Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Ëèîòàð Æ. Õàéäåããåð è “åâðåè”
ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈË ËÈÎÒÀÐ
( ÂÌÅÑÒÎ ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈß )
Æàí-Ôðàíñóà Ëèîòàð (1924-1998) áåçóñëîâíî ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó íàèáîëåå çíàìåíèòûõ ìûñëèòåëåé êîíöà XX âåêà, íî ñëàâà åãî âî ìíîãîì ïðîèñõîäèò èç-çà íåäîïîíèìàíèÿ è äàæå íåäîîöåíêè. Êàê ñëèøêîì ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ â âåê ìàññ-ìåäèé, äàæå â ñàìûõ ÷òî íè íà åñòü "äóõîâíûõ" ñôåðàõ óñïåõ òîãî èëè èíîãî íîâøåñòâà èëè ñëàâà íîâàòîðà ñïëîøü è ðÿäîì îïðåäåëÿþòñÿ íûíå ïðè÷èíîé ñîâåðøåííî âíåøíåé — óäà÷íî âûáðàííûì ñëîâîì: íàçâàíèåì, òåðìèíîì èëè ëîçóíãîì. Óäà÷íî âûáðàííûå, îíè ñòàíîâÿòñÿ âåðèòåëüíûìè ãðàìîòàìè ñâîèõ àâòîðîâ — è äàæå èõ ïðîâîäíèêàìè ïî ëàáèðèíòó îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, óæå â îáðàçå îïóñòîøåííûõ îáîëî÷åê, ñèìóëÿêðîâ.  îáëàñòè îêîëîôèëîñîôñêîé òàê ïîëó÷èëîñü ñ, êàê ðàç-òàêè, "ñèìóëÿêðàìè" Áîäðèéÿðà, "äåêîíñòðóêöèåé" Æàêà Äåððèäà, ñ "Àíòè-Ýäèïîì" Äåëåçà— Ãâàòòàðè, "ñìåðòüþ" — àâòîðà ó Ðîëàíà Áàðòà, ÷åëîâåêà ó Ìèøåëÿ Ôóêî... Íî ñàìûé êëàññè÷åñêèé è ïîðàçèòåëüíûé ñëó÷àé çàìåùåíèÿ àâ-
152
òîðà åãî êîíöåïöèåé ÿâëÿåò ñîáîé "ïîñòìîäåðí" Ëèîòàðà.
Ïîäìåíà ýòà ïå÷àëüíà âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Âî-ïåðâûõ, ñàìî ïîíÿòèå "ïîñòìîäåðí"1 îêàçàëîñü ïîíÿòî — íå ñòîëüêî ïîíÿòî, ñêîëüêî èñòîëêîâàíî — ïðåâðàòíî (ãîðüêîâàòîé óñìåøêîé, íåñìîòðÿ íà ñîâåðøåííî îñîáîå îòíîøåíèå ìûñëèòåëÿ ê äåòñòâó êàê íåçàìóòíåííîé ñïîñîáíîñòè "óëîâèòü ïî÷òè áåñïëîòíûå ñîáûòèÿ", îòäàåò íàçâàíèå èçäàííîãî ñåìü ëåò ñïóñòÿ ïîñëå çíàìåíèòîãî "Ñîñòîÿíèÿ ïîñòìîäåðíà" íåáîëüøîãî ëèîòàðîâñêîãî ñáîðíèêà "Ïîñòìîäåðí, îáúÿñíåííûé äåòÿì"), ñêâîçü ïðèçìó ðàñõîæèõ ïðåäñòàâëåíèé î ÷èñòî ýñòåòè÷åñêîì (è ýìïèðè÷åñêè íàïîðèñòîì) ÿâëåíèè — ïîñòìîäåðíèçìå. Âî-âòîðûõ, çà êàäðîì îñòàëàñü ñàìà ìûñëü, ñëîæíàÿ è âûñòðàäàííàÿ ìûñëü ôèëîñîôà, ëèøü íàäâîäíîé ÷àñòüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ êîíöåïöèÿ ïîñòñîâðåìåííîñòè, ïðè-
--------------------------------------------
1 Óæå õî÷åòñÿ âìåøàòüñÿ. Íà ìîé âçãëÿä, íà ðóññêèé ýòî ñëîâî ñëåäóåò-òàêè ïåðåâîäèòü: ïîñòñîâðåìåííîñòü, ïîñòñîâðåìåííûé è ò. ä. — õîòÿ áû òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îòëè÷àòü ýòî ôèëîñîôñêîå ïîíÿòèå îò ñîâåðøåííî èíîãî, îò ïðåñëîâóòîãî ïîñòìîäåðíèçìà. Êàêîâîé, âîçíèêíóâ â êà÷åñòâå òåðìèíà â àðõèòåêòóðå, ñ óñïåõîì ïðèæèëñÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ðàñïëûâ÷àòîñòü, è â ïðî÷èõ èñêóññòâàõ, ò. å. â ñîîòâåòñòâóþùèõ êðèòè÷åñêèõ äèñêóðñàõ, íî èìååò ìàëî îáùåãî ñ ïîçàèìñòâîâàâøèì ó íåãî ôîðìó ïîíÿòèåì Ëèîòàðà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ëèîòàðîâñêàÿ ïîñòñîâðåìåííîñòü òàê æå îòëè÷àåòñÿ îò ïîñòìîäåðíèçìà, êàê ïðîñòî ñîâðåìåííîñòü — îò ìîäåðíèçìà, ñìåøèâàòü êîòîðûå, åñòåñòâåííî, íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèò.
153
÷åì ìûñëü ýòà âî ìíîãîì íåîòäåëèìà îò ìíîãîãðàííîé è ïðè ýòîì íà ðåäêîñòü öåëüíîé ëè÷íîñòè ñâîåãî àâòîðà. Çäåñü, ïî ïðî÷òåíèè ýòîé íåáîëüøîé, íî íàñûùåííîé, áåñêîìïðîìèññíîé è ðàäèêàëüíîé êíèæèöû, êîíå÷íî, íå ìåñòî ïóñêàòüñÿ â äåòàëüíîå ïðîñëåæèâàíèå ýâîëþöèè ýòîé ìûñëè èëè àíàëèçèðîâàòü îáùóþ åå àðõèòåêòîíèêó, ïîäîáíàÿ çàäà÷à äîëæíà ðåøàòüñÿ ïî ìîòèâàì áîëüøèõ "òåîðåòè÷åñêèõ", êàê íàçûâàë èõ Æàí-Ôðàíñóà, êíèã — òàêèõ êàê "Äèñêóðñ, ôèãóðà" èëè "Ðàñïðÿ". Íî îáðèñîâàòü íåêîòîðûé êîíòåêñò, â êîòîðîì åñòåñòâåííî áûëî ïîÿâèòüñÿ ýòîé êíèãå, ïîìî÷ü ïîíÿòü åå èíòåíöèþ (â êîòîðîé, êñòàòè, ÿâñòâåííî ïðèñóòñòâóåò íå ñòîëü óæ áåññïîðíîå â íàøå âðåìÿ æåëàíèå áûòü ïîíÿòûì), ïðîÿñíèòü ñïîñîáû åå ðåàëèçàöèè — âñå ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì.
Ñàìîå ñòðàííîå, ÷òî, â öåëîì, â ìûñëè è òâîð÷åñòâå Ëèîòàðà äåéñòâèòåëüíî ìîæíî âûäåëèòü ãëóáèííóþ, ïîäñïóäíóþ òåìó, âàðèàöèÿìè íà êîòîðóþ îêàçûâàþòñÿ ÷óòü ëè íå âñå åãî àíàëèçû, èäåò ëè ðå÷ü î ïîëèòèêå èëè ïàìÿòè, ïîâåñòâîâàíèè èëè Çàêîíå; íî ýòî áóäåò îòíþäü íå îäèí èç èõ êîíå÷íûõ ïëîäîâ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, è êîíöåïöèÿ ïîñòñîâðåìåííîñòè, à ñìóòíàÿ, íå ïîääàþùàÿñÿ áåçíàêàçàííî êîíöåïòóàëèçàöèè îáëàñòü íåïðåäñòàâèìîãî (îò ïðåâðàùåíèÿ êîòîðîãî â ôèëîñîôñêóþ êàòåãîðèþ îí äîñòàòî÷íî ïîñëåäîâàòåëüíî óêëîíÿåòñÿ). Ïðåäñòàâëåíèå, â îäíîì ëèöå îòâå÷àþùåå ïî-ðóññêè ñðàçó äâóì çàïàäíîåâðîïåéñêèì ïîíÿòèÿì, ïðåçåíòàöèè è ðåïðåçåíòàöèè, è íåïîñðåäñòâåííî ñîñåäñòâóþùåå ñ ïðèñóòñòâèåì-ïðåçåí÷èåé, ñîãëàñíî àíàëèçó, ê
154
ïðèìåðó, Æàêà Äåððèäà, áûëî ëèøü çàêðåïëåíî íà ìåòàôèçè÷åñêîì óðîâíå õàéäåããåðîâñêîé "äåñòðóêöèåé" (ìû âñëåä çà Ëèîòàðîì áóäåì íàçûâàòü åå äåêîíñòðóêöèåé) çàïàäíîé ìåòàôèçèêè, çàêðåïëåíî ñàìèì îíòèêî-îíòîëîãè÷åñêèì ðàçëè÷åíèåì èëè ïîíÿòèåì Dasein. Ïîñåìó ëþáîå âñêðûòèå âçÿòîãî ïðè ýòîì â ñêîáêè ïëàñòà ðàäèêàëüíî íå ïðèñóòñòâóþùåãî, íå ïðåäñòàâèìîãî ÷ðåâàòî ñåðüåçíûì êîíôëèêòîì, ñèëüíåéøèìè ðàçíîãëàñèÿìè ñ ìàæîðèòàðíîé ôèëîñîôñêîé òðàäèöèåé.  ðàìêàõ æå ýòîé òðàäèöèè Ëèîòàð, åñòåñòâåííî, íå îäèíîê. Ãëàâíûìè åãî ñîþçíèêàìè îêàçûâàþòñÿ ïðè ýòîì Êàíò è äàâíî âîñïðèíèìàåìûé íà Çàïàäå è êàê ôèëîñîô Ôðåéä: Êàíò ñ åãî àíàëèòèêîé âîçâûøåííîãî, íàèáîëåå ýêñïëèöèòíûì ðàññìîòðåíèåì íåïðåäñòàâèìîãî è ñ òðàíñöåíäåíòíûì Çàêîíîì; Ôðåéä (ïîä÷àñ â ëàêàíîâñêîì èçâîäå) ñ ìîäåëüíûì áèíîìîì "ñîçíàíèå— ïîäñîçíàòåëüíîå".
Òðåòüèì ìûñëèòåëåì, áåç óïîìèíàíèÿ êîòîðîãî íå îáîéòèñü ïðè ðàçãîâîðå î Ëèîòàðå, ÿâëÿåòñÿ Ìàðêñ. Òóò íàì ïðåäñòîèò âòîðãíóòüñÿ â ñôåðó áèîãðàôè÷åñêîãî, è ìû, ÷òîáû íå ñëèøêîì íàðóøàòü privacy, áóäåì, â îñíîâíîì, îïèðàòüñÿ íà âûøåäøóþ ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ "Õàéäåããåðîì..." êíèãó Ëèîòàðà "Ñòðàíñòâèÿ"2. (Êñòàòè, ïîäçàãîëîâîê ýòîé ïðèïðàâëåííîé íåñêîëüêî èðîíè÷íûì
--------------------------------------------
2 Peregrinations. P., Galilee, 1990; ïåðâîå, àíãëîÿçû÷íîå, èçäàíèå ýòîé êíèãè, îñíîâàííîé íà òðåõ ëåêöèÿõ, ïðî÷èòàííûõ Ëèîòàðîì ïî-àíãëèéñêè â ðàìêàõ "Áèáëèîòåêè Óýëëåêà" â Êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå Èðâàéíà, áûëî âûïóùåíî Êîëóìáèéñêèì óíèâåðñèòåòîì â 1988 ãîäó.
155
àâòîáèîãðàôèçìîì êíèãè — "Çàêîí, ôîðìà, ñîáûòèå" — ïåðå÷èñëÿåò òðè ãëàâíûå êàòåãîðèàëüíûå îñè, âîêðóã êîòîðûõ ðàçâåðòûâàåòñÿ åãî ìûñëü.)  ïåðâûõ æå åå ñòðîêàõ Ëèîòàð øóòëèâî óïîìèíàåò íåøóòî÷íóþ äèëåììó, êîòîðàÿ âñòàëà ïåðåä íèì ëåò ýòàê â äâåíàäöàòü: êåì áûòü? Äîìèíèêàíöåì, õóäîæíèêîì èëè èñòîðèêîì? (Òå æå òðè îñè? Ýòèêà, ýñòåòèêà, ïîëèòèêà?) Êîòîðàÿ ñî âðåìåíåì ðàçðåøèëàñü âûáîðîì ôèëîñîôèè, íî îòíþäü íå çà ñ÷åò îäíîé èç ñâîèõ àëüòåðíàòèâ. Îñîáåííî ïåðâîé. Íó à íå ÷óæäîå ïîëèòèêå ìîðàëüíîå îáÿçàòåëüñòâî, êîòîðîå åñòåñòâåííåå âñåãî ïðèíÿòü â íàøåì âåêå ñêëîííîìó ê ïîñëóøàíèþ, íî ïûòëèâîìó çàïàäíîìó óìó (î ñòåïåíè íåóñïîêîåííîñòè êîòîðîãî ñâèäåòåëüñòâóåò, ê ïðèìåðó, òåìà åãî ìàãèñòåðñêîé äèññåðòàöèè: "Áåçðàçëè÷èå êàê ýòè÷åñêîå ïîíÿòèå"), õîðîøî èçâåñòíî — ýòî, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ñ Âîñòîêà, èñòîðè÷åñêèé îïèóì ìàðêñèçìà.
È áëåñòÿùèé âûïóñêíèê Ñîðáîííû âñòóïàåò â ìàðêñèñòñêóþ îðãàíèçàöèþ, èäåò â ïîèñêàõ ïðîëåòàðèàòà íà çàâîä... Îïóáëèêîâàâ â 1954 ãîäó ñâîþ ïåðâóþ êíèãó, áðîøþðó "Ôåíîìåíîëîãèÿ", îí â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè ñâîåé ãðóïïû çàìîëêàåò íà ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò: ñëåäóþùàÿ åãî êíèãà, ìîíóìåíòàëüíàÿ "Äèñêóðñ, ôèãóðà", ïîÿâèòñÿ òîëüêî â 1971 ãîäó. Ïÿòíàäöàòü ëåò îí îòäàâàë âñå ñâîå âðåìÿ è ýíåðãèþ "ðàáîòå" â "ðåâîëþöèîííîé", ïî åãî îïðåäåëåíèþ, ãðóïïå "Ñîöèàëèçì èëè âàðâàðñòâî" (ãäå "èëè" ñëåäóåò ïîíèìàòü êàê îïðåäåëÿþùóþ áóäóùåå àëüòåðíàòèâó: âïåðåäè ëèáî ñîöèàëèçì, ëèáî âàðâàðñòâî).
156
Ýòî, ïî ñëîâàðå Ëèîòàðà, áûëà "ìàëåíüêàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ è òåîðåòè÷åñêàÿ. Ìû âûñòóïàëè ñ êðèòèêîé âñåõ èçâåñòíûõ âàðèàíòîâ ñîöèàëèçìà è êëàññîâîé áîðüáû: ðåôîðìàòîðñêèõ, àíàðõèñòñêèõ, òðîöêèñòñêèõ, ñòàëèíèñòñêèõ. Ñ êðèòèêîé äèñêóðñîâ, êðèòèêîé ïðàêòèê. Ñðåäè îñíîâàòåëåé ãðóïïû áûëè Êàñòîðèàäèñ è Ëåôîð.  íåé ìîæíî áûëî âñòðåòèòü èñïàíñêèõ, àìåðèêàíñêèõ, íåìåöêèõ, àíãëèéñêèõ, èòàëüÿíñêèõ èíòåëëåêòóàëîâ, ïîðâàâøèõ â êîíöå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñ IV (òðîöêèñòñêèì) Èíòåðíàöèîíàëîì".
Èòàê, ýòèêà, ýñòåòèêà, ïîëèòèêà3... Ëþáîïûòíî, ÷òî â íàáðîñêå ñâîåé èíòåëëåêòóàëüíîé áèîãðàôèè (âî âñå òåõ æå "Ñòðàíñòâèÿõ"), ñâÿçàâ ñâîé âûõîä èç ñòàäèè "áîðüáû" ñ çîâîì "ñîáûòèÿ" , Ëèîòàð íåìåäëåííî îáðàùàåòñÿ çà ïîääåðæêîé ñâîåãî òåçèñà ê îïûòó Ñåçàííà. È äàëåå îáúÿñíÿåò, â ÷åì èìåííî àñêåçà, òðåáóåìàÿ îò ãëàçà õóäîæíèêà, ÷òîáû òîò ñòàë âîñïðèèì÷èâûì ê öâåòó, ñðîäíè "÷óâñòâèòåëüíîñòè, òðåáóåìîé — è ïîðîæäàåìîé — èñòîðèåé èëè ïîëèòèêîé, êîãäà íóæíî óëîâèòü ïî÷òè áåñïëîòíûå ñîáûòèÿ". Íå áóäåì ïðîñëåæèâàòü äàëüøå ïðîðèñè íå äî êîíöà ýêñïëèöèðóåìîé — íå âïîëíå ïðåäñòàâëÿåìîé — àâòîðîì âçàèìîñâÿçè ýñòåòè÷åñêîãî è ïîëèòè÷åñêîãî, òåìà ýòà ñëîæíà è ìíîãîìåðíà, îòìåòèì ëèøü, ÷òî äëÿ íåãî åäèíñòâî äâóõ ýòèõ íà÷àë ñîïðÿæåíî, êàê è äëÿ Êàíòà, ñ îòñóòñòâèåì ïðåäïèñûâàþùèõ ñóæäåíèé è, ñëåäîâàòåëüíî, ñ âíèìàíèåì, ÷óòêîñòüþ ê Äðóãîìó (ò. å. ñ ýòèêîé). Äëÿ íàñ âàæíåå äðóãîå: èñêóññòâî (õóäîæíèê, êîìïîçèòîð) èëè
--------------------------------------------
3 Ïîðÿäîê àâòîðñêèé!
157
åãî îñìûñëåíèå (â ïåðâóþ î÷åðåäü Êàíò) â íåêîòîðîì ðîäå îêàçûâàåòñÿ ìîäåëüþ, ïîâîäûðåì äëÿ ïîëèòèêè è äàæå ôèëîñîôèè ïîëèòèêè — êîíå÷íî, íà äðóãîì óðîâíå, ÷åì â îáíîâëåííîé Ô. Ëàêó-Ëàáàðòîì âåðñèè áåíüÿìèíîâñêîé êîíöåïöèè ýñòåòèçàöèè ïîëèòèêè.
Îá èñêóññòâå, åñòåñòâåííî, òàê èëè èíà÷å íå ïðåìèíóëè âûñêàçàòüñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå âûäàþùèåñÿ ôèëîñîôû åãî ïîêîëåíèÿ, íî èç íèõ, ïîæàëóé, òîëüêî Ëèîòàð ðåãóëÿðíî îáðàùàåòñÿ ê èñêóññòâó ïî-íàñòîÿùåìó ñîâðåìåííîìó (íà ñîâðåìåííîì æå èñêóññòâîâåä÷åñêîì íàðå÷èè — contemporary, à íå modern art) è ïðè ýòîì íå ñîáèðàåòñÿ åãî ó÷èòü, íå ïðèõîäèò ñ ãîòîâûìè òåîðèÿìè è íå ïûòàåòñÿ óâåñòè åãî íà ñâîþ, ôèëîñîôñêóþ, òåððèòîðèþ, à íàìåðåí ó ýòîãî, åùå íåäîîñâîåííîãî ìûñëüþ, åùå íå ïåðåâàðåííîãî ìîëîõîì èñòîðèè èñêóññòâà íàó÷èòüñÿ, ÷òî-òî ïî÷åðïíóòü. Íå ñòàâ õóäîæíèêîì, îí ðàññìàòðèâàåò æèâîïèñü Íüþìåíà èëè Àðàêàâû, ñëóøàåò ìóçûêó Âàðåçà èëè Øåëñè, âåäåò äèàëîã ñ ýñòåòèêîé Êåéäæà, ïðîïóñêàÿ ÷åðåç ñåáÿ èõ ïðàêòèêó. È ôèëîñîôñêè äèàãíîñòèðóÿ ýòî èñêóññòâî êàê ïîâîðîò îò ïðåêðàñíîãî ê âîçâûøåííîìó, êàê ïîïûòêó çàíîâî êàðòîãðàôèðîâàòü, íåìèíóåìî åãî ðàñøèðÿÿ, ëàíäøàôò ïðåäñòàâëåíèÿ — è òî, ÷òî èç íåãî íåìèíóåìî æå âûïàäàåò.
È èñêóññòâî ïëàòèò â îòâåò ñòîðèöåé. Èìåííî èñêóññòâî, íîâàÿ (êðèòè÷åñêàÿ) ýñòåòèêà îòêðûâàåò, ïî ìíåíèþ Ëèîòàðà, è íîâûå ïóòè ïåðåä îíòîëîãèåé, âîçâðàùàÿ åé ïîëíîòó ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ, òîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, äåòñêîé ÷óòêîñòè, áåç êîòîðîé ìû íå ñïîñîáíû âñòðåòèòü íåáû-
158
âàëîå ñîáûòèå, îáðåñòè õàéäåããåðîâñêèé äàð áûòèÿ. È îòïðàâëÿÿñü êàê ðàç-òàêè îò æèâîïèñíîé ôèãóðàöèè, Ëèîòàð è ïðåäïðèíÿë óæå â "Äèñêóðñå, ôèãóðå" ïîïûòêó ïîêîí÷èòü ñ çàñèëüåì îáðåìåíåííîãî ìåòàôèçè÷åñêèìè èìïëèêàöèÿìè äèñêóðñà, ïîä ýãèäîé Ëàêàíà íàâÿçûâàþùåãî ëþáîìó çíàíèþ òåîðåòè÷åñêóþ ôîðìó è òåì ñàìûì ïðèíèìàþùåãî íà ñåáÿ ôóíêöèè ëåãèòèìàöèè ëþáîãî — êàê ñêàæåò Ëèîòàð â ñëåäóþùèõ êíèãàõ — ÷àñòíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ, òî åñòü ïðåòåíäóþùåãî íà ðîëü òîòàëèòàðíîãî ìåòàïîâåñòâîâàíèÿ (èëè ìåòà-"íàððàòèâà") — â óùåðá îòáðàñûâàåìûì â ñôåðó âîîáðàæàåìîãî èíûì "ìîäàëüíîñòÿì âûðàæåíèÿ". Èìåííî âçàèìîäåéñòâèå ðàçëè÷íûõ ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ðåæèìîâ è áóäåò â äàëüíåéøåì ëåæàòü â öåíòðå âíèìàíèÿ ôèëîñîôà, èìåííî ïðîáëåìà èõ ëåãèòèìèçàöèè è ñòàíåò òåïåðü öåíòðàëüíîé è, ñîáñòâåííî, è îïðåäåëèò îòëè÷èå ñîâðåìåííîñòè (íàëè÷èå ïðîåêòà ìåòàïîâåñòâîâàíèÿ) îò ïîñòñîâðåìåííîñòè (åãî óòðàòà)4.
Îñíîâíîå âíèìàíèå Ëèîòàð óäåëÿåò ïðè ýòîì ñïîñîáíîìó ïîäîðâàòü òîòàëèòàðèçì "âåëèêèõ ïî-
--------------------------------------------
4 Ñì. îá ýòîì ïî-ðóññêè êàê ñàìó êíèãó: Ëèîòàð. Ñîñòîÿíèå ïîñòìîäåðíà (ÑÏá., Àëåòåéÿ, 1998), — òàê è, â êà÷åñòâå êîììåíòàðèÿ ê íåé, äâå ñòàòüè Ëèîòàðà: "Îòâåò íà âîïðîñ: ÷òî òàêîå ïîñòìîäåðí?" (Åæåãîäíèê Ad Marginem'93, ñ. 303-323; òàì æå ñì. âñòóïèòåëüíóþ çàìåòêó À. Ãàðàäæè) è "Çàìåòêè íà ïîëÿõ ïîâåñòâîâàíèé" (Êîììåíòàðèè, 11, 1997, ñ. 215-218). Ñëåäóåò òàêæå óïîìÿíóòü ñàìèçäàòñêèé ñáîðíèê: Æàí-Ôðàíñóà Ëèî òàð. Ïðèëîæåíèå ¹ 2 ê æóðíàëó "Êàáèíåò". ÑÏá., 1993.
159
âåñòâîâàíèé" ìíîãîîáðàçèþ è ðàçíîðîäíîñòè òàê íàçûâàåìûõ "ìàëûõ" ïîâåñòâîâàíèé, â ïåðâóþ î÷åðåäü íàâîäíÿþùèõ ñîáîþ ïîâñåäíåâíóþ æèçíü è ñîöèàëüíîå îáùåíèå. Ïðè ýòîì îí ïðèáåãàåò, â ÷àñòíîñòè, ê âîñõîäÿùåìó ê Âèòãåíøòåéíó ïîíÿòèþ ÿçûêîâûõ èãð, ïîëüçóÿñü èì êàê ñðåäñòâîì ïðåäñòàâèòü, êàê ðàçëè÷íûå ïðàâèëà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êîíêðåòíûõ íàððàòèâîâ (ïîëèòè÷åñêèõ, íàó÷íûõ, õóäîæåñòâåííûõ — àâòîíîìíîñòü êîòîðûõ ïîñòóëèðîâàëàñü óæå êàíòîâñêèì òðåõ÷ëåííûì ïîäðàçäåëåíèåì ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâå÷åñêîé äóøè) ñêëàäûâàþòñÿ â ðàçíîðîäíîñòü ÿçûêîâîé âñåëåííîé, íå îáîðà÷èâàÿñü ïîäñïóäíî òîòàëèòàðíûì äåìîêðàòè÷åñêè êîððåêòíûì "êîíñåíñóñîì" (áåñêîìïðîìèññíîå íåïðèÿòèå êîòîðîãî Ëèîòàðîì è ïîñëóæèëî îñíîâíûì ìîòèâîì åãî çíàìåíèòîé ïîëåìèêè ñ Õàáåðìàñîì). Íå ñëåäóåò íåäîîöåíèâàòü àìáèöèîçíîñòü ïîäîáíîãî ïðîåêòà — îñîáåííî íà ôîíå îíòîëîãè÷åñêîãî ðàçìàõà ïîñòðîåíèé Õàéäåããåðà. Êàê ñòàëî ïîíÿòíî ñ ãîäàìè, ðå÷ü, ïî ñóùåñòâó, èäåò íå áîëüøå è íå ìåíüøå êàê î íàïèñàíèè ÷åòâåðòîé êðèòèêè — "êðèòèêè êîììóíèêàòèâíîãî ðàçóìà", íàñòîÿòåëüíàÿ ïîòðåáíîñòü â êîòîðîé, ñîáñòâåííî, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñèìïòîìîâ ïîñòñîâðåìåííîñòè.
Âûñøåé òî÷êè ðàçâèòèå ýòîé òåìàòèêè äîñòèãàåò â "Ðàñïðå"5, ñëîæíîé è ïî ôîðìå, è ïî ñîäåðæàíèþ, ïðåäåëüíî êîíöåíòðèðîâàííîé ôðàãìåíòàðíîé êíèãå, êîòîðóþ ñàì Ëèîòàð ñ÷èòàë ñâîèì öåíòðàëüíûì òðóäîì è èðîíè÷íî íàçûâàë ñâîåé "ôèëîñîôñêîé" êíèãîé. Ïðèçíàâ, ÷òî ðàíüøå "ïðå-
--------------------------------------------
5 Le Diflerend. P., Minuit, 1983.
160
óâåëè÷èâàë âàæíîñòü ïîâåñòâîâàòåëüíîãî æàíðà", îí óãëóáëÿåòñÿ çäåñü â ìàòåðèþ ñàìîé ÿçûêîâîé ïðàêòèêè (íå ÿçûêà!): âìåñòî ðàññêàçîâ, ïîâåñòâîâàíèé-íàððàòèâîâ íà àâàíñöåíó âûõîäèò ôðàçà, âìåñòî ÿçûêîâûõ èãð — ñöåïëåíèå ôðàç, æàíðû äèñêóðñà, âìåñòî ëåãèòèìèðóþùèõ äèñêóðñû ïðîöåäóð — àãîíè÷åñêàÿ ðàçíîãîëîñèöà, ïðåíèÿ, ðàñïðÿ.
Ôðàçà äëÿ Ëèîòàðà — íå÷òî çàñòûâøåå íà ñàìîé ãðàíè ïðåäñòàâèìîñòè, ëèíãâèñòè÷åñêèõ êîííîòàöèé, àòîìàðíàÿ, ÷èñòî àíàëèòè÷åñêàÿ åäèíèöà; ýòî áàçèñíîå ïîíÿòèå, íà êîòîðîì îñíîâûâàåòñÿ ëþáîå îïðåäåëåíèå è êîòîðîå, ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîæåò áûòü îïðåäåëåíî, èáî â ýòîì ñëó÷àå îíî óæå áûëî áû âêëþ÷åíî â ñîáñòâåííîå îïðåäåëåíèå (êàêîâîå ñòîëü æå íåóëîâèìî, êàê è ïðåäñòàâëåíèå ïðåäñòàâèìîñòè, — è ðóññêîå ñëîâî ïðåäëîæåíèå, íàâîäÿùåå ìîñòèê ìåæäó ôðàçîé è ïðåäñòàâëåíèåì, áðîñàåò íà ýòî äîïîëíèòåëüíûé ñâåò). Òàêèì îáðàçîì, â îòëè÷èå îò Õàéäåããåðà, êîòîðûé ðàçðàáàòûâàåò ÿçûê "âãëóáü", âíèìàíèå Ëèîòàðà ïðåæäå âñåãî ïðèâëåêàåò ïîâåðõíîñòü ÿçûêà6, åãî èíîáûòèå (âîïðîñ î ñóùíîñòè èëè ñóùåñòâîâàíèè
--------------------------------------------
6  ýòîé "òðåõìåðíîé" ìîäåëè ÿçûêà ðàñïðÿ è âûòåêàþùèå èç íåå äèñêóðñû îïðåäåëÿþò êàðòîãðàôèþ åãî ñêëàäûâàþùåéñÿ èç ôðàç âíåøíåé ïîâåðõíîñòè, à ïèñüìî è, äàëåå, ëèòåðàòóðà — ïðîñòîð, ïðîñòðàíñòâî íàä íåé: ëèòåðàòóðíîå ïðîñòðàíñòâî Áëàíøî; ìíîãîìåðíóþ æå ðàáîòó ïèñàòåëÿ óäà÷íî îïèñûâàåò íåîäíîêðàòíî öèòèðóåìàÿ Ëèîòàðîì ôîðìóëèðîâêà Êëîäà Ñèìîíà, êîòîðûé íà âñòðå÷å â Ñîþçå ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ íà âîïðîñ: "×òî òàêîå äëÿ âàñ: ïèñàòü?" îòâåòèë: "Ïîïûòàòüñÿ íà÷àòü ôðàçó, åå ïðîäîëæèòü, åå çàêîí÷èòü".
161
ÿçûêà ïðè ýòîì åñòåñòâåííî âûíîñèòñÿ çà ñêîáêè) â îáëè÷üå ôðàç. Ôðàç íè â êîåì ñëó÷àå íå ñóùåñòâóþùèõ ñàìè ïî ñåáå, â èçîëÿöèè äðóã îò äðóãà, à íåìèíóåìî è íåñêîí÷àåìî ïîáóæäàþùèõ äðóã äðóãà ê ñáèâàíèþ (íà ìàòåìàòè÷åñêîì ÿçûêå, ôðàçû îáðàçóþò íå ñòîëüêî ìíîæåñòâî, ñêîëüêî êàòåãîðèþ èëè òîïîñ, íà èíîì — íå ïîïóëÿöèþ, à ñîöèóì).
Åäèíîæäû ïðèíÿâ îñíîâíîå (áåçîñíîâíîå) ïîíÿòèå, Ëèîòàð ïî âñåì êàíîíàì ëîãè÷åñêîé (èëè ìàòåìàòè÷åñêîé) òåîðèè íà÷èíàåò, îïèðàÿñü íà îïðåäåëåííóþ ôèëîñîôñêóþ òðàäèöèþ (Àðèñòîòåëü, Âèòãåíøòåéí, íî ïðåæäå âñåãî Êàíò), îòñòðàèâàòü çäàíèå äîñòàòî÷íî ôîðìàëèçîâàííîé ñèñòåìû, ãëàâíûì îáúåêòîì êîòîðîé ñëóæàò ðåæèìû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, òî åñòü ñöåïëåíèÿ, îòäåëüíûõ ôðàç â ñîîáùåñòâå ñåáå ïîäîáíûõ, îðãàíèçóþùèå ðàçëè÷íûå æàíðû äèñêóðñà. Îäíèì èç ãëàâíûõ âûâîäîâ ïðè ýòîì îêàçûâàåòñÿ ïîñòóëàò îá àãîíè÷åñêîì õàðàêòåðå ýòèõ âçàèìîîòíîøåíèé (âûòåêàþùåì õîòÿ áû óæå èç íåîäíîçíà÷íîñòè ñëåäóþùåé çà äàííîé ôðàçû, èç âîçìîæíîñòè ïîñòîÿííîé ñìåíû æàíðà), î íåìèíóåìûõ ïðåíèÿõ, êîðåíÿùèõñÿ â ñàìîé ðàçíîðîäíîñòè ôðàç è â îòñóòñòâèè íàâÿçàííûõ èì îáùèõ ïðàâèë ("âàæíî ñöåïëÿòü, íå âàæíî êàê").
Îòñþäà âñåãî îäèí øàã äî ïðîáëåìàòèêè ïîëèòè÷åñêîãî ("òîãî ñïîñîáà áûòü âìåñòå, êîòîðûé ìû çîâåì ïîëèòèêîé"), è Ëèîòàð, íè â ÷åì íå ïîñòóïèâøèéñÿ ñâîèì ïðîøëûì ïîëèòè÷åñêîãî àêòèâè-
162
ñòà, íåçàìåäëèòåëüíî åãî äåëàåò, ïîñòóïàÿ ñ ïîëèòèêîé òàê æå, êàê ïîñòóïèë ñ âëàñòüþ Ôóêî, — íèçâîäÿ åå ñ ïüåäåñòàëà ãëîáàëèñòèêè ê ìèêðîñòðóêòóðàì, ðàñòâîðåííûì â òàê èëè èíà÷å ïîíÿòîé ïîâñåäíåâíîñòè. È òåì ñàìûì ëèøàÿ åå è ñòàòóñà æàíðà, è ïðèïèñûâàåìîãî åþ ñåáå èñêëþ÷èòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ íàä — èëè çà — èñêóññòâîì èëè íàóêîé, ëþáîâüþ èëè ìîðàëüþ.
Óñïåõ ïîäîáíîãî íà÷èíàíèÿ âî ìíîãîì çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî óáåäèòåëüíî óäàåòñÿ ñâÿçàòü ìèíèìàëèñòñêèé óðîâåíü ôðàçèðîâàíèÿ ñ ãëîáàëüíîé èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêîé, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíî ôèëîñîôèÿ ôðàçû âñêðûâàåò íå òîëüêî îãðàíè÷åíèÿ, íî è ñòàâêè, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ èñòîðèÿ è ïîëèòèêà. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ýòè îãðàíè÷åíèÿ è ñòàâêè îò÷åòëèâåå âñåãî âûÿâëÿþòñÿ â îñîáûõ äèñêóðñèâíûõ òî÷êàõ, òàì, ãäå ëîãèêà äàííîãî æàíðà íåïðèëîæèìà è äîëæíà óñòóïèòü ñâîå ìåñòî ëîãèêå èíîãî ðîäà, ñ ÷åì ìû ñòàëêèâàåìñÿ è íà ìèêðî-óðîâíå ñöåïëåíèÿ ñîáûòèé-ôðàç, è íà ìàêðî-óðîâíå èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Íà êîòîðîì ìû â äâàäöàòîì âåêå òàêîå ñîáûòèå ïåðåæèëè è äàëè åìó èìÿ: Îñâåíöèì7.
È Ëèîòàð íå õóæå Àäîðíî ïîíèìàåò, ÷òî Îñâåíöèì ìåíÿåò ðàñêëàä, ñòàâèò ïîä óãðîçó ñàì ñòàòóñ ðàñïðè, äåëàåò ïîäîçðèòåëüíûì ëþáîå ðàöèîíàëüíîå èñòîðè÷åñêîå (è äàæå ôèëîñîôñêîå) ðàññóæäåíèå è ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ñàì ïðèíöèï ñîñóùåñòâîâàíèÿ ðàçíîðîäíûõ æàíðîâ äèñêóðñà,
--------------------------------------------
7 Íà ñòðàíèöàõ ýòîé êíèãè ìû íàõîäèì óïîìèíàíèå è î äðóãîì òàêîì ñîáûòèè — êàçíè Ëþäîâèêà XVI.
163
ñöåïëåíèÿ ôðàç. Îñâåíöèì (Õîëîêîñò, Øîà), ïðîÿâèâøèñü â "Ïîñòñîâðåìåííîì ñîñòîÿíèè" â êà÷åñòâå ðóáåæà ñîâðåìåííîñòè è ïîñòñîâðåìåííîñòè, ñòàíîâèòñÿ â "Ðàñïðå" êðèòè÷åñêîé òåìîé, êðèòè÷åñêîé òî÷êîé åãî ìûñëè, íå ïðîâåðèâ ñåáÿ íà êîòîðîé, òà íå ìîæåò áûòü â ñåáå óâåðåíà. È ïðèâîäèò ñ ñîáîé íîâûå òåìû: (ó)ìîë÷àíèÿ, çàáâåíèÿ, Çàêîíà, êîòîðûå, ñìûêàÿñü ñî âñå òåì æå ìîòèâîì íåïðåäñòàâèìîñòè, ñ òåì æå âíèìàíèåì ê âîçâûøåííîìó, îïðåäåëÿþò òî ïîëå, â êîòîðîì Ëèîòàð ðàçâîðà÷èâàåò áåçìîëâíóþ ðàñïðþ Õàéäåããåðà è "åâðååâ".
Íåò íóæäû êîììåíòèðîâàòü èëè òåì ïà÷å òðàêòîâàòü õîä åãî ìûñëè, âíîñÿ ñâîþ ëåïòó âî âíóòðåííèå ïðåíèÿ ïðåäñòàâëåííîãî çäåñü òåêñòà, äâóõ ñèàìñêè ñâÿçàííûõ ýññå, êîòîðûå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì, îïèðàÿñü íà ñòîëü ðàçíîðîäíûå èñòî÷íèêè, êàê êàíòîâñêàÿ àíàëèòèêà âîçâûøåííîãî è ôðåéäîâñêàÿ òåîðèÿ ïåðâè÷íîãî âûòåñíåíèÿ, îñìûñëÿþò ðîëü è íåóìåñòíîå ìåñòî íåîñìûñëÿåìîãî â ïîçèòèâíîé èñòîðèè åâðîïåéñêîé ìûñëè. Ýòî íåîñìûñëÿåìîå, ðàäèêàëüíî äðóãîå çàêîí÷åííîé — è, ñëåäîâàòåëüíî, ñïîñîáíîé çàïîìíèòüñÿ — ìûñëè, îò êîòîðîãî ýòà ìûñëü ïûòàåòñÿ íå òîëüêî äèñòàíöèðîâàòüñÿ, íî è, ïî æåñòêîìó äèàãíîçó Ëèîòàðà, íå îñòàíàâëèâàÿñü ïåðåä ñðåäñòâàìè, èçáàâèòüñÿ, õîòÿ îíî â òî æå âðåìÿ åé ñàìîé ïðèñóùå; ýòî íåîñìûñëÿåìîå è, ñòàëî áûòü, âíåïàìÿòíîå íåâîëüíî ïðåâðàùàåò ñâîèõ "íîñèòåëåé" â èçãîåâ, ïàðàäèãìîé êîòîðûõ ñëóæàò â íîâîé åâðîïåéñêîé èñòîðèè åâðåè. Ñðàçó îãîâàðèâàÿñü, ÷òî áóäåò ãîâîðèòü î "åâðåÿõ" (â êàâû÷êàõ), Ëèîòàð õî÷åò ñêàçàòü, ÷òî åãî èíòåðåñó-
164
åò ïðåæäå âñåãî ñàìî ýòî âûòåñíåíèå íåîñìûñëÿåìîãî, çàáûòîãî, äðóãîãî — íåïðåäñòàâèìîãî8, — íî, êîíå÷íî æå, èñïîëüçóåò îí ýòî ñëîâî äàëåêî íå ñëó÷àéíî, íå "çàáûâ" è î ïðåäñòàâèìîì â íåì, è çà åãî "åâðåÿìè" ñòîÿò ðåàëüíûå åâðåè, ñòàâøèå æåðòâîé ÷óäîâèùíîãî ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðîå êîñâåííî ñàíêöèîíèðîâàëà ñàìà åâðîïåéñêàÿ ìûñëü, îáåñïîêîåííàÿ óþòîì ñâîåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñæàòîé, áðîñêîé è ïàòåòè÷íîé ìàíåðå ôèëîñîô âîçäàåò äîëæíîå ÷óæäîìó âñÿêîé ãåðîèêè ìåòàôèçè÷åñêîìó ìóæåñòâó õðàíèòåëåé çàáûòîãî Äîëãà, õðàíèòåëåé çàáûòîãî îò çàáâåíèÿ, íåïðåäñòàâèìîãî îò ïðåäñòàâëåíèÿ, è êðèòèêóåò òó ìûñëü, êîòîðàÿ íå îòäàåò ñåáå îò÷åòà, ÷òî ñàì åå ôóíäàìåíò, ïàìÿòü, òðåáóåò íà áîëåå ãëóáîêîì óðîâíå çàáâåíèÿ. È, åñòåñòâåííî, ïðîòèâîïîñòàâëÿåò èõ ïîäîøåäøåìó áëèæå âñåãî ê çàáûòîìó è, îäíàêî, ïîïûòàâøåìóñÿ åãî ïðåäñòàâèòü, îêîí÷àòåëüíî çàáûâàÿ î åãî çàáûòîñòè, Õàéäåããåðó. Çäåñü, íà ñêîëüçêîé òåððèòîðèè ïóáëè÷íûõ äåáàòîâ, îí âñòóïàåò â ïîëåìèêó ñ äðóãèìè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ Ô. Ëàêó-Ëàáàðòîì (è, áîëåå êîñâåííûì îáðàçîì, ñ Æ. Äåððèäà), è ñòàíîâèòñÿ âèäíî, êàêèå ôîðìû ïðèíèìàåò òåîðåòè÷åñêè îáîñíîâàííàÿ ðàñïðÿ íà ïðàêòèêå. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî æåñòêóþ êðèòèêó êîíöåïöèè Ëàêó-Ëàáàðòà, Ëèîòàð ñ ïîëíûì óâàæåíèåì ïðèíèìàåò ìíîãèå åãî ïîñûëêè è âûâîäû, âñòóïàåò, ïîä÷àñ óòî÷íÿÿ, ñ íèìè â äèàëîã è äàæå ÿâëÿåòñÿ,
--------------------------------------------
8 Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ñàìî çàêàâû÷èâàíèå îòðàæàåò íåâîçìîæíîñòü ïðÿìîãî, íåîïîñðåäîâàííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîíÿòèÿ ñëîâîì.
165
â îáùåì-òî, èõ ñòîðîííèêîì, à íå ïðîòèâíèêîì, ñ ïðèñóùåé åìó èíòåëëåêòóàëüíîé áåñêîìïðîìèññíîñòüþ ðèñêóÿ íà òîò "åùå îäèí øàã", êîòîðîãî íå ñäåëàë åãî îïïîíåíò.
Âïðî÷åì, îïèñûâàòü ýòîò øàã, ïåðåñêàçûâàòü ýòîò òåêñò íåò íèêàêîãî ðåçîíà: îí âïîëíå ñïîñîáåí âûñêàçàòüñÿ ñàì çà ñåáÿ, ïðè âñåì ìíîãîîáðàçèè èäåé è èñïîëüçîâàííîãî ìàòåðèàëà áóäó÷è, áåçóñëîâíî, íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû ðàçúÿñíèòü (è ÷èòàòåëþ, è, âåðîÿòíî, ñàìîìó àâòîðó) äîñòàòî÷íî çàïóòàííûé êîìïëåêñ ïðîáëåì; ïîñåìó, îãðàíè÷óñü ëèøü äîñòàòî÷íî ïîäðîáíûì òåêñòîâûì (ò. å. âîññîçäàþùèì êîíòåêñò) êîììåíòàðèåì, ïðåäâàðèâ åãî, îäíàêî, äâóìÿ îòñòóïëåíèÿìè.
Ïåðâîå èç íèõ êàñàåòñÿ äâóõ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé Ëèîòàðà (â çíàêîâûõ ìåñòàõ — Âåíå è Ôðàéáóðãå), ïîñâÿùåííûõ ðàçúÿñíåíèþ îñíîâíûõ ïîëîæåíèé åãî òîëüêî ÷òî âûøåäøåé êíèãè. Íà îäíîì èç ïîä÷åðêíóòûõ èì ìîìåíòîâ õî÷åòñÿ îñòàíîâèòüñÿ è çäåñü. Ðå÷ü èäåò î ðàñêðûòèè óïîìèíàþùåãîñÿ â òåêñòå êíèãè òåçèñà î òîì, ÷òî äåëî Õàéäåããåðà — "ôðàíöóçñêîå" äåëî. Äåéñòâèòåëüíî, â Ãåðìàíèè, íàïðèìåð, ñïîðû, ïîðîæäåííûå ïóáëèêàöèåé ïåðåâîäà êíèãè Ôàðèàñà (êñòàòè, îñóùåñòâëåííîé âî Ôðàíöèè íà ãîä ðàíüøå, ÷åì â Ãåðìàíèè), ïîêàçàëèñü çàïîçäàâøèìè: íåìåöêàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ýëèòà çíàëà îá ýòèõ ôàêòàõ äàâíûì-äàâíî è íà èõ îñíîâàíèè óæå èñêëþ÷èëà ìûñëü Õàéäåããåðà èç îáùåíàöèîíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Êàê ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ýòî æå íå ïðîèçîøëî è âî Ôðàíöèè? Îòâå÷àÿ íà ýòîò ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ, Ëèîòàð ïðåäëàãàåò ñâîþ (ïî åãî ñëîâàì, "ôðàíöóçñêóþ") òðàêòîâêó
166
ñèòóàöèè, êîòîðàÿ, â åãî èçëîæåíèè, ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó.
Ñ êîíöà XVIII âåêà, ïîñëå Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè è íà ïðîòÿæåíèè äîñòàòî÷íî ìó÷èòåëüíîãî ïðîöåññà ñëîæåíèÿ íàöèîíàëüíûõ ãîñóäàðñòâ â Åâðîïå, âî Ôðàíöèè, ïî ñóòè äåëà, îòñóòñòâîâàëà ñêîëü áû òî íè áûëî ñåðüåçíàÿ (òî åñòü àäåêâàòíàÿ ðàçâèâàþùåìóñÿ ìèðó) ôèëîñîôèÿ. Ôèëîñîôèÿ áûëà íåìåöêîé. Ôðàíöóçû ôîðìóëèðîâàëè ôàêòû ýòîãî íîâîãî, áóðæóàçíîãî ìèðà â èñòîðè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ è (áûòü ìîæåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü) ëèòåðàòóðíûõ è õóäîæåñòâåííûõ òåðìèíàõ. Ôðàíöóçñêèå ôèëîñîôû, êàê ïîâåëîñü ñî âðåìåí Ïðîñâåùåíèÿ, áûëè îäíîâðåìåííî ïîëèòèêàìè è ïèñàòåëÿìè. Èíûìè ñëîâàìè, îòíîøåíèå ê ìûñëè îíè ðàçðàáàòûâàëè âìåñòå ñ ñîöèàëüíûìè è ëèíãâèñòè÷åñêèìè îòíîøåíèÿìè.
Ïî äðóãóþ æå ñòîðîíó Ðåéíà ðàçâèâàëàñü âåëèêàÿ òðàäèöèÿ ñïåêóëÿòèâíîãî ìûøëåíèÿ, ÿâëÿþùåãîñÿ (è â ýòîì åãî ãëóáèííîå îòëè÷èå îò ôðàíöóçñêîé ìûñëè) íåïîñðåäñòâåííûì íàñëåäíèêîì òåîëîãèè è ïûòàþùåãîñÿ ïðåîäîëåòü êàíòîâñêèé êðèçèñ. Ýòî ìûøëåíèå ëåæèò â îñíîâå óñòàíîâëåíèÿ íåìåöêîãî óíèâåðñèòåòà. Òàê â êà÷åñòâå âåðøèíû èíòåëëåêòóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè è âîçíèêëà äîêòîðñêî-ïðîôåññîðñêàÿ ôèëîñîôèÿ, à íàöèè áûëà ïðåäëîæåíà îáðàçöîâàÿ ìîäåëü çíàíèÿ è ìóäðîñòè. Âî Ôðàíöèè æå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòîé ìóäðîñòüþ íàäåëåí ñàì íàðîä, à çàäà÷à îáó÷åíèÿ — ïðåâðàòèòü ñîñòàâëÿþùèõ ýòîò íàðîä èíäèâèäóóìîâ â ïðîñâåùåííûõ è ñâîáîäíûõ ãðàæäàí, ñïîñîáíûõ îïðåäåëÿòü ñîáñòâåííóþ ó÷àñòü, "ïîëíîñòüþ îñîçíàâàÿ ôàêòû". Åñëè è åñòü ôèëîñîôèÿ, òî îíà ñîñòîèò â ïåðâóþ î÷åðåäü â îñìûñëåíèè ñîâìåñòíîãî áûòèÿ, åãî èäåàëîâ è ñïîñîáîâ åãî äîñòèæåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ÿçûêà.
167
Âêðàòöå, "êðèçèñ íàðîäà", êàêîâîé òàê è íå ïðåêðàùàëñÿ âî Ôðàíöèè ñî âðåìåí Ðåâîëþöèè, êàñàëñÿ íå òîëüêî ñîöèàëüíîé è ïîëèòè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, íî è ïóòåé åå ïîíèìàíèÿ è ñïîñîáîâ îïèñàíèÿ ñâîåé èñòîðèè è ñîñòîÿíèÿ óìà.
Ïîáóæäàåìûå âåëèêèì (ìåæäóíàðîäíûì) êðèçèñîì 1920-õ, ôðàíöóçñêèå ìûñëèòåëè îáðàòèëèñü ê òåì ýëåìåíòàì ñàìîé ðàäèêàëüíîé êðèòè÷åñêîé òðàäèöèè (è, ñëåäîâàòåëüíî, íåìåöêîãî ÿçûêà), êîòîðûå ìîãëè áû ïîìî÷ü èì ïðîäîëæèòü îñìûñëåíèå ãëóáèííûõ ïðåîáðàçîâàíèé, çàòðàãèâàþùèõ ïðèðîäó ñîîáùåñòâà, è òåõ ñêðûòûõ àñïåêòîâ òàê íàçûâàåìîãî "ñóáúåêòà", êîòîðûå ýòè ïðåîáðàçîâàíèÿ âñêðûâàþò. Ïîñåìó îíè è ïðèçâàëè íà ïîìîùü Ìàðêñà, Ôðåéäà, Íèöøå, Ãóññåðëÿ ñ Õàéäåããåðîì, âåðñèþ Ãåãåëÿ â ïðî÷òåíèè Êîæåâà, ïîçäíåãî Âèòãåíøòåéíà è Áåíüÿìèíà ñ Àäîðíî. Îíè ïîäâåðãëè ôèëîñîôèþ ñóáúåêòà (íàñëåäèå Äåêàðòà è "ôèëîñîôîâ" XVIII âåêà) ðàäèêàëüíåéøåé êðèòèêå — à âìåñòå ñ íèìè è èäåè ïðîçðà÷íîñòè èëè ñàìîî÷åâèäíîñòè, ñâîáîäû âîëè, êîììóíèêàöèè, àäåêâàòíîñòè ðàçóìà. Äàæå ó òàêîãî íàñëåäíèêà Ãóññåðëÿ, êàê Ìåðëî-Ïîíòè, ïîçäíèå ïèñàíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò î ñêëîííîñòè ê ïîèñêó íåôåíîìåíîëîãè÷åñêîé îíòîëîãèè, âûâåäåííîé èç Õàéäåããåðà è ïðî÷òåííîãî Ëàêàíîì Ôðåéäà. Ìàëî-ïîìàëó, ñàìûìè ðàçíûìè ïóòÿìè, îíè ðàçâèâàëè èäåè ïèñüìà, ôèãóðû, òåêñòóàëüíîñòè, ðàçëè÷èÿ (ðàçíîãëàñèÿ), õàðàêòåðèçóþùèå òî, ÷òî çà ãðàíèöåé íàçûâàþò íûíå ôðàíöóçñêîé ìûñëüþ (ñîâåðøåííî íàïðàñíî, èáî îíà íåîäíîðîäíà è ïî÷òè íåèçâåñòíà â ñàìîé Ôðàíöèè). È âñå ýòî ïðîèñõîäèëî â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó ôèëîñîôàìè, ïèñàòåëÿìè è õóäîæíèêàìè.
168
Ïîñëå 1945 ãîäà íåìåöêèå èíòåëëåêòóàëû, â îáùåì è öåëîì ïîëàäèâøèå ñ äîêòîðàìè-ïðîôåññîðàìè, îïàñàþòñÿ òîãî ïðèìåíåíèÿ, êîòîðîå ôðàíöóçû, êàê îêàçàëîñü, áûëè ñïîñîáíû íàéòè âñåì òåì ìûñëèòåëÿì, î êîòîðûõ ãîâîðèëîñü âûøå. Îçàáî÷åííûå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, òåì, ÷òîáû ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ äåáàòîâ â ñòðàíå, â êîòîðîé íàðîä, ïîõîæå, íà öåëûõ äâà âåêà áûë îáðå÷åí íà ðîëü ïåðâîãî ñðåäè ïîääàííûõ Ðåéõà, íåìåöêèå ìûñëèòåëè îáðàòèëè ñâîå âíèìàíèå íà ïðîáëåìû ðàöèîíàëüíîñòè ÿçûêà, äèàëîãà, ðàçäåëåííîé äîñòîâåðíîñòè è êîíñåíñóñà. Ðåñóðñû äëÿ ýòîãî ñâîåãî ðàññëåäîâàíèÿ îíè ÷åðïàþò â òðàäèöèè Aufklarung'a (Ïðîñâåùåíèÿ) è â ñîâðåìåííîé ôèëîñîôèè ÿçûêà, îñîáåííî àíãëî-àìåðèêàíñêîé.
Äëÿ íèõ äåëî Õàéäåããåðà íå ñóùåñòâóåò, îíî óæå çàêðûòî. Îíî — ïîñëåäíèé ýïèçîä ñòîëåòèÿ èððàöèîíàëèçìà. Äëÿ ôðàíöóçîâ æå "ïîëèòèêà" Õàéäåããåðà ñêëàäûâàåòñÿ â äåëî, ïîñêîëüêó îíè ïîíèìàþò: ïðèíÿòàÿ èìè íà ñåáÿ âñëåä çà Õàéäåããåðîì çàäà÷à ïåðåïèñûâàíèÿ è äåêîíñòðóêöèè íå ñâîáîäíà îò ñàìûõ òÿæêèõ çàáëóæäåíèé. Âîïðîñ òåì ñàìûì ñòàâèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ÷òî îçíà÷àåò "òÿæåëîå", "çàáëóæäåíèå" èëè "îøèáêà", åñëè òû äîëæåí èäòè íà ðèñê ìûñëè — "àíàëèòè÷åñêîé" â ñìûñëå Ôðåéäà, "ãåíåàëîãè÷åñêîé" â ñìûñëå Íèöøå èëè "ýêçèñòåíöèàëüíî-îíòîëîãè÷åñêîé" â ñìûñëå Õàéäåããåðà? È çäåñü îáíàðóæèâàåòñÿ íåäîñòàòî÷íîñòü â ñïîñîáíîñòè îñìûñëèòü õàéäåããåðîâñêóþ "ïîëèòèêó" ("âîâëå÷åííîñòü" è "ìîë÷àíèå"): íåõâàòêà ñïîñîáíîñòè ê ñóæäåíèþ èëè ÷óâñòâà Çàêîíà, åñëè ãîâîðèòü íà ÿçûêå Êàíòà,
169
èëè íåõâàòêà çàâèñèìîñòè îò Äðóãîãî è èíîé, íåæåëè îíòîëîãè÷åñêàÿ, îòâåòñòâåííîñòè, åñëè ïðèáåãíóòü ê ôîðìóëèðîâêå Ëåâèíàñà.
Âòîðîå îòñòóïëåíèå îòíîñèòñÿ ê îñîáåííî çàìåòíûì ïåðåâîä÷èêó îñîáåííîñòÿì ñòðîåíèÿ äàííîãî òåêñòà, åãî ñòèëþ è íåïåðåâîäèìîìó â íåì. Ñàì Ëèîòàð ñ âûñîòû ñâîèõ òåîðèé îòíîñèëñÿ ê ïðîáëåìå ïåðåâîäà íåñêîëüêî ëåãêîìûñëåííî, ñ÷èòàÿ åå äîâîëüíî ïðîñòûì ñëó÷àåì ôðàçèðîâêè, ñöåïëåíèÿ ðàçíîðîäíûõ èäèîì, ïðè êîòîðîì ðàçíîãëàñèå (òåîðåòè÷åñêè) íåñëîæíî ïðèâåñòè ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ, íî íà ïðàêòèêå åãî òåêñòû îêàçûâàþòñÿ íåîáû÷àéíî, ÿ áû ñêàçàë — íåîæèäàííî, ñëîæíû äëÿ ïåðåâîäà. Îáúÿñíåíèå ýòîìó íàéòè íå òàê òðóäíî. ×óâñòâèòåëüíûé ê ìíîãîãîëîñèþ, ïîëèôîíèè ôðàç, Ëèîòàð âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàåò èõ â ýòîì, íî "íå îòïóñêàåò" äàëåêî äðóã îò äðóãà. Ñîñåäíèå ôðàçû ó íåãî íàõîäÿòñÿ â, òàê ñêàçàòü, ôîðñèðîâàííûõ îòíîøåíèÿõ: áîëåå âñåãî òóò ýëëèïñèñîâ, óñå÷åííûõ ôðàç, ïîäëåæàùåå êîòîðûõ îñòàëîñü â ïðåäûäóùåì ïðåäëîæåíèè, íî åñòü è ïðîñòî íàçûâíûå êîíñòðóêöèè, è îáëîìêè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïîçàïðîøëîé ôðàçå; åñòü è íåîæèäàííûå ïåðåáîè, êîãäà óæå, âðîäå áû, ïî÷òè ñôîðìóëèðîâàííàÿ ìûñëü âäðóã ïðåðûâàåòñÿ, åñëè íå ðâåòñÿ, îòñòóïàåò â ñòîðîíó — óñòóïàÿ ìåñòî ïðîáåëó, ñöåíå, íà êîòîðîé òîëüêî è ìîæíî æäàòü ïðåäñòàâëåíèÿ íåïðåäñòàâèìîãî. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñèíêîïèðîâàííîå, ýíåðãè÷íî àñèììåòðè÷íîå, ïî ñàìîé ñâîåé ñóòè ôðàãìåíòàðíîå ïèñüìî èäåàëüíî âòîðèò óñòíîé ðå÷è, ñóãóáî èíäèâèäóàëüíîé îðàòîðñêîé ìàíåðå àâòîðà, âðåìåíàìè çà ÷òåíèåì òåêñòà íåâîëüíî íà÷èíàåøü ñëûøàòü åãî ãîëîñ, õàðàêòåðíóþ èíòîíàöèþ.
170
Äîïîëíÿåò ýòó ïðåäàííî àðòèêóëèðóþùóþ õîä ðàññóæäåíèÿ (à ðàññóæäåíèå, êàê è ðå÷ü, ÿâëÿåòñÿ, íàïîìíèì, îäíèì èç èçíà÷àëüíûõ çíà÷åíèé âåçäåñóùåãî íûíå ñëîâà äèñêóðñ) íåðâíî-ðèòìè÷íóþ ïðîçó (Ëèîòàðó, ìåæäó ïðî÷èì, òðàäèöèîííî ïðèíÿòî îòêàçûâàòü â ñòèëèñòè÷åñêîì ìàñòåðñòâå — ñ ÷åì ÿ, åñòåñòâåííî, íå ñîãëàñåí) ïðåäåëüíàÿ íàãðóçêà íà âíóòðåííþþ ôîðìó ñëîâà è íà ÷èñòî çâóêîâóþ îðãàíèçàöèþ òåêñòà. Çäåñü èñïîëüçóþòñÿ âñå äîïîëíèòåëüíûå ñêðåïû äëÿ óâåëè÷åíèÿ åãî ñâÿçàííîñòè, ñöåïëåííîñòè, äëÿ ïðèäàíèÿ áîëüøåé âûïóêëîñòè ëîãè÷åñêèì õîäàì, äëÿ áåçóñëîâíîé óáåäèòåëüíîñòè: îò áîãàòîé èãðû îäíîêîðåííûìè èëè ýòèìîëîãè÷åñêè áëèçêèìè ñëîâàìè äî çâóêîâîé ìàãèè ñëó÷àéíûõ ñîçâó÷èé. Íà ýòîì ôîíå íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå äàæå íå ïðåòåíäóþùèå íà ðîëü òåðìèíîâ ñëîâà ÷åòêî ìàðêèðîâàíû è âûõîäÿò íà ñöåíó ïèñüìà òîëüêî â ñòðîãî îïðåäåëåííûå, ïîä÷àñ ðàçíåñåííûå äðóã îò äðóãà ìîìåíòû, íåñÿ íà ñåáå îòðàæåíèå òåõ êîíöåïöèé, ñ êîòîðûìè èõ ïîñòåïåííî íà÷èíàåøü èç-çà ýòîãî ñâÿçûâàòü.
Âñå ýòî ñëóæèò ñâîåãî ðîäà îáúÿñíåíèåì è èçâèíåíèåì òîìó, ÷òî íàñòîÿùèé òåêñò ìåíÿåò â ýòîì ìåñòå íàððàòèâíûé æàíð è ïåðåõîäèò â ðåæèì ïðèìå÷àíèé (â êîòîðûå ïåðåíåñåíà è ÷àñòü òîãî, î ÷åì, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ñëåäîâàëî áû ñêàçàòü âûøå): çäåñü ïåðåâîä áåç êîììåíòàðèÿ ïîïðîñòó ïðîáóêñîâûâàåò, íå äîñòèãàåò â ïîëíîé ìåðå ñâîåé öåëè (íå ñëåäóåò çàáûâàòü è ïðî îáùèå äëÿ ïåðåâîäîâ âñåé íîâåéøåé ôðàíöóçñêîé ôèëîñîôèè
171
ïðîáëåìû, íàïðèìåð, îãðîìíûé ïëàñò íåìåöêèõ çàèìñòâîâàíèé, îò êëàññèêîâ äî, óâû, Õàéäåããåðà, êîòîðûé, êàê õîðîøî èçâåñòíî, ïî-ðóññêè ÷àñòî çâó÷èò äî íåóçíàâàåìîñòè íå òàê, êàê íà çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ). Äàëåå ìû ïîñòàðàåìñÿ îáãîâîðèòü îñíîâíûå ïåðåâîä÷åñêèå ðåøåíèÿ, äëÿ íà÷àëà æå — îá îäíîì, ñàìîì íåóäîâëåòâîðèòåëüíîì.
Êëàññè÷åñêîå ôðàíöóçñêîå ñëîâî l'esprit èñïîëüçóåòñÿ Ëèîòàðîì â òðåõ êîíòåêñòàõ: ôðåéäîâñêîì, êàíòîâñêîì è õàéäåããåðîâñêîì (â ïîñëåäíåì ñëó÷àå — ñ ó÷åòîì êíèãè Æ. Äåððèäà "Î äóõå"9). Ñïåêòð çíà÷åíèé ýòîãî ñëîâà î÷åíü øèðîê, ëèøü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïðåäëàãàåìîãî ñëîâàðåì âêëþ÷àåò â ñåáÿ äóõ, ñîçíàíèå, ðàçóì, óì, ðàññóäîê... è íè îäíî èç ýòèõ ñëîâ íå âïèñûâàåòñÿ ñðàçó âî âñå ïðîðàáàòûâàåìûå Ëèîòàðîì êîíòåêñòû. Íàèáîëåå ìàðêèðîâàííûì, íåìèíóåìûì, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î Õàéäåããåðå (ïðè÷åì ÷åðåç Äåððèäà), è ê òîìó æå ýòèìîëîãè÷åñêè ìîòèâèðîâàííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñëîâî "äóõ", îäíàêî è îíî äîñòàòî÷íî ÷óæåðîäíî â ðàìêàõ ôðåéäîâñêîãî è äàæå êàíòîâñêîãî äèñêóðñà. Ìû ïîïûòàëèñü, íå ïðåóìíîæàÿ ÷ðåçìåðíî ñóùíîñòè, îáîéòèñü â îòäåëüíûõ ìåñòàõ ïîäìåíîé "äóõà" "ðàçóìîì" (êàêîâîé âî âñåì òåêñòå çàðåçåðâèðîâàí åäèíñòâåííî çà ôðàíöóçñêèì 1'esprit), õîòÿ è ýòî íå ðåøèëî, êàê íàì êàæåòñÿ, âñåõ ïðîáëåì.
--------------------------------------------
9 Õàðàêòåðíûé ïàðàäîêñ: íàçâàíèå ýòîé êíèãè, ïåðåâîä êîòîðîãî íåîñïîðèì, ñîçíàòåëüíî ïîâòîðÿåò íàçâàíèå äðóãîé, òàêæå îäíîçíà÷íî ïåðåâîäèìîé íà ðóññêèé êëàññè÷åñêîé êíèãè: Ãåëüâåöèè, "Îá óìå".
Îáðàòíî â ðàçäåë ôèëîñîôèÿ
|
|