Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Ãðàóäèíà Ë.Ê., Øèðÿåâ Å.Í. Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Ãëàâà I. Êóëüòóðà ðàçãîâîðíîé ðå÷è

§ 9. Ýòèêà ðå÷åâîãî îáùåíèÿ è ýòèêåòíûå ôîðìóëû ðå÷è

Ýòèêà ðå÷åâîãî îáùåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ñîáëþäåíèÿ óñëîâèé óñïåøíîãî ðå÷åâîãî îáùåíèÿ: ñ äîáðîæåëàòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê àäðåñàòó, äåìîíñòðàöèè çàèíòåðåñîâàííîñòè â ðàçãîâîðå, "ïîíèìàþùåãî ïîíèìàíèÿ" - íàñòðîåííîñòè íà ìèð ñîáåñåäíèêà, èñêðåííåãî âûðàæåíèÿ ñâîåãî ìíåíèÿ, ñî÷óâñòâåííîãî âíèìàíèÿ. Ýòî ïðåäïèñûâàåò âûðàæàòü ñâîè ìûñëè â ÿñíîé ôîðìå, îðèåíòèðóÿñü íà ìèð çíàíèé àäðåñàòà.  ïðàçäíîðå÷åâûõ ñôåðàõ îáùåíèÿ â äèàëîãàõ è ïîëèëîãàõ èíòåëëåêòóàëüíîãî, à òàêæå "èãðîâîãî" èëè ýìîöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà îñîáóþ âàæíîñòü ïðèîáðåòàåò âûáîð òåìû è òîíàëüíîñòè ðàçãîâîðà. Ñèãíàëàìè âíèìàíèÿ, ó÷àñòèÿ, ïðàâèëüíîé èíòåðïðåòàöèè è ñî÷óâñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ðåãóëÿòèâíûå ðåïëèêè, íî è ïàðàëèíãâèñòè÷åñêèå ñðåäñòâà - ìèìèêà, óëûáêà, âçãëÿä, æåñòû, ïîçà. Îñîáàÿ ðîëü ïðè âåäåíèè áåñåäû ïðèíàäëåæèò âçãëÿäó [42, 118].
Òàêèì îáðàçîì, ðå÷åâàÿ ýòèêà - ýòî ïðàâèëà äîëæíîãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, îñíîâàííûå íà íîðìàõ ìîðàëè, íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûõ òðàäèöèÿõ.
Ýòè÷åñêèå íîðìû âîïëîùàþòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ýòèêåòíûõ ðå÷åâûõ ôîðìóëàõ è âûðàæàþòñÿ â âûñêàçûâàíèÿõ öåëûì àíñàìáëåì ðàçíîóðîâíåâûõ ñðåäñòâ: êàê ïîëíîçíàìåíàòåëüíûìè ñëîâîôîðìàìè, òàê è ñëîâàìè íåïîëíîçíàìåíàòåëüíûõ ÷àñòåé ðå÷è (÷àñòèöàìè, ìåæäîìåòèÿìè).
Ãëàâíûé ýòè÷åñêèé ïðèíöèï ðå÷åâîãî îáùåíèÿ - ñîáëþäåíèå ïàðèòåòíîñòè - íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå, íà÷èíàÿ ñ ïðèâåòñòâèÿ è êîí÷àÿ ïðîùàíèåì íà âñåì ïðîòÿæåíèè ðàçãîâîðà.
1. Ïðèâåòñòâèå. Îáðàùåíèå.
Ïðèâåòñòâèå è îáðàùåíèå çàäàþò òîí âñåìó ðàçãîâîðó.  çàâèñèìîñòè îò ñîöèàëüíîé ðîëè ñîáåñåäíèêîâ, ñòåïåíè áëèçîñòè èõ âûáèðàåòñÿ òû-îáùåíèå èëè âû-îáùåíèå è ñîîòâåòñòâåííî ïðèâåòñòâèÿ çäðàâñòâóé èëè çäðàâñòâóéòå, äîáðûé äåíü (âå÷åð, óòðî), ïðèâåò, ñàëþò, ïðèâåòñòâóþ è ò. ï. Âàæíóþ ðîëü èãðàåò òàêæå ñèòóàöèÿ îáùåíèÿ.
Îáðàùåíèå âûïîëíÿåò êîíòàêòîóñòàíàâëèâàþøóþ ôóíêöèþ, ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì èíòèìèçàöèè, ïîýòîìó íà ïðîòÿæåíèè âñåé ðå÷åâîé ñèòóàöèè îáðàùåíèå ñëåäóåò ïðîèçíîñèòü íåîäíîêðàòíî; ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò è î äîáðûõ ÷óâñòâàõ ê ñîáåñåäíèêó, è î âíèìàíèè ê åãî ñëîâàì.  ôàòè÷åñêîì îáùåíèè, â ðå÷è áëèçêèõ ëþäåé, â ðàçãîâîðàõ ñ äåòüìè îáðàùåíèå ÷àñòî ñîïðîâîæäàåòñÿ èëè çàìåíÿåòñÿ ïåðèôðàçàìè, ýïèòåòàìè ñ óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûìè ñóôôèêñàìè: Àíå÷êà, çàé÷èê òû ìîé; ìèëî÷êà; êèñà; ëàñòî÷êè-êàñàòî÷êè è ò. ï. Îñîáåííî ýòî õàðàêòåðíî äëÿ ðå÷è æåíùèí è ëþäåé îñîáîãî ñêëàäà, à òàêæå äëÿ ýìîöèîíàëüíîé ðå÷è.
Íàöèîíàëüíûå è êóëüòóðíûå òðàäèöèè ïðåäïèñûâàþò îïðåäåëåííûå ôîðìû îáðàùåíèÿ ê íåçíàêîìûì ëþäÿì. Åñëè â íà÷àëå âåêà óíèâåðñàëüíûìè ñïîñîáàìè îáðàùåíèÿ áûëè ãðàæäàíèí è ãðàæäàíêà, òî âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà áîëüøîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè äèàëåêòíûå þæíûå ôîðìû îáðàùåíèÿ ïî ïðèçíàêó ïîëà - æåíùèíà, ìóæ÷èíà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ íåðåäêî â íåïðèíóæäåííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ïðè îáðàùåíèè ê íåçíàêîìîé æåíùèíå óïîòðåáëÿåòñÿ ñëîâî äàìà, îäíàêî ïðè îáðàùåíèè ê ìóæ÷èíå ñëîâî ãîñïîäèí èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â îôèöèàëüíîé, ïîëóîôèöèàëüíîé, êëóáíîé îáñòàíîâêå. Âûðàáîòêà îäèíàêîâî ïðèåìëåìîãî îáðàùåíèÿ ê ìóæ÷èíå è ê æåíùèíå - äåëî áóäóùåãî: çäåñü ñêàæóò ñâîå ñëîâî ñîöèîêóëüòóðíûå íîðìû.
2. Ýòèêåòíûå ôîðìóëû.
 êàæäîì ÿçûêå çàêðåïëåíû ñïîñîáû, âûðàæåíèÿ íàèáîëåå ÷àñòîòíûõ è ñîöèàëüíî çíà÷èìûõ êîììóíèêàòèâíûõ íàìåðåíèé. Taê, ïðè âûðàæåíèè ïðîñüáû â ïðîùåíèè, èçâèíåíèè ïðèíÿòî óïîòðåáëÿòü ïðÿìóþ, áóêâàëüíóþ ôîðìó, íàïðèìåð, Èçâèíè(òå), Ïðîñòè(òå). Ïðè âûðàæåíèè ïðîñüáû ïðèíÿòî ïðåäñòàâëÿòü ñâîè "èíòåðåñû" â íåïðÿìîì, íåáóêâàëüíîì âûñêàçûâàíèè ñìÿã÷àÿ âûðàæåíèå ñâîåé çàèíòåðåñîâàííîñòè è îñòàâëÿÿ çà àäðåñàòîì ïðàâî âûáîðà ïîñòóïêà; íàïðèìåð: Íå ìîã áû òû ñåé÷àñ ñõîäèòü â ìàãàçèí?; Òû íå ñõîäèøü ñåé÷àñ â ìàãàçèí? Ïðè âîïðîñå Êàê ïðîéòè..? Ãäå íàõîäèòñÿ..? òàêæå ñëåäóåò ïðåäâàðèòü ñâîé âîïðîñ ïðîñüáîé Âû íå ìîãëè áû ñêàçàòü?; Âû íå ñêàæåòå..?
Ñóùåñòâóþò ýòèêåòíûå ôîðìóëû ïîçäðàâëåíèé: ñðàçó ïîñëå îáðàùåíèÿ óêàçûâàåòñÿ ïîâîä, çàòåì ïîæåëàíèÿ, çàòåì çàâåðåíèÿ â èñêðåííîñòè ÷óâñòâ, ïîäïèñü. Óñòíûå ôîðìû íåêîòîðûõ æàíðîâ ðàçãîâîðíîé ðå÷è òàêæå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íåñóò ïå÷àòü ðèòóàëèçàöèè, êîòîðàÿ îáóñëîâëåíà íå òîëüêî ðå÷åâûìè êàíîíàìè, íî è "ïðàâèëàìè" æèçíè, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ìíîãîàñïåêòíîì, ÷åëîâå÷åñêîì "èçìåðåíèè". Ýòî êàñàåòñÿ òàêèõ ðèòóàëèçîâàííûõ æàíðîâ, êàê òîñòû, áëàãîäàðíîñòè, ñîáîëåçíîâàíèÿ, ïîçäðàâëåíèÿ, ïðèãëàøåíèÿ.
Ýòèêåòíûå ôîðìóëû, ôðàçû ê ñëó÷àþ - âàæíàÿ ñîñòàâíàÿ ÷àñòü êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè; çíàíèå èõ - ïîêàçàòåëü âûñîêîé ñòåïåíè âëàäåíèÿ ÿçûêîì.
3. Ýâôåìèçàöèÿ ðå÷è.
Ïîääåðæàíèå êóëüòóðíîé àòìîñôåðû îáùåíèÿ, æåëàíèå íå îãîð÷èòü ñîáåñåäíèêà, íå îñêîðáèòü åãî êîñâåííî, íå. âûçâàòü äèñêîìôîðòíîå ñîñòîÿíèå - âñå ýòî îáÿçûâàåò ãîâîðÿùåãî, âî-ïåðâûõ, âûáèðàòü ýâôåìèñòè÷åñêèå íîìèíàöèè, âî-âòîðûõ, ñìÿã÷àþùèé, ýâôåìèñòè÷åñêèé ñïîñîá âûðàæåíèÿ.
Èñòîðè÷åñêè â ÿçûêîâîé ñèñòåìå ñëîæèëèñü ñïîñîáû ïåðèôðàñòè÷åñêîé íîìèíàöèè âñåãî, ÷òî îñêîðáëÿåò âêóñ è íàðóøàåò êóëüòóðíûå ñòåðåîòèïû îáùåíèÿ. Ýòî ïåðèôðàçû îòíîñèòåëüíî óõîäà èç æèçíè, ïîëîâûõ îòíîøåíèé, ôèçèîëîãè÷åñêèõ îòïðàâëåíèé; íàïðèìåð: îí ïîêèíóë íàñ, ñêîí÷àëñÿ, óøåë èç æèçíè; íàçâàíèå êíèãè Øàõåòäæàíÿíà "1001 âîïðîñ ïðî ýòî" îá èíòèìíûõ îòíîøåíèÿõ.
Ñìÿã÷àþùèìè ïðèåìàìè âåäåíèÿ ðàçãîâîðà ÿâëÿþòñÿ òàêæå êîñâåííîå èíôîðìèðîâàíèå, àëëþçèè, íàìåêè, êîòîðûå äàþò ïîíÿòü àäðåñàòó èñòèííûå ïðè÷èíû ïîäîáíîé ôîðìû âûñêàçûâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ñìÿã÷åíèå îòêàçà èëè âûãîâîðà ìîæåò ðåàëèçîâàòüñÿ ïðèåìîì "ñìåíû àäðåñàòà", ïðè êîòîðîì äåëàåòñÿ íàìåê èëè ïðîåöèðóåòñÿ ðå÷åâàÿ ñèòóàöèÿ íà òðåòüåãî ó÷àñòíèêà ðàçãîâîðà.  òðàäèöèÿõ ðóññêîãî ðå÷åâîãî ýòèêåòà çàïðåùàåòñÿ î ïðèñóòñòâóþùèõ ãîâîðèòü â òðåòüåì ëèöå (îí, îíà, îíè), òàêèì îáðàçîì, âñå ïðèñóòñòâóþùèå îêàçûâàþòñÿ â îäíîì "íàáëþäàåìîì" äåéêòè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ðå÷åâîé ñèòóàöèè "ß - ÒÛ (ÂÛ) - ÇÄÅÑÜ - ÑÅÉ×ÀÑ". Òàê ïîêàçûâàåòñÿ óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå êî âñåì ó÷àñòíèêàì îáùåíèÿ.
4. Ïåðåáèâàíèå.
Âñòðå÷íûå ðåïëèêè. Âåæëèâîå ïîâåäåíèå â ðå÷åâîì îáùåíèè ïðåäïèñûâàåò âûñëóøèâàòü ðåïëèêè ñîáåñåäíèêà äî êîíöà. Îäíàêî âûñîêàÿ ñòåïåíü ýìîöèîíàëüíîñòè ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ, äåìîíñòðàöèÿ ñâîåé ñîëèäàðíîñòè, ñîãëàñèÿ, ââåäåíèå ñâîèõ îöåíîê "ïî õîäó" ðå÷è ïàðòíåðà - ðÿäîâîå ÿâëåíèå äèàëîãîâ è ïîëèëîãîâ ïðàçäíîðå÷åâûõ æàíðîâ, ðàññêàçîâ è èñòîðèé-âîñïîìèíàíèé. Ïî íàáëþäåíèÿì èññëåäîâàòåëåé [20], ïåðåáèâû õàðàêòåðíû äëÿ ìóæ÷èí, áîëåå êîððåêòíû â ðàçãîâîðå æåíùèíû. Êðîìå òîãî, ïåðåáèâàíèå ñîáåñåäíèêà - ýòî ñèãíàë íåêîîïåðàòèâíîé ñòðàòåãèè. Òàêîãî ðîäà ïåðåáèâû âñòðå÷àþòñÿ ïðè ïîòåðå êîììóíèêàòèâíîé çàèíòåðåñîâàííîñòè.
Êóëüòóðíûå è ñîöèàëüíûå _íîðìû æèçíè, òîíêîñòè ïñèõîëîãè÷åñêèõ îòíîøåíèé ïðåäïèñûâàþò ãîâîðÿùåìó è ñëóøàþùåìó àêòèâíîå ñîçäàíèå áëàãîæåëàòåëüíîé àòìîñôåðû ðå÷åâîãî îáùåíèÿ, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ è ïðèâîäèò ê ñîãëàñèþ.
5. ÂÛ-îáùåíèå è ÒÛ-îáùåíèå.  ðóññêîì ÿçûêå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ÂÛ-îáùåíèå â íåîôèöèàëüíîé ðå÷è. Ïîâåðõíîñòíîå çíàêîìñòâî â îäíèõ ñëó÷àÿõ è íåáëèçêèå äëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñòàðûõ çíàêîìûõ â äðóãèõ ïîêàçûâàþòñÿ óïîòðåáëåíèåì âåæëèâîãî "Âû". Êðîìå òîãî, ÂÛ-îáùåíèå ñâèäåòåëüñòâóåò îá óâàæåíèè ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà; òàê, Âû-îáùåíèå õàðàêòåðíî äëÿ äàâíèõ, ïîäðóã, ïèòàþùèõ äðóã ê äðóãó ãëóáîêèå ÷óâñòâà óâàæåíèÿ è ïðåäàííîñòè. ×àùå Âû-îáùåíèå ïðè äëèòåëüíîì çíàêîìñòâå èëè äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ íàáëþäàåòñÿ ñðåäè æåíùèí. Ìóæ÷èíû ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ "÷àùå ñêëîííû ê Òû-îáùåíèþ. Ñðåäè íåîáðàçîâàííûõ è ìàëîêóëüòóðíûõ ìóæ÷èí Òû-îáùåíèå ñ÷èòàåòñÿ åäèíñòâåííî ïðèåìëåìîé ôîðìîé ñîöèàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Ïðè óñòàíîâèâøèõñÿ îòíîøåíèÿõ Âû-îáùåíèÿ èìè ïðåäïðèíèìàþòñÿ ïîïûòêè íàìåðåííîãî ñíèæåíèÿ ñîöèàëüíîé ñàìîîöåíêè àäðåñàòà è íàâÿçûâàíèÿ Òû-îáùåíèÿ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ äåñòðóêòèâíûì ýëåìåíòîì ðå÷åâîãî îáùåíèÿ, óíè÷òîæàþùèì êîììóíèêàòèâíûé êîíòàêò.
Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî Òû-îáùåíèå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì äóøåâíîãî ñîãëàñèÿ è äóõîâíîé áëèçîñòè è ÷òî ïåðåõîä íà Òû-îáùåíèå ÿâëÿåòñÿ ïîïûòêîé èíòèìèçàöèé îòíîøåíèé; ñð. ïóøêèíñêèå ñòðîêè: "Ïóñòîå Âû ñåðäå÷íûì Òû îíà, îáìîëâÿñü, çàìåíèëà...". Îäíàêî ïðè Òû-îáùåíèè ÷àñòî òåðÿåòñÿ îùóùåíèå óíèêàëüíîñòè ëè÷íîñòè è ôåíîìåíàëüíîñòè ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé. Ñð. â "Õðåñòîìàòèè" ïåðåïèñêó Þ. Ì. Ëîòìàíà è Á. Ô. Åãîðîâà.
Ïàðèòåòíûå îòíîøåíèÿ êàê ãëàâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ îáùåíèÿ íå îòìåíÿþò âîçìîæíîñòè âûáîðà Âû-îáøåíèÿ è Òû-îáùåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò íþàíñîâ ñîöèàëüíûõ ðîëåé è ïñèõîëîãè÷åñêèõ äèñòàíöèé.
Îäèí è òå æå ó÷àñòíèêè îáùåíèÿ â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ ìîãóò óïîòðåáëÿòü ìåñòîèìåíèÿ "âû" è "òû" â íåîôèöèàëüíîé îáñòàíîâêå. Ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü îá îò÷óæäåíèè, î æåëàíèè ââåñòè â ðå÷åâóþ ñèòóàöèþ ýëåìåíòû ðèòóàëüíîãî îáðàùåíèÿ (ñð.:, À Âàì, Âèòàëèé Èâàíîâè÷, íå ïîëîæèòü ñàëàòèêó?).
Ðåçþìå
Ñðåäè ôóíêöèîíàëüíûõ ðàçíîâèäíîñòåé ÿçûêà, îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Ðàçãîâîðíîé ÿâëÿåòñÿ òàêàÿ ðå÷ü íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ ñïîíòàííî (áåç âñÿêîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî îáäóìûâàíèÿ) â íåîôèöèàëüíîé îáñòàíîâêå ïðè íåïîñð¸äñòâ¸ííîì ó÷àñòèè ïàðòíåðîâ îáùåíèÿ. Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü èìååò ñóùåñòâåííûå îñîáåííîñòè íà âñåõ ÿçûêîâûõ óðîâíÿõ, è ïîýòîìó åå ÷àñòî ðàññìàòðèâàþò êàê îñîáóþ ÿçûêîâóþ ñèñòåìó. Ïîñêîëüêó ÿçûêîâûå îñîáåííîñòè ðàçãîâîðíîé ðå÷è íå çàôèêñèðîâàííû â ãðàììàòèêàõ è ñëîâàðÿõ åå íàçûâàþò íåêîäèôèöèðîâàííîé, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ òåì ñàìûì êîäèôèöèðîâàííûì ôóíêöèîíàëüíûì ðàçíîâèäíîñòÿì ÿçûêà. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü - ýòî îñîáàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ ðàçíîâèäíîñòü èìåííî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà (à íå êàêàÿ-òî íåëèòåðàòóðíàÿ ôîðìà). Íåâåðíî äóìàòü, ÷òî ÿçûêîâûå îñîáåííîñòè ðàçãîâîðíîé ðå÷è - ýòî ðå÷åâûå îøèáêè, êîòîðûõ ñëåäóåò èçáåãàòü. Îòñþäà âûòåêàåò âàæíîå òðåáîâàíèå ê êóëüòóðå ðå÷è: â óñëîâèÿõ ïðîÿâëåíèÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è íå ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ ãîâîðèòü ïî-ïèñüìåííîìó, õîòÿ íàäî ïîìíèòü, ÷òî è â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ìîãóò áûòü ðå÷åâûå ïîãðåøíîñòè, èõ íàäî îòëè÷àòü îò ðàçãîâîðíûõ îñîáåííîñòåé.
Ôóíêöèîíàëüíàÿ ðàçíîâèäíîñòü ÿçûêà "ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü" èñòîðè÷åñêè ñëîæèëàñü ïîä âëèÿíèåì ïðàâèë ÿçûêîâîãî ïîâåäåíèÿ ëþäåé â ðàçëè÷íûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ, ò. å. ïîä âëèÿíèåì óñëîâèé êîììóíèêàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ëþäåé. Âñå íþàíñû ôåíîìåíà ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ íàõîäÿò 'ñâîå âûðàæåíèå â æàíðàõ ðå÷è, â ñïîñîáàõ åå îðãàíèçàöèè. Ãîâîðÿùèé ÷åëîâåê âñåãäà çàÿâëÿåò î ñåáå êàê î ëè÷íîñòè, è òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå âîçìîæíî óñòàíîâëåíèå êîíòàêòà ñ äðóãèìè ëþäüìè.
Óñïåøíîå ðå÷åâîå îáùåíèå - ýòî îñóùåñòâëåíèå êîììóíèêàòèâíîé öåëè èíèöèàòîðîâ îáùåíèÿ è äîñòèæåíèå ñîáåñåäíèêàìè ñîãëàñèÿ. Îáÿçàòåëüíûìè óñëîâèÿìè óñïåøíîãî îáùåíèÿ ÿâëÿþòñÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü ñîáåñåäíèêîâ â îáùåíèè, íàñòðîåííîñòü íà ìèð àäðåñàòà, óìåíèå ïðîíèêíóòü â êîììóíèêàòèâíûé çàìûñåë ãîâîðÿùåãî, ñïîñîáíîñòü ñîáåñåäíèêîâ âûïîëíèòü æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ñèòóàòèâíîãî ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, ðàçãàäàòü "òâîð÷åñêèé ïî÷åðê" ãîâîðÿùåãî ïðè îòðàæåíèè ðåàëüíîãî ïîëîæåíèÿ äåë èëè "êàðòèíû ìèðà óìåíèå ïðîãíîçèðîâàòü "âåêòîð" äèàëîãà èëè ïîëèëîãà. Ïîýòîìó öåíòðàëüíîå ïîíÿòèå óñïåøíîñòè ðå÷åâîãî îáùåíèÿ - ïîíÿòèå ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèè, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò çíàíèå ïðàâèë ãðàììàòèêè è ñëîâàðÿ, óìåíèå âûðàæàòü ñìûñë âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè, çíàíèå ñîöèîêóëüòóðíûõ íîðì è ñòåðåîòèïîâ ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñîîòíåñòè óìåñòíîñòü òîãî èëè èíîãî ÿçûêîâîãî ôàêòà ñ çàìûñëîì ãîâîðÿùåãî è, íàêîíåö, äåëàåò âîçìîæíûì âûðàæåíèå ñîáñòâåííîãî îñìûñëåíèÿ è èíäèâèäóàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè.
Ïðè÷èíû êîììóíèêàòèâíûõ íåóäà÷ êîðåíÿòñÿ â íåçíàíèè ÿçûêîâûõ íîðì â ðàçëè÷èè ôîíîâûõ çíàíèé ãîâîðÿùåãî è ñëóøàòåëÿ, â ðàçíèöå èõ ñîöèîêóëüòóðíûõ ñòåðåîòèïîâ è ïñèõîëîãèè, à òàêæå, â íàëè÷èè "âíåøíèõ ïîìåõ" (÷óæäîé ñðåäå îáùåíèÿ, äèñòàíòíîñòè ñîáåñåäíèêîâ, ïðèñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ).
Êîììóíèêàòèâíûå öåëè ñîáåñåäíèêîâ îáóñëîâëèâàþò ðå÷åâûå ñòðàòåãèè, òàêòèêè, ìîäàëüíîñòü è ïðèåìû âåäåíèÿ äèàëîãà. Ê ñîñòàâëÿþùèì ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ îòíîñÿòñÿ ýêñïðåññèâíîñòü è ýìîòèâíîñòü âûñêàçûâàíèé.
Ïðèåìû ðå÷åâîé âûðàçèòåëüíîñòè ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé ïðèåìîâ õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è îðàòîðñêîãî èñêóññòâà; ñð. ïðèåìû: àíàôîðû, àíòèòåçû, ãèïåðáîëû, ëèòîòû; öåïî÷êè ñèíîíèìîâ, ãðàäàöèè, ïîâòîðû, ýïèòåòû, âîïðîñû áåç îòâåòà, âîïðîñû ñàìîâåðèôèêàöèè, ìåòàôîðû, ìåòîíèìèè, èíîñêàçàíèÿ, íàìåêè, àëëþçèè, ïåðèôðàçû, ïåðåàäðåñàöèþ òðåòüåìó ó÷àñòíèêó; òàêèå ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ ñóáúåêòèâíîé àâòîðñêîé ìîäàëüíîñòè, êàê ââîäíûå ñëîâà è ïðåäëîæåíèÿ.
Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü èìååò ñâîþ ýñòåòè÷åñêóþ àòìîñôåðó, êîòîðàÿ îáóñëîâëåíà ãëóáèííûìè ïðîöåññàìè, ñîåäèíÿþùèìè ÷åëîâåêà ñ îáùåñòâîì è êóëüòóðîé.
Èñòîðè÷åñêè ñëîæèëèñü îòíîñèòåëüíî óñòîé÷èâûå ôîðìû ðå÷åâîãî îáùåíèÿ - æàíðû. Âñå æàíðû ïîä÷èíåíû ïðàâèëàì ðå÷åâîé ýòèêè è ÿçûêîâûì êàíîíàì. Ýòèêà ðå÷åâîãî îáùåíèÿ ïðåäïèñûâàåò ãîâîðÿùåìó è ñëóøàþùåìó ñîçäàíèå áëàãîæåëàòåëüíîé òîíàëüíîñòè ðàçãîâîðà, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê ñîãëàñèþ è óñïåøíîñòè äèàëîãà. Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå


Ñì. òàêæå
Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. ïðèçíàêè êóëüòóðû ðå÷è - Ýëåêòðîííàÿ Áèáëèîòåêà ÿçûêîçíàíèÿ
Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. Êóëüòóðà ðàçãîâîðíîé ðå÷è - Ýëåêòðîííàÿ Áèáëèîòåêà ÿçûêîçíàíèÿ
Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè è êóëüòóðà ðå÷è Èíôîðìàöèîííîå ïîëå è èíôîðìàöèîííàÿ íîðìà â ÑÌÈ
Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ - Ýëåêòðîííàÿ Áèáëèîòåêà ÿçûêîçíàíèÿ
Áèáëèîòåêà Ãóìåð - Ôèëîëîãèÿ - Ãðàóäèíà Ë., Øèðÿåâ Å. Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ










 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.