Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Òîïîðîâ Â. (15)
Òîïîðîâ Â. Èç òåîðåòè÷åñêîé îíîìàòîëîãèè
Èìÿ ñîáñòâåííîå (nomen proprium) ñâîéñòâåííî òîëüêî ÷åëîâåêó è ôóíêöèîíèðóåò òîëüêî â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå. Åãî ïåðâè÷íàÿ ôîðìà — ñëîâî, ò. å. ïðîèçíåñåííîå è ñëûøèìîå, ðàññ÷èòàííîå íà òî, ÷òîáû áûòü óñëûøàííûì (è.-åâð. *k'leu- : *k'lou- : *k'l??-). Åãî «ñèëüíàÿ» ïîçèöèÿ — îêëèê (è ëèøü âòîðè÷íî íàçûâàíèå), îêëèêàíèå è êàê ðåçóëüòàò îêëèêíóòîñòü, òðåáóþùàÿ îòêëèêà, ò. å. äèàëîã, õîòÿ áû ÿäðî åãî, ÷òî óæå ïðåäïîëàãàåò ìèíèìóì äâóõ ó÷àñòíèêîâ èëè äâóõ ãðóïï èõ (îñîáûé ñëó÷àé, êîãäà äèàëîã âåäåòñÿ ìåæäó Ego 1 è Ego 2, ñâîäÿùèìèñÿ ê îäíîìó åäèíîìó Ego).
Âñå ýòî, ñîáñòâåííî, è äåëàåò èìÿ ïðîáëåìîé êóëüòóðíîé àíòðîïîëîãèè. Íèãäå áîëåå èìåíè â ïîíèìàåìîì çäåñü ñìûñëå íåò, õîòÿ ÷åëîâåê ñ åãî ñòðåìëåíèåì ê î÷åëîâå÷åíèþ ìèðà æèâûõ ñóùåñòâ è ìèðà âåùåé ñêëîíåí èìåíîâàòü è òî, èç ÷åãî ñîñòîÿò ýòè ìèðû, óïîäîáëÿÿñü ðåáåíêó, èãðàþùåìó ñ êóêëàìè, èãðóøêàìè, èçîáðàæàþùèìè æèâîòíûõ, ñêëîííîìó ê âêëþ÷åíèþ èõ â ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð è òåì íå ìåíåå îñîçíàþùåìó, ÷òî ýòî — èãðà è âñå ýòî — «ïîíàðîøêó».
Îáðàùàÿñü ê àðõàè÷íûì è íàèáîëåå «ïðèìèòèâíûì» îíîìàñòè÷åñêèì òðàäèöèÿì, ê ôîëüêëîðíûì, ðåëèãèîçíûì, õóäîæåñòâåííî-ëèòåðàòóðíûì, ôèëîñîôñêèì òåêñòàì, îäíèì ñëîâîì, êî âñåì èñòî÷íèêàì, ãäå ïðèñóòñòâóåò óñòàíîâêà íà «ñâîáîäíóþ» èãðó ñ èìåíåì è òåì áîëåå íà îòêðûòèå åãî ñåìàíòè÷åñêîé ìîòèâèðîâêè, íå òðóäíî çàìåòèòü ðàçíèöó â äåòàëÿõ è, áîëåå òîãî, â ñàìîì ñòàòóñå èìåíè, â ýâîëþöèè ýòîãî ñòàòóñà, â ñàìîé ñòåïåíè «èìåííîñòè». Èíòåðåñ ê ýòèì âîïðîñàì ðàâíî (õîòÿ è ïî-ðàçíîìó) ïèòàåò è íàðîäíîå ñîçíàíèå, «ïñèõåþ» è ïîèñêè èññëåäîâàòåëåé. Íå ñëó÷àéíî, ÷òî ïîïûòêè îïðåäåëèòü èñõîäíûé ñìûñë, ëåæàùèé â îñíîâå ñëîâà, îáîçíà÷àþùåãî èìÿ, ñåìàíòè÷åñêóþ ìîòèâèðîâêó åãî îáîçíà÷åíèÿ, ò. å. åãî âíóòðåííþþ ôîðìó, òàê îáèëüíû â ðàçíûõ òðàäèöèÿõ, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñâîèìè ñðåäñòâàìè ïûòàåòñÿ ðåêîíñòðóèðîâàòü èñõîäíóþ ôîðìó è èñõîäíûé ñìûñë ñëîâà «èìÿ». Ðåêîíñòðóêöèÿ â êà÷åñòâå äðåâíåãî îáîçíà÷åíèÿ èìåíè ôîðìû è.-åâð. *en(o)mn•-/-men-, ñ êîòîðîé, î÷åâèäíî, ñâÿçàíû íå òîëüêî óðàë. *nime 'èìÿ' (íîñòð. nimi), íî è, âåðîÿòíî, ñåì.-õàìèòñê. *nb- < *nm- (ñð. àêêàä. nb' 'íàçûâàòü', 'çâàòü ïî èìåíè', àðàá. nb' 'îáúÿâëÿòü', 'ñîîáùàòü' /íîâîñòü/, ñåìèòñêîå îáîçíà÷åíèå ïðîðîêà — na?–), ñì. Èëëè÷-Ñâèòû÷ 1976, 82—83), â îáåèõ ãèïîòåçàõ îòíîñèòåëüíî ýòèìîëîãèè ñëîâà îòñûëàåò ê íåêîåé òàéíå, ñêðûòîé âíóòðè è îòêðûâàþùåéñÿ òîëüêî âèçèîíåðó, ïðîðîêó, ÿâëÿþùåìó â ñëîâå òî, ÷òî äî òîãî ïðåáûâàëî â ñîêðûòèè.  ýòîì êîíòåêñòå èìÿ â ñâîåé òàéíå ïðåâûøàåò ñïîñîáíîñòè «ñðåäíåãî» ÷åëîâåêà, íàõîäÿùåãîñÿ âíå ïðîñòðàíñòâà, â êîòîðîì ìîæíî óðàçóìåòü ýòó òàéíó èìåíè è èìåíîñëîâèÿ. Ýòî è îáúÿñíÿåò ñìûñë óñòàíîâêè íà íîìèíàëèçì, íà ñòåíû, õðàíÿùèå òàéíûé ñìûñë, êîòîðûé ñàì, îäíàêî, âçûñêóåò òâîð÷åñêîãî äóõà. «Ó íàñ íåò Àêðîïîëÿ, — ïèñàë â íà÷àëå 20-õ Ìàíäåëüøòàì. — Íàøà êóëüòóðà äî ñèõ ïîð áëóæäàåò è íå íàõîäèò ñâîèõ ñòåí. Çàòî êàæäîå ñëîâî ñëîâàðÿ Äàëÿ åñòü îðåøåê Àêðîïîëÿ, ìàëåíüêèé Êðåìëü, êðûëàòàÿ êðåïîñòü íîìèíàëèçìà, îñíàùåííàÿ ýëëèíñêèì äóõîì íà íåóòîìèìóþ áîðüáó ñ áåñôîðìåííîé ñòèõèåé, íåáûòèåì, îòîâñþäó óãðîæàþùèì íàøåé èñòîðèè».
Èç ÷åãî, ãîâîðÿ â îáùåì, ðîæäàåòñÿ ñàìî ÿâëåíèå èìåíè, ñìûñëû, ñâÿçûâàåìûå ñ íèì? Èç ÷åãî âîçíèêàåò ñìûñë êîíêðåòíîãî èìåíè, êàê è òàêîâîé æå ñëîâ? Èç âñòðå÷è äâóõ èñõîäíûõ õàîñîâ — âîçìîæíîñòåé ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ìîæåò åùå áûòü îáîçíà÷åí êàê âïîëíå homo loquens, íî óæå homo faber, è âîçìîæíîñòåé çâóêîïðîèçâîäñòâà — ñîñòàâà ôîíè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ è óìåíèÿ âûñòðàèâàòü ôîíè÷åñêèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Îáà ýòèõ «õàîñà», âïðî÷åì, óæå íå âïîëíå ñàìîäîñòàòî÷íûõ, íóæäàþòñÿ âî âçàèìíîé âñòðå÷å è óñòàíîâëåíèè õîòü êàêîé-òî ñâÿçè, ñîîòíåñåííîñòè, ïî÷òè ñëó÷àéíîé ïîíà÷àëó, äðóã ñ äðóãîì, èíà÷å ãîâîðÿ, â ÿçûêå, êîòîðûé åùå ñëèøêîì õàîòè÷åí è êîýôôèöèåíò ïîëåçíîé äåÿòåëüíîñòè êîòîðîãî íè÷òîæíî ìàë. Òîëüêî ÷åðåç áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ïîâòîðåíèé, ïî÷òè áåñïîñëåäñòâåííûõ îïûòîâ ñìóòíî íà÷èíàþò âûðèñîâûâàòüñÿ êàêèå-òî çàêîíîìåðíîñòè. Êàæäîå «ñëîâî» íà ýòîé ñòàäèè— ñâîåãî ðîäà èìÿ, îïðàâäàííîå ëèøü òåì, ÷òî îíî ñèãíàë, ïðåäïîëàãàþùèé ïðèãëàøåíèå ê îáùåíèþ. Îíî êàê íåêèé ñëó÷àéíûé ïðåäìåò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî îñóùåñòâèòü íóæíîå äåéñòâèå: åñëè îíî íå ïîäîéäåò, åãî îòáðàñûâàþò, åñëè ïîäîéäåò — âêëþ÷àò â îáîðîò è çàïîìíÿò, äëÿ ÷åãî îíî íóæíî, — ïåðâûé øàã ê ôîðìèðîâàíèþ çíàêà è, ñëåäîâàòåëüíî, ñìûñëà. Íà ýòîì ðóáåæå è âîçíèêàåò ñîáëàçí ïîíèìàíèÿ çíàêà êàê ïðîèçâîëüíîãî, íå ìîòèâèðîâàííîãî íåêèèìè èíûìè ôàêòîðàìè îáðàçîâàíèÿ.
Äàëüíåéøèé õîä ðàçâèòèÿ ìîæíî áûëî áû ïîíèìàòü êàê ïðîöåññ ñâîåãî ðîäà áèôóðêàöèè — ñ îäíîé ñòîðîíû, íå÷òî îïëîòíÿåòñÿ â ñëîâî, â àïåëëÿòèâ, ñ äðóãîé, èç îáùåé ìàññû âûêðèñòàëëèçîâûâàåòñÿ èìÿ ñîáñòâåííîå.  ïåðâîì ñëó÷àå ñìûñë íà âèäó, âî âòîðîì îí êàê áû óõîäèò âî òüìó, â òàéíó, êîòîðûå êàê ðàç è õðàíÿò ïðåçóìïöèþ îñìûñëåííîñòè è íàäåæäó íà åå ðåàëèçàöèþ — íà îòêðûòèå ñêðûòîãî ñìûñëà. Ñêàçàííîå äàåò íåêîòîðûå îñíîâàíèÿ äóìàòü, ÷òî ñàìî ïîíÿòèå «èìåíè» äëÿ îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà ðàçâèòèÿ ÿçûêà è ñàìîé êàòåãîðèè «èìåííîñòè» îòëè÷àëîñü ðàñïëûâ÷àòîñòüþ, ñîõðàíÿþùåéñÿ è íà ñîâðåìåííîì ýòàïå ïðè òîì, ÷òî ñàìî èìÿ ñîáñòâåííîå íåîòäåëèìî íè îò åñòåñòâåííîãî, íè îò ôîðìàëèçîâàííûõ ÿçûêîâ ëîãèêè è íàóêè, ãäå îíî ìîæåò äàæå ðàñøèðÿòü ñôåðó ñâîåãî óïîòðåáëåíèÿ.
Ïðè ðàññìîòðåíèè âîïðîñà î ïðîèñõîæäåíèè èìåíè ñîáñòâåííîãî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è áîëåå øèðîêèé êîíòåêñò, âêëþ÷àþùèé îáîçíà÷åíèå ß (ego), ñàìà ôîðìà îáîçíà÷åíèÿ êîòîðîãî *e-gh,-om êàê ëîêóñà, ãäå íàõîäèòñÿ ãîâîðÿùèé («âîò-çäåøíåñòü»), â õîäå ýâîëþöèè ñòàëà îáîçíà÷åíèåì è ãîâîðÿùåãî î ñàìîì ñåáå (ñâÿçü ëîêóñà, ñóáúåêòà ãîâîðåíèÿ è ãîëîñà). Ïî ñóòè äåëà, ïðåèìóùåñòâî âûäåëåíèÿ ñàìîãî ñåáÿ, ñâÿçàííîå ñ ôîðìèðîâàíèåì è «ïåðâîëè÷íîñòè» è ñâîåãî ðîäà «ïðåä-èìåíè», çàãîòîâêè äëÿ íåãî, ñâîäèëîñü íà íåò òåì ñóùåñòâåííîì íåäîñòàòêîì, ÷òî âñå ãîâîðÿùèå î ñåáå îêàçûâàëèñü íîñèòåëÿìè îäíîãî è òîãî æå ïðåä-èìåíè, ÷òî è îïðåäåëèëî òóïèêîâûé ïóòü â ôîðìèðîâàíèè èìåíè íà ýòîé îñíîâå. È òåì íå ìåíåå, êîãäà ñïðàøèâàþò, êòî òàì (çà äâåðüþ), îòâå÷àþò ñíà÷àëà: ß è ëèøü ïîòîì, åñëè ýòîãî ß íåäîñòàòî÷íî, Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ. Ïîäëèííûé ïóòü ê èìåíè áûë íàéäåí â èíîì ïðîñòðàíñòâå ñ ïðèìåíåíèåì èíîé æå òåõíîëîãèè, åñëè òîëüêî íå ñ÷èòàòü, ÷òî ëþáîå ñëîâî ïåðâîíà÷àëüíî è áûëî èìåíåì ïî ïðåèìóùåñòâó, èìïðîâèçàöèåé åãî. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ýòà ñèòóàöèÿ ïîñòîÿííî îáíàðóæèâàåò ñåáÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ïîä-ïðîñòðàíñòâà èìåíè è ñëîâà-íå èìåíè (èëè óæå èëè ïîêà íå èìåíè) òåêó÷è è/èëè îñìîòè÷åñêè ñâÿçàíû, è ñàìà ãðàíèöà ìåæäó íèìè ïîäâèæíà è äî èçâåñòíîé ñòåïåíè óñëîâíà. Ýòî íå èñêëþ÷àåò, ÷òî â êîíêðåòíûõ ñëó÷àÿõ èìÿ ñîáñòâåííîå è àïåëëÿòèâû âûñòóïàþò â àáñîëþòíîì ñòàòóñå êàæäîå, íî äëÿ ïîíèìàíèÿ êëþ÷åâûõ ïðîáëåì îíîìàòîëîãèè âàæíåå, ÷òî ñóùåñòâóåò ãðàäàöèÿ, êîëè÷åñòâåííàÿ ìåðà ñâîéñòâà áûòü nomen proprium; èìÿ ìîæåò áûòü áîëåå èëè ìåíåå «ñîáñòâåííûì», à ñàìà ñòåïåíè «ñîáñòâåííîñòè» îïðåäåëÿåòñÿ ìåðîé ïðîñòîòû-ñëîæíîñòè ÿçûêîâûõ è êóëüòóðíûõ ìîòèâàöèé è ýêñòåíñèâíîñòè-èíòåíñèâíîñòè äàííîãî êîíêðåòíîãî èìåíè.
Àíàëèç ðÿäà àðõàè÷íûõ òåêñòîâ â ïîñëåäíèå ïîëâåêà ñ íîâîé ñèëîé âûäâèãàåò ïðîáëåìó ãðàíèöû ìåæäó èìåíåì ñîáñòâåííûì è àïåëëÿòèâîì. ×òî, ãäå è êîãäà âåä. agni-, îãîíü èëè Àãíè, áîã îãíÿ; surya-, ñîëíöå èëè èìÿ áîãà ñîëíöà; mitra-, äðóã, äðóæáà èëè èìÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî áîæåñòâà; u?as-, çàðÿ èëè áîãèíÿ çàðè; tva??ar-, òâîðåö èëè áîæåñòâî-ìèðîçäàòåëü è ò. ï. Îò ðåøåíèÿ ýòèõ âîïðîñîâ ìíîãîå çàâèñèò â òîëêîâàíèè èñòî÷íèêîâ. Îò÷àñòè ñõîäíûå ïðîáëåìû âîçíèêàþò è â ñâÿçè ñ îáîçíà÷åíèåì îïðåäåëåííûõ êëàññîâ è ãðóïï êîëëåêòèâíûõ áîãîâ. Ãðàíü ìåæäó èìåíåì ñîáñòâåííûì è àïåëëÿòèâîì â òàêèõ ñèòóàöèÿõ ñóùåñòâåííî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî äëÿ äàííîãî òèïà ñîçíàíèÿ è îáùåñòâåííîé ñòðóêòóðû âàæíåå, — ëè÷íàÿ èäåíòèôèêàöèÿ èëè êîëëåêòèâíàÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ èñõîäíûì, êàêîâà îðèåíòàöèÿ — îò ëè÷íîãî ê êîëëåêòèâíîìó èëè íàîáîðîò, èìÿ èëè «èìåíñòâî».
 ýòîì êðóãå ïðîáëåì âîçíèêàåò åùå îäèí âîïðîñ — î ñîîòíîøåíèè äâóõ òåíäåíöèé â èìÿíàðå÷åíèè — ê ðàçíîîáðàçèþ èìåí â ïðåäåëàõ äàííîé ñåìüè, ðîäà, ïëåìåíè (èíîãäà è ñîöèóìîâ), ò. å. ê äèôôåðåíöèàöèè, èëè ê âîçìîæíî ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïðîâåäåíèþ óåäíîîáðàæåíèÿ, ê ñóììàöèè-îáúåäèíåíèþ, — à ñëåäîâàòåëüíî, è î ðîëè èìåí, òî÷íåå, äâóõ îñíîâíûõ îíîìàòîëîãè÷åñêèõ ñòðàòåãèé â ôîðìèðîâàíèè òðàäèöèè, îäíà èç êîòîðûõ èãðàåò íà ðàçíîîáðàçèè, äðóãàÿ íà òîæäåñòâå (ñð. ìíîãî÷èñëåííûõ, íà âåêà ðàñòÿíóâøèõñÿ Ëþäîâèêîâ âî Ôðàíöèè, Êàðëîâ â Øâåöèè, Ýäóàðäîâ â Àíãëèè è ò. ï.). Ïðè ýòîì ðàçíîîáðàçèå ìîæåò â ðÿäå òðàäèöèé ðåàëèçîâàòüñÿ â ðàìêàõ îòäåëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè ïðè ïåðåõîäå èç îäíîé âîçðàñòíîé ãðóïïû â äðóãóþ èëè æå íàðå÷åíèåì íîâîðîæäåííîãî ñðàçó ìíîãèìè è ðàçíûìè èìåíàìè. Óñòàíîâêà íà îäíîîáðàçèå-òîæäåñòâî îáíàðóæèâàåò ñåáÿ â èñïîëüçîâàíèè îäíîãî è òîãî æå èìåíè,-êîòîðûì íàðåêàåòñÿ ïðè ðîæäåíèè ñòàðøèé (÷àùå âñåãî) ñûí â äëèííîé ÷åðåäå ïîêîëåíèé.
 óñëîâèÿõ ïðîøëîé ïàòðèàðõàëüíîé Ðîññèè, êîãäà ïîíÿòèå ðîäà îñòàâàëîñü âïîëíå ðåàëüíûì è îïåðàöèîííûì, à ñâÿçè ñåìåéñòâ, ýòîò ðîä ñîñòàâëÿþùèõ, æèâûìè è âåñüìà àêòóàëüíûìè, íåñîìíåííî, âîçíèêàëè òðóäíîñòè â èíôîðìàöèè, ñâÿçàííîé ñ èäåíòèôèêàöèåé íîñèòåëåé äàííîãî èìåíè, íî, ïîõîæå, ýòî íèêîãî îñîáåííî íå ñìóùàëî, è âûõîä ëåãêî íàõîäèëè, õàðàêòåðèçóÿ ïåðâîãî ñûíà ýïèòåòîì ñòàðøèé, à ïîñëåäíåãî — ìëàäøèé èëè ìåíüøîé: âñå îñòàëüíûå ðàçëè÷àëèñü ïî ãîãîëåâñêîìó ïðèíöèïó «êàê-òî óæ òàê», ñàìè ïî ñåáå. Ñóòü áûëà íå â òîì, ÷òîáû ðàçëè÷àòü êàæäîãî ñûíà (óñëîâíî — Èâàíà), à â óäîâëåòâîðåíèè îòöà (òîæå ñêîðåå âñåãî Èâàíà) è ìàòåðè ýòîé ñåìåéíîé êîëëåêöèåé îäíîèìåííûõ ñûíîâåé, êîòîðàÿ ñòîëü íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò ìîùü «èâàíñòâà», «òîëñòîãî äðåâà ðîäà», êàê ñêàçàëè áû àìåðèêàíñêèå èíäåéöû, èëè Èâàíà êàê «ìèðîâîãî ÷åëîâåêà» â ïîíèìàíèè Â. Àéðàïåòÿíà, èëè, íàêîíåö, Èâàíà êàê puru•?a'è äëÿ ìèðà ëþäåé, âî âñÿêîì ñëó÷àå, êàê ïðåäñòàâèòåëÿ âñåãî «ðóññêîãî» íà÷àëà (ñð. ðóññêèé Èâàí).
Ïðèïîìèíàÿ ñêàçî÷íûé ìîòèâ «ñåìè Ñèìåîíîâ», «ñåìè Èâàíîâ» è ðåàëüíûå ôàêòû, ïî÷åðïíóòûå Â. À. Íèêîíîâûì â çàãñàõ î ñåìüÿõ, ãäå âñå ñåìåðî ñûíîâåé íîñèëè èìÿ Èâàí, à òàêæå ó÷èòûâàÿ ðîëü ÷èñëîâîé êîíñòàíòû «ñåìü» êàê îáðàçà ïîëíîòû-çàâåðøåííîñòè, èäåàëüíîé öåëîñòíîñòè, ìîæíî òåîðåòè÷åñêè ðåêîíñòðóèðîâàòü ñëåäóþùóþ ñõåìó:
Èâàí
I
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Èâàí |
Åñëè êàæäûé èç ýòèõ 49 Èâàíîâ ðîäèò ïî ñåìü æå Èâàíîâ, òî ìóæñêàÿ ÷àñòü ðîäà, îáíèìàþùàÿ âñåõ îò Èâàíà-äåäà (óñëîâíî ðîäîíà÷àëüíèêà) äî åãî âíóêîâ, áóäåò íàñ÷èòûâàòü 393 (1 & 49 & 343 [49 õ 7]) Èâàíà, ò. å. âñå «èâàíñòâî», ïîÿâèâøååñÿ íà ñâåò ïðèìåðíî çà òðè ÷åòâåðòè âåêà.
Ïðèìåðû, çàèìñòâîâàííûå èç ìíîãèõ è ðàçíîîáðàçíûõ èñòî÷íèêîâ, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî â îïðåäåëåííîé òðàäèöèè è ñ èçâåñòíîé äîëåé èäåàëèçàöèè âñå ìû â òîé èëè èíîé ñòåïåíè Èâàíû, èëè Èâàíîâè÷è, èëè Èâàíû Èâàíîâè÷è (ñð. ñîáèðàòåëüíûé îáðàç «Èâàíîâè÷åé-Èâàíîâè÷åé»). Èíîãäà ïîäûñêèâàþòñÿ ê îáúÿñíåíèþ ýòîãî «íàöèîíàëüíîãî» èìåíè è ñîîòâåòñòâóþùèå àðãóìåíòû («Áëàæåííàÿ Ìàðèÿ Èâàíîâíà áûëà ðîäîì Òàìáîâñêàÿ... Íàñòîÿùåå îò÷åñòâî áûëî Çàõàðîâíà, à íå Èâàíîâíà. Ìû ñïðàøèâàëè, ïî÷åìó æå îíà Èâàíîâíîé íàçûâàåòñÿ. Îòâåòèëà: Ýòî ìû âñå áëàæåííûå Èâàíîâíû ïî Èîàííó Ïðåäòå÷å. Òàê æå Íàòàëèÿ Äìèòðîâíà íàçûâàëàñü Íàòàëüåé Èâàíîâíîé». — Ìîíàõèíÿ Ñåðàôèìà [Áóëãàêîâà]. Èç «Äèâååâñêèõ ïðåäàíèé», î ðàçãðîìå îáèòåëè).
Âîîáùå ïîäâèæíîñòü èìåíè â ðóññêîé íàðîäíîé òðàäèöèè è ìàíèïóëÿöèè, ïðîèçâîäèìûå íàä íèì, íîñèëè áîëåå øèðîêèé õàðàêòåð, ÷åì ýòî îáû÷íî ïðåäñòàâëÿåòñÿ. Êîå-÷òî èç «èìåííûõ» èãð ñîâåðøàëîñü è èç ñàìîäóðñòâà, «ñìåõà ðàäè» è íåðåäêî òÿæåëî îòçûâàëîñü íà íîñèòåëÿõ «íåâèííûõ çàáàâ» îòöîâ. Ùåäðèí, æèçíåííî ñâÿçàííûé ñ îäíèì èç ãëóõèõ óãëîâ Ïîøåõîíüÿ, íå ðàç îáðàùàëñÿ ê òåìå ïîäîáíûõ «èãð» â «Ïîøåõîíñêîé ñòàðèíå»:
Îòåö èõ, Çàõàð Êàïèòîíû÷ Óðâàíöîâ, îäèí èç áåäíåéøèõ ïîìåùèêîâ íàøåãî êðàÿ, ïðèíàäëåæàë, ïîäîáíî Ïåðõóíîâó, ê ÷èñëó «ïðîêàçíèêîâ» [...] Äâîèõ áëèçíåöîâ-ñûíîâåé, êîòîðûõ îñòàâèëà åìó æåíà (îíà óìåðëà ðîäàìè), îí íàçâàë Çàõàðàìè, à êîãäà îíè ïðèøëè â âîçðàñò, òî îïðåäåëèë èõ þíêåðàìè â îäèí è òîò æå ïîëê. Ìàëî òîãî, óìèðàÿ, îñòàâèë çàâåùàíèå, êîòîðûì ïîäåëèë ìåæäó ñûíîâüÿìè èìåíèå (îíî áûëî, ïî íå
Èç òåîðåòè÷åñêîé îíîìàòîëîãèè
377
ñ÷àñòüþ, áëàãîïðèîáðåòåííîå) ñàìûì âîçìóòèòåëüíûì îáðàçîì. Ãîñïîäñêèé äîì ðàçäåëèë íàäâîå ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òî îäíîìó áðàòó äîñòàëèñü òàê íàçûâàåìûå ïàðàäíûå êîìíàòû, à äðóãîìó — æèëüå; äâàäöàòü òðè êðåñòüÿíñêèõ äâîðà ðàñïðåäåëèë ÷åðåç äâîð: îäèí äâîð îäíîìó áðàòó, äðóãîé, ðÿäîì ñ ïåðâûì, äðóãîìó è ò. ä. È ÷òî âñåãî îáèäíåå, î äâàäöàòü òðåòüåì äâîðå íè÷åãî íå óïîìÿíóë.
Ðåçóëüòàò ýòèõ ïðîêàç ñêàçàëñÿ, ïðåæäå âñåãî, â áåñêîíå÷íîé íåíàâèñòè, êîòîðóþ äåòè ïèòàëè ê îòöó, à ïî ñìåðòè åãî, îïóòàííûå óñòðîåííîþ èì êóòåðüìîþ, ïåðåíåñëè äðóã íà äðóãà. Îáà íàçûâàëèñü Çàõàðàìè Çàõàðîâè÷àìè; îáà îäíîâðåìåííî âûøëè â îòñòàâêó â îäíîì è òîì æå ïîðó÷è÷üåì ÷èíå è íîñèëè îäèí è òîò æå ìóíäèð; îáà íå ìîãëè îïðåäåëèòü ãðàíèö ñâîèõ âëàäåíèé [...] Ê äîâåðøåíèþ âñåãî, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ìåæäó áëèçíåöàìè, áðàòüÿ äî òàêîé ñòåïåíè áûëè ñõîæè íàðóæíîñòüþ, ÷òî íå òîëüêî ñîñåäè, íî è äîìî÷àäöû íå ìîãëè îòëè÷èòü èõ äðóã îò äðóãà (Ïîøåõ. ñòàð., ãë. XXX).
Òàêèå «çàáàâû» ÷àùå âñåãî ïðîäåëûâàëèñü ñ áëèçíåöàìè. Âîò åùå îäíà èñòîðèÿ î äðóãèõ «ïîøåõîíñêèõ» Ðîìóëå è Ðåìå:
Ïî ñòðàííîìó êàïðèçó îíà (ìàòü. — Â. Ò.) äàëà ïðè ðîæäåíèè ñâîèì äåòÿì (ìàëü÷èêàì-áëèçíåöàì. — Â. Ò.) ïî÷òè îäíîçâó÷íûå èìåíà. Ïåðâîãî, óâèäåâøåãî ñâåò, íàçâàëà Ìèõàèëîì, âòîðîãî — Ìèñàèëîì. À â óìåíüøèòåëüíîì êëèêàëà èõ: Ìèøàíêà è Ìèñàíêà [...] (òàì æå).
Íî âîò äðóãîé ïðèìåð, ïî÷åðïíóòîé èç ñîâñåì äðóãîãî «îíîìàòåòè÷åñêîãî» êðóãà. Ðå÷ü èäåò î ðîäå Ìóðàâüåâûõ, ëþäåé çàíèìàâøèõ âûñîêîå ïîëîæåíèå, êóëüòóðíûõ è âïîëíå ñåðüåçíûõ, ÷òîáû èãðàòü â «èìåííûå» èãðû. Íî âîò ôðàãìåíò ðîäîñëîâíîãî äðåâà îäíîé èç âåòâåé Ìóðàâüåâûõ, íà÷èíàÿ ñ Àðòàìîíà («Àðòàìîíîâè÷åì» áûë è Íèêèòà Àðòàìîíîâè÷ Ìóðàâüåâ, îòåö èçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ 2-é ïîëîâ. XVIII â. Ìèõàèëà Íèêèòè÷à Ìóðàâüåâà).

Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî Ìèõàèë Íèêèòè÷ Ìóðàâüåâ â ðåãóëÿðíî ïîñûëàåìûõ ïèñüìàõ ê îòöó îòíþäü íå âñåãäà ñîïðîâîæäàåò óïîìèíàíèå èìåí ñâîèõ
äÿäüåâ è äâîþðîäíûõ ïëåìÿííèêîâ îïðåäåëåíèåì «ñòàðøèé» èëè «ìëàäøèé». Íóæíî äóìàòü, ÷òî â òàêèõ «íåîïðåäåëåííûõ» ñëó÷àÿõ Íèêèòà Àðòàìîíîâè÷ âñåãäà òî÷íî èäåíòèôèöèðîâàë, êîãäà è î êîì øëà ðå÷ü. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî âî ìíîãèõ ñåìüÿõ è äàæå â öåëîì ðîäå èìåíîñëîâ áûë æåñòêî îãðàíè÷åííûì è âîñïðîèçâîäèëñÿ ñ èçâåñòíûìè âàðèàöèÿìè â íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèÿõ.
Òàê, ìåæäó ïî÷òè àáñîëþòíîé íîí-êîíâåíöèîíàëüíîñòüþ, ïðîèçâîëüíîñòüþ, ñâîáîäîé âûáîðà — âïëîòü äî èìïðîâèçàöèè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïðåäåëüíîé êîíâåíöèîíàëüíîñòüþ, ïîä÷èíåíèåì îáðàçöó è ïðàâèëó, ñ äðóãîé, ìåæäó óñòàíîâêîé íà äèôôåðåíöèàöèþ è îñîáíîñòü è óñòàíîâêîé íà îáùåå è êîëëåêòèâíîå, ìåæäó ïðèòÿãèâàíèåì è îòòàëêèâàíèåì ïðîòåêàåò æèçíü èìåíè â àíòðîïîñôåðå. Íî â ïðèíöèïå èìåíè äàíà «âëàñòü êëþ÷åé»: áåç íåå — åñëè ãîâîðèòü î âûñîêîì ìåòàôèçè÷åñêîì ïëàíå — íåò ïóòè íè ê «ëèöó», íè ê «áûòèþ». Áåçûìåííîñòü â èçâåñòíîì ñìûñëå è â ñâîåì ðîäå «âîë÷èé áèëåò» íà âûïèñêó èç àíòðîïîñôåðû è óãðîçà áûòèéñòâåííîñòè ñàìîãî áåçûìÿííîãî, íàøèì ïîïûòêàì äîáðàòüñÿ äî ñóòè, ïî êðàéíåé ìåðå â íîìèíàëèñòè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå, ãäå èìÿ íå òîëüêî îáîçíà÷åíèå âíóòðèëåæàùåãî, òàéíû, íî è âíóòðü-èäåíèå ê íåé — è.-åâð. *en(o)mn-.
Ýòî «âíóòðü-èäåíèå» — âõîæäåíèå â õàîñ áåññìûñëèöû, ëèøü î÷åíü ïîñòåïåííî è îòíþäü íå ñðàçó íà÷èíàþùåå îòêðûâàòü-îá-íàðóæèâàòü (ñð. îïïîçèöèþ âíóòðåííåå—âíåøíåå) ñàìûå îáùèå è åùå äîâîëüíî ñìóòíûå î÷åðòàíèÿ òàéíû, õðàíèìîé èìåíåì, íî óæå è äîñòèæåíèå ýòîãî ðóáåæà çíà÷èò î÷åíü ìíîãîå: ýòî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ýòî åñòü, è ýòî åñòü, ïîòîìó ÷òî îíî õîðîøî. Íå ñëó÷àéíî Ãîñïîäü Âåòõîãî Çàâåòà â ñâÿçè ñ Òâîðåíèåì òàê íàñòîé÷èâî ïîä÷åðêèâàåò ñâÿçü òîãî, ÷òî ñòîèò çà ýòèìè ñëîâàìè (ñð. Áûò. 2, 18; Âòîðîçàê. 6, 24, 10, 13; à òàêæå Ïðèò÷è 18, 5 è äð.), è íåäàðîì è.-åâð. *es-'åñòü-áûòü' íåîòäåëèìî îò *es(u)- 'õîðîøî': áûòèå êàê ïðè-ñóòñòâèå (ïðèáàâëåíèå ê ñóòè) — â ñâîåì ïðåäåëå — êàê ðàç è îçíà÷àåò ïðèñóùíîñòü áûòèþ áëàãà, à áëàãó — áûòèÿ.
È çäåñü — â çàêëþ÷åíèå — î äâóõ îñíîâíûõ ñòðàòåãèÿõ èìÿíàðå÷åíèÿ. Îäíà èç íèõ — îòêðûòèå ïðîíèöàíèåì ìóäðîñòè èëè âäîõíîâåííî-ïðîðî÷åñêèì óãàäûâàíèåì òàéíû èìåíè íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà ïðè âñìàòðèâàíèè â íåãî. Äðóãàÿ — âîëåâîå íàðå÷åíèå èìåíåì, ó êîòîðîãî (íàðå÷åíèÿ) åñòü ñâîè ðåçîíû, ñâîè «çà» è «ïðîòèâ».  ïåðâîì ñëó÷àå — îòêðûòèå: îá-íàðóæåíèå, âî âòîðîì, ïîëàãàíèå èìåíè (è.-åâð. *en(o)-mn & *dhe-) âíåøíèì èìÿíàðèöàòåëåì íàðèöàåìîìó èìåíåì. Êîãäà ÷åëîâåê óìèðàåò (ïåðåñòàåò áûòü, ïðèñóòñòâîâàòü), êàê ñâèäåòåëüñòâóåò îäèí äèàãíîñòè÷åñêè î÷åíü âàæíûé äðåâíåèíäèéñêèé òåêñò, ðîäñòâåííèêè (jnataua?), ñèäÿùèå âîêðóã ñìåðòåëüíî áîëüíîãî, ñïðàøèâàþò åãî: «Óçíà¸øü òû ìåíÿ? Óçíà¸øü òû ìåíÿ?» (janasi mam janasi mam). Èç êîíòåêñòà, íå ãîâîðÿ óæ î äðóãèõ àðãóìåíòàõ, ÿñíà ñâÿçü â ñàìèõ ñâîèõ èñòîêàõ ðîäñòâà-ïðîèñõîæäåíèÿ è çíàíèÿ (óçíàíèÿ)-îòêðûòèÿ (è.-åâð. *g'en-). Ìîæíî âûñêàçàòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ñóùåñòâîâàë è ñèììåòðè÷íûé îáðÿä ïðè ðîæäåíèè ðåáåíêà, ïðè êîòîðîì òàêæå ñîáèðàëèñü ðîäñòâåííèêè è ïûòàëèñü ó ýòîãî íîâîïîÿâèâøåãîñÿ ðîäñòâåííèêà óçíàòü åãî ïîêà ïðåáûâàþùåå â òàéíå èìÿ. Óõîäèò ëè ÷åëîâåê èç æèçíè èëè ïðèõîäèò, íî ðîäñòâåííèêè ïðèñóòñòâóþò. Êîãäà óìèðàþùèé íå óçíà¸ò èõ, îí êàê áû âûïèñûâàåòñÿ èç ðîäñòâåííîãî êðóãà, ÷òî ðàâíîñèëüíî è ïîòåðå ðîäñòâà è ïîòåðå æèçíè. Êîãäà ÷åëîâåê ïîÿâëÿåòñÿ íà ñâåò, òå æå ñàìûå ðîäñòâåííèêè ïûòàþòñÿ óçíàòü, â ðîäñòâå ëè ñ íèìè ðîäèâøèéñÿ, êîòîðûé êàê áû òîìèòñÿ ñòðàõîì, óçíàþò ëè åãî è âêëþ÷àò ëè åãî â ñâîé ðîäñòâåííûé êðóã èëè íåò. Íå àíàëîãè÷íî ëè ýòîìó, ïóñòü íåñêîëüêî èðîíè÷åñêîå, îïèñàíèå ñèòóàöèè: «Ñòîíû ðîæåíèöû ñìîëêëè. Íàñòóïèëà òèøèíà. Íàêîíåö äâåðü îòêðûëàñü, ïîÿâèëàñü ïîâèâàëüíàÿ áàáêà ñ ìëàäåíöåì è ïîäíåñëà åãî ê îòöó. Òîò äîëãî âãëÿäûâàëñÿ â ëèöî ìëàäåíöà... "Ãàâðþøêà, êàê åñòü Ãàâðþøêà", — çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí». Ýòî è åñòü óçíàâàíèå (jna-) ðîäñòâà (jna-) â ðóññêîì âàðèàíòå (íåðåäêî ÷åðåç ïðåäâàðèòåëüíîå óñòàíîâëåíèå «ïîõîæåñòè»).
Ïåðâàÿ ñòðàòåãèÿ èñõîäèò èç òîãî, ÷òî èìÿ óæå åñòü, èáî îíî îò âåêà ñóùåñòâóåò, è åãî íóæíî òîëüêî îòêðûòü-óçíàòü. Âòîðàÿ ñòðàòåãèÿ ñòðîèò ñâîé ðàñ÷åò íà óñòàíîâëåíèè èìåíè, ïîëàãàíèè åãî. Ðàçíèöà ìåæäó îáåèìè ñòðàòåãèÿìè â êîðåííîì âîïðîñå — ÷òî åñòü èìÿ, ñóáúåêò ëè, êîòîðûé ñîäåðæèò â ñåáå è ñâîé è òîëüêî åìó ïðèñóùèé ïðåäèêàò— èìåíñòâóåò (êàê ïîäëèííàÿ ôîðìà áûòèÿ, öâåòåíèå åãî), èëè îáúåêò, ïðèëîæåíèå âíåøíåé ñèëû, õîòÿ è «òåòè÷åñêîãî» õàðàêòåðà. Íå ñëó÷àéíî, ÷òî è ìîòèâû âûáîðà èìåíè ïðè íàðå÷åíèè âåñüìà ðàçëè÷íûå — îò ñëåäîâàíèÿ òðàäèöèè äî ïîëíîãî ïðîèçâîëà, êîãäà êàê ðàç è ïðîèñõîäèò «ïîð÷à èìåí». Íî îá ýòîì — â äðóãîé ðàç.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå
|
|