Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Õàêñëè Î. (5)
Õàêñëè Î. Çàâòðà, çàâòðà, çàâòðà
 òå÷åíèå XIX ñòîëåòèÿ íà Çàïàäå âåðà â ðàé íåáåñíûé ñìåíèëàñü â ñîçíàíèè áîëüøèíñòâà ëþäåé âåðîé â çåìíîå áëàãîäåíñòâèå. Ñâåòëîå è âîçäàþùåå áóäóùåå ñòàëî îöåíèâàòüñÿ íå êàê ñîñòîÿíèå íåîïðåäåëåííîãî ñ÷àñòüÿ, ïåðåæèâàåìîãî ìíîþ è ìîèìè áëèçêèìè ïîñëå ñìåðòè, íî êàê ñîñòîÿíèå çåìíîãî áëàãîïîëó÷èÿ ìîèõ äåòåé èëè (åñëè ýòî íå ïîêàæåòñÿ ÷åðåñ÷óð îïòèìèñòè÷íûì) ìîèõ âíóêîâ, à, áûòü ìîæåò, è ïðàâíóêîâ. Ñòîðîííèêè ðàÿ íåáåñíîãî íàõîäèëè óòåøåíèå ñâîèì ñòðàäàíèÿì â ìûñëÿõ î áëàæåííîì ïîòóñòîðîííåì ìèðå, è êîãäà ó íèõ âîçíèêàëî æåëàíèå ïîâåðãíóòü îêðóæàþùèõ â ñòðàäàíèÿ, ïðåâîñõîäÿùèå èõ ñîáñòâåííûå (÷òî ñëó÷àëîñü î÷åíü ÷àñòî), òî îíè îïðàâäûâàëè ñâîè êðåñòîâûå ïîõîäû è èíêâèçèöèè áëàãîçâó÷íîé ðèòîðèêîé Àâãóñòèíà Áëàæåííîãî, óòâåðæäàÿ, ÷òî òî áûëè èñïûòàíèÿ, íèñïîñëàííûå ñâûøå, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò âå÷íûé ïîêîé äóøàì ÷åðåç ðàçðóøåíèå èëè èñòÿçàíèå áðåííîãî òåëà, âìîíòèðîâàííîãî â íèçøèé ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé êîíòèíóóì.  íàøè äíè ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííûå àïîëîãåòû çåìíîãî áëàãîäåíñòâèÿ îòíîñÿòñÿ êî âñåì ëèøåíèÿì è ïðåâðàòíîñòÿì ñóäüáû êàê ê æåðòâå, ïðèíåñåííîé ðàäè áóäóùèõ ïîêîëåíèé, è, áîëåå òîãî, ñ÷èòàþò íåèçáåæíûì çëîì ìàññîâîå óíè÷òîæåíèå è ïîðàáîùåíèå âî áëàãî áîëåå áëàãîðîäíîãî è ãóìàííîãî ìèðà.
Íå âñå çàùèòíèêè çåìíîãî áëàãîäåíñòâèÿ ðåâîëþöèîíåðû, ðàâíî êàê è íå âñå ñòîðîííèêè ðàÿ íåáåñíîãî áûëè èíêâèçèòîðàìè. Òîò, êòî ïå÷åòñÿ ñâåòëûì áóäóùèì äðóãèõ ëþäåé, ñòàíîâèòñÿ ìèññèîíåðîì, êðåñòîíîñöåì è áîðöîì ñ åðåñüþ. Òîò, êîãî áîëüøå âîëíóåò ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ æèçíü â áóäóùåì, ñìèðÿåòñÿ. Ó÷åíèå Óýñëè2 è åãî ïîñëåäîâàòåëåé îáîñíîâàëî ïîíÿòèå ìó÷åíè÷åñòâà, ÷òî ïðèìèðèëî ïåðâûå ïîêîëåíèÿ ïðîìûøëåííèêîâ ñ èõ íåâûíîñèìîé ñóäüáîé, à òàêæå ñïîñîáñòâîâàëî ïðåäîòâðàùåíèþ íàçðåâøåãî â Àíãëèè ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà.
1 Ýññå «Çàâòðà, çàâòðà, çàâòðà» (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow) âîøëî â îäíîèìåííûé ñáîðíèê, îïóáëèêîâàííûé â 1956 ã.
Ïåðåâîä âûïîëíåí ïî èçäàíèþ: Huxley A. Collected Essays. New York, 1960.
2 Äæîí Óýñëè (1703-1791) - àíãëèéñêèé òåîëîã è ïðîïîâåäíèê, îäèí èç îñíîâàòåëåé ìåòîäèñòñêîé öåðêâè.
126
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ìûñëè î ñ÷àñòüå ïðàâíóêîâ óòåøàþò ðàçî÷àðîâàííûõ ïîáîðíèêîâ ïðîãðåññà è ïðèâèâàþò ïîñëåäíèõ ïðîòèâ êîììóíèñòè÷åñêîé ïðîïàãàíäû. Àâòîðû ðåêëàìû âûïîëíÿþò òó æå ôóíêöèþ â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå, ÷òî è ðåëèãèîçíûå ñåêòàíòû âî âðåìÿ ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè.
Ëèòåðàòóðà î ãðÿäóùèõ è äàëåêèõ êðàÿõ íåîáúÿòíà. Êàòàëîã óòîïèé, äîëæíî áûòü, âêëþ÷àåò ñåé÷àñ òûñÿ÷è íàèìåíîâàíèé. Ìîðàëèñòû è ïîëèòè÷åñêèå ðåôîðìàòîðû, ñàòèðèêè è ôàíòàñòû âíåñëè ñâîþ ëåïòó â êîíñòðóèðîâàíèå íåðåàëüíûõ ìèðîâ. Ìåíåå æèâîïèñíûìè, îäíàêî áîëåå èíôîðìàòèâíûìè, íåæåëè ôàíòàñòè÷åñêèå è èäåàëèñòè÷åñêèå ïðîåêòû, ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïðîãíîçû, ñäåëàííûå çäðàâîìûñëÿùèìè è îáðàçîâàííûìè ó÷åíûìè. Çà ïîñëåäíèå äâà-òðè ãîäà ïîÿâèëèñü òðè âåñüìà âàæíûå ïðîðî÷åñêèå ðàáîòû: «Âûçîâ áóäóùåìó ÷åëîâåêà» Ãàððèñîíà Áðàóíà3, «Îáîçðèìîå áóäóùåå» ñýðà Äæîðäæà Òîìñîíà4 è «Ñëåäóþùèé ìèëëèîí ëåò» ñýðà ×àðëçà Äàðâèíà5. Ñýð Äæîðäæ è ñýð ×àðëç - ôèçèêè, ìèñòåð Áðàóí - âûäàþùèéñÿ õèìèê. Íî âàæíåå âñåãî òî, ÷òî êàæäûé èç íèõ öåíåí íå òîëüêî â ñâîåé óçêîé îáëàñòè çíàíèé.
Ñíà÷àëà âçãëÿíåì äàëåêî âïåðåä - «Ñëåäóþùèé ìèëëèîí ëåò». Êàê íè ïàðàäîêñàëüíî, íî â íåêîòîðîì ñìûñëå ïðîùå ïðåäóãàäàòü, ÷òî ïðîèçîéäåò çà äåñÿòü òûñÿ÷ ñòîëåòèé, ÷åì ïðåäñêàçàòü, êàêèì áóäåò îäèí âåê. Ïî÷åìó ïðîâèäöû íå ìèëëèîíåðû, à ñòðàõîâûå êîìïàíèè íå áàíêðîòû? Ïî ñóòè, è òå è äðóãèå ïûòàþòñÿ ïðåäâîñõèòèòü ïðåäíà÷åðòàíèÿ ñóäüáû. Îäíàêî ëþáîïûòåí òîò ôàêò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè îäíîé ãðóïïû âñåãäà óñïåøíû, à ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãîé óäà÷à, åñëè è óëûáàåòñÿ, òî êðàéíå ðåäêî. Ïðè÷èíà ïðîñòà. Ñòðàõîâûå êîìïàíèè èìåþò äåëî ñî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèìè âåëè÷èíàìè, ïðîâèäöåâ æå èíòåðåñóþò êîíêðåòíûå ñëó÷àè. Ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ òî÷íîñòè âîçìîæíî ïðåäñêàçàòü, ÷òî ïðîèçîéäåò ñ áîëüøèì ÷èñëîì ïðåäìåòîâ è ëþäåé. Ïðåäñêàçàíèå æå òîãî, ÷òî ñëó÷èòñÿ ñ îïðåäåëåííûì ïðåäìåòîì èëè ÷åëîâåêîì, îêàçûâàåòñÿ äëÿ áîëüøèíñòâà ñìåðòíûõ íåâîçìîæíûì, à äëÿ îñîáî îäàðåííîãî ìåíüøèíñòâà - çàòðóäíèòåëüíûì. Ãðÿäóùèé âåê àññîöèèðóåòñÿ ñ íåîáû÷àéíî áîëüøèìè ÷èñëàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò âûäâèíóòü ðÿä äàëåêî íå ãîëîñëîâíûõ ïðåäïîëîæåíèé êàñàòåëüíî äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Õîòÿ è ìîæíî ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ
3 Ãàððèñîí Áðàóí (1917-1986) - àíãëèéñêèé ãåîõèìèê, èçó÷àâøèé ïðîèñõîæäåíèå Çåìëè è ñóìåâøèé ïðîâåñòè èçîëÿöèþ ïëóòîíèÿ â ïåðâûõ àòîìíûõ áîìáàõ.
4 Ñýð Äæîðäæ Ïåéäæåò Òîìñîí (1892-1975) - àíãëèéñêèé ôèçèê, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè 1937 ã., âíåñøèé âêëàä â èçó÷åíèå òàêîãî ñâîéñòâà ýëåêòðîíîâ, êàê äèôðàêöèÿ.
5 Ñýð ×àðëç Ãàëüòîí Äàðâèí (1887-1962) - àíãëèéñêèé ôèçèê, âíóê ×àðëçà Ðîáåðòà Äàðâèíà. Çàíèìàëñÿ èññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè ãåíåòèêè è åâãåíèêè.
127
çàêëþ÷èòü, ÷òî ñëó÷àòñÿ ðåâîëþöèè, âîéíû, áîéíè, óðàãàíû, çàñóõè, íàâîäíåíèÿ, áîãàòûå è ñêóäíûå óðîæàè, íåëüçÿ îïðåäåëèòü ñðîêè ýòèõ êàòàêëèçìîâ, èõ ýïèöåíòðû, à òàêæå îöåíèòü èõ íåïîñðåäñòâåííûå ïîñëåäñòâèÿ. Âçãëÿíóâ åùå äàëüøå âïåðåä íà áîëüøèå ÷èñëà, âêëþ÷åííûå â õîä ïîñëåäóþùèõ äåñÿòè òûñÿ÷ ñòîëåòèé, ìû îáíàðóæèì, ÷òî êîëåáàíèÿ ïðîèñøåñòâèé, çàòðàãèâàþùèõ ÷åëîâåêà è ïðèðîäó, ïîñòåïåííî ñîéäóò íà íåò. Ýòî äàåò âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè êðèâóþ, îòðàæàþùóþ ñðåäíþþ âåëè÷èíó áóäóùåãî, êîòîðàÿ ÿâèòñÿ ñâîåãî ðîäà âîäîðàçäåëîì, ðàçãðàíè÷èâàþùèì ïåðèîäû òâîð÷åñòâà è ñòàãíàöèè, áëàãîïðèÿòíûå è íåáëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, ÷åðåäó ïîáåä è ïîðàæåíèé. Òàêîâ ñòðàõîâîé ïîäõîä ê ïðåäñêàçàíèÿì - ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, çäðàâûé è äîñòàòî÷íî íàäåæíûé, èáî îñíîâûâàåòñÿ íà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèõ ïîêàçàòåëÿõ. Äàííûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò ïðåäñêàçàòåëþ óñòàíîâèòü òî, ÷òî â æèçíè n-îãî ÷èñëà æåíùèí áóäóò ñèìïàòè÷íûå èñêóñèòåëè, íî íå òî, êîìó èç íèõ ñóæäåíî ñòàòü æåðòâîé ðîêîâîãî ÷óâñòâà.
Ïðèðó÷åííîå æèâîòíîå - ýòî æèâîòíîå, ó êîòîðîãî åñòü õîçÿèí, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ âïðàâå äðåññèðîâàòü ñâîåãî ïèòîìöà è êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññû åãî ðåïðîäóêöèè è ðàçâèòèÿ. Ó ëþäåé íåò õîçÿåâ. Äàæå áóäó÷è öèâèëèçîâàííûì ñóùåñòâîì, ÷åëîâåê âñåãäà îñòàåòñÿ äèêèì âèäîì, ðàçâèâàþùèìñÿ è âñåãäà ðàçìíîæàþùèìñÿ, íå çàäóìûâàÿñü î ïîñëåäñòâèÿõ äî òåõ ïîð, ïîêà ïðîáëåìà ïðîêîðìà íå ñòàíåò àêòóàëüíîé. Âîïðîñ íåõâàòêè ïðîäîâîëüñòâèÿ ìîæåò áûòü ðåøåí ïóòåì îñâîåíèÿ íîâûõ çåìåëü, â ñëó÷àå âíåçàïíîãî âûìèðàíèÿ èç-çà ãîëîäà, áîëåçíåé èëè âîéí áîëüøîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ èëè ïîñðåäñòâîì óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñïîñîáîâ âåäåíèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Ëþáîé èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðîãî îãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì ïðîäîâîëüñòâèÿ. Ïîìèìî ýòîãî, íåñìîòðÿ íà âñå áîãàòñòâà â íåäðàõ çåìëè è êîëîññàëüíûå ìàñøòàáû ïëàíåòû, íóæíî ïîìíèòü, ÷òî âñåìó ïðèõîäèò êîíåö. Áóäó÷è äèêèì âèäîì, ÷åëîâåê ðàçìíîæàåòñÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü ýìîöèÿìè è èíñòèíêòàìè, à íå ðàçóìîì. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå îñîáè âèäà âûíóæäåíû ïîñòîÿííî æèòü âïðîãîëîäü. Òàê áûëî è òàê åñòü. Îêîëî îäíîãî ìèëëèàðäà øåñòèñîò ìèëëèîíîâ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé ñòðàäàþò îò íåäîåäàíèÿ. È òàê áóäåò íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùåãî ìèëëèîíà ëåò. Ê ýòîìó âðåìåíè ñëåäóåò îæèäàòü ïåðåðîæäåíèå âèäà homo sapiens â êàêîé-íèáóäü äðóãîé, âåðîÿòíî, îòëè÷íûé îò íàøåãî âèä, íî âñå-òàêè ïîä÷èíÿþùèéñÿ çàêîíàì, ïî êîòîðûì æèâóò äèêèå æèâîòíûå.
Ôàêòû îñòàþòñÿ ôàêòàìè, ïðèíèìàåì ìû èõ èëè çàêðûâàåì íà íèõ ãëàçà. Òîò ôàêò, ÷òî ìû æèâåì â Çîëîòîì âåêå ñàìîé âûñîêîé ïðîáû â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, íå âûçûâàåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Èáî, êàê çàìåòèë ñýð ×àðëç Äàðâèí, äà è ìíîãèå åãî ïðåäøåñòâåííèêè òîæå,
128
ìû æèâåì, ïîäîáíî ïîäãóëÿâøèì ìîðÿêàì èëè áåñïå÷íûì íàñëåäíèêàì äÿäþøêè-ìèëëèîíåðà. Ñî âñå âîçðàñòàþùèì àçàðòîì çàÿäëîãî èãðîêà ìû ãîòîâû ïðîìîòàòü çàëåæè ìåòàëëè÷åñêîé ðóäû, ïðèðîäíîãî ãàçà, êîïèâøèåñÿ ñîòíÿìè ìèëëèîíîâ ëåò ïîä çåìíîé êîðîé. Êàê äîëãî ïðîäëèòñÿ ýòîò ïîòðåáèòåëüñêèé êóòåæ? Ïðîãíîçû ðàçíûå. Íî âñå îíè åäèíîãëàñíû â îäíîì: ÷åðåç íåñêîëüêî ñòîëåòèé, â ëó÷øåì ñëó÷àå òûñÿ÷åëåòèé ÷åëîâå÷åñòâî èçðàñõîäóåò ñâîé êàïèòàë è áóäåò âûíóæäåíî âëà÷èòü ñêóäíîå ñóùåñòâîâàíèå èñêëþ÷èòåëüíî íà çàðàáîòàííûå ñðåäñòâà. Ñýð ×àðëç ïðèäåðæèâàåòñÿ òîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷òî ÷åëîâåê óñïåøíî ïåðåéäåò ê ïðèìåíåíèþ âìåñòî áëàãîðîäíûõ ìåòàëëîâ íåáëàãîðîäíûõ è äàæå ìîðñêîé âîäû âìåñòî óãëÿ, íåôòè, óðàíà è òîðèÿ - ñîëíå÷íîé ýíåðãèè è àëêîãîëÿ ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïî÷òè ñòîëüêî æå ýíåðãèè, èñïîëüçóåìîé â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ìîæíî èçâëå÷ü èç íîâûõ èñòî÷íèêîâ, íî ñ áîëüøåé çàòðàòîé ðàáî÷åãî âðåìåíè è áîëåå çíà÷èòåëüíûìè êàïèòàëîâëîæåíèÿìè â îáîðóäîâàíèå. Òî æå êàñàåòñÿ è ñûðüÿ, îò êîòîðîãî çàâèñèò óðîâåíü æèçíè èíäóñòðèàëüíîé öèâèëèçàöèè. Áîëüøèìè çàòðàòàìè ñèë ëþäÿì óäàñòñÿ äîáûòü ðàçðåæåííûå îñòàòêè ìåòàëëè÷åñêîãî áîãàòñòâà ïëàíåòû èëè ïðîèçâåñòè ýðçàöû ïîëíîñòüþ èñòîùåííûõ ýëåìåíòîâ. Ïðè òàêîì ïîâîðîòå ñîáûòèé íåêîòîðûå ëþäè ñìîãóò æèòü äîâîëüíî íåïëîõî, îäíàêî áåç òîãî ðàçìàõà, ê êîòîðîìó ìû, ðàñòî÷èòåëè ïëàíåòíîãî êàïèòàëà, òàê ïðèâûêëè.
Ìèñòåð Ãàððèñîí Áðàóí âåñüìà ñêåïòè÷åí â îòíîøåíèè ñïîñîáíîñòè ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû ïåðåéòè ê èñïîëüçîâàíèþ íîâûõ è ìåíåå íàñûùåííûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè è ñûðüÿ. Ïî åãî ïðåäñòàâëåíèþ, ñóùåñòâóþò òðè àëüòåðíàòèâû. «Ïåðâûé è íàèáîëåå âåðîÿòíûé âàðèàíò çàêëþ÷àåòñÿ â âîçâðàòå ê àãðàðíîé æèçíè». Ýòîò âîçâðàò, ïî óòâåðæäåíèþ Áðàóíà, íåèçáåæåí ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷åëîâå÷åñòâî áóäåò â ñîñòîÿíèè íå òîëüêî îñóùåñòâèòü òåõíîëîãè÷åñêèé ïåðåõîä ê íîâûì èñòî÷íèêàì ýíåðãèè è ñûðüÿ, íî è ïðåêðàòèòü âîéíû, à òàêæå ñòàáèëèçèðîâàòü ðîñò íàñåëåíèÿ. (Ñýðó ×àðëçó Äàðâèíó ýòà ïåðñïåêòèâà âèäèòñÿ êàê ðàç ïðèçðà÷íîé). Ãäå-òî, âîçìîæíî, è áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîïûòêè ïðåäîòâðàòèòü äåìîãðàôè÷åñêèé âçðûâ. Îäíàêî ëþáàÿ ñòðàíà, ñäåðæèâàþùàÿ ðîñò ñâîåãî íàñåëåíèÿ, â êîíå÷íîì èòîãå áóäåò ñòåðòà ñ ëèöà çåìëè ñòðàíàìè, íå ïðèáåãàþùèìè ê ïîäîáíûì ìåðàì. Êðîìå òîãî, ïîäàâëÿÿ áîðüáó çà âûæèâàíèå â îáùåñòâå, ïðîâîäÿùåì òàêîãî ðîäà ìåðîïðèÿòèÿ, ðåãóëèðîâàíèå ðîæäàåìîñòè ãðîçèò íàíåñòè óäàð ïî åñòåñòâåííîìó îòáîðó. À òàì, ãäå åñòåñòâåííîìó îòáîðó ñòàâÿò ïðåïîíû, èìååò ìåñòî áèîëîãè÷åñêîå âûðîæäåíèå âèäà. Íî âåäü ñóùåñòâóþò è íåïîñðåäñòâåííî æèçíåííûå òðóäíîñòè. Ðóêîâîäèòåëè ñóâåðåííûõ äåðæàâ òàê è íå ñóìåëè âûðàáîòàòü åäèíóþ ñòðàòåãèþ â âîïðîñàõ ýêîíîìèêè, ðàçîðóæåíèÿ, ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä.
129
Ðàçâå âûïîëíèìî èëè õîòÿ áû âîîáðàçèìî òî, ÷òî îíè ñóìåþò äîñòèãíóòü êîíñåíñóñà â ðåøåíèè òàêîãî âåñüìà ùåêîòëèâîãî âîïðîñà, êàê ðåãóëèðîâàíèå ðîæäàåìîñòè? Äàòü óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, ïîæàëóé, íåâîçìîæíî. Íî åñëè âñå-òàêè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÷óäåñà ñëó÷àþòñÿ, è èì óäàëîñü áû äîñòè÷ü ñîãëàøåíèÿ, èëè áûëî áû ñîçäàíî ìèðîâîå ïðàâèòåëüñòâî, â êàêîé ôîðìå ïðîâîäèëèñü áû ìåðû ïî ðåãóëèðîâàíèþ ðîæäàåìîñòè? Îòâåò î÷åâèäåí: èñêëþ÷èòåëüíî òîòàëèòàðíûìè ìåòîäàìè, ïðè÷åì âî ìíîãîì íåýôôåêòèâíûìè.
Âåðíåìñÿ ê ìèñòåðó Áðàóíó è âòîðîìó îáðàçó áóäóùåãî. «Åñòü âîçìîæíîñòü, - ïèøåò îí, - ÷òî ïîëó÷èòñÿ ñòàáèëèçèðîâàòü óðîâåíü ðîæäàåìîñòè, ïðåêðàòèòü âîéíû, îáåñïå÷èòü óñïåøíûé ïåðåõîä ê èñïîëüçîâàíèþ íîâûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè. Òîãäà ñîáûòèÿ íà÷íóò ðàçâèâàòüñÿ óæå ïî äðóãîìó ñöåíàðèþ. Íà ãîðèçîíòå çàáðåçæèò åùå îäíà âïîëíå ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü - âñåöåëî êîíòðîëèðóåìîå èíäóñòðèàëüíîå îáùåñòâî íà êîëëåêòèâèñòñêèõ íà÷àëàõ (àíàëîãè÷íîå îáùåñòâî áóäóùåãî îïèñàíî â ìîåì õóäîæåñòâåííîì ýññå «Âîçâðàùåíèå â Äèâíûé íîâûé ìèð»).
«Òðåòèé âàðèàíò, ðàçâåðòûâàþùèéñÿ ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîáîäíîå èíäóñòðèàëüíîå îáùåñòâî, îõâàòûâàþùåå âåñü ìèð, â êîòîðîì ëþäè ñïîñîáíû æèòü â ïðèåìëåìîé ãàðìîíèè ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé». Òàêîé ïðîåêò âñåëÿåò îïòèìèçì, íî ìèñòåð Áðàóí áåç ïðîìåäëåíèÿ óìåðÿåò ïûë, äîáàâëÿÿ, ÷òî «äàííàÿ ìîäåëü íå â ñîñòîÿíèè ïðîñóùåñòâîâàòü äîëãîå âðåìÿ. Áåññïîðíî, ïóòü ê åå äîñòèæåíèþ òåðíèñò, à ïîääåðæàíèå òàêîãî ñîöèàëüíîãî óêëàäà ïðåâðàòèòñÿ â òÿæêóþ íîøó».
Îò òàêèõ äîâîëüíî ìðà÷íûõ ðàçìûøëåíèé î äàëåêîì áóäóùåì âåñüìà ïðèÿòíî ïåðåéòè ê ïðåäñêàçàíèÿì ñýðà Äæîðäæà Òîìñîíà ïî ïîâîäó ïîñëåäíèõ ëåò òåêóùåãî Çîëîòîãî âåêà. Áëàãîäàðÿ èìåþùåéñÿ ýíåðãèè è ñûðüþ çàïàäíûé ÷åëîâåê íà äàííûé ìîìåíò äîñòèã íåáûâàëîãî óðîâíÿ æèçíè. Åñëè òîëüêî åìó â ãîëîâó íå ïðèäåò ìûñëü î ñàìîóíè÷òîæåíèè, ïîñëåäóþùèå òðè, ïÿòü èëè äàæå äåñÿòü ïîêîëåíèé ñìîãóò ïðîæèòü â òàêèõ æå òåïëè÷íûõ óñëîâèÿõ. Ê 2050 ã., êîãäà íàñåëåíèå ïëàíåòû äîñòèãíåò, ïðåäïîëîæèì, ïÿòè ìèëëèàðäîâ èëè äàæå âîñüìè, ýíåðãèÿ àòîìà áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ íàðàâíå ñ ýíåðãèåé, èçâëåêàåìîé èç ãîðåíèÿ óãëÿ, íåôòè èëè ïàäåíèÿ âîäû, è ÷åëîâå÷åñòâî îñâîáîäèò áîëüøåå ÷èñëî ðàáîâ ìàøèííîãî ïðîèçâîäñòâà, ÷åì êîãäà áû òî íè áûëî. ×åëîâåê ñìîæåò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî âîçäóõó â òðè ðàçà áûñòðåå çâóêà, ïóòåøåñòâîâàòü íà ïîäâîäíûõ ëàéíåðàõ ñî ñêîðîñòüþ â ñåìüäåñÿò óçëîâ, ðåøàòü ñ ïîìîùüþ èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ïðåæäå íå ðåøàåìûå çàäà÷è. Áëàãîðîäíûå ìåòàëëû áóäóò âñå åùå â èçîáèëèè, è èññëåäîâàòåëè-ôèçèêè è õèìèêè îáó÷àò ëþäåé òîìó, êàê èñïîëüçîâàòü èõ ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé, à òàêæå ñèíòåçèðóþò öåëûé
130
ðÿä íîâûõ ìàòåðèàëîâ.  ýòî æå âðåìÿ íå ñòàíóò áåçäåéñòâîâàòü è áèîëîãè. Îíè îêóëüòóðÿò ðàçëè÷íûå âîäîðîñëè, áàêòåðèè, ãðèáû, ðàçîâüþò èõ è íà÷íóò ïðèìåíÿòü èõ ïðè ïðîèçâîäñòâå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è â ñèíòåòè÷åñêèõ ðåàêöèÿõ, ïðîâåäåíèå êîòîðûõ ñ÷èòàëîñü ðàíåå íåïîìåðíî äîðîãîñòîÿùèì. Åùå áîëåå êîëîðèòíî (âåäü ñýð Äæîðäæ áûë ÷åëîâåêîì ñ áîãàòîé ôàíòàçèåé) âûãëÿäèò âûâåäåíèå íîâûõ ïîðîä îáåçüÿí, óìåþùèõ âûïîëíÿòü òàêóþ êðîïîòëèâóþ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ ðàáîòó, êàê óáîðêà óðîæàÿ ôðóêòîâ, õëîïêà è êîôå. Ìîæíî áóäåò íàïðàâëÿòü ïîòîêè ýëåêòðîíîâ â îïðåäåëåííûå çîíû äèïëîèäíîãî íàáîðà ðàñòåíèé è æèâîòíûõ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîçâîëèò êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññû ìóòàöèè. Äîñòèæåíèåì ìåäèöèíû ìîæåò ñòàòü ïîáåäà íàä ðàêîì, â òî âðåìÿ êàê ñòàðåíèå («äåéñòâèÿ ñòàðîñòè íåîáû÷àéíû è âðÿä ëè ïîñòèæèìû») óäàñòñÿ îòñðî÷èòü ïðàêòè÷åñêè íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. «Óäà÷à, - ïðîäîëæàåò ñýð Äæîðäæ, - ðàç óæ íà òî ïîøëî, áóäåò ñîïóòñòâîâàòü òàì, ãäå åå ìåíüøå âñåãî æäóò; êàêîå-íèáóäü îòêðûòèå â îáëàñòè ôèçèîëîãèè ïðîèçâåäåò ðåâîëþöèþ â íàøèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ î òîì, êàê è ïî÷åìó â çäîðîâîì îðãàíèçìå ïðîèñõîäèò ðîñò è äåëåíèå êëåòîê, à ïîèñòèíå ãëóáèííûå çíàíèÿ ïîìîãóò âîñïîëíèòü ïðîáåëû âî âñåõ îáëàñòÿõ íàóêè. Òîëüêî áåñõèòðîñòíûå ïðîáëåìû ðåøàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî; ðåøåíèå æå ñëîæíûõ ïðîáëåì îñòàíåòñÿ äî òåõ ïîð òóïèêîâûì, ïîêà íàóêà íå âûéäåò íà êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíü ïîçíàíèÿ».
 îáùåì è öåëîì îêîí÷àòåëüíûå ïåðñïåêòèâû äëÿ ïðîìûøëåííîãî ìåíüøèíñòâà âûãëÿäÿò ïðèâëåêàòåëüíûìè. Åñëè âîçäåðæàòüñÿ îò âîåííîãî ñàìîóíè÷òîæåíèÿ, íàì ñóæäåíî óâèäåòü ëó÷øèå âðåìåíà. Ïðè ýòîì íàñ ïî-ïðåæíåìó íå áóäåò óñòðàèâàòü íàøå áëàãîäåíñòâèå. Ëþáîå äîñòèæåíèå, ñäåëàííîå èíäèâèäîì èëè îáùåñòâîì, ïî÷òè ñðàçó æå ïåðåõîäèò â ðàçðÿä çàóðÿäíûõ. Îçàðåííûé ïîòîëîê, ê êîòîðîìó ìû ñ áëàãîãîâåíèåì âçäûìàåì î÷è, êàæåòñÿ çàâåòíûì, íî ñòîèò íàì ïîäíÿòüñÿ íà íåñêîëüêî ñòóïåíåê ââåðõ, êàê ïðåäìåò íàøèõ ÷àÿíèé îêàçûâàåòñÿ íè÷åì èíûì, êàê êóñêîì ëèíîëåóìà, çàòåðòûì äî äûð íàøèìè æå ïîäîøâàìè. Íî ïðàâî íà óòðàòó èëëþçèé â ðàâíîé ñòåïåíè íåïðåëîæíî, êàê è ëþáîé äðóãîé ïóíêò â ýòîì ïåðå÷íå. (Êñòàòè ñêàçàòü, ïðàâî íà ñòðåìëåíèå ê ñ÷àñòüþ - ñâîåãî ðîäà ýâôåìèçàöèÿ ïðàâà íà óòðàòó èëëþçèé).
Òàêîâ óäåë ïðîìûøëåííîãî ìåíüøèíñòâà, â òî âðåìÿ êàê áóäóùåå ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà, íàñåëÿþùåãî ñòðàíû òðåòüåãî ìèðà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìåíåå îïòèìèñòè÷íûì. Åæåãîäíûé ðîñò íàñåëåíèÿ â ýòèõ ñòðàíàõ ñîñòàâëÿåò áîëåå äâàäöàòè ìèëëèîíîâ, à åñëè âçÿòü Àçèþ, òî, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ïðîèçâîäñòâî ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ íà äóøó íàñåëåíèÿ óìåíüøèëîñü òàì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ 1938 ãîäîì.  Èíäèè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ðàöèîí ïèòàíèÿ âêëþ÷àåò â
131
ñåáÿ îêîëî äâóõ òûñÿ÷ êàëîðèé â äåíü, ÷òî çàìåòíî íèæå îïòèìàëüíûõ ïîêàçàòåëåé. Åñëè áû ñòàëî âîçìîæíûì óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ñòðàíå íà ñîðîê ïðîöåíòîâ (ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî ïðè ïîëíîé ñàìîîòäà÷å è çíà÷èòåëüíûõ êàïèòàëîâëîæåíèÿõ òàêîãî óðîâíÿ ìîæíî äîñòè÷ü çà ïÿòíàäöàòü-äâàäöàòü ëåò), èìåþùååñÿ ïðîäîâîëüñòâèå äàâàëî áû â äåíü íà âîñåìüñîò êàëîðèé áîëüøå - óðîâåíü, âñå åùå íå ñîîòâåòñòâóþùèé íîðìå. Íî ÷åðåç äâàäöàòü ëåò íàñåëåíèå Èíäèè âûðàñòåò, ñêàæåì, íà ñòî ìèëëèîíîâ, è äîïîëíèòåëüíîå ïðîäîâîëüñòâèå, òðåáóþùåå ñòîëüêèõ óñèëèé è ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò, îáîãàòèò è áåç òîãî ïëà÷åâíî ñêóäíûé ðàöèîí âñåãî ëèøü ñòà êàëîðèÿìè. Òàêæå ìàëîâåðîÿòíî è òî, ÷òî ñîðîêàïðîöåíòíîå óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ áóäåò ðåàëèçîâàíî íà ïðàêòèêå â äâàäöàòèëåòíèé ñðîê.
×ðåçâû÷àéíîé ñëîæíîñòüþ îòëè÷àåòñÿ çàäà÷à ðàçâèòèÿ ïðîìûøëåííîñòè â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ è ïðèâëå÷åíèÿ èõ âíóòðåííèõ ðåñóðñîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàñåëåíèÿ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ. Èíäóñòðèàëèçàöèÿ Çàïàäà îñóùåñòâèëàñü áëàãîäàðÿ ðÿäó ñîáûòèé â õîäå èñòîðèè. Èçîáðåòåíèÿ, áëàãîñëîâèâøèå ïðîìûøëåííóþ ðåâîëþöèþ, àêòóàëèçèðîâàëèñü â ñàìûé ïîäõîäÿùèé ìîìåíò. Íåîáúÿòíûå ïðîñòîðû äåâñòâåííî íåòðîíóòûõ çåìåëü Àìåðèêè, Àâñòðàëèè è Àçèè îñâàèâàëèñü åâðîïåéñêèìè êîëîíèçàòîðàìè èëè èõ ïîòîìêàìè. Ïîÿâëÿëèñü çíà÷èòåëüíûå èçëèøêè äåøåâîãî ïðîäîâîëüñòâèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ðàáî÷èå è êðåñòüÿíå, ïåðååõàâøèå â ãîðîä â ïîèñêàõ ðàáî÷èõ ìåñò, ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü æèòü è ïðîäîëæàòü ðîä.  íàñòîÿùåå âðåìÿ óæå íå îñòàëîñü ñâîáîäíîé çåìëè - ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîé, êîòîðàÿ áû ëåãêî ïîääàâàëàñü âîçäåëûâàíèþ, - à èçëèøêè âñåãî ïðîäîâîëüñòâèÿ ìèçåðíû â ñðàâíåíèè ñ ñîâðåìåííûì íàñåëåíèåì. Åñëè ìèëëèîí àçèàòñêèõ êðåñòüÿí ïåðåâåñòè íà ðàáîòó ñ ñåëüñêèõ ïîëåé â çàâîäñêèå öåõà, êòî òîãäà áóäåò òðóäèòüñÿ íà ïðèíàäëåæàâøèõ èì óãîäüÿõ? Åñòü òîëüêî îäèí âàðèàíò îòâåòà: ìàøèíû. Çäåñü âîçíèêàåò ïîðî÷íûé êðóã. Êàêèì îáðàçîì ìèëëèîí íîâûõ çàâîäñêèõ ðàáî÷èõ ñìîæåò ñîçäàòü íåîáõîäèìûå èì ìàøèíû, êîãäà èì íå÷åãî åñòü? Äî òåõ ïîð ïîêà îíè íå ïðîèçâåäóò ìàøèíû, îíè íè÷åãî íå ñìîãóò âçÿòü äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîïèòàíèÿ ó çåìëè, êîòîðóþ îíè ïðåæäå âîçäåëûâàëè, à íàäåÿòüñÿ íà ïîìîùü â âèäå èìïîðòà äåøåâîãî ïðîäîâîëüñòâèÿ èç ìåíåå íàñåëåííûõ ñòðàí äëÿ ïîäåðæàíèÿ ñèë â ãîëîäíûé ïåðèîä, êîãäà ñîçäàþòñÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ìàøèíû, áåññìûñëåííî.
Ê òîìó æå îñòàåòñÿ íåðåøåííûì âîïðîñ êàïèòàëà. Íàóêà - è ýòî ìíåíèå ñòàëî ðàñõîæèì - ðåøèò âñå íàøè ïðîáëåìû. Îäíîçíà÷íîãî îòâåòà áûòü íå ìîæåò. Âåäü ïðåæäå ÷åì íàóêà ïðèñòóïèò ê ðåøåíèþ êàêèõ áû òî íè áûëî íàñóùíûõ ïðîáëåì, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü åå ïðèêëàäíîå çíà÷åíèå íà ïðèìåðå íåêîòîðîé ïðàêòè÷åñêîé òåõíîëî-
132
ãèè. Íî ïîëíîìàñøòàáíîå âíåäðåíèå ïëîäîâ íàó÷íûõ èçûñêàíèé ÿâëÿåòñÿ íåâåðîÿòíî äîðîãîñòîÿùèì ìåðîïðèÿòèåì. Ñòðàíà ñ íèçêèì óðîâíåì ðàçâèòèÿ íèêîãäà íå ñòàíåò ïðîìûøëåííûì èëè àãðàðíûì ãèãàíòîì áåç îãðîìíûõ êàïèòàëîâëîæåíèé. À ÷òî òàêîå êàïèòàë? Êàïèòàë - ýòî ñðåäñòâà, îñòàâøèåñÿ â ãîñóäàðñòâåííîé êàçíå ïîñëå óäîâëåòâîðåíèÿ ïåðâè÷íûõ ïîòðåáíîñòåé íàñåëåíèÿ. Ïî÷òè âî âñåõ ñòðàíàõ Àçèè ãîñóäàðñòâåííîãî áþäæåòà íå õâàòàåò íà óäîâëåòâîðåíèå äàæå ïåðâè÷íûõ ïîòðåáíîñòåé ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ëþäåé. Êàæäîìó èíäèéöó óäàåòñÿ îòëîæèòü ñîòóþ äîëþ ñâîåãî äîõîäà. Àìåðèêàíöû ìîãóò íå òðàòèòü îò äåñÿòîé äî øåñòîé ÷àñòè ñâîåãî çàðàáîòêà. Ïîòîìó êàê äîõîä àìåðèêàíöåâ çàìåòíî ïðåâûøàåò òî, ÷òî çàðàáàòûâàþò èíäèéöû, îáúåì èìåþùåãîñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ êàïèòàëà â ñåìüäåñÿò ðàç âûøå ñîîòâåòñòâóþùåãî îáúåìà â Èíäèè. Èìóùèå ïîëó÷àò áîëüøå, à íåèìóùèå ëèøàòñÿ è òîãî, ÷òî ó íèõ åñòü. Åñëè ïðèäåòñÿ õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçâèâàòü ïðîìûøëåííîñòü â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà è îðèåíòèðîâàòü èõ âëàñòè íà íåçàâèñèìîå îáåñïå÷åíèå ñåáÿ ïðîäîâîëüñòâèåì, íåîáõîäèìîé ìåðîé áóäåò ðàçðàáîòêà âñåìèðíîãî ïëàíà Ìàðøàëëà, ïðåäóñìàòðèâàþùåãî ñóáñèäèè â âèäå õëåáà, äåíåã, ìàøèííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîé ðàáî÷åé ñèëû. Íî âñå ýòè ìåðû îêàæóòñÿ òùåòíûìè, åñëè íå ñäåðæèâàòü ðîñò íàñåëåíèÿ â ýòèõ ñòðàíàõ. Åñëè ðîñò íàñåëåíèÿ Àçèè íå áóäåò ñòàáèëèçèðîâàí, âñå ïîïûòêè èíäóñòðèàëèçàöèè îáðå÷åíû íà ïðîâàë, è êîíå÷íîå ñîñòîÿíèå âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ îáÿçàòåëüíî óõóäøèòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ íà÷àëüíûì ïîëîæåíèåì äåë: ïîÿâèòñÿ åùå áîëüøåå ÷èñëî æåðòâ ãîëîäà è ÷óìû, ñîïðîâîæäàþùååñÿ ýñêàëàöèåé íåäîâîëüñòâà ïîëèòèêîé, êðîâàâûìè ðåâîëþöèÿìè è íåïîìåðíî âîïèþùèì äåñïîòèçìîì.
© ïåðåâîä Øàäóðñêèé Ì.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ôèëîñîôèÿ
|
|