Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Òîïîðîâ Â. (15)

Òîïîðîâ Â. Ê ðåêîíñòðóêöèè «çàãàäî÷íîãî» ïðîòîòåêñòà (î ÿçûêå çàãàäêè)

Îçíàêîìëåíèå ñ ïîëíûì êîðïóñîì çàãàäîê â ðÿäå ìèôîïîýòè÷åñêèõ òðàäèöèé (â òîì ÷èñëå è íàèáîëåå àðõàè÷íûõ) ïðèâîäèò ê îïðåäåëåííûì âûâîäàì î òîì ïåðâîíà÷àëüíîì ëîêóñå, â êîòîðîì âîçíèêëà çàãàäêà êàê íåêîå íîâîå êóëüòóðíî-ÿçûêîâîå ÿâëåíèå, îòðàæàþùåå íîâûé ýòàï âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà è ìèðà, íîâûå ôîðìû ìåíòàëüíîñòè, ñîîòâåòñòâåííî — íîâûå ñïîñîáû ïîçíàíèÿ è îñâîåíèÿ ìèðà, è, ñëåäîâàòåëüíî, î òîì, ÷åì áûëà «ïåðâîçàãàäêà». Ïèøóùèé ýòè ñòðîêè íå ðàç îáðàùàëñÿ ê ýòîé òåìå, è çäåñü äîñòàòî÷íî ëèøü íàïîìíèòü îñíîâíûå èñõîäíûå ïðåäïîñûëêè ôîðìèðîâàíèÿ çàãàäêè â åå, òàê ñêàçàòü, «äîôîëüêëîðíîì» ïåðèîäå, êîãäà ñòàòóñ çàãàäêè îïðåäåëÿëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èëè ïî ïðåèìóùåñòâó ðåëèãèîçíî-ðèòóàëüíûìè äàííîñòÿìè è ñòîÿùèìè çà íèìè íåïîñðåäñòâåííûìè ïîòðåáíîñòÿìè («needs»), êîòîðûå ñîñòàâëÿëè îñíîâíîå ñîäåðæàíèå áûòèÿ «ìèôîïîýòè÷åñêîãî» ÷åëîâåêà, êàê îíî îñîçíàâàëîñü â îïûòàõ ðàííåé ðåôëåêñèè íàä ñìûñëîì áûòèÿ.
Èñõîäíàÿ ñèòóàöèÿ, ÿâëÿþùàÿñÿ ëîêóñîì «ïåðâîçàãàäêè», ìîæåò áûòü ñóììèðîâàíà ïðèáëèçèòåëüíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1) íàëè÷èå â êà÷åñòâå èñõîäíîãî íåêîåãî «ïîðîãîâîãî» ñîñòîÿíèÿ è îñíîâíîé çàäà÷è — ïðåîäîëåíèÿ åãî (ìèð ðàñïàëñÿ â Õàîñå, èç êîòîðîãî äîëæåí áûòü èíòåãðèðîâàí íîâûé Êîñìîñ); 2) ñîîòíåñåíèå äàííûõ êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñ òåìè, ÷òî áûëè â ñèòóàöèè «ïåðâîòâîðåíèÿ», à æðåöà, ñîâåðøàþùåãî â îòìå÷åííîé ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé òî÷êå (â «öåíòðå», íà ñòûêå Ñòàðîãî è Íîâîãî ãîäà) ðèòóàë âîññòàíîâëåíèÿ íîâîé «êîñìè÷åñêîé» ñòðóêòóðû, ñ äåìèóðãîì, êîòîðûé ñîçäàë ìèð «â ïåðâûé ðàç», çàäàâ òåì ñàìûì ïðåöåäåíò è ñïîñîá ðåøåíèÿ çàäà÷è; 3) ïðîèçíåñåíèå íåêîåãî ðèòóàëüíîãî òåêñòà, â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ îòîæäåñòâëåíèÿ êîñìîëîãè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, ïîäëåæàùèõ âîññòàíîâëåíèþ è t èíòåãðàöèè, ñ ðàçúÿòûìè ÷ëåíàìè òåëà æåðòâû (÷åëîâåê, êîíü è ò. ï.); 4) ïðèñóòñòâèå â ýòîì òåêñòå êàê îñíîâíîé åãî ÷àñòè ñåðèè çàãàäîê îá ýëåìåíòàõ Êîñìîñà èëè îáîáùåííîì èõ îáðàçå, ñèìâîëèçèðóþùåì èäåþ «òâîðÿùåãî» öåíòðà (ìèðîâîå äðåâî è åãî àëëîâàðèàíòû), â ïîðÿäêå âîçíèêíîâåíèÿ ýòèõ ýëåìåíòîâ è, çíà÷èò, èõ «êîñìîëîãè÷åñêîé» çíà÷èìîñòè, âî-ïåðâûõ, è îòâåòîâ íà ýòè çàãàäêè, äàâàåìûõ äðóãèì æðåöîì, âî-âòîðûõ (êàæäûé ïðàâèëüíûé îòâåò êàê áû âîññòàíàâëèâàåò ëàêóíó â êîñìè÷åñêîé îðãàíèçàöèè è âåðèôèöèðóåò ïîäëèííîñòü íîâîãî ñîñòîÿíèÿ); 5) çàâåðøåíèå ðèòóàëà îáðàùåíèåì ê îñíîâíîìó ñèíòåòè÷åñêîìó ñèìâîëó âíîâü èíòåãðèðîâàííîé Âñåëåííîé, êîòîðîå îçíà÷àåò âûïîëíåíèå çàäà÷è, ñòîÿâøåé ïåðåä ó÷àñòíèêàìè ðèòóàëà.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ öåëåé, ïðåñëåäóåìûõ â ýòîé çàìåòêå, íàèáîëåå ñóùåñòâåííî, ÷òî èñõîäíûé ëîêóñ çàãàäêè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ íåêèé òåêñò, ïîíèìàåìûé êàê öåëîå, ÷òî ñòðóêòóðà ýòîãî òåêñòà îïðåäåëÿåòñÿ ïîâòîðåíèåì âîïðîñî-îòâåòíûõ àêòîâ, ò. å. ñåðèåé çàãàäîê-îòãàäîê, ñâÿçûâàþùèõ «ïîäúÿçûêîâóþ» äåíîòàòíóþ ñôåðó ñ «íàäúÿçûêîâîé» ñôåðîé âûñîêèõ ñìûñëîâ è öåííîñòåé, ÷òî, íàêîíåö, îòäåëüíàÿ çàãàäêà íå áîëåå ÷åì îòïàâøèé îò ñàêðàëüíîãî öåëîãî òåëà åãî ïðîôàíèçèðîâàííûé ÷ëåí (äåéñòâèòåëüíî, èçâåñòíî íåìàëî òðàäèöèé, ãäå ñîõðàíÿåòñÿ ñâÿçü çàãàäîê ñ îïðåäåëåííûìè ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûìè óñëîâèÿìè, ñ ðèòóàëîì, ñ ðåàëüíûì ôóíêöèîíèðîâàíèåì èõ èìåííî êàê öåëîãî êîðïóñà, îðãàíèçîâàííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòàïàìè òâîðåíèÿ è åãî ñôåðàìè).
Ýòîò êîíòåêñò îáúÿñíÿåò àêòóàëüíîñòü ñàìîãî ïîíÿòèÿ «çàãàäî÷íîãî» ïðîòîòåêñòà è âàæíîñòü çàäà÷è ðåêîíñòðóêöèè åãî, â èäåàëüíîì ñëó÷àå äîâîäèìîé äî ÿçûêîâîãî óðîâíÿ (íóæíî çàìåòèòü, ÷òî ïðèìåíèòåëüíî ê ýòîé ïðîáëåìå öåëåñîîáðàçíî ðàçëè÷åíèå äâóõ ÿçûêîâ — ÿçûêà-îáúåêòà â åãî êîíêðåòíîé ôîðìå (÷èñòî ëèíãâèñòè÷åñêèé àñïåêò ðåêîíñòðóêöèè) è íåêîåãî ñïåöèôè÷åñêè «çàãàäî÷íîãî» ìåòàÿçûêà (ñåìèîòè÷åñêèé àñïåêò) êàê ýëåìåíòà îïðåäåëåííîãî êëàññà òåêñòîâ; ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ñîñòàâëÿåò áîëåå ñëîæíóþ çàäà÷ó, íî è â ýòîé îáëàñòè âîçìîæíû äîâîëüíî íàäåæíûå ðåêîíñòðóêöèè íà ðàçíûõ ÿçûêîâûõ óðîâíÿõ, ýêñïëèêàöèÿ êîòîðûõ ïîòðåáîâàëà áû, îäíàêî, áîëåå ïðîñòðàííûõ ðàññóæäåíèé). Íåêîòîðûå âîçìîæíûå íàïðàâëåíèÿ â ðåêîíñòðóêöèè «çàãàäî÷íîãî» ïðîòîòåêñòà î÷åíü âûáîðî÷íî óêàçûâàþòñÿ íèæå. Ðå÷ü ïîéäåò î êîðïóñå ðóññêèõ çàãàäîê, î êîòîðîì ìîæíî ñ äîñòàòî÷íîé íàäåæíîñòüþ ñóäèòü ïî ìàòåðèàëàì, ïîäãîòîâëåííûì Â. Â. Ìèòðîôàíîâîé â êíèãå «Çàãàäêè», Ë., 1968 (ïðè öèòàöèè óêàçûâàåòñÿ ïîðÿäêîâûé íîìåð çàãàäêè). Îäíàêî ñàìî ðàñïîëîæåíèå ìàòåðèàëà (òåìàòè÷åñêèõ êðóãîâ) íåëüçÿ ïðèçíàòü âïîëíå êîððåêòíûì.  ñàìîì îáùåì âèäå «çàãàäî÷íûé» ïðîòîòåêñò îðãàíèçóåòñÿ ïî íèñõîäÿùåìó ïðèíöèïó, îáíàðóæèâàþùåìó òåñíóþ ñâÿçü ñ êîñìîãîíè÷åñêîé ïîäîñíîâîé: íåáî, íåáåñíûå ñâåòèëà è ÿâëåíèÿ; âðåìÿ; ñòèõèè — âîäà, îãîíü, çåìëÿ; çåìëÿ — ëàíäøàôò, ðàñòåíèÿ, æèâîòíûå; ÷åëîâåê — ðîäñòâî, ñåìüÿ, æèëèùå; âåùè — ïîñóäà, óòâàðü, èíñòðóìåíòû, îäåæäà, ïèùà è ò. ï.; äóõîâíàÿ êóëüòóðà — ìûñëü, ñëîâî, ðåëèãèÿ, çàãàäêà (çàãàäêè î çàãàäêå êàê îïûò ìåòàðåôëåêñèè). Äîñòàòî÷íî ïîäðîáíûå çàïèñè çàãàäîê èìåííî êàê öåëîãî òåêñòà ïîðîçíü âñêðûâàþò ìíîãèå çíà÷èòåëüíûå ôðàãìåíòû ýòîãî öåëîãî è ëåæàùèå â èõ îñíîâå ïðèíöèïû îðãàíèçàöèè. Ïîýòîìó åñòü îñíîâàíèÿ ãîâîðèòü î öåëîì ýòîãî òåêñòà êàê î íåêîåé âïîëíå êîíêðåòíîé ðåàëüíîñòè, îòñûëàþùåé êàê çà ñâîè ïðåäåëû, âíå òåêñòà, òàê è âíóòðü è âãëóáü åãî, ê òàéíàì ÿçûêà ýòîãî òåêñòà, ðàçãàäêà êîòîðûõ âûÿâëÿåò ñïåöèôèêó åãî ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû. «Âíåøíÿÿ» ïðîåêöèÿ ýòîãî òåêñòà ïîçâîëÿåò óÿñíèòü ñâÿçü åãî ñ ðèòóàëîì, ñóùåñòâåííîé ÷àñòüþ êîòîðîãî êàê ðàç è ÿâëÿåòñÿ ýòî çàãàäûâàíèå-îòãàäûâàíèå, è, ñëåäîâàòåëüíî, ñàìîå ôóíêöèþ ýòîé ïðîöåäóðû, åå ïðàãìàòèêó. «Âíóòðåííÿÿ» æå ïðîåêöèÿ, íàïðîòèâ, àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà ñàìîì òåêñòå êàê òàêîâîì, íà åãî ñòðóêòóðå è, çíà÷èò, âïëîòíóþ ïîäâîäèò èññëåäîâàòåëÿ ê ïðîáëåìå ðåêîíñòðóêöèè, ïîñêîëüêó èìåííî in statu nascendi íàèáîëåå ÷åòêî îáíàðóæèâàåòñÿ ñïåöèôèêà ñòðóêòóðû è ðåàëèçóåìûå ñ åå ïîìîùüþ ñìûñëû. Èìåííî î «âíóòðåííåé» ñòîðîíå òåêñòà è ïîéäåò çäåñü ðå÷ü.
Ñðàçó æå ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî «çàãàäî÷íûé» òåêñò (âî âñÿêîì ñëó÷àå â ðóññêîé ôîëüêëîðíîé òðàäèöèè) âûñòóïàåò êàê îñîáûé êëàññ òåêñòîâ ñ îò÷åòëèâî âûðàæåííîé «ôîðìàëüíîé» ñïåöèôèêîé. Íàèáîëåå ôóíäàìåíòàëüíîé ÷åðòîé ýòîãî òåêñòà íóæíî ñ÷èòàòü åãî âîïðîñî-îòâåòíûé õàðàêòåð, çàäàþùèé äâîéíîå ÷ëåíåíèå ýòîãî òåêñòà íà «âîïðîñíóþ» è «îòâåòíóþ» ñòðóêòóðû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ýêñïëèöèðîâàííîé ôîðìå (×òî, ×åãî, Êòî, Êàêîé, Êîòîðûé, Êîãäà... è ò. ï. â íà÷àëå çàãàäêè) âîïðîñ õàðàêòåðèçóåò ëèøü îòíîñèòåëüíî íåáîëüøóþ ÷àñòü çàãàäîê, èìåííî îí ñîñòàâëÿåò îñíîâó, áîëüøå òîãî, conditio sine qua ïîï çàãàäêè, è â èçâåñòíîì îòíîøåíèè îí âàæíåå îòâåòà. Âîïðîñ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå âûðàæåí ôîðìàëüíî, íî îí ïî ñóòè äåëà æåñòêî äåòåðìèíèðóåò ïîÿâëåíèå «îòâåòíîé» ÷àñòè ñòðóêòóðû, ïðèíóäèòåëüíî âûçûâàåò åå, è ïîñëåäíÿÿ êàê áû âåðèôèöèðóåò òîò ôàêò, ÷òî ôîðìàëüíî íåéòðàëüíàÿ «ïîâåñòâîâàòåëüíàÿ» ñòðóêòóðà â îñíîâå ñâîåé îáðàçóåò âîïðîñ. Ïîýòîìó â èçâåñòíîì îòíîøåíèè âîïðîñ âàæíåå îòâåòà, à «âîïðîøàòåëü» ìóäðåå «îòâåò÷èêà-óãàä÷èêà»: åìó íóæåí íå ñàì îòâåò, êîòîðûé îí çíàåò, íî òî, ÷òîáû îòâåò÷èê ñàìîñòîÿòåëüíî íàøåë ýòîò îòâåò, âûäåðæàë èñïûòàíèå è òåì ñàìûì âêëþ÷èëñÿ áû â ïîäëèííûé äèàëîã î âûñøèõ ñàêðàëüíûõ ñóùíîñòÿõ. Õàðàêòåðíî, ÷òî «âîïðîøàòåëü» íåðåäêî ãîòîâ ïðèçíàòü «ïðàâèëüíîñòü» îòâåòà äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà îí ñàì, çàãàäûâàÿ, èìåë â âèäó èíîé îòâåò: äëÿ íåãî âàæíî ëèøü òî, ÷òîáû ýòîò «íåîæèäàííûé» îòâåò ôîðìàëüíî ñîîòâåòñòâîâàë âîïðîñó ïî âñåì ñîäåðæàùèìñÿ â íåì äèàãíîñòè÷åñêè ñóùåñòâåííûì êðèòåðèÿì (ñèòóàöèÿ, êîãäà «îòâåò÷èê-óãàä÷èê» îêàçûâàåòñÿ «ìóäðåå», ÷åì «âîïðîøàòåëü», ñð. äâà îñîáûõ òèïà çàãàäîê: ïåðâûé — êîãäà îäèí è òîò æå âîïðîñ èìååò äâà è áîëåå ðàçíûõ îòâåòà, ïðèçíàþùèõñÿ ðàâíî «ïðàâèëüíûìè» [ñð. Áåç ðóê, áåç íîã... — Çìåÿ, Ðûáà, Âåòåð, Ìåñÿö, Âîäà, Ðåêà, ×àñû è ò. ï.], íî ïî çàìûñëó «âîïðîøàòåëÿ» ïðåäïîëàãàåò îäèí îïðåäåëåííûé îòâåò; âòîðîé — êîãäà ñî ñòîðîíû «âîïðîøàòåëÿ» èäåò ñîçíàòåëüíî çàïëàíèðîâàííàÿ èãðà â äâóñìûñëåííîñòü è ïðåäïîëàãàåòñÿ «îáìàí», îïðîâåðæåíèå, êàçàëîñü áû, íàèáîëåå î÷åâèäíîãî îòâåòà [ñð. êëàññ çàãàäîê, êàê áû àâòîìàòè÷åñêè èìïëèöèðóþùèõ íåêèé «íåïðèëè÷íûé» îòâåò, íî èìåþùèõ è íåîæèäàííîå «ïðèëè÷íîå» ðåøåíèå]). Âî âñÿêîì ñëó÷àå óìåíèå ñòàâèòü âîïðîñ â çàãàäêå, ò. å. ñïîñîáíîñòü íåòðèâèàëüíî, íî áåçóñëîâíî êîððåêòíî îïèñàòü çàãàäûâàåìûé ïðåäìåò, åñòü çíàê-ñâèäåòåëüñòâî ïîíèìàíèÿ ñóòè ñèòóàöèè è óìåíèÿ îïåðàöèîííî ïðåäñòàâèòü èñêîìîå èìåííî êàê ïðîáëåìó, ò. å. êàê íåêóþ ìåíòàëüíóþ êîíñòðóêöèþ, ïðåäïîëàãàþùóþ ïðèíöèïèàëüíóþ âîçìîæíîñòü åå ðåøåíèÿ.
Ñóòü ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ñîñòîèò íå òîëüêî è íå ñòîëüêî â îòãàäêå çàãàäûâàåìîãî îáúåêòà (ñòðîãî ãîâîðÿ, òàêàÿ îòãàäêà íå áîëåå ÷åì ñðåäñòâî äëÿ äîñòèæåíèÿ ÷åãî-òî áîëåå âàæíîãî), ñêîëüêî â îáó÷åíèè ñàìîìó «ÿçûêó» çàãàäêè, åãî ïðàâèëàì — êàê ÿâíûì, òàê è òàéíûì, ñïîñîáàì ïîëüçîâàíèÿ èì è óìåíèþ îáíàðóæèâàòü âûñøèå ñìûñëû, ýòèì «ÿçûêîì» ðàçûãðûâàåìûå (íåò íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü îñîáî î òîì, ÷òî â ïðîöåññå âîïðîñî-îòâåòíîé ïðîöåäóðû ïðîâåðÿåòñÿ íàëè÷èå êîíòàêòà ìåæäó «âîïðîøàòåëåì» è «îòâåò÷èêîì», óðîâåíü «âíèìàòåëüíîñòè» ñòîðîí è ñìûñëîâàÿ èäåíòè÷íîñòü ïîñûëàåìîãî è ïðèíèìàåìîãî ñîîáùåíèÿ; ñð. ðîëü «ôàòè÷åñêîé» ôóíêöèè â çàãàäêå). Âñå ýòî èìåííî è ïðåâðàùàåò ñëîâî îòãàäêè â äåëî, à âñþ ïðîöåäóðó â ïîäëèííîå òâîð÷åñòâî, âíîâü è âíîâü îðãàíèçóþùåå ìèð è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðè÷àñòíîå ê «ïåðâîìó» òâîðåíèþ Êîñìîñà è ïðîäîëæàþùåå åãî êàæäûé ðàç, êîãäà ìèð è êîëëåêòèâ ïåðåæèâàþò êðèçèñíîå ñîñòîÿíèå è íóæäàþòñÿ â âûõîäå èç íåãî, â ñ-ïàñ-åíèè îò îáñòóïàþùåé èõ óíèâåðñàëüíîé î-ïàñ-íîñòè. Ïîçíàíèå «ÿçûêà» çàãàäêè è îâëàäåíèå ñïîñîáàìè åãî èñïîëüçîâàíèÿ, áóäó÷è ñóãóáî «ÿçûêîâûìè» îïåðàöèÿìè, â òî æå âðåìÿ ïîçâîëÿþò âûéòè çà ïðåäåëû «ÿçûêà» — îâëàäåòü ëîãèêîé ìèðà è, áîëåå òîãî, ñàìèì ìèðîì: ñïàñòè åãî è ïàñòè-îïàñàòü, ò. å. ñîõðàíÿòü, âîñêîðìëÿòü, êîíòðîëèðîâàòü (ñð. áîëã. õðàíÿ ïðè ñò.-ñëàâ. õðàíèòè, èç ïðàñëàâ. *xorniti).
Ñî ñïåöèôèêîé «ÿçûêà», åå ñòðóêòóðû è åå òåëåîëîãè÷åñêîé äîìèíàíòû íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàí è òàéíûé íåðâ çàãàäêè — íåêîå âíóòðåííåå äâèæåíèå, îáíàðóæèâàþùååñÿ â óñòàíîâêå íà óãëóáëåííî-èíòåíñèâíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû, íà ïîèñê ñîêðîâåííîãî, ëåæàùåãî íå âíå çàãàäêè, à â íåé ñàìîé, áîëåå òîãî, â åå «ÿçûêå», â ñëîâå, êîòîðîå è åñòü òîò êëþ÷, êîòîðûé îòìûêàåò äâåðü, âåäóùóþ èç çíàêîâîãî ïðîñòðàíñòâà â øèðîêîå âíåÿçûêîâîå ïðîñòðàíñòâî ïðåäìåòíîãî ìèðà, «íåñòðîåíèÿ» â êîòîðîì, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, è çàñòàâëÿþò ÷åëîâåêà îáðàùàòüñÿ ê àêòóàëèçàöèè «çàãàäî÷íîãî» òåêñòà. Åñëè ãëàâíóþ îñîáåííîñòü «ÿçûêà» çàãàäêè îáîçíà÷èòü îäíèì ñëîâîì, òî èì áóäåò— ìåòàôîðè÷íîñòü. Âñÿêàÿ ìåòàôîðà â èçâåñòíîì ñìûñëå, íà ÷èñòî ëîãè÷åñêîì óðîâíå, îáðàçóåò òàâòîëîãèþ, êîòîðàÿ íàïðàâëÿåò â ïîðî÷íûé êðóã áåñïðîñâåòíîãî òîæäåñòâà, âå÷íîãî ïîâòîðåíèÿ îäíîãî è òîãî æå, è â òàêîì ñëó÷àå ìåòàôîðà (à îò÷àñòè è ñàì «ÿçûê») — òóïèê, çàïàäíÿ, ïðèãîâîðåííîñòü ê áåññìûñëèöå, çàïèðàþùåé ÷åëîâåêà â áåçíàäåæíîñòè. Íî ìèôîïîýòè÷åñêîå ñîçíàíèå æèâåò íå ïî ïðèíöèïó ×òî â ëîá, ÷òî ïî ëáó, ò. å., ÷òî ñêàçàòü òàê, ÷òî ýòàê — âñ¸ îäíî. Äëÿ íåãî ÿñíî, ÷òî «ÿçûê» íå òîëüêî îïèñûâàåò-îòðàæàåò íå÷òî íàëè÷íîå è óæå èçâåñòíîå. Íàïðîòèâ, ãëàâíîå â íåì òî, ÷òî îí ìîæåò è äîëæåí «ðàçûãðûâàòü», òâîðèòü íîâîå, íåèçâåñòíîå è äàæå äîñåëå íå áûâøåå. È åñëè ýòî òàê, òî êàæäûé íîâûé àêò «ÿçûêà», êàæäûé íîâûé ñïîñîá âûðàæåíèÿ âûçûâàåò ê æèçíè íîâóþ ñóùíîñòü, ò. å. «ÿçûê» âûñòóïàåò êàê äåìèóðã, êîòîðûé òåëåãó (vehicle) ñòàâèò âïåðåäè ëîøàäè, çíàê-îçíà÷àþùåå (vehicle) âïåðåäè îçíà÷àåìîãî, è èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîìó ñîçäàåò òó ïàðàäîêñàëüíóþ, çäðàâûé ñìûñë ðàçðóøàþùóþ ñèòóàöèþ, â êîòîðîé òîëüêî è ìîæåò áûòü íàéäåí ñòîëü æå ïàðàäîêñàëüíûé, íî ïðåäñòàâëÿþùèéñÿ åäèíñòâåííî âîçìîæíûì ïóòü ê ðåøåíèþ çàäà÷è — ê ñïàñåíèþ.  ýòîì ñìûñëå äâîéñòâåííàÿ ñòðóêòóðà çàãàäêè, î ÷åì ãîâîðèëîñü âûøå, îòðàæàåò äâîéñòâåííóþ ïðèðîäó âñÿêîãî ìåòàôîðèçìà êàê ñëåäñòâèå êîíôëèêòà äâóõ ïðèíöèïîâ — ïîäîáèÿ è ðàçëè÷èÿ, ïîêîÿ è äâèæåíèÿ, ñòàðîãî è íîâîãî, çàñòîéíî-èíåðöèîííîãî è òâîð÷åñêîãî — è ïðèãëàøàåò ó÷àñòíèêà âîïðîñî-îòâåòíîé ïðîöåäóðû, ëåæàùåé â îñíîâå çàãàäêè, ê ïðåäåëüíîé âíèìàòåëüíîñòè, ê ïðèñëóøèâàíèþ ê «ñîòûì èíòîíàöèÿì», ê ïîèñêàì ñìûñëà âñåãäà è âåçäå.
×åì æå çàìàíèâàåò «çàãàäî÷íûé» òåêñò òîãî, êòî ìîæåò åãî âîñòðåáîâàòü (èëè íàîáîðîò?), â ñâîè «ÿçûêîâûå» áåçäíû? Ãîâîðÿ â îáùåì, — ñâîèì «ÿçûêîì», êîíêðåòíåå — îñîáåííîñòÿìè ðàñïðåäåëåíèÿ íåêèèõ ñòàíäàðòíûõ ýëåìåíòîâ «ÿçûêà» è íàëè÷èåì è/èëè ïðåçóìïöèåé íàëè÷èÿ «êðèïòîãðàììàòè÷åñêîãî», òî÷íåå (îñîáåííî ïðèìåíèòåëüíî ê àðõàè÷íîìó ñîñòîÿíèþ), «êðèïòîëàëè÷åñêîãî» óðîâíÿ, èíà÷å ãîâîðÿ, óñòàíîâêîé íà ïðèñóòñòâèå â «çàãàäî÷íîì» òåêñòå, ïðè÷åì â «çàãàäûâàþùåé» (âîïðîñèòåëüíîé) ÷àñòè, íåêîåãî äåéñòâèòåëüíî çàãàäî÷íîãî ýëåìåíòà, îòíîñèòåëüíî êîòîðîãî äî ïîðû íåèçâåñòíî, íè ãäå îí êîíêðåòíî íàõîäèòñÿ, íè êàêîâ åãî ñîñòàâ, íè, íàêîíåö, êàêîâ ñêðûòûé ñìûñë åãî èëè, ïðàâèëüíåå, ê êàêîìó êëþ÷åâîìó ñìûñëó îí îòñûëàåò. Ýòà âèäèìàÿ è/èëè ñëûøèìàÿ ÷àñòü «ñåìàíòè÷åñêîãî» ñïåêòðà ìîæåò îñòàòüñÿ è íå îïîçíàííîé «îòãàä÷èêîì» ïðè òîì, ÷òî ñàìà çàãàäêà â êîíöå êîíöîâ ðàçãàäûâàåòñÿ (ñèòóàöèÿ øàõìàòèñòà, âûèãðûâàþùåãî ïîçèöèþ íå ñàìûì êîððåêòíûì, êðàòêèì èëè ýôôåêòíûì ñïîñîáîì). Ïåðâàÿ îñîáåííîñòü (ðàñïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâ) îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ÿâíûõ è ïîòîìó áîëåå ýëåìåíòàðíûõ çíàêîâ, îðãàíèçóþùèõ âåñü «çàãàäî÷íûé» òåêñò èëè äîñòàòî÷íî çíà÷èòåëüíóþ åãî ÷àñòü, íî õàðàêòåðèçóþùèõñÿ îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíûì ñîîòíîøåíèåì ýêñòåíñèâíîñòè îðãàíèçóåìîãî èìè òåêñòà è íàïðÿæåííîñòüþ ñìûñëîâîé êîíñòðóêöèè. Âòîðàÿ îñîáåííîñòü (ýëåìåíòû «êðèïòîãðàììàòè÷åñêîãî» óðîâíÿ), íàïðîòèâ, õîòÿ è âèäèìà è/èëè ñëûøèìà, íî ïîíà÷àëó íå çàìå÷àåìà èìåííî êàê «îñîáåííîñòü» è óæ íèêàê íå ýëåìåíòàðíà, íî ñëîæíà è, ìîæíî ñêàçàòü, ýçîòåðè÷íà, ò. å. õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðèçíàêàìè âíóòðåííåñòè, òàéíîñòè è ïðåäïîëàãàåò îñîáûé ñòàòóñ «ïîñâÿùåííîñòè» òåõ, êòî ñïîñîáåí ê îòêðûòèþ ïîäîáíûõ ýëåìåíòîâ è èõ ãëóáèííîìó èñòîëêîâàíèþ.
Íàèáîëåå ïðåäñòàâèòåëüíûìè è ðåãóëÿðíûìè ôîðìàìè ïðîÿâëåíèÿ ðàñïðåäåëåíèÿ îïðåäåëåííûõ ýëåìåíòîâ â «ÿçûêå» òåêñòà çàãàäêè (ïåðâàÿ îñîáåííîñòü) íóæíî ñ÷èòàòü ñîâîêóïíîñòü îòíîñèòåëüíî ÷àñòî ïîâòîðÿþùèõñÿ ýëåìåíòîâ. Ðå÷ü èäåò î ñîâîêóïíîñòè ÿâëåíèé, îáúåäèíÿåìûõ ïîíÿòèåì ïîâòîðà. Ðèòì (êàê îïðåäåëåííàÿ ñõåìà ðàñïðåäåëåíèÿ óäàðåíèé, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïðèáëèæàþùàÿñÿ ê êàíîíè÷åñêîé) è ðèôìà (êàê ñïîñîá êîìïîçèöèîííîé, çâóêîâîé, à èíîãäà è ãðàììàòè÷åñêîé è ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè «çàãàäî÷íîãî» òåêñòà) çàíèìàþò çäåñü îñîáîå ìåñòî, íî áûëî áû îøèáî÷íûì è ïðåíåáðåæåíèå ïîâòîðàìè íà âñåõ äðóãèõ «ÿçûêîâûõ» óðîâíÿõ. Ñð. íà çâóêîâîì óðîâíå: Âçîéäåò Åãîð íà áóãîð — âûøå ëåñà, âûøå ãîð... (160: ãîð); Ãîëóáîå ïîëå ñåðåáðîì óñûïàíî (10: î); Ìàòè Ìàðèÿ ïî ìîðþ õîäèëà, ìîðå çàòâîðÿëà... (199: ì, î); Ìàë ìàëå÷åê çàìîñòèë ìîñòî÷åê... (349: ì); Ïå÷ü-ïåðåïå÷ü, ïîëíà ïå÷ü ïèðîãîâ (59: ï, ïåð-/ïèð-); ...íè ïîïàì, íè äüÿêàì, íè íàì äóðàêàì (29: àì); Ñèäèò áàáà íà ëàâêå, ñ÷èòàåò áóëàâêè è íèêàê... (20: à); Ñèòî, áèòî, çîëîòîì îáèòî (9: èò); Õîäèò Õàì ïî ëàâêå â õàìîâîé ðóáàøêå... (66: õ, à); Ïîëå íå ìåðÿíî, ñåìÿ íå ñåÿíî (69: å); Áåëîãîëîâàÿ êîðîâà â ïîäâîðîòíþ ñìîòðèò (77: î, îðî); Ïîëíîå êîðûòî îãóðöîâ íàìûòî (15: î, û); Ïî íåáó õîæó, íà çåìëþ ãëÿæó (163: å, ó) è ò. ï., íå ãîâîðÿ óæ î áîëåå èçîùðåííûõ ñòðóêòóðàõ; — íà ìîðôîëîãè÷åñêîì è ñèíòàêñè÷åñêîì óðîâíÿõ ïîâòîðû íå òîëüêî áîëåå îáèëüíû, íî è áîëåå î÷åâèäíû, ïðè÷åì, êàê ïðàâèëî, îíè ñî÷åòàþòñÿ ñî çâóêîâûìè è/èëè ëåêñè÷åñêèìè ïîâòîðàìè òèïà Ïîñòàâëþ êâàñó êàäóøêó, ïîëîæó õëåáà êðàþøêó (56: à—ó; Vb. 1 Sg. Praes. & Gen. Sg. & Àñc. Sg.; Praed. & {Gen. part. & Obj. dir.}); Èäåò ëåñîì — íå òðåñíåò, èäåò ïë¸ñîì — íå ïëåñíåò (89); Áåæàòü, áåæàòü — íå äîáåæàòü, ëåòåòü, ëåòåòü— íå äîëåòåòü (1); Ìåòó, ìåòó — íå âûìåòó, ãîíþ, ãîíþ — íå âûãîíþ (468); Òå÷¸ò, òå÷¸ò — íå âûòå÷åò, áåæèò, áåæèò — íå âûáåæèò (469); ×åòûðå-ñòà õîäàñòà, äâà-ñòà ìîòàñòà, ïÿòûé-ñòà õîäàñòà (1053); ×åòûðå ÷åòûðêè, äâå ðàñòîïûðêè, îäèí âåðòîê, äâå þõòîðêè (1191) è ò. ï.
Ñòîëü âûñîêàÿ ñòåïåíü îðãàíèçàöèè «çàãàäî÷íîãî» òåêñòà íà ðàçíûõ (íà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ) ÿçûêîâûõ óðîâíÿõ íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîæåò áûòü ïðèçíàíà ñëó÷àéíîé. Áîëåå òîãî, ïðèìåðû ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî åñòü âñå îñíîâàíèÿ â îòíîøåíèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà çàãàäîê ãîâîðèòü î «ãèïåð-îðãàíèçàöèè», ïðè÷åì îíà ÷àñòî íîñèò âåñüìà ñëîæíûé è èçîùðåííûé õàðàêòåð, ïðåäïîëàãàþùèé êàê çíà÷èòåëüíóþ äîëþ ó÷àñòèÿ â êîíñòðóèðîâàíèè òåêñòà «ñîçíàòåëüíîãî» íà÷àëà, òàê è äîëãèé îòáîð âàðèàíòîâ è âåðñèé ïî íåñêîëüêèì êðèòåðèÿì, îñíîâíàÿ ÷àñòü êîòîðûõ, íåñîìíåííî, îñîçíàâàëàñü è, áîëåå òîãî, áûëà ïðåäìåòîì «ïîýòè÷åñêîé» ðåôëåêñèè. Óæå íà ýòîé ñòàäèè ìîæíî ãîâîðèòü î òàêîé ñòåïåíè îðãàíèçàöèè òåêñòà è òàêîì õàðàêòåðå åå, êîòîðûå ïðåäïîëàãàþò ñòèõîòâîðíî-ïîýòè÷åñêóþ ïðèðîäó «çàãàäî÷íîãî» òåêñòà, ïîñêîëüêó è «ðåãóëÿðíîñòü» ñòèõîâîãî òåêñòà è óðîâåíü åãî «îðíàìåíòàëüíîñòè» (â ÷àñòíîñòè, è â áîëåå àðõàè÷íûõ ìèôîïîýòè÷åñêèõ òåêñòàõ, è â áîëåå ïîçäíèõ ñîáñòâåííî ôîëüêëîðíûõ), êàê ïðàâèëî, íåñðàâíåííî âûøå ñîîòâåòñòâóþùèõ êðèòåðèåâ â ïðîçàè÷åñêèõ òåêñòàõ ñõîäíîãî íàçíà÷åíèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèìåíèòåëüíî ê òîìó ïåðèîäó, êîãäà ðóññêèå çàãàäêè ïðèíÿëè òó ôîðìó, êîòîðàÿ èçâåñòíà íàì ïî êëàññè÷åñêèì èõ ïóáëèêàöèÿì. Åñëè ýòî âåðíî, òî ñàìà «ñòèõîâàÿ» ïðèðîäà òåêñòà çàãàäîê (ïî êðàéíåé ìåðå, â èõ àðõàè÷íîì ÿäðå) äåëàåò î÷åíü âåðîÿòíûì ïðåäïîëîæåíèå î ñàêðàëüíîñòè ýòîãî êëàññà òåêñòîâ è îá èõ èñïîëüçîâàíèè â ðèòóàëàõ.
Ðèòìè÷åñêèå ñõåìû, íåðåäêî âûñîêîé ñòåïåíè ðåãóëÿðíîñòè, êàê è âûñîêèé ïðîöåíò ðèôìè÷åñêèõ è ðèôìîèäíûõ ïîâòîðîâ, âûñòóïàþùèõ êàê âàæíûé ïðèíöèï îðãàíèçàöèè «çàãàäî÷íîãî» òåêñòà, ñòàâÿò òî÷êó íàä i â âîïðîñå î ñòèõîâîé ïðèðîäå ÿäðà ýòîãî òåêñòà, ÷òî, êñòàòè, ïîäòâåðæäàåòñÿ è òèïîëîãè÷åñêèìè ñâèäåòåëüñòâàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê ïîäîáíûì àðõàè÷íûì ñîáðàíèÿì çàãàäîê (ñð. òàê íàçûâàåìûå brahmodya â âåäèéñêîé òðàäèöèè). Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî â ðóññêîé òðàäèöèè «ñòèõîâîé» (ðèòìî-ðèôìåííûé) ïðèíöèï îðãàíèçàöèè ëó÷øå âñåãî ïðåäñòàâëåí â «ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîì» öèêëå çàãàäîê, ñîõðàíÿþùåì è â äðóãèõ îòíîøåíèÿõ ìíîãèå ÷åðòû ñâÿçè ñ àðõàè÷íûìè êîñìîãîíè÷åñêèìè îïèñàíèÿìè. Íåáî-Çåìëÿ è Âðåìÿ îáðàçóþò îñíîâó ýòîãî öèêëà çàãàäîê, è äàëüíåéøèå ïðèìåðû çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì îòíîñÿòñÿ ê óêàçàííîìó êðóãó òåêñòîâ.
Îáèëèå ðèôìîâàííûõ çàãàäîê ñàìî ïî ñåáå ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî «çàãàäî÷íûé» ñòèõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàçíîâèäíîñòü ãîâîðíîé òîíèêè, ïîñêîëüêó ðèôìà îáðàçóåò õàðàêòåðíóþ ÷åðòó èìåííî ýòîãî ñòèõà â îòëè÷èå îò ïåñåííîãî è ýïè÷åñêîãî («ðå÷èòàòèâíîãî»). Íåêîòîðûå ïðèìåðû ðèôì â çàãàäêàõ óìåñòíî çäåñü íàïîìíèòü. Ñð.: Âûãëÿíó â îêîøêî: ñòîèò ðåïû ëóêîøêî (17, ñð. òó æå ðèôìó — 66, 67, 106 è äð.); Áåëàÿ êîøêà ëåçåò â îêîøêî (182); Âñÿ äîðîæêà îñûïàíà ãîðîøêîì (24, ñð. 25; 26: ðîãîæêà — ãîðîøêó, ñð. 56; 30: ãîðîõ — äîðîã); Êàê çà íàøèì çà äâîðîì âèñèò âàòðóøêà ñ òâîðîãîì (98); Õîäå öàðü ïî ãîðîäó, ïîå âî âñþ ãîëîâó (995, ñð. 996); Çàãàäêà, çàãàäêà, â áðþõå ÿãîäêà (917, ñð.: ...íè öàðü, íè öàðèöà, íè êðàñíà äåâèöà, íè áåëà ðûáèöà); Øåë ÿ ìèìî, âèäåë äèâî (105); Ñàíè ñàíåííû, îãëîáëè êàìåííû (282); Ñïåðâà áëåñê, çà áëåñêîì òðåñê, çà òðåñêîì ïëåñê (295) è ò. ï., íå ãîâîðÿ î åùå áîëåå ìíîãî÷èñëåííûõ «ãðàììàòè÷åñêèõ» ðèôìàõ, îñîáåííî ãëàãîëüíûõ è ïðè÷àñòíûõ.  öåëîì êîíòåêñò, â êîòîðîì ðèôìû îáðàçóþò ÿäðî, ñóùåñòâåííî øèðå — îò ïðèìåðîâ òèïà Âèøíåâà ñîðî÷êà íà ãðÿäêå âèñèò (19) äî ...íè ïèðîì, íè ìèðîì... (51). Ðàçóìååòñÿ, íà ïðàñëàâÿíñêîì óðîâíå çàãàäêà íå èìåëà ðèôìû, è â ýòîì îòíîøåíèè îíà íå îòëè÷àëàñü îò ïåñåííîãî è ýïè÷åñêîãî ñòèõà. Áîëåå òîãî, åñëè ïîëàãàòüñÿ íà òèïîëîãè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà åäèíñòâà ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ âî âñåõ ðàçíîâèäíîñòÿõ ñòèõà â äàííîé òðàäèöèè, ïðèõîäèòñÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì, ñîãëàñíî êîòîðîìó è ãîâîðíîé ñòèõ çàãàäîê â ïðàñëàâÿíñêîì áûë ñèëëàáè÷åñêèì.
 õîäå ýâîëþöèè ñòèõà òàì, ãäå ñóùåñòâîâàëà îïîðà íà òðàäèöèþ íàïåâà (ïðåæäå âñåãî â ïåñåííîì ñòèõå, íî îò÷àñòè è â ýïè÷åñêîì), ñèëëàáè÷åñêèé ïðèíöèï ñîõðàíÿëñÿ. «Â ãîâîðíîì (ñòèõå. — Â. Ò.) íàïåâà íå áûëî, — ïèøåò ñîâðåìåííûé èññëåäîâàòåëü, — [...] ïåðâîíà÷àëüíûé îáùåñëàâÿíñêèé ãîâîðíîé ñòèõ ïîãèá âñþäó. Íà åãî ìåñòå îñòàëñÿ âàêóóì — â ýòîò âàêóóì è âòîðãëàñü íàðîäíàÿ ðèòîðè÷åñêàÿ ïðîçà ñ ïàðàëëåëèçìîì è ðèôìàìè. À ïîçäíåå, êîãäà ýòà ðèôìîâàííàÿ ïðîçà ñòàëà âûäåðæèâàòü ðèôìó íå ñïîðàäè÷åñêè, à ñèñòåìàòè÷åñêè, ñäåëàëà åå íå îðíàìåíòàëüíûì, à ñòðóêòóðíûì ïðèåìîì, ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì ãîâîðèòü óæå î ðèôìîâàííîì òîíè÷åñêîì ñòèõå. Òàêèì îáðàçîì, ãîâîðíàÿ òîíèêà íå íàñëåäèå îáùåñëàâÿíñêîãî ñòèõà, à ïîçäíåéøåå ÿâëåíèå, ðàçâèâøååñÿ â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ íå ðàíüøå XIII â.» (Ì. Ë. Ãàñïàðîâ). Ýòî âåñüìà ïðàâäîïîäîáíîå, õîòÿ è ãèïîòåòè÷åñêîå, ìíåíèå äîëæíî áûòü íåïðåìåííî ó÷òåíî ïðè âñåõ ïîïûòêàõ ðåêîíñòðóêöèè êîíêðåòíîé ôîðìû «çàãàäî÷íîãî» ñòèõîâîãî òåêñòà êàê íà ðàííåñëàâÿíñêîì, òàê è òåì áîëåå íà ïðàñëàâÿíñêîì ãîðèçîíòå. Òàêæå íåëüçÿ ïðîéòè ìèìî è òåõ ñëîæíîñòåé, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ òðàíñôîðìàöèåé ñòèõà â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ. Îáå ýòè ïðè÷èíû äåëàþò ðåàëüíóþ ðåêîíñòðóêöèþ «çàãàäî÷íîãî» ñòèõà âåñüìà óñëîâíîé, íî âñå-òàêè îïðåäåëåííûå ãèïîòåçû â ýòîé îáëàñòè âîçìîæíû, è â ðÿäå ñëó÷àåâ îíè çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ýòî äîëæíî èìåòü ìåñòî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîìèìî ëîìêè ñòàðîé ñòèõîâîé êîíñòðóêöèè â òîé èëè èíîé ìåðå ñîõðàíÿþòñÿ ñëåäû ñòàðûõ íàâûêîâ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ïîääåðæàíèþ íåêîåé èíåðöèè äàâíåé òðàäèöèè è ïîääåðæàíèþ ñâîåãî ðîäà áàëàíñà ìåæäó ñòàðîé è íîâîé ìîäåëÿìè ñòèõà.
 ñâÿçè ñ «çàãàäî÷íûì» ñòèõîì â ðóññêîé òðàäèöèè, ìåæäó ïðî÷èì, îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèå òðè îñîáåííîñòè, èíîãäà õàðàêòåðèçóþùèå èìåííî òå òåêñòû, êîòîðûå è ïî äðóãèì ïðèçíàêàì ïðåäñòàâëÿþòñÿ âîçìîæíûìè îòðàæåíèÿìè íåêèèõ ïðàñëàâÿíñêèõ ïðîòîòèïîâ. Ïðåæäå âñåãî ðå÷ü èäåò î âåñüìà ÷àñòîé âñòðå÷àåìîñòè äàêòèëè÷åñêèõ îêîí÷àíèé âî ôðàãìåíòàõ çàãàäîê, êîòîðûå ìîãóò ïîíèìàòüñÿ êàê ñòèõ. Íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ðàçíûõ òèïîâ —Äâà ñòîÿò, äâà õîäÿò è äâà ìèíóþòñÿ (4); Ãîëóáîå ïîëå ñåðåáðîì óñûïàíî (10); Ñèíèå ïîòîëî÷èíû, çîëîòûìè ãâîçäÿìè ïðèêîëî÷åíû (13); Ðàññûïàëcÿ ãîðîõ ïî âñåé Ìîñêâå, ïî âñåé Âîëîãäå (32); ...È öàðü, è öàðèöà, è êðàñíàÿ äåâèöà, è äîáðûé ìîëîäåö (38); Ðàññûïàëîñü çîëîòî ïî ÷åðíîìó áàðõàòó (42); Øëà äåâèöà èç Ïèòåðà, íåñëà êóâøèí áèñåðà (45); Ó íàøåãî Ðîìàíà áîãàòîãî \ Ìíîãî ñêîòà ðîãàòîãî (73, ñð. 75); ×òî ó íàñ âûøå ëåñà ñòîÿ÷åãî, âûøå îáëàêà õîäÿ÷åãî, êðàøå ìåëêèõ çâåçä? (124); ...ïî ïëàòêó êàòàåòñÿ, ëþäÿì óñìåõàåìñÿ (138); Âû õîäèëè äâåíàäöàòü ìîëîäöîâ, âûíîñèëè ïÿòüäåñÿò äâà ñîêîëà... (4943) è ò. ï. Äðóãàÿ îñîáåííîñòü ñîñòîèò â íàëè÷èè íàäåæíûõ ïðèìåðîâ õîðåè÷åñêîãî õàðàêòåðà (ñð.: ظë ÿ ìèìî, âèäåë äèâî /105/; Äâà áûêà áîäóòñÿ..., ñèòî, âèòî... /6/; Ìåñÿö âèäåë, ñîëíöå çíÿëî /51/; Êðèíêà ìàñëà â í¸áå ââÿçëà /167/; ...Ñâ¸êîð âèäåë, äåâåðü ïîäíÿë /200/ è ò. ï.). Íàêîíåö, òðåòüÿ îñîáåííîñòü ñâÿçàíà ñ êîëè÷åñòâîì ñëîãîâ â ñòèõå è öåçóðîé â íåì, â ÷àñòíîñòè ñ åå ìåñòîì. Âî âñåõ ýòèõ ïóíêòàõ îáíàðóæèâàþòñÿ ñõîæäåíèÿ ìåæäó «çàãàäî÷íûì» ñòèõîì, îñîáåííî â åãî ðåêîíñòðóèðîâàííûõ âàðèàíòàõ, è ýïè÷åñêèì ñòèõîì òèïà ðóññêèõ áûëèí. Ïðè âñåé íåÿñíîñòè îòäåëüíûõ äåòàëåé âûðèñîâûâàåòñÿ ïåðñïåêòèâà îïðåäåëåííîé ñâÿçè ðÿäà òèïîâ «çàãàäî÷íîãî» ñòèõà ñ ýïè÷åñêèì ñòèõîì, ñõåìû êîòîðîãî, âèäèìî, âñòóïàëè â ñîïåðíè÷åñòâî ñî ñõåìàìè ãîâîðíîãî ñòèõà, ÷òî è îòðàæàåòñÿ â ðÿäå ïðèìåðîâ èç êðóãà «çàãàäî÷íûõ» òåêñòîâ.
Ýòà ïðåäïîëàãàåìàÿ ÷àñòè÷íàÿ ïðîèçâîäíîñòü ñòèõà çàãàäîê îò ýïè÷åñêîãî ñòèõà (èëè, ìîæåò áûòü, òî÷íåå, èõ îáùàÿ ðîäîñëîâíàÿ â ÷àñòè ñëó÷àåâ) ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà âàæíûì è, âîçìîæíî, êëþ÷åâûì ìîìåíòîì ïðè âîññòàíîâëåíèè ãåíåçèñà «ïðîòîçàãàäêè» è èññëåäîâàíèè ðàííèõ ýòàïîâ åå ðàçâèòèÿ, î ìíîãèõ äåòàëÿõ êîòîðîãî ìîæíî ñ äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì ñóäèòü ïî òåêñòàì ðóññêèõ çàãàäîê. Äåëî â òîì, ÷òî è íà ìàòåðèàëå äðóãèõ ôàêòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê çàãàäêå, óäàåòñÿ íàìåòèòü íåñîìíåííûå ñâÿçè ñ òîïèêîé, îáðàçíîñòüþ (èíîãäà âïëîòü äî óðîâíÿ ôîðìóë), ìîòèâàìè, êîòîðûå õàðàêòåðíû èñêëþ÷èòåëüíî èëè ïðåæäå âñåãî äëÿ ýïè÷åñêèõ òåêñòîâ àðõàè÷åñêîé ýïîõè.  ýòîì îòíîøåíèè â êîðïóñå çàãàäîê îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò òåêñòû, â êîòîðûõ îòðàæàåòñÿ îáðàç ìèðîâîãî äåðåâà è åãî âàðèàíòîâ — äåðåâî, äóá, êóñò, ñòîëá, áðóñ, êîëîäà, ìîñò, äîðîãà, ãîðà (èíîãäà — ãîðîä, äîì è ò. ï.); ñâÿçàííûå ñ íèì æèâîòíûå — ïòèöû (îðåë, ñîêîë, âîðîíû, ãóñè, ëåáåäè, ïåòóõ, ñîðîêè, ñèíèöû è äð.), êîïûòíûå (êîðîâà, áûê, âîë, êîíü), õòîíè÷åñêèå æèâîòíûå (çìåÿ, ÷åðâè, ìóðàâüè, íàñåêîìûå); àòðèáóòû ñèìâîëè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ (âåðøèíà äåðåâà, âåòâè, ãíåçäî, êîðíè, êàìåíü; ñîëíöå, ìåñÿö, çâåçäû è ò. ï.); ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûå èíäåêñû (íåáî, çåìëÿ, öåíòð-ñåðåäèíà, âîçâûøåííîå ìåñòî; ãîä, âðåìåíà ãîäà, ìåñÿöû, íåäåëè, ñóòêè, äåíü, íî÷ü); öâåòîâàÿ ñèìâîëèêà (áåëûé, ÷åðíûé, çîëîòîé, êðàñíûé, çåëåíûé); ÷èñëîâàÿ ñèìâîëèêà (îäèí, äâà, òðè, ÷åòûðå, ñåìü, äâåíàäöàòü, òðèäöàòü, òðèñòà øåñòüäåñÿò /ïÿòü/); ïðåäèêàòû «êîñìîãîíè÷åñêîãî» õàðàêòåðà (ñòîÿòü, ëåæàòü, âûðàñòàòü, ðîæäàòüñÿ, ñîåäèíÿòü, ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, òÿíóòüñÿ, âèñåòü, íåñòè íà ñåáå, äåðæàòü, ïîääåðæèâàòü è ò. ï.), ñð. òàêæå èçâåñòíûé îáðàç arbor inversa (×òî ââåðõ êîðíåì ðàñòåò? /501/; ×òî ðàñòåò ââåðõ êîìëåì? /502/; ×òî âíèç âåðøèíîé ðàñòåò! /504/ è äð.), íàõîäÿùèé ïðÿìûå àíàëîãèè â Âåäàõ, Óïàíèøàäàõ è äðóãèõ äðåâíèõ òåêñòàõ.
Äðóãàÿ «ýïè÷åñêàÿ» òåìà ðóññêèõ çàãàäîê — «îñíîâíîé ìèô» î Ãðîìîâåðæöå, ïðåñëåäóþùåì ñâîèõ âðàãîâ (Áîã, îðåë, òóð, ìîëíèÿ, ãðîì, òó÷à, âåòåð, äîæäü, îãîíü, âîäà, ñòðåëà /îãíåâàÿ/, êàìåíü, âåðõ-íèç, æåíñêèé îáðàç, êàê-òî ñâÿçàííûé ñ Ãðîìîâåðæöåì è ò. ï.), ñð. 209—301. Åùå îäèí «ýïè÷åñêèé» ìîòèâ ðóññêèõ çàãàäîê — ïóòü, åãî íà÷àëî, ÷ðåâàòîñòü åãî ñîáûòèÿìè (ñð. çàãàäêè î ïóòè-äîðîãå, ÷àñòî íà÷èíàþùèåñÿ ñ Øåë, èäåò, åäåò... èëè Ïðèøåë, ïðèåõàë... è ò. ï.). Çäåñü íåò âîçìîæíîñòè ïåðå÷èñëÿòü îáùóþ ýïîñó è çàãàäêàì îáðàçíîñòü, äîâîäèìóþ èíîãäà äî óðîâíÿ ñëîâ (ñð. Áåç ðóê, áåç íîã...; Äâîå ñòîÿ÷èõ, äâîå õîäÿ÷èõ...; Äåíü — áåëàÿ êîðîâà /áåëûé áûê/, íî÷ü — ÷åðíàÿ êîðîâà... è ò. ï.), à â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ äî ñõîäíûõ êîíêðåòíûõ ôîðì, êëþ÷åâûõ â ðåïåðòóàðå èíäîåâðîïåéñêèõ ïîýòè÷åñêèõ ôîðìóë.
Íàêîíåö, îñîáåííî âàæíûì àðãóìåíòîì â ðàçâèâàåìîé çäåñü òåìå íóæíî ïðèçíàòü «çàãàäî÷íûé» ýïîñ «Ãîëóáèíóþ Êíèãó» («Ñòèõ î Ãîëóáèíîé Êíèãå»), êîòîðàÿ ñîâìåùàåò â ñåáå òðè êëþ÷åâûõ ïðèçíàêà — ýïè÷åñêèé æàíð, äëèííóþ ñåðèþ ñâÿçàííûõ äðóã ñ äðóãîì çàãàäîê, ñîñòàâëÿþùèõ ÿäðî ýòîãî ýïè÷åñêîãî òèïà, è, íàêîíåö, ñòèõîòâîðíóþ «ýïè÷åñêóþ» ôîðìó (àâòîð èìåë óæå íå ðàç ñëó÷àé ïîäðîáíåå ïèñàòü îá ýòîì çàìå÷àòåëüíîì è â ðóññêîé òðàäèöèè óíèêàëüíîì òåêñòå, ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì ïåðåêëèêàþùåìñÿ ñ êîñìîëîãè÷åñêèìè ïî ñâîåé ïðîáëåìàòèêå âåäèéñêèìè çàãàäêàìè brahmodya). È «Ñòèõ î Ãîëóáèíîé Êíèãå» è brahmodya — òåêñòû î «íà÷àëàõ», î ñàêðàëüíîì ñîñòàâå ìèðà, î ïîðÿäêå åãî âîçíèêíîâåíèÿ è ñòàíîâëåíèÿ è, åñòåñòâåííî, ïðåòåíäóþò íà ïîëíîòó êàðòèíû, êàæäûé ýëåìåíò êîòîðîé ïîäëåæèò îáîçíà÷åíèþ-èìåíîâàíèþ, êàê è â çàãàäêå, ãäå îòãàäêà îäíîâðåìåííî îáîçíà÷àåò è êàê áû èçâëå÷åíèå âåùè èç íåáûòèÿ è íàðå÷åíèå åå èìåíåì êàê çíàêîì ñóùåãî. Ìèôîïîýòè÷åñêèé íîìèíàëèçì ñòàâèò èìÿ âïåðåäè òîãî, ÷òî ýòèì èìåíåì íàðåêàåòñÿ, è ïîòîìó â ðèòóàëàõ èìåííî ïîèñê èìåíè, åãî îòãàäûâàíèå, åãî ôåíîìåíàëèçàöèÿ èãðàþò ñòîëü çíà÷èòåëüíóþ ðîëü. Èññëåäîâàíèå àíàãðàìì, íà÷àòîå Ñîññþðîì è îïóáëèêîâàííîå â ñâîèõ ôðàãìåíòàõ äåñÿòèëåòèÿ ñïóñòÿ, ïîçâîëèëî îñîçíàòü ýòó ðîëü èìåíè ïðåæäå âñåãî â ýïè÷åñêèõ è ãèìíîâûõ òåêñòàõ, è âñêðûòü ñàìîå òåõíèêó òàéíîãî êîäèðîâàíèÿ êëþ÷åâûõ èìåí ñàêðàëüíîãî õàðàêòåðà, ïîäëåæàùèõ îòêðûòèþ, è ñ ïîìîùüþ çíàíèÿ ýòîé òåõíèêè «îòêðûòü» óòàåííîå èìÿ. Ñàìî «îòêðûòèå» èìåíè — àêò òâîðåíèÿ, è ïîýòîìó â îòãàäûâàíèè èìåí íåëüçÿ âèäåòü íè ðîä ðàçâëå÷åíèÿ, íè íåêîå èíòåëëåêòóàëüíîå óïðàæíåíèå, ýâðèñòè÷åñêóþ «ãèìíàñòèêó», íà÷èíàþùóþñÿ ñ ÷èñòîãî ëèñòà. Èñêàòü àíàãðàììó ïðîñòî òàê, ñóãóáî ýìïèðè÷åñêè, âíå îïðåäåëåííîé áîëüøîé èäåè è âíå íåêîåãî êëþ÷åâîãî ïðèíöèïà, îïèðàÿñü èñêëþ÷èòåëüíî íà ôàêò íàèáîëüøåãî çâóêîâîãî ïîäîáèÿ êðèïòîãðàììû è íåêèèõ ôðàãìåíòîâ ïðåäëåæàùåãî òåêñòà, áåññìûñëåííî. Ýòîò «áåññìûñëåííûé» ïîèñê àíàãðàìì îçíà÷àåò îòäà÷ó íà ìèëîñòü ñëó÷àÿ êàê òàêîâîãî è ñâåäåíèå àíàãðàììû ê êóíøòþêó, òîãäà êàê îíà íà ñàìîì äåëå îáðàùåíà ê ñîäåðæàíèþ, ê ñìûñëó — îíà åãî ñóììà, èòîã, åãî âûñøàÿ òî÷êà öâåòåíèÿ. Íî ýòî ñîäåðæàíèå è ýòîò ñìûñë âûðàæàþòñÿ íå ñëîâàðíî èëè ãðàììàòè÷åñêè èíñòèòóàëèçèðîâàííûìè ÿçûêîâûìè ôîðìàìè, èìåþùèìè îáÿçàòåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ äàííîãî ÿçûêîâîãî êîëëåêòèâà, à êàê áû ñëó÷àéíî âûáðàííûìè òî÷êàìè òåêñòà â åãî áóêâåííî-çâóêîâîé òðàêòîâêå. Èíà÷å ãîâîðÿ, âåðõ (êâèíòýññåíöèÿ) ñìûñëà ñîîòíîñèòñÿ ñ íèçîì ôîðìû, ñ ïðåäåëüíî âíåøíèìè è ñëó÷àéíûìè åå ýëåìåíòàìè. Íî âåñü ñìûñë è ýñòåòè÷åñêàÿ öåííîñòü àíàãðàììû êàê ðàç â òîì, ÷òî îíà, ïîäîáíî ýëåêòðè÷åñêîé èñêðå, ïðîáèâàåò ýòó ïóñòîòó ìåæäó ïðåäåëüíî ðàçâåäåííûìè äðóã îò äðóãà ñîäåðæàíèåì è ôîðìîé, îñâåùàåò ñâîèì ñâåòîì ýòî äî òîãî òåìíîå ïðîñòðàíñòâî è ïîçâîëÿåò âîçðîäèòü ê ñìûñëó, îñìûñëèòü è òå ýëåìåíòû, êîòîðûå ñ÷èòàëèñü ëåæàùèìè íèæå ãðàíèöû, îòêóäà íà÷èíàåòñÿ ñôåðà ñìûñëà, ñîäåðæàíèÿ. Àíàãðàììà èùåò è ôîðìèðóåò-èíäóöèðóåò ñìûñë òàì, ãäå îí îòñóòñòâóåò è âîîáùå íå ïðåäóñìîòðåí ñòðóêòóðîé ÿçûêà â åãî ïðîôàíè÷åñêîì ñåêóëÿðèçîâàííîì àñïåêòå. Èìåííî â ñèëó ýòèõ îñîáåííîñòåé îá àíàãðàììå ìîæíî ãîâîðèòü êàê î êàòåãîðèè, àïåëëèðóþùåé ê ñîäåðæàíèþ ïðåæäå âñåãî (â ñâîþ î÷åðåäü, ñîäåðæàíèå â åãî îñîáî óíèêàëüíûõ ñãóùåíèÿõ, ïðè ðåçêîì âîçðàñòàíèè ñìûñëîâîãî íàïðÿæåíèÿ, ïîðîæäàþùåãî íîâûå ýíåðãèè, ìîæåò óêàçûâàòü íà âîçìîæíîñòü íàõîæäåíèÿ àíàãðàìì).
Ïðèñóòñòâèå àíàãðàìì â çàãàäêàõ (ïðè÷åì â î÷åíü áîëüøîì êîëè÷åñòâå) èìååò è áîëåå ñïåöèàëüíîå îáúÿñíåíèå, ÷åì ïîÿâëåíèå èõ â ãèìíîâûõ è ýïè÷åñêèõ òåêñòàõ: íåëüçÿ óïóñêàòü èç âèäó, ÷òî àíàãðàììà — âàæíåéøåå è íàèáîëåå èçîùðåííîå ñðåäñòâî ïðîâåðêè ñâÿçè ìåæäó îçíà÷àåìûì è îçíà÷àþùèì (åñëè ãîâîðèòü î âíóòðèòåêñòîâûõ îòíîøåíèÿõ) è ìåæäó òåêñòîì è äîñòîéíûì åãî, ò. å. ïîíèìàþùèì åãî âïîëíå, ÷èòàòåëåì èëè ñëóøàòåëåì, âûñòóïàþùèì êàê äåøèôðîâùèê êðèïòîãðàììàòè÷åñêîãî óðîâíÿ òåêñòà (åñëè ãîâîðèòü î ïðàãìàòè÷åñêîì àñïåêòå ñåìèîòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ òåêñòà).  îáîèõ ñëó÷àÿõ ðå÷ü èäåò î òàêîì ïðèìåðå ìåòàÿçûêîâîé ôóíêöèè, êîãäà äåëàåòñÿ óñòàíîâêà íà îòáîð íàèáîëåå «êîäî(âî)ïðîíèöàòåëüíîãî» ïîëüçîâàòåëÿ òåêñòà, ñïîñîáíîãî ðåøèòü çàäà÷ó ñîîòíåñåíèÿ ôîðìû è ñîäåðæàíèÿ â íàèáîëåå ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ âçàèìîîòíîøåíèé. Ïîñêîëüêó îá àíàãðàììå â çàãàäêàõ ïèñàëîñü îñîáî, çäåñü äîñòàòî÷íî îãðàíè÷èòüñÿ íåñêîëüêèìè èç ñîòåí ïðèìåðîâ: Ñòîèò ïåíäðà, íà ïåíäðå ëåøèé äåíäðà è ãîâîðèò êåíäðå... (Îòâåò: Íà ïå÷è ëåæèò äåä è ãîâîðèò êîøêå...); —  ïîëå ãî-ãî-ãî, à â ëåñàõ ãè-ãè-ãè (Ãîðîõ è ãðèáû); Òî áëèí, òî ïîëáëèíà... (Ëóíà); — ×òî â èçáå ãàäêî? (Êàäêà); — ×òî â èçáå áîäðî? (Âåäðî); — ×òî â èçáå çà êîïîòü? (Ëîïîòü); — Ñàì ñ
ëîêîòîê, à áîðîäà ñ âåíèê? (Ìîëîòîê); — ×òî íå êîðûñòíî? (Êîðîìûñëî); — ×òî â èçáå Ôðîë? (Ñòîë); —Äâèíó, ïîäâèíó ïî áåëîìó Òðîôèìó?.. (Çàäâèæêà); — Òóøà, ó íåé óøè, à ãîëîâû íåò? (Óøàò); — Çà ëåñêîì, ëåñêîì âîåò áàáà ãîëîñêîì? (Êîñó òî÷àò, ñîáñòâ.— ëÿñê/ëÿçã êîñû);— Ñòîèò ñíîõà, íîãè ðàçâåëà?.. (Ñîõà); — ×òî â ñòåíó íå âîáüåøü? (Òåíü); —Ïàí Ïàíîâè÷ ïàë íà âîäó? (Ëèñòüÿ, òî÷íåå — ïàäåíüå ëèñòüåâ); — Ëåæèò Äîðîíÿ, íèêòî íå õîðîíèò? .. (Äîðîãà); — Ôàòêà äà ôóòêà ôóòóíäè, ôóòóíäàê äà äâå ôóòåíèöû? (Øàïêà, øóáà, çèïóí, êóøàê, ðóêàâèöû, âèäèìî, Øóáêà, øàïêà...) è ò. ï. Ðàíåå áûëî îáðàùåíî âíèìàíèå è íà êîíòðîëèðóþùóþ ðîëü àíàãðàììàòè÷åñêîãî ñëîÿ, êîãäà íà îñíîâàíèè àíàëèçà óäàåòñÿ âîññòàíîâèòü àóòåíòè÷íóþ ôîðìó îòâåòà íà çàãàäêó, îòëè÷àþùóþñÿ îò ïðèáëèçèòåëüíîé, ñîäåðæàùåéñÿ â çàïèñÿõ. Ñì. ñïåöèàëüíî îá àíàãðàììå íèæå.
Ïðè ðåêîíñòðóêöèÿõ îáùåãî âèäà îïðåäåëåííûõ òèïîâ çàãàäîê ïîäîáíàÿ êîíòðîëèðóþùàÿ ðîëü ïðèíàäëåæèò, ñ îäíîé ñòîðîíû, âàðèàíòàì «çàãàäî÷íûõ» òåêñòîâ òîãî æå êëàññà è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîððåêòèâàì «ðåêîíñòðóêòîðà», èñõîäÿùèì èç çàïîëíåíèÿ ëàêóí è/èëè èñïðàâëåíèé-«ýìåíäàöèé», âîññòàíàâëèâàþùèõ íåêîå «èäåàëüíîå» ñîñòîÿíèå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, óñòðàíÿþùèõ íåêîòîðûå î÷åâèäíûå íåñîîòâåòñòâèÿ. Ðå÷ü èäåò ïðèìåðíî î òàêèõ êîíúåêòóðàõ (îíè îòìå÷åíû â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ), êàê-òî: Ñòîèò äîì â äâåíàäöàòü îêîí, /  êàæäîì îêíå ïî ÷åòûðå äåâèöû [ êàæäîé îêîííèöå] / Ó êàæäîé äåâèöû ïî ñåìü âåðåò¸í, / Ó êàæäîãî âåðåòåíà ðàçíîå èìÿ [ðàçíûå èìåíà] (4939) èëè æå çàãàäêà 4947 — Ñòîèò äóá, íà äóáó äâåíàäöàòü ãí¸çä, íà êàæäîì ãíåçäå ïî ÷åòûðå ñèíèöû, ó êàæäîé ñèíèöû ïî ÷åòûðíàäöàòü ÿèö, ñåìü áåëåíüêèõ äà ñåìü ÷¸ðíåíüêèõ — ïðè ó÷åòå äðóãèõ çàãàäîê, îòâå÷àþùèõ ýòîé ôîðìóëå, è ïðè ëåãêîé êîððåêòèðîâêå, íå ìåíÿþùåé ñìûñëà òåêñòà (ðàçóìååòñÿ, ïðèâîäèìûå êîððåêòèðîâêè â äàííîì ñëó÷àå èãðàþò ðîëü ïðèìåðà, óêàçûâàþùåãî íàïðàâëåíèå ýìåíäàöèè, è íå ïðåòåíäóþò íà äîêàçàòåëüíîñòü), ìîãëà áû ïðèíÿòü íåñêîëüêî èíîé, áîëåå «ñáàëàíñèðîâàííûé» âèä: Ñòîèò äóá [äî íåáåñ, ñð. 4948] / Íà äóáó [íà íåì] äâåíàäöàòü ãí¸çä I [Â] êàæäîì [ãíåçäè÷êå, ñð. 4951: â êàæäîì ãíåçäè÷êå ÷åòûðå ÿè÷êà, èëè ãíåçäèöå] / Ïî ÷åòûðå [ñèíè÷êè èëè, êàê â òåêñòå, — ñèíèöû] / Ó êàæäîé [èç ñèíèö] / Ïî ÷åòûðíàäöàòü ÿèö / Ñåìü áåëåíüêèõ / Äà ñåìü ÷¸ðíåíüêèõ. Ïðèìåðîâ òàêîãî ðîäà ðåêîíñòðóêöèé-ýìåíäàöèé ìîæíî ïðèâåñòè íåìàëî. Íåêèèì àðãóìåíòîì â èõ ïîëüçó ìîæåò ñëóæèòü òî ñîîáðàæåíèå, ÷òî ïðè òàêîé ïðîöåäóðå íåçàâèñèìûì îáðàçîì èñïðàâëÿþòñÿ («óëó÷øàþòñÿ») â ñòîðîíó áîëüøåé ðåãóëÿðíîñòè åùå äâà ïîêàçàòåëÿ «çàãàäî÷íûõ» òåêñòîâ èìåííî êàê ñòèõîâ — âûðàâíèâàåòñÿ ñîîòíîøåíèå ÷èñëà ñëîãîâ â êàæäîì ñòèõå è ñòàíäàðòèçóåòñÿ â èçâåñòíîé ñòåïåíè ðàñïðåäåëåíèå óäàðåíèé â ñòèõå.
Õîòÿ ïîäîáíûå ðåêîíñòðóêöèè ïî ñâîåìó èñõîäíîìó çàäàíèþ íå áîëåå ÷åì ïîïûòêà ðåøåíèÿ ÷èñòî òåêñòîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìû, à ïî ñâîåìó õàðàêòåðó ñêîðåå íàïîìèíàþò «êîñìåòè÷åñêèé» ðåìîíò, ïî ñóòè äåëà è òî è äðóãîå, «óëó÷øàÿ» òåêñò çàãàäêè è òîæå êàê áû ïîõîäÿ, íåçàâèñèìî, íåðåäêî íå òîëüêî óñòðàíÿþò «ïîâåðõíîñòíûå» ïðåïÿòñòâèÿ, îòêëîíåíèÿ, íåñîâåðøåíñòâà, íî è îäíîâðåìåííî îáíàðóæèâàþò òå òåêñòîâûå óçëû, ðàñïóòûâàíèå êîòîðûõ îòêðûâàåò óæå íîâóþ ïåðñïåêòèâó äëÿ «ãëóáèííûõ» ðåêîíñòðóêöèé (ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, â òàêîé ñèòóàöèè íåðåäêî îêàçûâàåòñÿ è ýòèìîëîã). È íà ýòîì ýòàïå âïîëíå îïðàâäàííûì è, áîëåå òîãî, íåîáõîäèìûì ñòàíîâèòñÿ îáðàùåíèå ê «âíåøíåìó» ñðàâíåíèþ (õîòÿ îíî ìîæåò îêàçàòüñÿ ïëîäîòâîðíûì è óæå íà ñàìîì ðàííåì ýòàïå). Îñòàâëÿÿ ïîäðîáíîå èññëåäîâàíèå íåêîòîðûõ òèïîâ ðóññêèõ êîñìîëîãè÷åñêèõ çàãàäîê â èíäîåâðîïåéñêîì êîíòåêñòå íà áóäóùåå, çäåñü ïðèõîäèòñÿ îãðàíè÷èòüñÿ óêàçàíèåì íà ïåðâîñòåïåííóþ âàæíîñòü ñðàâíåíèÿ èõ ñ öåïüþ âåäèéñêèõ çàãàäîê â «Âàäæàñàíåè-Ñàìõèòå», ñâÿçàííîé ñ «Áåëîé ßäæóðâåäîé», îñîáåííî ñ ôðàãìåíòîì XXIII (9—12, 45—62), à òàêæå ñ ãèìíàìè Íåáó è Çåìëå â «Ðèãâåäå» (I, 185; IV, 56; VI, 70; VII, 53), êàê è ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè êîñìîëîãè÷åñêèìè ãèìíàìè èç ýòîãî ñîáðàíèÿ è âåñüìà ìíîãèìè ôðàãìåíòàìè Óïàíèøàä ñî ñõîäíîé òåìàòèêîé, à òàêæå óêàçàíèåì íà òî, ÷òî ïîäîáíîå ñðàâíåíèå âñêðûâàåò íå òîëüêî îáùèå ÷åðòû â óñëîâèÿõ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñîïîñòàâëÿåìûõ òåêñòîâ, â èõ ñòðóêòóðå (íåçàâèñèìî îò òîãî, èäåò ëè ðå÷ü îáî âñåì êîðïóñå èëè î êàæäîé èç ñîñòàâëÿþùèõ åãî ÷àñòåé), â ïðåäìåòíîì èíâåíòàðå, â íàáîðå ïðåäèêàòîâ è àòðèáóòîâ çàãàäûâàåìûõ ïðåäìåòîâ, â îáðàçíîñòè è ñèìâîëèêå, íî è ñîâåðøåííî êîíêðåòíûå ïàðàëëåëè, âàæíûå è ñàìè ïî ñåáå, íî åùå áîëåå ñóùåñòâåííûå â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îíè èìïëèöèðóþò (ñð. Êòî, ÷òî, êîòîðûé, ñêîëüêî... è ò. ï. â íà÷àëå çàãàäêè ïðè Kas, kim, katara, kati... ; äâîå, äâà, äâå — dvan, dve â ïàðàäîêñàëüíîì êîíòåêñòå äâèæåíèÿ è ïîêîÿ [ñð. Êòî äâèæåòñÿ, íå ñõîäÿ ñ ìåñòà? /1548/; ×òî èäåò, íå äâèãàÿñü ñ ìåñòà? /4919/ è ò. ï. ïðè âåäèéñêîì calacalasah, î ïîäâèæíûõ è íåïîäâèæíûõ îäíîâðåìåííî êîëûøêàõ â çàãàäêå î âðåìåíè — RV I, 164, 48] è äåéñòâèÿ áåç ðóê, áåç íîã [ñð. dve acaranti carantam padvantam garbham apadi dadhate. RV I, 185, 2 'äâîå íåäâèæóùèõñÿ, áåçíîãèõ ïîëó÷èëè çàðîäûøà, äâèæóùåãîñÿ, èìåþùåãî íîãè', ñð. òàêæå apad ahasto. RV I, 32, 7, î çìåå Âðèòðå, ïðè ñèãíàòóðå çìåÿ â ðóññêîé òðàäèöèè — áåç ðóê, áåç íîã...]; ×òî øèðå âñåõ? /1930/, â çàãàäêå î çåìëå, ïðè kim svit prthivyai varsiyah. Vajas.-samh. XXIII (9—12), 47, ñ òîé æå ñàìîé èäååé; ×åãî íà ñâåòå íåò æèðíåå»? /1934/, î çåìëå, ïðè ghrtavatl. RV VI, 70, 1, î çåìëå è íåáå, è ìíîãèå äðóãèå ïàðàëëåëè).
Ðóññêàÿ çàãàäêà, èñòîêè êîòîðîé ëåæàò â ïðàñëàâÿíñêîé çàãàäêå, ëèøü ÷àñòü èíäîåâðîïåéñêîãî «çàãàäî÷íîãî» íàñëåäèÿ, è â ðÿäå ñóùåñòâåííûõ ñâîèõ áëîêîâ îíî ìîæåò è äîëæíî áûòü âîññòàíîâëåíî, â ÷àñòíîñòè, è èñõîäÿ èç ñâèäåòåëüñòâ ðóññêîé òðàäèöèè.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.