Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Ãàäàìåð Ã. Ýñòåòèêà è ãåðìåíåâòèêà

Èñòî÷íèê: Ãàäàìåð Ã. Àêòóàëüíîñòü ïðåêðàñíîãî. Ì.: Èñêóññòâî, 1991. c.255-265.
(íîìåðà ñòðàíèö ïî ïåðâîèñòî÷íèêó óêàçàíû â êîíöå ñòðàíèöû).

Åñëè âèäåòü çàäà÷ó ãåðìåíåâòèêè â ñòðîèòåëüñòâå ìîñòîâ ÷åðåç ÷åëîâå÷åñêóþ èëè
èñòîðè÷åñêóþ ïðîïàñòü ìåæäó äóõîì è äóõîì, òî îïûò èñêóññòâà âðîäå áû ñîâåðøåííî
âûïàäàåò èç åå ñôåðû. Âñå-òàêè âåäü ñðåäè ìíîãîãî, ñ ÷åì ìû âñòðå÷àåìñÿ â
ïðèðîäå è èñòîðèè, èñêóññòâî ãîâîðèò ñ íàìè âñåãî íåïîñðåäñòâåííåå è äûøèò
çàãàäî÷íîé, îõâàòûâàþùåé âñå íàøå ñóùåñòâî äîâåðèòåëüíîñòüþ, ñëîâíî òóò âîîáùå
íåò íèêàêèõ ïðîïàñòåé è âñÿêàÿ âñòðå÷à ñ ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà ðàâíîçíà÷íà
íàøåé âñòðå÷å ñ íàìè ñàìèìè. Òóò ìîæíî ñîñëàòüñÿ íà Ãåãåëÿ. Îí ïðè÷èñëÿë
èñêóññòâî ê îáðàçîâàíèÿì àáñîëþòíîãî äóõà, òî åñòü âèäåë â íåì òàêóþ ôîðìó
ñàìîïîçíàíèÿ äóõà, êóäà íå âõîäèò óæå íè÷åãî ÷óæäîãî è íåïðîíèöàåìîãî, íèêàêîé
ñëó÷àéíîñòè äåéñòâèòåëüíîãî, íèêàêîé íåâðàçóìèòåëüíîñòè ñûðîãî ôàêòà.  ñàìîì
äåëå, ìåæäó ïðîèçâåäåíèåì è âñåìè âîñïðèíèìàþùèìè åãî èìååò ìåñòî êàê áû
àáñîëþòíàÿ îäíîâðåìåííîñòü, íåðóøèìî óòâåðæäàþùàÿ ñåáÿ íàïåðåêîð âñÿêîìó ðîñòó
èñòîðè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Äåéñòâåííîñòü õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ è åãî
êîììóíèêàòèâíàÿ ñèëà íå îñòàþòñÿ â ãðàíèöàõ ñâîåãî ïåðâîíà÷àëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî
ãîðèçîíòà, â êîòîðîì ñîçåðöàòåëü áûë ðåàëüíûì ñîâðåìåííèêîì ñîçäàòåëÿ
ïðîèçâåäåíèÿ. Ïîõîæå, õóäîæåñòâåííîìó ÿâëåíèþ ïðèñóùå, íàîáîðîò, òî, ÷òî ó
ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà åñòü âñåãäà ñâîå ñîáñòâåííîå íàñòîÿùåå, ÷òî îíî ëèøü
î÷åíü îò÷àñòè ïðèâÿçàíî ê ñâîåìó èñòîðè÷åñêîìó ïðîèñõîæäåíèþ è ÿâëÿåòñÿ ïðåæäå
âñåãî âûðàæåíèåì ïðàâäû, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàþùåé ñ òåì, ÷òî êîíêðåòíî.
Èìåë â âèäó èíòåëëåêòóàë, ñîçäàòåëü ïðîèçâåäåíèÿ. È íàçîâåì ëè ìû ýòî
áåññîçíàòåëüíûì òâîð÷åñòâîì ãåíèÿ èëè, èäÿ îò âîñïðèíèìàþùåãî, îáðàòèì âíèìàíèå
«à ïîíÿòèéíóþ íåèñ÷åðïàåìîñòü ïîäëèííî õóäîæåñòâåííîãî âûñêàçûâàíèÿ — â ëþáîì
ñëó÷àå ýñòåòè÷åñêîå ñîçíàíèå ìîæåò îïå-
256
ðåòüñÿ íà òî, ÷òî õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ñàìî ãîâîðèò î ñåáå.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãåðìåíåâòè÷åñêèé àñïåêò íàñòîëüêî âñåîáúåìëþù, ÷òî îí
íåèçáåæíî âêëþ÷àåò òàêæå è îïûò ïðåêðàñíîãî â ïðèðîäå è èñêóññòâå. Åñëè
ôóíäàìåíòàëüíàÿ êîíñòèòóöèÿ èñòîðè÷íîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â åãî
ïîíèìàþùåì îáùåíèè ñ ñàìèì æå ñîáîé, à ýòî ïî íåîáõîäèìîñòè çíà÷èò — ñ ïîëíîòîé
ñâîåãî îïûòà ìèðà, òî ñþäà âõîäèò è âñÿ òðàäèöèÿ. Îíà îõâàòûâàåò íå òîëüêî
òåêñòû, íî òàêæå è èíñòèòóòû, è æèçíåííûå ôîðìû. È òîìó ïðîöåññó èíòåãðàöèè,
êîòîðûé ïîðó÷åí êàê çàäà÷à ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ïîñêîëüêó îíà âêëþ÷åíà â
òðàäèöèþ, ïðèíàäëåæèò ïðåæäå âñåãî âñòðå÷à ñ èñêóññòâîì. Áîëüøå òîãî, èìååò
ñìûñë ñïðîñèòü, íå çàêëþ÷àåòñÿ ëè íåïîâòîðèìàÿ àêòóàëüíîñòü õóäîæåñòâåííîãî
ïðîèçâåäåíèÿ êàê ðàç â òîì, ÷òî îíî áåçãðàíè÷íî îòêðûòî äëÿ íîâûõ è íîâûõ
èíòåãðàöèè. Ïóñòü ñîçäàòåëü ïðîèçâåäåíèÿ äóìàåò êàæäûé ðàç î ïóáëèêå ñâîåãî
âðåìåíè; ïîäëèííîå áûòèå åãî ñîçäàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíî ñïîñîáíî
ñêàçàòü, à ýòî â ïðèíöèïå âûõîäèò çà ïðåäåëû âñÿêîé èñòîðè÷åñêîé îãðàíè÷åííîñòè.
Òåì ñàìûì õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ïðèíàäëåæèò âíåâðåìåííîìó íàñòîÿùåìó. Íî
ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíî íå ñòàâèò ïåðåä íàìè çàäà÷ó ñâîåãî ïîíèìàíèÿ èëè ÷òî â
íåì íå èãðàåò ðîëè, ñðåäè ïðî÷åãî, òàêæå è åãî èñòîðè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå.
Íåîáõîäèìîñòü èñòîðè÷åñêîé ãåðìåíåâòèêè îïðàâäàíà êàê ðàç òåì, ÷òî, êàê íè
îãðàíè÷åíû âîçìîæíîñòè èñòîðè÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ,
âîçäåéñòâóþùåãî âñåãäà ñâîèì íåïîñðåäñòâåííûì ïðèñóòñòâèåì, ôîðìû åãî âîñïðèÿòèÿ
âñå æå íå ìîãóò áûòü êàêèìè óãîäíî; íàïðîòèâ, ïðè âñåé îòêðûòîñòè è âñåé øèðîòå
âîçìîæíîñòåé ñâîåãî âîñïðèÿòèÿ îíî ïîçâîëÿåò, äàæå òðåáóåò äåðæàòüñÿ â
îïðåäåëåííûõ ãðàíèöàõ óìåñòíîñòè. Ïðè ýòîì ìîæåò îêàçàòüñÿ è îñòàâàòüñÿ íå
ÿñíûì, ÿâëÿåòñÿ ëè òà èëè èíàÿ ïðåäëàãàåìàÿ òðàêòîâêà óìåñòíîñòè âîñïðèÿòèÿ
âåðíîé. Ñïðàâåäëèâûå ñëîâà Êàíòà î òîì, ÷òî ê ñóæäåíèþ âêóñà ïðèìûñëèâàåòñÿ
îáùåçíà÷èìîñòü, õîòÿ âûíåñåíèå òàêîãî ñóæäåíèÿ íå îáóñëîâëåíî íèêàêèìè äîâîäàìè
ðàññóäêà, ñîõðàíÿþò ñèëó äëÿ âñÿêîé èíòåðïðåòàöèè õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé,
êàê ïðàêòè÷åñêîé, ó âîññîçäàþùåãî èõ õóäîæíèêà èëè ÷èòàòåëÿ, òàê è
àíàëèòè÷åñêîé, ó íàó÷íîãî èíòåðïðåòàòîðà.
Ìîæíî çàäàòüñÿ ñêåïòè÷åñêèì âîïðîñîì, íå ïðèíàäëå-
257
æèò ëè ïîäîáíàÿ êîíöåïöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå îòêðûòî
êàæäûé ðàç äëÿ íîâîãî èñòîëêîâàíèÿ, óæå ê íåêîåìó âòîðè÷íîìó ìèðó ýñòåòè÷åñêèõ
ïîñòðîåíèé. Íå ÿâëÿåòñÿ ëè ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå ìû íàçûâàåì õóäîæåñòâåííûì, â
ñâîåì èñòîêå íîñèòåëåì íåêîé îñìûñëåííîé æèçíåííîé ôóíêöèè â îïðåäåëåííîì
êóëüòîâîì èëè ñîöèàëüíîì ïðîñòðàíñòâå è íå âíóòðè ëè ïîñëåäíåãî îáðåòàåò îíî
ïîëíîâåñíóþ ñìûñëîâóþ îïðåäåëåííîñòü? Ìåæäó òåì âîïðîñ ýòîò, ïîõîæå, ìîæíî
ïîñòàâèòü åùå è èíà÷å. Äåéñòâèòåëüíî ëè ïîëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî õóäîæåñòâåííîå
ïðîèçâåäåíèå, èäóùåå èç ïðîøåäøèõ èëè ÷óæäûõ æèçíåííûõ ìèðîâ è ïåðåñàæåííîå â
íàø èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèéñÿ ìèð, ñòàíîâèòñÿ âñåãî ëèøü îáúåêòîì
èñòîðèêî-ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ è íè÷åãî óæå áîëüøå íå ãîâîðèò èç òîãî, ÷òî
îíî èìåëî ïåðâîíà÷àëüíî ñêàçàòü? «Ñêàçàòü íå÷òî», «èìåòü ñêàçàòü íå÷òî* — ýòî
ïðîñòî ìåòàôîðû, çà êîòîðûìè ñòîèò ëèøü ïðàâäà íåîïðåäåëèìîãî â ñìûñëîâîì
îòíîøåíèè ìèðà, ýñòåòè÷åñêèõ îáðàçîâ, èëè æå, íàîáîðîò, ñàìà ýòà ýñòåòè÷åñêàÿ
îáðàçíîñòü ÿâëÿåòñÿ ëèøü óñëîâèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèçâåäåíèå ìîãëî íåñòè â
ñàìîì ñåáå ñâîé ñìûñë è ÷òî-òî ñîîáùàòü íàì? Ñ òàêîé ïîñòàíîâêîé âîïðîñà òåìà
«ýñòåòèêà è ãåðìåíåâòèêà» ïîäíèìàåòñÿ íà óðîâåíü ñâîåé ïîäëèííîé ïðîáëåìàòèêè.
Ðàçâåðíóòàÿ òàêèì îáðàçîì ïîñòàíîâêà âîïðîñà ñîçíàòåëüíî ïðåâðàùàåò ïðîáëåìó
ñèñòåìàòèçèðóþùåé ýñòåòèêè â ïðîáëåìó ñóùåñòâà èñêóññòâà. Âåðíî, êîíå÷íî, ÷òî
ïðè ñâîåì ïåðâîíà÷àëüíîì âîçíèêíîâåíèè è äàæå åùå ïðè ñâîåé ðàçðàáîòêå â
êàíòîâñêîé «Êðèòèêå ñïîñîáíîñòè ñóæäåíèÿ» ýñòåòèêà ïðîñòèðàëàñü âíóòðè ãîðàçäî
áîëåå øèðîêèõ ïðåäåëîâ, îõâàòûâàÿ ïðåêðàñíîå â ïðèðîäå è èñêóññòâå è äàæå
âîçâûøåííîå. Áåññïîðíî òàêæå, ÷òî äëÿ îñíîâîïîëàãàþùèõ îïðåäåëåíèé ñóæäåíèÿ
ýñòåòè÷åñêîãî âêóñà ó Êàíòà, îñîáåííî äëÿ ïîíÿòèÿ íåçàèíòåðåñîâàííîãî
íàñëàæäåíèÿ, ïðåêðàñíîå â èñêóññòâå îáëàäàåò ìåòîäîëîãè÷åñêèì ïðåèìóùåñòâîì. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, âñÿêèé ïîíåâîëå ñîãëàñèòñÿ, ÷òî ïðåêðàñíîå â ïðèðîäå ãîâîðèò íàì
íå÷òî íå â òîì æå ñìûñëå, â êàêîì íàì ãîâîðÿò íå÷òî òå ñîçäàííûå ëþäüìè è äëÿ
ëþäåé ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå ìû íàçûâàåì õóäîæåñòâåííûìè. Ìîæíî ñ ïîëíûì ïðàâîì
ñêàçàòü, ÷òî õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå äàæå «÷èñòî ýñòåòè÷åñêè» íðàâèòñÿ íàì
ñîâñåì èíà÷å, ÷åì öâåòîê èëè, ñêàæåì, îðíàìåíò. Êàíò ãîâîðèò, ÷òî èñêóññòâî
äîñòàâëÿåò íàì «èíòåëëåêòóàëèçèðîâàííîå»
258
íàñëàæäåíèå. Íî ýòî íå ïîìîãàåò: âñå ðàâíî âåäü íàñ êàê ýñòåòèêîâ èíòåðåñóåò
îñîáåííî ýòî ñìåøàííîå — èáî èíòåëëåêòóàëèçèðîâàííîå — óäîâîëüñòâèå, âûçûâàåìîå
èñêóññòâîì. È áîëåå ïðîíèöàòåëüíàÿ ðåôëåêñèÿ, êîòîðîé Ãåãåëü ïîäâåðã îòíîøåíèå
ìåæäó ïðåêðàñíûì â ïðèðîäå è â èñêóññòâå, äîñòèãëà âåñîìîãî ðåçóëüòàòà: êðàñîòà
â ïðèðîäå åñòü îòáëåñê êðàñîòû â èñêóññòâå. Êîãäà íå÷òî â ïðèðîäå êàæåòñÿ
ïðåêðàñíûì è âûçûâàåò íàñëàæäåíèå, òî ýòî íå âíåâðåìåííàÿ è íàäìèðíàÿ äàííîñòü
«÷èñòî ýñòåòè÷åñêîãî» îáúåêòà, êîðåíÿùàÿñÿ â âåùåñòâåííîé ãàðìîíèè ôîðì è êðàñîê
è â ñèììåòðèè ÷åðò, êîòîðóþ íåêèé ïèôàãîðåéñêèé ìàòåìàòè÷åñêèé ðàññóäîê ñïîñîáåí
âûÿâèòü â ïðèðîäå. Òî, êàê íàì íðàâèòñÿ ïðèðîäà, îòíîñèòñÿ, ñêîðåå, ê ñâîéñòâàì
íàøåãî çàèíòåðåñîâàííîãî ýñòåòè÷åñêîãî âêóñà, âñåãäà ñôîðìèðîâàííîãî è
îáóñëîâëåííîãî õóäîæåñòâåííûì òâîð÷åñòâîì ýïîõè . Ýñòåòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ
ëàíäøàôòà, íàïðèìåð àëüïèéñêîãî, èëè ïåðåõîäíîå ÿâëåíèå ñàäîâîãî èñêóññòâà
ÿâëÿþòñÿ íåîñïîðèìûì òîìó ñâèäåòåëüñòâîì. Ìû âïðàâå ïîýòîìó èñõîäèòü èç
õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ, åñëè õîòèì ïðîÿñíèòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ýñòåòèêîé è
ãåðìåíåâòèêîé.
Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âîâñå íèêàêàÿ íå ìåòàôîðà, à èìååò äîáðîòíûé è äîêàçóåìûé
ñìûñë òî, ÷òî õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå íàì ÷òî-òî ãîâîðèò è ÷òî òåì ñàìûì,
êàê ãîâîðÿùåå, îíî ïðèíàäëåæèò ñîâîêóïíîñòè âñåãî òî, ÷òî ïîäëåæèò íàøåìó
ïîíèìàíèþ. À òåì ñàìûì îíî ïðåäìåò ãåðìåíåâòèêè.
Ïî ñâîåìó ïåðâîíà÷àëüíîìó îïðåäåëåíèþ ãåðìåíåâòèêà åñòü èñêóññòâî èçúÿñíÿòü è
ïåðåäàâàòü ïóòåì ñîáñòâåííîãî èñòîëêîâàòåëüíîãî óñèëèÿ òî, ÷òî ñêàçàíî äðóãèìè è
æèâåò â íàøåé òðàäèöèè, íî íå îáëàäàåò íåïîñðåäñòâåííîé ïîíÿòíîñòüþ. Ìåæäó òåì
ýòà ãåðìåíåâòèêà êàê ôèëîëîãè÷åñêîå èñêóññòâî è êàê ïðåïîäàâàòåëüñêàÿ ïðàêòèêà
äàâíî óæå âèäîèçìåíèëà è ðàñøèðèëà ñâîå ñîäåðæàíèå. Èáî ïðîáóæäàþùååñÿ
èñòîðè÷åñêîå ñîçíàíèå âñêðûëî òåì âðåìåíåì ïîäâåðæåííîñòü âñÿêîé òðàäèöèè,
âñÿêîãî ïðåäàíèÿ íåäîïîíèìàíèþ, íåäîðàçóìåíèþ è íåïîíèìàíèþ, à ðàñïàä
åâðîïåéñêîé õðèñòèàíñêîé îáùíîñòè — â õîäå íà÷èíàþùåãîñÿ ñ Ðåôîðìàöèè
èíäèâèäóàëèçìà — ñäåëàë èíäèâèäà íåðàçãàäûâàåìîé ïîñëåäíåé òàéíîé. Íå ñëó÷àéíî
ñî âðåìåí íåìåöêîãî ðîìàíòèçìà ãåðìåíåâòèêà íà÷èíàåò âèäåòü ñâîå íàçíà÷åíèå â
èçáåæàíèè ïñåâäîïîíèìàíèÿ. Îíà òåì ñàìûì çàõâàòûâàåò îáëàñòü, â ïðèíöèïå ïðîñòè-

259
ðàþùóþñÿ íàñòîëüêî æå, íàñêîëüêî âîîáùå ïðîñòèðàåòñÿ îñìûñëåííîå âûñêàçûâàíèå.
Îñìûñëåííûå âûñêàçûâàíèÿ ñóòü ïðåæäå âñåãî âûðàæåíèÿ ÿçûêà. Êàê èñêóññòâî
ïåðåäà÷è èíîÿçû÷íîãî âûñêàçûâàíèÿ äîñòóïíûì äëÿ ïîíèìàíèÿ îáðàçîì ãåðìåíåâòèêà
íå áåç îñíîâàíèÿ íàçâàíà ïî èìåíè Ãåðìåñà, òîëìà÷à áîæåñòâåííûõ ïîñëàíèé ëþäÿì.
Åñëè ïîìíèòü î ïðîèñõîæäåíèè ïîíÿòèÿ ãåðìåíåâòèêè èç ýòîãî èìåíè, òî ñòàíîâèòñÿ
íåäâóñìûñëåííî ÿñíûì, ÷òî äåëî òóò èäåò î ÿçûêîâîì ÿâëåíèè, î ïåðåâîäå ñ îäíîãî
ÿçûêà íà äðóãîé è, çíà÷èò, îá îòíîøåíèè ìåæäó äâóìÿ ÿçûêàìè. Ïîñêîëüêó, îäíàêî,
ïåðåâîäèòü ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé ìîæíî, ëèøü êîãäà ìû ïîíÿëè ñìûñë ñêàçàííîãî
è çàíîâî âûñòðàèâàåì åãî â ñðåäå äðóãîãî ÿçûêà, òî ïîäîáíîå ÿçûêîâîå ÿâëåíèå
ïðåäïîëàãàåò â êà÷åñòâå ïðåäâàðèòåëüíîãî óñëîâèÿ ïîíèìàíèå.
Ýòè òðèâèàëüíîñòè ïðèîáðåòàþò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ çàíèìàþùåãî íàñ çäåñü
âîïðîñà, âîïðîñà î ÿçûêå èñêóññòâà è î ïðàâîìåðíîñòè ãåðìåíåâòè÷åñêîé òî÷êè
çðåíèÿ íà õóäîæåñòâåííûé îïûò. Âñÿêîå èñòîëêîâàíèå òîãî, ÷òî ïîäëåæèò ïîíèìàíèþ,
ïðèáëèæàþùåå åãî ê ïîíèìàíèþ äðóãèìè, èìååò ÿçûêîâîé õàðàêòåð. Ñîîòâåòñòâåííî
âåñü îïûò ìèðà îïîñðåäóåòñÿ ÿçûêîì, è ýòèì îáóñëîâëåíî íàèáîëåå øèðîêîå ïîíÿòèå
òðàäèöèè êàê íåÿçûêîâîé ïî ñâîåìó ñóùåñòâó, íî äîïóñêàþùåé ÿçûêîâîå
èñòîëêîâàíèå. Òðàäèöèÿ îõâàòûâàåò âñå îò «ïðèìåíåíèÿ» îðóäèé, òåõíîëîãèé è ò. ä.
äî ðåìåñëåííûõ íàâûêîâ â èçãîòîâëåíèè âèäîâ ïðèáîðîâ, ôîðì óêðàøåíèé è ò. ä., îò
ñîáëþäåíèÿ íðàâîâ è îáû÷àåâ äî êóëüòèâèðîâàíèÿ ïîêàçàòåëüíûõ îáðàçöîâ è ò. ä.
Îòíîñèòñÿ ëè ñþäà õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå èëè îíî íàõîäèòñÿ íà îñîáîì
ïîëîæåíèè? Â òîé ìåðå, â êàêîé äåëî íå èäåò î êîíêðåòíî ñëîâåñíûõ õóäîæåñòâåííûõ
ïðîèçâåäåíèÿõ, èñêóññòâî, ïî-âèäèìîìó, äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæèò ê ýòîé
íåÿçûêîâîé òðàäèöèè. È âñå æå âîñïðèÿòèå è ïîíèìàíèå õóäîæåñòâåííîãî
ïðîèçâåäåíèÿ ïðåäïîëàãàþò íå÷òî äðóãîå, ÷åì, ñêàæåì, ïîíèìàíèå äîøåäøèõ äî íàñ
îò ïðîøëîãî îðóäèé èëè îáû÷àåâ.
Åñëè ñëåäîâàòü ñòàðîìó îïðåäåëåíèþ ãåðìåíåâòèêè ó Äðîéçåíà , òî íóæíî ïðîâåñòè
ðàçëè÷åíèå ìåæäó èñòî÷íèêàìè è îñòàòêàìè (uberreste). Îñòàòêè — ýòî
ñîõðàíèâøèåñÿ ôðàãìåíòû áûëûõ ìèðîâ, ïîìîãàþùèå íàì äóõîâíî ðåêîíñòðóèðîâàòü
æèçíü, ñëåäàìè êîòîðîé îíè ÿâëÿþòñÿ. Èñòî÷íèêè, íàïðîòèâ, ñîñòàâëÿþò áîãàòñòâî
ÿçûêîâîé òðàäèöèè
260
è ñëóæàò òåì ñàìûì ïîíèìàíèþ ìèðà â åãî ñëîâåñíîì èñòîëêîâàíèè. Êóäà, îäíàêî,
îòíåñòè, ñêàæåì, àðõàè÷åñêîå èçîáðàæåíèå áîãà? Îñòàòîê ëè ýòî, ïîäîáíî
êàêîìó-íèáóäü êóâøèíó? Èëè ôðàãìåíò èñòîëêîâàíèÿ ìèðà ïî òèïó ñëîâåñíîãî
ïðåäàíèÿ?
Èñòî÷íèêè, ãîâîðèò Äðîéçåí, ýòî çàïèñè, ñîõðàíÿåìûå äëÿ öåëåé âîñïîìèíàíèÿ.
Ñìåøàííóþ ôîðìó èñòî÷íèêà è îñòàòêà îí íàçûâàåò ïàìÿòíèêîì, ïðè÷èñëÿÿ ñþäà
ïîìèìî äîêóìåíòîâ, ìîíåò è ò. ï. «õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ âñÿêîãî ðîäà».
Èñòîðèêó òàê îíî è äîëæíî êàçàòüñÿ, íî õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ñàìî ïî ñåáå
íå èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò — íè ïî ñâîåìó íàçíà÷åíèþ, íè ïî òîìó çíà÷åíèþ, êîòîðîå
îíî ïðèîáðåòàåò âíóòðè õóäîæåñòâåííîãî îïûòà. Ïðàâäà, ãîâîðÿò î «ïàìÿòíèêàõ
èñêóññòâà», êàê åñëè áû â ñîçäàíèè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ó÷àñòâîâàëî íàìåðåíèå
äîêóìåíòàëüíî ÷òî-òî çàñâèäåòåëüñòâîâàòü. Çäåñü åñòü òà äîëÿ èñòèíû, ÷òî äëÿ
êàæäîãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ñóùåñòâåííà äëèòåëüíîñòü æèçíè — äëÿ ìèìîëåòíûõ
èñêóññòâ, êîíå÷íî, òîëüêî â ôîðìå ïîâòîðÿåìîñòè. Óäàâøååñÿ ïðîèçâåäåíèå «çàæèëî
ñâîåé æèçíüþ» <ýòî ìîæåò ñêàçàòü î ñâîåì íîìåðå äàæå è àðòèñò âàðüåòå). Îòñþäà
âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òî öåëü òóò — ñëóæèòü ïðåäúÿâëÿåìûì ñâèäåòåëüñòâîì ÷åãî-òî
äðóãîãî, ïîäîáíî äîêóìåíòó â ïîäëèííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Íèêòî âåäü íå
ñîáèðàåòñÿ òóò çàñâèäåòåëüñòâîâàòü íå÷òî èìåâøåå ìåñòî. Íåò íàìåðåíèÿ è
ãàðàíòèðîâàòü ïðîèçâåäåíèþ äîëãóþ æèçíü, ïîñêîëüêó åãî ñîõðàíåíèå öåëèêîì
çàâèñèò îò ñóæäåíèÿ âêóñà è îò õóäîæåñòâåííîãî ÷óòüÿ ïîçäíåéøèõ ïîêîëåíèé. Íî
êàê ðàç ýòà çàâèñèìîñòü îò âîëè ê ñîõðàíåíèþ ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðîèçâåäåíèå
èñêóññòâà ïåðåäàåòñÿ îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ â òîì æå ñàìîì ñìûñëå, â êàêîì
ïðîèñõîäèò ïåðåäà÷à íàøèõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíî
«ãîâîðèò» íå òîëüêî òàê. Êàê îñòàòêè ïðîøëîãî ñîîáùàþò íå÷òî
èñòîðèêó-èññëåäîâàòåëþ, è íå òîëüêî òàê, êàê «ãîâîðÿò» èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû,
ôèêñèðóþùèå òî èëè èíîå ñîáûòèå. Èáî òî, ÷òî ìû íàçûâàåì ÿçûêîì õóäîæåñòâåííîãî
ïðîèçâåäåíèÿ è ðàäè ÷åãî îíî ñîõðàíÿåòñÿ è ïåðåäàåòñÿ, åñòü ãîëîñ, êàêèì ãîâîðèò
ñàìî ïðîèçâåäåíèå, áóäü îíî ÿçûêîâîé èëè íåÿçûêîâîé ïðèðîäû. Ïðîèçâåäåíèå ÷òî-òî
ãîâîðèò ÷åëîâåêó, è íå òîëüêî òàê, êàê èñòîðèêó ÷òî-òî ãîâîðèò èñòîðè÷åñêèé
äîêóìåíò, — îíî ÷òî-òî ãîâîðèò êàæäîìó ÷åëîâåêó òàê, ñëîâíî îáðàùåíî ïðÿìî ê
íåìó êàê íå÷òî
261
íûíåøíåå è ñîâðåìåííîå. Òåì ñàìûì âñòàåò çàäà÷à ïîíÿòü ñìûñë ãîâîðèìîãî èì è
ñäåëàòü åãî ïîíÿòíûì ñåáå è äðóãèì. Ïðîèçâåäåíèå íåñëîâåñíîãî èñêóññòâà ïîýòîìó
òîæå âõîäèò â êðóã ïðÿìûõ çàäà÷ ãåðìåíåâòèêè. Îíî ïîäëåæèò èíòåãðàöèè â
ñàìîïîíèìàíèå êàæäîãî ÷åëîâåêà*.  ýòîì øèðîêîì ñìûñëå ãåðìåíåâòèêà âáèðàåò â
ñåáÿ ýñòåòèêó. Ãåðìåíåâòèêà ñòðîèò ìîñò ÷åðåç ïðîïàñòü ìåæäó äóõîì è äóõîì è
ïðèîòêðûâàåò íàì ÷óæäîñòü ÷óæîãî äóõà. Îòêðûòèå ÷óæîãî îçíà÷àåò çäåñü, îäíàêî,
íå òîëüêî èñòîðè÷åñêóþ ðåêîíñòðóêöèþ «ìèðà», â êîòîðîì õóäîæåñòâåííîå
ïðîèçâåäåíèå ðàçâåðòûâàëî ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ çíà÷èìîñòü è ôóíêöèþ, îíî îçíà÷àåò
òàêæå è óñëûøàíèå òîãî, ÷òî íàì ãîâîðÿò. À ýòî âñåãäà íå÷òî áîëüøåå, ÷åì
ôèêñàöèÿ è óëîâëåíèå ñìûñëà. Ïðîèçâåäåíèå, ÷òî-òî íàì ãîâîðÿùåå, êàê ÷åëîâåê,
êîìó-òî ÷òî-òî ãîâîðÿùèé, ÿâëÿåòñÿ ÷óæèì äëÿ íàñ â òîì ñìûñëå, ÷òî íå
èñ÷åðïûâàåòñÿ íàìè. Ñîîòâåòñòâåííî ïåðåä èñêîìûì ïîíèìàíèåì ñòîèò äâîÿêàÿ
÷óæåñòü, êîòîðàÿ íà ñàìîì äåëå îäíà è òà æå. Ýòî êàê ñî âñÿêîé ðå÷üþ. Îíà íå
ïðîñòî íå÷òî ãîâîðèò, â íåé êòî-òî ãîâîðèò ÷òî-òî êîìó-òî. Ïîíèìàíèå ðå÷è íå
åñòü ïîíèìàíèå ñëîâ ïóòåì ñóììèðîâàíèÿ øàã çà øàãîì ñëîâåñíûõ çíà÷åíèé, îíî åñòü
ñëåäîâàíèå çà öåëîñòíûì ñìûñëîì ãîâîðèìîãî, êîòîðûé âñåãäà ðàñïîëàãàåòñÿ çà
ïðåäåëàìè ñêàçàííîãî. Ãîâîðèìîå ìîæåò îêàçàòüñÿ òðóäíîïîíÿòíûì, ñêàæåì, êîãäà
äåëî èäåò î ÷óæîì èëè äðåâíåì ÿçûêå, íî åùå òðóäíåå äëÿ íàñ, äàæå êîãäà ìû áåç
óñèëèé ïîíèìàåì ñêàçàííîå, ïîçâîëèòü, ÷òîáû íàì ÷òî-òî ñêàçàëè. Îáå òðóäíîñòè
ïðèíàäëåæàò ê ïðîáëåìàì ãåðìåíåâòèêè. Íåëüçÿ ïîíÿòü áåç æåëàíèÿ ïîíÿòü, òî åñòü
áåç ãîòîâíîñòè ê òîìó, ÷òîáû íàì ÷òî-òî ñêàçàëè. Áûëî áû íåäîïóñòèìîé
àáñòðàêöèåé äóìàòü, áóäòî íàäî ñïåðâà êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåñåëèòüñÿ â ýïîõó
àâòîðà èëè åãî ïåðâîãî ÷èòàòåëÿ ïóòåì ðåêîíñòðóêöèè âñåãî åãî èñòîðè÷åñêîãî
ãîðèçîíòà, è òîëüêî ïîòîì ìû íà÷èíàåì = ñëûøàòü ñìûñë ñêàçàííîãî. Íàîáîðîò,
âñÿêèì óñèëèåì ïîíèìàíèÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðàâèò ñâîåãî ðîäà îæèäàíèå ñìûñëà.
×òî ñïðàâåäëèâî â îòíîøåíèè âñÿêîé ðå÷è, òåì áîëåå ñïðàâåäëèâî â îòíîøåíèè
âîñïðèÿòèÿ èñêóññòâà. Çäåñü ìàëî îæèäàíèÿ ñìûñëà, çäåñü òðåáóåòñÿ òî, ÷òî ìíå
õî÷åòñÿ íàçâàòü íàøåé çàòðîíóòîñòüþ ñìûñëîì ãîâîðèìîãî. Íèêàêîå
*
 ýòîì ñìûñëå ÿ êðèòèêóþ â «Èñòèíå è, ìåòîäå», S. 91, ïîíÿòèå ýñòåòè÷åñêîãî ó
Êüåðêåãîðà {èäÿ åãî æå ïóòåì) .
262
âîñïðèÿòèå èñêóññòâà íå ñâîäèòñÿ ïðîñòî ê ïîíèìàíèþ î÷åâèäíîãî ñìûñëà, êàê ýòî
èìååò ìåñòî â ïðîôåññèîíàëüíîé èñòîðè÷åñêîé ãåðìåíåâòèêå ïðè åå ñïåöèôè÷åñêîì
îáðàùåíèè ñ òåêñòàìè. Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, ÷òî-òî íàì ãîâîðÿùåå, ýòî êàê
î÷íàÿ ñòàâêà. Èíûìè ñëîâàìè, îíî ãîâîðèò íàì ÷òî-òî òàêîå, ÷òî âìåñòå ñî
ñïîñîáîì, êàêèì îíî ñêàçàíî, îêàçûâàåòñÿ íåêèì îáíàðóæåíèåì, òî åñòü ðàñêðûòèåì
ñîêðûòîãî. Îòñþäà íàøà çàòðîíóòîñòü. «Òàê ïðàâäèâî, òàê áûòèéíî» òîëüêî
èñêóññòâî, è áîëüøå íè÷òî èç èçâåñòíîãî íàì. Âñå ïåðåä íèì, áëåäíååò. Ïîíèìàÿ,
÷òî ãîâîðèò èñêóññòâî, ÷åëîâåê íåäâóñìûñëåííî âñòðå÷àåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, ñ
ñàìèì ñîáîé. Íî êàê âñòðå÷à ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì ñóùåñòâîì, êàê âðó÷åíèå ñåáÿ
åìó, âêëþ÷àþùåå óìàëåíèå ïåðåä íèì, îïûò èñêóññòâà åñòü â ïîäëèííîì ñìûñëå îïûò
è êàæäûé ðàç òðåáóåò çàíîâî ñïðàâëÿòüñÿ ñ çàäà÷åé, êîòîðóþ ñòàâèò âñÿêèé îïûò:
çàäà÷åé åãî èíòåãðàöèè â ñîâîêóïíîñòü ñîáñòâåííîãî îðèåíòèðîâàíèÿ â ìèðå è
ñîáñòâåííîãî ñàìîïîíèìàíèÿ. ßçûê èñêóññòâà â òîì è ñîñòîèò, ÷òî îí îáðàùåí ê
èíòèìíîìó ñàìîïîíèìàíèþ âñåõ è êàæäîãî — ïðè÷åì ãîâîðèò âñåãäà êàê ñîâðåìåííûé è
÷åðåç ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñîâðåìåííîñòü. Áîëüøå òîãî, èìåííî ýòà ñîâðåìåííîñòü
ïîçâîëÿåò ïðîèçâåäåíèþ ñòàòü ÿçûêîì. Âñå ñâîäèòñÿ ê òîìó, êàê ãîâîðÿòñÿ âåùè. Íî
ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ðåôëåêñèè ïîäëåæàò ñðåäñòâà âûñêàçûâàíèÿ. Íàîáîðîò: ÷åì
óáåäèòåëüíåå ÷òî-ëèáî ãîâîðèòñÿ, òåì áîëåå äîõîä÷èâûì è åñòåñòâåííûì êàæåòñÿ
óíèêàëüíîå è íåïîâòîðèìîå â ýòîì âûñêàçûâàíèè; òî åñòü àäðåñàò âûñêàçûâàíèÿ
öåëèêîì ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà òîì, ÷òî åìó òóò ãîâîðèòñÿ, è ýòî åìó îñíîâàòåëüíî
ìåøàåò ïåðåéòè ê äèñòàíöèðîâàííîìó ýñòåòè÷åñêîìó âîñïðèÿòèþ. Ðåôëåêñèÿ íàä
ñðåäñòâàìè, âïðî÷åì, âòîðè÷íà ïî îòíîøåíèþ ê ñóùíîñòíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè íà
ãîâîðèìîì, èáî îíà, êàê ïðàâèëî, îòñóòñòâóåò òàì, ãäå ëþäè îáùàþòñÿ äðóã ñ
äðóãîì ëèöîì ê ëèöó. Ñêàçàííîå — âîâñå íå òî, ÷òî âûðèñîâûâàåòñÿ ïåðåä íàìè êàê
ñïåöèôè÷åñêîå ñîäåðæàíèå â ëîãè÷åñêîé ôîðìå ñóæäåíèÿ. Îíî îçíà÷àåò, ñêîðåå, òî,
÷òî ÷åëîâåê êî÷åò ñêàçàòü è ÷òî íàì ñëåäóåò ïîçâîëèòü ñåáå ñêàçàòü. Ïîíèìàíèÿ
íåò, êîãäà ÷åëîâåê çàðàíåå óæå ñèëèòñÿ îïîçíàòü òî, ÷òî åìó õîòÿò âûñêàçàòü,
óâåðÿÿ, ÷òî åìó âñå è òàê èçâåñòíî.
Âñå ýòî â îñîáåííîé ìåðå ïðèñóùå ÿçûêó èñêóññòâà. Ðàçóìååòñÿ, ãîâîðèò çäåñü íå
õóäîæíèê. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ÷òî ñâåðõ ñêàçàííîãî â îäíîì èç
ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé õî÷åò ñêàçàòü õóäîæíèê è ÷òî îí ãîâîðèò â
263
äðóãèõ ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ. Íî ÿçûê èñêóññòâà ïðåäïîëàãàåò ïðèðîñò ñìûñëà,
ïðîèñõîäÿùèé â ñàìîì ïðîèçâåäåíèè. Íà ýòîì ïîêîèòñÿ åãî íåèñ÷åðïàåìîñòü,
îòëè÷àþùàÿ åãî îò âñÿêîãî ïåðåñêàçà ñîäåðæàíèÿ. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî â äåëå
ïîíèìàíèÿ õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ìû íå âïðàâå äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì
èñïûòàííûì ãåðìåíåâòè÷åñêèì ïðàâèëîì, ÷òî çàäàííàÿ òåì èëè èíûì òåêñòîì
èñòîëêîâàòåëüíàÿ çàäà÷à êîí÷àåòñÿ íà mens auctoris . Íàîáîðîò, èìåííî ïðè
ðàñïðîñòðàíåíèè ãåðìåíåâòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ íà ÿçûê èñêóññòâà ñòàíîâèòñÿ ÿñíî,
íàñêîëüêî íå èñ÷åðïûâàåòñÿ òóò ïðåäìåò ïîíèìàíèÿ ñóáúåêòèâíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè
àâòîðà. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, ñî ñâîåé ñòîðîíû, èìååò ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå, è â
äàííîì àñïåêòå ýñòåòèêà åñòü âàæíûé ýëåìåíò âñåîáùåé ãåðìåíåâòèêè. Îòìåòèì ýòî â
ïîðÿäêå çàêëþ÷åíèÿ. Âñå, ÷òî îáðàùåíî ê íàì â øèðî÷àéøåì ñìûñëå òðàäèöèè, ñòàâèò
ïðîáëåìó ïîíèìàíèÿ, è ïîíèìàíèå â ïðèíöèïå íå ðàâíîñèëüíî ïîâòîðíîé àêòóàëèçàöèè
â íàñ ìûñëåé äðóãîãî. Ýòîìó ñ óáåäèòåëüíîé ÿñíîñòüþ ó÷èò íàñ íå òîëüêî îïûò
èñêóññòâà, êàê ãîâîðèëîñü âûøå, íî â ðàâíîé ìåðå òàêæå è ïîíèìàíèå èñòîðèè. Â
ñàìîì äåëå, âîâñå íå ïîíèìàíèå ñóáúåêòèâíûõ ìíåíèé, ïëàíîâ è ïåðåæèâàíèé
âîâëå÷åííûõ â èñòîðèþ ëþäåé ñîñòàâëÿåò ïîäëèííóþ çàäà÷ó èñòîðèêà. Âåëèêîå
îñìûñëåííîå öåëîå èñòîðèè, êîòîðîìó ïîñâÿùåíû èñòîëêîâàòåëüíûå óñèëèÿ
èññëåäîâàòåëÿ, — âîò ÷òî òðåáóåò ïîíèìàíèÿ. Ñóáúåêòèâíûå ìíåíèÿ ëþäåé,
âîâëå÷åííûõ â ïðîöåññ èñòîðèè, ðåäêî, åñëè âîîáùå êîãäà-ëèáî, áûâàþò òàêîâû,
÷òîáû ïîçäíåéøàÿ èñòîðè÷åñêàÿ îöåíêà ñîáûòèé ïîäòâåðæäàëà èõ îöåíêó
ñîâðåìåííèêàìè. Çíà÷åíèå ñîáûòèé, èõ ïåðåïëåòåíèå è èõ ïî- [ ñëåäñòâèÿ, êàê îíè
âûðèñîâûâàþòñÿ â èñòîðè÷åñêîé ðåòðîñïåêòèâå, òàê æå îñòàâëÿþò mens auctoris
ïîçàäè ñåáÿ, êàê mens auctoris îêàçûâàåòñÿ äàëåêî ïðåâçîéäåí îïûòîì
õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
Óíèâåðñàëüíîñòü ãåðìåíåâòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ âñåîáúåìëþùà. Êîãäà ÿ îäíàæäû
ñôîðìóëèðîâàë*: áûòèå, ìîãóùåå áûòü ïîíÿòûì, åñòü ÿçûê, òî ýòî áûë íèêîèì
îáðàçîì íå ìåòàôèçè÷åñêèé òåçèñ, à îïèñàíèå, èç ñðåäîòî÷èÿ ïîíèìàíèÿ,
íåîãðàíè÷åííîé øèðîòû îòêðûâàþùåãîñÿ çäåñü îáçîðà. Ìîæíî, ïîæàëóé, ëåãêî
ïîêàçàòü, ÷òî âåñü èñòîðè÷åñêèé îïûò òàê æå óäîâëåòâîðÿåò ýòîìó òåçèñó, êàê,
ñêàæåì, îïûò ïðèðîäû. Â êîíöå êîíöîâ, óíèâåðñàëüíîå íàáëþäåíèå Ãåòå:
«Èñòèíà è ìåòîä», S. 450 .
264
âñå åñòü ñèìâîë , à ýòî âåäü çíà÷èò: âñÿêàÿ è êàæäàÿ âåùü óêàçûâàåò íà íå÷òî
äðóãîå, — çàêëþ÷àåò â ñåáå íàèáîëåå âñåîáúåìëþùóþ ôîðìóëèðîâêó ãåðìåíåâòè÷åñêîé
ìûñëè. Ãåòåâñêîå «âñå» ãîâîðèò î ëþáîì è êàæäîì ñóùåì íå ÷òî îíî åñòü, à êàê îíî
ïðåäñòàåò ÷åëîâå÷åñêîìó ïîíèìàíèþ. Íå ìîæåò áûòü íè÷åãî, ÷òî íå ãîâîðèëî áû
ìûñëè î ÷åì-òî. Íî çäåñü ñêðûâàåòñÿ åùå è íå÷òî äðóãîå: äåëî íå ñâîäèòñÿ ê
îäíîìó îïðåäåëåííîìó çíà÷åíèþ, êàêèì âåùü ïîâåðòûâàåòñÿ ê ÷åëîâåêó.  ãåòåâñêîì
ïîíÿòèè ñèìâîëè÷åñêîãî çàêëþ÷åíû â ðàâíîé ìåðå è íåîáîçðèìîñòü âñåõ ñâÿçåé, è
çàìåñòèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ åäèíè÷íîãî êàê ïðåäñòàâèòåëÿ öåëîãî. Èáî òîëüêî ïîòîìó,
÷òî âñåîòíåñåííîñòü áûòèÿ ñêðûòà îò ÷åëîâå÷åñêîãî ãëàçà, îíà íóæäàåòñÿ â
ðàñêðûòèè. Êàê íè óíèâåðñàëüíà ãåðìåíåâòè÷åñêàÿ ìûñëü, çàêëþ÷åííàÿ â
âûñêàçûâàíèè Ãåòå, â îäíîì âàæíîì ñìûñëå îíà íàõîäèò ñåáå îïðàâäàíèå ëèøü â
îïûòå èñêóññòâà. Â ñàìîì äåëå, ÿçûê õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ èìååò òó
îòëè÷èòåëüíóþ ÷åðòó, ÷òî îòäåëüíîå ïðîèçâåäåíèå ñîñðåäîòî÷èâàåò â ñåáå è
âûðàæàåò ñèìâîëè÷åñêèå ÷åðòû, ïðèñóùèå, êàê ó÷èò ãåðìåíåâòèêà, âñåìó ñóùåìó.
Ñðàâíèâàÿ åãî ñî âñÿêîé äðóãîé ñëîâåñíîé è íåñëîâåñíîé òðàäèöèåé, î íåì ìîæíî
ñêàçàòü, ÷òî äëÿ ëþáîãî íàñòîÿùåãî âðåìåíè îíî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì íàñòîÿùèì,
íåñÿ âìåñòå ñ òåì ñâîå ñëîâî âñÿêîìó áóäóùåìó. Äîâåðèòåëüíàÿ èíòèìíîñòü, êàêîþ
íàñ òðîãàåò ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, åñòü âìåñòå ñ òåì, çàãàäî÷íûì îáðàçîì,
ñîòðÿñåíèå è êðóøåíèå ïðèâû÷íîãî. Îíî íå òîëüêî îòêðûâàåò ñðåäè ðàäîñòíîãî è
ãðîçíîãî óæàñà ñòàðóþ èñòèíó: «ýòî òû» , — îíî åùå è ãîâîðèò íàì: «òû äîëæåí
èçìåíèòü ñâîþ æèçíü!»
265 Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ôèëîñîôèÿ

Ñïèñîê òåãîâ:
î÷íàÿ ñòàâêà 











 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.