: . (15)

. ()

. . . , . (, ), , , (), - . , , ( ) , . . , , e- ( ). , , , (), / , 1.
, ( ) , , , , , , -, , , , -. , , , , 2. . , , , , , , - (. . , , )3.
, () , ( , forma formalissima, , ). , , , ( , , , - )4, , , . () , . , . , , , , .
, . , , , ( ) , ()5, , ( ) , , , ( ) . (). . , , ( ), . . , , 6. - : , , , , , () . . ( ) 7.
, , , , , , , . : 1) , (, , , -, , -) , ; 2) (), ; 3) , . . ( )8.

I.

...
?
, ( ) : Arma virumque cano... , ( ...), , : .:
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus laviniaque venit Litora, multum ille et terris laetatus et alto Vi superum saevae memorem Iunonis ob iram, Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem Inferretque deos Latio, genus unde Latinum Albanique patres atque altae moenia Romae.
(I, 1-7)
, , . , , , , , , , , , (qui, dum, unde, ''), - : , , , , , . , , , Arma virumque. , (Troia, Italia, lavinia, litora, bellum, urbs, dei, Latium, Albani patres, altae moenia Romae), (fatum, vis superum, saevae Iunonis ira). - ( Troia Roma) . : , ( , ), ( , , ), , . , , , . Arma virumque, , , , . . , . , , , , , , , (Fata viam invenient. X, 113), .
, . , , ( , , , ). : , . : , . . , , , Hic amor, haec patria est (IV, 347, amor Roma)9. , , , , : , , ( , ... \ , ... ), , , (Occidit occideritque sinas cum nomine Troia. XII, 828). . , , p , , . .: Eh, huius, nate, auspiciis illa induta Roma, \ Imperium terris, animas aequabit Olympo... VI, 781782; ...Italiam regeret, genus alto ab sanguine Teucri \ Proderet ac totum sub leges mitteret orbem. IV, 230231 . . : Tu regere imperio populos, Romane, memento. \ Hae tibi erunt artes, pacisque imponere morem... VI, 851852 ('! | ! ...' . ).
. , , , . ( ) Roma ( Romani, Romanus, Romulus), : Romae 7- , - , (17) r-m : m-r, , (. primus 1- , , ). . Arma virumque cano, Troiae que primus ab oris \ ...profugus... | Litora multum... \ Vi superum saevae memorem Iunonis ob iram | ...dum conderet urbem \ ...moenia Romae. , , Romae , : Musa mihi causas memora... (. : |Ro|mae > Musa, mihi... memora E Roma/m/. Romae Musa Grenzsignal, : ...Romae. \ Musa, mihi... memora E *Musa, mihi... memora Romam c Roma c -, , ( saevae memorem Iunonis...) 10.
, , , Roma (virum, primus, superum, memorem . .). ( : 1, 7; V, 601; VI, 781; VII, 603, 709; VIII, 635; XII, 168 10000 ) , Roma. . : V, 601 [...hinc maxima porro] | Accepit Roma et patrium servavit honorem; | [...Troanum...]; VI, 781 [...superum...] | ...Roma... | [Imperium terris... | ...muro... | ...virum...]; VII, 603 [....sacrum nunc maxima rerum] | Roma colit, cum prima movent in proelia Martem, | [...inferre manu lacrimabile...]; VII, 709 Per Latium, postquam in partem data Roma Sabinis. \ [...Amiterna... | Ereti manus...]; VIII, 635 Nec procul hinc Romam et raptas sine more Sabinas (c ); XII, 168 [Hinc pater Aeneas, romanae stirpis origo, | ...armis,] | Et iuxta Ascanius, magnae spes altera Romae, . XII, 827 [...mutare viros aut vertere vestem. | ...reges,] \ Sit Romana potens itala virtute propago: \ [...cum nomino Troia.] VI, 857 [Aspice ut insignis spoliis Marcellus opimis \ [Ingreditur victorque viros supereminet omnis.] | Hic rem Romanam, magno turbante tumultu [\ Sistet eques... | ...arma...], , , turbante E Urbs , VI, 810 ( - ) Regis Romani, primam qui legibus urbem \ [Fundabit,
Curibus parvis et paupere terra \ Missus in imperium magnum...], cp. urbem <-> Curibus I, 276 Romulus excipiet gentem et mavortia condet | Moenia Romanosque suo de nomine dicet. | His ego nec metas rerum, nec tempora pono, | Imperium sine fine dedi...], cp. VI, 778: Mavortius... Romulus... mater .11
, Roma r-m (m-r) . r-m , , r-m . , r-m Roma : 1) , r-m (arma, primus, memorem, memora, Imperium, muro /cp. moenia/, Martem, mavortia, Marcellus, Romulus, Romani, supereminet, ramis, mare); 2) , r-m (virum, superum, rem, urbem, patrium, honorem, rem, rerum, prolem, iram); 3) , r-m (Litora multum, dum conderet, molis erat, condere gentem, maxima porro, Per Latinum, nomine Troia . .). r-m : , /, , ; - , , -, , , , . .; , - , , , , . .
, r-m . , , , : ''. primus ' , ' . ., , 12; (imperium) , ; (honorem) , . . , . 13. . .
, , . , - Roma ( ) , . , , . , , , , , , (-, , , ). . . , , (, , , ). , , , . , , , . , , , , .
, . . VI , , :
Tu regere imperio populos, Romane, memento; hae tibi erunt artes; pacisque imponere morem, parcere subiectis et debellare superbos...
(VI, 851853)14
' , , , , , '. . , , () Roma, '' ( : amor x Roma; Hic amor, haec patria est...) '' ( Roma |????| /./ '', . . |????|)15. , , - -, , . , , , , De reditu suo (I, 6772):
Auctores generis Venerem Martemque fatemur, Aeneadum matrem Romulidumque patrem. Mitigat armatas victrix clementia uires, Conuenit in mores numen utrumque tuos. Hinc tibi certandi bona parcendique uoluptas: Quos timuit superat, quos superauit amat..
' , ,
, :
,
, , .
,
, ' 16.
, , (7172) , VI, 853. , , , , . , , , , , , 17. , 18. , , vir doctus, , , , , .

.

, , .

, , . , , Roma, , : 1) ; 2) ; 3) .
(Urbs, orbis) (. urbs & orbis, urbi et orbi Urbs , orbis caput ), , . . , , . .: en, huius, nate, auspiciis ilia induta Roma \ Imperium terris, animos aequabit Olympo... (VI, 781782) , ...super et Garamantas et Indos \ proferet imperium; iacet extra sidera tellus, \ extra anni solisque vias, ubi caelifer Atlas \ axem humero torquet stellis ardentibus aptum (VI, 794797) . , . , , , 19.
, , , , , , . . : Respectare iuuat uicinas saepius urbem... ' , ...', , ...qui dominos arces et caput orbis habet '... ' (I, 189, 194; . I, 12 18, 63 .) : Urbem fecisti quod prius orbis erat 'To, , ' (I, 66). . , , 20, , (., , ), , , , , , (. , ). , , , . , , , , , (Tristia III, 89). :
Cum subit illius tristissima noctis imago, qua mihi supremum tempus in Urbe fuit, cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, labitur ex oculis nunc quoque gutta meis...
(III, 1-4)
, , , :
si licet exemplis in parvis grandibus uti, haec facies Troiae, cum caperetur, erat...
(III, 2528)
, , , , , , . , . :
litora cum patriae lacrimans portusque relinquo et campos, ubi Troia fuit. Feror exsul in altum cum sociis gnatoque Penatibus et magnis dis...
(Aen. III, 1012)21
- , , , (...amplexaeque tenent postes atque oscula figunt. II, 489): c , , , , , 22, Troia Roma , , (), , , , -, , pax Romana23. , , , , . , , :
invitus, regina, tuo de litore cessi.
............nec credere quivi
hune tantum tibi me discessu ferre dolorem...
(VI, 460-464)
, 24.
, , . : . -, , , , . , - , ( ). , , , .
, , ; , , 25: Soleva Roma, che l'buon mondo feo, \ due soli aver, che l'una e l'altra strada |facean vedere, e del mondo e di Deo (Purg. XVI, 106108; -om- : mo-...); e sarai meco senza fine cive | di quella Roma onde Cristo e romano. | Pero, in pro del mondo che mal vive... (Purg. XXXII, 101103); ...redur lo mondo a suo modo sereno, \ Cesare per voler di Roma il tolle... (Parad. VI, 56 57); ...difese a Roma la gloria del mondo... (Parad. XXVII, 62)26.
c Les Antiquites de Rome : Rome fut tout le monde, & tout le monde est Rome (XXVI), . c , vanite du monde, mondaine inconstance . . (Rome), , , , r m, ces vieux murs, muraille, monuments, mont(s), marbre, ruine, immortalite . . Rome , , . , , XX . , , '', , , points, , , 27.
- , : ( , Rzym : mir , ). , 29 ( )30. . , (-) ( : 3040- . XIX . XX .), (, , , , , . , , .).
. . : ! | !| | , , ...; ... | , ! | ! ... | , | ...; : ! , ! \ , ! \ , | ... \ \ ... \ ... \ . | \ \ ... ... | ... , \ , \ ... : \ , ...; : ... , \ , | \ ... ...31; . : , | . \ ... , , | , , | , | , . | ... \ ... | ..., ! | , \ , \ | ... , !.. ( ); : ... | ... | ... \ ... | , , \ ...; : | ... \ ... | ... ; | ...; : ... \ . \ , | ... | ... \ ... | ... ... \ \ ... ... \ \ ! ... ! \ ...... \ ... (Campagna di Roma); ... \ ... \ - ... \ , \ , , \ , \ ; ; . : .
XX . . , , . ( ) , (, , , , /: /, , , - , Sic transit gloria mundi . .). , , (> ) . , , , (. //, , , , , . .). ( , Roma, ) , .
(17 1918), (postquam devastationem XL aut amplius dies Roma fuit ita desolata, ut nemo ibi hominum, nisi bestiae morarentur. Marcellini Commentarii) , , , . .:
, .
...
... ,
,
, :
...
... .
, .
, ,
, , 32
. 33. .
. , , , . , , . (retour eternel): , , . ... , , , , 34. , , , , , : , ; 35; | ... - . , , , -36.
, , . : ... , \ , | ( ? | )... , : , , \ , \ | ! Roma (19241925), - , , . :
, , Ave, Roma , , , , .
; : , , , , .
,

.
, ,
, .
.
, . : Roma, , (912)37. . : , ( ) \ - \ . | | (2- ); ... ... ... ... ... (3- ); ...... ... ... ... ... ... (8- ) . , , , . , , - , ( ). , , . , . , . , , , , .
. . , , - , , :
...
; .

. ...
,
, ! !
(1 1944)
. . , , via di Monte Tarpeo. 1939 .
, , Via Sacra, , . , 1937 ., . 38. 1944 . . , , 1940 . , , , . : , , ! : , . : Via Sacra. 39. , , Monte Tarpeo, 40.
Laeta, . . 41 , : Tristia ; | , Laeta: !.. , Laeta, , Tristia. ! , | ! | | : | , , , . \ ; : | , , , . , , ( , Laeta; \ ), :
: :
, . , ? ,
: ? , , , ?
, ? , ,
? , ?
?.. ... ?
?.. ! ,
; ...
... , , !.. ...! ?..
(. , , ).
, , . . , .
, , (.: Ne vetus indigenas nomen mutare Latinos | Neu Troas fieri iubeas Teucrosque vocari... XII, 82382442, cp. XII, 828; Sermonem Ausonii patrium, moresque tenebunt, \ Utque est, nomen erit... XII, 83483543) , . , .

. , -, , , . , , , . (oblitterato Romano nomine), (Romanum omne solum) (Gothorum Imperium et faceret et vocaret), , , , (essetque, ut vulgariter loquor, Gothia quod Romania fuisset). Oros. VII, 43, 45. c Et si par mesmes noms mesmes choses on nomme, \ Comme du nom de Rome on se pourroit passer... y (. : Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome | Et rien de Rome en Rome n'appercois, \ Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, \ Et ces vieux murs, c 'est ce que Rome on nomme). , , , , ( , \ , \ , | , ), Roma | , | | !

II.

, , ( , / /, / , /), , , , . , , , (. , ). , () , , , , , , , . , .
- -, , () (), . : , , (. . , , ) . , , , 44. . , , . , , , , . , - , , . , , , , , . , , , , , , .
(, , , ). , , XX . (. ), , ( ). .
. , , , 45, , , , -, . , , , 46. , ( ) , . ( , , ), , . , , . , , , , , . , . , . : , \ \ , , | .
, , , , , , , , ( ) ( ). , - ( - ), , - - , , - . - , , , , - () -. - , -, , .
-. ... ..., . , , , . , , . , , , , (), () . (-) : ... | - . \\ , | , | , , | . || , \ , \ \ , . || | , | , , | . || , | ... , . \\ \\ ... , || 47. , , , :
, .
, , , , , .
, , , ,
, : , , .
: , : ? \ ; | , \ .
, , -:
, , , ; , .
, , , , , , .
, , . , , !
- , : ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ( ); ...... ... ... ... , ... ... ... (Alter Ego); ..., ... ... ... ... ( ...); ...... ... ... ( ...); ... ... ... ... ... ( ...); ... ... ... ... ... ! ( ...); ... ... ... ... ... ... ( ...); ...... ... ... ( ...); ...... ... ... ( ...); ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ( ).
, -, (. ; , , , ). , , , : (, //, , , , ...), ( , , , , , //, , / /, , , , //; , , ...), (, , , , , ...), (, , ...), , (, , , , , , , , ...).
-- . , , . , ..., , , , . , , , , : , , , , , , , , . . , . 48. . , ( ), , , .: , , (), , , , , , , . , , 49. : ... , \ | ( ...). , , , 50, , ( ).
, , XX . , , . , .
, . . , ( , ), . , , , , . , 51. . .
..., (IX), 1907 .:
: , , .
, , ... : , .
; , ;
, , , , .
, : ... ... . , , ( , , , , ) ( > ) , , ( ). , , , , ( ; \ ...). , : ... , , , , (, ), -, , -, , ( ), , (. . margarita '', . marguerite)51. : ( 17) , Map- (. , , , , ); (814) - (. , , ); , , , , , , . , , , , , , . , (, . ), , , 53, 54.
. (X), , . IX, - , , , , , Ad Lydiam. , , , , , , , :
? , ? ?
, , , : ? \ , ... \\ ... , || \ ? : ; , , . : () , ; - ( , ; -) , -- (. -um, -); ,
- (. 2: ... ...; 3: //... //, ............,
4: ... //...). ; ( - \ , ?..), - (4 / 2/ / / ; 2, 3, 4 //...//......//). . //... //...//; //...//...//; ////...//; //... ...//... , (......//...).
, -. (1904), Valeria vati -. -- (vates): , , \ ( ), , , ........., ...(...) ...55. -, , (. ), 56, , . 57, , , , -. . . . . (1908), . , - , . . , , , . , , , . , , , . . ... ( , . , ), . . ............. . ... \ , | , : ! ( ............). .: | ... ... | ... \ ... | , \ \ ... \ ...... !..58, , . . , , , 59. , Cor Ardens, , p .
. (1921), () ( , ...). . , , , , ( : , ... ... : ȗ --, --, | ȗ : ... \ . .) , , : ...- , | , , | ... || , ... : \ , | , ... \ ? \ , | , \ : \ , ... || : \ ... , , :
!..
! ! ! !
: , ... , -!..

;
;
; <...>
<...>
, ,
.
. ( -) , , . , , , , -, (...: \ ...)60. , , , ( ) , , , ( , , . ). (-- : --). ( , ), , , . , 61. . . , , , , 62. , 1901 . (), : ... ; : ... M. . . ; , " "... , , ( . ), M. . ., ; ...; ... M. . ... , , . ...; , 7 : " : ", . . ... , , , ; ...... , , ; M. . . , ...
. . (1901) ( ), , : ... , ... . . . ... (. 26 1903 .: , ...)63. , , , ( ) , . Dichtung und Wahrheit , , 64.

III.

, () , (, , ). . , ( . . . . ). , , , , ( , - ). , , , 65, , 66 . . , ( ) . , , (. Roma ). , , , -, , ( , ), -.
. , ( ) 67. , , , . (. ), , . , , . : | ( ) ducunt Sarmatici barbara plaustra boves (Tristia 1, III, X, 34). , , , ( plaustra ), barbara (.. : barbara; , b-arba-ra), , , (: barbara); , , , (, , . ., -. takar ' ', - . tagarak ', ', . tagalak .; . Menges 1951, 50 ff.; IV, 3738 .).
. , , , , , | ( , , ); | . . (. : ...). : , | , \ | ... , , , \ , , ... () . , , 68, : , , ( ; . , Metamorph. VI, 412 647, ). , -
69: ... \ ; , | - , \ \ (. . ). ( ) , . . .-. ??????? (. . chelidon), -, -, -, -, -, -, -, - . ., . , ??????? - ( ...), 70, 71, (????????, ???-. ???- : ), . , , ???????, , , ( , , , ), - -. , ( , , 72) . , ( ) ???????, . . -, , . , , :
, , ... , , ...

, ,

...73
, ; - , , , ; . , !74 ... ( )75. . - . , : , | ... , ... , , ( ), 76, ???????.

IV.

. , (., , / / )77, , . , ; , , (, , /I, 1/, Angiras, girah, anga . . Agni; , , : Angiras, anga . .? Agni). , ( , , ), , ( ), 78.
: () , ; ( , , ). , (. . ), . , . , - . , ( ) , - ; (, ) ; , .
, 79. , - , , , . , , . , , , (, , ) , ; , . - , , : , .
, . , , , , , , , , , , . . ( , , ). , , , , , , - , 80. : , ( ) , (, , , . .) ( , - , . : ? ; , , ?.. . .). , . , . , , , 81.
, . ., : , ... ; --, - --. . . , , . .: , ... ; ? ; ? ; ? (); , ?.. ; ? ; ? . .82 - figura etymologica: , ?.. (. . , ).
, , , . . .: , , ? ; ... , ?..; ?..; , (. / ; , , : /E , / ); , !.. ; , / , /? ; , ? ; ? ; ? ; , ? ; ? ; : ? ; , ? ; , ? ; , ? ; ?.. ; , ? ; ? ; ? ; , ? ; ... ? ; , , , ? ; , ? (. membrum virile); , ? ; ... !.. ; ! ; , ! ; ! ; ? /. /; , ? ; ? ; , ? ; ?.. ; , ? ; , , ... ! ; , ! ; ! / /; , !.. ; ? ; , , ? ; ?.. ; ?.. ; u ? ; , , , -: ( , ? , , , ; , ! , , , , (, , ...) . .
, . , , . , , 83.
, . , , ( ) , . : . " ?" - . | : | "..." | "?" | "..." | . [...] | " ?" ", ", . [...] | "..." | . | "?" " ?" | - ... | "... e ... ... ... ?p..." | | [...] | "?.." | "?.." " ..." | [...] | : | "..." | : | " ..." | , : | "... p..." | "", a "p-" : | "-?!" | . : ; "..." : | " ... " | : | " ". e, : . [...] | , , ; : . . , , ! ( . ). , .

, XX . , , .
, . . : , ... , : , , , , "" -. , -, , ( ). , , , - , ( /ku?as/ ). - : , , . ... ... ... -, (. ). . : - , "" , , , (. . ), : . E . danke; E () ; danke ; : () , , - (danke), () , ( ). , , , .
2 . 1) ' , ' 2) ' ', : , .
3 , , ( ) , , . , , , , . , , , . , , , , , .
4 , (acumen, agudeza); concettismo, .
5 - , , .
.: Jakobson R. Six lecons sur le son et le sens. Paris, 1976; Jakobson R., Waugh L. R. The Sound Shape of Language. Indiana University Press, 1979.
7 , .
8 . ( 81. ., 1981, . 109121, 179).
9 . .
10 (memor, memoria) (Roma) , (. , : nec procul hinc Romam... VIII, 635 : Iam tum meruit munimine cingi | Sollicitosque habuit Roma futura deos. 'C , | , '. Rutilius Namatianus. De reditu suo. II, 3940) , ( , , , ). .
11 . .: hanc Remus et frater; sic fortis Etruria crevit \ scilicet, et rerum facta est pulcherrima Roma, | septemque una sibi muro circumdedit arces (Georg. II, 533535).
12 B ,
prim-- (Facturusme operae
pretium sim, si a primordio Urbis res populi Romani perscripserim... I, 1) o : Prima urbes inter, divum domus, aurea ROMA ' , , (Ordo urbium nobilium). , primus ( , primus , , Aeneas, Romanae stirpis origo. XII, 166) , , (. - , primam qui legibus urbem \ fundabit... VI, 810811). , , . , , XI XII . , , : , ; | : , | : ! ( , . . . ). . : , \ .
13 , . X . : Roma nobilis orbis et domina, \ Cunctarum urbium excellentissima, \ Roseo martyrum sanguine rubea, \ Albis et virginum Ultis candida! \ Salutem dicimus tibi per omnia, \ Te benedicimus, salve per saecula! (Roma... or... om... a \ rum ur... m... ma | Ro... mar... rum... r). K , .
14 . : '! | ! , | !'.
15 .: ... [. . .] , , , , : Roma ( '???? ~ , '????; . ????? ???, '???? ??????? ?????), Amor (.: . . . .: . . . ., . 9. ., 1913, 226). Roma , . Roma ( Ruminalis ficus, , ) (.: Ernout ?., Meillet ?. Dictionnaire etymologique de la langue latine, t. II. Paris, 1959, p. 1018 .). C (.: Schulze W. Zur Geschichte der lateinischen Eigennamen. Gottingen, 1904, S. 579580 .).
16 . , .: . ., 1982, . 285.
17 , . -, Anthologia Latina. , . . , , , .
18 , . . , , , .
19 . . . ; , P e, . , , ; , ... . . .: . . . .: . . . . ., 1979, 27, 33. , , , (., : illi carus ego et per me carissima Roma. Propert. I, 8, 31. ' , a co '/ . . . .).
20 .: ...hoc fit, quod Romae vivimus: illa domus, | illa mihi sedes, illic mea carpitur aetas (Catull. LXVIII, 3435). , , : Hoc, quodcumque vides, hospes, qua maxima Roma est, \ ante Phrygem Aenean collis et herba fuit; \ ...qua gradibus domus ista Remi se sustulit, olim \ unus erat fratrum maxima regna focus (Propert. IV, la, 110). , : Felices etiam qui proxima munera primis | Sortiti Latias optinuere domos! ' , , | P ' (I, 1112) .
21 , : huc melius profugos misisti, Troia, Penates; \ heu quali vecta est Dardana puppis ave! (Propert. IV, 1, 3940).
22 .: Crebra relinquendis infigimus oscula portis, \ Inuiti superant limina sacra pedes. \ Oramus ueniam lacrimis et laude litamus, \ In quantum fletus currere uerba sinit ' , | ; | , | , ' ( I, 4346) . . : (I, 166) Dicere non possunt lumina sicca uale ' '.
23 . : dicam Troia, cades et, Troica Roma, resurges ', , , !' (Propert. IV, 1, 87) . , : Albani docuere suos \ nine maxima porro | accepit Roma et patrium servavit honorem; \ Troiaque nunc, pueri Troianum dicitur agmen (V, 600602).
24 (' , , ') , , : | ... VI : , (Hoc verum est tota de ferri, Cynthia, Roma, | et non ignota vivere nequitia! II, 5, 12) - , : Etsi me invito discedis, Cynthia, Roma... (II, 19, 1).
.: Nacquis sub Julio, encor che fosse tardi, \ e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto (Inf. I, 7071).
26 . . prima Roma (Parad. XV, 10); ...de' Troiani... e di Roma (Parad. XV, 126); ...dell' alma Roma e di suo impero \ nell' empireo... (Inf. II, 2021) .
27 , . , , ( ) . . Romische Elegien :
Eine Welt zwar bist du, o Rom; doch ohne die Liebe
Ware die Welt nicht die Welt, ware denn Rom auch nicht Rom
(. ...und Rom nennt sich die Furstin der Welt). Mauer, Ruine, Marmor, Markt, Amor, Mars, Minerva, Hermes . . (Umarmung, Morgen .), r m. , , , , . . : Roma caput rerum. | Rom ist das Haupt der Welt, voll Witz, wie ich befinde, \ Voll Weisheit, voll Verstand, doch auch voll Laus und Grinde. ( , , ., .: Oh Rome\ my country! city of the soul! Child Harold's Pilgrimage, Canto IV, LXXVIII c world ) (The Roman friend of Rome's least mortal mind... Ibid. Canto IV, XL1V . .).
28 , . -, , . ., .: ... ... , , ... (. . , 244); ... ... , , (. . , 6, . : ... ... ... 17) . . (. , , , . , , . , . ) .
29 , ; .: \ ... (. ) . .
30 , : , \ , ! . \ , , \ ... ... | ... | ... , , | (). : ... | ... \ , \ ... | !.. \ , ! : , , ! | ... , ; \ , , \ , : | , .
31 . : , , | \ | , | , \ ... (. : , ., , : \ , ...).
32 . Lutetia Parisiorum (1915): , u \ . -, \ , \ . \ ...
33 , , , ( | , \ : \ ).
34 , , \ , \ , \ .
35 : , | ... : , | : . .: ! | ... ...
36 , . , . , ..., : , , | , \ , , | . : , \ \ ... , \ . | ... , \ , ! . : , | : | Roma! | . , Roma: ...; | ...
37 , , .
38 . . ( . ), , . ( ) Monte Tarpeo. :
, , ! , , .
, , , , , ...
, / , , .
(11/24 1937)
1944 ., ( ; , ! . .), Via Sacra (III, 584); .
39 . (I, 200201; III, 854855).
40 . , ( Roma morte, ; , . Mal'aria: , \ \ , | , , , \ , ! \ , , \ ... \ ... \.. . Roma : mors /: amor/).
41 K . : Tristia miscentur laetis. Laeta: Roma, fave: tibi surgit opus.
42 ' ; | '.
43 ' , | ...'
44 . . ., . . . .: . ., 1979, 5359; . . . Pamietnik Literacki, 1980, LXXI, z. 4, 269286 .
45 , ... (1851), (1856), , ... (1857), (1859), ... (1864), Alter Ego (1878), , ... (1878), ... (1884), ... (1885), ... (1886), , . ... (1887) (. . . ... .: . . . . . . ., 1959, 12; . . . : . ., 1974, 2831 . , , .
46 [...] , , , . , [...] . , ... ( . . , 1849, 9 ). (1850, 1 ) : , , [...] ... , , , . [...] , , ... : , , . , [ .. .] . , , .
47 . (, , , ) , , .
48 .: Venclova . The Unstable Equilibrium: Eight Russian Poetic Texts. Yale University, 1985, 69.
49 , , , ( , -, ), ( ...), ( , ; .: ; : \ . ). .
50 . ., : , , ..., ... (, . ., !), - ... ( ). ; , , ... - ... , , ( , ...), , (.: . . , . 3. ., 1928, 106108).
51 , . , , ; . . .: , -, , , \ , | , , , , \ , | , , , , | -, ].. ( , . ).
52 , , , , () . III : , | ... : , , | ...
53 . , . . . , . . , . . , , . .: . . . ., . II, 764765.
54 , , . . , . - .: . . . ., . I, 102105; . II, 764767, 808810; . . 1909 . (. II, 774 780); Margarita Woloschin. Die grune Schlange. Lebenserinnerungen. Stuttgart, 1954. ( ) .
55 -vates . . , , : , , | , | \ , || . \ , \ \ .
56 .: , , \ , \ , \ , ! . , Valerio vati .
57 . : Valerio meo amicus amico, vati sodalis, iudici reus. V. I. (.: . , . 85. ., 1976, 496). 25 1905 . . : , , , Vale (Valerius dixit vale)? ( , 478, . Vale, Valeri!, 470). (1907, 1 ) : , , : | Cor ardens cecini novo libello. Hoc dictavi Valerio poetae | Sanctae mnemosynon sodalitatis ( , 498). (., 25 1905 ., .: , 478); , , , . , (1895, ) : : ! . , ? | ! \ . . ...
58 . , , . . () : , (: ), (: ) .
59 . . : . . . .: , I, . 2, 1969, 12 ( ).
60 : , | . \ , | : | , ; \ ߗ : 3... : \ ... ... \ ?.. \ ... ... | , ?.. | ... ! A?!. : ! \! ... ?.. \\ \ ...
61 , . , . : , , \ , \ , \ ( ).
62 , (), ; , () .
63 .: . . ., 1966, 622623 (). . . . () .
64 , , , . , .
65 . : fades ...on the sight ('' '' & '').
66 . glimmering, Hill Rill ( ).
67 , (: , . ), ( . . , ), (. : ... , | , . \ , ., urbs; .: Ad claros Asiae volemus urbes. Catull. XLVI, 6, . ...) . Ronen . , . In: Slavic poetics: Essays in honor of Kiril Taranovsky. The Hague; Paris, 1973, 373374. . . .
68 . : ... ( ).
69 ., ., - - (.: . . . .: . ., 1979, 130132).
70 ??? ??????? ??? ?? ????? , .
: , ! , , ! ! !
72 , - , , ??????? '', '', ' ' (. .-.-. gellan '' Nachtigall ''). , .
73 , , . , ( ) ???????, . . & Nom. propr. graec. (, ) > ???????. ( ): , ... \ ... , , '????? ("????) .-. *n-uid- '', . . '', ' '.
74 . , ... (-) ...
75 ... (, ), .
76 , , . (... : | | "?), , . .
77 ., : . . . .: . . . ., 1968, 307 .; . : . ., . H. brahmodya. .: . ., 1984, 1446 .
78 , (, , . .) , .
79 .: / . . . . . ., 1968 ( ).
80 . : , . .: , V. , 1971, 26 .
81 , , , , . ( ) . Virgile travesti, , Poeme heroi-comique Le Lutrin. , , , , ; ; , . . .
82 .: ? , , , : ?.. , .
83 , , ( ). . : (. . ), ( , , 4 , p /, , / : , ... , . .); : , : , , ; ; : , !; . , ! ! ! (, , ; . . .); , , ( ... ... ... . .), . . : , , .


:
   
















sitemap:
. , , .