëåìåíòîâ ôîíåòè÷åñêîãî ïèñüìà.
 òåêñòàõ êîäåêñîâ, åñëè íå ó÷èòûâàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû íàïèñàíèÿ, ïðèñóòñòâóåò ïðèìåðíî 287 çíàêîâ. Åñëè ñèñòåìà ïèñüìåííîñòè ìàéÿ áûëà ÷èñòî àëôàâèòíîé, òîãäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â ÿçûêå, íà êîòîðîì íàïèñàí òåêñò, äîëæíî áûëî ñîäåðæàòüñÿ èìåííî òàêîå êîëè÷åñòâî ôîíåì. Åñëè æå ýòà ñèñòåìà áûëà ÷èñòî ñèëëàáè÷åñêîé, òî åñòü ñëîãîâîé, òîãäà êîëè÷åñòâî ôîíåì ñîñòàâëÿëî áû ïîëîâèíó. Íî ýòî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ñ ÷èñòî ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âñå çíàêè òåêñòà ÿâëÿþòñÿ èäåîãðàììàìè, òî åñòü êàæäûé èç çíàêîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñòî ïîíÿòèéíóþ åäèíèöó, â ñèñòåìå ïèñüìåííîñòè ìàéÿ ñóùåñòâîâàëî íåâåðîÿòíî ìàëîå êîëè÷åñòâî çíàêîâ, êîòîðûõ íå ìîãëî õâàòàòü äëÿ ïîëíîöåííîé êîììóíèêàöèè â ðàìêàõ äîâîëüíî ðàçâèòîé öèâèëèçàöèè. Ñ ó÷åòîì âñåãî ýòîãî Þ.Â. Êíîðîçîâ ñóìåë ïðåäîñòàâèòü óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ïèñüìåííîñòü ìàéÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñìåøàííóþ ëîãîãðàôè÷åñêóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ñîåäèíÿëà, ïîäîáíî ñèñòåìàì ïèñüìåííîñòè Êèòàÿ èëè Øóìåðà, êàê ôîíåòè÷åñêèå, òàê è ñåìàíòè÷åñêèå ýëåìåíòû, è ÷òî, êðîìå ýòîé ñèñòåìû, ìàéÿ èìåëè è äðóãóþ - äîñòàòî÷íî ñëîæíóþ ñëîãîâóþ àçáóêó.
Çà îòïðàâíóþ òî÷êó ñâîèõ èññëåäîâàíèé Þ.Â. Êíîðîçîâ âçÿë "àëôàâèò" Ëàíäû. Ê ýòîìó âðåìåíè Ýðèêó Òîìïñîíó óæå óäàëîñü ïîêàçàòü, ÷òî îøèáêà Äèåãî äå Ëàíäû ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî îí, ïî-âèäèìîìó, íå ñóìåë îáúÿñíèòü òåì, îò êîãî îí ïîëó÷èë ñâîè ñâåäåíèÿ, ÷òî èìåííî îí õî÷åò, è ìåñòíûå æèòåëè ñîîáùèëè åïèñêîïó íå çíà÷åíèÿ áóêâ, à èõ íàçâàíèÿ. Åñëè âçãëÿíóòü, íàïðèìåð, íà ïåðâûé èç çíàêîâ "Á" â "àëôàâèòå", òî ñðàçó âèäíî, ÷òî ïî ñâîèì î÷åðòàíèÿì ýòîò çíàê íàïîìèíàåò îòïå÷àòîê ñòóïíè íà äîðîãå. Íà ÿçûêå þêàòåêîâ ñëîâî "äîðîãà" çâó÷èò êàê "áè", è èìåííî òàê â èñïàíñêîì àëôàâèòå íàçûâàåòñÿ áóêâà, îáîçíà÷àþùàÿ çâóê "á". Íî â îòëè÷èå îò èñïàíñêîãî ÿçûêà ñèñòåìà çíàêîâ, èñïîëüçóþùèõñÿ â ïèñüìåííîñòè ìàéÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå àëôàâèò, à íåïîëíóþ ñëîãîâóþ àçáóêó. Êíîðîçîâó óäàëîñü ïîêàçàòü, ÷òî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûå â ÿçûêå ñëîâà, çâó÷àùèå êàê ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîãëàñíàÿ - ãëàñíàÿ - ñîãëàñíàÿ (Ñ-Ã-Ñ), çàïèñûâàëèñü ìàéÿ ïðè ïîìîùè äâóõ ñëîãîâûõ çíàêîâ - ÑÃ-ÑÃ, â êîòîðûõ ïîñëåäíÿÿ ãëàñíàÿ, îáû÷íî ñîâïàäàþùàÿ ñ ïåðâîé, íå ÷èòàëàñü. Äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ìàéÿ èñïîëüçîâàëè èìåííî ôîíåòè÷åñêèé, ñèëëàáè÷åñêèé òèï ïèñüìåííîñòè, ìîãëî áû ïîñëóæèòü ïðî÷òåíèå çíàêîâ, è ïðàâèëüíîñòü ðÿäà ïðî÷òåíèé, âûïîëíåííûõ Êíîðîçîâûì, ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì êîíòåêñòîì, â êîòîðîì ýòè çíàêè ïîÿâëÿþòñÿ â òåêñòàõ êîäåêñîâ, è îñîáåííî èëëþñòðàöèÿìè, ñîïðîâîæäàþùèìè íåêîòîðûå èç îòðûâêîâ òåêñòà.
Åñëè áû ýòèì âñå äåëî è îãðàíè÷èâàëîñü, òî ÷òåíèå èåðîãëèôîâ ìàéÿ ïðåâðàòèëîñü áû â î÷åíü ïðîñòóþ çàäà÷ó, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñóùåñòâóåò åùå öåëûé ðÿä ïðîáëåì, âàæíóþ ðîëü èãðàåò è ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå çíà÷åíèÿ èåðîãëèôîâ ìàéÿ. Èìååòñÿ äîâîëüíî ìíîãî ñâèäåòåëüñòâ òîãî, ÷òî ýëåìåíòû ôîíåòè÷åñêîãî ïèñüìà ÷àñòî äîáàâëÿëèñü ê ýëåìåíòàì èäåîãðàôèêè, äëÿ òîãî ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ ïðî÷òåíèå. Îíè äîáàâëÿëèñü ëèáî â âèäå ïðåôèêñîâ, êîòîðûå óêàçûâàëè, êàêèì äîëæåí áûòü íà÷àëüíûé çâóê ñëîâà, ëèáî â âèäå ïîñòôèêñîâ, êîòîðûå óêàçûâàëè íà ÷òåíèå ïîñëåäíåé ñîãëàñíîé. Åñëè óäàñòñÿ ðàñøèôðîâàòü çíà÷åíèå ýòèõ çíàêîâ, ýòî ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî ïðîäâèíóòüñÿ â äåøèôðîâêå ïèñüìåííîñòè ìàéÿ.  ýòîé îáëàñòè ïðåäñòîèò ñäåëàòü åùå î÷åíü ìíîãî - íàïðèìåð, îäíî òîëüêî îêîí÷àòåëüíîå ïîäòâåðæäåíèå ñåìàíòè÷åñêîé è ôîíåòè÷åñêîé ïðàâèëüíîñòè ïðî÷òåíèé Þ.Â. Êíîðîçîâà òðåáóåò îãðîìíûõ óñèëèé.
Áûëî áû íåñïðàâåäëèâî íå óïîìÿíóòü çäåñü ðàáîòû Ýðèêà Òîìïñîíà è äðóãèõ, êîòîðûì óäàëîñü äîáèòüñÿ óñïåõîâ â ðàñøèôðîâêå åùå íåñêîëüêèõ èåðîãëèôîâ ìàéÿ, íå ñâÿçàííûõ ñ êàëåíäàðíûìè äàòàìè. Òàê, çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ òî, ÷òî óïîìÿíóòûé â "àëôàâèòå" Ëàíäû çíàê "òè", ïî äàííûì ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðåôèêñ, èìåþùèé çíà÷åíèÿ ïðåäëîãà ìåñòà "ó", "íà", à çíà÷åíèå ïåðâîãî èç äâóõ çíàêîâ, êîòîðûå Ëàíäà îáîçíà÷èë ëàòèíñêîé áóêâîé "U", áûëî ðàñøèôðîâàíî êàê ñîîòâåòñòâóþùåå ïðèòÿæàòåëüíîìó ìåñòîèìåíèþ òðåòüåãî ëèöà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà ñî çíà÷åíèåì "åãî" èëè "åå", Òîìïñîíó óäàëîñü òàêæå ðàñøèôðîâàòü çíà÷åíèÿ íåñêîëüêèõ çíàêîâ, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê ñòîëü âàæíîé äëÿ ÿçûêà ìàéÿ êàòåãîðèè ÷èñëèòåëüíûõ. Íàïðèìåð, åìó óäàëîñü âûäåëèòü èäåîãðàììó, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò ñëîâó "òå", èìåþùåìó çíà÷åíèå "äåðåâî" èëè "ëåñ", - çíàêó, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ ïðè ïîäñ÷åòå åäèíèö âðåìåíè.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå
|
|