Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Áåðíøòåéí Ñ. Ñëàâÿíñêèå ÿçûêè


(Ëèíãâèñòè÷åñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. - Ì., 1990. - Ñ. 460-461)

Ñëàâÿíñêèå ÿçûêè - ãðóïïà ðîäñòâåííûõ ÿçûêîâ èíäîåâðîïåéñêîé ñåìüè. Ðàñïðîñòðàíåíû íà òåððèòîðèè Åâðîïû è Àçèè. Îáùåå ÷èñëî ãîâîðÿùèõ ñâ. 290 ìëí. ÷åë. Îòëè÷àþòñÿ áîëüøîé ñòåïåíüþ áëèçîñòè äðóã ê äðóãó, êîòîðàÿ îáíàðóæèâàåòñÿ â êîðíåñëîâå, àôôèêñàõ, ñòðóêòóðå ñëîâà, óïîòðåáëåíèè ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèÿ, ñåìàíòèêå, ñèñòåìå ðåãóëÿðíûõ çâóêîâûõ ñîîòâåòñòâèé, ìîðôîíîëîãè÷åñêèõ ÷åðåäîâàíèÿõ. Ýòà áëèçîñòü îáúÿñíÿåòñÿ êàê åäèíñòâîì ïðîèñõîæäåíèÿ Ñ. ÿ., òàê è èõ äëèòåëüíûìè è èíòåíñèâíûìè êîíòàêòàìè íà óðîâíå ëèòåðàòóðíûõ ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ. Èìåþòñÿ, îäíàêî, è ðàçëè÷èÿ ìàòåðèàëüíîãî, ôóíêöèîíàëüíîãî è òèïîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà, îáóñëîâëåííûå äëèòåëüíûì ñàìîñòîÿòåëüíûì ðàçâèòèåì ñëàâÿíñêèõ ïëåìåí è íàðîäíîñòåé â ðàçíûõ ýòíè÷åñêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ è èñòîðèêî-êóëüòóðíûõ óñëîâèÿõ, èõ êîíòàêòàìè ñ ðîäñòâåííûìè è íåðîäñòâåííûìè ýòíè÷åñêèìè ãðóïïàìè.
Ñ. ÿ. ïî ñòåïåíè èõ áëèçîñòè äðóã ê äðóãó ïðèíÿòî äåëèòü íà 3 ãðóïïû: âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêóþ (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è áåëîðóññêèé), þæíî-ñëàâÿíñêóþ (áîëãàðñêèé, ìàêåäîíñêèé, ñåðáîõîðâàòñêèé è ñëîâåíñêèé) è çàïàäíî-ñëàâÿíñêóþ (÷åøñêèé, ñëîâàöêèé, ïîëüñêèé ñ êàøóáñêèì äèàëåêòîì, ñîõðàíèâøèì îïðåäåëåííóþ ãåíåòè÷åñêóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, âåðõíå- è íèæíåëóæèöêèå). Èçâåñòíû òàêæå íåáîëüøèå ëîêàëüíûå ãðóïïû ñëàâÿí ñî ñâîèìè ëèòåðàòóðíûìè ÿçûêàìè. Òàê, õîðâàòû â Àâñòðèè (Áóðãåíëàíä) èìåþò ñâîé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê íà ÷àêàâñêîé äèàëåêòíîé îñíîâå. Íå âñå Ñ. ÿ. äîøëè äî íàñ.  êîí. 17 - íà÷. 18 ââ. èñ÷åç ïîëàáñêèé ÿçûê. Ðàñïðåäåëåíèå Ñ. ÿ. âíóòðè êàæäîé ãðóïïû èìååò ñâîè îñîáåííîñòè. Êàæäûé Ñ. ÿ. âêëþ÷àåò ëèòåðàòóðíûé ÿçûê ñî âñåìè åãî ñòèëèñòè÷åñêèìè, æàíðîâûìè è äð. ðàçíîâèäíîñòÿìè è ñâîè òåððèòîðèàëüíûå äèàëåêòû. Ñîîòíîøåíèÿ âñåõ ýòèõ ýëåìåíòîâ â Ñ. ÿ. ðàçíûå. ×åøñêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê èìååò áîëåå ñëîæíóþ ñòèëèñòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, íåæåëè ñëîâàöêèé, íî ïîñëåäíèé ëó÷øå ñîõðàíÿåò îñîáåííîñòè äèàëåêòîâ. Èíîãäà äèàëåêòû îäíîãî Ñ. ÿ. ðàçëè÷àþòñÿ ìåæäó ñîáîé ñèëüíåå, íåæåëè ñàìîñòîÿòåëüíûå Ñ. ÿ. Íàïð., ìîðôîëîãèÿ øòîêàâñêîãî è ÷àêàâñêîãî äèàëåêòîâ ññðáîõîðâàòñêîãî ÿçûêà ðàçëè÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíî ãëóáæå, íåæåëè ìîðôîëîãèÿ ðóññêîãî è áåëîðóññêîãî ÿçûêîâ. ×àñòî ðàçëè÷åí óäåëüíûé âåñ òîæåñòâåííûõ ýëåìåíòîâ. Íàïð., êàòåãîðèÿ óìåíüøèòåëüíîñòè â ÷åøñêîì ÿçûêå âûðàæåíà áîëåå ðàçíîîáðàçíûìè è äèôôåðåíöèðîâàííûìè ôîðìàìè, ÷åì â ðóññêîì ÿçûêå.
Èç èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ Ñ. ÿ. íàèáîëåå áëèçêè áàëòèéñêèì ÿçûêàì. Ýòà áëèçîñòü ïîñëóæèëà îñíîâàíèåì äëÿ òåîðèè "áàëòî-ñëàâÿíñêîãî ïðàÿçûêà", ñîãëàñíî êîòîðîé èç èíäîåâðîïåéñêîãî ïðàÿçûêà ñíà÷àëà âûäåëèëñÿ áàëòî-ñëàâÿíñêèé ïðàÿçûê, ïîçæå ðàñïàâøèéñÿ íà ïðàáàëòèéñêèé è ïðàñëàâÿíñêèé. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ ó÷åíûõ îáúÿñíÿåò èõ îñîáóþ áëèçîñòü äëèòåëüíûì êîíòàêòîì äðåâíèõ áàëòîâ è ñëàâÿí. Íå óñòàíîâëåíî, íà êàêîé òåððèòîðèè ïðîèçîøëî îáîñîáëåíèå ñëàâÿíñêîãî ÿçûêîâîãî êîíòèíóóìà èç èíäîåâðîïåéñêîãî. Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíî ïðîèçîøëî þæíåå òåõ òåððèòîðèé, êîòîðûå, ñîãëàñíî ðàçëè÷íûì òåîðèÿì, îòíîñÿòñÿ ê òåððèòîðèè ñëàâÿíñêèõ ïðàðîäèí. Òàêèõ òåîðèé ìíîãî, íî âñå îíè íå ëîêàëèçóþò ïðàðîäèíó òàì, ãäå ìîã íàõîäèòüñÿ èíäîåâðîïåéñêèé ïðàÿçûê. Íà îñíîâå îäíîãî èç èíäîåâðîïåéñêèõ äèàëåêòîâ (ïðîòîñëàâÿíñêîãî) ïîçæå ñôîðìèðîâàëñÿ ïðàñëàâÿíñêèé ÿçûê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðîäîíà÷àëüíèêîì âñåõ ñîâðåìåííûõ Ñ. ÿ. Èñòîðèÿ ïðàñëàâÿíñêîãî ÿçûêà áûëà áîëåå äëèòåëüíîé, íåæåëè èñòîðèÿ îòäåëüíûõ Ñ. ÿ.  òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè îí ðàçâèâàëñÿ êàê åäèíûé äèàëåêò ñ òîæåñòâåííîé ñòðóêòóðîé. Ïîçæå âîçíèêàþò äèàëåêòíûå âàðèàíòû. Ïðîöåññ ïåðåõîäà ïðàñëàâÿíñêîãî ÿçûêà, åãî äèàëåêòîâ â ñàìîñòîÿòåëüíûå Ñ. ÿ. áûë äëèòåëüíûì è ñëîæíûì. Íàèáîëåå àêòèâíî îí ïðîõîäèë âî 2-é ïîë. 1-ãî òûñ. í. ý., â ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ ðàííèõ ñëàâÿíñêèõ ôåîäàëüíûõ ãîñóäàðñòâ íà òåððèòîðèè Þãî-Âîñò. è Âîñò. Åâðîïû.  ýòîò ïåðèîä çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëàñü òåððèòîðèÿ ñëàâ. ïîñåëåíèé. Áûëè îñâîåíû ðàéîíû ðàçëè÷íûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ çîí ñ ðàçëè÷íûìè ïðèðîäíûìè è êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè, ñëàâÿíå âñòóïèëè âî âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ íàðîäàìè è ïëåìåíàìè. ñòîÿùèìè íà ðàçíûõ ñòóïåíÿõ êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ. Âñå ýòî îòðàçèëîñü â èñòîðèè Ñ. ÿ.
Ïðàñëàâÿíñêîìó ÿçûêó ïðåäøåñòâîâàë ïåðèîä ïðîòîñëàâÿíñêîãî ÿç., ýëåìåíòû êîòîðîãî ìîãóò áûòü âîññòàíîâëåíû ñ ïîìîùüþ äðåâíèõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. Ïðàñëàâÿíñêèé ÿçûê â ñâîåé îñíîâíîé ÷àñòè âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ äàííûõ Ñ. ÿ. ðàçëè÷íûõ ïåðèîäîâ èõ èñòîðèè. Èñòîðèÿ ïðàñëàâÿíñêîãî ÿçûêà äåëèòñÿ íà 3 ïåðèîäà: äðåâíåéøèé - äî óñòàíîâëåíèÿ òåñíîãî áàëòî-ñëàâÿíñêîãî ÿçûêîâîãî êîíòàêòà, ïåðèîä áàëòî-ñëàâÿíñêîé ñîîáùíîñòè è ïåðèîä äèàëåêòíîãî äðîáëåíèÿ è íà÷àëà ôîðìèðîâàíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ Ñ. ÿ.
Èíäèâèäóàëüíîñòü è ñâîåîáðàçèå ïðàñëàâÿíñêîãî ÿçûêà íà÷àëè ñêëàäûâàòüñÿ åùå â ðàííèé ïåðèîä. Èìåííî òîãäà ñëîæèëàñü íîâàÿ ñèñòåìà ãëàñíûõ ñîíàíòîâ, çíà÷èòåëüíî óïðîñòèëñÿ êîíñîíàíòèçì, ïîëó÷èëà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â àáëàóòå ñòóïåíü ðåäóêöèè, êîðåíü ïåðåñòàë ïîä÷èíÿòüñÿ äðåâíèì îãðàíè÷åíèÿì. Ïî ñóäüáå ñðåäíåíåáíûõ k' è g' ïðàñëàâÿíñêèé ÿçûê âõîäèò â ãðóïïó satem (sürdüce, pisati, prositi, ñð. ëàò. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, ñð. ëàò. granum, cognosco, hiems). Îäíàêî ýòà ÷åðòà ðåàëèçîâàëàñü íåïîñëåäîâàòåëüíî: ñð. ïðàñëàâ. *kamy, *kosa. *go,sü, *gordú, *bergú è äð. Ñóùåñòâåííûå îòêëîíåíèÿ îò èíäîåâðîïåéñêîãî òèïà ïðåäñòàâëÿåò ïðàñëàâÿíñêàÿ ìîðôîëîãèÿ. Ýòî ïðåæäå âñåãî îòíîñèòñÿ ê ãëàãîëó, â ìåíüøåé ñòåïåíè - ê èìåíè. Áîëüøèíñòâî ñóôôèêñîâ ñôîðìèðîâàëîñü óæå íà ïðàñëàâÿíñêîé ïî÷âå. Ïðàñëàâÿíñêàÿ ëåêñèêà îòëè÷àåòñÿ áîëüøèì ñâîåîáðàçèåì; óæå â ðàííèé ïåðèîä ñâîåãî ðàçâèòèÿ ïðàñëàâÿíñêèé ÿçûê ïåðåæèë ðÿä ñóùåñòâåííûõ ïðåîáðàçîâàíèé â îáëàñòè ëåêñè÷åñêîãî ñîñòàâà. Ñîõðàíèâ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòàðûé ëåêñè÷åñêèé èíäîåâðîïåéñêèé ôîíä, îí â òî æå âðåìÿ óòðàòèë ìíîãî ñòàðûõ èíäîåâðîïåéñêèõ ëåêñåì (íàïð., íåêîòîðûå òåðìèíû èç îáëàñòè ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé, ïðèðîäû è ò. ä.). Ìíîãî áûëî óòðà÷åíî ñëîâ â ñâÿçè ñ ðàçëè÷íîãî ðîäà çàïðåòàìè. Çàïðåòíûì, íàïð., áûëî íàèìåíîâàíèå äóáà - èíäîåâðîï. perkuos, îòêóäà ëàò. quercus. Ñòàðûé èíäîåâðîïåéñêèé êîðåíü äîøåë òî íàñ òîëüêî â èìåíè ÿçû÷åñêîãî áîãà Ïåðóíà  Ñ. ÿ. óòâåðäèëîñü òàáóèñòï÷ññêîñ do,bú, îòêóäà ðóñ. "äóá", ïîëüñê. da,b, áîëã' äúá è ò. ä. Óòðà÷åíî èíäîåâðîïåéñêîå íàçâàíèå ìåäâåäÿ. Îíî ñîõðàíÿåòñÿ ëèøü â íîâîì íàó÷íîì òåðìèíå "Àðêòèêà" (ñð. ãðå÷. arktos). Èïäîåâðîïåéñêîå ñëîâî â ïðàñëàâÿíñêîì ÿçûêå áûëî çàìåíåíî òàáóèñòè÷åñêèì ñëîâîñëîæåíèåì medvedú 'åäîê ìåäà'.  ïåðèîä áàëòî-ñëàâÿíñêîé ñîîáùíîñòè ñëàâÿíå çàèìñòâîâàëè ìíîãî ñëîâ ó áàëòîâ.  ýòîò ïåðèîä â ïðàñëàâÿíñêîì ÿçûêå áûëè óòðà÷åíû ãëàñíûå ñîíàíòû, íà èõ ìåñòå âîçíèêëè äèôòîíãè÷å÷êèå ñî÷åòàíèÿ â ïîëîæåíèè ïåðåä ñîãëàñíûìè è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè "ãëàñíûé ñîíàíò ïåðåä ãëàñíûìè" (súmürti, íî umirati), èíòîíàöèè (àêóò è öèðêóìôëåêñ) ñòàëè ðåëåâàíòíûìè ïðèçíàêàìè. Âàæíåéøèìè ïðîöåññàìè ïðàñëàâÿíñêîãî ïåðèîäà áûëè óòðàòà çàêðûòûõ ñëîãîâ è ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ ïåðåä éîòîì.  ñâÿçè ñ ïåðâûì ïðîöåññîì âñå äðåâíèå äèôòîíãè÷åñêèå ñî÷åòàíèÿ ïåðåøëè â ìîíîôòîíãè, âîçíèêëè ñëîãîâûå ïëàâíûå, íîñîâûå ãëàñíûå, ïðîèçîøëî ïåðåìåùåíèå ñëîãîðàçäåëà, âûçâàâøåå, â ñâîþ î÷åðåäü, óïðîùåíèå ãðóïï ñîãëàñíûõ, ÿâëåíèÿ ìåæñëîãîâîé äèññèìèëÿöèè. Ýòè äðåâíåéøèå ïðîöåññû íàëîæèëè îòïå÷àòîê íà âñå ñîâðåìåííûå Ñ. ÿ., ÷òî îòðàæåíî âî ìíîãèõ ÷åðåäîâàíèÿõ: ñð. ðóñ. "æàòü - æíó"; "âçÿòü - âîçüìó", "èìÿ - èìåíà", ÷åø. ziti - znu, vziti - vezmu; ñåðáîõîðâ. æåòè - æìåì, óçåòè - óçìåì, èìå - èìåíà. Ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ ïåðåä éîòîì îòðàæåíî â âèäå ÷åðåäîâàíèé s - sh, z - zh è äð. Âñå ýòè ïðîöåññû îêàçàëè ñèëüíîå âîçäåéñòâèå íà ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé, íà ñèñòåìó ôëåêñèé.  ñâÿçè ñî ñìÿã÷åíèåì ñîãëàñíûõ ïåðåä éîòîì áûë áûë ïåðåæèò ïðîöåññ ò. íàç. ïåðâîé ïàëàòàëèçàöèè çàäíåíåáíûõ: k > ñh, g > zh, õ > sh. Íà ýòîé îñíîâå åùå â ïðàñëàâÿíñêîì ÿçûêå ñôîðìèðîâàëèñü ÷åðåäîâàíèÿ k : ñh. g : zh, õ : sh, êîòîðûå îêàçàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà èìåííîå è ãëàãîëüíîå ñëîâîîáðàçîâàíèå. Ïîçæå íà÷àëà äåéñòâîâàòü ò. íàç. âòîðàÿ è òðåòüÿ ïàëàòàëèçàöèÿ çàäíåíåáíûõ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ âîçíèêëè ÷åðåäîâàíèÿ k : ñ, g : dz (z), õ : s (sh). Èìÿ èçìåíÿëîñü ïî ïàäåæàì è ÷èñëàì. Êðîìå åä. è ìí. ÷. ñóùåñòâîâàëî äâ. ÷., êîòîðîå ïîçæå óòðàòèëîñü ïî÷òè âî âñåõ Ñ. ÿ. Ñóùåñòâîâàëè èìåííûå îñíîâû, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèè îïðåäåëåíèé.  ïîçäíèé ïðàñëàâÿíñêèé ïåðèîä âîçíèêëè ìåñòîèìåííûå ïðèëàãàòåëüíûå. Ãëàãîë èìåë îñíîâû èíôèíèòèâà è íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Îò ïåðâûõ îáðàçîâûâàëèñü èíôèíèòèâ, ñóïèí, àîðèñò, èìïåðôåêò, ïðè÷àñòèÿ íà -l, ïðè÷àñòèÿ äåéñòâèòåëüíîãî çàëîãà ïðîøåäøåãî âðåìåíè íà -vú è ïðè÷àñòèÿ ñòðàäàòåëüíîãî çàëîãà íà -n. Îò îñíîâ íàñòîÿùåãî âðåìåíè îáðàçîâûâàëèñü íàñòîÿùåå âðåìÿ, ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå, ïðè÷àñòèå äåéñòâèòåëüíîãî çàëîãà íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Ïîçæå â íåêîòîðûõ Ñ. ÿ. îò ýòîé îñíîâû íà÷àë îáðàçîâûâàòüñÿ èìïåðôåêò.
Åøå â íåäðàõ ïðàñëàâÿíñêîãî ÿçûêà íà÷àëè ôîðìèðîâàòüñÿ äèàëåêòíûå îáðàçîâàíèÿ. Íàèáîëåå êîìïàêòíîé áûëà òà ãðóïïà ïðàñëàâÿíñêèõ äèàëåêòîâ, íà îñíîâå êîòîðîé ïîçæå âîçíèêëè âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêèå ÿçûêè.  çàïàäíî-ñëàâÿíñêîé ãðóïïå áûëè 3 ïîäãðóïïû: ëåõèòñêàÿ, ñåðáîáîëóæèöêàÿ è ÷åøñêî-ñëîâàöêàÿ. Íàèáîëåå äèôôåðåíöèðîâàííîé â äèàëåêòíîì îòíîøåíèè áûëà þæíî-ñëàâÿíñêàÿ ãðóïïà.
Ïðàñëàâÿíñêèé ÿçûê ôóíêöèîíèðîâàë â äîãîñóäàðñòâñïíûé ïåðèîä èñòîðèè ñëàâÿí, êîãäà ãîñïîäñòâîâàëè ðîäîïëåìåííûå îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ. Ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè â ïåðèîä ðàííåãî ôåîäàëèçìà. Ýòî îòðàçèëîñü íà äàëüíåéøåé äèôôåðåíöèàöèè Ñ. ÿ. Ê 12-13 ââ. ïðîèçîøëà óòðàòà ñâîéñòâåííûõ ïðàñëàâÿíñêîìó ÿçûêó ñâåðõêðàòêèõ (ðåäóöèðîâàííûõ) ãëàñíûõ ú è ü.  îäíèõ ñëó÷àÿõ îíè èñ÷åçëè, â äðóãèõ ïåðåøëè â ãëàñíûå ïîëíîãî îáðàçîâàíèÿ.  ðåçóëüòàòå ïðîèçîøëè ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ôîíåòè÷åñêîì è ìîðôîëîãè÷åñêîì ñòðîå Ñ. ÿ. Ìíîãî îáùèõ ïðîöåññîâ ïåðåæèëè Ñ. ÿ. è â îáëàñòè ãðàììàòèêè è ëåêñè÷åñêîãî ñîñòàâà.
Âïåðâûå ëèòåðàòóðíóþ îáðàáîòêó Ñ. ÿ. ïîëó÷èëè â 60-õ ãã. 9 â. Ñîçäàòåëÿìè ñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè áûëè áðàòüÿ Êèðèëë (Êîíñòàíòèí-Ôèëîñîô) è Ìåôîäèé. Îíè ïåðåâåëè äëÿ íóæä Âåëèêîé Ìîðàâèè ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà íà ñëàâÿíñêèé ëèòóðãè÷åñêèå òåêñòû.  ñâîåé îñíîâå íîâûé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê èìåë þæíî-ìàêåäîíñêèé (ñîëóíñêèé) äèàëåêò, íî â Âåëèêîé Ìîðàâèè óñâîèë ìíîãî ìåñòíûõ ÿçûêîâûõ îñîáåííîñòåé. Ïîçæå îí ïîëó÷èë äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â Áîëãàðèè. Íà ýòîì ÿçûêå (îáû÷íî íàçûâàåìîì ñòàðîñëàâÿíñêèì ÿçûêîì) áûëà ñîçäàíà áîãàòåéøàÿ îðèãèíàëüíàÿ è ïåðåâîäíàÿ ëèòåðàòóðà â Ìîðàâèè, Ïàííîíèè, Áîëãàðèè, íà Ðóñè, â Ñåðáèè. Ñóùåñòâîâàëî äâà ñëàâÿíñêèõ àëôàâèòà: ãëàãîëèöà è êèðèëëèöà. Îò 9 â. ñëàâ. òåêñòîâ íå ñîõðàíèëîñü. Ñàìûå äðåâíèå îòíîñÿòñÿ ê 10 â.: Äîáðóäæàíñêàÿ íàäïèñü 943, íàäïèñü öàðÿ Ñàìóèëà 993 è äð. Îò 11 â. ñîõðàíèëîñü óæå ìíîãî ñëàâÿíñêèõ ïàìÿòíèêîâ. Ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðíûå ÿçûêè ýïîõè ôåîäàëèçìà, êàê ïðàâèëî, íå èìåëè ñòðîãèõ íîðì. Íåêîòîðûå âàæíûå ôóíêöèè âûïîëíÿëè ÷óæèå ÿçûêè (íà Ðóñè - ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê, â ×åõèè è Ïîëüøå - ëàòèíñêèé ÿçûê). Óíèôèêàöèÿ ëèòåðàòóðíûõ ÿçûêîâ, âûðàáîòêà ïèñüìåííûõ è ïðîèçíîñèòåëüíûõ íîðì, ðàñøèðåíèå ñôåðû óïîòðåáëåíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà - âñå ýòî õàðàêòåðèçóåò äëèòåëüíûé ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ íàöèîíàëüíûõ Ñ. ÿ. Ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê ïåðåæèë ìíîãîâåêîâóþ è ñëîæíóþ ýâîëþöèþ. Îí âîáðàë â ñåáÿ íàðîäíûå ýëåìåíòû è ýëåìåíòû ñòàðîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà, èñïûòàë âëèÿíèå ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. Îí ðàçâèâàëñÿ áåç ïåðåðûâîâ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Èíà÷å øåë ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ è èñòîðèè ðÿäà äðóãèõ ëèòåðàòóðíûõ Ñ. ÿ.  ×åõèè â 18 â. ëèòåðàòóðíûé ÿçûê, äîñòèãøèé â 14-16 ââ. áîëüøîãî ñîâåðøåíñòâà, ïî÷òè èñ÷åç.  ãîðîäàõ ãîñïîäñòâîâàë íåìåöêèé ÿçûê.  ïåðèîä íàöèîíàëüíîãî âîçðîæäåíèÿ ÷åøñêèå "áóäèòåëè" èñêóññòâåííî âîçðîäèëè ÿçûê 16 â., êîòîðûé â ýòî âðåìÿ óæå áûë äàëåê îò íàðîäíîãî ÿçûêà. Âñÿ èñòîðèÿ ÷åøñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà 19-20 ââ. îòðàæàåò âçàèìîäåéñòâèå ñòàðîãî êíèæíîãî ÿçûêà è ðàçãîâîðíîãî. Èíà÷å øëî ðàçâèòèå ñëîâàöêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Íå îòÿãîùåííûé ñòàðûìè êíèæíûìè òðàäèöèÿìè, îí áëèçîê íàðîäíîìó ÿçûêó.  Ñåðáèè äî 19 â. ãîñïîäñòâîâàë öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé ÿçûê ðóññêîãî âàðèàíòà.  18 â. íà÷àëñÿ ïðîöåññ ñáëèæåíèÿ ýòîãî ÿçûêà ñ íàðîäíûì.  ðåçóëüòàòå ðåôîðìû, ïðîâåäåííîé Â. Êàðàäæè÷åì â ñåð. 19 â., áûë ñîçäàí íîâûé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê. Ýòîò íîâûé ÿçûê ñòàë ñëóæèòü íå òîëüêî ñåðáàì, íî è õîðâàòàì, â ñâÿçè ñ ÷åì ñòàë íàçûâàòüñÿ ñåðáîõîðâàòñêèì èëè õîðâàòñêîñåðáñêèì. Ìàêåäîíñêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê îêîí÷àòåëüíî ñôîðìèðîâàëñÿ â ñåð. 20 â. Ñëàâÿíñêèå ëèòåðàòóðíûå ÿçûêè ðàçâèâàëèñü è ðàçâèâàþòñÿ â òåñíîì îáùåíèè äðóã ñ äðóãîì.

Ëèòåðàòóðà
Ìåéå À. Îáùåñëàâÿíñêèé ÿçûê, ïåð. ñ ôðàíö., Ì., 1951.
Áåðíøòåéí Ñ. Á. Î÷åðê ñðàâíèòåëüíîé ãðàììàòèêè ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Ââåäåíèå. Ôîíåòèêà. Ì., 1961.
Áåðíøòåéí Ñ. Á. Î÷åðê ñðàâíèòåëüíîé ãðàììàòèêè ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. ×åðåäîâàíèÿ. Èìåííûå îñíîâû. Ì., 1974.
Êóçíåöîâ Ï. Ñ. Î÷åðêè ïî ìîðôîëîãèè ïðàñëàâÿíñêîãî ÿçûêà. Ì., 1961.
Íàõòèãàë Ð. Ñëàâÿíñêèå ÿçûêè, ïåð. ñî ñëîâåí., Ì., 1963.
Âñòóï äî ïîðiâíÿëüíî iñòîðè÷íîãî âèâ÷åííÿ ñëîâ'ÿíñüêèõ ìîâ. Çà ðåä. Î. Ñ. Ìåëüíè÷óêà. Êèiâ, 1966.
Íàöèîíàëüíîå âîçðîæäåíèå è ôîðìèðîâàíèå ñëàâÿíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ÿçûêîâ. Ì., 1978.
Áîøêîâè÷ Ð. Îñíîâû ñðàâíèòåëüíîé ãðàììàòèêè ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Ôîíåòèêà è ñëîâîîáðàçîâàíèå. Ì., 1984.
Áèðíáàóì Õ. Ïðàñëàâÿíñêèé ÿçûê. Äîñòèæåíèÿ è ïðîáëåìû åãî ðåêîíñòðóêöèè, ïåð. ñ àíãë., Ì., 1987.
Vaillant A. Grammaire comparee des langues slaves, t. 1-5. Lyon - P., 1950-77.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.