Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Ñåïèð Ý. (2)
Ñåïèð Ý. Ñòàòóñ ëèíãâèñòèêè êàê íàóêè
Ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ïîäëèííî íàó÷íûé ïåðèîä â èñòîðèè ëèíãâèñòèêè íà÷èíàåòñÿ ñî ñðàâíèòåëüíîãî èçó÷åíèÿ è ðåêîíñòðóêöèè èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.  õîäå ñâîèõ îáñòîÿòåëüíûõ èññëåäîâàíèé èíäîåâðîïåèñòû ïîñòåïåííî âûðàáîòàëè ìåòîäèêó, ïîæàëóé, áîëåå ñîâåðøåííóþ, íåæåëè ìåòîäû äðóãèõ íàóê, èìåþùèõ äåëî ñ ÷åëîâå÷åñêèìè èíñòèòóòàìè. Ìíîãèå ôîðìóëèðîâêè, ïðåäëîæåííûå êîìïàðàòèâèñòàìè, çàíèìàâøèìèñÿ èíäîåâðîïåéñêèìè ÿçûêàìè, ïî ñâîåé ÷åòêîñòè è ðåãóëÿðíîñòè áëèçêè ê ôîðìóëàì, èëè òàê íàçûâàåìûì "çàêîíàì", åñòåñòâåííûõ íàóê.  îñíîâå ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ ëåæèò ãèïîòåçà î ðåãóëÿðíîì õàðàêòåðå çâóêîâûõ èçìåíåíèé, à áîëüøàÿ ÷àñòü ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé ïîíèìàåòñÿ â êîìïàðàòèâèñòèêå êàê ïîáî÷íûé ïðîäóêò ðåãóëÿðíîãî ôîíåòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Ìíîãèå áûëè ñêëîííû îòðèöàòü, íî â ñâåòå îïûòà, íàêîïëåííîãî ëèíãâèñòèêîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî èìåííî ýòîò ïîäõîä ïîçâîëèë äîñòè÷ü íàèáîëüøèõ óñïåõîâ â îáëàñòè ïðîáëåìàòèêè èñòîðèè ÿçûêà. Ïî÷åìó ñëåäóåò èñõîäèòü èç ðåãóëÿðíîñòè ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé è ïî÷åìó òàêèå ðåãóëÿðíîñòè äîëæíû èìåòü ìåñòî - íà ýòè âîïðîñû ðÿäîâîé ëèíãâèñò âðÿä ëè â ñîñòîÿíèè äàòü óäîâëåòâîðèòåëüíûå îòâåòû. Îäíàêî èç ýòîãî âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òî ìîæíî áûëî áû çíà÷èòåëüíî óñîâåðøåíñòâîâàòü ìåòîäû ëèíãâèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, åñëè îòêàçàòüñÿ îò õîðîøî ïðîâåðåííîé ãèïîòåçû è îòêðûòü ïóòü äëÿ ðàçíîãî ðîäà ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ñîöèîëîãè÷åñêèõ îáúÿñíåíèé íå ñâÿçàííûõ íåïîñðåäñòâåííî ñ òåì, ÷òî ìû ñåé÷àñ óæå çíàåì îá èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè ÿçûêîâ. Ïñèõîëîãè÷åñêèå è ñîöèîëîãè÷åñêèå îáúÿñíåíèÿ òîé ðåãóëÿðíîñòè ëèíãâèñòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, êîòîðàÿ äàâíî óæå èçâåñòíà âñåì èçó÷àþùèì ÿçûê, êîíå÷íî, æåëàòåëüíû è äàæå íåîáõîäèìû. Íî íè ïñèõîëîãèÿ, íè ñîöèîëîãèÿ íå â ñîñòîÿíèè ïðåäïèñûâàòü ëèíãâèñòó êàêèå èìåííî çàêîíû èñòîðèè ÿçûêà îí äîëæåí ôîðìóëèðîâàòü.  ëó÷øåì ñëó÷àå äàííûå äèñöèïëèíû ìîãóò ïîáóäèòü ëèíãâèñòà ýíåðãè÷íåå, ÷åì ðàíüøå, ñòàðàòüñÿ ïîíÿòü èñòîðèþ ÿçûêà â áîëåå øèðîêîì êîíòåêñòå ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ âîîáùå - êàê èíäèâèäóàëüíîãî, òàê è îáùåñòâåííîãî.
Ðàçðàáîòàííûå èíäîåâðîïåèñòàìè ìåòîäû áûëè ñ ÿâíûì óñïåõîì èñïîëüçîâàí è â èññëåäîâàíèÿõ ÿçûêîâ äðóãèõ ñåìåé. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ìåòîäû ýòè ñòîëü æå áåçîòêàçíî äåéñòâóþò ïðèìåíèòåëüíî ê "ïðèìèòèâíûì" áåñïèñüìåííûì ÿçûêàì Àçèè è Àôðèêè, êàê è ïðèìåíèòåëüíî ê çíà÷èòåëüíî ëó÷øå èçâåñòíûì ôîðìàì ðå÷è áîëåå ðàçâèòûõ íàðîäîâ. Âîçìîæíî, ÷òî êàê ðàç â ÿçûêàõ ýòèõ áîëåå öèâèëèçîâàííûõ íàðîäîâ ôóíäàìåíòàëüíàÿ ðåãóëÿðíîñòü ÿçûêîâûõ ïðîöåññîâ çíà÷èòåëüíî ÷àùå íàðóøàëàñü òàêèìè ïðîòèâîðå÷àùèìè åé òåíäåíöèÿìè, êàê çàèìñòâîâàíèÿ èç äðóãèõ ÿçûêîâ, ñìåøåíèå äèàëåêòîâ, ñîöèàëüíàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ ðå÷è. ×åì áîëüøå ìû çàíèìàåìñÿ ñðàâíèòåëüíûìè èññëåäîâàíèÿìè ðîäñòâåííûõ "ïðèìèòèâíûõ" ÿçûêîâ, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ôîíåòè÷åñêèå çàêîíû è âûðàâíèâàíèå ïî àíàëîãèè - ýòî îñíîâíûå êëþ÷è ê ïîíèìàíèþ ïðîöåññà ðàçâèòèÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ èç îäíîãî îáùåãî ïðàÿçûêà. Ýòî ïîëîæåíèå õîðîøî ïîäòâåðæäàþò èññëåäîâàíèÿ ïðîôåññîðà Ëåîíàðäà Áëóìôèëäà â îáëàñòè öåíòðàëüíûõ àëãîíêèíñêèõ ÿçûêîâ è ìîè - íà ìàòåðèàëå àòàáàñêñêèõ ÿçûêîâ: îíè ÿâëÿþòñÿ óáåäèòåëüíûì îòâåòîì òåì, êòî îòêàçûâàåòñÿ âåðèòü â ïî÷òè âñåîáùóþ ðåãóëÿðíîñòü äåéñòâèÿ âñåõ ýòèõ íåîñîçíàâàåìûõ ÿçûêîâûõ ñèë, âçàèìîäåéñòâèå êîòîðûõ ïðèâîäèò ê ðåãóëÿðíûì ôîíåòè÷åñêèì èçìåíåíèÿì è ñâÿçàííûì ñ íèìè ìîðôîëîãè÷åñêèì ïðåîáðàçîâàíèÿì. Âîçìîæíîñòü ïðåäñêàçàòü ïðàâèëüíîñòü ñïåöèôè÷åñêèõ ôîðì â òîì èëè èíîì áåñïèñüìåííîì ÿçûêå íà îñíîâàíèè ñôîðìóëèðîâàííûõ äëÿ íåãî ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ ñóùåñòâóåò íå òîëüêî ÷èñòî òåîðåòè÷åñêè - ñåé÷àñ óæå ìîæíî ïðèâåñòè íåìàëî ðåàëüíûõ ïðèìåðîâ òàêèõ ïîäòâåðäèâøèõñÿ ïðåäñêàçàíèé. Íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ìåòîäàì, ïåðâîíà÷àëüíî ðàçðàáîòàííûì â èíäîåâðîïåèñòèêå, ïðåäíàçíà÷åíî ñûãðàòü ñóùåñòâåííóþ ðîëü è â èññëåäîâàíèÿõ âñåõ äðóãèõ ÿçûêîâ; êðîìå òîãî, ïðè ïîìîùè ýòèõ ìåòîäîâ, â ðåçóëüòàòå ïîñòåïåííîãî èõ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, ìû, âîçìîæíî, ïîëó÷èì è ïîäòâåðæäåíèå ãèïîòåçû îá îòäàëåííîì ðîäñòâå ÿçûêîâ ðàçíûõ ãðóïï, â ïîëüçó ÷åãî ñåé÷àñ ãîâîðÿò ëèøü åäèíè÷íûå ïîâåðõíîñòíûå ôàêòû.
Îäíàêî îñíîâíàÿ öåëü äàííîé ñòàòüè - íå äåìîíñòðàöèÿ äîñòèãíóòûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ, ñêîðåå ïðèâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ê íåêîòîðûì òî÷êàì ñîïðèêîñíîâåíèÿ ìåæäó ëèíãâèñòèêîé è äðóãèìè íàó÷íûìè äèñöèïëèíàìè è, êðîìå òîãî, îáñóæäåíèå âîïðîñà î òîì, â êàêîì ñìûñëå î ëèíãâèñòèêå ìîæíî ãîâîðèòü êàê î íàóêå".
Çíà÷èìîñòü ëèíãâèñòè÷åñêè äàííûõ äëÿ àíòðîïîëîãèè è èñòîðèè êóëüòóðû äàâíî óæå ñòàëà îáùåïðèçíàííûì ôàêòîì.  ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ÿçûê äîêàçûâàåò ñâîþ ïîëåçíîñòü êàê èíñòðóìåíò ïîçíàíèÿ â íàóêàõ î ÷åëîâåêå è â ñâîþ î÷åðåäü íóæäàåòñÿ â ýòèõ íàóêàõ, ïîçâîëÿþùèõ ïðîëèòü ñâåò íà åãî ñóòü. Ñîâðåìåííîìó ëèíãâèñòó ñòàíîâèòñÿ òðóäíî îãðàíè÷èâàòüñÿ ëèøü ñâîèì òðàäèöèîííûì ïðåäìåòîì. Åñëè îí íå âîâñå ëèøåí âîîáðàæåíèÿ, òî îí íå ñìîæåò íå ðàçäåëÿòü âçàèìíûõ èíòåðåñîâ, êîòîðûå ñâÿçûâàþò ëèíãâèñòèêó ñ àíòðîïîëîãèåé è èñòîðèåé êóëüòóðû, ñ ñîöèîëîãèåé, ïñèõîëîãèåé, ôèëîñîôèåé è - â áîëåå îòäàëåííîé ïåðñïåêòèâå - ñ ôèçèîëîãèåé è ôèçèêîé.
ßçûê ïðèîáðåòàåò âñå áîëüøóþ çíà÷èìîñòü â êà÷åñòâå ðóêîâîäÿùåãî íà÷àëà â íàó÷íîì èçó÷åíèè êóëüòóðû.  íåêîòîðîì ñìûñëå ñèñòåìà êóëüòóðíûõ ñòåðåîòèïîâ âñÿêîé öèâèëèçàöèè óïîðÿäî÷èâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ÿçûêà, âûðàæàþùåãî äàííóþ öèâèëèçàöèþ. Íàèâíî äóìàòü, ÷òî ìîæíî ïîíÿòü îñíîâíûå ïðèíöèïû íåêîòîðîé êóëüòóðû íà îñíîâå ÷èñòîãî íàáëþäåíèÿ áåç òîãî îðèåíòèðà, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÿçûêîâîé ñèìâîëèçì, òîëüêî è äåëàþùèé ýòè ïðèíöèïû çíà÷èìûìè äëÿ îáùåñòâà è ïîíÿòíûìè åìó. Êîãäà-íèáóäü ïîïûòêà èññëåäîâàíèÿ ïðèìèòèâíîé êóëüòóðû áåç ïðèâëå÷åíèÿ äàííûõ ÿçûêà ñîîòâåòñòâóþùåãî îáùåñòâà áóäåò âûãëÿäåòü ñòîëü æå íåïðîôåññèîíàëüíîé, êàê òðóä èñòîðèêà, êîòîðûé íå ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ â ñâîåì èññëåäîâàíèè ïîäëèííûìè äîêóìåíòàìè òîé öèâèëèçàöèè, êîòîðóþ îí îïèñûâàåò.
ßçûê - ýòî ïóòåâîäèòåëü â "ñîöèàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè". Õîòÿ ÿçûê îáû÷íî íå ñ÷èòàåòñÿ ïðåäìåòîì îñîáîãî èíòåðåñà äëÿ îáùåñòâîâåäåíèÿ, îí ñóùåñòâåííî âëèÿåò íà íàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîöèàëüíûõ ïðîöåññàõ è ïðîáëåìàõ. Ëþäè æèâóò íå òîëüêî â ìàòåðèàëüíîì ìèðå è íå òîëüêî â ìèðå ñîöèàëüíîì, êàê ýòî ïðèíÿòî äóìàòü: â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îíè âñå íàõîäÿòñÿ è âî âëàñòè òîãî êîíêðåòíîãî ÿçûêà, êîòîðûé ñòàë ñðåäñòâîì âûðàæåíèÿ â äàííîì îáùåñòâå. Ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ÷åëîâåê îðèåíòèðóåòñÿ âî âíåøíåì ìèðå, ïî ñóùåñòâó, áåç ïîìîùè ÿçûêà è ÷òî ÿçûê ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ñëó÷àéíûì ñðåäñòâîì ðåøåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ çàäà÷ ìûøëåíèÿ è êîììóíèêàöèè, - ýòî âñåãî ëèøü èëëþçèÿ.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå "ðåàëüíûé ìèð" â çíà÷èòåëüíîé ìåðå íåîñîçíàííî ñòðîèòñÿ íà îñíîâå ÿçûêîâûõ ïðèâû÷åê òîé èëè èíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû. Äâà ðàçíûõ ÿçûêà íèêîãäà íå áûâàþò ñòîëü ñõîæèìè, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü ñðåäñòâîì âûðàæåíèÿ îäíîé è òîé æå ñîöèàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ìèðû, â êîòîðûõ æèâóò ðàçëè÷íûå îáùåñòâà, - ýòî ðàçíûå ìèðû, à âîâñå íå îäèí è òîò æå ìèð ñ ðàçëè÷íûìè íàâåøàííûìè íà íåãî ÿðëûêàìè.
Ïîíèìàíèå, íàïðèìåð, ïðîñòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ ïðåäïîëàãàåò íå òîëüêî ïîíèìàíèå êàæäîãî èç ñîñòàâëÿþùèõ åãî ñëîâ â åãî îáû÷íîì çíà÷åíèè: íåîáõîäèìî ïîíèìàíèå âñåãî îáðàçà æèçíè äàííîãî îáùåñòâà, îòðàæàþùåãîñÿ â ñëîâàõ è ðàñêðûâàþùåãîñÿ â îòòåíêàõ èõ çíà÷åíèÿ. Äàæå ñðàâíèòåëüíî ïðîñòîé àêò âîñïðèÿòèÿ â çíà÷èòåëüíî áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ìû ïðèâûêëè äóìàòü, çàâèñèò îò íàëè÷èÿ îïðåäåëåííûõ ñîöèàëüíûõ øàáëîíîâ, íàçûâàåìûõ ñëîâàìè. Òàê, íàïðèìåð, åñëè íàðèñîâàòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëèíèé ïðîèçâîëüíîé ôîðìû, òî îäíè èç íèõ áóäóò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê "ïðÿìûå" (straight), äðóãèå - êàê "êðèâûå" (crooked), "èçîãíóòûå" (curved) èëè "ëîìàíûå" (zigzag) ïîòîìó òîëüêî, ÷òî ñàì ÿçûê ïðåäïîëàãàåò òàêîå ðàçáèåíèå â ñèëó íàëè÷èÿ â íåì ýòèõ ñëîâ. Ìû âèäèì, ñëûøèì è âîîáùå âîñïðèíèìàåì îêðóæàþùèé ìèð èìåííî òàê, à íå èíà÷å, ãëàâíûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàø âûáîð ïðè åãî èíòåðïðåòàöèè ïðåäîïðåäåëÿåòñÿ ÿçûêîâûìè ïðèâû÷êàìè íàøåãî îáùåñòâà.
Èòàê, äëÿ ðåøåíèÿ íàèáîëåå ôóíäàìåíòàëüíûõ ïðîáëåì ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû çíàíèå ÿçûêîâûõ ìåõàíèçìîâ è ïîíèìàíèå ïðîöåññà èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ÿçûêà, íåñîìíåííî, ñòàíîâÿòñÿ áîëåå âàæíûìè, ÷åì áîëåå èçîùðåííûìè ñòàíîâÿòñÿ íàøè èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñîöèàëüíîãî ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà. Èìåííî ïîýòîìó ìû ìîæåì ñ÷èòàòü ÿçûê ñèìâîëè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì ê ïîíèìàíèþ êóëüòóðû. Íî çíà÷åíèå ëèíãâèñòèêè äëÿ èçó÷åíèÿ êóëüòóðû ýòèì íå èñ÷åðïûâàåòñÿ. Ìíîãèå îáúåêòû è ÿâëåíèÿ êóëüòóðû íàñòîëüêî âçàèìîñâÿçàíû ñ èõ òåðìèíîëîãèåé, ÷òî èçó÷åíèå ðàñïðåäåëåíèÿ êóëüòóðíî çíà÷èìûõ òåðìèíîâ ÷àñòî ïîçâîëÿåò óâèäåòü èñòîðèþ îòêðûòèé è èäåé â íîâîì ñâåòå. Ýòè èññëåäîâàíèÿ, óæå ïðèíåñøèå ïëîäû â èçó÷åíèè èñòîðèè íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ è àçèàòñêèõ êóëüòóð, äîëæíû ïðèíåñòè ïîëüçó è â äåëå ðåêîíñòðóêöèè êóëüòóð ïðèìèòèâíûõ.
Äëÿ ñîöèîëîãèè â óçêîì ñìûñëå ñëîâà äàííûå ëèíãâèñòèêè èìåþò íå ìåíüøåå çíà÷åíèå, ÷åì äëÿ òåîðåòè÷åñêîé àíòðîïîëîãèè. Ñîöèîëîãà íå ìîãóò íå èíòåðåñîâàòü ñïîñîáû ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ. Ïîýòîìó êðàéíå âàæíûì äëÿ íåãî ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ î òîì, êàê ÿçûê âî âçàèìîäåéñòâèè ñ äðóãèìè ôàêòîðàìè îáëåã÷àåò èëè çàòðóäíÿåò ïðîöåññ ïåðåäà÷è ìûñëåé è ìîäåëåé ïîâåäåíèÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó. Äàëåå, ñîöèîëîã íå ìîæåò îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ è âîïðîñ î ñèìâîëè÷åñêîé çíà÷èìîñòè, â ñîöèàëüíîì ñìûñëå, ÿçûêîâûõ ðàñõîæäåíèé, âîçíèêàþùèõ âî âñÿêîì äîñòàòî÷íî áîëüøîì îáùåñòâå. Ïðàâèëüíîñòü ðå÷è, òî åñòü òî ÿâëåíèå, êîòîðîå ìîæåò áûòü íàçâàíî "ñîöèàëüíûì ñòèëåì" ðå÷è, èìååò ê ñîöèîëîãèè çíà÷èòåëüíî áîëüøåå îòíîøåíèå, ÷åì ê ýñòåòèêå èëè ãðàììàòèêå. Ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè ïðîèçíîøåíèÿ, õàðàêòåðíûå îáîðîòû, íåëèòåðàòóðíûå ôîðìû ðå÷è, ðàçíîãî ðîäà ïðîôåññèîíàëèçìû - âñå ýòî ñèìâîëû ðàçíîîáðàçíûõ ñïîñîáîâ ñàìîîðãàíèçàöèè îáùåñòâà, êîòîðûå èìåþò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ ïîíèìàíèÿ ðàçâèòèÿ èíäèâèäóàëüíûõ è ñîöèàëüíûõ ñâîéñòâ. Íî ó÷åíûé-ñîöèîëîã íå â ñîñòîÿíèè îöåíèòü âàæíîñòü ýòèõ ÿâëåíèé äî òåõ ïîð, ïîêà ó íåãî íåò âïîëíå ÿñíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîé ÿçûêîâîé îñíîâå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé òîëüêî è ìîæíî îöåíèòü ýòîò ñîöèàëüíûé ñèìâîëèçì ÿçûêîâîãî õàðàêòåðà.
Îáíàäåæèâàþùèì ïðåäñòàâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ÿçûêîâûì äàííûì âñå áîëüøåå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñî ñòîðîíû ïñèõîëîãîâ. Äî ñèõ ïîð åùå íåò óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî ïñèõîëîãèÿ ìîæåò âíåñòè ÷òî-ëèáî íîâîå â ïîíèìàíèå ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ëèíãâèñòó èçâåñòíî íà îñíîâàíèè åãî ñîáñòâåííûõ äàííûõ. Îäíàêî âñå áîëüøåå ïðèçíàíèå ïîëó÷àåò ñïðàâåäëèâîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ïñèõîëîãè÷åñêèå îáúÿñíåíèÿ ÿçûêîâûõ ôàêòîâ, ñäåëàííûå ëèíãâèñòàìè, äîëæíû áûòü ïåðåôîðìóëèðîâàíû â áîëåå îáùèõ òåðìèíàõ; â òàêîì ñëó÷àå ÷èñòî ÿçûêîâûå ôàêòû ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû êàê ñïåöèôè÷åñêèå ôîðìû ñèìâîëè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ. Ó÷åíûå-ïñèõîëîãè, íà ìîé âçãëÿä, îãðàíè÷èâàþò ñåáÿ ñëèøêîì óçêèìè ðàìêàìè ïñèõîôèçè÷åñêèõ îñíîâ ðå÷è, íå óãëóáëÿÿñü â èçó÷åíèå åå ñèìâîëè÷åñêîé ïðèðîäû. Ýòî, ïî-âèäèìîìó, ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ôóíäàìåíòàëüíàÿ çíà÷èìîñòü ñèìâîëèçìà äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ åùå íå îñîçíàíà èìè â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè. Îäíàêî ïðåäñòàâëÿåòñÿ âïîëíå âåðîÿòíûì, ÷òî èìåííî èçó÷åíèå ñèìâîëè÷åñêîé ïðèðîäû ÿçûêîâûõ ôîðì è ïðîöåññîâ ìîãëî áû â íàèáîëüøåé ñòåïåíè îáîãàòèòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ íàóêó.
Ëþáîå äåéñòâèå ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî ëèáî êàê ÷èñòî ôóíêöèîíàëüíîå â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà, ëèáî êàê ñèìâîëè÷åñêîå, ëèáî êàê ñîâìåùàþùåå â ñåáå îáà ýòè ïëàíà. Òàê, åñëè ÿ òîëêàþ äâåðü, íàìåðåâàÿñü âîéòè â äîì, ñìûñë äàííîãî äåéñòâèÿ çàêëþ÷àåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â òîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ñâîáîäíûé âõîä. Íî åñëè æå ÿ "ñòó÷óñü â äâåðü", òî äîñòàòî÷íî ëèøü ñëåãêà ïîðàçìûñëèòü, ÷òîáû ïîíÿòü: ñòóê ñàì ïî ñåáå åùå íå îòêðûâàåò ïåðåäî ìíîé äâåðåé. Îí ñëóæèò âñåãî-íàâñåãî çíàêîì òîãî, ÷òî êòî-òî äîëæåí ïðèéòè è îòêðûòü ìíå äâåðü. Ñòóê â äâåðü - ýòî çàìåíà ñàìîãî ïî ñåáå áîëåå ïðèìèòèâíîãî àêòà îòêðûâàíèÿ äâåðè. Çäåñü ìû èìååì äåëî ñ ðóäèìåíòîì òîãî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü ÿçûêîì. Ãðîìàäíîå êîëè÷åñòâî âñÿ÷åñêèõ äåéñòâèé ÿâëÿåòñÿ â ýòîì ãðóáîì ñìûñëå ÿçûêîâûìè àêòàìè. Èíà÷å ãîâîðÿ, ýòè äåéñòâèÿ âàæíû äëÿ íàñ íå ïîòîìó, ÷òî ñàìè îíè íåïîñðåäñòâåííî ïðèâîäÿò ê êàêîìó-ëèáî ðåçóëüòàòó, à ïîòîìó, ÷òî îíè ñëóæàò îïîñðåäóþùèìè çíàêàìè äëÿ áîëåå âàæíûõ äåéñòâèé. Ïðèìèòèâíûé çíàê èìååò íåêîòîðîå îáúåêòèâíîå ñõîäñòâî ñ òåì, ÷òî îí çàìåùàåò èëè íà ÷òî óêàçûâàåò. Òàê, ñòóê â äâåðü íåïîñðåäñòâåííî ñîîòíîñèòñÿ ñ ïîäðàçóìåâàåìûì íàìåðåíèåì ýòó äâåðü îòêðûòü. Íåêîòîðûå çíàêè ñòàíîâÿòñÿ ðåäóöèðîâàííûìè ôîðìàìè òåõ ôóíêöèîíàëüíûõ äåéñòâèé, êîòîðûå îíè îáîçíà÷àþò. Íàïðèìåð, ïîêàçàòü ÷åëîâåêó êóëàê - ýòî ðåäóöèðîâàííûé è îòíîñèòåëüíî áåçâðåäíûé ñïîñîá îáîçíà÷èòü ðåàëüíîå èçáèåíèå, è åñëè òàêîé æåñò íà÷èíàåò âîñïðèíèìàòüñÿ â îáùåñòâå êàê äîñòàòî÷íî âûðàçèòåëüíûé ìåòîä çàìåùåíèÿ óãðîç èëè áðàíè, òî åãî ìîæíî ñ÷èòàòü ñèìâîëîì â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà.
Ñèìâîëû ýòîãî òèïà - ïåðâè÷íû, ïîñêîëüêó ñõîäñòâî òàêîãî ñèìâîëà ñ òåì, ÷òî îí çàìåùàåò, îñòàåòñÿ âïîëíå î÷åâèäíûì. Îäíàêî ñî âðåìåíåì ôîðìà ñèìâîëà èçìåíÿåòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî âñÿêàÿ âíåøíÿÿ ñâÿçü ñ çàìåùàåìûì èì ïîíÿòèåì óòðà÷èâàåòñÿ. Òàê, íåëüçÿ óñìîòðåòü íèêàêîé âíåøíåé ñâÿçè ìåæäó îêðàøåííîé â êðàñíî-áåëî-ñèíèé öâåò ìàòåðèåé è Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè Àìåðèêè - ñëîæíûì ïîíÿòèåì, êîòîðîå è ñàìî ïî ñåáå íå òàê ëåãêî îïðåäåëèòü. Ïîýòîìó ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ôëàã - ýòî âòîðè÷íûé, èëè îòñûëî÷íûé (referential), ñèìâîë. Êàê ìíå êàæåòñÿ, ïîíÿòü ÿçûê ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãèè - ýòî çíà÷èò ðàññìîòðåòü åãî êàê ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûé íàáîð òàêèõ âòîðè÷íûõ, èëè îòñûëî÷íûõ, ñèìâîëîâ, ñîçäàííûõ îáùåñòâîì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî è ïðèìèòèâíûå âûêðèêè, è äðóãèå òèïû ñèìâîëîâ, âûðàáîòàííûå ëþäüìè â ïðîöåññå ýâîëþöèè, ïåðâîíà÷àëüíî ñîîòíîñèëèñü ñ îïðåäåëåííûìè ýìîöèÿìè, îòíîøåíèÿìè è ïîíÿòèÿìè. Íî ñâÿçü ýòà ìåæäó ñëîâàìè è èõ êîìáèíàöèÿìè è òåì, ÷òî îíè îáîçíà÷àþò, ñåé÷àñ óæå íåïîñðåäñòâåííî íå ïðîñëåæèâàåòñÿ.
ßçûêîçíàíèå îäíîâðåìåííî îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ è îäíà èç ñàìûõ ôóíäàìåíòàëüíûõ íàóê. Âîçìîæíî, ïîäëèííî ïëîäîòâîðíîå ñîåäèíåíèå ëèíãâèñòèêè è ïñèõîëîãèè âñå åùå äåëî áóäóùåãî. Ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî ëèíãâèñòèêå ñóæäåíî ñûãðàòü î÷åíü âàæíóþ ðîëü â êîíôèãóðàöèîííîé (configurative) ïñèõîëîãèè (Gestalt psychology), ïîñêîëüêó ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî èç âñåõ ôîðì êóëüòóðû èìåííî ÿçûê ñîâåðøåíñòâóåò ñâîþ ñòðóêòóðó ñðàâíèòåëüíî íåçàâèñèìî îò ïðî÷èõ ñïîñîáîâ ñòðóêòóðèðîâàíèÿ êóëüòóðû. Ìîæíî ïîýòîìó äóìàòü, ÷òî ÿçûêîçíàíèå ñòàíåò ÷åì-òî âðîäå ðóêîâîäñòâà ê ïîíèìàíèþ "ïñèõîëîãè÷åñêîé ãåîãðàôèè" êóëüòóðû â öåëîì.  ïîâñåäíåâíîé æèçíè èçíà÷àëüíàÿ ñèìâîëèêà ïîâåäåíèÿ ñîâåðøåííî çàòåìíåíà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòüþ ñòåðåîòèïîâ, ïðèâîäÿùèõ â íåäîóìåíèå ñâîèì ðàçíîîáðàçèåì. Äåëî â òîì, ÷òî êàæäûé îòäåëüíî âçÿòûé àêò ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ òî÷êîé ñîïðèêîñíîâåíèÿ òàêîãî ìíîæåñòâà ðàçëè÷íûõ ïîâåäåí÷åñêèõ êîíôèãóðàöèé, ÷òî áîëüøèíñòâó èç íàñ î÷åíü òðóäíî ðàçãðàíè÷èòü êîíòåêñòíûå è âíåêîíòåêñòíûå ôîðìû ïîâåäåíèÿ. Òàê ÷òî èìåííî ëèíãâèñòèêà èìååò î÷åíü ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå äëÿ êîíôèãóðàöèîííûõ èññëåäîâàíèé, ïîòîìó ÷òî ÿçûêîâîå ñòðóêòóðèðîâàíèå â âåñüìà çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ÿâëÿåòñÿ ñàìîäîñòàòî÷íûì è ïî÷òè íå çàâèñèò îò ïðî÷èõ òåñíî âçàèìîäåéñòâóþùèõ äðóã ñ äðóãîì íåÿçûêîâûõ ñòðóêòóð.
Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî è ôèëîñîôèÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå â áîëüøåé, íåæåëè ðàíüøå, ñòåïåíè íà÷èíàåò çàíèìàòüñÿ ïðîáëåìàìè ÿçûêà. Äàâíî ïðîøëî òî âðåìÿ. Êîãäà ôèëîñîôû ïðîñòîäóøíî ìîãëè ïåðåâîäèòü ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû è ïðîöåññû â ìåòàôèçè÷åñêèå ñóùíîñòè. Ôèëîñîôó íåîáõîäèìî ïîíèìàòü ÿçûê õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ÿçûêîâûõ ïðèâû÷åê, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî, ïûòàÿñü îñâîáîäèòü ëîãèêó îò ãðàììàòè÷åñêèõ ïîìåõ è ïîíÿòü ñèìâîëè÷åñêóþ ïðèðîäó çíàíèÿ è çíà÷åíèå ñèìâîëèêè, ôèëîñîôû âûíóæäåíû èçó÷àòü îñíîâû ñàìèõ ÿçûêîâûõ ïðîöåññîâ. Ëèíãâèñòû çàíèìàþò ïðåñòèæíóþ ïîçèöèþ, ñîäåéñòâóÿ ïðîöåññó ïðîÿñíåíèÿ ñêðûòîãî åùå äëÿ íàñ ñìûñëà íàøèõ ñëîâ è ÿçûêîâûõ ïðîöåäóð. Ñðåäè âñåõ èññëåäîâàòåëåé ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ ëèíãâèñò â ñèëó ñâîåé ñïåöèôèêè ïðåäìåòà ñâîåé íàóêè äîëæåí áûòü íàèáîëüøèì ðåëÿòèâèñòîì â îòíîøåíèè ñâîèõ îùóùåíèé è â íàèìåíüøåé ñòåïåíè íàõîäèòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ôîðì ñâîåé ñîáñòâåííîé ðå÷è.
Íå ñêîëüêî ñëîâ î ñâÿçè ëèíãâèñòèêè ñ åñòåñòâåííûìè íàóêàìè. ßçûêîâåäû ìíîãèì îáÿçàíû ïðåäñòàâèòåëÿì åñòåñòâåííûõ íàóê - îñîáåííî ôèçèêè è ôèçèîëîãèè - â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ èõ òåõíè÷åñêîãî îñíàùåíèÿ. Ôîíåòèêà, íåîáõîäèìàÿ ïðåäïîñûëêà äëÿ òî÷íûõ ìåòîäîâ èññëåäîâàíèÿ â ëèíãâèñòèêå, íåìûñëèìà áåç óïîòðåáëåíèÿ â àêóñòèêó è ôèçèîëîãèþ îðãàíîâ ðå÷è. Ëèíãâèñòû, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ôàêòè÷åñêèìè ïîäðîáíîñòÿìè ðåàëüíîãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ îòäåëüíîé ëè÷íîñòè, à íå ñîöèàëèçîâàííûìè ÿçûêîâûìè ñòðóêòóðàìè, äîëæíû ïîñòîÿííî îáðàùàòüñÿ ê ïîìîùè åñòåñòâåííûõ íàóê. Îäíàêî î÷åíü âåðîÿòíî, ÷òî è íàêîïëåííûé â ðåçóëüòàòå ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé îïûò òàêæå ìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâîâàòü ïîñòàíîâêå ðÿäà ñîáñòâåííî àêóñòè÷åñêèõ èëè ôèçèîëîãè÷åñêèõ çàäà÷.
 îáùåì è öåëîì ÿñíî, ÷òî èíòåðåñ ê ÿçûêó â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûõîäèò çà ïðåäåëû ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêèõ ïðîáëåì. È ýòî íåèçáåæíî, òàê êàê ïîíèìàíèå ÿçûêîâûõ ìåõàíèçìîâ íåîáõîäèìî êàê äëÿ èçó÷åíèÿ èñòîðèè, òàê è äëÿ èññëåäîâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ. Ìîæíî òîëüêî íàäåÿòüñÿ â ýòîé ñâÿçè, ÷òî ëèíãâèñòû îñòðåå îñîçíàþò çíà÷åíèå èõ ïðåäìåòà äëÿ íàóêè â öåëîì è íå îñòàíóòñÿ â ñòîðîíå, îãîðàæèâàÿñü òðàäèöèåé, êîòîðàÿ ãðîçèò ïðåâðàòèòüñÿ â ñõîëàñòèêó, åñëè íå âäîõíóò â íåå æèçíü çàíÿòèÿ, âûõîäÿùèå çà ïðåäåëû èçó÷åíèÿ òîëüêî ôîðìàëüíîãî óñòðîéñòâà ÿçûêà.
Êàêîâî æå, íàêîíåö, ìåñòî ëèíãâèñòèêè â ðÿäó äðóãèõ íàó÷íûõ äèñöèïëèí? ßâëÿåòñÿ ëè îíà, êàê è áèîëîãèÿ, åñòåñòâåííîé íàóêîé èëè âñå-òàêè ãóìàíèòàðíîé? Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî èìåþòñÿ äâà îáñòîÿòåëüñòâà, â ñèëó êîòîðûõ ñóùåñòâóåò ÿâíàÿ òåíäåíöèÿ ðàññìàòðèâàòü ÿçûêîâûå äàííûå â êîíòåêñòå áèîëîãèè. Âî-ïåðâûõ, ýòî òîò î÷åâèäíûé ôàêò, ÷òî ðåàëüíàÿ òåõíèêà ÿçûêîâîãî ïîâåäåíèÿ ïðèñïîñîáëåíà ê âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèì ôèçèîëîãè÷åñêèì îñîáåííîñòÿì ÷åëîâåêà. Âî-âòîðûõ, ðåãóëÿðíîñòü è ñòàíäàðòíîñòü ÿçûêîâûõ ïðîöåññîâ âûçûâàåò êâàçèðîìàíòè÷åñêîå îùóùåíèå êîíòðàñòà ñ àáñîëþòíî ñâîáîäíûì è íåîáóñëîâëåííûì ïîâåäåíèåì ÷åëîâåêà, ðàññìàòðèâàåìûì ñ òî÷êè çðåíèÿ êóëüòóðû. Îäíàêî ðåãóëÿðíîñòü çâóêîâûõ èçìåíåíèé ëèøü íà ïîâåðõíîñòíîì óðîâíå àíàëîãè÷íà áèîëîãè÷åñêîìó àâòîìàòèçìó. Êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ñòîëü æå ñòðîãî ñîöèàëèçèðîâàííîé ÷àñòüþ êóëüòóðû, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ åå ÷àñòü, íî ïðè ýòîì îí îáíàðóæèâàåò â ñâîèõ îñíîâàõ è òåíäåíöèÿõ òàêóþ ðåãóëÿðíîñòü, êàêóþ ïðèâûêëè íàáëþäàòü è îïèñûâàòü ëèøü ïðåäñòàâèòåëè åñòåñòâåííûõ íàóê, îí èìååò ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå äëÿ ìåòîäîëîãèè îáùåñòâåííûõ íàóê. Çà âíåøíåé áåñïîðÿäî÷íîñòüþ ñîöèàëüíûõ ÿâëåíèé ñêðûâàåòñÿ ðåãóëÿðíîñòü èõ êîíôèãóðàöèé è òåíäåíöèé, êîòîðàÿ ñòîëü æå ðåàëüíà, êàê è ðåãóëÿðíîñòü ôèçè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â ìèðå ìåõàíèêè, õîòÿ ñòðîãîñòü åå áåñêîíå÷íî ìåíåå î÷åâèäíà è äîëæíà áûòü ïîíÿòà ñîâñåì ïî-äðóãîìó. ßçûê - ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîäóêò ñîöèàëüíîãî è êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ, è âîñïðèíèìàòü åãî ñëåäóåò èìåííî ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Åãî ðåãóëÿðíîñòü è ôîðìàëüíîå ðàçâèòèå, áåçóñëîâíî, îñíîâûâàþòñÿ íà áèîëîãè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðåäïîñûëêàõ. Íî ýòà ðåãóëÿðíîñòü è íåîñîçíàííûé õàðàêòåð îñíîâíûõ ÿçûêîâûõ ôîðì íå ïðåâðàùàþò ëèíãâèñòèêó â ïðîñòîé ïðèäàòîê áèîëîãèè èëè ïñèõîëîãèè. ßçûêîçíàíèå ëó÷øå âñåõ äðóãèõ ñîöèàëüíûõ íàóê äåìîíñòðèðóåò ñâîèìè ôàêòàìè è ìåòîäàìè, íåñîìíåííî áîëåå ëåãêî óñòàíàâëèâàåìûìè, ÷åì ôàêòû è ìåòîäû äðóãèõ äèñöèïëèí, èìåþùèõ äåëî ñ ñîöèîëîãèçèðîâàííûì ïîâåäåíèåì âîçìîæíîñòü ïîäëèííî íàó÷íîãî èçó÷åíèÿ îáùåñòâà, íå ïîäðàæàÿ ïðè ýòîì ìåòîäàì è íå ïðèíèìàÿ íà âåðó ïîëîæåíèé åñòåñòâåííûõ íàóê. Îñîáåííî âàæíî ïîä÷åðêíóòü. ×òî ëèíãâèñòû êîòîðûõ ÷àñòî è ñïðàâåäëèâî îáâèíÿþò â íåñïîñîáíîñòè âûéòè çà ïðåäåëû ìèëûõ èõ ñåðäöó ìîäåëåé îñíîâíîãî ïðåäìåòà èõ èññëåäîâàíèé, äîëæíû îñîçíàòü, êàêîå çíà÷åíèå èõ íàóêà ìîæåò èìåòü äëÿ èíòåðïðåòàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ â öåëîì. Õîòÿò îíè òîãî èëè íåò, èì ïðåäåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå çàíèìàòüñÿ òåìè ïðîáëåìàìè àíòðîïîëîãèè, ñîöèîëîãèè è ôèçèîëîãèè, êîòîðûå âòîðãàþòñÿ â îáëàñòü ÿçûêà.
Èñòî÷íèê: Ñåïèð Ý. Èçáðàííûå òðóäû ïî ÿçûêîçíàíèþ è êóëüòóðîëîãèè. - Ì., 1993. - Ñ. 259-265)
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå
|
|