Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Õîìñêèé Í. Àñïåêòû òåîðèè ñèíòàêñèñà
§3. Èëëþñòðàòèâíûé ôðàãìåíò áàçîâîãî êîìïîíåíòà
Ïîäâåäåì òåïåðü èòîãè ýòîãî ðàññìîòðåíèÿ, âåðíóâøèñü ê ïåðâî-
íà÷àëüíîé ïðîáëåìå, ïîñòàâëåííîé â § 1,- ïðîáëåìå ïðåäñòàâëåíèÿ
ñòðóêòóðíîé èíôîðìàöèè òîãî òèïà, êîòîðûé áûë ïðîèëëþñòðèðîâàí â
(2) â § 1 ìíîæåñòâîì ïðàâèë, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òî÷íîãî âûðàæå-
íèÿ ñâÿçàííûõ ñ (2) îñíîâíûõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ.
Ìû ìîæåì ðàññìîòðåòü òåïåðü ïîðîæäàþùóþ ãðàììàòèêó ñ áàçî-
âûì êîìïîíåíòîì, âêëþ÷àþùèì, ñðåäè ìíîãèõ äðóãèõ ïðàâèë, ïðàâè-
ëà è ñõåìíûå ïðàâèëà (57) è ëåêñèêîí (58):

(v) Ïðåäë. Ñîñòàâëÿþùàÿ -> Íàïðàâëåíèå, Ïðîäîëæèòåëüíîñòü,
Ìåñòî, Ïîâòîðÿåìîñòü è ò, ä. »
(vi) V->CS
(vii) NP -> (Det) N (S')
(viii) N -> CS
(ix) [+Det— ] -> [±Èñ÷èñëÿåìîñòü]
(x) [+Èñ÷èñëÿåìîñòü] -> [± Îäóøåâëåííîñòü]
(xi) [+N, + —] -> [± Îäóøåâëåííîñòü]
(xii) [+Îäóøåâëåííîñòü] -> [±×åëîâå÷íîñòü]
(xiii) [—Èñ÷èñëÿåìîñòü]-> [± Àáñòðàêòíîñòü]
(xiv) [+ V] ->CS/a^Aux — (Det^?), ãäå ?ÿâëÿåòñÿ N è
(xv) Ïðèëàãàòåëüíîå -> ÑS /a ...— /3 ÿâëÿåòñÿ N
(xvi) Aux -> Âðåìÿ (M) (Âèä)
(xvii) Det -> (ïðåä-Àðòèêëü^of) Àðòèêëü (ïîñò-Àðòèêëü)
(xviii) Àðòèêëü -> [± Îïðåäåëåííîñòü]
(58) (sincerity "èñêðåííîñòü", [+N, + Det — , — Èñ÷èñëÿåìîñòü,
+ Àáñòðàêòíîñòü, ...])
(boy"ìàëü÷èê", [+N,+Det —,+ Èñ÷èñëÿåìîñòü, +Îäóøåâëåííîñòü, + ×åëîâå÷íîñòü,...])
101
(frighten "èñïóãàòü", [+V, + —NP, + [+Àáñòðàêòíîñòü] Aux—Det
[+ Îäóøåâëåííîñòü], + îïóùåíèå Îáúåêòà, ...])
(may "ÌÎ×Ü", [+Ì, ...])
Ýòà ñèñòåìà ïðàâèë ïîðîäèò Ñ-ïîêàçàòåëü (59).
Ïðèáàâèâ ïðàâèëà, êîòîðûå ðåàëèçóþò Îïðåäåëåííîñòü êàê the
è Íåîïðåäåëåííîñòü êàê íîëü ïåðåä ïîñëåäóþùèì Íåèñ÷èñëÿåìûì Ñó-
ùåñòâèòåëüíûì, ÌÛ ÂÛÂÎÄÈÌ ïðåäëîæåíèå sincerity may frighten the
boy "èñêðåííîñòü ìîæåò èñïóãàòü ìàëü÷èêà" èç § 1 ñ Ñ-ïîêàçàòåëåì
(59). Çàìåòèì, ÷òî ýòîò ôðàãìåíò áàçû ÿâëÿåòñÿ "ïîñëåäîâàòåëüíûì"
â ñìûñëå § 2.1.
Ìû äàëè òîëüêî íàáðîñîê ïðîöåäóðû ïîñòðîåíèÿ Ñ-ïîêàçàòåëÿ íóæ-
íîãî òèïà ïî âûâîäó. Îäíàêî ýòî îòíîñèòåëüíî âòîðîñòåïåííûé âîï-
ðîñ, êàñàþùèéñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ôîðìàëèçàöèè, è îí íå çàòðàãèâà-
åò íèêàêèõ ïðèíöèïèàëüíûõ ìîìåíòîâ.  ÷àñòíîñòè, (59) ïðåäñòàâëÿåò
íå òîëüêî âñþ èíôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ îòíîøåíèÿ "is à" "ÿâëÿåòñÿ",
ñóùåñòâóþùåãî ìåæäó öåïî÷êàìè è êàòåãîðèÿìè (ìíîãèå èç êîòîðûõ
òåïåðü ïðåäñòàâëåíû ïðèçíàêàìè), ê êîòîðûì öåïî÷êè ïðèíàäëåæàò, íî
òàêæå è èåðàðõè÷åñêîå îòíîøåíèå ìåæäó êàòåãîðèÿìè, óñòàíàâëèâàåìîå
ïðàâèëàìè è â òî÷íîñòè îòðàæåííîå â âûâîäå.
Ñ-ïîêàçàòåëü (59) ñîäåðæèò íåïîñðåäñòâåííî âñþ èíôîðìàöèþ òîãî
âèäà, êîòîðûé áûë îïðåäåëåí â (2i) è (2 iii), è, êàê ìû îòìå÷àëè, ôóíê-
öèîíàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ òîãî âèäà, êîòîðûé áûë îïðåäåëåí â (2ii), òàê-
æå âûâîäèòñÿ èç ýòîãî Ñ-ïîêàçàòåëÿ ñòðóêòóðû ñîñòàâëÿþùèõ. Åñëè
ïðåäëîæåííîå íàìè ðàçëîæåíèå ïðàâèëüíî, òî èìåííî ñõåìû ïðåäñòàâ-
ëåííîãî âèäà è ïîäðàçóìåâàþòñÿ â íåôîðìàëüíûõ óòâåðæäåíèÿõ òðàäè-
öèîííîé ãðàììàòèêè, ñóììèðîâàííûõ â (2), çà îäíèì èñêëþ÷åíèåì, ê
êîòîðîìó ìû îáðàòèìñÿ â ñëåäóþùåì ðàçäåëå.
Îòìåòèì, ÷òî íè ëåêñèêîí (58), íè Ñ-ïîêàçàòåëü (59) íå îïðåäåëå-
íû ïîëíîñòüþ. ßâíî èìåþòñÿ è äðóãèå ñèíòàêñè÷åñêèå ïðèçíàêè, êîòî-
ðûå äîëæíû áûòü óêàçàíû, è íè â (58), íè â (59) ìû íå äàëè ñåìàí-
òè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ. ×àñòè÷íî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÿñíûì, êàê çàïîëíèòü
ýòè ïðîáåëû, íî áûëî áû ñåðüåçíîé îøèáêîé ïðåäïîëàãàòü â äàííîì
ñëó÷àå, ÷òî è âîîáùå ýòî ïðîñòî âîïðîñ áîëüøåé èëè ìåíüøåé äå-
òàëèçàöèè.
Íåîáõîäèìî ñäåëàòü åùå îäíî ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå â ñâÿçè ñ ëåê-
ñèêîíîì (58). Åñëè äàíà ëåêñè÷åñêàÿ çàïèñü (D, Ñ), ãäå D ÿâëÿåòñÿ
ìàòðèöåé ôîíîëîãè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, à Ñ - êîìïëåêñíûì ñèìâîëîì, òî
ëåêñè÷åñêîå ïðàâèëî (ñð. ñòð. 79 ) äîïóñêàåò çàìåíó D ëþáûì êîìï-
ëåêñíûì ñèìâîëîì Ê, êîòîðûé íå îòëè÷àåòñÿ îò Ñ. Ñëåäîâàòåëüíî, ëåê-
ñè÷åñêèå çàïèñè äîëæíû áûòü èäåíòèôèöèðîâàíû íåãàòèâíî ïî îòíîøå-
íèþ ê ïðèçíàêàì, ñîîòâåòñòâóþùèì òåì êîíòåêñòàì, â êîòîðûõ îíè íå
ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ. Òàê, â (58), íàïðèìåð, boy "ìàëü÷èê" äîëæåí áûòü
îïðåäåëåí êàê [-V], ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü åãî óïîòðåáëåíèÿ
 ÏÎÇÈÖÈÈ frighten "èñïóãàòü"  ïðåäëîæåíèè sincerity may frighten the
102
boy "èñêðåííîñòü ìîæåò èñïóãàòü ìàëü÷èêà", a frighten íå òîëüêî
äîëæíî áûòü îïðåäåëåíî êàê [-N], ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü åãî
óïîòðåáëåíèÿ â ïîçèöèè boy â ýòîì ïðåäëîæåíèè, íî îíî äîëæíî áûòü
òàêæå èäåíòèôèöèðîâàíî íåãàòèâíî ïî ïðèçíàêó [- Ïðèëàãàòåëüíîå], ÷òî-
áû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü åãî óïîòðåáëåíèÿ â ïîçèöèè turn "ñòàíîâèòü-
ñÿ" â ïðåäëîæåíèè his hair turned gray "åãî âîëîñû ñòàëè ñåäûìè".
Ýòè íåãàòèâíûå èäåíòèôèêàöèè ôàêòè÷åñêè íå áûëè äàíû â (58).
Ìû ìîæåì ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé, ïðèíÿâ íåñêîëüêî äîïîë-
íèòåëüíûõ ñîãëàøåíèé, óïðàâëÿþùèõ áàçîâûì êîìïîíåíòîì. Ïðåæäå
âñåãî ìû ìîæåì äîïóñòèòü, ÷òîáû áàçîâîå ïðàâèëî, êîòîðîå ðàçëàãà-
åò ëåêñè÷åñêóþ êàòåãîðèþ À íà êîìïëåêñíûé ñèìâîë, àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àëî ïðèçíàê [+À] êàê îäèí èç ýëåìåíòîâ ýòîãî êîìïëåêñíîãî
ñèìâîëà (ñì. (20), §2.3.2). Âî-âòîðûõ, ìû ìîæåì äîïóñòèòü, ÷òîáû
êàæäàÿ ëåêñè÷åñêàÿ çàïèñü àâòîìàòè÷åñêè, ïî ñîãëàøåíèþ, âêëþ÷àëà
ïðèçíàê [—À] äëÿ êàæäîé ëåêñè÷åñêîé êàòåãîðèè À, åñëè òîëüêî îíà
íå ñíàáæåíà â ýêñïëèöèòíîé ôîðìå ïðèçíàêîì [+À]. Òàê, â (58) çà-
ïèñü äëÿ ñëîâà boy "ìàëü÷èê" âêëþ÷àåò [—V], [—Ïðèëàãàòåëüíîå], [—Ì]
(ñð. ïðèìå÷àíèå 9)29. Â-òðåòüèõ, â ñëó÷àå ïðèçíàêîâ, ââåäåííûõ ïðà-
âèëàìè ñòðîãîé ñóáêàòåãîðèçàöèè èëè ïðàâèëàìè ñåëåêöèè (èõ ìû íà-
çâàëè "êîíòåêñòóàëüíûìè ïðèçíàêàìè"), ìîæíî ïðèíÿòü îäíî èç ñëåäóþ-
ùèõ ñîãëàøåíèé:
(i) ïåðå÷èñëÿòü â ëåêñèêîíå òîëüêî ïðèçíàêè, ñîîòâåòñòâóþùèå
îáðàìëÿþùèì êîíñòðóêöèÿì, â êîòîðûõ ðàññìàòðèâàåìàÿ åäèíèöà íå
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ (à íå, êàê â (58), ñîîòâåòñòâóþùèå îáðàìëÿþùèì
êîíñòðóêöèÿì, â êîòîðûõ îíà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ);
(ii) ïåðå÷èñëÿòü òîëüêî ïðèçíàêè, ñîîòâåòñòâóþùèå îáðàìëÿþùèì
êîíñòðóêöèÿì, â êîòîðûõ åäèíèöà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ, êàê â (58) (â
ñëó÷àå (i) èëè (ii) ìû äîáàâëÿåì äîïîëíèòåëüíîå ñîãëàøåíèå, ïî êîòî-
ðîìó åäèíèöà îïðåäåëÿåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíûì îáðàçîì äëÿ êàæäîãî
êîíòåêñòóàëüíîãî ïðèçíàêà, íå óïîìÿíóòîãî â åå ëåêñè÷åñêîé çàïèñè);
(iii) ïðèíÿòü (i) äëÿ ïðèçíàêîâ ñòðîãîé ñóáêàòåãîðèçàöèè è (ii)
äëÿ ïðèçíàêîâ ñåëåêöèè;
(iv) ïðèíÿòü (ii) äëÿ ïðèçíàêîâ ñòðîãîé ñóáêàòåãîðèçàöèè è (i)
äëÿ ïðèçíàêîâ ñåëåêöèè.  ëþáîì ñëó÷àå òðåáîâàíèå ðàçëè÷èìîñòè,
ïðåäúÿâëÿåìîå ëåêñè÷åñêèì ïðàâèëîì, èñêëþ÷èò òåïåðü åäèíèöû
èç îäíèõ êîíòåêñòîâ è äîïóñòèò èõ â äðóãèå.
Ýòè ñîãëàøåíèÿ âîïëîùàþò â ñåáå àëüòåðíàòèâíûå ýìïèðè÷åñêèå
ãèïîòåçû, êàñàþùèåñÿ îöåíêè ãðàììàòèêè. Òàê, (i) ïðàâèëüíî, åñëè
íàèáîëåå âûñîêî îöåíèâàåìîé ãðàììàòèêîé ÿâëÿåòñÿ òàêàÿ ãðàììàòèêà, â êîòîðîé ðàñïðåäåëåíèå åäèíèö íàèìåíåå îãðàíè÷åíî, a (ii)
ïðàâèëüíî, åñëè íàèáîëåå âûñîêî îöåíèâàåìîå ãðàììàòèêîé ÿâëÿåòñÿ
òàêàÿ ãðàììàòèêà, â êîòîðîé ðàñïðåäåëåíèå åäèíèö íàèáîëåå îãðàíè÷åíî (àíàëîãè÷íûì îáðàçîì (iii) è (iv) ).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ
103

F = [+ Det —] = Íàðèöàòåëüíîñòü
F' = [—Èñ÷èñëÿåìîñòü]
G = [+—NP] = Ïåðåõîäíîñòü H = [+Det_] = F
G'1 = [+[+Àáñòðàêòíîñòü] Aux—Det [+Îäóøåâëåííîñòü]] H'1 = [+Èñ÷èñëÿåìîñòü] = -F'1
G'2 = [+ îïóùåíèå Îáúåêòà]
![Ïîäïèñü: F''= [+Àáñòðàêòíîñòü]](03_clip_image005.gif)
H'' =[+Îäóøåâëåííîñòü]
H'"= [+ ×åëîâå÷íîñòü]
ïîëàãàþ óáåäèòåëüíûìè ïðèìåðàìè äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ òîãî èëè èíîãî
èç ýòèõ ïîëîæåíèé è ïðåäïî÷èòàþ, òàêèì îáðàçîì, îñòàâèòü âîïðîñ
îòêðûòûì. Ìû âåðíåìñÿ âêðàòöå ê ýòîé ïðîáëåìå â Ãëàâå 4.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå
|
|