Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Áðåõò Á. (11)

Áðåõò Á. Îáùèå âîïðîñû ýñòåòèêè

 

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Âîïðîñû ÷èòàþùåãî ðàáî÷åãî. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà
Ïèñüìî Òîìáðîêó Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Øèðîòà è ìíîãîîáðàçèå ðåàëèñòè÷åñêîãî ìåòîäà. Ïåðåâîä Í. Ïîðòóãàëîâà
è È. Ðåâçèíà
Ðåàëèñòè÷åñêàÿ êðèòèêà. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Íàðîäíîñòü è ðåàëèçì. Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
Íàðîäíàÿ ëèòåðàòóðà. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà
Ëèðè÷åñêîìó ïîýòó íå íóæíî áîÿòüñÿ ðàçóìà. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Âîñïðèÿòèå èñêóññòâà è èñêóññòâî âîñïðèÿòèÿ. Ïåðåâîä Â. Êëþåâà
Êðóïíîìàñøòàáíûå ÿâëåíèÿ. Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
Çàìå÷àíèÿ î íàðîäíîé äðàìå. Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
Î ÷èñòîì "èñêóññòâå. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Ôîðìà è ñîäåðæàíèå. Ïåðåâîä Ý. Ëüâîâîé
Ôîðìàëèçì è ôîðìà. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ê ñïîðàì î ôîðìàëèçìå. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê .....
Ôîðìàëèçì è íîâûå ôîðìû. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà .....
Áåç îùóùåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà
Êîñìîïîëèòèçì. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Êîíôëèêò. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ìû äîëæíû áûòü íå òîëüêî çåðêàëîì. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Ðàçâå íå íóæíî ïðîñòî-íàïðîñòî ãîâîðèòü ïðàâäó? Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Î ñîöèàëèñòè÷åñêîì ðåàëèçìå. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà
Ñîöèàëèñòè÷åñêèé ðåàëèçì â òåàòðå. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà
Ñòðàõ, âíóøàåìûé êëàññè÷åñêèì ñîâåðøåíñòâîì. Ïåðåâîä Í. Ïîðòóãàëîâà
Êðèòèêà. Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
Îáñóæäåíèå ìîèõ ïüåñ ðàáîòíèêàìè òåàòðà. Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
Ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ. Ïåðåâîä Ì. Ïîäëÿøóê
Ìîæåò ëè òåàòð îòîáðàçèòü ñîâðåìåííûé ìèð? Ïåðåâîä Å. Ìèõåëåâè÷
Ðàçëè÷íûå ïðèíöèïû ïîñòðîåíèÿ ïüåñ. Ïåðåâîä Å. Ýòêèíäà
Ê ñîâåòñêèì ÷èòàòåëÿì. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà
Çàäà÷è òåàòðà. Ïåðåâîä È. Ôðàäêèíà

 

ÂÎÏÐÎÑÛ ×ÈÒÀÞÙÅÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

Êòî âîçäâèã ñåìèâðàòíûå Ôèâû?
 êíèãàõ íàçâàíû èìåíà ïîâåëèòåëåé.
Ðàçâå ïîâåëèòåëè îáòåñûâàëè êàìíè è ñäâèãàëè ñêàëû?
À ìíîãîêðàòíî ðàçðóøåííûé Âàâèëîí -
Êòî îòñòðàèâàë åãî êàæäûé ðàç âíîâü? Â êàêèõ ëà÷óãàõ
Æèëè ñòðîèòåëè ñîëíå÷íîé Ëèìû?
Êóäà óøëè êàìåíùèêè â òîò âå÷åð,
Êîãäà îíè çàêîí÷èëè êëàäêó Êèòàéñêîé ñòåíû?
Âåëèêèé Ðèì óêðàøåí ìíîæåñòâîì òðèóìôàëüíûõ àðîê.
Êòî âîçäâèã èõ? Íàä êåì
Òîðæåñòâîâàëè öåçàðè? Âñå ëè æèòåëè ïðîñëàâëåííîé
Âèçàíòèè
Æèëè âî äâîðöàõ? Âåäü äàæå â ñêàçî÷íîé Àòëàíòèäå
 òó íî÷ü, êîãäà åå ïîãëîòèëè âîëíû,
Óòîïàþùèå ãîñïîäà ïðèçûâàëè ñâîèõ ðàáîâ.

Þíûé Àëåêñàíäð çàâîåâàë Èíäèþ.
Ñîâñåì îäèí?
Öåçàðü ïîáåäèë ãàëëîâ.
Íå èìåë ëè îí ïðè ñåáå õîòÿ áû ïîâàðà?
Ôèëèïï Èñïàíñêèé ðûäàë, êîãäà ïîãèá åãî ôëîò.
Íåóæåëè íèêîìó áîëüøå íå ïðèøëîñü ïðîëèâàòü ñëåçû?
Ôðèäðèõ Âòîðîé îäåðæàë ïîáåäó â Ñåìèëåòíåé âîéíå.
Êòî ðàçäåëèë ñ íèì ýòó ïîáåäó?
×òî íè ñòðàíèöà, òî ïîáåäà.
Êòî ãîòîâèë ÿñòâà äëÿ ïîáåäíûõ ïèðøåñòâ?
×åðåç êàæäûå äåñÿòü ëåò - âåëèêèé ÷åëîâåê.
Êòî îïëà÷èâàë èçäåðæêè?

Êàê ìíîãî êíèã!
Êàê ìíîãî âîïðîñîâ!

1936

 

ÏÈÑÜÌÎ ÒÎÌÁÐÎÊÓ

Äîðîãîé Òîìáðîê!
ß îáäóìàë, êàê ñäåëàòü â íàðîäíûõ äîìàõ ñòåíäû; íà îäíîì äîëæåí áûòü
òîëüêî ðèñóíîê, íà äðóãîì - òåêñò.
Êîãäà óâèäèìñÿ, ñìîæåì ìíîãîå îáñóäèòü, à ñåé÷àñ ïîãîâîðèì î òîì, êàê
èëëþñòðèðîâàòü "Âîïðîñû ÷èòàþùåãî ðàáî÷åãî". Ðèñóíîê äîëæåí áûòü êðóïíûì,
ôèãóðà ðàáî÷åãî - âûøå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà. Åñëè õîëñò ñëèøêîì äîðîã,
ïðèäåòñÿ âçÿòü äîñêó è ðàáîòàòü òóøüþ è íîæîì. Ãëàâíîå, ÷òîáû ôèãóðà
âûãëÿäåëà âíóøèòåëüíî. Ýòî äîëæåí áûòü ðîñëûé ïàðåíü, íå òîëüêî ñèëüíûé, íî
è âíóøàþùèé ñòðàõ. Â Øâåöèè òàêîé òèï íàéòè íåòðóäíî. Ïóñòü áóäåò ÿñíî, ÷òî
åìó íå õâàòàåò òîëüêî êíèãè, òîëüêî ýòîé ñèëû, ÷òîáû âçÿòü âëàñòü â ñâîè
ðóêè. Íàäî, ÷òîáû âñå âèäåëè - âîò îí, èñòèííûé ñòðîèòåëü ñåìèâðàòíûõ Ôèâ è
ïîêîðèòåëü Àçèè, - âîò îí ñèäèò è ÷èòàåò ëæèâûå áàñíè î ñåáå, áóäòî âîâñå íå
îí ïîêîðèë è ñîçäàë âñå âîêðóã.
Î÷åíü âàæíî â íàðîäíûõ äîìàõ íàïîìèíàòü íàðîäó î åãî ñèëå. Êîãäà
ðóøèòñÿ óþò, äîëæíà ïîÿâèòüñÿ ÿðêàÿ êàðòèíà õàîñà. Ïðîëåòàðèé äîëæåí
ïðåäñòàòü ïåðåä âñåìè êàê ïîëèòèê, ñîçèäàòåëü è âîèí, ÷òîáû åãî ïðàâî íà
âëàñòü (áûëî íåîñïîðèìî.
Åñëè òû îñòàíîâèøüñÿ íà ìîíóìåíòàëüíûõ ôîðìàõ, îáðàòèñü ê ãðàôèêå. ×åì
çíà÷èòåëüíåå öåëü, òåì áîëåå ñêóïûìè äîëæíû áûòü ñðåäñòâà. Ýòî ñâîåãî ðîäà
êîíöåíòðàöèÿ ñèë. Ñòåíäû ïðèîáðåëè áû ñòðîãîñòü, ÷òî íàì è òðåáóåòñÿ. ("Êàê
ìíîãî êíèã, êàê ìíîãî âîïðîñîâ!".)
Íàêîíåö, ñëåäîâàëî áû ïðîâåðÿòü êàæäûé òåêñò, íåïðåìåííî äîáèâàÿñü,
÷òîáû ïåðåâîä áûë îòìåííûì; òåêñòû íóæíî äàâàòü íà ïðîñìîòð íåñêîëüêèì
øâåäñêèì ïèñàòåëÿì. Ñäåëàòü ýòî íåòðóäíî. Ïîçâîíè ìíå, ïîæàëóéñòà. Íàäåþñü,
÷òî ýòè ñòåíäû íå äîñòàâÿò òåáå ñëèøêîì ìíîãî õëîïîò.

ØÈÐÎÒÀ È ÌÍÎÃÎÎÁÐÀÇÈÅ ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÅÒÎÄÀ

 ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷èòàòåëè æóðíàëà "Äàñ âîðò" ñ áåñïîêîéñòâîì
çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî ïîíÿòèå ðåàëèçìà â ëèòåðàòóðå òðàêòóåòñÿ æóðíàëîì
ñëèøêîì óçêî; ïðè÷èíîé òîìó ÿâèëèñü, âèäèìî, êðèòè÷åñêèå ýòþäû, â êîòîðûõ
îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü áóðæóàçíîìó ðåàëèñòè÷åñêîìó ðîìàíó, êàê îäíîé èç
ðàçíîâèäíîñòåé ðåàëèñòè÷åñêîãî ìåòîäà. Âîçìîæíî, ÷òî â îïðåäåëåíèè
ðåàëèñòè÷åñêîãî ìåòîäà àâòîðû íåêîòîðûõ ýòþäîâ ïîëüçîâàëèñü ñëèøêîì
ôîðìàëüíûìè êðèòåðèÿìè, è, âèäèìî, âñëåäñòâèå ýòîãî êîå-êòî èç ÷èòàòåëåé
ðåøèë, ÷òî, ïî ìíåíèþ ýòèõ àâòîðîâ, ïðîèçâåäåíèå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ
ðåàëèñòè÷åñêèì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíî "íàïèñàíî ïî îáðàçöó áóðæóàçíûõ
ðåàëèñòè÷åñêèõ ðîìàíîâ ïðîøëîãî âåêà". Ðàçóìååòñÿ, íå ýòî èìåëîñü â âèäó.
Óñòàíîâèòü, ÿâëÿåòñÿ äàííîå ïðîèçâåäåíèå ðåàëèñòè÷åñêèì èëè íåò, ìîæíî, ëèøü
ñîïîñòàâèâ åãî ñ òîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, êîòîðàÿ â íåì îòîáðàæåíà. Íåò
íèêàêèõ îñîáûõ ôîðìàëüíûõ ïðèçíàêîâ, êîòîðûå çàñëóæèâàëè áû ïðè ýòîì
ïðåäïî÷òåíèÿ. Ïîæàëóé, íåáåñïîëåçíî â ýòîé ñâÿçè îáðàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ
íà îäíîãî èç ïîýòîâ ïðîøëîãî âåêà, êîòîðûé ïèñàë íå òàê, êàê áóðæóàçíûå
ðîìàíèñòû, è âñå æå ñ ïîëíûì ïðàâîì ñ÷èòàåòñÿ âåëèêèì ðåàëèñòîì. Ýòî âåëèêèé
àíãëèéñêèé ïîýò-ðåâîëþöèîíåð Ïåðñè Øåëëè. Åãî ïðåâîñõîäíàÿ áàëëàäà
"Êàðíàâàëüíîå øåñòâèå Àíàðõèè" {Ýòà áàëëàäà ïîñëóæèëà ìíå ïðîîáðàçîì äëÿ
ñòèõîòâîðåíèÿ "Ñâîáîäà è Äåìîêðàòèÿ".} íàïèñàíà ïîä ñâåæèì âïå÷àòëåíèåì
êðîâàâîé áîéíè, êîòîðóþ áóðæóàçèÿ ó÷èíèëà âî âðåìÿ âîëíåíèé â Ìàí÷åñòåðå â
1819 ãîäó; è åñëè áû îêàçàëîñü, ÷òî åãî áàëëàäà íå ñîîòâåòñòâóåò ïðèâû÷íûì
îïðåäåëåíèÿì ðåàëèñòè÷åñêîãî ìåòîäà, òî íàì ñëåäîâàëî áû ïîçàáîòèòüñÿ îá
èçìåíåíèè, ðàñøèðåíèè è óòî÷íåíèè ýòèõ îïðåäåëåíèé.
Øåëëè îïèñûâàåò ïðîöåññèþ ÷óäîâèùíûõ ìàñîê, øåñòâóþùóþ èç Ìàí÷åñòåðà â
Ëîíäîí:

II

 ìàñêå Êýñòëüðè íà ìåíÿ
Øëà æåñòîêàÿ ÐÅÇÍß -
Ùåêè ãëàäêè, ðîò ïóíöîâ;
Ñëåäîì ñåìü êðîâàâûõ ïñîâ.

III

Ñâîðà æèðíàÿ áûëà
×ðåçâû÷àéíî âåñåëà:
Ïñàðü îò ùåäðîñòè ñâîåé
Òî è äåëî ñâîðå âñåé
Ñêàðìëèâàë ñåðäöà ëþäåé.

IV

Êàê ëîðä Ýëüäîí, â ãîðíîñòàå,
Ñëåäîì øåë ÎÁÌÀÍ, ðûäàÿ.
Ñëåçû, âûñòóïèâ åäâà,
Ïðåâðàùàëèñü â æåðíîâà.

V

Äåòÿì, ÷åé íåçðåëûé ðàçóì
Ñëåçû òå ïðè÷åë ê àëìàçàì,
Æåðíîâ, ìðà÷åí è òÿæåë,
Ñðàçó ÷åðåï ðàñêîëîë.

VI

ËÈÖÅÌÅÐÈÅ, îäåòî
 êëî÷üÿ Âåòõîãî Çàâåòà,
Ñëîâíî Ñèäìóò, â ïîëíîé ñèëå
Åõàëî íà êðîêîäèëå.

VII

Ñëåäîì øëè, ïîòóïèâ âçîðû,
ÎÃÐÀÁËÅÍÜß è ÏÎÁÎÐÛ,
Ðÿæåííûå, íàïðèìåð,
Êàê åïèñêîï èëè ïýð.

VIII

È ÀÍÀÐÕÈß âîñëåä
Åõàëà. Â êðîâè - Êîíü Áëåä;
Òàê áëåäíà, ñóõà, êàê æåðäü,
 Àïîêàëèïñèñå Ñìåðòü.

IX

Áûë âåíåö åå áîãàò,
Ñêèïåòð áûë â ðóêå çàæàò,
À íà ëáó ïðî÷åñòü âñÿê ìîã:
"ß - ÇÀÊÎÍ, ÊÎÐÎËÜ È ÁÎÃ!"

X

È ïîêàìåñò ñàíîâèòî
Åõàëè ìîíàõ è ñâèòà,
Âòîïòàí â ïûëü, îêðîâàâëåí,
Ïðîñòèðàëñÿ Àëüáèîí.

XI

Êðîâü íà èõ ìå÷àõ ñâåæà, -
Ãîñïîæå ñâîåé ñëóæà,
Âîéñêî äâèæåòñÿ, ïûëÿ,
À âîêðóã äðîæèò çåìëÿ.

XII

Òîðæåñòâó õìåëüíîìó ðàäà,
Ëèõî ñêà÷åò êàâàëüêàäà,
Âäðûçã ïüÿíà, ìåæ íàøèõ íèâ
Âñå êàê åñòü îïóñòîøèâ!

XIII

Èñòîïòàâ íàø îñòðîâ âåñü,
Ñêîðûì øàãîì åäåò ÑÏÅÑÜ,
Îòäóâàåòñÿ, óñòàâ,
Âîçëå ëîíäîíñêèõ çàñòàâ.

XIV

È â èñïóãå çàäðîæàëè
Ãîðåìûêè-ãîðîæàíå,
Óñëûõàâ ó âñåõ âîðîò,
Êàê ÀÍÀÐÕÈß ðåâåò.

XV

Âåäü íàâñòðå÷ó êðîâîïèéöå
Ïðóò íàåìíûå óáèéöû,
È ïîþò - âûâîäÿò âñëàñòü:
"Òû - íàø Áîã, Çàêîí è Âëàñòü!

XVI

Ìû òåáÿ òàê äîëãî æäàëè,
Îáåäíåëè, îòîùàëè, -
Íåò ðàáîòû äëÿ áóëàòà:
Äàé íàì ñëàâó, êðîâü è çëàòî!"

XVII

Ðàçíîøåðñòíàÿ òîëïà
Îò ñóäüè è äî ïîïà
Áüåò ÷åëîì, àæ ñëûøåí çâîí:
"Òû - Ãîñïîäü íàø è Çàêîí!"

XVIII

Âñå âñêðè÷àëè â óíèñîí:
"Òû - Êîðîëü, Ãîñïîäü, Çàêîí!
Ó ÀÍÀÐÕÈÈ ïîäíîæüÿ
Äà ñâÿòèòñÿ èìÿ áîæüå!"

XIX

È ÀÍÀÐÕÈß ïðè ýòîì
Çàþëèëà âñåì ñêåëåòîì:
Ìîë, çà ìèëëèîíîâ äåñÿòü
Ìíå íå â òðóä ïîêëîí îòâåñèòü!

XX

Åé ìîíàðõè-íåäîòðîãè
Ñòåëÿò ïóòü â ñâîè ÷åðòîãè,
Ñ íåé ïðåñòîëû ðàçäåëÿþò
È íà öàðñòâèå âåí÷àþò.

Òàêèì îáðàçîì øåñòâèå Àíàðõèè äâèæåòñÿ ê Ëîíäîíó; ìû âèäèì
âåëè÷åñòâåííûå êàðòèíû, ïîëíûå ñèìâîëè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, è ÷óâñòâóåì, ÷òî
êàæäàÿ ñòðîêà çäåñü - ýòî ãîëîñ ñàìîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Àâòîð íå òîëüêî
íàçûâàåò óáèéö ïî èìåíè, íî è ðàçîáëà÷àåò ñóùåñòâóþùèé ñòðîé, ïîêàçûâàÿ, ÷òî
òàê íàçûâàåìûå Ïîðÿäîê è Ñïîêîéñòâèå íà ñàìîì äåëå íå ÷òî èíîå, êàê Àíàðõèÿ
è Ïðåñòóïëåíèå. "Ñèìâîëè÷åñêàÿ" ìàíåðà ïèñüìà íå ïîìåøàëà Øåëëè ãîâîðèòü î
ñàìûõ êîíêðåòíûõ âåùàõ.  ïîëåòå òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè îí íå ïîòåðÿë ïî÷âû ïîä
íîãàìè. Â òîé æå áàëëàäå îí ãîâîðèò î ñâîáîäå:

XXXVIII

Ñáðîñüòå äðåìó, ñëîâíî ëüâû,
Âàñ íå ñ÷åñòü - ìîãó÷è âû!
Ñáðîñüòå öåïè ñ ðóê ñâîèõ,
Êàê ðîñó â ðàññâåòíûé ìèã, -
Ìíîãî âàñ è ìàëî èõ!

XXXIX

×òî åñòü Âîëüíîñòü? Â âàøåé äîëå
Ðàáñòâî âàì çíàêîìî áîëå;
Âàøå èìÿ, âàøå ñëîâî -
Îòçâóê èìåíè áûëîãî!

XL

Ðàáñòâî - òðóä çà ìàëûé ãðîø,
Òðóä çà çäîðîâî æèâåøü,
Òîëüêî ÷òîá íå îêîëåòü âàì,
Íà òèðàíîâ ÷òîá ïîòåòü âàì!

XLI

Çíà÷èò - âû äëÿ èõ óñëóã,
Ñëîâíî çàñòóï, ìå÷ è ïëóã:
Âû - îò ïðÿëêè äî ëîïàòû -
Èõ êîðìèëüöû è ñîëäàòû!

XLII

Âàøè äåòè êàê ñìîð÷êè,
Ñ êîëûáåëè - ñòàðè÷êè.
Ïëà÷åò âüþãà, ïëà÷åò ìàòü,
Íà êîãî åé óïîâàòü?

XLIII

Ïà÷å ãîëîäà è ìîðà
Ãëîæåò âàñ áîãà÷-îáæîðà,
Òàòü, øâûðíóâøèé æèðíûì ïñàì
Òî, ÷òî ñúåñòü íå ìîæåò ñàì! {*}.
{* Ïåðåâîä À. Ãîëåìáû.}

Ó Áàëüçàêà ìîæíî ìíîãîìó ïîó÷èòüñÿ - ïðè óñëîâèè, ÷òî òû è äî ýòîãî
ìíîãîå óçíàë. Íî òàêèì ïîýòàì, êàê Øåëëè, â âåëèêîé øêîëå ðåàëèñòîâ
ïðèíàäëåæèò åùå áîëåå ïî÷åòíîå ìåñòî, ÷åì Áàëüçàêó, èáî òâîðåíèÿ Øåëëè
ïîìîãàþò ìûñëèòü áîëåå îáùèìè êàòåãîðèÿìè, à ñàì îí íå âðàã, à äðóã
óãíåòåííûõ êëàññîâ.
Íà ïðèìåðå Øåëëè âèäíî, ÷òî ðåàëèñòè÷åñêèé ìåòîä âîâñå íå îçíà÷àåò
îòêàçà îò ôàíòàçèè, íè äàæå îò ñóãóáî óñëîâíûõ ïðèåìîâ. Íè÷òî íå ïîìåøàëî
òàêèì ðåàëèñòàì, êàê Ñåðâàíòåñ è Ñâèôò, èçîáðàçèòü ïîåäèíîê ðûöàðÿ ñ
âåòðÿíûìè ìåëüíèöàìè èëè ãîñóäàðñòâî, â êîòîðîì ïðàâÿò ëîøàäè. Äëÿ ðåàëèçìà
õàðàêòåðíà íå óçîñòü, à, íàïðîòèâ, øèðîòà âçãëÿäîâ. Âåäü ñàìà
äåéñòâèòåëüíîñòü øèðîêà, ìíîãîîáðàçíà, ïîëíà ïðîòèâîðå÷èé; ñàìà èñòîðèÿ äàåò
ìàòåðèàë äëÿ ëèòåðàòóðû è îíà æå îòâåðãàåò åãî. Ýñòåòñòâóþùèé êðèòèê,
ïîæàëóé, ñêàæåò, ÷òî ìîðàëü ïîâåñòâîâàíèÿ äîëæíà âûòåêàòü èç îïèñûâàåìûõ
ôàêòîâ, è çàïðåòèò àâòîðó ñàìîìó îöåíèâàòü èõ. Íî íèêòî íå ìîã çàïðåòèòü íè
Ãðèììåëüñãàóçåíó, íè Áàëüçàêó, íè Äèêêåíñó ïîó÷àòü è îáîáùàòü. Ìîæíî
ñêàçàòü, ÷òî Òîëñòîé îáëåã÷àåò ÷èòàòåëþ äîñòóï ê ñâîåìó ïðîèçâåäåíèþ, à
Âîëüòåð, íàîáîðîò, çàòðóäíÿåò. Áàëüçàê ñòðîèò ïîâåñòâîâàíèå íà âíóòðåííåé
äèíàìèêå, ó íåãî îíî áîãàòî êîíôëèêòàìè. Ãàøåê, íàïðîòèâ, èçáåãàåò äèíàìèêè
è ñòðîèò äåéñòâèå íà íåçíà÷èòåëüíûõ êîíôëèêòàõ. Âíåøíèå, ôîðìàëüíûå ýëåìåíòû
îòíþäü íå ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêàìè ðåàëèçìà. Ðåöåïòîâ, -ãîäíûõ íà âñå ñëó÷àè
æèçíè, çäåñü íåò è áûòü íå ìîæåò; ÷àñòî ó îäíîãî è òîãî æå ïèñàòåëÿ ñâåæåñòü
ôîðìû ïðåâðàùàåòñÿ â ãíèëîå ýñòåòñòâî è ÿðêàÿ ôàíòàçèÿ - â áåñïëîäíóþ ïîãîíþ
çà ïðèçðàêàìè. Íî íåëüçÿ æå èç-çà ýòîãî âîçðàæàòü ïðîòèâ ôàíòàçèè è
ìàñòåðñòâà â îáëàñòè ôîðìû. Ýòî îçíà÷àëî áû íèçâåñòè ðåàëèçì äî óðîâíÿ
ìåõàíè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, êîòîðûì ÷àñòî ãðåøèëè äàæå
ñàìûå âûäàþùèåñÿ ðåàëèñòû. Íåëåïî ñîâåòîâàòü: "Ïèøèòå, êàê Øåëëè" èëè
"Ïèøèòå, êàê Áàëüçàê". Ïîëó÷èâ òàêîé ñîâåò, ïèñàòåëü ñòàíåò, ÷åãî äîáðîãî,
îïåðèðîâàòü îáðàçàìè, âçÿòûìè èç ìèðà ìåðòâûõ, èëè íà÷íåò ñïåêóëèðîâàòü íà
ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåàêöèÿõ, êîòîðûå íûíå íåìûñëèìû. Óáåäèâøèñü, ñêîëü
ìíîãîîáðàçíû ìåòîäû îïèñàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, ìû ïðèäåì ê âûâîäó, ÷òî
ïðîáëåìà ðåàëèçìà - ýòî íå ïðîáëåìà ôîðìû. Ñàìîå îïàñíîå ïðè âûäâèæåíèè
ôîðìàëüíûõ êðèòåðèåâ - âûäâèíóòü èõ ñëèøêîì ìàëî. Îïàñíî ñâÿçûâàòü âåëèêîå
ïîíÿòèå ðåàëèçìà ñ äâóìÿ-òðåìÿ èìåíàìè, êàê áû çíàìåíèòû îíè íè áûëè, è
ïðîâîçãëàøàòü äâà-òðè ôîðìàëüíûõ ïðèåìà, êàê áû ïîëåçíû îíè íè áûëè,
åäèíñòâåííûì è íåïîãðåøèìûì òâîð÷åñêèì ìåòîäîì. Âûáîð ëèòåðàòóðíîé ôîðìû
äèêòóåòñÿ ñàìîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, à íå ýñòåòèêîé, â òîì ÷èñëå è íå
ýñòåòèêîé ðåàëèçìà. Åñòü ìíîãî ñïîñîáîâ ñêàçàòü ïðàâäó è ìíîãî ñïîñîáîâ
óòàèòü åå. Íàøà ýñòåòèêà, êàê è íàøà ìîðàëü, îïðåäåëÿåòñÿ òðåáîâàíèÿìè íàøåé
áîðüáû.

1955

 

ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÐÈÒÈÊÀ

Ïîñëå êðèòèêè, êîòîðàÿ âèäèò âî ìíå âûäàþùåãîñÿ àâòîðà è â
äîêàçàòåëüñòâî ïðèâîäèò âîçìîæíî áîëüøå äîâîäîâ, ìíå áîëåå âñåãî ïî äóøå
êðèòèêà, óêàçûâàþùàÿ íà îøèáêè è òîæå ïðèâîäÿùàÿ âîçìîæíî áîëüøå äîâîäîâ.
Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî ê êðèòèêå ÿ îòíîøóñü èçáèðàòåëüíî. Ìíå íåïðèÿòíî
ñëóøàòü, ÷òî, âîïëîùàÿ òîò èëè èíîé ôàêò, ÿ ïëàñòè÷åí â äåòàëÿõ, ÷åòîê â
êîìïîçèöèè, ÷òî ìîé ðàññêàç èñïîëíåí þìîðà è ÷òî ÿ ïðî÷åë åãî çâó÷íûì
ãîëîñîì, íî ÷òî ñàìûé ôàêò ìíîþ èñêàæåí. Ìíå òàêæå íåïðèÿòíî ñëóøàòü, áóäòî
ÿ íàïèñàë ñâîþ âåùü íåðåàëèñòè÷íî, - íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî äðóãèå
àâòîðû-ðåàëèñòû ïèñàëè èíà÷å.  òàêèõ ñëó÷àÿõ êðèòèê âîâñå íå óïîìèíàåò î
ôàêòå, ëåæàùåì â îñíîâå ìîåé âåùè; îí óìàë÷èâàåò î òîì, îïèñàë ëè ÿ äàííûé
ôàêò â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ èëè íåò. Ñþæåò äîëæåí áûë áûòü
ïîñòðîåí òàê-òî, à õàðàêòåðèñòèêà ïåðñîíàæåé äàíà â òàêîì-òî ïëàíå, äîëæíû
áûëè áûòü îòîáðàíû òàêèå-òî îáùåñòâåííûå êîíôëèêòû è ò. ï. Êðèòèêè,
ïîñòóïàþùèå ïîäîáíûì îáðàçîì, âíóøàþò ìíå îïàñåíèå, ÷òî èì âîâñå íå íóæíû
ðåàëèñòè÷åñêèå âîïëîùåíèÿ, òî åñòü òàêèå âîïëîùåíèÿ, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
äåéñòâèòåëüíîñòè; ìíå êàæåòñÿ, ó íèõ â ãîëîâàõ æèâóò âïîëíå îïðåäåëåííûå
ïîâåñòâîâàòåëüíûå è îïèñàòåëüíûå ñòàíäàðòû è èì õîòåëîñü áû âèäåòü
äåéñòâèòåëüíîñòü ïîä÷èíåííîé ýòèì ñòàíäàðòàì.  îïèñàíèè îíè èùóò íå
äåéñòâèòåëüíîñòü, íî îïðåäåëåííûé òèï îïèñàíèÿ; ìåæäó òåì îïèñàíèå
íåïðåðûâíî èçìåíÿþùåãîñÿ ìèðà â êàæäîì ñëó÷àå òðåáóåò íîâûõ ñðåäñòâ
âîïëîùåíèÿ. Íîâûå ñðåäñòâà âîïëîùåíèÿ ñëåäóåò îöåíèâàòü â ñâÿçè ñ òåì,
óñïåøíî ëè îíè âîññîçäàþò êàæäûé äàííûé îáúåêò, à íå êàê òàêîâûå, âíå ñâÿçè
ñ îáúåêòîì, íå ïóòåì ñðàâíåíèÿ ñ ïðåæäå èñïîëüçîâàííûìè ñðåäñòâàìè.
Ëèòåðàòóðó ñëåäóåò îöåíèâàòü èñõîäÿ íå èç ëèòåðàòóðû, íî èç
äåéñòâèòåëüíîñòè; íàïðèìåð, èñõîäÿ èç òîãî ó÷àñòêà äåéñòâèòåëüíîñòè, êîòîðûé
îíà îòîáðàæàåò. Èñòîðèþ ëèòåðàòóðû íåëüçÿ ïðåâðàùàòü â èñòîðèþ ìåòîäîâ
îïèñàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, ðîìàí Äîñ-Ïàññîñà ñëåäóåò ñîïîñòàâëÿòü íå ñ
ðîìàíîì Áàëüçàêà, íî ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ òåõ íüþ-éîðêñêèõ "slums", êîòîðûå
îïèñûâàåò Äîñ-Ïàññîñ. Êðèòèê, äåéñòâóþùèé òàêèì îáðàçîì, íå îãðàíè÷èòñÿ
óòâåðæäåíèåì, ÷òî Äîñ-Ïàññîñ, ñêàæåì, ïîâèíåí â àáñòðàêòíî-ðåâîëþöèîííîì
"óòèëèòàðèçìå", íî è äîêàæåò ýòî, äîêàæåò ðåàëèñòè÷åñêèìè àðãóìåíòàìè, - îí
äàñò ñîáñòâåííûé àíàëèç èçîáðàæåííîãî â ðîìàíå ó÷àñòêà äåéñòâèòåëüíîñòè è
óêàæåò íà îøèáêè ïèñàòåëüñêîãî èçîáðàæåíèÿ. Òîãäà è êðèòèêà åãî ñàìà ïî ñåáå
íå áóäåò ÷óæäà äåéñòâèòåëüíîñòè, íå áóäåò î÷èùåíà îò âñÿêèõ ñëåäîâ
ðåàëüíîñòè. Êàêîé ñìûñë ìîãóò èìåòü âñå ðàçãîâîðû î ðåàëèçìå, åñëè â íèõ
ñàìèõ óæå íå ñîäåðæèòñÿ íèêàêîé ðåàëüíîñòè? (Êàê â íåêîòîðûõ ñòàòüÿõ
Ëóêà÷à.)

Êîíåö 30-õ ãîäîâ

Ñîâåðøåííî íåâåðíî ðàññìàòðèâàòü êðèòèêó êàê íå÷òî ìåðòâîå,
íåòâîð÷åñêîå, òàê "ñêàçàòü, àðõàè÷íîå. Èìåííî òàêîé âçãëÿä íà êðèòèêó
ñòðåìèòñÿ ðàñïðîñòðàíèòü ã-í Ãèòëåð. Íà ñàìîì äåëå êðèòè÷åñêàÿ ïîçèöèÿ -
åäèíñòâåííî òâîð÷åñêàÿ, äîñòîéíàÿ ÷åëîâåêà. Îíà îçíà÷àåò ñîòðóäíè÷åñòâî,
ðàçâèòèå, æèçíü. Ïîäëèííîå íàñëàæäåíèå èñêóññòâîì áåç êðèòè÷åñêîé ïîçèöèè
íåâîçìîæíî.
Òåïåðü, êîãäà ñàìî íàøå ôèçè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå äàâíî óæå ñòàëî
ïîëèòè÷åñêîé ïðîáëåìîé, ëèðèêà âîîáùå áûëà áû íåâîçìîæíà, åñëè áû ñîçäàíèå è
ïîòðåáëåíèå ëèðèêè çàâèñåëî îò íåîáõîäèìîñòè èñêëþ÷èòü êðèòåðèè, èñõîäÿùèå
îò ðàçóìà. Íàøè ÷óâñòâà (èíñòèíêòû, ýìîöèè) çàíåñëî èëîì, îíè íàõîäÿòñÿ â
ïîñòîÿííîì ïðîòèâîáîðñòâå ñ ýëåìåíòàðíûìè ïîòðåáíîñòÿìè íàøåãî áûòèÿ.
Êðèòèêà íè â êàêîé ñòåïåíè íå óíè÷òîæàåò ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ -
åñëè òîëüêî îíà íå ñâîäèòñÿ ê áðþçãëèâûì ïðèäèðêàì. Íå îáëàäàÿ ñïîñîáíîñòüþ
êðèòè÷åñêè íàñëàæäàòüñÿ, êëàññ ïðîëåòàðèàòà âîîáùå íå ìîã (áû îâëàäåòü
áóðæóàçíûì êóëüòóðíûì íàñëåäèåì. Èñòîðè÷åñêîå ñîçíàíèå, áåç êîòîðîãî äëÿ
ïðîëåòàðèàòà íèêàêîå ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå íåâîçìîæíî, â òî æå âðåìÿ
ÿâëÿåòñÿ è ñîçíàíèåì êðèòè÷åñêèì - îá ýòîì íå ñëåäóåò çàáûâàòü. Îíî äàåò
âîçìîæíîñòü ïîíÿòü áûëóþ êðàñîòó ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå ñ òå÷åíèåì âðåìåíè
ïðåòåðïåëî èçìåíåíèÿ, ïîëíîñòüþ óòðàòèâ ïðåæíåå ñîâåðøåíñòâî, è íûíå íå
òîëüêî íå ñóëèò ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ, íî äàæå ïðåâðàòèëîñü â
ñìåðòîíîñíûé ÿä.

Êîíåö 30-õ ãîäîâ

 

ÍÀÐÎÄÍÎÑÒÜ È ÐÅÀËÈÇÌ

Îïðåäåëÿÿ íàïðàâëåíèå, ïî êîòîðîìó äîëæíà ðàçâèâàòüñÿ ñîâðåìåííàÿ
íåìåöêàÿ ëèòåðàòóðà, íóæíî ïîìíèòü âñå, ÷òî ïðåòåíäóåò íà ýòî âûñîêîå
çâàíèå, èçäàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çà ðóáåæîì è ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî çà ðóáåæîì
ìîæåò ïîïàñòü â ðóêè ÷èòàòåëÿ. Ïîýòîìó òðåáîâàíèå "íàðîäíîñòè" ïðèìåíèòåëüíî
ê ëèòåðàòóðå ïðèîáðåòàåò âåñüìà ñâîåîáðàçíûé ñìûñë. Ïèñàòåëþ ïðèõîäèòñÿ
òâîðèòü äëÿ íàðîäà, îò êîòîðîãî îí îòîðâàí. Îäíàêî ïðè áëèæàéøåì,
ðàññìîòðåíèè îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðîïàñòü, îòäåëÿþùàÿ åãî îò íàðîäà, íå ñòîëü
óæ âåëèêà, êàê ìîãëî ïîêàçàòüñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Îíà òåïåðü íå òàê óæ
âåëèêà, êàê êàæåòñÿ, è ðàíüøå áûëà íå òàê ìàëà, êàê êàçàëîñü. Ãîñïîäñòâóþùèå
ýñòåòè÷åñêèå âçãëÿäû, öåíû íà êíèãè è ïîëèöåéñêèé íàäçîð âñåãäà ïðèâîäèëè ê
îòðûâó ïèñàòåëÿ îò íàðîäà. Òåì íå ìåíåå áûëî áû íåïðàâèëüíî, òî÷íåå
íåðåàëèñòè÷íî, ðàññìàòðèâàòü óâåëè÷åíèå ýòîãî îòðûâà êàê ÷èñòî "âíåøíåå".
Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ïèñàòü äëÿ íàðîäà ñåé÷àñ ñòàëî íàìíîãî òðóäíåå. Íî â òî æå
âðåìÿ è ëåã÷å, ëåã÷å è íóæíåå. Íàðîä ÷åò÷å îòäåëèëñÿ îò ñâîåé âåðõóøêè, åãî
óãíåòàòåëè è ýêñïëóàòàòîðû îêîí÷àòåëüíî îòîðâàëèñü îò íåãî è âñòóïèëè ñ íèì
â îòêðûòóþ êðîâàâóþ áîðüáó. ßñíåå îáîçíà÷èëàñü ëèíèÿ ôðîíòà. ×èòàòåëüñêàÿ
ìàññà ðàñêîëîëàñü íà äâà ëàãåðÿ.
È îò òðåáîâàíèÿ ðåàëèçìà â ëèòåðàòóðå ñåé÷àñ óæå íå òàê ëåãêî
îòìàõíóòüñÿ. Îíî ñòàëî ÷åì-òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ. Ãîñïîäñòâóþùèå êëàññû
áîëåå îòêðûòî, ÷åì ðàíüøå, ïðèáåãàþò êî ëæè, è ëîæü ýòà ñòàëà áîëåå íàãëîé.
Ãîâîðèòü ïðàâäó ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå íàñóùíîé ïîòðåáíîñòüþ. Âîçðîñëè
ñòðàäàíèÿ, è âîçðîñëî ÷èñëî ñòðàæäóùèõ. Íà ôîíå âåëèêèõ ñòðàäàíèé íàðîäíûõ
ìàññ êîïàíèå â ìåëêèõ ïåðåæèâàíèÿõ è ïåðåæèâàíèÿõ ìåëêèõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï
êàæåòñÿ íèê÷åìíûì è äàæå ïîñòûäíûì.  áîðüáå ïðîòèâ ðàñòóùåãî âàðâàðñòâà
ñóùåñòâóåò ëèøü îäèí ñîþçíèê: ñòðàäàþùèé íàðîä. Òîëüêî îò íåãî è ìîæíî æäàòü
ïîääåðæêè. Òàê ñàìà ñîáîé âîçíèêàåò ïîòðåáíîñòü îáðàùàòüñÿ ê íàðîäó, è
ñòàíîâèòñÿ íóæíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî, ãîâîðèòü ñ íèì íà åãî ÿçûêå.
Òàê òðåáîâàíèÿ _íàðîäíîñòè_ è _ðåàëèçìà_ åñòåñòâåííûì îáðàçîì âñòóïàþò
äðóã ñ äðóãîì â ñîþç. Íàðîä, øèðîêèå ìàññû òðóäÿùèõñÿ çàèíòåðåñîâàíû â òîì,
÷òîáû íàõîäèòü â ëèòåðàòóðå ïðàâäèâîå îòîáðàæåíèå æèçíè, à ïðàâäèâîå
îòîáðàæåíèå æèçíè ñëóæèò â äåéñòâèòåëüíîñòè òîëüêî íàðîäó, øèðîêèì ìàññàì
òðóäÿùèõñÿ, à çíà÷èò, íåïðåìåííî äîëæíî áûòü ïîíÿòíûì è äîñòóïíûì, òî åñòü
íàðîäíûì. È âñå æå â ýòèõ ïîíÿòèÿõ íóæíî ñíà÷àëà îñíîâàòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ,
ïðåæäå ÷åì óïîòðåáëÿòü èõ â ðå÷è, ãäå èõ ðàçëè÷èÿ ñòèðàþòñÿ. Áûëî áû îøèáêîé
ñ÷èòàòü èõ îêîí÷àòåëüíî âûÿñíåííûìè, âíåâðåìåííûìè, íåçàïÿòíàííûìè è
îäíîçíà÷íûìè. ("Âåäü âñåì è òàê ïîíÿòíî, î ÷åì ðå÷ü, ê ÷åìó æå ýòà
êàçóèñòèêà?")
Ïîíÿòèå _íàðîäíîñòè_ ñàìî ïî ñåáå íå òàê óæ è íàðîäíî. Íàäî áûòü
èäåàëèñòîì, ÷òîáû ýòîãî íå ïîíèìàòü. Äà è ê ìíîæåñòâó äðóãèõ ïîíÿòèé íà
"íîñòü" òîæå íàäî ïîäõîäèòü ñ îïàñêîé. Ñòîèò ëèøü âñïîìíèòü î òàêèõ
ïîíÿòèÿõ, êàê _òðàäèöèîííîñòü, áîæåñòâåííîñòü, öàðñòâåííîñòü_, è ñòàíîâèòñÿ
ÿñíî, ÷òî è ó _íàðîäíîñòè_ åñòü îñîáûé, ñâÿùåííûé, òîðæåñòâåííûé è
ïîäîçðèòåëüíûé ïðèâêóñ, êîòîðîãî íåëüçÿ íå çàìå÷àòü. Èìåííî ïîòîìó íåëüçÿ
åãî íå çàìå÷àòü, ÷òî ïîíÿòèå _íàðîäíîñòü_ íàì æèçíåííî íåîáõîäèìî.
Ýòî êàê ðàç â òàê íàçûâàåìîì ïîýòè÷åñêîì îñâåùåíèè "íàðîä" ïðåäñòàåò
íàñêâîçü ïðîíèçàííûì ñóåâåðèÿìè èëè ñêîðåå ïîðîæäàþùèì ñóåâåðèÿ. Íàðîäó-äå
èçâå÷íî ïðèñóùè íåêèå íåèçìåííûå ÷åðòû, íåêèå îñâÿùåííûå âðåìåíåì òðàäèöèè,
âèäû èñêóññòâà, íðàâû è îáû÷àè, ðåëèãèîçíîñòü, íåèññÿêàåìàÿ æèâîòâîðíàÿ ñèëà
è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå. Äàæå âðàãè ó íåãî îò âåêà îäíè è òå æå.
Ïîëó÷àåòñÿ ñòðàííîå åäèíåíèå ìó÷èòåëÿ è ìó÷åíèêà, ýêñïëóàòàòîðà è
ýêñïëóàòèðóåìîãî, îáìàíùèêà è îáìàíóòîãî, è íèêîãäà íå ãîâîðèòñÿ ïðÿìî, ÷òî
áåñ÷èñëåííîìó ìíîæåñòâó "ìàëåíüêèõ" òðóæåíèêîâ ïðîòèâîñòîèò âåðõóøêà âëàñòü
èìóùèõ.
Äëèííàÿ, çàïóòàííàÿ èñòîðèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ôàëüñèôèêàöèé, êîòîðûì
ïîäâåðãàëîñü ïîíÿòèå "_íàðîäíîñòü_", - ýòî èñòîðèÿ êëàññîâîé áîðüáû. Ìû íå
ñîáèðàåìñÿ ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàòüñÿ íà íåé, ìû õîòèì òîëüêî âñå âðåìÿ
ïîìíèòü î ñàì_î_ì ôàêòå ôàëüñèôèêàöèè, ãîâîðÿ î òîì, ÷òî íàì íóæíî íàðîäíîå
èñêóññòâî, è èìåÿ â âèäó èñêóññòâî äëÿ øèðîêèõ íàðîäíûõ ìàññ, äëÿ òåõ
ìíîãèõ, êîòîðûå óãíåòàþòñÿ íåìíîãèìè, äëÿ "ñàìèõ íàðîäîâ", äëÿ òîé ìàññû
ïðîèçâîäèòåëåé ìàòåðèàëüíûõ áëàã, êîòîðàÿ òàê äîëãî áûëà îáúåêòîì, à äîëæíà
ñòàòü ñóáúåêòîì ïîëèòèêè. Ìû õîòèì íàïîìíèòü î òîì, ÷òî äîëãîå âðåìÿ
ðàçâèòèå âñåõ ñèë ýòîãî íàðîäà òîðìîçèëîñü ìîùíûìè ìåõàíèçìàìè, èñêóññòâåííî
èëè íàñèëüñòâåííî çàãëóøàëîñü âñÿ÷åñêèìè ïðåäðàññóäêàìè è ÷òî íà ïîíÿòèå
_íàðîäíîñòü_ áûëà íàëîæåíà ïå÷àòü âíåâðåìåííîñòè, ñòàòè÷íîñòè è êîñíîñòè.
Òàêîå ïîíèìàíèå íàðîäíîñòè íàì ñîâåðøåííî ÷óæäî, áîëåå òîãî, ìû íàìåðåâàåìñÿ
îáúÿâèòü åìó âîéíó.
Ãîâîðÿ î _íàðîäíîñòè_, ìû èìååì â âèäó íàðîä, êîòîðûé íå òîëüêî àêòèâíî
ó÷àñòâóåò â èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè, íî è ïîä÷èíÿåò ñåáå, ôîðñèðóåò,
îïðåäåëÿåò õîä ýòîãî ðàçâèòèÿ. Ìû èìååì â âèäó íàðîä, òâîðÿùèé èñòîðèþ,
èçìåíÿþùèé ìèð è ñàìîãî ñåáÿ. Ìû èìååì â âèäó íàðîä áîðþùèéñÿ, à ïîòîìó è
ïîíÿòèå _íàðîäíûé_ ïðèîáðåòàåò áîåâîé ñìûñë.
_Íàðîäíûé_ îçíà÷àåò: ïîíÿòíûé øèðîêèì ìàññàì, âïèòûâàþùèé â ñåáÿ è
îáîãàùàþùèé ñâîéñòâåííûå èì õóäîæåñòâåííûå ôîðìû, ñòîÿùèé íà èõ òî÷êå çðåíèÿ
è îáîñíîâûâàþùèé åå, âûñòóïàþùèé îò èìåíè íàèáîëåå ïðîãðåññèâíîé ÷àñòè
íàðîäà è ïîìîãàþùèé åé âçÿòü íà ñåáÿ ðóêîâîäÿùóþ ðîëü, à çíà÷èò, ïîíÿòíûé è
äðóãèì ñëîÿì íàðîäà, ñâÿçàííûé ñ òðàäèöèÿìè è ïðîäîëæàþùèé èõ, ïåðåäàþùèé
òîé ÷àñòè íàðîäà, êîòîðàÿ ñòðåìèòñÿ âçÿòü íà ñåáÿ ðóêîâîäÿùóþ ðîëü, îïûò
íûíåøíèõ åãî ðóêîâîäèòåëåé.
À òåïåðü ïåðåéäåì ê ïîíÿòèþ _ðåàëèçì_. È â ýòîì ïîíÿòèè - äðåâíåì,
óïîòðåáëÿâøåìñÿ ìíîãî ðàç, ìíîãèìè è âî ìíîãèõ ñìûñëàõ - ïðèäåòñÿ ñíà÷àëà
ðàçîáðàòüñÿ. Ýòî íåîáõîäèìî, èáî óñâîåíèå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ íàðîäîì
äîëæíî áûòü àêòîì ýêñïðîïðèàöèè. Îäíàêî ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ íå ìîãóò
áûòü ýêñïðîïðèèðîâàíû êàê ôàáðèêè, à ëèòåðàòóðíûå ñòèëè - êàê
òåõíîëîãè÷åñêèå êàðòû. È ðåàëèçì, ìíîæåñòâîì î÷åíü îòëè÷íûõ äðóã îò äðóãà
îáðàçöîâ êîòîðîãî èçîáèëóåò èñòîðèÿ ëèòåðàòóðû, íåñåò íà ñåáå - âïëîòü äî
ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé - îòïå÷àòîê òîãî, êàê, êîãäà è êàêîé êëàññ îí îáñëóæèâàë.
Èìåÿ â âèäó íàðîä ðåâîëþöèîííûé, èçìåíÿþùèé äåéñòâèòåëüíîñòü, ìû íå èìååì
ïðàâà öåïëÿòüñÿ çà "èñïûòàííûå" ïðàâèëà ïîâåñòâîâàíèÿ, çà êëàññè÷åñêèå
îáðàçöû, âçÿòûå èç èñòîðèè ëèòåðàòóðû, çà âå÷íûå êàíîíû ýñòåòèêè. Ìû íå
èìååì ïðàâà èçâëåêàòü íàø ðåàëèçì èç êàêèõ-òî óæå íàïèñàííûõ ïðîèçâåäåíèé,
ìû áóäåì òâîð÷åñêè èñïîëüçîâàòü âñå ñðåäñòâà, ñòàðûå è íîâûå, èñïûòàííûå è
íåèñïûòàííûå, èñêîíè ïðèñóùèå èñêóññòâó è íîâûå äëÿ íåãî, ÷òîáû ñäåëàòü
æèâóþ ðåàëüíîñòü äîñòîÿíèåì æèâûõ ëþäåé. Ìû âîçäåðæèìñÿ, íàïðèìåð, îò
âîçâåäåíèÿ â ðàíã ðåàëèñòè÷åñêîé êàêîé-òî îäíîé ôîðìû ðîìàíà èñòîðè÷åñêîé
ýïîõè, ñêàæåì, Áàëüçàêà èëè Òîëñòîãî, òî åñòü îò óñòàíîâëåíèÿ ëèøü
ôîðìàëüíûõ, ëèøü ëèòåðàòóðíûõ êðèòåðèåâ ðåàëèçìà. Ìû áóäåì ãîâîðèòü î
ðåàëèñòè÷åñêîé ìàíåðå ïèñüìà íå òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà, íàïðèìåð, "âñå"
â ïðîèçâåäåíèè èìååò ñâîé çàïàõ, âêóñ è îùóòèìóþ æèâóþ ïëîòü, êîãäà ñîçäàíà
"àòìîñôåðà" è êîãäà ñþæåòíûå ëèíèè ïîñòðîåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáëåã÷èòü
ðàñêðûòèå õàðàêòåðîâ äåéñòâóþùèõ ëèö. Íàøå ïîíÿòèå _ðåàëèçìà_ äîëæíî áûòü
øèðîêèì è êëàññîâûì, ñâîáîäíûì îò òåñíûõ ýñòåòè÷åñêèõ ðàìîê è âîçâûøàþùèìñÿ
íàä óñëîâíîñòÿìè.
_Ðåàëèñòè÷åñêèé_ {Ã. Ëóêà÷ ïîñâÿùàåò ýòîìó íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ðàáîò,
â êîòîðûõ àíàëèçèðóåò ïîíÿòèå ðåàëèçìà, ïðàâäà, îïðåäåëÿÿ åãî, íà ìîé
âçãëÿä, ÷åðåñ÷óð óçêî.} îçíà÷àåò: âñêðûâàþùèé êîìïëåêñ ñîöèàëüíûõ ïðè÷èí,
ðàçîáëà÷àþùèé ãîñïîäñòâóþùèå òî÷êè çðåíèÿ êàê òî÷êè çðåíèÿ ãîñïîäñòâóþùèõ
êëàññîâ, ñòîÿùèé íà òî÷êå çðåíèÿ òîãî êëàññà, êîòîðûé ñïîñîáåí íàèáîëåå
êàðäèíàëüíî ðàçðåøèòü ñàìûå íàñóùíûå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà ïðîáëåìû,
ïîä÷åðêèâàþùèé ôàêòîð ðàçâèòèÿ, êîíêðåòíûé, íî äîïóñêàþùèé îáîáùåíèå.
Ýòî î÷åíü îáøèðíàÿ ïðîãðàììà, è îíà ìîæåò áûòü åùå ðàñøèðåíà. Íî çàòî
ìû îòêðîåì ïåðåä õóäîæíèêîì ïðîñòîðû, ãäå â ïîëíóþ ñèëó ðàçâåðíóòñÿ è åãî
ôàíòàçèÿ, è åãî þìîð, è åãî èçîáðåòàòåëüíîñòü, è åãî èíäèâèäóàëüíîñòü. Ìû íå
ñòàíåì ñòèñêèâàòü åãî íå â ìåðó äåòàëèçîâàííûìè ëèòåðàòóðíûìè êàíîíàìè, íå
ñòàíåì ñâÿçûâàòü åãî ñëèøêîì óæ îïðåäåëåííûìè ïðèåìàìè ïîâåñòâîâàíèÿ.
Ìû ïîêàæåì, ÷òî òàê íàçûâàåìóþ ñåíñóàëèñòñêóþ ìàíåðó ïèñüìà, ïðè
êîòîðîé âñÿêàÿ âåùü èìååò ñâîé çàïàõ, âêóñ, îùóòèìóþ æèâóþ ïëîòü, íåëüçÿ âîò
òàê ïðîñòî îòîæäåñòâëÿòü ñ ðåàëèçìîì, è ïðèçíàåì, ÷òî ñóùåñòâóþò
ñåíñóàëèñòñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, íå ÿâëÿþùèåñÿ ðåàëèñòè÷åñêèìè, è
ðåàëèñòè÷åñêèå, íå ÿâëÿþùèåñÿ ñåíñóàëèñòñêèìè. Íàì ïðèäåòñÿ òùàòåëüíî
èññëåäîâàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè òàêîå ïîñòðîåíèå ñþæåòà, êîòîðîå íàöåëåíî íà
ðàñêðûòèå õàðàêòåðîâ äåéñòâóþùèõ ëèö, ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øèì. Íàøè ÷èòàòåëè
âåðîÿòíåå âñåãî íå ñî÷òóò, ÷òî îáðåëè êëþ÷ ê ñîáûòèÿì äåéñòâèòåëüíîé æèçíè,
åñëè âäðóã îêàæåòñÿ, ÷òî âñå õèòðîñïëåòåíèÿ è ïîâîðîòû äåéñòâèÿ íóæíû áûëè
ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü èõ ê ó÷àñòèþ â äóøåâíûõ ïåðåæèâàíèÿõ ãåðîåâ.
Ïåðåíÿâ áåç îñíîâàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ôîðìû Áàëüçàêà èëè Òîëñòîãî, ìû,
âåðîÿòíî, ëèøü òàê æå óòîìèëè áû íàøèõ ÷èòàòåëåé èç íàðîäà, êàê ýòî
÷àñòåíüêî ñëó÷àåòñÿ ñ ýòèìè ïèñàòåëÿìè. Ðåàëèçì íå ÿâëÿåòñÿ ëèøü âîïðîñîì
ôîðìû. È êîïèðóÿ ìàíåðó ýòèõ ðåàëèñòîâ, ìû áû ïåðåñòàëè áûòü ðåàëèñòàìè.
Èáî âðåìÿ òå÷åò, è åñëè áû îíî íå òåêëî, ïëîõî áûëî áû òåì, êîìó íå
äîñòàëîñü ìåñòà íà æèçíåííîì ïèðó. Ìåòîäû èçíàøèâàþòñÿ, ÷àðû òåðÿþò ñâîþ
ïðåëåñòü. Âîçíèêàþò íîâûå ïðîáëåìû, òðåáóþùèå íîâûõ ñðåäñòâ. Ñàìà æèçíü
ìåíÿåòñÿ; ÷òîáû îòîáðàçèòü åå, íóæíî èçìåíèòü è ñïîñîá îòîáðàæåíèÿ. Èç
íè÷åãî íè÷åãî íå ðîæäàåòñÿ, íîâîå âûðàñòàåò èç ñòàðîãî, è òåì íå ìåíåå îíî -
íîâîå.
Óãíåòàòåëè ðàçëè÷íûõ ýïîõ íå ïðÿ÷óòñÿ ïîä îäíîé è òîé æå ìàñêîé. È
íåëüçÿ â ðàçëè÷íûå ýïîõè ñðûâàòü ìàñêè íà îäèí è òîò æå ëàä. Èìååòñÿ ìíîãî
ñïîñîáîâ óâèëüíóòü îò ñâîåãî îòðàæåíèÿ â çåðêàëå èñêóññòâà. Èõ
ñòðàòåãè÷åñêèå äîðîãè íàçûâàþòñÿ ïîíà÷àëó àâòîñòðàäàìè. Èõ òàíêè ðàñêðàøåíû
ïîä êóñòû Ìàêäóôà. Ó èõ àãåíòîâ ìîçîëèñòûå ðóêè êàê ó íàñòîÿùèõ ðàáî÷èõ. Äà,
íóæíà èçîáðåòàòåëüíîñòü, ÷òîáû îáðÿäèòü îõîòíèêà ïîä äè÷ü. È ÷òî â÷åðà åùå
áûëî íàðîäíûì, ñåãîäíÿ ïåðåñòàëî èì áûòü, èáî ñåãîäíÿ íàðîä ïåðåñòàë áûòü
òàêèì, êàêèì áûë â÷åðà.
Êàæäûé, êòî çàêîñíåë â ôîðìàëèñòè÷åñêèõ ïðåäðàññóäêàõ, çíàåò, ÷òî
ïðàâäó ìîæíî è óòàèòü, è âûñêàçàòü íà ìíîãî ëàäîâ, è ÷òî âûçâàòü âîçìóùåíèå
íåñòåðïèìûìè óñëîâèÿìè æèçíè ìîæíî ðàçíûìè ñïîñîáàìè - ïðÿìûì ïîêàçîì â
ïàòåòè÷åñêîé -èëè ñïîêîéíîé ìàíåðå, ÷åðåç ïîñðåäñòâî áàñåí, ïðèò÷ èëè
àíåêäîòîâ, ïóòåì ñîçíàòåëüíîãî ïðåóâåëè÷åíèÿ èëè ïðåóìåíüøåíèÿ.  òåàòðå
äåéñòâèòåëüíîñòü ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà â íàòóðàëüíîé èëè ôàíòàñòè÷åñêîé
ôîðìå. Àêòåðû ìîãóò ñîâñåì (èëè ïî÷òè ñîâñåì) íå ïîëüçîâàòüñÿ ãðèìîì è
äåðæàòüñÿ íà ñöåíå "ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî", à âñå âìåñòå áóäåò âñå æå
ôàëüøèâêîé, íî ìîãóò, íàäåâ íà ñåáÿ ãðîòåñêíûå ìàñêè, äîíåñòè äî çðèòåëåé
ïîäëèííóþ ïðàâäó. Âðÿä ëè íàäî äîêàçûâàòü, ÷òî î ñðåäñòâàõ ñóäÿò ïî öåëÿì.
Íàðîä óìååò ñóäèòü î ñðåäñòâàõ ïî öåëÿì. Çíàìåíèòûå ýêñïåðèìåíòû Ïèñêàòîðà
(äà è ìîè ñîáñòâåííûå), íà êàæäîì øàãó ðàçáèâàâøèå ïðèâû÷íûå ôîðìû
òåàòðàëüíîãî çðåëèùà, íàøëè áîëüøóþ ïîääåðæêó ó íàèáîëåå ïåðåäîâûõ êàäðîâ
ðàáî÷åãî êëàññà. Ðàáî÷èå öåíèëè âî âñåì ïðåæäå âñåãî ïðàâäèâîñòü, îíè
ïðèâåòñòâîâàëè ëþáîå íîâøåñòâî, ñïîñîáñòâóþùåå ïîêàçó ïðàâäû ïîäëèííûõ
ñîöèàëüíûõ ñèë, îíè îòâåðãàëè âñå, ÷òî êàçàëîñü ëèøü ïðàçäíîé èãðîé,
äåéñòâèåì ðàäè äåéñòâèÿ, òî åñòü åùå èëè óæå íå äîñòèãàâøèì öåëè. Äîâîäû
ðàáî÷èõ íå áûëè íè ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèìè, íè òåàòðîâåä÷åñêèìè. Îò íèõ íè ðàçó
íå ïðèøëîñü óñëûøàòü: "Íåëüçÿ ñìåøèâàòü òåàòð è êèíî". Åñëè êèíî
èñïîëüçîâàëîñü íåóäà÷íî, òî çàìå÷àëè ëèøü: "Êèíî òóò íåóìåñòíî, îíî
îòâëåêàåò". Ðàáî÷èå-õîðèñòû äåêëàìèðîâàëè ñòèõè, ïîñòðîåííûå íà ñëîæíûõ
ðèòìàõ ("Òàê âåäü êîãäà ðèôìà, òî â îäíî óõî âõîäèò, â äðóãîå âûõîäèò, à â
äóøó è íå çàïàäàåò") è èñïîëíÿëè òðóäíûå (íåïðèâû÷íûå) ìåëîäèè Ýéñëåðà
("Ñèëà â íèõ ÷óâñòâóåòñÿ"). Íî íåêîòîðûå ñòðî÷êè â ñòèõàõ ïðèøëîñü èçìåíèòü,
ïîòîìó ÷òî ñìûñë èõ áûë òåìåí ëèáî íåïðàâèëåí. À êîãäà â ìàðøåâûõ ïåñíÿõ,
êîòîðûå áûëè çàðèôìîâàíû, ÷òîáû èõ ëåã÷å áûëî âûó÷èòü, è ïîñòðîåíû íà
ïðîñòûõ ðèôìàõ, ÷òîáû ëåã÷å "øëè ñ ÿçûêà", ïîïàäàëèñü êàêèå-íèáóäü òîíêîñòè
(ïåðåáèâêè, óñëîæíåíèÿ), îíè ãîâîðèëè: "Òàì â ñåðåäêå òàêîé âûêðóòàñ, î÷åíü
çäîðîâî ïîëó÷àåòñÿ". Çàòàñêàííîå, òðèâèàëüíîå, ïðèâû÷íîå äî òàêîé ñòåïåíè,
÷òî íå áóäèò ìûñëü, èì ñîâñåì íå íðàâèëîñü ("Òîëêó-òî ÷óòü"). ×åì íå
ýñòåòèêà (åñëè óæ áåç íåå íèêàê íå îáîéòèñü?). Íèêîãäà íå çàáóäó, ñ êàêîé
èðîíè÷åñêîé óëûáêîé ïîñìîòðåë íà ìåíÿ îäíàæäû ðàáî÷èé, ïîïðîñèâøèé äîáàâèòü
÷òî-òî â òåêñò î Ñîâåòñêîì Ñîþçå äëÿ õîðà ("Ýòî _îáÿçàòåëüíî_ íóæíî
âñòàâèòü, èíà÷å âñå çðÿ"), êîãäà ÿ âîçðàçèë, ÷òî òàêàÿ âñòàâêà íàðóøèò
õóäîæåñòâåííóþ ôîðìó. Âñå çäàíèå ýñòåòèêè ðóõíóëî îò ýòîé âåæëèâîé óëûáêè.
Ðàáî÷èå íå áîÿëèñü ó÷èòü íàñ, êàê íå áîÿëèñü è ñàìè ó íàñ ó÷èòüñÿ.
Çíàþ ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó: íå íàäî áîÿòüñÿ âûíîñèòü íà ñóä
ïðîëåòàðèàòà ñìåëîå, íåîáû÷íîå - ëèøü áû çà ýòèì ñòîÿëà ñàìà æèçíü. Âñåãäà
íàéäóòñÿ îáðàçîâàííûå ëþäè, çíàòîêè è öåíèòåëè èñêóññòâà, êîòîðûå ïîäíèìóò
êðèê: "Íàðîä ýòîãî íå ïîéìåò". Íî íàðîä íåòåðïåëèâî îòòîëêíåò ýòèõ êðèêóíîâ
ñ äîðîãè è ïîâåäåò ðàçãîâîð íåïîñðåäñòâåííî ñ ïèñàòåëÿìè. Ñóùåñòâóåò
ìíîæåñòâî ðàôèíèðîâàííûõ ïðîèçâåäåíèé, íàïèñàííûõ äëÿ èçáðàííûõ, ÷òîáû
îòäåëèòü èõ îò ìàññû, - â òûñÿ÷íûé ðàç ïåðåäåëûâàþò ñòàðóþ ôåòðîâóþ øëÿïó è
ïîñûïàþò ïåðöåì ìÿñî ñ äóøêîì: ïðîëåòàðèè îòâîðà÷èâàþòñÿ îò ýòîé ñòðÿïíè,
ñêåïòè÷åñêè, ñêîðåå äàæå ïðåçðèòåëüíî ïîêà÷èâàÿ ãîëîâîé ("Èì áû íàøè
çàáîòû"). Íå îò ïåðöà îíè îòâîðà÷èâàþòñÿ, à îò ãíèëîãî ìÿñà; íå îò íîâîãî
ôàñîíà, à îò ñòàðîãî ôåòðà. Êîãäà æå èì ñàìèì äîâîäèëîñü ïèñàòü äëÿ òåàòðà è
èãðàòü íà ñöåíå, îíè äåëàëè ýòî îðèãèíàëüíî è óâëåêàòåëüíî. Òàê íàçûâàåìûé
"àãèòïðîï", îò êîòîðîãî ìíîãèå (íå ñàìûå òîëêîâûå) âîðîòÿò íîñ, áûë
ñîêðîâèùíèöåé íîâûõ õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ è ñòèëåé. Â íåì âîçðîäèëèñü äàâíî
çàáûòûå âåëèêîëåïíûå ýëåìåíòû ïîäëèííî íàðîäíîãî èñêóññòâà, ñìåëî
ïðèñïîñîáëåííûå ê íîâûì îáùåñòâåííûì çàïðîñàì. Ïîðàæàþùàÿ íîâèçíîé
êðàòêîñòü, âåëèêîëåïíûå óïðîùåíèÿ (ïðàâäà, íàðÿäó ñ íåóäà÷íûìè), çà÷àñòóþ
óäèâèòåëüíîå èçÿùåñòâî è âûðàçèòåëüíîñòü, ñìåëîñòü â îõâàòå öåëîãî. Ïóñòü
êîå-÷òî è áûëî ðåøåíî ïðèìèòèâíî, íî ýòà ïðèìèòèâíîñòü áûëà ñîâåðøåííî èíîãî
ðîäà, ÷åì òà, êîòîðîé ñòðàäàþò ñòîëü ðàçëè÷íûå íà ïåðâûé âçãëÿä
ïñèõîëîãè÷åñêèå ïîëîòíà áóðæóàçíûõ õóäîæíèêîâ. Íåñïðàâåäëèâî èç-çà îòäåëüíûõ
íåóäà÷ îõàèâàòü âåñü ñòèëü èñïîëíåíèÿ, ñòðåìÿùèéñÿ (è î÷åíü ÷àñòî ñ áëåñêîì)
âûäåëèòü ñàìîå ñóùåñòâåííîå è ïîäâåñòè çðèòåëÿ ê îáîáùåíèþ. Îñòðûé ãëàç
ðàáî÷èõ ïðîíèê â ñàìóþ ñóòü íàòóðàëèñòè÷åñêèõ îòîáðàæåíèé äåéñòâèòåëüíîñòè.
È êîãäà îíè î "Âîç÷èêå Ãåíøåëå" ãîâîðèëè: "Ê ÷åìó ïîêàçûâàòü íàì âñå äî
ìåëî÷åé", çà ýòèì êðûëîñü æåëàíèå ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íîå èçîáðàæåíèå
ïîäëèííûõ ñîöèàëüíûõ ñèë, äåéñòâóþùèõ ïîä ïîâåðõíîñòüþ ñàìîî÷åâèäíîñòè. À
âîò ïðèìåð èç ñîáñòâåííîãî îïûòà: èõ íå îòòàëêèâàëè íè ôàíòàñòè÷åñêèé
ðåêâèçèò, íè âñÿ âíåøíå ñòîëü íåîáû÷íàÿ îáñòàíîâêà "Òðåõãðîøîâîé îïåðû". Â
íèõ íå áûëî óçîñòè, îíè íåíàâèäåëè óçîñòü (îíè æèâóò â óçêèõ ïåðåóëêàõ). Îíè
áûëè ùåäðûìè, à ïüåñû ñêóïûìè. Îíè íàõîäèëè èçëèøíèì êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî
ïèñàòåëÿì êàçàëîñü äëÿ íèõ íåîáõîäèìûì, íî ê èçëèøåñòâàì îíè îòíîñèëèñü
ñíèñõîäèòåëüíî, îíè îòíþäü íå áûëè èõ ïðîòèâíèêàìè, íàîáîðîò; îíè áûëè ëèøü
ïðîòèâíèêàìè ëèøíèõ ëþäåé â èñêóññòâå. Âîëó, êîòîðûé êðóòèò ìîëîòèëêó, îíè

1938

 

ÍÀÐÎÄÍÀß ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

ßâëÿåòñÿ ëè ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå íàðîäíûì èëè íåò, - ýòî íå âîïðîñ
ôîðìû. Ñîâåðøåííî íåâåðíî, áóäòî äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ïîíÿòûì íàðîäîì,
ñëåäóåò èçáåãàòü íåïðèâû÷íûõ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ è âûñêàçûâàòü ïðèâû÷íûå
âçãëÿäû. Ýòî îòíþäü íå â èíòåðåñàõ íàðîäà, ÷òîáû åãî ïðèâû÷êàì (â äàííîì
ñëó÷àå ÷èòàòåëüñêèì ïðèâû÷êàì) ïðåäîñòàâëÿëàñü äèêòàòîðñêàÿ âëàñòü. Íàðîä
ïîíèìàåò ñìåëûå âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà, îäîáðÿåò íîâûå âçãëÿäû, ïðåîäîëåâàåò
òðóäíîñòè ôîðìû, åñëè ýòî â åãî èíòåðåñàõ. Îí ïîíèìàåò Ìàðêñà ëó÷øå ÷åì
Ãåãåëÿ, îí ïîíèìàåò è Ãåãåëÿ, åñëè îí ìàðêñèñòñêè ïîäãîòîâëåí...

Êîíåö 30-õ ãîäîâ

Ôðàãìåíò

ËÈÐÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÏÎÝÒÓ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÎßÒÜÑß ÐÀÇÓÌÀ

Íåêîòîðûå ëþäè, ÷üè ñòèõè ÿ ÷èòàþ, ìíå çíàêîìû ëè÷íî. ß ÷àñòî óäèâëÿþñü
òîìó, ÷òî òîò èëè èíîé èç íèõ îáíàðóæèâàåò â ñòèõàõ ãîðàçäî ìåíüøå
ðàçóìíîñòè, ÷åì â âûñêàçûâàíèÿõ èíîãî ðîäà. Ìîæåò áûòü, îí ñ÷èòàåò ñòèõè
âûðàæåíèåì ÷èñòîãî ÷óâñòâà? Ìîæåò áûòü, îí âîîáùå äóìàåò, ÷òî åñòü âåùè,
âûðàæàþùèå ëèøü ÷èñòîå ÷óâñòâî. Åñëè îí òàê äóìàåò, åìó íóæíî ïî êðàéíåé
ìåðå çíàòü, ÷òî ÷óâñòâà ìîãóò áûòü òàê æå ëîæíû, êàê è ìûñëè. Òîãäà îí áóäåò
îñòîðîæíåå.
Íåêîòîðûå ëèðè÷åñêèå ïîýòû, â îñîáåííîñòè íà÷èíàþùèå, îùóòèâ
ïîýòè÷åñêóþ íàñòðîåííîñòü, êàê áóäòî èñïûòûâàþò ñòðàõ, ÷òî äåÿòåëüíîñòü
ðàçóìà ìîæåò ýòó íàñòðîåííîñòü ñïóãíóòü. Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî òàêîé ñòðàõ
ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñòðàõ íåëåïûé. Âñå, ÷òî ìû çíàåì èç òâîð÷åñêîé
ëàáîðàòîðèè âåëèêèõ ïîýòîâ, ãîâîðèò î òîì, ÷òî èõ ïîýòè÷åñêàÿ íàñòðîåííîñòü
íå îòëè÷àåòñÿ òàêîé ïîâåðõíîñòíîñòüþ, ïîäâèæíîñòüþ, ëåòó÷åñòüþ, ÷òîáû
ñïîêîéíîå, äàæå òðåçâîå ðàçìûøëåíèå ìîãëî íàðóøèòü åå. Èçâåñòíàÿ
îêðûëåííîñòü è âîçáóæäåííîñòü îòíþäü íå ïðîòèâîïîëîæíû òðåçâîñòè. Ñëåäóåò
äàæå ïðèçíàòü, ÷òî íåæåëàíèå äîïóñòèòü êðèòåðèè ðàçóìà ãîâîðèò î
íåäîñòàòî÷íî ïëîäîòâîðíîì õàðàêòåðå äàííîé ïîýòè÷åñêîé íàñòðîåííîñòè. Â
òàêîì ñëó÷àå ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ îò ïèñàíèÿ ñòèõîâ.
Êîãäà ëèðè÷åñêèé çàìûñåë ïëîäîòâîðåí, òîãäà ÷óâñòâî è ðàçóì äåéñòâóþò
âïîëíå åäèíîäóøíî. Îíè ðàäîñòíî âçûâàþò äðóã ê äðóãó: "Ðåøàé òû!"

Êîíåö 30-õ ãîäîâ

 

ÂÎÑÏÐÈßÒÈÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÂÎÑÏÐÈßÒÈß


(Ðàçìûøëåíèÿ ïî ïîâîäó ñêóëüïòóðíîãî ïîðòðåòà)

Áûòóåò î÷åíü ñòàðîå è ñîâåðøåííî íåïîêîëåáèìîå ìíåíèå, áóäòî
ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà äîëæíî â îñíîâå ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå íà ëþáîãî
÷åëîâåêà, íåçàâèñèìî îò åãî âîçðàñòà, ïîëîæåíèÿ è âîñïèòàíèÿ. Ðàç èñêóññòâî
îáðàùàåòñÿ ê ëþäÿì, ñëåäîâàòåëüíî, íå èãðàåò ðîëè, ñòàð ëè ÷åëîâåê èëè
ìîëîä, ðàáîòàåò ëè îí ãîëîâîé èëè ðóêàìè, îáðàçîâàí ëè îí èëè íåò. Ïîñêîëüêó
â êàæäîì èç ëþäåé åñòü ÷òî-òî îò õóäîæíèêà, òî âñå ëþäè ñïîñîáíû ïîíèìàòü
ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà è íàñëàæäàòüñÿ èì.
Èç-çà òàêîãî ìíåíèÿ ÷àñòî åùå âîçíèêàåò ÿðêî âûðàæåííàÿ àíòèïàòèÿ ê òàê
íàçûâàåìûì êîììåíòàðèÿì õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, àíòèïàòèÿ ê èñêóññòâó,
íóæäàþùåìóñÿ âî âñåâîçìîæíûõ îáúÿñíåíèÿõ, ê èñêóññòâó, íå ñïîñîáíîìó
ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå "ñàìî ïî ñåáå". "Êàê, - ãîâîðÿò íåêîòîðûå, -
èñêóññòâî ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü íà íàñ òîëüêî ïîñëå ëåêöèè ó÷åíûõ î íåì? À
"Ìîèñåé" Ìèêåëàíäæåëî ìîæåò çàõâàòèòü íàñ òîëüêî ïîñëå ïðîôåññîðñêîãî
îáúÿñíåíèÿ?"
Äà, òàê ãîâîðÿò. Íî â òî æå âðåìÿ èçâåñòíî, ÷òî åñòü ëþäè, êîòîðûå
ëó÷øå äðóãèõ ðàçáèðàþòñÿ â èñêóññòâå, êîòîðûå ñïîñîáíû ïîëó÷èòü îò íåãî
áîëüøå íàñëàæäåíèÿ. Ýòî âñå òîò æå ïðåñëîâóòûé "íåáîëüøîé êðóã çíàòîêîâ".
Ñóùåñòâóåò ìíîãî õóäîæíèêîâ - è îòíþäü íå ñàìûõ ïëîõèõ, - êîòîðûå
òâåðäî ðåøèëèñü íè â êîåì ñëó÷àå íå òâîðèòü òîëüêî äëÿ ýòîãî óçêîãî êðóãà
"èçáðàííûõ", êîòîðûå ïîëíû æåëàíèÿ òâîðèòü äëÿ âñåãî íàðîäà. Ýòî çâó÷èò
äåìîêðàòè÷åñêè, íî, ïî-ìîåìó, íå ñîâñåì. Äåìîêðàòè÷íî ïðåâðàòèòü "óçêèé
êðóã, çíàòîêîâ" â øèðîêèé.
Èáî èñêóññòâî òðåáóåò çíàíèé.
Âîñïðèÿòèå èñêóññòâà òîëüêî òîãäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîäëèííîìó
íàñëàæäåíèþ, êîãäà ñóùåñòâóåò èñêóññòâî âîñïðèÿòèÿ.
Íàñêîëüêî ñïðàâåäëèâî, ÷òî â êàæäîì ÷åëîâåêå çàëîæåí õóäîæíèê, ÷òî
÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ñàìûì èñêóñíûì èç âñåõ æèâîòíûõ, íàñòîëüêî æå î÷åâèäíî è
òî, ÷òî çàäàòêè ýòè ìîãóò áûòü ðàçâèòû, à ìîãóò è çàãëîõíóòü. Â îñíîâå
èñêóññòâà ëåæèò óìåíèå - óìåíèå òðóäèòüñÿ. Êòî íàñëàæäàåòñÿ èñêóññòâîì, òîò
íàñëàæäàåòñÿ òðóäîì, î÷åíü èñêóñíûì è óäàâøèìñÿ òðóäîì. È õîòÿ áû êîå-÷òî
çíàòü îá ýòîì òðóäå ïðîñòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìîæíî áûëî âîñõèùàòüñÿ èì è åãî
ðåçóëüòàòîì, íàñëàæäàòüñÿ ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. Òàêîå çíàíèå, ÿâëÿþùååñÿ
íå òîëüêî çíàíèåì, íî è ÷óâñòâîì, îñîáåííî íåîáõîäèìî äëÿ èñêóññòâà âàÿíèÿ.
Íóæíî õîòü íåìíîãî ÷óâñòâîâàòü êàìåíü, äåðåâî èëè áðîíçó; íóæíî ðàñïîëàãàòü
õîòÿ áû íåêîòîðûìè çíàíèÿìè îá óìåíèè îáðàùàòüñÿ ñ ýòèìè ìàòåðèàëàìè. Íóæíî
óìåòü ÷óâñòâîâàòü õîä íîæà ïî äåðåâÿííîìó ÷óðáàêó, ÷óâñòâîâàòü, êàê èç
áåñôîðìåííîé ìàññû ìåäëåííî âîçíèêàåò ôèãóðà, èç øàðà - ãîëîâà, à èç
âûïóêëîé ïîâåðõíîñòè - ëèöî.
Âåðîÿòíî, â íàøå âðåìÿ äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ íåêîòîðàÿ ïîìîùü, â êîòîðîé
íå íóæäàëèñü ðàíüøå. Èç-çà ïîÿâëåíèÿ íîâûõ ìåòîäîâ ïðîèçâîäñòâà íà ìàøèííîì
áàçèñå ðåìåñëî â èçâåñòíîì ñìûñëå ïðèøëî â óïàäîê. Ñâîéñòâà ìàòåðèàëîâ
îêàçàëèñü çàáûòûìè, ñàì ïî ñåáå òðóäîâîé ïðîöåññ ïåðåñòàë áûòü òàêèì, êàêèì
îí áûë â ñâîå âðåìÿ. Êàæäûé ïðåäìåò èçãîòîâëÿåòñÿ ìíîãèìè ëþäüìè, â
ñîâìåñòíîì òðóäå. Òâîðåö-îäèíî÷êà íå âûïîëíÿåò âñå îò íà÷àëà äî êîíöà, êàê
ðàíüøå: â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí âëàäååò òîëüêî îäíîé ôàçîé ðàçâèòèÿ ïðåäìåòà.
Ïîýòîìó îùóùåíèå è çíàíèå èíäèâèäóàëüíîãî òðóäà îêàçàëèñü óòåðÿííûìè. Ïðè
êàïèòàëèçìå èíäèâèäóóì âðàæäóåò ñ òðóäîì. Òðóä óãðîæàåò èíäèâèäóóìó.
Òðóäîâîé ïðîöåññ è ïðîäóêò òðóäà èñêîðåíÿþò âñå èíäèâèäóàëüíîå. Áîòèíîê íå
ãîâîðèò óæå î ñâîåîáðàçèè åãî ñîçäàòåëÿ. Íî âàÿíèå âñå åùå îñòàåòñÿ
ðåìåñëîì. Îäíàêî è ñêóëüïòóðó ðàññìàòðèâàþò ñåãîäíÿ òàê, áóäòî îíà - ïîäîáíî
ëþáîìó äðóãîìó ïðåäìåòó - èçãîòîâëåíà ìàøèííûì ñïîñîáîì. Âîñïðèíèìàåòñÿ
òîëüêî ðåçóëüòàò òðóäà (äà è íàñëàæäàþòñÿ, âðîäå áû, òîæå òîëüêî èì), à äå
ñàì òðóä. À äëÿ èñêóññòâà âàÿíèÿ ýòî îçíà÷àåò ìíîãîå.
Åñëè õîòèòå ïðèéòè ê íàñëàæäåíèþ èñêóññòâîì, òî íèêîãäà íå
äîâîëüñòâóéòåñü óäîáíûì

1939

 

ÊÐÓÏÍÎÌÀÑØÒÀÁÍÛÅ ßÂËÅÍÈß

Åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ê òîìó, êàêîé èìåííî æèçíåííûé ìàòåðèàë èñïîëüçóåòñÿ
â ëèòåðàòóðå, íà ñöåíå è â êèíî, òî ñòàíîâèòñÿ çàìåòíî, ÷òî òàêèå
êðóïíîìàñøòàáíûå ÿâëåíèÿ, êàê âîéíà, äåíüãè, íåôòü, æåëåçíûå äîðîãè,
ïàðëàìåíò, íàåìíûé òðóä, çåìëÿ, ôèãóðèðóþò òàì ñðàâíèòåëüíî ðåäêî, íî
áîëüøåé ÷àñòè êàê äåêîðàòèâíûé ôîí, íà êîòîðîì ðàçâîðà÷èâàåòñÿ äåéñòâèå, èëè
êàê ïîâîä äëÿ ðàçìûøëåíèé ãåðîåâ. Àâòîðû êðóïíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïîëîòåí XIX
âåêà çàòðàãèâàþò ýòè ÿâëåíèÿ, êàê ïðàâèëî, ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ââåðãíóòü
ñâîèõ ãåðîåâ â íðàâñòâåííûé êîíôëèêò è òîëêíóòü èõ íà äóøåâíûå èçëèÿíèÿ.
Òàêèì îáðàçîì, ÿâëåíèÿ ýòè âîñïðèíèìàþòñÿ êàê íåêèå ñòèõèéíûå, ðîêîâûå ñèëû,
â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè ïðîòèâîñòîÿùèå ÷åëîâåêó. Ìàðêñ ïîêàçàë, êàêèì îáðàçîì
íà îñíîâå òîâàðíîãî õîçÿéñòâà ýòè ÿâëåíèÿ óòðàòèëè â ñîçíàíèè ëþäåé ñâîþ
çàâèñèìîñòü îò ÷åëîâåêà è õàðàêòåðà ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé è íà÷àëè
âûñòóïàòü êàê âñåñèëüíûå ôåòèøè, ïîäîáíûå ñòèõèéíûì ñèëàì ïðèðîäû è
íåîòâðàòèìûå êàê ðîê. Íàøè ñîöèàëèñòè÷åñêèå ïèñàòåëè, áóäó÷è ñîöèàëèñòàìè,
íå ìîãóò íå âíèêàòü â ýòè êðóïíîìàñøòàáíûå ÿâëåíèÿ è äîëæíû î÷åíü îñòîðîæíî
ïîäõîäèòü ê òåõíèêå âåëèêèõ áóðæóàçíûõ ìàñòåðîâ ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïîðòðåòà,
îòêëîíÿÿ èíûå ÷åðåñ÷óð ïîñïåøíûå ñîâåòû, ñâîäÿùèåñÿ ê î÷åíü ëåãêîé è ïîòîìó
çàìàí÷èâîé çàäà÷å ïðîñòî ïîçàèìñòâîâàòü ýòó òåõíèêó ó ñòàðûõ ìàñòåðîâ. Íà
òîì îñíîâàíèè, ÷òî áóðæóàçíûå ïèñàòåëè ïðèáåãàëè ê èçîáðàæåíèþ ýòèõ
êðóïíîìàñøòàáíûõ ÿâëåíèé ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñêðûòü âíóòðåííèé ìèð ñâîèõ
ãåðîåâ, íåëüçÿ äåëàòü âûâîä, ÷òî ýòè ÿâëåíèÿ ìîæíî îòîáðàçèòü, ëèøü
æèâîïèñóÿ âíóòðåííèé ìèð ãåðîåâ, ïðè÷åì ïîëüçóÿñü èìåííî òåõíèêîé ýòèõ
ìàñòåðîâ ïîðòðåòà. À òàêîé âûâîä ÷àñòî äåëàåòñÿ. ×òîáû ãåðîè ïîëó÷èëèñü
"æèâûìè" ëþäüìè (à ïîâñþäó òîëüêî è ñëûøèøü, ÷òî ëèøü òàêèå ãåðîè èíòåðåñóþò
÷èòàòåëåé), âûäóìûâàþò öåëûå ñåðèè ìåëêèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ êîíôëèêòîâ, ïðè÷åì
è êðóïíîìàñøòàáíûå ÿâëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ëèøü êàê êàòàëèçàòîðû äóøåâíûõ
ðåàêöèé ãåðîåâ. À ñàì ôàêò ïîòåðè ÷åëîâå÷åñêîãî îáëèêà (èñêîâåðêàííîñòü
âíóòðåííåãî ìèðà, îñêóäåíèå äóøè) èç-çà âîéíû, äåíåã, íåôòè è ò. ä. íèêàê íå
îòîáðàæàåòñÿ â òàêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, è ìèñòè÷åñêèå ïîêðîâû ñ ôåòèøèçèðîâàííûõ
÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé íå ñðûâàþòñÿ.  òàêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ çà ëþäüìè
óòâåðæäàåòñÿ ïðàâî áûòü âñåãî ëèøü ëþäüìè (ïðè÷åì èìåííî æèâûìè ëþäüìè,
èíà÷å âåäü îíè áû íèêîãî è íå èíòåðåñîâàëè).

Ôðàãìåíò

 

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß Î ÍÀÐÎÄÍÎÉ ÄÐÀÌÅ

Íàðîäíàÿ äðàìà îáû÷íî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãðóáîå è ïðèìèòèâíîå çðåëèùå,
è âûñîêîó÷åíàÿ ýñòåòèêà îáõîäèò åãî ìîë÷àíèåì, à åñëè è óïîìèíàåò, òî â
ïðåíåáðåæèòåëüíîì òîíå.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ÿâíî ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû îíà
òàêîé è îñòàâàëàñü, òî÷íî òàê æå, êàê íåêîòîðûå ïðàâèòåëüñòâà ÿâíî
ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû èõ íàðîä áûë ãðóáûì è ïðèìèòèâíûì. Íàðîäíàÿ äðàìà
íàñûùåíà ãðóáûì þìîðîì âïåðåìåæêó ñî ñëåçëèâîé ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ,
ïðÿìîëèíåéíûì ìîðàëèçàòîðñòâîì è äåøåâîé ýðîòèêîé. Çëîäååâ íåèçìåííî
ïîñòèãàåò çàñëóæåííàÿ êàðà, äîáðîäåòåëüíûå äåâèöû èäóò ïîä âåíåö,
òðóäîëþáèâûå ïîëó÷àþò íàñëåäñòâî, à ëåíòÿè îñòàþòñÿ ñ íîñîì. Òåõíèêà
ñî÷èíèòåëüñòâà íàðîäíûõ äðàì âî âñåõ ñòðàíàõ îäíà è òà æå è ïî÷òè íå
ìåíÿåòñÿ. ×òîáû èãðàòü â ýòèõ ïüåñàõ, íóæíî ëèøü óìåòü ãîâîðèòü äåðåâÿííûì
ãîëîñîì è äâèãàòüñÿ ïî ñöåíå, êàê íà õîäóëÿõ. Áîëåå èëè ìåíåå ïîëíîãî íàáîðà
íàáèâøèõ îñêîìèíó äèëåòàíòñêèõ øòàìïîâ îêàçûâàåòñÿ âïîëíå äîñòàòî÷íî.
Áîëüøèå ãîðîäà, ñòàðàÿñü èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, ïåðåøëè îò íàðîäíîé
äðàìû ê ðåâþ. Ðåâþ îòíîñèòñÿ ê íàðîäíîé äðàìå òàê æå, êàê äæàçîâûé áîåâèê ê
íàðîäíîé ïåñíå, - íàäî ïîìíèòü, ÷òî íàðîäíàÿ äðàìà íèêîãäà íå îòëè÷àëàñü
áëàãîðîäñòâîì íàðîäíîé ïåñíè. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåâþ ñòàëî âõîäèòü â
ëèòåðàòóðó. Íåìåö Âàíãåíãåéì, äàò÷àíèí Àáåëëü, àìåðèêàíåö Áëèöñòåéí è
àíãëè÷àíèí Îäåí íàïèñàëè èíòåðåñíûå ïüåñû-ðåâþ, ïüåñû, êîòîðûå íå íàçîâåøü
íè ïðèìèòèâíûìè, íè ãðóáûìè.  ýòèõ ïüåñàõ åñòü ÷òî-òî îò ïîýòè÷íîñòè ñòàðîé
íàðîäíîé äðàìû, íî îíè íà÷èñòî ëèøåíû ïðèñóùåé åé íàèâíîñòè.  íèõ "å
íàéäåøü íè ñòàíäàðòíûõ äëÿ íåå ñèòóàöèé, íè ñõåìàòè÷íûõ ïåðñîíàæåé, çàòî îíè
îêàçûâàþòñÿ ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè êóäà ðîìàíòè÷íåå. Ñèòóàöèè â íèõ
ãðîòåñêíû, ÷åëîâå÷åñêèõ õàðàêòåðîâ ïî ñóòè äåëà íåò âîîáùå, ðîëè ÷åòêî íå
âûïèñàíû. Åäèíñòâî ñþæåòíîé ëèíèè âûáðîøåíî â ìóñîðíûé ÿùèê, à çàîäíî ñ íèì
è ñàìà ëèíèÿ, èáî â íîâûõ ïüåñàõ ôàáóëû âîâñå íåò, ðàçâå ÷òî êàêîé-òî ñëàáûé
íàìåê íà ñêâîçíîå äåéñòâèå. Ïîñòàíîâêà èõ òðåáóåò îïðåäåëåííîãî
ïðîôåññèîíàëüíîãî ìàñòåðñòâà, äèëåòàíòàì îíè óæå íå ïî ïëå÷ó, - ïðàâäà, ýòî
ìàñòåðñòâî ýñòðàäíîãî äèâåðòèñìåíòà.
Ñòðåìëåíèå âîçðîäèòü ñòàðóþ íàðîäíóþ äðàìó êàæåòñÿ áåñïåðñïåêòèâíûì.
Îíà íå òîëüêî ñîâåðøåííî çà÷àõëà, íî, ÷òî âàæíåå, íèêîãäà è íå äîñòèãàëà
ïîäëèííîãî ðàñöâåòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëèòåðàòóðíîìó ðåâþ íå óäàëîñü ñòàòü
"íàðîäíûì" çðåëèùåì. Ýòîò äåëèêàòåñ îêàçàëñÿ ÷åðåñ÷óð äåøåâûì áëþäîì. Îäíàêî
ðåâþ ïîêàçàëî, ÷òî íàçðåëà ïîòðåáíîñòü â ÷åì-òî íîâîì, õîòÿ îíî ñàìî è íå â
ñîñòîÿíèè ýòó ïîòðåáíîñòü óäîâëåòâîðèòü. Òåïåðü óæå íåëüçÿ çàêðûâàòü ãëàçà
íà òî, ÷òî ïîòðåáíîñòü â íàèâíîì, íî íå ïðèìèòèâíîì, ïîýòè÷íîì, íî íå
ðîìàíòè÷íîì, áëèçêîì ê æèçíè, íî íå ïîëèòè÷åñêè çëîáîäíåâíîì çðåëèùå
äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. ×òî ìîãëà áû ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé òàêàÿ íîâàÿ
íàðîäíàÿ äðàìà?
Åñëè âçÿòü ñþæåò, òî çäåñü ìîæíî êîå-÷òî öåííîå ïî÷åðïíóòü èç
ëèòåðàòóðíîãî ðåâþ. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, îíî ëèøåíî åäèíîãî ñþæåòà è
ñêâîçíîãî äåéñòâèÿ è ñîñòîèò èç îòäåëüíûõ "íîìåðîâ", òî åñòü ñëàáî ñâÿçàííûõ
äðóã ñ äðóãîì ñöåíîê. Â ýòîé ôîðìå âîçðîæäàþòñÿ ê íîâîé æèçíè "ïðîäåëêè è
ïðèêëþ÷åíèÿ" èç ñòàðîãî íàðîäíîãî ýïîñà, õîòü è âèäîèçìåíåííûå ïî÷òè äî
íåóçíàâàåìîñòè. Ýòè ñöåíêè íå äâèãàþò ñþæåòà, â íèõ ìåíüøå ïîâåñòâîâàíèÿ -
òî÷íî òàê æå, êàê êàðèêàòóðû Ëîó ìåíåå ïîâåñòâîâàòåëüíû, ÷åì êàðèêàòóðû
Õîãàðòà. Îíè áîëåå èíòåëëåêòóàëüíû, íàöåëåíû íà îäíó åäèíñòâåííóþ ìûñëü.
Íîâàÿ íàðîäíàÿ äðàìà ìîãëà áû ïîçàèìñòâîâàòü ó ëèòåðàòóðíîãî ðåâþ âîò ýòó
öåïü îòíîñèòåëüíî ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñöåíîê, îäíàêî äîëæíà áûòü áîëåå ýïè÷åñêîé
è áîëåå ðåàëèñòè÷íîé.
×òî äî ïîýçèè, òî è òóò ó ëèòåðàòóðíîãî ðåâþ ìîæíî êîå-÷åìó ïîó÷èòüñÿ.
Îñîáåííî â ïüåñàõ, íàïèñàííûõ Îäåíîì â ñîäðóæåñòâå ñ Èøåðâóäîì, ìíîãèå ìåñòà
ïîèñòèíå ïîýòè÷íû. Îí ââîäèò õîðîâûå ýëåìåíòû è èçûñêàííóþ ëèðèêó. Äà è ñàìè
ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå íà ñöåíå, äîñòóïíû ëèøü èçîùðåííîìó âîñïðèÿòèþ.
Âïðî÷åì, è âñå çðåëèùå â öåëîì â òîé èëè èíîé ñòåïåíè íàñûùåíî ñèìâîëèêîé,
îí äàæå âíîâü ïðèáåãàåò ê àëëåãîðèè. Åñëè ñðàâíèòü åãî, íàïðèìåð, ñ
Àðèñòîôàíîì - ïðîòèâ ÷åãî Îäåí íå ñòàíåò âîçðàæàòü, - òî ñðàçó ïðîÿâèòñÿ
ïîä÷åðêíóòûé ñóáúåêòèâèçì ýòîé ëèðèêè è ýòîé ñèìâîëèêè, è íîâîé íàðîäíîé
äðàìå ñëåäóåò ïîó÷èòüñÿ ó íåãî ëèðè÷íîñòè, íî îòêàçàòüñÿ îò åãî
ñóáúåêòèâèçìà. Ïîýçèÿ äîëæíà çàêëþ÷àòüñÿ â áîëüøåé ñòåïåíè â ñàìèõ
ñèòóàöèÿõ, íåæåëè â ðåïëèêàõ ïåðñîíàæåé, ðåàãèðóþùèõ íà ýòè ñèòóàöèè.
Îñîáåííî âàæíî íàéòè òàêîé ïîñòàíîâî÷íûé ñòèëü, êîòîðûé ñî÷åòàë áû
àðòèñòèçì è åñòåñòâåííîñòü. Ýòî íåâåðîÿòíî òðóäíî, ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà
òîãî âàâèëîíñêîãî ñòîëïîòâîðåíèÿ ñòèëåé, êîòîðîå öàðèò íà òåàòðàëüíûõ
ïîäìîñòêàõ Åâðîïû. Â ñóùíîñòè, âñå ìíîãîîáðàçèå ñîâðåìåííûõ òåàòðàëèçîâàííûõ
çðåëèù ìîæíî ñâåñòè ê äâóì ñòèëÿì, ïðàâäà, ðåäêî âûñòóïàþùèì â ÷èñòîì âèäå.
Âñå åùå ñóùåñòâóåò, õîòÿ è íåñêîëüêî ïîáëåê, òàê íàçûâàåìûé "âîçâûøåííûé"
ñòèëü, ñîçäàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ âåëèêèõ
äðàìàòóðãè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé; îí åùå óìåñòåí, íàïðèìåð, äëÿ ïîñòàíîâêè
þíîøåñêèõ äðàì Èáñåíà. Âòîðîé ñòèëü, íàòóðàëèñòè÷åñêèé, ñêîðåå äîïîëíèë åãî,
÷åì çàìåíèë; îáà ñòèëÿ ñîñóùåñòâóþò, êàê ïàðóñíèê è ïàðîõîä. Ðàíüøå
âîçâûøåííûé ñòèëü áûë èñêëþ÷èòåëüíîé ïðåðîãàòèâîé íåðåàëèñòè÷åñêèõ
ïðîèçâåäåíèé, à ðåàëèñòè÷åñêèå îáõîäèëèñü, â ñóùíîñòè, "áåç âñÿêîãî ñòèëÿ".
"Ñòèëèçîâàííûé òåàòð" îçíà÷àëî òî æå ñàìîå, ÷òî òåàòð "âîçâûøåííûé". Â
ïåðâûé, íàèáîëåå áóðíûé ïåðèîä íàòóðàëèçìà äåéñòâèòåëüíîñòü êîïèðîâàëè ñ
òàêîé òî÷íîñòüþ, ÷òî ëþáîé ýëåìåíò ñòèëèçàöèè áûë áû âîñïðèíÿò êàê
÷óæåðîäíûé. Êîãäà æå íàòóðàëèçì íà÷àë ñäàâàòü ñâîè ïîçèöèè, îí ïîøåë íà
öåëûé ðÿä êîìïðîìèññîâ, òàê ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ è â ðåàëèñòè÷åñêèõ ïüåñàõ
âñòðå÷àåøüñÿ ñî ñâîåîáðàçíîé ìåøàíèíîé èç ïðîñòîðå÷èÿ è äåêëàìàöèè. Ýòî
ìåñèâî âîîáùå íåñúåäîáíî. Îò âîçâûøåííîãî ñòèëÿ â íåì ñîõðàíèëèñü ëèøü
íååñòåñòâåííîñòü è íàäóìàííîñòü, ñõåìàòèçì è íàïûùåííîñòü, òî åñòü òî, äî
÷åãî äîêàòèëñÿ âîçâûøåííûé ñòèëü, ïðåæäå ÷åì óñòóïèòü ìåñòî íàòóðàëèçìó. À
îò íàòóðàëèçìà ïåðèîäà ðàñöâåòà â íåì ñîõðàíèëèñü ëèøü íåòèïè÷íîñòü,
íåîôîðìëåííîñòü è ïðèçåìëåííîñòü, êîòîðûå áûëè ïðèñóùè ýòîìó òå÷åíèþ è â åãî
ëó÷øèå ãîäû. Èòàê, íåîáõîäèìî èñêàòü íîâûå ïóòè. Â êàêîì æå íàïðàâëåíèè?
Îáúåäèíåíèå îáîèõ ñòèëåé - ðîìàíòèêî-êëàññè÷åñêîãî è íàòóðàëèñòè÷åñêîãî - â
ðîìàíòèêî-íàòóðàëèñòè÷åñêîå ìåñèâî áûëî ñîþçîì ñëàáûõ. Ïîøàòíóâøèåñÿ
ñîïåðíèêè óõâàòèëèñü äðóã çà äðóãà, ÷òîáû íå óïàñòü. Ñìåøåíèå ïðîèçîøëî
ïî÷òè íåîñîçíàííî, ïóòåì âçàèìíûõ óñòóïîê è ìîë÷àëèâîãî îòðå÷åíèÿ îò
ïðèíöèïîâ, èíûìè ñëîâàìè, ïóòåì èäåéíîãî ðàçëîæåíèÿ. Ìåæäó òåì ñàìî ïî ñåáå
òàêîå îáúåäèíåíèå, åñëè åãî ïðîâåñòè ñîçíàòåëüíî è ýíåðãè÷íî, áûëî áû
ðåøåíèåì ïðîáëåìû. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü ìåæäó èñêóññòâîì è äåéñòâèòåëüíîñòüþ
ìîæåò ñòàòü ïëîäîòâîðíîé ïî÷âîé òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â õóäîæåñòâåííîì
ïðîèçâåäåíèè îíè áóäóò âûñòóïàòü â åäèíñòâå, íå çàòóøåâûâàþùåì ðàçëè÷èé. Ìû
óæå âèäåëè èñêóññòâî, ñîçäàâàâøåå ñåáå ñâîþ ñîáñòâåííóþ äåéñòâèòåëüíîñòü,
ñâîé ñîáñòâåííûé ìèð, à èìåííî ìèð èñêóññòâà, ìèð, ïî÷òè íå èìåâøèé è íå
æåëàâøèé èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ äåéñòâèòåëüíûì ìèðîì. Íî ìû âèäåëè òàêæå è
èñêóññòâî, ñâîå åäèíñòâåííîå ïðèçâàíèå óñìàòðèâàâøåå â òîì, ÷òîáû êîïèðîâàòü
ìèð äåéñòâèòåëüíîñòè, à ïîòîìó ïî÷òè íà÷èñòî ëèøåííîå âîîáðàæåíèÿ. À íàì
íóæíî èñêóññòâî, ðàçáèðàþùååñÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè, íàì íóæíî õóäîæåñòâåííîå
âîïëîùåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, íàì íóæíî èñêóññòâî, êîðíÿìè óõîäÿùåå â æèçíü.
Óðîâåíü êóëüòóðû êàæäîãî òåàòðà îïðåäåëÿåòñÿ, ìåæäó ïðî÷èì, òàêæå è
òåì, â êàêîé ñòåïåíè åìó óäàåòñÿ ïðåîäîëåâàòü ïðîòèâîïîëîæíîñòü ìåæäó
"áëàãîðîäíîé" (âîçâûøåííîé, ñòèëèçóþùåé) è ðåàëèñòè÷åñêîé ("ïîäñëóøàííîé ó
æèçíè") èãðîé. ×àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü, ÷òî ðåàëèñòè÷åñêàÿ èãðà "ïî ñàìîé
ñâîåé ïðèðîäå" ÿêîáû "íåáëàãîðîäíà", òî÷íî òàê æå, êàê "áëàãîðîäíàÿ" èãðà
íåðåàëèñòè÷íà. Ýòèì õîòÿò ñêàçàòü, ÷òî áàçàðíûå òîðãîâêè ñàìè ïî ñåáå
íåáëàãîðîäíû, è åñëè èõ ïðàâäèâî èçîáðàçèòü, íè÷åãî áëàãîðîäíîãî íå
ïîëó÷èòñÿ. Îïàñàþòñÿ, ÷òî äàæå êîðîëåâû ïðè ðåàëèñòè÷åñêîì èñïîëíåíèè
îêàæóòñÿ íåáëàãîðîäíûìè. Çäåñü ïîëíûì-ïîëíî ëîãè÷åñêèõ îøèáîê. Èñòèíà
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àêòðèñà, èãðàþùàÿ ãðóáîñòü, íèçîñòü è óðîäñòâî, -
òîðãîâêè ëè èëè êîðîëåâû, áåçðàçëè÷íî, - äîëæíà îáëàäàòü äóøåâíîé òîíêîñòüþ,
áëàãîðîäñòâîì è ÷óâñòâîì ïðåêðàñíîãî. Òåàòðó äåéñòâèòåëüíî âûñîêîé êóëüòóðû
íå ïðèäåòñÿ ðàäè ðåàëèçìà ïîñòóïàòüñÿ ïðåêðàñíûì. Ðåàëüíîñòü ìîæåò è íå áûòü
ïðåêðàñíîé - ýòî åùå îòíþäü íå ïðè÷èíà èçãîíÿòü åå ñ íàøèõ ïîäìîñòêîâ.
Èìåííî åå íåêðàñèâîñòü ìîæåò áûòü ãëàâíûì îáúåêòîì èçîáðàæåíèÿ - íèçêèå
ñâîéñòâà ÷åëîâåêà, òàêèå, êàê àë÷íîñòü, áàõâàëüñòâî, ãëóïîñòü, íåâåæåñòâî,
äðà÷ëèâîñòü, - â êîìåäèè; ïîòåðÿâøèå ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê ñîöèàëüíûå ñëîè - â
ñåðüåçíîé äðàìå. Ëàêèðîâêà äåéñòâèòåëüíîñòè åñòü óæå íå÷òî íåáëàãîðîäíîå;
ïðàâäèâîñòü - ýòî óæå íå÷òî áëàãîðîäíîå. Èñêóññòâî ðàñïîëàãàåò ñðåäñòâàìè
ïðåêðàñíî èçîáðàçèòü óðîäëèâåéøåãî èç óðîäîâ, âîçâûøåííî-ïîäëåéøåãî èç
ïîäëåöîâ. Âåäü ìîæåò æå îíî èçÿùíî ïåðåäàòü íåóêëþæåñòü è ñèëüíî èçîáðàçèòü
ñëàáîñòü. Îáðàçû êîìåäèè, ïîñâÿùåííîé æèçíè "ïðîñòîíàðîäüÿ", òîæå ïîääàþòñÿ
îáëàãîðàæèâàíèþ. Â ðàñïîðÿæåíèè òåàòðà è ïðèÿòíûå òîíà, è æèâîïèñíûå,
íàñûùåííûå ñìûñëîì ìèçàíñöåíû, è âûðàçèòåëüíàÿ ìèìèêà, - êîðî÷å, òî, ÷òî
íàçûâàåòñÿ _ñòèëåì_; â èçîáðàæåíèè óðîäñòâà îíî ïðèáåãàåò ê þìîðó, ôàíòàçèè
è âûäóìêå. Îáî âñåì ýòîì ñòîèò ãîâîðèòü, èáî íàøè òåàòðû ñêëîííû ñ÷èòàòü,
÷òî ñòèëü - íå÷òî ÷åðåñ÷óð âûñîêîå äëÿ ïüåñ, íî ñîäåðæàíèþ è ôîðìå ïîõîæèõ
íà íàðîäíóþ äðàìó. Íî îíè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðèñëóøàëèñü áû ê òðåáîâàíèþ
÷èñòîòû ñòèëÿ, åñëè áû èì ïðåäëîæèëè äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå, óæå äàæå
âíåøíå îùóòèìî îòëè÷àþùååñÿ îò íàòóðàëèñòè÷åñêîé ïðîáëåìíîé ïüåñû, íàïðèìåð,
ïüåñó â ñòèõàõ. Çà ïüåñîé â ñòèõàõ îíè, âåðîÿòíî, áåçîãîâîðî÷íî ïðèçíàëè áû
ïðàâî íà îñîáóþ òðàêòîâêó "ïðîáëåìû" è îñîáûé ïîäõîä ê ïñèõîëîãèè. Íî õóäî
ïðèäåòñÿ ïüåñå â ïðîçå, äà ê òîìó æå åùå ïðîñòîðå÷íîé, ñ íå ñëèøêîì
ïðîáëåìíîé ïñèõîëîãèåé, äà è âîîáùå íå î÷åíü "ïðîáëåìíîé". Âåäü âñþ íàðîäíóþ
äðàìó êàê òàêîâóþ îòíîñÿò ê ðàçðÿäó ïðîèçâåäåíèé, ñòîÿùèõ çà ïðåäåëàìè
ëèòåðàòóðû. Áàëëàäà è åëèçàâåòèíñêàÿ õðîíèêà ÿâëÿþòñÿ ëèòåðàòóðíûìè æàíðàìè,
íî âåäü è ñòðàøíûé ðàññêàç, îò êîòîðîãî ïðîèçîøëà ïåðâàÿ, è ïüåñà óæàñîâ, îò
êîòîðîé ðîäèëàñü âòîðàÿ, çàâîåâàëè ñåáå ïðàâî íà "ñòèëü" - ïðèçíàâàòü ëè èõ
ëèòåðàòóðîé èëè íåò. Êîíå÷íî, òðóäíåå óñìîòðåòü îòîáðàííîñòü òàì, ãäå îòáîð
ïðîèçâîäèòñÿ íà íîâîì ìàòåðèàëå, äîíûíå ñâàëèâàâøåìñÿ â êó÷ó áåç âñÿêîãî
ðàçáîðà. Âîò ïðèìåð èç "Ïóíòèëû": òàêàÿ ñöåíêà, êàê êîðîòåíüêèé ðàçãîâîð
ñóäüè è àäâîêàòà (î ôèíñêîì ëåòå) â øåñòîé êàðòèíå, ÷èòàòåëþ è, ÷òî âàæíåå,
àêòåðó ñêîðåå âñåãî ïîêàæåòñÿ ïðîõîäíîé èç-çà òîãî, ÷òî îíà íàïèñàíà â
ïðîñòîðå÷íîé ìàíåðå. Îäíàêî àêòåðó íå óäàñòñÿ äîíåñòè äî çðèòåëÿ ýòó ñöåíêó,
åñëè îí íå ïîäîéäåò ê íåé êàê ê ñòèõîòâîðåíèþ â ïðîçå, êàêîâûì îíà è
ÿâëÿåòñÿ. Äëÿ ìåíÿ â äàííîì ñëó÷àå íå âàæíî, õîðîøåå ýòî ñòèõîòâîðåíèå èëè
ïëîõîå, ïóñòü ñóäÿò îá ýòîì ÷èòàòåëü èëè àêòåð, âàæíî ëèøü, ÷òî ê íåìó íàäî
ïîäõîäèòü êàê ê ñòèõîòâîðåíèþ, òî åñòü âûäåëèòü, "ïîäàòü". Ïîõâàëüíîå ñëîâî
ñåëåäêå, ïðîèçíîñèìîå Ìàòòè â äåâÿòîé êàðòèíå, ïîæàëóé, åùå áîëåå óäà÷íûé
ïðèìåð.  íàòóðàëèñòè÷åñêîé ïüåñå ìíîãèå ñèòóàöèè "Ïóíòèëû" íåïðåìåííî
âûãëÿäåëè áû ãðóáûìè, è àêòåð, ñûãðàâøèé áû â äóõå øâàíêà, íàïðèìåð, òî
ìåñòî, ãäå Ìàòòè è Åâà ðàçûãðûâàþò êîìïðîìåòèðóþùóþ ñöåíêó (÷åòâåðòàÿ
êàðòèíà), ïîïàë áû íàâåðíÿêà ìèìî öåëè. Èìåííî òàêàÿ ñöåíêà òðåáóåò
ïîäëèííîé àðòèñòè÷íîñòè, òî÷íî òàê æå, êàê è ñöåíà ýêçàìåíà, êîòîðîìó Ìàòòè
ïîäâåðãàåò ñâîþ íåâåñòó â âîñüìîé êàðòèíå. Çäåñü òàêæå íå ñòîèò ñðàâíèâàòü
õóäîæåñòâåííûå äîñòîèíñòâà ýòîé ñöåíû ñ ïîõîæåé íà íåå ñöåíîé èç
"Âåíåöèàíñêîãî êóïöà" (ñöåíà ñ ëàðöàìè) - ïóñòü îíà íàìíîãî íèæå
øåêñïèðîâñêèõ, òåì íå ìåíåå, ÷òîáû ïîëíîöåííî äîíåñòè ýòó ñöåíó äî çðèòåëÿ,
íåîáõîäèìî íàéòè òîíàëüíîñòü èñïîëíåíèÿ, áëèçêóþ ê òîé, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ
äëÿ ïüåñû â ñòèõàõ. Áåç ñîìíåíèÿ, òðóäíî ãîâîðèòü íå î ïðèìèòèâíîñòè, à î
õóäîæåñòâåííîé ïðîñòîòå, êîãäà ðå÷ü èäåò î ïüåñå, íàïèñàííîé â ïðîçå è
èçîáðàæàþùåé "îáû÷íûõ" ëþäåé. È âñå æå ñöåíà, êîãäà ÷åòûðåõ æåíùèí èç
Êóðãåëû (ñåäüìàÿ êàðòèíà) âûñòàâëÿþò çà äâåðü, íå ïðèìèòèâíà, à ïðîñòà, è åå
íóæíî èãðàòü ïîýòè÷íî, òî÷íî òàê æå, êàê è âñþ òðåòüþ êàðòèíó (ïîåçäêà çà
çàêîííûì ñïèðòîì). Èíûìè ñëîâàìè, ïðåêðàñíîå â ýòîé ñöåíå (åùå ðàç íàïîìíþ:
áåçðàçëè÷íî, ìàëî ëè îíî èëè âåëèêî) äîëæíî íàéòè ñâîå âûðàæåíèå â
äåêîðàöèÿõ, â ìèçàíñöåíàõ, â èíòîíàöèÿõ ïåðñîíàæåé. Äà è ñàìè ïåðñîíàæè
ñëåäóåò èçîáðàæàòü ñ èçâåñòíûì ìàñøòàáîì, è çäåñü àêòåð ñòîëêíåòñÿ ñ
íåêîòîðûìè òðóäíîñòÿìè, åñëè îí ïðèâûê èãðàòü òîëüêî â íàòóðàëèñòè÷åñêîé
ìàíåðå èëè æå íå ïîíÿë, ÷òî íàòóðàëèñòè÷åñêîé èãðîé òóò íå îáîéäåøüñÿ.
Çàäà÷à ñòàíîâèòñÿ êóäà ëåã÷å, åñëè àêòåð îòäàåò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî îí
äîëæåí ñîçäàòü íàöèîíàëüíûé îáðàç è ÷òî äëÿ ýòîãî ïîòðåáóåòñÿ âñå åãî çíàíèå
ëþäåé, âñÿ åãî ñìåëîñòü è äóøåâíûé òàêò. È âîò åùå ÷òî: "Ïóíòèëà" íèêîèì
îáðàçîì íå ÿâëÿåòñÿ òåíäåíöèîçíîé ïüåñîé. Ïîýòîìó îáðàç Ïóíòèëû íè íà ìèíóòó
è íè íà éîòó íåëüçÿ ëèøàòü åãî åñòåñòâåííîãî îáàÿíèÿ. Ïîòðåáóåòñÿ îñîáîå
àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî, ÷òîáû ñöåíû îïüÿíåíèÿ ïðîâåñòè ïîýòè÷íî è äåëèêàòíî, ñ
ìàêñèìàëüíîé ãàììîé îòòåíêîâ, à ñöåíû îòðåçâëåíèÿ êàê ìîæíî áîëåå ìÿãêî è
ñäåðæàííî. Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò: íàäî ïîïûòàòüñÿ ïîñòàâèòü "Ïóíòèëó" â
ñòèëå, ñîäåðæàùåì ýëåìåíòû ñòàðîé êîìåäèè dell'arte è ðåàëèñòè÷åñêîé êîìåäèè
íðàâîâ.
Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ðàäè êàêîé-òî îäíîé íåáîëüøîé ïüåñû íå ñòîèëî
ïóñêàòüñÿ â ñòîëü ïðîñòðàííûå ðàññóæäåíèÿ, òðåâîæèòü òåíè âåëèêèõ ïðåäêîâ è
â äîâåðøåíèå âñåãî äàæå òðåáîâàòü ñîçäàíèÿ ñîâåðøåííî íîâîãî èñêóññòâà
ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ. Îäíàêî òðåáîâàíèå ýòî âñå ðàâíî íàçðåëî; ýòî íîâîå
èñêóññòâî íóæíî äëÿ âñåãî íàøåãî ðåïåðòóàðà, ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî äëÿ
âîçðîæäåíèÿ íà ñöåíå âåëèêèõ øåäåâðîâ ïðîøëûõ ýïîõ, à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ìîãëè âîçíèêíóòü íîâûå øåäåâðû. Âñå âûøåïðèâåäåííûå ñîîáðàæåíèÿ áûëè
çàäóìàíû ëèøü êàê ïðèçûâ ê òîìó, ÷òîáû è äëÿ íîâîé íàðîäíîé äðàìû áûëî
ñîçäàíî íîâîå, ðåàëèñòè÷åñêîå èñêóññòâî ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ. Æàíð
íàðîäíîé äðàìû äîëãîå âðåìÿ îòíîñèëñÿ ê ðàçðÿäó ïðåçèðàåìûõ è îòäàííûõ íà
ïðîèçâîë äèëåòàíòèçìó è ðóòèíå. Ïîðà ïîñòàâèòü ïåðåä íàðîäíîé äðàìîé òó
âûñîêóþ öåëü, ñëóæèòü êîòîðîé åå îáÿçûâàåò, â ñóùíîñòè, óæå ñàìî åå
íàçâàíèå.

1940

Î ×ÈÑÒÎÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ

Ìî-öçû ãîâîðèë: - Íåäàâíî ìåíÿ ñïðîñèë ïîýò Öèíþý, èìååò ëè îí ïðàâî â
íàøå âðåìÿ ïèñàòü ñòèõè î ïðèðîäå. ß îòâåòèë åìó: - Äà. Ïîâñòðå÷àâ åãî
ñíîâà, ÿ ñïðîñèë, íàïèñàë ëè îí ñòèõè î ïðèðîäå. Îí îòâåòèë: - Íåò. Ïî÷åìó?
- ñïðîñèë ÿ. Îí ñêàçàë: - ß ïîñòàâèë ñåáå çàäà÷ó ñäåëàòü çâóê ïàäåíèÿ
äîæäåâûõ êàïåëü ïðèÿòíûì ïåðåæèâàíèåì äëÿ ÷èòàòåëÿ. Ðàçìûøëÿÿ îá ýòîì è
íàáðàñûâàÿ òî îäíó, òî äðóãóþ ñòðîêó, ÿ ðåøèë, ÷òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü ýòîò
çâóê ïàäåíèÿ äîæäåâûõ êàïåëü ïðèÿòíûì ïåðåæèâàíèåì äëÿ, âñåõ ëþäåé, à
çíà÷èò, è äëÿ òåõ, ó êîòîðûõ íåò êðûøè íàä ãîëîâîé è êîòîðûì êàïëè ïîïàäàþò
çà âîðîòíèê, êîãäà îíè ïûòàþòñÿ çàñíóòü. Ïåðåä ýòîé çàäà÷åé ÿ îòñòóïèë.
- Èñêóññòâî èìååò â âèäó òîëüêî íûíåøíèé äåíü, - ñêàçàë ÿ èñïûòóþùå. -
Ïîñêîëüêó òàêèå äîæäåâûå êàïëè áóäóò ñóùåñòâîâàòü âñåãäà, òî è ñòèõîòâîðåíèå
òàêîãî ðîäà ìîãëî áû áûòü äîëãîâå÷íûì. - Äà, - ñêàçàë îí ïå÷àëüíî, - åãî
ìîæíî áóäåò íàïèñàòü, êîãäà íå áóäåò áîëüøå òàêèõ ëþäåé, êîòîðûì êàïëè
ïîïàäàþò çà âîðîòíèê.

40-å ãîäû

ÔÎÐÌÀ È ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ãîñïîäèí Ê. ðàññìàòðèâàë êàðòèíó, ãäå îòäåëüíûì ïðåäìåòàì áûëà ïðèäàíà
âåñüìà ñâîåîáðàçíàÿ ôîðìà. Îí ñêàçàë:
- Ïîðîé ñ íåêîòîðûìè õóäîæíèêàìè, êîãäà îíè íàáëþäàþò îêðóæàþùåå,
ñëó÷àåòñÿ òî æå, ÷òî è ñî ìíîãèìè ôèëîñîôàìè. Ñîñðåäîòî÷àñü íà ôîðìå, îíè
çàáûâàþò î ñîäåðæàíèè.
ß ðàáîòàë êàê-òî ó ñàäîâíèêà. Îí äàë ìíå ñàäîâûå íîæíèöû è ïðèêàçàë
ïîäñòðè÷ü ëàâðîâîå äåðåâöî. Ýòî äåðåâöî ðîñëî â êàäêå è âûäàâàëîñü íàïðîêàò
äëÿ òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ. Ïîýòîìó îíî äîëæíî áûëî èìåòü ôîðìó øàðà. ß
òîò÷àñ æå íà÷àë ñðåçàòü äèêèå ïîáåãè, íî, êàê íè ñòàðàëñÿ, ìíå äîëãî íå
óäàâàëîñü ïðèäàòü åìó ôîðìó øàðà. ß âñå âðåìÿ îòõâàòûâàë ñëèøêîì ìíîãî òî ñ
îäíîé, òî ñ äðóãîé ñòîðîíû. Êîãäà æå íàêîíåö äåðåâöî ïðèíÿëî ôîðìó øàðà, øàð
ýòîò îêàçàëñÿ î÷åíü ìàëåíüêèì.
Ñàäîâíèê ïðîãîâîðèë ðàçî÷àðîâàííî:
- Äîïóñòèì, ýòî øàð. Íî ãäå æå ëàâðîâîå äåðåâöî?

ÔÎÐÌÀËÈÇÌ È ÔÎÐÌÀ

Ñòîëü íåîáõîäèìàÿ áîðüáà ïðîòèâ ôîðìàëèçìà, òî åñòü ïðîòèâ èñêàæåíèÿ
äåéñòâèòåëüíîñòè âî èìÿ ôîðìû, áåç âñÿêîé ïðîâåðêè îáùåñòâåííîé
æåëàòåëüíîñòè èìïóëüñîâ, êîòîðûõ äîáèâàþòñÿ õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ,
èíîãäà ñîâåðøåííî íåïðîäóìàííî ïîäìåíÿåòñÿ áîðüáîé ïðîòèâ ôîðìû, à âåäü áåç
ôîðìû íåò èñêóññòâà. Â èñêóññòâå çíàíèå è âûìûñåë ñîâìåñòèìû. Ê òîìó æå â
Ðèì âåäåò ìíîãî äîðîã. È íóæíî èñêóññòâî, ÷òîáû ïîëèòè÷åñêè âåðíîå ñòàëî
ïî-÷åëîâå÷åñêè íàãëÿäíûì.

Ê ÑÏÎÐÀÌ Î ÔÎÐÌÀËÈÇÌÅ

Áóðæóàçíûå äðàìàòóðãè ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, åñëè ó íèõ áûëî õîòü
ñêîëüêî-íèáóäü ÷åñòîëþáèÿ, ïûòàëèñü â óãîäó çäîðîâîìó ñòðåìëåíèþ çðèòåëåé ê
íîâîìó âíåñòè îïðåäåëåííûå ôîðìàëüíûå íîâøåñòâà â äðàìàòóðãèþ è àêòåðñêîå
èñïîëíåíèå. Ñ áîëüøèì èëè ìåíüøèì òàëàíòîì, íî âñåãäà èçî âñåõ ñèë ñòàðàëèñü
îíè ñïàñòè áóðæóàçíûå òåìû, áóðæóàçíîå "ðåøåíèå" ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì,
áóðæóàçíîå ïîíèìàíèå òåàòðà è åãî îáùåñòâåííîãî íàçíà÷åíèÿ, ïðèáåãàÿ äëÿ
ýòîãî êî âñÿêèì ôîðìàëüíûì èçûñêàì. Íî ñòðåìëåíèå ê íîâîìó ó çðèòåëåé âñåãäà
áûëî (è îñòàåòñÿ) ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèì, ÷åì ïðîñòî ñòðåìëåíèå ê ôîðìàëüíûì
íîâøåñòâàì; âî âñÿêîì ñëó÷àå, ó òîé ÷àñòè çðèòåëåé, êîòîðîé ïðèøëîñü
ñòðàäàòü îò ãîñïîäñòâà áóðæóàçèè, îò êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ñòðîÿ. Ê íèì, íå
âñåãäà ñîçíàâàÿ ýòî, îòíîñÿòñÿ è ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè èíòåëëèãåíöèè è ìåëêèõ
áóðæóà. Äëÿ òàêèõ çðèòåëåé - ýòî ñòðåìëåíèå ê ãëóáîêîìó ïðåîáðàçîâàíèþ îñíîâ
îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ, à îòñþäà è ê ãëóáîêîìó îáíîâëåíèþ èñêóññòâà. Ìû,
ñîöèàëèñòû, îòâåðãàåì ÷èñòî ôîðìàëüíûå íîâøåñòâà áóðæóàçíîé äðàìàòóðãèè è
áîðåìñÿ ïðîòèâ íèõ, èáî îíè ñëóæàò ëèøü óêðåïëåíèþ áóðæóàçíîãî èñêóññòâà è
åãî ôóíêöèè è ìåøàþò ðåàëèñòè÷åñêîìó îòîáðàæåíèþ æèçíè îáùåñòâà, òîìó
îòîáðàæåíèþ, êîòîðîå ïîðîæäàåò ñîöèàëèñòè÷åñêîå ñîçíàíèå è ñîöèàëèñòè÷åñêèå
èäåè. Íåêîòîðûå ïîíèìàþò ýòó áîðüáó íåâåðíî - êàê áîðüáó ñ íîâûìè ôîðìàìè
âîîáùå; íî ðàçâå ñîõðàíåíèå ñòàðûõ ôîðì äëÿ íîâîãî ñîäåðæàíèÿ, äëÿ íîâûõ
çàäà÷ íå ÿâëÿåòñÿ â òàêîé æå ñòåïåíè ôîðìàëèçìîì?
Íàïðîòèâ, ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû _ãëóáîêî_ îáíîâèòü òåàòð, ñîçäàòü
òåàòð ñ íîâûì ñîäåðæàíèåì, íîâîé îáùåñòâåííîé ôóíêöèåé è íîâûìè ôîðìàìè,
ñîîòâåòñòâóþùèìè ýòîìó ñîäåðæàíèþ è ýòîé ôóíêöèè. Ïðè îöåíêå íîâûõ
ïðîèçâåäåíèé íåëüçÿ îáîéòè âîïðîñ, íàñêîëüêî âåðíî îòîáðàæåíà â íèõ
äåéñòâèòåëüíîñòü è èìååò ëè ýòî îòîáðàæåíèå ñîöèàëèñòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü.
Ñîöèàëèñòè÷åñêèé ðåàëèçì - ýòî íå ïðîáëåìà ñòèëÿ.

ÔÎÐÌÀËÈÇÌ È ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ

Òîïòàíèå íà ìåñòå â ëèòåðàòóðå ïîçäíåêàïèòàëèñòè÷åñêîé ïîðû âûðàæàåòñÿ,
êàê èçâåñòíî, â òîì, ÷òî åå ïèñàòåëè óïîðíî è îò÷àÿííî ïûòàþòñÿ èçâëå÷ü èç
ñòàðîãî áóðæóàçíîãî ñîäåðæàíèÿ íîâûå ýôôåêòû ïðè ïîìîùè ïåðåñòðîéêè ôîðì.
Òàê âîçíèêàåò ñâîåîáðàçíîå ÿâëåíèå ðàñïàäà, à èìåííî - ðàçäåëåíèå ôîðìû è
ñîäåðæàíèÿ â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè: íîâàÿ ôîðìà îòúåäèíÿåòñÿ îò
ñòàðîãî ñîäåðæàíèÿ. Èíûìè ñëîâàìè: òîëüêî íîâîå ñîäåðæàíèå ïåðåíîñèò íîâóþ
ôîðìó. Îíî äàæå òðåáóåò òàêîâîé. Äåëî â òîì, ÷òî åñëè áû ìû ñòàëè âòèñêèâàòü
íîâîå ñîäåðæàíèå â ñòàðóþ ôîðìó, òîò÷àñ áû ñíîâà íàñòóïèëî ðîêîâîå
ðàçäåëåíèå ñîäåðæàíèÿ è ôîðìû, - òåïåðü ôîðìà, êîòîðàÿ áûëà áû ñòàðîé,
îòúåäèíèëàñü áû îò ñîäåðæàíèÿ, êîòîðîå áûëî áû íîâûì. Ïðè ïîìîùè ëèòåðàòóðû,
ïîëüçóþùåéñÿ ñòàðûìè ôîðìàìè, íåëüçÿ íè âîïëîòèòü, íè èçìåíèòü æèçíü,
êîòîðàÿ ó íàñ, ãäå ïåðåñòðàèâàþòñÿ îñíîâû îáùåñòâà, ïîâñþäó îñóùåñòâëÿåòñÿ â
íîâûõ ôîðìàõ.

50-å ãîäû

ÁÅÇ ÎÙÓÙÅÍÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ

Äëÿ òîãî ÷òîáû õóäîæåñòâåííàÿ êðèòèêà ñìîãëà ïðàâèëüíî êðèòèêîâàòü
èñêóññòâî, îíà ñàìà äîëæíà áûòü êðèòèêóåìà. Íåêîòîðûå íàøè êðèòèêè íàñòîëüêî
ïðèñòðàñòèëèñü ñî÷èíÿòü ïóñòûå, ãðîçíûå ôðàçû, ÷òî îíè òåðÿþò ïðè ýòîì
âñÿêîå îùóùåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè. Â ñâÿçè ñ ïîñòàíîâêîé "Ìàòåðè" â Áåðëèíå
îäèí êðèòèê âûäâèíóë óòâåðæäåíèå, ÷òî ïðîëåòàðèàò íå ëþáèò è íå ïîíèìàåò
èðîíèè. Íå òî ÷òîáû êàêîé-òî îïðåäåëåííîé èðîíèè, íåò, âñÿêîé èðîíèè âîîáùå.
Åäèíûì âçìàõîì ïåðà íàâåêè îòáðàñûâàþòñÿ â çàáâåíèå ïðîèçâåäåíèÿ Àðèñòîôàíà,
Ñåðâàíòåñà, Øåêñïèðà, Äàíòå, Ãîãîëÿ. Ïðåêðàñíûå ñîâåòñêèå êàðèêàòóðû
ïóáëèêóþòñÿ â ãàçåòàõ, èçäàâàåìûõ äëÿ ïðîëåòàðèàòà, òîëüêî ïî íåäîñìîòðó.
Ðå÷è Ëåíèíà äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò âñÿêîãî áîåâîãî þìîðà. Ïðèäè êðèòèê ñ
ýòèì óòâåðæäåíèåì ê áåðëèíñêèì ðàáî÷èì, îí áûñòðî ïî÷óâñòâîâàë áû, êàêèì îíè
îáëàäàþò òàëàíòîì èðîíèè.

ÊÎÑÌÎÏÎËÈÒÈÇÌ

1

Áåññìûñëåííî îòðèöàòü êîñìîïîëèòèçì íåìåöêèõ êëàññèêîâ. Íî îí íå ìåøàë
èì ãîâîðèòü î íàöèîíàëüíûõ ïðîáëåìàõ, íàöèîíàëüíîì òåàòðå è ò. ä. Ó Ãåéíå ìû
âèäèì ïîçäíåå áîëåçíåííî-ãîðüêóþ, íî òåì áîëåå ñòðàñòíóþ ëþáîâü ê Ãåðìàíèè,
ó Âàãíåðà - ïîäëèííî íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ èñòåðèþ: îí íàâÿçûâàåò åâðîïåéñêèì è
àìåðèêàíñêîé ñòîëèöàì ìèð ãåðìàíñêèõ áîãîâ. Ãåðìàíèÿ ýïîõè
èìïåðèàëèñòè÷åñêîé ýêñïàíñèè è ñîöèàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé íå ìîæåò óæå
âäîõíîâëÿòü õóäîæíèêîâ; åñëè îíè áîðþòñÿ ïðîòèâ âîéíû è êàïèòàëèçìà, òî
äåëàþò ýòî íå ñî ñïåöèôè÷åñêè íåìåöêèõ ïîçèöèé. È ëèøü ïðîëåòàðèàò, áîðÿñü
çà èíòåðíàöèîíàëèçì, áîðåòñÿ òàêèì îáðàçîì çà íîâîå, ïîäëèííî íàöèîíàëüíîå
ñàìîñîçíàíèå.

2

Ñîâðåìåííûé êîñìîïîëèòèçì íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ êîñìîïîëèòèçìîì
íåìåöêèõ êëàññèêîâ. Îí ñòèðàåò êîíêðåòíûå îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð è
íàñàæäàåò âìåñòî ýòîãî îòâðàòèòåëüíóþ èäåþ àáñòðàêòíîé ïîëüçû "ìîíîïîëèè".
1. Ïîäëèííî èíòåðíàöèîíàëüíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè ÿâëÿþòñÿ íàöèîíàëüíûå
ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà.
2. Ïîäëèííî íàöèîíàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ âáèðàþò â ñåáÿ èíòåðíàöèîíàëüíûå
òåíäåíöèè è íîâàòîðñòâî.

ÊÎÍÔËÈÊÒ

Êîíôëèêòû â íàøèõ ïüåñàõ, â îòëè÷èå îò ñîâåòñêèõ, äîëãî åùå áóäóò
ãëàâíûì îáðàçîì êëàññîâûìè. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàøèõ çðèòåëåé è ñåãîäíÿ îòíîñèòñÿ
ê òîé ÷àñòè ãåðìàíñêîãî íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ áûëà ïîñîáíèöåé è ñîó÷àñòíèöåé
ãèòëåðîâñêîé ðàçáîéíè÷üåé âîéíû è òàê æå, êàê Êóðàæ, íè÷åìó íå íàó÷èëàñü.
Ïîýòîìó êîíôëèêò ìåæäó íåþ è åå äåòüìè, ïðîèñõîäÿùèé íà ñöåíå, ìåðêíåò ïåðåä
âåëèêèì êîíôëèêòîì, êîòîðûé âîçíèêàåò ìåæäó íàìè, ñèäÿùèìè â çàëå, è Êóðàæ,
êîòîðàÿ íà ñöåíå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî âñå, ÷òî êàñàåòñÿ êîíôëèêòà, ñòîëêíîâåíèÿ,
íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü âíå ñâÿçè ñ ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé äèàëåêòèêîé.
Ìû òåïåðü óæå íå ñìîæåì ñîçäàâàòü áåñêîíôëèêòíóþ äðàìàòóðãèþ, òî åñòü
ñöåíè÷åñêîå äåéñòâèå, íå âûçûâàþùåå êîíôëèêòà â çðèòåëüíîì çàëå. Èìåííî òàì
ñòàëêèâàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ êëàññîâ, è ÷åì îñòðåå, ÷åì íåïðèìèðèìåå
íàøà ïîçèöèÿ, òåì ãëóáæå ðàçíîãëàñèÿ, âîçíèêàþùèå âíèçó, ñðåäè çðèòåëåé, è
òîãäà áîðüáà íîâîãî ñî ñòàðûì ñòàíîâèòñÿ íå òîëüêî ñîäåðæàíèåì ñïåêòàêëÿ, íî
è åãî ñëåäñòâèåì.
Âû íå äîëæíû áîëüøå ïèñàòü òàê, ÷òîáû çðèòåëü òîëüêî óçíàë âàøó
ïîçèöèþ, ïîçèöèþ êîììóíèñòè÷åñêóþ, íî íå áûë âûíóæäåí ñäåëàòü âûáîð: ñ âàìè
îí èëè ïðîòèâ âàñ.

ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÅÐÊÀËÎÌ

"Áóäåì âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî
áåçëè÷íîñòü - ýòî ïðèçíàê ñèëû. Ìû
äîëæíû ïðèíÿòü â ñåáÿ ïðåäìåò, îí
äîëæåí êðóæèòü â íàñ è ñíîâà
îòäåëèòüñÿ îò íàñ, òàê, ÷òîáû íèêòî
íå ïîíÿë ýòîãî ÷óäåñíîãî
ïðåâðàùåíèÿ. Ñåðäöå íàøå èìååò ïðàâî
÷óâñòâîâàòü òîëüêî ñåðäöà äðóãèõ. Ìû
äîëæíû áûòü çåðêàëîì, îòðàæàþùèì
èñòèíó âíå íàñ".

Ôëîáåð

Ìû äîëæíû áûòü íå òîëüêî çåðêàëîì, îòðàæàþùèì èñòèíó âíå íàñ. Åñëè ìû
ïðèíÿëè ïðåäìåò â ñåáÿ, òî ïðåæäå, ÷åì îí ñíîâà îò íàñ îòäåëèòñÿ, ê íåìó
äîëæíî ïðèáàâèòüñÿ íå÷òî, - à èìåííî êðèòèêà, ïîëîæèòåëüíàÿ èëè
îòðèöàòåëüíàÿ, êîòîðóþ äàííûé ïðåäìåò äîëæåí èñïûòàòü ñî ñòîðîíû îáùåñòâà.
Òàêèì îáðàçîì, òî, ÷òî îòäåëÿåòñÿ îò íàñ, íåïðåìåííî ñîäåðæèò íå÷òî ëè÷íîå,
íîñÿùåå, ðàçóìååòñÿ, äâîéñòâåííûé õàðàêòåð, êîòîðûé âîçíèêàåò âñëåäñòâèå
òîãî, ÷òî ìû ñòàíîâèìñÿ íà òî÷êó çðåíèÿ îáùåñòâà.

50-å ãîäû

ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÐÎÑÒÎ-ÍÀÏÐÎÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐÀÂÄÓ?

Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî òîëüêî ìóæåñòâî è íè÷åãî áîëüøå. Íà
ñàìîì äåëå íóæíû åùå è òàëàíò è çíàíèÿ. Èç èñòîðèè íàóêè ìû çíàåì, êàê
òðóäíî íàéòè èñòèíó. Ïîýòîìó ÿ áû îòâåòèë òàê: "Äà, äèàëåêòèêè äîëæíû
ãîâîðèòü ïðàâäó, à âñå ïðî÷èå - ïîñòèãàòü äèàëåêòèêó, ÷òîáû ëó÷øå ïîçíàòü
èñòèíó". Ìû ñ âàìè èìååì äåëî ñ àêòåðàìè. Òàê âîò, íà ðåïåòèöèÿõ ÿ íå âñåãäà
ãîâîðþ àêòåðàì ïðàâäó îá èõ èãðå; ÿ ãîâîðþ åå òîëüêî òîãäà, êîãäà íàäåþñü
ïîìî÷ü èì íàéòè ÷òî-òî ëó÷øåå. Ãîâîðèòü ïðàâäó - ýòî ÷àñòî çíà÷èò
êðèòèêîâàòü. Íî ñêàçàòü âñþ ïðàâäó - ýòî çíà÷èò è ïðåäëîæèòü ÷òî-òî íîâîå.
Ðàçóìååòñÿ, íàì íè ê ÷åìó êîíòîðû ñ îêíàìè èç ðîçîâîãî ñòåêëà, ÷òîáû
ìèð âèäåë ÷èíîâíèêîâ, à ÷èíîâíèêè - ìèð â ðîçîâîì ñâåòå.
Íàì ïî ïóòè ñ òåìè, êîãî âëåêóò íåðåøåííûå åùå ïðîáëåìû.

Î ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÐÅÀËÈÇÌÅ

×òî òàêîå "ñîöèàëèñòè÷åñêèé ðåàëèçì", ýòî íåëüçÿ ïðîñòî âûâåñòè èç óæå
ñóùåñòâóþùèõ ïðîèçâåäåíèé èëè ñïîñîáîâ õóäîæåñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ.
Êðèòåðèåì äîëæíî áûòü íå òî, ïîõîæå ëè äàííîå ïðîèçâåäåíèå èëè ñïîñîá
èçîáðàæåíèÿ íà äðóãèå (ïðîèçâåäåíèÿ è ñïîñîáû èçîáðàæåíèÿ, ïðè÷èñëÿåìûå ê
ñîöèàëèñòè÷åñêîìó ðåàëèçìó, à ÿâëÿåòñÿ ëè îíî ñîöèàëèñòè÷åñêèì è
ðåàëèñòè÷åñêèì.

1

Ðåàëèñòè÷åñêîå èñêóññòâî - áîåâîå èñêóññòâî. Îíî áîðåòñÿ ïðîòèâ ëîæíûõ
âîççðåíèé íà äåéñòâèòåëüíîñòü è ïðîòèâ èìïóëüñîâ, ïðîòèâîðå÷àùèõ ðåàëüíûì
èíòåðåñàì ÷åëîâå÷åñòâà. Îíî ñîäåéñòâóåò âûðàáîòêå ïðàâèëüíûõ âîççðåíèé è
óêðåïëÿåò ïðîäóêòèâíûå èìïóëüñû.

2

Õóäîæíèêè-ðåàëèñòû ïîä÷åðêèâàþò ñóùåñòâåííîå, "çåìíîå", â âûñîêîì
ñìûñëå òèïè÷åñêîå (èñòîðè÷åñêè çíà÷èòåëüíîå).

3

Õóäîæíèêè-ðåàëèñòû ïîä÷åðêèâàþò ìîìåíò âîçíèêíîâåíèÿ è èñ÷åçíîâåíèÿ. Âî
âñåõ ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ îíè ìûñëÿò èñòîðè÷åñêè.

4

Õóäîæíèêè-ðåàëèñòû èçîáðàæàþò ïðîòèâîðå÷èÿ â ëþäÿõ è â ÷åëîâå÷åñêèõ
âçàèìîîòíîøåíèÿõ è ïîêàçûâàþò óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ýòè ïðîòèâîðå÷èÿ
ðàçâèâàþòñÿ.

5

Õóäîæíèêè-ðåàëèñòû çàèíòåðåñîâàíû â èçìåíåíèÿõ ëþäåé è îòíîøåíèé,
èçìåíåíèÿõ, êàê ïîñòîÿííûõ, òàê è ñêà÷êîîáðàçíûõ, â êîòîðûå ïîñòîÿííûå
ïåðåõîäÿò.

6

Õóäîæíèêè-ðåàëèñòû èçîáðàæàþò ñèëó èäåé è ìàòåðèàëüíóþ îñíîâó èäåé.

7

Õóäîæíèêè - ñîöèàëèñòè÷åñêèå ðåàëèñòû ãóìàííû, òî åñòü ÷åëîâåêîëþáèâû,
è èçîáðàæàþò îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè òàê, ÷òîáû óñèëèâàëèñü ñîöèàëèñòè÷åñêèå
èìïóëüñû. Îíè óñèëèâàþòñÿ áëàãîäàðÿ ïðåäëàãàåìîìó ýòèì èñêóññòâîì,
ïðàêòè÷åñêè ïðèìåíèìîìó ïîçíàíèþ îáùåñòâåííîãî ïðîöåññà, à òàêæå òåì, ÷òî
îíè - èìïóëüñû - ñòàíîâÿòñÿ óäîâîëüñòâèåì.

8

Õóäîæíèêè - ñîöèàëèñòè÷åñêèå ðåàëèñòû îòíîñÿòñÿ ðåàëèñòè÷åñêè íå òîëüêî
ê ñâîèì òåìàì, íî òàêæå è ê ñâîåé ïóáëèêå.

9

Õóäîæíèêè - ñîöèàëèñòè÷åñêèå ðåàëèñòû ó÷èòûâàþò îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü
è êëàññîâóþ ïðèíàäëåæíîñòü ñâîåé ïóáëèêè, ðàâíî êàê è ñîñòîÿíèå êëàññîâîé
áîðüáû.

10

Õóäîæíèêè - ñîöèàëèñòè÷åñêèå ðåàëèñòû ðàññìàòðèâàþò äåéñòâèòåëüíîñòü ñ
òî÷êè çðåíèÿ òðóäÿùåãîñÿ íàñåëåíèÿ è ñîñòîÿùèõ ñ íèì â ñîþçå èíòåëëèãåíòîâ,
ñòîðîííèêîâ ñîöèàëèçìà.

ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÀËÈÇÌ Â ÒÅÀÒÐÅ

1

Ñîöèàëèñòè÷åñêèé ðåàëèçì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âåðíîå äåéñòâèòåëüíîñòè
âîñïðîèçâåäåíèå æèçíè è îòíîøåíèé ëþäåé ñðåäñòâàìè èñêóññòâà, ñ
ñîöèàëèñòè÷åñêèõ ïîçèöèé. Âîñïðîèçâåäåíèå ýòî ïîçâîëÿåò ïðîíèêàòü â ñóùíîñòü
ñîöèàëüíûõ ïðîöåññîâ è âîçáóæäàåò äóõîâíûå èìïóëüñû ñîöèàëèñòè÷åñêîãî
õàðàêòåðà. Ðàäîñòü, êîòîðóþ äîëæíî äîñòàâëÿòü âñÿêîå èñêóññòâî, â èñêóññòâå
ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà - ýòî ïðåæäå âñåãî ðàäîñòü îò ñîçíàíèÿ, ÷òî
îáùåñòâî ñïîñîáíî îïðåäåëÿòü ñóäüáó ÷åëîâåêà.

2

Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå íà îñíîâå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî
ðåàëèçìà, âñêðûâàåò äèàëåêòè÷åñêèå çàêîíû îáùåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ, çíàíèå
êîòîðûõ ïîìîãàåò îáùåñòâó îïðåäåëÿòü ñóäüáó ÷åëîâåêà. Îíî ïðèíîñèò ðàäîñòü
îòêðûòèÿ ýòèõ çàêîíîâ è íàáëþäåíèÿ çà èõ äåéñòâèåì.

3

Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå íà îñíîâå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî
ðåàëèçìà, ïîêàçûâàåò õàðàêòåðû è ñîáûòèÿ êàê èñòîðè÷åñêè îáóñëîâëåííûå,
ïîääàþùèåñÿ èçìåíåíèþ è ïî ïðèðîäå ñâîåé ïðîòèâîðå÷èâûå. Ýòî ïðåäïîëàãàåò
ðåøèòåëüíûé ïåðåëîì â èñêóññòâå; íåîáõîäèìû ñåðüåçíûå óñèëèÿ âî èìÿ îòêðûòèÿ
è îâëàäåíèÿ íîâûìè èçîáðàçèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè.

4

Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå íà îñíîâå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî
ðåàëèçìà, âûðàæàåò òî÷êó çðåíèÿ ðàáî÷åãî êëàññà è îáðàùåíî êî âñåì ëþäÿì
äîáðîé âîëè. Îíî ðèñóåò èì êàðòèíó ìèðà è ðàñêðûâàåò çàäà÷è ðàáî÷åãî êëàññà,
êîòîðûé ñòàâèò ñåáå öåëüþ ïîêàçàòü, ÷òî â ðåçóëüòàòå ñîçäàíèÿ îáùåñòâà,
ñâîáîäíîãî îò ýêñïëóàòàöèè, òâîð÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ëþäåé ðàçîâüåòñÿ â
íåâèäàííûõ äîñåëå ìàñøòàáàõ.

5

Ïîñòàíîâêà ñòàðîãî êëàññè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñîçäàííàÿ íà îñíîâå
ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà, èñõîäèò èç òîé ïîñûëêè, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî
ñîõðàíèëî òàêèå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå õóäîæåñòâåííî âîïëîùàëè åãî ïðîãðåññ â
íàïðàâëåíèè âñå áîëåå ñèëüíîé, òîíêîé è ñìåëîé ãóìàííîñòè. Ñëåäîâàòåëüíî,
ïîñòàíîâêà ïîä÷åðêèâàåò ïðîãðåññèâíûå èäåè êëàññè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

1954

ÑÒÐÀÕ, ÂÍÓØÀÅÌÛÉ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÌ

Íà ïóòè ê ñîçäàíèþ íîâûõ, ïîëíûõ æèçíè ñïåêòàêëåé íàøåãî êëàññè÷åñêîãî
ðåïåðòóàðà ìíîãî ïðåïÿòñòâèé. Ñàìîå ñòðàøíîå - ýòî ëåíîñòü ìûñëè è ñêóäíîñòü
÷óâñòâ ðóòèíåðîâ. Ñóùåñòâóþò òðàäèöèîííûå ïðèåìû ïîñòàíîâêè êëàññè÷åñêèõ
ïüåñ. Ýòè ïðèåìû íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ ïðè÷èñëÿþò ê êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ, õîòÿ
ñàìèì ïüåñàì, òî åñòü ïîäëèííîìó íàñëåäèþ, îíè òîëüêî âðåäÿò; ïî ñóùåñòâó,
ýòî òðàäèöèÿ èçâðàùåíèÿ êëàññèêîâ. Ïî íåðàäèâîñòè õðàíèòåëåé âåëèêèå ïîëîòíà
ñòàðûõ ìàñòåðîâ ïîêðûâàþòñÿ âñå áîëåå ãóñòûì ñëîåì ïûëè, à êîïèðîâùèêè
âîñïðîèçâîäÿò ñ áîëüøèì èëè ìåíüøèì óñåðäèåì ãðÿçíûå ïÿòíà íà ñâîèõ êîïèÿõ.
 ðåçóëüòàòå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ êëàññèêîâ, óòðà÷èâàþò ïðåæäå âñåãî ñâîþ
ïåðâîíà÷àëüíóþ ñâåæåñòü, ëèøàþòñÿ ñâîåãî ãëàâíîãî îòëè÷èòåëüíîãî ïðèçíàêà -
íîâèçíû, ñìåëîñòè, êîòîðûå ïîðàæàëè çðèòåëåé âî âðåìåíà ñîçäàíèÿ ýòèõ
ïðîèçâåäåíèé. Òðàäèöèîííûå ïðèåìû â ïîñòàíîâêàõ êëàññèêîâ îäèíàêîâî óäîáíû è
ðåæèññåðàì, è àêòåðàì, è çðèòåëÿì: ýòè ïðèåìû íå òðåáóþò íàïðÿæåíèÿ.
Ñòðàñòíîñòü âåëèêèõ òâîðåíèé ïîäìåíÿåòñÿ íàèãðàííûì òåìïåðàìåíòîì; çðèòåëåé
ïîó÷àþò äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ,, íî, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü áîåâîìó äóõó
êëàññèêîâ, ïîó÷åíèÿ ýòè âûãëÿäÿò òóñêëûìè, âÿëûìè, ìàëî âîëíóþùèìè.
Åñòåñòâåííî, ÷òî âñå ýòî ïîñòåïåííî ïîðîæäàåò óæàñàþùóþ ñêóêó, êîòîðàÿ
îïÿòü-òàêè ñîâåðøåííî ÷óæäà êëàññèêàì. Ðåæèññåðû è àêòåðû, íåðåäêî
òàëàíòëèâûå, ïûòàþòñÿ áîðîòüñÿ ïðîòèâ ýòîãî, èçîáðåòàÿ íîâûå, íåâèäàííûå
äîñåëå ýôôåêòû, ðàññ÷èòàííûå íà ñåíñàöèþ. Íî ïîäîáíûå ýôôåêòû íîñÿò ÷èñòî
ôîðìàëèñòè÷åñêèé õàðàêòåð; îíè íàñèëüñòâåííî íàâÿçûâàþòñÿ ñîäåðæàíèþ è åãî
èäåéíîé íàïðàâëåííîñòè è â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèíîñÿò åùå áîëüøå âðåäà, ÷åì
ïîñòàíîâêè â òðàäèöèîííîé ìàíåðå, èáî íå òîëüêî óïðîùàþò èëè çàòåìíÿþò
ñîäåðæàíèå è òåíäåíöèþ ïðîèçâåäåíèé, íî è ïðÿìî èñêàæàþò èõ.
Ôîðìàëèñòè÷åñêîå "îáíîâëåíèå" êëàññè÷åñêèõ ïüåñ ÿâëÿåòñÿ âîçðàæåíèåì íà
òðàäèöèîííûå ïðèåìû èõ ïîñòàíîâêè, íî âîçðàæåíèåì íåâåðíûì. Ïëîõèå êîíñåðâû
íå ñäåëàþòñÿ âêóñíåé, êàê áû íè ñäàáðèâàëè èõ ïðÿíîñòÿìè è îñòðûìè ñîóñàìè.
Ãîòîâÿ ïîñòàíîâêó êëàññè÷åñêîé ïüåñû, ìû äîëæíû èìåòü ýòî â âèäó è ñìîòðåòü
íà ïüåñó èíûìè ãëàçàìè. Íå íàäî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðèåìîâ, èçæèâøèõ ñåáÿ è
îáóñëîâëåííûõ ñèëîé ïðèâû÷êè, òî åñòü òåõ ïðèåìîâ, êîòîðûå ìû âèäåëè â
òåàòðàõ èçæèâàþùåé ñåáÿ áóðæóàçèè. Íå íàäî òàêæå ñòðåìèòüñÿ è ê ÷èñòî
ôîðìàëüíîìó âíåøíåìó "íîâàòîðñòâó", êîòîðîå ÷óæäî ïðîèçâåäåíèþ. Ìû äîëæíû
âûÿâèòü èäåéíîå áîãàòñòâî ïðîèçâåäåíèÿ è ïîíÿòü åãî íàöèîíàëüíîå è âìåñòå ñ
òåì èíòåðíàöèîíàëüíîå çíà÷åíèå. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè íåîáõîäèìî èçó÷àòü
èñòîðè÷åñêóþ îáñòàíîâêó, â êîòîðîé íàïèñàíî ïðîèçâåäåíèå, à òàêæå âçãëÿäû è
îñîáîå ñâîåîáðàçèå òâîð÷åñòâà äàííîãî êëàññèêà. Òàêîå èçó÷åíèå ñâÿçàíî ñ
îïðåäåëåííûìè òðóäíîñòÿìè, î êîòîðûõ óæå ìíîãî ãîâîðèëè è äîëãî åùå áóäóò
ãîâîðèòü. Çäåñü ÿ íå ñòàíó êàñàòüñÿ èõ; èáî õî÷ó îñòàíîâèòüñÿ åùå íà îäíîì
ïðåïÿòñòâèè; ÿ áû íàçâàë åãî ñòðàõîì, âíóøàåìûì êëàññè÷åñêèì ñîâåðøåíñòâîì.
Ýòîò ñòðàõ âûçâàí ëîæíûì, ïîâåðõíîñòíûì ïîíèìàíèåì êëàññè÷åñêîãî õàðàêòåðà
ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Âåëè÷èå êëàññèêîâ - âåëè÷èå ãëóáîêî ÷åëîâå÷íîå,
à íå ÷èñòî âíåøíåå âåëè÷èå â êàâû÷êàõ. Òå òðàäèöèîííûå ïðèåìû â ïîñòàíîâêàõ
ïüåñ êëàññèêîâ, êîòîðûå â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè "îòðàáàòûâàëèñü" â
ïðèäâîðíûõ òåàòðàõ, óêîðåíèëèñü è â òåàòðàõ íèñõîäÿùåé, èçæèâàþùåé ñåáÿ
áóðæóàçèè. Çäåñü îíè åùå äàëüøå îòîøëè îò ýòîãî ãëóáîêî ÷åëîâå÷åñêîãî
âåëè÷èÿ, ïðè÷åì ýêñïåðèìåíòû ôîðìàëèñòîâ ëèøü óõóäøèëè äåëî. Âìåñòî
èñòèííîãî ïàôîñà âåëèêèõ áóðæóàçíûõ ãóìàíèñòîâ ïîÿâèëñÿ ëîæíûé ïàôîñ
Ãîãåíöîëëåðíîâ, âìåñòî èäåàëà - èäåàëèçàöèÿ; âçëåò, îêðûëåííûé ïîðûâ ñìåíèëà
àêðîáàòèêà âíåøíèõ ýôôåêòîâ, íà ñìåíó òîðæåñòâåííîñòè ïðèøëà íàïûùåííîñòü è
ò. ä. Òàê âîçíèêëî ëîæíîå âåëè÷èå, ïóñòîå è òîñêëèâîå. Îò ÷óäåñíîãî þìîðà
Ãåòå â "Ïðàôàóñòå" íå îñòàëîñü è ñëåäà - þìîðó íå îêàçàëîñü ìåñòà ðÿäîì ñ
èñïîëíåííîé äîñòîèíñòâà ïîñòóïüþ îëèìïèéöà, êîòîðóþ îáû÷íî ïðèïèñûâàþò
êëàññèêàì, áóäòî þìîð è èñòèííîå äîñòîèíñòâî íåñîâìåñòèìû! Ìàñòåðñêè
ðàçðàáîòàííîå äðàìàòè÷åñêîå äåéñòâèå èñïîëüçîâàëîñü ëèøü êàê ïîâîä ê
ýôôåêòíîé äåêëàìàöèè, òî åñòü âîâñå íå èñïîëüçîâàëîñü. Êàê äàëåêî çàøëè
ôàëüñèôèêàöèÿ è âûõîëàùèâàíèå, âèäíî íà ïðèìåðå òîãî æå "Ïðàôàóñòà". Òàê,
ïðè ïîñòàíîâêå ïîïðîñòó âûïóñêàëàñü ñòîëü âàæíàÿ ñöåíà, êàê äîãîâîð âåëèêîãî
ãóìàíèñòà ñ äüÿâîëîì. À âåäü ýòîò äîãîâîð èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ âñåé
òðàãåäèè Ãðåòõåí - áåç íåãî îíà áû ïðîòåêàëà èíà÷å èëè âîâñå íå ïðîèçîøëà
áû. Î÷åâèäíî, ñ÷èòàëîñü, ÷òî ãåðîþ êëàññè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïîäîáàåò
ñîâåðøàòü ëèøü ãåðîè÷åñêèå ïîñòóïêè. Ðàçóìååòñÿ, "Ôàóñòà", òàê æå êàê è
"Ïðàôàóñòà", ìîæíî âîïëîòèòü íà ñöåíå, ëèøü íå òåðÿÿ èç âèäó ïðåîáðàæåííîãî
Ôàóñòà â êîíöå âòîðîé ÷àñòè, òîãî Ôàóñòà, êîòîðûé ïîáåäèë äüÿâîëà, îòáðîñèë
ðàçðóøèòåëüíîå íà÷àëî, îòêàçàëñÿ îò íàñëàæäåíèÿ, ïðåäëàãàåìîãî åìó äüÿâîëîì,
è ïðèøåë ê òâîð÷åñòâó, ê ñîçèäàíèþ. Íî ðàçâå ìîæíî ïîêàçàòü âåëèêóþ ýâîëþöèþ
ýòîãî îáðàçà, ïðîïóñêàÿ åå íà÷àëüíûå ñòàäèè? Åñëè ìû íå ïðåîäîëååì
ïî÷òèòåëüíûé ñòðàõ, êîòîðûé âíóøàåò íàì ëîæíîå, ïîâåðõíîñòíîå, óïàäíè÷åñêîå
è ìåùàíñêîå ïîíèìàíèå êëàññè÷åñêîãî, ìû íèêîãäà íå ñìîæåì îñóùåñòâèòü íîâûå
ïîñòàíîâêè âåëèêèõ äðàìàòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, ïîñòàíîâêè, ïîëíûå æèçíè è
÷åëîâå÷íîñòè. Ïîäëèííîå ïðåêëîíåíèå, êîòîðîãî çàñëóæèâàþò òâîðåíèÿ
êëàññèêîâ, òðåáóåò ðàçîáëà÷åíèÿ ëèöåìåðíîãî, õîëîïñêîãî, ëîæíîãî ïðåêëîíåíèÿ
ïåðåä íèìè.

1954

ÊÐÈÒÈÊÀ

 òàêîå âðåìÿ, êàê íàøå, íóæíî, ÷òîáû êðèòèê íåóñòàííî è ùåäðî äåëèëñÿ
ñâîèì îïûòîì êðèòè÷åñêîãî àíàëèçà è ïðåîäîëåë äóðíóþ ïðèâû÷êó, ñâîéñòâåííóþ
ëþäÿì åãî ïðîôåññèè, ñ÷èòàòü ñåáÿ ñàìîãî íåïðåðåêàåìûì àâòîðèòåòîì è
âûíîñèòü ïðèãîâîðû íà îñíîâàíèè íåêîåãî âûñøåãî ïðîíèêíîâåíèÿ â ýñòåòè÷åñêèé
ñâîä çàêîíîâ, íàïðèìåð, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà äîëæíû
'áûòü íåïðåìåííî "êóòàòè÷åñêèìè", è îäíèì ðîñ÷åðêîì ïåðà ðàñïðàâëÿòüñÿ ñ
òåìè, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, íå "êóòàòè÷åñêèå". Îí äîëæåí ïîíÿòü, ÷òî òå
áðàäîáðåè, êîòîðûå íåêîãäà, áîÿñü ïîòåðÿòü çàðàáîòîê, îòêàçûâàëèñü ïðîäàâàòü
áðèòâåííûå ëåçâèÿ, èìåííî èç-çà ýòîãî åãî è ïîòåðÿëè. Êòî íå õî÷åò ó÷èòüñÿ,
íå äîëæåí è ó÷èòü; êòî ó÷èò, äîëæåí ó÷èòü ó÷èòüñÿ.
Âåäü â ýñòåòèêå äåëà îáñòîÿò èíà÷å, ÷åì â ôèçèêå. Òàì åùå ìîæíî ñíà÷àëà
ïðîñòî çíàêîìèòü ó÷åíèêà ñ çàêîíîì Íüþòîíà è çàñòàâëÿòü åãî "çóáðèòü" äî òåõ
ïîð, ïîêà îí íå äîáåðåòñÿ äî òàêîãî "óðîâíÿ", êîãäà ñìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå
êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê äàííîñòÿì.

ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÌÎÈÕ ÏÜÅÑ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀÌÈ ÒÅÀÒÐÀ

Í. íàñòàèâàåò íà íåîáõîäèìîñòè îáñóæäåíèÿ ìîèõ ïüåñ ðàáîòíèêàìè òåàòðà,
è ââèäó ìíîæåñòâà îøèáî÷íûõ î íèõ ñóæäåíèé, ïîëó÷èâøèõ ðàñïðîñòðàíåíèå â
ïîñëåäíåå âðåìÿ è ñíèæàþùèõ òàêæå öåííîñòü ïåðâîé ñòàòüè Í., ìíå êàæåòñÿ,
÷òî ýòà íåîáõîäèìîñòü è âïðÿìü íàçðåëà. Îäíàêî ýòî îáñóæäåíèå íå äîëæíî
îãðàíè÷èâàòüñÿ ëèøü âîïðîñàìè ôîðìû, êàê ýòî, î÷åâèäíî, ïðåäñòàâëÿåòñÿ Í.
Ñðàâíèâàÿ íîâûå (è ñòàðûå) õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà, ïðèìåíÿåìûå ìíîé, ñ
òåìè, êîòîðûå ïðèìåíÿëè äðóãèå äðàìàòóðãè íîâîãî èëè ñòàðîãî âðåìåíè, íóæíî
íåïðåìåííî ïîäâåðãàòü àíàëèçó èõ îáùåñòâåííûå ôóíêöèè. Ïðè àíàëèçå
îáùåñòâåííîé ôóíêöèè ïðèìåíÿåìûõ ìíîé õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ìîè òåîðåòè÷åñêèå ðàáîòû, ðàññìàòðèâàÿ èõ êàê ìîé âêëàä â ýòó
äèñêóññèþ. Ê ýòîìó íàäî äîáàâèòü, ÷òî ëèøü íåìíîãèå äðàìàòóðãè è
ïîñòàíîâùèêè ñòðåìÿòñÿ óãîäèòü ëþäÿì, îæèäàþùèì îò òåàòðà ÷åãî-òî ïðèâû÷íîãî
- ñëèøêîì óæ âåëèêà ó ëþäåé òåàòðà òÿãà ê íåîæèäàííîìó è íåîáû÷íîìó. Ãåòå,
íàâåðíî, ñ äóøåâíûì òðåïåòîì ðåøèëñÿ ïîêàçàòü "Èôèãåíèþ" òåì æå çðèòåëÿì,
êîòîðûå óæå âèäåëè "Ãåöà". Ðàçâèòèå òåàòðà, êàê è âîîáùå âñÿêîå ðàçâèòèå,
ïðîèñõîäèò â áîðüáå ïðîòèâîðå÷èé (çäåñü î÷åíü óìåñòíî âñïîìíèòü çàêîíû
äèàëåêòèêè). Çàêàí÷èâàÿ ïåðå÷èñëåíèå íåêîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíûõ óñëîâèé,
íåîáõîäèìûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáñóæäåíèå áûëî ïëîäîòâîðíûì, ÿ îïðîøó: êàê ëèïå
îòâåòèòü íà âîïðîñ, çà÷åì îíà íå äóá?

Ôðàãìåíò

ÑÒÈÕÈÉÍÛÅ ÁÅÄÑÒÂÈß

Êîãäà â "Ýäèïå" Ñîôîêëà àôèíÿíå ñî÷ëè ÷óìó ñòèõèéíûì áåäñòâèåì, îíè
ïîñòóïèëè ïðîñòî: îáâèíèëè â ïîÿâëåíèè ÷óìû òèðàíà Ýäèïà è èçãíàëè åãî.
Ñåãîäíÿ ìû áîëüøå ïîëàãàåìñÿ íà ñàíèòàðíûå ìåðû.
Íó, à åñëè ìû ñî÷òåì òèðàíà ñòèõèéíûì áåäñòâèåì? Ìû äàæå íå ñìîæåì åãî
èçãíàòü.

ÌÎÆÅÒ ËÈ ÒÅÀÒÐ ÎÒÎÁÐÀÇÈÒÜ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÌÈÐ?

Ìåíÿ î÷åíü çàèíòåðåñîâàëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî Ôðèäðèõ Äþððåíìàòò
êàê-òî â ðàçãîâîðå î òåàòðå çàäàë âîïðîñ: à ìîæåò ëè åùå òåàòð îòîáðàæàòü
ñîâðåìåííûé ìèð?
Ìíå êàæåòñÿ, êîëü ñêîðî ýòîò âîïðîñ âîçíèê, â íåì íàäî ðàçîáðàòüñÿ.
Êàíóëè â ïðîøëîå òå âðåìåíà, êîãäà îòîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè íà
òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ äîëæíî áûëî ëèøü ëþáûì ïóòåì âçâîëíîâàòü çðèòåëÿ.
Òåïåðü âîëíóåò òîëüêî òî, ÷òî ïðàâäèâî.
Ìíîãèå êîíñòàòèðóþò, ÷òî ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå òåàòðà ñëàáååò, íî
ëèøü íåìíîãèå ïîíèìàþò, ÷òî îòîáðàæàòü ñîâðåìåííóþ äåéñòâèòåëüíîñòü
ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå è òðóäíåå. Èìåííî ïîíèìàíèå ýòîãî è çàñòàâèëî
íåêîòîðûõ àâòîðîâ è ïîñòàíîâùèêîâ ïóñòèòüñÿ íà ïîèñêè íîâûõ õóäîæåñòâåííûõ
ñðåäñòâ.
Êàê âàì, ìîèì êîëëåãàì, î÷åâèäíî, èçâåñòíî, ÿ ñàì òîæå ïðåäïðèíÿë
íåìàëî ïîïûòîê ââåñòè ñîâðåìåííóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, ñîâðåìåííîå ÷åëîâå÷åñêîå
îáùåñòâî â ïîëå çðåíèÿ òåàòðà.
Âñåãî íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ îòäåëÿþò ïèøóùåãî ýòè ñòðîêè îò áîëüøîãî,
îñíàùåííîãî âñåé íåîáõîäèìîé òåõíèêîé è ðàñïîëàãàþùåãî õîðîøèìè àêòåðñêèìè
ñèëàìè òåàòðà, â êîòîðîì åìó è åãî ìíîãî÷èñëåííûì è ïî áîëüøåé ÷àñòè ìîëîäûì
ïîìîùíèêàì ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü; ñòîëû â êîìíàòå
çàâàëåíû êíèãàìè ìîäåëåé ñ òûñÿ÷àìè ôîòîãðàôèé íàøèõ ñïåêòàêëåé, à òàêæå
ìíîæåñòâîì ìàòåðèàëîâ, áîëåå èëè ìåíåå ïîäðîáíî îñâåùàþùèõ ðàçëè÷íûå
ïðîáëåìû òåàòðà è ïðåäëàãàåìûå íàìè ðåøåíèÿ.
Èòàê, ó ìåíÿ åñòü âñå âîçìîæíîñòè, íî ÿ ïîêà åùå íå áåðóñü óòâåðæäàòü,
÷òî ïüåñû, êîòîðûå ÿ ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì íàçûâàþ íåàðèñòîòåëåâñêèìè, è
ñîîòâåòñòâóþùèé èì ýïè÷åñêèé ñòèëü ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò
ñîáîé ðåøåíèå ïðîáëåìû. È âñå æå îäíî ìíå ÿñíî: ñîâðåìåííûå ëþäè ïðèìóò
îòîáðàæåíèå ñîâðåìåííîãî ìèðà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ìèð ýòîò áóäåò
ïîêàçàí êàê èçìåíÿåìûé.
Äëÿ ñîâðåìåííûõ ëþäåé âîïðîñû öåííû îòâåòàìè. Ñîâðåìåííûõ ëþäåé
èíòåðåñóþò îáñòîÿòåëüñòâà è ñîáûòèÿ, íà êîòîðûå îíè ìîãóò êàê-òî ïîâëèÿòü.
Ìíîãî ëåò íàçàä ÿ âèäåë â ãàçåòå ðåêëàìíóþ ôîòîãðàôèþ, èçîáðàæàâøóþ
Òîêèî ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ. Áîëüøàÿ ÷àñòü äîìîâ ëåæèò â ðàçâàëèíàõ, íî
íåñêîëüêî ñîâðåìåííûõ çäàíèé óöåëåëî. Ïîäïèñü ïîä ñíèìêîì ãëàñèëà "Steel
stood" - "Ñòàëü âûñòîÿëà!". Ñðàâíèòå ýòî îòîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè ñ
êëàññè÷åñêèì îïèñàíèåì èçâåðæåíèÿ Ýòíû Ïëèíèÿ Ñòàðøåãî, è âû ïîéìåòå, ÷òî
ýòî îïèñàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêîé òèï îòîáðàæåíèÿ, îò êîòîðîãî
äðàìàòóðãàì äâàäöàòîãî âåêà ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ.
 ýïîõó, êîãäà íàóêà â ñîñòîÿíèè ïðåîáðàçîâûâàòü ïðèðîäó äî òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî çåìíîé øàð íà÷èíàåò êàçàòüñÿ óæå ïî÷òè ïðèãîäíûì äëÿ æèçíè,
÷åëîâåêó ñêîðî óæå íåëüçÿ áóäåò ïðåäñòàâëÿòü ÷åëîâåêà êàê æåðòâó, êàê îáúåêò
íåâåäîìûõ, íî íåèçìåííûõ ñèë. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ìÿ÷à çàêîíû äâèæåíèÿ âðÿä ëè
ïîñòèæèìû.
Îòíîñèòåëüíî ïðèðîäû ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü
ïðèðîäå â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà, äîëãî íå ñóùåñòâîâàëî ÿñíîé êîíöåïöèè. Â
ðåçóëüòàòå òåïåðü íàì âñåì - åñëè âåðèòü ïðîðî÷åñòâàì îïðåäåëåííûõ ó÷åíûõ -
óãðîæàåò òîòàëüíîå óíè÷òîæåíèå íàøåé ïëàíåòû, åùå íå óñïåâøåé ñòàòü
ïî-íàñòîÿùåìó ïðèãîäíîé äëÿ æèçíè.
Âàì íå ïîêàæåòñÿ ñòðàííûì, åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî ïðîáëåìà îòîáðàçèìîñòè
ìèðà ÿâëÿåòñÿ ñîöèàëüíîé ïðîáëåìîé. ß óæå ìíîãî ëåò ïðèäåðæèâàþñü ýòîãî
ìíåíèÿ è æèâó íûíå â ãîñóäàðñòâå, ïðåäïðèíèìàþùåì îãðîìíûå óñèëèÿ äëÿ
èçìåíåíèÿ îáùåñòâà. Ïóñòü âû îñóæäàåòå åãî ïóòè è ñðåäñòâà, - íàäåþñü,
êñòàòè, ÷òî âû çíàêîìû ñ íèìè ïî-íàñòîÿùåìó, à íå òîëüêî ïî ãàçåòàì, - ïóñòü
äëÿ âàñ íåïðèåìëåìà åãî êîíêðåòíàÿ ïðîãðàììà, - íàäåþñü, âû çíàêîìû è ñ íåé,
- íî âû âðÿä ëè "áóäåòå îòðèöàòü, ÷òî â ãîñóäàðñòâå, â êîòîðîì ÿ æèâó,
çàíèìàþòñÿ èçìåíåíèåì äåéñòâèòåëüíîñòè, èçìåíåíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà. È
âû, âåðîÿòíî, ñîãëàñèòåñü ñî ìíîé s òîì, ÷òî ñîâðåìåííûé ìèð íóæäàåòñÿ â
èçìåíåíèè.
 ðàìêàõ ýòîé ìàëåíüêîé ñòàòüè, êîòîðóþ ïðîøó ðàññìàòðèâàòü êàê
äðóæåñêîå ïèñüìî ê ó÷àñòíèêàì âàøåé êîíôåðåíöèè, âåðîÿòíî, áóäåò äîñòàòî÷íî
ëèøü ñêàçàòü, ÷òî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, òåàòð áåññïîðíî ìîæåò îòîáðàçèòü
ñîâðåìåííûé ìèð, îäíàêî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòîò ìèð ïðåäñòàâëåí êàê
èçìåíÿåìûé.

1955

ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÏÎÑÒÐÎÅÍÈß ÏÜÅÑ

1

Áîëüøèíñòâî íàøèõ ìîëîäûõ äðàìàòóðãîâ èñïîëüçóåò ïîñòðîåíèå, â
ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ñþæåò ÷ëåíèòñÿ íà íåáîëüøîå ÷èñëî àêòîâ, - â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü êëàññèêàì, ñîçäàâàâøèì ìíîãî÷èñëåííûå ñöåíû. Ñïåðâà ÿ
õîòåë áûëî íàïèñàòü: "îíè âûáèðàþò ïîñòðîåíèå, êîòîðîå...", íî ïîòîì
ñîîáðàçèë, ÷òî îíè, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íå âûáèðàþò. Îíè ïðîñòî áåðóò òî
ïîñòðîåíèå, êîòîðîå èì çíàêîìî òî ïüåñàì îòëè÷íûõ ïèñàòåëåé íîâåéøåãî
âðåìåíè: Èáñåí, Ñòðèíäáåðã, Ãàóïòìàí, Òîëñòîé, ×åõîâ, Ãîðüêèé, Øîó, Î'Êåéñè
ìàñòåðñêè ÷ëåíèëè ñâîè ñþæåòû íà íåìíîãèå àêòû. Ýòî ïîñòðîåíèå ïîçâîëÿëî
ïîä÷åðêíóòü çíà÷åíèå ñðåäû äëÿ ðàçâèòèÿ ôàáóëû è ñîçäàòü "àòìîñôåðó".
Âîçíèêàëè ãðîçîâûå íàñòðîåíèÿ è ìîùíûå âçðûâû. Ñþæåò îáû÷íî èìåë äëèííóþ
ïðåäûñòîðèþ, êîòîðàÿ ïîñòåïåííî ðàçâåðòûâàëàñü â ïüåñå. Äåéñòâóþùèå ëèöà
ìîãëè áûòü îáðèñîâàíû ñ îñîáîé ïðèñòàëüíîñòüþ, èíîãäà âîçíèêàëè èçóìèòåëüíûå
ïîðòðåòû ëèö, óâèäåííûõ ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, íàïèñàííûå áîëüøåé ÷àñòüþ â
èìïðåññèîíèñòñêîé ìàíåðå, òî åñòü ñîñòàâëåííûå èç ïÿòíûøåê (äåòàëåé).
×òîáû ñòðîèòü äëèííûå àêòû, íóæíî, êîíå÷íî, îáëàäàòü âûñîêîé òåõíèêîé.
Íàøèì ìîëîäûì äðàìàòóðãàì êàæåòñÿ, ÷òî î÷åíü òðóäíî äîáèòüñÿ òàêèõ ïðèõîäîâ
è óõîäîâ ïåðñîíàæåé, ÷òîáû ñëåäîâàëè îäíà çà äðóãîé ñöåíû ñ ó÷àñòèåì
çàäóìàííûõ àâòîðîì ëèö - âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü âî ìíîæåñòâå "ñîâïàäåíèé",
íàòóðàëèñòè÷åñêèõ ìîòèâèðîâîê è òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ. Íåêîòîðûå ñîáûòèÿ
äîëæíû áûòü ìåæäó ñîáîé ñâÿçàíû, à ýòî òðåáóåò îáñòîÿòåëüíûõ "ïåðåõîäîâ", íà
êîòîðûå íóæíî òðàòèòü íåìàëî âðåìåíè è âíèìàíèÿ. Ìíîãîå, ÷òî õîòåëîñü áû
ðàñêðûòü â äåéñòâèè, ïðèõîäèòñÿ "ïåðåíîñèòü" â äèàëîã. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
íåëüçÿ îïóñêàòü ìíîãèå ÷àñòíîñòè, íå ïðåäñòàâëÿþùèå îñîáîãî èíòåðåñà, èíà÷å
âîçíèêàþò ñêà÷êè, íàðóøàþùèå èëëþçèþ.
Ðàçóìååòñÿ òàêèå òðóäíîñòè ðåìåñëà íå ìîãóò ñëóæèòü ñåðüåçíûì äîâîäîì
ïðîòèâ ýòîãî òèïà ïîñòðîåíèÿ, è åñëè ìû â äàëüíåéøåì âêðàòöå îñòàíîâèìñÿ íà
äðóãîì òèïå ïîñòðîåíèÿ, òî íàäî ïîìíèòü, ÷òî è îí ïðåäñòàâëÿåò íåìàëûå
òðóäíîñòè, õîòÿ è äðóãîãî ñâîéñòâà.
 ïðèìèòèâíûõ ðàçáîðàõ òàêîé êîìïîçèöèîííûé ïðèíöèï íåðåäêî
îïðåäåëÿåòñÿ êàê "òåõíèêà ëóáî÷íûõ êàðòèíîê", - â ïüåñàõ òàêîãî ðîäà îäíà
êàðòèíà áóäòî áû ñëåäóåò çà äðóãîé, ïðè÷åì â íèõ íåò íè êîíöåíòðèðîâàííîãî
äåéñòâèÿ, íè óïðàâëÿåìîãî íàïðÿæåíèÿ. Ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå ÷òî èíîå, êàê
ïîëíîå íåïîíèìàíèå âåëèêîãî êîìïîçèöèîííîãî èñêóññòâà íàøèõ êëàññèêîâ,
êîìïîçèöèîííûõ ïðèíöèïîâ äðàìàòóðãîâ-åëèçàâåòèíöåâ. Äåéñòâèå (ñþæåò) ýòèõ
ïüåñ î÷åíü ñîäåðæàòåëüíî, íî îòäåëüíûå ýïèçîäû è ñîáûòèÿ, õîòÿ îíè è
îáðàçóþò îòäåëüíûå êàðòèíû, íå òîëüêî ñîïîñòàâëåíû è ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì,
íî è äðóã äðóãà îáóñëîâëèâàþò. Êàæäàÿ ñöåíà, áóäü îíà äëèííîé èëè êîðîòêîé,
äâèæåò äåéñòâèå. Çäåñü åñòü àòìîñôåðà, íî ýòî íå àòìîñôåðà ñðåäû; åñòü
íàïðÿæåíèå, íî ýòî íå èãðà â êîøêè-ìûøêè ñî çðèòåëåì.

2

×òîáû ñîçäàâàòü äåéñòâèå áîëüøîãî ìàñøòàáà, íóæíî èçó÷àòü
êîìïîçèöèîííîå èñêóññòâî êëàññèêîâ, â îñîáåííîñòè Øåêñïèðà. Øåêñïèð íåðåäêî
äàåò âñþ ñóùíîñòü ïüåñû â îäíîé-åäèíñòâåííîé ñöåíå, íå îïóñêàÿ íè÷åãî
çíà÷èòåëüíîãî. Èçîáðàçèòü ïàðòèþ â ëèöå îäíîãî ñåêðåòàðÿ, èëè äâóõ
ñåêðåòàðåé, èëè îäíîé ìàëåíüêîé ÿ÷åéêè - ýòî ïðîÿâëåíèå íàòóðàëèñòè÷åñêîãî
ìåòîäà. Ïàðòèÿ - îãðîìíîå, ðàçâèâàþùååñÿ, òî åñòü ïðîòèâîðå÷èâîå îáúåäèíåíèå
áîðþùèõñÿ ñîöèàëèñòîâ. Ïåðåä íåé êàê öåëûì è ïåðåä îòäåëüíûìè åå ÷àñòÿìè
ïîñòîÿííî âñòàþò âñå íîâûå çàäà÷è, - æèâîòðåïåùóùèå çàäà÷è ëîêàëüíîãî
ñâîéñòâà è çàäà÷è ýïîõàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Åþ íàêîïëåí îïûò ìíîãèõ, ïîðîé äàâíî
óæå îòøóìåâøèõ áèòâ, à íåêîòîðûå öåíòðàëüíûå ïðîáëåìû äåñÿòèëåòèÿìè íå
íàõîäÿò îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ. Åå èñòîðèÿ - ýòî èñòîðèÿ âíóòðåííåé áîðüáû,
à òàêæå ïîðàæåíèé è ïîáåä. Åñëè äàæå äåéñòâèå òðåáóåò òîãî, ÷òîáû îíà áûëà
ïðåäñòàâëåíà â ëèöå îäíîãî-åäèíñòâåííîãî åå ÷ëåíà, âñå ýòî â íåì äîëæíî
÷óâñòâîâàòüñÿ è îæèâàòü.
Ìû ìîæåì èçó÷àòü ïðèíöèïû äðàìàòóðãè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ ïî âåëèêèì
ïîëèòè÷åñêèì ïüåñàì "Ýìèëèÿ Ãàëîòòè" è "Âàëëåíøòåéí", ðèòîðèêó - ïî Øèëëåðó
è Ãåòå, ìàññîâûå ñöåíû ïî "Äìèòðèþ", "Ãèñêàðó" è "Ñìåðòè Äàíòîíà", è íàì
íóæíî âñå ñíîâà è ñíîâà èçó÷àòü Øåêñïèðà (êîíå÷íî, íå ïî íàøèì ñïåêòàêëÿì).
Ïîäóìàéòå òîëüêî: â 1600 ãîäó áîëåå äåñÿòêà äðàìàòóðãîâ âëàäåëî ýòîé
êîìïîçèöèîííîé òåõíèêîé, è íå âñå îíè áûëè ãåíèÿìè.
Íàì ïðåæäå âñåãî íóæíî èçó÷àòü íåóñòàííîå ýêñïåðèìåíòèðîâàíèå íàøèõ
êëàññèêîâ. Êàê âåëèêè ðàçëè÷èÿ ìåæäó "Ðàçáîéíèêàìè" è "Âèëüãåëüìîì Òåëëåì",
ìåæäó "Ôàóñòîì" è "Èôèãåíèåé" èëè "Ãðàæäàíñêèì ãåíåðàëîì", ìåæäó "Âîéöåêîì"
è "Ëåîíñîì è Ëåíîé"!

3

Íàòóðàëèçì äàë òåàòðó âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü èñêëþ÷èòåëüíî òîíêèå
ïîðòðåòû, ñêðóïóëåçíî, âî âñåõ äåòàëÿõ èçîáðàæàòü ñîöèàëüíûå "óãîëêè" è
îòäåëüíûå ìàëûå ñîáûòèÿ. Êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî íàòóðàëèñòû ïåðåîöåíèâàëè
âëèÿíèå íåïîñðåäñòâåííîé, ìàòåðèàëüíîé ñðåäû íà îáùåñòâåííîå ïîâåäåíèå
÷åëîâåêà, â îñîáåííîñòè êîãäà ýòî ïîâåäåíèå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ôóíêöèÿ
çàêîíîâ ïðèðîäû, - òîãäà ïðîïàë èíòåðåñ ê "èíòåðüåðó". Ïðèîáðåë çíà÷åíèå
áîëåå øèðîêèé ôîí, è íóæíî áûëî óìåòü ïîêàçàòü åãî èçìåí÷èâîñòü è
ïðîòèâîðå÷èâîå âîçäåéñòâèå åãî ðàäèàöèè. Ïåðåä òåàòðàëüíûì õóäîæíèêîì âñòàëè
íîâûå ïðîáëåìû - ñîçäàíèå âíóòðåííèõ è âíåøíèõ ïîìåùåíèé, êîìíàò è óëèö.
Ýêñïðåññèîíèçì ïîëüçîâàëñÿ ñèìâîëèêîé è ñòèëèçîâàííîé ñöåíîé. Ó
Ïèñêàòîðà äåéñòâèå ðàçûãðûâàëîñü â ñåãìåíòàõ çåìíîãî ïîëóøàðèÿ, à ôîí,
ïðåäñòàâëÿâøèé ñîáîé êèíîýêðàí, áûë èñïîëüçîâàí êàê ñðåäñòâî äëÿ
ðàçíîîáðàçíûõ êîììåíòàðèåâ. Íååð ñîîðóæàë äëÿ Áðåõòà ("Áàðàáàííûé áîé â
íî÷è", " ÷àùå ãîðîäîâ", "Æèçíü Ýäóàðäà II Àíãëèéñêîãî") íàèâíî èñïîëíåííûå
ãîðîäñêèå ïàíîðàìû, êîòîðûå âîçâûøàëèñü íàä øèðìàìè, îòäåëÿâøèìè äðóã îò
äðóãà êîìíàòû.

4

Äåâñòâåííûé ëåñ èíà÷å âîñïðèíèìàåòñÿ òåìè, êòî ëîâèò â íåì áàáî÷åê, ÷åì
áåãëåöàìè, èùóùèìè â íåì óáåæèùà, èëè ëåñîâîäàìè. Îí ðàäóåò ëþäåé èëè ïóãàåò
èõ - â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî îíè â íåì èùóò. Âñå îíè äîëæíû ñòðåìèòüñÿ
åãî èçìåíèòü, õîòÿ áû òîëüêî îòìå÷àÿ ó÷àñòêè, ãäå âîçíèêàþò ëåñíûå ïîæàðû, è
âñå îíè äîëæíû ñëåäèòü çà åãî èçìåíåíèÿìè - õîòÿ áû òîëüêî â çàâèñèìîñòè îò
âðåìåíè ñóòîê. Òàê ïðîèñõîäÿò ïîñòîÿííûå ïðåîáðàçîâàíèÿ; áåãëåöû
ïðåâðàùàþòñÿ â èññëåäîâàòåëåé, à èññëåäîâàòåëè - â ëåñîâîäîâ.
Äðàìàòóðãè, ñòðåìÿùèåñÿ ïðåäñòàâèòü ìèð, êîòîðûé èçìåíÿåòñÿ è êîòîðûé
ìîæåò áûòü èçìåíåí, äîëæíû âñìàòðèâàòüñÿ â åãî ïðîòèâîðå÷èÿ, ïîòîìó ÷òî
èìåííî ïðîòèâîðå÷èÿ èçìåíÿþò ìèð è ñîîáùàþò åìó ñïîñîáíîñòü èçìåíÿòüñÿ.

 

Ê ÑÎÂÅÒÑÊÈÌ ×ÈÒÀÒÅËßÌ

Äðàìàòóðã, ïüåñû êîòîðîãî âàì çäåñü ïðåäëîæåíû, æèë, òàê ñêàçàòü, â
äâóõ ýïîõàõ - êàïèòàëèçìà è ñîöèàëèçìà, â âåê ãèãàíòñêèõ èçìåíåíèé â æèçíè
âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Îí çàäàâàë ñåáå âîïðîñ, ìîãóò ëè åãî ïüåñû, äåéñòâèå
êîòîðûõ áîëüøåé ÷àñòüþ ðàçûãðûâàåòñÿ â ìèðå êàïèòàëèçìà, äàòü ÷òî-ëèáî
íîâîìó ÷èòàòåëþ. Ìîæåò áûòü, äëÿ ðàçðåøåíèÿ íåïîñðåäñòâåííûõ, æãó÷èõ,
ïîâñåäíåâíûõ ïðîáëåì îíè íè÷åãî íå äàäóò èëè äàäóò ìàëî? Òàêîâî îïàñåíèå
àâòîðà. Íî åãî íàäåæäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ê ïîâñåäíåâíûì ïðîáëåìàì, ïîæàëóé,
ëó÷øå îáðàùàòüñÿ, ðàññìàòðèâàÿ èõ â ñâÿçè ñ ïðîáëåìàìè âåêà. À áîëüøèå
ïðîáëåìû âûñòóïàþò â íàèáîëåå ÿðêîì îñâåùåíèè âî âðåìåíà âåëèêèõ áîåâ,
âåëèêèõ ðåâîëþöèé. Íîâûå èäåè îáðåòàþò ñâîè ÷åêàííûå ôîðìóëèðîâêè â áîðüáå
ñî ñòàðûìè èäåÿìè. È â âåëèêèõ ïåðåìåíàõ, ïåðåæèâàåìûõ íàìè, äåëî êàñàåòñÿ
íå òîëüêî ñìåíû îäíîé ñèòóàöèè äðóãîé: íîâàÿ ýïîõà - ýòî âîîáùå ýïîõà
ïåðåìåí. ×åëîâåê áóäåò â íåâèäàííûõ äîñåëå ìàñøòàáàõ èçìåíÿòü îêðóæàþùèé åãî
ìèð è îäíîâðåìåííî ôîðìû îòíîøåíèé è ñîâìåñòíîé æèçíè ëþäåé.

Ôðàãìåíò

 

ÇÀÄÀ×È ÒÅÀÒÐÀ

Òåàòð ýòèõ äåñÿòèëåòèé äîëæåí ìàññû ðàçâëåêàòü, ïîó÷àòü è âîîäóøåâëÿòü.
Îí äîëæåí ñîçäàâàòü ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, òàê ïîêàçûâàþùèå
äåéñòâèòåëüíîñòü, ÷òîáû èç ýòîãî âûòåêàëà âîçìîæíîñòü ïîñòðîåíèÿ ñîöèàëèçìà.
Îí äîëæåí òàêèì îáðàçîì ñëóæèòü ïðàâäå, ÷åëîâå÷íîñòè è êðàñîòå.


ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

 ïÿòîì òîìå íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ ñîáðàíû íàèáîëåå âàæíûå ñòàòüè,
çàìåòêè, ñòèõîòâîðåíèÿ Áðåõòà, ïîñâÿùåííûå âîïðîñàì èñêóññòâà è ëèòåðàòóðû.
Ðàáîòû î òåàòðå, çàíèìàþùèå âåñü âòîðîé ïîëóòîì è çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü
ïåðâîãî, îòîáðàíû èç íåìåöêîãî ñåìèòîìíîãî èçäàíèÿ (Bertîld Brecht,
Schriften zum Theater, B-de 1-7, Frankfurt am Main, 1963-1964). Ñòàòüè è
çàìåòêè Áðåõòà î ïîýçèè âçÿòû èç ñîîòâåòñòâóþùåãî íåìåöêîãî ñáîðíèêà
(Bertolt Brect, Uber Lyrik, Berlin und Weimar, 1964). Äëÿ îòáîðà
ñòèõîòâîðåíèé èñïîëüçîâàíî âîñüìèòîìíîå íåìåöêîå èçäàíèå, èç êîòîðîãî äî ñèõ
ïîð âûøëî øåñòü òîìîâ (Bertolt Brecht, Gedichte, B-de 1-6, Berlin,
1961-1964). Âñå îñòàëüíûå ìàòåðèàëû - ïóáëèöèñòèêà, ðàáîòû ïî îáùèì âîïðîñàì
ýñòåòèêè, ñòàòüè î ëèòåðàòóðå, èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâàõ è ïð. - äî ñèõ ïîð
íå ñîáðàíû â îñîáûõ íåìåöêèõ èçäàíèÿõ. Îíè ðàññåÿíû â ÷àñòè÷íî çàáûòîé è
òðóäíî äîñòóïíîé ïåðèîäèêå, â àëüìàíàõàõ, ñáîðíèêàõ è ò. ä., îòêóäà èõ è
ïðèøëîñü èçâëåêàòü äëÿ äàííîãî èçäàíèÿ.
 îñíîâíîì â ïÿòîì òîìå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû Áðåõòà íà÷èíàÿ ñ 1926 ãîäà,
òî åñòü ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà íà÷àëè ñêëàäûâàòüñÿ ïåðâûå è â òî âðåìÿ åùå
íåçðåëûå èäåè åãî òåîðèè ýïè÷åñêîãî òåàòðà. Âåñü ìàòåðèàë îáîèõ ïîëóòîìîâ
ðàñïðåäåëåí ïî òåìàòè÷åñêèì ðàçäåëàì è ðóáðèêàì.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
òà èëè èíàÿ ñòàòüÿ ìîãëà áû ñ ðàâíûì ïðàâîì áûòü îòíåñåíà ê ëþáîé èç äâóõ
ðóáðèê, ñîñòàâèòåëþ ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü óñëîâíîå ðåøåíèå. Âíóòðè êàæäîé
ðóáðèêè ìàòåðèàë ðàñïîëîæåí (â òîé ìåðå, â êàêîé äàòèðîâêà ïîääàåòñÿ
óñòàíîâëåíèþ) â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïðîñëåäèòü
ýâîëþöèþ òåîðåòè÷åñêèõ âîççðåíèé Áðåõòà êàê â öåëîì, òàê è ïî êîíêðåòíûì
âîïðîñàì èñêóññòâà. Ëèøü â ðàçäåëå "Î ñåáå è ñâîåì òâîð÷åñòâå" ýòîò ïðèíöèï
íàðóøåí: çäåñü âíå çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè íàïèñàíèÿ òåõ èëè èíûõ ñòàòåé è
çàìåòîê îíè ñãðóïïèðîâàíû âîêðóã ïðîèçâåäåíèé Áðåõòà, êîòîðûå îíè
êîììåíòèðóþò è ðàçúÿñíÿþò.


ÎÁÙÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÝÑÒÅÒÈÊÈ

 

ÂÎÏÐÎÑÛ ×ÈÒÀÞÙÅÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

Ñòèõîòâîðåíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå "Das Wort", 1936, Ý 2.

Ñòð. 155. Þíûé Àëåêñàíäð çàâîåâàë Èíäèþ. - Ïîäðàçóìåâàåòñÿ êðóïíåéøèé
ïîëêîâîäåö è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü äðåâíåãî ìèðà Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñêèé.
Ôèëèïï Èñïàíñêèé ðûäàë, êîãäà ïîãèá åãî ôëîò. - Â 1588 ãîäó èñïàíñêèé
êîðîëü Ôèëèïï II ïîñëàë âåñü ñâîé ôëîò, òàê íàçûâàåìóþ "íåïîáåäèìóþ àðìàäó",
ê áåðåãàì Àíãëèè, ãäå ýòîò ôëîò áûë óíè÷òîæåí àíãëè÷àíàìè.
Ôðèäðèõ Âòîðîé îäåðæàë ïîáåäó â Ñåìèëåòíåé âîéíå. - Èñòîðè÷åñêè
íåòî÷íî: âî âðåìÿ Ñåìèëåòíåé âîéíû ïðóññêèé êîðîëü Ôðèäðèõ II íåîäíîêðàòíî
òåðïåë ïîðàæåíèÿ (êðóïíåéøåå èç íèõ ïðè Êóíåðñäîðôå) îò ðóññêèõ âîéñê,
êîòîðûå â 1760 ãîäó äàæå çàíÿëè Áåðëèí. Ôðèäðèõ II áûë ñïàñåí ëèøü òåì, ÷òî
âñòóïèâøèé íà ðóññêèé ïðåñòîë ïðóññîôèëüñêè íàñòðîåííûé Ïåòð III îòêàçàëñÿ
îò ïðîäîëæåíèÿ âîéíû ñ Ïðóññèåé.

ÏÈÑÜÌÎ ÒÎÌÁÐÎÊÓ

Ýòî ïèñüìî, àäðåñîâàííîå íåìåöêîìó õóäîæíèêó-àíòèôàøèñòó Ãàíñó Òîìáðîêó
(ð. 1902), âèäèìî, áûëî íàïèñàíî â 1940 ãîäó, âî âðåìÿ ãîäè÷íîãî ïðåáûâàíèÿ
Áðåõòà â Øâåöèè.

ØÈÐÎÒÀ È ÌÍÎÃÎÎÁÐÀÇÈÅ ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÅÒÎÄÀ

Íàïèñàííàÿ â 1938 ãîäó, ýòà ñòàòüÿ áûëà îïóáëèêîâàíà ëèøü ñïóñòÿ
øåñòíàäöàòü ëåò â æóðíàëå "Neue deutsche Literatur", 1966, Ý 5. Â ýòîé
ñòàòüå, êàê è â ðÿäå ïîñëåäóþùèõ ðàáîò, òàêæå îòíîñÿùèõñÿ ê 1938 ãîäó, Áðåõò
ïîëåìèçèðóåò ñ âåíãåðñêèì ëèòåðàòóðîâåäîì è ýñòåòèêîì Ãåîðãîì Ëóêà÷åì (ð.
1885) è åãî êîíöåïöèåé ðåàëèçìà.

Ñòð. 156. "Äàñâîðò" - åæåìåñÿ÷íûé ëèòåðàòóðíûé æóðíàë íà íåìåöêîì
ÿçûêå, âûõîäèâøèé â 1936-1939 ãîäàõ â Ìîñêâå ïîä ðåäàêöèåé Á. Áðåõòà, Â.
Áðåäåëÿ è Ë. Ôåéõòâàíãåðà.
Ñòð. 157-158. Êýëüñòðè, Ýëüäîí, Ñèäìóò - ðåàêöèîííûå àíãëèéñêèå
ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè íà÷àëà XIX âåêà, òîðè.
Ñòð. 162. Ôîí Ãðèììåëüñãàóçåí Ãàíñ ßêîá Êðèñòîôåëü (1621-1676) -
íåìåöêèé ïèñàòåëü-ðåàëèñò, àâòîð ðÿäà ðîìàíîâ è ïîâåñòåé, èç êîòîðûõ ñàìûé
èçâåñòíûé - "Ïîõîæäåíèÿ Ñèìïëèöèññèìóñà". Îáðàç áðåõòîâñêîé ìàìàøè Êóðàæ
âîñõîäèò ê ïîâåñòè Ãðèììåëüñãàóçåíà "Ìîøåííèöà è áðîäÿæêà Êóðàæ".

ÐÅÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÐÈÒÈÊÀ

Ñòð. 164. Äîñ-Ïàññîñ Äæîí Ðîäåðèãî (ð. 1896) - àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü,
÷üè ðîìàíû "Ìàíõåòòåí" (1925), "42-ÿ ïàðàëëåëü" (1930) è äð. îêàçàëè â ñâîå
âðåìÿ çàìåòíîå âëèÿíèå íà ðàçâèòèå èñêóññòâà ðîìàíà.
Slums - òðóùîáû (àíãë.).

ÍÀÐÎÄÍÎÑÒÜ È ÐÅÀËÈÇÌ

Ñòð. 169. Èõ òàíêè ðàñêðàøåíû ïîä êóñòû Ìàêäóôà. - Ïîïûòêè ôàøèñòîâ
ïðèäàòü ïîäãîòîâëÿåìîé èìè àãðåññèè íåâèííûé îáëèê Áðåõò óïîäîáëÿåò
çíàìåíèòîé ñöåíå èç "Ìàêáåòà" Øåêñïèðà, â êîòîðîé ñáûâàåòñÿ ïðîðî÷åñòâî
âåäüì è Áèðíàíñêèé ëåñ äâèæåòñÿ íà Äóíñèíàí, òî åñòü âîèíû Ìàêäóôà íàñòóïàþò
íà çàìîê Ìàêáåòà, íåñÿ ïåðåä ñîáîé êóñòû è âåòâè.
Ñòð. 172. "Âîç÷èê Ãåíøåëü" (1898) - íàòóðàëèñòè÷åñêàÿ äðàìà Ã.
Ãàóïòìàíà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß Î ÍÀÐÎÄÍÎÉ ÄÐÀÌÅ

Ñòàòüÿ âïåðâûå áûëà íàïå÷àòàíà â àëüìàíàõå "Theaterarbeit", èçäàííîì
òåàòðîì "Áåðëèíñêèé àíñàìáëü".

Ñòð. 181. Ôîí Âàíãåíãåéì Ãóñòàâ (ð. 1895) - íåìåöêèé äðàìàòóðã,
ðåæèññåð è àêòåð. Ãîâîðÿ î ïüåñàõ-ðåâþ, Áðåõò, âèäèìî, èìååò â âèäó åãî
ïüåñû "Ìûøåëîâêà" (1931), "Çäåñü çàðûòà ñîáàêà" (1932), "Êòî ñàìûé ãëóïûé?"
(1933) è äð.
Àáåëëü Êüåëü (1901-1961) - äàòñêèé äðàìàòóðã, àâòîð ïüåñ "Ïîòåðÿííàÿ
ìåëîäèÿ" (1935), "Àííà Ñîôè Õåäâèã" (1939) è äð.
Áëèöñòåéí Ìàêñ (ð. 1905) - àìåðèêàíñêèé ïðîãðåññèâíûé êîìïîçèòîð è
äðàìàòóðã, ïèøóùèé îïåðû íà ñîáñòâåííûå ëèáðåòòî. Íàèáîëåå èçâåñòíûå èç íèõ
- "Êîëûáåëü áóäåò êà÷àòüñÿ" (1936), "Íåò! - âìåñòî îòâåòà" (1941) è äð.
Îäåí Óèíñòîí (ð. 1907) - àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, ïîýò. Â 30-å ãîäû çàíèìàë
àêòèâíóþ àíòèôàøèñòñêóþ ïîçèöèþ, ïèñàë ñîöèàëüíûå äðàìû, â êîòîðûõ îùóùàëîñü
âëèÿíèå Áðåõòà. Ïîçäíåå óøåë â îáëàñòü àïîëèòè÷íîé, ýçîòåðè÷åñêîé ïîýçèè.
Ñòð. 182. Ëîó Äàâèä (ð. 1891) - àíãëèéñêèé ïîëèòè÷åñêèé êàðèêàòóðèñò
óìåðåííî ëèáåðàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ.
Xîãàðò Ïîëü (ð. 1907) - àíãëèéñêèé ðåâîëþöèîííûé ãðàôèê è êàðèêàòóðèñò.
Èøåðâóä Êðèñòîôåð (ð. 1904) - àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, â 30-å ãîäû â
ñîàâòîðñòâå ñ Ó. Îäåíîì íàïèñàë íåñêîëüêî àíòèôàøèñòñêèõ ñàòèðè÷åñêèõ ïüåñ.

Î ×ÈÑÒÎÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ

Ñòð. 187. Ìî-öçû (479-381 äî í. ý.) - äðåâíåêèòàéñêèé ôèëîñîô,
àíòèêîíôóöèàíåö. Ôèëîñîôèÿ Ìî-öçû î÷åíü èíòåðåñîâàëà Áðåõòà è â ðàçíûõ
ôîðìàõ íàøëà ñâîå îòðàæåíèå âî ìíîãèõ åãî ïðîèçâåäåíèÿõ.

ÔÎÐÌÀ È ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ìèíèàòþðà âõîäèò â ñîñòàâ öèêëà "Ðàññêàçû î ãîñïîäèíå Êîéíåðå".

Î ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÐÅÀËÈÇÌÅ

Çàìåòêè îòíîñÿòñÿ ê íåçàâåðøåííîé ðàáîòå Áðåõòà ïîä íàçâàíèåì "Îïèñàíèå
òî÷êè çðåíèÿ õóäîæíèêîâ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà â îáëàñòè òåàòðà".

ÑÒÐÀÕ, ÂÍÓØÀÅÌÛÉ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÌ

Ñòàòüÿ âïåðâûå îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå "Sinn und Form", 1954, Ý 5-6.

Ñòð. 198. Ãîãåíöîëëåðíû - ãåðìàíñêàÿ ïðàâÿùàÿ äèíàñòèÿ. Ñ 1701 ãîäà -
ïðóññêèå êîðîëè, ñ 1871 ïî 1918 ãîä - èìïåðñêèå êàéçåðû.
"Ïðàôàóñò" - ïåðâûé, þíîøåñêèé âàðèàíò çíàìåíèòîé òðàãåäèè Ãåòå
"Ôàóñò", çàâåðøåííîé â 1831 ãîäó. "Ïðàôàóñò" íàïèñàí â 1773 ãîäó.

ÊÐÈÒÈÊÀ

Ñòð. 199. "Êóòàòè÷åñêèé" - âûìûøëåííîå ñëîâî, íå èìåþùåå îïðåäåëåííîãî
ñìûñëà.  äàííîì êîíòåêñòå - óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå íåêèõ "îáÿçàòåëüíûõ"
ñâîéñòâ, òðåáóåìûõ äîãìàòè÷åñêîé êðèòèêîé îò õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé.

ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÌÎÈÕ ÏÜÅÑ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀÌÈ ÒÅÀÒÐÀ

Ñòð. 199. Í. íàñòàèâàåò íà íåîáõîäèìîñòè îáñóæäåíèÿ ìîèõ ïüåñ... -
Èìååòñÿ â âèäó òåàòðàëüíûé êðèòèê Ôðèö Ýðïåíáåê, íàïå÷àòàâøèé ïîëåìè÷åñêóþ
ñòàòüþ "Ýïè÷åñêèé òåàòð èëè äðàìàòóðãèÿ?" â æóðíàëå "Theater der Zeit",
1964, Ý 11.

ÌÎÆÅÒ ËÈ ÒÅÀÒÐ ÎÒÎÁÐÀÇÈÒÜ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÌÈÐ?

Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ áûëà ïîñëàíà Áðåõòîì â Äàðìøòàäò äëÿ îãëàøåíèÿ åå â
ïÿòîé òðàäèöèîííîé äèñêóññèè, ïîñâÿùåííîé â ýòîò ðàç ïðîáëåìàì òåàòðà.
Îïóáëèêîâàíà â ãàçåòå "Sonntag", 8 ìàÿ 1955 ãîäà.

Ñòð. 200. Äþððåíìàòò Ôðèäðèõ (ð. 1921) - øâåéöàðñêèé äðàìàòóðã è
òåîðåòèê òåàòðà. Åãî íàèáîëåå èçâåñòíûå ïüåñû - "Âèçèò ïîæèëîé äàìû" (1956),
"Ôðàíê V" (1959), "Ôèçèêè" (1962) è äð.
Ñòð. 201. Ïëèíèé Ñòàðøèé (23-79) - ðèìñêèé ïèñàòåëü è ó÷åíûé, àâòîð
"Åñòåñòâåííîé èñòîðèè", ìíîãîòîìíîãî ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ,
îõâàòûâàâøåãî âñå îáëàñòè çíàíèé òîãî âðåìåíè,

ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÏÎÑÒÐÎÅÍÈß ÏÜÅÑ

Ýòè çàìåòêè áûëè íàïèñàíû Áðåõòîì â ïîðÿäêå ïîäãîòîâêè ê âûñòóïëåíèþ ïî
âîïðîñàì äðàìàòóðãèè íà IV ñúåçäå ïèñàòåëåé ÃÄÐ.

Ñòð. 203. Äðàìàòóðãè-åëèçàâåòèíöû - ñîçâåçäèå âûäàþùèõñÿ àíãëèéñêèõ
äðàìàòóðãîâ, òâîð÷åñòâî êîòîðûõ â îñíîâíîì ñîâïàëî ñ ãîäàìè öàðñòâîâàíèÿ
êîðîëåâû Åëèçàâåòû I (15581603). Ê åëèçàâåòèíöàì îòíîñÿòñÿ Òîìàñ Êèä
(1558-1594), Ðîáåðò Ãðèí (1560-1592), Êðèñòîôåð Ìàðëî (1564-1593), Âèëüÿì
Øåêñïèð (1564-1616), Áåí Äæîíñîí (1573-1637) è äðóãèå.
Ñòð. 204. "Äìèòðèé" (1805) - îñòàâøàÿñÿ íåçàâåðøåííîé ïîñëåäíÿÿ
òðàãåäèÿ Øèëëåðà.
"Ãèñêàð" (1802) - òðàãåäèÿ íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ-ðîìàíòèêà Ãåíðèõà ôîí
Êëåéñòà (1777-1811).
"Ñìåðòü Äàíòîíà" (1835), "Âîéöåê" (1836), "Ëåîíå è Ëåíà" (il837) -
ïüåñû íåìåöêîãî äðàìàòóðãà Ãåîðãà Áþõíåðà (1813-18317).
"Ãðàæäàíñêèé ãåíåðàë" (1793) - ïüåñà Ãåòå.
Ñòð. 205. Hååð Êàñïàð (ð. 1897) - íåìåöêèé òåàòðàëüíûé õóäîæíèê,
îôîðìëÿâøèé, â ÷àñòíîñòè, ðÿä ñïåêòàêëåé Áðåõòà êàê â 20-å, òàê è â 40-50-å
ãîäû. Äðóã Áðåõòà ñ äåòñêèõ ëåò, åãî òîâàðèù ïî àóãñáóðãñêîé ðåàëüíîé
ãèìíàçèè.

Ê ÑÎÂÅÒÑÊÈÌ ×ÈÒÀÒÅËßÌ


 1956 ãîäó èçäàòåëüñòâî "Èñêóññòâî" âûïóñòèëî îäíîòîìíèê ïüåñ Áðåõòà.
Ïðåäèñëîâèå ê ýòîìó ðóññêîìó èçäàíèþ äîëæåí áûë íàïèñàòü àâòîð. ×åðåç
íåñêîëüêî äíåé ïîñëå âíåçàïíîé ñìåðòè Áðåõòà â èçäàòåëüñòâî ïðèøëî åãî
ïîñëåäíåå ïèñüìî - "Äîðîãèå òîâàðèùè, ÿ óïîðíî ïûòàëñÿ íàïèñàòü ïðåäèñëîâèå
äëÿ ñîâåòñêîãî èçäàíèÿ ìîèõ ïüåñ. Ýòî áûëî åäèíñòâåííîå, íàä ÷åì ÿ ïûòàëñÿ
ðàáîòàòü ýòèì ëåòîì, íî ÿ åãî íå íàïèñàë. Ñåé÷àñ ÿ ïðîñòî ñëèøêîì
ïåðåóòîìëåí. Ïîýòîìó èçâèíèòå. Ïðåäëàãàþ ñòèõîòâîðíîå îáðàùåíèå ê àêòåðàì
âìåñòî ïðåäèñëîâèÿ. Ñ ñîöèàëèñòè÷åñêèì ïðèâåòîì. Âàø Áåðòîëüò Áðåõò. Áåðëèí,
9 àâãóñòà 1956 ãîäà"
Íàñòîÿùèé ôðàãìåíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íà÷àëî ïðåäèñëîâèÿ êîòîðîå Áðåõò
ïûòàëñÿ íàïèñàòü â ïîñëåäíèå äíè ñâîåé æèçíè.

È. Ôðàäêèí


Áåðòîëüò Áðåõò. Òåàòð. Ïüåñû. Ñòàòüè. Âûñêàçûâàíèÿ. Â ïÿòè òîìàõ. Ò. 5/1
Ì., Èñêóññòâî, 1965
OCR Áû÷êîâ Ì.Í. mailto:[email protected]

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ëèòåðàòóðîâåäåíèå










 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.