Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Õîìñêèé Í. Àñïåêòû òåîðèè ñèíòàêñèñà

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ñîâåòñêèå ÿçûêîâåäû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãåíåðàòèâíîé òåîðèåé (ïîðîæäàþùåé ãðàììàòèêîé) â 1962 ãîäó, êîãäà áûë ïåðå-
âåäåí è èçäàí íà ðóññêîì ÿçûêå (âî âòîðîì  âûïóñêå ñåðèè "Íîâîå â ëèíã-
âèñòèêå") ïåðâûé òðóä Í. Õîìñêîãî "Ñèíòàêñè÷åñêèå ñòðóêòóðû", êîòîðûé è ïîíûíå  îñòàåòñÿ îñíîâíûì è ñàìûì ñóùåñòâåííûì äëÿ ïîíèìà-
íèÿ ýòîé òåîðèè. Íî "Ñèíòàêñè÷åñêèå ñòðóêòóðû" áûëè â  äåéñòâèòåëüíî-
ñòè íå ïåðâîé ðàáîòîé Í. Õîìñêîãî. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñîêðàùåííîå
è äîâîëüíî ôðàãìåíòàðíîå èçëîæåíèå (â âîçìîæíî îáùåäîñòóïíîé ôîðìå)
áîëüøîé ðàáîòû, îñòàâøåéñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå íåîïóáëèêîâàííîé
âïëîòü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè, íî èçâåñòíîé äîâîëüíî øèðîêîìó êðóãó
ëèíãâèñòîâ. Åñòåñòâåííî, ÷òî àâòîðó ïðèøëîñü îïóñòèòü îáñóæäåíèå
ìíîãèõ òåîðåòè÷åñêèõ âîïðîñîâ   â ýòîì êðàòêîì èçëîæåíèè, íî ïîñëå.
äóþùèå ïóáëèêàöèè ÷àñòè÷íî ïîïîëíèëè ýòîò ïðîáåë. Âàæíåéøàÿ èç ýòèõ
ïîñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèé- "Ëîãè÷åñêèå îñíîâû ëèíãâèñòè÷åñêîé òåîðèè",
ïðåäñòàâëåííàÿ ñíà÷àëà â âèäå äîêëàäà íà IX Ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå ëèíãâèñòîâ, à çàòåì ñ íåçíà÷èòåëüíûìè èçìåíåíèÿìè èçäàííàÿ  îò-
äåëüíîé êíèãîé*, òàêæå   èçâåñòíà ñîâåòñêîìó ÷èòàòåëþ (îíà íàïå÷àòà-
íà â ÷åòâåðòîì âûïóñêå ñåðèè "Íîâîå â ëèíãâèñòèêå" â  1965 ãîäó). Áûëè ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê è íåêîòîðûå äðóãèå ñòàòüè Í. Õîìñêîãî, êàñàþùèåñÿ ãëàâíûì îáðàçîì îòäåëüíûõ ÷àñòíûõ âîïðîñîâ**.

Âñå ýòè ðàáîòû îáðàçóþò   êàê áû ïåðâûé è áåññïîðíî ñàìûé âàæ-
íûé ýòàï â ñòàíîâëåíèè ãåíåðàòèâíîé òåîðèè, êîòîðàÿ ñòðåìèòñÿ îáî-
ñíîâàòü íîâóþ è îðèãèíàëüíóþ òî÷êó çðåíèÿ íà öåëè è çàäà÷è ëèíãâè-
ñòè÷åñêîé òåîðèè è ìåòîäû ëèíãâèñòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ. Íî çà   íèìè
ïîñëåäîâàë ðÿä íîâûõ ñòàòåé è   êíèã.   Âî ìíîãîì îíè  áûëè ñòèìóëèðî-
âàíû îæèâëåííîé äèñêóññèåé, ïîäíÿâøåéñÿ âîêðóã ãåíåðàòèâíîé òåîðèè
è íå óòèõàþùåé è â íàøè äíè. Åñëè ãîâîðèòü òîëüêî î êíèãàõ, òî îäíà
èç íèõ—"Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ òåîðèè ïîðîæäàþùèõ ãðàììàòèê"***- ïðåä-
ñòàâëÿåò ñóììàðíûé îòâåò íà êîíêðåòíûå êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ, äðó-
ãàÿ— "Êàðòåçèàíñêàÿ ëèíãâèñòèêà"****- ïîñâÿùåíà íåêîòîðûì  îáùèì ïðî-
áëåìàì ãåíåðàòèâíîé òåîðèè, ðàññìàòðèâàåìûì â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåê-
òèâå, òðåòüÿ-"Àñïåêòû òåîðèè ñèíòàêñèñà"*****—äàåò íîâóþ âåðñèþ ãå-
íåðàòèâíîé ëèíãâèñòèêè, è, íàêîíåö, ïîñëåäíÿÿ -"ßçûê è ìûøëåíèå"*****-
îïÿòü-òàêè îáðàùàåòñÿ ê ñàìûì îáùèì âîïðîñàì ãåíåðàòèâíîé òåîðèè è òåì
íàó÷íûì ïåðñïåêòèâàì, êîòîðûå îíà îòêðûâàåò.
* Current Issues in Linguistic Theory, The Hague, 1964.
** Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî II. Õîìñêèé íåðåäêî ïå÷àòàåò ïåðåñêàçû ñâîèõ
ðàáîò èëè îòäåëüíûå ôðàãìåíòû ïóáëèêóåìûõ ïîçäíåå öåëèêîì ðàáîò, ïî÷åìó ñ
òî÷êè çðåíèÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ãåíåðàòèâíîé òåîðèåê åãî ïå÷àòíûå òðóäû íå ðàâ-
íîçíà÷íû.
***** Topics in  the Theory of Generative Grammar, The Hague —Paris, 1966.
***** Cartesian Linguistics, N.-Y.-L., 1966.
***** Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass., 1965,
******Language and Mind. N.-Y,-Chi., 1968.

5

"Àñïåêòû òåîðèè ñèíòàêñèñà", êàê áûëî ñêàçàíî, äàþò íîâîå èçëî-
æåíèå ãåíåðàòèâíîé òåîðèè ñ íåêîòîðûìè âåñüìà ñóùåñòâåííûìè êîððåê-
òèâàìè,  ó÷èòûâàþùèìè êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ, è äîïîëíåíèÿìè, óòî÷íÿ-
þùèìè ïðåæíèå ïîëîæåíèÿ. Ýòà êíèãà îòìå÷àåò êàê áû âòîðîé ýòàï  â
ðàçðàáîòêå ìîäåëè òðàíñôîðìàöèîííîé (ïîðîæäàþùåé) ãðàììàòèêè, è çíà-
êîìñòâî ñ íåé ïîýòîìó íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé è äîñòàòî÷íî ïîëíîé
îöåíêè ãåíåðàòèâíîé ëèíãâèñòèêè. Ãëàâíûì îáðàçîì èìåííî ïî ýòîé ïðè-
÷èíå, ó÷èòûâàÿ çíà÷èòåëüíûé îáùèé èíòåðåñ ê ãåíåðàòèâíîé òåîðèè,   â
íàñòîÿùåì èçäàíèè ïðåäëàãàåòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä ýòîé êíèãè, âûïîëíåí-
íûé ñîòðóäíèêàìè êàôåäðû ñòðóêòóðíîé è ïðèêëàäíîé ëèíãâèñòèêè Ìîñ-
êîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî äëÿ ïå-
ðåâîä÷èêîâ "Àñïåêòû òåîðèè ñèíòàêñèñà" ïðåäñòàâëÿþò ñïåöèàëüíûé èí-
òåðåñ â ñâÿçè ñ òåìè ïðèêëàäíûìè çàäà÷àìè, êîòîðûå èì ïðèõîäèòñÿ
ðåøàòü â èõ ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå.
Äëÿ ïîíèìàíèÿ "Àñïåêòîâ òåîðèè ñèíòàêñèñà", òàê æå êàê è äëÿ îç-
íàêîìëåíèÿ ñ ãåíåðàòèâíîé ëèíãâèñòèêîé, ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî
ïðåäâàðèòåëüíîå çíàêîìñòâî ñ "Ñèíòàêñè÷åñêèìè ñòðóêòóðàìè". "Àñïåê-
òû òåîðèè ñèíòàêñèñà" ïðåäñòàâëÿþò äîñòàòî÷íî íåçàâèñèìîå èçëîæåíèå
ãåíåðàòèâíîé òåîðèè â òîì åå âèäå, êîòîðîå ïîëó÷èëî íàçâàíèå   "ñòàí-
äàðòíîé òåîðèè". Íî âñå æå, õîòÿ áû â ñàìîé êðàòêîé ôîðìå, î÷åâèäíî,
ñëåäóåò óêàçàòü íà âñå òî íîâîå, ÷òî ýòó áîëåå ïîçäíþþ êíèãó îòëè÷à-
åò îò  "Ñèíòàêñè÷åñêèõ ñòðóêòóð".
Òðàíñôîðìàöèîííàÿ ìîäåëü, èçáðàííàÿ â êà÷åñòâå îïîðíîé, îêàçà-
ëàñü ñëèøêîì ñèëüíîé è ìîæåò áûòü ðàñïðîñòðàíåíà íà ÿâëåíèÿ, êîòîðûå
íå ïðèíàäëåæàò åñòåñòâåííîìó ÿçûêó. Ïîñêîëüêó æå îíà ñ ñàìîãî íà÷à-
ëà ìûñëèëàñü êàê ìîäåëü, îðèåíòèðîâàííàÿ íà åñòåñòâåííûé ÿçûê, îñíîâ-
íûì ïðèçíàêîì êîòîðîãî ïðèçíàþòñÿ åãî òâîð÷åñêèå êà÷åñòâà, ïîíàäîáè-
ëàñü ñèñòåìà îãðàíè÷åíèé, ÷òîáû óäåðæàòü òðàíñôîðìàöèîííóþ ìîäåëü â
íóæíûõ ïðåäåëàõ. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèìè îãðàíè÷èòåëüíûìè óòî÷íåíèÿìè
Í.Õîìñêèé ñòðåìèëñÿ ïðèñïîñîáèòü ñâîþ ïðåæíþþ ñèñòåìó ê áîëåå øè-
ðîêîìó (â ïðåäåëàõ åñòåñòâåííîãî ÿçûêà) êðóãó ñèíòàêñè÷åñêèõ îòíîøå-
íèé, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ äàæå è íå çàòðàãèâàëèñü â òðàäèöèîííûõ îïè-
ñàòåëüíûõ ãðàììàòèêàõ (íå ãîâîðÿ óæå î ôîðìàëüíûõ òàêñîíîìè÷åñêèõ
îïèñàíèÿõ, â êîòîðûõ ñèíòàêñèñ êàê òàêîâîé áûë âîîáùå ïî÷òè íå ïðåä-
ñòàâëåí). À ýòî ñòðåìëåíèå íåèçáåæíî ïðèâåëî Í. Õîìñêîãî ê íåîáõîäè-
ìîñòè ïåðåñìîòðåòü ñâîå îòíîøåíèå ê ñåìàíòèêå è îòâåñòè åé çíà÷èòåëü-
íî áîëüøå ìåñòà â ñâîåé ñèñòåìå. Íîâàÿ âåðñèÿ òðàíñôîðìàöèîííîé
ãðàììàòèêè ("ñòàíäàðòíàÿ òåîðèÿ"), íàðÿäó ñ ñèíòàêñè÷åñêèì è ôîíîëî-
ãè÷åñêèì, âêëþ÷àåò óæå è ñåìàíòè÷åñêèé êîìïîíåíò.
Ïðàâäà, è â "Ñèíòàêñè÷åñêèõ ñòðóêòóðàõ" ñåìàíòèêà íå ïîëíîñòüþ
èçûìàëàñü èç ïîëÿ çðåíèÿ èññëåäîâàòåëÿ è äåëàëîñü óòâåðæäåíèå, ÷òî
õîòÿ ñåìàíòè÷åñêèå ôàêòîðû íåïîñðåäñòâåííî íå ðåëåâàíòíû äëÿ ñèíòàê-
ñè÷åñêîãî îïèñàíèÿ ïðåäëîæåíèé, òåì íå ìåíåå "ñóùåñòâóåò ïîðàçèòåëü-
íîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòðóêòóðàìè è ýëåìåíòàìè,
îáíàðóæèâàåìûìè â ôîðìàëüíîì ãðàììàòè÷åñêîì àíàëèçå, è, ñ äðóãîé

6

ñòîðîíû, ñïåöèôè÷åñêèìè ñåìàíòè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè"*.
Íî ýòî óòâåðæäåíèå ôàêòè÷åñêè íå øëî äàëüøå òîé ïîëóóñòóïêè, êîòîðóþ äîëæåí áûë
â êîíöå êîíöîâ ñäåëàòü ó÷èòåëü Í. Õîìñêîãî    Ç.Õýððèñ
(ñàìûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïðåäñòàâèòåëü òàêñîíîìè÷åñêîé ëèíãâèñòèêè áåç ñåìàíòèêè),
ïèñàâøèé, ÷òî  "â ðÿäå âàæíûõ ñëó÷àåâ ìîæíî äàæå óñòàíîâèòü îïðåäåëåí-
íûå àñïåêòû çíà÷åíèÿ êàê ôóíêöèè èçìåðèìûõ äèñòðèáóöèîííûõ îòíî-
øåíèé... Èíûìè ñëîâàìè, ðàçëè÷èå â çíà÷åíèè êîîðäèíèðóåòñÿ ñ ðàçëè÷è-
åì  â äèñòðèáóöèè"**. Â "Àñïåêòàõ òåîðèè ñèíòàêñèñà" Í. Õîìñêèé óæå
ïðèõîäèò ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî   çíà÷èìóþ ñòîðîíó ïðåäëîæåíèé ìîæíî   è
äîëæíî ïîäâåðãàòü òàêîìó æå òî÷íîìó, ôîðìàëüíîìó àíàëèçó, êàê è èõ
ñèíòàêñè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, è ÷òî ñåìàíòèêà äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà
â êà÷åñòâå îáÿçàòåëüíîé  ÷àñòè â ãðàììàòè÷åñêèé àíàëèç ÿçûêà (õîòÿ âñå åùå
â ïîä÷èíåííîì ïî îòíîøåíèþ ê ñèíòàêñèñó ïîëîæåíèè). Ãðàììàòèêà ÿçû-
êà ñòàëà ðàññìàòðèâàòüñÿ Í.Õîìñêèì êàê ñèñòåìà ïðàâèë, ñòàâÿùàÿ  â
ñâÿçü çíà÷åíèå êàæäîãî ïîðîæäàåìîãî åþ ïðåäëîæåíèÿ ñ ôîíåòè÷åñêîé
ìàíèôåñòàöèåé ïðåäëîæåíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî ñ ýòèì ïðåäñòàâëåíèåì
ãðàììàòèêè â íåé áîëüøîå ìåñòî çàíèìàþò òåïåðü êàòåãîðèè ïîâåðõíî-
ñòíîé ñòðóêòóðû è ãëóáèííîé ñòðóêòóðû, à òàêæå îòíîøåíèÿ ìåæäó ýòè-
ìè ñòðóêòóðàìè. Íûíå çíà÷åíèå êàæäîãî ïðåäëîæåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ  (â
çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè, åñëè íå öåëèêîì) èç ãëóáèííîé ñòðóêòóðû
ïîñðåäñòâîì ïðàâèë ñåìàíòè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè, à ôîíåòè÷åñêàÿ"èíòåðïðå-
òàöèÿ êàæäîãî ïðåäëîæåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ èç ïîâåðõíîñòíîé ñòðóêòóðû
ïîñðåäñòâîì ôîíîëîãè÷åñêèõ ïðàâèë. Òàêèì îáðàçîì, ãåíåðàòèâíàÿ òåî-
ðèÿ ñäåëàëà â ïîñëåäíèå ãîäû ðåçêèé ïîâîðîò â ñòîðîíó ñåìàíòèêè è, êàê
ïîêàçûâàþò ïîñëåäíèå ðàáîòû***, ïðîäîëæàåò ïðîäâèæåíèå â ýòîì íàïðàâ-
ëåíèè. Ñâèäåòåëüñòâîì ýòîãî óêëîíà ãåíåðàòèâíîé ãðàììàòèêè ÿâëÿåòñÿ
è ôàêòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå â íåå ñèñòåìû êîìïîíåíòíîãî ñåìàíòè÷åñêî-
ãî àíàëèçà (â òîì âèäå, â êàêîì îí èçëàãàåòñÿ Äæ. Êàòöåì).
Ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü èíòåðåñîâ ñåìàíòèêè â ãåíåðàòèâíîé
ãðàììàòèêå— ãëóáèííàÿ ñòðóêòóðà—ÿâëÿåòñÿ òàêæå ãëàâíûì ñðåäîòî÷è-
åì ëèíãâèñòè÷åñêèõ óíèâåðñàëèé, êîòîðûì â íàóêå î ÿçûêå óäåëÿåòñÿ
âñå áîëüøå è áîëüøå âíèìàíèÿ. Ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî îáóñëàâëèâà-
åòñÿ òåì, ÷òî ãëóáèííàÿ ñòðóêòóðà, ïî-âèäèìîìó, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïå-
íè ëîãè÷åñêîé ïðèðîäû (âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñàì Í.Õîìñêèé ïðîèçâîäèò åå
àíàëèç ÷åðåç ïîñðåäñòâî ïðîïîçèöèé). Îíà î÷åíü íàïîìèíàåò ïîíÿòèéíûå
êàòåãîðèè Î.Åñïåðñåíà è ñêðûòûå êàòåãîðèè Á.Óîðôà, íî òðåáóåò   åùå
âíèìàòåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ, òåì áîëåå, ÷òî ñóäÿ ïî âñåìó, è ñàì Ï. Õîì-
ñêèé íå î÷åíü îò÷åòëèâî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå åå ñóùåñòâî.

* N. Ñhomsky. Syntactic Structures. The Hague,  1957, p. 101.
**  Z.Harris. Distributional Structure, "Word", 1954,   vol. 10, no. 2-3,
p. 156.
*** Ñì.,  ÷àñòíîñòè, Ñòàòüþ Í.ÕÎÌÑÊÎÃΠ  Deep Structure, 
Surface
Structure   and   Semantic  Interpretation,   Studies  in General  and Oriental Linguistics,
Tokyo, 1970

7

Ðàçóìååòñÿ, êîððåêòèâû, âíåñåííûå â ïîñëåäíèå ãîäû Í. Õîìñêèì,
íå ñâîäÿòñÿ òîëüêî ê "ñåìàíòèçàöèè" òðàíñôîðìàöèîííîé ìîäåëè (÷òî,
âïðî÷åì, ñàìî ïî ñåáå çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëî åå îïèñàòåëüíûå âîçìîæ-
íîñòè). Îäíîâðåìåííî ïðèøëîñü ïåðåñìîòðåòü è âñþ ñèñòåìó ïðàâèë îïè-
ñàíèÿ, èõ ðàñïðåäåëåíèå ïî êàòåãîðèÿì îáÿçàòåëüíûõ è ôàêóëüòàòèâíûõ,
îñóùåñòâèòü óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà òðàíñôîðìàöèîííûõ îïåðàöèé  (òàê
æå, êàê è ïåðåñìîòð èõ ðîëè), ïðîèçâåñòè èçìåíåíèÿ â ðåêóðñèâíîé
ïðîöåäóðå è â îðãàíèçàöèè ëåêñèêîíà è ò.ä.. Íî âñå ýòî îòíîñèòñÿ áîëüøå ê
òåõíè÷åñêèì àñïåêòàì ìîäåëè, ÷åì ê åå ñóùíîñòè.
Ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî ãåíåðàòèâíàÿ òåîðèÿ áóäåò ïðåòåðïåâàòü íåêîòî-
ðûå èçìåíåíèÿ è â äàëüíåéøåì â ñâîåì ñòðåìëåíèè ó÷åñòü âñå êîíñòðóê-
òèâíûå êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ —â ýòîì ñëåäóåò âèäåòü âûðàæåíèå åå
æèçíåííîñòè. Íî è â ñâîåì íàñòîÿùåì âèäå îíà çàíèìàåò âèäíîå ìåñòî â ñîâ-
ðåìåííîé ëèíãâèñòèêå, ïðàêòè÷åñêè ðåàëèçóÿ óæå íåêîòîðûå ñâîéñòâåí-
íûå åé îáùèå òåíäåíöèè è, â ÷àñòíîñòè, ñòðåìëåíèå ê ïîñòðîåíèþ àäåê-
âàòíîé è îáëàäàþùåé äîñòàòî÷íîé îáúÿñíèòåëüíîé ñèëîé ëèíãâèñòè÷åñêîé
òåîðèè. Êàê è âñå íîâîå è îðèãèíàëüíîå, ãåíåðàòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà  âû-
çûâàåò äàëåêî íå îäíîçíà÷íóþ îöåíêó. Áåçóñëîâíî, îäíàêî, îäíî —îíà çà-
ñëóæèâàåò áîëüøåãî, ÷åì ãîëîå è íåàðãóìåíòèðîâàííîå îòðèöàíèå.   Êàê
ïèøåò ×. Õîêêåòò, îòíîñÿùèéñÿ ê ÷èñëó ëèíãâèñòîâ, êðèòè÷åñêè íàñòðîåí-
íûõ ïî îòíîøåíèþ ê ãåíåðàòèâíîé òåîðèè, "Õîìñêèé ïîñòðîèë ðàçðàáîòàí-
íóþ è ïîñëåäîâàòåëüíóþ òåîðèþ ÿçûêà, êîòîðàÿ ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ
ïðåäëîæåííûõ ëèíãâèñòàìè, ôèëîëîãàìè, ïñèõîëîãàìè èëè ôèëîñîôàìè â
òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ñòà ëåò è äàæå áîëüøå. Ýòî — âàæíî. Ñäåëàâ êðóòîé
ïîâîðîò îò âñåõ íàñ, Õîìñêèé äîñòèã èíîé ïåðñïåêòèâû. Ìû íå ìîæåì îò-
ðèöàòü åãî âçãëÿäû òîëüêî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ìû ñî ñâîåé òî÷êè çðå-
íèÿ íå  ñïîñîáíû óâèäåòü òî, ÷òî îí ðàçãëÿäåë, ïî åãî ìíåíèþ, ñî ñâî-
åé"*. Íî ýòî, êîíå÷íî, è íå çíà÷èò, ÷òî ìû áåç âñÿêîé êðèòèêè äîëæíû
ïðèíèìàòü òî, ÷òî ñî ñâîåé ãåíåðàòèâíîé âûøêè óâèäåë Í.Õîìñêèé. À äëÿ
òîãî, ÷òîáû êðèòèêîâàòü, íàäî çíàòü. Íàäî çíàòü òî, î ÷åì âûñêàçûâàåò-
ñÿ êðèòè÷åñêîå ñóæäåíèå, è òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå îíî çàñëóæèâàåò óâàæå-
íèÿ. Óæå è â ýòîì äîñòàòî÷íîå îïðàâäàíèå íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ.

Â.Çâåãèíöåâ

*Ch.Hockett.   The   State of the Art,   The Hague-Paris, 1968, p. 36.

8

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.