Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Òàìàð÷åíêî Í.Ä. Òåîðåòè÷åñêàÿ ïîýòèêà: ïîíÿòèÿ è îïðåäåëåíèÿ
II. ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ ÊÀÊ ÂÈÄ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ
ÝÑÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÁÚÅÊÒ: ÏÎÝÒÈÊÀ - ÝÑÒÅÒÈÊÀ - ÑÅÌÈÎÒÈÊÀ
Òåìà 6. Ñâîåîáðàçèå ýñòåòè÷åñêîãî. Àâòîðñêàÿ "âíåíàõîäèìîñòü", "âíåæèçíåííî àêòèâíàÿ ïîçèöèÿ" è õóäîæåñòâåííîå "çàâåðøåíèå"
I. Ñëîâàðè
1) Cuddon J.A. The Pinguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory.
"Ýñòåòè÷åñêàÿ äèñòàíöèÿ. Òåðìèí èìååò â âèäó ïñèõîëîãè÷åñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ÷èòàòåëåì (èëè çðèòåëåì) è ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. Îí îïèñûâàåò îòíîøåíèå èëè ïåðñïåêòèâó (âçãëÿä, â?äåíèå) ÷åëîâåêà â çàâèñèìîñòè îò <...> ïðîèçâåäåíèÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, èíòåðåñíî ëè îíî ýòîìó ÷åëîâåêó. Íàïðèìåð, ÷èòàòåëþ ïî ñóáúåêòèâíûì ïðè÷èíàì ìîæåò íå íðàâèòüñÿ ïîýìà, íî ýòî íå ñäåëàåò íåäåéñòâèòåëüíîé åãî îáúåêòèâíóþ ðåàêöèþ. ×èòàòåëü èëè êðèòèê äîëæåí áûòü îäíîâðåìåííî âîâëå÷åí è îòäåëåí îò òîãî, íà ÷åì îí êîíöåíòðèðóåòñÿ. Ïðîèçâåäåíèå "äèñòàíöèðîâàíî" òàê, ÷òî îíî ìîæåò îöåíèâàòüñÿ ýñòåòè÷åñêè è íå ñìåøèâàòüñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ. Ïèñàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà èçìåðåíèå (îöåíêó) è îïðåäåëåíèå (óñòàíîâëåíèå) äèñòàíöèè (íå â ñïåöèàëüíîì ñìûñëå), ñ êîòîðîé ñëåäóåò ñìîòðåòü íà åãî ïðîèçâåäåíèå" (p. 11).
2) Ëîñåâ À.Ô. Ýñòåòèêà // ÔÝ. Ò. 5. Ñ. 570:
"Ýñòåòè÷åñêîå êàê íå÷òî âûðàçèòåëüíîå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèàëåêòè÷. åäèíñòâî âíóòðåííåãî è âíåøíåãî, âûðàæàåìîãî è âûðàæàþùåãî, è ïðèòîì òàêîå åäèíñòâî, ê-ðîå ïåðåæèâàåòñÿ êàê íåê-ðàÿ ñàìîñòîÿò. äàííîñòü, êàê îáúåêò áåñêîðûñòíîãî ñîçåðöàíèÿ".
3) Òàìàð÷åíêî Í.Ä. Àâòîð-òâîðåö // Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå òåðìèíû (ìàòåðèàëû ê ñëîâàðþ). Âûï. 2.
"À.-ò. - "ýñòåòè÷åñêè äåÿòåëüíûé ñóáúåêò" (Ì.Ì.Áàõòèí), ñîçäàòåëü õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ êàê öåëîãî. Ñóùíîñòü À.-ò. è åãî ôóíêöèè âî ìíîãîì îïðåäåëÿþòñÿ åãî "âíåíàõîäèìîñòüþ" ïî îòíîøåíèþ êàê ê "âíóòðåííåìó ìèðó" õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ, òàê è ê òîé äåéñòâèòåëüíîñòè (ïðèðîäíîé, áûòîâîé, èñòîðè÷åñêîé), êîòîðóþ ýòîò âûìûøëåííûé ìèð âîñïðîèçâîäèò.  ýòîì îòíîøåíèè À.-ò. ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ãåðîþ.  òî æå âðåìÿ, áóäó÷è èñòî÷íèêîì åäèíñòâà ýñòåòè÷åñêîé ðåàëüíîñòè, èíñòàíöèåé, îòâåòñòâåííîé çà öåëîñòíûé ñìûñë õóäîæåñòâåííîãî âûñêàçûâàíèÿ èëè æå "íîñèòåëåì êîíöåïöèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ" (Á.Î.Êîðìàí), À.-ò. äîëæåí áûòü îòãðàíè÷åí, ñ îäíîé ñòîðîíû, îò ïèñàòåëÿ êàê èñòîðè÷åñêîãî è ÷àñòíîãî ëèöà; ñ äðóãîé - îò ðàçëè÷íûõ "èçîáðàæàþùèõ ñóáúåêòîâ" (îáðàç àâòîðà, ïîâåñòâîâàòåëü, ðàññêàç÷èê) âíóòðè ïðîèçâåäåíèÿ. <...> "Çàâåðøèòü" ìèð ïðîèçâåäåíèÿ, èíà÷å ãîâîðÿ, ñîçäàòü ãðàíèöû æèçíè ãåðîÿ è ñìûñëà ýòîé æèçíè âîçìîæíî òîëüêî ñ "âíåæèçíåííîé" ïîçèöèè, íàõîäÿñü â ñîâåðøåííî èíîì "ïëàíå áûòèÿ". "Âíåæèçíåííàÿ àêòèâíîñòü" À.-ò. ïî îòíîøåíèþ ê ãåðîþ, åãî îñîáàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü â íåì ïîäîáíû, ïî ìíåíèþ Ì.Ì.Áàõòèíà, îòíîøåíèþ Áîãà ê ÷åëîâåêó (â òðàêòîâêå õðèñòèàíñêîé ðåëèãèîçíîé ôèëîñîôèè). Èçíóòðè çåìíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè íåëüçÿ óâèäåòü åå èòîãè - íè ôàêòè÷åñêèå, íè ñìûñëîâûå; íî èçâíå åå, â àáñîëþòíîì ñîçíàíèè, ýòè èòîãè óæå íàëè÷åñòâóþò, òàê ÷òî âîçìîæíî ëþáîâíîå ñîçåðöàíèå ñòàíîâÿùåéñÿ æèçíè êàê óæå ñâåðøèâøåéñÿ" (ñ. 5-6).
4) Òàìàð÷åíêî Í.Ä. Çàâåðøåíèå õóäîæåñòâåííîå // Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå òåðìèíû (ìàòåðèàëû ê ñëîâàðþ). Âûï. 2.
"Ç. õ. - ñìûñëîâàÿ ãðàíèöà ìåæäó ãåðîåì è åãî ìèðîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, è äåéñòâèòåëüíîñòüþ àâòîðà è ÷èòàòåëÿ, ñ äðóãîé. Ñîçäàåòñÿ "òîòàëüíîé ðåàêöèåé àâòîðà íà öåëîå ãåðîÿ", à âìåñòå ñ òåì è ðåàêöèåé ÷èòàòåëÿ íà ãåðîÿ è àâòîðà. Ç. õ. ìîæíî òàêæå ïîíÿòü â êà÷åñòâå ôîðìû "ïîñëåäíåãî öåëîãî" ïðîèçâåäåíèÿ, ïîñêîëüêó ôîðìà â ýòîì ñìûñëå - "ýñòåòè÷åñêè îáðàáîòàííàÿ ãðàíèöà" (Áàõòèí), ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ðåçóëüòàò ñâîåîáðàçíîãî "ñîòâîð÷åñòâà" àâòîðà è ãåðîÿ (ñì: àâòîð-òâîðåö)" (ñ. 33).
II. Ó÷åáíèêè, ó÷åáíûå ïîñîáèÿ
1) Åñàóëîâ È.À. Ñïåêòð àäåêâàòíîñòè â èñòîëêîâàíèè ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ("Ìèðãîðîä" Í.Â.Ãîãîëÿ).
"Õóäîæåñòâåííîå öåëîå îñóùåñòâëÿåòñÿ áëàãîäàðÿ âîçíèêíîâåíèþ ýñòåòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ ìåæäó àâòîðîì è âîñïðèíèìàþùèì: ÷åì áëèæå ñõîäÿòñÿ îíè â "äèàëîãå ñîãëàñèÿ", òåì èíòåíñèâíåå è ïëîäîòâîðíåå èõ äóõîâíîå âçàèìîäåéñòâèå. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå "ýñòåòè÷åñêèé òîê" ñîåäèíèò ýòè äâà ïîëþñà ëè÷íîñòíîé àêòèâíîñòè â òîì èëè èíîì "ñòðîå ÷óâñòâ" (Øèëëåð), ïàôîñå, êîíñòèòóèðóþùåì öåëîñòíîñòü ïðîèçâåäåíèÿ. Ïåðåæèâàíèå êàòàðñèñà è ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà "ðàçðÿäîì" ìåæäó ýòèìè ïîëþñàìè ëè÷íîñòíîé àêòèâíîñòè, ïðè êîòîðîì ïàôîñ àâòîðà ñòàíîâèòñÿ ïàôîñîì ÷èòàòåëÿ" (c. 9).
III. Ñïåöèàëüíûå èññëåäîâàíèÿ
1) Êàíò È. Êðèòèêà ñïîñîáíîñòè ñóæäåíèÿ [1790].
[1] "...â ñåìåéñòâå âûñøèõ ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé âñå-òàêè ñóùåñòâóåò ïðîìåæóòî÷íîå çâåíî ìåæäó ðàññóäêîì è ðàçóìîì. Ýòî - ñïîñîáíîñòü ñóæäåíèÿ..." "Èáî âñå ñèëû èëè ñïîñîáíîñòè äóøè ìîãóò áûòü ñâåäåíû ê òðåì <...>; ýòî ñïîñîáíîñòü ïîçíàíèÿ, ÷óâñòâî óäîâîëüñòâèÿ è íåóäîâîëüñòâèÿ è ñïîñîáíîñòü æåëàíèÿ". "...ìåæäó ñïîñîáíîñòüþ ïîçíàíèÿ è ñïîñîáíîñòüþ æåëàíèÿ íàõîäèòñÿ ÷óâñòâî óäîâîëüñòâèÿ, òàê æå, êàê ìåæäó ðàññóäêîì è ðàçóìîì ñïîñîáíîñòü ñóæäåíèÿ. Ïîýòîìó ïîêà ñëåäóåò ïî êðàéíåé ìåðå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñïîñîáíîñòü ñóæäåíèÿ òàêæå ñîäåðæèò äëÿ ñåáÿ àïðèîðíûé ïðèíöèï" (ñ. 47-49).
[2] "Åñëè ñî ñõâàòûâàíèåì (apprehensio) ôîðìû ïðåäìåòà ñîçåðöàíèÿ, áåç îòíåñåíèÿ åãî ê ïîíÿòèþ äëÿ îïðåäåëåííîãî ïîçíàíèÿ, ñâÿçàíî óäîâîëüñòâèå, òî ïðåäñòàâëåíèå â ýòîì ñëó÷àå ñîîòíîñèòñÿ íå ñ îáúåêòîì, à òîëüêî ñ ñóáúåêòîì, è óäîâîëüñòâèå ìîæåò âûðàçèòü íå ÷òî èíîå, êàê ñîîòâåòñòâèå îáúåêòà ïîçíàâàòåëüíûì ñïîñîáíîñòÿì <...>, òî åñòü òîëüêî ñóáúåêòèâíóþ ôîðìàëüíóþ öåëåñîîáðàçíîñòü îáúåêòà" (Âûäåëåíî ìíîé - Í.Ò.) (ñ. 61).
[3] "...ýñòåòè÷åñêîå ñóæäåíèå î íåêîòîðûõ ïðåäìåòàõ (ïðèðîäû èëè èñêóññòâà) <...> åñòü ïî îòíîøåíèþ ê ÷óâñòâó óäîâîëüñòâèÿ èëè íåóäîâîëüñòâèÿ êîíñòèòóòèâíûé ïðèíöèï. Ñïîíòàííîñòü â èãðå ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, ñîãëàñîâàííîñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò îñíîâó ýòîãî óäîâîëüñòâèÿ, äåëàåò óïîìÿíóòîå ïîíÿòèå ("ñïîñîáíîñòè ñóæäåíèÿ î öåëåñîîáðàçíîñòè ïðèðîäû" - Í.Ò.) ïðèãîäíûì äëÿ îïîñðåäîâàíèÿ ñâÿçè ìåæäó îáëàñòüþ ïîíÿòèÿ ïðèðîäû è îáëàñòüþ ïîíÿòèÿ ñâîáîäû..." (ñ. 68).
"...âêóñ åñòü ñïîñîáíîñòü ñóäèòü î ïðåäìåòå â åãî îòíîøåíèè ñî ñâîáîäíîé çàêîíîìåðíîñòüþ âîîáðàæåíèÿ". "...âîîáðàæåíèå <...> áåðåòñÿ <...> êàê ïðîäóêòèâíîå è ñàìîäåÿòåëüíîå (êàê èñòî÷íèê ïðîèçâîëüíûõ ôîðì âñåâîçìîæíûõ ñîçåðöàíèé) <...> ïðåäìåò ìîæåò äàòü åìó èìåííî òàêóþ ôîðìó, êîòîðàÿ ñîäåðæèò ñîåäèíåíèå ìíîãîîáðàçíîãî, êàêîå âîîáðàæåíèå, áóäü îíî ñâîáîäíî ïðåäîñòàâëåíî ñàìîìó ñåáå, ñîçäàëî áû â ñîãëàñèè ñ çàêîíîìåðíîñòüþ ðàññóäêà âîîáùå". "[Ñóæäåíèå âêóñà,] åñëè îíî ÷èñòî, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçûâàåò ïðåäìåò áëàãîðàñïîëîæåíèÿ èëè åãî îòñóòñòâèÿ ñ ñîçåðöàíèåì ïðåäìåòà, íå ðóêîâîäñòâóÿñü âîçìîæíîñòüþ èñïîëüçîâàòü åãî èëè êàêîé-ëèáî öåëüþ" (ñ. 110-111).
[4] "Íà ýòîì ÷óâñòâå ñâîáîäû â èãðå íàøèõ ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü âìåñòå ñ òåì öåëåñîîáðàçíîé, çèæäåòñÿ òî óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå òîëüêî è ìîæåò áûòü ñîîáùàåìî, íå îñíîâûâàÿñü íà ïîíÿòèÿõ. Ïðèðîäà ïðåêðàñíà, êîãäà îíà ïîõîæà íà èñêóññòâî, à èñêóññòâî ìîæåò áûòü ëèøü òîãäà íàçâàíî ïðåêðàñíûì, êîãäà ìû ñîçíàåì, ÷òî ýòî èñêóññòâî, íî âìåñòå ñ òåì âèäèì, ÷òî îíî âûãëÿäèò êàê ïðèðîäà. <...> ïðåêðàñíî òî, ÷òî íðàâèòñÿ òîëüêî ïðè îöåíêå (íå â ÷óâñòâåííîì îùóùåíèè è íå ïîñðåäñòâîì ïîíÿòèÿ)" (ñ. 179).
2) Áàõòèí Ì. Ïðîáëåìà ñîäåðæàíèÿ, ìàòåðèàëà è ôîðìû â ñëîâåñíîì õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå [1924].
[1] "...ïîçíàâàòåëüíûé àêò íàõîäèò äåéñòâèòåëüíîñòü <...> óæå îöåíåííîþ è óïîðÿäî÷åííîþ ýòè÷åñêèì ïîñòóïêîì <...> È ïîçíàâàòåëüíûé àêò ïîâñþäó äîëæåí çàíèìàòü ïî îòíîøåíèþ ê ýòîé äåéñòâèòåëüíîñòè ñóùåñòâåííóþ ïîçèöèþ <...> "Òî æå ñàìîå äîëæíî ñêàçàòü è î õóäîæåñòâåííîì àêòå: è îí æèâåò è äâèæåòñÿ íå â ïóñòîòå, à â íàïðÿæåííîé öåííîñòíîé àòìîñôåðå îòâåòñòâåííîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ" (ñ. 25-26). "Ïîçíàíèå íå ïðèíèìàåò ýòè÷åñêîé îöåíåííîñòè è ýñòåòè÷åñêîé îôîðìëåííîñòè áûòèÿ, îòòàëêèâàåòñÿ îò íèõ; â ýòîì ñìûñëå ïîçíàíèå êàê áû íè÷åãî íå íàõîäèò, íà÷èíàåò ñ íà÷àëà..."(ñ. 27).
"Íåñêîëüêî èíà÷å îòíîñèòñÿ ê ïðåäíàõîäèìîé äåéñòâèòåëüíîñòè ïîçíàíèÿ è ýñòåòè÷åñêîãî âèäåíèÿ ýòè÷åñêèé ïîñòóïîê. Ýòî îòíîøåíèå îáû÷íî âûðàæàþò êàê îòíîøåíèå äîëæåíñòâîâàíèÿ ê äåéñòâèòåëüíîñòè <...> è çäåñü îòíîøåíèå íîñèò îòðèöàòåëüíûé õàðàêòåð, õîòÿ è èíîé, ÷åì â îáëàñòè ïîçíàíèÿ" (ñ. 29). "Îñíîâíàÿ îñîáåííîñòü ýñòåòè÷åñêîãî, ðåçêî îòëè÷àþùàÿ åãî îò ïîçíàíèÿ è ïîñòóïêà, - åãî ðåöåïòèâíûé, ïîëîæèòåëüíî-ïðèåìëþùèé õàðàêòåð: ïðåäíàõîäèìàÿ ýñòåòè÷åñêèì àêòîì, îïîçíàííàÿ è îöåíåííàÿ ïîñòóïêîì äåéñòâèòåëüíîñòü âõîäèò â ïðîèçâåäåíèå (òî÷íåå - â ýñòåòè÷åñêèé îáúåêò) è ñòàíîâèòñÿ çäåñü íåîáõîäèìûì êîíñòèòóòèâíûì ìîìåíòîì <...> äåéñòâèòåëüíî, æèçíü íàõîäèòñÿ íå òîëüêî âíå èñêóññòâà, íî è â íåì, âíóòðè åãî, âî âñåé ïîëíîòå ñâîåé öåííîñòíîé âåñîìîñòè: ñîöèàëüíîé, ïîëèòè÷åñêîé, ïîçíàâàòåëüíîé è èíîé <...>
Êîíå÷íî, ýñòåòè÷åñêè çíà÷èìàÿ ôîðìà ïåðåâîäèò ýòó îïîçíàííóþ è îöåíåííóþ äåéñòâèòåëüíîñòü â èíîé öåííîñòíûé ïëàí..." (ñ. 29). "Ýñòåòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü <...> ñîçäàåò êîíêðåòíîå èíòóèòèâíîå åäèíñòâî ýòèõ äâóõ ìèðîâ - ïîìåùàåò ÷åëîâåêà â ïðèðîäó, ïîíÿòóþ êàê åãî ýñòåòè÷åñêîå îêðóæåíèå, - î÷åëîâå÷èâàåò ïðèðîäó è íàòóðàëèçóåò ÷åëîâåêà" (ñ. 30).
[2] "Ýñòåòè÷åñêè çíà÷èìàÿ ôîðìà åñòü âûðàæåíèå ñóùåñòâåííîãî îòíîøåíèÿ ê ìèðó ïîçíàíèÿ è ïîñòóïêà, îäíàêî ýòî îòíîøåíèå íå ïîçíàâàòåëüíîå è íå ýòè÷åñêîå: õóäîæíèê <...> çàíèìàåò ñóùåñòâåííóþ ïîçèöèþ âíå ñîáûòèÿ, êàê ñîçåðöàòåëü, íåçàèíòåðåñîâàííûé, íî ïîíèìàþùèé öåííîñòíûé ñìûñë ñîâåðøàþùåãîñÿ; íå ïåðåæèâàþùèé, à ñîïåðåæèâàþùèé åãî <...>. Ýòà âíåíàõîäèìîñòü (íî íå èíäèôôåðåíòèçì) ïîçâîëÿåò õóäîæåñòâåííîé àêòèâíîñòè èçâíå îáúåäèíÿòü, îôîðìëÿòü è çàâåðøàòü ñîáûòèå". "Ýñòåòè÷åñêàÿ èíòóèòèâíî-îáúåäèíÿþùàÿ è çàâåðøàþùàÿ ôîðìà èçâíå èñõîäèò íà ñîäåðæàíèå, â åãî âîçìîæíîé ðàçîðâàííîñòè è ïîñòîÿííîé çàäàííîñòè-íåóäîâëåòâîðåííîñòè <...>, ïåðåâîäÿ åãî â íîâûé öåííîñòíûé ïëàí îòðåøåííîãî è çàâåðøåííîãî, öåííîñòíî óñïîêîåííîãî â ñåáå áûòèÿ - êðàñîòû" (ñ. 33).
[3] "...ñîäåðæàíèå è ôîðìà âçàèìíî ïðîíèêàþò äðóã äðóãà, íåðàçäåëüíû, îäíàêî, äëÿ ýñòåòè÷åñêîãî àíàëèçà è íåñëèÿííû, òî åñòü ÿâëÿþòñÿ çíà÷èìîñòÿìè ðàçíîãî ïîðÿäêà: äëÿ òîãî ÷òîáû ôîðìà èìåëà ÷èñòî ýñòåòè÷åñêîå çíà÷åíèå, îáíèìàåìîå åþ ñîäåðæàíèå äîëæíî èìåòü âîçìîæíîå ïîçíàâàòåëüíîå è ýòè÷åñêîå çíà÷åíèå, ôîðìå íóæíà âíåýñòåòè÷åñêàÿ âåñîìîñòü ñîäåðæàíèÿ, áåç íåå îíà íå ìîãëà áû îñóùåñòâèòü ñåáÿ êàê ôîðìà". "...ýñòåòè÷åñêè çíà÷èìàÿ ôîðìà îáúåìëåò íå ïóñòîòó, íî óïîðñòâóþùóþ ñàìîçàêîííóþ ñìûñëîâóþ íàïðàâëåííîñòü æèçíè" (ñ. 36).
[4] "...ôîðìà åñòü âûðàæåíèå àêòèâíîãî öåííîñòíîãî îòíîøåíèÿ àâòîðà-òâîðöà è âîñïðèíèìàþùåãî ê ñîäåðæàíèþ...". "Çäåñü ìû ïðèíóæäåíû âêðàòöå êîñíóòüñÿ ïåðâè÷íîé ôóíêöèè ôîðìû ïî îòíîøåíèþ ê ñîäåðæàíèþ - èçîëÿöèè èëè îòðåøåíèÿ. Èçîëÿöèÿ èëè îòðåøåíèå îòíîñèòñÿ íå ê ìàòåðèàëó, íå ê ïðîèçâåäåíèþ êàê âåùè. à ê åãî çíà÷åíèþ, ê ñîäåðæàíèþ, êîòîðîå îñâîáîæäàåòñÿ îò íåêîòîðûõ íåîáõîäèìûõ ñâÿçåé ñ åäèíñòâîì ïðèðîäû è åäèíñòâîì ýòè÷åñêîãî ñîáûòèÿ áûòèÿ". "...èçîëÿöèÿ åñòü âûâåäåíèå ïðåäìåòà, öåííîñòè è ñîáûòèÿ èç íåîáõîäèìîãî ïîçíàâàòåëüíîãî è ýòè÷åñêîãî ðÿäà <...> Ôîðìà, ïîëüçóÿñü îäíèì ìàòåðèàëîì, âîñïîëíÿåò âñÿêîå ñîáûòèå è ýòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå äî ïîëíîòû ñâåðøåíèÿ. <...> Èçîëÿöèÿ, òàêèì îáðàçîì, äåëàåò ñëîâî, âûñêàçûâàíèå, âîîáùå ìàòåðèàë <...> ôîðìàëüíî-òâîð÷åñêèì" (ñ. 59-61).
3) Áàõòèí Ì.Ì. Àâòîð è ãåðîé â ýñòåòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè // Áàõòèí Ì.Ì. Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà.
[1] "... íàøå ñîçíàíèå íèêîãäà íå ñêàæåò ñàìîìó ñåáå çàâåðøàþùåãî ñëîâà. Âçãëÿíóâ íà ñåáÿ ãëàçàìè äðóãîãî, ìû â æèçíè âñåãäà âîçâðàùàåìñÿ â ñåáÿ ñàìèõ, è ïîñëåäíåå, êàê áû ðåçþìèðóþùåå ñîáûòèå ñîâåðøàåòñÿ â íàñ â êàòåãîðèÿõ ñîáñòâåííîé æèçíè. <...> êàê áû íè áûëî øèðîêî è ãëóáîêî ýòî ñîçíàíèå, õîòÿ áû âåñü ìèð îíî îñîçíàâàëî è èììàíåíòèçèðîâàëî ñåáå <...> àâòîð äîëæåí íàéòè òî÷êó îïîðû âíå åãî, ÷òîáû îíî ñòàëî ýñòåòè÷åñêè çàâåðøåííûì ÿâëåíèåì - ãåðîåì" (ñ. 17-18).
[2] "Ïàìÿòü î çàêîí÷åííîé æèçíè äðóãîãî <...> âëàäååò çîëîòûì êëþ÷îì ýñòåòè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ ëè÷íîñòè. <...> Ïàìÿòü åñòü ïîäõîä ñ òî÷êè çðåíèÿ öåííîñòíîé çàâåðøåííîñòè; â èçâåñòíîì ñìûñëå ïàìÿòü áåçíàäåæíà; íî çàòî îíà óìååò öåíèòü ïîìèìî öåëè è ñìûñëà óæå çàêîí÷åííóþ, ñïëîøü íàëè÷íóþ æèçíü" (ñ. 95). "Ýñòåòè÷åñêè òâîð÷åñêîå îòíîøåíèå ê ãåðîþ è åãî ìèðó åñòü îòíîøåíèå ê íåìó êàê ê èìåþùåìó óìåðåòü (moriturus), ïðîòèâîïîñòàâëåíèå åãî ñìûñëîâîìó íàïðÿæåíèþ ñïàñèòåëüíîãî çàâåðøåíèÿ; äëÿ ýòîãî íóæíî ÿñíî âèäåòü â ÷åëîâåêå è åãî ìèðå èìåííî òî, ÷åãî îí ñàì â ñåáå ïðèíöèïèàëüíî íå âèäèò, îñòàâàÿñü â ñåáå ñàìîì è âñåðüåç ïåðåæèâàÿ ñâîþ æèçíü. Õóäîæíèê è åñòü óìåþùèé áûòü âíåæèçíåííî àêòèâíûì, íå òîëüêî èçíóòðè ïðè÷àñòíûé æèçíè (ïðàêòè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé, ïîëèòè÷åñêîé, íðàâñòâåííîé, ðåëèãèîçíîé), íî è ëþáÿùèé åå èçâíå - òàì, ãäå åå íåò äëÿ ñåáÿ ñàìîé, ãäå îíà îáðàùåíà âîâíå ñåáÿ è íóæäàåòñÿ âî âíåíàõîäÿùåéñÿ è âíåñìûñëîâîé àêòèâíîñòè. Áîæåñòâåííîñòü õóäîæíèêà - â åãî ïðèîáùåííîñòè âíåíàõîäèìîñòè âûñøåé" (ñ. 165-166).
4) Èíãàðäåí Ð. Î ðàçëè÷íîì ïîçíàâàíèè ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Ýñòåòè÷åñêîå ïåðåæèâàíèå è ýñòåòè÷åñêèé ïðåäìåò [Ãëàâû èç êíèãè 1936 ã.] // Èíãàðäåí Ð. Èññëåäîâàíèÿ ïî ýñòåòèêå. Ñ. 114-154.
[1] "...îòäåëüíûå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ ìîãóò áûòü îáúåêòàìè, íà ôîíå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ôîðìèðîâàíèå ýñòåòè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ <...> íå â êàæäîì àêòå ýñòåòè÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ ñëåäóåò ñ íåîáõîäèìîñòüþ â êà÷åñòâå èñõîäíîãî ìîìåíòà ïðèíèìàòü íåêîòîðûé ðåàëüíûé íàáëþäàåìûé ïðåäìåò <...> è òàì, ãäå â íà÷àëå ïðîöåññà ýñòåòè÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ - íàïðèìåð, âî âðåìÿ ÷óâñòâåííîãî íàáëþäåíèÿ - ìû èìååì äåëî ñ íåêîòîðûì ðåàëüíûì ïðåäìåòîì, ðåàëüíîñòü ýòîãî ïðåäìåòà íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ âîñïðèÿòèÿ èëè îáùåíèÿ ñ îïðåäåëåííûì ýñòåòè÷åñêèì ïðåäìåòîì" (ñ. 115-116). "" ìûñëè" èëè äàæå â êîíêðåòíîì ïðåäñòàâëåíèè, âûçâàííîì íàáëþäåíèåì, ìû äîñîçäàåì òàêèå ïîäðîáíîñòè ïðåäìåòà, êîòîðûå èãðàþò ïîçèòèâíóþ ðîëü ïðè äîñòèæåíèè optimum âîçìîæíîãî â äàííîì ñëó÷àå ýñòåòè÷åñêîãî "âïå÷àòëåíèÿ" <...> Áîëåå òîãî, ýòîò ïðåäìåò - ýòî âåäü íå òî æå ñàìîå, ÷òî è äàííûé êóñîê ìðàìîðà. Òî÷íåå - îí äàí íàì íå êàê êóñîê ìðàìîðà, à êàê "Âåíåðà" è, ñëåäîâàòåëüíî, êàê îïðåäåëåííûé îáðàç æåíùèíû". "...ïðåäìåò ýñòåòè÷åñêîãî ÷óâñòâîâàíèÿ íå èäåíòè÷åí íèêàêîìó ðåàëüíîìó ïðåäìåòó, è ëèøü íåêîòîðûå, îñîáûì îáðàçîì ñôîðìèðîâàííûå ðåàëüíûå ïðåäìåòû ñëóæàò â êà÷åñòâå èñõîäíîãî ïóíêòà è â êà÷åñòâå îñíîâû ïîñòðîåíèÿ îïðåäåëåííûõ ýñòåòè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé íàïðàâëåííîñòè âîñïðèíèìàþùåãî ñóáúåêòà" (ñ. 120-122).
[2] "Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ýìîöèÿ (è ýòî íàèáîëåå âàæíàÿ ôóíêöèÿ) âûçûâàåò â íàñ èçìåíåíèå íàïðàâëåííîñòè - ïåðåõîä îò òî÷êè çðåíèÿ åñòåñòâåííîé ïðàêòè÷åñêîé æèçíè ê ñïåöèôè÷åñêè "ýñòåòè÷åñêîé" òî÷êå çðåíèÿ <...> ìû ïåðåõîäèì ê íàïðàâëåííîñòè íà íàãëÿäíî-äàííîå îáùåíèå ñ êà÷åñòâåííûìè îáðàçàìè" (ñ. 131). "Ýòî òðåáóåò âíèìàòåëüíîãî è âñåñòîðîííåãî âîñïðèÿòèÿ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà <...> c íàìåðåíèåì îòûñêàòü â íåì òàêèå êà÷åñòâà, êîòîðûå â ñî÷åòàíèè ñ èñõîäíûì êà÷åñòâîì ñîçäàäóò êà÷åñòâåííûé àíñàìáëü <...> Åñëè äàæå â ïåðâûé ìîìåíò (ñ íåêîòîðîé òî÷êè çðåíèÿ) ìû è óëîâèì öåëîñòíîñòü êàðòèíû, îäíàêî ïîòîì íà÷èíàåì çàíèìàòüñÿ åå ðàçëè÷íûìè ïîäðîáíîñòÿìè è ÷àñòÿìè, ñ ðàçëè÷íûõ òî÷åê çðåíèÿ äîïîëíÿÿ "ïåðâîå âïå÷àòëåíèå" öåëîãî êà÷åñòâàìè äåòàëåé è èõ îòíîøåíèÿìè" (ñ. 138-139). "Åñëè, íàïðèìåð, êà÷åñòâî, âûçûâàþùåå â íàñ ïðåäâàðèòåëüíóþ ýìîöèþ, - ýòî ñòðîéíîñòü ëèíèé òàêîé ôîðìû, êàêîé ìîæåò îáëàäàòü ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, â òàêîì ñëó÷àå ïîñëå âîñïðèÿòèÿ ýòîé ôîðìû åå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü èìåííî êàê ôîðìó ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, õîòÿ ñ ÷èñòî çðèòåëüíîé òî÷êè çðåíèÿ ìû èìååì äåëî ñ êóñêîì êàìíÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ êà÷åñòâîì äàííîé ôîðìû ìû ñîçäàåì ñóáúåêò ñâîéñòâ - ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, à ñëåäîâàòåëüíî, íå òîò ñóáúåêò ñâîéñòâ, êîòîðûé äàííàÿ ôîðìà â äåéñòâèòåëüíîñòè õàðàêòåðèçóåò (òî åñòü êóñîê êàìíÿ èëè ëîñêóò õîëñòà, ïîêðûòîãî êðàñêàìè) <...> íà äàííûå íàì êà÷åñòâà ìû êàê áû íàêëàäûâàåì ñòðóêòóðó êàòåãîðèé òàêîãî èçîáðàæåííîãî ïðåäìåòà, êîòîðûé ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ â äàííûõ êà÷åñòâàõ. Ìû òåì ñàìûì îñòàâëÿåì îáëàñòü ðåàëüíûõ íàáëþäàåìûõ ïðåäìåòîâ (äàííûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà - êàìíÿ, çäàíèÿ, õîëñòà), ïîäñòàâëÿÿ âìåñòî ñâîéñòâ îñòàâëåííîãî ðåàëüíîãî ïðåäìåòà ñîâåðøåííî èíîé ñóáúåêò ñâîéñòâ, ïðè÷åì ïîäîáðàííûé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ìîã áûòü ñóáñòðàòîì èìåííî äàííûõ íàì êà÷åñòâ <...> îí, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèîáðåòàåò õàðàêòåð íåêîòîðîãî îñîáîãî ñóùåñòâà, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ äëÿ íàñ ðåàëüíûì" (ñ. 140).
[3] "Êà÷åñòâåííûé àíñàìáëü è â îñîáåííîñòè åãî êà÷åñòâî ÿâëÿåòñÿ <...> íåîáõîäèìûì ïðèíöèïîì ñîçäàíèÿ è ñóùåñòâîâàíèÿ ýñòåòè÷åñêîãî ïðåäìåòà". "...â êîíå÷íîé ôàçå ýñòåòè÷åñêîãî ïåðåæèâàíèÿ íàñòóïàåò íåêîòîðîå óñïîêîåíèå â òîì ñìûñëå, ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, äåëî ñêîðåå äîõîäèò äî ñïîêîéíîãî ñîçåðöàíèÿ êà÷åñòâåííîãî àíñàìáëÿ óæå ñôîðìèðîâàííîãî ýñòåòè÷åñêîãî ïðåäìåòà è "ïîãëîùåíèÿ" ýòèõ êà÷åñòâ, à ñ äðóãîé - îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèò ÿâëåíèå, êîòîðîå ÿ âûøå íàçâàë âòîðîé ôîðìîé ýìîöèîíàëüíîãî îòâåòà íà êà÷åñòâåííûé àíñàìáëü <...> èìåííî ýòî ïðèçíàíèå öåííîñòè ýñòåòè÷åñêîãî ïðåäìåòà, èäóùåå îò âîñïðèÿòèÿ, ñîñòàâëÿåò "äîñòîéíûé", ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò íà öåííîñòü (Ä. Ãèëüäåáðàíä ãîâîðèò î "Wert-antwort"), êîòîðàÿ äàíà íàì â ñîçåðöàíèè îôîðìëåííîãî ýñòåòè÷åñêîãî ïðåäìåòà" (ñ. 148).
5) Ìóêàðæîâñêèé ß. Ýñòåòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ, íîðìà è öåííîñòü [1936] // Ìóêàðæîâñêèé ß. Èññëåäîâàíèÿ ïî ýñòåòèêå è òåîðèè èñêóññòâà.
[1] "Ðîëü ôàêòîðà îáùåñòâåííîãî áûòèÿ ýñòåòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ âûïîëíÿåò áëàãîäàðÿ ñâîèì îñíîâîïîëàãàþùèì ñâîéñòâàì. Ãëàâíîå èç íèõ <...> ñïîñîáíîñòü èçîëèðîâàòü ïðåäìåò, çàòðîíóòûé ýñòåòè÷åñêîé ôóíêöèåé. Âåñüìà ñõîäíî ñ ýòèì è îïðåäåëåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ýñòåòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ îçíà÷àåò ñîñðåäîòî÷åíèå âíèìàíèÿ íà äàííîì ïðåäìåòå <...> Äðóãîå ñóùåñòâåííîå ñâîéñòâî ýñòåòè÷åñêîé ôóíêöèè - ýòî íàñëàæäåíèå, êîòîðîå îíà âûçûâàåò" (ñ. 55-56).
[2] "Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå è â òîì ñëó÷àå, êîãäà îíî íå ñîäåðæèò îòêðûòûõ èëè ñêðûòûõ îöåíî÷íûõ ñóæäåíèé, íàñûùåíî öåííîñòÿìè. Âñå â íåì, íà÷èíàÿ ñ ìàòåðèàëà - äàæå ñàìîãî ìàòåðèàëüíîãî (òàêîãî, íàïðèìåð, êàê êàìåíü èëè áðîíçà â ñêóëüïòóðå) è êîí÷àÿ ñëîæíåéøèìè òåìàòè÷åñêèìè îáðàçîâàíèÿìè, âûñòóïàåò â êà÷åñòâå èõ íîñèòåëÿ" (ñ. 109).
[3] "Ìû óæå îòìåòèëè, ÷òî íåïîñðåäñòâåííûé ïðåäìåò àêòóàëüíîé ýñòåòè÷åñêîé îöåíêè íå "ìàòåðèàëüíûé" àðòåôàêò, à "ýñòåòè÷åñêèé îáúåêò", êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ åãî îòðàæåíèåì è êîððåëÿòîì â ñîçíàíèè âîñïðèíèìàþùåãî. Òåì íå ìåíåå îáúåêòèâíóþ (ò.å. íåçàâèñèìóþ è ïîñòîÿííóþ) ýñòåòè÷åñêóþ öåííîñòü, åñëè îíà ñóùåñòâóåò, íóæíî èñêàòü â ìàòåðèàëüíîì àðòåôàêòå, êîòîðûé òîëüêî îäèí îñòàåòñÿ áåç èçìåíåíèé, òîãäà êàê ýñòåòè÷åñêèé îáúåêò èçìåí÷èâ, ïîñêîëüêó îí îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî îðãàíèçàöèåé è ñâîéñòâàìè ìàòåðèàëüíîãî àðòåôàêòà, íî îäíîâðåìåííî è ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàäèåé ðàçâèòèÿ íåìàòåðèàëüíîé õóäîæåñòâåííîé ñòðóêòóðû <...> Ðàçóìååòñÿ, îáû÷íî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ãëàâíûì êðèòåðèåì ýñòåòè÷åñêîé öåííîñòè âïå÷àòëåíèå åäèíñòâà, êîòîðîå îñòàâëÿåò ïðîèçâåäåíèå. Íî ýòî åäèíñòâî ñëåäóåò ïîíèìàòü íå ñòàòè÷åñêè, íå êàê ñîâåðøåííóþ ãàðìîíèþ, à êàê çàäà÷ó, êîòîðóþ ñòàâèò ïðîèçâåäåíèå ïåðåä âîñïðèíèìàþùèì" (ñ. 115-116).
ÂÎÏÐÎÑÛ
1. Êàêèå èç ïðèâåäåííûõ îïðåäåëåíèé ýñòåòè÷åñêîãî àêöåíòèðóþò îïðåäåëåííûå ñâîéñòâà èëè îñîáåííîñòè à) ñóáúåêòà âîñïðèÿòèÿ (ñîçåðöàíèÿ); á) ñàìîãî îáúåêòà ïîäîáíîãî âîñïðèÿòèÿ; â) âçàèìîñâÿçü è âçàèìîîáóñëîâëåííîñòü òîãî è äðóãîãî?
2. Êàêîå îòíîøåíèå ê ýòèì ïðîáëåìàì èìååò âîïðîñ î ðàçëè÷èè ìåæäó ýñòåòè÷åñêèì îáúåêòîì è åãî ìàòåðèàëüíûì íîñèòåëåì (ñîçäàííûì õóäîæíèêîì ïðåäìåòîì, îáðàáîòàííûì ìàòåðèàëîì - êàìíåì, õîëñòîì è êðàñêàìè, çâóêàìè, ðå÷üþ)? Ñðàâíèòå ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà Ð. Èíãàðäåíîì è Ì.Ì. Áàõòèíûì.
3. Êàêèå èç ïðèâåäåííûõ ñóæäåíèé îá ýñòåòè÷åñêîì âûÿâëÿþò çàêîíîìåðíîñòü, ñîçäàþùóþ êîìïëåêñ îñîáåííîñòåé: à) òîëüêî ýñòåòè÷åñêîãî îáúåêòà; á) òîëüêî ñóáúåêòà ñîçåðöàíèÿ (èëè ýñòåòè÷åñêîé îöåíêè)? Êòî èç èññëåäîâàòåëåé ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü íà âçàèìîñâÿçè è âçàèìîîáóñëîâëåííîñòè ýòèõ äâóõ çàêîíîìåðíîñòåé? Êàê ìîòèâèðóåòñÿ â ðàçíûõ ñëó÷àÿõ èçáðàííûé òåì èëè èíûì àâòîðîì ïóòü ðåøåíèÿ ïðîáëåìû?
4. Êàêèå õàðàêòåðèñòèêè ýñòåòè÷åñêîãî îáúåêòà âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïðèçíàêè è ïîíÿòèÿ "èçîëÿöèè" ("îòðåøåíèÿ", "ñàìîäîâëåíèÿ"), "åäèíñòâà" ("öåëîñòíîñòè"), "öåííîñòè" è "ãàðìîíè÷íîñòè" ("öåííîñòíîé óñïîêîåííîñòè") â êà÷åñòâå îáîçíà÷åíèé åãî ñïåöèôè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ? Ñðàâíèòå òðàêòîâêè ýòèõ ïîíÿòèé ó ðàçíûõ ó÷åíûõ.
5.  êàêèõ ñëó÷àÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ îòëè÷èå ýñòåòè÷åñêîãî êàê äóõîâíîé ñïîñîáíîñòè èëè öåííîñòè îò äðóãèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé èëè öåííîñòåé, ñ êîòîðûìè îíî çàêîíîìåðíî ñîîòíîñèòñÿ? Ñðàâíèòå áëèçêèå â ýòîì îòíîøåíèè òðàêòîâêè ïðîáëåìû. Îñîáîå âíèìàíèå ïðè ýòîì îáðàòèòå íà ñâÿçü, ñ îäíîé ñòîðîíû, "ïðèðîäíîãî" è "ïîçíàâàòåëüíîãî", ñ äðóãîé - "÷åëîâå÷åñêîãî" è "ýòè÷åñêîãî".
6. Ñðàâíèòå ñóæäåíèÿ Êàíòà è Áàõòèíà î òîì, êàê ñîîòíîñÿòñÿ "ïîçíàâàòåëüíîå", "ýòè÷åñêîå" è "ýñòåòè÷åñêîå". Îáðàòèòå âíèìàíèå íà äâà ïîíÿòèÿ: "èãðû" ó Êàíòà è "îòâåòñòâåííîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ" ó Áàõòèíà. Ñðàâíèòå èõ ìåñòî è ôóíêöèè â îáùåé ñèñòåìå ðàññóæäåíèé îáîèõ ó÷åíûõ.
7. Êòî èç öèòèðóåìûõ çäåñü èññëåäîâàòåëåé ñ÷èòàåò, ÷òî êà÷åñòâà ýñòåòè÷åñêîãî îáúåêòà îêàçûâàþòñÿ äëÿ ñîçåðöàòåëÿ (àâòîðà-òâîðöà, ÷èòàòåëÿ èëè çðèòåëÿ) ñâÿçàíû ñ âîçìîæíûì (âîîáðàæàåìûì) äðóãèì ñóáúåêòîì? Êòî èç ó÷åíûõ è ïî êàêèì ïðè÷èíàì ñâÿçûâàåò ýòè êà÷åñòâà ñ êàòåãîðèåé õóäîæåñòâåííîé ôîðìû? Ñ Âàøåé òî÷êè çðåíèÿ ïðàâèëåí îäèí èç ýòèõ äâóõ ïîäõîäîâ ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû ýñòåòè÷åñêîãî (c ïîìîùüþ äâóõ êàòåãîðèé - "ôîðìû" è "äðóãîãî ñóáúåêòà") èëè îíè ïî íåîáõîäèìîñòè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà?
8. Êàêîå çíà÷åíèå äëÿ êîíöåïöèè ýñòåòè÷åñêîãî ó Áàõòèíà èìååò êàòåãîðèÿ "âíåíàõîäèìîñòè"? Êàê âû ïîíèìàåòå òåðìèí "âíåæèçíåííàÿ àêòèâíîñòü"?
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ëèòåðàòóðîâåäåíèå
|
|