Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Ìàöóìîòî Ä. Ïñèõîëîãèÿ è êóëüòóðà

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå

 ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ ñïåöèôè÷åñêèå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ïðîâåäåíèÿ êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ. Ñïîñîáíîñòü ÷èòàòü è ïîíèìàòü êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåãðàëüíîé ÷àñòüþ èçó÷åíèÿ ñâÿçåé ìåæäó êóëüòóðîé è ïñèõîëîãèåé. Ýòî óìåíèå íåîáõîäèìî äëÿ ïîíèìàíèÿ è îöåíêè ðàáîò, ïðåäñòàâëåííûõ â êíèãå. Îíî ïîòðåáóåòñÿ âàì è â äàëüíåéøåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ èññëåäîâàíèé è äëÿ îöåíêè èññëåäîâàíèé äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ.
Âàæíà íå îäíà ëèøü ñïîñîáíîñòü ÷èòàòü è ïîíèìàòü êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå; âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ óìåíèå îöåíèòü åãî ïî äîñòîèíñòâó. ×òîáû áûòü àêòèâíûì ïîòðåáèòåëåì íàó÷íûõ äàííûõ, âàì íóæíî îñóùåñòâëÿòü îáçîð èññëåäîâàíèé êðèòè÷íûì (íî ñïðàâåäëèâûì è îòêðûòûì) ðàçóìîì è âçãëÿäîì. Âàì ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ èëè çàêëþ÷åíèÿ íå ïîòîìó, ÷òî ïðåïîäàâàòåëü ðàññêàçàë âàì î íèõ, è íå ïîòîìó, ÷òî âû âû÷èòàëè èõ â íåêîåì ëèòåðàòóðíîì èñòî÷íèêå, àáñòðàêòíîì è, âîçìîæíî, ñïîðíîì. Âìåñòî òîãî âàì íóæíî íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðÿìûì äîñòóïîì ê ëèòåðàòóðå, óçíàâàòü âñå îá èññëåäîâàíèè îò òåîðåòè÷åñêèõ ðàìîê è ãèïîòåç ÷åðåç ìåòîäû ñáîðà è îáðàáîòêè äàííûõ äî èíòåðïðåòàöèè ðåçóëüòàòîâ, è ïðèíèìàòü ñîáñòâåííîå ðåøåíèå î òîì, ñ÷èòàåòå ëè âû ýòè ðåçóëüòàòû âàëèäíûìè è íàäåæíûìè. Âàì òðåáóþòñÿ êðèòåðèè äëÿ âûâåäåíèÿ òàêèõ ñóæäåíèé, è âàì íóæíî çíàòü, êàêèå âîïðîñû ñëåäóåò ñòàâèòü, èçó÷àÿ êàêîå-ëèáî èññëåäîâàíèå.
Ýòà ãëàâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàáîð àêòóàëüíûõ âîïðîñîâ è êðèòåðèåâ. Âîîðóæèâøèñü èìè, âû ñìîæåòå ÷èòàòü è èçó÷àòü êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàíèÿ êðèòè÷åñêè è ñèñòåìàòè÷íî. Åñëè íåêîòîðûå èç âàñ ñîáèðàþòñÿ ïðîâîäèòü ñâîè ñîáñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ, ýòè æå âîïðîñû è êðèòåðèè ìîãóò ïîñëóæèòü ðóêîâîäñòâîì ê ðàáîòå, ÷òîáû âû ìîãëè áûòü óâåðåíû, ÷òî âàøè èññëåäîâàíèÿ äàäóò âàëèäíóþ è íàäåæíóþ èíôîðìàöèþ.
 ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ ðàññìîòðþ ìåñòî èññëåäîâàíèé â ïîëó÷åíèè çíàíèé â îáëàñòè ïñèõîëîãèè, à òàêæå èõ âàæíîñòü, îïèøó íàøó ðîëü êàê ïîòðåáèòåëåé ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèé è êðàòêî îáðèñóþ ðàçëè÷íûå âèäû èññëåäîâàòåëüñêèõ ïîäõîäîâ â ïñèõîëîãèè. Äàëåå áóäåò ïðåäñòàâëåí êðàòêèé îáçîð òèïîâ âîïðîñîâ è ðåøåíèé, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àþòñÿ ìíîãèå ó÷åíûå ïî õîäó ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèé ïðîâåðêè ãèïîòåç. Çàòåì ÿ â äåòàëÿõ ðàññìîòðþ ñïåöèôè÷åñêèå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êðîññ-êóëüòóðíûìè èññëåäîâàíèÿìè, îò òåîðèè äî èíòåðïðåòàöèè ðåçóëüòàòîâ. Íàêîíåö, ÿ îáåñïå÷ó âàñ ïëàíîì, êîòîðûì âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñîáñòâåííîãî ñèñòåìàòè÷åñêîãî îáçîðà èññëåäîâàíèé.

ÏÐÈÐÎÄÀ ÈÑÒÈÍÍÎÑÒÈ Â ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ È ÂÀÆÍÎÑÒÜ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ
ÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ È ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ

Êàê ìû ãîâîðèëè â ãëàâå 1, ïñèõîëîãèÿ — ýòî îòðàñëü çíàíèé, îïèðàþùàÿñÿ íà èññëåäîâàíèÿ äëÿ ïðîâåðêè òåîðèé è ïîðîæäåíèÿ çíàíèé. Êðîññ-êóëüòóðíûå ïñèõîëîãè, çàíèìàþùèåñÿ ïîëó÷åíèåì ñâåäåíèé î êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èÿõ è âëèÿíèè èõ íà ïîâåäåíèå ëþäåé, â ýòîì îòíîøåíèè íå îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ ó÷åíûõ. Èññëåäîâàíèå — îñíîâíîé ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé î ìèðå.

Âàëèäíîñòü è íàäåæíîñòü

Èñòèííîñòü è íîðìû â ïñèõîëîãèè ïîÿâèëèñü íå ïðîñòî òàê. Ó÷åíûå äåëàþò çàêëþ÷åíèå îá èñòèííîñòè èññëåäîâàíèÿ ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ïðîéäóò ïðîâåðêó íà ìíîãî÷èñëåííûå íàáîðû êðèòåðèåâ âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè. Âàëèäíîñòü îçíà÷àåò ñòåïåíü, â êîòîðîé îòêðûòèå, ñèñòåìà ìåð èëè ñòàòèñòè÷åñêàÿ âåëè÷èíà òî÷íà èëè âûðàæàåò òî, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíà âûðàæàòü. Íàäåæíîñòü îçíà÷àåò ñòåïåíü, â êîòîðîé îòêðûòèå, ñèñòåìà ìåð èëè ñòàòèñòè÷åñêàÿ âåëè÷èíà ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííîé. Åñëè îáíàðóæåííûå ôàêòû íå íàäåæíû è íå âàëèäíû, îíè íå ïðè÷èñëÿþòñÿ ê äîñòîâåðíûì.
Ýòîò íàáîð êðèòåðèåâ, êîòîðûì äîëæíû îòâå÷àòü ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, îòíîñèòñÿ êî âñåì èññëåäîâàíèÿì. Êàê ìû îáñóäèì äàëåå, ëþáîå èññëåäîâàíèå ðàçðàáîòàíî ñî ñïåöèàëüíûì çàìûñëîì, è åãî ìåòîäû ïîäîáðàíû òàê, ÷òîáû äîñòè÷ü îïðåäåëåííûõ öåëåé. Ìåòîäû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ñáîðà è îáðàáîòêè äàííûõ, ñàìè äîëæíû îòâå÷àòü ñïåöèôè÷åñêèì êðèòåðèÿì âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè, ÷òîáû äàííûå, ïîëó÷åííûå â õîäå èññëåäîâàíèÿ, áûëè ïðèíÿòû íàó÷íûì îáùåñòâîì.

Âîñïðîèçâîäèìîñòü

Âòîðîé íàáîð êðèòåðèåâ, êîòîðûì äîëæíû îòâå÷àòü äàííûå, îòíîñèòñÿ ê ìíîæåñòâåííûì èññëåäîâàíèÿì íà îäíó è òó æå òåìó. Íå èìååò çíà÷åíèÿ, íàñêîëüêî õîðîøî ïðîâåäåíî åäèíè÷íîå èññëåäîâàíèå, áîëüøèíñòâî ó÷åíûõ è ñïåöèàëèñòîâ íå ïðèìóò åãî ðåçóëüòàòû êàê äîñòîâåðíûå èëè ïðèíöèïèàëüíûå, ïîñêîëüêó êàæäîå èññëåäîâàíèå ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà ïðîâîäèòñÿ â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ èëè â íàó÷íûõ ðàìêàõ, êîòîðûå îãðàíè÷èâàþò ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû. Ó÷åíûì íåîáõîäèìà ðîáàñòíîñòü — ñèëà è óñòîé÷èâîñòü — äàííûõ, íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èå ìåòîäîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ èõ ïîëó÷åíèÿ.
×òîáû ðåçóëüòàòû, èññëåäîâàíèÿ ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà áûëè ïðèçíàíû èñòèííûìè, ôàêòè÷åñêè îäíî è òî æå èññëåäîâàíèå òðåáóåòñÿ ïðîâåñòè íåîäíîêðàòíî, ñ ðàçëè÷íûìè ó÷àñòíèêàìè, â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ, ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ.

Òîò ïðèíöèï, ÷òî ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ äàííûå ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû åãî ïàðàìåòðàìè è óñëîâèÿìè, îòíîñèòñÿ êî âñåì îáëàñòÿì ïñèõîëîãèè. Ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ìíîãî÷èñëåííûõ ñèñòåì èçìåðåíèé äëÿ ñõîäíûõ êîíñòðóêöèé (íàïðèìåð, ñàìîîöåíêà, èíòåëëåêò, ëè÷íîñòü) ïðåäïîëàãàåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ðàçëè÷èå ìåòîäîâ ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ðàçëè÷èå ïîëó÷åííûõ äàííûõ. Äàæå ñòàòèñòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, èñïîëüçóåìûå äëÿ àíàëèçà äàííûõ â ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ, âõîäÿò â ÷èñëî ïàðàìåòðîâ è óñëîâèé ðåçóëüòàòà, è ðåçóëüòàòû ìîãóò èçìåíèòüñÿ ïðè èçìåíåíèè ýòèõ ïðîöåäóð.
 îäíîì èññëåäîâàíèè âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó ýêñïðåññèâíûì ïîâåäåíèåì è àôôåêòèâíûì ïåðåæèâàíèåì Ðàø ïðîâåë ýêñïåðèìåíò, ïîìåñòèâ äîáðîâîëüöåâ â òðè ñèòóàöèè ñ óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ è ïîêàçûâàÿ èì ñëàéäû ñ êàðèêàòóðàìè èëè ìóëüòôèëüìû. Áûëè çàäåéñòâîâàíû ïÿòü ðàçëè÷íûõ àíàëèòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, íåêîòîðûå èç íèõ áûëè íàïðàâëåíû íà àíàëèç äàííûõ îò ñóáúåêòà (àíàëèç äàííûõ îò êàæäîãî ó÷àñòíèêà), à äðóãèå — íà ìåæëè÷íîñòíûå îòíîøåíèÿ (îòíîøåíèÿ ìåæäó ó÷àñòíèêàìè ãðóïïû). Ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ ìåòîäîâ, îòëè÷àëèñü äðóã îò äðóãà, è àíàëèç äàííûõ îò ñóáúåêòà äàë áîëüøå ïðèçíàêîâ ñâÿçè ìåæäó ýêñïðåññèâíûìè äåéñòâèÿìè è ñóáúåêòèâíûì îïûòîì.
Òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà áûëè ïðèçíàíû èñòèííûìè, ôàêòè÷åñêè îäíî è òî æå èññëåäîâàíèå òðåáóåòñÿ ïðîâåñòè íåîäíîêðàòíî, ñ ðàçëè÷íûìè ó÷àñòíèêàìè, â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ, ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ. Åñëè èññëåäîâàòåëü ïîëó÷àåò òîò æå ðåçóëüòàò, íåñìîòðÿ íà èçìåíåíèå íåñêîëüêèõ ïàðàìåòðîâ èññëåäîâàíèÿ, ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî ðåçóëüòàòû ÿâëÿþòñÿ íàäåæíûìè — ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ïîñëåäîâàòåëüíî ïîâòîðÿþòñÿ âî âñåõ ýêñïåðèìåíòàõ. Ýòè ýêñïåðèìåíòû ìîãóò áûòü ïðîâåäåíû òåì æå èññëåäîâàòåëåì èëè èññëåäîâàòåëüñêîé êîìàíäîé, èëè èíûìè, íåçàâèñèìûìè èññëåäîâàòåëÿìè.  ëþáîì ñëó÷àå, êîãäà ðåçóëüòàòû ïîëó÷àþòñÿ òåìè æå èëè ïðàêòè÷åñêè òåìè æå, ìû íàçûâàåì íåîäíîêðàòíî ïîëó÷àåìîå îòêðûòèå âîñïðîèçâîäèìûì. Ëèøü òîãäà, êîãäà ïîëó÷åííûå äàííûå âîñïðîèçâåäåíû, ñòóäåíòû è ó÷åíûå ïðèçíàþò, ÷òî ýòè äàííûå íåñóò èíôîðìàöèþ î ïîâåäåíèè ÷åëîâåêà. Âîñïðîèçâåäåííûå äàííûå ñîñòàâëÿþò íàó÷íóþ è àêàäåìè÷åñêóþ îñíîâó «èñòèí». Ñëåäîâàòåëüíî, èñòèííîñòü íåïîñðåäñòâåííî çàâèñèò îò òîãî, êàê áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå.

ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÂÈÄÛ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß Â ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

Ïñèõîëîãè èñïîëüçóþò ìíîãèå âèäû èññëåäîâàíèÿ, ðàçëè÷àþùèåñÿ ïî ïîäõîäàì è ïî âîïðîñàì, íà êîòîðûå îíè îòâå÷àþò. Íàïðèìåð, èçó÷åíèå êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ ÿâëÿåòñÿ ïàðàäèãìîé, çà÷àñòóþ èñïîëüçóåìîé â êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ, îïðåäåëÿþùèõ ýôôåêòèâíîñòü òåðàïåâòè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà â æèçíü îïðåäåëåííûõ ëþäåé. Áèîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå òàêæå îáû÷íî çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì îïðåäåëåííûõ ëþäåé, çà÷àñòóþ — ñêîí÷àâøèõñÿ; â íåãî âõîäÿò èçó÷åíèå ïèñüìåííûõ äîêóìåíòîâ, îñòàâëåííûõ ÷åëîâåêîì, èëè îòíîñÿùèõñÿ ê íåìó, áåñåäû ñ äðóãèìè ëþäüìè, çíàâøèìè åãî, è òîìó ïîäîáíîå. Íà äðóãîì êîíöå ñïåêòðà — îïðîñ, êîòîðûé äàåò âîçìîæíîñòü óçíàòü ó áîëüøèõ ãðóïï ëþäåé èõ ìíåíèÿ, óáåæäåíèÿ, îòíîøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ òîâàðîâ, êàíäèäàòîâ íà ïîëèòè÷åñêèå ïîñòû, èëè øèðîêîãî êðóãà äðóãèõ âîïðîñîâ.

Èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû

 ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòèì ïîäõîäàì ñóùåñòâóåò öåëàÿ âåòâü èññëåäîâàíèé, îñíîâàííûõ íà ïðîâåðêå ãèïîòåçû. Èññëåäîâàíèÿ, îñíîâàííûå íà ýòîì ïîäõîäå, íàïðàâëåíû íà 1) ïðîâåðêó ãèïîòåçû, èìåþùåé òåîðåòè÷åñêóþ îñíîâó, è 2) ãåíåðàëèçàöèþ âûâîäîâ, ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ, íà áîëåå øèðîêèé êðóã íàñåëåíèÿ. Èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû áûâàþò äâóõ âèäîâ: òå, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïîêàçàòü ñóùåñòâîâàíèå âçàèìîñâÿçè â íàáîðå ïåðåìåííûõ, è òå, êîòîðûå ïûòàþòñÿ âûÿâèòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ïåðåìåííûìè. Ýòè äâà òèïà èññëåäîâàíèé íå îäèíàêîâû, ïîñêîëüêó îäíà ëèøü äåìîíñòðàöèÿ êîððåëÿöèè ìåæäó ïåðåìåííûìè (íàïðèìåð, ïîòðåáëåíèå ìîðîæåíîãî è êîëè÷åñòâî ñìåðòåé îò óòîïëåíèÿ) íå îáÿçàòåëüíî ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî îäíî âûçûâàåò äðóãîå.
Íà ñàìîì äåëå ýòó âçàèìîñâÿçü ìîãóò îáúÿñíèòü èíûå ïåðåìåííûå (íàïðèìåð, ñ ïðèõîäîì ëåòà ñòàíîâèòñÿ òåïëåå, âñëåäñòâèå ÷åãî ëþäè åäÿò áîëüøå ìîðîæåíîãî, à òàêæå ÷àùå êóïàþòñÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà ñìåðòåé îò óòîïëåíèÿ).

Ñðàâíèòåëüíàÿ öåííîñòü ìåòîäîâ

Õîòÿ èìåþòñÿ ðàçíûå ìíåíèÿ î öåííîñòè ðàçëè÷íûõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ìåòîäîâ, ïî ìîåìó ñîáñòâåííîìó óáåæäåíèþ, âñå ìåòîäû èìåþò îäèíàêîâóþ öåííîñòü. Îíè èñïîëüçóþò ðàçëè÷íóþ ìåòîäîëîãèþ, ïîñêîëüêó äàþò îòâåò íà ðàçíûå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ðàçíûõ ãðóïï ëþäåé. Òåì íå ìåíåå îíè âñå ïîõîæè â òîì îòíîøåíèè, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ýìïèðè÷åñêèìè, ò. å. èñïîëüçóþò ìåòîäû è ïðîöåäóðû, óäîâëåòâîðÿþùèå îïðåäåëåííûå íàó÷íûå ñòàíäàðòû âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè. Õîòÿ ìíîãèå ëþäè ïðèðàâíèâàþò ýìïèðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ê êîëè÷åñòâåííûì — âêëþ÷àþùèì ÷èñëà — ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî êà÷åñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ òàêæå ìîãóò áûòü ýìïèðè÷åñêèìè. Âàæíî, èñïîëüçîâàëè ëè èññëåäîâàòåëè ìåòîäû è ïðîöåäóðû, îòâå÷àþùèå íåêîòîðûì êðèòåðèÿì âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè.
Êàæäûé ïîäõîä èìååò ñâîè ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè.  öåëîì èçó÷åíèå êîíêðåòíûõ ñëó÷àåâ è áèîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå äàþò áîãàòóþ è ñëîæíóþ èíôîðìàöèþ îá èíòåðåñóþùèõ ïåðåìåííûõ è î æèçíè èçó÷àåìûõ ëþäåé, ÷åãî íå õâàòàåò èññëåäîâàíèþ ïðîâåðêè ãèïîòåçû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåèìóùåñòâî èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû ñîñòîèò â âîçìîæíîñòè êîíòðîëèðîâàòü ïîñòîðîííèå ôàêòîðû, âûäåëÿòü âçàèìîñâÿçè ìåæäó ïåðåìåííûìè, à òàêæå â âîçìîæíîñòè ãåíåðàëèçàöèè íà áîëüøóþ ãðóïïó íàñåëåíèÿ, ÷åãî íåò ó èññëåäîâàíèÿ êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ èëè ó áèîãðàôè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ.
Áîëüøàÿ ÷àñòü èññëåäîâàíèé â ïñèõîëîãèè âîîáùå, è â êðîññ-êóëüòóðíîé ïñèõîëîãèè â ÷àñòíîñòè, ïðèíàäëåæèò ê âèäó èññëåäîâàíèé ïðîâåðêè ãèïîòåçû.  ñëåäóþùåì ðàçäåëå ÿ âêðàòöå îïèøó, êàê ïðîâîäÿòñÿ ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ, îñòàíîâèâøèñü íà ñîçíàòåëüíûõ è íåîñîçíàâàåìûõ ðåøåíèÿõ, êîòîðûå ïðèíèìàþò èññëåäîâàòåëè ïðè èõ ðàçðàáîòêå.

ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ È ÓÑËÎÂÈß ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÃÈÏÎÒÅÇÛ

Âñå èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû ïðîâîäÿòñÿ â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ èëè â îïðåäåëåííûõ ïàðàìåòðàõ èññëåäîâàíèÿ. Ýòî îãðàíè÷åíèå ñóùåñòâóåò ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó íåâîçìîæíî îõâàòèòü âñå âîçìîæíîå ïîâåäåíèå âñåõ ëþäåé â îäíîì èññëåäîâàíèè. Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàòåëè âûíóæäåíû ñóæàòü ôîêóñ ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ è êîíòðîëèðîâàòü ïîñòîðîííèå ïåðåìåííûå. Ïîäîáíîãî ðîäà ðåøåíèÿ ñîçäàþò óñëîâèÿ è ïàðàìåòðû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, óòâåðæäàþò åãî îãðàíè÷åíèÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïàðàìåòðû è îãðàíè÷åíèÿ èññëåäîâàíèÿ îãðàíè÷èâàþò ïîëó÷àåìîå â õîäå åãî çíàíèå.
Åñëè âû ñïðîñèòå èññëåäîâàòåëåé î ðåøåíèÿõ, êîòîðûå ïðèíèìàëè îíè, ïðîâîäÿ èññëåäîâàíèÿ, ìíîãèå îêàæóòñÿ íå îñâåäîìëåíû äàæå î ÷èñëå ñâîèõ ðåøåíèé, ïîñêîëüêó çà÷àñòóþ îíè ÿâëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè èëè ïðîèçâîäèìûìè ïî ïðèâû÷êå («êàê îáû÷íî ýòî äåëàåòñÿ» èëè «êàê â äðóãîì èññëåäîâàíèè»).  ñóùíîñòè, ïñèõîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ è èññëåäîâàòåëè-ïñèõîëîãè èìåþò ñîáñòâåííóþ êóëüòóðó. Íàáèðàÿ áîëüøèé îïûò â ïðîâåäåíèè èññëåäîâàíèé, îñîáåííî â ðàçìûøëåíèÿõ î òîì, êàê ïðîâîäèòü èõ, ëþäè ëó÷øå îñîçíàþò ïðèíèìàåìûå ðåøåíèÿ. Ýòîò ðàçäåë îïèøåò íåêîòîðûå, íî äàëåêî íå âñå, èç íèõ.
Åñëè âû ñïðîñèòå èññëåäîâàòåëåé î ðåøåíèÿõ, êîòîðûå ïðèíèìàëè îíè, ïðîâîäÿ èññëåäîâàíèÿ, ìíîãèå îêàæóòñÿ íå îñâåäîìëåíû äàæå î ÷èñëå ñâîèõ ðåøåíèé, ïîñêîëüêó çà÷àñòóþ îíè ÿâëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè èëè ïðîèçâîäèìûìè ïî ïðèâû÷êå («êàê îáû÷íî ýòî äåëàåòñÿ» èëè «êàê â äðóãîì èññëåäîâàíèè»).

ÐÅØÅÍÈß Î ÏÐÎÂÅÐÊÅ ÒÅÎÐÈÈ ÈËÈ ÃÈÏÎÒÅÇÛ

Èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû ïðîèçâîäÿòñÿ äëÿ ïðîâåðêè îïðåäåëåííîé ãèïîòåçû è îòâå÷àþò íà îïðåäåëåííûå âîïðîñû. Ýòè ãèïîòåçû, â ñâîþ î÷åðåäü, èçâëåêàþòñÿ èç ïñèõîëîãè÷åñêèõ òåîðèé, èëè ìîäåëåé ïîâåäåíèÿ. Îäíèì èç ïåðâûõ ðåøåíèé, êîòîðîå ïðèíèìàåò ñïåöèàëèñò, âçÿâøèéñÿ çà èññëåäîâàíèå: ê êàêîé òåîðèè îí îáðàùàåòñÿ è êàêóþ ãèïîòåçó õî÷åò ïðîâåðèòü. Íàïðèìåð, èññëåäîâàòåëü ìîæåò âûäâèíóòü ãèïîòåçó, ÷òî ìàëü÷èêè â íà÷àëüíîé øêîëå ëó÷øå, ÷åì äåâî÷êè, ñïðàâëÿþòñÿ ñ îïðåäåëåííûì òèïîì çàäà÷, èëè æå ãèïîòåçó, ÷òî ÷èñëî ëþäåé â êàêîì-òî ðåãèîíå (ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ) ñâÿçàíî ñ îïðåäåëåííûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ýòè ãèïîòåçû ìîãóò îïèðàòüñÿ íà òåîðèè, ñôîðìóëèðîâàííûå òåìè æå èëè äðóãèìè èññëåäîâàòåëÿìè, — ïðåäïîëîæèì, íàïðèìåð, ÷òî ïðàêòèêà äèôôåðåíöèàëüíîé ñîöèàëèçàöèè ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê âåäåò ê ðàçëè÷íûì àêàäåìè÷åñêèì ñêëîííîñòÿì â øêîëå, èëè ÷òî çàáîëåâàåìîñòü ýòî ôóíêöèÿ îò ÷èñëà ëþäåé, ñ êîòîðûìè êîíòàêòèðóåò ÷åëîâåê.
 îáùåì, èññëåäîâàòåëè â ïåðâóþ î÷åðåäü ôîðìóëèðóþò âîïðîñ, íà êîòîðûé õîòÿò íàéòè îòâåò, à çàòåì ðàçðàáàòûâàþò èññëåäîâàíèå, ÷òîáû îòâåòèòü íà íåãî. È íàîáîðîò, êàæäîå èññëåäîâàíèå, ïî ñàìîé ñâîåé ïðèðîäå, îòâå÷àåò íà êàêîé-òî âîïðîñ. Äàæå åñëè âû íå çíàåòå, ñ êàêîãî âîïðîñà íà÷àë èññëåäîâàòåëü, âû äîëæíû áûòü ñïîñîáíû äîãàäàòüñÿ, êàêîâ áûë ýòîò âîïðîñ, èñõîäÿ èç òîãî, êàêèå äåéñòâèÿ ïðåäïðèíÿòû â èññëåäîâàíèè. Èíîãäà òîò âîïðîñ, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåò èññëåäîâàòåëü, íà ñàìîì äåëå íå ïðîðàáàòûâàåòñÿ ïðîâåäåííûì èññëåäîâàíèåì. Èññëåäîâàòåëè ìîãóò ñ÷èòàòü (è ðàññêàçûâàòü âàì îá ýòîì âî ââåäåíèè), ÷òî èõ ðàáîòà îòâå÷àåò íà îïðåäåëåííûé âîïðîñ èëè ïðîâåðÿåò îïðåäåëåííóþ ãèïîòåçó, íî áîëåå òùàòåëüíîå ðàññìîòðåíèå èõ ìåòîäîâ ìîæåò âûÿâèòü, ÷òî íàêîïëåííûå äàííûå íå ñîâñåì òî÷íî îòâå÷àþò ïðåäëîæåííûì âîïðîñó èëè ãèïîòåçå.
Âîïðîñû, ïîäíÿòûå â èññëåäîâàíèè, è åãî ãèïîòåçû äîëæíû áûòü òåñíî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé, íî èíîãäà ýòà âçàèìîñâÿçü íå òàê ïðî÷íà, êàê íàì õîòåëîñü áû. Òåì íå ìåíåå â ëþáîì ñëó÷àå èññëåäîâàòåëè ñòàâÿò íåêîòîðûå âîïðîñû, íà êîòîðûå îíè æåëàþò äàòü îòâåò. Êàêîâû ýòè âîïðîñû — âîò ïåðâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ïðèíèìàåò èññëåäîâàòåëü.

ÐÅØÅÍÈß, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÌÅÒÎÄÎËÎÃÈÅÉ

Ñðåäè ìíîæåñòâà ðåøåíèé, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðèíÿòû êàñàòåëüíî ìåòîäîëîãèè, ìîæíî âûäåëèòü ðåøåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì îñíîâíîãî ïîäõîäà, ñ âûáîðîì ó÷àñòíèêîâ, îïðåäåëåíèåì ïåðåìåííûõ è âûðàáîòêîé ïðîöåäóð èññëåäîâàíèÿ.

Âûáîð èññëåäîâàòåëüñêîé ïàðàäèãìû

Êîãäà èññëåäîâàòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèå, íà êàêîé âîïðîñ îíè æåëàþò îòâåòèòü, èì òðåáóåòñÿ âûáðàòü îñíîâíîé èññëåäîâàòåëüñêèé ïîäõîä èëè èññëåäîâàòåëüñêóþ ïàðàäèãìó.  ïñèõîëîãèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ïàðàäèãìû: èçó÷åíèå ñëó÷àåâ, ëîíãèòþäíûé ìåòîä, ýêñïåðèìåíò, êîððåëÿöèîííûé àíàëèç è êâàçè-ýêñïåðèìåíò.
Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîãóò èñïîëüçîâàòü ýïèäåìèîëîãè÷åñêèé ïîäõîä äëÿ âûÿâëåíèÿ ïðè÷èí è ïðèðîäû ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå èõ èñõîäîâ. Ñîöèîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñîöèàëüíûå ìàðêåðû, ÷òîáû îáðèñîâàòü ñîöèàëüíûå èçìåíåíèÿ è èõ âëèÿíèå íà ëþäåé. Àíòðîïîëîãèÿ ìîæåò ïðèáåãàòü ê ãëóáîêîìó èçó÷åíèþ îòäåëüíûõ êóëüòóð, êîãäà ñàìè èññëåäîâàòåëè âíåäðÿþòñÿ â êóëüòóðó è ñòàðàþòñÿ óçíàòü î íåé âñå (ýòíîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå). Èññëåäîâàíèå â îáëàñòè áèçíåñà è ýêîíîìèêè ìîæåò èçó÷àòü îáúåì èíäóñòðèè è åå âèäû èëè ðàññìàòðèâàòü èçìåíåíèÿ â âàëîâîé íàöèîíàëüíîé ïðîäóêöèè èëè äðóãèå ïîêàçàòåëè ýêîíîìèêè ñòðàíû.
Èìåÿ òàêîå ìíîæåñòâî èññëåäîâàòåëüñêèõ ïàðàäèãì, èññëåäîâàòåëè äîëæíû âûáðàòü òàêóþ, êîòîðàÿ áóäåò íàèáîëåå ïîäõîäÿùåé äëÿ îòâåòà íà èíòåðåñóþùèé èõ âîïðîñ. Çà÷àñòóþ èññëåäîâàòåëè íå ñëèøêîì çàäóìûâàþòñÿ íàä âûáîðîì ïîäõîäà, ïîñêîëüêó îïðåäåëåííûå ïàðàäèãìû òðàäèöèîííî ñâÿçàíû ñ îïðåäåëåííûìè âîïðîñàìè. Òåì íå ìåíåå ïîäõîä, èñïîëüçóåìûé â ïðîâåäåíèè êîíêðåòíîãî èññëåäîâàíèÿ, ýòî ðåøåíèå, ïðèíÿòîå èññëåäîâàòåëåì ñîçíàòåëüíî èëè ïî òðàäèöèè. Ýòî ðåøåíèå, â ñâîþ î÷åðåäü, óñòàíàâëèâàåò îïðåäåëåííûå óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ èññëåäîâàíèÿ è èíôîðìàöèè, ïîëó÷àåìîé â õîäå åãî. Ïðèíÿòûé îñíîâíîé èññëåäîâàòåëüñêèé ïîäõîä îïðåäåëÿåò ïðèðîäó äàííûõ, ïîëó÷àåìûõ â ðåçóëüòàòå åãî ìåòîäîâ. Ïðèðîäà ýòèõ äàííûõ, â ñâîþ î÷åðåäü, âëèÿåò íà òî, â êàêîì âèäå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðåçóëüòàòû, è íà èíòåðïðåòàöèþ è ïîíèìàíèå ÿâëåíèÿ, ðàññìàòðèâàåìîãî äàííûì èññëåäîâàíèåì.

Åäèíèöû àíàëèçà

 áîëüøèíñòâå ïñèõîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ ïîâåäåíèþ ÷åëîâåêà, îñíîâíîé åäèíèöåé àíàëèçà ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê (îáû÷íî íàçûâàåìûé ñóáúåêòîì èëè ó÷àñòíèêîì). Íî ðàçíûå èññëåäîâàòåëüñêèå ïàðàäèãìû èñïîëüçóþò ðàçíûå åäèíèöû àíàëèçà. Ìåæäóíàðîäíûå ýïèäåìèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîðîé, íàïðèìåð, áåðóò çà åäèíèöó àíàëèçà ñòðàíó. Îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè ìîãóò ñòàòü åäèíèöàìè àíàëèçà â èññëåäîâàíèè âëèÿíèÿ êîìïàíèé ðàçíîãî òèïà íà ýêîíîìèêó ñòðàíû. Ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ áåðóò çà åäèíèöó àíàëèçà øêîëüíûé êëàññ. Îïðåäåëåíèå åäèíèöû àíàëèçà íàëàãàåò äàëüíåéøèå óñëîâèÿ íà ïðèðîäó äàííûõ, ïîëó÷àåìûõ â õîäå èññëåäîâàíèÿ.

Âûáîðêè

Ïðåäïîëîæèì, ÷òî åäèíèöåé àíàëèçà âûáðàí ÷åëîâåê, êàê â áîëüøèíñòâå ïñèõîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî íåâîçìîæíî èçó÷àòü âñåõ ëþäåé, ê êîòîðûì íàì õîòåëîñü áû ïðèìåíèòü íàøè îòêðûòèÿ è ïðèíöèïû ïîâåäåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàòåëü äîëæåí ðåøèòü, êàê îãðàíè÷èòü åäèíèöû àíàëèçà â èññëåäîâàíèè êîíòðîëèðóåìûì è ðåàëèñòè÷åñêèì ÷èñëîì, è êàê íàáðàòü èõ. Êîíå÷íàÿ ãðóïïà åäèíèö, âõîäÿùèõ â èññëåäîâàíèå, îáû÷íî íàçûâàåòñÿ âûáîðêîé, à ïðîöåäóðû, êîòîðûå èñïîëüçóþò èññëåäîâàòåëè, íàáèðàÿ ñâîþ âûáîðêó, — ñîñòàâëåíèåì âûáîðêè.

Îãðàíè÷åííîñòü âûáîðîê

Äëÿ áîëüøèíñòâà èññëåäîâàíèé òðåáóåòñÿ ïðèíÿòèå íåñêîëüêèõ ðåøåíèé, à íå îäíîãî äëÿ äîñòèæåíèÿ òàêîãî êîëè÷åñòâà åäèíèö, ñ êîòîðûì ìîëåíî ðàáîòàòü. Íàïðèìåð, èññëåäîâàòåëü ìîæåò ïîñòàâèòü ñâîåé öåëüþ èçó÷åíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ. Êîíå÷íî, íåâîçìîæíî èçó÷èòü âñåõ ëþäåé â ìèðå. Òàêèì îáðàçîì, àìåðèêàíñêèé èññëåäîâàòåëü ìîæåò ïðèíÿòü ðåøåíèå îãðàíè÷èòü ñâîþ âûáîðêó ñòóäåíòàìè óíèâåðñèòåòîâ ÑØÀ, ïîñêîëüêó òå íàèáîëåå äîñòóïíû äëÿ èññëåäîâàòåëåé, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðîæèâàþò íà òåððèòîðèè óíèâåðñèòåòîâ, ïîëó÷àþò îò óíèâåðñèòåòîâ ïîääåðæêó èëè ðàáîòàþò â íèõ. Íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå àìåðèêàíñêèé èññëåäîâàòåëü íå ìîæåò îõâàòèòü ñòóäåíòîâ âñåõ óíèâåðñèòåòîâ ÑØÀ â îäíîì èññëåäîâàíèè. Èññëåäîâàòåëè-ïñèõîëîãè ÷àñòî ïðèíèìàþò ðåøåíèå èçó÷àòü ñòóäåíòîâ-ñëóøàòåëåé ââîäíûõ êóðñîâ ïñèõîëîãèè â èõ óíèâåðñèòåòå, ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ìîãóò ïðåäëàãàòü ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè êàê àëüòåðíàòèâó çà÷åòó ïî ñâîåé äèñöèïëèíå.
Îäíàêî ëèøü íåáîëüøîå ÷èñëî ñëóøàòåëåé êóðñà â êàêîå-òî îïðåäåëåííîå âðåìÿ ñîãëàñÿòñÿ ñòàòü ó÷àñòíèêàìè èññëåäîâàíèÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, òî, ÷òî áûëî âîïðîñîì, êàñàþùèìñÿ ìíîãèõ, åñëè íå âñåõ ëþäåé â ìèðå, ïðåâðàòèëîñü â âîïðîñ äëÿ íåáîëüøîé, ñïåöèàëüíûì îáðàçîì îòîáðàííîé âûáîðêè, î÷åíü îãðàíè÷åííîé ïî ñâîåìó ñîñòàâó. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïîâåäåíèåì ÷åëîâåêà, äîëæíû âêëþ÷àòü â ñåáÿ ïîäîáíûå âèäû îãðàíè÷èâàþùèõ ðåøåíèé, íåçàâèñèìî îò èçáðàííîé åäèíèöû àíàëèçà. Òàêèå ðåøåíèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàâÿò óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ ïîëó÷àåìîé èíôîðìàöèè è åå îêîí÷àòåëüíîé èíòåðïðåòàöèè.

Îïðåäåëåíèå ïåðåìåííûõ

 äîïîëíåíèå ê ðåøåíèÿì íàñ÷åò âûáîðêè èññëåäîâàòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ èçìåðåíèÿ èíòåðåñóþùèõ èõ ïåðåìåííûõ. Ñïîñîá, êîòîðûì èññëåäîâàòåëè ðåøàþò èçìåðÿòü ÷òî-ëèáî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñâÿçàí ñ òåì, êàê îíè êîíöåïòóàëüíî îïðåäåëÿþò åãî. Ñïîñîá, êîòîðûì îïðåäåëåíà ïåðåìåííàÿ, ïðåäïèñûâàåò ñïîñîá åå èçìåðåíèÿ. Ìåòîä èçìåðåíèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàâèò îãðàíè÷åíèÿ ïðèðîäå èíôîðìàöèè, ïîëó÷àåìîé ÷åðåç èçìåðåíèå ïîäîáíîãî òèïà. È íàîáîðîò, êàæäûé ìåòîä èçìåðåíèÿ ïî óìîë÷àíèþ îïðåäåëÿåò õàðàêòåð èçìåðÿåìîãî ÿâëåíèÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âû, äàæå íå çíàÿ, êàê èññëåäîâàòåëü êîíöåïòóàëüíî îïðåäåëÿåò ïðåäìåò èëè ÿâëåíèå, äîëæíû áûòü ñïîñîáíû âûâåñòè ýòî îïðåäåëåíèå èç ñïîñîáà, êîòîðûì îíî èçìåðÿåòñÿ. Íàïðèìåð, â ïîñëåäíèå ãîäû èññëåäîâàòåëè èíòåëëåêòà ðàñøèðèëè ñâîå êîíöåïòóàëüíîå îïðåäåëåíèå, âêëþ÷èâ â íåãî ìóçûêàëüíûå, õóäîæåñòâåííûå è äðóãèå êðåàòèâíûå ñïîñîáíîñòè, à òàêæå ôèçè÷åñêèå, ñïîðòèâíûå ñïîñîáíîñòè. Èçìåíåíèÿ â êîíöåïòóàëüíîì îïðåäåëåíèè âëåêóò èçìåíåíèÿ ñïîñîáîâ èçìåðåíèÿ ýòèõ àñïåêòîâ èíòåëëåêòà.

Îïåðàöèîíàëèçàöèÿ

Òî, êàê èññëåäîâàòåëè êîíöåïòóàëüíî îïðåäåëÿþò ïåðåìåííóþ (òàêóþ, êàê èíòåëëåêò), îòðàæàåò èõ ïîíèìàíèå ýòîé ïåðåìåííîé òåîðåòè÷åñêè è ïðåäïîëàãàåò îïðåäåëåííûé ñïîñîá èçìåðåíèÿ ýòîé ïåðåìåííîé. Ýòîò ïðîöåññ ïðîäâèæåíèÿ îò êîíöåïöèè ê èçìåðåíèþ èçâåñòåí êàê îïåðàöèîíàëèçàöèÿ.
Íàïðèìåð, èññëåäîâàòåëè èíòåëëåêòà äîëæíû äàòü êîíöåïòóàëüíîå îïðåäåëåíèå òîìó, ÷òî îíè ñ÷èòàþò èíòåëëåêòîì. Äëÿ ïðèìåðà, â ïðîøëîì áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ ïñèõîëîãîâ, èçó÷àâøèõ èíòåëëåêò, ñ÷èòàëè, ÷òî èíòåëëåêò ñîñòîèò â îñíîâíîì èç êîãíèòèâíûõ íàâûêîâ, ñâÿçàííûõ ñ âåðáàëüíûìè, àíàëèòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè è ñïîñîáíîñòÿìè ê ðåøåíèþ ïðîáëåì. Ýòè èññëåäîâàòåëè èñïîëüçîâàëè äëÿ èçìåðåíèÿ èíòåëëåêòà òàêèå ìåòîäû, êàê Øêàëà Èíòåëëåêòà Âåêñëåðàäëÿ âçðîñëûõ (WAIS).  WAIS âõîäÿò âñåãî 11 ðàçëè÷íûõ òèïîâ òåñòîâ: âåðáàëüíûå, ò. å. îïðåäåëåíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà è ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèå — ñáîð ðàçðåçíîé êàðòèíêè, è òåñò, â êîòîðîì ñóáúåêò ðàñïîëàãàåò îòäåëüíûå êàðòèíêè â òàêîì ïîðÿäêå, ÷òîáû îíè ñêëàäûâàëèñü â èñòîðèþ.

Âàëèäèçàöèÿ

Âîïðîñû âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè èìåþò îñîáåííóþ âàæíîñòü äëÿ îïåðàöèîíàëèçàöèè ïåðåìåííûõ. Èññëåäîâàòåëè äîëæíû èñïîëüçîâàòü ìåòîäû èçìåðåíèÿ, âàëèäíîñòü è íàäåæíîñòü êîòîðûõ äëÿ èçìåðåíèÿ èíòåðåñóþùåé èõ ïåðåìåííîé äîêàçàíà. Çà÷àñòóþ òðåáóåòñÿ ìíîãî ëåò óñèëèé è ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ëèøü äëÿ äåìîíñòðàöèè âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè ïñèõîëîãè÷åñêîãî èçìåðåíèÿ äî òîãî, êàê ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì èñïîëüçîâàíèå åãî ñ óâåðåííîñòüþ â èññëåäîâàíèÿõ ïðîâåðêè ãèïîòåçû. Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè òðàòÿò áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè, âàëèäèçèðóÿ ìåòîäû, ÷òîáû èõ ìîãëè èñïîëüçîâàòü è äðóãèå. Âàëèäèçàöèÿ âêëþ÷àåò èññëåäîâàíèÿ, ïîêàçûâàþùèå ñâÿçü ýòîãî ìåòîäà èçìåðåíèÿ ñ ïðî÷èìè àíàëîãè÷íûìè ìåòîäàìè èçìåðåíèÿ äàííîé êîíñòðóêöèè, îòñóòñòâèå ñâÿçè ñ íåñõîäíûìè ìåòîäàìè èçìåðåíèÿ; óêàçûâàþùèå, êàê îí ïðåäñêàçûâàåò äðóãèå êîíñòðóêöèè, êîòîðûå äîëæåí ïðåäñêàçûâàòü, è òî, íàñêîëüêî ñîõðàíÿþòñÿ åãî ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå îò îäíèõ è òåõ æå ëþäåé, ñ õîäîì âðåìåíè.
Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè òðàòÿò áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè, âàëèäèçèðóÿ ìåòîäû, ÷òîáû èõ ìîãëè èñïîëüçîâàòü è äðóãèå.
Ñïåöèôè÷åñêèå çàäàíèÿ, îïðîñíèêè è èíñòðóìåíòû (ïîäîáíûå WAIS), èñïîëüçóåìûå äëÿ èçìåðåíèÿ ïåðåìåííîé, íàëàãàþò äàëüíåéøèå óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ íà õàðàêòåð ïðèîáðåòåííîé áëàãîäàðÿ èì èíôîðìàöèè. Äàííûå, ïîëó÷åííûå ïîñðåäñòâîì òàêèõ ìåòîäîâ èçìåðåíèÿ, ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ýòèõ ìåòîäîâ; äðóãèå ìåòîäû ìîãóò äàòü äðóãèå ðåçóëüòàòû.

Îêðóæåíèå, ñðåäà è ïðîöåäóðû

Âñå èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ â îïðåäåëåííîì îêðóæåíèè è â îïðåäåëåííîé ñðåäå, è ýòè ôàêòîðû ñòàíîâÿòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè óñëîâèÿìè èññëåäîâàíèÿ. Íàïðèìåð, ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ â ïñèõîëîãèè ïðîõîäÿò â ëàáîðàòîðíîé ñðåäå. Ó÷àñòíèêè ìîãóò ïîëó÷èòü ïðèãëàøåíèå â ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííóþ ëàáîðàòîðèþ èëè ýêñïåðèìåíòàëüíóþ êîìíàòó, ãäå ýêñïåðèìåíòàòîð èçëàãàåò öåëè è ïðîöåäóðû ýêñïåðèìåíòà. Ó÷àñòíèêè ìîãóò ñìîòðåòü íà äâèæóùèåñÿ êàðòèíêè íà ýêðàíå, îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì èëè âûïîëíÿòü çàäàíèå, íî ýòà ñðåäà îïðåäåëÿåò ïàðàìåòðû îêðóæåíèÿ, â êîòîðûõ ñîáèðàþòñÿ äàííûå.
Ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà îñíîâàíû íà íàáëþäåíèè; ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîâîäÿùèå èõ ýêñïåðèìåíòàòîðû ôèêñèðóþò íàáëþäåíèÿ îïðåäåëåííûõ òèïîâ ïîâåäåíèÿ â êîíêðåòíîé ñðåäå. Ýòà ñðåäîé ìîæåò áûòü ñòóäåí÷åñêèé êóëüòóðíûé öåíòð, äîì, äåðåâíÿ, óíèâåðìàã — ÷òî óãîäíî. Ãäå áû íè ïðîâîäèëîñü èññëåäîâàíèå, ñðåäà îïðåäåëÿåò óñëîâèÿ îêðóæåíèÿ, â êîòîðûõ ïðîõîäèò èññëåäîâàíèå, è ýòè óñëîâèÿ ñòàíîâÿòñÿ ïàðàìåòðîì è îãðàíè÷åíèåì ïîëó÷àåìûõ äàííûõ.
Êðîìå òîãî, èññëåäîâàòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ î òîì, êàêèå èíñòðóêöèè äàòü ó÷àñòíèêàì èññëåäîâàíèÿ, â êàêîå âðåìÿ äíÿ ïðîâîäèòü ýêñïåðèìåíò, êàêèå êíèãè ïðîñìîòðåòü, ÷òîáû íàéòè èñòîðè÷åñêèå èëè àðõèâíûå äàííûå, è ò. ä. Âñå ýòè ðåøåíèÿ, íåçàâèñèìî îò âèäà èññëåäîâàíèÿ èëè åäèíèöû àíàëèçà, îáóñëîâëèâàþò äàëüíåéøèå óñëîâèÿ èññëåäîâàíèÿ. Î ìíîãèõ ðåøåíèÿõ î ñðåäå, îêðóæåíèè è ïðîöåäóðàõ èññëåäîâàòåëè ïî÷òè íå çàäóìûâàþòñÿ, è åùå ìåíüøå äóìàþò î íèõ òå, êòî ïîòðåáëÿåò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ. Òåì íå ìåíåå ýòè ðåøåíèÿ îïðåäåëÿþò óñëîâèÿ è îãðàíè÷åíèÿ, â êîòîðûõ èçâëåêàþòñÿ äàííûõ è ôîðìèðóåòñÿ çíàíèå.

ÐÅØÅÍÈß ÎÁ ÀÍÀËÈÇÅ ÄÀÍÍÛÕ È ÈÇËÎÆÅÍÈÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

Ïðîèçâåäÿ èññëåäîâàíèå è ñîáðàâ äàííûå, èññëåäîâàòåëè äîëæíû ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòè äàííûå. Îñíîâíîå ðåøåíèå î òîì, êàê ïðîèçâîäèòü àíàëèç äàííûõ, äîëæíî áûòü ïðèíÿòî îäíîâðåìåííî ñ ïåðâîíà÷àëüíûì ïëàíîì èññëåäîâàíèÿ è åãî ìåòîäàìè, à íå ïîñëå ñáîðà äàííûõ.
Ñòàòèñòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà
Êàê ïðàâèëî, íåîáõîäèìîñòü ïðîèçâåñòè äåéñòâèÿ ñ êîëè÷åñòâåííûìè äàííûìè â ïñèõîëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè ïðèâîäèò â ñôåðó ñòàòèñòèêè. Ñòàòèñòèêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìîæíî èçâëå÷ü èç íèõ íåêîòîðîå çíà÷åíèå. Ïðîñòîé ïîäñ÷åò ñëó÷àåâ ïðîÿâëåíèÿ îïðåäåëåííîãî ïîâåäåíèÿ óæå ÿâëÿåòñÿ ñòàòèñòè÷åñêîé îáðàáîòêîé, òàê æå êàê è íàõîæäåíèå ñðåäíåãî ÷èñëà âîçíèêíîâåíèÿ ðåàêöèè.
 íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèÿõ ñòàòèñòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ìîæåò áûòü äîâîëüíî ñëîæíîé, âêëþ÷àþùåé ìíîãîñòóïåí÷àòûé ïðîöåññ ñ ðåçóëüòàòàìè ðàçëè÷íîãî âèäà.  èññëåäîâàòåëüñêîé ëèòåðàòóðå â èçîáèëèè âñòðå÷àþòñÿ òåðìèíû äèñïåðñèîííûé àíàëèç, äèñêðèìèíàíòíûé àíàëèç, ìíîæåñòâåííàÿ ðåãðåññèÿ è êîððåëÿöèÿ. Íî íåçàâèñèìî îò íàçâàíèÿ è ñëîæíîñòè ñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ, ó âñåõ íèõ îäíà öåëü: ïðåîáðàçîâûâàòü äàííûå, ïîëó÷åííûå â õîäå ýêñïåðèìåíòà, âî ÷òî-òî, èç ÷åãî èññëåäîâàòåëè ìîãóò èçâëå÷ü íåêîòîðûé ñìûñë.
Âûáîð ñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ Èññëåäîâàòåëè ìîãóò ïðîâîäèòü àíàëèç ïîëó÷åííûõ äàííûõ ðàçíûìè ñïîñîáàìè. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå ñòàòèñòè÷åñêèå ìåòîäû, èñïîëüçóåìûå â èññëåäîâàíèÿõ ïðîâåðêè ãèïîòåç, ìîæíî ðàçáèòü íà äâà îñíîâíûõ òèïà. Îïèñàòåëüíûå ñòàòèñòè÷åñêèå ìåòîäû ñóììèðóþò èëè îïèñûâàþò äàííûå. Ïðèìåðàìè îïèñàòåëüíûõ ìåòîäîâ ñòàòèñòèêè ÿâëÿþòñÿ ñðåäíèå çíà÷åíèÿ, ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå è ïëîòíîñòü ðàñïðåäåëåíèÿ. Ëîãè÷åñêèå ìåòîäû ñòàòèñòèêè ïîçâîëÿþò èññëåäîâàòåëÿì âûâîäèòü çàêëþ÷åíèÿ î âîçìîæíîì ñóùåñòâîâàíèè ðàçëè÷èé ìåæäó ãðóïïàìè èëè óñëîâèÿìè, èëè ñâÿçè ìåæäó ïåðåìåííûìè, â áîëüøåé ïîïóëÿöèè. Ïðèìåðîì ëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ñòàòèñòèêè ìîæåò ñëóæèòü äèñïåðñèîííûé àíàëèç, Õ-êâàäðàò è êîýôôèöèåíò êîððåëÿöèè.

Ìåòîäû àíàëèçà è ïðåäñòàâëåíèå äàííûõ

Êðîìå âûáîðà ïîäõîäÿùåãî ñòàòèñòè÷åñêîãî ìåòîäà èññëåäîâàòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ, êàê îíè æåëàþò ïðîèçâîäèòü îáðàáîòêó äàííûõ. Íàïðèìåð, îíè ìîãóò ðàçðàáàòûâàòü ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ðàçáèâêè ìàññèâîâ ñâîèõ äàííûõ — èñïîëüçóÿ âñå äàííûå èëè æå òîëüêî ÷àñòü èõ. Îíè ìîãóò âûáèðàòü ñïîñîáû ïðåîáðàçîâàíèÿ äàííûõ, íàïðèìåð èñïîëüçîâàíèå ðàçíîñòíûõ îöåíîê âìåñòî ñûðûõ, èëè îñóùåñòâëåíèå ìàòåìàòè÷åñêîé îáðàáîòêè ñûðûõ îöåíîê. Îíè ìîãóò äàæå ïðèíÿòü ðåøåíèå íå èñïîëüçîâàòü íèêàêèõ ñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ è îñíîâûâàòü ñâîè âûâîäû ïîëíîñòüþ íà ñîáñòâåííûõ óìîçàêëþ÷åíèÿõ, ïîñòðîåííûõ íà äàííûõ. Îïðåäåëåííûå ìåòîäû àíàëèçà äàííûõ âåäóò ê îïðåäåëåííîìó ïðåäñòàâëåíèþ ýòèõ äàííûõ. Ýòî ïðåäñòàâëåíèå, â ñâîþ î÷åðåäü, âëèÿåò íà òî, êàêîé ñìûñë èçâëåêóò èç äàííûõ èññëåäîâàòåëè è ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ. Ïîñêîëüêó ìåòîäû àíàëèçà äàííûõ âëèÿþò íà ïðåäñòàâëåíèå äàííûõ, îíè îïðåäåëÿþò äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ èëè îãðàíè÷åíèÿ èññëåäîâàíèÿ.

ÐÅØÅÍÈß ÎÁ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

 ëþáîì èññëåäîâàíèè, áóäü îíî ïñèõîëîãè÷åñêèì, ñîöèîëîãè÷åñêèì èëè àíòðîïîëîãè÷åñêèì, èññëåäîâàòåëè äîëæíû âûâåñòè çàêëþ÷åíèÿ íà îñíîâå ñâîèõ äàííûõ è ðåçóëüòàòîâ. Ïîñêîëüêó èññëåäîâàíèå ïðîâåðêè ãèïîòåçû ðàçðàáàòûâàåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè ñïåöèôè÷åñêîé ãèïîòåçû, îáðàçîâàííîé â ðóñëå îïðåäåëåííîé òåîðèè, çàêëþ÷åíèÿ äîëæíû êàñàòüñÿ âàëèäíîñòè ãèïîòåçû è çíà÷åíèÿ ýòîé âàëèäíîñòè äëÿ òåîðèè, â êîòîðîé áûëà îáðàçîâàíà äàííàÿ ãèïîòåçà.

Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà èíòåðïðåòàöèþ

Õîòÿ èíòåðïðåòàöèè, âûâîäèìûå èññëåäîâàòåëåì, çàâèñÿò îò õàðàêòåðà ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ, íà íèõ òàêæå âëèÿåò ìíîæåñòâî äðóãèõ ôàêòîðîâ, ñðåäè êîòîðûõ ðàíåå ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòîâ, ïåðâîèñòî÷íèêè è ìåòîäîëîãè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ. Äðóãèìè çàñëóæèâàþùèìè óïîìèíàíèÿ ôàêòîðàìè ÿâëÿþòñÿ êâàëèôèêàöèÿ ñàìîãî èññëåäîâàòåëÿ è åãî âîñïèòàíèå, à òàêæå åãî îñîáåííûå òåîðåòè÷åñêèå ïðåäóáåæäåíèÿ è ïðèñòðàñòèÿ. Ýòè óñëîâèÿ ôîðìèðóþò î÷åðåäíûå îãðàíè÷åíèÿ ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèÿ.
Ëþáîå èç ìíîæåñòâà ðåøåíèé, ïðèíèìàåìûõ èññëåäîâàòåëÿìè ïî õîäó ðàçðàáîòêè ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ, óñòàíàâëèâàåò óñëîâèÿ è ïàðàìåòðû ýêñïåðèìåíòà; ýòè óñëîâèÿ è ïàðàìåòðû, â ñâîþ î÷åðåäü, âûñòóïàþò â êà÷åñòâå îãðàíè÷åíèé ðåçóëüòàòîâ. Ïîñêîëüêó ðåçóëüòàò îãðàíè÷åí óñëîâèÿìè, â êîòîðûõ îí áûë ïîëó÷åí, âîçìîæíîñòü åãî ãåíåðàëèçàöèè íà áîëüøóþ ïîïóëÿöèþ ìîæåò áûòü âûÿâëåíà ëèøü ïðè âîñïðîèçâåäåíèè åãî âî ìíîæåñòâåííûõ ýêñïåðèìåíòàõ.

Ïðè òîì ÷òî ýòè ïàðàìåòðû è îãðàíè÷åíèÿ âàæíû äëÿ âñåõ òèïîâ èññëåäîâàíèÿ, êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå äîáàâëÿåò ê íèì ìíîæåñòâî ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîáëåì è âîïðîñîâ. Ñëåäóþùèé ðàçäåë, ïîñòðîåííûé íà èíôîðìàöèè, ïðåäñòàâëåííîé çäåñü, îïèøåò íåêîòîðûå èç ýòèõ âîïðîñîâ.

ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÊÐÎÑÑ-ÊÓËÜÒÓÐÍÛÌ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅÌ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÐÀÂÍÎÖÅÍÍÎÑÒÈ

Ïðîâåäåíèå èññëåäîâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðàõ è ñðàâíåíèå ðåçóëüòàòîâ, ïîëó÷åííûõ â îäíîé êóëüòóðå, ñ ðåçóëüòàòàìè, ïîëó÷åííûìè â äðóãîé, òðåáóåò ðàçðåøåíèÿ ðÿäà ñïåöèàëüíûõ âîïðîñîâ. Íàñêîëüêî âàæíî èíôîðìèðîâàííîìó è êðèòè÷íîìó ÷èòàòåëþ ïîíèìàòü íåêîòîðûå îñíîâíûå âîïðîñû, îòíîñÿùèåñÿ êî âñåì òèïàì èññëåäîâàíèÿ, íàñòîëüêî æå âàæíî ïîòðåáèòåëÿì êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ èìåòü íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå î ñïåöèàëüíûõ âîïðîñàõ, çàòðàãèâàþùèõ êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå.

Êîíöåïöèÿ ðàâíîöåííîñòè

Ïåðâîé êîíöåïöèåé, èìåþùåé ðåøàþùåå çíà÷åíèå â ïðîâåäåíèè è äëÿ îöåíèâàíèÿ èññëåäîâàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ðàâíîöåííîñòü. Ðàâíîöåííîñòü â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàê ñîñòîÿíèå èëè óñëîâèÿ ñõîæåñòè â êîíöåïòóàëüíîì çíà÷åíèè è â ýìïèðè÷åñêîì ìåòîäå ìåæäó êóëüòóðàìè, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ñðàâíèâàòü ýòè êóëüòóðû.  áóêâàëüíîì çíà÷åíèè, åñëè ëþáîé àñïåêò êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ íå ñîâñåì ðàâíîöåíåí ïî çíà÷åíèþ èëè ìåòîäó â ñðàâíèâàåìûõ êóëüòóðàõ, ñðàâíåíèå òåðÿåò ñâîå çíà÷åíèå.
Íåäîñòàòîê ðàâíîöåííîñòè â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè ñîçäàåò èçâåñòíóþ ñèòóàöèþ ñðàâíåíèÿ ÿáëîê ñ àïåëüñèíàìè. Ðåçóëüòàòû ñðàâíåíèÿ êóëüòóð ëèøü òîãäà áóäóò íåñòè ñìûñë, åñëè òåîðåòè÷åñêèå ðàìêè è ãèïîòåçû â ýòèõ êóëüòóðàõ áóäóò ðàâíîöåííû, ðàâíî êàê è ñïîñîáû ñáîðà äàííûõ, óïðàâëåíèÿ è àíàëèçà. ßáëîêè â îäíîé êóëüòóðå ìîæíî ñðàâíèâàòü â äðóãîé êóëüòóðå òîëüêî ñ ÿáëîêàìè.
Âîïðîñ ðàâíîöåííîñòè îòíîñèòñÿ ê êàæäîìó èç îòäåëüíûõ àñïåêòîâ ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèÿ, îïèñàííûõ â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå. ×åëîâåê, âíèìàòåëüíî èçó÷àþùèé ìåòîäîëîãèþ êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ, îáíàðóæèò, ÷òî ìíîãèå èç «ñïåöèôè÷åñêèõ» âîïðîñîâ â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè íàäåëå âñåãî ëèøü ðàñøèðåíèå âîïðîñîâ, îòíîñÿùèõñÿ êî âñåì òèïàì èññëåäîâàíèÿ, êàê, íàïðèìåð, êîíöåïöèÿ ðàâíîöåííîñòè êîíöåïöèè è ìåòîäà, âàëèäíîñòü è íàäåæíîñòü èçìåðåíèé ÿâëÿþòñÿ îäèíàêîâûìè äëÿ âñåõ òèïîâ èññëåäîâàíèÿ. Îäíàêî íåêîòîðûå âîïðîñû îòíîñÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ê ïðîâåäåíèþ èññëåäîâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðàõ è ñòðàíàõ — â èõ ÷èñëå âîïðîñ î âîçìîæíîñòè ñðàâíåíèÿ ÿçûêà è î ïåðåâîäå, à òàêæå âîïðîñ î âîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ êóëüòóðíûõ íàáîðîâ ðåàêöèé â äàííûõ. Ýòîò ðàçäåë ïîçíàêîìèò âàñ ñ ïîäîáíûìè âîïðîñàìè, ÷òîáû ëó÷øå ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñàìîñòîÿòåëüíîìó ÷òåíèþ, ïîíèìàíèþ è îöåíêå êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ.
Åñëè ëþáîé àñïåêò êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ íå ñîâñåì ðàâíîöåíåí ïî çíà÷åíèþ èëè ìåòîäó â ñðàâíèâàåìûõ êóëüòóðàõ, ñðàâíåíèå òåðÿåò ñâîå çíà÷åíèå.

ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÒÅÎÐÈÈ È ÏÐÎÂÅÐßÅÌÛÕ ÃÈÏÎÒÅÇ

Êàê áûëî çàìå÷åíî âûøå, èññëåäîâàòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèå î ïðîâåðêå òîé èëè èíîé ãèïîòåçû, îñíîâûâàÿñü íà íåêîòîðîé òåîðåòè÷åñêîé ìîäåëè. Íî îñîáåííî âàæíî ïðè ïðîâåäåíèè êðîññ-êóëüòóðíûõ ðàáîò îñîçíàâàòü, ÷òî òåîðèè âûäâèãàþòñÿ ëþäüìè è ïîýòîìó îãðàíè÷åíû êóëüòóðíîé îñíîâîé, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæèò èõ ñîçäàòåëü, è èñïûòûâàþò íà ñåáå åå âëèÿíèå. Òî, ÷òî ìû äóìàåì î ëþäÿõ, ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèÿõ, îñíîâàõ õàðàêòåðà ÷åëîâåêà, î ðîêå, óäà÷å, ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñèëàõ è ò. ä. — èìååò îòïå÷àòîê íàøåé êóëüòóðû. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà ïñèõîëîãè ñîçäàþò òåîðèè ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ, âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ñàìè ïî ñåáå îñíîâû òîé êóëüòóðû, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàò îíè, îãðàíè÷èâàþò ýòè òåîðèè.

Âëèÿíèå êóëüòóðû íà òåîðèè ïîâåäåíèÿ

Íà ñàìîì äåëå äîâîëüíî èíòåðåñíî ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü, êàê íàøà ñîáñòâåííàÿ êóëüòóðà è íàø îïûò âëèÿþò íà íàøè òåîðèè ïîâåäåíèÿ. Íàïðèìåð, íåêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ìûøëåíèå ëþäåé ñ äîêòîðñêîé ñòåïåíüþ, îáó÷àâøèõñÿ ïðîâîäèòü èññëåäîâàíèÿ â ÑØÀ èëè â Åâðîïå, ìîæåò áûòü îãðàíè÷åíî ÷óâñòâîì «ëîãè÷åñêîãî äåòåðìèíèçìà» è «ðàöèîíàëüíîñòè», êîòîðîå ïðèñóùå ôîðìàëüíûì è ñèñòåìàòè÷íûì îáðàçîâàòåëüíûì ñèñòåìàì. Äðóãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ìû ïðèâûêëè èçëàãàòü òåîðèè ïîâåäåíèÿ â äâóõìåðíîì ïðîñòðàíñòâå, íà ïëîñêîñòè áóìàãè, à ýòîò íîñèòåëü èíôîðìàöèè âëèÿåò íà íàøå âîñïðèÿòèå ëþäåé è ïñèõîëîãèè. È ìîæíî ñïîðèòü, ÷òî äðóãèå ëþäè, íå ñòàëêèâàâøèåñÿ ñ ïîäîáíîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìîé èëè íå âæèìàâøèå ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå â äâóõìåðíîå ïðîñòðàíñòâî, ìîãóò äóìàòü ñîâñåì íå òàêèì îáðàçîì. Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî âñòàåò âîïðîñ: ìîæåò ëè âîîáùå òåîðèÿ, ñîçäàííàÿ â ðàìêàõ çàïàäíîé êóëüòóðû, íåñòè òî æå çíà÷åíèå äëÿ ëþäåé, ïðèíàäëåæàùèõ äðóãîé êóëüòóðå? Åñëè òåîðèÿ òåðÿåò ñâîå çíà÷åíèå, òîãäà îíà íå ÿâëÿåòñÿ ðàâíîöåííîé.
Êîãäà ïñèõîëîãè ñîçäàþò òåîðèè ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ, âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ñàìè ïî ñåáå îñíîâû òîé êóëüòóðû, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàò îíè, îãðàíè÷èâàþò ýòè òåîðèè.
Ïîäîáíûì îáðàçîì, èññëåäîâàòåëè, ôîðìóëèðóþùèå çàäà÷è èññëåäîâàíèÿ è ñïåöèôè÷åñêèå ãèïîòåçû, ÿâëÿþòñÿ äåòüìè ñâîåé êóëüòóðû è èìåþò ñîáñòâåííûå ïðèñòðàñòèÿ è ïðåäóáåæäåíèÿ. Õîðîøè îíè èëè ïëîõè, âåðíû èëè íåâåðíû, ñîçíàòåëüíû èëè ïîäñîçíàòåëüíû, ýòè ïðèñòðàñòèÿ è ïðåäóáåæäåíèÿ âëèÿþò íà íàøó îöåíêó âàæíîñòè âîïðîñà è, ñëåäîâàòåëüíî, íà òî, êàêèå âîïðîñû ìû ïîñòàâèì â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè.

Ðàâíîöåííîñòü è íåðàâíîöåííîñòü ãèïîòåç

Áóäåò ëè ãèïîòåçà, ïðîâåðêó êîòîðîé ìû ñ÷èòàåì âàæíîé, íàñòîëüêî æå âàæíà èëè çíà÷èìà äëÿ ÷åëîâåêà äðóãîé êóëüòóðû? Äëÿ ïðèìåðà ïðåäïîëîæèì, ÷òî èññëåäîâàòåëè õîòÿò âûÿâèòü êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ â ñêîðîñòè ðåøåíèÿ ëþäüìè ãîëîâîëîìîê òèïà «ëàáèðèíò», ïðåäñòàâëÿåìûõ èì íà ìîíèòîðå êîìïüþòåðà. Áóäåò èíòåðåñíî è óìåñòíî ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå òàêîãî òèïà â ÑØÀ, Ãîíêîíãå è âî Ôðàíöèè è ñðàâíèòü ðåçóëüòàòû ó÷àñòíèêîâ èç ýòèõ ñòðàí. Íî ýòî èññëåäîâàíèå áóäåò íå ñòîëü óìåñòíî â ñëó÷àå ñ äîïèñüìåííûìè êóëüòóðàìè, ê îäíîé èç êîòîðûõ ïðèíàäëåæàò, íàïðèìåð, òóçåìöû Íîâîé Ãâèíåè. Åñëè ïîïðîñèòü ëþäåé èç ïîäîáíîé êóëüòóðû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òàêîì èññëåäîâàíèè, îíè ìîãóò ïîáîÿòüñÿ ïîäîéòè ê õèòðîóìíîé øòóêîâèíå (êîìïüþòåðó).
Èëè ïðåäïîëîæèòå, ÷òî èññëåäîâàòåëè ðåøèëè èçó÷àòü êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ ñ ïîçèöèè óìåíèÿ ðàçðåøàòü ïðîáëåìíûå ñèòóàöèè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è ñðåäè àôðèêàíñêèõ ïëåìåí. Îäíèì èç âîçìîæíûõ ìåòîäîâ áóäåò ïðåäîñòàâëåíèå èñïûòóåìûì èç îáåèõ êóëüòóð óñòðîéñòâà, êîòîðûì íóæíî ìàíèïóëèðîâàòü îïðåäåëåííûì îáðàçîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàãðàäó — íàïðèìåð, äåíüãè. Àìåðèêàíöû, ñêîðåå âñåãî, áóäóò ñïîñîáíû ïîíÿòü óñëîâèÿ ýòîé çàäà÷è è óñïåøíî ñïðàâèòüñÿ ñ íåé. Îäíàêî ëþäè èç àôðèêàíñêîãî ïëåìåíè, âåðîÿòíî, ñî÷òóò òàêóþ çàäà÷ó ñîâåðøåííî áåññìûñëåííîé, óñòðîéñòâî — óñòðàøàþùèì, à äåíüãè — íå çàñëóæèâàþùèìè âíèìàíèÿ! Íàïðîòèâ, åñëè ïðåäëàãàåìîé çàäà÷åé áóäåò âûñëåæèâàíèå çâåðÿ ïî çàïàõó è ñëåäàì, àôðèêàíöû âïîëíå ìîãóò ïðèíÿòü åå. Íî ïðåäñòàâüòå ñåáå àìåðèêàíöåâ, âûïîëíÿþùèõ ýòó çàäà÷ó!

Ðåçþìå

Ïîñêîëüêó ëþáîå èññëåäîâàíèå ïðîâåðêè ãèïîòåçû ðàññìàòðèâàåò ãèïîòåçû, ðîæäåííûå â ðóñëå òåîðèé, îãðàíè÷åííûõ êóëüòóðîé, îñíîâíîé çàáîòîé êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ðàâíîöåííîñòè çíà÷åíèÿ îáùåé òåîðåòè÷åñêîé áàçû, à òàêæå çíà÷èìîñòè è âàæíîñòè âûäâèíóòûõ ñïåöèôè÷åñêèõ ãèïîòåç. Åñëè ýòîé ðàâíîöåííîñòè äëÿ êóëüòóð, ó÷àñòâóþùèõ â èññëåäîâàíèè, íåò, òîãäà ïîëó÷åííûå â íèõ äàííûå íå ïîääàþòñÿ ñðàâíåíèþ, ïîñêîëüêó îçíà÷àþò ðàçíûå âåùè. Îäíàêî åñëè òåîðåòè÷åñêàÿ áàçà è ãèïîòåçû ðàâíîöåííû äëÿ êóëüòóð, òî èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ýòè êóëüòóðû, ìîæåò áûòü óìåñòíûì è èìåþùèì íàó÷íîå çíà÷åíèå.

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÌÅÒÎÄÎËÎÃÈÈ ÊÐÎÑÑ-ÊÓËÜÒÓÐÍÎÃÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

 ÷èñëå ìíîæåñòâà ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ ìîæíî óêàçàòü îòíîñÿùèåñÿ ê âèäó èññëåäîâàíèÿ, îïðåäåëåíèþ êóëüòóðû, ñîñòàâëåíèþ âûáîðêè, îïðåäåëåíèþ ïåðåìåííûõ, ÿçûêîâûì áàðüåðàì è èññëåäîâàòåëüñêèì ïðîöåäóðàì.

ÂÈÄ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß
Ñðàâíåíèå êóëüòóð

Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì âèäîì êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû ÿâëÿåòñÿ ñðàâíåíèå äâóõ èëè áîëåå êóëüòóð ïî êàêîé-òî èíòåðåñóþùåé ïñèõîëîãè÷åñêîé ïåðåìåííîé. Òàêèå èññëåäîâàíèÿ â îñíîâíîì èùóò ðàçëè÷èÿ ïî ýòîé ïåðåìåííîé ìåæäó êóëüòóðàìè, ó÷àñòâóþùèìè â ýêñïåðèìåíòå, ïðè÷åì çà÷àñòóþ âûäâèãàåòñÿ ãèïîòåçà, ÷òî îäíà êóëüòóðà íàáåðåò áîëüøå áàëëîâ ïî ýòîé ïåðåìåííîé, ÷åì äðóãàÿ. Õîòÿ ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ ëèøü ïîêàçûâàþò ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷èé ìåæäó êóëüòóðàìè, îíè âàæíû äëÿ ïñèõîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, ïîòîìó ÷òî èñïûòûâàþò óñòàíîâëåííûå îãðàíè÷åíèÿ çíàíèÿ, ïîëó÷åííîãî â îñíîâíîì íàïðàâëåíèè ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðàçðàáîòîê; à òàêæå ïîìîãàþò ðàñøèðèòü íàøå òåîðåòè÷åñêîå è êîíöåïòóàëüíîå ìûøëåíèå.

Ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ðàçëè÷èé

Äðóãîé âèä êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû óñòàíàâëèâàåò ïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé. Ýòè èññëåäîâàíèÿ íå òîëüêî èùóò ðàçëè÷èÿ ìåæäó êóëüòóðàìè ïî èçáðàííûì ïåðåìåííûì, íî è ïðîâîäÿò èçìåðåíèÿ äðóãèõ ïåðåìåííûõ, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ óñòàíîâëåííûìè ðàçëè÷èÿìè. Òàêèå òèïû èññëåäîâàíèÿ ìîæíî ñðàâíèòü ñ î÷èñòêîé ëóêîâèöû — ñëîé çà ñëîåì, ïîêà íå îñòàíåòñÿ íè÷åãî. Êóëüòóðà ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðè ýòîì ñëåäóþùèì îáðàçîì.
 íàøåì ïîäõîäå êóëüòóðà ÿâëÿåòñÿ îáùèì íàçâàíèåì, ñëîâîì, îáúåäèíÿþùèì âñå âèäû ðàçëè÷èé ïîâåäåíèÿ ìåæäó êóëüòóðíûìè ãðóïïàìè, íî ñàìî ïî ñåáå ýòî ñëîâî íå íåñåò íèêàêîé îáúÿñíèòåëüíîé öåííîñòè. Îïèñàíèå ìåæãðóïïîâûõ ðàçëè÷èé â ïîâåäåíèè, íàïðèìåð â ïðîõîæäåíèè òåñòà, ìåæäó êóëüòóðàìè íå ðàñêðûâàåò ïðèðîäó ýòèõ ðàçëè÷èé. Ýòî îäíà èç îñíîâíûõ çàäà÷ êðîññ-êóëüòóðíîé ïñèõîëîãèè — ðàñêðûâàòü êðîññ-êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ, ò. å. îáúÿñíÿòü ýòè ðàçëè÷èÿ ïîñðåäñòâîì ñïåöèôè÷íûõ ïðåäøåñòâóþùèõ ïåðåìåííûõ, ïîêà â êîíöå êîíöîâ îíè íå èñ÷åçíóò, à ñ íèìè — è îòëè÷èÿ êóëüòóðû.  íàøåì ïîäõîäå êóëüòóðà — ýòî êîíöåïöèÿ áåç ñóòè. Ñ ìåòîäîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ êóëüòóðîé ìîæíî ñ÷èòàòü øèðîêèé íàáîð çà÷àñòóþ ñëàáî ñâÿçàííûõ íåçàâèñèìûõ ïåðåìåííûõ.

Ýòè èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî êóëüòóðà êàê íåñïåöèôè÷åñêàÿ ïåðåìåííàÿ äîëæíà áûòü çàìåíåíà áîëåå ñïåöèôè÷åñêèìè ïåðåìåííûìè äëÿ áîëåå äîñòîâåðíîãî îáúÿñíåíèÿ êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé. Òàêèå ïåðåìåííûå, íàçûâàåìûå ñðåäîâûìè ïåðåìåííûìè, äîëæíû èçìåðÿòüñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòåïåíè, â êîòîðîé îíè ìîãóò ñòàòèñòè÷åñêè îáúÿñíÿòü êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ. Çàêëþ÷åíèÿ î ïðèðîäå êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé ìîãóò çàòåì âêëþ÷èòü â ñåáÿ ñâåäåíèÿ î ñòåïåíè îòâåòñòâåííîñòè çà íèõ ñðåäîâûõ ïåðåìåííûõ. Åñëè ñðåäîâàÿ ïåðåìåííàÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â ëþáîì èññëåäîâàíèè, íå îáúÿñíÿåò âñå ðàçëè÷èÿ ìåæäó êóëüòóðàìè, òîãäà äðóãèå ñðåäîâûå ïåðåìåííûå äîëæíû áûòü âîâëå÷åíû â ïîñëåäóþùèå èññëåäîâàíèÿ äëÿ îáúÿñíåíèÿ íå ðàñêðûòûõ ïîêà ðàçëè÷èé ìåæäó êóëüòóðàìè, ïîêà íå áóäóò îáúÿñíåíû âñå ðàçëè÷èÿ.

Ýêîëîãè÷åñêèé àíàëèç è àíàëèç óðîâíÿ êóëüòóðû

Õîòÿ êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû ïî áîëüøåé ÷àñòè â êà÷åñòâå åäèíèöû àíàëèçà èñïîëüçóþò îòäåëüíûõ ó÷àñòíèêîâ, íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ áåðóò çà åäèíèöó àíàëèçà ñòðàíó èëè êóëüòóðó. Äàííûå ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû îò ëþäåé, ïðèíàäëåæàùèõ ýòèì êóëüòóðàì, íî îíè çà÷àñòóþ ÿâëÿþòñÿ ñóììàðíûìè èëè óñðåäíåííûìè äëÿ êàæäîé êóëüòóðû, è ýòè ñðåäíèå çíà÷åíèÿ èñïîëüçóþòñÿ êàê áàçèñ äëÿ êàæäîé êóëüòóðû. Ê ýòîìó âèäó èññëåäîâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ýêîëîãè÷åñêèé àíàëèç è àíàëèç óðîâíÿ êóëüòóðû.
Ïðèìåðàìè àíàëèçà ýêîëîãè÷åñêîãî óðîâíÿ ìîãóò ñëóæèòü èññëåäîâàíèÿ êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, ïðîâåäåííûå áîëåå ÷åì â 50 êóëüòóðàõ, èññëåäîâàíèå è äðóãèå ñâÿçè ìåæäó èíäèâèäóàëèçìîì—êîëëåêòèâèçìîì è ÷àñòîòîé ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ â âîñüìè êóëüòóðàõ, èçó÷åíèå Ìàöóìîòî è Ôëåò÷åð âçàèìîñâÿçè ìåæäó ÷åòûðüìÿ êóëüòóðíûìè àñïåêòàìè è ðàñïðîñòðàíåííîñòüþ øåñòè çàáîëåâàíèé, à òàêæå ïðîâåäåííîå Ìàöóìîòî èññëåäîâàíèå ñâÿçè ìåæäó êóëüòóðíûìè àñïåêòàìè è îòíîøåíèåì ê ýìîöèÿì â 15 êóëüòóðàõ.
Ñóùåñòâóþò âàæíûå ðàçëè÷èÿ â èíòåðïðåòàöèÿõ, îñíîâàííûõ íà áàçå èññëåäîâàíèÿ ýêîëîãè÷åñêîãî èëè èíäèâèäóàëüíîãî óðîâíÿ. Âçàèìîñâÿçü ìåæäó êóëüòóðíîé ïåðåìåííîé è èçáðàííîé ïåðåìåííîé (íàïðèìåð, èíäèâèäóàëèçì è ÷àñòîòà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé) íà ýêîëîãè÷åñêîì óðîâíå íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò, ÷òî òàêàÿ âçàèìîñâÿçü ñóùåñòâóåò íà èíäèâèäóàëüíîì óðîâíå. Ýòà âçàèìîñâÿçü ìîæåò ñóùåñòâîâàòü èëè íå ñóùåñòâîâàòü íà èíäèâèäóàëüíîì óðîâíå â ðàìêàõ èçó÷àåìûõ êóëüòóð, à åñëè ñóùåñòâóåò, òî ìîæåò áûòü êàê ïðÿìîé, òàê è îáðàòíîé.

Êðîññ-êóëüòóðíîå âàëèäèçèðóþùåå èññëåäîâàíèå

Çàñëóæèâàþò óïîìèíàíèÿ åùå äâà âèäà èññëåäîâàíèÿ, íå îòíîñÿùèåñÿ ê èññëåäîâàíèÿì ïðîâåðêè ãèïîòåçû. Ïåðâûé âèä ìîæíî íàçâàòü êðîññ-êóëüòóðíûì âàëèäèçèðóþùèì èññëåäîâàíèåì. Ýòè èññëåäîâàíèÿ îïðåäåëÿþò, ïðèìåíèìî ëè, çíà÷èìî è, ñëåäîâàòåëüíî, ðàâíîöåííî ëè äëÿ äðóãîé êóëüòóðû ðàíåå ñîçäàííîå èçìåðåíèå ïñèõîëîãè÷åñêîé êîíñòðóêöèè. Òàêèå èññëåäîâàíèÿ íå èñïûòûâàþò ñïåöèôè÷åñêóþ ãèïîòåçó î êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èÿõ; íàïðîòèâ, îíè ïðîâåðÿþò ðàâíîöåííîñòü ïñèõîëîãè÷åñêèõ èçìåðåíèé è òåñòîâ, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â äðóãîì êðîññ-êóëüòóðíîì ñðàâíèòåëüíîì èññëåäîâàíèè.
Õîòÿ ýòè âèäû èññëåäîâàíèÿ íå òàê ðàñïðîñòðàíåíû, êàê êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå ïðîâåðêè ãèïîòåçû, îíè ñëóæàò âàæíîé öåëè â ïîëó÷åíèè ñâåäåíèé î êðîññ-êóëüòóðíîé ïðèìåíèìîñòè ìíîãèõ ìåòîäîëîãè÷åñêèõ òåõíèê, èñïîëüçóåìûõ â èññëåäîâàíèè.

Ýòíîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå

Âòîðîé âèä èññëåäîâàíèÿ èçâåñòåí êàê ýòíîãðàôè÷åñêîå. Ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ â îñíîâíîì àíòðîïîëîãàìè, íî òàêæå è íåêîòîðûìè êðîññ-êóëüòóðíûìè ïñèõîëîãàìè. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýòîé ðàáîòû èññëåäîâàòåëè ïðîâîäÿò, ïîñåùàÿ ëþäåé, ÿâëÿþùèõñÿ îáúåêòîì èõ èíòåðåñà è èçó÷åíèÿ, à çà÷àñòóþ è æèâóò ñðåäè íèõ. Âíåäðèâøèñü â êóëüòóðó íà ïðîäîëæèòåëüíûé îòðåçîê âðåìåíè, ýòè èññëåäîâàòåëè â ïåðâóþ î÷åðåäü óçíàþò îáû÷àè, ðèòóàëû, òðàäèöèè, âåðîâàíèÿ è ñïîñîá æèçíè ïðåäñòàâèòåëåé òîé êóëüòóðû, ñ êîòîðîé îíè ñòîëêíóëèñü. Ñðàâíåíèÿ ñ äðóãèìè êóëüòóðàìè ïðîèçâîäÿòñÿ íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî çíàíèÿ è îïûòà èññëåäîâàòåëåé, à òàêæå íà îñíîâå èìåþùèõñÿ ó íèõ ñâåäåíèé î ñîáñòâåííîé è äðóãèõ êóëüòóðàõ. Ýòîò ïîäõîä íàïîìèíàåò èçó÷åíèå êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, òîëüêî åäèíèöåé àíàëèçà âûñòóïàåò êóëüòóðà. Îí ðàçäåëÿåò ìíîãèå ïðåèìóùåñòâà èçó÷åíèÿ êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, âêëþ÷àÿ áîãàòñòâî è ñëîæíîñòü ïîëó÷àåìûõ äàííûõ, à âìåñòå ñ òåì è íåäîñòàòêè â îòíîøåíèè âîçìîæíîñòè ãåíåðàëèçàöèè. Ýòíîãðàôè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ âíîñÿò âàæíûé âêëàä â ýòó îáëàñòü, äîïîëíÿÿ ñóùåñòâóþùèå èññëåäîâàíèÿ ïðîâåðêè ãèïîòåçû ñïåöèôè÷åñêèìè ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïåðåìåííûìè.

ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÞÙÅÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ
Ñòðàíà è êóëüòóðà

Êîãäà êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè ïðîâîäÿò ýêñïåðèìåíò, îíè ìîãóò ïðèíÿòü ðåøåíèå î ñáîðå äàííûõ, íàïðèìåð â ÑØÀ, Ãåðìàíèè, ßïîíèè è Èíäèè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ñîáèðàþò äàííûå èç ðàçíûõ ñòðàí. Îäíàêî, èñïîëüçóÿ ñâîè èññëåäîâàòåëüñêèå ìåòîäû, îðãàíèçàòîðû èññëåäîâàíèÿ ÷àñòî ïðèíèìàþò äîïóùåíèå, ÷òî ïîíÿòèå «ñòðàíà» ðàâíîçíà÷íî ïîíÿòèþ «êóëüòóðà». Ìåæäó òåì áîëüøèíñòâî ó÷åíûõ â êðîññ-êóëüòóðíîé îáëàñòè îïðåäåëÿþò êóëüòóðó êàê îáùèé êîíãëîìåðàò îòíîøåíèé, öåííîñòåé, ïîâåäåíèÿ è óáåæäåíèé, ïåðåäàâàåìûõ îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ ïîñðåäñòâîì ÿçûêà. Äàííîå îïðåäåëåíèå êóëüòóðû ñóáúåêòèâíî, à íå îáúåêòèâíî, è ÿâëÿåòñÿ ñîöèîïñèõîëîãè÷åñêèì, à íå áèîëîãè÷åñêèì.
Íåñìîòðÿ íà ýòî îïðåäåëåíèå êóëüòóðû, ó êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàòåëåé íàáëþäàåòñÿ íåäîñòàòîê àäåêâàòíûõ ñïîñîáîâ èçìåðåíèÿ ýòîé «îáùíîñòè» ïñèõîëîãè÷åñêèõ îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò â èññëåäîâàíèÿõ. Âìåñòî íèõ èññëåäîâàòåëè îïèðàþòñÿ íà òå ñâîéñòâà ëþäåé, êîòîðûå ïðîùå èçìåðÿòü — îáû÷íî íà ðàñó (íàïðèìåð, ÷åðíûå èëè áåëûå), ýòíè÷íîñòü (íàïðèìåð, èñïàíîàìåðèêàíöû è àôðîàìåðèêàíöû) èëè íàöèîíàëüíîñòü (íàïðèìåð, àìåðèêàíåö, ÿïîíåö, íåìåö, áðàçèëåö). Õîòÿ, êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò îáëàñòü ïåðåñå÷åíèÿ êóëüòóðû è èíûõ ñîöèàëüíûõ ïîñòðîåíèé, îïîðà íà ïîäîáíûå ïîñòðîåíèÿ ìîæåò áûòü ïðîáëåìàòè÷íîé.

Èñïîëüçîâàíèå ðàñîâûõ ïðèçíàêîâ

Êàê áûëî ñêàçàíî â ãëàâå 2, ìíîãèå àâòîðû óêàçûâàëè íà íåàäåêâàòíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ðàñîâîãî ïðèçíàêà êàê îáúåäèíÿþùåé ïåðåìåííîé â ñðàâíèòåëüíîì èññëåäîâàíèè. Öóêåðìàí, íàïðèìåð, íàáëþäàë, ÷òî âíóòðè ðàñîâûõ ãðóïï âîçìîæíû áîëüøèå êîëåáàíèÿ, ÷åì ìåæäó íèìè, ïî òàêèì ïðèçíàêàì, êàê öâåò êîæè, òèï è öâåò âîëîñ, öâåò ãëàç, òåëîñëîæåíèå, ôîðìà è ðàçìåð ÷åðåïà, ÷åðòû ëèöà è ãðóïïà êðîâè. Çàòåì îí ïåðåøåë ê àíàëèçó êðîññ-êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé ïî òåìïåðàìåíòó, óðîâíþ ïðåñòóïíîñòè è ëè÷íîñòíûì îñîáåííîñòÿì, è ïðåäïîëîæèë, ÷òî â ïðåäåëàõ ãðóïï ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå ðàçëè÷èé, ÷åì ìåæäó íèìè, è ïî ýòèì ïåðåìåííûì.
Öóêåðìàí ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðåîäîëåâàòü ðàçðûâ ìåæäó ëþäüìè, ïñèõîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, èñïîëüçóþùèå ñàìîðàñïðåäåëåíèå ó÷àñòíèêîâ ïî ðàñîâûì ãðóïïàì, ìîãóò íà ñàìîì äåëå ðàçðóøàòü ñòðåìëåíèå ñáëèçèòü íàðîäû, ïîçâîëÿÿ îòêðûòèÿì, ïîëó÷åííûì ïîñðåäñòâîì ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé, óêðåïëÿòü ðàñèçì. Ñâîäÿ êóëüòóðó ê ðàñå, òàêèå äåéñòâèÿ ñïîñîáñòâóþò ñòåðåîòèïè÷åñêèì óáåæäåíèÿì è âçãëÿäàì íà ëþäåé.

Ñïîñîáû ðàçãðàíè÷åíèÿ êóëüòóð

Ó÷åíûå óæå ïûòàëèñü ðàçðàáîòàòü ñïîñîáû íåïîñðåäñòâåííîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ êóëüòóð íà èíäèâèäóàëüíîì è ïñèõîëîãè÷åñêîì óðîâíÿõ. Ñ ðàçâèòèåì ýòèõ íîâûõ ìåòîäîëîãèé ó èññëåäîâàòåëåé èñ÷åçëà íåîáõîäèìîñòü ïîëàãàòüñÿ íàñàìîðàñïðåäåëåíéå ó÷àñòíèêîâ ïî ðàñå, ýòíè÷íîñòè èëè íàöèîíàëüíîñòè. Âûäåëÿÿ êóëüòóðó êàê ñîöèîïñèõîëîãè÷åñêóþ ïåðåìåííóþ, èññëåäîâàòåëè ìîãóò ýìïèðè÷åñêèì îáðàçîì óáåäèòüñÿ, ÷òî ãðóïïû â èõ èññëåäîâàíèÿõ ðàçëè÷àþòñÿ ïî ïðåäïîëàãàåìîé êóëüòóðíîé ïåðåìåííîé, è ìîãóò ïðîäâèãàòüñÿ äàëüøå â îïðåäåëåíèè ñòåïåíè, â êîòîðîé ýòè ïåðåìåííûå âëèÿþò íà ðàçëè÷èÿ ìåæäó ãðóïïàìè. Îäíàêî êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè, ïðèáåãàþùèå ê ýòèì ìåòîäàì, âñå åùå ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, íåæåëè ïðàâèëî.
Áîëüøàÿ ÷àñòü òàêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè è ïðåäñòàâëåííûõ â ýòîé êíèãå, åñëè íå âñå îíè, îïðåäåëÿëè êóëüòóðó ïî ðàñå, ýòíè÷íîñòè èëè íàöèîíàëüíîñòè. Òåì íå ìåíåå ìû íå ìîæåì è íå äîëæíû êàòåãîðè÷íî îòâåðãàòü ýòè èññëåäîâàíèÿ èëè èõ ðåçóëüòàòû. Îíè ïðåäîñòàâëÿþò íàì öåííóþ èíôîðìàöèþ î âîçìîæíûõ êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èÿõ, ïîñêîëüêó êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ îò÷àñòè ïðåäîïðåäåëÿþò äåëåíèå íà ñòðàíû. Ýòè èññëåäîâàíèÿ ïðåäóïðåæäàþò îá èçâåñòíûõ íàì îãðàíè÷åíèÿõ è ïðåäîñòàâëÿþò ñâåäåíèÿ, ñ÷èòàþùèåñÿ èñòèííûìè â îñíîâíûõ íàó÷íûõ êðóãàõ. Òàêèì îáðàçîì, íàì íåîáõîäèìî çíàêîìèòüñÿ ñ ýòèìè èññëåäîâàíèÿìè, íî îòíîñèòüñÿ ê íèì ñëåäóåò ñî âíèìàíèåì ïî ïðè÷èíå ðàçðûâà ìåæäó íàøèì îïðåäåëåíèåì êóëüòóðû è îïðåäåëåíèåì êóëüòóðû, èñïîëüçóåìûì â èññëåäîâàíèè. Êîãäà ìû ïðîâîäèì èññëåäîâàíèå, èñïîëüçóÿ ýòè êàòåãîðèè äëÿ êëàññèôèêàöèè ëþäåé, ìû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû, çàðàíåå îïèñàâ ïðåäïîëàãàåìóþ âçàèìîñâÿçü ìåæäó ýòèìè êàòåãîðèÿìè è îñíîâíîé êóëüòóðîé.

Âûáîð êóëüòóð

Êðîìå âîïðîñà î âûäåëåíèè êóëüòóðû, èññëåäîâàòåëè äîëæíû ðåøèòü, êàêèå êóëüòóðû âêëþ÷èòü â èññëåäîâàíèå. Êàê ïðàâèëî, êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè âûáèðàëè êóëüòóðû, îñíîâûâàÿñü íà óäîáñòâå äëÿ èçó÷åíèÿ, à íå íà ðàçðåøåíèè òåîðåòè÷åñêèõ, ýìïèðè÷åñêèõ èëè ïðàêòè÷åñêèõ âîïðîñîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ óðîâåíü ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèè ïîçâîëÿåò ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå ïðàêòè÷åñêè âåçäå. Îäíàêî ñî ñíèæåíèåì òðóäíîñòè ïîäîáíîãî âûáîðà èññëåäîâàòåëÿì ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå ñîâåðøàòü ñâîé âûáîð ìóäðî, îñíîâûâàÿñü íà äåéñòâèòåëüíûõ ïðè÷èíàõ, à íå íà óäîáñòâå. Òàêèì îáðàçîì, âûáîð, êàêèå êóëüòóðû âêëþ÷àòü â èññëåäîâàíèå è ñðàâíèâàòü, ñòàíîâèòñÿ åùå îäíèì ïàðàìåòðîì îöåíèâàíèÿ êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ.

Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß
Àäåêâàòíîñòü âûáîðêè

Îáû÷íî äîïóñêàåòñÿ, ÷òî ãðóïïà ëþäåé, ïðèíèìàþùàÿ ó÷àñòèå â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè (âûáîðêà), ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ðåïðåçåíòàòèâíîé äëÿ ñâîåé êóëüòóðû. Íàïðèìåð, â ïðîñòåéøåì âèäå êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ èññëåäîâàòåëè äåëàþò âûáîðêó èç îäíîé êóëüòóðû, ñîáèðàþò äàííûå è ñðàâíèâàþò èõ ñ ïîëó÷åííûìè â äðóãîé êóëüòóðå, èëè ñ èìåþùèìèñÿ âåëè÷èíàìè. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî èññëåäîâàòåëü ñîáðàë âûáîðêó èç 50 àìåðèêàíöåâ äëÿ ó÷àñòèÿ â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè. Áóäóò ëè ýòè 50 ÷åëîâåê ðåïðåçåíòàòèâíî ïðåäñòàâëÿòü àìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó? Åñëè îíè íàáðàíû â Áåâåðëè-Õèëëç â Êàëèôîðíèè, ïðåäîñòàâÿò ëè îíè òå æå äàííûå, ÷òî è 50 àìåðèêàíöåâ èç íüþ-éîðêñêîãî Áðîíêñà? Èëè 50 æèòåëåé èç ãîðîäêà Óè÷èòî, øòàò Êàíçàñ? Åñëè âñå 50 ÷åëîâåê åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, áóäóò ëè îíè «àäåêâàòíîé» âûáîðêîé? Åñëè íåò, òî â êàêîé ïðîïîðöèè äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû â âûáîðêó ëþäè ðàçíîãî ðàñîâîãî è ýòíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ? Åñëè âûáîðêà äîëæíà íà 25% ñîñòîÿòü èç àôðîàìåðèêàíöåâ, èìååò ëè çíà÷åíèå òî, êàêèå àôðîàìåðèêàíöû áóäóò â íåå âêëþ÷åíû? Êàêîé êðèòåðèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðåïðåçåíòàòèâíîñòè âûáîðêè èç 50 ÷åëîâåê äëÿ àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû? ×òî, â ëþáîì ñëó÷àå, ÿâëÿåòñÿ «àìåðèêàíñêîé» êóëüòóðîé?
Âîïðîñû áåñêîíå÷íû, íà íèõ íåïðîñòî íàéòè îòâåò, è îíè îòíîñÿòñÿ ê ëþáîé âûáîðêå ó÷àñòíèêîâ â ëþáîé êóëüòóðå. Êðîññ-êóëüòóðíûì ïñèõîëîãàì ñëåäóåò óäåëÿòü îñîáåííîå âíèìàíèå ïðîáëåìàì ñîñòàâëåíèÿ âûáîðêè ïðè ðàçðàáîòêå ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ. Ïîìèìî íåñïîñîáíîñòè (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ) èçìåðåíèÿ êóëüòóðû íà ñóáúåêòèâíîì óðîâíå, â êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàíèÿõ ñëèøêîì ÷àñòî ïðîñòî ïðèíèìàåòñÿ äîïóùåíèå, ÷òî ó÷àñòíèêè ÿâëÿþòñÿ àäåêâàòíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñâîåé êóëüòóðû, êàêîé áû îíà íè áûëà. Ýòî íåðåàëèñòè÷íîå è íåïðèåìëåìîå äîïóùåíèå ãîìîãåííîñòè ÷ëåíîâ ãðóïïû ìîæåò ñëóæèòü ëèøü äëÿ ñîçäàíèÿ ñòåðåîòèïè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé è èíòåðïðåòàöèé, îñíîâàííûõ íà ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ. Òî åñòü ïðè îáíàðóæåíèè ðàçëè÷èé, ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò èõ «êóëüòóðíûìè», ïîñêîëüêó äîïóñêàþò, ÷òî âûáîðêè ðåïðåçåíòàòèâíî ïðåäñòàâëÿþò êóëüòóðó. Íà ñàìîì äåëå ðàçëè÷èÿ, îáíàðóæåííûå ïðè ïðîâåäåíèè èññëåäîâàíèÿ â ÑØÀ, ßïîíèè, Áðàçèëèè è Ìåêñèêå, ìîãóò áûòü òåìè æå ïðè ïðîâåäåíèè èññëåäîâàíèÿ â Ìèííåàïîëèñå, Ëîñ-Àíäæåëåñå, Ìàéàìè è Íüþ-éîðêå!

Âíåêóëüòóðíàÿ äåìîãðàôè÷åñêàÿ ðàâíîöåííîñòü

Äðóãîé âîïðîñ, êàñàþùèéñÿ âûáîðêè â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè, çâó÷èò òàê: ÿâëÿþòñÿ ëè âûáîðêè ðàâíîöåííûìè ïî âñåì äðóãèì ïàðàìåòðàì, êðîìå êóëüòóðíîãî, òàê, ÷òîáû ñðàâíåíèå èõ áûëî ñðàâíåíèåì êóëüòóð, à íå ÷åãî-ëèáî åùå. ×òîáû èññëåäîâàíèå áûëî ìåòîäîëîãè÷åñêè ïðàâèëüíûì, ïñèõîëîãè äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî ñðàâíèâàåìûå èìè âûáîðêè êàêèì-òî îáðàçîì ðàâíîöåííû ïî âíåêóëüòóðíûì ïåðåìåííûì. Åñëè æå îíè íå ðàâíîöåííû ïî äåìîãðàôè÷åñêîé ïåðåìåííîé èëè ïåðåìåííîé èíîãî òèïà, òîãäà ýòè ïåðåìåííûå, ïî êîòîðûì îíè íå ðàâíîöåííû, áóäóò ñëóæèòü òóïèêîì äëÿ èññëåäîâàíèÿ.
Íàïðèìåð, èññëåäîâàòåëü ìîæåò ñðàâíèâàòü äâå ãðóïïû èñïûòóåìûõ èç äâóõ ðàçëè÷íûõ êóëüòóð, ñîâïàäàþùèõ ïî âîçðàñòó, îáðàçîâàíèþ è ðåëèãèè, íî îòëè÷àþùèõñÿ ïî ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîìó ñòàòóñó. Åñëè áóäóò îáíàðóæåíû ðàçëè÷èÿ ìåæäó äâóìÿ ýòèìè âûáîðêàìè, îñòàíåòñÿ íåÿñíûì, òî ëè ðàçëè÷èÿ îòíîñÿòñÿ ê ñêðûòûì êóëüòóðíûì ðàçëè÷èÿì ìåæäó äâóìÿ âûáîðêàìè, òî ëè ê ðàçëè÷èÿì ïî ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîìó ñòàòóñó. Ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ñòàòóñ ñìåøàåòñÿ ñ êóëüòóðîé. Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî êðîññ-êóëüòóðíûå âûáîðêè ðàâíîöåííû, íåëåãêî.
×òîáû èññëåäîâàíèå áûëî ìåòîäîëîãè÷åñêè ïðàâèëüíûì, èññëåäîâàòåëè äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî ñðàâíèâàåìûå èìè âûáîðêè ÿâëÿþòñÿ êàêèì-òî îáðàçîì ðàâíîöåííûìè ïî âíåêóëüòóðíûì ïåðåìåííûì.
 êà÷åñòâå äðóãîãî ïðèìåðà ïðåäñòàâüòå ñåáå ñðàâíåíèå äàííûõ âûáîðêè, ñîñòîÿùåé èç 50 àìåðèêàíöåâ èç Ëîñ-Àíäæåëåñà, ñ äàííûìè âûáîðêè èç 50 ïðåäñòàâèòåëåé äîïèñüìåííîé êóëüòóðû èç ïëåìåíè ôî, Íîâàÿ Ãâèíåÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî àìåðèêàíöû è ÷ëåíû ïëåìåíè ôî èìåþò ñîâåðøåííî ðàçíûå èñõîäíûå äàííûå: ðàçíûå ñîöèîýêîíîìè÷åñêèå êëàññû, ðàçíûå óðîâíè îáðàçîâàíèÿ, ðàçëè÷íûé ñîöèàëüíûé îïûò, ðàçëè÷íûå òåõíîëîãèè è ò. ä. Êàê âû ìîæåòå óçíàòü, ÷òî îáíàðóæåííûå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ ðàçëè÷èÿ áóäóò âûçâàíû êóëüòóðíûì, à íå èíûì ôàêòîðîì? Ïîíÿòíî, ÷òî ñðàâíèâàòü äàííûå âûáîðêè ðåñïîíäåíòîâ èç îãðîìíîãî ìíîãîíàöèîíàëüíîãî ìåãàïîëèñà ñ äàííûìè, ïîëó÷åííûìè îò ïðåäñòàâèòåëåé äîïèñüìåííîãî ïëåìåíè, âåñüìà îãðàíè÷åííîãî â êîíòàêòàõ, ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî. Ïîëó÷èì ëè ìû ïîäîáíûå ðàçëè÷èÿ ïðè ñðàâíåíèè ðàçëè÷íûõ ñîöèîýêîíîìè÷åñêèõ êëàññîâ â ïðåäåëàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ?

Êóëüòóðíûå è âíåêóëüòóðíûå ôàêòîðû

Õîòÿ ïðèâåäåííûé âûøå ïðèìåð, âîçìîæíî, êàæåòñÿ íååñòåñòâåííûì, âîïðîñ îñòàåòñÿ â ñèëå äëÿ áîëåå òîíêèõ ðàçëè÷èé ìåæäó âûáîðêàìè â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè. Êàê âû îïðåäåëèòå ðàâíîöåííîñòü ìåæäó âûáîðêîé èç Ëîñ-Àíäæåëåñà è âûáîðêàìè èç Ïàðèæà, Âåíû è Ñèíãàïóðà? Êðîññ-êóëüòóðíûì èññëåäîâàòåëÿì íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ îñíîâó ðàâíîöåííîñòè ñâîèõ âûáîðîê, ÷òîáû êóëüòóðíîå ñðàâíåíèå îáðåëî ñìûñë. Íî çà÷àñòóþ âûáîðêè îòëè÷àþòñÿ ïî ìíîãèì è êóëüòóðíûì è âíåêóëüòóðíûì ôàêòîðàì. Íàïðèìåð, â îäíîì èññëåäîâàíèè ïñèõîëîãè ñðàâíèâàëè îòíîøåíèå ê ìèìè÷åñêîìó âûðàæåíèþ ýìîöèé, âçÿâ â êà÷åñòâå âûáîðêè ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòîâ â ÑØÀ è â Èíäèè. Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ãðóïïàìè ñóùåñòâóþò íå òîëüêî îñíîâíûå êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ, íî òàêæå è ðåëèãèîçíûå, ñîöèîýêîíîìè÷åñêèå è ëèíãâèñòè÷åñêèå. Ãäå çàêàí÷èâàþòñÿ ôàêòîðû êóëüòóðû è íà÷èíàþòñÿ âíåêóëüòóðíûå ôàêòîðû? Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ðàçëè÷èÿ ïî ýòèì âíåêóëüòóðíûì, äåìîãðàôè÷åñêèì ñâîéñòâàì ñëîæíî âïëåòåíû â êóëüòóðó è íå ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíû èç èññëåäîâàíèÿ, ëèáî êîíòðîëèðîâàòüñÿ èì.
Âñëåäñòâèå ýòîãî âîïðîñ íà ñàìîì äåëå ñîñòîèò íå â òîì, îòëè÷àþòñÿ ëè êóëüòóðíûå ãðóïïû ïî âíåêóëüòóðíûì äåìîãðàôè÷åñêèì ñâîéñòâàì, íî â òîì, îñâåäîìëåíû ëè îá ýòèõ ðàçëè÷èÿõ èññëåäîâàòåëè. Êîãäà ïî èçáðàííûì ïåðåìåííûì íàáëþäàþòñÿ ðàçëè÷èÿ, èññëåäîâàòåëè, íå èìåþùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î âíåêóëüòóðíûõ äåìîãðàôè÷åñêèõ ôàêòîðàõ, îáû÷íî äîïóñêàþò, ÷òî íàáëþäàåìûå ðàçëè÷èÿ èìåþò êóëüòóðíóþ îñíîâó — ÷òî ìîæåò áûòü íåâåðíî. Íî èññëåäîâàòåëè, îñâåäîìëåííûå î äåìîãðàôè÷åñêèõ ðàçëè÷èÿõ, ïðåäñòàâÿò â ñâîåé ðàáîòå äàííûå îá îñîáåííîñòÿõ ñâîåé âûáîðêè, ïðîâåäóò íåêîòîðûå ôîðìàëüíûå ñòàòèñòè÷åñêèå òåñòû äëÿ îïðåäåëåíèÿ âëèÿíèÿ ýòèõ îñîáåííîñòåé íà èíòåðåñóþùóþ ïåðåìåííóþ è âûâåäóò èíòåðïðåòàöèþ, ó÷èòûâàÿ îáíàðóæåííîå èìè. Êàê ïîòðåáèòåëè êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ, ìû äîëæíû çíàòü î ïîäîáíûõ àëüòåðíàòèâíûõ èíòåðïðåòàöèÿõ äàííûõ, äàæå åñëè î íèõ íå çíàþò ñàìè èññëåäîâàòåëè.

ÊÎÍÖÅÏÒÓÀËÜÍÎÅ È ÝÌÏÈÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÏÅÐÅÌÅÍÍÛÕ

Áóäåò ëè êîíöåïòóàëüíîå çíà÷åíèå ïåðåìåííûõ è òîò ñïîñîá, êîòîðûì îíè èçìåðÿþòñÿ, ðàâíîöåííûì â êóëüòóðàõ, âîâëå÷åííûõ â èññëåäîâàíèå? Ðàçëè÷íûå êóëüòóðû ìîãóò ïî-ðàçíîìó êîíöåïòóàëüíî îïðåäåëÿòü êîíñòðóêöèþ è/èëè ïî-ðàçíîìó èçìåðÿòü åå. Èç òîãî, ÷òî íå÷òî íîñèò îäíî è òî æå íàçâàíèå â äâóõ èëè áîëåå êóëüòóðàõ, íå ñëåäóåò, ÷òî îíî èìååò îäíî è òî æå çíà÷åíèå èëè ÷òî åãî ìîæíî èçìåðÿòü îäíèì è òåì æå îáðàçîì. Åñëè ïîíÿòèå èìååò ðàçíîå çíà÷åíèå äëÿ ëþäåé èç ðàçíûõ êóëüòóð èëè åñëè îíî èçìåðÿåòñÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè â ðàçíûõ êóëüòóðàõ, òî ñðàâíåíèÿ áåññìûñëåííû. Ñëåäîâàòåëüíî, êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè äîëæíû ÷åòêî îñîçíàâàòü ïðîáëåìó ðàâíîöåííîñòè â îòíîøåíèè ñâîèõ êîíöåïòóàëüíûõ îïðåäåëåíèé è ýìïèðè÷åñêîé îïå-ðàöèîíàëèçàöèè ïåðåìåííûõ.

Êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàíèÿ èíòåëëåêòà

Ýòó ïðîáëåìó ìîãóò èëëþñòðèðîâàòü ñïîðû î êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàíèÿõ èíòåëëåêòà. Êàê îïèñûâàëîñü âûøå â ýòîé ãëàâå, ìíîãèå èññëåäîâàòåëè èç Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ â ïðîøëîì ñ÷èòàëè èíòåëëåêò ñîñòîÿùèì â îñíîâíîì èç âåðáàëüíûõ è àíàëèòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé êðèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. Òåñòû, îöåíèâàþùèå ýòè ñïîñîáíîñòè, áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû â ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèÿõ. Âîçìîæíî, ýòî îïðåäåëåíèå âïîëíå ïîäõîäèëî äëÿ ÑØÀ, íî â äðóãîé êóëüòóðå ìîãëè áûòü ñîâåðøåííî èíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíòåëëåêò. Òàê, â îäíîé êóëüòóðå ïðèçíàêàìè èíòåëëåêòà ñ÷èòàþòñÿ âåëèêîäóøèå è èñêðåííîñòü.
Åñëè ìû ïðåäëîæèì âûáîðêå ëþäåé èç ýòîé êóëüòóðû øêàëó Âåêñëåðà è ñðàâíèì ïîëó÷åííûå äàííûå ñ äàííûìè àìåðèêàíöåâ, íà ñàìîì ëè äåëå ìû ïîëó÷èì êðîññ-êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ â èíòåëëåêòå? Äðóãàÿ êóëüòóðà ìîæåò ñ÷èòàòü ïðèçíàêîì èíòåëëåêòà óìåíèå ïðèäåðæèâàòüñÿ ìÿãêèõ, áåñêîíôëèêòíûõ âçàèìîîòíîøåíèé. Òðåòüÿ êóëüòóðà ïîêàçàòåëåì èíòåëëåêòà ìîæåò ïðèçíàâàòü êðåàòèâíîñòü è àðòèñòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Áóäåò ëè ñðàâíåíèå äàííûõ, ïîëó÷åííûõ ïî øêàëå Âåêñëåðà ó ïðåäñòàâèòåëåé ýòèõ êóëüòóð, êðîññ-êóëüòóðíûì ñðàâíåíèåì èíòåëëåêòà? Êîíå÷íî, èññëåäîâàòåëåé ìîæåò èíòåðåñîâàòü èçìåðåíèå ñïåöèôè÷åñêèõ ñâîéñòâ; ïðîáëåìà âîçíèêàåò òîãäà, êîãäà ìû èíòåðïðåòèðóåì èõ êàê îïðåäåëÿþùèå ïîíÿòèå "èíòåëëåêò", ÷òî íå äëÿ âñåõ ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì.
Äàæå åñëè èññëåäîâàòåëü ìîæåò óñòàíîâèòü ðàâíîöåííîñòü â êîíöåïòóàëüíîì îïðåäåëåíèè ïåðåìåííîé, ýìïèðè÷åñêàÿ îïåðàöèîíàëèçàöèÿ îñòàåòñÿ ïîä âîïðîñîì. Ïðåäïîëîæèì, íàïðèìåð, ÷òî äâå êóëüòóðû äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàþò ïîä èíòåëëåêòîì âåðáàëüíûå è àíàëèòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, òå ñàìûå, äëÿ èçìåðåíèÿ êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åíà øêàëà Âåêñëåðà. À òåïåðü ðàññìîòðèì ïîäðîáíåå, êàê èìåííî WAIS èçìåðÿåò èíòåëëåêò â ýòîì ïîíèìàíèè. Åñëè â òåñòå ñîäåðæàòñÿ âîïðîñû îá àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòàõ, ìîæåì ëè ìû èñïîëüçîâàòü â ñâîåì èññëåäîâàíèè ýòîò òåñò? Ñïðàâåäëèâî ëè áóäåò ïðåäëàãàòü èñïûòóåìûì èç Ôðàíöèè ýòîò òåñò äëÿ èçìåðåíèÿ èõ èíòåëëåêòà?
×òî êàñàåòñÿ òåñòîâ ñïîñîáíîñòåé (íàïðèìåð, òåñòîâ íà èíòåëëåêò è ïðîôïðèãîäíîñòü), íåêîòîðûå àâòîðû ñ÷èòàþò èõ èçíà÷àëüíî íåðàâíîöåííûìè â ðàçíûõ êóëüòóðàõ. Ãðèíôèëä, íàïðèìåð, äîêàçûâàåò, ÷òî òàêèå êîíñòðóêöèè, êàê èíòåëëåêò è êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè, âñåãäà ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè êóëüòóðû.  òàêîì ñëó÷àå äëÿ âàëèäíîñòè ýòèõ êîíñòðóêöèé è èõ òåñòîâ òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííàÿ êóëüòóðíàÿ ñòðóêòóðà. Ïîñêîëüêó ýòà ñòðóêòóðà íå óíèâåðñàëüíà, êðîññ-êóëüòóðíîå ñðàâíåíèå èíòåëëåêòà è äðóãèõ ñïîñîáíîñòåé áåññìûñëåííî. Îäíàêî ñóùåñòâóåò ïðîòèâîïîëîæíàÿ òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé êîíöåïöèè èíòåëëåêòà è äðóãèõ ñïîñîáíîñòåé ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà âñå êóëüòóðû è ïîýòîìó âîçìîæíî èõ ñðàâíåíèå â èññëåäîâàòåëüñêèõ öåëÿõ.

Èññëåäîâàíèå Ïýíà è åãî êîëëåã: ðàâíîöåííîñòü êîíñòðóêöèé è êà÷åñòâåííàÿ îöåíêà

Ïîäîáíûå âîïðîñû ìîãóò âîçíèêíóòü â îòíîøåíèè ðàâíîöåííîñòè êîíñòðóêöèé è êà÷åñòâåííîé îöåíêè. Ïýí è åãî êîëëåãè, íàïðèìåð, äîêàçûâàëè, ÷òî ðàñïðîñòðàíåííûå ìåòîäû êà÷åñòâåííîé îöåíêè, òàêèå êàê ïðåäîñòàâëåíèå ó÷àñòíèêàì èññëåäîâàíèÿ ñïèñêà öåííîñòåé è ïðîñüáà îöåíèòü èõ èëè ïðîðàíæèðîâàòü â ïîðÿäêå âàæíîñòè, ìîãóò òåðÿòü ñâîþ âàëèäíîñòü â äðóãèõ êóëüòóðàõ. Îíè ïðåäïîëîæèëè, ÷òî òàêèå ìåòîäû ìîãóò áûòü íåäåéñòâèòåëüíûìè èç-çà êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé â ïîíèìàíèè îïðåäåëåííûõ ïóíêòîâ â ñïèñêå öåííîñòåé, è ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî íåêîòîðûå ñóæäåíèÿ î öåííîñòÿõ ìîãóò áûòü îñíîâàíû â áîëüøåé ñòåïåíè íà âíóòðåííèõ ñîöèàëüíûõ ñðàâíåíèÿõ, ÷åì íà ïðÿìîì âûâåäåíèè èç ëè÷íîé, èíäèâèäóàëüíîé ñèñòåìû öåííîñòåé.
×òîáû èçó÷èòü ýòó âîçìîæíîñòü, èññëåäîâàòåëè îïðîáîâàëè ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ ìåòîäà èçó÷åíèÿ öåííîñòåé: òðàäèöèîííîå ðàíæèðîâàíèå, îöåíèâàíèå, øêàëüíîå îïðåäåëåíèå ñîöèàëüíûõ óñòàíîâîê è ìåòîä îöåíêè ïîâåäåí÷åñêîãî ñöåíàðèÿ. Åäèíñòâåííûì ìåòîäîì, îêàçàâøèìñÿ äîñòàòî÷íî âàëèäíûì, áûë ìåòîä îöåíêè ïîâåäåí÷åñêîãî ñöåíàðèÿ, íàèìåíåå òðàäèöèîííûé èç âñåõ ïðèìåíÿâøèõñÿ.
Èñïîëüçîâàíèå ñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ Âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ðàâíîöåííîñòè êîíñòðóêöèé è ñèñòåì èçìåðåíèÿ ïåðåìåííûõ, çàòðàãèâàþò íå òîëüêî îäíîôàêòîðíûå ñèñòåìû, íî ïðîñòèðàþòñÿ è íà òå, êîòîðûå òðåáóþò èçìåðåíèÿ ìíîãèõ ïîçèöèé è ïîäñ÷åòà áàëëîâ ïî íåñêîëüêèì øêàëàì. Åñëè èññëåäîâàòåëü, íàïðèìåð, èñïîëüçóåò èçìåðåíèå 50 ïóíêòîâ, îöåíèâàþùèõñÿ ïî ïÿòè ðàçëè÷íûì øêàëàì, âîçíèêàåò âîïðîñ, êàæäûé ëè èç 50 ïóíêòîâ ðàâíîöåííî ïðåäñòàâëÿåò äàííóþ êîíñòðóêöèþ âî âñåõ âêëþ÷åííûõ â èññëåäîâàíèå êóëüòóðàõ è ÿâëÿþòñÿ ëè øêàëû ðàâíîöåííûìè äëÿ âñåõ êóëüòóð?
Ñòàòèñòè÷åñêèé ìåòîä, íàçûâàåìûé ôàêòîðíûì àíàëèçîì, ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçâëå÷åíèÿ øêàëüíûõ îöåíîê èç áîëüøåãî îáúåìà èçìåðÿåìûõ ïîçèöèé. Ïîäîáíûå ðåçóëüòàòû ôàêòîðíîãî àíàëèçà âî âñåõ èçó÷àåìûõ êóëüòóðàõ ìîãóò áûòü îäíèì ñïîñîáîì îöåíêè ñòåïåíè ðàâíîöåííîñòè â íèõ, ïî êðàéíåé ìåðå ñèñòåì èçìåðåíèé, èìåþùèõ øêàëüíóþ ñòðóêòóðó.

Êðîññ-êóëüòóðíàÿ âàëèäíîñòü íàìåðåíèé

Ïðîñòûì ñïîñîáîì èëëþñòðàöèè ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ðàâíîöåííîñòüþ êîíöåïòóàëüíûõ îïðåäåëåíèé è ýìïèðè÷åñêèõ ìåòîäîâ, áóäåò àíàëîãèÿ ñ êðîññ-êóëüòóðíûì èññëåäîâàíèåì òåìïåðàòóðû. Ñêàæåì, ìû çàèíòåðåñîâàíû â ïðîâåäåíèè òàêîãî èññëåäîâàíèÿ ìåæäó äâóìÿ êóëüòóðàìè, À è Â. Ñíà÷àëà âîçíèêàåò âîïðîñ; ñóùåñòâóåò ëè â îáåèõ êóëüòóðàõ ïîíÿòèå òåìïåðàòóðû è îçíà÷àåò ëè îíî îäíî è òî æå è â òîé è â äðóãîé êóëüòóðå? Åñëè íåò, òîãäà íåóìåñòíî ïðîäîëæàòü ïîäîáíîå èññëåäîâàíèå (õîòÿ îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ èíîãî èññëåäîâàíèÿ). Åñëè äà, òîãäà âîçíèêàåò âîïðîñ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû. Åñëè â êóëüòóðå À òåìïåðàòóðà èçìåðÿåòñÿ ïî øêàëå Öåëüñèÿ, à â êóëüòóðå  — ïî øêàëå Ôàðåíãåéòà, òî î÷åâèäíî, ÷òî ýòè ñïîñîáû èçìåðåíèÿ íå ïîääàþòñÿ ïðÿìîìó ñðàâíåíèþ. Çàäà÷åé èññëåäîâàòåëåé â òàêîì ñëó÷àå áóäåò íàõîæäåíèå ñïîñîáà èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû, ðàâíîöåííîãî äëÿ îáåèõ êóëüòóð, à çàòåì ñðàâíåíèå ïîëó÷åííûõ ýòèì ñïîñîáîì äàííûõ.
Ïî ïðåäïîëîæåíèþ Ïóðòèíãà, êîãäà ñèñòåìà èçìåðåíèé èìååò âûñîêóþ âíóòðåííþþ âàëèäíîñòü âî âñåõ ó÷àñòâóþùèõ â èññëåäîâàíèè êóëüòóðàõ (ò. å. èìååò îäèíàêîâîå çíà÷åíèå âî âñåõ êóëüòóðàõ) è êîãäà èçìåðÿåìàÿ êîíñòðóêöèÿ îòíîñèòñÿ ê ïñèõîëîãè÷åñêîé ñôåðå, ñõîäíîé èëè îäèíàêîâîé âî âñåõ êóëüòóðàõ (íàïðèìåð, ñî÷åòàíèå öâåòîâ èëè øêàëà âûñîòû çâóêà), â îñíîâíîì, îáîñíîâàííîå ñðàâíåíèå âîçìîæíî. Êîãäà èçìåðÿþòñÿ íåäîñòóïíûå ïðÿìîìó íàáëþäåíèþ ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè è óñòàíîâêè, ñðàâíåíèå âîçìîæíî, ïîêà ðàâíîçíà÷íû êîíöåïòóàëüíîå îïðåäåëåíèå ýòîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ñôåðû è óñòàíîâèâøàÿñÿ ñèñòåìà èçìåðåíèé â íåé äëÿ âñåõ ó÷àñòâóþùèõ â èññëåäîâàíèè êóëüòóð. Ëþáûå äðóãèå ñèòóàöèè èññëåäîâàíèÿ ïðåïÿòñòâóþò îáîñíîâàííîìó ñðàâíåíèþ êóëüòóð.
Êîãäà èçìåðÿþòñÿ íåäîñòóïíûå ïðÿìîìó íàáëþäåíèþ ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè è óñòàíîâêè, ñðàâíåíèå âîçìîæíî, òîëüêî ïîêà ðàâíîçíà÷íû êîíöåïòóàëüíîå îïðåäåëåíèå ýòîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ñôåðû è ó ñòàíîâèâøàÿñÿ ñèñòåìà èçìåðåíèé â íåé äëÿ âñåõ ó÷àñòâóþùèõ â èññëåäîâàíèè êóëüòóð.

Êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè îáÿçàíû äåìîíñòðèðîâàòü êðîññ-êóëüòóðíóþ âàëèäíîñòü ñâîèõ èçìåðåíèé íà óðîâíå ïîçèöèé è øêàë, ÷òîáû óñòàíîâèòü èõ ðàâíîöåííîñòü äëÿ ñðàâíåíèÿ. Èññëåäîâàòåëÿì íóæíî êðèòè÷íî îòíîñèòüñÿ ê âîçìîæíûì êóëüòóðíûì ðàçëè÷èÿì â êîíöåïòóàëüíûõ îïðåäåëåíèÿõ ðàçëè÷íûõ èíòåðåñóþùèõ ïåðåìåííûõ â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè; íî òàêæå èññëåäîâàòåëè äîëæíû äåòàëüíî ïðîâåðèòü ñàìè ìåòîäû, êîòîðûìè îíè ïîëüçóþòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ ýòèõ ïåðåìåííûõ, âïëîòü äî òî÷íîãî çâó÷àíèÿ îòäåëüíûõ ïóíêòîâ â òåñòàõ. Êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ è â êîíöåïòóàëüíîì îïðåäåëåíèè ïåðåìåííûõ, è â èõ èçìåðåíèè î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû, è ìû äîëæíû áûòü îñâåäîìëåíû î âîçìîæíîñòè èõ ïîÿâëåíèÿ. Èç âñåõ âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ êðîññ-êóëüòóðíîé ðàâíîöåííîñòè, ýòè, îòíîñÿùèåñÿ ê âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè êîíöåïòóàëüíîãî çíà÷åíèÿ è ìåòîäîëîãè÷åñêîé îïåðàöèîíàëèçàöèè ïåðåìåííûõ, âîçìîæíî, ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå êðèòè÷åñêèìè äëÿ ëþáîãî êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ.

ÏÐÎÁËÅÌÛ ßÇÛÊÀ È ÏÅÐÅÂÎÄÀ
Îáðàòíûé ïåðåâîä

Î÷åðåäíîé ïðîáëåìîé â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè ÿâëÿåòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ðàâíîöåííîñòü ïðîòîêîëîâ èññëåäîâàíèÿ. Åñëè âû, íàïðèìåð, æåëàåòå ñðàâíèòü îòâåòû íà àíêåòó, ïîëó÷åííûå â àìåðèêàíñêîé âûáîðêå, ñ ïîëó÷åííûìè äàííûìè â âûáîðêå æèòåëåé Ïåêèíà, âàì íóæíî èìåòü è àíãëèéñêóþ, è êèòàéñêóþ âåðñèè àíêåòû. Êàê âû óñòàíîâèòå ðàâíîöåííîñòü ýòèõ âåðñèé? Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ðàâíîöåííîñòè ïðîòîêîëîâ èññëåäîâàíèÿ êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè ÷àñòî ïðèáåãàþò ê ïðîöåäóðå, èçâåñòíîé êàê îáðàòíûé ïåðåâîä.
 ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ îáðàòíûé ïåðåâîä? Ïðîòîêîë ñîñòàâëÿåòñÿ íà îäíîì ÿçûêå, ïåðåâîäèòñÿ íà äðóãîé ÿçûê, à çàòåì äðóãîé ÷åëîâåê ïåðåâîäèò ýòîò ïðîòîêîë íà ÿçûê îðèãèíàëà. Åñëè âåðñèÿ, ïîëó÷åííàÿ â ðåçóëüòàòå îáðàòíîãî ïåðåâîäà, èäåíòè÷íà îðèãèíàëó, òî âåðñèè íà îáîèõ ÿçûêàõ ñ÷èòàþòñÿ ðàâíîöåííûìè. Åñëè æå íåò, ïðîöåäóðà ïîâòîðÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âåðñèÿ îáðàòíîãî ïåðåâîäà íå ñòàíåò èäåíòè÷íîé îðèãèíàëó.
 îñíîâå ýòîé ïðîöåäóðû ëåæèò êîíöåïöèÿ, ÷òî êîíå÷íûé ïðîäóêò äîëæåí áûòü ýêâèâàëåíòîì èñõîäíîé âåðñèè, ñóùåñòâóþùèì íà äðóãîì ÿçûêå. Ýòîò ïðîöåññ ñëóæèò äëÿ äåöåíòðîâêè ÿçûêà-îðèãèíàëà, óáèðàÿ âñå ñïåöèôè÷íûå äëÿ êóëüòóðû ïîíÿòèÿ ÿçûêà-îðèãèíàëà. Ïîñðåäñòâîì ýòîãî ïðîöåññà ñïåöèôè÷íûå äëÿ êóëüòóðû çíà÷åíèÿ è èõ ïîáî÷íûå îòòåíêè ïîñòåïåííî óõîäÿò èç ïðîòîêîëîâ èññëåäîâàíèÿ, òàê ÷òî îñòàâøèéñÿ òåêñò ïîëó÷àåòñÿ íàèáîëåå áëèçêèì ëèíãâèñòè÷åñêèì ýêâèâàëåíòîì îáîèõ ÿçûêîâ. Áóäó÷è ëèíãâèñòè÷åñêèìè ýêâèâàëåíòàìè, ïðîòîêîëû, óñïåøíî ïðîøåäøèå îáðàòíûé ïåðåâîä, äîñòóïíû ñðàâíåíèþ â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè ïðîâåðêè ãèïîòåçû.

Ïðîáëåìà ëèíãâèñòè÷åñêîé íåðàâíîöåííîñòè

Íî äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ñëîâà, èñïîëüçóåìûå â îáîèõ ÿçûêàõ, îäèíàêîâû, íåò ãàðàíòèè òîãî, ÷òî ýòè ñëîâà èìåþò â òî÷íîñòè òî æå çíà÷åíèå, ñ òåìè æå íþàíñàìè, â îáåèõ êóëüòóðàõ. Óñïåøíûé îáðàòíûé ïåðåâîä ïðåäîñòàâëÿåò èññëåäîâàòåëÿì ïðîòîêîëû, ÿâëÿþùèåñÿ íàèáîëåå áëèçêèìè ëèíãâèñòè÷åñêèìè ýêâèâàëåíòàìè äâóõ èëè áîëåå ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ. Îäíàêî îíè ìîãóò áûòü íå ñîâñåì òî÷íûìè. Ïåðåâîäÿ àíãëèéñêîå ñëîâî àï§åã, íàïðèìåð, ìû ìîæåì íàéòè åãî ëèíãâèñòè÷åñêèé ýêâèâàëåíò â ðóññêîì ÿçûêå èëè íà ñóàõèëè. Íî áóäåò ëè îí èìåòü òå æå îòòåíêè çíà÷åíèÿ, òó æå ñèëó è èíòåðïðåòàöèþ íà ýòèõ ÿçûêàõ, êàê è íà àíãëèéñêîì? Äëÿ áîëüøèíñòâà ñëîâ ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî ïîäîáðàòü òî÷íûå ýêâèâàëåíòû ïåðåâîäà.
Òàêèå òîíêèå ðàçëè÷èÿ ñóùåñòâóþò âñåãäà è íåèçáåæíû ïðè ïðîâåäåíèè êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ. Êðîññ-êóëüòóðíûì èññëåäîâàòåëÿì íóæíî èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î ïðîáëåìàõ ÿçûêîâîé ýêâèâàëåíòíîñòè, ÷òîáû íå ñïóòàòü ÿçûêîâûå ðàçëè÷èÿ ñ êóëüòóðíûìè, êîòîðûå îíè æåëàþò íàéòè. Äîñòèæåíèå «àáñîëþòíîé» ýêâèâàëåíòíîñòè ìåæäó äâóìÿ ÿçûêàìè íåâîçìîæíî, è ýòîò ôàêò íóæíî ó÷èòûâàòü ïðè îöåíêå êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ. Ïðîíèöàòåëüíûé èññëåäîâàòåëü èëè ïîòðåáèòåëü èññëåäîâàíèÿ äîëæåí óìåòü âêëþ÷àòü ïîäîáíûå òîíêèå âëèÿíèÿ â ñâîþ èíòåðïðåòàöèþ äàííûõ.

ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ, ÑÐÅÄÀ È ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

Ïðîáëåìà ðàâíîöåííîñòè òàêæå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà îêðóæåíèå, ñðåäó è ïðîöåäóðû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ñáîðà äàííûõ â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðàõ. Âî ìíîãèõ óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ ñòóäåíòû, êîòîðûå ñòàëè ñëóøàòåëÿìè ââîäíûõ êóðñîâ ïñèõîëîãèè, ÷àñòî ïðèãëàøàþòñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèÿõ, è ïîëó÷àþò çà÷åò çà ó÷àñòèå. Ñòóäåíòû èç ÑØÀ, êàê ïðàâèëî, îòíîñÿòñÿ ê ó÷àñòèþ â èññëåäîâàíèè êàê ê ÷àñòè ñâîåãî àêàäåìè÷åñêîãî îáó÷åíèÿ, è ìíîãèå èìåþò áîëüøîé îïûò â êà÷åñòâå ñóáúåêòà èññëåäîâàíèÿ.
 äðóãèõ ñòðàíàõ äðóãèå òðàäèöèè.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðåïîäàâàòåëè ïðîñòî ñîáèðàþò äàííûå ó ñâîèõ ñòóäåíòîâ èëè òðåáóþò îò íèõ ó÷àñòèÿ â äåÿòåëüíîñòè èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ñòóäåíòû ìîãóò ñ÷èòàòü ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîì èññëåäîâàíèè ñêîðåå ïðèâèëåãèåé, ÷åì ïîâñåäíåâíîé ðàáîòîé èëè òðåáîâàíèåì ïðåïîäàâàòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì, îæèäàíèÿ è îïûò ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.
Âñå ðåøåíèÿ, ïðèíèìàåìûå èññëåäîâàòåëÿìè â ëþáîì äðóãîì òèïå èññëåäîâàíèÿ, òàêæå îòíîñÿòñÿ è ê êðîññ-êóëüòóðíîìó. Íî ýòè ðåøåíèÿ ìîãóò îçíà÷àòü ðàçíûå âåùè â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Åñòåñòâåííûå èëè ëàáîðàòîðíûå óñëîâèÿ, äåíü èëè íî÷ü, îïðîñ èëè íàáëþäåíèå — âñå ýòè ðåøåíèÿ ìîãóò èìåòü ðàçíîå çíà÷åíèå â ðàçíûõ êóëüòóðàõ. Êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ýòèìè ðàçëè÷èÿìè â ñâîåé ðàáîòå è äîëæíû óñòàíàâëèâàòü ïðîöåäóðû, îêðóæåíèå è ñðåäó, ðàâíîöåííûå âî âñåõ ñðàâíèâàåìûõ êóëüòóðàõ. Ïî òîé æå ïðè÷èíå ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ äîëæíû çíàòü îá ýòèõ âîçìîæíûõ ðàçëè÷èÿõ ïðè îöåíêå êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ.

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÀÍÀËÈÇÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÄÀÍÍÛÕ ÊÐÎÑÑ-ÊÓËÜÒÓÐÍÎÃÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈß

Õîòÿ îñíîâíûå ïðîáëåìû, êàñàþùèåñÿ ðàâíîöåííîñòè â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè, ÿâëÿþòñÿ ìåòîäîëîãè÷åñêèìè, íå ñâîáîäíû îò ïîäîáíûõ âëèÿíèé è ïðîáëåìû äàííûõ è àíàëèçà äàííûõ.  äåéñòâèòåëüíîñòè, îäèí èç íàèáîëåå âàæíûõ âîïðîñîâ, î êîòîðîì äîëæíû çíàòü èññëåäîâàòåëè è ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ, ýòî âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ êóëüòóðíûõ íàáîðîâ ðåàêöèé.

Êóëüòóðíûå íàáîðû ðåàêöèé

Êóëüòóðíûå íàáîðû ðåàêöèé — ýòî òåíäåíöèè ïðåäñòàâèòåëåé äàííîé êóëüòóðû èñïîëüçîâàòü äëÿ îòâåòà îïðåäåëåííûå ó÷àñòêè øêàëû. Íàáîðû ðåàêöèé îòíîñÿòñÿ ê êðîññ-êóëüòóðíûì ñâåäåíèÿì, à íå îáÿçàòåëüíî ê ìåòîäàì ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèÿ. Åñëè ñóùåñòâóþò êóëüòóðíûå íàáîðû ðåàêöèé, òî ëþáûå ðàçëè÷èÿ, îáíàðóæåííûå ìåæäó êóëüòóðàìè, ìîãóò îòðàæàòü ýòè òåíäåíöèè, à íå ñóùåñòâóþùèå ðàçëè÷èÿ ïî èçìåðÿåìîìó èññëåäîâàòåëåì ïðèçíàêó.
Íàïðèìåð, ïðåäïîëîæèì, ÷òî ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ èç ÑØÀ è Êîðåè ïîëó÷èëè èíñòðóêöèþ îöåíèòü èíòåíñèâíîñòü îïðåäåëåííûõ ñòèìóëîâ ïî 7-áàëëüíîé øêàëå. Ïðè ðàññìîòðåíèè äàííûõ èññëåäîâàòåëü ìîæåò îáíàðóæèòü, ÷òî àìåðèêàíöû, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóþò áàëëû 6 èëè 7, à êîðåéöû — 4 èëè 5. Èññëåäîâàòåëü ìîæåò èíòåðïðåòèðîâàòü ýòî îáíàðóæåíèå òàêèì îáðàçîì, ÷òî àìåðèêàíöû áîëåå ÷óâñòâèòåëüíû ê äàííîìó ñòèìóëó, íåæåëè êîðåéöû. Íî ÷òî, åñëè êîðåéöû âñå îöåíèâàþò íèæå, ÷åì àìåðèêàíöû, à íå òîëüêî ýòîò ñòèìóë? ×òî, åñëè îíè âîñïðèíèìàþò èíòåíñèâíîñòü ýòîãî ñòèìóëà êàê çíà÷èòåëüíóþ, íî èìåþò êóëüòóðíóþ òåíäåíöèþ èñïîëüçîâàòü íèæíþþ ÷àñòü øêàëû?
Êóëüòóðíûå íàáîðû ðåàêöèé ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ ðàçëè÷íûìè ïóòÿìè. Ïðåäñòàâèòåëè êîëëåêòèâèñòñêèõ êóëüòóð ìîãóò íå ðåøàòüñÿ èñïîëüçîâàòü ïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ øêàëû, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò êóëüòóðíîìó æåëàíèþ «íå âûäåëÿòüñÿ». Ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ êóëüòóðíûõ ãðóïï ìîãóò áûòü áîëåå ðàñïîëîæåíû ê èñïîëüçîâàíèþ ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé. Áàõìàí è 0'Ìàëëè, íàïðèìåð, îáíàðóæèëè äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ ñòèëÿ ïðåäåëüíûõ ðåàêöèé ó àôðîàìåðèêàíöåâ, à äðóãèå èññëåäîâàòåëè íàøëè ñâèäåòåëüñòâà ïîäîáíîãî ñòèëÿ ó èñïàíöåâ.
 òîé ñòåïåíè, â êîòîðîé ýòè êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ ïðîèñõîäÿò îò ðàçëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ àëüòåðíàòèâíûõ îòâåòîâ â îïðîñíèêàõ èëè èíòåðâüþ, îíè âëèÿþò íà íåðàâíîöåííîñòü äàííûõ, óñëîæíÿÿ ïðîâåäåíèå îáîñíîâàííîãî ñðàâíåíèÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ñòàòèñòè÷åñêèå ìåòîäû ïîçâîëÿþò èññëåäîâàòåëÿì îïðåäåëèòü âëèÿíèå êóëüòóðíûõ íàáîðîâ ðåàêöèé íà ìàññèâ äàííûõ è ïðè åãî íàëè÷èè âíåñòè ïîïðàâêó. Èññëåäîâàòåëè è ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ äîëæíû çíàòü î ñóùåñòâîâàíèè êóëüòóðíûõ íàáîðîâ ðåàêöèè è î ñòàòèñòè÷åñêèõ òåõíèêàõ, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ ìîæíî óïðàâëÿòü èìè.

Äðóãèå ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå â ñâÿçè ñ àíàëèçîì äàííûõ

Ïðè íàõîæäåíèè êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé ïî èíòåðåñóþùèì ïåðåìåííûì èññëåäîâàòåëè ÷àñòî èñïîëüçóþò ëîãè÷åñêèå ìåòîäû ñòàòèñòèêè, òàêèå êàê õ-êâàäðàò èëè äèñïåðñèîííûé àíàëèç. Ýòè ìåòîäû ñîïîñòàâëÿþò ðàçëè÷èÿ, íàáëþäàåìûå ìåæäó ãðóïïàìè, ñ ðàçëè÷èÿìè, êîòîðûå ìîãóò îáúÿñíÿòüñÿ ñëó÷àéíîñòüþ, à çàòåì ïîäñ÷èòûâàþò âåðîÿòíîñòü ñëó÷àéíîãî ïîëó÷åíèÿ äàííûõ ðàçëè÷èé.
Åñëè âåðîÿòíîñòü ñëó÷àéíîãî ïîëó÷åíèÿ òàêèõ ðåçóëüòàòîâ ÷ðåçâû÷àéíî íèçêà (ìåíåå 5%), òî èññëåäîâàòåëè äåëàþò âûâîä, ÷òî ðåçóëüòàòû íå ñëó÷àéíû, ò. å. îòðàæàþò ñóùåñòâóþùèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó êóëüòóðíûìè ãðóïïàìè, èç êîòîðûõ áûëè âçÿòû âûáîðêè. Ýòî «äîêàçàòåëüñòâî îò îáðàòíîãî» ÿâëÿåòñÿ ëîãè÷åñêîé îñíîâîé ïðîâåðêè ãèïîòåçû è ñòàòèñòè÷åñêèõ âûâîäîâ.
Îäíàêî òîëüêî òî, ÷òî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ãðóïïîâûìè òåíäåíöèÿìè (êàê, íàïðèìåð, ðàçëè÷èÿ ñðåäíèõ âåëè÷èí) ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìû, íå ïîêàçûâàåò ñòåïåíü ðàçëè÷èÿ ìåæäó ãðóïïàìè. Íà ñàìîì äåëå ñðåäíèå âåëè÷èíû â ãðóïïå ìîãóò áûòü ñòàòèñòè÷åñêè ðàçëè÷íûìè äàæå ïðè òîì, ÷òî èìååòñÿ çíà÷èòåëüíîå ñîâïàäåíèå áàëëîâ, íàáðàííûõ ëþäüìè èç ðàçíûõ ãðóïï. ×òîáû äîêàçàòü ðîáàñòíîñòü çíà÷èìûõ ðàçëè÷èé ìåæäó êóëüòóðàìè, èññëåäîâàòåëè äîëæíû ïåðåéòè îò ëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ ñòàòèñòèêè ê äðóãèì, èçâåñòíûì êàê îöåíêè ýôôåêòèâíîãî îáúåìà).  ÷èñëå ñòàòèñòè÷åñêèõ îöåíîê ýòîãî òèïà íàõîäÿòñÿ R2,n,w è d. Íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èÿ â äåòàëÿõ, âñå îíè ïðåäîñòàâëÿþò îïûòíîìó ÷èòàòåëþ íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ îá îòíîøåíèè ìåæãðóïïîâûõ ðàçëè÷èé ê âíóòðèãðóïïîâûì âàðèàöèÿì íà èíäèâèäóàëüíîì óðîâíå. Áåç íèõ ýêñïåðèìåíòàòîðû è ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ ÷àñòî ïîïàäàþò â ëîâóøêó, èíòåðïðåòèðóÿ çíà÷èìûå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ãðóïïàìè êàê ðàçëè÷èÿ ìåæäó âñåìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ãðóïï. Èñïîëüçóÿ æå ýòè îöåíêè, ýêñïåðèìåíòàòîðû è ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ ìîãóò ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î ñòåïåíè, â êîòîðîé ìåæãðóïïîâûå êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ äåéñòâèòåëüíî îòðàæàþò ëþäåé, ïðîøåäøèõ òåñòèðîâàíèå, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàçáèòü îêîâû ñòåðåîòèïè÷åñêèõ èíòåðïðåòàöèé, îñíîâàííûõ íà îáíàðóæåíèè ãðóïïîâûõ ðàçëè÷èé.

ÂËÈßÍÈÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÍÀ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÞ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

Ïðè èíòåðïðåòàöèè ðåçóëüòàòîâ, ïîëó÷åííûõ â õîäå êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ, îáû÷íî âñòàåò öåëûé ðÿä âîïðîñîâ. Ñðåäè íèõ îñîáåííî âàæíû ñëåäóþùèå: âûáîð ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé èëè êîððåëÿöèîííîé èíòåðïðåòàöèè, ðîëü ïðåäóáåæäåíèé èññëåäîâàòåëÿ è åãî îöåíîê, à òàêæå îáðàùåíèå ñ íåðàâíîöåííûìè äàííûìè.

Ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ è êîððåëÿöèîííàÿ èíòåðïðåòàöèè

 êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàíèÿõ ïðîâåðêè ãèïîòåçû ñ êóëüòóðíûìè ãðóïïàìè ÷àñòî îáðàùàþòñÿ êàê ñ íåçàâèñèìûìè ïåðåìåííûìè, òåì ñàìûì ïðåâðàùàÿ ýòè èññëåäîâàíèÿ â ôîðìó êâàçè-ýêñïåðèìåíòà. Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äàííûå, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé, ïî ñâîåìó õàðàêòåðó áóäóò êîððåëÿöèîííûìè è ÷òî âûâåäåííûå èç íèõ çàêëþ÷åíèÿ ìîãóò áûòü ëèøü çàêëþ÷åíèÿìè î êîððåëÿöèè. Íàïðèìåð, åñëè èññëåäîâàòåëü ñðàâíèâàåò äàííûå ïî ñîöèàëüíûì ñóæäåíèÿì èç Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è èç ßïîíèè è îáíàðóæèâàåò, ÷òî àìåðèêàíöû íàáèðàþò çíà÷èòåëüíî áîëüøå áàëëîâ ïî ïîíèìàíèþ çàäà÷è, ëþáàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ýòèõ äàííûõ áóäåò îãðàíè÷åíà ñâÿçüþ ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè êóëüòóðíûõ ãðóïï (àìåðèêàíñêîé èëè ÿïîíñêîé) è íàáðàííûìè áàëëàìè. Ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå çàêëþ÷åíèÿ (íàïðèìåð, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå âåäåò ê ïîâûøåíèþ áàëëîâ ïî ïîíèìàíèþ çàäà÷è) íåîïðàâäàííû. ×òîáû îáîñíîâàòü óòâåðæäåíèÿ î ïðè÷èíå, èññëåäîâàòåëþ íåîáõîäèìî 1) ñîçäàòü óñëîâèÿ ýêñïåðèìåíòà (êóëüòóðíûå ãðóïïû) è 2) ïîìåùàòü ëþäåé â ýòè óñëîâèÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì. Ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòàëüíûå óñëîâèÿ íå ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ â òåõ èññëåäîâàíèÿõ, ãäå îäíîé èç îñíîâíûõ ïåðåìåííûõ âûáðàíà êóëüòóðíàÿ ãðóïïà. Ïðåäïîëàãàòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííóþ ñâÿçü ìåæäó êóëüòóðíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ è èíòåðåñóþùåé ïåðåìåííîé íå ðàçóìíåå, ÷åì èñêàòü åå ñ öâåòîì âîëîñ èëè ðîñòîì.
Äðóãèì âèäîì íåâåðíîé èíòåðïðåòàöèè, êîòîðóþ ÷àñòî äîïóñêàþò êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè, ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîëîæåíèå î ñóùåñòâîâàíèè ñïåöèôè÷åñêèõ ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé, äàæå åñëè ýòè ïðè÷èíû íèêîãäà íå èçìåðÿëèñü â èññëåäîâàíèè. Íàïðèìåð, èññëåäîâàòåëü ìîæåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðè÷èíîé çíà÷èìûõ ðàçëè÷èé ìåæäó àìåðèêàíöàìè è ÿïîíöàìè, îáíàðóæåííûõ â ïðåäûäóùåì ïðèìåðå, ñëóæèò ðàçíèöà â ñòåïåíè èíäèâèäóàëèçìà è êîëëåêòèâèçìà ýòèõ äâóõ êóëüòóð. Äî òåõ ïîð ïîêà èññëåäîâàòåëè íå èçìåðÿò èíäèâèäóàëèçì è êîëëåêòèâèçì, íå îáíàðóæàò ðàçëè÷èÿ äâóõ ãðóïï ïî ýòîìó ïðèçíàêó è íå ïîêàæóò, ÷òî èìåííî îíî îáúÿñíÿåò ðàçëè÷èÿ êóëüòóðíûõ ãðóïï ïî ñîöèàëüíûì ñóæäåíèÿì, èíòåðïðåòàöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé êîíñòðóêöèÿ èíäèâèäóàëèçì—êîëëåêòèâèçì îòâå÷àåò çà ãðóïïîâûå ðàçëè÷èÿ, íåîáîñíîâàííà. Ïîäîáíûå èíòåðïðåòàöèè î ïðè÷èíå âîçíèêíîâåíèÿ ðàçëè÷èé ìåæäó êóëüòóðíûìè ãðóïïàìè ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ â êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ñòàòüÿõ, íî îíè äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ ëèøü êàê ïðåäëîæåíèå èçó÷èòü âîçìîæíóþ ïåðåìåííóþ â ïîñëåäóþùèõ ðàçðàáîòêàõ. Ïðîáëåìà âîçíèêàåò, êîãäà èññëåäîâàòåëè è ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ ïðèíèìàþò äîïóùåíèå î ñóùåñòâîâàíèè ñâÿçè ìåæäó êóëüòóðàìè è ñðåäîâîé ïåðåìåííîé, è î òîì, ÷òî êîíòåêñòíàÿ ïåðåìåííàÿ íà ñàìîì äåëå îáúÿñíÿåò êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî äëÿ îáîñíîâàííîñòè ïîäîáíûõ èíòåðïðåòàöèé ýòè òèïû ñðåäîâûõ ïåðåìåííûõ äîëæíû íàïðÿìóþ èçìåðÿòüñÿ â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè.

Ðîëü ïðåäóáåæäåíèé èññëåäîâàòåëÿ

Êóëüòóðà ìîæåò âëèÿòü íå òîëüêî íà ôîðìóëèðîâêó âîïðîñîâ â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè, íî è íà ñïîñîá èíòåðïðåòàöèè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ. Áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé íåèçáåæíî èíòåðïðåòèðóþò ïîëó÷åííûå äàííûå, ïðîïóñêàÿ èõ ÷åðåç ñîáñòâåííûå êóëüòóðíûå ôèëüòðû, è ýòè ïðåäóáåæäåíèÿ è ïðèñòðàñòèÿ ìîãóò â ðàçëè÷íîé ñòåïåíè âëèÿòü íà èíòåðïðåòàöèè.
Íàïðèìåð, åñëè ñðåäíÿÿ ðåàêöèÿ àìåðèêàíöåâ ïî øêàëå îöåíîê èìååò ïîêàçàòåëü 6,0, à ñðåäíÿÿ ðåàêöèÿ êèòàéöåâ èç Ãîíêîíãà — 4,0, òî îäíîé èíòåðïðåòàöèåé ìîæåò áûòü òî, ÷òî àìåðèêàíöû ïîïðîñòó îöåíèâàþòñÿ âûøå ïî ýòîé øêàëå. Äðóãàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ â òîì, ÷òî êèòàéöû ïîäàâëÿþò ñâîè ðåàêöèè. Ðàñïðîñòðàíåí ïîñëåäíèé òèï èíòåðïðåòàöèè, îñîáåííî åñëè â èññëåäîâàíèå âêëþ÷åíà âûáîðêà èç àçèàòîâ. Íî îòêóäà ìû çíàåì, ÷òî êèòàéöû ïîäàâëÿþò ñâîè ðåàêöèè? ×òî, åñëè àìåðèêàíöû ïðåóâåëè÷èâàþ ñâîè ðåàêöèè, à ðåàêöèè êèòàéöåâ íà ñàìîì äåë áîëåå «ïðàâèëüíûå»? À åñëè ìû ïðîâåäåì èññëåäîâàíèå ïî âñåìó ìèðó è îáíàðóæèì, ÷òî ñðåäíèì ïî ìèðó ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëü 3,0, ÷òî äîêàçûâàåò çàâûøåíèå ñâîèõ ðåàêöèé êàê êèòàéöàìè, òàê è àìåðèêàíöàìè? Äðóãèìè ñëîâàìè, èíòåðïðåòàöèÿ ñîãëàñíî êîòîðîé êèòàéöû ïîäàâëÿþò ñâîè ðåàêöèè, îñíîâàíà íà ïîäðàçóìåâàåìîì äîïóùåíèè, ÷òî äàííûå àìåðèêàíöåâ «ïðàâèëüíûå». ß ñàì âûâîäèë ïîäîáíîãî ðîäà ýòíîöåíòðè÷åñêóþ èíòåðïðåòàöèþ ðåçóëüòàòîâ â èññëåäîâàíèè ñóæäåíèé àìåðèêàíöåâ è ÿïîíöåâ îá èíòåíñèâíîñòè ìèìè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ ýìîöèé, íå îñîáî çàäóìûâàÿñü ñ äðóãèõ âîçìîæíîñòÿõ.  ïîçäíåéøåì èññëåäîâàíèè ìû ñìîãëè äîêàçàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå àìåðèêàíöû èìåëè çàâûøåííûå îöåíêè èíòåíñèâíîñòè ìèìè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ, à íå ÿïîíöû — çàíèæåííûå.
Êðîññ-êóëüòóðíàÿ ëèòåðàòóðà ïîëíà ïðèìåðàìè, ïîäîáíûìè ýòîìó. Êàæäûé ðàç, êîãäà èññëåäîâàòåëü ïðîèçâîäèò êà÷åñòâåííóþ îöåíêó èëè èíòåðïðåòàöèþ ðåçóëüòàòîâ, âñåãäà ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü, ÷òî ýòà èíòåðïðåòàöèÿ ñâÿçàíà êóëüòóðíûìè ïðåäðàññóäêàìè. Õîðîøî èëè ïëîõî, ïðàâèëüíî èëè íåïðàâèëüíî, ïîäàâëÿþò èëè ïðåóâåëè÷èâàþò, âàæíî èëè íåâàæíî — âñå ýòî èíòåðïðåòàöèè öåííîñòè, êîòîðûå ìîãóò áûòü äîïóùåíû â êðîññ-êóëüòóðíîì èññëåäîâàíèè. Îíè ìîãóò îòðàæàòü öåííîñòíóþ îðèåíòàöèþ èññëåäîâàòåëåé â òîé æå ñòåïåíè, ÷òî è êóëüòóðó âêëþ÷åííûõ â èññëåäîâàíèå âûáîðîê. Êàê èññëåäîâàòåëè ìû äåëàåì ýòè îöåíêè ëèøü ïîòîìó, ÷òî ïðèâûêëè ñìîòðåòü íà ìèð îïðåäåëåííûì îáðàçîì, íî íå äîëæíû ïðèäàâàòü èì äîïîëíèòåëüíûõ çíà÷åíèé, òåì áîëåå ñ íåäîáðîæåëàòåëüíûìè íàìåðåíèÿìè. Êàê ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ ìû ìîæåì ñîãëàøàòüñÿ ñ ïîäîáíûìè èíòåðïðåòàöèÿìè, åñëè îíè ñîîòâåòñòâóþò íàøåìó ïîíèìàíèþ è âèäåíèþ ìèðà, ïðè÷åì ÷àñòî ýòî ïðîèñõîäèò áåññîçíàòåëüíî è àâòîìàòè÷åñêè.

Íåðàâíîöåííûå äàííûå

Íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè äîñòè÷ü ðàâíîöåííîñòè òåîðèè, ãèïîòåçû, ìåòîäà è óïðàâëåíèÿ äàííûìè, êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå íåèçáåæíî íåðàâíîöåííî. Íåâîçìîæíî ïðîâåñòè òàêîå êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå áóäåò è êîíöåïòóàëüíî, è ýìïèðè÷åñêè îçíà÷àòü â òî÷íîñòè òî æå ñàìîå äëÿ âñåõ êóëüòóð, ïðèíèìàþùèõ â íåì ó÷àñòèå. Òî, ê ÷åìó ïðèõîäÿò â êîíå÷íîì ñ÷åòå êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè, ýòî ëó÷øàÿ àïïðîêñèìàöèÿ áëèæàéøèõ ýêâèâàëåíòîâ â ðàìêàõ òåîðèè è ìåòîäà èññëåäîâàíèÿ.
Íåâîçìîæíî ïðîâåñòè òàêîå êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå áóäåò è êîíöåïòóàëüíî, è ýìïèðè÷åñêè îçíà÷àòü â òî÷íîñòè òî æå ñàìîå äëÿ âñåõ êóëüòóð, ïðèíèìàþùèõ â íåì ó÷àñòèå.
Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàòåëè ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé îáðàùåíèÿ ñ íåðàâíîöåííûìè äàííûìè. Ïóðòèíãà îáðèñîâûâàåò ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ ñïîñîáà ðåøåíèÿ ïðîáëåìû íåðàâíîöåííîñòè êðîññ-êóëüòóðíûõ äàííûõ.
1. Èñêëþ÷èòü ñðàâíåíèå. Íàèáîëåå òðàäèöèîííûé ñïîñîá ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû — îòêàç èññëåäîâàòåëÿ îò ïðîâåäåíèÿ ñðàâíåíèÿ ïî ïðè÷èíå åãî áåññìûñëåííîñòè.
2. Óìåíüøèòü íåðàâíîöåííîñòü äàííûõ. Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ âû÷ëåíèòü ðàâíîöåííûå è íåðàâíîöåííûå ÷àñòè ñâîèõ ìåòîäîâ, à çàòåì ïðîâîäèòü ñðàâíåíèå òîëüêî ïî ðàâíîöåííûì ÷àñòÿì. Íàïðèìåð, åñëè èññëåäîâàòåëü èñïîëüçóåò îïðîñíèê èç 20 ïóíêòîâ äëÿ èçìåðåíèÿ òðåâîãè â äâóõ êóëüòóðàõ è íàõîäèò ñâèäåòåëüñòâî íåðàâíîöåííîñòè, çàêëþ÷àþùåéñÿ â îïðîñíèêå, îí ìîæåò ïðîâåðèòü íà ðàâíîöåííîñòü êàæäûé èç 20 ïóíêòîâ è ïåðåñ÷èòàòü ðåçóëüòàòû, èñïîëüçóÿ ëèøü òå ïóíêòû, ðàâíîöåííîñòü êîòîðûõ ïîäòâåðæäåíà. Ñðàâíåíèå áóäåò îñíîâûâàòüñÿ íà ïåðåñ÷èòàííûõ ïóíêòàõ.
3. Èíòåðïðåòèðîâàòü íåðàâíîöåííîñòü. Òðåòüÿ ñòðàòåãèÿ òàêîâà: èññëåäîâàòåëü èíòåðïðåòèðóåò íåðàâíîöåííîñòü êàê âàæíóþ ÷àñòü èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé.
4. Èãíîðèðîâàòü íåðàâíîöåííîñòü. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè ïðîñòî èãíîðèðóþò ýòó ïðîáëåìó, êðåïêî äåðæàñü çà óáåæäåíèå â èíâàðèàíòíîñòè øêàëû â èçó÷àåìûõ êóëüòóðàõ, íåñìîòðÿ íà íåäîñòàòîê äîêàçàòåëüñòâ â ïîëüçó ñâîåãî óáåæäåíèÿ.
Òî, êàê èññëåäîâàòåëè ïîäõîäÿò ê èíòåðïðåòàöèè ïîëó÷åííûõ äàííûõ ïðè íàëè÷èè íåðàâíîöåííîñòè, çàâèñèò îò èõ îïûòà è ïðåäóáåæäåíèé è îò õàðàêòåðà äàííûõ è ðåçóëüòàòîâ. Èç-çà íåäîñòàòêà ðàâíîöåííîñòè â áîëüøèíñòâå êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàíèé èññëåäîâàòåëè ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåêîòîðîé ðàçìûòîñòüþ ïîíÿòèé ïðè èíòåðïðåòàöèè ñâîèõ ðåçóëüòàòîâ. Êóëüòóðà ñàìà ïî ñåáå — ñëîæíûé ôåíîìåí, íè áåëûé, íè ÷åðíûé, íî èçîáèëóþùèì îòòåíêàìè ñåðîãî öâåòà. Ëèøü îáúåêòèâíûé è îïûòíûé èññëåäîâàòåëü ìîæåò îáðàùàòüñÿ ñ ýòèìè ñåðûìè, ïåðåõîäíûìè çîíàìè, ñîçäàâàÿ ëîãè÷íóþ, âàëèäíóþ è íàäåæíóþ èíòåðïðåòàöèþ, ïîäòâåðæäåííóþ äàííûìè. È ëèøü ïðîíèöàòåëüíûé ïîòðåáèòåëü èññëåäîâàíèÿ ìîæåò ñïîêîéíî îöåíèòü ñîáñòâåííûì óìîì èíòåðïðåòàöèè äàííûõ è íå áûòü ïîëíîñòüþ çàõâà÷åííûì àðãóìåíòàìè èññëåäîâàòåëåé.

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÐÅÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÈÞ ÊÐÎÑÑ-ÊÓËÜÒÓÐÍÎÃÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

Ñòóäåíòû, ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ è èññëåäîâàòåëè ÿâëÿþòñÿ ïîòðåáèòåëÿìè èññëåäîâàíèé. Âñåì íàì íåîáõîäèìî óìåòü íàõîäèòü èññëåäîâàòåëüñêèå ñòàòüè, ïóáëèêóåìûå â íàó÷íûõ æóðíàëàõ ïî ïñèõîëîãèè, çíàêîìèòüñÿ ñ íèìè, ïîíèìàòü è îöåíèâàòü èõ. Íàì òðåáóþòñÿ ýòè íàâûêè äëÿ òîãî, ÷òîáû çíàòü ëèòåðàòóðó ïî ñâîåìó âîïðîñó, ïîíèìàòü ñîñòîÿíèå íàó÷íîãî çíàíèÿ â èíòåðåñóþùåé íàñ îáëàñòè, ñîñòàâëÿòü äîêóìåíòû, ïëàíèðîâàòü èññëåäîâàíèå è îáó÷àòü.
 ýòîì ðàçäåëå ÿ ïðåäëàãàþ âàì ñïîñîá ñèñòåìàòè÷íîãî ðåöåíçèðîâàíèÿ êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ. Ñâîäíûé ëèñò, áûë ñîçäàí äëÿ âûäåëåíèÿ íàèáîëåå âàæíûõ ïðîáëåì, êîòîðûå îáñóæäàëèñü â ýòîé ãëàâå. Ïðîáëåìû âûðàæåíû â ôîðìå âîïðîñîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ëþáîé èç èññëåäîâàòåëüñêèõ ñòàòåé, ñ êîòîðûìè âû çíàêîìèòåñü è êîòîðûå ðåöåíçèðóåòå ïî òðåáîâàíèþ ó÷åáíîé ïðîãðàììû äëÿ ñâîåãî èññëåäîâàòåëüñêîãî ïðîåêòà èëè ðàäè èíòåðåñà. Ýòî ðóêîâîäñòâî ñëåäóåò ïðèìåíÿòü â îòíîøåíèè êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàíèé ïðîâåðêè ãèïîòåçû; îíî ìîæåò áûòü íå ñòîëü ïîäõîäÿùèì äëÿ ýòíîãðàôè÷åñêèõ è âàëèäèçèðóþùèõ èññëåäîâàíèé. Îáðàùàÿñü ê êàæäîìó èç ýòèõ âîïðîñîâ (áîëåå äåòàëüíî îïèñàííûõ íèæå), âû ìîæåòå ïðîñòî îáâîäèòü â êðóæîê «äà», «íåò» èëè «íå çíàþ».
Ñäåëàéòå êîïèþ ýòîãî ñâîäíîãî ëèñòà è èñïîëüçóéòå åå ïðè ïðîâåäåíèè ëèòåðàòóðíûõ îáçîðîâ è ðåöåíçèðîâàíèè ñòàòåé. Ïîìíèòå, âàøà öåëü: ñàìîñòîÿòåëüíî îöåíèòü äîñòîèíñòâà îòäåëüíûõ èññëåäîâàíèé â îòíîøåíèè èõ ïîòåíöèàëüíîãî âëèÿíèÿ íà èñòèíó è çíàíèÿ â îáëàñòè ïñèõîëîãèè.
Òåîðèÿ è ãèïîòåçû
Ðàíåå â ýòîé ãëàâå ìû ãîâîðèëè, ÷òî âñå òåîðèè ñîçäàþòñÿ íà îïðåäåëåííîé êóëüòóðíîé îñíîâå. Ñëåäîâàòåëüíî, òåîðèè è ãèïîòåçû, ñîçäàííûå â èõ ðóñëå, îãðàíè÷åíû ñâîåé êóëüòóðíîé îñíîâîé.  âîïðîñàõ 1 è 2 ïîäíèìàåòñÿ ïðîáëåìà ðàâíîöåííîñòè òåîðèè è ãèïîòåç äëÿ âñåõ êóëüòóð, ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè. ×òîáû äàòü ñâîþ îöåíêó, âàì íåîáõîäèìî îòðåøèòüñÿ è ïîïûòàòüñÿ êîíöåïòóàëüíî ïîíÿòü òåîðåòè÷åñêóþ îñíîâó, ïðåäñòàâëåííóþ âî ââåäåíèè ñòàòüè — åå ëîãèêó, ïîñûëêè è äîïóùåíèÿ, — à çàòåì îïðåäåëèòü êóëüòóðíóþ îñíîâó, â êîòîðîé ýòè ïîñûëêè è äîïóùåíèÿ áóäóò ñîäåðæàòü èñòèíó (èëè íå áóäóò).

Ìåòîäû

 âîïðîñå 3 ñïðàøèâàåòñÿ, îáåñïå÷èâàåò ëè âèä èññëåäîâàíèÿ, âûáðàííûé èññëåäîâàòåëÿìè, ïîäõîäÿùèé ñïîñîá ïðîâåðêè èõ ãèïîòåç. Ëþáûì èç ïîíÿòèé, îïèñàííûõ â ãèïîòåçå, ìîæíî ìàíèïóëèðîâàòü â èññëåäîâàíèè òàêèì îáðàçîì, ÷òî 1) ãèïîòåçà ìîæåò áûòü èñêàæåíà è 2) åñëè îíà íå èñêàæåíà, êîíêóðèðóþùóþ ãèïîòåçó ìîæíî èñêëþ÷èòü.
Âîïðîñû 4,5 è 6 íàïðàâëåíû íà ïðîáëåìó àäåêâàòíîñòè è ðàâíîöåííîñòè âûáîðîê ïî âíåêóëüòóðíûì äåìîãðàôè÷åñêèì ïåðåìåííûì.
Âîïðîñû 7 è 8 àäðåñóþòñÿ ê êîíöåïòóàëüíîìó è ýìïèðè÷åñêîìó îïðåäåëåíèþ ïåðåìåííûõ. Ïðîáëåìû êðîññ-êóëüòóðíîé âàëèäíîñòè ìîãóò àäðåñîâàòü ê äðóãîìó èññëåäîâàíèþ, ññûëêà íà êîòîðîå äîëæíà áûòü ïðèâåäåíà.
Âîïðîñ 9 òàêæå ñâÿçàí ñ êîíöåïòóàëüíûì è ýìïèðè÷åñêèì îïðåäåëåíèåì ïåðåìåííûõ. Âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ âîïðîñû îá àáñòðàêòíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ êîíñòðóêöèÿõ íå èìåþò áîëüøîãî ñìûñëà (îáðàòèòåñü, äëÿ ïðèìåðà, ê òîìó ìåñòó â ãëàâå 3, ãäå ãîâîðèòñÿ î «ß-êîíñòðóêòàõ»).  ýòèõ êóëüòóðàõ âîïðîñû î ïñèõîëîãè÷åñêèõ ñâîéñòâàõ è îñîáåííîñòÿõ èìåþò çíà÷åíèå ëèøü ïðè îáåñïå÷åíèè ñïåöèôè÷åñêîãî êîíòåêñòà (êîãäà âû äîìà, ñ äðóçüÿìè â îáùåñòâåííîì ìåñòå, íà ðàáîòå). Åñëè â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå êóëüòóðû ïîäîáíîãî ðîäà, òîãäà ïñèõîëîãè÷åñêèå äàííûå îáðåòóò çíà÷åíèå ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ñèñòåìû èçìåðåíèÿ â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè êîíòåêñòóàëèçîâàíû.
Âîïðîñû 10 è 11 îòíîñÿòñÿ ê ïðîáëåìå ðàâíîöåííîñòè ìåæäó êóëüòóðàìè îêðóæåíèÿ, ñðåäû è ïðîöåäóð èññëåäîâàíèÿ.
 âîïðîñå 12 ñïðàøèâàåòñÿ, ïîñòàðàëèñü ëè èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèòü ëèíãâèñòè÷åñêóþ ýêâèâàëåíòíîñòü ñâîèõ ïðîòîêîëîâ ïîñðåäñòâîì ïðîöåäóð îáðàòíîãî ïåðåâîäà.

Äàííûå è àíàëèç äàííûõ

 âîïðîñå 13 ïîäíèìàåòñÿ ïðîáëåìà ðàâíîöåííîñòè ñèñòåìû èçìåðåíèÿ, ïðåäîñòàâëåííîé ó÷àñòíèêàì, äëÿ âñåõ êóëüòóð â äàííîì èññëåäîâàíèè. Äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èçó÷àåìûå ïîíÿòèÿ ðàâíîöåííû, ðàçëè÷íûå øêàëû ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íîå çíà÷åíèå äëÿ ðàçíûõ êóëüòóð. Ïðåäñòàâèòåëè îäíîé êóëüòóðû, íàïðèìåð, ìîãóò íå êîëåáàòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè 7-áàëëüíîé øêàëû äëÿ îöåíêè ñâîåãî îòíîøåíèÿ. Ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãîé êóëüòóðû, îäíàêî, ïîäîáíûå øêàëû ìîãóò áûòü íåçíàêîìû. Íåïðèâû÷íûå ê òàêîìó ñïîñîáó óïîðÿäî÷èâàíèÿ ñâîèõ îòâåòîâ, îíè ìîãóò ïðåäïî÷èòàòü åìó áåñåäó. Ïðè ñóùåñòâîâàíèè ïîäîáíûõ ðàçëè÷èé äàííûå ìîãóò áûòü íåðàâíîöåííûìè.
Âîïðîñû 14 è 15 îòíîñÿòñÿ ê ïðîáëåìå íàáîðîâ êóëüòóðíûõ ðåàêöèé.
Âîïðîñ 16 àäðåñóåòñÿ ïðîáëåìå ïîäñ÷åòà è ïðåäñòàâëåíèÿ ýôôåêòèâíûõ îáúåìîâ ïðè äîêóìåíòèðîâàíèè ãðóïïîâûõ ðàçëè÷èé.

Èíòåðïðåòàöèÿ è âûâîäû

Âîïðîñû 17, 20 è 21 àäðåñóþòñÿ ê âîçìîæíîñòè âëèÿíèÿ íà èíòåðïðåòàöèþ äàííûõ ïðåäóáåæäåíèé è ïðèñòðàñòèé èññëåäîâàòåëÿ è åãî îöåíîê öåííîñòè.
Âîïðîñû 18 è 19 íàïðàâëåíû íà õàðàêòåð èíòåðïðåòàöèé — ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûé èëè êîððåëÿöèîííûé.
Âîïðîñ 22 — ýòî îáùèé ñóììàðíûé âîïðîñ îá èññëåäîâàíèè â öåëîì. Íå áûâàåò ñîâåðøåííûõ, áåçóïðå÷íûõ èññëåäîâàíèé; ëþáîå èññëåäîâàíèå â òîé èëè èíîé ñòåïåíè, òåì èëè èíûì îáðàçîì ÿâëÿåòñÿ êîìïðîìèññîì. Îñíîâíîé âîïðîñ, êîòîðûé âñòàåò ïåðåä èññëåäîâàòåëÿìè è ïîòðåáèòåëÿìè èññëåäîâàíèÿ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, äîñòàòî÷íû ëè îãðàíè÷åíèÿ äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ëþáûõ çíà÷èìûõ çàêëþ÷åíèé íà îñíîâå êàêîé-ëèáî ÷àñòè äàííûõ, èëè æå íåêîòîðûå çàêëþ÷åíèÿ ìîãóò áûòü îïðàâäàííû, íåñìîòðÿ íà íåäîñòàòêè èëè îãðàíè÷åíèÿ. Ýòà îöåíêà ïîëíîñòüþ ñóáúåêòèâíà, îñíîâûâàåòñÿ íà âàøåì îáçîðå è îöåíêå âñåõ ïóíêòîâ, ðàññìîòðåííûõ çäåñü, à òàêæå íà òîì âåñå, êîòîðûé âû ïðèäàåòå êàæäîìó èç íèõ â îòíîøåíèè âîçìîæíîãî âëèÿíèÿ èññëåäîâàíèÿ è åãî ðåçóëüòàòîâ íà íàó÷íóþ ëèòåðàòóðó.

Äðóãèå âîïðîñû

 äîïîëíåíèå ê âîïðîñàì, êîòîðûå ïðÿìî îòíîñÿòñÿ ê âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè âûâîäîâ èññëåäîâàíèÿ, ÿ ïðèâåë íåñêîëüêî âîïðîñîâ, êîòîðûå ñëåäóåò ïîäíÿòü îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîãî çíà÷åíèÿ ýòèõ âûâîäîâ. Ïðè ðàçðàáîòêå èññëåäîâàíèÿ èññëåäîâàòåëè äîëæíû ðàññìîòðåòü ýòè âàæíåéøèå âîïðîñû ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ïîäîáíûì îáðàçîì, ïîòðåáèòåëè èññëåäîâàíèÿ äîëæíû çàäàâàòü ñëîæíûå âîïðîñû î âëèÿíèè è ïîñëåäñòâèÿõ ëþáîãî èññëåäîâàíèÿ íå òîëüêî â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåé ëèòåðàòóðû è ñîâðåìåííîãî ñîñòîÿíèÿ çíàíèÿ, íî òàêæå è ñ òî÷êè çðåíèÿ âîçìîæíîãî ïðèìåíåíèÿ ýòîãî çíàíèÿ, õîðîøåãî èëè ïëîõîãî, âñåìè ãðóïïàìè ïîòðåáèòåëåé.

Îòâåòû «íå çíàþ»

Îòâåòû «íå çíàþ» ìîãóò èìåòü îäíî èç äâóõ çíà÷åíèé. Ïåðâîå — ýòî òî, ÷òî âû êàê ÷èòàòåëü íå èìååòå íàâûêîâ èëè îïûòà, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ òðåáóåìîé îöåíêè. Íàïðèìåð, âàøå çíàíèå ñòàòèñòèêè èëè òåîðèè íåäîñòàòî÷íî äëÿ àäåêâàòíîé îöåíêè âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ ýòèõ ïðîáëåì.  òàêèõ ñëó÷àÿõ íåò èíîãî âûõîäà, êðîìå êàê ïðîäîëæàòü óãëóáëÿòü ñâîè çíàíèÿ â ýòèõ îáëàñòÿõ, ÷òîáû îáðåñòè áîëüøóþ êîìïåòåíòíîñòü è áîëüøèé îïûò.
Âòîðîé òèï îòâåòîâ «íå çíàþ» ïîÿâëÿåòñÿ òîãäà, êîãäà â ñàìîì èññëåäîâàíèè ïðåäñòàâëåíî íåäîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè, íà îñíîâå êîòîðîé ìîæíî âûâîäèòü îöåíêó. Ïîäîáíûå îòâåòû «íå çíàþ» êóäà áîëåå ïðîáëåìàòè÷íû, ïîñêîëüêó êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàòåëè îáÿçàíû îáðàùàòüñÿ ê áîëüøåé ÷àñòè ýòèõ ìîìåíòîâ, åñëè íå êî âñåì, õîòÿ áû îäíèì-äâóìÿ ïðåäëîæåíèÿìè. Äëÿ ïîòðåáèòåëåé èññëåäîâàíèÿ âàæíî çíàòü, ÷òî èññëåäîâàòåëè áûëè îñâåäîìëåíû îá ýòèõ ïðîáëåìàõ è êàê-òî îáðàùàëèñü ê íèì. Õóæå, êîãäà ÷èòàòåëü îñòàåòñÿ â ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè, íå çíàÿ, ïîäíèìàëèñü ëè ýòè âîïðîñû, ïîòîìó ÷òî â êîíöå êîíöîâ òàêàÿ íåîïðåäåëåííîñòü ïàãóáíà äëÿ âêëàäà èññëåäîâàíèÿ â ëèòåðàòóðó, íàóêó è ïðàêòèêó.
Òàáëèöà 5.1 Ñâîäíûé ëèñò äëÿ ðåöåíçèðîâàíèÿ êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ
Àâòîð(û) Íàçâàíèå Æóðíàë
Âûõîäíûå äàííûå
Òåîðèÿ è ãèïîòåçû
1. Èìååò ëè òåîðèÿ ñìûñë äëÿ âñåõ êóëüòóð, ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè? Ïî÷åìó äà èëè ïî÷åìó íåò? Äà Íåò Íå çíàþ
2. Ðàâíîöåííû ëè ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ ãèïîòåçû äëÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ? Äà Íåò Íå çíàþ
Ìåòîäû
3. Ïîäõîäèò ëè âûáðàííûé âèä èññëåäîâàíèÿ äëÿ ðåøåíèÿ ïîñòàâëåííîãî âîïðîñà? Äà Íåò Íå çíàþ
4. ßâëÿþòñÿ ëè ñóáúåêòû èññëåäîâàíèÿ àäåêâàòíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñâîåé êóëüòóðû? Äà Íåò Íå çíàþ
5. Îïåðàöèîíàëèçèðîâàíà ëè êóëüòóðà ñîãëàñíî ñîöèîïñèõîëîãè÷åñêèì ïîíÿòèÿì? Åñëè íåò, òî êàê îíà Îïåðàöèîíàëèçèðîâàíà?
6. Ðàâíîöåííû ëè ñóáúåêòû èññëåäîâàíèÿ â öåëÿõ ñðàâíåíèÿ — íåò ëè äðóãèõ îñîáåííîñòåé èëè äåìîãðàôè÷åñêèõ òóïèêîâ? Äà Íåò Íå çíàþ
7. Ðàâíîöåííû ëè èçìåðÿåìûå â èññëåäîâàíèè ïîíÿòèÿ äëÿ âñåõ ó÷àñòâóþùèõ â íåì êóëüòóð? Äà Íåò Íå çíàþ
8. Èìåþò ëè èñïîëüçóåìûå øêàëû, ïîäøêàëû è âîïðîñû îäèíàêîâûå õàðàêòåðèñòèêè âàëèäíîñòè è íàäåæíîñòè äëÿ âñåõ êóëüòóð, ó÷àñòâóþùèõ â èññëåäîâàíèè? Äà Íåò Íå çíàþ
9. Äëÿ âñåõ ëè ñóáúåêòîâ èññëåäîâàíèÿ øêàëû/êîíñòðóêöèè çíà÷èìî êîíòåêñòóàëèçîâàíû? Äà Íåò Íå çíàþ
10. Ñ ðàâíîöåííûìè ëè îæèäàíèÿìè ñóáúåêòû èññëåäîâàíèÿ ïðèõîäÿò â ëàáîðàòîðèè èëè çàâåðøàþò ïðîöåäóðó òåñòèðîâàíèÿ? Äà Íåò Íå çíàþ
11. Óñòàíîâëåíà ëè ðàâíîöåííîñòü ïðîöåäóð èññëåäîâàíèÿ ñ ó÷åòîì íåãàòèâíûõ ðàçäðàæèòåëåé? Äà Íåò Íå çíàþ
12. Óñòàíîâëåíà ëè èññëåäîâàòåëÿìè ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ýêâèâàëåíòíîñòü ìåòîäîâ è èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðîòîêîëîâ ñ ïîìîùüþ îáðàòíîãî ïåðåâîäà? Äà Íåò Íå çíàþ
Äàííûå è àíàëèç äàííûõ
13. Ïðåäîñòàâëÿþò ëè ñóáúåêòû èññëåäîâàíèÿ äàííûå íà çíà÷èìîì óðîâíå èçìåðåíèÿ, êîòîðûé â òî æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ ðàâíîöåííûì äëÿ êóëüòóð? Äà Íåò Íå çíàþ
14. Âëèÿþò ëè íà ìàññèâ äàííûõ êóëüòóðíûå íàáîðû ðåàêöèé? Äà Íåò Íå çíàþ
15. Âûÿâëÿþò ëè èññëåäîâàòåëè êóëüòóðíûå íàáîðû ðåàêöèé è êîíòðîëèðóþò ëè ïîñëåäíèå ïðè íåîáõîäèìîñòè? Äà Íåò Íå çíàþ
16. Ïðè îáíàðóæåíèè êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èé äàþò ëè èññëåäîâàòåëè ïîêàçàòåëü âåëè÷èíû ýòèõ ðàçëè÷èé (ñòàòèñòè÷åñêèé ïîêàçàòåëü ýôôåêòèâíîãî îáúåìà)? Äà Íåò Íå çíàþ
Èíòåðïðåòàöèè è âûâîäû
17. Îãðàíè÷åíû ëè èíòåðïðåòàöèè è âûâîäû êóëüòóðíûìè
ôèëüòðàìè è ïðåäóáåæäåíèÿìè èññëåäîâàòåëÿ èëè òåîðèé? Äà Íåò Íå çíàþ
18. Ïîäòâåðæäåíû ëè èíòåðïðåòàöèè êóëüòóðíûõ ìåäèàòîðîâ â ñîîòíîøåíèè ñ òåì, êàê áûëà îïåðàöèîíàëèçèðîâàíà êóëüòóðà â èññëåäîâàíèè? Äà Íåò Íå çíàþ
19. Äåëàþò ëè èññëåäîâàòåëè íåîïðàâäàííûå ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûå èíòåðïðåòàöèè ñâÿçè ìåæäó êóëüòóðîé è èçáðàííûìè ïåðåìåííûìè? Äà Íåò Íå çíàþ
20. Ïðîèçâîäÿò ëè èññëåäîâàòåëè êà÷åñòâåííóþ îöåíêó, îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ? Äà Íåò Íå çíàþ
21.  äîñòàòî÷íîé ëè ñòåïåíè èíòåðïðåòàöèè ðåãóëèðóþòñÿ îñâåäîìëåííîñòüþ î íåîñîçíàâàåìûõ êóëüòóðíûõ ïðîöåññàõ, êîòîðûå ìîãëè îêàçûâàòü âëèÿíèå íà èññëåäîâàíèå èëè íà òåîðèþ? Äà Íåò Íå çíàþ
22. Èìåþòñÿ ëè äîñòàòî÷íûå ìåòîäîëîãè÷åñêèå ñîìíåíèÿ äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ëþáûõ çíà÷èìûõ çàêëþ÷åíèé, ñäåëàííûõ íà îñíîâå äàííûõ èññëåäîâàíèÿ? Äà Íåò Íå çíàþ
Äðóãèå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ èññëåäîâàíèÿ
23. Êàêîé âêëàä âíîñèò èññëåäîâàíèå â íàøè çíàíèÿ î êóëüòóðíûõ âëèÿíèÿõ íà èçáðàííóþ èíòåðåñóþùóþ ïåðåìåííóþ?
24. Êàê áóäóò âëèÿòü íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ èçìåíåíèÿ â ëþáîì ìåòîäîëîãè÷åñêîì àñïåêòå (íàïðèìåð, êóëüòóðíàÿ èëè äåìîãðàôè÷åñêàÿ îñíîâà ó÷àñòíèêîâ, ìåòîäû èçìåðåíèÿ êëþ÷åâûõ ïåðåìåííûõ)?
25. Ìîãóò ëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ èñïîëüçîâàòüñÿ êåì áû òî íè áûëî äëÿ óêðåïëåíèÿ ñòåðåîòèïîâ ïðåäñòàâèòåëåé êóëüòóð, ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè?
26. Ìîãóò ëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ èñïîëüçîâàòüñÿ êåì áû òî íè áûëî äëÿ óêðåïëåíèÿ ïðåäâçÿòîãî ìíåíèÿ î ïðåäñòàâèòåëÿõ êóëüòóð, ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè, èëè äëÿ èõ äèñêðèìèíàöèè?

ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ

Èññëåäîâàíèå — ýòî îñíîâíîé ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ ñòóäåíòàìè è ó÷åíûìè ñâåäåíèé î ìèðå. Çíàíèå, ïîëó÷àåìîå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ è íåîäíîêðàòíîå íàõîäèìîå âî ìíîãèõ èññëåäîâàíèÿõ, íàçûâàåòñÿ âîñïðîèçâåäåííûì. Âîñïðîèçâåäåííûå îòêðûòèÿ è çíàíèå ôîðìèðóþò áàçó «èñòèííûõ» ñâåäåíèé î ìèðå. Ýòî òà èñòèíà, êîòîðóþ äàþò â øêîëàõ, êîòîðóþ âû ÷åðïàåòå èç êíèã.
Îäíàêî èñòèíà è çíàíèå îãðàíè÷åíû óñëîâèÿìè, ïàðàìåòðàìè è ðàìêàìè èññëåäîâàíèé, èç êîòîðûõ îíè èçâëåêàþòñÿ. Âñå èññëåäîâàíèÿ â êàêîé-ëèáî ñòåïåíè îãðàíè÷åíû ýòèìè ïàðàìåòðàìè, óñòàíîâëåííûìè ëèáî ïóòåì ñîçíàòåëüíûõ ðåøåíèé, ëèáî ïî óìîë÷àíèþ. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïðèìåíèìû êî âñåì èññëåäîâàíèÿì âî âñåõ ñîöèàëüíûõ íàóêàõ, íåçàâèñèìî îò ñôåðû èëè äèñöèïëèíû. Èññëåäîâàòåëÿì è ïîòðåáèòåëÿì èññëåäîâàíèÿ íåîáõîäèìî çíàòü ýòè óñëîâèÿ è ïàðàìåòðû, à òàêæå òî, êàêèå îãðàíè÷åíèÿ îíè íàëàãàþò íà ïîëó÷àåìîå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ çíàíèå.
Êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàíèÿ èìåþò ñîáñòâåííûé íàáîð ïðîáëåì, êàñàþùèõñÿ óñëîâèé è ïàðàìåòðîâ èññëåäîâàíèÿ. Ìíîãèå èç ýòèõ ïðîáëåì — ïðîñòî ðàñïðîñòðàíåíèå îñíîâíûõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ïðîáëåì â êðîññ-êóëüòóðíóþ ñôåðó. ×òîáû êðèòè÷åñêè çíàêîìèòüñÿ ñ êðîññ-êóëüòóðíûì èññëåäîâàíèåì è îöåíèâàòü åãî, âû äîëæíû èìåòü ïðåäñòàâëåíèå îá ýòèõ ïðîáëåìàõ.
Íà ñàìîì äåëå ïðîáëåìû òàê ìíîãî÷èñëåííû, ÷òî âû ìîæåòå çàäàòüñÿ âîïðîñîì, ñïîñîáíî ëè õîòü êàêîå-òî èññëåäîâàíèå äàòü õîòü êàêèå-òî ñâåäåíèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, âñå èññëåäîâàíèÿ èìåþò ïî êðàéíåé ìåðå íåêîòîðûå íåòî÷íîñòè, è êàæäîå — ñâîè îãðàíè÷åíèÿ. Íî ýòî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò, ÷òî ìû íè÷åãî íå ìîæåì èç íèõ ïî÷åðïíóòü. Âîïðîñ ñîñòîèò â òîì, íàñòîëüêî ëè ïåðåâåøèâàþò èçúÿíû èññëåäîâàíèÿ åãî ïðîöåäóðû, ÷òîáû âû ïîòåðÿëè äîâåðèå ê ïîëó÷åííûì äàííûì. Åñëè èññëåäîâàíèå íàñòîëüêî ïîëíî íåòî÷íîñòÿìè, ÷òî âû íå äîâåðÿåòå äàííûì, òî âû íå äîëæíû âåðèòü åìó, áóäü îíî êðîññ-êóëüòóðíûì èëè íåò. Íî åñëè ïðîáëåìû èññëåäîâàíèÿ ìåíåå ñåðüåçíû, âû äîëæíû áûòü ñïîñîáíû âûáðàòü èç íåãî èíôîðìàöèþ î êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èÿõ. Åñëè âû èñïîëüçóåòå äëÿ ñáîðà èíôîðìàöèè ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé â ýòîé îáëàñòè, îíè ìîãóò êóìóëÿòèâíî ñêàçàòü âàì ÷òî-òî îá ýòîé îáëàñòè, äàæå åñëè êàæäîå ïî îòäåëüíîñòè èññëåäîâàíèå íå ñêàæåò ïî÷òè íè÷åãî.
Íåñìîòðÿ íà íåîòúåìëåìûå ñëîæíîñòè, êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå ïðåäëàãàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî óâëåêàòåëüíûõ è èíòåðåñíûõ âîçìîæíîñòåé, íåäîñòóïíûõ òðàäèöèîííîìó èññëåäîâàòåëüñêîìó ïîäõîäó. Áëàãîäàðÿ êðîññ-êóëüòóðíîìó èññëåäîâàíèþ ìû ìîæåì ïðîâåðèòü ïðåäåëû è îãðàíè÷åíèÿ íàøèì çíàíèÿì â îáëàñòè ïñèõîëîãèè è ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ. Êðîññ-êóëüòóðíàÿ èíèöèàòèâà ñàìà ïî ñåáå ïðåäëàãàåò ïðîöåññ, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ó÷åíûå è íåñïåöèàëèñòû, ïðèíàäëåæàùèå ê ðàçëè÷íûì êóëüòóðàì, ìîãóò ñîåäèíèòü ñâîè óñèëèÿ è ðàáîòàòü ñ åäèíîé öåëüþ, òàêèì îáðàçîì óêðåïëÿÿ îòíîøåíèÿ ëþäåé, ìåæäó êîòîðûìè, êàçàëîñü áû, ëåæèò ãëóáîêàÿ ïðîïàñòü. Ðåçóëüòàòû êðîññ-êóëüòóðíûõ èññëåäîâàíèé ïðåäëàãàþò ó÷åíûì, ñòóäåíòàì è îáùåñòâó íîâûå âîçìîæíîñòè óãëóáëåíèÿ íàøåãî ïîíèìàíèÿ ìíîãîîáðàçèÿ ëþäåé. Ýòî ìîæåò ñëóæèòü îñíîâîé îáíîâëåíèÿ ëè÷íûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ âçàèìîîòíîøåíèé è ìîæåò ïîìî÷ü ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà îáùåñòâåííûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ. Ñ ïîçèöèé ìåòîäîëîãèè, êðîññ-êóëüòóðíûå èññëåäîâàíèÿ ïðåäëàãàþò èññëåäîâàòåëÿì ñïîñîá ðåøåíèÿ ýìïèðè÷åñêèõ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ïðîâåäåíèåì èññëåäîâàíèé, íàïðèìåð ñî ñáèâàþùèìè ñ òîëêó ïåðåìåííûìè, èìåþùèìèñÿ â òðàäèöèîííûõ èññëåäîâàòåëüñêèõ ïîäõîäàõ.
Ïðîöåññ îöåíêè äîñòîèíñòâ êàæäîãî èññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè âàøåãî äîâåðèÿ äàííûì è ïîñëåäóþùèé ñáîð îáðûâêîâ èíôîðìàöèè ïî ìíîãèì èññëåäîâàíèÿì, êîòîðûì âû äîâåðÿåòå, ÿâëÿþòñÿ èíòåãðàëüíûìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé îá ýòîé îáëàñòè.  äàííîé ãëàâå ÿ ïîïûòàëñÿ äàòü âàì íàäåæíóþ îñíîâó äëÿ ðàçâèòèÿ è òðåíèðîâêè ýòèõ íàâûêîâ.
Ìàòåðèàë, ïðåäñòàâëåííûé â ýòîé ãëàâå, âñåãî ëèøü âåðõóøêà àéñáåðãà. Ñóùåñòâóåò ìíîãî âåëèêîëåïíûõ èñòî÷íèêîâ, íå ñ÷èòàÿ óêàçàííûõ â ýòîé ãëàâå, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþò ïðîáëåìû êðîññ-êóëüòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ áîëåå ïîäðîáíî, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè è âêëþ÷àþò ïðîáëåìû ìåòîäîëîãèè, èíòåðïðåòàöèè è àíàëèçà äàííûõ. ß ñàì âûáèðàë èññëåäîâàíèÿ è îòêðûòèÿ èç ðàçëè÷íûõ îáëàñòåé êðîññ-êóëüòóðíîé ïñèõîëîãèè, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü èõ âàì â îñòàëüíîé ÷àñòè êíèãè. Íî íå âåðüòå ìíå íà ñëîâî; âû äîëæíû ñàìîñòîÿòåëüíî îöåíèòü ïðåäñòàâëåííûå èññëåäîâàíèÿ. Ýòîò íàâûê òðåáóåò äîëãîé òðåíèðîâêè, íî, êàê è ìíîãèå íàâûêè, åãî ìîæíî ïðèîáðåñòè. ß íàäåþñü, ÷òî â ïðîöåññå ÷òåíèÿ è îöåíêè èññëåäîâàíèé, ïðåäñòàâëåííûõ â ýòîé êíèãå èëè ëþáûõ äðóãèõ, âû îáíàðóæèòå, ÷òî, õîòÿ êðîññ-êóëüòóðíîå èññëåäîâàíèå èìååò ñâîè ïðîáëåìû è îãðàíè÷åíèÿ, ó íåãî åñòü ñâîè ïðåèìóùåñòâà è ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ïåðåâåøèâàþò òðóäíîñòè.

ÃËÎÑÑÀÐÈÉ

Âàëèäíîñòü — ñòåïåíü, â êîòîðîé ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ñèñòåìû èçìåðåíèé èëè ñòàòèñòèêè ÿâëÿþòñÿ òî÷íûìè èëè ïðåäñòàâëÿþò òî, ÷òî áûëè ïðåäíàçíà÷åíû ïðåäñòàâëÿòü.
Âîñïðîèçâåäåíèå — ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, íåîäíîêðàòíî è ïîñëåäîâàòåëüíî îáíàðóæèâàåìûå â íåñêîëüêèõ èññëåäîâàíèÿõ. Âûáîðêà — îêîí÷àòåëüíàÿ ãðóïïà åäèíèö àíàëèçà, âêëþ÷åííàÿ â èññëåäîâàíèå.
Äåöåíòðîâêà — êîíöåïöèÿ, íà êîòîðîé äåðæèòñÿ ïðîöåäóðà îáðàòíîãî ïåðåâîäà, çàêëþ÷àþùàÿñÿ â óíè÷òîæåíèè âñåõ ñïåöèôè÷íûõ äëÿ êóëüòóðû ïîíÿòèé ÿçûêà-îðèãèíàëà èëè â ðàâíîöåííîì ïåðåâîäå èõ íà æåëàåìûé ÿçûê.
Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ïàðàäèãìà — ïîäõîä ê ïðîâåäåíèþ èññëåäîâàíèÿ, õàðàêòåðèçóþùèéñÿ îïðåäåëåííîé ìåòîäîëîãèåé, àäðåñîâàííîé îïðåäåëåííûì òèïàì èññëåäîâàòåëüñêèõ âîïðîñîâ.
Êà÷åñòâåííàÿ îöåíêà — èíòåðïðåòàöèÿ äàííûõ, âêëþ÷àþùàÿ ñóæäåíèå î öåííîñòè (íàïðèìåð, õîðîøî èëè ïëîõî, ïðàâèëüíî èëè íåïðàâèëüíî), áàçèðóþùàÿñÿ íà ñîáñòâåííîé êóëüòóðíîé îñíîâå èññëåäîâàòåëÿ.
Êóëüòóðíûé íàáîð ðåàêöèé — âëèÿíèå êóëüòóðû íà èñïîëüçîâàíèå øêàë äëÿ îòâåòà; êóëüòóðíàÿ òåíäåíöèÿ èñïîëüçîâàòü îïðåäåëåííûå ó÷àñòêè øêàëû íåçàâèñèìî îò ñîäåðæàíèÿ âîïðîñà.
Íàäåæíîñòü — ñòåïåíü, â êîòîðîé ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ñèñòåìû èçìåðåíèé èëè ñòàòèñòèêè ñîõðàíÿþò ñâîþ ïîñòîÿííîñòü.
Îáðàòíûé ïåðåâîä — òåõíèêà ïåðåâîäà ïðîòîêîëîâ èññëåäîâàíèÿ, ïðè êîòîðîé ïðîòîêîë ñîñòàâëÿåòñÿ íà îäíîì ÿçûêå, ïåðåâîäèòñÿ íà âûáðàííûé ÿçûê, à çàòåì äðóãîé ÷åëîâåê ïåðåâîäèò åãî íà ÿçûê îðèãèíàëà. Åñëè âåðñèÿ, ïîëó÷åííàÿ â ðåçóëüòàòå îáðàòíîãî ïåðåâîäà, èäåíòè÷íà îðèãèíàëüíîé, ýòè âåðñèè, êàê ïðàâèëî, ñ÷èòàþòñÿ ðàâíîöåííûìè. Åñëè íåò, òî ïðîöåäóðà ïîâòîðÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âåðñèÿ, ïîëó÷åííàÿ â ðåçóëüòàòå îáðàòíîãî ïåðåâîäà, íå áóäåò èäåíòè÷íà îðèãèíàëüíîé âåðñèè.
Îïåðàöèîíàëèçàöèÿ — ñïîñîáû êîíöåïòóàëüíîãî îïðåäåëåíèÿ è èçìåðåíèÿ ïåðåìåííîé èññëåäîâàòåëåì.
Ðàâíîöåííîñòü — ñîñòîÿíèå èëè óñëîâèå ïîäîáèÿ êîíöåïòóàëüíîãî çíà÷åíèÿ è ýìïèðè÷åñêîãî ìåòîäà ìåæäó êóëüòóðàìè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó äîïóñòèìî çíà÷èìîå ñðàâíåíèå.
Ñîñòàâëåíèå âûáîðêè — ïðîöåäóðû, èñïîëüçóåìûå èññëåäîâàòåëÿìè äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñâîåé âûáîðêè.
Ýòíîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå — âèä èññëåäîâàíèÿ êóëüòóðû, çàêëþ÷àþùèéñÿ âî âíåäðåíèè â êóëüòóðó, çà÷àñòóþ òðåáóþùèé îò èññëåäîâàòåëÿ áîëüøèõ âðåìåííûõ çàòðàò íà èçó÷åíèå óêëàäà è òðàäèöèé.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ïñèõîëîãèÿ










 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.