Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Ëàýðòñêèé Äèîãåí. Î æèçíè, ó÷åíèÿõ è èçðå÷åíèÿõ çíàìåíèòûõ ôèëîñîôîâ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

ÊÍÈÃÀ I

Âñòóïëåíèå (íà÷àëî ôèëîñîôèè; ïðååìñòâåííîñòè è øêîëû). – Ôàëåñ. – Ñîëîí.

Õèëîí. – Ïèòòàê. – Áèàíò. – Êëåîáóë. – Ïåðèàíäð.; Àíàõàðñèñ. – Ìèñîí. – Ýïèìåíèä. – Ôåðåêèä.
ÊÍÈÃÀ II

Àíàêñèìàíäð. – Àíàêñèìåí. – Àíàêñàãîð. – Àðõåëàé. – Ñîêðàò. – Êñåíîôîíò. – Ýñõèí.

Àðèñòèïï (ó÷åíèêè Àðèñòèïïà). – Ôåäîð. – Åâêëèä. – Ñòèëüïîí. – Êðèòîí. – Ñèìîí. – Ãëàâêîí. – Ñèììèé. – Êåáåò. – Ìåíåäåì.
ÊÍÈÃÀ III

Ïëàòîí (æèçíü; ñî÷èíåíèÿ; ó÷åíèå; “ðàçäåëåíèÿ”).
ÊÍÈÃÀ IV

Ñïåâñèïï. – Êñåíîêðàò. – Ïîëåìîí. – Êðàòåò. – Êðàíòîð. – Àðêåñèëàé. – Áèîí. – Ëàêèä. – Êàðíåàä. – Êëèòîìàõ.
ÊÍÈÃÀ V

Àðèñòîòåëü. – Ôåîôðàñò. – Ñòðàòîí. – Ëèêîí. – Äåìåòðèé Ôàëåðñêèé. – Ãåðàêëèä.
ÊÍÈÃÀ VI

Àíòèñôåí. – Äèîãåí. – Ìîíèì. – Îíåñèêðèò. – Êðàòåò. – Ìåòðîêë. – Ãèïïàðõèÿ. – Ìåíèïï. – Ìåíåäåì.
ÊÍÈÃÀ VII

Çåíîí (æèçíü; ñòîè÷åñêàÿ ëîãèêà; ýòèêà; ôèçèêà).

Àðèñòîí. – Ýðèëë. – Äèîíèñèé. – Êëåàíô. – Ñôåð. – Õðèñèïï.
ÊÍÈÃÀ VIII

Ïèôàãîð. – Ýìïåäîêë. – Ýïèõàðì. – Àðõèò. – Àëêìåîí. – Ãèïïàñ. – Ôèëîëàé. – Åâäîêñ.
ÊÍÈÃÀ IX

Ãåðàêëèò. – Êñåíîôàí. – Ïàðìåíèä. – Ìåëèññ. – Çåíîí Ýëåéñêèé. – Ëåâêèïï. – Äåìîêðèò. – Ïðîòàãîð. – Äèîãåí Àïîëëîíèéñêèé. – Àíàêñàðõ. – Ïèððîí. – Òèìîí.
ÊÍÈÃÀ Õ

Ýïèêóð (æèçíü; ïèñüìî ê Ãåðîäîòó; ïèñüìî ê Ïèôîêëó; ïèñüìî ê Ìåíåêåþ; “Ãëàâíûå ìûñëè”).
Ïðèëîæåíèå

Îëèìïèîäîð. Æèçíü Ïëàòîíà
Ïîðôèðèé. Æèçíü Ïèôàãîðà
Ïîðôèðèé. Æèçíü Ïëîòèíà
Ìàðèí. Ïðîêë, èëè î ñ÷àñòüå

À.Ô.Ëîñåâ. ÄÈÎÃÅÍ ËÀÝÐÖÈÉ È ÅÃÎ ÌÅÒÎÄ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÄÈÎÃÅÍÅ ËÀÝÐÖÈÈ

Õðîíîëîãè÷åñêàÿ òàáëèöà

Àííîòàöèÿ

Äèîãåí èç Ëàýðòû â Êèëèêèè (ïåðâàÿ ïîëîâèíà III â. í.ý.), ãðàììàòèê àôèíñêèé, îñòàâèë íàì åäèíñòâåííóþ íàïèñàííóþ â àíòè÷íîñòè "èñòîðèþ ôèëîñîôèè" – 10 êíèã, â êîòîðûõ èçëàãàþòñÿ ó÷åíèÿ äðåâíåãðå÷åñêèõ ìûñëèòåëåé, íà÷èíàÿ ñ ñåìè ìóäðåöîâ è êîí÷àÿ ñòîè÷åñêîé è ýïèêóðåéñêîé øêîëàìè. Åãî òðàêòàò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëþáîïûòíåéøóþ è èíòåðåñíåéøóþ àíòè÷íóþ ñìåñü âàæíîãî è íåâàæíîãî, ïåðâîñòåïåííîãî è âòîðîñòåïåííîãî, ñåðüåçíîãî è çàáàâíîãî. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñîâðåìåííûé ÷èòàòåëü ìîæåò îêóíóòüñÿ â áåçáðåæíîå ìîðå àíòè÷íîé ìûñëè è "ïîäûøàòü âîçäóõîì" ïîäëèííîé àíòè÷íîé öèâèëèçàöèè.

Êðîìå ñî÷èíåíèé Äèîãåíà â íàñòîÿùåå èçäàíèå âõîäÿò áèîãðàôèè Ïëàòîíà, Ïèôàãîðà, Ïëîòèíà è Ïðîêëà, íàïèñàííûå äðóãèìè àâòîðàìè – Îëèìïèîäîðîì, Ïîðôèðèåì è Ìàðèíîì. Ïðèìå÷àíèÿ, Õðîíîëîãè÷åñêàÿ òàáëèöà, Òàáëèöà ïðååìñòâåííîñòè ôèëîñîôñêèõ øêîë è Êàðòà (ïî Äèîãåíó Ëàýðòñêîìó) ñîñòàâëåíû Ì.Ë.Ãàñïàðîâûì.

Îò ïåðåâîä÷èêà

Äèîãåí Ëàýðòñêèé – àâòîð, ïðè âñåé ñâîåé îãðîìíîé èñòîðèêî-êóëüòóðíîé âàæíîñòè äî ñèõ ïîð íå äîæäàâøèéñÿ ôèëîëîãè÷åñêè óäîâëåòâîðèòåëüíîãî èçäàíèÿ è ïîëíîöåííîãî íàó÷íîãî êîììåíòàðèÿ. Èíòåðåñ ê íåìó â Åâðîïå âñïûõíóë î÷åíü ðàíî – îí áûë îäíèì èç ïåðâûõ àâòîðîâ, ïåðåâåäåííûõ íà ëàòèíñêèé ÿçûê ôëîðåíòèéñêèìè ïëàòîíèêàìè XV â., – íî âñå èçäàíèÿ äî XIX â. ïå÷àòàëèñü ïî ïîçäíèì è íåíàäåæíûì ðóêîïèñÿì, áåç âñÿêèõ ïîïûòîê óñòàíîâèòü èñòîðèþ òåêñòà.  1842 ã. äëÿ èçâåñòíîé ñåðèè ãðå÷åñêèõ àâòîðîâ â ïàðèæñêîì èçäàíèè Äèäî ïîäãîòîâêà òåêñòà Äèîãåíà Ëàýðòñêîãî áûëà ïîðó÷åíà îäíîìó èç ëó÷øèõ ôèëîëîãîâ òîãî âðåìåíè – Ê.Ã.Êîáåòó. Êîáåò âûïîëíèë ïîðó÷åíèå, ïðîâåë áîëüøóþ ðàáîòó íàä ðóêîïèñÿìè è äàë èçäàòåëüñòâó âûâåðåííûé òåêñò Äèîãåíà, ãîðàçäî áîëåå íàäåæíûé, ÷åì ïðåæíèå; íî ïî íåîáúÿñíèìûì ïðè÷èíàì îí íå ïðèëîæèë ê íåìó îáû÷íîãî ôèëîëîãè÷åñêîãî àïïàðàòà ñî ñâîäîì ðàçíî÷òåíèé è ïð., òàê ÷òî èçäàíèå Êîáåòà âûøëî â 1850 ã. ñ îäíèì ëèøü ãðå÷åñêèì òåêñòîì è ëàòèíñêèì ïåðåâîäîì. Âñþ ðàáîòó íàä ðóêîïèñÿìè ïîñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì ôèëîëîãîâ ïðèøëîñü ïðîäåëûâàòü ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ðàáîòà ýòà çàòÿíóëàñü; ïðè ýòîì øëà îíà âðàçíîáîé – êíèãà Äèîãåíà ðàññìàòðèâàëàñü íå ñòîëüêî êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèé ïàìÿòíèê, ñêîëüêî èñòî÷íèê, ñîõðàíÿþùèé áîëåå äðåâíèå ôðàãìåíòû âñÿêîãî ðîäà, è ïîýòîìó ñïëîøü è ðÿäîì èññëåäîâàòåëè çàíèìàëèñü ïîðîçíü òåêñòîì îòäåëüíûõ áèîãðàôèé, íå êîîðäèíèðóÿ ñâîè óñèëèÿ. Òðóäû ýòè íå ïðîïàëè äàðîì – èõ ðåçóëüòàòîì áûëè òàêèå êëàññè÷åñêèå ñâîäû, êàê "Ôðàãìåíòû äîñîêðàòèêîâ" (Die Fragmente der Vorsokratiker) Ã.Äèëüñà (ïîñëåäíåå èçä. – ò. 1-3, Â., 1960) è "Ôðàãìåíòû äðåâíèõ ñòîèêîâ" (Stoicorum veterum fragmenta) Ã.Àðíèìà (ò. 1-3, Â., 1903-1905), íî ýòè óñïåõè ñêîðåå îòñðî÷èëè, ÷åì ïðèáëèçèëè îáùåå èçäàíèå Äèîãåíà. Òîëüêî â 1925 ã. ïîÿâèëîñü íîâîå ïîëíîå èçäàíèå, ïîäãîòîâëåííîå Ð.Ä.Õèêñîì, ñ ïàðàëëåëüíûì àíãëèéñêèì ïåðåâîäîì, âûäåðæàâøåå öåëûé ðÿä ïåðåïå÷àòîê: íî ñàì õàðàêòåð èçäàíèÿ (â òàê íàçûâàåìîé "Ëåáîâñêîé ñåðèè") çàñòàâèë èçäàòåëÿ îãðàíè÷èòü ñâîé ôèëîëîãè÷åñêèé àïïàðàò äî ìèíèìóìà, è êíèãà ýòà áûëà âîñïðèíÿòà ëèøü êàê âðåìåííàÿ çàìåíà âñåìè îæèäàåìîãî íîâîãî Äèîãåíà. Íàêîíåö, â 1964 ã. äîëãîæäàííîå èçäàíèå ïîÿâèëîñü â îêñôîðäñêîé ñåðèè êëàññèêîâ, ïîäãîòîâëåííîå X.Ñ.Ëîíãîì. Èçäàòåëü ïðèíÿë ìíîãèå ÷òåíèÿ Õèêñà, â ðÿäå ìåñò ïîøåë äàëüøå, îäíàêî, ïî îòçûâàì ó÷åíîé êðèòèêè, è ýòî íîâîå èçäàíèå îñòàåòñÿ äàëåêèì îò òðåáóåìîãî ñîâåðøåíñòâà. Íà ñìåíó åìó îæèäàåòñÿ äàâíî ãîòîâÿùååñÿ èçäàíèå Ï.ôîí äåð Ìþëÿ, íî îæèäàíèå ýòî òÿíåòñÿ óæå äåñÿòèëåòèÿìè.

 îñíîâó íàñòîÿùåãî ïåðåâîäà ïîëîæåí òåêñò Ëîíãà ïî íàçâàííîìó èçäàíèþ: Diogenis Laertii Vitae philosophorum, rec. H.S.Long, I-II. Oxford, 1964. Íåìíîãî÷èñëåííûå îòñòóïëåíèÿ îò ýòîãî òåêñòà ïî÷òè âñþäó îãîâîðåíû â ïðèìå÷àíèÿõ. Äëÿ êîíòðîëÿ èñïîëüçîâàëñÿ àíãëèéñêèé ïåðåâîä â óïîìÿíóòîì èçäàíèè Õèêñà (Diogenes Laertius. Lives of eminent philosophers, I-II. Harvard UP, 1970) è õîðîøî èçâåñòíûé íåìåöêèé ïåðåâîä Î. Àïåëüòà, ïåðåèçäàííûé â 1967 ã. ñ ïîëåçíåéøèì òåêñòîëîãè÷åñêèì ïðèëîæåíèåì (Diogenes Laertius. Leben und Meinungen beruhmter Philosophen, ed. Kl. Reich. Hamburg, 1967). Ðàçóìååòñÿ, ïðè ïåðåâîäå ó÷èòûâàëñÿ îïûò ïðåæíèõ ðóññêèõ ïåðåâîäîâ îòäåëüíûõ îòðûâêîâ èëè ðàçäåëîâ Äèîãåíà Ëàýðòñêîãî – äîñîêðàòèêîâ ó À. Î. Ìàêîâåëüñêîãî, Äåìîêðèòà ó Ñ. ß. Ëóðüå, Ýïèêóðà ó Ñ. È. Ñîáîëåâñêîãî.

Áèîãðàôèè, ïîìåùåííûå â "Ïðèëîæåíèè", ïåðåâåäåíû ïî èçäàíèþ À. Âåñòåðìàíà è Æ. Áóàññîííàäà, ïðèëîæåííîìó â ñâîå âðåìÿ ê êîáå-òîâñêîìó èçäàíèþ Äèîãåíà Ëàýðòñêîãî (Diogeois Laertii de clarorum philosophorum vitis... rec. C. G. Cobet; accedunt Olympiodori... et aliorum vitae Platonis,...Pythagorae, Plotini... A. Westennanno et Marini vita Procli J. F. Boissonadio edentibus. P., Didot. 1850).

Ñ.H.Ìóðàâüåâó, ïðîñìîòðåâøåìó âñå îòðûâêè ýòîé êíèãè, èìåþùèå îòíîøåíèå ê Ãåðàêëèòó, è îñîáåííî Ò.Â.Âàñèëüåâîé, âíèìàòåëüíî ïðîâåðèâøåé òî÷íîñòü è ñòèëü âñåãî ïåðåâîäà Äèîãåíà, ïåðåâîä÷èê ïðèíîñèò èñêðåííþþ è ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü çà ïîìîùü è äîáðûå ñîâåòû.

Ì.Ë.Ãàñïàðîâ

Ïåðåâîä ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî Ì.Ë.Ãàñïàðîâà

Ì.: "Ìûñëü", 1986

Àííîòàöèÿ
Îò ïåðåâîä÷èêà
À.Ô.Ëîñåâ. Äèîãåí Ëàýðöèé è åãî ìåòîä

 

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ôèëîñîôèÿ
Ñïèñîê òåãîâ:
àíòè÷íàÿ ôèëîñîôèÿ 











 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.