Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Ìåùåðñêàÿ Å. Àïîêðèôè÷åñêèå äåÿíèÿ àïîñòîëîâ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Äåÿíèÿ Èóäû Ôîìû àïîñòîëà

«Äåÿíèÿ Èóäû Ôîìû àïîñòîëà» â ðàçëè÷íîé ôîðìå ïðåäñòàâëåíû âî ìíîãèõ õðèñòèàíñêèõ ëèòåðàòóðàõ. Îäíàêî íàèáîëåå ïîëíàÿ âåðñèÿ ýòîãî ñî÷èíåíèÿ äîøëà äî íàñ íà ñèðèéñêîì ÿçûêå, êîòîðûé è ÿâëÿåòñÿ ÿçûêîì îðèãèíàëà.

Âïåðâûå ñèðèéñêèé òåêñò «Äåÿíèé Èóäû Ôîìû» áûë èçäàí Â. Ðàéòîì ïî ðóêîïèñè Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ (Add. 14, 654), äàòèðîâàííîé 936 ã. (W. Wright. Apocryphal Acts of the Aposdes. Vol. 1. L., 1871. P. kb-slg). Çàòåì Ï. Áåäæàí ïðèâëåê ê èññëåäîâàíèþ íåñòîðèàíñêóþ ðóêîïèñü 1881 ã. èç Áåðëèíñêîé áèáëèîòåêè è ïåðåèçäàë òåêñò «Äåÿíèé», äàâ ïî ýòîé ðóêîïèñè ðàçíî÷òåíèÿ ê ïóáëèêàöèè Â. Ðàéòà (P. Bedjan. Acta martyrum et sanctorum. Ò. 3. P.—Lpz., 1892. P. 1—175).

Îòäåëüíûå îòðûâêè ñèðèéñêîãî òåêñòà «Äåÿíèé Èóäû Ôîìû» áûëè îáíàðóæåíû â çíàìåíèòîì «Ñèíàéñêîì ñèðèéñêîì» — êîäåêñå-ïàëèìïñåñòå, íàéäåííîì íà Ñèíàå â 1892 ã. Ïðè÷åì òåêñò îêàçàëñÿ íà íèæíåì ñëîå ïàëèìïñåñòà, ÷òî äî ñèõ ïîð çàòðóäíÿåò åãî ïðî÷òåíèå. Ô. Áåðêèòò ïðî÷èòàë è îïóáëèêîâàë íåñêîëüêî ôðàãìåíòîâ ïàëèìïñåñòà, à òàêæå äàòèðîâàë èìåþùèéñÿ íà íåì òåêñò VI â. (A. Smith Lewis. Select Narratives of Holy Women from the Syro-antiochene or Sinai Palimpsest. — Studia Sinatica. NIX. L. P. 23—44). Âïîñëåäñòâèè À. Ñìèò Ëüþèñ äåøèôðîâàëà åùå íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ îòðûâêîâ è åùå ðàç îïóáëèêîâàëà òåêñò «Äåÿíèé» ïî Ñèíàéñêîìó ïàëèìïñåñòó (A. Smith Lewis. Acta mythologica apostolorum. — Horae Semiticae. N III. L., 1904. P. 192—228).

Íàø ïåðåâîä îñíîâûâàåòñÿ íà èçäàíèè Â. Ðàéòà. Ïðè êîììåíòèðîâàíèè ìû ïîëüçîâàëèñü âñåìè âûøåíàçâàííûìè ïóáëèêàöèÿìè ñèðèéñêîãî òåêñòà, êðîìå òîãî, ïðèâëåêàëñÿ òåêñò ãðå÷åñêîé âåðñèè «Äåÿíèé Èóäû Ôîìû», íàïå÷àòàííûé Ð.-À. Ëèïñèóñîì è Ì. Áîííý (R.-A. Lipsius, ?. Bonnet. Acta apostolorum apocrypha. T. II. Lpz., 1903. P. 99—288).

Êîììåíòèðóÿ «Ïåñíü î æåì÷óæèíå», ìû îïèðàëèñü íà èññëåäîâàíèå Ï. Ïóàðüå (Ð.-Í. Poirier. L'hymne de la des Actes de Thomas. Introduction. Texte-traduction. Commentaire. Louvain-la-Neuve, 1981).

Äåÿíèÿ Èóäû Ôîìû àïîñòîëà

Åùå 1 äåÿíèå 2 Èóäû Ôîìû 3 àïîñòîëà, êîãäà Îí ïðîäàë 4 åãî Õàááàíó 5 êóïöó, äàáû îí ïîøåë ó÷èòü â Èíäèþ.

 òî âðåìÿ, êîãäà áûëè â Èåðóñàëèìå àïîñòîëû âñå: Ñèìîí Êèôà, è Àíäðåé, è Èàêîâ, è Èîàíí, è Ôèëèïï, è Âàðôîëîìåé, è Ôîìà, è Ìàòôåé-ìûòàðü, è Èàêîâ ñûí Àëôåÿ, è Ñèìîí Êàíàíèò, è Èóäà ñûí Èàêîâà 6 , ïîäåëèëè îíè ñòðàíû ìåæäó ñîáîé, äàáû êàæäûé èç íèõ ìîã ïðîïîâåäîâàòü â ñòðàíå, êîòîðàÿ âûïàëà åìó, è â îáëàñòè, â êîòîðóþ Ãîñïîäü åãî ïîñëàë åãî. È âûïàëà ïî æðåáèþ è ïî ðàçäåëó Èíäèÿ Èóäå Ôîìå àïîñòîëó 7 . È îí íå ïîæåëàë èäòè, ñêàçàâ: «Íå èìåþ ÿ ñèë äëÿ ýòîãî, èáî ñëàá ÿ, è ìóæ ÿ åâðåéñêèé, êàê èíäèéöåâ ìîãó ÿ ó÷èòü?» È â òî âðåìÿ êàê òàê ðàññóæäàë Èóäà, ÿâèëñÿ åìó Ãîñïîäü íàø â íî÷íîì âèäåíèè è ñêàçàë åìó: «Íå áîéñÿ, Ôîìà, âåäü áëàãîäàòü Ìîÿ, ñ- òîáîé îíà». Íî îí æå íå áûë óáåæäåí âïîëíå, ãîâîðÿ: «Êóäà Òû íè çàõî÷åøü, Ãîñïîäü íàø, ïîøëè ìåíÿ, òîëüêî â Èíäèþ íå ïîéäó ÿ».

È êîãäà òàê ðàññóæäàë Èóäà, ñëó÷èëîñü, ÷òî îäèí êóïåö-èíäèåö ïðèáûë èç ñòðàíû þæíîé 8 . Èìÿ åãî áûëî Õàááàí, îò öàðÿ Ãóíäîôàðà 9 îí áûë ïîñëàí, ÷òîáû ïðèâåçòè åìó èñêóñíîãî ïëîòíèêà 10 . Óâèäåë åãî 11 Ãîñïîäü íàø èäóùåãî ïî óëèöå è ñêàçàë åìó: «Òû õî÷åøü êóïèòü ïëîòíèêà?» Îí ñêàçàë åìó: «Äà». Ñêàçàë åìó Ãîñïîäü íàø: «Ó ìåíÿ åñòü ðàá-ïëîòíèê, êîòîðîãî ÿ ìîãó ïðîäàòü òåáå». È ïîêàçàë åìó èçäàëåêà Ôîìó è ñòîðãîâàëñÿ ñ íèì çà 20 ñðåáðåíèêîâ 12 â êà÷åñòâå ïëàòû, è íàïèñàë êóï÷óþ 13 òàêóþ: «Èèñóñ, ñûí Èîñèôà-ïëîòíèêà èç ñåëåíèÿ Âèôëååì, êîòîðîå â Èóäåå, ïîäòâåðæäàþ ÿ, ÷òî ïðîäàë Èóäó Ôîìó, ðàáà ìîåãî, Õàááàíó, êóïöó Ãóíäîôàðà-öàðÿ» 14 .

È êîãäà îíè çàâåðèëè êóï÷èå, âçÿë Èèñóñ Èóäó è ïîøåë ê Õàááàíó-êóïöó. È óâèäåë åãî Õàááàí è ñêàçàë åìó: «Ýòî òâîé õîçÿèí?» Èóäà ñêàçàë åìó: «Äà, îí õîçÿèí ìîé». Ñêàçàë åìó Õàááàí-êóïåö: «Îí ïðîäàë òåáÿ â ìîþ ñîáñòâåííîñòü». È Èóäà ïðîìîë÷àë (â îòâåò) åìó.

Óòðîì ïîäíÿëñÿ îí, ñîòâîðèë ìîëèòâó è îáðàòèëñÿ ê Ãîñïîäó ñâîåìó, è ñêàçàë Åìó: «Î Ãîñïîäü íàø, êàêîâà âîëÿ Òâîÿ, ïóñòü òàê è áóäåò». È îí ïîøåë ê Õàááàíó-êóïöó, íå âçÿâ íè÷åãî ñ ñîáîé, êðîìå ïëàòû çà ñåáÿ 15 , èáî äàë åå åìó Ãîñïîäü íàø. È ïîøåë Èóäà è íàøåë åãî, Õàááàíà-êóïöà, êîòîðûé íîñèë ñêàðá íà êîðàáëü, è ñòàë îí íîñèòü âìåñòå ñ íèì. È êîãäà îíè âçîøëè (íà áîðò) è ñåëè, ñêàçàë Õàááàí-êóïåö Èóäå: «Êàêîâî òâîå ðåìåñëî, êîòîðûì èñêóñíî 16 òû âëàäååøü?» Ñêàçàë åìó Èóäà:

«Ïëîòíè÷åñòâî è ñòðîèòåëüñòâî — çàíÿòèå ïëîòíèêà». Ñêàçàë åìó Õàááàí-êóïåö: «×òî óìååøü òû äåëàòü èç äåðåâà è ÷òî èç òåñàíîãî êàìíÿ?» 17 Èóäà ñêàçàë åìó: «Â äåðåâå ÿ îáó÷åí äåëàòü ñîõè, è õîìóòû, è áîäèëà, è âåñëà äëÿ ëîäîê 18 , è ìà÷òû 19 äëÿ ñóäîâ, è â êàìíå — íàäãðîáèÿ, è ìîíóìåíòû, è õðàìû, è äâîðöû äëÿ öàðåé». Ñêàçàë åìó Õàááàí-êóïåö: «À ÿ êàê ðàç òàêîãî èñêóñíèêà èñêàë». È îíè îòïðàâèëèñü â ïóòü, ïîòîìó ÷òî óñòàíîâèëñÿ âåòåð 20 . È îíè ïëûëè âäîëü (áåðåãà) ìåäëåííî, ïîêà íå äîñòèãëè ãîðîäêà Ñàíäàðóê 21 .

Êîãäà æå îíè ñîøëè íà çåìëþ, áûëè âñòðå÷åíû è íàïðàâèëèñü ê ãîðîäó, îíè óñëûøàëè çâóêè òðóá 22 è îðãàíîâ 23 è ãðîìêîå ïåíèå. È ñïðîñèë Èóäà, ãîâîðÿ: «×òî çà âåñåëüå â ýòîì ãîðîäå?» Ãîâîðÿò åìó: «Áîãè òàê ïðèâåëè òåáÿ, ÷òî òû ïîâåñåëèøüñÿ â ýòîì ãîðîäå, èáî öàðü èìååò äî÷ü åäèíñòâåííóþ, è îí âûäàåò åå çàìóæ. È øóì ýòîò âåñåëüÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ñâàäåáíîå òîðæåñòâî. Öàðü ïîâåëåë ãëàøàòàÿì îáúÿâèòü, ÷òîáû âñå ïðèøëè íà ñâàäüáó — è áåäíûå è áîãàòûå, è ðàáû è ñâîáîäíûå, è ïðèøåëüöû è ãðàæäàíå. È âñÿêèé, êòî íå ïðèäåò íà ñâàäüáó, âûçîâåò ïîðèöàíèå öàðÿ».

È ãîâîðèò Õàááàí-êóïåö Èóäå: «Äàâàé òàêæå è ìû ïîéäåì, ÷òîáû ïëîõîãî íå óñëûøàòü, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî ÷óæåñòðàíöû ìû». È êîãäà îíè îñòàíîâèëèñü íà ïîñòîÿëîì äâîðå è îòäîõíóëè íåìíîãî, îòïðàâèëèñü ïîñèäåòü çà ñòîëîì. Îí æå, Èóäà, ñåë â ñåðåäèíó, è âñå îíè åãî ðàçãëÿäûâàëè êàê ÷óæåñòðàíöà, êîòîðûé ïðèøåë èç ñòðàíû äðóãîé. À Õàááàí-êóïåö, õîçÿèí åãî, áûë ïîñàæåí â ìåñòå èíîì. È ïîêà îíè åëè è ïèëè, Èóäà ñîâñåì íè÷åãî íå ïîïðîáîâàë. Ñêàçàëè åìó òå, êòî íàõîäèëèñü ðÿäîì ñ íèì: «Îòêóäà òû ïðèøåë, ÷òî ìîæåøü òû íå åñòü è íå ïèòü?» Ñêàçàë èì Èóäà: «Òàê êàê åñòü íå÷òî ëó÷øåå, ÷åì åäà è ïèòüå, òàì, îòêóäà ÿ ïðèøåë. Íî ïîñêîëüêó òîðæåñòâî ó öàðÿ, ÿ âûíóæäåí èñïîëíèòü âîëþ åãî, è ïîñêîëüêó ãëàøàòàè îáúÿâèëè, ÷òî òîò, êòî óñëûøèò è íå ïðèäåò, íàêàçàíèå ïîëó÷èò». È êîãäà îíè ïîåëè è ïîïèëè, åëåé è ñóõèå ôðóêòû 24 ïðèíåñëè èì, è îíè âçÿëè. Áûëè ñðåäè íèõ òàêèå, êîòîðûå ëèöà ñâîè ïîìàçàëè, äðóãèå — áîðîäû ñâîè (èëè) èíûå ìåñòà. Èóäà æå Áîãà âîññëàâèë, ñðåäèíó ãëàâû ñâîåé ïåðåêðåñòèë, è íîçäðè ñâîè íåìíîãî óâëàæíèë (åëååì), è â óøè ñâîè ïîëîæèë, è ñîòâîðèë çíàê êðåñòà ïðîòèâ ñåðäöà ñâîåãî, è âåíîê èç ìèðòû íà ãëàâó ñâîþ âîçëîæèë, è òðîñòíèêîâóþ âåòâü â ðóêó ñâîþ âçÿë 25 .

Òîãäà ôëåéòèñòêà, êîòîðàÿ áûëà â öåíòðå ïèðøåñòâà, ñòàëà îáõîäèòü èõ âñåõ, è êîãäà îíà ïîäîøëà ê Èóäå, îñòàíîâèëàñü íàïðîòèâ åãî è çàèãðàëà. Îíà æå, ôëåéòèñòêà, áûëà åâðåéêîé. È ïîêà îíà ñòîÿëà äîëãîå âðåìÿ ïåðåä íèì, Èóäà íå ïîäíÿë ëèöà ñâîåãî, íî âñå â çåìëþ ñìîòðåë. È ïîäîøåë îäèí èç ïüþùèõ, ïîäíÿë ðóêó ñâîþ è ïî ùåêå óäàðèë åãî. Èóäà æå âçãëÿíóë íà íåãî è ñêàçàë åìó: «Áîã ìîé ïðîñòèò òåáå ýòî â ìèðå, êîòîðûé ïðèäåò, â ýòîì æå ìèðå Îí ïðîÿâèò ÷óäåñà Ñâîè íà òîé ðóêå, êîòîðàÿ óäàðèëà ìåíÿ, è ÿ óâèæó, êàê ïîòàùèò åå ñîáàêà». È íà÷àë Èóäà ïåòü ïåñíü òàêóþ:

«Öåðêîâü 26 ìîÿ — äî÷ü ñâåòà, áëåñê öàðåé ïðèñóù åé. Î÷àðîâàíèå è ïðèÿòíîñòü — âçîð åå ïðåêðàñíûé è óêðàøåííûé âñÿêèì äåëîì áëàãèì 27 . Îäåæäû åå — öâåòàì ïîäîáíû, áëàãîóõàíåí è ïðèÿòåí çàïàõ èõ. Íà ãëàâå åå ïðîæèâàåò öàðü è îõðàíÿåò òåõ, êòî æèâåò íèæå. Ïðàâäà â ãëàâå åå ðàñïîëîæåíà, ðàäîñòü â íîãàõ åå äâèæåòñÿ 28 . Óñòà åå îòêðûòû è ïîäîáàþò åé, äàáû âñå ïåñíè èìè ïðîèçíîñèòü.

12 àïîñòîëîâ åå Ñûíà è 72 (ó÷åíèêà) ãðåìÿò â íåé 29 . ßçûêó åå — óñòà çàâåñà, ÷ðåç êîòîðóþ ïîäíèìàåòñÿ è âîñõîäèò ìîëèòâà.

Âûÿ åå — ñòóïåíè, ñòóïåíè 30 , êîòîðûå çîä÷èé ïåðâûé ïîñòðîèë.

Ðóêè åå îáå — ìåñòî æèçíè ïðåäïèñûâàþò íàì. 10 ïàëüöåâ åå — âðàòà íåáà îòêðûòûå. Áðà÷íûé ÷åðòîã åå ñâåòåë è àðîìàòà ñïàñèòåëüíîãî ïîëîí. Êàäèëî â öåíòðå åå ïðèãîòîâëåíî — ëþáâè è âåðû, è íàäåæäû äëÿ âñÿ÷åñêîãî óñëàùåíèÿ. Âíóòðè ðàñïðîñòåðòà èñòèíà. Âðàòà åå ïðàâäîé óêðàøåíû, ñëóæèòåëè åå îêðóæàþò åå, âñå 31 èç òåõ, êîãî îíà ïðèçâàëà. Ñëóæèòåëüíèöû åå ñâÿòûå ïðåä íåé ñëàâîñëîâÿò. Ñëóæàò ïðåä íåé æèâûå è âûñìàòðèâàþò æåíèõà ñâîåãî, êîòîðûé ïðèäåò, è îíè â ñëàâå Åãî âîññèÿþò. È îíè áóäóò ïðåáûâàòü â öàðñòâèè âìåñòå ñ Íèì, êîòîðîå âî âåêè âåêîâ íå ïðåéäåò 32 , È îíè áóäóò ïðåáûâàòü â ñëàâå, â êîòîðîé âñå ñïðàâåäëèâûå 33 ñîáèðàþòñÿ. È îíè áóäóò ïðåáûâàòü â áëàæåíñòâå, â êîòîðîå íåêîòîðûå âñòóïàþò. È îíè îáëà÷àòñÿ â îäåæäû ñâåðêàþùèå è îáëåêóòñÿ ñëàâîé Ãîñïîäà ñâîåãî 34 .

È îíè áóäóò ñëàâèòü Îòöà æèâîãî (çà òî), ÷òî ñâåò ñëàâíûé îíè ïîëó÷èëè è ïðîñèÿëè ñèÿíèåì Ãîñïîäà ñâîåãî, (çà òî), ÷òî îíè ïîëó÷èëè áëàãîäàðÿ ïðîâèäåíèþ Åãî, êîòîðîå óáûëè 35 èñïîêîí âåêà íå èìååò, È èñïèëè îò æèçíè, êîòîðàÿ äåëàåò àë÷óùèìè è æàæäóùèìè òåõ, êòî ïüåò åå.

È âîññëàâèëè Îòöà, Ãîñïîäà âñåõ, è Ñûíà åäèíñòâåííîãî, êîòîðûé îò Íåãî, è âîçáëàãîäàðèëè Äóõ, Ìóäðîñòü Åãî» 36 .

È êîãäà îí ïðîïåë ýòó ïåñíü, âñå, êòî áûë âîêðóã íåãî, ïîñìîòðåëè íà íåãî è óâèäåëè, ÷òî îáëèê åãî èçìåíèëñÿ. Âûñëóøàâ æå, îíè íå óñëûøàëè òîãî, ÷òî îí ïðîèçíåñ, ïîòîìó ÷òî îí ñêàçàë ïî-åâðåéñêè, è îíè íå çíàëè (ÿçûêà). Íî ôëåéòèñòêà âñå óñëûøàëà, èáî áûëà åâðåéêîé, è îíà ñìîòðåëà íà íåãî. È êîãäà îíà îñòàâèëà åãî è äëÿ äðóãèõ çàèãðàëà, îíà âñå åùå ñìîòðåëà íà íåãî è ëþáîâàëàñü (íà íåãî) êàê íà ÷åëîâåêà, ñûíà ñòðàíû ñâîåé. Äà è îáëèêîì îí áûë ïðåêðàñíåå âñåõ òåõ, êòî áûë òàì. È êîãäà ôëåéòèñòêà êîí÷èëà, îíà ñåëà íàïðîòèâ íåãî è íå ñâîäèëà ãëàç ñâîèõ ñ íåãî. Îí æå íå ïîäíÿë ãëàç ñâîèõ è íå âçãëÿíóë íè íà êîãî, íî âñå â çåìëþ ãëÿäåë, (äîæèäàÿñü) òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ è óäàëèòüñÿ èç ïèðøåñòâåííîé çàëû.

À êðàâ÷èé òîò ñïóñòèëñÿ ê èñòî÷íèêó íàáðàòü âîäû, è îêàçàëñÿ òàì ëåâ, è óáèë åãî è íà ÷àñòè ðàñòåðçàë. Òîãäà 37 æå ñîáàêè îäíó çà äðóãîé ÷àñòè òåëà åãî ðàñòàùèëè. À îäíà ÷åðíàÿ ñîáàêà ðóêó åãî ïðàâóþ, òó, êîòîðóþ íà Èóäó îí ïîäíÿë, ïðèâîëîêëà íà ñåðåäèíó ïèðøåñòâåííîé çàëû è áðîñèëà åå. È êîãäà óâèäåëè (åå) âñå, ïîðàçèëèñü. È êîãäà âñå ñòàëè ñïðàøèâàòü, êòî èç íèõ ïðîïàë, îáíàðóæèëîñü, ÷òî ýòî ðóêà òîãî ñàìîãî êðàâ÷åãî, êîòîðûé óäàðèë Èóäó. Òîãäà ôëåéòèñòêà ñëîìàëà ôëåéòó 38 ñâîþ è ê íîãàì àïîñòîëà ïðèøëà, ñåëà è ñêàçàëà: «Ñåé ÷åëîâåê èëè Áîã, èëè ïîñëàííèê Áîãà, èáî ÿ ñëûøàëà ïî-åâðåéñêè òî, ÷òî îí ñêàçàë òîìó êðàâ÷åìó, è èìåííî òî íåìåäëåííî ïîñòèãëî åãî. Èáî ñêàçàë îí åìó: «ß óâèæó, ÷òî ðóêó, êîòîðàÿ ïîäíÿëàñü íà ìåíÿ, ïðèòàùèò ñîáàêà». È âîò âû óâèäåëè, êàê ïðèòàùèëà åå ñîáàêà». È îäíè èç íèõ ïîâåðèëè ôëåéòèñòêå, à äðóãèå íå ïîâåðèëè (åé).

Öàðü æå, êîãäà ìîëâó îá ýòîì óñëûøàë, ïðèøåë è ñêàçàë åìó, Èóäå: «Èäè ñî ìíîé è áëàãîñëîâè äî÷ü ìîþ, ïîòîìó ÷òî îäíà îíà ó ìåíÿ, è ñåãîäíÿ ÿ âûäàþ åå çàìóæ». È îí íå ïîæåëàë ïîéòè ñ íèì, èáî åùå íå îáúÿâèëñÿ åìó Ãîñïîäü íàø â òîé ñòðàíå. Íî öàðü ñèëîé ïîâëåê åãî â áðà÷íûé ïîêîé.

È îí ñòàë ìîëèòüñÿ è ãîâîðèòü òàê: «Ãîñïîäü íàø, äðóã ðàáîâ ñâîèõ, õðàíèòåëü è âîäèòåëü òåõ, êòî âåðèò â Íåãî, ïðèáåæèùå è îòäîõíîâåíèå ñêîðáÿùèõ, íàäåæäà áåäíûõ, èçáàâèòåëü ñëàáûõ, èñöåëèòåëü äóø íåäóæíûõ, ïîäàòåëü æèçíè ìèðàì è ñïàñèòåëü òâàðåé. Òû Òîò, êòî çíàåò âñå, ÷òî óãîòîâàíî íàì, è ÷åðåç íàñ ñîâåðøàåøü Òû ýòî. Òû Òîò, êòî îòêðûâàåò òàéíû ñêðûòûå, îáíàðóæèâàåò ñëîâà ñîêðîâåííûå. Òû Òîò, êòî ñàæàåò äðåâî äîáðîå, è ÷ðåç ðóêè Òâîè âñå äåëà ñîâåðøàþòñÿ. Òû Òîò, êòî ñîêðûò âî âñåõ äåëàõ Òâîèõ, è ïðîÿâèøüñÿ Òû â äåÿíèÿõ èõ. Èèñóñ, Ñûí ñîâåðøåííûé, ìèëîñåðäèÿ ñîâåðøåííîãî. Òû ñòàë Õðèñòîì è îáëåêñÿ ÷åëîâåêîì ïåðâûé. Òû Òîò, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò âëàñòü, è ìóäðîñòü, è çíàíèå, è âîëÿ, è îòäîõíîâåíèå Îòöà Åãî, Òîãî, êîòîðûé ïîêðûëñÿ ñëàâîé è ïðîÿâèëñÿ â äåÿòåëüíîñòè Òâîåé ñîçèäàòåëüíîé. È îäíî — Âû ñ äâóìÿ èìåíàìè. È Òû ÿâèëñÿ ñëàáûì, è òå, êòî âèäåëè Òåáÿ, ñî÷ëè, ÷òî Òû — ÷åëîâåê, êîòîðûé íóæäàåòñÿ â ïîìîùè. È Òû ÿâèë ñëàâó Áîæåñòâåííîñòè Òâîåé â ñòðàäàíèè Òâîåì ñ ÷åëîâå÷íîñòüþ íàøåé, êîãäà Òû ëèøèë Äüÿâîëà ìîùè åãî è âîççâàë ãëàñîì Òâîèì ê ìåðòâûì, è îíè îæèëè. È òåì, êòî æèâ è íàäååòñÿ íà Òåáÿ, Òû îáåùàë ïðèáûëü âî öàðñòâèè Òâîåì. Òû Òîò, êòî áûë ïîñëàí è íàïðàâëåí îò âûñîò íåáåñíûõ, èáî Òû Òîò, êòî ìîæåò òâîðèòü âîëþ æèâóþ è ñîâåðøåííóþ ïîñëàâøåãî Òåáÿ. Ñëàâåí Òû, Ãîñïîäü ìîé, ìîãóùåñòâîì Òâîèì, è ïðîìûñåë Òâîé âîçðîæäàþùèé — îí âî âñåõ òâàðÿõ Òâîèõ, è â äåëàõ âñåõ èõ, êîòîðûì Òû ïîëîæèë íà÷àëî Áîæåñòâåííîñòüþ Òâîåé. È íèêòî äðóãîé íå ìîæåò íè ñâåñòè íà íåò âîëþ âåëè÷èÿ Òâîåãî 39 , íè âîññòàòü ïðîòèâ ïðèðîäû Òâîåé, êîòîðóþ èìååøü Òû. È Òû ñïóñòèëñÿ â Øåîë è äîñòèã êðàéíåãî êîíöà åãî, è îòêðûë âðàòà åãî, è âûïóñòèë ïëåííèêîâ åãî, è óêàçàë èì ïóòü ê âûñîòå â ñóùíîñòü òîãî, ÷òî åñòü Áîæåñòâåííîñòü Òâîÿ. Î Ãîñïîäü, ïðîøó ÿ Òåáÿ çà ìîëîäûõ ëþäåé ýòèõ. Âñå, ÷òî çíàåøü Òû, ÷òî áóäåò ïîääåðæêîé èì, ñäåëàé äëÿ íèõ». È îí âîçëîæèë ðóêó ñâîþ íà íèõ è ñêàçàë èì: «Ãîñïîäü íàø áóäåò ñ âàìè». È îí îñòàâèë èõ è âûøåë. È öàðü áðà÷íûõ ñëóæåê ïîïðîñèë, ÷òîáû îíè âûøëè èç áðà÷íîãî ïîêîÿ. È êîãäà ëþäè âñå âûøëè è äâåðü áðà÷íîãî ïîêîÿ çàêðûëàñü, æåíèõ ïîäíÿë çàâåñó áðà÷íóþ, êîòîðàÿ äëÿ ïîêðîâà áûëà ïðèíåñåíà äëÿ íåãî. È îí óâèäåë Ãîñïîäà íàøåãî â îáëèêå Èóäû, êîòîðûé ñòîÿë è ãîâîðèë ñ æåíèõîì. È ñêàçàë åìó æåíèõ: «Ãîñïîäèí, ïåðâûì òû âûøåë, êàê çäåñü òû åùå?» Ãîâîðèò åìó Ãîñïîäü íàø: «ß íå Èóäà, íî áðàò ÿ Èóäû». È ñåë Ãîñïîäü íàø íà ëîæå è ïðèãëàñèë ìîëîäûõ ëþäåé ñåñòü íà ñèäåíüÿ, è íà÷àë ãîâîðèòü èì:

«Ïîìíèòå, äåòè Ìîè, î ÷åì áðàò Ìîé ãîâîðèë ñ âàìè, è çíàéòå, êîìó îí ââåðèë âàñ, è çíàéòå, ÷òî, êàê òîëüêî îòäàëèòåñü âû îò ñâÿçè ñåé ñêâåðíîé, ñòàíåòå âû õðàìàìè ÷èñòûìè è îòäàëèòåñü âû îò ñòðàäàíèé ñêðûòûõ è ÿâíûõ è îò çàáîòû óñèëåííîé 40 î äåòÿõ, êîíåö êîòîðûõ ïå÷àëü ãîðüêàÿ. È åñëè áóäóò ó âàñ äåòè 41 , èç-çà íèõ âû ïðåâðàòèòåñü â ïðèòåñíèòåëåé, è ãðàáèòåëåé, è óãíåòàòåëåé ñèðîò, è îáèä÷èêîâ âäîâ, áóäåòå íàêàçàíû âû ñèëüíî óùåðáîì èõ. Èáî ìíîæåñòâî äåòåé — ïðè÷èíà áîëåé ìíîãèõ: èëè öàðü íàïàäàåò íà íèõ è äåìîí çàõâàòûâàåò èõ, èëè ïàðàëè÷ íàïàäàåò íà íèõ. À åñëè îíè áóäóò çäðàâû, îñêâåðíÿòñÿ îíè èëè ïðåëþáîäåÿíèåì, èëè âîðîâñòâîì, èëè áëóäîäåÿíèåì, èëè àë÷íîñòüþ, èëè òùåñëàâèåì. È ýòèìè ñêâåðíàìè ìó÷èìû áóäåòå âû. Íî åñëè áóäåòå óáåæäåíû Ìíîþ è ñîõðàíèòå ñàìè ñåáÿ íåïîðî÷íûìè äëÿ Áîãà, áóäåòå âû äåòüìè æèâûìè, òàêèìè, ê êîòîðûì íè îäèí èç ïîðîêîâ è ÿçâ íå ïðèáëèçèòñÿ. È áóäåòå âû áåççàáîòíû, è áåñïå÷íû, è áåçãîðåñòíû. È áóäåòå âû íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òîá óçðåòü òîðæåñòâî èñòèíû. È áóäåòå åþ ïðîñëàâëåíû è ïðè÷èñëåíû ê âõîäÿùèì â áðà÷íûé ÷åðòîã». Îíè æå, ìîëîäûå, áûëè óáåæäåíû Ãîñïîäîì íàøèì è ââåðèëè Åìó ñåáÿ. È áûëè ñîõðàíåíû îò ïîõîòè, è íà ìåñòàõ ñâîèõ ïðîâåëè íî÷ü. È Ãîñïîäü íàø âûøåë îò íèõ è ñêàçàë èì: «Äà áóäåò ñ âàìè áëàãîäàòü Ãîñïîäà âàøåãî». Óòðîì æå, êîãäà ðàññâåëî, ðàíî, ïåðâûì öàðü íàïîëíèë ïîäíîñ è âíåñ äëÿ æåíèõà è íåâåñòû. È îí íàøåë èõ ñèäÿùèìè äðóã ïðîòèâ äðóãà, è îòêðûòî áûëî ëèöî íåâåñòû, è îíà ñèäåëà, è òàêæå æåíèõ ðàäîñòåí áûë âåñüìà. È ñêàçàëà ìàòü íåâåñòå: «Ïî÷åìó òû ñèäèøü òàê è íå ñòûäèøüñÿ, íî êàê áóäòî äàâíî è ìíîãî äíåé òû ñ íèì?» È òàêæå îòåö åå ñêàçàë: «×òî? Òàê âåëèêà ëþáîâü òâîÿ ê ìóæó òâîåìó, ÷òî òû äàæå ñîâñåì íå ïîêðûòà?» È îòâåòèëà íåâåñòà è ñêàçàëà åé: «Èñòèííî, ìàòü ìîÿ, â ëþáâè ÿ âåëèêîé (ïðåáûâàþ) è Ãîñïîäà ìîåãî ìîëþ ÿ, ÷òîáû Îí ïðîäëèë ýòó ëþáîâü, êîòîðóþ ÿ èñïûòàëà â ýòó íî÷ü, è îñåíèë (ìåíÿ) ïîêðîâîì íåèñïîð÷åííîñòè, (òîò) êîòîðûé ÿâèëñÿ ìíå â ýòó íî÷ü. È íå ïîêðûòà ÿ, èáî ïîêðîâ ðàçâðàòà îò ìåíÿ óáðàí. È íå ñòûæóñü ÿ, ïîòîìó ÷òî ïîñòûäíîå îò ìåíÿ îòîäâèíóëîñü äàëåêî, è íå ðàñêàèâàþñü ÿ, ïîòîìó ÷òî ðàñêàÿíèå, êîòîðîå âîçâðàùàåò ê æèçíè, äëèòñÿ âî ìíå. È òî, ÷òî âåñåëà ÿ è ðàäîñòíà ÿ, òàê ýòî îòòîãî, ÷òî äíåì ðàäîñòè ýòîé ñêîðîòå÷íîé ÿ íå âçâîëíîâàíà, ïîòîìó ÷òî ÿ ïðåçðåëà äåëî ýòî ðàçâðàòà, è óçû ñâàäåáíîãî òîðæåñòâà ýòîãî ìèíóþò (ìåíÿ), èáî íà òîðæåñòâî èñòèíû ÿ ïðèãëàøåíà. È ÷òî ÿ íå èìåëà ñâÿçè ñ ìóæåì, êîíåö êîòîðîé ðàñêàÿíèå ãîðüêîå, èáî ìóæó èñòèííîìó ÿ îáåòîâàíà». È òàêæå ìíîãîå ïîäîáíîå ýòîìó îíà ñêàçàëà. Òîãäà òàêæå æåíèõ îòâåòèë è ñêàçàë: «Ìîëþñü ÿ Òåáå, Áîã íîâûé, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ñòðàííèêó ïðèøåë ñþäà, ñëàâëþ ÿ Òåáÿ, Áîã, î êîòîðîì áëàãîäàðÿ ìóæó åâðåéñêîìó ïðîâîçâåùåíî. Òîò, êîòîðûé îòñòðàíèë ìåíÿ îò ðàçâðàòà è ïîñåÿë âî ìíå æèçíü, Òîò, êîòîðûé èçáàâèë ìåíÿ îò íåäóòà, ïðåáûâàâøåãî âî ìíå âñåãäà. Òîò, êîòîðûé ÿâèëñÿ íàì Ñàì, è ÿ ïîíÿë, â ÷åì ÿ íàõîæóñü. Òîò, êîòîðûé ñïàñ ìåíÿ îò ïàäåíèÿ è ê âûñøåìó ïîâåë ìåíÿ. Òîò, êòî îò ýòèõ ïðåõîäÿùèõ âåùåé èçáàâèë ìåíÿ è ê òåì, ÷òî íåïðåõîäÿùè, ïðèîáùèë ìåíÿ. Òîò, êîòîðûé ñíèçîøåë äî íè÷òîæåñòâà ìîåãî, ÷òîáû äî âåëè÷èÿ âîçíåñòè. Òîò, êîòîðûé íå óäåðæàë ìèëîñåðäèÿ Ñâîåãî îò ìåíÿ, ïîòåðÿâøåãîñÿ, íî êàê íàéòè ñàìîãî ñåáÿ ïîêàçàë ìíå, äàáû ÿ íå îòñòðàíèëñÿ îò ñåáÿ ñàìîãî. Òîò, êîòîðûé, êîãäà ÿ íå çíàë Åãî, Îí íàøåë ìåíÿ, Òîò, êîòîðûé, êîãäà ÿ íå îñîçíàâàë Åãî, ñíèçîøåë äî ìåíÿ. Òîò, êîòîðîãî íüøå ÿ îñîçíàþ, è íå ìîãó ÿ ñêàçàòü, ÷òî íå çíàþ ÿ. Òîò, êîòîðûé, åñëè ÷òî-òî ãîâîðþ ÿ ñ äåðçîñòüþ î Íåì, íå èñ÷åçàåò, èáî ëþáîâü Åãî — òî, ÷òî âäîõíîâëÿåò ìåíÿ» 42 .

È êîãäà ýòî îò æåíèõà è íåâåñòû öàðü óñëûøàë, îäåæäû ñâîè ðàçîäðàë è ïðèáëèæåííûì ñâîèì ñêàçàë: «Îáîéäèòå ãîðîä âåñü è âñþ îêðóãó, ñâÿæèòå è ïðèâåäèòå ìíå ÷åëîâåêà òîãî, êîëäóíà, êîòîðîãî ÿ ðóêàìè ìîèìè ââåë â äîì ìîé è äî÷ü ìîþ íåñ÷àñòíóþ ïîïðîñèë åãî áëàãîñëîâèòü. Òîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé íàéäåò åãî è ïðèâåäåò åãî êî ìíå, âñå, ÷òî îí ïîïðîñèò, ÿ äàì åìó». È ïîøëè è êðóæèëè â ïîèñêàõ åãî. È íå íàøëè åãî, ïîòîìó ÷òî îí îòáûë. È îíè ïðèøëè â ãîñòèíèöó, ãäå îí îñòàíàâëèâàëñÿ, è íàøëè òó ôëåéòèñòêó, ñèäÿùóþ è ïëà÷óùóþ, èáî îí íå âçÿë åå ñ ñîáîþ. È êîãäà îíè ïîâåäàëè åé, ÷òî ñëó÷èëîñü, îíà îáðàäîâàëàñü è ñêàçàëà: «ß íàøëà ñåáå îòäîõíîâåíèå çäåñü». È îíà ïîäíÿëàñü è ïîøëà ê òåì ìîëîäûì è âìåñòå ñ íèìè æèëà äîëãîå âðåìÿ. È îíè îáðàòèëè òàêæå öàðÿ, è òàêæå ìíîæåñòâî áðàòèè ñîáðàëè, êîãäà ñòàëà èçâåñòíà ìîëâà îá àïîñòîëå â èíäèéñêîì ãîðîäå 43 . È îíè ïðèøëè ê íåìó è ñîåäèíèëèñü ñ íèì.

Êîí÷èëîñü äåÿíèå ïåðâîå. Äåÿíèå âòîðîå, êîãäà ïðèøåë Ôîìà àïîñòîë â Èíäèþ è ïîñòðîèë äâîðåö äëÿ öàðÿ íà íåáåñàõ.

È êîãäà ïðèøåë Èóäà ê èíäèéñêîìó ãîðîäó ñ Õàááàíîì-êóïöîì, ïîøåë Õàááàí ïîïðèâåòñòâîâàòü Ãóíäîôàðà, öàðÿ Èíäèè, è îí äàë çíàòü åìó î ðåìåñëåííèêå, êîòîðîãî îí ïðèâåë äëÿ íåãî. È î÷åíü îáðàäîâàëñÿ öàðü, è ïðèêàçàë, ÷òîáû ïðèâåëè ê íåìó Èóäó. È ñêàçàë öàðü: «Êàêîå ðåìåñëî çíàåøü òû èñïîëíÿòü?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Ïëîòíèê ÿ, ðàá ïëîòíèêà è ñòðîèòåëü». Îí ãîâîðèò åìó: «×òî òû óìååøü äåëàòü?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Â äåðåâå ÿ óìåþ äåëàòü õîìóòû è ñîõè, è áîäèëà, è âåñëà äëÿ ëîäîê è ïàðîìîâ, è ìà÷òû äëÿ êîðàáëåé, à â òåñàíîì êàìíå — íàäãðîáèÿ, è ïàìÿòíèêè, è äâîðöû äëÿ öàðåé». È ãîâîðèò öàðü Èóäå: «À ÿ èñêàë (êàê ðàç) òàêîãî ðåìåñëåííèêà». È ãîâîðèò åìó öàðü:

«Ïîñòðîèøü òû ìíå äâîðåö?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Ïîñòðîþ ÿ åãî è çàêîí÷ó åãî, èáî ÿ ñòðîèòü è ïëîòíè÷àòü ïðèøåë».

È îí âçÿë åãî è âûâåë çà âîðîòà ãîðîäà, è ãîâîðèë ñ íèì îá èñïîëíåíèè ñâîåãî äâîðöà è îñíîâàíèÿõ 44 åãî, êàê îíè áóäóò ïîëîæåíû. È êîãäà îíè äîñòèãëè ìåñòà, ãäå ïîæåëàë öàðü ïîñòðîèòü äëÿ ñåáÿ äâîðåö, îí ñêàçàë Èóäå: «Çäåñü õî÷ó ÿ ïîñòðîèòü äëÿ ñåáÿ äâîðåö». Ñêàçàë åìó Èóäà: «Äåéñòâèòåëüíî, ýòî ìåñòî ïðèãîäíî äëÿ íåãî». Áûëî æå îíî òàêîâî: ýòî áûë ëóã, è ìíîãèå âîäû ïîäñòóïàëè ê íåìó 45 . Ñêàçàë åìó öàðü: «Íà÷èíàé ñòðîèòü çäåñü». Ñêàçàë åìó Èóäà: «Òåïåðü íå ìîãó ÿ ñòðîèòü â ýòî âðåìÿ». Ñêàçàë åìó öàðü: «À â êàêîå âðåìÿ ñìîæåøü òû ñòðîèòü?» Ñêàçàë Èóäà: «Íà÷íó ÿ â (ìåñÿöå) òåøðèíå 46 è êîí÷ó ÿ â (ìåñÿöå) íèñàíå» 47 . Ñêàçàë åìó öàðü: «Âñå çäàíèÿ ëåòîì ñòðîÿòñÿ, à òû çèìîé ñòðîèøü?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Òîëüêî òàê ìîæíî, ÷òîáû äâîðåö áûë ïîñòðîåí». Ñêàçàë åìó öàðü: «Íó õîðîøî, î÷åðòè ìíå åãî, ÷òîáû ÿ ìîã óâèäåòü åãî, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç äîëãîå âðåìÿ ïðèäó ÿ ñþäà». È ïðèøåë Èóäà, è âçÿë òðîñòü 48 , è íà÷àë ìåðèòü, è îí ïîìåñòèë äâåðè ó âîñòî÷íîé ñòîðîíû ñâåòà, è îêíà ê çàïàäó, ê âåòðó, è ïåêàðíþ ê þãó, è èñòî÷íèêè âîäû äëÿ îáñëóæèâàíèÿ (äîìà) ê ñåâåðó. È ñêàçàë åìó öàðü: «Èñòèííî ðåìåñëåííèê òû ïðåêðàñíûé, è öàðþ äîñòîèí òû ñëóæèòü». È îí îñòàâèë ìíîãî ñåðåáðà åìó è óäàëèëñÿ îò íåãî.

È ñåðåáðî è çîëîòî ïîñûëàë åìó âðåìÿ îò âðåìåíè. Èóäà æå õîäèë âîêðóã ïî ñåëàì è ãîðîäàì, áåäíûì ïîäàâàë, ñêîðáÿùèì äàâàë îòðàäó è ãîâîðèë: «Òî — ÷òî öàðåâî, öàðþ äîëæíî áûòü äàíî, è îòäîõíîâåíèå ìíîãèì áóäåò».

Ïîñëå äëèòåëüíîãî âðåìåíè öàðü ê Èóäå îòïðàâèë ïîñëîâ è ïîñëàë (ñêàçàòü) åìó òàê: «Ïîøëè ìíå (ñêàçàòü), ÷òî òû ñäåëàë è ÷òî ìíå ïîñëàòü òåáå». È ïîñëàë åìó Èóäà (ñëîâî): «Äâîðåö ïîñòðîåí, íî êðûøà åìó íåîáõîäèìà». Òîãäà öàðü îòïðàâèë Èóäå ñåðåáðî è çîëîòî è ïîñëàë åìó (ñëîâî): «Ïîêðîé äâîðåö êðûøåé». È Èóäà æå Ãîñïîäà íàøåãî âîññëàâèë è ñêàçàë: «Çíàþ ÿ î Òåáå, Ãîñïîäü ìîé, óìåð Òû äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü ìíå, è äàë ìíå æèçíü, è âûêóïèë ìåíÿ, ÷òîáû ÿ ñòàë ñïàñèòåëåì ìíîãèõ». È îí íå ïðåêðàùàë ó÷èòü è ïîìîãàòü òåì, êòî ñêîðáåë, ãîâîðÿ: «Ãîñïîäü âàø äàñò âàì îòäîõíîâåíèå, Òîò, êòî îäèí ñëàâåí, èáî Îí êîðìèëåö ñèðîò è çàùèòíèê âäîâ, è îáî âñåõ, êòî ñêîðáèò, Îí çàáîòèòñÿ».

Êîãäà æå ïðèøåë öàðü ê ãîðîäó, îí ñïðîñèë îäíîãî èç äðóçåé ñâîèõ î äâîðöå, êîòîðûé ïîñòðîèë åìó Èóäà; íî îíè ãîâîðÿò åìó: «Äâîðåö íå ïîñòðîåí, îí íè÷åãî åùå íå ñäåëàë, íî îí õîäèë ïî ãîðîäàì è äåðåâíÿì, ïîäàâàë áåäíûì è ïîó÷àë èõ î Áîãå íîâîì, à òàêæå áîëåçíè èñöåëÿë, äåìîíîâ èçãîíÿë è ìíîãîå ñîâåðøàë. È ìû äóìàåì, ÷òî ÷àðîäåé îí; íî ñîñòðàäàíèå åãî, èñöåëåíèå åãî, êîòîðûå áûëè áåçâîçìåçäíûìè, è àñêåòèçì åãî, è áëàãî÷åñòèå åãî çàñòàâëÿþò íàñ äóìàòü î íåì, ÷òî îí — ìàã èëè ïîñëàíåö òîãî Áîãà íîâîãî, èáî îí ïîñòèòñÿ ìíîãî è ìîëèòñÿ ìíîãî, è åñò õëåá è ñîëü 49 è ïüåò âîäó, è íîñèò îäíî îäåÿíèå, è íå áåðåò íè÷åãî äëÿ ñåáÿ ó ëþäåé, è âñå, ÷òî èìååò îí, äðóãèì îòäàåò».

È êîãäà ýòî óñëûøàë öàðü, îí ëèöî ñâîå ëàäîíÿìè çàêðûë è ãîëîâîé ñâîåé çàòðÿñ 50 .

È îí ïîñëàë (è) ïîçâàë Èóäó è òîãî êóïöà, êîòîðûé ïðèâåë åãî, è ñêàçàë åìó: «Ïîñòðîèë ëè òû ìíå äâîðåö?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «ß ïîñòðîèë òåáå äâîðåö». Ñêàçàë åìó öàðü: «Êîãäà æå ìû ïîéäåì ïîñìîòðåòü íà íåãî?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Òû íå ñìîæåøü óâèäåòü åãî ñåé÷àñ, íî êîãäà òû óéäåøü èç ìèðà ýòîãî». Òîãäà öàðü ñòàë çîë î÷åíü â ãíåâå ñâîåì è ïðèêàçàë, ÷òîáû, ñâÿçàâ, Ôîìó òîãî è òîãî êóïöà, êîòîðûé ïðèâåë åãî, îòâåëè â òþðüìó, äî òåõ ïîð ïîêà îíè äîïðîñÿò åãî î äåëå åãî, êîìó îí îòäàë,— è òîãäà óíè÷òîæàò åãî. Íî Èóäà ïîøåë, ðàäóÿñü, è ñêàçàë êóïöó: «Íå áîéñÿ, íî âåðîé âåðóé òîëüêî — è îò ýòîãî ìèðà îñâîáîäèøüñÿ òû, è îò ìèðà, êîòîðûé ïðèäåò, æèçíü âå÷íóþ ïîëó÷èøü òû».

Öàðü æå ðàçìûøëÿë, êàêîé ñìåðòüþ îí óáüåò Èóäó è êóïöà; è îí ïðèíÿë ðåøåíèå, ÷òî îãíåì ñîææåò åãî, ñîäðàâ ñ íåãî êîæó, âìåñòå ñ êóïöîì, òîâàðèùåì åãî. È â òó ñàìóþ íî÷ü áðàò öàðÿ, èìÿ êîòîðîãî áûëî Ãàä, èç-çà ïå÷àëè è èç-çà îáìàíà, êîòîðûé áûë ñîâåðøåí ïî îòíîøåíèþ ê öàðþ, çàáîëåë 51 . È îí ïîñëàë (è) ïîçâàë öàðÿ è ñêàçàë åìó: «Áðàò ìîé, äîì ìîé è äåòåé ìîèõ ïðåïîðó÷àþ ÿ òåáå, èáî èç-çà îáìàíà, êîòîðûé áûë ñîâåðøåí ïî îòíîøåíèþ ê òåáå, óäðó÷åí è óìèðàþ ÿ. Åñëè íå íàêàæåøü òû ýòîãî êîëäóíà, íå óñïîêîèøü òû ìåíÿ â Øåîëå» 52 . Ñêàçàë åìó öàðü: «Âñþ íî÷ü ÿ ðàçìûøëÿë, êàê ÿ óìåðùâëþ åãî, è ÿ ðåøèë, ÷òî íà îãíå ñîæãó åãî, îáîäðàâ åãî». Òîãäà áðàò åãî, öàðÿ, ñêàçàë åìó: «È åñëè íå áóäåò íè÷åãî åùå, ÷òî áûëî áû õóæå, ÷åì ýòî, ñäåëàé åìó, à íàä äîìîì ìîèì è äåòüìè ìîèìè ÿ íàçíà÷àþ òåáÿ». È êîãäà ýòî ñêàçàë, äóøà åãî îñòàâèëà åãî. È öàðü ãîðåâàë î áðàòå ñâîåì, ïîòîìó ÷òî îí ëþáèë åãî î÷åíü, è îí ïîæåëàë â âåëèêîëåïíîé ãðîáíèöå ïîõîðîíèòü åãî. Äóøà æå Ãàäà, áðàòà öàðÿ, êîãäà îíà îñòàâèëà åãî, âçÿëè åå àíãåëû è íà íåáåñà âîçíåñëè: è êàæäîå ìåñòî ïîñëåäîâàòåëüíî îíè ïîêàçûâàëè åìó (è ñïðàøèâàëè), â êîòîðîì èç íèõ õî÷åòñÿ åìó áûòü. Òîãäà, êîãäà îíè äîñòèãëè äâîðöà, êîòîðûé ïîñòðîèë Èóäà äëÿ öàðÿ, óâèäåë åãî áðàò åãî è ñêàçàë èì, àíãåëàì: «Ïðîøó ÿ âàñ, ãîñïîäà ìîè, ïîçâîëèòü ìíå æèòü â îäíîé èç ìàëåíüêèõ êîìíàò ýòîãî äâîðöà». Ãîâîðÿò åìó òå àíãåëû: «Íå ìîæåøü òû æèòü â ýòîì äâîðöå». Îí ñêàçàë èì: «Îò÷åãî?» Îíè ãîâîðÿò åìó: «Ñåé äâîðåö òîò, ÷òî ïîñòðîèë íåêèé õðèñòèàíèí äëÿ áðàòà òâîåãî». Òîãäà îí ñêàçàë èì: «Ïðîøó ÿ âàñ, ãîñïîäà ìîè, ðàçðåøèòå ìíå èäòè ê áðàòó ìîåìó è êóïèòü ó íåãî äâîðåö ýòîò; áðàò ìîé íå çíàåò î íåì è ïðîäàñò åãî ìíå».

Òîãäà àíãåëû äóøó åãî, Ãàäà, îòïóñòèëè. È êîãäà îíè îäåëè åãî, äóøà åãî âîøëà â íåãî, è îí ñêàçàë òåì, êòî ñòîÿë ïåðåä íèì: «Ïîçîâèòå êî ìíå áðàòà ìîåãî, äàáû ÿ ìîã èçëîæèòü åìó ïðîñüáó îäíó». Òîãäà îíè ïîñëàëè (ñêàçàòü) öàðþ: «Áðàò òâîé îæèë». È öàðü áûñòðî âñòàë ñ ìåñòà ñâîåãî è ñî ìíîæåñòâîì íàðîäà ê äîìó áðàòà ñâîåãî ïðèøåë. È êîãäà îí ïîäîøåë ê ïîñòåëè åãî, îí ïîðàçèëñÿ è íå ìîã ãîâîðèòü ñ íèì. Ñêàçàë åìó áðàò åãî: «Çíàþ ÿ, áðàò ìîé, ÷òî, åñëè áû êòî-òî ïîïðîñèë ó òåáÿ ïîëîâèíó öàðñòâà òâîåãî, òû îòäàë áû çà ìåíÿ. Òåïåðü æå ïðîøó ÿ òåáÿ, ÷òîáû òû ïðîäàë ìíå òî, ÷òî òû çàðàáîòàë». Ñêàçàë åìó öàðü: «Ñêàæè ìíå, ÷òî ïðîäàòü òåáå?» Îí ñêàçàë åìó: «Ïîêëÿíèñü ìíå». È îí ïîêëÿëñÿ åìó, âñå, ÷òî îí ïîïðîñèò èç òîãî, ÷òî åñòü ó íåãî, äàòü åìó. Îí ñêàçàë åìó: «Ïðîäàé ìíå äâîðåö òîò, êîòîðûé ó òåáÿ åñòü íà íåáåñàõ». Ñêàçàë åìó öàðü: «Ó ìåíÿ äâîðåö íà íåáåñàõ? Êòî äàë ìíå?» Ñêàçàë åìó áðàò åãî: «Òîò, êòî ïîñòðîèë äëÿ òåáÿ,— òîò õðèñòèàíèí». Ñêàçàë åìó öàðü: «Òî íå ìîãó ÿ ïðîäàòü òåáå, íî ìîëþ ÿ è ïðîøó ó Áîãà, ÷òîáû âîéòè â íåãî è ïîëó÷èòü åãî, è ÷òîáû ñòàòü äîñòîéíûì ïðåáûâàíèÿ ñðåäè îáèòàòåëåé åãî. À òû, åñëè òû èñòèííî õî÷åøü êóïèòü ñåáå äâîðåö, ýòîò àðõèòåêòîð ïîñòðîèò òåáå ëó÷øå, ÷åì ìîé». È îí ïîñëàë âûâåñòè Èóäó è òîãî êóïöà, êîòîðûé áûë çàêëþ÷åí â òåìíèöó âìåñòå ñ íèì, è ñêàçàë åìó: «Ïðîøó ÿ òåáÿ êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîñèò ó ñëóæèòåëÿ Áîãà, ÷òîáû òû ïîìîëèëñÿ çà ìåíÿ è ïîïðîñèë ìíå ó Áîãà, êîòîðîãî òû ïî÷èòàåøü, ÷òîáû Îí ïðîñòèë ìíå òî, ÷òî ÿ ñäåëàë òåáå; è ÷òîáû Îí óäîñòîèë ìåíÿ âîéòè â òîò äâîðåö, êîòîðûé òû ïîñòðîèë äëÿ ìåíÿ, è ÷òîáû ÿ ñòàë ïî÷èòàòåëåì Áîãà ýòîãî, êîòîðîãî ïðîïîâåäóåøü òû». Òàêæå áðàò åãî ïðèøåë è ïàë ê íîãàì àïîñòîëà, è ñêàçàë åìó: «Ïðîøó ÿ òåáÿ, ìîëþ òàêæå ÿ Áîãà òâîåãî, ÷òîáû óäîñòîèëñÿ ÿ áûòü Åãî ïî÷èòàòåëåì è òàêæå ïîëó÷èë ÿ òî, ÷òî ÷åðåç àíãåëîâ Îí ïîêàçàë ìíå». Ñêàçàë Èóäà: «Ìîëþ ÿ Òåáÿ, Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ, Òû, êîòîðûé îäèí Áîã èñòèíû, è íåò äðóãîãî, è Òû çíàåøü òî, ÷åãî ÷åëîâåê íå çíàåò. Òû, êîòîðûé ìèëîñòè äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà ñîâåðøèë, — è îíè îòâåðãëè Òåáÿ, íî Òû íå îòðèíóë èõ,— ïðèìè öàðÿ è áðàòà åãî, è ñîåäèíè èõ â îâ÷àðíå Òâîåé, è ïîìàæü èõ, è î÷èñòè èõ îò ïðîêàçû èõ, è ñîõðàíè èõ îò âîëêîâ, è ïàñè èõ íà ëóãàõ Òâîèõ, è íàïîè èõ èç èñòî÷íèêà Òâîåãî, êîòîðûé íèêîãäà íå ìóòíååò, è èç íåèññÿêàþùåãî ïîòîêà; èáî îíè ïðîñÿò Òåáÿ, è óìîëÿþò, è õîòÿò ñòàòü ïî÷èòàòåëÿìè Òâîèìè, è áûòü ïðåñëåäóåìûìè âðàãàìè Òâîèìè, è áûòü íåíàâèäèìûìè ðàäè Òåáÿ. Ïîçâîëü èì ïîýòîìó äîâåðèòüñÿ Òåáå, óòâåðäèòüñÿ òàéíàìè Òâîèìè ñëàâíûìè è ïîëó÷èòü äàðû äàðîâ Òâîèõ».

È îíè âîñïåëè ãèìíû ñâÿòûå, è ïîñëåäîâàëè çà àïîñòîëîì, è íå îòäåëÿëèñü îò íåãî. È êàæäûé, êòî íóæäàëñÿ, áûë ïðèíÿò è óñïîêîèëñÿ. È îíè ïðîñèëè åãî, ÷òîáû îíè ìîãëè ïîëó÷èòü ñèìâîë (êðåùåíèÿ), ãîâîðÿ åìó: «Îáðàòèëèñü äóøè íàøè ê Áîãó, ÷òîáû ïðèíÿòü ñèìâîë. Ñëûøàëè èáî ìû, Áîã òîò, êîòîðîãî òû ïðîïîâåäóåøü, ïî çíàêó óçíàåò Îí âñåõ îâåö Ñâîèõ». Ñêàçàë èì Èóäà: «Òàêæå ÿ ðàä, è ïðîøó ÿ âàñ ó÷àñòâîâàòü â Åâõàðèñòèè è â áëàãîñëîâåíèè Õðèñòà òîãî, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ». È ïðèêàçàë öàðü, ÷òîáû áûëà çàêðûòà âàííàÿ êîìíàòà â òå÷åíèå 7 äíåé è ÷òîáû íèêòî íå ìûëñÿ â íåé. È êîãäà ïðîøëè 7 äíåé, â äåíü âîñüìîé âîøëè îíè òðîå â âàííóþ êîìíàòó íî÷üþ 53 , ÷òîáû îêðåñòèë èõ Èóäà. È ñâåòèëüíèêîâ ìíîæåñòâî áûëî çàñâå÷åíî â âàííîé êîìíàòå. È êîãäà îíè âõîäèëè â âàííóþ êîìíàòó, âîøåë ïðåæäå âñåõ íèõ Èóäà. È ÿâèëñÿ èì Ãîñïîäü íàø, è ñêàçàë èì: «Ìèð ñ âàìè, áðàòüÿ Ìîè». È îíè ãîëîñ óñëûøàëè òîëüêî, íî îáëèê îíè íå óçðåëè, êàêîâ Îí áûë, èáî òîãäà îíè íå áûëè êðåùåíû. È ïîäíÿëñÿ è ñòàë Èóäà ó êðàÿ âîäîåìà, è âîçëèë åëåé íà ãîëîâû èõ, è ñêàçàë: «Ïðèäè, èìÿ ñâÿòîå Õðèñòà; ïðèäè, ñèëà áëàãîäàòè, êîòîðàÿ ñ âûñîòû; ïðèäèòå, ìèëîñòè ñîâåðøåííûå; ïðèäè, äàð âîçâûøåííûé, ïðèäè, ñîó÷àñòíèê áëàãîñëîâåíèÿ, ïðèäè, îòêðûâàòåëü òàéí ñîêðûòûõ; ïðèäè, ìàòåðü ñåìè äîìîâ, ÷åé ïðèþò áûë â äîìå âîñüìîì; ïðèäè, ïîñëàíåö ñîãëàñèÿ, è ñîåäèíèñü ñ óìàìè ýòèõ þíûõ; ïðèäè, Äóõ Ñâÿòîé, è î÷èñòè ïå÷àëè èõ è ñåðäöà èõ». È îí êðåñòèë èõ âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî. È êîãäà îíè ïîäíÿëèñü èç âîäû 54 , ÿâèëñÿ èì þíîøà, è îí äåðæàë ñâå÷ó, êîòîðàÿ ñâåòèëà, è ñòàë áëåäíûì ñâåò òåõ ñâåòèëüíèêîâ â ñâåòå åå. È êîãäà îíè âûøëè âïåðåä, Îí ñòàë íåâèäèìûì èìè; è ñêàçàë àïîñòîë: «Ìû íå ìîæåì äàæå âûíåñòè ñâåòà Òâîåãî, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì ñèëåí îí äëÿ çðåíèÿ íàøåãî». È êîãäà ðàññâåëî è íàñòóïèëî óòðî, îí ðàçëîìèë Åâõàðèñòèþ è ïðèîáùèë (ñîåäèíèë) èõ â àëòàðå Õðèñòà, è îíè áûëè âåñåëû è ðàäîñòíû.

È êîãäà ìíîãèå ïðèñîåäèíèëèñü è ïðèøëè ê óáåæèùó Õðèñòà, Èóäà íå óäåðæàëñÿ îò ïðîïîâåäè è (îò òîãî, ÷òîáû) ñêàçàòü èì: «Ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè, þíîøè è äåâóøêè, èçáåãàéòå áëóäîäåÿíèÿ, ëþáîñòÿæàíèÿ è ïîêëîíåíèÿ äåìîíàì; â ýòèõ, èáî, òðåõ íà÷àëàõ áûâàåò âñÿêîå çëîäåéñòâî. Áëóäîäåÿíèå, èáî, îñëåïëÿåò óìû è çàòåìíÿåò ãëàçà äóøè; îíî ñìóùàåò ïîñòóïü òåëà, è èçìåíÿåò ñâîéñòâî (ñëîæåíèå) åãî, è äåëàåò åãî áîëüíûì. Ëþáîñòÿæàíèå æå ïðèâîäèò äóøó â äâèæåíèå âíóòðè òåëà, êîãäà êòî-òî áåðåò òî, ÷òî íå ïðèíàäëåæèò åìó; îíà áîèòñÿ, ÷òî, êîãäà îí âåðíåò âåùü õîçÿåâàì åå, îíà áóäåò èñïûòûâàòü ñòûä. Ñëóæåíèå æå ÷ðåâó â çàáîòå è ïå÷àëè çàñòàâëÿåò æèòü äóøó, êîòîðàÿ áîèòñÿ òîãî, ÷òî ïðèâåäåò ê íóæäå, è âñåãî, ÷òî äàëåêî îò íåå, äîñòèãíåò. È òîãäà, êîãäà âû îñâîáîäèòåñü îò ýòèõ (âåùåé), âû áóäåòå áåççàáîòíû è áåñïå÷àëüíû, è îñòàíåòñÿ ñ âàìè ýòî (èçðå÷åíèå): «Íå çàáîòüòåñü î çàâòðàøíåì (äíå), ïîòîìó ÷òî òîò çàâòðà (äåíü) î ñåáå áóäåò çàáîòèòüñÿ» 55 . È ïîìíèòå äðóãîå (èçðå÷åíèå), êîòîðîå íàïèñàíî äëÿ âàñ: «Âçãëÿíèòå íà âîðîíîâ è îáîçðèòå ïòèö íåáåñíûõ: îíè íå ñåþò, íå æíóò; è Áîã ïèòàåò èõ» 56 . Êàê æå òåïåðü è î âàñ íå ïîçàáîòèòüñÿ Åìó, æàæäóùèõ? Íî ÷àéòå ïðèøåñòâèÿ Èèñóñà è óïîâàéòå íà Íåãî, âåðóéòå âî èìÿ Åãî, ïîòîìó ÷òî Îí — ñóäüÿ ìåðòâûõ è æèâûõ, è Îí âîçíàãðàäèò êàæäîãî ïî äåëàì åãî â ïðèøåñòâèå äðóãîå Ñâîå. Íå áóäåò èáî íèêîãî, êòî áû ñêàçàë, ÷òî îíè íå çíàëè 57 . Ãëàøàòàè Åãî â ÷åòûðåõ ÷àñòÿõ ñâåòà ïðîâîçãëàøàþò: «Ïîêàéòåñü è óâåðóéòå â ïðîïîâåäü íîâóþ, è ïîëó÷èòå ÿðìî ñëàäîñòíîå è áðåìÿ ñâåòëîå, æèâèòå — è íå óìðåòå. Ïðèîáðåòèòå (ýòî) — è íå ïîãèáíåòå. Âûéäèòå èç òüìû — è ïîëó÷èòå âû ñâåò. Ïðèäèòå ê Áëàãîìó, è ïîëó÷èòå äëÿ ñàìèõ ñåáÿ áëàãî, è óñòàíîâèòå ñèìâîë êðåñòà â äóøàõ ñâîèõ». È êîãäà ñêàçàë ýòî àïîñòîë, ñêàçàëè åìó íåêîòîðûå èç íèõ: «Âðåìÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ äîëæíèêó». Îí ñêàçàë èì: «Êðåäèòîð êàæäûé ðàç áîëüøå ïðîñèò, íî äàâàéòå äàäèì åìó áîëüøå, ÷åì íàäëåæèò». È îí áëàãîñëîâèë õëåá è îëèâêè äàë èì. È îí ñàì åë, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñåíèå íàñòóïèëî. È êîãäà ñïàë àïîñòîë íî÷üþ, ïðèøåë Ãîñïîäü íàø è âñòàë íàä íèì, è ñêàçàë åìó: «Ôîìà, ïîäíèìèñü, îòïðàâëÿéñÿ ñ ïåðâûì ëó÷îì óòðîì ïîñëå ñëóæáû è èäè äîðîãîé âîñòî÷íîé îêîëî äâóõ ìèëü, è ß ÿâëþ â òåáå ñëàâó Ìîþ, òàê êàê èç-çà òîãî, ðàäè ÷åãî âûéäåøü òû, ìíîãèå ïðèäóò ê óáåæèùó Ìîåìó è áóäóò æèòü, à âëàñòü è ïðèðîäà âðàãà ðàçðóøàòñÿ». È êîãäà îí ïîäíÿëñÿ îò ñíà ñâîåãî, îí ñêàçàë áðàòüÿì, êîòîðûå áûëè ïåðåä íèì: «Äåòè ìîè, Ãîñïîäü íàø òî, ÷òî Îí æåëàåò, ñîâåðøèò ñåãîäíÿ, íî äàâàéòå ìîëèòüñÿ è ïðîñèòü Åãî, ÷òîáû íå áûëî íàì íèêàêîé ïîìåõè, íî òàê, êàê âî âñå ðàçû, êîãäà Îí õîòåë ïîêàçàòü â íàñ ñëàâó Ñâîþ, òàê è òåïåðü ïóñòü ñâåðøèòñÿ âîëÿ Åãî». È êîãäà îí ñêàçàë òàê, îí ïîëîæèë ðóêó ñâîþ íà íèõ, è ðàçëîìèë Åâõàðèñòèþ, è äàë âñåì èì, è ñêàçàë èì: «Ïóñòü áóäåò âàì ýòà Åâõàðèñòèÿ äëÿ ñîñòðàäàíèÿ è ìèëîñòåé, à íå äëÿ ñóäà è íàêàçàíèÿ». È îíè ñêàçàëè: «Àìèíü».

Çàêîí÷èëîñü âòîðîå äåÿíèå.

Åùå äåÿíèå òðåòüå Èóäû, (ïîâåñòâóþùåå) î çìåå ÷åðíîì 58 .

È âûøåë àïîñòîë, ÷òîáû èäòè òóäà, êóäà ñêàçàë åìó Ãîñïîäü íàø. È êîãäà îí ïðîøåë (ðàññòîÿíèå) â äâå ìèëè, îí ñâåðíóë ñ äîðîãè íåìíîãî, è óâèäåë òðóï êàêîãî-òî ïðåêðàñíîãî þíîøè, è ñêàçàë: «Íå äëÿ ýòîãî ëè èñïûòàíèÿ Òû ïðèâåë ìåíÿ ñþäà, Ãîñïîäü íàø? Äà áóäåò êàê õî÷åøü Òû». È îí íà÷àë ìîëèòüñÿ è ñêàçàë: «Ãîñïîäü íàø, Ãîñïîäü ìåðòâûõ è æèâûõ — æèâûõ, êîòîðûå ñòîÿò, è ìåðòâûõ, êîòîðûå ëåæàò,— î Ãîñïîäü, Ãîñïîäèí äóø, êîòîðûå â òåëå ïðåáûâàþò, è Îòåö âñåõ äóø, êîòîðûå èç òåëà âûøëè, ïðèäè, Ãîñïîäü, â ýòî ìãíîâåíèå, ðàäè ïðàõà, êîòîðûé ñîçäàëè ðóêè ñâÿòûå Òâîè, è óâèäü ñ íåáåñ, ÷òî âçûâàþ ÿ ê Òåáå, è ÿâè ñëàâó Òâîþ íà ýòîì (÷åëîâåêå), êîòîðûé áðîøåí çäåñü». È îí ñêàçàë åùå: «Ýòîò ìåðòâåö îêàçàëñÿ çäåñü íå áåç íàóùåíèÿ Äüÿâîëà, âðàãà, êîòîðûé äåëàåò òàêèå (âåùè), íî Äüÿâîë (êîòîðûé äåëàåò òàêîå) íå îòâàæèâàåòñÿ (ñîâåðøàòü) ÷åðåç òîãî, êòî ÷óæä åìó, íî ÷åðåç òîãî, êòî ïîäâåðæåí âîëå åãî».

È êîãäà îí ñêàçàë ýòî, çìåé ÷åðíûé èç ðàñùåëèíû êàêîé-òî âûøåë, è ãîëîâîé ñâîåé çàäâèãàë, è õâîñòîì ñâîèì çàáèë ïî çåìëå. È ãîëîñ âîçâûñèâ, îí ñêàçàë àïîñòîëó: «Ðàññêàæó ÿ òåáå, ïî÷åìó ÿ óáèë ñåãî þíîøó. Æåíùèíà íåêàÿ ïðåêðàñíàÿ áûëà â äåðåâíå òîé, êîòîðàÿ íàïðîòèâ òåáÿ, è êîãäà îíà øëà ìèìî ìåíÿ, ÿ óâèäåë åå è ïîëþáèë åå, è ÿ ïîøåë çà íåé, è óâèäåë ñåãî þíîøó, öåëóþùåãî åå, è îí òàêæå ñïàë ñ íåé è (âåùè) äðóãèå äåëàë ñ íåé, êîòîðûå íåïðèñòîéíû, ÿ æå ãîòîâ (ñêàçàòü), íî òåáå íå îñìåëèâàþñü ÿ ðàññêàçàòü èõ, ïîòîìó ÷òî çíàþ ÿ, ÷òî áëèçíåö Õðèñòà èñòðåáèò ïðèðîäó íàøó 59 . È äëÿ òîãî ÷òîáû íå ñìóòèòü åå, ÿ íå óáèë åãî â òî âðåìÿ, íî ÿ ñòîðîæèë åãî, è âå÷åðîì, êîãäà îí øåë ìèìî ìåíÿ, ÿ áðîñèëñÿ íà íåãî è óáèë åãî, è îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî îí îñìåëèëñÿ ýòî äåëàòü â âîñêðåñåíüå». Ñêàçàë åìó Èóäà: «Êàêîãî òû ðîäà (áóêâ.: ñåìåíè)?» Ñêàçàë åìó òîò çìåé: «Ïîëçàþùèé ÿ, ñûí ïîëçàþùåãî, ñûí ãàäà, ñûí ÿ òîãî, êîìó âëàñòü íàä òâàðÿìè áûëà äàíà è îí äîêó÷àë èì. Ñûí òîãî ÿ, êòî ñîòâîðèë ñåáÿ ïîäîáíûì Áîãó äëÿ òåõ, êîòîðûå ïîâèíóþòñÿ, ÷òîáû èñïîëíÿòü âîëþ åãî. Ñûí ÿ òîãî, êòî íàä âñåì, ÷òî ñîòâîðåíî ïîä íåáåñàìè, ïðàâèò, ñûí ÿ òîãî, êòî âíå îêåàíà íàõîäèòñÿ è óñòà åãî çàêðûòû, ñûí ðîäà òîãî ÿ, êòî ðàçãîâàðèâàë ñ Åâîé è ÷åðåç íåå ñäåëàë åãî, Àäàìà, ïðåñòóïèâøèì ïðèêàçàíèå Áîãà. ß òîò, êòî ïîáóäèë Êàèíà áðàòà ñâîåãî óáèòü. È èç-çà ìåíÿ — ïîñêîëüêó äëÿ ýòîãî ÿ áûë ñîòâîðåí — îñêâåðíèëàñü çåìëÿ è òåðíèè âûðîñëè íà íåé. ß, ÿ òîò, êòî îñìåëèëñÿ è ïðàâåäíûõ íèçâåðã ñ âûñîòû èõ, è ïîõîòüþ æåíùèí ðàçâðàòèë èõ, è ñûíîâ, áîëüøèõ òåëîì, ïîðîäèë, è ÿ ñîâåðøàë â íèõ âîëþ ìîþ. ß, ÿ òîò, êòî ñåðäöå ôàðàîíà îæåñòî÷èë, äàáû Èçðàèëü óáèòü è â ðàáñòâå òÿæêîì äåðæàòü (èõ). ß òîò, êòî íàðîä â ïóñòûíå ïîâåë áëóæäàòü, êîãäà ÿ ïîêîðèë (èõ) òàê, ÷òî îíè ñäåëàëè äëÿ ñàìèõ ñåáÿ òåëüöà. ß òîò, êòî âîññòàâèë Êàèàôó è Èðîäà çëîñëîâèåì íà ñóä ïðàâåäíûé. ß òîò, êòî ñäåëàë, ÷òîáû Èóäà âçÿë ïîäêóï, êîãäà îí ñäåëàëñÿ ìîèì, ÷òîáû Õðèñòà ñìåðòè ïðåäàòü. ß òîò, êîìó âëàñòü äàíà ìèðà ýòîãî, è Ñûí Ìàðèè áûë ñõâà÷åí ìíîþ ñèëîé è óâåäåí ìíîþ. ß ðîäè÷ òîãî, ÷òî ïðèøåë ñ âîñòîêà, ÷òîáû âëàñòü áûëà äàíà åìó».

È êîãäà ýòî ñêàçàë çìåé òîò, ïîñêîëüêó Èóäà ïîïðîñèë Ãîñïîäà íàøåãî, ÷òîáû áûëà äàíà åìó ðå÷ü, è îí ñìèðèë ïðèðîäó ñâîþ, ÷òîáû çàãîâîðèòü, è êîãäà îí îêîí÷èë, òîëïà òà óñëûøàëà âñå ýòî, è áëàãîãîâåíèå ñ âåðîé âîäâîðèëîñü âî âñåõ, êòî áûë òàì, êîãäà îíè óâèäåëè è óñëûøàëè ÷óäåñà ýòè. È îíè çàêðè÷àëè â îäèí ãîëîñ: «Îäèí åñòü Áîã ÷åëîâåêà ýòîãî, êîòîðûé ðàññêàçàë íàì î Áîãå ñâîåì è ñëîâîì ñâîèì ïðèêàçàë ýòîìó æèâîòíîìó óæàñíîìó, è îí ðàñêðûë ïðèðîäó ñâîþ». È îíè ñòàëè ïðîñèò åãî òàê æå, êàê îí ïðèêàçàë åìó ñëîâîì ïîäîáíî ÷åëîâåêó ãîâîðèòü, ÷òîáû òàê æå ñëîâîì îí áû óáèë åãî. Òîãäà Èóäà ñäåëàë çíàê èì ðóêîé ñâîåé è âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé è ñêàçàë: «Äåðçîê òû, ðàñïðîñòðàíåíà ïðèðîäà òâîÿ, è óáèéöà òû. È ñàìîíàäåÿííîñòü òâîÿ çàøëà òàê äàëåêî, ÷òî òû ðàññêàçàë î òîì, ÷òî áûëî ñäåëàíî òîáîé ñ òåìè, êòî ïîñëóøàëñÿ, è òû íå ïîáîÿëñÿ, ÷òî êîíåö òâîé ïðèäåò. Íî òåáå ãîâîðþ ÿ âî èìÿ Ãîñïîäà íàøåãî, Èèñóñà, êîòîðûé äî êîíöà ñðàæàëñÿ ñ ïðèðîäîé òâîåé, èçìåíèâ ÷åëîâå÷åñòâî Ñâîå, ÷òîáû òû âûñîñàë òîò ÿä, êîòîðûé òû ââåðã â þíîøó ýòîãî; èáî Ãîñïîäü ìîé ïîñëàë ìåíÿ, ÷òîáû òåáÿ ÿ óáèë, à åãî ïîäíÿë ê æèçíè ïåðåä òîëïîé ýòîé, äàáû îíè óâåðîâàëè â Íåãî, ÷òî Îí åñòü Áîã èñòèííûé è íåò èíûõ». È ñêàçàë åìó çìåé òîò: «Åùå íå ïðèøëî èñòðåáëåíèå íàøå, êàê òû ñêàçàë. Ïî÷åìó çàñòàâëÿåøü òû ìåíÿ èçúÿòü òî, ÷òî ÿ âëîæèë â ýòîãî þíîøó? Âåäü äàæå îòåö ìîé íå äîëæåí áûë âûñàñûâàòü è èçûìàòü òî, ÷òî îí ââåðã â ñîçäàíèå ñâîå, ýòî áûëî áû ïàãóáîé åãî». Ñêàçàë åìó àïîñòîë: «Ïîêàæè òîãäà è ïðèðîäó îòöà òâîåãî». È ïîøåë òîò çìåé, è ïðèëîæèë óñòà ñâîè ê ðàíå åãî, òîãî þíîøè, è âûñîñàë ÿä èç íåãî, ìàëî-ïîìàëó áîëüøàÿ ÷àñòü ÿäà áûëà âûòÿíóòà. Öâåò æå òîãî þíîøè 60 , êîòîðûé êàê ïóðïóð âûãëÿäåë, ñòàë áåëûì. È çìåé òîò óâåëè÷èëñÿ (ðàñïóõ), è, êîãäà îí âûòÿíóë âåñü ÿä èç òîãî þíîøè, òîò âñêî÷èë, è âñòàë, è áðîñèëñÿ ê íîãàì àïîñòîëà, è óïàë, ïîêëîíèëñÿ åìó. Òîãäà æå çìåé òîò ëîïíóë, ïî ñëîâó Èóäû. È íà òîì ìåñòå, íà êîòîðîå ïîïàë ÿä òîãî çìåÿ, ÿìà áîëüøàÿ îáðàçîâàëàñü. È ïðèêàçàë èì Èóäà, öàðþ è áðàòó åãî, ÷òîáû îíè çàïîìíèëè òî ïðîñòðàíñòâî, è çàëîæèëè ôóíäàìåíò, è ñäåëàëè íà íåì ïîñòðîåíèå äîìà äëÿ ïðèíÿòèÿ ñòðàííèêîâ. Îí æå, þíîøà, âîññëàâèë Áîãà, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îí âåðíóëñÿ ê æèçíè ñ ïîìîùüþ Èóäû àïîñòîëà. È îí îñâîáîäèëñÿ îò âñåõ äåë ñâîèõ ïðåæíèõ, è ïîïðîñèë ó àïîñòîëà, ÷òîáû îí ïîñîäåéñòâîâàë åìó â ìîëèòâå ê Ãîñïîäó íàøåìó, èñïðàâèâøèñü ñàì, è ñêàçàë: «Òåáå ñëàâà, Áîã ìèëîñåðäíûé, è âåëèêèé, è ñëàâíûé, ñîçäàòåëü è îñíîâàòåëü âñåõ òâàðåé. È Òû ïîëîæèë ïðåäåë è ìåðó âñåì òâàðÿì Òâîèì, êîòîðûõ Òû ñîòâîðèë, è ïîëîæèë èì èçìåíåíèÿ, áëàãîòâîðíûå äëÿ ïðèðîäû èõ. Òû Òîò, êòî ñîçäàë ÷åëîâåêà, êàê çàõîòåëà Áîæåñòâåííàÿ âîëÿ Òâîÿ, äåëàíèåì ðóê Ñâîèõ, ÷òîáû îí óïðàâëÿëñÿ ñâûøå, è ñîòâîðèë äëÿ íåãî òâàðü äðóãóþ, ÷òîáû îí ñîñòÿçàëñÿ ñ íåé â ñâîáîäå, êîòîðóþ Òû äàë åìó. Íî ÷åëîâåê îøèáñÿ ïî ïðèðîäå ñâîåé, è îí ñòàë ïîäâëàñòíûì ñîòîâàðèùó ñâîåìó, áûë åìó îí âðàãîì, íåðàäåòåëüíûì ïî îòíîøåíèþ ê ñâîáîäíîé âîëå ñâîåé. È îáðàäîâàëñÿ âðàã, ÷òî îí íàøåë ïîäõîä ê ñîòîâàðèùó ñâîåìó, è îí ðåøèë, ÷òî îí áóäåò õîçÿèíîì íàä âñåìè ðàáàìè; è Òû, ìèëîñåðäíûé, ìèëîñòÿìè ñâîèìè ìíîãèìè ðàñïðîñòåð íàä íàìè äîáðîòó Òâîþ è ïîñëàë ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó íàøåìó ñëîâî Òâîå, óïîðÿäî÷èë âñå òâàðè ÷åðåç ñûíà Òâîåãî ñëàâíîãî. È Îí ñâîáîäíîé âîëåé Ñâîåé, êîòîðóþ Òû äàë Åìó — äîáàâèëàñü Åìó äîáðîòà Òâîÿ,— ïðèøåë è íàøåë íàñ â òåõ äåëàõ, êîòîðûå äåëàëî ÷åëîâå÷åñòâî íàøå ñ ïåðâîãî äíÿ. È íå çà÷åë íàì ãðåõè íàøè, íî îæèâèë íàñ äîáðîòîé Òâîåé, è ïîêàçàë ìíå ñëàáîñòü ìîþ, è ïîñåÿë âî ìíå íåáåñíóþ ëþáîâü Òâîþ; è îòêðûë óñòà ìîè, êîòîðûå áûëè çàêðûòû, è ÿ ñêàçàë î ïîðàáîòèòåëå ìîåì, è îá èçîáèëüíîé áëàãîäàòè Òâîåé, êîòîðàÿ íå äåðæàëà ãíåâ íà ìåíÿ, âîò ïîòîìó ÿ ãîâîðþ î íåé, èç-çà ëþáâè Åãî âåëèêîé ãîâîðþ ÿ» 61 . È Èóäà ïðîòÿíóë ê íåìó ðóêó ñâîþ, è ïîäíÿë åãî, è îáíÿë åãî, è ñêàçàë åìó: «Áëàãîäàòü Ãîñïîäà íàøåãî äà áóäåò ñ òîáîþ è ñî âñåìè, êòî óâåðîâàë â Íåãî». È ñêàçàë òîò þíîøà: «Ñëàâà Òåáå, Áîã, êîòîðûé íå ïîæàëåë ìèëîñòåé Ñâîèõ äëÿ ìåíÿ, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû, íî ïîêàçàë, êàê ñàìîãî ñåáÿ íàéòè è îòíîñèòåëüíî òåáÿ äàë çíàòü ìíå 62 , ÷òî àïîñòîë Åãî òû. È ñêàçàë òåáå: «Ìíîãîå íóæíî Ìíå ïîêàçàòü ðóêàìè òâîèìè, è äåÿíèÿ ìíîãî÷èñëåííûå åñòü ó òåáÿ, ÷òîáû ñîâåðøèòü Ìíå, òàêèå, çà êîòîðûå òû ïîëó÷èøü íàãðàäó, è ìíîãèõ òû ñäåëàåøü æèâûìè, è îíè, ñûíû, áóäóò â âûñè, â ñèÿíèè ó Áîãà. Òû òàêèì îáðàçîì îæèâèøü ýòîãî þíîøó, êîòîðîãî ïðåëüñòèë âðàã åãî, èáî âî âñå âðåìåíà çðèøü òû Åãî, Ãîñïîäà òâîåãî». Äà, ãîñïîäèí ìîé, àïîñòîë Åãî, Áîãà, ïðåêðàñíî òû ñäåëàë, ÷òî ïðèøåë ñþäà è îáðàòèë ê Íåìó ìíîãèõ, òàêæå Îí íå îòâðàòèòñÿ îò òåáÿ. ß æå áóäó áåç çàáîòû è áåç ïå÷àëè, èáî áëàãîäàòü Åãî — íà ìíå, ðóêîé òâîåé èçîëüåòñÿ äàð Åãî íà ñëàáîñòü ìîþ. È ÿ îñâîáîäèëñÿ îò çàáîò çëûõ è äåë ðàçâðàòà è èçáàâèëñÿ îò òîãî, êòî ïðåëüùàë ìåíÿ è ïîáóæäàë ìåíÿ äåëàòü òî, â ÷åì òû íàøåë ìåíÿ. È ÿ ïîíÿë òîãî, êòî ïðèêàçàë ìíå ïðîòèâîñòîÿòü èì. È ÿ óíè÷òîæèë òîãî, êîòîðûé â òåìíîòå, ñûí ðîäà åãî çàñòàâëÿë ìåíÿ ñïîòûêàòüñÿ äåÿíèÿìè ñâîèìè (ïîñòóïêàìè). È ÿ íàøåë òîò ñâåò, Ãîñïîäèíà äíÿ, êîòîðûé íå âèäåë ìåíÿ, íî ÿ óâèäåë Åãî. È ÿ óíè÷òîæèë òîãî, êòî îìðà÷àë è çàòåìíÿë âñåõ, êòî ïðèëåïëÿåòñÿ ê íåìó è ïîâèíóåòñÿ åìó, òàê ÷òî íå âèäÿò îíè òîãî, ÷òî äåëàþò, è ñòûäÿòñÿ äåë ñâîèõ è ñàìè óäåðæèâàþòñÿ îò íèõ. È ïðèõîäèò ê êîíöó äåÿíèå åãî. ß æå íàøåë Òîãî, ÷üå äåÿíèå ýòî, â êîòîðîì òîò, êòî ñîâåðøàåò âîëþ Åãî, íå ðàñêàåòñÿ. ß îñâîáîäèëñÿ îò òîãî, êòî ïîääåðæèâàåò îáìàí, è èäåò âïåðåäè êîãî çàâåñà (ïåëåíà), è ïðèõîäèò ïîñëå êîãî ñòûä, êòî äåðçàåò â áåññòûäñòâå. ß æå íàøåë Òîãî, êòî ñäåëàë ÿâíûìè çëûå (äåëà), Ãîñïîäèíà ìèðà è Óòâåðäèòåëÿ èñòèíû, óáèðàþùåãî âðàãà îò òåõ, êòî ïîêàåòñÿ ïåðåä Íèì, è èñöåëÿþùåãî ñòðàäàíèÿ èõ, è óíè÷òîæàþùåãî ñìóòíèêà èõ. Íî ïðîøó ÿ ó òåáÿ, àïîñòîë Áîãà, ïîñåé âî ìíå ñëîâî òâîå æèçíè, ÷òîáû âíîâü ÿ óñëûøàë ñîâåðøåííî ãîëîñ Åãî, Òîãî, êòî ïåðåäàë ìåíÿ ê òåáå è ñêàçàë òåáå: «Ýòîò èç òåõ, êòî æèâûì ðóêàìè òâîèìè ñòàíåò è îòíûíå ñ òîáîé äà áóäåò».

Ñêàçàë åìó Èóäà: «Åñëè òû (õî÷åøü) îñâîáîäèòüñÿ îò òîãî, ÷åìó òû íàó÷èëñÿ, êàê òû ñêàçàë: îò òîãî, òâîðÿùåãî çëûå (äåëà), è ïîñëóøàåøü Òîãî, êîòîðîãî â ïûëêîñòè ëþáâè òâîåé òû òåïåðü èùåøü, òû óâèäèøü Åãî, è áóäåøü òû ñ Íèì âñåãäà, è óñïîêîèøüñÿ òû ñ Íèì â áëàãîñòè Åãî, è áóäåøü òû ñ Íèì â ðàäîñòè Åãî. Íî åñëè îòâðàòèøüñÿ îò Íåãî, è ïðèäåøü ê òåì äåÿíèÿì òâîèì ïðåæíèì, è îñêîðáèøü Åãî, êîòîðîãî èç-çà êðàñîòû Åãî è îáëèêà Åãî ñâåòëîãî íûíå ñòðàñòíî æåëàåøü òû è ðåâíîñòíî ñòðåìèøüñÿ ê Íåìó, íå òîëüêî æèçíè òîé, êîòîðóþ òû âèäåë, áóäåøü ëèøåí òû, íî òàêæå è òî, â ÷åì ñòîèøü òû, ïîòåðÿåøü òû».

È ïðèøåë Èóäà ê ãîðîäó, è âçÿë ðóêó òîãî þíîøè, è ñêàçàë åìó: «Ñûí ìîé, òî, ÷òî òû âèäåë,— íåìíîãîå èç ìíîæåñòâà òîãî, ÷òî ïðèíàäëåæèò Áîãó íàøåìó; òàê êàê Îí íå ïîñëàë íàì èçâåñòèé î òîì, ÷òî ìû âèäåëè, íî áîëüøåå îáåùàë íàì, èáî òàê æå äîëãî, êàê ìû ñóùåñòâóåì â ìèðå, òû íå â ñîñòîÿíèè ãîâîðèòü î òîì, ÷òî âñåì âåðóþùèì â Áîãà óãîòîâàíî ïîëó÷èòü. Èáî, åñëè ìû ãîâîðèì, ÷òî Îí äàë íàì ñâåò, î òîì, ÷òî ìû óâèäåëè, î òîì ãîâîðèì ìû, è åñëè ìû ãîâîðèì, ÷òî Îí äàë íàì áîãàòñòâî, î òîì, ÷òî åñòü â ìèðå, ãîâîðèì ìû, è åñëè ìû ãîâîðèì îá îäåÿíèÿõ, òî î òîì, âî ÷òî çíàòíûå îäåòû, ãîâîðèì ìû; åñëè ìû ãîâîðèì îá îñîáîé ïèùå, òî î òîì, ïðîòèâ ÷åãî ìû ïðåäîñòåðåãàëè, ìû ãîâîðèì, è åñëè ìû ãîâîðèì î âðåìåííîì îòäîõíîâåíèè, òî íàêàçàíèå íàëîæåíî íà íåãî. Íî ìû ãîâîðèì î Áîãå è Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå, è îá àíãåëàõ, è î ñòðàæàõ, è î ñâÿòûõ, è î ìèðå íîâîì, è î ïèùå íåòëåííîé äðåâà æèçíè, ÷òî íå ïðèåäàåòñÿ, è î ïîòîêå (âîäû) æèçíè; è ÷òî íè ãëàç íå âèäåë, íè óõî íå ñëûøàëî, íè â ñåðäöå ÷åëîâåêà íå ïîäíÿëîñü, ÷òî Áîã ïðèãîòîâèë èçäðåâëå äëÿ òåõ, êòî ëþáèò EroOJ. Èìåííî îá ýòîì ìû ãîâîðèì, è èìåííî ýòî ìû ïðîïîâåäóåì. Óâåðóé â Íåãî ïîýòîìó, ñûí ìîé, ÷òîáû æèòü, è íàäåéñÿ íà Íåãî, ÷òîáû íå óìåðåòü; èáî ïîäêóïà íå âçÿë Îí, êîòîðûé òû ïðåäëàãàë Åìó, è æåðòâàìè 64 íå óäîâîëüñòâîâàëñÿ Îí, êîòîðûå òû ïîæåðòâîâàë Åìó. Âçãëÿíè íà Íåãî, è Îí íå îòâåðíåòñÿ îò òåáÿ, è îáðàòèñü ê Íåìó, è Îí íå îñòàâèò òåáÿ, èáî êðàñîòà Åãî ïîáóäèò òåáÿ ëþáèòü Åãî, è Îí íå îñòàâèò òåáÿ, ÷òîáû òû îòâðàòèëñÿ îò Íåãî».

È êîãäà ñêàçàë âñå ýòî Èóäà þíîøå òîìó, áîëüøàÿ òîëïà ïðèñîåäèíèëàñü ê íèì. È ïîäíÿë ãëàçà ñâîè àïîñòîë, è óâèäåë ëþäåé, êîòîðûå âîñõîäèëè îäèí çà äðóãèì, ÷òîáû óâèäåòü åãî, è ê ìåñòàì âîçâûøåííûì ïîäíÿëèñü, ÷òîáû óâèäåòü åãî. È ñêàçàë èì àïîñòîë: «Ìóæè òå, êîòîðûå ïðèøëè ê äîìó âñòðå÷è Åãî, Õðèñòà, ëþäè òå, êîòîðûå, íàäåÿñü, â Èèñóñà óâåðîâàëè, âîçüìèòå ñåáå ïðèìåð èç ýòîãî, òîãî, ÷òî, åñëè áû âû íå ïîäíÿëèñü ñàìè, âû íå óâèäåëè áû ìåíÿ, êîòîðûé ìàë. Ìåíÿ, êîòîðûé ïîäîáåí âàì, íå â ñîñòîÿíèè óâèäåòü âû. Åãî, êîòîðûé â âûñîòå è íàõîäèòñÿ â ãëóáèíå, êàê ñëó÷èòñÿ, ÷òî ñìîæåòå âû óâèäåòü Åãî, äî òåõ ïîð ïîêà âû íå ïîäíèìåòåñü íàä ïðåæíèìè äåëàìè ñâîèìè, è íàä ïîñòóïêàìè áåñïîëåçíûìè, è íàä óäîâîëüñòâèÿìè ïðåõîäÿùèìè, ÷òî íå îñòàþòñÿ, è òëåííûì áîãàòñòâîì, ÷òî îñòàåòñÿ çäåñü, è íàä äîáðîì è èìåíèÿìè, ÷òî â çåìëå ãèáíóò, è íàä îäåæäàìè, ÷òî âåòøàþò, è íàä êðàñîòîé, ÷òî ñòàðèòñÿ è ñòàíîâèòñÿ ïîñòûäíîé, è íàä òåëîì, â êîòîðîå ýòî âñå çàêëþ÷åíî è (êîòîðîå) ñòàíîâèòñÿ ïðàõîì, è ýòî âñå èì ïîääåðæèâàåòñÿ? Íî óâåðóéòå è óïîâàéòå íà Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðîãî ìû ïðîïîâåäóåì, ñ Íèì äà áóäåò íàäåæäà âàøà, è ñ Íèì äà æèâèòå âñåãäà, è äà áóäåò âàì îõðàíîé íà çåìëå ãðåøíîé, è äà áóäåò âàì ïðèñòàíüþ â ìîðå áóðíîì, è äà áóäåò âàì èñòî÷íèêîì âîäû æèâîé â ñòðàíå æàæäóùåé, è äà áóäåò âàì êîðçèíîé ïîëíîé â ñòðàíå ãîëîäíîé, è äà áóäåò îòäîõíîâåíèåì äëÿ äóø âàøèõ è èñöåëåíèåì, è ïîäàòåëåì æèçíè äëÿ òåë âàøèõ».

Òîãäà òîëïà âîñêëèêíóëà: «Àïîñòîë Áîãà æèâîãî, è îõðàíèòåëü òðîïû æèçíè, è îòêðûâàòåëü òàéí èñòèíû, ìíîãî (âåùåé) ñäåëàíî íàìè, êîòîðûå ÷óæäû Áîãó ñëàâíîìó, êîòîðîãî ïðîïîâåäóåøü òû, äà è äî ñèõ ïîð ìû íå äåðçàåì ñêàçàòü, ÷òî ìû — Åãî, èáî äåëà íàøè ÷óæäû Åìó è íåíàâèäèìû Èì. Íî åñëè Îí ñæàëèòñÿ íàä íàìè, è èçáàâèò íàñ îò ïîñòóïêîâ íàøèõ è îò çîë, êîòîðûå â çàáëóæäåíèè ñîâåðøåíû íàìè, è íå ïðåäúÿâèò ñ÷åò íàì, íå íàïîìíèò íàì ãðåõè ïðîøëûå, ìû ñòàíåì Åìó ðàáàìè è èñïîëíèì âîëþ Åãî». Ñêàçàë èì Èóäà: «Îí íå áóäåò óêàçûâàòü âàì (íà) ãðåõè âàøè, êîòîðûå â çàáëóæäåíèè âû ñîâåðøèëè, íî Îí ïðîñòèò âàì íåïðàâåäíîñòè âàøè, òå ïðîøëûå, êîòîðûå â íåâåäåíèè âû ñîòâîðèëè».

Çàêîí÷èëîñü äåÿíèå òðåòüå.

Åùå äåÿíèå ÷åòâåðòîå 65 .

È êîãäà àïîñòîë ñòîÿë íà ìåñòå, òàì, íà äîðîãå, è ñ òîëïîé ãîâîðèë î öàðñòâèè Áîæèåì, è îá îáðàùåíèè èõ, è ðàñêàÿíèè ïðåä Ãîñïîäîì íàøèì 66 ,— è êîãäà àïîñòîë ñòîÿë íà äîðîãå è ñ òîëïîé ãîâîðèë, îñëåíîê îäèí ïðèøåë è ñòàë ïåðåä íèì. È ñêàçàë Èóäà: «Ýòî íå áåç óêàçàíèÿ Áîæèÿ îñëåíîê ýòîò ïðèøåë ñþäà. Íî òåáå ãîâîðþ ÿ: «Îñëåíîê, áóäåò äàíî òåáå ìèëîñòüþ Ãîñïîäà íàøåãî ãîâîðèòü ïåðåä ýòîé òîëïîé, êîòîðàÿ ñòîèò çäåñü; ãîâîðè, ÷òî õî÷åøü òû, ÷òîáû îíè óâåðîâàëè â Áîãà èñòèííîãî, êîòîðîãî ìû ïðîïîâåäóåì»».

È îñëåíîê òîò, îòêðûëñÿ ðîò åãî, è îí çàãîâîðèë ïîäîáíî ÷åëîâåêó âëàñòüþ Ãîñïîäà íàøåãî, è ñêàçàë åìó: «Áëèçíåö Õðèñòà 67 , è àïîñòîë Âûñî÷àéøåãî, è ñûí Ñëîâà Ñîêðûòîãî — ïîäàòåëÿ æèçíè, è îòêðûâàòåëü òàéí ñîêðîâåííûõ Ñûíà Áîæèÿ; ñûí ñâîáîäíûõ, êîòîðûé ñòàë ðàáîì, äàáû ïîêîðíîñòüþ ñâîåé ìíîãèì ñâîáîäó ïðèíåñòè; ñûí ðîäà âåëèêîãî, êîòîðûé ñòàë áåñïëîäíûì, òîò, êòî ñèëîé Ãîñïîäà òâîåãî ñîêðóøèò âðàãà ìíîãèõ, òîò, êòî ñòàíåò ïðè÷èíîé æèçíè äëÿ ñòðàíû èíäèéöåâ; òû, êòî ïðèøåë áåç âîëè èõ ê ëþäÿì, êîòîðûå áëóæäàëè áåç Áîãà, è âîò ñ ïîìîùüþ òåáÿ è ñëîâ òâîèõ áîæåñòâåííûõ îíè îáðàòèëèñü ê æèçíè; ïîäíèìàéñÿ, è ñàäèñü íà ìåíÿ, è îñòàâàéñÿ, ïîêà òû íå âúåäåøü â ãîðîä».

È âîçâûñèë Èóäà ãîëîñ ñâîé, è ñêàçàë: «Î Èèñóñ, Ñûí ñîâåðøåííîãî ìèëîñåðäèÿ. Î ñïîêîéíûé è ìîë÷àëèâûé, êòî æèâîòíûõ, êîòîðûå ëèøåíû ðå÷è, (çàñòàâëÿåò) ãîâîðèòü. Î ñîêðîâåííûé, êòî â äåëàõ Òâîèõ ïðîÿâëÿåòñÿ, êîðìèëåö íàø è îõðàíèòåëü íàø; ïîäàòåëü æèçíè òåëàì íàøèì è ïîäàòåëü æèçíè äóøàì íàøèì, ñëàäêàÿ âåñíà, êîòîðàÿ íå âÿíåò, ÷èñòûé èñòî÷íèê, êîòîðûé íå âîëíóåòñÿ; Òû, êòî ïîìîùü ðàáàì Òâîèì â ñïîðå; è ñîêðóøàåøü âðàãà ïåðåä íèìè; Òû, êòî âñòàåøü â ñïîðàõ çà íàñ; è äåëàåøü íàñ ïîáåäèòåëÿìè â íèõ âñåõ; àòëåò íàø, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü ñðàæåí, è ñâÿòîé ïîëêîâîäåö íàø, êîòîðûé íà ìîæåò áûòü ïîáåæäåí; Òû, êòî äàåøü ðàäîñòü Òâîþ ñîáñòâåííóþ, ÷òî íå ïðîõîäèò, è îñòàâàÿñü â êîòîðîé íå áûâàåò áîëüøå ñêîðáè; Òû, äîáðûé ïàñòûðü, êîòîðûé îòäàåò äóøó Ñâîþ çà ñòàäî Ñâîå 68 , êòî îäîëåâàåò âîëêà è îñâîáîæäàåò îâåö Ñâîèõ; ìû ñëàâèì Òåáÿ è ìû ïðåâîçíîñèì ÷åðåç Òåáÿ Îòöà âûñîêîãî Òâîåãî, êîòîðûé íåâèäèì, è Äóõà Ñâÿòîãî, êîòîðûé õðàíèò òâàðåé âñåõ».

È êîãäà ñêàçàë àïîñòîë ýòî, òîëïû èõ âñåõ, êîòîðûå ñîáðàëèñü òàì, ñìîòðåëè, ÷òîáû óâèäåòü, êàêîé îòâåò äàñò îñëåíêó îí. È ïîñëå òîãî êàê äîëãîå âðåìÿ ñòîÿë àïîñòîë è óäèâëÿëñÿ, è íà íåáî ïîñìîòðåë, ñêàçàë îñëåíêó îí: «Êòî òû? È â ÷åì ìèññèÿ òâîÿ, ÷òî óñòàìè òâîèìè ÷óäåñà ïðîèçíîñÿòñÿ è âåëèêèå (ñëîâà) òå, êîòîðûå ìíîãèõ çàìå÷àòåëüíåå?» È ñêàçàë åìó îñëåíîê òîò: «ß èç òîãî ïëåìåíè, êîòîðîå ñëóæèëî Âàëààìó 69 ïðîðîêó, è Ãîñïîäü òâîé, Áîã, íà ðîäñòâåííèêå ìîåì åçäèë; è ÿ ïîñëàí ê òåáå äàòü òåáå îòäîõíîâåíèå, è äàáû ýòà âåðà èõ óòâåðäèëàñü 70 , è ÷òîáû äîáàâèëàñü ìíå äîëÿ äðóãàÿ, êîòîðóþ ñåãîäíÿ ÿ ïîëó÷èë, ÷òîáû ñëóæèòü òåáå, è êîòîðàÿ, êîãäà ÿ ïîñëóæó òåáå, áóäåò âçÿòà ó ìåíÿ». Ñêàçàë åìó Ôîìà: «Èñòèíåí Áîã, êîòîðûé äàë òåáå íûíå ýòîò äàð, ÷òî òàêæå â áóäóùåì èñïîëíèòñÿ êàê äëÿ òåáÿ, òàê è äëÿ ïîòîìñòâà òâîåãî; ÷òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, äëÿ ýòîãî òàèíñòâà ÿ ñëèøêîì ìàë è ñëàá». È îí íå çàõîòåë åõàòü íà íåì. È îñëåíîê æå ïðîñèë è óâåðÿë åãî, ÷òî îí áóäåò áëàãîñëîâëåí ïîåçäêîé åãî. È îí ïîäíÿëñÿ è îñåäëàë åãî. È øëè ëþäè âïåðåäè àïîñòîëà è çà íèì. È áåæàëè ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì è êàê îí ðàçðåøèë îñëåíêó ýòî. È êîãäà îí äîñòèã âîðîò ãîðîäà, îí ñëåç ñ íåãî è ñêàçàë åìó: «Èäè, áóäü õðàíèì, êàê òû áûë». È â ìèã ñåé îñëåíîê óïàë è ñäîõ. È âñå, êòî áûëè òàì, æàëåëè î íåì è ñêàçàëè àïîñòîëó: «Îæèâè åãî». È ñêàçàë àïîñòîë èì: «Ïîòîìó íå ìîãó ÿ îæèâèòü ýòîãî îñëåíêà, ÷òî íå ÿ äàë æèçíü åìó, íî Òîò, êòî äàë åìó ðå÷ü, áûë â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü åãî áåññìåðòíûì; 71 íî òî, ÷òî ÿ ïðîåõàë íà íåì, ýòî áëàãîäåÿíèå äëÿ íåãî» 72 . È ïðèêàçàë àïîñòîë òåì, êòî áûëè ñ íèì, âûêîïàòü ìîãèëó è ïîõîðîíèòü òåëî åãî; è îíè ñäåëàëè, êàê îí ïðèêàçàë èì.

Çàêîí÷èëîñü äåÿíèå ÷åòâåðòîå.

Äåÿíèå ïÿòîå 73 .

È âîøåë â ãîðîä àïîñòîë, ñîïðîâîæäàåìûé òîëïàìè, è îí çàäóìàë èäòè â äîì ñåìüè þíîøè, êîòîðîìó îí äàë æèçíü, èáî íàñòîé÷èâî òîò ïðîñèë åãî.

È íåêàÿ ïðåêðàñíàÿ æåíùèíà âîçîïèëà ãîëîñîì ãðîìêèì è ñêàçàëà åìó: «Àïîñòîë Áîãà íîâîãî, êîòîðûé ïðèøåë â Èíäèþ; ñëóæèòåëü Áîãà ñâÿòîãî, êîòîðîãî òû ïðîâîçãëàñèë è ïîäàòåëåì æèçíè äóøàì òåõ, êîòîðûå ê íåìó èäóò, è èñöåëèòåëåì òåë òåõ, êîòîðûå Äüÿâîëîì ìó÷èìû; òû, êòî ñòàë ïðè÷èíîé æèçíè âñåãî íàðîäà Èíäèè; äîçâîëü, ÷òîáû îíè ïðèâåëè ìåíÿ ïðåä òîáîé; äàáû ÿ ðàññêàçàëà òåáå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, òàê êàê âîçìîæíî, ÷òî îò òåáÿ íàäåæäà áóäåò ìíå, è òå, êîòîðûå ñòîÿò, ñèëüíî áóäóò âåðèòü â Áîãà, òîãî, êîòîðîãî òû ïðîïîâåäîâàë, è ãîâîðþ ÿ òåáå, ÷òî ÿ òÿæêî òåðçàåìà Äüÿâîëîì íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò. Ïðåæäå ÿ ïðåáûâàëà â ñïîêîéñòâèè è ìèð îêðóæàë ìåíÿ ñî âñåõ ñòîðîí, ÿ íè÷åãî íå êàñàëàñü, èáî äàæå çàáîò ÿ íå çíàëà. È ñëó÷èëîñü â îäèí èç äíåé, êîãäà ÿ âûõîäèëà èç âàííîé, ïîâñòðå÷àëñÿ ìíå ÷åëîâåê íåêèé, âèäîì ñâîèì êàçàâøèéñÿ âçâîëíîâàííûì, è çâóê ãîëîñà åãî áûë î÷åíü ñëàá. È îí ñêàçàë ìíå: «ß è òû â åäèíîé ëþáâè áóäåì, è òû áóäåøü â ñâÿçè ñî ìíîé, ñâÿçüþ ìóæ÷èíû è æåíùèíû». È ÿ ñêàçàëà åìó: «ß íå óñòóïèëà ñåáÿ ñóæåíîìó ìîåìó, èáî ÿ íå ïåðåíîøó ìóæ÷èí; è òåáå, êîòîðûé æåëàåò èìåòü ëþáîâíóþ ñâÿçü ñî ìíîé, êàê ñàìîå ñåáÿ îòäàì ÿ òåáå?»

È äåâóøêå, êîòîðàÿ áûëà ñî ìíîé, ÿ ñêàçàëà: «Ïîñìîòðè íà áåññòûäñòâî ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé òàê ðàçâÿçíî 74 (ñâîåâîëüíî) ãîâîðèò ñî ìíîé». È òà ñêàçàëà ìíå: «ß ñòàðèêà âèäåëà, êîòîðûé ðàçãîâàðèâàë ñ òîáîé». È êîãäà ÿ ïðèøëà äîìîé è ïîóæèíàëà, ñåðäöå ìîå ñòàëî áîÿòüñÿ åãî, èáî â äâóõ îáëè÷üÿõ ÿâèëñÿ îí ìíå, è ÿ çàñíóëà, äóìàÿ î íåì. È íî÷üþ îí ïðèøåë è âñòóïèë ñî ìíîé â ñâÿçü íå÷èñòóþ, è òàêæå äíåì ÿ âèäåëà åãî è óáåæàëà îò íåãî; íî íî÷üþ îí ïðèøåë â îáëè÷üå ãðîçíîì è ìó÷èë ìåíÿ. È âîò äîíûíå, êàê òû âèäèøü ìåíÿ, âîò â òå÷åíèå ïÿòè ëåò îí íå îñòàâëÿåò ìåíÿ. Íî ïîñêîëüêó ÿ çíàþ è âåðþ ÿ, ÷òî äåìîíû, è äóõè, è Äüÿâîëû ïîä÷èíÿþòñÿ òåáå è óñòðàøàþòñÿ ìîëèòâîé òâîåé, ïðîøó òåáÿ, ãîñïîäèí ìîé, ÷òîáû òû ïîìîëèëñÿ çà ìåíÿ, ïîïðîñèë Áîãà è îòâåë îò ìåíÿ ñêîðáü ýòó, è äàáû â òîò ìîìåíò, êîãäà Îí óòâåðäèò ìåíÿ, ÿ ñòàëà áû ñâîáîäíîé, è ñîåäèíèëàñü ñ ìîåé ïðèðîäîé ïðåæíåé, è ïîëó÷èëà äàð, ÷òî äàåòñÿ êàþùåìóñÿ».

Òîãäà àïîñòîë, êîãäà îí óâèäåë íàóùåíèå äüÿâîëüñêîå, âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé è ñêàçàë: «Î çëîé çëîäåé, êîòîðîãî íåëüçÿ óêðîòèòü! 75 Î âðàã, êîòîðîãî íåëüçÿ óìèðîòâîðèòü! Î çàâèñòíèê, äëÿ êîòîðîãî íåâîçìîæåí ïîêîé! Î íåãîäÿé íåíàâèñòíûé, êîòîðûé ñîñòÿçàåòñÿ ñ ïðåêðàñíûìè, äàáû ïîä÷èíèòü èõ ñåáå! Î òû, ó êîòîðîãî èìåþòñÿ ëè÷èíû ìíîãèå, íåíàâèñòíûå, çëîäåéñêèå 76 , è, êîãäà õî÷åò, ÿâëÿåòñÿ, öâåò æå òâîé ÷åðíûé íèêîãäà íå èçìåíÿåòñÿ, èáî ïðèðîäà òâîÿ òàêîâà! Î êîâàðíûé è ðàçðóøèòåëü äåë äîáðûõ! 77 Î äðåâî ãîðüêîå, ïëîäû êîòîðîãî åìó ïîäîáíû! Î ëæèâûé ïîãóáèòåëü, êîòîðûé ñîñòÿçàåòñÿ ñ òåìè, êòî íå òâîé! Î îáìàíùèê, êîòîðûé çàáîòèòñÿ î ñàìîì ñåáå, óòâåðæäàåòñÿ â áåññòûäñòâå è îñìåëèâàåòñÿ îñàæäàòü òåõ, êòî ëó÷øå åãî ñàìîãî! Î çëîäåéñòâî, ÷òî ïîëçàåò ïîäîáíî çìåå, è âûïîëçàåò, è âïîëçàåò, è ñòðåìèòñÿ (íàïàñòü) íà äîáðîäåòåëü! Íî äîêîëå ÿ áóäó ãîâîðèòü ýòî? Íå çàñòàâëÿé ìåíÿ æäàòü, íî ÿâè ñåáÿ áûñòðî, òû, âðàã ðàáîâ Õðèñòà, äàáû ÿâèëèñü òîëïû òåõ, êîòîðûõ ê Áîãó èñòèíû ìû ïðèçûâàåì».

È êîãäà ñêàçàë ýòî àïîñòîë, ïðèøåë âðàã òîò è âñòàë ïðåä íèì, íî íèêòî íå óâèäåë åãî, íî ëèøü àïîñòîë è æåíùèíà òà, è ãîëîñîì ãðîìêèì âîñêëèêíóë, òàê ÷òî âñå òå, êòî áûëè òàì, óñëûøàëè åãî: «×òî íàì è òåáå, àïîñòîëó âûñî÷àéøåãî? 78 ×òî íàì è òåáå, ðàáó Èèñóñà Õðèñòà, ÷òî íàì è òåáå, ó÷àñòíèêó òàéí ñâÿòûõ Áîãà? Çà÷åì õî÷åøü òû ïîãóáèòü íàñ, êîãäà âðåìÿ íàøå åùå íå ïðèøëî? Çà÷åì ñòðåìèøüñÿ (èùåøü) òû îòíÿòü âëàñòü, êîòîðàÿ äàíà íàì, êîãäà äîíûíå áûëà ó íàñ íà íåå íàäåæäà? ×òî íàì è òåáå, êîòîðûé ïðèøåë èçãíàòü íàñ? Òû íàä òåìè, êòî ñëóøàåòñÿ òåáÿ, âëàñòåëèí, à ìû íàä òåìè, êòî ïðèíàäëåæèò íàì, âëàñòíû. Ïî÷åìó òû õî÷åøü äåéñòâîâàòü íà íàñ ñèëîé ïðåæäå âðåìåíè íàøåãî, êîãäà òû äðóãèì ïðèêàçûâàåøü ñèëû ê ÷åëîâåêó íå ïðèìåíÿòü? Ïî÷åìó òû çàðèøüñÿ íà òî, ÷òî íå òâîå? Èëè ñâîèì ñîáñòâåííûì íå äîâîëåí òû? Ïî÷åìó óïîäîáëÿåøüñÿ òû Ãîñïîäó òâîåìó Áîãó, êîòîðûé ñêðûë âåëè÷èå Ñâîå è ÿâèëñÿ âî ïëîòè, è ìû äóìàëè, ãëÿäÿ íà Íåãî, ÷òî ñìåðòåí Îí, íî Îí âåðíóëñÿ è ïðèìåíèë ê íàì ñèëó? Èáî âåäü îò Íåãî ðîäèëñÿ òû. Èáî ìû äóìàëè, ãëÿäÿ íà Íåãî, ÷òî ìû ïîäâåëè ïîä âëàñòü íàøó Åãî, âåðíóëñÿ Îí è ââåðã íàñ â áåçäíó; èáî ìû íå ðàñïîçíàëè Åãî, âåäü Îí îáìàíóë íàñ Ñâîèì âèäîì ñìèðåííûì è íóæäîé Ñâîåé è áåäíîñòüþ Ñâîåé, è ìû äóìàëè, âèäÿ Åãî, ÷òî îäèí èç äåòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Îí, è ìû íå çíàëè, ÷òî Îí áûë ïîäàòåëåì æèçíè âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. Íî Îí äàë íàì âëàñòü, ÷òîáû íå îñëàáëÿòü íàøó âëàñòü íàä ñàìèìè íàìè, äî òåõ ïîð ïîêà âðåìÿ íàøå íå óòðàòèòñÿ, è ìû îâëàäååì ñàìèìè ñîáîé ñàìè. Íî òû âîò õî÷åøü ïîëó÷èòü áîëüøå, ÷åì Îí äàë òåáå, è íàñ îñêîðáëÿåøü». È êîãäà äåìîí òîò ñêàçàë ýòî, âîçîïèë îí ñíîâà è ñêàçàë: «Óñïîêîþ ÿ òåáÿ, î æåíà ìîÿ ïðåêðàñíàÿ, êîòîðóþ ÿ äîëãî èñêàë è ñ êîòîðîé îñòàëñÿ. ß óñïîêîþ òåáÿ, ñåñòðà ìîÿ è âîçëþáëåííàÿ ìîÿ, ñ êîòîðîé ÿ äóìàþ îñòàòüñÿ. ×òî ìíå äåëàòü, íå çíàþ ÿ, íåò íèêîãî, êîãî áû ÿ ïîçâàë íà ïîìîùü, äàáû îí ïîìîã ìíå. ß çíàþ, ÷òî ñäåëàþ. ß ïîéäó ñåáå â ñòðàíó èíóþ, ãäå ðå÷è åãî, ÷åëîâåêà ýòîãî, ÿ íå áóäó ñëûøàòü, ÷òî æå äî òåáÿ, âîçëþáëåííàÿ ìîÿ, òî ÿ íàéäó çàìåíó». È îí âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé è ñêàçàë: «Îñòàíîâèñü, ÷òîáû íå äîâåðèòüñÿ òîìó, ÷üå óáåæèùå òû íàøëà ó òîãî, êòî ñèëüíåå ìåíÿ. ß èäó ñòðàíñòâîâàòü è èñêàòü ñåáå êàêóþ-ëèáî ïîäîáíóþ òåáå; è åñëè ÿ íå íàéäó ñåáå, ÿ âíîâü âåðíóñü ê òåáå; èáî çíàþ ÿ, ÷òî íûíå èç-çà òîãî, ÷òî áëèç òåáÿ òîò ÷åëîâåê, òû íàéäåøü ó íåãî óáåæèùå. À òîãäà ÿ óäàëþñü îòñþäà, òû æå îñòàíåøüñÿ, íî êîãäà íî÷ü ïðèäåò, è åãî òû çàáóäåøü, è íàñòóïèò ìîé ÷åðåä ïîëó÷èòü òåáÿ, èáî òåïåðü èìåíè Òîãî, êîãî îí ïðîâîçãëàøàåò, ÿ áîþñü».

È êîãäà ýòî ñêàçàë äåìîí òîò, â òîò æå ìèã åãî èñêàëè è íå íàøëè, ëèøü äûì è îãîíü ñòàëè âèäíû âìåñòî íåãî; è âñå, êòî òàì ñòîÿëè, óäèâèëèñü.

È êîãäà àïîñòîë óâèäåë (ýòî), îí ñêàçàë èì: «Íè÷åì íå ÷óæä ìíå çìåé ñåé îòâðàòèòåëüíûé, íî ïðèðîäîé, êîòîðàÿ â íåì ðàññåÿëàñü, èáî îãîíü èñòðåáëÿåò åãî, è äûì ïîäíèìàåòñÿ îò íåãî». È àïîñòîë íà÷àë ãîâîðèòü: «Èèñóñ, òàéíà 79 ñîêðûòàÿ îòêðûëàñü ìíå, Òû Òîò, êòî îòêðûë ìíå òàéíû Òâîè, ìíå áîëåå, ÷åì âñåì òîâàðèùàì ìîèì, è Òû ñêàçàë ìíå ñëîâà òå, êîòîðûìè âîò âîñïëàìåíåí ÿ, íî âûãîâîðèòü èõ 80 íå ìîãó ÿ; Èèñóñ, ÷åëîâåê ðîæäåííûé, óáèòûì óìåðøèé; Èèñóñ, Áîã, Ñûí Áîæèé, ïîäàòåëü æèçíè è âîñêðåñèòåëü ìåðòâûõ; Èèñóñ, áåäíûé, ëîâÿùèé ðûáó äëÿ åäû è äëÿ ïðîïèòàíèÿ; Èèñóñ, óäîâîëüñòâîâàâøèé ìíîãèå ñîòíè 81 ìàëûì õëåáîì; Èèñóñ, îòäûõàâøèé îò óñòàëîñòè ïóòåøåñòâèÿ ïîäîáíî ÷åëîâåêó è øåäøèé ïî âîëíàì ìîðÿ ïîäîáíî Áîãó; Èèñóñ, ãëàñ âîçâûñèâøèé, ÷òî èñõîäèò îò ñîâåðøåííîãî ìèëîñåðäèÿ, Ñïàñèòåëü âñåõ, Îñâîáîäèòåëü è Íàñòàâíèê ìèðà, Ïîáåäèòåëü ñìåðòåé 82 ; Èèñóñ, äåñíèöà Îòöà, êîòîðûé ïîâåðã çëîãî äüÿâîëà äî ïðåäåëà íèæíåãî è ñîáðàë îäåðæèìûõ èì â îäíî, áëàãîñëîâåííîå ìåñòî âñòðå÷è; Èèñóñ, Öàðü íàä âñåìè è âñåãî ïîêðîâèòåëü; Èèñóñ, Òû, êîòîðûé â Îòöå è Îòåö â Òåáå 83 , è åäèíû âî âëàñòè, è â âîëå, è â ñëàâå, è â ñóùíîñòè. È ðàäè ñïàñåíèÿ íàøåãî 84 Òû íàçâàëñÿ èìåíàìè, è ñòàë Ñûíîì, è âîïëîòèëñÿ; Èèñóñ, êîòîðûé áûë íàçîðååì è âñåì óäåëèë äîáðîòó Ñâîþ êàê Áîã; Ñûí Áîãà Âûñî÷àéøåãî, êîòîðûé áûë ÷åëîâåêîì ïðåçðåííûì è óíèæåííûì; Èèñóñ, êîòîðûé íå îòâåðãàåò íàñ íè â ÷åì, ÷òî áû ìû íè ïîïðîñèëè ó Íåãî, êòî áûë ïðè÷èíîé æèçíè âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà; Èèñóñ, êîòîðûé ïðîòèâîñòîÿë ñîáëàçíèòåëþ íàøåìó, Òû, êîòîðûé èçáàâèëñÿ îò îáìàíà ÷åëîâå÷íîñòè Òâîåé, ÿ ïðîøó ó Òåáÿ ðàäè òåõ, êîòîðûå ñòîÿò çäåñü, è âåðÿò â Òåáÿ, è íóæäàþòñÿ â ïîìîùè Òâîåé, è ÷àÿò äàðà Òâîåãî, è èùóò ïðèáåæèùà ó âåëè÷èÿ Òâîåãî, è îòêðûâàþò óøè ñâîè, äàáû ñëûøàòü ñëîâà Òâîè, êîòîðûå ñêàçàíû íàì. Äà ïðèèäåò áëàãîäàòü Òâîÿ, è âåðà Òâîÿ ïðåáóäåò íà íèõ 85 , è îáíîâèò èõ îò äåë èõ ïðåæíèõ, äà ñìîãóò îíè ñîâëå÷ü ñâîåãî ÷åëîâåêà âåòõîãî ñ äåëàìè åãî è îáëå÷üñÿ â ÷åëîâåêà íîâîãî 86 , êîòîðûé ïðîâîçâåùåí èì (áóêâ.: ðóêàìè ìîèìè) ìíîé».

È îí ïðîñòåð äëàíü ñâîþ íàä íèìè, è áëàãîñëîâèë èõ, è ñêàçàë èì: «Äà áóäåò íàä âàìè áëàãîäàòü Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî, âî âåêè âåêîâ. Àìèíü». È æåíùèíà ïðîñèëà åãî è ñêàçàëà åìó: «Àïîñòîë Âûñî÷àéøåãî, äàé ìíå çíàê Ãîñïîäà ìîåãî, ÷òîáû íå âåðíóëñÿ êî ìíå òîò âðàã». È îí ïîøåë ê ðåêå îäíîé, êîòîðàÿ áûëà ïîáëèçîñòè òàì, è êðåñòèë åå âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî, è òàêæå ìíîãèå êðåñòèëèñü âìåñòå ñ íåé. È ïðèêàçàë àïîñòîë äèàêîíó ñîâåðøèòü Åâõàðèñòèþ, è îí ïðèíåñ ñêàìüþ òóäà, è íàòÿíóë íà íåå ïîëîòíî, è îí ïðèíåñ è ïîìåñòèë íà íåå õëåá áëàãîñëîâåíèÿ. È ïðèøåë àïîñòîë, è âñòàë îêîëî íåå, è ñêàçàë: «Èèñóñ, êîòîðûé óäîñòîèë íàñ ïðèáëèçèòü òåëî Òâîå ñâÿòîå è ïðè÷àñòèòüñÿ æèâîòâîðÿùåé êðîâè Òâîåé, è ïîñêîëüêó ìû óïîâàåì íà Òåáÿ, ìû îòâàæíû, è ïðèáëèæåíû, è ïðèîáùåíû èìåíè ñâÿòîìó Òâîåìó, ÷òî áûëî ïðîâîçâåùåíî ïðîðîêàìè êàê âîëÿ Áîæåñòâåííàÿ Òâîÿ, è Òåáÿ ïðîïîâåäóþò àïîñòîëû Òâîè ïî âñåìó ìèðó, â ñîãëàñèè ñ áëàãîäàòüþ Òâîåþ, è Òû ïðîÿâèëñÿ â ìèëîñåðäèè Òâîåì è ñïðàâåäëèâîñòè Òâîåé; ìû ïðîñèì Òåáÿ 87 , ÷òîáû Òû ïðèøåë è ïðè÷àñòèëñÿ ñ íàìè äëÿ ïîìîùè, è äëÿ æèçíè, è äëÿ îáðàùåíèÿ ðàáîâ Òâîèõ ê Òåáå, äàáû îíè ñìîãëè ïîäîéòè ïîä ÿðìî Òâîå ïðèÿòíîå è ïîä âëàñòü Òâîþ ïîáåäîíîñíóþ, äàáû áûëî èì äëÿ çäîðîâüÿ äóø èõ è äëÿ æèçíè òåë èõ â ìèðå Òâîåì æèâîì». È îí íà÷àë ãîâîðèòü: «Ïðèäè, äàð Âñåâûøíåãî, ïðèäè, ìèëîñåðäèå ñîâåðøåííîå, ïðèäè, Äóõ Ñâÿòîé, ïðèäè, îòêðûâàòåëü òàéí, èçáðàííûé â ïðîðîêàõ; ïðèäè, ïðîâîçâåùåííûé àïîñòîëàìè Ñâîèìè, ñîðàòíèêàìè áîðöà íàøåãî ïîáåäîíîñíîãî, ïðèäè, ñîêðîâèùå, ñèìâîë Åãî âåëè÷èÿ, ïðèäè, âîçëþáëåííûé ìèëîñåðäèÿ Åãî, Âûñî÷àéøåãî, ïðèäè, ìîë÷àëèâûé, îòêðûâàòåëü òàéí Åãî, Âñåâûøíåãî, ïðèäè, èçðåêàþùèé òàèíñòâà è ïðåäúÿâèòåëü äåÿíèé Åãî, Áîãà íàøåãî; ïðèäè, ïîäàòåëü æèçíè ñ òàéíîé åå; è ÿâèòåëü â äåÿíèÿõ åå; ïðèäè, ïîäàòåëü ðàäîñòè è îòäîõíîâåíèÿ âñåì, êòî ïðèñîåäèíèëñÿ ê Òåáå; ïðèäè, âëàñòü Åãî, Îòöà, è ìóäðîñòü Åãî, Ñûíà, êîòîðûå åäèíû âî âñåì; ïðèäè è ñîåäèíèñü ñ íàìè â ýòîé Åâõàðèñòèè, êîòîðóþ ìû ñîâåðøàåì, è â ýòîé ñëóæáå, êîòîðóþ ìû ñëóæèì, è â ýòîé ïàìÿòè, êîòîðóþ ìû ñîâåðøàåì». È îí ñîòâîðèë êðåñòíîå çíàìåíèå íàä õëåáîì è íà÷àë ðàçäàâàòü åãî 88 . È îí äàë ïðåæäå (âñåõ) òîé æåíùèíå è ñêàçàë åé: «Ïóñòü áóäåò ó òåáÿ äëÿ çàìåùåíèÿ ïðåãðåøåíèé è ãðåõîâ è äëÿ âîñêðåñåíèÿ ïðèñíîñóùíîãî». È ïîñëå íåå îí äàë òåì ëþäÿì, êîòîðûå êðåñòèëèñü âìåñòå ñ íåé. Çàòåì 89 îí äàë 90 êàæäîìó 91 è ñêàçàë èì: «Ïóñòü áóäåò âàì Åâõàðèñòèÿ ýòà äëÿ æèçíè è îòäîõíîâåíèÿ, à íå äëÿ ñóäà è ìùåíèÿ», è îíè 92 ñêàçàëè: «Àìèíü».

Êîí÷èëîñü äåÿíèå ïÿòîå.

Åùå äåÿíèå øåñòîå 93 .

È áûë òàì þíîøà íåêèé, êîòîðûé ñîâåðøèë äåëî òàêîå, êîòîðîå áûëî âåñüìà çëîäåéñêèì. È îí ïðèøåë, è âçÿë Åâõàðèñòèþ, è îòîøåë, äàáû ïîëîæèòü åå â ðîò ñâîé, íî îáå ðóêè åãî îòñîõëè è íå äîñòèãëè ðòà åãî. È êîãäà óâèäåëè åãî òå, êòî áûëè ñ íèì, îíè ïðèøëè è äàëè çíàòü àïîñòîëó, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì. È ïðèçâàë åãî àïîñòîë, è ñêàçàë åìó: «Ñêàæè ìíå, ñûí ìîé, è íå ñòûäèñü ìåíÿ. ×òî òû ñäåëàë (òàêîãî), ÷òî âûøëî íàðóæó òåïåðü? Èáî ñå, äàð Ãîñïîäà íàøåãî, óëè÷èë òåáÿ, ýòîò (äàð), êîòîðûé ìíîãèõ òåõ, êòî â ëþáâè îáðàòèëñÿ ê Íåìó, è â èñòèíå, è â âåðå, èñöåëèë èõ, íî ÷òî êàñàåòñÿ òåáÿ, òî (ðóêè) òâîè îòñîõëè. Ýòî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé íå íàïðàñíî». È êîãäà óâèäåë þíîøà, ÷òî îí óëè÷åí Åâõàðèñòèåé Ãîñïîäà íàøåãî, îí ïðèøåë, è ïàë â íîãè àïîñòîëó, è ïðîñèë åãî, è õîäàòàéñòâîâàë ïðåä íèì, ãîâîðÿ åìó: «Äåëî çëîå ñîâåðøèë ÿ 94 . Æåíùèíó îäíó ÿ ëþáèë, êîòîðàÿ æèëà íà ïîñòîÿëîì äâîðå çà ãîðîäîì, è îíà ëþáèëà ìåíÿ, è ÿ óñëûøàë îò òåáÿ ïðàâäó, êîòîðóþ òû ãîâîðèë, è âåðó Áîãà, êîòîðîãî òû ïðîïîâåäîâàë, è óçíàë âîèñòèíó, ÷òî òû àïîñòîë Áîãà, à òàêæå ïîëó÷èë ÿ çíàê (êðåùåíèÿ) ñ òåìè, êòî ïîëó÷èë åãî. È òû ñêàçàë, ÷òî òîìó, êòî ïðåäàåòñÿ ñâÿçè íå÷èñòîé, îñîáåííî òàêîé, êàê ïðåëþáîäåÿíèå, íåâîçìîæíî åìó æèòü ïðåä Áîãîì ýòèì, êîòîðîãî ïðîïîâåäóåøü òû. È ïîñêîëüêó ÿ ëþáèë åå, ÿ ïðîñèë åå è óáåæäàë åå æèòü ñî ìíîé æèçíüþ ÷èñòîé, è ñâÿòîé, è âîçäåðæàííîé, è öåëîìóäðåííîé, è ñêðîìíîé, òàêîé, êàêîé ó÷èøü òû, íî îíà íå çàõîòåëà 95 ; è êîãäà ÿ óâèäåë, ÷òî íå óáåäèë åå 96 , ÿ ïåðåñòàë ñ íåé ñïàòü è óáèë åå, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîã âûíåñòè òîãî, ÷òî îíà ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè âñòóïàëà â ñâÿçü».

È êîãäà ýòî óñëûøàë àïîñòîë, îí ñêàçàë: «Î ðàçâðàòíàÿ ëþáîâü, ÷òî íå èìååò ñòûäà, êàê òû çàñòàâèëà ýòîãî (÷åëîâåêà) òàêîå ñäåëàòü! Î òîâàðèù ðàçâðàòà, êàê íå ñìîã ýòîò (÷åëîâåê) óñòîÿòü ïåðåä òîáîé! Î ñâÿçü íåîáóçäàííàÿ, êàê îíà îòâðàùàåò óìû ëþäåé îò ñâÿòîñòè Õðèñòà! Î äåëî îáîëüùåíèÿ, êàê îíî â ñåáå ñàìîì âûñîêî ïîäíèìàåòñÿ!» È ïðèêàçàë àïîñòîë, ÷òîáû ïðèíåñëè åìó âîäû â ÷àøå äëÿ óìûâàíèÿ; è îíè ïðèíåñëè åìó âîäû, ÷òîáû îí ñîâåðøèë íàä íåé ìîëèòâó. È îí âîññëàâèë, áëàãîñëîâèë (åå) è ñêàçàë: «Âîäà, ÷òî äàíà íàì âîäîé æèâîé, ñâåò, ÷òî îò ñëàâíîãî Ñàìîñóùíîãî ïîñëàí íàì, Ìèëîñòü, ÷òî îò ìèëîñòè ïîñëàíà íàì 97 , äà ïðèäåò ñèëà Òâîÿ ïîáåäîíîñíàÿ, è èñöåëåíèå Òâîå, è ìèëîñåðäèå Òâîå ñïóñòÿòñÿ è ñíèçîéäóò íà âîäû ýòè, íàä êîòîðûìè èìÿ Òâîå, Èèñóñ, ïîäàòåëü æèçíè íàø, ÿ âîñêëèöàë». È îí ñêàçàë: «Äàð Äóõà Ñâÿòîãî äà ñâåðøèòñÿ â âàñ». È îí ñêàçàë òîìó þíîøå: «Èäè, îìîé ðóêè òâîè â âîäàõ ýòèõ». È îí ïîäîøåë è îìûë ðóêè ñâîè, è îíè ñòàëè òàêèìè, êàêèìè áûëè äî òîãî, êàê îíè îòñîõëè. È ñêàçàë åìó àïîñòîë: «Âåðèøü ëè òû òåïåðü â Ãîñïîäà íàøåãî, ÷òî âñå äëÿ Íåãî âîçìîæíî ñäåëàòü?» È ñêàçàë åìó òîò þíîøà: «ß íå ñîìíåâàþñü â âåðå, âåäü èç-çà ýòîãî, èç-çà òîãî, ÷òî ÿ óâåðîâàë â Áîãà, ÿ ñîâåðøèë ýòîò ïîñòóïîê, âåäü ÿ äóìàë, ÷òî ÿ ïðåêðàñíî ñäåëàë, âåäü ÿ ïðîñèë åå, êàê ðàññêàçàë òåáå, à îíà íå ñîèçâîëèëà ïîñëóøàòüñÿ ìåíÿ, ñîõðàíèòü ñåáÿ â ÷èñòîòå è öåëîìóäðèè; ïîòîìó-òî ÿ ñäåëàë åé òàê».

Ñêàçàë åìó Èóäà: «Äàâàé ïîéäåì ê ïîñòîÿëîìó äâîðó, ãäå òû ñäåëàë ýòî äåëî». È îí ïîøåë ïðåä àïîñòîëîì, è òîëïà áîëüøàÿ ïîøëà çà íèì. È êîãäà îíè ïðèáûëè íà ïîñòîÿëûé äâîð 98 , îíè âîøëè âîâíóòðü è íàøëè åå, òó æåíùèíó, êàê ìåðòâóþ. È êîãäà óâèäåë åå àïîñòîë, îí ãîðåâàë î íåé, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà ãîëîé; è îí ñêàçàë, ÷òîáû îíè âçÿëè åå è âûíåñëè íà ñåðåäèíó» ïîñòîÿëîãî äâîðà. È êîãäà îíè ïðèíåñëè åå è ïîëîæèëè íà ëîæå, ïîëîæèë ðóêó ñâîþ íà íåå Èóäà Ôîìà è íà÷àë ãîâîðèòü: «Èèñóñ, ïîäàòåëü æèçíè íàì, êîòîðûé îò âåêà íå ïðåíåáðåãàåò íàìè âñÿêèé ðàç, êîãäà ìû âçûâàåì ê Òåáå. Èèñóñ, êîòîðûé ïðèõîäèò ê íàì âñÿêèé ðàç, êîãäà ìû èùåì Òåáÿ; Òû, êîòîðûé ê òåì ñêëîíÿåøü óõî ñâîå, êîòîðûå íàøëè Òåáÿ, è Òû ïîäàåøü íàì, Èèñóñ, êîòîðûé íå òîëüêî ïîçâîëÿåò íàì ñïðàøèâàòü, íî òàêæå, êàê ìîëèòüñÿ, ó÷èò íàñ; Òû, êîòîðûé òåìè ãëàçàìè òåëåñíûìè íå âèäèì íàìè, è òåìè ãëàçàìè óìà íàøåãî íåîòäåëèì îò íàñ; Òû, êîòîðûé ñêðûò îò íàñ îáëèêîì Òâîèì è ÿâëÿåøüñÿ íàì â ìèëîñòè Òâîåé, è â ñâåðøåíèè äåë Òâîèõ, è äåÿíèÿõ Òâîèõ âåëèêèõ; Òû, êîòîðîãî çíàåì òàê, êàê ìû ìîæåì, ñîãëàñíî ìåðå íàøåé, Òîò, êòî ñêàçàë: «Ïîïðîñèòå, è áóäåò äàíî âàì, èùèòå è íàéäåòå, ñòó÷èòåñü, è áóäåò îòêðûòî âàì 100 ; ìû ïðîñèì ïîýòîìó ó Òåáÿ, Ãîñïîäü íàø, ñòðàøàñü ïðåñòóïëåíèé íàøèõ è ãðåõîâ íàøèõ, äàáû Òû ïðîñòåð íàä íàìè ìèëîñòü ìèëîñåðäèåì Òâîèì. Íè çîëîòà, íè ñåðåáðà, íè áîãàòñòâà, íè èìåíèé, íè äîáðà, íè îäåæä, íè÷åãî èç çåìíûõ âåùåé, ÷òî â ìèðå ýòîì (âî âðåìåíè ýòîì) è ïðèõîäèò èç íåãî è âîçâðàùàåòñÿ â íåãî, íå èùåì ìû, íî ìû ïðîñèì Òåáÿ è ìîëèì êðîòîñòü (áëàãîñòûíþ) Òâîþ, ÷òîáû Òû âîñêðåñèë èìåíåì Òâîèì ñâÿòûì ýòó (æåíùèíó), êîòîðàÿ ëåæèò ïåðåä Òîáîé, ê ñëàâå Òâîåé âåëèêîé, ê âåðå Áîæåñòâåííîñòè Òâîåé è ê óòâåðæäåíèþ 101 âåðû Òâîåé (â) òåõ, êòî ñòîèò îêîëî». È îí ñêàçàë òîìó þíîøå: «Îáðàòè ñîçíàíèå òâîå ê Ãîñïîäó íàøåìó». È îí îñåíèë åãî êðåñòîì è ñêàçàë åìó: «Èäè, âîçüìè åå çà ðóêó åå 102 è ñêàæè åé: «ß ðóêîé ñâîåé, æåëåçîì óáèë òåáÿ, íî Èèñóñ ìèëîñòüþ Ñâîåé, âåðîé ìîåé âîñêðåñèë òåáÿ»». Ïîäîøåë è òîò þíîøà, è âñòàë îêîëî íåå, è ñêàçàë: «ß óâåðîâàë â Òåáÿ ïîèñòèíå, Ãîñïîäü ìîé, Èèñóñ Õðèñòîñ, äàð Îòöà ñâîåãî, ÷òî â Òåáå âñÿêàÿ ïîìîùü, è â Òåáå âñÿêîå ïðîâèäåíèå, è â Òåáå æèçíè îáðàùåííûõ, êòî â èñòèíå îáðàùàåòñÿ 103 ê Òåáå âñåìè ñåðäöàìè ñâîèìè. Î, Ãîñïîäü ìîé, ìîëþ ÿ ó ìèëîñåðäèÿ Òâîåãî, ïðèäè íà ïîìîùü êî ìíå è îáðàùåíèþ ìîåìó è æèçíü äàé åé (æåíùèíå) ðóêàìè ìîèìè, èáî ÿ ðåøèëñÿ ñäåëàòü ýòî». È îí ïîñìîòðåë íà Èóäó Ôîìó è ñêàçàë åìó: «Ïîìîëèñü çà ìåíÿ, àïîñòîë Áîãà, äàáû ïðèøåë Ãîñïîäü ìîé íà ïîìîùü êî ìíå, èáî âçûâàþ ÿ ê Íåìó». È îí ðàñïðîñòåð äëàíü ñâîþ íàä íåé è ñêàçàë: «Ïðèäè, Ãîñïîäü ìîé, Èèñóñ Õðèñòîñ, è äàé ýòîé (æåíùèíå) æèçíü, à ìíå çàëîã âåðû Òâîåé».

È êîãäà îí âçÿë, êîñíóëñÿ ðóêîé åå, îíà ïîäíÿëàñü è âñòàëà, è ñòàëà ãëÿäåòü íà òîëïó òó áîëüøóþ, êîòîðàÿ ñòîÿëà îêîëî. È îíà óâèäåëà àïîñòîëà Ãîñïîäà íàøåãî, êîòîðûé ñòîÿë íàïðîòèâ íåå, è îíà ïîáåæàëà, è ê íîãàì åãî óïàëà, è óõâàòèëàñü çà êðàé åãî îäåæäû, è ñêàçàëà åìó: «Ìîëþ ÿ òåáÿ, ãîñïîäèí ìîé, ãäå Òîò äðóãîé, êîòîðûé áûë ñ òîáîé, êòî íå ïîçâîëèë ìíå îñòàâàòüñÿ â ìåñòå òîì, êîòîðîå ÿ âèäåëà, íî ê òåáå íàïðàâèë ìåíÿ è ñêàçàë òåáå: «Âîçüìè ýòó (æåíùèíó) ñåáå, äàáû îíà ïðåèñïîëíèëàñü â ëþáâè ñâîåé âåðîé 104 , è òîãäà íà ìåñòî Ìîå áóäåò ñîáðàíà»».

Ñêàçàë åé Èóäà: «Ðàññêàæè ìíå, îòêóäà òû ïðèøëà è ÷òî òû âèäåëà?» Îíà ñêàçàëà åìó: «Òû, ÷òî ñî ìíîé áûë è êîòîðîìó Îí îòäàë ìåíÿ (ââåðèë), ÷òî ñïðàøèâàåøü, ÷òîáû ïîñëóøàòü ìåíÿ?» È îíà ñòàëà ðàññêàçûâàòü åìó, ÷òî ñ íåé ñäåëàëîñü: «Ïîâåë ìåíÿ ìóæ÷èíà íåêèé, îòâðàòèòåëüíûé îáëèêîì ñâîèì, è ÷åðíûì áûëî òåëî åãî, è îäåæäà åãî áûëà ñêâåðíîé, è îòâåë ìåíÿ íà ìåñòî íåêîå, ïîëíîå ÿì, è çëîâîíèå èç ñåðåäèíû åãî ðàñïðîñòðàíÿëîñü. È îí ïîêàçàë ìíå êàæäóþ èç ÿì; è ÿ óâèäåëà ÿìó ïåðâóþ, è êàê áû îãíåì áûëà îíà âîñïëàìåíåíà â ñåðåäèíå, è ÿçûêè ïëàìåíè â åå ñåðåäèíå êðóæèëèñü, è îí ñêàçàë ìíå: «Ýòó ìóêó ïðåäíàçíà÷åíû ïðîõîäèòü äóøè òåõ, êòî ïðåñòóïèë çàêîí, êîãäà èçìåíèëè åäèíåíèþ ñóïðóæåñòâà, ïðåäíà÷åðòàííîìó Áîãîì, è äðóãèå (äóøè) îáÿçàíû ïðîéòè ÷åðåç ìóêó ýòó, ÷òî íå ñîõðàíèëè äåâñòâà ñâîåãî è îòäàëè ñàìèõ ñåáÿ äåëó ñðàìà, è îíè ïðîéäóò ýòî ñòðàäàíèå, ïîòîìó ÷òî îíè ïðåñòóïèëè çàêîí Áîãà è îòäàëèñü äóõàì çëûì. È áóäóò äëÿ ïîðóãàíèÿ è îñìåÿíèÿ, è âîçäàÿíèå áóäåò èì, è îíè áóäóò ââåðãíóòû â ìóêó äðóãóþ, êîòîðàÿ õóæå, ÷åì ýòà, è áóäóò ìóæ÷èíû òàì». È âíîâü îí ïîêàçàë ìíå ÿìó äðóãóþ, è ÿ ïîñìîòðåëà â íåå è óâèäåëà âåùè ñòðàøíûå, êîòîðûå áóäóò îáÿçàíû ïðîéòè òå, ÷òî ñîâåðøèëè çëîäåÿíèÿ; è ÿ óâèäåëà òàì íàêàçàíèÿ ìíîãî÷èñëåííûå, êîòîðûå ïðèãîòîâëåíû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí, è þíîøåé, è äåâóøåê, òåõ ìóæ÷èí, êîòîðûå îñòàâèëè æåí ñâîèõ è ñ æåíàìè äðóçåé ñâîèõ âñòóïèëè â ñâÿçü, è æåíùèí, êîòîðûå âñòóïèëè â ñâÿçü ïîìèìî ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ìóæåé; è þíîøåé, êîòîðûå íå õðàíèëè çàêîíîâ ñâîèõ, íî ñ áëóäíèöàìè íåïîòðåáíî ïðåäàâàëèñü (ðàçâðàòó) â ïîõîòè ñâîåé; è äëÿ êîòîðûõ áûëî íåäîñòàòî÷íî ïðåñòóïàòü çàêîí ñðåäè áëóäíèö, íî îíè ñîñòîÿëè â ñâÿçè ñ äåâóøêàìè è íåïîòðåáíî ðàçâðàùàëèñü â ãðåõå; è äåâóøêè, êîòîðûå íå ñîõðàíèëè îáðàçà äåâñòâà ñâîåãî, íî â ñâîåé íåïîòðåáíîé ïîõîòè ïðèíåñëè ñòûä ðîäèòåëÿì ñâîèì; òàêèå ïðîéäóò ýòî ìó÷åíèå, è áóäåò âîçäàíî êàæäîìó ñîãëàñíî äåëàì åãî. È îí âçÿë ìåíÿ è ïîêàçàë ìíå ÷åðíóþ ïåùåðó, è çàïàõ äóðíîé èñõîäèë èç íåå. È îí ñêàçàë ìíå: «Âçãëÿíè è óâèäèøü,— ýòî òþðüìà äëÿ äóø òåõ, î êîòîðûõ ÿ ãîâîðèë òåáå, ÷òî, êîãäà îêîí÷èòñÿ íàêàçàíèå êàæäîãî èç íèõ, íàñòóïèò âìåñòî íåãî äðóãîå; è äëÿ èíûõ (íà ýòîì) çàâåðøèòñÿ, à èíûå ìóêàì äðóãèì ïîäâåðãíóòñÿ». Ñòðàæè ïûòîê ýòèõ ãîâîðÿò ÷åëîâåêó, êîòîðûé âåë ìåíÿ: «Äàé íàì ýòó (æåíùèíó), äàáû ìû ìîãëè çàïåðåòü åå â ìåñòå åå, ïîêà 105 îíà íå ïîéäåò íà ïûòêó ñâîþ». Ñêàçàë èì òîò ÷åëîâåê, êîòîðûå âåë ìåíÿ: «Íå äàì ÿ åå âàì, èáî áîþñü ÿ òîãî, êîòîðûé ïðåïîðó÷èë åå ìíå, è ìíå íå ïðèêàçàíî îñòàâëÿòü åå çäåñü; íî ñ ñîáîé âîçüìó ÿ åå äî òåõ ïîð, ïîêà ïîëó÷ó ÿ îòíîñèòåëüíî íåå ïðèêàç». È îí âçÿë ìåíÿ è âûâåë ìåíÿ ê ìåñòó 106 , â êîòîðîì áûëè ëþäè; è âçÿë ìåíÿ Òîò, êòî ïîäîáåí òåáå, è âðó÷èë ìåíÿ òåáå, è ñêàçàë òåáå: «Õðàíè ýòó (æåíùèíó), èáî îíà îäíà èç òåõ îâåö, ÷òî çàáëóäèëèñü». È òû âçÿë ìåíÿ îò Íåãî, è âîò ïðåä òîáîþ ñòîþ ÿ, è ìîëþ ÿ òåáÿ, ÷òîáû óâåðîâàëà òàêæå è ÿ áëàãîäàðÿ òåáå, è ñìîãëà îáðåñòè ìèëîñòü áëàãîäàðÿ ìîëèòâå òâîåé, ÷òîáû íå èäòè òàêæå è ìíå íà òå 107 ìó÷åíèÿ, êîòîðûå ÿ âèäåëà».

Ñêàçàë èì Èóäà Ôîìà: «Ñëûøàëè âû, äåòè ìîè, ÷òî ñêàçàëà ýòà æåíùèíà; è ñóùåñòâóþò íå òîëüêî ýòè ìó÷åíèÿ, íî òàêæå è äðóãèå, êîòîðûå ýòèõ ìíîãî õóæå. Òàêæå è âû ïîýòîìó, îáðàòèòåñü âû ê ýòîé èñòèíå, êîòîðóþ ïðîïîâåäóþ ÿ, è îãðàäèòå âû ñåáÿ îò äåë âàøèõ çëûõ, è îò äåéñòâèé âàøèõ, îò êîòîðûõ âàì íåò ïîëüçû, è îò ïîìûñëîâ âàøèõ áåç çíàíèÿ, è òåì ìóêàì âàøèì êîíåö. Íî âû ïîýòîìó âåðóéòå â Èèñóñà Õðèñòà, è Îí ïåðå÷åðêíåò äåëà âàøè ïðåæíèå, è î÷èñòèò âàñ îò ãðåõîâ âàøèõ, êîòîðûå, åñëè íå ðàñêàåòåñü âû â íèõ ïåðåä Áîãîì, îíè áóäóò ñîïðîâîæäàòü âàñ, è ñ âàìè èäòè, è ïðåä âàìè íàõîäèòüñÿ. Ñîâëåêèòå ïîýòîìó êàæäûé èç âàñ ÷åëîâåêà ñâîåãî âåòõîãî, è îáëåêèòåñü â ÷åëîâåêà íîâîãî 108 , (îñòàâüòå) ïóòè âåòõèå è äåëà âàøè ïëîòñêèå, äàáû òå, êòî êðàë, íå êðàäóò áîëåå, íî òðóäÿòñÿ è ðàáîòàþò 109 , æèâóò; è (ïóñòü) òå òàêæå èç âàñ, êòî ïðåëþáîäåéñòâîâàëè, íå ïðåëþáîäåéñòâóþò è îñòàþòñÿ ñàìè â êðîòîñòè, ÷òîáû îíè ìîãëè íå èäòè íà ìóêó âå÷íóþ. Ïðåëþáîäåÿíèå, âåäü íåíàâèñòíî îíî ïðåä Áîãîì ñèëüíåå, ÷åì âñå äåëà çëûå. Ïóñòü óäàëÿòñÿ îò âàñ è ëîæü, è ïðèòåñíåíèå, è ïüÿíñòâî, è çëîñëîâèå, è ðàçðóøåíèÿ çëîãî íà ÷åëîâåêà íå ïîäíèìàéòå, èáî ýòî «ñå Áîãó ñåìó, êîòîðîãî ÿ ïðîïîâåäóþ, íåíàâèñòíî è íå÷èñòî äëÿ Íåãî; íî èäèòå âû âî âñåì ñìèðåíèè 110 , è âîçäåðæàíèè, è ñâÿòîñòè, è ñ íàäåæäîé íà Áîãà, è âû ñòàíåòå Åìó äåòüìè äîìà 111 , è ïîëó÷èòå âû îò Íåãî äàðû, êîòîðûå íåêîòîðûì 112 äàþòñÿ».

È òå òîëïû óâåðîâàëè, è ââåðèëè ñåáÿ Áîãó Æèâîìó è Èèñóñó Õðèñòó, è íàñëàæäàëèñü äåëàìè áëàãîñëîâåííûìè Âûñî÷àéøåãî ø è ñëóæåíèåì Åìó ñâÿòûì; è âëîæèë êàæäûé èç íèõ ñåðåáðà ìíîãî äëÿ ïîìîùè âäîâàì, êîòîðûå ñîáðàëèñü ê àïîñòîëó â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ, è âñåì ïîñûëàë ø ÷åðåç ñëóæåê ñâîèõ, ÷òî áûëî íåîáõîäèìî èì äëÿ ïðîïèòàíèÿ è îäåâàíèÿ. È îí íèêîãäà íå îòêàçûâàëñÿ îò òîãî, ÷òîáû ïðîïîâåäîâàòü, è ãîâîðèòü èì, è ïîêàçûâàòü èì, ÷òî áûë Èèñóñ Õðèñòîñ — Òîò, î êîòîðîì ãîâîðèëè Ïèñàíèÿ, è ïîêàçàëè ïðîîáðàçû Åãî, è òàéíû Åãî, è îáðàçû Åãî Çàêîí è Ïðîðîêè, äàííûå 115 ïî Çàâåòó íàðîäó (Èçðàèëÿ), ÷òîáû îíè îñòàâèëè ñòðàõà Åãî ðàäè ïî÷èòàíèå èäîëîâ è îãîíü ÿçû÷åñêèé 116 , ÷òîáû áëàãîäàðÿ Åìó ñíèçîøëà íà íèõ áëàãîäàòü Áîæèÿ, è äà óñïîêîÿòñÿ â öàðñòâèè Åãî 117 âñå òå, êòî äåðæèòñÿ ïðèêàçîâ Åãî è áóäóò ïî÷èòàåìû â ñëàâå; è Îí ïðèøåë, è áûë ðàñïÿò, è âîñêðåñ â òðåòèé äåíü. È îí ðàññêàçàë èì è èñòîëêîâàë îò (êíèãè) Ìîèñåÿ äî êîíöà Ïðîðîêîâ, èáî âñå îíè î Íåì ïðîïîâåäîâàëè, è ïðèøåë Îí, è èñïîëíèëîñü (âñå) â äåéñòâèòåëüíîñòè. È ðàçíåññÿ ñëóõ î íåì ñðåäè ëþäåé â ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ 118 ; è êàæäîãî, êòî áûë áîëåí, èëè îäåðæèì äóõîì, èëè ëóíàòèê, èëè ïàðàëèòèê 119 — áûëè ñðåäè íèõ, êîòîðûõ íà ëîæàõ íåñëè è ðàñïîëàãàëè èõ ó äîðîãè, êîãäà îíè óçíàâàëè, ÷òî îí ïðèøåë — è îí âñåõ èõ ñèëîé Èèñóñà, Ãîñïîäà ñâîåãî, èñöåëÿë. È èñöåëÿëèñü áîëüíûå, êîòîðûå áûëè áîëüíû áîëåçíÿìè æåñòîêèìè è â ìóêàõ ñòðàøíûõ (ïðåáûâàëè), è ïàðàëèòèêè âñòàâàëè êàê âûçäîðîâåâøèå, è ïðîñëàâëÿëè âñå îíè åäèíîãëàñíî (Áîãà) è ãîâîðèëè: «Òåáå ñëàâà, Èèñóñ Õðèñòîñ, êîòîðûé äàë íàì èñöåëåíèå ÷åðåç ðàáà Òâîåãî è àïîñòîëà Òâîåãî Èóäó.

Èáî, êîãäà ìû çäîðîâû è çðÿ÷è 120 , ìû ìîëèì Òåáÿ, ÷òîáû ñòàëè è ìû òîæå ëþäüìè ñòàäà Òâîåãî è ÷èñëèëèñü â ÷èñëå îâåö Òâîèõ. Ïðèìè íàñ, Ãîñïîäü íàø, è íå çàñ÷èòûâàé íàì ãðåõè íàøè ïðåæíèå, êîòîðûå â íåâåäåíèè ìû ñîâåðøèëè».

Òîãäà, êîãäà óâèäåë èõ Èóäà Ôîìà, îí âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé è ñêàçàë: «Òåáå ñëàâà, Æèâîé, êòî èç Æèâîãî; Òåáå ñëàâà, Ïîäàòåëü, ñîòâîðèâøèé æèçíè ìíîãèå; Òåáå ñëàâà, Ïîìîùíèê è ïîäìîãà òåì, êòî ê óáåæèùó Òâîåìó ïðèõîäÿò; Òåáå ñëàâà, áîäðñòâóþùèé îò âåêà è ïîáóäèòåëü ëþäåé, æèâóùèé è äàâøèé æèçíü; Òû, êîòîðûé Áîã, Ñûí Áîæèé, Ñïàñèòåëü, è Ïîìîùíèê, è Óáåæèùå, è Îòäîõíîâåíèå äëÿ âñåõ òåõ, êòî òðóäèëñÿ â ñëóæåíèè Òâîåì; Ïîäàòåëü îòäîõíîâåíèÿ òåì, êòî ðàäè èìåíè Åãî ïåðåíåñ òÿãîñòü äíÿ âñåãî è (âñå) ïîñâÿòèë Åìó 121 . Ìû ñëàâèì Òåáÿ, èáî Òû îäàðèâàåøü íàñ, è èáî Òû ïîìîãàåøü íè÷òîæåñòâó íàøåìó, è èáî Òû ïîääåðæèâàåøü áåäíîñòü íàøó, èñïîëíè äëÿ íàñ áëàãîäàòü Òâîþ è ìèëîñåðäèå Òâîå äî êîíöà è äàé íàì ñâîáîäó, ÷òî â Òåáå. Ñìîòðè, Ãîñïîäü ìîé, Òåáÿ, òîëüêî Òåáÿ ëþáèì ìû, è ñìîòðè, Ãîñïîäü ìîé, ìû ïîêèíóëè äîìà íàøè è äîìà áëèçêèõ íàøèõ è ðàäè Òåáÿ ñòàëè ñòðàííèêàìè áåç ïðèíóæäåíèÿ. Ñìîòðè, Ãîñïîäü ìîé, ìû îñòàâèëè èìåíèÿ íàøè ðàäè Òåáÿ, ÷òîáû ó Òåáÿ ïðèîáðåñòè èìåíèå æèçíè, êîòîðîå íå ìîæåò áûòü îòíÿòî. Ñìîòðè, Ãîñïîäü íàø, ìû ïîêèíóëè âñåõ íàøèõ áëèçêèõ ðàäè Òåáÿ, äàáû â ðîäñòâå Òâîåì ñîåäèíèòüñÿ. Ñìîòðè, Ãîñïîäü íàø, ìû ïîêèíóëè îòöîâ íàøèõ, è ìàòåðåé íàøèõ, è ïèòîìöåâ íàøèõ, äàáû Îòöà Òâîåãî Âîçâûøåííîãî óâèäåòü è âêóñèòü ïèùè åãî Áîæåñòâåííîé. Ñìîòðè, Ãîñïîäü íàø, ìû îñòàâèëè æåí íàøèõ ïëîòñêèõ è ïëîäû çåìíûå, äàáû ñîåäèíèòüñÿ â åäèíñòâå Òâîåì èñòèííîì è ïîëó÷èòü ïëîäîâ íåáåñíûõ, êîòîðûå íèêòî íå îòáåðåò ó íàñ, íî êîòîðûå ñ íàìè áóäóò è ñ íèìè ìû áóäåì».

Êîí÷èëîñü äåÿíèå øåñòîå 122 .

Åùå äåÿíèå ñåäüìîå 123 .

Êîãäà Èóäà ïî âñåé Èíäèè ïðîïîâåäîâàë, âîåíà÷àëüíèê öàðÿ íåêèé 124 ïðèøåë ê íåìó è ñêàçàë åìó: «Ïðîøó ÿ òåáÿ, ðàá Áîæèé, è òàêæå âèäèøü òû, ÷òî ÿ ñàì ïðèøåë ê òåáå êàê ê àïîñòîëó Åãî, Áîãà, èáî òû ïîñëàí äëÿ èñöåëåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ïîìîùè, êîòîðàÿ äàåòñÿ ðóêàìè òâîèìè èì. È ÿ ñëûøàë î òåáå, ÷òî ïëàòû íè ó êîãî íå ïðèíèìàåøü òû, íî äëÿ áåäíûõ ñîõðàíÿåøü òû, íî åñëè áû ïëàòó âçÿë òû, òî áîëüøîå (êîëè÷åñòâî) ñåðåáðà áûëî áû ïîñëàíî òåáå, è ÿ ñþäà íå ìîã ïðèéòè, ïîòîìó ÷òî öàðü áåç ìåíÿ íè÷åãî íå äåëàåò; èáî ó ìåíÿ (âñåãî) ìíîãî: è áîãàò ÿ, è âåëè÷àéøèé (÷åëîâåê) âî âñåé Èíäèè, è íèêîìó íå ñäåëàë ÿ äóðíîãî, íî ýòî ñëó÷èëîñü ìíå â ïðîòèâîâåñ (ìîèì çàñëóãàì). Æåíà ó ìåíÿ åñòü, è äî÷ü áûëà ó ìåíÿ îò íåå, è î÷åíü ëþáëþ ÿ åå òàê, êàê è ïðèðîäà ó÷èò, è æåíùèíû äðóãîé íå çíàþ ÿ. Íî ñëó÷èëñÿ ïðàçäíèê â ãîðîäå íàøåì, è ìîè áîëüøèå äðóçüÿ áûëè óñòðîèòåëÿìè óãîùåíèÿ, è îíè ïðèøëè è ñïðîñèëè ìåíÿ, è ïðèãëàñèëè íà ïðàçäíèê åå è äî÷ü åå. È ïîñêîëüêó ìíå äðóçüÿìè îíè áûëè, ÿ íå ìîã ñäåëàòü èñêëþ÷åíèÿ, íî ÿ ïîñëàë åå ïðîòèâ âîëè, è òàêæå ñëóã ìîèõ ìíîãèõ ïîñëàë ñ íåé, è ñäåëàë áîëüøîé âûõîä äëÿ íåå è äî÷åðè åå. È êîãäà íàñòàëî âðåìÿ âîçâðàùåíèÿ, ôîíàðè è ñâåòèëüíèêè ÿ ïîñëàë çà íåé, è ÿ íà äîðîãå òàêæå ñòîÿë è ñìîòðåë, êîãäà îíà ïðèäåò, ÷òîáû óâèäåòü åå è åå äî÷ü ïðèíÿòü âìåñòå ñ íåé. È êîãäà ÿ ñòîÿë òàì, ÿ óñëûøàë çâóê ïëà÷à, è çâóêè ðûäàíèÿ: «Óâû åé, óâû åé» — èç âñåõ óñò äî óøåé ìîèõ äîøëè. Òîãäà ðàáû ìîè ðàçîäðàëè îäåæäû ñâîè, ïðèøëè êî ìíå è äàëè çíàòü ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü, è ñêàçàëè ìíå: «Ìû óâèäàëè ÷åëîâåêà íåêîåãî (îäíîãî) è ìàëü÷èêà äðóãîãî ñ íèì, ïîõîæåãî íà íåãî. È âîçëîæèë ÷åëîâåê ðóêó ñâîþ íà æåíó òâîþ, à ìàëü÷èê — íà äî÷ü òâîþ, è îíè ñêîð÷èëèñü îò îìåðçåíèÿ ê íèì, è ìû ìå÷àìè ðàçðóáèëè èõ, íî ìå÷è íàøè íà çåìëþ óïàëè, è â ýòîò ìèã óïàëè æåíùèíû òå è çóáàìè ñâîèìè çàñêðåæåòàëè, è ãîëîâàìè ñâîèìè î çåìëþ çàáèëè, è ìû ïðèøëè ñîîáùèòü òåáå î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü». È êîãäà ýòî îò ñëóã ìîèõ ÿ óñëûøàë, ÿ ðàçîäðàë îäåæäû ñâîè, ñòàë áèòü ëèöî ñâîå ðóêàìè è ïî óëèöå ïîäîáíî ñóìàñøåäøåìó ïîáåæàë. È ÿ ïðèøåë è íàøåë èõ ëåæàùèõ íà óëèöå; è ÿ âçÿë è îòíåñ èõ â äîì ìîé, è ïîñëå äëèòåëüíîãî âðåìåíè îíè ïðèøëè â ñåáÿ; è ÿ ïîäíÿë è ïîñàäèë èõ, è ñòàë ÿ ñïðàøèâàòü æåíó ìîþ: «×òî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé?»

È îíà ãîâîðèò ìíå: «Íå çíàåøü òû, ÷òî ñäåëàë ñî ìíîé, âåäü ÿ ïðîñèëà òåáÿ íà ïðàçäíèê íå õîäèòü, ïîòîìó ÷òî ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà ÿ. È êîãäà øëà ÿ ïî äîðîãå è äîñòèãëà ïîòîêà, îòêóäà òåêëà âîäà, ÿ óâèäåëà ÷åëîâåêà ÷åðíîãî íåêîåãî, ñòîÿùåãî íàïðîòèâ ìåíÿ è êèâàþùåãî ìíå ãîëîâîé, è äðóãîãî, ìàëü÷èêà, ïîõîæåãî íà íåãî, ñòîÿùåãî îêîëî íåãî; è ÿ ñêàçàëà äî÷åðè ñâîåé: «Âçãëÿíè íà ëþäåé òåõ, êàê (îíè) ñòðàøíû». È äî÷ü ìîÿ ñêàçàëà ìíå: «ß ìàëü÷èêà âèæó, ÷üè çóáû ïîäîáíû ìîëîêó è ãóáû åãî êàê óãîëü». È ìû îñòàâèëè èõ îêîëî ïîòîêà è óøëè. È êîãäà æå íàñòóïèë âå÷åð, ìû ïîêèíóëè äîì ïðàçäíåñòâà, è âìåñòå ñ îòðîêàìè ïîøëè, è äîñòèãëè ïîòîêà òîãî âîäíîãî, óâèäåëà èõ ïåðâîé äî÷ü ìîÿ è áðîñèëàñü êî ìíå ñïðÿòàòüñÿ; è âñëåä çà íåþ òàêæå ÿ óâèäåëà èõ, èäóùèõ ïî íàïðàâëåíèþ ê íàì; è óáåæàëè îò íèõ îòðîêè, êîòîðûå øëè ñî ìíîé, è îíè óäàðèëè ìåíÿ è äî÷ü ìîþ è ïîâåðãëè íàñ». È êîãäà îíà ðàññêàçûâàëà ìíå, îíè íàïàëè íà íèõ, è ñíîâà ïîâåðãëè èõ, è ñ òîãî ÷àñà îíè íå ìîãëè áîëüøå íè âûõîäèòü íà óëèöó, íè õîäèòü â áàíþ, íè â äîì ïðàçäíåñòâà èëè â äîì ïëà÷à, íî îíè ëåæàëè íî÷üþ è äíåì, ìàòü âìåñòå ñ äî÷åðüþ ñâîåé, è ÿ çàïåð èõ â êîìíàòå â òåìíîòå èç-çà íàñìåøåê, ÷òî äåëàëèñü ìíå èç-çà íèõ, èáî êîãäà îíè (äåìîíû) íàïàäàëè íà íèõ, îíè ïîâåðãàëè èõ è ðàñïðîñòèðàëè èõ òàì, ãäå îíè çàñòèãàëè èõ. Ïðîøó ÿ ïîýòîìó òåáÿ è óìîëÿþ ÿ òåáÿ, ïîìîãè ìíå è ñæàëüñÿ íàäî ìíîé, âåäü â òå÷åíèå 3 ëåò çàñòîëüÿ íå áûëî â äîìå ìîåì, è æåíà ìîÿ è äî÷ü íå ñèäåëè çà íèì; îñîáåííî æå ðàäè äî÷åðè ìîåé áåäíîé, êîòîðàÿ íè÷åãî õîðîøåãî íå âèäåëà».

È êîãäà ýòî óñëûøàë àïîñòîë îò âîåíà÷àëüíèêà, îí âåñüìà ïîñî÷óâñòâîâàë åìó è ñêàçàë åìó: «Åñëè óâåðóåøü òû â Ãîñïîäà ìîåãî Èèñóñà Õðèñòà, ÷òî Îí èçëå÷èò èõ, óâèäèøü òû èñöåëåíèå èõ». È ñêàçàë åìó âîåíà÷àëüíèê, óñëûøàâ ýòî, èáî îí âîîáðàçèë, ÷òî îí è åñòü Èèñóñ: «Âåðþ ÿ, ÷òî òû ìîæåøü èñöåëèòü èõ». È ñêàçàë åìó àïîñòîë: «ß íå Èèñóñ, íî ðàá Åãî è àïîñòîë Åãî. Ââåðü æå Åìó ñåáÿ, è Îí èñöåëèò èõ è îêàæåò ïîìîùü èì». È ñêàçàë åìó âîåíà÷àëüíèê: «Ïîêàæè ìíå, êàê ìíå ïîïðîñèòü Åãî è óâåðîâàòü â Íåãî». È ñêàçàë åìó àïîñòîë: «Òàê, êàê ìîæåøü òû, îáðàòè ñîçíàíèå òâîå ââûñü, èáî Îí íå âèäèì íûíå ýòèìè î÷àìè òåëåñíûìè, íî âåðîé ïîçíàåòñÿ â äåÿíèÿõ ñâîèõ è â èñöåëåíèÿõ ñâîèõ ïðîñëàâëÿåòñÿ». È âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé âîåíà÷àëüíèê è ñêàçàë: «Âåðóþ ÿ â Òåáÿ, Èèñóñ Õðèñòîñ — Áîã, ÷òî Òû òîò æèâîé, Ñûí æèâîãî, è ñòàë ÷åëîâåêîì, è ÿâèëñÿ êàê Èñöåëèòåëü, è Ïîäàòåëü æèçíè, è Ñïàñèòåëü äëÿ âñåõ òåõ, êòî ïîèñòèíå ðàñêàèâàåòñÿ ïðåä Òîáîþ. Äà, Ãîñïîäü ìîé, ïðîøó ÿ ó Òåáÿ è õîäàòàéñòâóþ ÿ ïåðåä Òîáîé; ïîìîãè âåðå ìîåé ìàëîé è ñòðàõó ìîåìó, èáî â Òåáå èùó óáåæèùà».

È ïðèêàçàë àïîñòîë Êñàíòèïïó, äèàêîíó ñâîåìó, ñîáðàòü âñåõ áðàòüåâ, êîòîðûå áûëè òàì. È êîãäà îí ñîáðàë âñåõ èõ, ïðèøåë àïîñòîë è âñòàë ñðåäè íèõ, è ñêàçàë èì: «Ñûíû ìîè, è áðàòüÿ ìîè, è ñåñòðû ìîè, êîòîðûå â Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå, ïðåáûâàéòå â âåðå ýòîé è óïîâàéòå íà Íåãî, Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, òîãî, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ âàì; ñ Íèì äà áóäåò íàäåæäà âàøà, è Îí îõðàíèò âàñ, è íå îòïàäàéòå îò Íåãî, èáî Îí íå ïîêèíåò âàñ. È åñëè áóäåò ñ âàìè òàê, ÷òî âû óñíåòå ñíîì ýòèì, Òîò, êòî íå ñïèò (ñíîì) ÷åëîâåêà, Îí íå óñíåò, íî áóäåò áîäðñòâîâàòü Îí è îõðàíÿòü âàñ. È åñëè âû ïëûâåòå íà êîðàáëå, â ìîðå, êîãäà íè îäèí ÷åëîâåê èç âàñ òîâàðèùó ñâîåìó ïîìî÷ü íå ìîæåò, Îí ïîéäåò íî âîëíàì ìîðÿ è ïîääåðæèò êîðàáëü âàø. Èáî ÿ òåïåðü óõîæó îò âàñ, è ÿ íå çíàþ, åñëè ÿ óâèæó âàñ âî ïëîòè, íå áóäåòå ëè âû ïîäîáíû ñûíîâüÿì Èçðàèëÿ, êîòîðûå, êîãäà ïîêèíóë èõ Ìîèñåé, ïàñòûðü èõ, íà âðåìÿ ñîáëàçíèëèñü. Íî Êñàíòèïïà äèàêîíà îñòàâëÿþ ÿ âàì âìåñòî ñåáÿ, è îí òîæå, ïîäîáíî ìíå, áóäåò ïðîïîâåäîâàòü Èèñóñà Õðèñòà. Èáî ÿ òîæå ÷åëîâåê, êàê âñÿêèé èç âàñ, è íåò áîãàòñòâà ó ìåíÿ, êîòîðîå ó íåêîòîðûõ èìååòñÿ è â êîíöå êîíöîâ ãóáèò òîãî, êòî âëàäååì èì, èáî íèêàêîé ïîëüçû îíè íå íàõîäÿò â íåì, ïîåëèêó îí îñòàâëÿåò â çåìëå òî, ÷òî áûëî ó íåãî, è ëþáîâü, è ãðåõè, êîòîðûìè îí îáëàäàåò, ñ íèì îíè. Èáî êàæäûé èç òåõ, êòî ìèëîñåðäåí, — òîò è áîãàò. Íèêàêîé êðàñû òîé, ÷òî ó ëþäåé, íåò ó ìåíÿ, òîé, íà êîòîðóþ âñå ïîëàãàþòñÿ, îíè ïðèõîäÿò ê ïîçîðó áûñòðî. Ðàçðóøàåòñÿ äàæå êðàñîòà, êîòîðàÿ áûëà ó íåãî, êðàñîòà åãî íè÷åì íå ïîëåçíà åìó, íî òå, êòî ëþáèëè åãî çà åãî êðàñîòó, îíè îñîáåííî îòâîðà÷èâàþòñÿ îò íåãî; èáî âñ¸ (âåùè), ÷òî ñóùåñòâóåò íà çåìëå, ëþáèìî íàìè â ñâîå âðåìÿ è íåíàâèäèìî íàìè â ñâîå âðåìÿ 125 . Íî óïîâàéòå íà Èèñóñà Õðèñòà, ñûíà Áîãà, è ïóñòü Îí óêðåïëÿåò íàñ è ñìîòðèò çà íàìè, êàê ðàáàìè Áîãà, èáî ìû òàêæå, åñëè ìû íå íåñåì áðåìÿ, êàê ïîäîáàåò ýòîìó èìåíè, ïîëó÷èì íàêàçàíèå, è îíî äëÿ ñóäà è ìåñòè áóäåò íàì».

È îí ìîëèëñÿ ñ íèìè äîëãîé ìîëèòâîé, è ââåðèë èõ Ãîñïîäó íàøåìó, è ñêàçàë: «Ãîñïîäü âñåõ ìèðîâ, êîòîðûå Åãî æäóò, è Áîã âñåõ äóø, êîòîðûå íà Íåãî 126 íàäåþòñÿ, (Òû), êòî îñâîáîæäàåò îò îøèáîê ÷åëîâå÷åñòâî ñâîå è îñâîáîæäàåò îò ðàçâðàòà è îò ðàçáîÿ òåõ, êòî ñëóøàåòñÿ Òåáÿ è ïðèõîäèò â ìåñòî óáåæèùà Òâîåãî; Òû áóäü ñî ïàñòâîé Êñàíòèïïà, è ïîìàçàé îâåö åãî åëååì Òâîèì æèçíè, è î÷èñòè åå îò êîðîñòû åå, è ñîõðàíè åå îò âîëêîâ è ðàñõèòèòåëåé, äàáû îíè íå âûõâàòèëè èõ èç ðóê Åãî». È îí âîçëîæèë ðóêó ñâîþ íà íèõ è ñêàçàë èì: «Äà áóäåò ñ âàìè ìèð Èèñóñà è ïðèäåò òàêæå íà íàñ».

È âûøåë àïîñòîë, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â ïóòü; è âñå æå îíè ïëà÷åì ñîïðîâîæäàëè åãî è çàêëèíàëè Åãî, Ãîñïîäà åãî, ïîìÿíóòü èõ â ìîëèòâå Ñâîåé è íà çàáûâàòü èõ. È êîãäà ïîäíÿëñÿ àïîñòîë, îí ñåë â ïîâîçêó òîãî âîåíà÷àëüíèêà 127 , à âñå áðàòüÿ îñòàëèñü (íå ñåëè). Ïðèøåë âîåíà÷àëüíèê è ñêàçàë âîçíèöå òîìó: «ß, ìîëþñü ÿ, ÷òî óäîñòîèëñÿ ñèäåòü ó íîã Ñûíà Áîãà, Èèñóñà Õðèñòà 128 , è áûòü åìó âîçíèöåé ïî äîðîãå ýòîé, êîòîðóþ ìíîãèå çíàþò, äàáû Îí áûë ìíå ïðîâîäíèêîì íà äîðîãå, ïî êîòîðîé òîëüêî íåêîòîðûå ïîéäóò».

È êîãäà îí ïðîøåë îêîëî ìèëè, óïðîñèë Èóäà Ôîìà âîåíà÷àëüíèêà òîãî è çàñòàâèë åãî ñåñòü ðÿäîì ñ ñîáîé, è îí óïðàâëÿë âîçíèöåé, ñèäÿ íà ìåñòå ñâîåì. È êîãäà îíè äâèãàëèñü ïî äîðîãå, Èóäà ñ âîåíà÷àëüíèêîì ðàçãîâàðèâàëè, æèâîòíûå æå óñòàëè âåçòè èõ òàê äàëåêî, è âñòàëè, è íå çàõîòåëè äâèãàòüñÿ. È âîåíà÷àëüíèê îãîð÷èëñÿ âåñüìà, è íå çíàë, ÷òî äåëàòü, è îí ðåøèë ñáåãàòü è ïðèâåñòè äðóãèõ æèâîòíûõ îòòóäà, ãäå ñìîæåò èõ äîñòàòü, èëè ëîøàäåé, èáî âðåìåíè îñòàâàëîñü ìàëî ó íåãî. È êîãäà óâèäåë ýòî àïîñòîë, îí ñêàçàë åìó: «Íå áîéñÿ è íå âîëíóéñÿ, íî òîëüêî î÷åíü âåðóé â Õðèñòà, î êîòîðîì ÿ ðàññêàçàë òåáå, è ÷óäåñà âåëèêèå òû óâèäèøü». Âîåíà÷àëüíèê ñêàçàë åìó: «Âåðóþ ÿ â Íåãî è â òî, ÷òî Îí ìîæåò ðóêàìè Ñâîèìè ñäåëàòü äëÿ òîãî, êòî ïðîñèò Åãî» 129 . Óâèäåë æå Èóäà ñòàäî äèêèõ îñëîâ, ïàñóùèõñÿ íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îò äîðîãè, è îí ñêàçàë òîìó âîåíà÷àëüíèêó: «Åñëè âåðóåøü òû â Èèñóñà, ïîéäè ê ñòàäó (îñëîâ) è ñêàæè èì: «Ãîâîðèò Èóäà, àïîñòîë Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà Áîãà: «Ïóñòü ïðèäóò ÷åòâåðî èç âàñ, ïîñêîëüêó ÿ ïðîøó»». È ïîøåë âîåíà÷àëüíèê, ñèëüíî èñïóãàâøèñü, èáî èõ áûëî ìíîãî; è êîãäà òîò äâèíóëñÿ, îíè ïîøëè ê íåìó. È êîãäà ïðèáëèçèëèñü ê íåìó, îí ñêàçàë èì: «Èóäà Ôîìà, àïîñòîë Èèñóñà Õðèñòà, ãîâîðèò: «Ïóñòü ïðèäóò êî ìíå ÷åòâåðî èç âàñ, ïîòîìó ÷òî ÿ ïðîøó»». È êîãäà îíè óñëûøàëè ñëîâî ýòî, âñå îñëû î÷åíü áûñòðî ïîäîøëè ê íåìó, è êîãäà îíè ïîäîøëè ê íåìó, îíè ïîêëîíèëèñü åìó ïî âíóøåíèþ Ãîñïîäà íàøåãî. È âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé Èóäà Ôîìà, àïîñòîë Ãîñïîäà íàøåãî, è ñêàçàë 130 : «Ñëàâåí Òû, Áîã èñòèíû è Ãîñïîäü âñåõ òâàðåé, èáî Òû ïîâåëåâàåøü âîëåé Òâîåé, è ñîâåðøàåøü 131 âñå äåëà Òâîè, è ñòðîèøü (ñîçèäàåøü) âñå òâàðè Òâîè, è îòäàåøü èõ ÷èíó ïðèðîäû èõ, è âíóøàåøü èì âñåì òðåïåò ê Òåáå, ÷òîáû îíè ïîä÷èíÿëèñü ïðèêàçó Òâîåìó 132 . È âîëÿ Òâîÿ ïðîòàïòûâàåò äîðîãó òàéíîãî Òâîåãî ê ÿâè, äàáû ñòàëî èçâåñòíî êàæäîé äóøå, ÷òî Òû äåëàåøü, è èçðåêàåòñÿ óñòàìè ïðîðîêîâ âñåõ, âî âñåõ âèäåíèÿõ, çâóêàõ è ãîëîñàõ. Íî íå óáåäèëñÿ Èçðàèëü èç-çà çëîé íàêëîííîñòè èõ. È Òû, èáî Ãîñïîäü Òû âñåãî, çàáîòèøüñÿ î òâàðÿõ, òàê ÷òî ðàñïðîñòèðàåøü íà íàñ ìèëîñåðäèå Òâîå ÷åðåç Òîãî, êîòîðûé ïðèøåë âîëåé Òâîåé è îáëåêñÿ ïëîòüþ òâàðè Òâîåé, Òîò, êîòîðîãî Òû âîñõîòåë è ñîòâîðèë ñîãëàñíî ìóäðîñòè Òâîåé ñëàâíîé. Îí, êîòîðîãî Òû â òàèíñòâå Òâîåì óòâåðäèë è â ÿâíîñòè Òâîåé óñòàíîâèë, äàë åìó èìÿ Ñûí 133 . Òîò, êîòîðûé âîëÿ Òâîÿ, ñèëà ìûñëè Òâîåé, êîòîðûé åñòü â èìåíàõ 134 ðàçëè÷íûõ; Îòåö, è Ñûí, è Äóõ, ðàäè íàñòàâëåíèÿ òâàðåé Òâîèõ, äëÿ ðîñòà ïðèðîä âñåõ. È Âû åäèíû â ñëàâå, è â ñèëå, è â âîëå; è Âû ðàçäåëüíû 135 áåç ðàçäåëåíèÿ è åäèíû, êîãäà ðàçäåëåíû 136 , è âñå â Òåáå óñòàíîâëåíî è Òåáå ïîäâëàñòíî, èáî âñå Òâîå — Îí. È ÿ íà Òåáÿ óïîâàþ, ÿ, Ãîñïîäü ìîé, è ïðèêàçàì Òâîèì ïîä÷èíèë ýòî æèâîòíîå 137 áåññëîâåñíîå, äàáû Òû î íàñ è î íèõ ïîçàáîòèëñÿ, èáî ýòî íóæíî 138 , è ïðîñëàâèòñÿ èìÿ Òâîå íàìè è æèâîòíûìè (æèâíîñòüþ) áåññëîâåñíûìè». È êîãäà îí èçðåê ýòî, ñêàçàë äèêèì îñëàì òåì: «Ìèð ñ âàìè, èáî âû ïîä÷èíèëèñü Ñëîâó, ãîñïîäñòâóþùåìó íàä âñåì. Ïóñòü ïîäîéäóò ÷åòâåðî èç âàñ è çàïðÿãóòñÿ âìåñòî ýòèõ ñêîòèí, êîòîðûå îñòàíîâèëèñü ñåáå è íå ìîãóò èäòè». È îäèí çà äðóãèì îñëû ñòîëïèëèñü âîêðóã, (äîæèäàÿñü), êîòîðûé èç íèõ áóäåò çàïðÿæåí. È áûëè íåêîòîðûå èç íèõ ñèëüíåå, ÷åì òîâàðèùè èõ, è èõ çàïðÿãëè, è îñòàëüíûå ïîøëè âïåðåäè àïîñòîëà è çà íèì. È êîãäà íåìíîãî îíè ïðîøëè, ñêàçàë èì: «Âàì ãîâîðþ ÿ, âû, îáèòàòåëè ïóñòûíè, îñòàâàéòåñü è èäèòå íà ïàñòáèùå âàøå: èáî, åñëè ïîçîâó ÿ, âû âñå ïðèäåòå. Òåïåðü æå èäèòå ñåáå ê ìåñòó, ãäå âû áûëè». È äèêèå îñëû äâèíóëèñü êðîòêî, ïîêóäà îíè íå ñêðûëèñü èç âèäó (åãî). È ñåëè àïîñòîë, è âîåíà÷àëüíèê, è âîçíèöà; è äèêèå îñëû äâèãàëèñü ñïîêîéíî, êðîòêî è ìàëî-ïîìàëó, äàáû íå òðÿñëî àïîñòîëà Áîãà 139 . È êîãäà îíè äîñòèãëè âîðîò ãîðîäà, îíè óçíàëè (äîì), è ïîäîøëè, è ñòàëè ïåðåä âîðîòàìè 141 äâîðà òîãî âîåíà÷àëüíèêà.

Òîãäà âîåíà÷àëüíèê òîò óäèâèëñÿ ýòîìó è ñêàçàë: «Íå ìîãó ÿ ãîâîðèòü è ðàññêàçàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, äà è óäèâèòñÿ ëþáîé, êîãäà ýòî ðàññêàæó». È ïðèøåë âåñü ãîðîä, êîãäà îíè óâèäåëè äèêèõ îñëîâ, çàïðÿæåííûõ â ÿðìî, è òàêæå 142 ïîòîìó, ÷òî îíè óñëûøàëè ìîëâó, ÷òî àïîñòîë ïðèøåë ñþäà. Ñêàçàë àïîñòîë âîåíà÷àëüíèêó òîìó: «Ãäå äîì òâîé? È êóäà ïðîâîäèøü òû íàñ?» Ñêàçàë åìó âîåíà÷àëüíèê: «Âåäü òû çíàåøü, ÷òî ïåðåä äâåðüþ ðàáà òâîåãî ñòîèøü òû, è ýòè (æèâîòíûå), êîòîðûå ïî ïðèêàçó òâîåìó ïðèøëè ñ òîáîé, ëó÷øå ìåíÿ çíàþò». È êîãäà ñêàçàë òàê âîåíà÷àëüíèê, îí ñïðûãíóë âíèç ñ êîëÿñêè 143 .

È ñòàë àïîñòîë ãîâîðèòü: «Èèñóñ, çíàíèå î êîòîðîì íå ñóùåñòâóåò â ñòðàíå ýòîé; Èèñóñ, ÷óæäà ìîëâà î êîòîðîì â ãîðîäå; Èèñóñ, ñòðàííèê ñðåäè ëþäåé ýòèõ; Èèñóñ, êîòîðûé ïðåæäå ïîñëàë àïîñòîëà Ñâîåãî â êàæäóþ ñòðàíó è â êàæäûé ãîðîä, è èì ïðîñëàâëåí, è èì ñäåëàëñÿ èçâåñòíûì âñåì, êòî â íåì íóæäàåòñÿ; Èèñóñ, êîòîðûé îáëåêñÿ â ïëîòü, è ñòàë ÷åëîâåêîì, è ÿâèëñÿ âñåì íàì, äàáû ìû íå îáäåëÿëèñü ëþáîâüþ Åãî; Ãîñïîäü íàø, êîòîðûé îòäàë Ñàìîãî Ñåáÿ çà íàñ, è âûêóïèë êðîâüþ Ñâîåé, è îâëàäåë èì, èìóùåñòâîì, êîòîðîå ñ ïî÷åñòüþ áûëî êóïëåíî. Èáî ðàçâå ìû èìååì òî, ÷òî ìû ìîãëè äàòü Åìó âìåñòî äóøè Åãî? Èáî Îí îòäàë Ñåáÿ çà íàñ. Íå áóäåò íè÷åãî, ÷òî ó êàæäîãî (èç íàñ) åñòü. È òàêæå Îí íå ñïðàøèâàåò ó íàñ íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî ìû ñïðàøèâàëè ó Íåãî è æèëè» 143 .

È êîãäà îí ñêàçàë ýòè (ñëîâà), ìíîãèå ïðèøëè èç ðàçíûõ ìåñò ïîñìîòðåòü (íà) àïîñòîëà Áîãà íîâîãî, êîòîðûé ïðèøåë ñþäà. È ñêàçàë Èóäà: «Ïî÷åìó ìû ñòîèì çäåñü è ïðàçäíû? Èèñóñ, êàêîâà âîëÿ Òâîÿ? Âðåìÿ íàçíà÷ü, è äåëî ïóñòü áóäåò» 144 . Òà æå æåíùèíà è äî÷ü åå, îíè áûëè ïîðàæåíû äåìîíàìè, è íå çíàëè ñëóãè äîìà âîåíà÷àëüíèêà, êàê âîññòàíîâèòü èõ, èáî îíè íå äîçâîëÿëè èì íè÷åãî åñòü, äåðæàëè èõ ëåæàùèìè â ïîñòåëè è íå óçíàþùèìè íèêîãî äî òîãî äíÿ, êîãäà àïîñòîë ïðèøåë òóäà.

È ñêàçàë àïîñòîë îäíîìó èç òåõ äèêèõ îñëîâ, êîòîðûé áûë çàïðÿæåí ïî ïðàâóþ ðóêó: «Èäè âî äâîð è, êîãäà ñòàíåøü òàì, ïîçîâè èõ, òåõ äåìîíîâ, è ñêàæè èì: «Ãîâîðèò Èóäà, àïîñòîë, ó÷åíèê Èèñóñà Õðèñòà, âûõîäèòå îòñþäà, èáî ðàäè âàñ ÿ áûë ïîñëàí è ïðîòèâ ïîòîìñòâà âàøåãî, äàáû îòâåñòè âàñ íà ìåñòî âàøå, ïðåæäå ÷åì ïðèäåò âðåìÿ êîíöà è ê ÿìå ñâîåé ïîéäåòå âû»» 145 . È îòïðàâèëñÿ òîò îñåë, è òîëïà ëþäåé ñ íèì, è ñêàçàë: «Âàì ãîâîðþ ÿ, âðàãè ÷åëîâå÷åñòâà; âàì ãîâîðþ ÿ, êòî çàêðûë ãëàçà ñâîè îò ñâåòà, ÷òîáû íå âèäåòü, èáî íå ìîæåò ïðèðîäà Äüÿâîëà ñóùåñòâîâàòü âìåñòå ñ äîáðîì, âàì ÿ ãîâîðþ, ÿ, ïîòîìñòâî Ãååííû, è Àâàääîíà (ðàçðóøåíèÿ), äåòè òîãî, êòî íèêîãäà íå áûë ïðèíóæäåí ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå äî ñåãî äíÿ, òîãî, êòî ïëîäèò ñëóã äüÿâîëüñêèõ, êîòîðûå ïðèðîäó åãî íàñëåäóþò, âàì ãîâîðþ ÿ, äåðçêèå, êîòîðûå äîëæíû ïîãèáíóòü îò ðóê ñâîèõ ñîáñòâåííûõ. È ÷òî ìíå ñêàçàòü î êîíöå âàøåì 146 , íå çíàþ ÿ, è íè÷åãî ïîâåäàòü íå â ñîñòîÿíèè ÿ; èáî ñòîëü ìíîãî÷èñëåííû îíè (äåëà âàøè) äëÿ âûñëóøèâàíèÿ è áåçãðàíè÷íû, èáî êàêèìè áû íè áûëè òåëà âàøè, ìàëû îíè äëÿ âîçäàÿíèÿ âàøåãî. Èáî òåáå ãîâîðþ ÿ, äåìîí, è ñûíó òâîåìó, êîòîðûé òåáÿ ñîïðîâîæäàåò, èáî íûíå ïðîòèâ âàñ ÿ ïîñëàí ñþäà. Ïî÷åìó ïðîäîëæàþ ÿ ãîâîðèòü î ïðèðîäå âàøåé? Èáî âû çíàåòå, âû ëó÷øå, ÷åì ÿ, è äåðçêè âû. Íî íûíå ñêàçàë Èóäà Ôîìà, àïîñòîë Èèñóñà Õðèñòà òîãî, êòî ñþäà ìèëîñåðäèåì è áëàãîäàòüþ áûë ïîñëàí 147 : «Âûéäèòå ê òîëïå ýòîé, êîòîðàÿ âîò ñòîèò çäåñü, è ðàññêàæèòå ìíå, êàêîãî âû ðîäà»».

È â ýòîò ìèã âûøëè æåíùèíà òà è äî÷ü åå, ïîäîáíû ìåðòâåöàì, è îòêðûëèñü (ñíÿëè ïîêðûâàëà), è çàñòûäèëèñü. È êîãäà óâèäåë èõ àïîñòîë, îí îãîð÷èëñÿ çà íèõ è ñêàçàë: «Íèêàêîé æàëîñòè íå äîëæíî áûòü ïðîÿâëåíî ê âàì, èáî íå çíàåòå æàëîñòè âû. Íî âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà îòäåëèòåñü âû îò íèõ è ñòàíüòå ïî ñòîðîíàì èõ». È êîãäà ïðîèçíåñ àïîñòîë ñëîâî ýòî, óïàëè òå æåíùèíû è óìåðëè, òàê êàê íå áûëî äûõàíèÿ â íèõ è çâóêà îíè íå èçäàâàëè. È òîò äåìîí âîçîïèë ãîëîñîì ãðîìêèì è ñêàçàë: «Îïÿòü òû ïðèøåë ñåáå, ïîðèöàòåëü åå, ïðèðîäû íàøåé! Îïÿòü òû ïðèøåë ñåáå ñþäà, ðàçðóøèòåëü ïîðîäû íàøåé, òû ïðèøåë îïÿòü, óíè÷òîæèòåëü, î÷èñòèòåëü ñëåäîâ íàøèõ, è, êàê âèæó ÿ, íå æåëàåøü òû äîçâîëèòü íàì îñòàâàòüñÿ íà çåìëå; íî íå ìîæåøü òû ñåé÷àñ ýòî ñäåëàòü íàì». È ïîíÿë Èóäà, ÷òî îí òîò ñàìûé äåìîí, êîòîðîãî îí èçãíàë èç òîé æåíùèíû. È îí (äåìîí) ñêàçàë åìó: «Ïðîøó ÿ òåáÿ, òîãäà äàé ìíå óäàëèòüñÿ, êóäà õî÷åøü, ÿ îòïðàâëÿþñü æèòü; è ÿ ïîëó÷ó îò òåáÿ ïðèêàç òâîé, è íå áîéñÿ åãî, òîãî, êòî âëàñòâóåò (ïîâåëåâàåò) ìíîé, èáî êàê òû ïðèøåë îçàáîòèòüñÿ 148 , òàê ÿ ïðèøåë ïîïîðòèòü; è êàê òû, åñëè íå èñïîëíèøü âîëþ Åãî, êòî ïîñëàë òåáÿ, ïîðèöàíèå ïîëó÷èøü, òàê è ÿ, åñëè íå èñïîëíþ ÿ âîëþ åãî, òîãî, êòî ïîñëàë ìåíÿ, ïðåæäå âðåìåíè ê ïðèðîäå íàøåé ïðèäó; è, òàê æå êàê Ãîñïîäü òâîé ïîìîæåò òåáå â òîì, ÷òî äåëàåøü òû, òàê æå è ìíå, ïîääåðæèò ìåíÿ îòåö ìîé â òîì, ÷òî äåëàþ ÿ; è, òàê æå êàê Îí ïðèãîòîâèò òåáå ñîñóäû òå, êîòîðûå ïðèãîäíû äëÿ Íåãî, ÷òîáû æèòü â íèõ, òàê æå Îí çàñòàâèò ìåíÿ îñòåðåãàòüñÿ 149 ñîñóäîâ òåõ, êîòîðûå ïîâèíóþòñÿ Åìó, äàáû ñâåðøèëàñü ÷åðåç íèõ âîëÿ Åãî; è òàê, êàê òåáÿ Îí ïèòàåò è î òåáå çàáîòèòñÿ, è î òåõ, êòî ïîâèíóåòñÿ òåáå, òàê æå è ìåíÿ ïèòàåò è íàêàçûâàåò, è òåõ, â êîòîðûõ îáèòàþ ÿ; è òàê æå, êàê Îí òåáå äàåò íàãðàäó çà ðàáîòó òâîþ, äàáû îáåùàòü æèçíü âå÷íóþ, òàê æå è ìíå äàåò âîçíàãðàæäåíèå äåëàì ìîèì — ðàçðóøåíèå âå÷íîå; è òàê æå, êàê òû óòåøàåøüñÿ ìîëèòâîé òâîåé, è äåëàìè òâîèìè äîáðûìè, è Åâõàðèñòèåé, è ñëîâàìè õâàëèòíûìè, è ïñàëìàìè, è ãèìíàìè Åãî, òàê æå è ÿ, óòåøàþñü ÿ ñìåðòîóáèéñòâîì è ïðåëþáîäåÿíèåì, æåðòâîïðèíîøåíèÿìè è âîçëèÿíèÿìè âèíà íà àëòàðè; è òàê, êàê òû îáðàùàåøü ëþäåé ê æèçíè âå÷íîé, òàê æå ÿ, îáðàùàþ ÿ ëþäåé ê ñåáå, ê ïîãèáåëè âå÷íîé è ìó÷åíèþ âå÷íîìó, è òû ïîëó÷àåøü âîçíàãðàæäåíèå ñâîå, à ÿ — ìîå». È êîãäà ýòî ñêàçàë äåìîí òîò, ñêàçàë àïîñòîë: «Òåáå è ñûíó òâîåìó ñêàçàë Èèñóñ ÷åðåç ìåíÿ, ÷òî âû âíîâü â îáèòåëü ëþäåé íå âîéäåòå, íî ïîéäåòå è áóäåòå æèòü âíå îáèòàëèùà âñåõ ëþäåé». È ñêàçàëè åìó òå äåìîíû: «Ñå (âîò) ìû óéäåì òàê, êàê òû ïðèêàçàë íàì, íî ÷òî ñäåëàåøü òû òåì, êòî îò òåáÿ ñêðûò, è âåùàì èõ, êîòîðûì îíè ðàäóþòñÿ áîëüøå, ÷åì òåáå, îíè æå òå, êîòîðûì ìíîãèå ïîêëîíÿþòñÿ è èñïîëíÿþò âîëþ èõ, ñëóæà èì, âîçëèâàÿ èì âèíî è æåðòâóÿ èì æåðòâû?» 150 Ñêàçàë àïîñòîë: «Òàê æå îíè îêîí÷àòåëüíî ïîãèáíóò ñ ïî÷èòàòåëÿìè ñâîèìè». È èñ÷åçëè òå äåìîíû, è íåëüçÿ áûëî èõ íàéòè, òå æå æåíùèíû ëåæàëè òàì êàê ìåðòâûå, áåññëîâåñíî, è òàêæå äèêèå îñëû òå ñòîÿëè îäèí ïîäëå äðóãîãî 151 è íå îòõîäèëè äðóã îò äðóãà, íî îäèí, òîò, êîòîðîìó äàíà áûëà ðå÷ü âëàñòüþ Ãîñïîäà íàøåãî, ñòîÿë íàïðîòèâ íèõ, òîâàðèùåé ñâîèõ.

È êîãäà âñå ëþäè ìîë÷àëè è ñìîòðåëè íà íåãî, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî àïîñòîë áóäåò äåëàòü, îäèí òîò äèêèé îñåë ïîñìîòðåë íà íèõ âñåõ è ñêàçàë Èóäå: «Ïî÷åìó ñòîèøü òû è áåçäåÿòåëåí, àïîñòîë Âñåâûøíåãî? Âåäü âîò Óòåøèòåëü ñòîèò îêîëî òåáÿ è ñìîòðèò, äàáû òû ïîïðîñèë ó Íåãî è Îí äàë òåáå. Îò÷åãî ìåäëèøü òû, ó÷åíèê õîðîøèé? Âåäü âîò ãîñïîäèí òâîé õî÷åò âåëèêèå (äåÿíèÿ) ðóêàìè òâîèìè ÿâèòü. Îò÷åãî ñòîèøü òû, ïðîïîâåäíèê ñîêðîâåííîãî? Âåäü âîò Ãîñïîäü òâîé õî÷åò ñîêðîâåííîå ñâîå ðóêàìè òâîèìè ïîêàçàòü òåì, êîòîðûå ñëûøàëè, ÷òî ðàâåí (òû) Åìó. Îò÷åãî ñïîêîåí òû, ñîòâîðèòåëü âåëèêèõ (äåë) âî èìÿ Ãîñïîäà ñâîåãî? Âåäü âîò Ãîñïîäü òâîé ñòîèò îêîëî è âäîõíîâëÿåò òåáÿ. Íå áîéñÿ, òàê êàê Îí íå ïðåíåáðåæåò òîáîé, è íå îñòàâèò Áîæåñòâî åãî ÷åëîâå÷íîñãü òâîþ, ïðèòåñíÿÿ åå. Íà÷íè âçûâàòü ê Íåìó, è Îí îòâåòèò òåáå òàê, êàê Îí (äåëàåò) ïî îáûêíîâåíèþ âñåãäà. Ïî÷åìó îõâàòèëî òåáÿ óäèâëåíèå î äåÿíèÿõ Åãî ìíîãîðàçëè÷íûõ? Âåäü òàê ìàëû (áûëè) òå, ÷òî Îí ÿâèë ðóêàìè òâîèìè, è òîò, êòî çàõî÷åò äàòü ïåðå÷åíü ìíîæåñòâà äàðîâ Åãî, íå ñìîæåò çàïîìíèòü èõ. Ïî÷åìó óäèâëÿåøüñÿ òû èñöåëåíèÿì òåì òåëåñíûì ïàðàëè÷íûõ òåõ, è òî èñöåëåíèå íå ïàðàëèçîâàííîãî, êîòîðîå äåéñòâèÿìè åãî (ñîâåðøåíî), ïîìíèøü òû? Ïî÷åìó ðàññóæäàåøü òû î æèçíè òåõ âðåìåííûõ è î æèçíè âå÷íîé êàæäûé äåíü ðàññóæäàåøü òû 152 ? Âàì æå ãîâîðþ ÿ, òîëïàì òåõ, êòî ñòîèò îêîëî è æäåò, ÷òîáû óâèäåòü âîñêðåñåíèå òåõ, êòî ëåæèò çäåñü. Îíè âåðÿò 153 â Ó÷èòåëÿ ïðàâäû, è âåðÿò â Îòêðûâàòåëÿ èñòèí, âåðÿò â Îòêðûâàòåëÿ òàéí, âåðÿò â Çàêîíîäàòåëÿ æèçíè, âåðÿò â àïîñòîëà èñòèííîãî Ñûíà, Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé áûë ðîæäåí, äàáû ðîæäåííûå ðîæäåíèåì Åãî æèëè, è áûë âîñïèòàí, äàáû ñîâåðøåííîå âîñïèòàíèå èì áûëî ÿâëåíî, è ïîøåë â äîì ïèñöîâ, äàáû èìè ìóäðîñòü ïîëíàÿ áûëà óçíàíà; Îí îáó÷èë ó÷èòåëÿ ñâîåãî, ïîòîìó ÷òî Îí áûë ó÷èòåëåì èñòèíû è õîçÿèíîì òîé ìóäðîñòè; Îí ïðèøåë â õðàì è ïðèíåñ æåðòâó, äàáû îíè ìîãëè âèäåòü, ÷òî âñå æåðòâû îñâÿùåíû Èì. Ýòî àïîñòîë Òîãî; ýòî àïîñòîë èñòèíû; ýòî èñïîëíèòåëü âîëè Òîãî, êòî ïîñëàë åãî. Íî áóäåò âðåìÿ, êîãäà ïðèäóò àïîñòîëû ëæèâûå è ïðîðîêè ëæèâûå, òå, êîíåö êîòîðûõ áóäåò ïîäîáåí äåëàì èõ; òå, êòî áóäóò ãîâîðèòü âàì: «Îñòåðåãàéòåñü ãðåõîâ», òîãäà êàê îíè (ñàìè) âñå âðåìÿ ãðåõà èñïîëíåíû; òå, êòî íàäåâàåò îäåæäó îâåö, êîãäà âíóòðè (îíè) âîëêè õèùíûå 154 ; òå, êòî îäíó æåíó áåðåò çàêîííî, íî ñëîâàìè ñâîèìè è äåëàìè ñâîèìè ìíîãèõ æåíùèí ðàçâðàùàåò; òå, êòî äåòåé íå ðîæäàåò, äåòåé æå áóäåò ðàçâðàùàòü ìíîãèõ è æåí âòîðûõ áåðåò; òå, êòî ñîêðóøàåòñÿ ñïîêîéñòâèåì äðóãèõ è íåñ÷àñòèåì èõ óñïîêàèâàåòñÿ; äëÿ êîòîðûõ íåäîñòàòî÷íî òîãî, ÷åì îíè âëàäåþò, íî êîòîðûå ìå÷òàþò, ÷òîáû âñå âåùè èì ñëóæèëè, è ïðîñëàâëÿþòñÿ îíè, è ìíÿò ñåáÿ ó÷åíèêàìè Õðèñòà, òå, â óñòàõ ÷üèõ îäíî, à â ñåðäöå èõ — äðóãîå, òå, êòî ó÷èò âàñ èçáåãàòü íåíàâèñòíûõ (äåë), íî ñàìè íè îäíîãî õîðîøåãî äåëà íå ñäåëàëè, òå, íåíàâèñòíî ïðåä êîòîðûìè ëþáîäåéñòâî, è âîðîâñòâî, è ïðèòåñíåíèå, è æàäíîñòü, íî êîòîðûìè òàéíî âñå ýòî äåëàåòñÿ, à ó÷àò (îíè), ÷òî ÷åëîâåê íå äîëæåí (ýòîãî) äåëàòü» 155 .

È êîãäà îí ñêàçàë ýòî, äèêèå îñëû âñå ñìîòðåëè íà íåãî. È êîãäà îí óìîëê, Èóäà ñêàçàë: «×òî äîëæåí ÿ äóìàòü î ðàáå Òâîåì, Èèñóñ? È êàê ÿ äîëæåí íàçâàòü Òåáÿ, íå çíàþ ÿ. Î áëàãîðîäíûé, è ìîë÷àëèâûé, è ñïîêîéíûé, è ãîâîðÿùèé! Ïðîâèäåö ñåðäöà è èñêàòåëü óìà! Ñëàâà Òåáå, ïðåêðàñíûé, ñëàâà Òåáå, Ñëîâî æèâîå, ñëàâà Òåáå, òàéíûé, ÷òî èìååò ìíîãî îáëè÷èé, ñëàâà ìèëîñåðäèþ Òâîåìó, êîòîðîå èçëèâàåòñÿ íà íàñ. Ñëàâà ìèëîñòè Òâîåé, êîòîðàÿ íà íàñ. Ñëàâà âåëè÷èþ Òâîåìó, êîòîðîå äëÿ íàñ ñòàëî ìàëûì. Ñëàâà âîçâûøåíèþ Òâîåìó, êîòîðîå äëÿ íàñ óìåðèëîñü. Ñëàâà ñèëå Òâîåé, êîòîðàÿ äëÿ íàñ ñòàëà ñëàáîé. Ñëàâà Áîæåñòâåííîñòè Òâîåé, êîòîðàÿ äëÿ íàñ îáëåêëàñü â ÷åëîâå÷íîñòü. Ñëàâà ÷åëîâå÷íîñòè Òâîåé, êîòîðàÿ äëÿ íàñ îáíîâèëàñü è, äàáû äàòü íàì æèçíü, äëÿ íàñ óìåðëà. Ñëàâà âîñêðåñåíèþ Òâîåìó èç äîìà ìåðòâûõ, äàáû âîñêðåñåíèå è âîñêðåøåíèå áûëî íàì. Ñëàâà âîçíåñåíèþ Òâîåìó íà íåáåñà, êîòîðûì ïóòü Òû óêàçàë íàì â âûñîòó. È Òû îáåùàë è óòâåðæäàë íàì, ÷òî îäåñíóþ è îøóþ âîññÿäåì è âìåñòå ñ Òîáîé áóäåì ñóäèòü 151 '. Òû — ñëîâî íåáåñíîå, Òû — òîò ñâåò, îòêðûâàþùèé ïîíèìàíèå è ó÷åíèå ïóòè èñòèíû, ãîíèòåëü òåìíîòû è ðàçðóøèòåëü çàáëóæäåíèÿ» 157 .

È êîãäà ýòî ñêàçàë àïîñòîë, îí ïîäîøåë è âñòàë âîçëå æåíùèí òåõ, êîòîðûå ëåæàëè, è ñêàçàë: «Ãîñïîäü ìîé è Áîã ìîé, Èèñóñ Õðèñòîñ, íå ñîìíåâàþñü ÿ â Òåáå, íî âçûâàþ ÿ ê Òåáå, èáî âñÿêèé ðàç ïîìîãàåøü Òû íàì, è ïîääåðæèâàåøü Òû íàñ, è âäîõíîâëÿåøü Òû íàñ. Äàåøü ñâîáîäó ðå÷è è ðàäîñòè ðàáó ñâîåìó è àïîñòîëó ñâîåìó, äàé æåíùèíàì ýòèì èçëå÷èòüñÿ è ïîäíÿòüñÿ. Äàáû îíè áûëè òàêèìè, êàê äî òîãî, êàê èõ ïîðàçèëè äåìîíû». È êîãäà îí ñêàçàë ýòî, òå æåíùèíû ïîâåðíóëèñü 158 è ñåëè, èñöåëåííûå. È ïðèêàçàë Èóäà âîåíà÷àëüíèêó òîìó, ÷òîáû âçÿëè ñëóãè åãî èõ, ïîâåëè èõ è äàëè èì ïîåñòü, èáî îíè íå åëè ìíîãî äíåé. È êîãäà îíè âçÿëè è óâåëè èõ âíóòðü (äîìà), îí ñêàçàë äèêèì îñëàì òåì: «Ñëåäóéòå çà ìíîé». È îíè ïîøëè çà íèì äî òåõ ïîð, ïîêà îí âûâåë èõ çà âîðîòà. È êîãäà îíè âûøëè âîí, îí ñêàçàë èì: «Èäèòå ñ ìèðîì íà ïàñòáèùå âàøå». È òå äèêèå îñëû êðîòêî äâèíóëèñü, è àïîñòîë ñòîÿë è ñìîòðåë íà íèõ, äàáû êòî-íèáóäü ñëó÷àéíî íå ïðèñòðåëèë èõ äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ñêðûëèñü èç âèäà è ñòàëè íåâèäèìû åìó 159 .

Îêîí÷èëîñü äåÿíèå ñåäüìîå 160 .

Åùå äåÿíèå âîñüìîå 161 .

Èóäà âåðíóëñÿ îò òåõ, ê äîìó òîãî âîåíà÷àëüíèêà ïðèøåë, è òîëïà áîëüøàÿ ñ íèì. È ñëó÷èëîñü, ÷òî æåíùèíà íåêàÿ 162 , èç ïðèáëèæåííûõ öàðÿ, ÷üå èìÿ áûëî Ìèãäîíèÿ, ïðèøëà ïîñìîòðåòü íà ëè÷íîñòü íîâóþ Áîãà íîâîãî, î êîòîðîì ïðîïîâåäîâàëîñü, è íà àïîñòîëà íîâîãî, êîòîðûé ïðèáûë â ñòðàíó èõ. È â ïàëàíêèíå îíà ñèäåëà, è ñëóãè åå íåñëè åå. È ïîñêîëüêó äàâêà áîëüøàÿ áûëà, îíè íå ñìîãëè ïîäíåñòè åå áëèçêî ê íåìó. È îíà ïîñëàëà ê ñóïðóãó ñâîåìó, è îí ïðèñëàë åé ñòðàæó ñâîþ, è îíè ïîøëè âïåðåäè íåå è îòòåñíÿëè íàðîä. È óâèäåë èõ àïîñòîë è ñêàçàë èì: «Ïî÷åìó îòòàëêèâàåòå âû òåõ, êòî èäåò óñëûøàòü ñëîâî? È ïî÷åìó çàáîòèò âàñ, ÷òî îíè èäóò (ïîäõîäÿò), èëè âû ñàìè õîòèòå ïîäîéòè (ïîáëèæå) êî ìíå, áóäó÷è î÷åíü äàëåêî? Ñêàçàë Ãîñïîäü íàø òåì ìíîãèì òîëïàì, ÷òî ïðèõîäèëè ê Íåìó: «Óøè åñòü ó âàñ, è íå ñëûøèòå âû, ãëàçà åñòü ó âàñ, è íå âèäèòå âû 163 è «Ïðèäèòå êî Ìíå òðóæäàþùèåñÿ è îáðåìåíåííûå, è ß óñïîêîþ âàñ»» 164 . È îí ïîñìîòðåë íà òåõ ëþäåé è ñêàçàë: «Íûíå áëàãî, Èì äàííîå, íà âàñ ïàäàåò îò÷àñòè, êîòîðûå íåñóò, èáî òîò, êîãî íåñåòå âû,— íîøà òÿæåëàÿ, è ïðèêàçàíèå åå ïðàâèò âàìè. Áû, õîòÿ Áîã ëþäüìè ñîòâîðèë âàñ, ëþäè, ïîäîáíû æèâîòíûì, íåñóùèì, êàê âû, íîøó òÿæåëóþ, è äóìàþò â ìûñëÿõ ñâîèõ òå, êîãî íåñåòå âû, ÷òî âû íå ëþäè, ïîäîáíûå èì, è íå çíàþò, ÷òî âñå ëþäè ïåðåä Áîãîì ðàâíû, ðàáû îíè èëè ñâîáîäíûå îíè. È ñïðàâåäëèâ òîò ñóä Áîãà, íà êîòîðûé ïðèäóò âñå äóøè íà çåìëå, è íèêòî íå èçáåæèò åãî — íè ðàáû, íè ñâîáîäíûå, íè áîãàòûå, íè áåäíûå. Òå, êòî èìåë, ïîëüçû èì íèêàêîé, à òå, êòî íóæäàëñÿ, îñâîáîäèò èõ áåäíîñòü èõ îò ýòîãî ñóäà. Èáî íåëüçÿ ïðèêàçàòü íàì ñäåëàòü òî, ÷òî ìû íå â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü, íè òÿæåëóþ íîøó ïîäíÿòü, íè ïîñòðîèòü çäàíèå, êîòîðîå ïëîòíèêè ñòðîÿò ñåáå ìóäðî 165 , íè (ñòàòü) èñêóñíûìè â îáòåñûâàíèè êàìíåé, ÷òî êàìíåòåñû çíàþò êàê ðåìåñëî ñâîå; íî âîò ÷òî ìû ìîæåì äåëàòü 166 — óäåðæèâàòüñÿ 167 îò ïðåëþáîäåÿíèÿ, íà÷àëà âñåõ çîë, è îò óáèéñòâà, ïî ïðè÷èíå êîòîðîãî ïðîêëÿòèå íà Êàèíà ñíèçîøëî, è îò òàòüáû, êîòîðàÿ Èóäó Èñêàðèîòà ê ïîâåøåíèþ ïðèâåëà, è îò îáæîðñòâà, êîòîðîå Èñàâà îò ïåðâîðîäñòâà îòòîðãëî 168 , è îò àë÷íîñòè, â êîòîðîé êîãäà êòî-ëèáî ïðåáûâàåò, òî íå ïîíèìàåò, ÷òî îí äåëàåò; è îò ñëàâû òùåòíîé, è îò ðàçðóøèòåëüíîãî ïîíîøåíèÿ, è îò äåë äüÿâîëüñêèõ è îò äåÿíèé ïîçîðíûõ, è îò ñâÿçè íåíàâèñòíîé 169 è ñâÿçè íå÷èñòîé, â êîòîðûõ îñóæäåíèå âå÷íîå, è ýòî 170 òî, ÷òî çàõâàòûâàåò, ïîäíèìàÿ ñèëîé, è ìå÷åò èõ ñâåðõó íà áîëü òóþ ãëóáèíó, è îòäàåò èõ â ðóêó åãî (Äüÿâîëà), òàê ÷òî îíè íå ìîãóò ðàñïîçíàòü, ÷òî îíè äåëàþò, è ñòàíîâÿòñÿ äåëà èõ ñêðûòûìè îò íèõ. Íî ïîñëóøàéòå âû ìåíÿ 171 è ñîåäèíèòåñü ñî ñâÿòîñòüþ, òîé, ÷òî èçáðàíà ïåðåä Áîãîì áîëåå, ÷åì âñå äîáðîå, è ñ âîçäåðæàíèåì òåì, èç-çà êîòîðîãî íàì ñâÿçü ñ Áîãîì ïðîÿâëÿåòñÿ è æèçíü âå÷íàÿ äàåòñÿ. È ñîåäèíèòåñü ñî ñìåðòüþ åñòåñòâåííîé, à òàêæå ñ áåäíîñòüþ, èáî ýòî ïåðåâåøèâàåò êàæäóþ äîáðîäåòåëü, è óòÿæåëÿåò, è çàâîåâûâàåò èõ, è ïðèíîñèò êîðîíó, è ñ êðîòîñòüþ, è ùåäðîñòüþ ê áåäíûì, è ïîääåðæàíèåì íóæä óáîãèõ, íî îñîáåííî ñî ñâÿòîñòüþ íàäëåæèò âàì ñîåäèíèòüñÿ, èáî îíà èçáðàíà Áîãîì è ýòî òî, ÷òî äàåò íàì âîéòè â æèçíü âå÷íóþ, èáî îíà âåðøèíà âñåõ äîáðîäåòåëåé è åþ òâîðÿòñÿ âñå äåëà ïðåêðàñíûå, èáî òîò, êòî íå îñâÿùåí, íè÷åãî ïðåêðàñíîãî íå ìîæåò ñäåëàòü, èáî âñå äîáðîäåòåëè — ïîñëå ýòîé ñâÿòîñòè. Èáî îò Áîãà ÿâèëàñü ñâÿòîñòü è çëî ðàçðóøàåò. Ñâÿòîñòü ïðèÿòíà Áîãó, òàê êàê îíà îò íåãî èñõîäèò. Ñâÿòîñòü — àòëåò, êîòîðûé íåïîáåäèì. Ñâÿòîñòü — èñòèíà, ÷òî íå îòêëîíÿåòñÿ 172 . Ñâÿòîñòü — áàøíÿ 173 , ÷òî íå ïàäàåò. Ñâÿòîñòü Áîãó ïðèðàâíåíà, äàáû áûòü 174 Åìó äðóãîì 175 . Ñâÿòîñòü — ïðèãîæåñòâî, êîãäà ó ìíîãèõ îíà íàõîäèòñÿ 176 . Ñâÿòîñòü ðàçðóøàåò ðàçâðàò. Ñâÿòîñòü — ïîñëàíåö ñïîêîéñòâèÿ, êîòîðûé ïðèíîñèò âåñòü ìèðà. Âîçäåðæàííîñòü æå ïî÷èòàåòñÿ Èì, êòî ïðèîáðåòàåò åå — ñâîáîäåí îò êàæäîäíåâíûõ çàáîò 177 . Âîçäåðæàííîñòü íè î ÷åì íå çàáîòèòñÿ, íî êàê îíà ïðèÿòíà ýòèì Ãîñïîäó ñâîåìó. Âîçäåðæàííîñòü íà íàäåæäå äåðæèòñÿ, îæèäàÿ îñâîáîæäåíèÿ, âîçäåðæàííîñòü âñåãäà â ñïîêîéñòâèè ñèäèò, èáî îíà íè÷åãî íåíàâèñòíîãî íå äåëàåò. Âîçäåðæàííîñòü æèçíè îòäîõíîâåíèÿ èùåò 178 è ÿâëÿåòñÿ ðàäîñòüþ äëÿ âñåõ, êòî âëàäååò 179 åþ è âñåõ, êòî ïðèáëèæàåòñÿ ê íåé, âîçâûøàåò. Ñìèðåíèå æå ïîðàáîòèëî ñìåðòü è îòäàëî ïîä âëàñòü åå. Ñìèðåíèå âðàæäó ïîáåäèëî. Ñìèðåíèå — ïðèÿòíîå ÿðìî è íå òÿãîòèò òåõ, êòî íîñèò åãî. Ñìèðåíèå íè÷åãî íå ñòðàøèòñÿ, ÷òî áû íè ïðåëüùàëî ê áåññòûäñòâó. Ñìèðåíèå — ñïîêîéñòâèå, è ìèð, è ðàäîñòü, è îòäîõíîâåíèå. Ïðèîáðåòèòå ñâÿòîñòü, âîçüìèòå âû âîçäåðæàííîñòü, èáî ýòèìè òðåìÿ ãëàâíûìè äîáðîäåòåëÿìè îòëè÷àåòñÿ Õðèñòîñ ýòîò, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ. Èáî ñâÿòîñòü — õðàì Áîãà, è êàæäûé, êòî õðàíèò åå, õðàì Åãî õðàíèò, è æèâåò â íåì Õðèñòîñ. È âîçäåðæàííîñòü — îòäîõíîâåíèå Áîãà, èáî Ãîñïîäü íàø ïîñòèëñÿ 40 äíåé è 40 íî÷åé è íå âêóøàë íè÷åãî, è Õðèñòîñ æèâåò â òîì, êòî õðàíèò åå. È ñìèðåíèå — ñèëà ìîãóùåñòâåííàÿ, ñêàçàë èáî Ãîñïîäü íàø Ñèìîíó àïîñòîëó: «Ïîâåðíè ìå÷ ñâîé (â íîæíû ñâîè); åñëè çàõî÷ó ÿ ïîïðîñèòü ñèëó ó Îòöà ìîåãî, Îí äàåò ìíå áîëüøå äâåíàäöàòè ëåãèîíîâ àíãåëîâ»» 180 .

È êîãäà ñêàçàë ýòî Èóäà, âñÿ òîëïà ñëóøàëà è òîëêàëà äðóã äðóãà. È ñóïðóãà Êàðèøà, ïðèáëèæåííîãî Ìàçäàÿ-öàðÿ, âûïðûãíóëà (è âûøëà) èç ïàëàíêèíà, è íà çåìëþ óïàëà ó íîã àïîñòîëà, è ïðîñèëà åãî, è ãîâîðèëà åìó 181 : «Ìîëþ ÿ òåáÿ, ó÷åíèêà Áîãà íîâîãî, êîòîðûé ïðèøåë â ìåñòî ïóñòûííîå èç îáèòåëè ëþäåé 182 — â ïóñòûíå èáî ìû æèâåì, ïîòîìó ìû æèâåì ïîäîáíî æèâîòíûì, êîòîðûå ðå÷üþ íå âëàäåþò, è íûíå ìû ðóêàìè òâîèìè óñïîêîåíû — òàê êàê òû îáðàòèëñÿ òàêæå è êî ìíå è ìîëèëñÿ çà ìåíÿ, ÷òîáû ÿ òàêæå ïîëó÷èëà ìèëîñòü Áîãà ýòîãî, êîòîðîãî òû ïðîïîâåäóåøü, è ÷òîáû ÿ ñòàëà Åìó äîìî÷àäöåì 183 , è ÷òîáû ìîãëà ñîåäèíèòüñÿ òàêæå ÿ ñ òîáîé â ìîëèòâå, è â íàäåæäå, è â âåðå è ïðèíÿëà òàêæå ÿ ñèìâîë, è ÷òîáû òàêæå ÿ ñòàëà õðàìîì ñâÿòûì è Îí (æèë) âî ìíå». Ñêàçàë àïîñòîë: «Ìîëþ ÿ, è ïðîøó ÿ âàñ, áðàòüÿ ìîè â Ãîñïîäå íàøåì è ñåñòðû ìîè âî Õðèñòå, ÷òîáû âî âñåõ âàñ ïîñåëèëîñü ñëîâî Õðèñòà è ïðåáûâàëî â âàñ, ïîòîìó ÷òî âëàñòâóåòå íàä âàøèìè ñîáñòâåííûìè äóøàìè âû». È îí íà÷àë ãîâîðèòü òîé æåíùèíå 184 : «Ìèãäîíèÿ, ïîäíèìèñü (ñåáå) ñ çåìëè, è ïðèäè ê ïðàâèëüíîé ìûñëè, è íå çàáîòüñÿ íè îá óêðàøåíèÿõ òâîèõ, êîòîðûå ïðåõîäÿùè, íè î êðàñîòå òåëà òâîåãî, êîòîðîå òëåííî, íè î ïëàòüå òâîåì, íè îá èìåíè è âëàñòè ýòîé â ìèðå 185 , ÷òî ïðåõîäÿùå, è íå íèñõîäè äî ñâÿçè ýòîé ñêâåðíîé, è îòäåëèñü îò ýòîé ñòîéêîé ñâÿçè. Èáî óêðàøåíèÿ òëåííû, êðàñîòà ñòàðèòñÿ è ãèáíåò, è îäåæäû âåòøàþò, âëàñòü ïðîõîäèò ñ íàêàçàíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, êàê âåë ñåáÿ êàæäûé ÷åëîâåê â íåé, è ñóïðóæåñòâî ïðîõîäèò ñ ïðåçðåíèåì ìíîãèì. Èèñóñ òîëüêî îñòàåòñÿ, è òå, êòî íàäåþòñÿ íà Íåãî, â Íåì íàõîäÿò óáåæèùå è âðó÷àþò Åìó ñåáÿ». È êîãäà îí ïðîèçíåñ ýòî, îí ñêàçàë òîé æåíùèíå: «Èäè ñ ìèðîì, è ïóñòü Ãîñïîäü íàø ñäåëàåò òåáÿ äîñòîéíîé òàéí ñâîèõ áîæåñòâåííûõ». Îíà ñêàçàëà åìó: «Áîþñü ÿ óéòè, âåäü òû ïîêèíåøü ìåíÿ è óéäåøü â äðóãîå ìåñòî». Àïîñòîë ñêàçàë åé: «Íå îñòàâèò òåáÿ Èèñóñ ìèëîñåðäèÿ ñâîåãî ðàäè». È îíà êîëåíîïðåêëîíèëàñü ïðåä íèì, èáî äóìàëà îíà, ÷òî îí — Èèñóñ, è ïîøëà äîìîé âîçðàäîâàâøèñü.

À Êàðèø, ïðèáëèæåííûé Ìàçäàÿ-öàðÿ, óìûëñÿ è îòïðàâèëñÿ óæèíàòü, è îí ñïðîñèë î ñóïðóãå ñâîåé, ãäå îíà, ïî÷åìó îíà íå âûøëà âñòðå÷àòü åãî èç ïîêîÿ ñâîåãî. È ñëóæàíêè åå ñêàçàëè åìó: «Îíà íå îòâå÷àåò». È îí âîøåë â ïîêîé è óâèäåë åå ëåæàùåé íà ïîñòåëè ñ çàêðûòûì ëèöîì. È îí ïîöåëîâàë åå è ñêàçàë åé: «Ïî÷åìó ñåãîäíÿ òû ïå÷àëüíà è ãîðåñòíà?» Îíà ñêàçàëà åìó: «ß î÷åíü óñòàëà». Îí ñêàçàë åé: «Ïî÷åìó òû íå âåäåøü ñåáÿ êàê ñâîáîäíàÿ, íå ñèäèøü â äîìå òâîåì, à õîäèøü ñëóøàòü ïðàçäíûå ðàçãîâîðû è äåëà ÷àðîäåéñêèå? Íî âñòàâàé è ïîéäåì óæèíàòü ñî ìíîé, èáî íå ìîãó ÿ óæèíàòü áåç òåáÿ». Ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ: «Ñåãîäíÿ îñâîáîäè ìåíÿ îò óæèíà ñ òîáîé è ñïàíüÿ ñ òîáîé, èáî î÷åíü ïîòðÿñåíà ÿ». È êîãäà óñëûøàë 186 îò íåå Êàðèø, ÷òî òàê ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ, îí íå ïîæåëàë óéòè ñïàòü èëè óæèíàòü, íî ïðèêàçàë ñëóãàì ñâîèì ïðèíåñòè åìó, ÷òîáû îí ìîã óæèíàòü â åå ïðèñóòñòâèè. È êîãäà îíè ïðèíåñëè óæèí è ïîñòàâèëè ïåðåä íèì, îí ïîçâàë åå óæèíàòü, íî îíà íå çàõîòåëà, è, ïîñêîëüêó îíà íå çàõîòåëà óæèíàòü, îí ïîóæèíàë îäèí. È ñêàçàë åé Êàðèø: «Ðàäè òåáÿ ÿ îòïðîñèëñÿ ó ãîñïîäèíà ìîåãî Ìàçäàÿ-öàðÿ îò óæèíà, à òû íå çàõîòåëà óæèíàòü ñî ìíîé». Ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ: «Ïîòîìó ÷òî ÿ íå ñêëîííà». È îí âñòàë, äàáû îòïðàâèòüñÿ â ïîñòåëü è ñïàòü, ïî îáû÷àþ ñâîåìó, è îíà ñêàçàëà åìó: «Ðàçâå ÿ íå ñêàçàëà òåáå, ÷òî îòïðàøèâàþñü ÿ ñåãîäíÿ ñïàòü îäíà?» È êîãäà îí óñëûøàë ðå÷ü ýòó, îí óøåë è ñïàë íà äðóãîé ïîñòåëè. È êîãäà îí ïðîáóäèëñÿ îò ñíà ñâîåãî, îí ñêàçàë åé: «Ãîñïîæà ìîÿ è ñåñòðà ìîÿ Ìèãäîíèÿ, ïîñëóøàé, êàêîé ñîí ÿ âèäåë íî÷üþ ýòîé. ß âèäåë ñåáÿ ñêëîíåííûì ïåðåä ãîñïîäèíîì ìîèì Ìàçäàåì-öàðãì, è ðàñïîëàãàëñÿ ïåðåä íàìè ñòîë 187 . È ÿ óâèäåë îðëà, ñïóñòèâøåãîñÿ ñ íåáåñ è óíåñøåãî ó ìåíÿ è ó Ìàçäàÿ-öàðÿ ïàðó êóðîïàòîê, è îí îòíåñ èõ â ãíåçäî ñâîå, è ïîëîæèë èõ òàì 188 , è âåðíóëñÿ ñíîâà, è ïàðèë íàä íàìè. È ïðèêàçàë öàðü Ìàçäàé, ÷òîáû ïðèíåñëè åìó ëóê. È âåðíóëñÿ ñíîâà îðåë òîò è óíåñ îïÿòü ó íàñ ãîëóáåíêà è ãîëóáÿ. È ïîñëàë ñòðåëó â íåãî Ìàçäàé-öàðü, è îíà ïðîøëà ñêâîçü íåãî ñ îäíîé ñòîðîíû äî äðóãîé è íå ïîâðåäèëà åìó, è îí ê ãíåçäó ñâîåìó âçëåòåë 189 . È ÿ âñòàë î÷åíü âçâîëíîâàííûé, îãîð÷åííûé èç-çà êóðîïàòîê, êîòîðûõ ÿ ïîïðîáîâàë è êîòîðûõ ñíîâà îí íå äàë ïîëîæèòü â ðîò ìîé, è âîò âêóñ èõ âî ðòó ìîåì» 190 . Ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ: «Ñîí òâîé õîðîø, òû âåäü êàæäûé äåíü åøü êóðîïàòîê, à òîò æå îðåë, âåðîÿòíî, íèêîãäà íå ïðîáîâàë êóðîïàòêó äîíûíå».

È êîãäà íàñòóïèëî óòðî, Êàðèø, ïðèáëèæåííûé Ìàçäàÿ-öàðÿ, ïîäíÿëñÿ ðàíî, íî íàòÿíóë áàøìàê ñâîé ëåâûé íà ïðàâóþ íîãó è ñêàçàë Ìèãäîíèè: «×òî ýòî çíà÷èò? Âîò ñîí è äåëî!» Ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ: «Ýòî òàêæå íå ïðåäâåùàåò íåñ÷àñòüÿ, íî äîáðî, îò ñëó÷àåâ âñÿêèõ íåñ÷àñòëèâûõ áûâàåò õîðîøåå». È îí îìûë ðóêè ñâîè 191 è îòïðàâèëñÿ ïðèâåòñòâîâàòü Ìàçäàÿ-öàðÿ. Ìèãäîíèÿ æå, ñóïðóãà Êàðèøà 192 , ïîäíÿëàñü òàêæå ðàíî è ïîøëà ïðèâåòñòâîâàòü Èóäó àïîñòîëà. È îíà íàøëà åãî ñèäÿùèì è áåñåäóþùèì ñ âîåíà÷àëüíèêîì è òîëïîé áîëüøîé. È îí ñêàçàë èì: «Äåòè ìîè, æåíùèíà òà, êîòîðàÿ â÷åðà ïðèíÿëà Ãîñïîäà íàøåãî â ñåðäöå ñâîå è äóøó ñâîþ, ÷üÿ ñóïðóãà îíà?» 193 Ñêàçàë åìó âîåíà÷àëüíèê: «Îíà ñóïðóãà Êàðèøà, ïðèáëèæåííîãî Ìàçäàÿ-öàðÿ, è ñóïðóã åå — ñóðîâûé õîçÿèí, è âñå, ÷òî îí ïðèêàçûâàåò, öàðü (äåëàåò), îí óãîæäàåò åìó, è îí íå ïîçâîëèò åé îñòàòüñÿ, êàê îíà íàäåÿëàñü, èáî 194 îí ðàññêàçûâàåò ìíîãî ïðåêðàñíûõ èñòîðèé î íåé öàðþ, è ñêàçàë, ÷òî íåò ðàâíîé åé, è îíà òàêæå î÷åíü ëþáèò åãî, è òî, î ÷åì òû ãîâîðèøü èì, — äàëåêî îò íèõ» 195 . Ñêàçàë Èóäà: «Åñëè Ãîñïîäü íàø äåéñòâèòåëüíî âîññèÿë 196 â äóøå åå, è îíà ïîëó÷èëà ñåìåíà, êîòîðûå ïîñåÿíû â íåé, è îíà íå áóäåò áîëåå îòâå÷àòü çà æèçíü ýòó, íè áîÿòüñÿ ñìåðòè, òàêæå è òîò Êàðèø íå ñìîæåò íè÷åãî áîëåå ñäåëàòü åé, è îí íå çàñòàâèò åå ñòðàäàòü, èáî Îí, êîòîðîãî îíà ïîëó÷èëà â äóøó ñâîþ, ñèëüíåå, ÷åì îí, åñëè îíà íàâñåãäà ñ ëþáîâüþ ñîâåðøåííîé ïðèíÿëà Åãî». È êîãäà ýòî óñëûøàëà Ìèãäîíèÿ, îíà ñêàçàë Èóäå 197 : «Èñòèííî, ãîñïîäèí ìîé, ÷åðåç ìîëèòâó òâîþ ñåìÿ æèâîå Ñëîâà ÿ ïîëó÷èëà; è ïëîäû îò ñåìåíè ýòîãî äîñòàâëþ ÿ Ãîñïîäó ìîåìó Èèñóñó». Ñêàçàë Èóäà: «Ñëàâÿò Òåáÿ ýòè äóøè íàøè — Òâîè îíè, Ãîñïîäü íàø 198 . Ñëàâèò Òåáÿ, Ãîñïîäü ìîé, ýòîò äóõ íàø — Òâîå èñòèííîå âëàäåíèå. Ñëàâÿò Òåáÿ òåëà íàøè, êîòîðûå Òû ñäåëàë äîñòîéíûìè ïðèáåæèùà Äóõà Òâîåãî, êîòîðûé âñåãäà ñëàâåí» 199 . È ñêàçàë àïîñòîë âñåì, êòî áûëè òàì: «Áëàãîñëîâåííû ñâÿòûå, ÷üè äóøè íèêîãäà íå áóäóò ïîðèöàòü èõ, ÷òî îíè ïðèîáðåëè èõ, è íå áóäóò ñîìíåâàòüñÿ îòíîñèòåëüíî ñàìèõ ñåáÿ. Áëàãîñëîâåí äóõ ñâÿòûõ, êîòîðûé ïðèíÿë âåíåö è âûøåë èç ñîñòÿçàíèÿ, ê êîòîðîìó ïðåäíàçíà÷åí áûë èìè. Áëàãîñëîâåííû òåëà ñâÿòûõ, êîòîðûå ñòàíóò ïîäîáíû õðàìàì ÷èñòûì, â êîòîðûõ Õðèñòîñ áóäåò ïðîæèâàòü. Áëàãîñëîâåííû âû, ñâÿòûå, èáî ñ âàñ áóäåò äîçâîëåíî ñïðîñèòü è âçÿòü. Áëàãîñëîâåííû âû, ñâÿòûå, èáî ñóäüÿìè âû íàçîâåòåñü. Áëàãîñëîâåííû âû, ñâÿòûå, èáî âû æàëîâàíû âëàñòüþ îòïóñêàòü ãðåõè. Áëàãîñëîâåííû âû, ñâÿòûå, èáî òî, ÷òî ââåðåíî âàì, íå ðàçðóøèëè âû, íî, ðàäóÿñü, ïîäíÿëè ýòî ñ ñîáîé ââûñü. Áëàãîñëîâåííû âû, êðîòêèå, èáî ïîëàãàåò âàñ Áîã íàñëåäîâàòü öàðñòâî. Áëàãîñëîâåííû âû, êðîòêèå, âû, òå, êòî ïîáåäèò Äüÿâîëà. Áëàãîñëîâåííû âû, êðîòêèå, èáî âû äåòè ñâåòà. Áëàãîñëîâåííû âû, êðîòêèå, èáî âû óçðèòå ëèê Ãîñïîäà âàøåãî. Áëàãîñëîâåííû âû, áåäíûå, èáî âû óäîâîëüñòâóåòåñü, íàñëàäèòåñü òåìè äóõîâíûìè âåùàìè, êîòîðûå íå ïðîõîäÿò è íå ðàçðóøàþòñÿ è âêóøàþùèå êîòîðûå íå ãîëîäàþò. Áëàãîñëîâåííû âû, áåäíûå, èáî âû îò ãðåõà îòäàëåíû».

È êîãäà ñêàçàë ýòî àïîñòîë è âñÿ òîëïà âûñëóøàëà åãî, Ìèãäîíèÿ æå, ñóïðóãà Êàðèøà, ëþáèìöà Ìàçäàÿ-öàðÿ, ñèëüíî óêðåïèëàñü â ñâÿòîñòè, è âîçäåðæàííîñòè, è êðîòîñòè âñÿ÷åñêîé. È êîãäà âåñü äåíü îíè óòåøàëèñü ìîëèòâàìè è âåëè÷àíèåì Ãîñïîäà 200 , Êàðèø æå 201 , ëþáèìåö Ìàçäàÿ-öàðÿ, ïðèøåë îáåäàòü è íå íàøåë ñóïðóãó ñâîþ äîìà, è îí ñòàë ñïðàøèâàòü äîìî÷àäöåâ ñâîèõ î íåé: «Êóäà óøëà ãîñïîæà âàøà?» È îäèí èç íèõ ñêàçàë åìó: «Ê òîìó ÷åëîâåêó, ñòðàííèêó, îíà óøëà, è îíà òàì». È êîãäà îí óñëûøàë ýòî îò äîìî÷àäöà ñâîåãî, îí ðàññåðäèëñÿ íà îñòàëüíûõ äîìî÷àäöåâ, ÷òî îíè íå äàëè çíàòü åìó î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü 202 . È îí 203 ïîøåë óìûòüñÿ, è ïîäíÿëñÿ äî ñâåòà, è ñåë, îæèäàÿ ïðèõîäà Ìèãäîíèè. È êîãäà íàñòóïèë âå÷åð, îíà ïðèøëà, è îí âñòðåòèë åå è ñïðîñèë åå: «Ãäå òû áûëà äî ñèõ ïîð?» È îíà ñêàçàëà åìó: «Â äîì âðà÷à ÿ õîäèëà». Îí ñêàçàë: «Òîò ñòðàííèê, çàêëèíàòåëü — âðà÷?» Îíà ñêàçàëà åìó: «Äà, âðà÷ îí, è îí îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ âðà÷åé, èáî âñå âðà÷è ëå÷àò òåëà, êîòîðûå ðàçðóøàþòñÿ, ýòîò æå âðà÷ òåëà è äóøè ëå÷èò, êîòîðûå íèêîãäà áîëüøå íå áóäóò ïîâðåæäåíû» 204 . È êîãäà ýòî óñëûøàë Êàðèø, ïðèáëèæåííûé Ìàçäàÿ-öàðÿ, îí ðàññåðäèëñÿ ìûñëåííî è íà íåå, íà Ìèãäîíèþ, è íà òîãî ñòðàííèêà, íî íè÷åãî íå ñêàçàë åé — èáî îí áîÿëñÿ åå, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà âûøå åãî ïî áîãàòñòâó è òàêæå ïî ðàçóìó ñâîåìó, è îí ïîøåë â òðàïåçíóþ è ñåë óæèíàòü, è îíà ïîøëà îïÿòü â ñâîþ êîìíàòó. È îí ïðèêàçàë ñëóãàì ïîçâàòü åå âûéòè óæèíàòü ñ íèì, íî îíà íå çàõîòåëà. È êîãäà îí óñëûøàë, ÷òî îíà íå æåëàåò âûõîäèòü, îí âîøåë ê íåé è ñêàçàë åé: «Ïî÷åìó òû íå õî÷åøü âûéòè óæèíàòü ñî ìíîé? È âåðîÿòíî òàêæå, ïî îáûêíîâåíèþ òâîåìó, ñïàòü ñî ìíîé òû íå çàõî÷åøü? Ýòîãî î÷åíü áîþñü ÿ, îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî ñëûøàë ÿ, ÷òî òîò êîëäóí è îáîëüñòèòåëü èç òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î òîì, ÷òîáû ìóæ íå áûâàë ñ ñóïðóãîé ñâîåé, ÷òî ïðèðîäîé ïðåäîïðåäåëåíî è áîãàì òàêæå ïðèÿòíî, îí îòáèðàåò ýòî (ó íàñ)» 205 . È êîãäà ýòî ãîâîðèë Êàðèø, Ìèãäîíèÿ ìîë÷àëà, è îí åùå ñêàçàë åé: «Ñåñòðà ìîÿ, è ãîñïîæà ìîÿ, è ëþáèìàÿ ìîÿ, è ñóïðóãà ìîÿ, Ìèãäîíèÿ, äà íå ââåäóò òåáÿ â çàáëóæäåíèå íè ñëîâà ïóñòûå è ãëóïûå, íè äåëà êîëäîâñêèå, êîòîðûå, êàê ÿ ñëûøàë, îí ñîâåðøàåò âî èìÿ Áîãà ñâîåãî; èáî ñî äíÿ, êîãäà ìèð ñóùåñòâóåò, íèêîãäà íå ñëûõàíî, ÷òîáû ÷åëîâåê âîñêðåøàë ìåðòâîãî, íî ýòîò ÷åëîâåê, êàê ñëûøàë ÿ, ïðîâîçãëàøàåò, ÷òî ìåðòâûõ âîñêðåñèò. À ÷òî êàñàåòñÿ òîãî, ÷òî îí íå åñò è íå ïüåò, òî íå ïîëàãàé, ÷òî ïðàâåäíîñòè ðàäè îí íå åñò è íå ïüåò, íî ïîòîìó, ÷òî îí íå èìååò íè÷åãî. ×òî æå áóäåò åñòü òîò, êòî äàæå õëåáà íà äåíü íå èìååò? È òî, ÷òî îí íîñèò îäíó îäåæäó, òî ýòî ïîòîìó, ÷òî ó íåãî íåò äðóãîé, è òî, ÷òî íå áåðåò ïëàòó íè ó êîãî, òî ýòî ïîòîìó, ÷òî îí çíàåò, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè íå ìîæåò âûëå÷èòü íèêîãî» 206 .

È êîãäà ýòî Êàðèø ãîâîðèë Ìèãäîíèè, êàê êàìåíü îíà ìîë÷àëà, è ìîëèëàñü, è ïðîñèëà, ÷òîáû íàñòàëî óòðî è ðàññâåò ïðèøåë, è îíà ñìîãëà óâèäåòü àïîñòîëà Áîãà. È îí îñòàâèë åå è ïîøåë óæèíàòü â ïå÷àëè. È êîãäà îí ïîäóìàë, ÷òî, íåò, îí áóäåò ñïàòü ñ íåé ïî îáû÷àþ ñâîåìó, à îíà, â òîò ìîìåíò, êîãäà îí âûøåë îò íåå, óïàëà íà êîëåíè, è ìîëèëàñü, è ãîâîðèëà 207 : «Ãîñïîäü ìîé, è Áîã ìîé, è Ïîäàòåëü æèçíè ìîé, Õðèñòîñ, Òû äàé ìíå ñèëû ïðåîäîëåòü ïðèòÿçàíèÿ Êàðèøà, Òû äàé ìíå ñîõðàíèòü ñâÿòîñòü òó, îò êîòîðîé Òû ðàäóåøüñÿ, è ÿ æèçíü âå÷íóþ îáðåòó â íåé». È êîãäà îíà ïîìîëèëàñü, îíà ïîêðûëà ëèöî è ëåãëà 208 , à òîò Êàðèø, êàê òîëüêî îí ïîóæèíàë, âîøåë, è îêîëî íåå âñòàë, è ñíÿë îäåæäó ñâîþ. Îíà çàìåòèëà åãî è ñêàçàë åìó: «Íåò òåáå ìåñòà îêîëî ìåíÿ, èáî ëó÷øå, ÷åì òû, Ãîñïîäü ìîé Èèñóñ, ñ êîòîðûì ÿ ñîåäèíåíà, è îêîëî ìåíÿ âñåãäà Îí». È Êàðèø çàñìåÿëñÿ è ñêàçàë åé: «Òû þðîäñòâóåøü ëó÷øå, ÷åì òîò êîëäóí, è õîðîøî ñìååøüñÿ íàä òåì, êòî ãîâîðèò: «Âû, íå áóäåò âàì æèçíè ïðåä Áîãîì äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàíåòå ñâÿòûìè»». È êîãäà îí ñêàçàë òàê, îí îòâàæèëñÿ ëå÷ü âîçëå íåå, íî îíà íå ñòåðïåëà, íî çàêðè÷àëà íà íåãî ñóðîâî è ñêàçàëà: «Ïîìîãè, î ìèëîñåðäíûé, Òû, Áîã íîâûé, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ñòðàííèêó ïðèøåë â Èíäèþ. Ïîìîãè, î ìèëîñåðäíûé, Ãîñïîäü Èèñóñ, íå îñòàâü ìåíÿ, èáî èùó óáåæèùà ó Òåáÿ, òàê êàê ñëûøàëà ÿ, ÷òî Òû òîò, êòî ñïàñàåò òåõ, êòî íå çíàåò Òåáÿ, è âîò íûíå, òàê êàê ìîëþ ÿ Òåáÿ, êîòîðàÿ ìîëâó î Òåáå óñëûøàëà è â Òåáÿ óâåðîâàëà 209 , ïðèäè íà ïîìîùü êî ìíå è èçáàâü ìåíÿ îò íàçîéëèâîñòè Êàðèøà, è íå îñèëèò ìåíÿ íå÷èñòîòà åãî, è íå áóäåò åìó ìåñòà îêîëî ìåíÿ». È îíà ïîäíÿëàñü, è ñâÿçàëà ðóêè åãî, è óáåæàëà îò íåãî, è ñíÿëà çàíàâåñ, êîòîðûé âèñåë íàä äâåðüþ ñïàëüíè, è çàêóòàëàñü, è, âûéäÿ, ïîøëà ê íÿíüêå ñâîåé, è îêîëî íåå ñïàëà â íî÷ü ýòó 210 . Êàðèø æå âñþ íî÷ü ýòó â ïå÷àëè ïðåáûâàë, è áèë ðóêà îá ðóêó, õîòåë íî÷üþ 211 èäòè è äàòü çíàòü Ìàçäàþ-öàðþ î òîé íàãëîñòè, êîòîðàÿ áûëà ñäåëàíà åìó 212 . È îí ðàçìûøëÿë, ãîâîðÿ: «Åñëè ïîéäó ÿ â îò÷àÿíèè âåëèêîì, êîòîðîå ó ìåíÿ 213 , êòî äîïóñòèò ìåíÿ ê Ìàçäàþ-öàðþ? Èáî çíàþ ÿ, åñëè âðåìÿ íå óíè÷òîæèëî ìåíÿ, íè ãîðäûíè ìîåé, íè ïî÷åñòè ìîåé, íè âåëè÷èÿ â óìàëåíèå è óíèæåíèå íå ñáðîñèëî, è Ìèãäîíèþ, ìîþ ëþáèìóþ, îò ìåíÿ îòäåëèëî, äàæå ê Ìàçäàþ-öàðþ, åñëè áû îí ñòîÿë â ýòîò ÷àñ ó äâåðè ìîåé, ÿ íå âûøåë áû è íå äàë åìó îòâåòà. Íî ÿ ïîäîæäó äî ðàññâåòà, è çíàþ ÿ, ÷òî âñå, ÷òî ñêàæó ÿ Ìàçäàþ-öàðþ, èñïîëíèòñÿ ïî âîëå ìîåé. È ÿ ðàññêàæó åìó î êîëäîâñòâå òîãî ñòðàííèêà, êàêîþ îí âîñïîëüçîâàëñÿ íàãëîñòüþ è ñáðîñèë âîçâûøåííîå â áåçäíó, èáî ÿ ñòåíàþ íå î ðàçðûâå ñîþçà ñ Ìèãäîíèåé, íî î íåé ñàìîé ñîæàëåþ ÿ, ÷òî âåëè÷èå åå óìàëåíî, è óíèæåíà ñâîáîäà åå, è äóõ åå âûñîêèé íèçëîæåí, è ÷òî æåíùèíà, êîòîðóþ íèêîãäà íèêòî èç åå ñîáñòâåííûõ ñëóã â îáðàçå (âèäå) äóðíîì íå âèäåë, íàãàÿ 214 âîí èç ñïàëüíè ñâîåé âûáåæàëà, è, ìîæåò áûòü, îíà áåæàëà íà óëèöó ïîä âëèÿíèåì êîëäîâñòâà òîãî ñòðàííèêà, íî íå çíàþ ÿ, êóäà îíà óøëà, òàê êàê åå íèãäå íå âèäíî». È êîãäà îí ñêàçàë ýòî, îí íà÷àë ïëàêàòü è ãîâîðèòü: «Óâû ìíå, î òû, ñóïðóãà ìîÿ âåðíàÿ, îò êîòîðîé ÿ òåïåðü îòäåëèëñÿ. Óâû ìíå, î òû, ëþáèìàÿ ìîÿ è ëþáåçíàÿ ìîÿ, êîòîðàÿ äëÿ ìåíÿ áûëà áîëüøå, ÷åì âåñü ðîä ìîé. È íåò íè ñûíà, íè äî÷åðè ó ìåíÿ îò òåáÿ, êîòîðûìè óòåøèëñÿ ÿ. È ãîäà ïîëíîãî òû íå ïðîâåëà ñî ìíîé, è óíåñ òåáÿ ó ìåíÿ (çëîé) ãëàç 215 . Åñëè áû ñèëà ñìåðòè âçÿëà òåáÿ îò ìåíÿ è ÿ ïðè÷èñëèë ñåáÿ ê öàðÿì, è ãëàâàì, è âåëüìîæàì — à íå ýòîò ñòðàííèê, êîòîðûé, âåðîÿòíî, ðàá è áåãëåö îò âëàäåëüöåâ ñâîèõ è ïðèøåë ñþäà íà ñóäüáó ìîþ çëóþ, íå áóäåò ìíå ïîêîÿ è ïðåïÿòñòâèÿ (îñòàíîâêè), ïîêà ÿ íå óíè÷òîæó åãî, íå íàêàæó åãî, íå îòîìùó åìó 216 . Íî÷üþ ýòîé íå ïîÿâëþñü ïðåä Ìàçäàåì-öàðåì, íî, åñëè îí íå ïîêàðàåò òîãî ñòðàííèêà, ÿ ðàññêàæó åìó î Ñèôóðå-âîåíà÷àëüíèêå, òàêæå ÷òî îí ñòàë ïðè÷èíîé ãèáåëè ýòîé (æåíùèíû), èáî âîò îí ñèäèò â äîìå åãî, è ìíîãèå âõîäÿò è âûõîäÿò îò íåãî, è îí ó÷èò èõ ó÷åíèþ íîâîìó ñâÿòîñòè, è ó÷èò, è ãîâîðèò, ÷òî ÷åëîâåê íå ñìîæåò æèòü, ïîêà íå îòäåëèò ñåáÿ îò âñåãî, ÷òî ïðèíàäëåæèò åìó, è ñòàíåò àñêåòîì è íèùèì, ïîäîáíûì åìó, è âîò ïîæåëàåò ñäåëàòüñÿ åäèíîìûøëåííèêîì åãî».

È ïîêà òàê ðàçìûøëÿë Êàðèø, íàñòóïèëî óòðî. È îí ïîäíÿëñÿ ðàíî, îäåëñÿ è îáóëñÿ, íî îí îäåæäó òðàóðíóþ íàäåë, è âèä åãî áûë ìðà÷åí, è áûë îí ïå÷àëåí âåñüìà. È îí âîøåë, ïðèâåòñòâóÿ Ìàçäàÿ-öàðÿ. È êîãäà óâèäåë åãî Ìàçäàé-öàðü, îí ñêàçàë åìó: «×òî ñëó÷èëîñü, ÷òî òû ïðèøåë êî ìíå â òàêîì íåñ÷àñòíîì âèäå? È ïî÷åìó ïå÷àëåí âèä òâîé è èçìåíèëîñü ëèöî òâîå?» Ñêàçàë åìó Êàðèø: «Ìàçäàé-öàðü, ó ìåíÿ åñòü íîâîñòü, ÷òîáû ðàññêàçàòü òåáå, è áåäñòâèå íîâîå, êîòîðîå Ñèôóð ïðèíåñ â Èíäèþ. Íåêèé åâðåé, êîëäóí, ñèäèò â äîìå åãî è íèêîãäà íå âûõîäèò îò íåãî, è ìíîãèå ïðèõîäÿò ê íåìó, è îí ó÷èò èõ 217 Áîãó íîâîìó è äàåò çàêîíû íîâûå, î êîòîðûõ îò âåêà íå ñëûõèâàëè ìû, è îí ãîâîðèò: «Íå ñìîæåòå âû ñòàòü äåòüìè âå÷íîé æèçíè ýòîé, êîòîðóþ ÿ ïðîïîâåäóþ, äî òåõ ïîð ïîêà âû íå îòäåëèòåñü, ìóæ îò æåíû ñâîåé, è æåíà îò (ìóæà) ãîñïîäèíà ñâîåãî». Ñëó÷èëîñü æå, ÷òî ìîÿ áåäíàÿ è íåñ÷àñòíàÿ æåíà ïîøëà ïîñìîòðåòü íà íåãî, è óñëûøàëà ñëîâà åãî, è ïîâåðèëà èì, è îíà ïîäíÿëàñü íî÷üþ è óáåæàëà îò ìåíÿ, îíà, êîòîðàÿ íå ìîãëà âûíåñòè áåç ìåíÿ è ÷àñà è íå ìîãëà ñóùåñòâîâàòü áåç ìåíÿ. Íî ïîøëè ïðèâåñòè Ñèôóðà è ýòîãî êîëäóíà, êîòîðûé îïóòàë åãî, è ïîêàðàé èõ, è åñëè íåò, âåñü íàðîä ñòðàíû íàøåé áóäåò óíè÷òîæåí ñëîâàìè åãî». È êîãäà Ìàçäàé óñëûøàë ýòî îò Êàðèøà, ïðèáëèæåííîãî ñâîåãî, îí ñêàçàë åìó: «Íå ãîðþé è íå îãîð÷àéñÿ. Ïîøëþ ÿ, è ïðèâåäó ÿ åãî, è ïîêàðàþ ÿ åãî, à òû ñóïðóãó ñâîþ âåðíåøü. Èáî åñëè çà äðóãèõ, êîòîðûå íå ìîãóò îòîìñòèòü çà ñåáÿ, ìùó ÿ, òî çà òåáÿ óæ â îñîáåííîñòè» 218 . È îí ïðèêàçàë, ÷òîáû Ñèôóðà-âîåíà÷àëüíèêà ïðèçâàëè ê íåìó. È îíè ïîøëè â äîì åãî è íàøëè åãî ñèäÿùèì ïî ïðàâóþ ðóêó îò Èóäû, àïîñòîëà Áîãà 219 , è Ìèãäîíèÿ ñèäåëà ó íîã åãî ñ òîëïîé ìíîãî÷èñëåííîé, è îíè ñëóøàëè åãî. Ñïðîñèëè òå, êòî ïðèøëè çà Ñèôóðîì-âîåíà÷àëüíèêîì, è ñêàçàëè åìó: «Ñèäèøü òû, è ñëóøàåøü òû ñëîâà ïóñòûå, â òî âðåìÿ êàê Ìàçäàé-öàðü âî ãíåâå ñâîåì õî÷åò óíè÷òîæèòü òåáÿ èç-çà êîëäóíà ýòîãî è îáîëüñòèòåëÿ, êîòîðîãî òû ïðèâåë â äîì ñâîé». È êîãäà ýòî óñëûøàë Ñèôóð-âîåíà÷àëûøê, îí îãîð÷èëñÿ íå ïîòîìó, ÷òî öàðü óãðîæàë åìó, íî ïîòîìó, ÷òî öàðü óñëûøàë î íåì è óçíàë îá Èóäå àïîñòîëå 220 . È ñêàçàë Ñèôóð Èóäå: «ß îãîð÷èëñÿ èç-çà òåáÿ, âåäü ÿ ñêàçàë òåáå äåíü òîìó íàçàä, ÷òî òà æåíùèíà — ñóïðóãà òîãî Êàðèøà, ïðèáëèæåííîãî Ìàçäàÿ-öàðÿ, è ÷òî îí íå ðàçðåøèò åé äåëàòü òî, â ÷åì îíà äàëà îáåò, è ÷òî áû îí íè ñêàçàë öàðþ, äåëàåòñÿ ïî åãî âîëå». Èóäà ñêàçàë Ñèôóðó: «Íå áîéñÿ, íî âåðü â Èèñóñà òîãî, êîòîðûé çàùèòèò è ìåíÿ, è òåáÿ, è âñåõ òåõ, êòî èùåò óáåæèùà ó Íåãî è ïðèõîäèò ê äîìó ñîáðàíèÿ Åãî». È êîãäà Ñèôóð-âîåíà÷àëüíèê óñëûøàë ýòî, îí íàäåë îäåæäû ñâîè è ïîøåë ê Ìàçäàþ-öàðþ. Èóäà æå ñïðîñèë Ìèãäîíèþ, â ÷åì ïðè÷èíà, ÷òî íà íåå ðàçãíåâàëñÿ ñóïðóã åå è ÷òî îí çàìûñëèë ïðîòèâ íèõ 221 . Îíà ñêàçàëà åìó: «Ïîòîìó ÷òî ÿ íå äàëàñü íà ðàçâðàò ñ íèì, èáî âå÷åðîì îí çàõîòåë ëå÷ü ñî ìíîé, íî Îí, êîòîðîìó ÿ ââåðèëà ñåáÿ, ñïàñ ìåíÿ èç ðóê åãî, è ÿ óáåæàëà íàãàÿ îò íåãî, è ñïàëà ñ íÿíüêîé ìîåé, è ÿ íå çíàþ, ÷òî íàøëî íà íåãî, ÷òî îí çàòåÿë ýòî ïðîòèâ òåáÿ». Ñêàçàë åé àïîñòîë: «Ýòî íàì, äî÷ü ìîÿ, íå ïîâðåäèò, íî âåðü â Èèñóñà, è Îí îãðàäèò òåáÿ îò ïîõîòè Êàðèøà, è Îí ñïàñåò òåáÿ îò ðàçâðàòà è ðàñïóòñòâà, è Îí áóäåò òåáå ïðîâîäíèêîì íà òðîïå îïàñíîñòè 222 è âîäèòåëåì ê öàðñòâó Åãî è Îòöà Åãî, è Îí ïåðåíåñåò òåáÿ â æèçíü âå÷íóþ, è Îí äàñò òåáå öàðñòâî, ÷òî íå ïðîõîäèò è íå èçìåíÿåòñÿ». Ñèôóðà æå, êîãäà ïðåäñòàë ïåðåä Ìàçäàåì-öàðåì, ñïðîñèë åãî Ìàçäàé è ñêàçàë åìó: «Î êîì ìîëâà è îòêóäà îí, è ÷åìó îí ó÷èò, êîëäóí òîò, êîòîðûé çàìûñëèë ïðîòèâ òåáÿ?» 223 Ñêàçàë åìó Ñèôóð: «Ìîæåò áûòü, íå çíàåøü òû, ãîñïîäèí ìîé, ÷òî â áîëüøîé ïå÷àëè 224 áûëè ÿ è ìîè äðóçüÿ î ñóïðóãå ìîåé,— êîòîðóþ, êàê òû çíàåøü, ìíîãèå ÷òóò, — è î äî÷åðè ìîåé, â ñðàâíåíèè ñ êîòîðîé ÿ ñ÷èòàþ íè÷òîæåñòâîì âñå, ÷åì ÿ âëàäåþ? È ÷òî çà áåäñòâèÿ, è ÷òî çà èñïûòàíèå íàøëî íà íèõ 225 ? È êàê îíè ïðåâðàòèëèñü â ïîñìåøèùå è ïðîêëÿòèå âñåé ñòðàíû? ß æå óñëûøàë ìîëâó îá ýòîì ÷åëîâåêå è ïîøåë ê íåìó, è ïðîñèë åãî, è óãîâîðèë åãî, è ìû ïðèøëè ñþäà, è ÿ óâèäåë ÷óäåñà äèâíûå, êîãäà ïîøåë ÿ ñ íèì ïî äîðîãå, è òàêæå çäåñü ìíîãèå âèäåëè è ñëûøàëè îá îñëå äèêîì òîì, ÷òî çàãîâîðèë, è î äåìîíå òîì, ÷òî îáúÿâèëñÿ (ïîêàçàëñÿ) áëàãîäàðÿ åìó 226 . È îí èñöåëèë èõ, ñóïðóãó ìîþ è äî÷ü ìîþ, è âîò îíè çäîðîâû, è íèêàêîãî âîçíàãðàæäåíèÿ íå ïðîñèë îí, êðîìå âåðû è òàêæå ñâÿòîñòè, ÷òîáû îíè ñòàëè åìó ñîó÷àñòíèêàìè â òîì, ÷òî îí äåëàë, è îí ñêàçàë: «×òèòå îäíîãî Áîãà, Ãîñïîäà âñåãî, è Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà åãî, è âû áóäåòå æèòü âî âåêè âåêîâ. È îí íå åë íè÷åãî, íî òîëüêî õëåá è ñîëü îò âå÷åðà ê âå÷åðó, è ïèë âîäó, è îí ìîëèëñÿ ìíîãî, è ÷òî îí ïîïðîñèò ó Áîãà, Îí äàåò åìó, è îí ïîâåëåâàë è (íàìè) òàêæå, (ãîâîðÿ), ÷òî ýòîò Áîã åãî - ñâÿò, è áëàãîñòåí, è êðîòîê, è ñìèðåíåí, è ïîäàòåëü æèçíè, è ïîýòîìó ÷åðåç ýòî â ÷èñòîòå, è ñâÿòîñòè, è ëþáâè ïðèáëèçÿòñÿ ê Íåìó òå, êòî óâåðîâàëè â Íåãî».

È êîãäà óñëûøàë Ìàçäàé-öàðü ýòî îò Ñèôóðà, îí ïîñëàë ìíîæåñòâî ñòðàæíèêîâ èç òåõ, ÷òî (ñòîÿëè) ïåðåä íèì, â äîì Ñèôóðà, âîåíà÷àëüíèêà, âçÿòü Èóäó Ôîìó è òåõ, êîãî îíè íàéäóò îêîëî íåãî. È êîãäà îíè âîøëè, îíè íàøëè åãî ñèäÿùèì è ïðîïîâåäóþùèì íàðîäó ìíîãî÷èñëåííîìó, è Ìèãäîíèÿ òàêæå ñèäåëà ó íîã åãî. È îíè èñïóãàëèñü, êîãäà óâèäåëè ìíîæåñòâî íàðîäà, îêðóæàâøåãî åãî. È îíè ïîøëè ñêàçàòü Ìàçäàþ-öàðþ: «Ìû íå îòâàæèëèñü ñêàçàòü åìó íè÷åãî, èáî íàðîä ìíîãî÷èñëåííûé áûë ñ íèì, è òàêæå Ìèãäîíèÿ ó íîã åãî ñèäåëà è ñëóøàëà ñëîâà åãî». È êîãäà óñëûøàëè ýòî Ìàçäàé è Êàðèø, ïîäíÿëñÿ Êàðèø ïåðåä Ìàçäàåì-öàðåì, è âçÿë ñ ñîáîé ìíîæåñòâî ñòðàæíèêîâ, è ñêàçàë: «Ïîéäó ÿ, è ïðèâåäó ÿ åãî, à òàêæå Ìèãäîíèþ, ÷åé ðàçóì îí óíåñ». È îí ïîøåë ê äîìó Ñèôóðà-âîåíà÷àëüíèêà ïîñïåøíî, è ïðèøåë, è íàøåë Èóäó ñèäÿùèì è ïðîïîâåäóþùèì. È êîãäà îí âîøåë, îí óâèäåë Èóäó; íî íå íàøåë Ìèãäîíèè òàì, èáî îíà óøëà ê äîìó ñâîåìó, ïîòîìó ÷òî óçíàëà îíà, ÷òî îíè ðàññêàçàëè åìó, ñóïðóãó åå, î íåé, ÷òî òàì îíà. È ñêàçàë Êàðèø Èóäå: «Âñòàâàé, çëîäåé 227 , è ðàçâðàòèòåëü, è âðàã. È ÷òî ìîæåøü òû ñâîèì ÷àðîäåéñòâîì ñäåëàòü ìíå, èáî çàñòàâëþ ÿ ÷àðû òâîè îáðàòèòüñÿ íà ñîáñòâåííóþ òâîþ ãîëîâó». È êîãäà îí ñêàçàë åìó òàê, âçãëÿíóë íà íåãî Èóäà è ñêàçàë åìó: «Ñòàðàíèÿ òâîè îáðàòÿòñÿ íà òåáÿ, èáî ìíå íè÷åì òû íå ñìîæåøü íàâðåäèòü, èáî áîëåå, ÷åì òû, è öàðü òâîé, è âñå ñèëû òâîè, Ãîñïîäü ìîé, Èèñóñ Õðèñòîñ 228 , ó êîòîðîãî íàøåë ÿ óáåæèùå». È âçÿë Êàðèø ó îäíîãî èç ñëóã ñâîèõ ïëàù, è îáâÿçàë âîêðóã øåè Èóäû 229 , è ñêàçàë: «Òàùèòå åãî, ïîñìîòðþ ÿ, êàê îñâîáîäèò åãî Èèñóñ èç ðóê ìîèõ». È îíè ïîòàùèëè åãî è ïðèâåëè ê Ìàçäàþ-öàðþ. È êîãäà ïðåäñòàë Èóäà ïðåä Ìàçäàåì-öàðåì, îí ñêàçàë åìó 230 : «Ðàññêàæè ìíå, êàêîâà èñòîðèÿ òâîÿ, ñèëîé êàêîé ñîâåðøàåøü òû äåëà òàêèå?» È Èóäà íå äàë åìó îòâåòà. È ïðèêàçàë Ìàçäàé ñòðàæíèêàì, ÷òîáû îíè äàëè åìó 120 óäàðîâ áè÷îì 231 . È îí ïðèêàçàë èì, ÷òîáû, ñâÿçàâ, îíè ñîïðîâîæäàëè åãî â äîì çàêëþ÷åíèÿ. È îíè ñâÿçàëè åãî, è óòàùèëè åãî. È êîãäà îí ïîøåë â äîì çàêëþ÷åíèÿ, ñòàëè äóìàòü Ìàçäàé è Êàðèø, êàê îíè óáüþò åãî, èáî íàðîä âåñü, êàê Áîãó, ïîêëîíÿëñÿ åìó, è îíè áåñïîêîèëèñü, ãîâîðÿ: «Öàðÿ îñêîðáèë, è êîëäóí îí» 232 . Èóäà æå, êîãäà îí ïðèøåë â òåìíèöó, áûë ðàä è âåñåë, ãîâîðÿ: «Áëàãîäàðþ ÿ Òåáÿ, Ãîñïîäü ìîé Èèñóñ Õðèñòîñ, ÷òî Òû äàë ìíå âîçìîæíîñòü íå òîëüêî âåðèòü â Òåáÿ, íî òàêæå âûíåñòè ðàäè Òåáÿ ìíîãîå». È îí ñêàçàë: «Áëàãîäàðþ ÿ Òåáÿ, Ãîñïîäü ìîé, ÷òî Òû äàë ìíå âîçìîæíîñòü ýòîãî 233 . ß áëàãîäàðþ Òåáÿ, Ãîñïîäü ìîé, ÷òî ïðîâèäåíèå Òâîå íàäî ìíîþ 234 è ÷òî Òû äàë ìíå âîçìîæíîñòü âûíåñòè Òåáÿ ðàäè çëî ìíîãîå. Áëàãîäàðþ ÿ Òåáÿ, Ãîñïîäü ìîé, ÷òî Òåáÿ ðàäè ÿ ñòàë çàêëþ÷åííûì, è íóæäàþùèìñÿ, è áåäíÿêîì, è íèùèì. Äàé ìíå òàêæå ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå áåäíîñòè, è îòäîõíîâåíèå èçíóðåíèÿ, è áëàãîñëîâåíèå òåõ, êîãî ëþäè íåíàâèäÿò, è ïðåñëåäóþò, è îñêîðáëÿþò, è ãîâîðÿò èì ñëîâà íåíàâèñòíûå. Âîò Òåáÿ ðàäè íåíàâèäèì ÿ, è îòâåðãíóò ÿ ìíîãèìè, èáî Òåáÿ ðàäè îíè ãîâîðÿò îáî ìíå è íå çíàþ ÿ ÷òî». È â òî âðåìÿ êàê îí ìîëèëñÿ, âñå òå, êòî áûëè â òåìíèöå, óâèäåëè, ÷òî îí ìîëèòñÿ, è ñòàëè ïðîñèòü åãî ïîìîëèòüñÿ òàêæå è çà íèõ. È, ïîìîëèâøèñü è ñåâ, íà÷àë Èóäà ãîâîðèòü ïåñíü ýòó 235 .

Ïåñíü Èóäû Ôîìû àïîñòîëà â ñòðàíå èíäèéöåâ.

Êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì è ïðîæèâàë 236 â öàðñòâå ìîåì 237 , â äîìå îòöà ìîåãî, è áîãàòñòâîì 238 è ðîñêîøüþ êîðìèëüöåâ ìîèõ óäîâîëüñòâîâàëñÿ, îò Âîñòîêà 239 , ðîäèíû íàøåé, ñíàðÿäèëè (ìåíÿ) ðîäèòåëè ìîè è ïîñëàëè ìåíÿ (ïðî÷ü ñî äâîðà). È îò áîãàòñòâà (äîìà) ñîêðîâèù íàøèõ ïðèáàâèâ, çàâÿçàëè ìíå ïîêëàæó áîëüøóþ, íî ëåãêóþ, êîòîðóþ ÿ òîëüêî ìîã óíåñòè: çîëîòî Áåò Ýëàéå 240 è ñåðåáðî Ãàçàêà 241 âåëèêîãî, õàëöåäîíû Èíäèè 242 è æåì÷óã èç Áåò Êàøàíà 243 . È îíè ñíàáäèëè ìåíÿ 244 àëìàçîì, êîòîðûé æåëåçî ðåæåò 245 . È îíè ñíÿëè ñ ìåíÿ îäåÿíèå ñâåðêàþùåå 246 , êîòîðîå ñ ëþáîâüþ ñâîåé îíè ñäåëàëè äëÿ ìåíÿ, è òîãó ïóðïóðíóþ, êîòîðàÿ ñêðîåíà è âûòêàíà ïî ðîñòó ìîåìó. È çàêëþ÷èëè îíè äîãîâîð ñî ìíîé, è çàïèñàëè â ñåðäöå ìîåì òî, ÷òî íå äîëæíî áûòü çàáûòî: «Åñëè 247 ñïóñòèøüñÿ òû â Åãèïåò è ïðèíåñåøü åå 248 , æåì÷óæèíó îäíó, òó, êîòîðàÿ â ãëóáèíå ìîðÿ îõðàíÿåòñÿ çìååì âçäûõàþùèì, òû îäåíåøü îäåÿíèå ñâåðêàþùåå òâîå è òîãó òâîþ, êîòîðàÿ ïî òåáå, è ñ áðàòîì òâîèì, êîòîðûé âòîðîé íàø (ïî âëàñòè) 249 , âëàäåòåëåì 250 â öàðñòâå áóäåøü òû». ß ïîêèíóë 251 Âîñòîê (è) ñïóñòèëñÿ ñ äâóìÿ ïðîâîäíèêàìè 252 , èáî ïóòü áûë îïàñåí è òðóäåí, à ÿ, áûë þí ÿ, ÷òîáû èäòè èì. ß ìèíîâàë ïðåäåëû Ìàéøàíà 253 , ìåñòî âñòðå÷è êóïöîâ 254 Âîñòîêà, è äîñòèã çåìëè âàâèëîíñêîé 255 , è âîøåë â ñòåíû Ñàðáóãà 256 . Ñïóñòèëñÿ â ãëóáü Åãèïòà, è ñïóòíèêè ìîè îò ìåíÿ îòäåëèëèñü. ß îòïðàâèëñÿ ïðÿìî ê çìåþ, îêîëî îáèòàëèùà åãî ÿ ïîñåëèëñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà îí çàäðåìëåò è óñíåò è ó íåãî æåì÷óæèíó ìîþ 257 ÿ âîçüìó. È êîãäà ÿ ñòàë îäèíîêèì è ïîêèíóòûì, è äëÿ òîâàðèùåé ìîèõ ÷óæèì ñòàë, è äëÿ 258 ðîäà ìîåãî, ñâîáîäíûõ èç âîñòî÷íûõ 259 , òàì ÿ óâèäåë þíîøó ïðåêðàñíîãî è ìèëîñåðäíîãî, ïîìàçàííèêà 260 . È êî ìíå îí ïðèøåë è ïðèáëèçèëñÿ 261 , è ÿ ñäåëàë åãî äðóãîì ñâîèì 262 , òîâàðèùåì, êîòîðûé â òîðãîâëå ìîåé ñòàë êîìïàíüîíîì 263 . ß îõðàíÿë åãî 264 îò åãèïòÿí 265 è îò îáùåíèÿ ñ íå÷èñòûìè. È â îäåæäû èõ îäåëñÿ ÿ, ÷òîáû îíè íå ãíóøàëèñü ìíîé 266 êàê ïðèøåëüöåì, ÷òîáû âçÿòü æåì÷óæèíó è ïîäíÿòü 267 çìåÿ ïðîòèâ ìåíÿ. Íî êàêèì-òî îáðàçîì îíè óçíàëè, ÷òî ÿ íå èõ ñîîòå÷åñòâåííèê, îíè ïîñòóïèëè ñî ìíîé ëæèâî è äàëè ìíå îòâåäàòü êóøàíüÿ ñâîåãî. Çàáûë 268 , ÷òî ñûí öàðåé ÿ, è (ÿ) ñëóæèë öàðþ èõ, È ÿ çàáûë åå 269 , æåì÷óæèíó, èç-çà êîòîðîé ðîäèòåëè ìîè ïîñëàëè ìåíÿ, è ïîä áðåìåíåì 270 ïðèòåñíåíèé èõ 271 óñíóë ñíîì ãëóáîêèì. Íî âñå ýòî 272 , ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, ðîäèòåëè ìîè ïî÷óâñòâîâàëè, è ñòàëè ãîðåâàòü îáî ìíå, è îáúÿâèëè âî âñåì öàðñòâå íàøåì, ÷òîáû âñÿêèé (÷åëîâåê) ê âðàòàì íàøèì ïðèõîäèë 273 , öàðè, è ãëàâû Ïàðôèè, è âñå âåëüìîæè Âîñòîêà 274 . È îíè ñîñòàâèëè 275 ñîâåò äëÿ ïîëüçû ìîåé, ÷òîáû ÿ â Åãèïòå 276 íå áûë ïîêèíóò. È îíè íàïèñàëè ìíå ïîñëàíèå, è êàæäûé âåëüìîæà èìÿ ñâîå â íåì ïîñòàâèë: «Îò îòöà òâîåãî, öàðÿ öàðåé 277 , è ìàòåðè òâîåé, âëàäåòåëüíèöû Âîñòîêà 278 , è îò áðàòà òâîåãî, âòîðîãî íàøåãî, òåáå, ñûí íàø, ÷òî â Åãèïòå, çäðàâñòâîâàòü! Âñòàíü è ïîäíèìèñü 279 îò ñíà òâîåãî è ñëîâà ïîñëàíèÿ íàøåãî âûñëóøàé. Âñïîìíè, ÷òî ñûí öàðåé òû, âçãëÿíè íà ðàáñòâî, êîòîðîìó òû ñëóæèøü. Âñïîìíè î æåì÷óæèíå, ðàäè êîòîðîé òû ïðèøåë â Åãèïåò. Ïîäóìàé îá îäåÿíèè ñâåðêàþùåì òâîåì è òîãó òâîþ âåëèêîëåïíóþ âñïîìíè, êîòîðóþ òû îäåíåøü è êîòîðîé òû áóäåøü óêðàøåí 280 , êîãäà â êíèãå äîáëåñòíûõ èìÿ òâîå áóäåò ÷èòàòüñÿ 281 , è âìåñòå ñ áðàòîì òâîèì, öåñàðåì 282 íàøèì, âìåñòå ñ íèì 283 â öàðñòâå íàøåì áóäåøü». È ïîñëàíèå ìîå 284 — ïîñëàíèå òî, êîòîðîå öàðü äåñíèöåé ñâîåé çàïå÷àòàë 285 îò çëûõ ñûíîâ Âàâèëîíà è îò äåìîíîâ ëþòûõ 286 Ñàðáóãà. È îíî ïîëåòåëî, ïîäîáíî îðëó, öàðþ âñåõ ïòèö, ïðèëåòåëî, è îïóñòèëîñü îêîëî ìåíÿ, è ñòàëî âñå ãîâîðèòü. È ãîëîñîì åãî, è øåëåñòîì 287 åãî ÿ áûë ðàçáóæåí è âîññòàë îò ñíà ìîåãî. ß âçÿë åãî, è ïîöåëîâàë åãî, è íà÷àë ÿ ñîäåðæàíèå 288 åãî ÷èòàòü, è âî ñîãëàñèè ñ òåì 289 , ÷òî â ñåðäöå ìîåì çàïå÷àòëåëîñü, áûëè ñëîâà ïîñëàíèÿ, ìíå íàïèñàííîãî. Âñïîìíèë, ÷òî ñûí öàðñêèé ÿ è çíàòíîñòü ìîÿ ïðèðîäîé óòâåðæäåíà. Âñïîìíèë æåì÷óæèíó, çà êîòîðîé â Åãèïåò ÿ áûë ïîñëàí 290 . È íà÷àë ïðåëüùàòü ÿ åãî, çìåÿ ñòðàïøîãî, âçäûõàþùåãî. Óñûïèë ÿ åãî è óáàþêàë åãî, èáî èìÿ îòöà ìîåãî íàä íèì óïîìÿíóë 291 , è èìÿ âòîðîãî íàøåãî, è ìàòåðè ìîåé, öàðèöû Âîñòîêà. È çàõâàòèë åå 292 , æåì÷óæèíó, è ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû âîçâðàòèòüñÿ â äîì îòöà ìîåãî. È îäåæäó èõ 293 , ñêâåðíóþ è íå÷èñòóþ, ÿ ñíÿë è îñòàâèë åå 294 â ñòðàíå èõ. È ÿ ïîøåë ïðÿìûì ïóòåì, ÷òîáû ïðèéòè ê ñâåòó ðîäèíû íàøåé, Âîñòîêà. È ïîñëàíèå ìîå, ïîáóäèòåëü ìîé, ïðåäî ìíîþ íà äîðîãå ÿ íàøåë. È òàê æå êàê 295 ãîëîñîì ñâîèì îíî ïðîáóäèëî ìåíÿ 296 , òàê æå ñâåòîì ñâîèì îíî ìåíÿ âåëî. Îíî, êîòîðîå øåëêîì 297 öàðñêèì ïðåäî ìíîþ îáëèêîì ñâîèì âîññèÿëî. È ãîëîñîì ñâîèì, è ðóêîâîäñòâîì ñâîèì 298 îíî òàêæå âäîõíîâëÿëî ìåíÿ ïîñïåøèòü 299 , è ëþáîâüþ ñâîåé îíî âåëî ìåíÿ. ß âûøåë èç ïðåäåëîâ Ñàðáóãà, ÿ îñòàâèë Âàâèëîí ïî ëåâóþ ðóêó, è ÿ äîñòèã Ìàéøàíà âåëèêîãî, ãàâàíè êóïå÷åñêîé, ÷òî íà áåðåãó 300 ìîðÿ ëåæèò. È îäåÿíèå ìîå ñâåðêàþùåå 301 , êîòîðîå ÿ ñíÿë, è òîãó, â êîòîðóþ 302 áûë îáëà÷åí, ñ âûñîò Ãèðêàíèè 303 òóäà ðîäèòåëè ìîè ïîñëàëè ÷åðåç êàçíà÷ååâ 304 ñâîèõ, íà âåðíîñòü êîòîðûõ ïîëàãàëèñü. È ïîñêîëüêó ÿ íå çàïîìíèë âèäà åå — èáî â äåòñòâå ìîåì 305 ÿ îñòàâèë åå â äîìå îòöà ìîåãî, — ñëó÷èëîñü, ÷òî, êîãäà ÿ ïîëó÷èë åå, ïîêàçàëàñü ìíå îäåæäà 306 ïîäîáíîé 307 ìíå (ñàìîìó). Âñå âî âñåì 308 ÿ óâèäåë, è òàêæå ÿ âñå â íåì ïîëó÷èë, èáî äâîå íàñ, ïî ðàçëè÷èþ, è îäíî ìû â îäíîì ïîäîáèè. È ñîêðîâèùà òàêæå, êîòîðûå ïðèíåñëè ìíå, ÿ óâèäåë, ÷òî äâîéñòâåííû îíè, îäíîìó ïîäîáíû îíè, èáî îäèí ñèìâîë öàðÿ áûë íàïèñàí íà íèõ, ðóêàìè åãî 309 , òîãî, êòî âåðíóë ìíå 310 çàëîã ìîé 311 è áîãàòñòâî ìîå ÷åðåç íèõ 312 , îäåÿíèå ñâåðêàþùåå 313 , óêðàøåííîå ìîå, êîòîðîå ñàìîöâåòàìè 314 óáðàíî 315 , çîëîòîì, è áåðèëëàìè, è ðóáèíàìè, è àãàòàìè, è ñàðäîíèêñàìè 311 ðàçíîöâåòíûìè. È îíî áûëî ñäåëàíî ïî ðàçìåðó ñâîåìó, è êàìíÿìè àëìàçíûìè âñå åãî çàñòåæêè áûëè ñêðåïëåíû. È îáðàç öàðÿ öàðåé âåñü 317 öåëèêîì íà íåì áûë âûãðàâèðîâàí è èçîáðàæåí. È êàê 318 êàìåíü ñàïôèðîâûé, îíî îòëèâàëî 319 ðàçíûìè öâåòàìè. Óâèäåë ÿ, ÷òî â íåì âî âñåì äâèæåíèÿ ìûñëè 320 òðåïåòàëè è ÷òî êàê áû çàãîâîðèòü âèäîì ñâîèì îíî ãîòîâèëîñü. È çâóê ãîëîñîâ åãî óñëûøàë ÿ, êîòîðûé ïî ìåðå îïóñêàíèÿ åãî 321 øåëåñòåë: «Ýòî äëÿ íåãî, õðàáðåéøåãî èç ðàáîâ, ÷òî âîçâåëè÷èë ìåíÿ ïðåä îòöîì ìîèì». È òàêæå ÿ, ïîíÿë 322 ÿ, ÷òî ñòîéêîñòü ìîÿ òðóäàìè åãî óâåëè÷èâàëàñü. È äâèæåíèÿìè ñâîèìè öàðñòâåííûìè âñå îíî êî ìíå èçëèëîñü, è â ðóêó ïîäàòåëåé åãî îíî ïîñïåøèëî, äàáû ÿ ïðèíÿë åãî. È òàêæå ìåíÿ ëþáîâü ìîÿ ïðîáóäèëà, äàáû ÿ áðîñèëñÿ íàâñòðå÷ó åìó è ïðèíÿë åãî. È ÿ ðàñïðîñòåð (îáúÿòèÿ) è ïðèíÿë åãî 323 . Êðàñîòîþ öâåòîâ åãî ÿ óêðàñèëñÿ, è â òîãó ìîþ, óêðàøåííóþ êàìíÿìè, âî âñþ öåëèêîì 324 ÿ îáëà÷èëñÿ. ß îäåëñÿ â íåå 325 è ïîäíÿëñÿ ê âðàòàì ïðèâåòñòâèÿ è ïîêëîíåíèÿ. Ñêëîíèë ÿ ãëàâó ñâîþ, è ïîêëîíèëñÿ ÿ åìó, ñèÿíèþ îòöà ìîåãî, êîòîðûé ìíå 326 ïîñëàë åãî, èáî ÿ èñïîëíèë ïðèêàçàíèÿ åãî. È òàêæå îí — òî, ÷òî îáåùàë, èñïîëíèë. È âî âðàòàõ åãî çíàòè 327 ñ âåëüìîæàìè 328 åãî ÿ ñîåäèíèëñÿ. È îí âîçðàäîâàëñÿ ìíå è ïðèíÿë ìåíÿ, è ñ íèì â öàðñòâå åãî ÿ ïðåáûâàë. È ãëàñîì òðóáíûì 329 âñå ñëóãè åãî ñëàâèëè åãî. È îí îáåùàë, ÷òî òàêæå ê âðàòàì öàðÿ öàðåé ñ íèì ÿ îòïðàâëþñü, è ñ ïðèíîøåíèåì ìîèì, è ñ æåì÷óæèíîé ìîåé 330 ñ íèì ê öàðþ íàøåìó ÿâëþñü. Îêîí÷åíà ïåñíü Èóäû Ôîìû àïîñòîëà, êîòîðóþ îí ïðîèçíåñ â òåìíèöå. Åùå Õâàëà Ôîìû àïîñòîëà Ñëàâüñÿ 331 , Îòåö, Ãîñïîäü âñåãî, ñàìîñóùèé, íåâûðàçèìûé, êîòîðûé ñîêðûò â ñèÿíèè ñëàâû Òâîåé îò âñåãî ìèðà. Õâàëà Òåáå, Ñûí ïåðâîðîäíûé æèçíè, êîòîðûé îò Îòöà Âñåâûøíåãî è ñëîâà æèçíè 332 . Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö åäèíûé, çàïå÷àòëåâàþùèé 333 Ñåáÿ ìóäðîñòüþ âî âñåõ òâàðÿõ è âî âñåõ ìèðàõ. Õâàëà Òåáå, Ñûí Ñâåòà, Ìóäðîñòü, è Âëàñòü, è Çíàíèå, âî âñåõ ìèðàõ åñòü Òû. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö Âñåâûøíèé, êîòîðûé ïîäíÿëñÿ èç òàéíû Ñâîåé ê ÿâè áëàãîäàðÿ ïðîðîêàì Òâîèì. Õâàëà Òåáå, Ñûí ìèëîñåðäíûé, êîòîðûì íàïîëíåíû âñå â ìóäðîñòè è ìîë÷àíèè 334 . Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö ñëàâíûé, ïîðîäèâøèé ïåðâîðîäíîãî Ñâîåãî â ìîë÷àíèè è ñïîêîéñòâèè ñîçåðöàíèÿ. Õâàëà Òåáå, Ñûí ïîêëîíÿåìûé, êîòîðîé ïîäíÿëñÿ îò Îòöà, â îáðàçå Åãî, â ñïîêîéñòâèè è â ñëàâå. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö áëàãîé, êîòîðûé ÿâèë òàéíó Òâîåãî åäèíîðîäíîãî ïðîðîêàì Ñâîèì ÷åðåç äóõ ñâÿòîñòè. Õâàëà Òåáå, Ñûí èñïûòàííûé, êîòîðûé ÿâèë ñëàâó Îòöà àïîñòîëàì Ñâîèì âî âñåõ íàðîäàõ. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö ñâåòëûé, êîòîðûé îñâÿòèë âåëè÷èå Òâîå íàâñåãäà â åäèíîðîäíîì Ñâîåì, Ïîäàòåëü æèçíè òâàðè Ñâîåé. Õâàëà Òåáå, Ñûí ïðèãîæèé, êîòîðûé ïîäíÿëñÿ èç âåëèêîëåïèÿ Îòöà è îñâîáîäèë äóøè íàøè êðîâüþ Ñâîåé íåâèííîé. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö âñåñèëüíûé, êîòîðûé æèâåò â ñâåòå Òâîåì ñëàâíîì, è îêóòàí ñëàâîé Òâîåé, è ïðåâîçíîñèì âñåì â ìèëîñòè Òâîåé. Õâàëà Òåáå, Ñûí ñîâåðøåííûé, êîòîðûé ïîñåÿí â çåìëþ æèâóþ, è ïðåæäå ìèðîâ åñòü Òû â Îòöå Òâîåì ñâÿòîì. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö-êîðìèëåö âñåõ, êîòîðûé âî âñåõ ìèðàõ åñòü, â âûñîòå è â ãëóáèíå, è íåò ìåñòà, êîòîðîå ïóñòî îò Òåáÿ. Õâàëà Òåáå, Ñûí, ïëîä ïîêëîíÿåìûé, êîòîðûé ïîäíÿë-ñÿíàä âñåìè â ìèëîñåðäèè, è îáëåêñÿ ÷åëîâå÷íîñòüþ íàøåé, è óáèë ïðîòèâíèêà íàøåãî. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö áåñêîíå÷íûé, êîòîðûé ñîòâîðèë àíãåëîâ Òâîèõ, èçëèâàþùèõ Äóõ Òâîé, è óïðàâèòåëåé Òâîèõ, âîçæèãàþùèõ îãîíü 335 . Õâàëà Òåáå, Ñûí ñâåòà, êîòîðûé ïîäíÿëñÿ ê Äóõó è îêóòàëñÿ ñâåòîì Îòöà íà îáëàêàõ ñâÿòûõ. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö, äàþùèé æèçíü âñåìó, êîòîðûé ñîáèðàåò ìèðû äëÿ ñëàâû Òâîåé ðóêîþ âîçëþáëåííîãî Ñâîåãî, äàáû îíè âîçíåñëè Åìó õâàëó. Õâàëà Òåáå, Ñûí æèçíè, ÷åðåç êîòîðîãî Îòåö äàåò ñâÿòûì îò äàðà Ñâîåãî, è ÷åðåç ýòî îíè óòâåðæäàþòñÿ ó Íåãî è èäóò ïî äîðîãå ìèðà. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö, äàþùèé æèçíü âñåì, êîòîðûé îòêðûë òàéíû Åãî, Ñûíà Ñâîåãî, ÷åðåç Äóõ äëÿ ñâÿòûõ Åãî, â ïîêîå è îòäîõíîâåíèè. Õâàëà Òåáå, Ñûí, ïëîä Îòöà, êîòîðûé ïðÿ÷åò èçáðàííûõ Ñâîèõ ïîä êðûëüÿ Ñâîè, è èñïîëíÿåò âîëþ Îòöà Ñâîåãî, è îñâîáîäèë âîçëþáëåííûõ Òâîèõ. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö áëàãîé, äàþùèé æèçíü âñåì òâàðÿì ðóêîé âîçëþáëåííîãî Òâîåãî, â ìèëîñåðäèè è áëàãîñòè, ÷åðåç ñìåðòü ðàñïÿòèÿ Åãî. Õâàëà Òåáå, Ñûí ïåðâîðîäíûé, ïèòàþùèé ìèðû (æèâóùèõ) òåëîì Ñâîèì, ñòèðàþùèé ãðåõè íàøè çíàêîì ðàí Ñâîèõ è îêðîïëÿþùèé êðîâüþ Ñâîåé íàñ. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö áëàãîé, îáèòàþùèé â ñåðäöå ÷èñòîì, â ñîçíàíèè ïî÷èòàòåëåé Òâîèõ, è ñîêðûòûé îò âñåõ âèäîì Òâîèì, è ÿâèâøèéñÿ íàì ÷åðåç ïîìàçàííèêà Òâîåãî. Õâàëà Òåáå, Ñûí, Ñëîâî, ïðîâîçãëàøàþùåå ïðèøåñòâèå Åãî â ñìèðåíèè, è Îí îáëåêñÿ â ÷åëîâå÷íîñòü íàøó è èçáàâèë íàñ êðîâüþ Ñâîåé æèâîé è íåâèííîé. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö æèâîé, êîòîðûé äàë æèçíü áåññìåðòèþ íàøåìó, èáî ìû áû ñáèëèñü ñ ïóòè Òâîåãî, è óìåðëè áû, è ïîãèáëè áû, íî áûëî íà íàñ ìèëîñåðäèå Òâîå. Õâàëà Òåáå, Ñûí âîçëþáëåííûé, êîòîðûé äàë æèçíü áåññìåðòèþ íàøåìó, è ïîâîðîòèë çàáëóæäåíèå íàøå, è ñòàë íàøèì ëåêàðñòâîì æèçíè òåëîì Òâîèì æèçíåäàþùèì è îðîøåíèåì êðîâè Òâîåé æèâîé. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö, ïðåâîçíîñèìûé âñåìè óñòàìè è âñåìè ÿçûêàìè, êîòîðûé ïðèìèðèëñÿ ñ íàìè ÷åðåç Õðèñòà Òâîåãî, è êîòîðîãî ìû îòâåäàëè ÷åðåç ïëîä Òâîé è ñòàëè äåòüìè ìèðà Òâîåãî. Õâàëà Òåáå, Ñûí, ìèðîòâîðåö, êîòîðûé èñöåëèë ðàíû íàøè è çàãîâîðèë òÿæåñòü, è ñîáðàë çàáëóæäåíèå íàøå, è íàïðàâèë íàñ èñòèíîé Òâîåé, è ìû óçíàëè ÷åðåç Òåáÿ Îòöà Òâîåãî. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö âñåìîãóùèé, êîòîðûé ïîñëàë íàì ïëîä Òâîé æèâîé è æèçíåäàþùèé, è Îí ïðèìèðèë êðîâüþ ðàñïÿòèÿ Ñâîåãî ìèëîñåðäèå Òâîå ñ òâàðÿìè Òâîèìè. Õâàëà Òåáå, Ñûí, Ñëîâî 336 ñâåòà, êîòîðûé ñïóñòèëñÿ ñ âûñîòû è óäîâëåòâîðèë íàñ óçíàíèåì Òåáÿ, è î÷èñòèë íå÷èñòîòó íàøó, è äàë æèçíü áåññìåðòèþ íàøåìó çíàêîì Òâîèì, êðåñòîì ñâåòà. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö âñåõâàëèìûé, è ïóñòü ïðåâîçíîñèìî áóäåò èìÿ Òâîå âåëèêîå âî âñåõ ìèðàõ, èáî Òû íå ñ÷åë çà íàìè ãðåõè íàøè, íî äàë íàì æèçíü ÷ðåç ïîìàçàííèêà Ñâîåãî, êîòîðûé æèçíü âîëè Òâîåé. Õâàëà Òåáå, Ñûí, ãîëîñ, ïðèíåñøèé ðàçóì, èåðåé íàø ñâÿòîé, êîòîðûé î÷èñòèë íàñ æåðòâîé Òâîåé ÷èñòîé è ñâÿòîé, è ïðîëèë êðîâü Òâîþ æèâóþ ðàäè ãðåõîâ. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö Âûøíèé, êîòîðûé ñêðûò îò ìèðîâ ñèõ, ÿâëÿåòñÿ ïî âîëå Òâîåé âñåì òåì, êòî Òåáå ïîêëîíÿåòñÿ. Õâàëà Òåáå, Ñûí æèçíè, èñïîëíÿþùèé âîëþ Îòöà, êîòîðûé ïðèìèðèë òâàðåé Òâîèõ, òàê ÷òî îíè ïîêëîíÿþòñÿ â Òåáå ïîñëàííèêó Òâîåìó è ñòàíîâÿòñÿ ñûíàìè òàéí Òâîèõ. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö Âñåâûøíèé, âñÿêèì êîëåíîì Òâîèì, êîòîðîå ïðåä Òîáîþ áóäåò ïðåêëîíåíî êàê íà íåáå, òàê è íà çåìëå ÷ðåç âîçëþáëåííîãî Òâîåãî. Õâàëà Òåáå, Ñûí ïîêëîíÿåìûé ìèëîñåðäèÿ ñîâåðøåííîãî, ÷ðåç êîòîðîãî ïðèøåë ìèð è íàäåæäà äëÿ òâàðåé, ÷òî îíè ñìîãóò ïîçíàòü Òâîðöà. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö, äàþùèé æèçíü âñåì, ÷üè áîãàòñòâà ìèëîñåðäèÿ íèêîãäà íå èñòîùàòñÿ èçîáèëèåì äàðîâ Òâîèõ, âñåãäà Òû èìååøü íóæäó ïîäàâàòü íàì. Õâàëà Òåáå, Ñûí, ïëîä, èáî Òû — âðàòà ñâåòà è ïóòü èñòèíû, è Òû ñäåëàë íàñ èäóùèìè ïî ñòîïàì Òâîèì, äàáû ìû ñìîãëè äîñòè÷ü äîìà Îòöà Òâîåãî Âñåâûøíåãî. Ñëàâüñÿ Òû, Îòåö ñëàäîñòíûé, êîòîðûé äàë íàì ìèð ðóêîþ ïîäàòåëÿ æèçíè íàøåãî è ÿâèë íàì òàèíñòâà ñëàâíûå è ñâÿòûå ÷ðåç ñëóøàíèå ó÷åíèÿ Òâîåãî. Õâàëà Òåáå, åäèíñòâåííûé Ñûí Îòöà, ÷üå ìèëîñåðäèå áûëî íà íàñ, è Òû îçíàìåíîâàë íàñ êðåñòîì Òâîèì æèâûì è æèâîòâîðÿùèì. Ñëàâÿò Îòöà, è ïîêëîíÿþòñÿ Ñûíó, è âîñõâàëÿþò Äóõ Òâîé Ñâÿòîé âñå óñòà è âñå ÿçûêè, ìèðû è òâàðè, ñîêðûòûå è ÿâíûå. Ñëàâÿò Òåáÿ â âûñîòå àíãåëû Òâîè ÷ðåç ïîìàçàííèêà Òâîåãî, êîòîðûé ìèð è íàäåæäó ïðèíåñ â Øåîë ìåðòâûì, äàáû îæèëè è âîññòàëè. Ìû ìîëèì Òåáÿ, Ãîñïîäü íàø è ïîäàòåëü æèçíè íàø, èáî âñåì, ÷òî Òû ñêàçàë è îáåùàë 337 , ïóñòü íàïîëíèò íàñ áëàãîäàòü Òâîÿ 338 , ïîäíèìåò íàñ ê ìåñòó ìèðà Òâîåãî, èáî Òû — ïîäàòåëü æèçíè íàø, Òû — óòåøèòåëü íàø 339 , Òû — èñöåëèòåëü æèçíè íàøåé, Òû — ñèìâîë íàø ïîáåäîíîñíûé. Áëàãîñëîâåííû ìû, Ãîñïîäü ìîé, êîòîðûå óçíàëè Òåáÿ. Áëàãîñëîâåííû ìû, êîòîðûå â Òåáÿ óâåðîâàëè. Áëàãîñëîâåííû ìû ðàíàìè Òâîèìè è êðîâüþ Òâîåþ íàñ ðàäè. Áëàãîñëîâåííû ìû, èáî Òû — íàäåæäà íàøà âåëèêàÿ. Áëàãîñëîâåííû ìû, èáî Òû — Áîã íàø, è âî âåêè âåêîâ. Àìèíü 340 .

Êàðèø 341 æå, õîçÿèí Ìèãäîíèè, ïðèøåë â äîì ñâîé ðàäîñòíûé âåñüìà, èáî äóìàë îí â óìå ñâîåì, ÷òî òåïåðü áóäåò ñóïðóãà åãî ñ íèì êàê ïðåæäå 342 , ïåðåä òåì êàê îíà óñëûøàëà ñëîâî Èóäû è óâåðîâàëà â Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà Áîãà. È êîãäà ïðèøåë Êàðèø, îí íàøåë, ÷òî ñóïðóãà åãî ñèäèò, è ïîòóïëåí 343 âçîð åå, è ðàçîäðàíû îäåæäû åå, è áûëà îíà ïîõîæà íà ñóìàñøåäøóþ èç-çà Èóäû. Îí ñêàçàë åé: «Ãîñïîæà ìîÿ è ñåñòðà ìîÿ Ìèãäîíèÿ, îò÷åãî ýòîò çëîäåéñêèé áåçóìåö âîçûìåë òàêóþ âëàñòü íàä òîáîþ? È îò÷åãî òàêîå òû äåëàåøü? ß, ÿ — Êàðèø, ñóïðóã þíîñòè òâîåé, è ÿ — òîò, êòî îò áîãîâ 344 è ïî çàêîíó âëàñòâóåò íàä òîáîþ. Ïî÷åìó òû ñåé÷àñ ïîäîáíà ñóìàñøåäøåé? Ïî÷åìó òû ñòàëà ïîñìåøèùåì äëÿ âñåé ñòðàíû ýòîé? Íî îòíûíå èçãîíè èç ñîçíàíèÿ òâîåãî ìûñëü îá ýòîì êîëäóíå, èáî ÿ ïîçàáîòèëñÿ óáðàòü åãî ñ ãëàç òâîèõ, äàáû òû íå ìîãëà óâèäåòü åãî áîëüøå» 345 . È êîãäà ýòî îíà óñëûøàëà îò Êàðèøà, ñóïðóãà ñâîåãî, îíà åùå ñèëüíåå çàãðóñòèëà è îïå÷àëèëàñü 346 . À îí ñêàçàë åé åùå: «×òî çà ïðîñòóïîê ñîâåðøèëà òû ïðîòèâ áîãîâ, ÷òî îíè ê ýòîìó íåñ÷àñòüþ âåëèêîìó ïðèâåëè 347 òåáÿ? È ÷åì òû ñîãðåøèëà ïðåä íèìè, ÷òî ê òàêîìó óïàäêó è ïîñìåøèùó îíè ïðèâåëè òåáÿ? Ìîëþ ÿ òåáÿ, Ìèãäîíèÿ, íå ìó÷àé äóøè ìîåé 348 âèäîì ñâîèì è íå ðàíü ñåðäöà ìîåãî 349 çàáîòîé ñâîåé. ß, ÿ — Êàðèø, ñóïðóã þíîñòè òâîåé, è ÿ, ÿ — ñóïðóã òâîé âîèñòèíó, òîò, êîòîðîãî âñÿ ñòðàíà ïî÷èòàåò è êîòîðîãî áîÿòñÿ. ×òî áóäó äåëàòü òåïåðü, íå çíàþ ÿ, êàê ÿ áóäó âåñòè ñåáÿ 350 è ÷òî åùå ïðåäïðèìó? Áóäó ëè ÿ êðàñîòó òâîþ âñþ ïîìíèòü â ñåðäöå ìîåì è ìîë÷àòü? Èëè î ïîñòóïêàõ ïðåêðàñíûõ òâîèõ áóäó ÿ äóìàòü è íå ñêàæó íè÷åãî? Êòî æå, îò êîãî óíîñÿò ñîêðîâèùå äîáðîå è ïðåêðàñíîå, âûïóñòèò åãî èç ðóê? Êàê ìîãó ÿ âûíåñòè (óòðàòó) êðàñîò 351 òâîèõ ïðåêðàñíûõ, êîòîðûå áûëè ñî ìíîé âñåãäà? Àðîìàò òâîé ñëàäêèé, î, îí â íîçäðÿõ ìîèõ; ìóêà òâîÿ, î, ïðåä ãëàçàìè ìîèìè, äóøà ìîÿ, êîòîðóþ óâîäÿò îò ìåíÿ, îêî ìîå âèäÿùåå, êîòîðûì ÿ âèäåë è êîòîðîå âûðûâàþò è îòáèðàþò ó ìåíÿ, è òåëî ìîå ïðåêðàñíîå, êîòîðûì ÿ ãîðäèëñÿ è êîòîðîå îòäåëÿþò è îòíèìàþò ó ìåíÿ 352 , ðóêà ìîÿ ïðàâàÿ, êîòîðóþ îòðóáàþò ó ìåíÿ 353 , êðàñîòà ìîÿ, êîòîðàÿ ðàçðóøåíà, îòðàäà ìîÿ, êîòîðîé ìó÷àþò ìåíÿ, ðàäîñòü ìîÿ, êîòîðàÿ îáåðíóëàñü ãîðåì, îòäîõíîâåíèå ìîå, êîòîðîå ñòàëî äëÿ ìåíÿ ñêîðáüþ, æèçíü ìîÿ, êîòîðàÿ â ñìåðòü ïðåâðàòèëàñü, ñâåò ìîé, êîòîðûé âî òüìó ïîãðóçèëñÿ 354 . Íå óâèäèò ìåíÿ ðîä ìîé ìíîãî÷èñëåííûé 355 , èáî â ýòîé ñêîðáè íèêàêîé ïîìîùè íå íàéäó ÿ 356 . Íå óâèäÿò ìåíÿ äðóçüÿ ìîè âåëüìîæíûå, èáî îò ýòîé ñêîðáè íåò ñïàñåíèÿ ìíå 357 . ß íå áóäó áîëåå ïîêëîíÿòüñÿ áîãàì Âîñòîêà, êîòîðûå òàêèå íåñ÷àñòüÿ ïðèíåñëè ìíå, íå áóäó ÿ íè ìîëèòüñÿ ïðåä íèìè, íè æåðòâîâàòü èì áîëüøå, íè ïðèíîñèòü èì æåðòâû, èáî ñóïðóãè ìîåé âåðíîé ÿ ëèøèëñÿ 358 . Èáî î ÷åì åùå ÿ áóäó ìîëèòü èõ? Èëè ÷òî ïîïðîøó ÿ ó íèõ äàòü ìíå 359 , êîòîðûé ëèøèëñÿ òîãî, ÷òî áûëî äîðîæå ìíå âñåãî òîãî, ÷åì íà ñâåòå ÿ âëàäåë è â ÷åì îòðàäó èìåë ÿ 360 ? Èáî ó ìåíÿ áîëüøå áîãàòñòâà, ÷åì ÿ ìîãó èñïîëüçîâàòü, è èìåíèé, ÷èñëà êîèõ íå ìîãó ÿ èñ÷èñëèòü. Ãëàâîé òàêæå ÿ ñäåëàëñÿ è âòîðûì ïîñëå öàðÿ, è ìíîãèå áîÿòñÿ ìåíÿ, è ìíîãèå ïîä ðóêîé ìîåé. Ïóñòü æå îòíèìóò ó ìåíÿ ïî÷åñòè ìîè è áîãàòñòâî ìîå îãðîìíîå 361 è äàäóò ìíå ÷àñ îäèí ëåò òâîèõ ïðîøëûõ 362 , Ìèãäîíèÿ! Ïóñòü îäèí èç ãëàç ìîèõ îñëåïíåò, à ãëàçà æå òâîè ñîáñòâåííûå ïóñòü ãëÿäÿò íà ìåíÿ êàê ïðåæäå! Ïóñòü îòñåêóò ðóêó ìîþ ïðàâóþ, à ðóêîþ æå ìîåé ëåâîé ÿ áû îáíèìàë òåáÿ».  òî âðåìÿ êàê Êàðèø ýòî ïðîãîâîðèë è ïðîïëàêàë, Ìèãäîíèÿ áåññëîâåñíî 363 ñèäåëà è íå íà íåãî ñìîòðåëà, à â çåìëþ, è ìîë÷àëà. È âíîâü îí ïðèáëèçèëñÿ ê íåé è ñêàçàë åé: «Äî÷ü ìîÿ 364 è âîçëþáëåííàÿ ìîÿ, Ìèãäîíèÿ, ïîìíè, ÷òî âñåõ æåíùèí Èíäèè òû ëþáåçíåå ìíå, è ÷òî òåáÿ ÿ èçáðàë, êîãäà ìíîãèõ âûøå ðàíãîì, ÷åì òû, ìîã âûáðàòü, ÷òîáû âçÿòü (â æåíû). Íî âîèñòèíó íå ëãó ÿ, Ìèãäîíèÿ, íî Áîãîì (êëÿíóñü) 365 , íåò äëÿ ìåíÿ äðóãîé âî âñåé Èíäèè, ïîäîáíîé òåáå 366 . Êàêóþ êðàñîòó, è êàêîå óêðàøåíèå, è êàêîå èçÿùåñòâî, è êàêèå êà÷åñòâà ïðåêðàñíûå óòðàòèë ÿ. Óâû ìíå è ìèðó, èáî ðå÷ü òâîþ áîëåå íèêîãäà ÿ íå óñëûøó. Õîòÿ îñêîðáèëè ìåíÿ 367 , ìîëþ ÿ òåáÿ, ïîäíèìè ãëàçà òâîè è âçãëÿíè íà ìåíÿ, âåäü ìíîãî ëó÷øå ÿ, ÷åì òîò êîëäóí, è ïðåêðàñíåå ÿ, ÷åì îí, è áîãàòñòâî, è ÷åñòü ó ìåíÿ, è âñÿêèé çíàåò, ÷òî íè ó êîãî íåò òàêîé ðîäîñëîâíîé, êàê ó ìåíÿ. È áîëåå, ÷åì ðîä ìîé è âñ¸, ÷òî åñòü ó ìåíÿ 368 , òû, òû äîðîæå ìíå. È, óâû, îòíèìàþò òåáÿ ó ìåíÿ».

È êîãäà ýòî ïðîèçíåñ Êàðèø, ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ: «Êàðèø, Òîò, êîòîðîãî ëþáëþ ÿ, áîëåå, ÷åì âñå âëàäåíèÿ è âñå, ÷òî åñòü ó òåáÿ, èáî âñå, ÷òî òû èìååøü,— çåìíîå îíî è â çåìëå îñòàíåòñÿ, íî Îí, êîòîðîãî ÿ ëþáëþ,— â íåáå Îí, è íà íåáî Îí âîçüìåò ìåíÿ ê ñåáå. Èáî áîãàòñòâî òâîå ïðåõîäÿùå, è êðàñîòà òâîÿ òëåííà, è îäåæäû òâîè îáâåòøàþò è óéäóò, è ðàçðóøàòñÿ 369 , è òû, îäèí òû — ñ ïðåñòóïëåíèÿìè òâîèìè è ãðåõàìè òâîèìè. Åñëè íå îñâîáîäèøüñÿ òû îò íèõ, òî ïðèëèïíóò ê òåáå. Íå íàïîìèíàé ìíå î äåëàõ òâîèõ ïðåæíèõ ñî ìíîþ, îò êîòîðûõ ìîëþ ÿ è ïðîøó ÿ Ãîñïîäà ìîåãî î÷èñòèòü ìåíÿ. Íå íàïîìèíàé ìíå îá óäîâîëüñòâèÿõ òâîèõ ñêâåðíûõ è íå÷èñòûõ, äåëàõ òâîèõ ïëîòñêèõ 370 , îò êîòîðûõ ëþáîâüþ Ãîñïîäà ìîåãî ìîëþ ÿ 371 áûòü èçáàâëåííîé. ß ïîçàáûëà èõ, âñå ïðèâû÷êè òâîè è âîëüíîñòè (äåëà) òâîè, è ïîñòóïêàì òâîèì ïðèøåë êîíåö, íî Ãîñïîäü ìîé è Ñïàñèòåëü ìîé Èèñóñ îñòàåòñÿ òîëüêî â ìèðå è äóøå òåõ, êîòîðûå íàøè ó íåãî óáåæèùå 372 . Îí òîò, ó êîòîðîãî ÿ íàøëà óáåæèùå è â êîòîðîãî ÿ óâåðîâàëà. Îí ñïàñåò ìåíÿ è îñâîáîäèò ìåíÿ îò âñåõ äåÿíèé òâîèõ ïîñòûäíûõ, òåõ, êîòîðûå ñ òîáîþ ÿ ñîâåðøàëà, êîãäà åùå íå óâåðîâàëà». È êîãäà óñëûøàë Êàðèø ýòî, îí ïîøåë ñïàòü, îãîð÷åííûé. È îí ñêàçàë åé: «Ïîðàçìûñëè è ïîäóìàé óìîì òâîèì ñåãîäíÿ íî÷ü âñþ. Åñëè òû çàõî÷åøü áûòü ñî ìíîþ, êàê áûëà äî òîãî, êàê òû óâèäåëà ýòîãî êîëäóíà 373 , âñå, ÷òî çàõî÷åøü, ñäåëàþ ÿ ïî òâîåìó æåëàíèþ. È åñëè òû õî÷åøü, èç ëþáâè, êîòîðàÿ áûëà ó òåáÿ ê íåìó 374 , ñàì âûâåäó ÿ 375 åãî, è âûâåçó ÿ åãî, è îí óéäåò â ñòðàíó äðóãóþ, à òåáå íå ïðè÷èíþ íèêàêîé íåïðèÿòíîñòè, èáî çíàþ ÿ, ÷òî ñèëüíî ïðèâÿçàëàñü òû ê íåìó. È íå òîëüêî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü ýòî, íî è ó ìíîãèõ æåíùèí ñëó÷àëîñü ïîäîáíîå ýòîìó ïðîèñøåñòâèå, íî â êîíöå êîíöîâ îíè îïîìíèëèñü, è ïîíÿëè, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèìè, è ïðèøëè â ñåáÿ 376 , è îò ïîçîðà è íàñìåøêè ñïàñëèñü. Ïóñòü íå âûãëÿäèò ó òåáÿ âñå, ÷òî ÿ ñêàçàë òåáå, êàê íè÷òî, è íå ìèíóþò ïóòè ýòè òåáÿ, è íå äåëàé ìåíÿ 377 ïîçîðîì, ïîñìåøèùåì è ïðèò÷åé â Èíäèè».

È êîãäà ýòî îí ñêàçàë åé, îí îòïðàâèëñÿ ñïàòü. Ìèãäîíèÿ æå âçÿëà 20 çóçå è ïîøëà, áåç âñÿêîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, ê äîìó çàêëþ÷åííûõ, ÷òîáû äàòü èõ ñòðàæíèêàì çàêëþ÷åííûõ, äàáû îíè ïîçâîëèëè åé âîéòè ê Èóäå 378 . È êîãäà îíà ïðèøëà, âñòðåòèë åå Èóäà, ïîäîéäÿ ê íåé, è îíà óâèäåëà åãî è èñïóãàëàñü, èáî ïîäóìàëà, ÷òî ýòî áûë îäèí èç âåëüìîæ, ïîòîìó ÷òî ñèÿíèå áîëüøîå èñõîäèëî îò íåãî, è îíà ñêàçàëà: «Óâû òåáå, äóøà ñëàáàÿ, ïîãèáëà ÿ 379 , íèêîãäà áîëüøå Èóäó, àïîñòîëà Èèñóñà, Áîãà æèâîãî 380 , íå óâèæó ÿ, èáî äî ñèõ ïîð ñèìâîë êðåùåíèÿ ÿ íå ïðèíÿëà îò íåãî». È îíà óøëà, ïîøëà êàêîé-òî óëèöåé è ñêàçàëà: «Ëó÷øå äëÿ ìåíÿ, ÷òîáû äðóãèå, áåäíûå, çàõâàòèëè ìåíÿ, èáî ÿ ñìîãó óáåäèòü èõ, è ÷òî ýòîò ÷åëîâåê áîëüøîé íå çàõâàòèë ìåíÿ, êîòîðûé âçÿòêè íå âîçüìåò ó ìåíÿ».

È êîãäà Ìèãäîíèÿ ðàçìûøëÿëà òàê, ïîäîøåë Èóäà è âñòàë ïðåä íåþ. È îíà èñïóãàëàñü, è îò ñòðàõà óïàëà, è îí âñòàë íàä íåþ è ñêàçàë åé: «Íå áîéñÿ, Ìèãäîíèÿ, íå îñòàâèò òåáÿ Èèñóñ Õðèñòîñ, è íå îñòàâèò òåáÿ Ãîñïîäü òâîé, Òîò, êîòîðîìó äîâåðèëàñü òû ñàìà, íå îñòàâèò òåáÿ Ìèëîñåðäíûé ìèëîñòÿìè ñâîèìè, íå îñòàâèò òåáÿ Ñëàä÷àéøèé áëàãîäàðÿ ñëàäîñòè Ñâîåé, íå îñòàâèò òåáÿ Áëàãîé áëàãîäàðÿ áëàãîñòè Ñâîåé 381 , íå îñòàâèò òåáÿ Âåëèêèé áëàãîäàðÿ âåëè÷èþ Ñâîåìó. Âîññòàíü òû îò çåìëè òîé, âûøå êîòîðîé îäíàæäû áûëà òû 382 , âçãëÿíè íà ñâåò Ãîñïîäà òâîåãî, êîòîðûé íå ïîçâîëèò ëþáÿùèì Åãî áëóæäàòü âî òüìå. Óçðè äðóãà ðàáîâ Åãî 383 , äëÿ êîòîðûõ Îí — ñâåò âî òüìå, óçðè ïîìîùíèêà ðàáîâ Åãî, äëÿ êîòîðûõ Îí — ðóêîâîäèòåëü â òðóäíîñòÿõ». È âñòàëà Ìèãäîíèÿ, è âçãëÿíóëà íà íåãî, è ñêàçàëà åìó: «Êàê âûøåë òû, ãîñïîäèí ìîé, è êòî âûâåë òåáÿ èç çàêëþ÷åíèÿ íàðóæó, ÷òîáû óâèäåòü ñîëíöå?» Ñêàçàë åé Èóäà: «Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ, ñèëüíåå, ÷åì âñå âëàñòèòåëè, è öàðè, è ïðàâèòåëè. Îí îòêðûë äâåðè è óñûïèë ñòðàæó». Ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ: «Äàé ìíå ñèìâîë Èèñóñà Õðèñòà è ïîçâîëü ìíå ïîëó÷èòü äàð Åãî èç ðóê òâîèõ, ïðåæäå ÷åì òû óéäåøü èç ìèðà». È îíà âçÿëà åãî, è ïîøëà âî äâîð ñâîé, è ðàçáóäèëà êîðìèëèöó ñâîþ, è ñêàçàëà åé: «Ìàòóøêà ìîÿ è êîðìèëèöà Íàðêèÿ 384 , âñå äåëà òâîè äëÿ ìåíÿ è çàáîòû òâîè ñ äåòñòâà ìîåãî äîíûíå òû äåëàëà ìíå íàïðàñíî, è áëàãîì ìîèì áûñòðîòå÷íûì îòáëàãîäàðþ ÿ òåáÿ çà íèõ, íî ñäåëàé ìíå áëàãîå (äåëî) ýòî íàïîñëåäîê, è òû áóäåøü âîçíàãðàæäåíà Èì, êîòîðûé äàåò âñå, ÷òî è âðåìÿ íå îòíèìåò». Ñêàçàëà åé 385 Íàðêèÿ: «×åãî õî÷åøü òû, äî÷ü ìîÿ Ìèãäîíèÿ? È êàêàÿ çàáîòà ó òåáÿ? Èáî âñå ïî÷åñòè 386 ïðåæíèå, êîòîðûå òû îáåùàëà ñäåëàòü ìíå, âåäü íå ïîçâîëèò òåáå ñòðàííèê, è òû ñäåëàëà ìåíÿ ïîçîðîì â ñòðàíå ýòîé. Íûíå, ìîëþ òåáÿ, ÷òî æå õî÷åøü òû åùå ñäåëàòü ìíå?» Îíà ñêàçàë åé: «Áóäü ìíå äðóãîì â æèçíè âå÷íîé, è ïîçâîëü ìíå ïîëó÷èòü îò òåáÿ âîñïèòàíèå ñîâåðøåííîå. Âûíåñè òàéíî ìíå õëåáà, è âûíåñè ìíå ÷àøó (ñìåøàííîãî) âèíà, è ñæàëüñÿ íàä öåëîìóäðèåì ìîèì (âîçäåðæàííîñòüþ), íàäî ìíîé, ñâîáîäíîðîæäåííîé (æåíùèíîé)». Ñêàçàëà åé Íàðêèÿ: «Äà, ÿ ïðèíåñó õëåáà ìíîãî è ìíîãî âèíà, è æåëàíèå òâîå èñïîëíþ ÿ». Ñêàçàëà åé Ìèãäîíèÿ, Íàðêèè, êîðìèëèöå ñâîåé: «Ìíîãî íå íóæíî ìíå, íî 387 ñìåøàííîãî âèíà â ÷àøå, è îäèí öåëûé õëåáåö, è åëåÿ íåìíîãî, õîòÿ áû èç ëàìïû, ïðèíåñè ìíå».

È êîãäà Íàðêèÿ ïðèíåñëà, îáíàæèëà ãëàâó ñâîþ Ìèãäîíèÿ è ïåðåä àïîñòîëîì ñâÿòûì âñòàëà. È îí 388 âçÿë åëåé, è ïîìàçàë ãëàâó åå, è ñêàçàë: «Åëåé ñâÿòîé, êîòîðûé 389 äëÿ ïîìàçàíèÿ äàí íàì, è ñîêðûòàÿ òàéíà êðåñòà, êîòîðàÿ ÷åðåç Òåáÿ ÿâëåíà,— Òû, Âûïðÿìèòåëü ÷ëåíîâ èñêðèâëåííûõ, Òû, Ãîñïîäü íàø Èèñóñ,— Æèçíü, è Çäðàâèå, è Èñêóïëåíèå ãðåõîâ — ïóñòü âëàñòü Òâîÿ ïðèäåò è ïðåáûâàåò íà åëåå ýòîì, ñâÿòîñòü Òâîÿ ïóñòü ïîñåëèòñÿ â íåì». È îí èçëèë åãî íà ãëàâó Ìèãäîíèè è ñêàçàë 390 : «Èñöåëè åå îò ðàí ñòàðûõ, è ñìîé ñ íåå ÿçâû åå, è ñäåëàé ñèëüíîé ñëàáîñòü åå». È êîãäà îí èçëèë åëåé íà ãëàâó åå, îí ïðèêàçàë íÿíå åå íàìàçàòü åå è ïîëîæèòü îäåæäó åå âîêðóã ÷ðåñë åå, è áûë (òàì) 391 áàññåéí îò âîäîâîäà èõ. È âçîéäÿ, âñòàë íàä íèì Èóäà 392 è îêðåñòèë Ìèãäîíèþ âî èìÿ Îòöà, è Ñüøà, è Äóõà Ñâÿòîãî. È êîãäà îíà âûøëà è íàäåëà îäåæäó ñâîþ, îí ïðèíåñ è ðàçëîìèë Åâõàðèñòèþ, è ÷àøó 393 , è ïðè÷àñòèë Ìèãäîíèþ îò ïðåñòîëà Õðèñòà è îò ÷àøè Ñüøà Áîãà. È îí ñêàçàë åé: «Òåïåðü, êîãäà òû ïîëó÷èëà ñèìâîë (êðåùåíèÿ) 394 , òû ïðèîáðåëà äëÿ ñåáÿ ñàìîé æèçíü 395 âå÷íóþ». È ãëàñ ïîñëûøàëñÿ ñ íåáåñ, êîòîðûé ñêàçàë: «Äà, àìèíü è àìèíü» 396 . È êîãäà óñëûøàëà Íàðêèÿ ãëàñ ýòîò, îíà óäèâèëàñü è òîæå ïîïðîñèëà àïîñòîëà, ÷òî òàêæå è îíà õî÷åò ïðèíÿòü ñèìâîë (êðåùåíèÿ), è îí äàë åé è ñêàçàë: «Äà áóäåò ñ òîáîþ áëàãîäàòü Èèñóñà, êàê 397 ñ îñòàëüíûìè åäèíîìûøëåííèêàìè òâîèìè». È îí îòïðàâèëñÿ, äàáû çàòâîðèòüñÿ (â äîìå çàêëþ÷åííûõ), è íàøåë äâåðè îòêðûòûìè è ñòðàæó ñïÿùåé.

È ñêàçàë Èóäà: «Êòî ðàâåí Òåáå, Áîã, êîòîðûé ëþáîâü ñâîþ è ìèëîñòè ñâîè ó ÷åëîâåêà íå îòíèìåò? Êòî ïîäîáåí Òåáå â ìèëîñåðäèè è ìèëîñòè èëè Îòöó Òâîåìó, êîòîðûé îñâîáîäèë ìèðû Ñâîè îò ñòðàäàíèÿ è îò çàáëóæäåíèÿ? Ëþáîâü, êîòîðàÿ ïîáåäèëà âîæäåëåíèå, Ïðàâäà, êîòîðàÿ ðàçðóøèëà ëîæü, Ïðåêðàñíûé, â êîòîðîì ãíóñíîñòü íå âèäíà, Ñìèðåííûé, êîòîðûé â âûñîòó âîçíåññÿ, Æèçíü, êîòîðàÿ ñìåðòü ðàçðóøèëà 398 , è Îòäîõíîâåíèå, êîòîðîå òðóä ïðåñåêëî, ñëàâà Åäèíñòâåííîìó, êîòîðûé îò Îòöà. Ñëàâà ìèëîñåðäèÿì, êîòîðûå îò ìèëîñåðäíûõ ïîñëàíû. Ñëàâà ìèëîñåðäèÿì Òâîèì, êîòîðûå íà íàñ». È êîãäà ýòî îí ñêàçàë, ïðîñíóëàñü ñòðàæà è íàøëà äâåðè îòêðûòûìè, à çàêëþ÷åííûõ ñïÿùèìè, è îíè ñêàçàëè: «Ìû çàáûëè î äâåðÿõ ýòèõ è íå çàêðûëè èõ, èç-çà Äüÿâîëà 399 ñëó÷èëîñü ýòî, ÷åëîâåê íå ïðåáûâàë çäåñü».

È Êàðèø ïðèøåë ðàíî óòðîì ê Ìèãäîíèè è êîðìèëèöå åå è íàøåë åå è êîðìèëèöó åå 400 ìîëÿùèìèñÿ è ãîâîðÿùèìè: «Áîã íîâûé, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ñòðàííèêó ïðèøåë ñþäà, Áîã ñâÿòîé, êîòîðûé îò âñåãî íàðîäà èíäèéñêîãî ñîêðûò. Áîã, êîòîðûé ÿâèë íàì ñëàâó Òâîþ ÷åðåç àïîñòîëà ñâîåãî Ôîìó; Áîã, î êîòîðîì â ìîëâå ìû óñëûøàëè è óâåðîâàëè â Íåãî; Áîã, î êîòîðîì ìû óçíàëè, ÷òî Îí — æèâîé, ê êîòîðîìó ïðèáåãàåì ìû, äàáû óòåøèòüñÿ. Áîã, êîòîðûé èç-çà ìèëîñåðäèè Ñâîèõ è ìèëîñòè Ñâîåé äîñòèã (ñíèçîøåë äî) ìàëîñòè íàøåé. Áîã, êîòîðîìó ìîëèëèñü ìû, íå çíàÿ Åãî, Áîã, êîòîðûé ñèäèò â âûñè è íå ñêðûòî îò Íåãî íè÷òî, ÷òî â ãëóáèíå òîé. Òû, Ãîñïîäü ìîé, óäåðæè îò íàñ ãíåâ æàðêèé Êàðèøà, Òû, Ãîñïîäü ìîé, îñòàíîâè åãî óñòà ëæèâûå, Òû áðîñü åãî ïîä íîãè âåðóþùèõ Òâîèõ».

È êîãäà ýòî óñëûøàë Êàðèø, îí ñêàçàë åé, Ìèãäîíèè: «Ïðåêðàñíî, òû íàçâàëà ìåíÿ ïëîõèì, è ãîðÿ÷èì, è íåíàâèñòíûì 401 , è æåñòîêèì, íî åñëè áû âîëþ òâîþ íå èñïîëíèë, ýòî íåñ÷àñòèå è æåñòîêîñòü îáîøëè áû ìåíÿ, è íå áûòü êîëäîâñòâó òîãî, êîòîðîãî òû ïðèçûâàëà íà ìåíÿ. Íî ÷òî â óì âçÿëà (çàäóìàëà) òû òîãäà, Ìèãäîíèÿ? È ÷òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñäåëàë òåáå? Ïîâåðü ìíå, Ìèãäîíèÿ, íåò õîðîøåãî â êîëäóíå ýòîì è îí íå ìîæåò ñäåëàòü íè÷åãî èç îáåùàííîãî ÷åëîâåêó. ß æå ïðåä î÷àìè òâîèìè ïîêàæó òåáå âñå, ÷òî ãîâîðþ ÿ òåáå, åñëè òû óáåäèøüñÿ ìíîþ è ïîñëóøàåøü ñëîâà ìîè, è ñòàíåøü ñî ìíîþ, êàê áûëà òû ñî 402 ìíîþ (ïðåæäå)». È îí ïðèäâèíóëñÿ îïÿòü ê íåé è óìîëÿë åå, ãîâîðÿ åé: «ß íå áóäó ÷óâñòâîâàòü ãîðÿ, åñëè òû óáåäèøüñÿ ìíîþ. Âñïîìíè, ñåñòðà ìîÿ, ñâàäåáíûé äåíü òâîé, è äåíü ïåðâûé, â êîòîðûé òû ïðèíÿëà ìåíÿ, è ñêàæè ìíå òåïåðü ïî ïðàâäå, êòî äîðîæå òåáå, ÿ — òîãäà, èëè Èèñóñ — òåïåðü?» Ñêàçàëà åìó Ìèãäîíèÿ: «Êàðèø, òî âðåìÿ äîëæíî áûëî áûòü è ïðîøëî, à ýòî âðåìÿ áóäåò. Òî âðåìÿ — íà÷àëà, à ýòî âðåìÿ — êîíöà. Òî âðåìÿ 403 æèçíè âðåìåííîé è ïðåõîäÿùåé, à ýòî âðåìÿ æèçíè âå÷íîé. Òî âðåìÿ ðàäîñòè ïðåõîäÿùåé, à ýòî âðåìÿ ðàäîñòè âå÷íîé, íåïðåõîäÿùåé, êîòîðàÿ íå ïðîõîäèò. Òî âðåìÿ äíÿ è íî÷è, à ýòî âðåìÿ äíÿ áåç íî÷è 404 . Òà ñâàäüáà, êàê òû âèäåë, ìèíîâàëà è ïðîøëà 405 , ýòà ñâàäüáà æå íèêîãäà íå ïðîéäåò. Òî ñâàäüáà ðàçðóøåíèÿ, ýòà ñâàäüáà — æèçíè âå÷íîé 406 . Òå áûëè äðóæêè è ïîäðóãè 407 , êîòîðûå ïðîøëè, ýòè äðóæêè è ïîäðóãè — âåðíûå, êîòîðûå îñòàíóòñÿ íàâñåãäà. Òî (ñî÷åòàíèå) ñòîÿëî íà çåìëå, ãäå áåñïðåñòàííàÿ òåñíîòà, ýòî ñòîèò íà îãíåííîì ìîñòó, êîòîðûé îêðîïëåí áëàãîäàòüþ. Òî áûë áðà÷íûé ÷åðòîã, êîòîðûé ðàçðóøåí, à ýòî áðà÷íûé ÷åðòîã, êîòîðûé îñòàíåòñÿ íàâñåãäà. Òî áûëî ëîæå, ïîêðûòîå ïîêðîâàìè õîðîøèìè, êîòîðûå ñøèëè; ýòî ëîæå, ïîêðûòîå ëþáîâüþ è âåðîé èñòèííîé. Òû æåíèõ, êîòîðûé óøåë è ñìåíèëñÿ, à Èèñóñ — æåíèõ èñòèííûé, êîòîðûé áóäåò âñåãäà, è íèêîãäà íå óìðåò, è íå ðàçðóøèòñÿ. Òîò ñâàäåáíûé äàð — ñåðåáðî è ïîêðîâû, êîòîðûå ñãíèëè è óøëè, ýòîò ñâàäåáíûé äàð — Ñëîâî æèâîå, êîòîðîå íèêîãäà íå ïðåéäåò» 408 .

È êîãäà óñëûøàë ýòî Êàðèø, îí ïîøåë ê Ìàçäàþ-öàðþ, ÷òîáû ðàññêàçàòü. È ñêàçàë Ìàçäàé-öàðü: «Äàâàé ñõâàòèì è óáüåì åãî». È ñêàçàë åìó Êàðèø, ëþáèìåö åãî 409 : «Èìåé ñ íèì òåðïåíèÿ íåìíîãî, âûïóñòè åãî è ïîãîâîðè ñ íèì, è óñòðàøè åãî, ìîæåò áûòü îí ïîéäåò 410 è óáåäèò Ìèãäîíèþ, ÷òîáû ñòàëà êî ìíå, êàê áûëà» 411 . È ïîñëàë Ìàçäàé-öàðü, è ïðèâåëè Èóäó Ôîìó, àïîñòîëà Âûñî÷àéøåãî 412 . È îïå÷àëèëèñü âñå òå çàêëþ÷åííûå 413 , èáî 414 óâåëè Èóäó àïîñòîëà îò íèõ. È óìîëÿëè åãî, ãîâîðÿ: «Ðàäîñòü, êîòîðàÿ áûëà ó íàñ, îòîáðàíà ó íàñ». Ìàçäàé æå öàðü ñêàçàë 415 Èóäå: «Ïî÷åìó ó÷èøü òû ó÷åíèþ, êîòîðîãî áîãè è ëþäè ãíóøàþòñÿ, â êîòîðîì íè÷åãî ïðåêðàñíîãî?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Ðàçâå òî, ÷åìó ó÷ó ÿ, ïëîõî?» Ñêàçàë åìó Ìàçäàé: «Ãîâîðèøü òû, ÷òî íå ñìîãóò æèòü ëþäè 416 ïðè Áîãå, åñëè íå ñîõðàíÿò äóøè ñâîè ÷èñòûìè ïðåä Áîãîì, êîòîðîãî ïðîïîâåäóåøü 417 òû?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Èñòèííî òàê ãîâîðþ ÿ. È íå îòðèöàþ ÿ òîãî, ÷òî ãîâîðþ ÿ. Ïî÷åìó íå ìîãóò ñëóãè òâîè ñòîÿòü ïðåä òîáîþ â ïëîõîé îäåæäå 418 , èëè çàïÿòíàííîé, èëè ãíóñíîé? Òû âåäü öàðü çåìíîé, è â çåìëå èñòëååøü òû, õîðîøåå è ÷èñòîå òðåáóåøü îò ñëóã ñâîèõ. Ïî÷åìó æå î öàðå ìîåì ãîâîðèøü òû 419 , ÷òî ïëîõî ãîâîðþ ÿ, ÷òî äîëæíû ñëóæèòü åìó ñëóãè åãî ñî ñâÿòîñòüþ, è ÷èñòîòîé, è âîçäåðæàííîñòüþ, è äîëæíû áûòü 420 áåç çàáîòû è áåñïîêîéñòâà, è äîëæíû áûòü ñâîáîäíû îò áðåìåíè òÿæêîãî ñûíîâ è äî÷åðåé, è îò çàáîòû òÿæêîé î áîãàòñòâå, è îò âîëíåíèÿ, è îò ñóåòû 421 áîãàòûõ? Èáî òû õî÷åøü, ÷òîáû òå, êòî òåáå ñëóæèò è òåáå ïîâèíóåòñÿ 422 , âåëè ñåáÿ òàê, êàê òû õî÷åøü, è åñëè êòî-ëèáî èç íèõ íàðóøèò îäíî èç ïðèêàçàíèé òâîèõ 423 , íàêàçàíèå îò òåáÿ îí ïîëó÷èò. Ìíîãî áîëüøå ýòîãî Áîã ìîé; äîëæíî íàì, êîòîðûå óâåðîâàëè âî èìÿ Åãî, ñëóæèòü Åìó â ÷èñòîòå, è â ñâÿòîñòè 424 , è â âîçäåðæàííîñòè, è â öåëîìóäðèè, è â ñïîêîéñòâèè, è òàê, ÷òîáû áûëî ÷óæäî íàì âñå ïëîòñêîå: ïðåëþáîäåÿíèå, è òàòüáà, è ïüÿíñòâî, è ìîòîâñòâî, è ÷ðåâîóãîäèå, è äåÿíèÿ ïîñòûäíûå, è äåéñòâèÿ ãíóñíûå».

È êîãäà óñëûøàë Ìàçäàé-öàðü, îí ñêàçàë Èóäå: «Äàâàé îòïóùó ÿ òåáÿ, èäè 425 è óáåäè Ìèãäîíèþ, ñóïðóãó Êàðèøà, íå îòäåëÿòüñÿ îò íåãî». Ñêàçàë åìó Èóäà: «Åñëè òû æåëàåøü ñäåëàòü ÷òî-ëèáî ìíå, íå ìåäëè, èáî åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èëà òî, ÷òî îíà óñëûøàëà, òî íè æåëåçî, íè îãîíü, íè ÷òî-ëèáî åùå õóæå, ÷åì ýòî, íå ñäåëàþò åé íè÷åãî è íå îòäåëÿò îò Íåãî, Òîãî, êòî îâëàäåë äóøîþ åå».

Ñêàçàë Ìàçäàé-öàðü Èóäå: «Ñëûøàë ÿ, ÷òî ÷àðû êîëäóíû ðàçðóøàþò è ÷òî ðàíà åõèäíû ìîæåò áûòü èçëå÷åíà ïðîòèâîÿäèåì, êîòîðîå îò çìåè äðóãîé, õóäøåé, ÷åì åõèäíà. Òåïåðü, ïîýòîìó åñëè 426 çàõî÷åøü òû, ñìîæåøü òû ðàçðóøèòü ÷àðû òâîè òå ïðåæíèå è ñäåëàòü ìèð è ñîãëàñèå 427 ìåæäó ñóïðóãîì è ñóïðóãîé åãî 427 , è ñæàëüñÿ òû íàä ñàìèì ñîáîþ, èáî òû íå íàñûòèëñÿ æèçíüþ ñâîåé äî ñèõ ïîð. Çíàé æå, ÷òî åñëè òû íå óáåäèøü åå, æèçíè, êîòîðàÿ äîðîãà 428 âñÿêîìó, ëèøó ÿ òåáÿ». Ñêàçàë åìó Èóäà: «Ýòà æèçíü — ïðèçðà÷íà îíà, è ýòî âðåìÿ ïðîõîäèò è ìåíÿåòñÿ, à æèçíü òà, êîòîðîé ó÷ó ÿ, íèêîãäà íå ïðîõîäèò è íå ìåíÿåòñÿ. Êðàñîòû ýòîé è ìîëîäîñòè, êîòîðàÿ òåïåðü âèäíà, ñêîðî íå áóäåò ó ìåíÿ». Ñêàçàë åìó Ìàçäàé-öàðü: «ß ïîñîâåòîâàë òåáå, äàáû ïîìî÷ü òåáå, íî 423 òû ëó÷øå, ÷åì ÿ, çíàåøü». È êîãäà âûøåë Èóäà Ôîìà îò Ìàçäàÿ-öàðÿ, ïîäîøåë ê íåìó Êàðèø è ñêàçàë åìó: «Ñïðàøèâàþ ÿ òåáÿ 430 — ÿ íèêîãäà íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî íè òåáå, íè äðóãèì, íè áîãàì îò âåêà, ïî÷åìó òû ýòî çëî ïðèíåñ ìíå 431 ? È ïî÷åìó ýòî îïóñòîøåíèå â äîì ìîé ââåë? È êàêóþ âûãîäó ïðèíåñåò òåáå ýòî? Ïðèêàæè ìíå, è ÿ äîñòàâëþ åå òåáå áåç òðóäà. È ïî÷åìó 432 ìåíÿ íåíàâèäèøü òû, õîòÿ òû èç ðóê ìîèõ íå óáåæèøü? Òàê çíàé, åñëè òû íå óáåäèøü åå, òåáÿ óáüþ ÿ, è åå òàêæå óáüþ ÿ 433 , è, íàêîíåö 434 , ñåáÿ ñàìîãî óáüþ ÿ 435 . È åñëè, êàê ãîâîðèøü òû, åñòü æèçíü è ñìåðòü, è åñòü âèíà è îïðàâäàíèå, è ñóä è âîçäàÿíèå, òàì ñ òîáîþ íà ñóäå ïðåäñòàíó ÿ, è åñëè òîò Áîã òâîé, êîòîðîãî ïðîïîâåäóåøü òû, ñïðàâåäëèâ è ñïðàâåäëèâî 436 òðåáóåò, òî áóäó âîçíàãðàæäåí ÿ 437 , èáî íå ïðè÷èíèë çëà òåáå, à òû ïðè÷èíèë áîëü ìíå, è íå ñîãðåøèë ÿ ïðîòèâ òåáÿ, íî òû ñîãðåøèë ïðîòèâ ìåíÿ. Íî äàæå çäåñü ìîãó ÿ îòîìñòèòü òåáå è ñäåëàòü òåáå âñå, ÷òî òû ñäåëàë ìíå. Ïîñëóøàé ìåíÿ ïîòîìó, è ïîéäåì ñî ìíîþ â äîì ìîé, è ïîãîâîðè ñ Ìèãäîíèåé, è óáåäè åå áûòü ñî ìíîþ, òàê æå êàê îíà áûëà äî òîãî, êàê óâèäåëà ëèöî òâîå».

È Èóäà, çàñìåÿâøèñü, ïîøåë ñ íèì è ñêàçàë åìó 438 : «Åñëè áû ëþáèëè ëþäè Áîãà òàê, êàê îíè ëþáÿò ëþáåçíûõ ñâîèõ, òî âñå, ÷òî ó Íåãî îíè ïðîñÿò, Îí äàë áû èì 439 , è íå áûëî áû íè÷åãî, ÷òî áû íå ïîä÷èíÿëîñü èì» 439 . È êîãäà îí ñêàçàë ýòî, âîøåë Èóäà â äîì Êàðèøà è íàøåë Ìèãäîíèþ ñèäÿùåé è Íàðêèþ ñòîÿùåé ïåðåä íåé, è ëåæàëè ëàäîíè åå íà ùåêàõ åå, è îíà ãîâîðèëà êîðìèëèöå ñâîåé: «Î åñëè áû äíè ïðîøëè áûñòðî íàäî ìíîþ, ìàòü ìîÿ 440 , è ñòàëè áû âñå ÷àñû îäíèì, äàáû óéòè ìíå èç ìèðà ýòîãî 440 è ïîéòè óâèäåòü Ïðåêðàñíåéøåãî, î êîòîðîì â ìîëâå ÿ ñëûøàëà, ÷òî Îí — æèâîé è Ïîäàòåëü æèçíè òåì, êòî âåðóåò â Íåãî, (òóäà, ãäå) íåò 441 íè äíÿ, íè íî÷è, è íåò òåìíîòû, íî åñòü ñâåò 442 , è íåò õîðîøåãî è ïëîõîãî, è íåò áîãàòñòâà, è áåäíîñòè, íè ìóæñêîãî, íè æåíñêîãî 443 , íè ðàáîâ, íè ñâîáîäíûõ 444 , íè êîãî-ëèáî, êòî ãîðäèòñÿ è âîçíîñèòñÿ íàä ñëàáûìè» 445 .

È â òî âðåìÿ êîãäà îíà ãîâîðèëà ýòî, âîøåë Èóäà, è îíà áðîñèëàñü (ê íåìó), è òîò÷àñ âñòàëà, è ïîêëîíèëàñü åìó. Ñêàçàë åìó Êàðèø; «Ñìîòðè, îíà ïî÷èòàåò è ëþáèò òåáÿ, è âî âñåì, ÷òî òû ãîâîðèøü åé, îíà èñïîëíèò âîëþ òâîþ». Ãîâîðèò åé Èóäà: «Äî÷ü ìîÿ, Ìèãäîíèÿ, ñîãëàñèñü ñ òåì, ÷òî ãîâîðèò òåáå Êàðèø, áðàò òâîé». Ãîâîðèò åìó Ìèãäîíèÿ: «Òû íå â ñîñòîÿíèè íàçâàòü äåëî, è êàê æå ñäåëàòü åãî òû óáåäèøü ìåíÿ? Èáî ÿ ñëûøàëà, ÷òî òû ãîâîðèë: «Ýòà æèçíü âðåìåííàÿ 446 — ïðèçðà÷íà, è îñòàíîâêà ýòà âðåìåííàÿ, è ýòè èìåíèÿ íå ñóùåñòâóþò». È åùå òû ãîâîðèë, ÷òî òîò, êòî íåíàâèäèò æèçíü ýòó, ïîéäåò è ïîëó÷èò æèçíü âå÷íóþ, è òîò, êòî íåíàâèäèò ýòîò ñâåò äíÿ è íî÷è, ïîéäåò è ïîëó÷èò ñâåò, â êîòîðîì íåò íî÷è. È åùå òû ãîâîðèë, ÷òî âñÿêèé, êòî 447 îñòàâëÿåò ýòè èìåíèÿ çåìíûå 448 , ïîéäåò èñêàòü èìåíèÿ, ÷òî âñåãäà ñóùåñòâóþò, è äðóãîå (ïîäîáíîå ýòîìó). Êòî æå, ñäåëàâ âåùü è ïðîñëàâèâøèñü åþ, ïîâîðà÷èâàåòñÿ è îòðåêàåòñÿ îò íåå? Êòî æå, ïîñòðîèâ ãîðîä, ïîâîðà÷èâàåòñÿ è äî îñíîâàíèÿ èñêîðåíÿåò åãî? È êòî æå, âûêîïàâ èñòî÷íèê â ìåñòå ïóñòûííîì, çàáðîñàåò êàìíÿìè è çàñûïëåò åãî? È êòî æå, íàéäÿ ñîêðîâèùå õîðîøåå 449 , íå áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ èì?» È êîãäà óñëûøàë ýòî Êàðèø, ïðèáëèæåííûé Ìàçäàÿ-öàðÿ, îí ñêàçàë: «ß íå óïîäîáëþñü òåáå, è íå áóäó â íåíàâèñòè ÿ óíè÷òîæàòü âàñ, òåáå æå, ñêàæó ÿ òåáå, èáî âëàñòåí ÿ íàä òîáîþ, è íå ïîçâîëþ ÿ òåáå õîäèòü ê íåìó ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì, ñ êîëäóíîì ýòèì. È åñëè òû óáåäèøüñÿ (õîðîøî), à åñëè íåò, ÿ, çíàþ ÿ, ÷òî ñäåëàþ ÿ». È âûøåë Èóäà èç äîìà Êàðèøà, è ïîøåë ê äîìó Ñèôóðà-âîåíà÷àëüíèêà, è òàì ïîñåëèëñÿ. È ñêàçàë Ñèôóð Èóäå: «Ïðèãîòîâü äëÿ ñåáÿ çàë è ïðîïîâåäóé 450 â íåì». È îí ñäåëàë, êàê îí ñêàçàë åìó. È ñêàçàë åìó 451 Ñèôóð-âîåíà÷àëüíèê: «ß, è äî÷ü ìîÿ, è ñóïðóãà ìîÿ ñâÿòî áóäåì æèòü ìû îòíûíå, â îäíîì ñîçíàíèè è â îäíîé ëþáâè; è ìû ïðîñèì, ÷òîáû ìû ìîãëè ïîëó÷èòü ñèìâîë (êðåùåíèÿ) èç ðóê òâîèõ è ñòàòü Åìó, Ãîñïîäó íàøåìó 432 , ñëóãàìè èñòèííûìè è áûòü ïðè÷èñëåííûìè ê ÷èñëó îâåö Åãî è àãíöåâ Åãî» 453 . Èóäà ñêàçàë: «Ðàçìûøëÿþ ÿ, ÷òî ñêàçàòü, è áîþñü ÿ, è çíàþ ÿ, ÷òî 454 çíàþ ÿ, íî íå ìîãó ÿ âûãîâîðèòü ýòî».

È îí ñòàë ãîâîðèòü î êðåùåíèè è ñêàçàë: «Ýòî 455 êðåùåíèå — îòïóùåíèå íàì ãðåõîâ, îíî ïîðîæäàåò ëþäåé íîâûõ; îíî óêðåïëÿåò óìû, è ñìåøèâàåò äóøó è òåëî, è îñíîâûâàåò ÷åëîâåêà íîâîãî â Òðîèöå. È îí ñòàíîâèòñÿ ñîó÷àñòíèêîì îòïóùåíèÿ ãðåõîâ 456 . Òåáå ñëàâà, ñèëà ñêðûòàÿ êðåùåíèÿ! 457

Òåáå ñëàâà, ñèëà ñêðûòàÿ êðåùåíèÿ, ñ íàìè ñîåäèíèâøàÿñÿ! Òåáå ñëàâà, ñèëà, â êðåùåíèè ÿâèâøàÿñÿ! Òåáå ñëàâà, íîâîå, ÷òî â êðåùåíèè îáíîâèëîñü, òî, ÷òî â ëþáâè ïðèáëèçèëîñü ê Íåìó!» 158 È êîãäà îí ñêàçàë ýòî, îí ïîìàçàë åëååì ãîëîâû èõ è ñêàçàë: «Òåáå ñëàâà, ïëîä âîçëþáëåííûé, òåáå ñëàâà, èìÿ Õðèñòà! Òåáå ñëàâà, ñèëà ñêðûòàÿ, ÷òî â Õðèñòå 460 æèâåò». È îí ñêàçàë 461 , è îíè ïðèíåñëè ÷àí áîëüøîé, è îí êðåñòèë èõ âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî.

È êîãäà îíè êðåñòèëèñü è îäåëèñü, îí ïðèíåñ õëåáà è âèíà 462 , ïîëîæèë èõ íà ñòîëå è íà÷àë áëàãîñëîâëÿòü 463 èõ, è ñêàçàë: «Õëåá æèâîé 464 , âêóøàþùèé êîòîðûé íå óìðóò! Õëåá, êîòîðûé ãëàä äóø óòîëÿåò áëàãîì ñâîèì! Òû — òî, ÷òî íåîáõîäèìî, äàáû ïîëó÷èòü äàð è îòïóùåíèå ãðåõîâ 465 , äàáû âêóøàþùèå òåáÿ íå óìåðëè. Èìÿ Îòöà ìû ïðîèçíîñèì íàä òîáîþ, èìÿ Ñûíà ìû ïðîèçíîñèì íàä òîáîþ, èìÿ Äóõà ìû ïðîèçíîñèì íàä òîáîþ, èìÿ âîçâûøåííîå, ÷òî ñîêðûòî îòî âñåõ!» 465 È îí ñêàçàë: «Âî èìÿ Òâîå, Èèñóñ, äà ïðèèäåò ñèëà áëàãîñëîâåíèÿ è áëàãîäàðåíèÿ è äà ïðåáóäåò íà ýòîì õëåáå, äàáû âñå äóøè, ïðè÷àñòèâøèåñÿ åãî, îáíîâèëèñü è áûëè îòïóùåíû èì ãðåõè èõ». È îí ïðåëîìèë è äàë Ñèôóðó, è ñóïðóãå åãî, è äî÷åðè åãî. Ìàçäàé æå öàðü, êîãäà îòïóñòèë Èóäó Ôîìó, ïîøåë ê äîìó ñâîåìó òðàïåçîâàòü. È îí ðàññêàçàë ñóïðóãå ñâîåé, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Êàðèøåì, ïðèáëèæåííûì åãî, è ñêàçàë åé: «Ñìîòðè, ñåñòðà ìîÿ 466 , êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ÷åëîâåê ñòàë ïå÷àëüíûì. Òû çíàåøü, ñåñòðà ìîÿ Òåðòàÿ, ÷òî íè ó êîãî íå áûëî ñóïðóãè ïîäîáíîé åé, íà êîòîðóþ îí ïîëàãàëñÿ. Ñëó÷èëîñü æå, ÷òî Ìèãäîíèÿ ïîøëà 467 ïîñìîòðåòü òîãî êîëäóíà, î êîòîðîì îíà ñëûøàëà â ìîëâå, ÷òî îí äåëàåò, è îí çàêîëäîâàë åå è îòäåëèë åå 468 îò ñóïðóãà åå, è íå çíàþ ÿ, è îí íå çíàåò 469 , ÷òî äåëàòü. ß ðåøèë óíè÷òîæèòü åãî, íî îí íå ïîçâîëèë ìíå. Íî ïîéäè òû 470 è ïîñîâåòóé åé ïîñëóøàòüñÿ ãîñïîäèíà åå, è íå ñëóøàé òû ñëîâ ïóñòûõ òîãî (÷åëîâåêà)». Óòðîì æå âñòàëà Òåðòèÿ è ïîøëà ê äîìó Êàðèøà, ïðèáëèæåííîãî ãîñïîäèíà ñâîåãî 471 , è íàøëà Ìèãäîíèþ ñèäÿùåé íà çåìëå âî âëàñÿíèöå, è ïîñûïàþùåé ñåáÿ ïåïëîì, è ïðîñÿùåé Ãîñïîäà ñâîåãî, ÷òîáû Îí îòïóñòèë åé ãðåõè åå ïðåæíèå è ÷òîáû îíà îñâîáîäèëàñü îò ìèðà ñêîðî. È êîãäà âîøëà ê íåé Òåðòèÿ, îíà ñêàçàëà Ìèãäîíèè: «Ñåñòðà ìîÿ, è âîçëþáëåííàÿ ìîÿ, è áëèçêèé äðóã ìîé, ÷òî çà áåçóìèå ýòî 472 , êîòîðîå îâëàäåëî òîáîþ? È ïî÷åìó êàê ñóìàñøåäøàÿ ñäåëàëàñü òû? Îäóìàéñÿ ðàäè ñåáÿ ñàìîé, îäóìàéñÿ ðàäè ñåìüè òâîåé, ïîäóìàé î ðîäè÷àõ òâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ è ñæàëüñÿ íàä ñóïðóãîì òâîèì, âåðíûì Êàðèøåì, è íå äåëàé íè÷åãî, ÷òî áëàãîðîäñòâó, ïîâåäåíèþ ñâîáîäíîðîæäåííîé òåáå íå ïîäîáàåò». Ãîâîðèò Ìèãäîíèÿ åé, Òåðòèè: «Ìîëâû î æèçíè íîâîé íå ñëûøàëà òû, è ãîëîñà ñëîâ ïðîïîâåäíèêà æèçíè íå âêóñèëà 473 , è îò âîëíåíèé ðàçðóøèòåëüíûõ íå îñâîáîäèëàñü, íå âèäåëà òû æèçíè âå÷íîé 474 , è âîò â æèçíè âðåìåííîé òû ïðåáûâàåøü. Òû íå ïî÷óâñòâîâàëà ñóïðóæåñòâà èñòèííîãî, è ñóïðóæåñòâîì ðàçâðàùåííûì òû îñêîðáëåíà.  îäåæäû, ÷òî èñòëåâàþò, òû îäåòà, è îäåæä âå÷íîñòè òû íå æåëàåøü. Êðàñîòîé ýòîé òâîåé, êîòîðàÿ ðàçâðàòíà, òû ãîðäèøüñÿ, è î ìåðçîñòè äóøè òâîåé òû íå çàáîòèøüñÿ. Âîò ìíîæåñòâîì 474 ðàáîâ òû ãîðäèøüñÿ, è äóøó òâîþ ñîáñòâåííóþ îò ðàáñòâà òû íå îòäåëèëà. Ïî÷åòîì áîëüøèì òû ãîðäèøüñÿ, à îò ñóäà ñìåðòè òû íå îñâîáîäèëàñü».

È êîãäà ýòî óñëûøàëà Òåðòèÿ îò Ìèãäîíèè, îíà ïîøëà áûñòðî 475 ê äîìó Ñèôóðà-âîåíà÷àëüíèêà, ÷òîáû óâèäåòü àïîñòîëà íîâîãî, êîòîðûé ïðèøåë òóäà 476 . È êîãäà îíà âîøëà ê íåìó, îí ñòàë ãîâîðèòü åé: «×òî ïðèøëà òû óâèäåòü? ×åëîâåêà 477 âñåìè ïðåçèðàåìîãî è íåñ÷àñòíîãî èç ëþäåé âñåõ, èìåíèÿ è áîãàòñòâà íåò ó íåãî? Íî ó íåãî åñòü èìåíèå, êîòîðîå öàðè è âåëüìîæè îòíÿòü ó íåãî íå ìîãóò è êîòîðîå íåðàçðóøèìî è íå ìîæåò áûòü îãðàáëåíî,— Èèñóñ Õðèñòîñ — Ïîäàòåëü æèçíè âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó, Ñûí Áîãà æèâîãî, Îí, êîòîðûé äàåò æèçíü âñåì òåì, êòî óâåðóåò, è ïðèäåò ê óáåæèùó Åãî, è ñòàíåò â ÷èñëå îâåö Åãî».

È êîãäà óñëûøàëà ýòî îò íåãî Òåðòàÿ, îíà ñêàçàëà åìó: «Òàêæå è ÿ ó÷àñòíèêîì è ñëóãîþ ñòàíó â æèçíè òîé, êîòîðîé ó÷èøü òû, è ñòàíó òàêæå ÿ 478 äî÷åðüþ äîìà Áîãà ýòîãî, êîòîðîãî ïðîïîâåäóåøü òû, è ÿ ïîëó÷ó îò Íåãî æèçíü ýòó, êîòîðóþ îáåùàåøü òû, êîòîðóþ Îí äàåò òåì, êòî ïðèõîäèò ê äîìó ñîáðàíèÿ 479 Åãî». Ñêàçàë åé Èóäà: «Ñîêðîâèùíèöà Öàðÿ Íåáåñíîãî îòêðûòà, è êàæäûé, êòî ïðèîáùèòñÿ, ìîæåò áðàòü è îáðåñòè ïðèþò, âîöàðèòñÿ. Íî ñðàçó íå ìîæåò ïðèáëèçèòüñÿ ê Íåìó ÷åëîâåê, êîãäà îí íå÷èñò è êîãäà çëû ïîñòóïêè åãî; èáî Îí çíàåò, ÷òî â ñåðäöàõ è â ìûñëÿõ, è íèêòî íå îáìàíåò Åãî. Òåáÿ òàêæå ïîýòîìó, åñëè èñòèííî òû âåðóåøü â Íåãî, Îí ïðèáëèçèò òåáÿ ê òàéíàì Ñâîèì ñâÿòûì, è Îí âîçâûñèò òåáÿ è îáîãàòèò òåáÿ, è îáíîâèò ñîçíàíèå òâîå, è ñäåëàåò òåáÿ íàñëåäíèöåé âî öàðñòâèè Ñâîåì». È êîãäà ýòî óñëûøàëà Òåðòàÿ, îíà ïîøëà ê äîìó ñâîåìó îáðàäîâàííàÿ è íàøëà Ìàçäàÿ, ãîñïîäèíà ñâîåãî, îæèäàþùåãî åå, è îí íå îáåäàë. È îí ñêàçàë åé: «Îò÷åãî ñåãîäíÿ áîëåå, ÷åì â êàêîé-ëèáî äðóãîé äåíü, ïðèÿòåí ìíå ïðèõîä òâîé ñ óëèöû? È ïî÷åìó ïåøêîì òû ïðèøëà — ýòî íå ïîäîáàåò æåíùèíå òàêîé, êàê òû, äåëàòü?» Ñêàçàëà Òåðòèÿ åìó, Ìàçäàþ: «Òåáÿ ïîáëàãîäàðèòü äîëæíà ÿ çà òî, ÷òî ê Ìèãäîíèè òû ïîñëàë ìåíÿ. ß ïîøëà, è óñëûøàëà î æèçíè íîâîé, è óâèäåëà àïîñòîëà Áîãà íîâîãî, è ÿ ïîâåðèëà, ÷òî îí — àïîñòîë Áîãà 480 , êîòîðûé äàåò æèçíü êàæäîìó, êòî óâåðóåò â Íåãî è èñïîëíÿåò âîëþ Åãî. È íå ìíå âîçíàãðàäèòü òåáÿ òàêæå çà äîáðîòó òâîþ êî ìíå; è ÿ äàì òåáå ñîâåò õîðîøèé, åñëè òû õî÷åøü ñòàòü öàðåì è âåëüìîæåé è íà íåáåñàõ, òî òû ïîñëóøàåøüñÿ ìåíÿ è ñäåëàåøü òî, ÷òî ñêàæó ÿ òåáå 481 . Óìîëÿþ ÿ òåáÿ, ïîáîéñÿ Áîãà, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ñòðàííèêó ýòîìó ïðèøåë ñþäà, è ñîõðàíè ñåáÿ â ÷èñòîòå ïðåä Áîãîì, èáî öàðñòâî òâîå ýòî ïîãèáíåò, è îòäîõíîâåíèå òâîå ýòî ñìåíèòñÿ ñòðàäàíèåì. Íî äàâàé, ïîéäè ê ÷åëîâåêó ýòîìó è ïîâåðü â íåãî, è òû áóäåøü æèòü âå÷íî». È êîãäà îí óñëûøàë ýòî îò Òåðòèè, ñóïðóãè ñâîåé, îí ëàäîíÿìè ëèöî ñâîå çàêðûë, è îäåæäû ñâîè ðàçîäðàë, è ñêàçàë: «Äà íå áóäåò ïîêîÿ äóøå Êàðèøà, êîòîðûé ñêîðáü äóøå ìîåé ïðèíåñ 482 . Äà íå áóäåò åìó íàäåæäû, êîòîðûé íàäåæäó ìîþ îòðåçàë». È îí âûøåë ïîòðÿñåííûé, è íàøåë íà óëèöå Êàðèøà, ïðèáëèæåííîãî ñâîåãî, è ñêàçàë åìó: «Çà÷åì òû âçÿë ìåíÿ ñåáå êàê òîâàðèùà â Øåîë? Ïî÷åìó òû îáìàíóë ìåíÿ è ñàì íèêàêîé ïðèáûëè íå ïîëó÷èë? Ïî÷åìó òû íàâðåäèë ìíå è ñàì ñåáå íè÷åãî õîðîøåãî íå ñäåëàë? 483 Ïî÷åìó òû óáèë ìåíÿ è ñàì íå æèâ? Ïî÷åìó òû ïðè÷èíèë ìíå çëîäåéñòâî è òû ñàì íå â ñïðàâåäëèâîñòè? 484 Ïî÷åìó òû íå ïîçâîëèë ìíå óíè÷òîæèòü òîãî êîëäóíà, ïðåæäå ÷åì îí ñîâðàòèë ñóïðóãó ìîþ 485 êîëäîâñòâîì ñâîèì?» È îí óïðåêàë Êàðèøà 48 *'. Ñêàçàë Êàðèø Ìàçäàþ: «×òî æå ýòî ñëó÷èëîñü?» Ñêàçàë Ìàçäàé Êàðèøó: «È Òåðòèþ òàêæå îí îêîëäîâàë» 487 .

È îíè ïîøëè âäâîåì ê äîìó Ñèôóðà-âîåíà÷àëüíèêà è íàøëè Èóäó, ñèäÿùåãî è ïðîïîâåäóþùåãî. È ïîäíÿëèñü âñå ëþäè, è âñòàëè, íî Èóäà 488 íå âñòàë ïåðåä íèìè 489 . È óçíàë Ìàçäàé-öàðü, ÷òî îí òîò, êòî ñèäèò. Îí ñõâàòèë ñèäåíüå è ïåðåâåðíóë åãî, âçÿë åãî äâóìÿ ðóêàìè, ïî ãîëîâå áèë åãî è ðàíèë åãî. È îí ñõâàòèë åãî è ïåðåäàë åãî ñëóãàì ñâîèì, è ñêàçàë èì: «Âûòàùèòå åãî, ÷òîáû ÿ ñåë (ñóäèòü) è âåñü íàðîä ñëûøàë åãî». È îíè ñõâàòèëè Èóäó è ïîâåëè 490 ê ìåñòó, ãäå òâîðèë ñóä 491 Ìàçäàé. È êîãäà îí ïðèøåë ê òîìó ìåñòó 492 , îí âñòàë, è äåðæàëè åãî ñëóãè Ìàçäàÿ. È ïðèøåë Âèçàí, ñûí Ìàçäàÿ-öàðÿ 493 , è ñêàçàë ñëóãàì: «Äàéòå åãî ìíå, äàáû ÿ ïîãîâîðèë ñ íèì, äî òîãî êàê ïðèäåò öàðü», — è îíè äàëè åãî åìó. È îí âçÿë Èóäó è ïîøåë ñ íèì òóäà, ãäå ñèäåë öàðü è òâîðèë ñóä. Ñêàçàë åìó Âèçàí: «Çíàåøü òû, ÷òî ñûí ÿ Ìàçäàÿ-öàðÿ è ÷òî âîëåí ÿ ãîâîðèòü öàðþ âñå, ÷òî õî÷ó ÿ, è ñêàçàòü öàðþ 494 , ÷òîáû îí äàðîâàë òåáå æèçíü, è ñêàçàòü åìó, ÷òîáû îí óáèë òåáÿ. Òåïåðü ñêàæè ìíå, êòî Áîã òâîé? È ñèëîé êîãî äåðæèøüñÿ òû è ïðîñëàâèëñÿ òû? È åñëè ýòî ðåìåñëî êîëäóíîâ, íàó÷è åìó ìåíÿ, è ÿ ïîãîâîðþ ñ öàðåì, è îí îòïóñòèò òåáÿ» 495 .

Ñêàçàë Èóäà Âèçàíó: «Òû — ñûí Ìàçäàÿ-öàðÿ 496 , òîãî, êòî ïðåõîäÿù, à ÿ, ðàá ÿ Èèñóñà, öàðÿ, êîòîðûé ñóùåñòâóåò âñåãäà. Òû, âîëåí òû ãîâîðèòü îòöó òâîåìó è ñîõðàíÿòü æèâûìè òåõ, êîãî õî÷åøü òû, â æèçíè ýòîé êðàòêîé, â êîòîðîé íå ñóùåñòâóþò 496 ëþäè, äàæå åñëè òû äàåøü èì åå (æèçíü), è òû è îòåö òâîé — ñìåðòíû âû 497 . À ÿ, ïðîøó ÿ Ãîñïîäà ìîåãî è ìîëþ Åãî î ÷åëîâå÷åñòâå, è Îí äàñò èì æèçíü íîâóþ, âå÷íóþ, à òû, ïðîñëàâèëñÿ òû ëþäüìè, è ðàáàìè, è áîãàòûìè, è áåäíûìè 498 , è ñëóãàìè 498 , è íàëîæíèöàìè, è ÿñòâàìè, êîòîðûå ïðåõîäÿùè, è ëîæåì íå÷èñòîòû, à ÿ, ïðîñëàâèëñÿ ÿ áåäíîñòüþ, è àñêåòèçìîì, è ïðåçðåíèåì, è ïîñòîì, è ìîëèòâîé, áëàãîäàðåíèåì âåëèêèì è ñîîáùåñòâîì 499 áðàòüåâ, êîòîðûå äîñòîéíû ïðåä Áîãîì æèòü æèçíüþ âå÷íîé. Òû, äàåøü òû ïðèáåæèùå ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîäîáíî òåáå, ñåáÿ ñàìîãî íå ìîæåò îñâîáîäèòü îò ñóäà è ñìåðòè. À ÿ, äàþ ÿ ïðèáåæèùå â Íåì, êîòîðûé Îáâèíèòåëü, è Ñïðàâåäëèâîñòü, è Âåëè÷èå, êòî — Ñóäüÿ âñåõ ëþäåé. Òû è òîò, êîìó äàåøü òû óáåæèùå, ñåãîäíÿ è çàâòðà ñóùåñòâóþò îíè, à ïîñëå âðåìåíè íå ñóùåñòâóþò îíè, à ÿ, äàþ ÿ óáåæèùå â òîì, ÷òî âñåãäà ñóùåñòâóåò è êòî çíàåò âñå âðåìåíà è ñåçîíû. Òàêæå òû ïîýòîìó, ñûí ìîé, åñëè òû õî÷åøü ñòàòü Åìó ñëóãîé, ýòîìó Áîãó, êîòîðîìó ñëóæó 500 ÿ, ñìîæåøü òû ñòàòü èì áûñòðî. È îêàæåøüñÿ ñëóãîé Åãî òû ÷åðåç òî, î ÷åì ãîâîðèë ÿ òåáå,— ÷èñòîòó, ãëàâó âñåõ êà÷åñòâ äîáðûõ, è íà÷àëî âåëèêîå, è áëàãî íàèëó÷øåå, è ñâÿçü ñ Áîãîì ýòèì, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ, è ÷èñòîòîþ, è âîçäåðæàíèåì, è ëþáîâüþ, è âåðîé, è íàäåæäîé íà Íåãî, è ïðîñòîòîþ æèòèÿ ÷èñòîãî». È îí, Âèçàí þíûé, áûë óáåæäåí â Ãîñïîäå íàøåì è ñòàë èñêàòü ñïîñîá, êîòîðûì îí ñïàñåò Èóäó.

È êîãäà îí äóìàë, öàðü ïðèøåë. È ïðèøëè ñëóãè, è âçÿëè Èóäó, âûâåëè åãî íàðóæó, è Âèçàí òàêæå âìåñòå ñ íèì âûøåë è ïîçàäè íåãî âñòàë. È ñåë öàðü, è ïîñëàë ââåñòè Èóäó 501 ñî ñâÿçàííûìè íàçàä ðóêàìè. È êîãäà îí âñòàë ïåðåä íèì, ñêàçàë åìó öàðü: «Ñêàæè ìíå, êòî òû è ñèëîþ êàêîþ òàêîå ñîâåðøàåøü òû?» Èóäà ñêàçàë åìó: «×åëîâåê ÿ, êàê òû, è ñèëîé Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà Áîãà, ñîâåðøàþ ÿ òàêîå». Ñêàçàë åìó Ìàçäàé: «Ãîâîðè èñòèíó èëè óíè÷òîæó ÿ òåáÿ». Ñêàçàë åìó Èóäà: «Íåò ó òåáÿ âëàñòè íàäî ìíîþ, êàê ïîëàãàåøü òû, è íå ñìîæåøü òû ïðè÷èíèòü áîëü ìíå». È êîãäà òàêîå ñêàçàë Èóäà, ðàçãíåâàëñÿ Ìàçäàé-öàðü 502 è ïðèêàçàë ðàñêàëèòü ëèñòû æåëåçà è ïîñòàâèòü åãî 503 íà íèõ áîñèêîì 504 . È êîãäà îíè çàñòàâèëè åãî ñåñòü, ñíÿëè è óíåñëè 505 ñàíäàëèè åãî, îí çàñìåÿëñÿ è ñêàçàë: «Íàñêîëüêî ìóäðîñòü Òâîÿ, Èèñóñ, ëó÷øå âñåé ìóäðîñòè âñåõ ëþäåé. Òû âðàçóìè èõ, è ïóñòü âûñòóïèò Òâîÿ äîáðîòà ïðîòèâ íåíàâèñòè Íõ» 506 . È îíè ïðèíåñëè ëèñòû, ïîäîáíûå îãíþ (ðàñêàëåííûå), è çàñòàâèëè Èóäó ñòóïèòü íà íèõ, è âäðóã âîäû ìíîãèå ïîäíÿëèñü èç çåìëè, è ëèñòû ïîãðóçèëèñü (â íåå), è ëþäè áðîñèëè åãî è ðàçáåæàëèñü. Öàðü æå, êîãäà óâèäåë âîäû ìíîãèå, ñêàçàë Èóäå: «Ïîïðîñè ó Áîãà òâîåãî, ÷òîáû Îí èçáàâèë íàñ îò ñìåðòè ýòîé â íàâîäíåíèè 507 , ÷òîáû ìû íå óìåðëè òàê». È ñòàë ìîëèòüñÿ Èóäà, è ñêàçàë: «Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ, ïðîøó ÿ Òåáÿ, ñâÿæè ïðèðîäó ýòó è ñîáåðè â îäíî ìåñòî 508 . Òû Òîò, êòî ðàñïðåäåëèë åå ïî ìåñòàì ìíîãèì 509 è äàë ÷óäåñà ìíîãèå ÷åðåç ðàáà Òâîåãî è àïîñòîëà Òâîåãî Èóäó. Ñòðàñòíîå æåëàíèå äóøè ìîåé 510 , äàáû è ÿ òàêæå ïîëó÷èë âåëèêîëåïèå Òâîå; Ïîäàòåëü íàãðàäû ðàáîòíèêàì Òâîèì âñåì, Òû, êòî ïðèâåë äóøó ìîþ íàêîíåö â ñîîòâåòñòâèå ñ ïðèðîäîé åå ñîáñòâåííîé, áåç êàêîé-ëèáî ñâÿçè âðåäíîé 511 , Òû — ïðè÷èíà æèçíè ìîåé âñåãäà, Òû ïðåêðàòè 512 íàâîäíåíèå ýòî, äàáû îíî íå ìîãëî ïîäíÿòüñÿ è ïðèíåñòè ðàçðóøåíèå, èáî òå, êòî ñòîÿò (îêîëî), óâåðóþò â Òåáÿ è áóäóò æèòü». È êîãäà ïîìîëèëñÿ Èóäà, ñòàëî ñïîêîéíî, è ìàëî-ïîìàëó ïîãëîòèëèñü 513 âîäû òå è ñêðûëèñü, è ñòàëî òî ìåñòî òèõèì, êàê åñëè áû îíî âûñîõëî. È êîãäà óâèäåë ýòî öàðü Ìàçäàé, îí ñêàçàë: «Òàùèòå åãî â òåìíèöó, äî òåõ ïîð ïîêà ìû íå ðåøèì 514 , ÷òî äåëàòü ñ íèì» 515 . È îòïðàâèëñÿ Èóäà â çàêëþ÷åíèå, è íàðîä âåñü øåë çà íèì, è Âèçàí, ñûí Ìàçäàÿ-öàðÿ 516 , ïî ïðàâóþ ðóêó øåë, à Ñèôóð-âîåíà÷àëüíèê — ïî ëåâóþ. È êîãäà âîøåë Èóäà â òåìíèöó, îí ïîçâîëèë Ñèôóðó, è Âèçàíó, è ñóïðóãå Ñèôóðà, è äî÷åðè åãî ñåñòü, èáî îíè òàêæå âîøëè âìåñòå ñ íèì, ÷òîáû ìîæíî èì áûëî óñëûøàòü Ñëîâî æèçíè, èáî çíàëè îíè, ÷òî óíè÷òîæèò åãî Ìàçäàé-öàðü èç-çà íåíàâèñòè ñâîåé âåëèêîé. È íà÷àë Ôîìà ãîâîðèòü: «Îñâîáîäèòåëü äóøè ìîåé îò ðàáñòâà ìíîãèõ, èáî ÿ îòäàë ñàìîãî ñåáÿ íà ïðîäàæó Åäèíîìó 517 , è òåïåðü âîò ðàä ÿ è ñ÷àñòëèâ ÿ, èáî çíàþ ÿ, ÷òî êîíå÷íû ýïîõè, è âðåìåíà ãîäà, è ãîäû, è ìåñÿöû, è äíè, — è ÿ ïðèäó è ïîëó÷ó Òåáÿ, Ïîäàòåëü îòäîõíîâåíèÿ ìîé. Âîò îñâîáîæóñü ÿ îò ñåãîäíÿøíåãî, è îò çàâòðàøíåãî, è (îò) òîãî, î ÷åì íûíå çàáî÷óñü ÿ. Âîò ïîäàì ÿ íàäåæäó, è èñòèíó ïîëó÷ó ÿ. Âîò èçáåãíó ÿ ïå÷àëè 518 è ðàäîñòè êàæäîäíåâíîé, è ðàäîñòüþ åäèíñòâåííîé îáëåêóñü ÿ. Âîò 518 áóäó ÿ áåç çàáîòû, è áåç ïå÷àëè, è áåç îãîð÷åíèÿ, è â îòäîõíîâåíèè 519 âñåãäà áóäó æèòü ÿ. Âîò îñâîáîæóñü ÿ îò ðàáñòâà, è ê ñâîáîäå, êîòîðóþ ÿ íàçûâàë, ïîéäó ÿ 520 . Âîò ÿ îæèäàë âðåìåíàìè è ñåçîíàìè, à òåïåðü íàä âðåìåíàìè è ñåçîíàìè ïîäíÿëñÿ ÿ. Âîò ïîëó÷ó ÿ ñåáå íàãðàäó ìîþ 521 îò ãîñïîäèíà, íàãðàäû êîòîðûé íå áóäåò ñ÷èòàòü, íî äàñò (ñâîáîäíî), èáî äîñòàòî÷íî (õâàòèò) áîãàòñòâà Åãî äëÿ âñåõ äàðîâ 522 Åãî. Âîò ñíèìó ÿ, è îáëåêóñü, è áîëüøå íå ñíèìó ÿ (íèêîãäà). Âîò óñíó ÿ, è âîññòàíó ÿ, è áîëüøå íå óñíó ÿ (íèêîãäà) 523 . Âîò óìðó ÿ, è îæèâó ÿ, è áîëüøå íå óìðó íèêîãäà. Âîò îíè áóäóò ðàäîâàòüñÿ è ñìîòðåòü íà ìåíÿ, èáî ÿ ïðèäó è ñîåäèíþñü ñ èõ ðàäîñòüþ, è îíè âïëåòóò öâåòû â âåíêè ñâîè. Âîò âîöàðþñü ÿ âî öàðñòâèè Òâîåì 524 , Èèñóñ, èáî îòñþäà íà ýòî ÿ íàäåÿëñÿ. Áóäóò ïðèñòûæåíû çëûå, êîòîðûå ìå÷òàëè ïîêîðèòü ìåíÿ âëàñòèòåëÿìè ñâîèìè. Âîò óíè÷òîæåíû âîññòàâøèå ðàíüøå ìåíÿ, èáî ÿ ïîäíÿëñÿ îò íèõ. Âîò áóäåò ó Íåãî ìèð, â êîòîðîì ê Íåìó âåëèêèå ñîáåðóòñÿ» 525 .

È â òî âðåìÿ, êàê ãîâîðèë Èóäà, âñå òå, êòî áûëè òàì, ñëóøàëè è äóìàëè, ÷òî óõîä åãî èç ìèðà ñâåðøèòñÿ íûíå. È ñêàçàë Èóäà åùå: «Âåðüòå â Èñöåëèòåëÿ âñåõ áîëåé, ñêðûòûõ è ÿâíûõ, è Ïîäàòåëÿ æèçíè äóøàì òåì, êîòîðûå ïðîñÿò ïîìîùè ó Íåãî. Ýòî ñâîáîäíîðîæäåííûé è ñûí öàðñêèé, êîòîðûé ñòàë ðàáîì è óíèæåííûì 527 ; ýòî Èñöåëèòåëü òâàðè Ñâîåé è áîëÿùèé çà ðàáîâ Ñâîèõ; ýòî Î÷èñòèòåëü òåõ, êòî âåðóåò â Íåãî, è ïðåçèðàþùèé è ïóòàþùèé òåõ, êòî íå ñëóøàåòñÿ Åãî 526 ; ýòî — (Òîò, êòî) ïðåäîñòàâèë ñâîáîäó îò ðàáñòâà, è îò ðàçâðàòà, è îò ïîääàíñòâà, è îò ïîãèáåëè âëàäåíèÿì Ñâîèì è ñäåëàëñÿ ïîðàáîùåííûì è ïîðóãàííûì îò ðàáîâ Ñâîèõ 527 ; ýòî — Îòåö âûøíèé, è Ãîñïîäü òâàðåé 528 , è Ñóäüÿ ìèðà 529 ; ýòî (Òîò), êòî ïðèøåë 530 îò âûñîòû 531 è ñòàë âèäèìûì áëàãîäàðÿ Ìàðèè Äåâå, è íàçâàëñÿ ñûíîì Èîñèôà-ïëîòíèêà; ýòîò Òîò, óìàëåíèå ïëîòè êîòîðîãî ãëàçàìè ñâîèìè âèäåëè ìû, è âåëè÷èå ÷üå áëàãîäàðÿ âåðå ïîëó÷èëè 532 ; ýòî Òîò, ÷üå òåëî ñâÿòîå 533 ìû îùóùàëè ðóêàìè íàøèìè, è ÷åé îáðàç ïå÷àëüíûé âèäåëè ìû ãëàçàìè íàøèìè, è ÷üå ÿâëåíèå Áîæåñòâåííîå íà ãîðå òîëüêî íå ìîãëè ìû óâèäåòü, ýòî (Òîò), êîòîðîãî íàçûâàëè ëæåó÷èòåëåì 534 , è êîòîðûé — Èñòèíà, ÷òî íå îáìàíûâàåò, è îí äàë íàëîã è ïîäóøíîå çà íàñ è çà Ñåáÿ 535 ; ýòî Òîò 536 , êîòîðîãî âðàã, êîãäà óâèäåë, èñïóãàëñÿ, è çàäðîæàë, ñïðîñèë Åãî, êòî Îí, è ÷òî Îí ñêàæåò åìó, è êàêàÿ íîâîñòü Åãî, è â èñòèíå íå óòâåðäèë åãî, èáî èñòèíû â íåì íåò 537 , ýòî Òîò, êòî, õîòÿ Îí åñòü Ãîñïîäèí ìèðà è ðàäîñòåé Ñâîèõ, è èìåíèé Ñâîèõ, è âñÿêèõ óäîâîëüñòâèé Ñâîèõ, Îí îò Ñåáÿ îòðèíóë èõ 538 , è òåõ, êòî ñëóøàåò Åãî è âåðóåò â Íåãî 539 , ïðåäîñòåðåãàë èõ èìè íå ïîëüçîâàòüñÿ» 540 .

È êîãäà êîí÷èë îí ýòî ãîâîðèòü, âñòàë, ÷òîáû ïîìîëèòüñÿ, è ñêàçàë òàê: «Îò÷å íàø, êîòîðûé íà íåáå, äà ñâÿòèòñÿ èìÿ Òâîå, äà ïðèèäåò öàðñòâèå Òâîå, è äà áóäåò âîëÿ Òâîÿ íà çåìëå êàê (è) íà íåáå; è äàé íàì õëåá èñòèííûé 541 êàæäîäíåâíî, è îòïóñòè íàì äîëãè íàøè è ãðåõè íàøè 542 , êàê è ìû îòïóñêàåì äîëæíèêàì íàøèì, è íå ââåäè íàñ âî èñêóøåíèå, íî èçáàâè íàñ îò çëîãî. Ãîñïîäü ìîé, è Áîã ìîé, è Íàäåæäà ìîÿ, è Äîâåðèå ìîå, è Ó÷èòåëü ìîé, è Óòåøèòåëü ìîé, Òû Òîò, êòî íàó÷èë íàñ ìîëèòüñÿ òàê. Âîò ìîëèòâîé Òâîåé ìîëþñü ÿ, è âîëþ Òâîþ èñïîëíÿþ ÿ, Òû áóäü ñî ìíîþ äî êîíöà, Òû, êòî îò þíîñòè ìîåé ïîñåÿë âî ìíå æèçíü è îò ïîð÷è ñîõðàíèë ìåíÿ. Òû, êòî ê áåäíîñòè ìèðà ïðèâåë ìåíÿ è ê áîãàòñòâó Òâîåìó èñòèííîìó ïðèãîòîâèë ìåíÿ. Òû, êòî äàë çíàòü ìíå, ÷òî Òâîé ÿ, è ê æåíùèíå íå ïðèáëèçèëñÿ ÿ, èáî òî, ÷òî Òåáå íåîáõîäèìî, â ñêâåðíå íå ìîæåò áûòü 543 . Íå óäîâëåòâîðÿòñÿ óñòà ìîè âîñõâàëåíèåì Òåáÿ, è ðàçóì ìîé ñëàâèò áëàãîäàòü Òâîþ, êîòîðàÿ íà ìíå. Òû Òîò, êòî, êîãäà ÿ ïîæåëàë çàèìåòü è îáîãàòèòüñÿ âèäåíèåì Òâîèì 544 , ïîêàçàë ìíå, ÷òî âðåä áûâàåò ó ìíîãèõ îò áîãàòñòâà è îò èìåíèé, è ÿ óâåðîâàë â âèäåíèå Òâîå, è â áåäíîñòè âå÷íîé ïðåáûâàþ, äî òåõ ïîð ïîêà Òû áîãàòñòâî èñòèííîå 545 ÿâèøü ìíå è òåõ, êòî äîñòîèí Òåáÿ, îò áîãàòñòâà Òâîåãî èñòèííîãî íàïîëíèøü, è îò íóæäû, è îò çàáîòû, è îò ñêóïîñòè îñâîáîäèøü èõ Òû 546 . Âîò òîãäà ÿ èñïîëíþ âîëþ Òâîþ è çàâåðøó äåëî Òâîå. Ñòàíó áåäíûì, è íèùèì 547 , è ñòðàííèêîì, è ðàáîì, è ïðåçèðàåìûì, è çàêëþ÷åííûì, è àë÷óùèì, è æàæäóùèì, è íàãèì, è áîñûì, è òðóäÿùèìñÿ 548 Òåáÿ ðàäè. Íå îñòàâü äîâåðèå ìîå è íàäåæäó ìîþ, êîòîðàÿ â Òåáå, íå ñìóòè. Äà íå áóäóò ðàáîòû ìîè íàïðàñíûìè, è òðóäû ìîè áåñïëîäíûìè íå îêàæóòñÿ. Ïóñòü íå ïîãèáíóò ïîñòû ìîè è ìîëåíèÿ ìîè íàñòîé÷èâûå, è äåëà ìîè, êîòîðûå â Òåáå, ïóñòü íå èçìåíÿòñÿ. Äà íå âûõâàòèò ñåìÿ Òâîå ïøåíè÷íîå âðàã èç çåìëè Òâîåé, è ïëåâåëû åãî â íåé íå îêàæóòñÿ. Èáî íå ìîæåò ïðèíÿòü çåìëÿ Òâîÿ ïëåâåëû åãî è îíè íå ìîãóò óïàñòü â æèòíèöû ñåÿòåëÿ Òâîåãî» 549 .

È åùå îí ñêàçàë: «Âèíîãðàä Òâîé íàñàäèë íà çåìëå ÿ, ïóñòü îïóñòÿòñÿ êîðíè åãî, ïóñòü âçîâüþòñÿ ëîçû åãî ê íåáó, ïóñòü ÿâÿòñÿ ïëîäû åãî íà çåìëå, è ïóñòü óñëàæäàþòñÿ èìè òå, êòî Òåáÿ äîñòîèí è êîãî Òû ïðèîáðåë 550 . Ñåðåáðî Òâîå, êîòîðîå Òû äàë ìíå, ÿ áðîñèë íà ïðåñòîë Òâîé 551 , èñïûòàé åãî è äàé ìíå åãî ñ ïðîöåíòàìè åãî, êàê Òû îáåùàë. Çà ìèíó Òâîþ ÿ ïðèîáðåë äåñÿòü 552 ; äîáàâü èõ ê òåì, ÷òî åñòü ó ìåíÿ, êàê Òû îáåùàë. Äîëæíèêàì ìîèì ÿ ïðîñòèë ìèíó, äà íå ïîïðîñèò ðóêà ìîÿ òî, ÷òî ÿ ïðîñòèë èì 553 . Ê òðàïåçå ÿ áûë ïðèãëàøåí è ïðèøåë áûñòðî. È îò ïîëÿ 554 , è îò îðàëà, è æåíû 555 îñâîáîäèëñÿ 556 ; íå äàé ìíå áûòü îòòîðãíóòûì îò ýòîãî 557 , è ñ çàêëÿòèÿìè ïóñòü íå âêóøó åãî. Ê áðà÷íîìó ïèðó ÿ áûë ïðèãëàøåí è â îäåæäû áåëûå îáëà÷èëñÿ 557 . Äîñòîèí ëè- ÿ åãî, è íå ñâÿçàíû ëè ðóêè è íîãè ìîè, è â òåìíîòó âíåøíþþ íå çàñòàâÿò ëè âûéòè ìåíÿ 558 ? Ñâåòèëüíèê ìîé ñâåòîì Åãî ÿðîê. Äà õðàíèò åãî Ãîñïîäü, ïîêà îí ïîêèíåò ïèðøåñòâåííóþ çàëó, è ÿ ïîëó÷ó åãî, èáî êîãäà îí ìåðöàåò èç-çà åëåÿ ñâîåãî, íå ñìîãó ÿ óâèäåòü åãî 559 . Ãëàçàì ìîèì Òåáÿ äàé ïîëó÷èòü, è âîçðàäóåòñÿ ñåðäöå ìîå, ÷òî ÿ èñïîëíèë âîëþ Òâîþ è âûïîëíèë ïðèêàçàíèÿ Òâîè. Óïîäîáü ìåíÿ ðàáó ìóäðîìó è áîÿçëèâîìó, êîòîðûé ñ óñåðäèåì èñòèííûì íå âåðèò. Íà ñòðàæå íî÷ü âñþ ÿ íàõîæóñü, äàáû ñîõðàíèòü äîì ìîé îò ãðàáèòåëåé, ÷òîáû íå ïîäêîïàëèñü 560 . ×ðåñëà ìîè ïðàâäîé îïîÿñàíû, è ñàíäàëèè ìîè íà íîãè ìîè îáóòû; ðåìíè èõ îñëàáëåííûìè 561 äà íå óâèæó ÿ, ðóêó ìîþ ïîëîæèë ÿ íà ñîøíèê ìîé, è íàçàä íå îãëÿíóñü ÿ, äàáû áðàçäû ìîè íå èñêðèâèëèñü 562 . Íèâû ìîè áåëû è ïðèãîäíû äëÿ ñåðïà, ÷òîáû æàòü; íàãðàäó ìîþ äà ïîëó÷ó ÿ 563 . Îäåæäó, ÷òî èçíîøåíà, âûáðîñèë, è ðàáîòó, êîòîðàÿ ê îòäîõíîâåíèþ ïðèâîäèò, ÿ èñïîëíèë. Ñòîðîæèë ÿ ñòðàæó ìîþ ïåðâóþ 564 , è âòîðóþ, è òðåòüþ 565 . Äà îáðåòó ÿ ëèê Òâîé è ïîêëîíþñü ïðåä ñèÿíèåì ñâÿòûì Òâîèì. Èñêîðåíèë ÿ æèòíèöû ìîè è ðàçðóøèë èõ íà çåìëå. Äà âîçüìó èç ñîêðîâèùà Òâîåãî, êîòîðîå íå èññÿêàåò. Èñòî÷íèê áåãóùèé ÿ èññóøèë, äà äîñòèãíó èñòî÷íèêà Òâîåãî æèâîãî, ÷òî âî ìíå, è îòäîõíó îêîëî íåãî 566 . Ïðåäåë, êîòîðûé Òû îïðåäåëèë ìíå, óáèë ÿ; îñâîáîæäåíèå (êîíåö), êîòîðîå âî ìíå, Òû îñâîáîäèë, äà íå îòëîæèòñÿ 567 äóøà ìîÿ îò äîâåðèÿ åå. Âíóòðåííåå ÿ ñäåëàë âíåøíèì è âíåøíåå âíóòðåííèì. Äà íàïîëíÿòñÿ âîëåþ Òâîåþ âñå ÷ëåíû ìîè. Íàçàä ÿ íå ïîâåðíóë è âïåðåä âñå äâèãàëñÿ, ñóäîì è çíàìåíèåì äà íå áóäó. Ñìåðòíûé íå æèë ÿ, è æèâîé ÿ íå óìðó 568 , è, íóæäàþùèéñÿ, ÿ íàïîëíþñü. Äà ïîëó÷èò âåíåö ïîáåäû Ïðàâèòåëü îáîèõ ìèðîâ 569 . Ïðåçðåíèå ïðèîáðåë ÿ íà çåìëå, âîçíàãðàæäåíèå ñäåëàé ìíå íà íåáå. Äà íå ïðèìåòÿò ìåíÿ ñèëüíûå, ïðàâèòåëè ïðîòèâ ìåíÿ íå óìûñëÿò, ìûòàðè äà íå íàéäóò ìåíÿ, è ñáîðùèêè íàëîãà ìåíÿ íå ïðèòåñíÿò, íå îñìåþò ìåíÿ õóäîðîäíûå è çëûå, õðàáðîãî è ñìèðåííîãî, è ðàá, è ïîäëûé, è âåëèêèé, êîòîðûé âîçâûñèòñÿ, íå îòâàæàòñÿ âñòàòü ïðåäî ìíîþ, èáî ñèëà Òâîÿ ïîáåäîíîñíàÿ 570 , î Èèñóñ, îêðóæàåò ìåíÿ; èáî îíè óõîäÿò è ïðÿ÷óòñÿ îò íåå; òàê êàê îíè âèäåòü åå íå ìîãóò, èáî îáìàíîì è â ìîë÷àíèè 571 îíè íå íàäåþòñÿ íà òåõ, êòî ñëóøàåòñÿ èõ 572 . ×àñòü ÷àä ìîèõ âîò âîñêëèöàåò è ñèÿåò, è íèêòî íå ñêðîåòñÿ 573 îò íèõ, èç-çà áëàãîóõàíèÿ ïðèðîäû èõ îòäåëÿþòñÿ çëûå ëþäè (îò íèõ); è äðåâî ïëîäîâ èõ — ãîðüêî îíî. ß çàñòàâëþ åãî ïðîéòè ê ìåñòó èõ â ìîë÷àíèè, è ÿ ïðèäó ê Òåáå 574 . Ðàäîñòü è ìèð äà ïîääåðæàò ìåíÿ 575 , è ÿ ïðåäñòàíó ïðåä 576 ñëàâîé Òâîåé; è Äüÿâîë íà ìåíÿ íå âçãëÿíåò, íî ïóñòü îñëåïíóò ãëàçà åãî îò ñâåòà Òâîåãî, â êîòîðîì ÿ ïðåáûâàþ 577 , è ïóñòü çàêðîþòñÿ óñòà åãî ëæèâûå, äàáû îí íå îñêâåðíÿë ìåíÿ».

È ñòàë åùå ãîâîðèòü îí òåì, êòî áûëè ñ íèì â çàêëþ÷åíèè: «Âåðüòå, ÷àäà ìîè, â ýòîãî Áîãà, êîòîðîãî ïðîâîçãëàøàþ ÿ. Âåðüòå â Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ 578 . Âåðüòå â ïîäàòåëÿ æèçíè è Ïîìîùíèêà ðàáàì Åãî 579 . Âåðüòå â Ïîäàòåëÿ æèçíè òåì, êòî òðóäèòñÿ íàä äåëîì Åãî. Ê Íåìó, â êîì, âîò, âîçðàäóåòñÿ äóøà ìîÿ, âðåìÿ èäòè, äàáû ïðèîáðåñòü Åãî. Âåðüòå â Ýòîãî 580 ïðåêðàñíîãî, ÷üÿ êðàñîòà ïîáóæäàåò ìåíÿ ãîâîðèòü Åìó, ÷òî Îí åñòü, õîòÿ íå â ñîñòîÿíèè ÿ ñêàçàòü ýòî. Èáî òû, Ãîñïîäü ìîé, — Õðàíèòåëü 581 (îïîðà) áåäíîñòè ìîåé, Èñïîëíèòåëü æåëàíèÿ ìîåãî, Ðàçðóøèòåëü íóæäû ìîåé 582 . Òû áóäü ñî ìíîþ äî êîíöà 583 , äàáû ïðèøåë ÿ è ïðèîáðåë ÿ Òåáÿ».

Òîò æå þíîøà Âèçàí, ñûí Ìàçäàÿ-öàðÿ 584 , ïîïðîñèë åãî è ñêàçàë åìó: «Ïðîøó ÿ òåáÿ, ÷åëîâåê ñâÿòîé 585 , àïîñòîë Áîãà, ïîçâîëü ìíå èäòè, è ÿ óãîâîðþ ñòðàæíèêîâ çàêëþ÷åííûõ, è ïîëó÷ó ðàçðåøåíèå, ÷òîáû òû ïîøåë ñî ìíîþ â äîì ìîé è ÷òîáû òû äàë ìíå çíàìåíèå æèçíè 586 , è òàêæå ÿ ñòàë ñëóãîþ ýòîãî Áîãà íîâîãî 587 , êîòîðîãî ïðîïîâåäóåøü òû, èáî âî âñåì òîì, ÷òî òû ãîâîðèøü 588 , ïðåáûâàë ÿ â þíîñòè ìîåé 589 , äî òåõ ïîð ïîêà ïðèíóäèë ìåíÿ Ìàçäàé, îòåö ìîé, è äàë ìíå Ìåíàøàð â ñóïðóãè. Ìíå 21 ãîä òåïåðü, è âîò óæå 7 ëåò ÿ ñîñòîþ â ñóïðóæåñòâå ñ æåíùèíîé; íî äî òîãî êàê ÿ âçÿë ñóïðóãó, æåíùèíû äðóãîé íå çíàë ÿ è îòöîì (æå) ìîèì ïóñòûì ñ÷èòàëñÿ (ÿ ó íåãî). Íè ñûíà, íè äî÷åðè îò æåíùèíû, êîòîðóþ îí äàë ìíå, íåò ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð, à òàêæå ýòà ñóïðóãà ìîÿ â öåëîìóäðèè æèëà ñî ìíîþ ãîäû ýòè. È íûíå, åñëè áû îíà âûçäîðîâåëà è òåáÿ óâèäåëà èëè óñëûøàëà ñëîâî òâîå, ÿ áûë áû â ïîêîå è îíà áû æèëà è æèçíü âå÷íóþ ïîëó÷èëà, èáî â ñêîðáè âåëèêîé îíà, óâû, âñå âðåìÿ äëèòåëüíîå áîëåçíè. Ïîïðîøó ÿ ïîýòîìó ñòðàæíèêîâ çàêëþ÷åííûõ, åñëè òî îáåùàåøü òû ìíå, ÷òî ïîéäåøü ñî ìíîþ ê äîìó ìîåìó 590 , èáî â äîìå îäèí æèâó ÿ, è èñöåëèøü òû åå, áîëüíóþ áîëåçíüþ òîé» 591 . È êîãäà óñëûøàë ýòî Èóäà, àïîñòîë Âûñî÷àéøåãî, ñêàçàë àïîñòîë Âèçàíó: «Ñûí ìîé, åñëè âåðóåøü òû, òû óâèäèøü ÷óäåñà Áîãà íàøåãî, êàê Îí äàåò æèçíü è ñîñòðàäàåò ðàáàì ñâîèì».

È ïîêà îíè ðàçãîâàðèâàëè, Òåðòèÿ, è Ìèãäîíèÿ, è Íàðêèÿ, íÿíÿ åå 592 , â äâåðÿõ òåìíèöû ñòîÿëè. È îíè äàëè ñòðàæíèêàì çàêëþ÷åííûõ 360 593 çóçå ñåðåáðÿíûõ, è îíè ïðîïóñòèëè èõ ê Èóäå. È îíè âîøëè è óâèäåëè Èóäó, è Ñèôóðà, è Âèçàíà, è ñóïðóãó, è äî÷ü Ñèôóðà 594 , è çàêëþ÷åííûõ âñåõ ñèäÿùèìè è ñëóøàþùèìè Èóäó. È âñòàëè îíè òðîå ïðåä íèì, è îí ñêàçàë èì: «Êòî ïîçâîëèë âàì âîéòè ê íàì? È êòî îòêðûë âàì äâåðè, êîòîðûå áûëè çàêðûòû ïðåä ëèöàìè âàøèìè?» Ñêàçàëà åìó Òåðòèÿ: «Íå òû ëè îòêðûë íàì äâåðè è ñêàçàë íàì: «Èäèòå ê òåìíèöå, ÷òîáû ìû ïîøëè è âûâåëè áðàòüåâ íàøèõ, êîòîðûå òàì, è òîãäà ÿâèò Ãîñïîäü íàø ñëàâó Ñâîþ ñ íàìè?» È êîãäà ìû äîñòèãëè äâåðè (òåìíèöû), ñêðûëñÿ òû îò íàñ è ìû óñëûøàëè çâóê äâåðè, êîòîðàÿ çàêðûëàñü ïðåä ëèöàìè íàøèìè. Ìû æå äàëè (äåíüãè) ñòðàæíèêàì èõ, è îíè ïîçâîëèëè íàì âîéòè, è âîò ìû ñòîèì è ïðîñèì òåáÿ, ÷òîáû òû èñïîëíèë íàøó âîëþ, ÷òîáû óáåæàë òû, äî òåõ ïîð ïîêà îñòûíåò ê òåáå ãíåâ Ìàçäàÿ-öàðÿ». Ñêàçàë åé Èóäà, Òåðòèè: «Ðàññêàæè íàì ñïåðâà 595 , êàê âû áûëè çàêëþ÷åíû». Ñêàçàëà åìó Òåðòèÿ: «Òû æå ñàì íèêîãäà íå ïîêèäàë íàñ íè íà ìèíóòó, è íå çíàåøü òû, êàê ìû áûëè çàêëþ÷åíû? Íî åñëè óñëûøàòü õî÷åøü, ñëóøàé: Ìàçäàé-öàðü ïîñëàë ïðèâåñòè ìåíÿ, òî åñòü ñàìó ìåíÿ 596 , Òåðòèþ è ñêàçàë ìíå: «Åùå íå ïîëó÷èë âëàñòü íàä òîáîþ òîò êîëäóí, èáî ÿ ñëûøàë, ÷òî îí åëååì, è âîäîþ, è õëåáîì, è âèíîì îêîëäîâûâàåò, è òåáÿ îí åùå íå îêîëäîâàë. Íî ïîñëóøàé ìåíÿ òåïåðü, ÷òî ñêàæó ÿ òåáå, ÷òî 597 áóäó ìó÷èòü ÿ òåáÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå óíè÷òîæó ÿ òåáÿ. Èáî çíàþ ÿ, ÷òî, äî òåõ ïîð ïîêà õëåáà è âèíà, è âîäû è åëåÿ íå äàë îí òåáå, äî òåõ ïîð åùå ïîëíîñòüþ íå ïîëó÷èë âëàñòü íàä òîáîþ». È ÿ ñêàçàëà åìó: «×òî õî÷åøü òû, äåëàé ìíå. Íàä òåëîì ìîèì èìååøü âëàñòü äåëàòü âñå, ÷òî òû õî÷åøü 598 , íî äóøà ìîÿ íå óíè÷òîæèòñÿ òîáîþ». È êîãäà ýòî îí óñëûøàë îò ìåíÿ, îí çàïåð ìåíÿ ïîä òåì òðèêëèíèåì ñâîèì, â êîìíàòå îäíîé 599 òåìíîé.

È ïðèâåë òàêæå Êàðèø, ïðèáëèæåííûé åãî, Ìèãäîíèþ è Íàðêèþ è çàïåð èõ âìåñòå ñî ìíîþ. È ñâåò íå äîõîäèë äî íàñ 600 , è òû òîò, êòî âûâåë íàñ, è âîò ñòîèì ìû ïðåä òîáîþ. Íî äàé íàì êðåùåíèå, ïóñòü îòñå÷åòñÿ íàäåæäà Ìàçäàÿ îò ìåíÿ, êîòîðûé òàêîå çàìûøëÿåò ïðîòèâ ìåíÿ» 601 .

È êîãäà óñëûøàë ýòî Èóäà, àïîñòîë Ãîñïîäà íàøåãî, òî, ÷òî ðàññêàçàëà îíà, îí ñêàçàë 602 : «Òåáå ñëàâà, ìíîãîîáðàçíûé Èèñóñ. Òåáå ñëàâà, êîòîðûé ÿâèëñÿ â ÷åëîâå÷íîñòè íàøåé áåäíîé 603 . Òåáå ñëàâà, Ïîäêðåïèòåëü íàø, è Îáîäðèòåëü íàø, è Ïîïðåêàòåëü íàø, è Ðàäåòåëü íàø, êîòîðûé ñòîèò ïîäëå íàñ âî âñåõ ñêîðáÿõ íàøèõ, è óêðåïëÿåò ñëàáîñòü íàøó, è îáîäðÿåò ðîáîñòü íàøó». È êîãäà ýòî ñêàçàë îí, îáîäðèëèñü çàêëþ÷åííûå, è ñêàçàëè ñòðàæíèêè: «Çàäóåì ñâåòèëüíèêè, äàáû îíè íå îïîðî÷èëè íàñ ïåðåä Ìàçäàåì-öàðåì». È îíè çàäóëè ñâåòèëüíèêè âñå è ïîøëè ñïàòü. Èóäà æå ñêàçàë Ãîñïîäó íàøåìó: «Òåïåðü ïîñïåøè Òû, Èèñóñ, Ñâåòî÷ íàø, èáî âîò ÷àäà òåìíîòû â òåìíîòå ñâîåé çàñòàâèëè íàñ ñèäåòü, íî Òû, Ãîñïîäü íàø, ñâåòîì ïðèðîäû Òâîåé 604 îñâåòè íàñ». È òîò÷àñ òåìíèöà âñÿ îçàðèëàñü êàê äíåì; è òå, êòî áûëè çàêëþ÷åíû òàì, ñïàëè, è òîëüêî òå, êòî óâåðîâàëè â Ãîñïîäà íàøåãî, ïðîáóäèëèñü 605 .

È ñêàçàë Èóäà Âèçàíó: «Èäè ïåðåä íàìè è ïðèãîòîâü íàì ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ ñëóæáû íàøåé». Ñêàçàë åìó Âèçàí: «Êòî îòêðîåò íàì äâåðè òåìíèöû? Èáî âåäü âñå çàêðûòû îíè, è ñïÿò ñòðàæíèêè». Ñêàçàë åìó* 06 Èóäà: «Âåðü â Èèñóñà è íå ñîìíåâàéñÿ, è ïîéäåøü òû, è íàéäåøü òû äâåðè îòêðûòûìè è ñòîÿùèìè íà ïåòëÿõ èõ». È âûéäÿ 607 , ïîøåë îí ïåðåä íèìè, à âñå îíè çà Èóäîé 608 ïîøëè. È êîãäà îíè ïðîøëè ïîëîâèíó ïóòè, âñòðåòèëàñü èì Ìåíàøàð, ñóïðóãà Âèçàíà 609 , èäóùàÿ â òåìíèöó. È îíà óçíàëà åãî è ñêàçàëà åìó* 10 : «Áðàò ìîé, Âèçàí». È îí ñêàçàë åé: «Äà, è òû ñåñòðà ìîÿ, Ìåíàøàð». Îíà ñêàçàëà åìó: «Äà». Îí ñêàçàë åé: «Ïî÷åìó èäåøü òû 611 â ýòî âðåìÿ îäíà? È êàê ñìîãëà òû ïîäíÿòüñÿ 612 ñ ïîñòåëè?» 613 Ñêàçàëà îíà åìó: «Ýòîò þíîøà âîçëîæèë íà ìåíÿ ðóêó ñâîþ, è ÿ èñöåëèëàñü. È óâèäåëà ÿ â âèäåíèè ñâîåì, ÷òî ÿ äîëæíà èäòè ê òîìó ñòðàííèêó, òóäà, ãäå îí çàêëþ÷åí, äàáû ïîëíîñòüþ èñöåëèòüñÿ». È ñêàçàë åé Áèçàí: «Ãäå þíîøà, êîòîðûé ñ òîáîþ?» È îíà ñêàçàëà åìó: «Ðàçâå òû íå âèäèøü åãî? Âåäü âîò îí ïðàâóþ ðóêó äåðæèò ìîþ è ïîääåðæèâàåò ìåíÿ». È â òî âðåìÿ êàê îíè áåñåäîâàëè, ïðèøåë 614 Èóäà ñ Ñèôóðîì è ñóïðóãîé åãî, è äî÷åðüþ, è ñ Ìèãäîíèåé, è Òåðòèåé, è Íàðêèåé 615 , è îíè ïðèøëè, è âîøëè 616 â äîì Âèçàíà. È êîãäà óâèäåëà åãî Ìåíàøàð, ñóïðóãà Âèçàíà, îíà óïàëà è ïîêëîíèëàñü åìó, è ñêàçàëà åìó: «Òû ïðèøåë, èñöåëèòåëü ìîé îò áîëåçíè âðåäíîé. Òû òîò, êîãî ÿ âèäåëà â âèäåíèè 617 ìîåì, êîòîðûé äàë ìíå þíîøó ýòîãî, äàáû îí ïðèâåë ìåíÿ ê òåáå â òåìíèöó, è íå äîçâîëèëà äîáðîòà òâîÿ òåáå, ÷òîáû ÿ ïðèøëà, èçíóðåííàÿ, íî òû (ñàì) ïðèøåë êî ìíå». È êîãäà ñêàçàëà îíà ýòî, îíà ïîâåðíóëàñü (è ïîñìîòðåëà) íàçàä, è íåò òîãî þíîøè. È ñêàçàëà îíà Èóäå: «Íå ìîãó ÿ îäíà èäòè, à þíîøè òîãî, êîòîðîãî òû äàë ìíå,— íåò». Ñêàçàë åé Èóäà: «Òîãäà Èèñóñ áóäåò òåáå ïîääåðæêîé». È îíà ïîáåæàëà è äîñòèãëà èõ. È êîãäà îíè âîøëè â äîì Âèçàíà, ñûíà Ìàçäàÿ-öàðÿ, âðåìÿ íî÷íîå áûëî, è â èçîáèëèè äàë ñâåò èì Ãîñïîäü íàø 618 .

È ñòàë Èóäà ìîëèòüñÿ è ãîâîðèòü òàê* 19 : «Äðóã è Ïîìîùíèê ñëàáûõ, Íàäåæäà è Äîâåðèå áåäíûõ, Óáåæèùå è Îòäîõíîâåíèå èçíóðåííûõ; Ãëàñ, ÷òî ïðèøåë ñ âûñîòû, ïîääåðæèâàþùèé ñåðäöà âåðóþùèõ â Íåãî 620 ; Óáåæèùå è Ãàâàíü òåõ, êòî âõîäèò â îáëàñòü òüìû 621 ; Âðà÷åâàòåëü 622 áåç íàãðàäû, êîòîðûé áûë ñðåäè ëþäåé ðàñïÿò çà ìíîãèõ è çà êîòîðîãî íèêòî íå áûë ðàñïÿò 623 . Òû òîò, êòî ñïóñòèëñÿ â Øåîë ñ ñèëîé ìîùíîé, è óâèäåëè Òåáÿ óìåðøèå, è âîñêðåñëè 624 , è íå ñìîã âëàñòèòåëü ñìåðòè âûíåñòè (ýòîãî) 625 , è ïîäíÿëñÿ Òû ñî ñëàâîþ âåëèêîþ 626 , è âçÿë ñ Òîáîþ âñåõ, êòî èñêàë óáåæèùå ó Òåáÿ 627 , è ïðîòîïòàë äëÿ íèõ äîðîãó ââûñü, è, ñëåäóÿ ïî ñòîïàì Òâîèì 628 , âñå îíè âåðíóëèñü, è Òû ïðèâëåê èõ â ñòàäî Òâîå è ñìåøàë èõ ñ îâöàìè Òâîèìè. Ñûí ìèëîñåðäèÿ ñîâåðøåííîãî, êîòîðûé âëàñòüþ Îòöà 629 áûë ïîñëàí íàì, êîòîðûé ðàáîâ Åãî íàãðàæäàåò; Ñûí, êîòîðûé áûë ïîñëàí Îòöîâñòâîì âûñøèì è ñîâåðøåííûì áûë. Ãîñïîäü èìåíèé, ê ÷ ãîðûå íå ìîãóò áûòü îñêâåðíåíû, Áîãàòûé, êîòîðûé íàïîëíèë òâàðü Ñâîþ îò ñîêðîâèùíèöû áîãàòñòâà Ñâîåãî, Áåäíûé, êîòîðûé íóæäàëñÿ è ïîñòèëñÿ 40 äíåé 630 ; Óäîâëåòâîðèòåëü äóø ïå÷àëüíûõ íàøèõ áëàãîì Ñâîèì, Òû, Ãîñïîäü ìîé, áóäü ñ Âèçàíîì, è ñ Òåðòèåé, è ñ Ìåíàøàð, è ñîáåðè èõ â ñòàäî Òâîå, è ñìåøàé èõ ñ ÷èñëîì Òâîèì 631 , è áóäü èì Ïðîâîäíèêîì íà äîðîãå 632 îøèáî÷íîé. Áóäü èì Èñöåëèòåëåì â ìåñòå áîëåçíè; áóäü èì Óêðåïèòåëåì â ìåñòå ñëàáîì; î÷èñòè èõ â ìåñòå íå÷èñòîì 633 , è ñäåëàé èõ ÷èñòûìè îò ðàçâðàùåíèÿ â ìåñòå Äüÿâîëà. Áóäü Âðà÷åâàòåëåì òåë èõ, è äàé æèçíü äóøàì èõ; è ñäåëàé èõ íàîñàìè è õðàìàìè ñâÿòûìè, äàáû Äóõ Ñâÿòîé ïîñåëèëñÿ â íèõ».

È êîãäà ïîìîëèëñÿ îí òàê, îí ñêàçàë Ìèãäîíèè: «Äî÷ü ìîÿ, ðàçäåíü èõ, ñåñòåð òâîèõ». È îíà ðàçäåëà èõ, è îïîÿñàëà èõ, è ïîäâåëà èõ áëèçêî ê íåìó. È Âèçàí æå ïåðâûì ïðèáëèçèëñÿ. È âçÿë Èóäà åëåé 634 , è âîññëàâèë (Áîãà) íàä íèì, è ñêàçàë: «Ïëîä ïðåêðàñíûé, ÷òî äîñòîèí ïûëàòü ñëîâîì ñâÿòîñòè, äàáû îáëà÷èëèñü Òîáîþ ëþäè è îäîëåëè Òîáîþ âðàãîâ ñâîèõ, êîãäà î÷èñòÿòñÿ îíè îò äåë ñâîèõ ïðåæíèõ 635 ,— äà, Ãîñïîäü ìîé, ïðèäè ïðåáûâàòü íà åëåå ýòîì, êàê Òû ïðåáûâàë íà äðåâå, è ñëîâà Òâîåãî íå âûíåñëè ðàñïèíàòåëè Òâîè. Äà ïðèèäåò äàð Òâîé, êîòîðûé Òû äîõíóë íà íèõ, íà âðàãîâ Òâîèõ 635 , è îíè ïîâåðíóëè âñïÿòü è óïàëè íà ëèöà ñâîè, è ïóñòü îí ïðåáûâàåò íà ýòîì åëåå, íàä êîòîðûì èìÿ Òâîå ïðîèçíîñèì (íàä íèì)». È îí âîçëèë íà ãîëîâó (åãî) Âèçàíà è çàòåì íà ãîëîâû (òåõ) äðóãèõ 637 è ñêàçàë: «Âî èìÿ, Òåáÿ, Èèñóñ Õðèñòîñ, äà áóäåò èì, ýòèì äóøàì, äëÿ îòïóùåíèÿ ïðîñòóïêîâ è ãðåõîâ, è äëÿ ðàçðóøåíèÿ åãî, âðàãà, è äëÿ èñöåëåíèÿ äóø 636 èõ è òåë èõ». È îí ïðèêàçàë Ìèãäîíèè ïîìàçàòü èõ è ñàì ïîìàçàë Âèçàíà. È ïîñëå òîãî êàê îí ïîìàçàë èõ 637 , îí ââåë èõ â âîäó âî èìÿ Îòöà è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî. È êîãäà îíè êðåñòèëèñü è ïîäíÿëèñü, îí ïðèíåñ õëåá è ÷àøó ñìåøàííîãî âèíà 638 , è áëàãîñëîâèë èõ, è ñêàçàë: «Òåëî ñâÿòîå Òâîå, êîòîðîå áûëî ðàñïÿòî íàñ ðàäè, âêóøàåì ìû, è êðîâü Òâîþ æèâîòâîðÿùóþ, êîòîðàÿ ïðîëèëàñü íàñ ðàäè, ïüåì ìû. Äà áóäåò ïðè íàñ òåëî Òâîå äëÿ æèçíè è êðîâü Òâîÿ äëÿ î÷èùåíèÿ ãðåõîâ. Çà æåë÷ü, êîòîðóþ Òû èñïèë çà íàñ, ïóñòü áóäåò âçÿòà îò íàñ ãîðå÷ü âðàãà íàøåãî. È çà òî, ÷òî Òû èñïèë óêñóñà ðàäè íàñ, ïóñòü ñòàíåò ñèëüíîé ñëàáîñòü íàøà. È (çà) êîïèå, êîòîðîå Òû ïîëó÷èë çà íàñ, äàé íàì ïîëó÷èòü æèçíü Òâîþ ñîâåðøåííóþ. È ïîñêîëüêó Òû ïîëó÷èë âåíåö òåðíîâûé çà íàñ, äàé íàì ïîëó÷èòü îò Òåáÿ 639 âåíåö, êîòîðûé íå óâÿäàåò. È ïîñêîëüêó Òû çàâåðíóëñÿ â ïîëîòíî çà íàñ, äàé íàì îïîÿñàòüñÿ ñèëîé Òâîåé âåëèêîé 640 , êîòîðàÿ íåïîáåäèìà. È ïîñêîëüêó Òû áûë ïîãðåáåí â ãðîáíèöå íîâîé ðàäè ñìåðòè íàøåé 641 , äàé íàì ïîëó÷èòü 642 îáùåñòâî Òâîå íà íåáåñàõ. È êàê Òû âîñêðåñ, âîñêðåñè íàñ è ïîñòàâü ïðåä Òîáîþ íà ñóäå ïðàâäû» 643 .

È îí ðàçëîìèë Åâõàðèñòèþ è äàë 644 Âèçàíó, è Òåðòèè, è Ìåíàøàð, è Ñèôóðó, è Ìèãäîíèè, è ñóïðóãå åãî, è äî÷åðè åãî, Ñèôóðà, è ñêàçàë: «Äà áóäåò ñ âàìè Åâõàðèñòèÿ ýòà äëÿ æèçíè, è îòäîõíîâåíèÿ 645 , è ðàäîñòè, è çäîðîâüÿ, è äëÿ èñöåëåíèÿ äóø âàøèõ è òåë âàøèõ» 646 . È îíè ñêàçàëè: «Àìèíü»; è ïîñëûøàëñÿ ãëàñ, êîòîðûé ñêàçàë èì: «Äà è Àìèíü». È êîãäà óñëûøàëè îíè ýòîò ãëàñ, îíè óïàëè íà ëèöà ñâîè. È âíîâü ãëàñ ïîñëûøàëñÿ, ãîâîðÿùèé: «Íå áîéòåñü, íî òîëüêî âåðîé âåðóéòå».

È ïîøåë Èóäà, ÷òîáû ñòàòü çàêëþ÷åííûì, è òàêæå Òåðòèÿ, è Ìèãäîíèÿ, è Íàðêèÿ, ïîøëè òàêæå îíè, ÷òîáû ñòàòü çàêëþ÷åííûìè. È ñêàçàë èì Èóäà: «Äî÷åðè ìîè è ñåñòðû ìîè â Ãîñïîäå íàøåì, è ñîðàòíèêè ìîè 647 , ñëóãè Èèñóñà Õðèñòà, ñëóøàéòå ìåíÿ â ýòîò äåíü ïîñëåäíèé, èáî ñëîâî ìîå ïåðåäàì âàì è âíîâü íå áóäó ãîâîðèòü ÿ ñ âàìè â ýòîì ìèðå. Èáî âîçíåñóñü 648 ÿ ê Ãîñïîäó ìîåìó Èèñóñó Õðèñòó, ê Òîìó, êîòîðûé âûêóïèë (èñêóïèë) ìåíÿ; ê Òîìó, êîòîðûé óíèçèë äóøó Ñâîþ âîçâûøåííóþ äî ìàëîñòè ìîåé, è ïîäíÿë ìåíÿ äî âåëè÷èÿ Ñâîåãî, êîòîðîå íåïðåõîäÿùå 649 , è îêàçàë ìíå ÷åñòü áûòü Åìó ñëóãîþ â ïðàâäå è â èñòèíå. È âîò, ðàäóþñü ÿ, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ è ïðèõîäèò äåíü, êîãäà ÿ ïîéäó è ïîëó÷ó íàãðàäó ìîþ îò Ãîñïîäà ìîåãî. Èáî ñïðàâåäëèâ Ãîñïîäü íàãðàäû ìîåé, è Îí çíàåò, êàê ÿ äîëæåí áûòü âîçíàãðàæäåí. Òàê êàê Îí íå çëîäåé, íå çàâèñòíèê, íî èçîáèëüíû äàðû Åãî, è Îí íå ñ÷èòàåò è äàåò, èáî Îí óâåðåí, ÷òî áîãàòñòâî Åãî íå èññÿêíåò 650 . Ñëóøàéòå, äî÷åðè ìîè. ß íå Èèñóñ, íî ðàá ÿ Èèñóñîâ, íå Õðèñòîñ, íî ñëóãà ÿ ïðåä Íèì. ß — íå Ñûí Áîãà, ìîëþ ÿ è ïðîøó ÿ 651 , ÷òîáû ñòàòü äîñòîéíûì Áîãà. Ïðåáûâàéòå æå, äî÷åðè ìîè, â âåðå Åãî, Èèñóñà Õðèñòà, è âçèðàéòå ñ íàäåæäîé íà Ñûíà Áîãà 652 . È íå îñëàáëÿéòåñü, äî÷åðè ìîè, â íå÷åñòèè è íå ñîìíåâàéòåñü, òàê êàê âû âèäèòå ïðåñëåäóåìîãî ìåíÿ ïîçîðíî è òàêæå çàêëþ÷åííîãî ìåíÿ, è óìèðàþùåãî ìåíÿ, èáî âîëþ èñïîëíÿþ ÿ Ãîñïîäà ìîåãî. Èáî, åñëè ÿ áóäó ìîëèòüñÿ, ÷òîáû ìíå íå óìåðåòü, çíàåòå âû, ÷òî ìîãó ÿ (ýòî); íî òî, ÷òî âû âèäèòå, íå ñìåðòü, íî îñâîáîæäåíèå îò ìèðà. Èáî ýòîìó ðàäóþñü ÿ, ïðèíèìàþ ÿ ýòî, èáî îñâîáîæäàþñü ÿ, äàáû íàéòè è ïîëó÷èòü Åãî, êîòîðûé ïðåêðàñåí, Åãî, êîòîðîãî ëþáëþ ÿ, Åãî, êîòîðûé âîçëþáëåííûé. Ìíîãî âåäü ÿ ïîòðóäèëñÿ íà ñëóæáå Åãî, è ÿ èñïîëíèë (äåëî ìîå), ïîýòîìó ìèëîñòü Åãî ïîääåðæàëà ìåíÿ è íå îñòàâèëà ìåíÿ 653 . Íå äàâàéòå ïîýòîìó âõîäèòü â âàñ òîìó âðàãó è íå äàâàéòå åìó âîçáóæäàòü óìû âàøè ñîìíåíèåì. Äà íå áóäåò ìåñòà òîìó õèòðîìó è âåðîëîìíîìó, èáî ñèëà íàøà îò Íåãî, êîòîðîãî âû ïðèîáðåëè è â êîòîðîãî âû óâåðîâàëè, ñèëüíåå, ÷åì òîãî. Æäèòå ïðèøåñòâèÿ Åãî, èáî Îí ïðèäåò è ïîëó÷èò âàñ, ÷òîáû ïðèøëè âû è óçðåëè Åãî» 654 .

È êîãäà êîí÷èë ãîâîðèòü èì Èóäà, îíè âîøëè â äîì òåìíûé. È ñêàçàë Èóäà: «Ïîäàòåëü æèçíè íàì 655 è ïîñòðàäàâøèé ìíîãî ðàäè íàñ, ïóñòü áóäóò äâåðè ýòè (òàêèìè), êàê îíè áûëè, è ïóñòü ñòàíóò çàïå÷àòàííûìè ïå÷àòÿìè èõ». È îñòàâèë îí èõ è ïîøåë ñàì òàêæå, ÷òîáû ñòàòü çàêëþ÷åííûì 656 ; è îíè ïå÷àëèëèñü è ñòåíàëè, èáî çíàëè îíè, ÷òî óáüåò åãî Ìàçäàé-öàðü.

È êîãäà îí ïðèøåë, ÷òîáû ñòàòü óçíèêîì, îí íàøåë ñòðàæíèêîâ ñïîðÿùèõ è ãîâîðÿùèõ: «×òî ïëîõîãî ñäåëàëè ìû ýòîìó êîëäóíó, ÷òî îí îòêðûë äâåðè ïîñðåäñòâîì ÷àð ñâîèõ è çàõîòåë äàòü âîçìîæíîñòü áåæàòü âñåì (ýòèì) çàêëþ÷åííûì? Íî 657 äàâàéòå ïîéäåì, è äàäèì çíàòü Ìàçäàþ-öàðþ, è ðàññêàæåì åìó òàêæå î ñóïðóãå åãî è î ñûíå åãî, êîòîðûå ïðèõîäèëè ê íåìó». È â òî âðåìÿ êàê ãîâîðèë ýòî íà÷àëüíèê ñòðàæè 658 , Èóäà ìîë÷àë è ñëóøàë 659 . È ïîäíÿëèñü îíè ðàíî óòðîì, è îòïðàâèëèñü ê Ìàçäàþ-öàðþ, è ñêàçàëè åìó: «Ãîñïîäèí íàø öàðü 660 , èëè âûâåäè ýòîãî êîëäóíà, èëè çàêëþ÷è åãî â ìåñòå èíîì, òàê êàê ìû íå â ñîñòîÿíèè îõðàíÿòü åãî, èáî äâàæäû ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé ñîõðàíèë çàêëþ÷åííûõ, à òî âñå áû îíè óáåæàëè, èáî ìû çàêðûëè äâåðè è íàøëè èõ îòêðûòûìè. È òàêæå ñóïðóãà òâîÿ è ñûí òâîé ñ îñòàëüíûì íàðîäîì íå îòäåëèëèñü îò íåãî». È êîãäà óñëûøàë ýòî Ìàçäàé-öàðü, îí ïîøåë âçãëÿíóòü íà ïå÷àòè, êîòîðûå îí ïîìåñòèë íà äâåðè, è îí íàøåë ïå÷àòè 661 òàêèìè æå, êàê îíè áûëè. È ñêàçàë îí ñòðàæíèêàì: «Ïî÷åìó ëæåòå âû, âåäü âîò ïå÷àòè äîìîâ 662 òàêèå, êàê îíè çàïå÷àòàíû? È êàê ãîâîðèòå âû, ÷òî Òåðòèÿ è Ìèãäîíèÿ ïðèõîäÿò ê íåìó â òåìíèöó?» Ñêàçàëè ñòðàæíèêè: «Ìû èñòèíó ðàññêàçàëè òåáå».

Ïîøåë ñåñòü â ñóäå 663 Ìàçäàé-öàðü (è), è ïîñëàë ïðèâåñòè Èóäó, è îáíàæèë åãî, îñòàâèâ ëèøü íà ÷ðåñëàõ åãî ïîÿñ; è ïîñòàâèëè îíè åãî ïðåä Ìàçäàåì 664 . Ñêàçàë åìó Ìàçäàé: «Ðàá òû èëè ñâîáîäíûé?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Ðàá ÿ, íî íåò ó òåáÿ âëàñòè íàäî ìíîþ íèñêîëüêî». Ñêàçàë åìó Ìàçäàé: «Â ýòó ñòðàíó êàê òû óáåæàë è ïðèáûë?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «ß ïðèøåë ñþäà, äàáû ìíîãèì äàòü æèçíü ñëîâîì, è ÿ, îò ðóê òâîèõ èç ìèðà óéäó ÿ» 665 . Ñêàçàë åìó Ìàçäàé: «Êòî ãîñïîäèí òâîé? È êàê èìÿ åãî? Èç êàêîé çåìëè òû?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Ãîñïîäèí ìîé — Ãîñïîäèí òâîé Îí è âñåãî ìèðà, è Ãîñïîäèí íåáà è çåìëè». Ñêàçàë åìó Ìàçäàé: «Êàê èìÿ Åãî?» Ñêàçàë åìó Èóäà: «Íå ìîæåøü 666 òû òåïåðü óñëûøàòü èìÿ èñòèííîå Åãî â ýòî âðåìÿ, íî èìÿ, ÷òî äàíî Åìó, — Èèñóñ Õðèñòîñ». Ñêàçàë åìó Ìàçäàé: «Ó ìåíÿ íå áûëî íåíàâèñòè, ÷òîáû óíè÷òîæèòü òåáÿ, íî ÿ áûë òåðïåëèâ ñ òîáîþ, à òû ê äåëàì òâîèì äîáàâëÿë, è î êîëäóíàõ òâîèõ ïî âñåé ñòðàíå ïðîñëûøàëè 667 . Íî ñäåëàþ ÿ òàê, ÷òî îíè áóäóò ñîïðîâîæäàòü òåáÿ è ñ òîáîþ ïîéäóò, ñòðàíà æå íàøà îò íèõ î÷èñòèòñÿ». Ñêàçàë åìó Èóäà: «Ýòè êîëäóíû, î êîòîðûõ ãîâîðèøü òû 668 , ÷òî ñî ìíîþ ïîéäóò, îòñþäà íå èñ÷åçíóò».

È êîãäà îí ñêàçàë ýòî, ñòàë ðàçìûøëÿòü Ìàçäàé 669 , êàê ïðèêàçàòü, ÷òîá åãî óìåðòâèëè, èáî îí áîÿëñÿ òîëïû áîëüøîé, êîòîðàÿ áûëà òàì; ïîòîìó ÷òî ìíîãèå óâåðîâàëè â Ãîñïîäà íàøåãî, äàæå èç âåëüìîæ öàðÿ. È ñòàë Ìàçäàé, è âçÿë Èóäó, è âûøåë èç ãîðîäà 670 , è ïîøëè ñ íèì íåñêîëüêî ñîëäàò ñ îðóæèåì, è ëþäè ïîíàäåÿëèñü, ÷òî ÷åìó-íèáóäü õî÷åò ïîó÷èòüñÿ ó íåãî 671 Ìàçäàé, è îíè ñòîÿëè è ñìîòðåëè íà íåãî. È êîãäà ïðîøëè îíè îêîëî ïîëîâèíû ìèëè îäíîé, îí ïðèçâàë îäíîãî èç ñîëäàò òåõ, êîòîðûå áûëè ñ íèì 672 , è îäíîãî èç âåëüìîæ è ñêàçàë èì: «Ïîäíèìèòåñü íà ãîðó ýòó è çàêîëèòå åãî». È îí ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû ïîéòè ê ãîðîäó 673 . È ëþäè çà Èóäîé áåæàëè, ÷òîáû îñâîáîäèòü åãî, íî øëè ñîëäàòû ñïðàâà è ñëåâà îò íåãî è äåðæàëè êîïüÿ, îäèí èç âåëüìîæ ðóêîé ñâîåé äåðæàë åãî è ïîääåðæèâàë åãî. È ñêàçàë Èóäà: «Î òàéíû ñêðûòûå, êîòîðûå äàæå ïðè êîí÷èíå ìåíÿ íàïîëíÿþò. È áîãàòñòâî áëàãîäàòè Åãî, Òîãî, êòî íå äàåò íàì ÷óâñòâîâàòü ñòðàäàíèé òåëà. Êàê îíè îêðóæèëè ìåíÿ îðóæèåì è äî ñìåðòè áîðþòñÿ ñî ìíîþ. Íî îäíîìó ââåðÿþñü ÿ, èáî âîò, îäèí ãëàâíûé âåäåò ìåíÿ è äåðæèò ìåíÿ ðóêîþ ñâîåé, äàáû ïåðåäàòü ìåíÿ îäíîìó, êîòîðîãî îæèäàþ ÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü Åãî; è Ãîñïîäü ìîé, èáî îò îäíîãî Îí, îò ðóêè îäíîãî ïîñòðàäàâøèé» 674 .

È êîãäà ïîäíÿëñÿ 675 îí íà ãîðó 676 , ìåñòî, ãäå îíè äîëæíû áûëè çàêîëîòü åãî, Èóäó, ñêàçàë îí òåì, êòî äåðæàëè åãî: «Ïîñëóøàéòå ìåíÿ âû òåïåðü, êîãäà ïðè óõîäå èç ìèðà ñòîþ ÿ, è ïóñòü íå áóäóò ñëåïû ãëàçà ñåðäåö âàøèõ è ãëóõè óøè âàøè, äàáû è óñëûøàëè òàêæå âû. Óâåðóéòå â ýòîãî Áîãà, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ, è íå ñëåäóéòå æåñòîêîñòè ñåðäåö âàøèõ, íî ñëåäóéòå âî âñåõ ñâîèõ ïîñòóïêàõ, êàê ïîäîáàåò ñâîáîäå, è ñëàâå ëþäåé, è æèçíè, êîòîðàÿ ïðè Áîãå». Ñêàçàë Èóäà Âèçàíó 677 : «Ñûí Ìàçäàÿ, öàðÿ çåìíîãî, è ñëóãà Èèñóñà Õðèñòà, äàé ñëóãàì âîëþ Ìàçäàÿ, öàðÿ èõ, èñïîëíèòü, ïîéäó ÿ ìîëèòüñÿ». È ñêàçàë èì Âèçàí, òåì ñëóãàì (ñîëäàòàì), è îíè ïîçâîëèëè Èóäå èäòè. È ïîøåë Èóäà, è ìîëèëñÿ, è ñêàçàë òàê: «Ãîñïîäü ìîé è Áîã ìîé, è Íàäåæäà ìîÿ, è Ñïàñèòåëü ìîé, è Ïðîâîäíèê ìîé, è Ïóòåâîäèòåëü âî âñåõ çåìëÿõ, êîòîðûå ïðîøåë ÿ ñ èìåíåì Òâîèì, Òû áóäü ñî âñåìè ñëóãàìè Òâîèìè, è Òû ñäåëàéñÿ Ïðîâîäíèêîì òàêæå è ìîèì, äàáû ê Òåáå ïðèøåë ÿ, Òåáå èáî âðó÷àþ ÿ äóøó ìîþ, è íèêòî èç ðóê Òâîèõ íå âîçüìåò åå. Íå äàé ïîìåøàòü ìíå ãðåõàì ìîèì. Âîò, Ãîñïîäü ìîé, ÿ èñïîëíèë âîëþ Òâîþ è ñòàë ðàáîì ðàäè ýòîé ñâîáîäû, êîòîðóþ íûíå ïîëó÷àþ. Òû, Ãîñïîäü Èèñóñ, äàé (åå) ìíå è èñïîëíè åå âî ìíå, èáî ÿ íå ñîìíåâàþñü íèñêîëüêî â èñòèíå Òâîåé è ëþáâè Òâîåé, íî ðàäè òåõ, êîòîðûå ñòîÿò, ÷òîáû ñëûøàòü, ãîâîðþ ÿ ïðåä Òîáîþ» 678 .

È êîãäà òàê ïîìîëèëñÿ Èóäà, îí ñêàçàë òåì ñîëäàòàì: «Ïðèäèòå âû, èñïîëíèòå âîëþ òîãî, êòî ïîñëàë âàñ» 679 . È ïðèøëè ñîëäàòû 680 , è óäàðèëè åãî âñå ðàçîì, è îí óïàë è óìåð. À áðàòüÿ âñå ðàçîì çàðûäàëè. È îíè ïðèíåñëè îäåÿíèå õîðîøåå è ïîëîòíà 681 ìíîãî è ïîõîðîíèëè Èóäó â ãðîáíèöå 682 , â êîòîðîé öàðè äðåâíèå áûëè ïîõîðîíåíû.

È Ñèôóð è Âèçàí íå çàõîòåëè ñïóñòèòüñÿ â ãîðîä, íî òàì ñèäåëè äåíü âåñü, è íî÷ü îíè ïðîâåëè òàêæå òàì. È ÿâèëñÿ èì Èóäà, è ñêàçàë èì: «ß íå çäåñü. Ïî÷åìó ñèäèòå âû è ñòîðîæèòå ìåíÿ? ß âîçíåññÿ ê Ãîñïîäó ìîåìó è ïðèîáðåë òî, ÷òî èñêàë è íà ÷òî íàäåÿëñÿ. Íî ïîäíèìèòåñü è èäèòå îòñþäà, èáî ÷åðåç ìàëîå âðåìÿ 683 òàêæå ñîáåðåòåñü âû êî ìíå». Ìàçäàé æå è Êàðèø, ïðèáëèæåííûé åãî, ïðèâåëè èõ, Ìèãäîíèþ è Òåðòèþ, è ìó÷èëè èõ ìíîãî, íî îíè íå èñïîëíèëè âîëþ èõ. È ÿâèëñÿ èì Èóäà, è ñêàçàë èì: «Íå çàáóäüòå, äî÷åðè ìîè, Èèñóñ — Ñâåò íàø, Òîò ñâÿòîé è æèâîé, è Îí ñêîðî ïðèãîòîâèò 684 äëÿ âàñ îòäîõíîâåíèå âàøå è ïîääåðæêó âàøó» 685 . È êîãäà óâèäåëè Ìàçäàé-öàðü è Êàðèø, ïðèáëèæåííûé åãî, ÷òî îíè íå ìîãóò óáåäèòü èõ, îíè îñòàâèëè èõ ñîãëàñíî èõ ñîáñòâåííîé âîëå âåñòè ñåáÿ. È ñîáðàëèñü âñå áðàòüÿ, êîòîðûå áûëè òàì, âìåñòå, è ìîëèëèñü, è ñëóæèëè Åâõàðèñòèþ, è ñîâåðøàëè ïðåëîìëåíèå õëåáà, èáî ñäåëàë 686 Èóäà Ñèôóðà ñâÿùåííèêîì è Âèçàíà äèàêîíîì íà ãîðå, êîãäà îí øåë óìèðàòü. È Ãîñïîäü íàø ïîìîãàë èì ëþáîâüþ ñâîåé è óêðåïëÿë âåðîé ñâîåé ðóêè èõ.

È ñëó÷èëîñü ÷åðåç âðåìåíè ìíîãî, ÷òî ñòàë îäåðæèì äåìîíîì îäèí èç ñûíîâåé Ìàçäàÿ-öàðÿ, è íèêòî íå ìîã ñâÿçàòü åãî, èáî áûë îí ñâèðåï î÷åíü. È ïîäóìàë Ìàçäàé-öàðü â óìå 687 ñâîåì, è ñêàçàë: «ß ïîéäó è îòêðîþ ãðîáíèöó Èóäû, è âîçüìó îäíó êîñòü èç êîñòåé åãî, àïîñòîëà Áîãà 688 , è ïîâåøó åå íà ñûíà ìîåãî, è îí èñöåëèòñÿ». È ÿâèëñÿ åìó Èóäà â âèäåíèè è ñêàçàë åìó: «Â æèâîãî òû íå óâåðîâàë, è âîò â ìåðòâîãî òû õî÷åøü óâåðîâàòü? Íî íå áîéñÿ, áóäåò ìèëîñåðäåí ê òåáå Ãîñïîäü ìîé Õðèñòîñ 689 ïî ìèëîñòè Åãî». È îí íå íàøåë êîñòåé åãî, èáî âûêðàë èõ îäèí èç áðàòüåâ è óâåç íà Çàïàä. Âçÿë æå Ìàçäàé-öàðü îò òîãî ïðàõà 690 , òîãî ìåñòà, ãäå ëåæàëè êîñòè àïîñòîëà, è ïîâåñèë íà ñûíà ñâîåãî, è ñêàçàë: «Âåðóþ ÿ â Òåáÿ, Ãîñïîäü ìîé Èèñóñ 691 , òåïåðü, äàáû ïîêèíóë ìåíÿ òîò, êòî âñåãäà áåñïîêîèò ëþäåé, äàáû íå âèäåëè îíè ñâåò» 692 . È êîãäà îí ïîñûïàë íà ñûíà ñâîåãî è óâåðîâàë 693 , îí èñöåëèëñÿ; è îí ñîåäèíèëñÿ ñ áðàòüÿìè. È ñêëîíèë ãëàâó ñâîþ Ìàçäàé-öàðü ïîä ðóêîþ Ñèôóðà-ñâÿùåííèêà, è óìîëÿë, è ïðîñèë âñåõ áðàòüåâ, ÷òîáû îíè ïîìîëèëèñü çà íåãî, äàáû îí íàøåë ìèëîñåðäèå 694 ñ íèìè ïðåä Ãîñïîäîì íàøèì Èèñóñîì Õðèñòîì âî öàðñòâèè Åãî, êîòîðîå âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.

Îêîí÷åíû äåÿíèÿ Èóäû Ôîìû, àïîñòîëà Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé ïîñòðàäàë â çåìëå èíäèéñêîé îò ðóêè Ìàçäàÿ-öàðÿ. Ñëàâà Îòöó, è Ñûíó, è Äóõó Ñâÿòîìó, íûíå, è ïðèñíî, è âî âåêè âåêîâ. Àìèíü 695 .

1 Ñëîâî «åùå» — ñèð. twb — ïèøåòñÿ ïåðåä êàæäûì íîâûì ñî÷èíåíèåì â ðóêîïèñíûõ ñáîðíèêàõ è ñëóæèò äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ðàçëè÷íûõ òåêñòîâ äðóã ê äðóãó.

2 Äåÿíèå — äëÿ îáîçíà÷åíèÿ æàíðà ñî÷èíåíèÿ ðóêîïèñè Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ (äàëåå: ð-ñü Áðèò, ìóçåÿ), Áåðëèíñêîé ðóêîïèñè (äàëåå: Áåðë. ð-ñü) è Êåìáðèäæñêîé áèáëèîòåêè è Ñèíàéñêîãî ïàëèìïñåñòà (äàëåå: Ñèí. ð-ñü) èñïîëüçóþò ãðå÷åñêèé òåðìèí â ñèðèéñêîé òðàíñêðèïöèè — prksys. Ãðå÷åñêèå ñïèñêè ïàìÿòíèêà äàþò ðàçíûå íàçâàíèÿ ñ òåðìèíàìè: ?????? è ????????. Áåðëèíñêèé êîäåêñ â ìàðãèíàëèè ê çàãëàâèþ ïðèìåíÿåò ñèðèéñêèé òåðìèí, àíàëîãè÷íûé ãðå÷. ??????,—ts'yt' — èñòîðèÿ — «Èñòîðèÿ ìàð Ôîìû àïîñòîëà, êîòîðûé ïîëó÷èë âåíåö ìó÷åíè÷åñêèé â ãîä 75 Ãîñïîäà íàøåãî».

3  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ áîëåå ïîçäíèì ïî÷åðêîì ïðîâåäåíà ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ïðàâêà òåêñòà: èìÿ «Èóäà» çàìåíÿåòñÿ èìåíåì «Ôîìà» èëè ïîñëåäíåå äîáàâëÿåòñÿ ê ïåðâîìó.  Ñèí. ð-ñè âñåãäà òîëüêî «Èóäà», â Áåðë. ð-ñè — òàêæå ÷àùå óïîòðåáëÿåòñÿ «Èóäà».

4 Â. Ðàéò ïîëàãàë, ÷òî äîëæíû áûòü ñëîâà mrn — «Ãîñïîäü íàø», êîòîðûå ïî îøèáêå ïðîïóùåíû, îäíàêî òàêèõ ñëîâ íåò è â Áåðë. ð-ñè.

5 Ñèð. èìåíè Õàááàí — hbn â ãðå÷åñêèõ òåêñòàõ ñîîòâåòñòâóåò ???????. Èìÿ ñåìèòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íî îíî íå çàñâèäåòåëüñòâîâàíî â ñåìèòñêèõ èñòî÷íèêàõ, êðîìå íàøåãî. Îíî âñòðå÷àåòñÿ â ëàòèíñêîì ïàïèðóñå 166 ã. í.ý., ãäå ñîäåðæèòñÿ êóï÷àÿ, óäîñòîâåðÿþùàÿ, ÷òî íåêèé Ôàáóëèé Ìàåð, îôèöåð ðèìñêîé èìïåðàòîðñêîé àðìèè, ñëóæèâøèé íà òðèðåìå íà Òèãðå, êóïèë çà 200 äèíàðèåâ ñåìèëåòíåãî ðàáà. Ýòîò ìàëü÷èê áûë ðîäîì èç Çàðå÷üÿ è íàçûâàëñÿ Õàááàí èëè, ñîãëàñíî ñâîåìó äðóãîìó èìåíè, Åâòèõèé.

6 Ñð. ñïèñîê äâåíàäöàòè àïîñòîëîâ â Ìô.10:2-4 — «12-òè æå Àïîñòîëîâ èìåíà ñóòü ñèè: ïåðâûé Ñèìîí, íàçûâàåìûé Ïåòðîì, è Àíäðåé, áðàò åãî, Èàêîâ Çåâåäååâ è Èîàíí, áðàò åãî, Ôèëèïï è Âàðôîëîìåé, Ôîìà è Ìàòôåé-ìûòàðü, Èàêîâ Àëôååâ è Ëåââåé, ïðîçâàííûé Ôàääååì, Ñèìîí Êàíàíèò è Èóäà Èñêàðèîò, êîòîðûé è ïðåäàë Åãî».

7 Â. Ðàéò ó÷åë â èçäàíèè êîððåêöèþ ñèðèéñêîãî òåêñòà, ñäåëàííóþ ïåðåïèñ÷èêîì, òàêîé ïîðÿäîê ñëîâ è â Áåðë. ð-ñè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò ïîñëå ñëîâ «Ôîìå àïîñòîëó» äîïîëíåíèå: «îäíîìó èç äâåíàäöàòè».

8  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ òåêñò èñêàæåí: «ñëó÷èëîñü, ÷òî îäèí êóïåö èíäèåö (ïðèáûë) â þæíóþ ñòðàíó èç (...?)»· Òåêñò Áåðë. ð-ñè äàåò áîëåå óäîáíîå ÷òåíèå: «ïðèáûë êóïåö íåêèé èíäèéñêèé èç ñòðàíû þæíîé».

9 Â ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ èìÿ öàðÿ íàïèñàíî ñ îøèáêîé: gwdnpr ñëåäóåò èñïðàâèòü ïî äðóãèì ñïèñêàì: gwndpr. Ãðå÷, ñîîòâåòñòâèå: ???????????.

10 Ñèð. ñëîâî ngf èìååò îáùåå çíà÷åíèå «ðåìåñëåííèê» è ÷àñòíîå «ïëîòíèê». Äàëåå â òåêñòå «ïëîòíèêîì» íàçâàí îòåö Èèñóñà — Èîñèô.  ñèðèéñêèõ òåêñòàõ ÷àñòî âûðàæåíèå br ngf — «ñûí ïëîòíèêà», êîãäà ðå÷ü èäåò îá Èèñóñå Õðèñòå.  åâàíãåëüñêîé òðàäèöèè ìîòèâ Èîñèô-ïëîòíèê íå ñòîëü ÿâíî âûðàæåí. Íåñêîëüêî ðàç óïîìèíàåòñÿ ïðîôåññèÿ Èîñèôà, ïðè÷åì åå íàèìåíîâàíèå åñòü ëèøü â îïðåäåëåííîé ãðóïïå ñïèñêîâ, ñâÿçàííîé ñ «ñèðèéñêîé» âåòâüþ, è âûðàæåíî ãðå÷. ñëîâîì ??????, êîòîðîå ìîæåò çíà÷èòü: «ïëîòíèê, ñòðîèòåëü, àðõèòåêòîð, çîä÷èé, õóäîæíèê», à òàêæå «ñòðîèòåëüíûé ïîäðÿä÷èê».  äàëüíåéøåì, â òåêñòå «Äåÿíèé Èóäû Ôîìû» ïîäðîáíî ðàñêðûâàåòñÿ, ÷òî âõîäèò â êðóò îáÿçàííîñòåé ngf — ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ îáðàáîòêîé äåðåâà, ïðîåêòèðîâàíèå è ñòðîèòåëüñòâî õðàìîâ è äâîðöîâ. Òàêèì îáðàçîì, ñèð. ngf, ñêîðåå âñåãî, ñîîòâåòñòâóåò ãðå÷. ?????? âî âñåì êîìïëåêñå åãî çíà÷åíèé.

11 Êîíúåêòóðà Â. Ðàéòà — whzyhy âì. whzyh ïîäòâåðæäàåòñÿ Áåðë. ð-ñüþ.

12 Ïî ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ — 20 ñðåáðåíèêîâ; â Áåðë. ð-ñè — 30 çóçå, âåðîÿòíî, ïî àíàëîãèè ñ èçâåñòíîé åâàíãåëüñêîé ñóììîé.

13 Êóï÷àÿ — ñèð. stf — òåðìèí, óïîòðåáëÿâøèéñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïèñüìåííûõ êîíòðàêòîâ, êàê ïðàâèëî, âî ìí.÷., êàê äàëåå â òåêñòå, ïîñêîëüêó äîêóìåíòû ñîñòàâëÿëèñü â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ — îäèí ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ ñäà÷è â àðõèâ, à äðóãîé îñòàâàëñÿ ó ïîêóïàòåëÿ. Äëÿ êîíòðàêòà î ïðîäàæå ñóùåñòâîâàëî è áîëåå ïîëíîå îáîçíà÷åíèå: stf dzbynf. Êîíòðàêò èç «Äåÿíèé» ìîæíî ñðàâíèòü ñ êîíòðàêòîì 243 ã. èç Äóðà-Åâðîïîñà.

14 Î òîì, ÷òî Õàááàí áûë «öàðñêèì êóïöîì», ñîîáùàåò Ä. Ôàðêóõàð.  èìïåðèè Ìàóðüÿ áûëè öàðñêèå òîðãîâûå àãåíòû, êîòîðûå íàçûâàëèñü rajavaidehaka. Àâòîð ïîëàãàåò, ÷òî ýòî ñîîòâåòñòâóåò ñèðèéñêîìó «êóïåö öàðÿ».  ðàííåé Âèçàíòèè èçâåñòíû òîðãîâöû, ñâÿçàííûå ñ èìïåðàòîðñêèì äâîðîì èëè äîìàìè çíàòíûõ ëþäåé. Òàêèå «ëþäè çíàòíûõ», èëè «òîðãîâöû èìïåðàòîðñêîãî äîìà», íàõîäèâøèåñÿ ïîä âûñîêèì ïîêðîâèòåëüñòâîì, èìåëè îñîáûå ïðèâèëåãèè. Î áîëüøîé ðîëè òîðãîâûõ òîâàðèùåñòâ â îðãàíèçàöèè áëèæíåâîñòî÷íîé òîðãîâëè õîðîøî èçâåñòíî.

15  Áåðë. ð-ñè — «Ãîñïîäü æå íàø äàë åìó òå 30 çóçå ïëàòû. È îí ïîøåë ñ Õàááàíîì êóïöîì, íè÷åãî äðóãîãî íå èìåÿ ñ ñîáîþ».

16 Â ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ äåôåêòíîå íàïèñàíèå dhyl... Â. Ðàéò âîññòàíàâëèâàåò: dhyltn.

17  òåêñòå: bpsyt â ìàðãèíàëèè èñïð. psylt' — ýëëèïòè÷åñêîå âûðàæåíèå ñî÷åòàíèÿ kp psylt' — «òåñàíûé, îáðàáîòàííûé êàìåíü» â ïðîòèâîïîëîæíîñòü kp slmlmf — «íåîáðàáîòàííûé êàìåíü».

18 Â. Ðàéò âîññòàíàâëèâàåò äëÿ ñëîâà pntwri ìí.÷.  Áåðë. ð-ñè — îøèáî÷íî ptwtri.

19  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ îøèáî÷íî 'rr. Â. Ðàéò äàåò òàêæå íåâåðíî — 'dr. Âåðíî äàëåå — 'rr è â Ñèí. ð-ñè. Îøèáêà, îñíîâàííàÿ íà ãðàôè÷åñêîì ñõîäñòâå áóêâ dalet è res, áûëà â ýòîì ñëîâå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà è äàæå çàêðåïèëàñü â òåêñòå ñèðèéñêîé Áèáëèè — Ïåøèòòî — Åçåê. 27:5: rz mn bbrm nsbw dn'bdwn Iky 'df — «êåäðû ñ Ëèâàíà áðàëè, äàáû ñäåëàòü òåáå ìà÷òû».

20 Î íàâèãàöèè ïî Êðàñíîìîðñêîìó áàññåéíó â ïåðèîä ìóññîíîâ ñì. âñòóï. ñòàòüþ ñ. 58.

21 Ñèð. sndrwk; ãðå÷. ??????????. Íàçâàíèå ãîðîäà ñâÿçûâàþò ñ èðàíñêîé îíîìàñòèêîé. Ïîëàãàþò, ÷òî sndrwk — èñêàæåííîå Sanatrug, êîòîðîå ìîãëî áûòü èìåíåì èðàíñêîãî ïðèíöà èëè âëàäåòåëÿ, èíäèéñêîãî èëè èíäî-ñêèôñêîãî, ò. å. ýòî èìÿ ñîáñòâåííîå, à íå òîïîíèì. Òàêîå ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå íå çàñâèäåòåëüñòâîâàíî. Îòíîñèòåëüíî ãðå÷. âàðèàíòà íàçâàíèÿ ãîðîäà ñóùåñòâóþò ïðåäïîëîæåíèÿ: 1) ÷òî ýòî èñêàæåíèå ?????????? > ????????????; 2) íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò ñîáñòâåííîãî Andra, èìåíè îäíîé èíäî-ïàðôÿíñêîé äèíàñòèè I—II â. í. ý. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ðàçëè÷èÿ â íàçâàíèè òîïîíèìà â ñèðèéñêîì è ãðå÷åñêîì òåêñòàõ îòðàæàþò äâà ðàçíûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ ýòàïà â áûòîâàíèè «Äåÿíèé»: äðåâíèé — ñèðèéñêèé è áîëåå íîâûé — ãðå÷åñêèé. Ô. Áåðêèòò îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî áëèçêèé ïî íàïèñàíèþ òîïîíèì åñòü â ñèðèéñêîì «Ðîìàíå îá Þëèàíå-îòñòóïíèêå» — sndrwn — îøèáêà â êîíå÷íîé áóêâå âûçâàíà ñõîäíîé ãðàôèêîé êîíå÷íûõ «íóí» è «êàô» â ïèñüìå ýñòðàíãåëî. Îí æå ïîëàãàë, ÷òî ãðå÷. ?????????? âîçíèêëî â ðåçóëüòàòå ïðîïóñêà áóêâû â ñî÷åòàíèè ??? ?????... > ??? ????... Ä. Ôàðêóõàð äóìàë, ÷òî Àíäðàïîëèñ — ãëàâíûé ãîðîä íîìû Àíäðàïîëèò — ðàñïîëîæåí íà ëåâîì áåðåãó Íèëà.

22 Ñèð. spwnwf; ãðå÷. ???????? — «ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò» — èëè ôëåéòà, èëè ñåìèñòðóííàÿ àðôà. Ñð. Äàí.3:5-15.

23 Ñèð. hdrwl; ãðå÷. ???????? — «âîäíûé îðãàí», ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé â äðåâíîñòè.

24 Ñèð. ksri — «ñóõèå ôðóêòû» â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ksri hdf — «ñâåæèå ôðóêòû». Ñîîòâåòñòâóþùåå ýòîìó ãðå÷. ???????? — «âåíêè», ïî ìíåíèþ Ô. Áåðêèòòà, ìîæíî îáúÿñíèòü êàê ïåðåäåëêó ìàëîèçâåñòíîãî ñëîâà ????????. ?. Íåëüäåêå, ñ÷èòàÿ, ÷òî ksri çíà÷èò «âûïå÷íûå èçäåëèÿ» (ïðèìåð èç 1 Ïàð.14:3) — «ñâàäåáíûå ëåïåøêè» — çíà÷åíèå âåñüìà ïîäõîäÿùåå ê êîíòåêñòó, — ïîëàãàë, ÷òî ðàñõîæäåíèå ìåæäó ñèðèéñêèì è ãðå÷åñêèì âîñõîäèò ê íåïîíèìàíèþ ñèðèéñêîãî òåêñòà ãðå÷åñêèì ïåðåâîä÷èêîì.

25 Óâåí÷àíèå òðàïåçóþùèõ — îáû÷àé, øèðîêî èçâåñòíûé â àíòè÷íîì ìèðå (ñð., íàïð., Ãîðàöèé. Îä. II, III, IV), îí áûë ïðèíÿò è ó åâðååâ, ñð. Èñ.28:1, Ïðåì.2:8, Åêêë.32:1-3; Èîñèô Ôëàâèé. Ant. Jud. XIX, IX è ò. ä. Îäíàêî â äàííîì ñëó÷àå îíî ñâÿçàíî ñ ñàêðàëüíûì äåéñòâîì — ïîìàçàíèåì è îñåíåíèåì êðåñòîì, êîòîðûå ñîâåðøàåò Èóäà Ôîìà, ðèòóàëîì, èçâåñòíûì ó ñèðèéöåâ â ðàçëè÷íûå ýïîõè. Îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàåò óâåí÷àíèå ìèðòîé, ìèðòà — íåõðèñòèàíñêèé ñèìâîë. Åñòü ïðåäëîæåíèå ñâÿçàòü ýòîò ôàêò ñ ðåëèãèåé è ðèòóàëîì ìàíäååâ, ãäå ìèðòà íàçûâàåòñÿ «äåðåâîì æèçíè». Îáëà÷åíèå Èóäû Ôîìû — âåíåö è òðîñòíèê â ðóêå — ñîîòâåòñòâóåò òîìó, êàê âûãëÿäåë Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðåä êàçíüþ — «è, ðàçäåâ Åãî, íàäåëè íà Íåãî áàãðÿíèöó; è, ñïëåòøè âåíåö èç òåðíà, âîçëîæèëè Åìó íà ãîëîâó è äàëè Åìó â ïðàâóþ ðóêó òðîñòü» (Ìô.27:28-29).

26 Ñèð. 'df — «öåðêîâü»; ãðå÷. — çäåñü ???? — «äåâà, íåâåñòà».

27 Áåðë. ð-ñü — «êðàñîòàìè».

28 Áåðë. ð-ñü — «ðàäîñòü â íîãàõ åå òåðÿåòñÿ».

29 Áåðë. ð-ñü — «åå ñëàâÿò».

30 Áåðë. ð-ñü — «ïðåêðàñíà è ñëàâíà».

31 Áåðë. ð-ñü — «äâåíàäöàòü».

32 Áåðë. ð-ñü — «è îíè áóäóò ïðåáûâàòü ñ íåé âå÷íî, âî öàðñòâèè íåïðîõîäÿùåì è áåñêîíå÷íîì».

33 Áåðë. ð-ñü — «çíàòíûå».

34 Áåðë. ð-ñü — «Ãîñïîäà íàøåãî».

35 Ð-ñü Áðèò, ìóçåÿ — pwsy (???????); Áåðë. ð-ñü —swim — «êîíöà».

36 Áåðë. ð-ñü — «äóõ ìóäðîñòè Åãî».

37  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ ny dyn. Â. Ðàéò èñïðàâëÿåò hydyn, ïðåäïîëîæèâ ïîäîáíîå æå íàïèñàíèå hy dyn bm. P. Áåíñëè, îòñòàèâàÿ ñèðèéñêèé îðèãèíàë «Äåÿíèé», óêàçàë íà îøèáêó â ãðå÷åñêîì, îñíîâàííóþ íà òàêîé îðôîãðàôèè.

38 Ð-ñü Áðèò, ìóçåÿ — ìí. ÷.; Áåðë. ð-ñü — åä. ÷.

39  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ bngmr — «ñâåñòè» — äîáàâëåíî áîëåå ïîçäíåé ðóêîé. Ïåðâîíà÷àëüíîãî ÷òåíèÿ íå âèäíî.  Áåðë. ð-ñè — dngmrywhy Isbyri dmrwtk — «äàáû ñâåëàñü íà íåò âîëÿ âëàñòè Òâîåé».

40 Â ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ ytyrf — ïîçäíåå äîáàâëåíèå, â âåðíîñòè êîòîðîãî Â. Ðàéò ñîìíåâàëñÿ, íî îíî ïîäòâåðæäàåòñÿ Áåðë. ð-ñüþ.

41 Êîíúåêòóðà Â. Ðàéòà íà îñíîâå ãðå÷åñêîãî òåêñòà bny âìåñòî hs ïîäòâåðæäàåòñÿ ÷òåíèåì Áåðë. ð-ñè.

42 Ìåñòî èñïîð÷åíî.  Áåðë. ð-ñè áîëåå ïîíèìàåìîå ÷òåíèå — «Íî íå ìîãó ÿ îòñòðàíèòüñÿ îò Íåãî, Òîãî, êîòîðûé, ÷òî áû íè ñêàçàë ÿ î Íåì ñ äåðçîñòüþ, íå ðàçãíåâàåòñÿ íà ìåíÿ».

43 Ìåñòî ÿâíî èñïîð÷åíî.  Áåðë. ð-ñè — «äî òîãî êàê ðàñïðîñòðàíèëàñü ìîëâà î íåì, ÷òî ê èíäèéñêîìó ãîðîäó ïîøåë».

44 Îñíîâàíèå — ñèð. sfs — ðåäêîå äëÿ ÿçûêà ñëîæíîå ñëîâî, ñîñòîÿùåå èç s' — «ñòåíà» è st—âåðîÿòíî, st. constr. îò ñëîâà st' — «íèæíÿÿ ÷àñòü, äíî».

45 Òàêîé æå òåêñò è â Ñèí. ð-ñè. Áåðë. ð-ñü äàåò íåìíîãî èíîé ñìûñë — «Èáî ìåñòî ñèå (áûëî) ëóã áîëüøîé. È âîäû ìíîãî áûëî íà íåì. È îíè ïîäîøëè».

46 Òåøðèí — íàçâàíèå äâóõ ìåñÿöåâ: tsry kdm — òåøðèí ïåðâûé — îêòÿáðü; è tsry hry — òåøðèí âòîðîé — íîÿáðü. È òîò è äðóãîé — îñåííèå ìåñÿöû.

47 Íèñàí — nysn — ñåäüìîé ìåñÿö, àïðåëü — âåñåííèé ïåðèîä. Èóäà Ôîìà ïðåäïîëàãàåò ñòðîèòü â çèìíèå ìåñÿöû, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò ñðåäíåâåêîâîé ñòðîèòåëüíîé ïðàêòèêå, çäàíèÿ ñòðîèëèñü è çàêëàäûâàëèñü â òåïëûé âåñåííå-ëåòíèé ïåðèîä.

48 Ñèð. kny — ìåæåâàëüíûé æåçë, ìåòð.

49 Â ñèð. òåêñòå èãðà ñëîâ: Ihm wmffi — õëåá è ñîëü.

50 Ãëàãîë snr — «íàêëîíÿòü ãîëîâó, òðÿñòè» ðåäêî óïîòðåáëÿåòñÿ. Åùå ðàç èìååòñÿ íà p. rid (1.1).  Áåðë. ð-ñè çàìåíåí äðóãèì ãëàãîëîì hyd (af. îò ãë. nwd) ñ òåì æå îáùèì çíà÷åíèåì.

51  Áåðë. ð-ñè èìÿ áðàòà öàðÿ ïðè ïåðâîì óïîìèíàíèè íå íàçûâàåòñÿ, òåêñò çäåñü èñïîð÷åí è ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ — «Â òó æå íî÷ü ñòàë óìèðàòü áðàò öàðÿ».

52 Øåîë — ñèð. sywl. Ñëîâî è ñàìî ïîíÿòèå çàèìñòâîâàíû èç äðåâíååâð. seol. Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà òî÷íî íå óñòàíîâëåíî. Ñîãëàñíî îäíîé òåîðèè, îíî âîñõîäèò ê êîðíþ s'l — «ñïðàøèâàòü, âîïðîøàòü».  òàêîì ñëó÷àå «øåîë» ïåðâîíà÷àëüíî ìîã îçíà÷àòü ìåñòî, ãäå îáùàëèñü ñ îðàêóëîì. Êîðåíü sl ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â Âåòõîì Çàâåòå, êîãäà ðå÷ü èäåò î êîíñóëüòàöèè ñ îðàêóëîì. Äðóãîå ìíåíèå ñâÿçûâàåò ñëîâî «øåîë» ñ êîðíåì sl — â ïîñòáèáëåéñêîì ÿçûêå sa'al îçíà÷àåò ãëóáèíó (ìîðñêóþ). Òàê ÷òî ñëîâî «øåîë» ìîæíî ïîíèìàòü è êàê «ãëóáîêîå ìåñòî».  Âåòõîì Çàâåòå «øåîë» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàçûâàíèÿ çàãðîáíîãî ìèðà, ïðè÷åì ïåðâîíà÷àëüíî Øåîë íå ñ÷èòàëñÿ ìåñòîì íàêàçàíèÿ ãðåøíèêîâ çà èõ çåìíûå ïðåñòóïëåíèÿ.  ïîçäíåé èóäåéñêîé ëèòåðàòóðå ïîÿâëÿåòñÿ èäåÿ î ðàçäåëåíèè ëþäåé â Øåîëå íà íå÷åñòèâûõ è ïðàâåäíûõ è î ñîîòâåòñòâóþùåì èì âîçäàÿíèè. Òàêàÿ èäåÿ íàøëà, ê ïðèìåðó, îòðàæåíèå â åâàíãåëüñêîé ïðèò÷å î áîãà÷å è Ëàçàðå, ïåðâûé ïîñëå ñìåðòè ïîïàë ìó÷èòüñÿ â àä, à âòîðîé áëàãîäåíñòâîâàë â «ëîíå Àâðààìîâîì» (Ëê.16:19-31).

53 Áåðë. ð-ñü — «è êîãäà îíè âûøëè èç êîìíàòû».

54 Ìô.6:34 — «Èòàê, íå çàáîòüòåñü î çàâòðàøíåì äíå, èáî çàâòðàøíèé ñàì áóäåò çàáîòèòüñÿ î ñâîåì: äîâîëüíî äëÿ êàæäîãî äíÿ ñâîåé çàáîòû». se Ëê.12:24.

57 Ñð. «Ó÷åíèå Àääàÿ àïîñòîëà» — «È â ýòîò ìèã îòïå÷àòàþòñÿ ïîñòóïêè èõ íà íèõ ñàìèõ è ñòàíóò òåëà èõ ñâèòêàìè äëÿ ñïðàâåäëèâûõ çàïèñåé. È íåâîçìîæíî áóäåò òàì íå ïîíÿòü íàïèñàííîãî, èáî êàæäûé ÷åëîâåê ïðî÷òåò çàïèñè ñâîåé êíèãè â òîò äåíü...»

58 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå î þíîøå íåêîåì, êîòîðîãî óáèë çìåé, à îí (àïîñòîë) îæèâèë åãî».

59 Áåðë. ð-ñü — «÷òî àïîñòîë òû Õðèñòà, èñòðåáèòåëÿ ïðèðîäû íàøåé». Ãðå÷.: ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ??????? ??? ??? ????? ???? ??? ??????????. Ñëîâî thwm — «áåçäíà» âì. fwm — «áëèçíåö» â ñèð. òåêñòå Áðèò, ð-ñè, âèäèìî, ïîÿâèëîñü â ðåçóëüòàòå ãðàôè÷åñêîé îøèáêè, âîçìîæíîé â òèïå ïèñüìà ýñòðàíãåëî.

60  Ñèí. ð-ñè ïðîïóùåíà âñÿ ôðàçà ìåæäó âñòðå÷àþùèìñÿ äâà ðàçà ñî÷åòàíèåì «òîãî þíîøè». Ýòî — ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê.

61  Áåðë. ð-ñè ðå÷ü þíîøè íåñêîëüêî ñîêðàùåíà — õàðàêòåðíî, ÷òî îïóùåíû ôðàçû ñ òåðìèíàìè Hrwf — «ñâîáîäà» è ãëàãîë 'dr — «ïîìîãàòü», ò. å. ñ ëåêñèêîé, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ ó÷åíèåì øêîëû Áàð Äàéñàíà î ñâîáîäíîé âîëå ÷åëîâåêà. Ðå÷ü êàæåòñÿ ïîëåìè÷íîé ïî îòíîøåíèþ ê ýòîìó ó÷åíèþ, èáî èçëàãàåò îñíîâíóþ ìûñëü õðèñòèàíñêîãî äåòåðìèíèçìà.

62  Ñèí. ð-ñè ïðîïóùåíà êàê ðå÷ü þíîøè, òàê è êóñêè òåêñòà — ââîäíûé è ïîñëåäóþùèé.

63 1 Êîð.2:9 — «Íî, êàê íàïèñàíî: íå âèäåë òîãî ãëàç, íå ñëûøàëî óõî, è íå ïðèõîäèëî òî íà ñåðäöå ÷åëîâåêó, ÷òî ïðèãîòîâèë Áîã ëþáÿùèì Åãî». Èñ.64:4 — «Èáî îò âåêà íå ñëûõàëè, íå âíèìàëè óõîì, è íèêàêîé ãëàç íå âèäàë äðóãîãî Áîãà, êðîìå Òåáÿ, êîòîðûé ñòîëüêî ñäåëàë äëÿ íàäåþùèõñÿ íà Íåãî». Òåêñò â «Äåÿíèÿõ» íåìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò âåðñèè Ïåøèòòî.

64 Ìí. ÷., âîññòàíîâëåííîå Â. Ðàéòîì, ïîäòâåðæäàåòñÿ ÷òåíèåì Áåðë. ð-ñè.

65 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå ïÿòîå, îá îñëåíêå, êîòîðîìó áûëà äàðîâàíà ðå÷ü áëàãîäàòüþ Ãîñïîäà íàøåãî, òàê ÷òî îí çàãîâîðèë êàê ëþäè».

66 Ýòîò îòðûâîê â Áåðë. ð-ñè çàâåðøàåò ïðåäûäóùèé òåêñò.

67 Â ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ — fwmh ñ ïîïðàâêîé íà thwmh. Âûðàæåíèå «Áëèçíåö Õðèñòà» â Áåðë. ð-ñè — «Ôîìà, ëþáèìåö Õðèñòà».

68 Èí.10:11 — «ß åñìü ïàñòûðü äîáðûé: ïàñòûðü äîáðûé ïîëàãàåò æèçíü ñâîþ çà îâåö».

69 Ñèí. ð-ñü äàåò: b'lm.

70 Â ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ ttpri — «èçìåíèëàñü»; Â. Ðàéò ïðåäëîæèë êîíúåêòóðó ttbri, êîòîðàÿ ïîäòâåðæäàåòñÿ Áåðë. ð-ñüþ.

71  Ñèí. ð-ñè ýòà ôðàçà îòñóòñòâóåò, ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó ñëîâàìè lh è lh.

72 Ñìûñë óëó÷øàåòñÿ áëàãîäàðÿ ÷òåíèþ Áåðë. ð-ñè — «íî òî, ÷òî ÿ ïðîåõàë íà íåì,— ýòî áëàãîäåÿíèå äëÿ íåãî».

73 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå øåñòîå. Î äåìîíå, êîòîðûé áûë èçãíàí èç æåíùèíû; è îíà óâåðîâàëà â Áîãà». Â Ñèí. ð-ñè çàãîëîâîê îòñóòñòâóåò.

74  Áåðë. ð-ñè âûðàæåíèå ñ ãðå÷. ñëîâîì prrysy (âàð. Ñèí. ð-ñè prhsy) çàìåíåíî ñèð. ñî÷åòàíèåì df kwhd — «íåñêðîìíî, áåññòûäíî».

75 Áåðë. ð-ñü äàåò ãëàãîë twb — «îáðàòèòü» âìåñòî ãëàãîëà twk — «óêðîòèòü, îãðàíè÷èòü». Ãðàôè÷åñêîå ðàçíî÷òåíèå, îñíîâàííîå íà ñõîäñòâå áóêâ b è k.

76 Â Ñèí. ð-ñè ýòè ïðèëàãàòåëüíûå îòñóòñòâóþò. Â Áåðë. ð-ñè — mskrf — «áåññòûäíûå».

77  Ñèí. ð-ñè ýòà ôðàçà îòñóòñòâóåò. Ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó ñëîâ w.

78 Áåðë. ð-ñü — «ðàáó è àïîñòîëó Áîãà âûñî÷àéøåãî».

79 Áåðë. ð-ñü — âìåñòî «òàéíà» rz — br — «ñûí».

80 Â Áåðë. ð-ñè äîïîëíåíèå — «ëþäÿì äðóãèì».

81 Áåðë. ð-ñü — «òîëïû».

82  Áåðë. ð-ñè ýòîò ïàññàæ îòñóòñòâóåò. Ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê.

83 Ñð. Èí.14:10-11 — «Ðàçâå òû íå âåðèøü, ÷òî ß â Îòöå è Îòåö âî Ìíå? Ñëîâà, êîòîðûå ãîâîðþ ß âàì, ãîâîðþ íå îò Ñåáÿ; Îòåö, ïðåáûâàþùèé âî Ìíå, Îí òâîðèò äåëà. Âåðüòå Ìíå, ÷òî ß â Îòöå è Îòåö âî Ìíå; à åñëè íå òàê, òî âåðüòå Ìíå ïî ñàìèì äåëàì»; 10:30 — «ß è Îòåö — îäíî».

84 Â Áåðë. ð-ñè äîïîëíåíèå — «Òû ñïóñòèëñÿ ñ íåáåñ».

85 Áåðë. ð-ñü — «è âåðà Òâîÿ, Ãîñïîäü ìîé, äà ïðèèäåò è ïðåáóäåò íà íèõ».

86 Êîë. 3:9-10 — «Íå ãîâîðèòå ëæè äðóã äðóãó, ñîâëåêøèñü âåòõîãî ÷åëîâåêà ñ äåëàìè åãî. È îáëåêøèñü â íîâîãî, êîòîðûé îáíîâëÿåòñÿ â ïîçíàíèè ïî îáðàçó Ñîçäàâøåãî åãî».

87  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ ñëîâà «ìû ïðîñèì Òåáÿ» äîáàâëåíû â ìàðãèíàëèè, ñäåëàííîé äðóãèì ïî÷åðêîì.

88 Ëê. 22:19 — «È, âçÿâ õëåá è áëàãîäàðèâ, ïðåëîìèë è ïîäàë èì, ãîâîðÿ: ñèå åñòü òåëî Ìîå, êîòîðîå çà âàñ ïðåäàåòñÿ, ñèå òâîðèòå â Ìîå âîñïîìèíàíèå».

89 Â ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ ñëîâî hydyn — «çàòåì», íàïèñàíî â äâà ñëîâà hy dyn, ÷òî äàåò èíîé ñìûñë — «òîò æå».

90 Â ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ «äàë» íàïèñàíî íàä ñòðîêîé äðóãîé ðóêîé.

91 Áåðë. ð-ñü — «îí äàë âñåé òîëïå».

92 Áåðë. ð-ñü — «çàòåì».

93 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå ñåäüìîå î þíîøå, êîòîðûé áûë îáëè÷åí Åâõàðèñòèåé òîé, ÷òî âçÿë â ðóêè ñâîè, è îòñîõëè îáå îíè, èáî óáèë èìè. È èñöåëèë èõ àïîñòîë, è âîñêðåñèë æåíùèíó òó óáèòóþ».

94 Â Áåðë. ð-ñè äîïîëíåíèå — «äóìàÿ, ÷òî ïðåêðàñíî ñäåëàë».

95 Áåðë. ð-ñü — «íî ÿ íå óáåäèë åå».

96 Â Áåðë. ð-ñè ýòà ôðàçà ïðîïóùåíà.

97 Â Áåðë. ð-ñè ýòîò îòðûâîê ïðîñòðàííåå — «äàð, ÷òî îò ìèëîñåðäíîãî äàí íàì, æèçíü, ÷òî îò æèâîãî ïîñëàíà íàì, ìèëîñòü, ÷òî îò ìèëîñòèâîãî ïåðåäàíà íàì».

98 Áåðë. ð-ñü — «è êîãäà îíè äîñòèãëè ïîñòîÿëîãî äâîðà è âîøëè â íåãî».

99 Áåðë. ð-ñü — «îí ïðèêàçàë, ÷òîáû âûíåñëè åå íà ñåðåäèíó».

100 Ìô. 7:7 — «Ïðîñèòå, è äàíî áóäåò âàì, èùèòå, è íàéäåòå; ñòó÷èòå, è îòâîðÿò âàì».

101 Ïðåäëîæåííàÿ Â. Ðàéòîì êîíúåêòóðà Iswrf âìåñòî Isrf íå ïîäòâåðæäàåòñÿ Áåðë. ð-ñüþ.

102 Áåðë. ð-ñü — «èäè, âñòàíü îêîëî íåå».

103 Êîíúåêòóðà Â. Ðàéòà ïîäòâåðæäàåòñÿ Áåðë. ð-ñüþ: tybyn âìåñòî trbyn.

104 Áåðë. ð-ñü — «ïðåèñïîëíèëàñü ëþáîâüþ Õðèñòîâîé».

105 ×òåíèå 'd âìåñòî 'l ïðåäëîæåíî Â. Ðàéòîì íà îñíîâàíèè ñîïîñòàâëåíèÿ ñãðå÷åñêèì òåêñòîì. Îäíàêî Áåðë. ð-ñü òàêæå äàåò 'l.

106 Áåðë. ð-ñü — «è âûâåë ìåíÿ ê ýòîé (çåìíîé) æèçíè».

107 Áåðë. ð-ñü — «íå ïîïàëà òàêæå è ÿ â òå...»

108 Åôåñ.4:22-24 — «Îòëîæèòü ïðåæíèé îáðàç æèçíè âåòõîãî ÷åëîâåêà, èñòëåâàþùåãî â îáîëüñòèòåëüíûõ ïîõîòÿõ, à îáíîâèòüñÿ äóõîì óìà âàøåãî è îáëå÷üñÿ â íîâîãî ÷åëîâåêà, ñîçäàííîãî ïî Áîãó, â ïðàâåäíîñòè è ñâÿòîñòè èñòèíû».

109 Åôåñ.4:28 — «êòî êðàë, âïåðåä íå êðàäè, à ëó÷øå òðóäèñü, äåëàÿ ñâîèìè ðóêàìè ïîëåçíîå, ÷òîáû áûëî èç ÷åãî óäåëÿòü íóæäàþùåìóñÿ».

110 Â Áåðë. ð-ñè ïðîïóùåíî.

111 Â Áåðë. ð-ñè ïðîïóùåíî.

112 Áåðë. ð-ñü — «òåì íåêîòîðûì».

113 Áåðë. ð-ñü — «Ãîñïîäà».

114 Áåðë. ð-ñü — «ïîìîãàÿ».

115 Áåðë. ð-ñü — «î êîòîðîì ãîâîðèëè Ïèñàíèÿ, â êîòîðûõ ïîêàçàëè ïðîîáðàçû Åãî ïðîðîêè è çàêîí, äàííûé...»

116 Áåðë. ð-ñü — «è ïðèíÿëè îãîíü èñòèííûé».

117 Áåðë. ð-ñü — «è âîçðàäóþòñÿ âî ñëàâå Åãî âñå òå, êòî äåðæèòñÿ ïðèêàçîâ Åãî. È êàæäûé...» Äàëåå ïðîïóùåí áîëüøîé êóñîê òåêñòà äî ñëîâ «è êàæäûé, êòî áûë áîëåí...» Ïðîïóñê ìîæíî ðàñöåíèòü êàê ìåõàíè÷åñêèé ìåæäó ñëîâ kl è kl.

118  Áåðë. ð-ñè äîïîëíåíèå — «è ðàäîâàëèñü ñëàâå Åãî âñå òå, êòî ñîáëþäàëè çàïîâåäè Åãî». Ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó äâóìÿ ñîþçàìè «è».

119 Ñð. Ìô. 4:24 — «È ïðîøåë î Íåì ñëóõ ïî âñåé Ñèðèè; è ïðèâîäèëè ê Íåìó âñåõ íåìîùíûõ, îäåðæèìûõ ðàçëè÷íûìè áîëåçíÿìè è ïðèïàäêàìè, è áåñíîâàòûõ, è ëóíàòèêîâ, è ðàññëàáëåííûõ, è Îí èñöåëÿë èõ». Ñð. òàêæå ïèñüìî Àâãàðà.

120 Â. Ðàéò èñïðàâëÿåò ñèðèéñêèé òåêñò: «ðàäîñòíû» ñì. «çðÿ÷è», òàê êàê â ãðå÷. òåêñòå ?????????. Êîíúåêòóðà ïîäòâåðæäàåòñÿ Áåðë. ð-ñüþ.

121 ×òåíèå ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ — «â ñåðåäèíó» ìîæíî èñïðàâèòü ïî Áåðë. ð-ñè — «è âñå ïîñâÿòèëè Åìó».

122 Â Áåðë. ð-ñè ýòè ñëîâà ïðîïóùåíû.

123 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå âîñüìîå, î æåíùèíå è äî÷åðè åå, êîòîðûå áûëè ìó÷èìû äåìîíàìè, è îí èñöåëèë èõ ñèëîé Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà».

124  Áåðë. ð-ñè äîïîëíåíèå — «âîåíà÷àëüíèê ñåé çâàëñÿ sypwr èëè spwr; ìîæåò áûòü, spwr èëè sbwr?»

125 Åêêë. 3:1—8 — «Âñåìó ñâîå âðåìÿ, è âðåìÿ âñÿêîé âåùè ïîä íåáîì... âðåìÿ ëþáèòü, è âðåìÿ íåíàâèäåòü; âðåìÿ âîéíå, è âðåìÿ ìèðó».

126 Ñèí. ð-ñü — «Ãîñïîäü è Îòåö, êîòîðûå íà Íåãî...»

127 Â Ñèí. ð-ñè ýòîé ôðàçû íåò.

128 Ñèí. ð-ñü — «ó íîã àïîñòîëà Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà».

129 Â Ñèí. ð-ñè ýòà ôðàçà îòñóòñòâóåò.

130 Áåðë. ð-ñü — «È âîçâûñèë ãîëîñ Ôîìà, è ñêàçàë».

131 Áåðë. ð-ñü — «Âîëåé òâîåé ñîâåðøàåøü...»

132 Áåðë. ð-ñü — «÷òîáû îíè ïîä÷èíÿëèñü òåáå».

133 Áåðë. ð-ñü — «ñòàë Ñûíîì Òâîèì».

134 Áåðë. ð-ñü — bkwiri — «â èïîñòàñÿõ».

135 Áåðë. ð-ñü — tit' — «òðîå».

135 Áåðë. ð-ñü — «áåç ðàçäåëåíèÿ è áåç ðàññå÷åíèÿ».

137 Áåðë. ð-ñü — «è òû ïîä÷èíèë ýòèõ æèâîòíûõ».

138 Áåðë. ð-ñü — «êîòîðûå íóæíû íàì».

139 Áåðë. ð-ñü — «ñïîêîéíî, êðîòêî, ÷òîáû íå òðÿñòè åãî, àïîñòîëà».

140 Áåðë. ð-ñü — «ïîäîøëè è ñòàëè ïðåä âîðîòàìè».

141 Áåðë. ð-ñü — «è òàêæå, ÷òîáû óâèäåòü àïîñòîëà íîâîãî».

142 Âåñü îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «ñêàçàë àïîñòîë âîåíà÷àëüíèêó...», â Áåðë. ð-ñè îòñóòñòâóåò.

143 Áåðë. ð-ñü — «Èáî ÷òî åñòü ó íàñ, äàáû îòïëàòèòü Òåáå, êîòîðûé îòäàë Ñåáÿ íàñ ðàäè?»

144 Îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ: «È êîãäà îí ñêàçàë ýòè (ñëîâà)...», â Áåðë. ð-ñè îòñóòñòâóåò.

145 Â Áåðë. ð-ñè äîïîëíåíèå — «è âûéäåò òîò, êòî âíóòðè, èáî Ãîñïîäü íàø ïîñëàë ìåíÿ èçãíàòü èõ èç ñòðàíû èíäèéñêîé. Çàòåì ïîøåë...»

146 Áåðë. ð-ñü — «î ïðèðîäå çëà âàøåãî».

147 Îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ: «Ïî÷åìó ÿ ïðîäîëæàþ ãîâîðèòü î ïðèðîäå íàøåé...», â Áåðë. ð-ñè îòñóòñòâóåò.

148 Áåðë. ð-ñü — «ñäåëàòü».

149 Íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «ñîñóäîâ òåõ, êîòîðûå...» â Áåðë. ð-ñè ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó ñëîâàìè mri è iriri.

150 ôðàçà: «âîçëèâàÿ èì âèíî è æåðòâóÿ èì æåðòâû» — îòñóòñòâóåò â Áåðë. ð-ñè.

151 Áåðë. ð-ñü — «îäèí ïîäëå äðóãîãî, è íå óõîäèëè ñ ìåñò (ñâîèõ), íî îäèí ñðåäè íèõ áûë, êîòîðûé ñòîÿë â îäèíî÷åñòâå â ñòîðîíå îò òîâàðèùåé ñâîèõ, òîò, ÷òî ãîâîðèë ñ äåìîíîì. È çàãîâîðèë åùå îñåë ñ Ôîìîé è ñêàçàë».

152 Áåðë. ð-ñü — «âîò âëàäûêà òâîé âåëèêèå (äåëà) õî÷åò ñîâåðøèòü ðóêàìè òâîèìè».

153 Áåðë. ð-ñü — «è îíè âåðÿò â àïîñòîëà Èèñóñà, âåðÿò...»  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ, ìîæåò áûòü, ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó ñëîâ hymnw è hynrnw.

154 Ìô.7:15 — «Áåðåãèòåñü ëæåïðîðîêîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò ê âàì â îâå÷üåé îäåæäå, à âíóòðè ñóòü âîëêè õèùíûå».

155 Âåñü áîëüøîé îòðûâîê òåêñòà, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «è áûë âîñïèòàí, äàáû ñîâåðøåííîå âîñïèòàíèå èì áûëî ÿâëåíî» è äî ñèõ ïîð, îòñóòñòâóåò â Áåðë. ð-ñè.

156 Ìô.19:28 — «Èèñóñ æå ñêàçàë èì: èñòèííî ãîâîðþ âàì, ÷òî âû, ïîñëåäîâàâøèå çà Ìíîþ,— â ïàêèáûòèè, êîãäà ñÿäåò Ñûí ×åëîâå÷åñêèé íà ïðåñòîëå ñëàâû ñâîåé, ñÿäåòå è âû íà äâåíàäöàòè ïðåñòîëàõ ñóäèòü äâåíàäöàòü êîëåí Èçðàèëåâûõ». Ìô.20:23 — «È ãîâîðèò èì: «×àøó Ìîþ áóäåòå ïèòü, è êðåùåíèåì, êîòîðûì ß êðåùóñü, áóäåòå êðåñòèòüñÿ; íî äàòü ñåñòü ó Ìåíÿ ïî ïðàâóþ ñòîðîíó è ïî ëåâóþ — íå îò Ìåíÿ çàâèñèò, íî êîìó óãîòîâàíî Îòöîì Ìîèì»».

157 Îòðûâîê ñî ñëîâ: «Ñëàâà âåëè÷èþ Òâîåìó, êîòîðîå äëÿ íàñ ñòàëî ìàëûì» è äî ýòîãî ìåñòà îòñóòñòâóåò â Áåðëèíñêîé ð-ñè.

158 Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà îí ñêàçàë: «Òû èñöåëè èõ, æåíùèí òåõ», â òî æå ìãíîâåíèå âñòàëè æåíùèíû òå».

159 Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà â Áåðë. ð-ñè îòñóòñòâóåò.

160 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

161 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå äåâÿòîå. Î Ìèãäîíèè, ñóïðóãå Êàðèøà, êîòîðàÿ óâåðîâàëà â Áîãà».

162 Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà âåðíóëñÿ Ôîìà, ïðîâîäèâ îñëîâ, ê äîìó âîåíà÷àëüíèêà îí ïðèøåë. Òîëïû áîëüøèå îêðóæèëè åãî. Æåíùèíà æå...»

163 Ìê.8:18 — «Èìåÿ î÷è, íå âèäèòå? Èìåÿ óøè, íå ñëûøèòå?»

164 Ìô.11:28 — «Ïðèèäèòå êî Ìíå, âñå òðóæäàþùèåñÿ è îáðåìåíåííûå, è ß óñïîêîþ âàñ».

165 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

166 Ñèí. ð-ñü — «íî ïðèêàçàíî íàì, ÷òîáû... íèêîìó íå äåëàëè».

167 Áåðë. ð-ñü — «óäåðæèâàòüñÿ æå âåñüìà».

168 Ñèí. ð-ñü — «êîòîðîå Àäàìà ê ïðîêëÿòèþ ïðèâåëî».

169 Ñèí. ð-ñü — «îò ñâÿçè ñ æåíùèíîé».

170 Ñèí. ð-ñü — «è ýòî òà ìàòü, êîòîðàÿ áëèçêî, ÷òîáû ïðèéòè».

171 Â Ñèí. ð-ñè ýòà ôðàçà îòñóòñòâóåò; Áåðë. ð-ñü — «Íî âû...»

172  Áåðë. ð-ñè — «Ñâÿòîñòü — àòëåò, ÷òî íå êîëåáëåòñÿ». Ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê.

173 Ñèí. ð-ñü — «îñíîâàíèå».

174 Â Ñèí. ð-ñè äàëåå òðè ñëîâà ïðîïóùåíû.

175 Áåðë. ð-ñü — «ïðèñòàíèùåì».

176 Áåðë. ð-ñü — «ïðîñëàâëÿåòñÿ». Ïðåäïî÷òèòåëüíåå ÷òåíèå Áðèò, ìóçåÿ è Ñèí. ð-ñåé.

177 Ýòà ôðàçà îòñóòñòâóåò â Ñèí. ð-ñè.

178 Â Ñèí. ð-ñè ãëàãîë ïðîïóùåí.

179 Êîíúåêòóðà, ïðåäëîæåííàÿ Â. Ðàéòîì kri (âëàäååò) âì. kf (ïðèçûâàåò), ïîäòâåðæäàåòñÿ Ñèí. ð-ñüþ.

180  Áåðë. ð-ñè ýòîò îòðûâîê îòñóòñòâóåò. Ìô. 26:52—53 — «Òîãäà ãîâîðèò åìó Èèñóñ: âîçâðàòè ìå÷ òâîé â åãî ìåñòî; èáî âñå, âçÿâøèå ìå÷, — ìå÷îì ïîãèáíóò. Èëè äóìàåøü, ÷òî ß íå ìîãó òåïåðü óìîëèòü Îòöà Ìîåãî, è Îí ïðåäñòàâèò Ìíå áîëåå, íåæåëè äâåíàäöàòü ëåãèîíîâ Àíãåëîâ?»

181 Áåðë. ð-ñü — «Òà Ìèãäîíèÿ âûïðûãíóëà è âûøëà èç òîãî ïàëàíêèíà, è ê íîãàì àïîñòîëà ïðåêëîíèëàñü, è ñêàçàëà...»

182 Â Áåðë. ð-ñè äàëåå: «÷òîáû òû îáðàòèëñÿ òàêæå êî ìíå».

183 Áåðë. ð-ñü äàåò âì. brt byt' — «äîìî÷àäöåì» brthwb' — «äðóãîì».

184 Áåðë. ð-ñü — «È ñêàçàë åé, Ìèãäîíèè...»

185 Áåðë. ð-ñü — «âëàñòè ñåãî ìèðà». ?» Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà óñëûøàë (Êàðèø) òàêîå, îí ïðèêàçàë ðàáàì ñâîèì...»

187 Áåðë. ð-ñü — psgtn âì. ptwf.

188 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

189 Áåðë. ð-ñü — îøèáî÷íî gdl — «êðóæèòü, ïàðèòü».

190 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

191 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

192 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

193 Áåðë. ð-ñü — «Êîãäà óâèäåë åå Ôîìà, îí ñêàçàë: «Êòî îíà?»».

194 Áåðë. ð-ñü — «îí âåñüìà ïðåâîçíîñèò åå ïðåä öàðåì».

195 Áåðë. ð-ñü — «è ñëîâà òâîè ÷óæäû åé».

196 Áåðë. ð-ñü — «â ñåðäöå åå, îíà íå ïîáîèòñÿ íè÷åãî. È íè Êàðèø, íè öàðü íå ñìîãóò ïðè÷èíèòü åé ñòðàäàíèÿ».  Áåðë. ð-ñè òåêñò çíà÷èòåëüíî ñîêðàùåí.

197 Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà òàêîå îò Ôîìû îíà óñëûøàëà, îíà ñêàçàëà».

198 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

199 Â Áåðë. ð-ñè âåñü äàëüíåéøèé îòðûâîê ñ ìàêàðèçìàìè îòñóòñòâóåò.

200 Â Áåðë. ð-ñè âåñü îòðûâîê ïîñëå ñëîâ «Ìèãäîíèÿ æå» îòñóòñòâóåò.

201 Áåðë. ð-ñü — «Êàðèø æå ïîøåë ê äîìó ñâîåìó. È íå íàøåë ñóïðóãè ñâîåé â äîìå ñâîåì. È ñêàçàë ñëóãàì: «Ãäå æåíà ìîÿ?»»

202 Â Áåðë. ð-ñè ýòîé ôðàçû íåò.

203 Â Áåðë. ð-ñè — «Îí óìûëñÿ è ñòàë ïîäæèäàòü Ìèãäîíèþ».

204 Äèàëîã Êàðèøà è Ìèãäîíèè ïî Áåðë. ð-ñè ñîäåðæèò ìíîãî ìåëêèõ ðàçíî÷òåíèé.

205 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

206 â Áåðë. ð-ñè â ýòîì äèàëîãå è ðå÷è Êàðèøà ìíîãî ðàñõîæäåíèé â ñëîâåñíîì âûðàæåíèè ñ ð-ñüþ Áðèò, ìóçåÿ.

207 Â Áåðë. ð-ñè âìåñòî ýòèõ äâóõ ôðàç — «íî îíà ïðåêëîíèëà êîëåíè â ìîëèòâå, ãîâîðÿ...»

208 Áåðë. ð-ñü — «È ïîìîëèâøèñü, ñíÿëà îäåæäû ñâîè, è ëåãëà, è çàêðûëà ëèöî».

209  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ: «òàê êàê ñëûøàëà ÿ...», îòñóòñòâóåò.

210 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå äåñÿòîå. Î òîì, êàê äàë çíàòü Êàðèø Ìàçäàþ-öàðþ î Ôîìå».

211 Áåðë. ð-ñü — «Êàðèø æå âñþ íî÷ü ïëàêàë è äóìàë, ÷òî íî÷üþ...»

212 Áåðë. ð-ñü — «äàòü çíàòü öàðþ».

213 Áåðë. ð-ñü — «Åñëè ïîéäó ñ ýòèì ïëà÷åì...»

214 Â Áåðë. ð-ñè òåêñò ñîêðàùåí — «âûøëà èç ñïàëüíè ñâîåé. È îí ïëàêàë ñëåçàìè ãîðüêèìè è ãîâîðèë: «Óâû ìíå...»»

215 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

216  Áåðë. ð-ñè òåêñò äî íà÷àëà ñëåäóþùåãî àáçàöà îòñóòñòâóåò.

217 Áåðë. ð-ñü — «êîëäóí åâðåéñêèé ïðèøåë â äîì åãî, è ñîáèðàåòñÿ òîëïà ê íåìó».

218 Áåðë. ð-ñü — «èáî åñëè çà ÷óæèõ ìùó ÿ, òî çà òåáÿ â îñîáåííîñòè. È îí ïîøåë â ñóä».

219 Áåðë. ð-ñü — «îò Ôîìû àïîñòîëà».

220 Áåðë. ð-ñü — «íî ïîòîìó, ÷òî óçíàë öàðü î Ôîìå àïîñòîëå».

221 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

222 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

223 Áåðë. ð-ñü — «êîòîðûé æèâåò ó òåáÿ â äîìå òâîåì?»

224 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

225 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

226 Áåðë. ð-ñü — «È âñå îíè áûëè óáåæäåíû ÷óäåñàìè, êîãäà çàãîâîðèë îñåë çäåñü ïðåä òîëïîé áîëüøîé, è ÷òî ñêàçàë äåìîí åùå, òå, ÷òî íå ìîãëè ÿçûêîì ðàçãîâàðèâàòü».

227 Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà âîøåë, óâèäåë åå, Ìèãäîíèþ, êîòîðàÿ âûõîäèëà, è íå ñêàçàë åé íè÷åãî. È âîøåë, è ñêàçàë åìó, àïîñòîëó: «Çëîäåé...»»

228 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

229 Áåðë. ð-ñü — «È âçÿë Êàðèø ïëàù, è îáâÿçàë âîêðóã øåè åãî».

230 Áåðë. ð-ñü — «È ñêàçàë åìó öàðü — Ôîìà».

231 Áåðë. ð-ñü: 128 sktyn (îò ãðå÷. ???????) — «óäàðîâ ïëåòüþ».

232 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

233 Áåðë. ð-ñü: ýòîãî íà÷àëà íåò.

234 Â Áåðë. ð-ñè äàëüíåéøèé òåêñò ìîëèòâû îòñóòñòâóåò.

235 Áåðë. ð-ñü — «õâàëó ýòó». Òåêñò «Ïåñíè Èóäû Ôîìû» îòñóòñòâóåò.

236 Ð-ñü — «è ïðîæèâàë»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ïðîæèâàë».

237 Ð-ñü — «â öàðñòâå ìîåì»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «â öàðñòâå».

238 Ð-ñü — ìí. ÷., Ã. Õîôôìàí ïðåäëàãàåò åä. ÷.

239 Âîñòîê — íåñêîëüêî ðàç óïîìèíàåòñÿ â «Ïåñíè» êàê ðîäèíà öàðåâè÷à è èñõîäíûé ïóíêò åãî ïóòåøåñòâèÿ. Ñèð. òåðìèí mdnK è ãðå÷. ??????? îáîçíà÷àþò Âîñòîê â øèðîêîì ñìûñëå. Ã. Âèäåíãðåí ñ÷åë íóæíûì óòî÷íèòü ýòîò òîïîíèì è ïðåäëîæèë â êà÷åñòâå åãî ýêâèâàëåíòà Õîðàñàí.

240 Ð-ñü — bytly; À. Áåâàí è Ã. Õîôôìàí ïðåäïîëîæèëè êîíúåêòóðó byt gly — ????? — òîïîíèì, óïîìÿíóòûé Áàð Äàéñàíîì â «Êíèãå çàêîíîâ ñòðàí». Ñòðàíà ãåëîâ íàõîäèëàñü ê þãî-çàïàäó îò Êàñïèéñêîãî ìîðÿ. Îäíàêî äðóãèå èññëåäîâàòåëè íå âèäÿò íåîáõîäèìîñòè â òàêîì èñïðàâëåíèè òåêñòà. Òîïîíèì Áåò Ýëàéå óïîìèíàåòñÿ È. Àññåìàíè. Ï. Ïóàðüå ïîëàãàåò, ÷òî ïîñêîëüêó ïåðå÷èñëåííûå â îäíîì ðÿäó ñ Áåò Ýëàéå òîïîíèìû Ãàçàê, Áåò Êàøàí è Èíäèÿ íàõîäÿòñÿ ê âîñòîêó îò Ïàðôèè, òî òàì æå äîëæíà íàõîäèòüñÿ è îáëàñòü Áåò Ýëàéå.

241 Òîïîíèì Ãàçàê ìîæíî ñâÿçàòü ñ äâóìÿ íàçâàíèÿìè: Ãàíçàê â Àíòðîïàòåíå è Ãàçàíà â Ñîãäèàíå. Îáà íàçâàíèÿ âîñõîäÿò ê èðàí. gania — «ñîêðîâèùå». Ï. Ïóàðüå ïðåäïî÷åë èäåíòèôèöèðîâàòü ýòîò òîïîíèì «Ïåñíè» ñ Ãàçàê â Àíòðîïàòåíå.

242 «Õàëöåäîíû èç Èíäèè» — êîðð. Ã. Õîôôìàíà. Òîïîíèì Èíäèÿ — ñì. âñòóï. ñòàòüþ ñ. 58.

243 «Æåì÷óã Áåò Êàøàíà» — êîðð. Ã. Õîôôìàíà. Ðåãèîí, ðàñïîëîæåííûé ê þãî- âîñòîêó îò Ñîãäèàíû, ñ êîòîðûì ïàðôÿíå è ñàñàíèäû ïîääåðæèâàëè òåñíûå ñâÿçè. Â «Êíèãå çàêîíîâ ñòðàí» óïîìèíàåòñÿ byt ksny.

244 Ð-ñü — «îíè ñíàáäèëè»; «îíè ñíàáäèëè ìåíÿ» — êîðð. Â. Ðàéòà, Ã. Õîôôìàíà, À. Áåâàíà.

245 Ð-ñü — ïðè÷.; Áåäæàí — snk — perfectum Peal.

246 Ð-ñü — Izhywt; Â. Ðàéò, À. Áåâàí, Ã. Õîôôìàí ïðåäëîæèëè Izhyt.

247 Â. Ðàéò ïðåäëîæèë dh — áóêâàëüíî: «÷òî, åñëè...». ×àñòèöà ââîäèò îáû÷íî ïðÿìóþ ðå÷ü.

248 «è ïðèíåñåøü åå» — êîðð. Â. Ðàéòà, Ò. Íåëüäåêå, À. Áåâàíà, Ã. Õîôôìàíà. Ð-ñü: wthtyh — «è îïóñòèøü (?) åå».

249 «Âòîðîé íàø» — âûðàæåíèå âñòðå÷àåòñÿ â «Ïåñíè» òðè ðàçà. Ïîìèìî «Äåÿíèé Èóäû Ôîìû» îíî òàêæå çàôèêñèðîâàíî â ñèðèéñêèõ ïàìÿòíèêàõ «Ó÷åíèå Àääàÿ àïîñòîëà» è â «Èñòîðèè Àçàçàèëà». Àíàëèç ãðå÷åñêèõ è ëàòèíñêèõ ñî÷åòàíèé, ïàðàëëåëüíûõ ýòîìó ñèðèéñêîìó, è ïðèìåðû èç ãðå÷åñêîé Áèáëèè — Ñåïòóàãèíòû è èç àðìÿíñêèõ èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé Ìîèñåÿ Õîðåíñêîãî è Àãàôàíãåëà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ïåðåä íàìè àäìèíèñòðàòèâíî-ãîñóäàðñòâåííûé òåðìèí, îòíîñÿùèéñÿ ê ïàðôÿíñêîé ýïîõå, êàëüêà ñ êîòîðîãî ïðåäñòàâëåíà â ãðå÷åñêîì, ëàòèíñêîì, ñèðèéñêîì è àðìÿíñêîì ÿçûêàõ.  îñíîâå äàííîãî òåðìèíà ëåæèò ïðåäñòàâëåíèå î äâîè÷íîì îáðàçå âåðõîâíîé âëàñòè. Ñèðèéñêàÿ Îñðîýíà íå òîëüêî ñîñåäñòâîâàëà ñ Ïàðôèåé, íî è â îòäåëüíûå èñòîðè÷åñêèå ïåðèîäû ïîëèòè÷åñêè çàâèñåëà îò íåå.

250 Ð-ñü—yrwty; êîðð. áåç ìåñò. ñóôô. —Â. Ðàéò, À. Áåâàí, Ï. Áåäæàí, Ã. Õîôôìàí.

251 Ð-ñü — ãëàãîë áåç äèàêðèòè÷åñêîé òî÷êè; êîðð. Â. Ðàéòà — sgrt.

252 Ð-ñü — prwkyn, prwnkyn — êîðð. Ò. Íåëüäåêå, Ð. Ëèïñèóñà, Ã. Õîôôìàíà. Èìÿ èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, î÷åíü ðàíî âîøåäøåå â ñåìèòñêèå ÿçûêè. Îñîáåííî ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ìàíäåéñêîé ëèòåðàòóðå. Ìàíäåéñêîå paruanga îçíà÷àåò íåáåñíîå ñóùåñòâî, êîòîðîå ñîïðîâîæäàåò è îõðàíÿåò äóøó. Òåðìèí âñòðå÷àåòñÿ â ìàíèõåéñêîì ôðàãìåíòå íà ñðåäíåïåðñèäñêîì, ãäå îí îçíà÷àåò «òîò, êòî íàõîäèòñÿ âïåðåäè». Ã. Âèäåíãðåí ðàññìàòðèâàåò ýòî ñëîâî êàê òåðìèí ôåîäàëüíîé ïàðôÿíñêîé ñòðóêòóðû, îáîçíà÷àþùèé ëèöî, ñîïðîâîæäàþùåå öàðÿ ïðè åãî âûõîäàõ. Ï. Ïóàðüå îáíàðóæèë ñèðèéñêèé òåêñò (ãëîññà íà 2 Ñàì.15:1 Ïåøèòòû), ãäå ñëîâî prwnk' âûñòóïàåò ñèíîíèìîì ãðåêî-ëàòèíñêîìó ïî ïðîèñõîæäåíèþ tblf (ñì. «Ó÷åíèå Àääàÿ àïîñòîëà»).

253 Ðàéîí, ïðîñòèðàþùèéñÿ îò äåëüòû Òèãðà äî âàäè Øàòò-àëü-Àðàá.

254 Ð-ñü — swb' dtgry; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — swb tgry.

255 Ñèð. bbl ìîæåò îçíà÷àòü êàê íàçâàíèå ðåãèîíà — Âàâèëîíèÿ, òàê è ãîðîä Âàâèëîí.  äàííîì ìåñòå ðå÷ü èäåò î ðåãèîíå, äàëåå — î Âàâèëîíå.

256 Èäåíòèôèêàöèÿ Ñàðáóãà (srbwg) âûçâàëà ìíîãî ïðåäïîëîæåíèé. À. Áåâàí ñ÷èòàë, ÷òî ýòî èñêàæåííîå íàçâàíèå Ìàááîãà, ãîðîäà, ðàñïîëîæåííîãî ê þãî-çàïàäó îò Ýäåññû. Ò. Íåëüäåêå ïðåäïîëîæèë èñïðàâèòü srwbg íà bwrsp — Áîðñèïïà. Ñîãëàñíî Ô. Áåðêèòòó, Ñàðáóã äîëæåí áûòü ñîîòíåñåí ñ íàèìåíîâàíèåì ãîðîäà Øóðóïïàê, êîòîðûé óïîìèíàåòñÿ â «Ýïîñå î Ãèëüãàìåøå». Ã. Õîôôìàí îòîæäåñòâèë Ñàðáóò ñ Âàâèëîíîì. Áëèçêàÿ ê ýòîìó òî÷êà çðåíèÿ Â. Êðàìà ïîçâîëÿåò ñ íåêîòîðîé äîëåé âåðîÿòèÿ îáúÿñíèòü, ïî÷åìó â ãðå÷åñêîé âåðñèè ãèìíà Ñàðáóò çàìåíåí íàçâàíèåì ??????????. Íî íàèáîëåå óáåäèòåëüíàÿ ãèïîòåçà, îáúÿñíÿþùàÿ òîïîíèì, ïðèíàäëåæèò Â. Õåííèíãó, îáíàðóæèâøåìó â îäíîì ñîãäèéñêîì ìàíèõåéñêîì ôðàãìåíòå ñëîâî srby — áàøíÿ. Ñèðèéñêîå srbwg ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíî îò ñîãäèéñêîãî srby.  ñèðèéñêîì ïàìÿòíèêå «Èñòîðèÿ Êàðêè äå áåò Ñåëîõ» âñòðå÷àåòñÿ òîïîíèì srbwy, êîòîðûé â òåêñòå îáúÿñíÿåòñÿ êàê «ñòîðîæåâàÿ áàøíÿ». Óæå Ä. Ìàðêâàðò ñêîððåêòèðîâàë srbwy è srbwg. Òàêèì îáðàçîì, ãèïîòåçà Â. Õåííèíãà ïîçâîëÿåò îáúÿñíèòü êàê ôîðìó òîïîíèìà Ñàðáóò, çàèìñòâîâàííîãî èç ñîãä. srby, òàê è åãî ýòèìîëîãèþ, ïîäòâåðæäàåìóþ òåêñòîì ñèðèéñêîé «Èñòîðèè Êàðêè äå Áåò Ñåëîõ». Ï. Ïóàðüå ñ÷èòàåò, ÷òî Ñàðáóò ìîæåò áûòü ëîêàëèçîâàí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò Âàâèëîíà, ñêîðåå, ê ñåâåðó îò ýòîãî ãîðîäà. Êëàâäèé Ïòîëåìåé óïîìèíàåò â ÷èñëå ãîðîäîâ Âàâèëîíèè, ðàñïîëîæåííûõ ïî Åâôðàòó, íåêèé ???????? (Claudii Ptolemae Geographia. ?. 1, 3. P., 1901. Ñ. 1003). Âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó Srbwg ñèðèéñêîãî òåêñòà â ãðå÷åñêîé âåðñèè ïåðåäàåòñÿ êàê ??????????, òðåáóåò äàëüíåéøåãî èññëåäîâàíèÿ.

257 Ð-ñü — «æåì÷óæèíà ìîÿ»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «æåì÷óæèíà».

258 Ð-ñü — «äëÿ»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «è äëÿ».

259 Ð-ñü — «âîñòî÷íûõ»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «Âîñòîêà».

260 Ð-ñü — msh; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — msyh'.

261 Ð-ñü — «è ïðèáëèçèëñÿ»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ïðèáëèçèëñÿ».

262 Ð-ñü — «äðóãîì»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «äðóãîì ñâîèì».

263 Ñèðèéñêèé òåðìèí wtp îçíà÷àåò «êîìïàíüîí, ó÷àñòíèê òîðãîâîãî îáúåäèíåíèÿ». Íåñêîëüêî ãëàâ ñèðèéñêîãî þðèäè÷åñêîãî ñáîðíèêà Èøîáîõòà (IX â.) ïîñâÿùåíî îðãàíèçàöèè òîðãîâëè â ôîðìå òîâàðèùåñòâ. ×ëåíû òàêîãî òîâàðèùåñòâà ïîëüçîâàëèñü îáùåé ñîáñòâåííîñòüþ íà ðàâíûõ ïðàâàõ. Îáùåé ñîáñòâåííîñòüþ ñ÷èòàëàñü íå òîëüêî òîðãîâàÿ ïðèáûëü, íî è âîåííàÿ äîáû÷à, «ïîäàðêè îò öàðåé èëè çíàòíûõ», äðóãèå ÷àñòíûå ïðèîáðåòåíèÿ. Åñëè îäèí èç ÷ëåíîâ òîâàðèùåñòâà äîëãî îòñóòñòâîâàë ïî óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå, òî ïî âîçâðàùåíèè îí ïîëó÷àë ñâîþ ïðèáûëü, âûðó÷åííóþ ñ åãî äîëè. Ïîäîáíûå îòíîøåíèÿ ïðî÷íî âîøëè â ïðàêòèêó âåäåíèÿ òîðãîâëè è õîçÿéñòâà, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò îòðàæåíèå ñâÿçàííîé ñ íèìè ëåêñèêè íå òîëüêî â äåëîâûõ äîêóìåíòàõ, íî è â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, íàïðèìåð â ñáîðíèêå áàñåí «Êàëèëà è Äèìíà».

264 Ð-ñü — «ÿ îõðàíÿë åãî»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «îí îõðàíÿë ìåíÿ» (zhrny).

265 Ð-ñü — msry; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — msryn.

266 Ð-ñü: nskrwrmy — îò ãë. skr — «áûòü ïîñòîðîííèì, îòâðàòèòåëüíûì»; Ò. Íåëüäåêå ïðåäïîëîæèë êîíúåêòóðó: nkrvmny — îò ãë. nkr — «îòâåðãàòü» — «÷òîáû îíè íå îòâåðãëè ìåíÿ»; Ã. Õîôôìàí ñêîððåêòèðîâàë nsbrwny îò ãë. sbr — «íàäåÿòüñÿ».

267 Ð-ñü — wn'yrwnyhy; ìû ñëåäóåì êîðð. Ã. Õîôôìàíà — wn'yrwn.

268 _ «çàáûë»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «è çàáûë».

270 Ð-ñü — «è ïîä áðåìåíåì»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ïîä áðåìåíåì».

271 Ð-ñü: dtwrpyhwn —îò twrp — «ìó÷åíèå»; Ò.Íåëüäåêå, ñîìíåâàÿñü, ïðåäëàãàåò: dtrwpyhwn — îò trwpy (ãðå÷. ?????) — «ïîâîðîò»; êîíúåêòóðà Ã. Õîôôìàíà — dtrwpyhwn.

272 Ð-ñü — wbhlyn klhyn; ìû ñëåäóåì êîððåêòóðå Ã. Õîôôìàíà — wbkl hlyn.

273 Î òîì, ÷òî ïàðôÿíñêîì è ñàñàíèäñêîì ãîñóäàðñòâàõ ìåñòî ó âîðîò ñâÿçàíî ñ ñîâåùàíèÿìè, ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü «Æèòèå Ãóõèøòàçàäà» — àðçáåä Ãóõèøòàçàä âõîäèë â ñîñòàâ òàéíîãî ñîâåòà øàõà è çàíèìàë îáû÷íî ìåñòî íåäàëåêî îò âõîäà, ãäå åãî âñå ìîãëè âèäåòü.

274  ñî÷åòàíèè òåðìèíîâ «öàðè, è ãëàâû Ïàðôèè, è âñå âåëüìîæè Âîñòîêà» Ã. Âèäåíãðåí âèäèò îòðàæåíèå ôåîäàëüíîé èåðàðõèè èðàíñêîãî îáùåñòâà: îòíîøåíèÿ «ñþçåðåí è âàññàëû», ñ îäíîé ñòîðîíû, à ñ äðóãîé — äâó÷ëåííîñòü èðàíñêîé çíàòè — «öàðè è ãëàâû» — «âåëüìîæè». Ï. Ïóàðüå ïîëàãàåò, ÷òî, õîòÿ â äàííîì ñòèõå ãèìíà ìû èìååì äåëî ñ òèòóëàìè, áûòîâàâøèìè è ó ïàðôÿí, è ó ñàñàíèäîâ, òðóäíî îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî èõ ñèðèéñêîå âûðàæåíèå îòðàæàåò òî÷íûé ñìûñë ýòèõ òåðìèíîâ.

275 Ð-ñü — «è îíè ñîñòàâèëè»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «îíè ñîñòàâèëè».

276 Ð-ñü — «÷òîáû ÿ â Åãèïòå»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «÷òîáû â Åãèïòå».

277 Òèòóë «öàðü öàðåé», ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Ã. Øåôåðà, âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â Åãèïòå ïðè ôàðàîíå Àõìîñèñå (18 äèíàñòèÿ, 1580—1550) è îòñþäà ðàñïðîñòðàíèëñÿ íà Áëèæíèé è Ñðåäíèé Âîñòîê — îò àññèðèéöåâ äî ñàñàíèäîâ — è ó íàðîäîâ ê âîñòîêó è ñåâåðó îò Èðàíà. Îí áûòîâàë òàêæå â ïòîëåìååâñêîì Åãèïòå, Ïàëüìèðå è Ýôèîïèè.  ãèìíå î æåì÷óæèíå òèòóë «öàðü öàðåé» óïîòðåáëÿåòñÿ åùå îäèí ðàç, êîãäà îòåö âåðíóâøåãîñÿ ñ æåì÷óæèíîé öàðåâè÷à îáåùàåò åìó, ÷òî îí îòïðàâèòñÿ âìåñòå ñ íèì «ê âðàòàì öàðÿ öàðåé». Ï. Ïóàðüå, îïèðàÿñü íà èññëåäîâàíèÿ Ã. Øåôåðà, íå âèäèò â ýòîì èñòîðè÷åñêîãî ïðîòèâîðå÷èÿ, ïîñêîëüêó òèòóë «öàðü öàðåé» ìîãëè íîñèòü íåñêîëüêî îñîá, ãëàâåíñòâóþùèõ íàä êàêîé-òî ãðóïïîé âàññàëîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëàãàòü, ÷òî â òîé ñðåäå, â êîòîðîé âîçíèê ãèìí, òåðìèí «öàðü öàðåé» áûë â æèâîì óïîòðåáëåíèè.

278  ãèìíå î æåì÷óæèíå ìàòü öàðåâè÷à è ñóïðóãà öàðÿ öàðåé íàçûâàåòñÿ èëè «âëàäåòåëüíèöà Âîñòîêà», èëè «öàðèöà Âîñòîêà».  èðàíñêîé òèòóëàòóðå, õîòÿ è ñóùåñòâîâàë òèòóë «öàðèöà öàðèö», íî îí íå âñåãäà óïîòðåáëÿëñÿ, êàê âèäíî èç ôîðìóëÿðà íàäïèñåé, ïî îòíîøåíèþ ê ñóïðóãå öàðÿ öàðåé.

279 Ð-ñü — «è ïîäíèìèñü»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ïîäíèìèñü òû».

280 Ð-ñü — wtstbt; ñëåäóåì êîíúåêòóðå Ã. Õîôôìàíà — wdtstbt.

281 Ð-ñü — «áóäåò ÷èòàòüñÿ»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «îí ïðî÷òåò».

282 Òåðìèí psgryb' èç ñðåäíåïåðñèäñêîãî psgryw — «ïîñëå òåáÿ» ìîæåò íåñòè äâîÿêèé ñìûñë — ïîñëå òåáÿ ïî âðåìåíè, ò.å. íàñëåäíèê, è âòîðîé ïîñëå òåáÿ ïî àâòîðèòåòó âëàñòè — ãèìí ïîäòâåðæäàåò èìåííî òàêîå çíà÷åíèå òåðìèíà, ïîñêîëüêó êîíòåêñò ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îäíîâðåìåííîì âëàñòâîâàíèè, à íå î íàñëåäîâàíèè âëàñòè.

283 Ð-ñü — «âìåñòå ñ íèì»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà: yrt — «íàñëåäîâàòü âëàñòü».

284 Ð-ñü — «è ïîñëàíèå ìîå»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «è ïîñëàíèå».

285 Ð-ñü — «çàïå÷àòàë åå»; ñëåäóåì êîíúåêòóðå Ã. Õîôôìàíà.

286 Ð-ñü — mryf; êîðð. Ã. Õîôôìàíà: mryd — «âîññòàâøèõ, âðàæüèõ».

287 Ð-ñü: rgsth — æ.ð.; êîðð. Ã. Õîôôìàíà: rgsh — ì. ð.

288 lyth — «ñóùíîñòü, ñîäåðæàíèå»; êîðð. Ò. Íåëüäåêå, À. Áåâàíà, Ã. Õîôôìàíà: Ihtmh — «çíàê åãî, ïå÷àòü åãî»; «òî, ÷òî çàïå÷àòàíî».

289 Ð-ñü — wlhw; êîðð. Ã. Õîôôìàíà: wklyk — «è êàê».

290 Ð-ñü — «ÿ áûë ïîñëàí»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «îíè ïîñëàëè ìåíÿ».

291 Ð-ñü — 'tdkrt; êîðð. Ò. Íåëüäåêå — 'dkrt.

292 Ð-ñü — «è çàõâàòèë åå»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «çàõâàòèë åå».

293 Ð-ñü — «è îäåæäó èõ»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «îäåæäó èõ».

294 Ð-ñü — «è îñòàâèë åå»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «îñòàâèë åå».

295 Ð-ñü — «è, òàê æå êàê»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà ñíèìàåò ýòè ñëîâà.

296 Ð-ñü — «ïðîáóäèëî íàñ»; êîðð. Â. Ðàéòà — «ïðîáóäèëî ìåíÿ».

297 Ð-ñü — syry; Â. Ðàéò, À. Áåâàí, Ã. Õîôôìàí — sry.

298 Ð-ñü — «è ãîëîñîì ñâîèì, è ðóêîâîäñòâîì ñâîèì»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «è ãîëîñîì ðóêîâîäñòâà ñâîåãî».

299 Çäåñü À. Áåâàí ïðåäïîëàãàë ëàêóíó.

300 Ð-ñü — «÷òî íà áåðåãó»; êîðð. Â. Ðàéòà — «è íà áåðåãó åãî».

301 Ð-ñü — îïèñêà wlhzyty; êîðð. Â. Ðàéòà — wlzhyty.

302 Íåëüäåêå èñïðàâëÿåò æ. ð. íà ì. ð.

303 Ð-ñü — nnf wrkn. Òåêñò èñïîð÷åí; êîðð. À. Áåâàíà: rmf dwrkn — «âûñîò Ãèðêàíèè». Ýòî ÷òåíèå èçáèðàåò Ï. Ïóàðüå, ïîñêîëüêó îíî ñîîòâåòñòâóåò ãåîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèè ãèìíà.

304 Òåðìèí gzbf, èìåþùèé èðàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå, ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ êàê â ñèðèéñêîì, òàê è â äðóãèõ ñåìèòñêèõ ÿçûêàõ. Ñëîâî òàêæå âîøëî â àðìÿíñêèé, ãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé.

305 Ð-ñü — «â äåòñòâå ìîåì»; Ã. Õîôôìàí îïóñêàåò ïðåäëîã.

306 Ð-ñü — «îäåæäà»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà: zhyt' — «îäåÿíèå ñâåðêàþùåå».

307 Ð-ñü — dmt; êîðð. À. Áåâàíà: dm — ïðè÷àñòèå.

308 «Âî âñåì»; êîðð. À. Áåâàíà, Ã. Õîôôìàíà — «âî âñåì ìíå».

309 Ð-ñü — «ðóêàìè åãî»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà: dykf — «ñëàâà, ñèìâîë òîãî...»

310 Ð-ñü — ðïó; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «âåðíóë ìíå».

311 Ð-ñü — «çàëîã ìîé»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «çàëîã íàø».

312 Ð-ñü — åä.÷.; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — ìí. ÷.

313 Ð-ñü — èñïðàâëåíî Izhyf íà lzhy(w)t'.

314 Ð-ñü — «êîòîðîå ñàìîöâåòàìè»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ñàìîöâåòàìè».

315 Ð-ñü — «óáðàíî»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ñàìîöâåòàìè áëèñòàþùåå» (mprg).

316 Ð-ñü — wsrdwk; êîðð. Ò. Íåëüäåêå, âñëåä çà Â. Ðàéòîì — wsrdwnk'.

317 Ð-ñü — «âåñü åãî»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «âåñü».

318 Ð-ñü: wp — «è òàêæå»; ñëåäóåì êîðð. À. Áåâàíà: wyk — «è êàê».

319 Ð-ñü — ìí.÷.; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — åä. ÷.

320 Ð-ñü — «ìûñëè»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ìûñëè ìîåé».

321 Ð-ñü — myhtyh; ñëåäóåì êîðð. Â. Ðàéòà: mhtyh — «îïóñêàíèé åãî».

322 Ð-ñü — mrgs; êîðð. Ã. Õîôôìàíà: mrgs — ïðè÷. â èìåí, ñîñòàâ, ñêàçóåìîì.

323 Ð-ñü — «è ïðèíÿë åãî»; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ïðèíÿë åãî».

324 Ð-ñü — æ. ð.; êîðð. À. Áåâàíà — ì. p. klh flclh, òàê êàê ñëîâî «òîãà» â ñèð. ÿç. ì. ð.

325 Ð-ñü — æ.ð.; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — ì. ð. (ñì. ïðèìå÷. 324).

326 Ð-ñü — «ìíå»; ñëåäóåì êîðð. Â. Ðàéòà — «êîòîðûé ìíå».

327 Òåðìèí wspf èðàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èçâåñòåí â àðìÿíñêîì, ãäå âõîäèò â íàçâàíèå ïðîâèíöèè, ðàñïîëîæåííîé ê çàïàäó îò îçåðà Âàí, — Âàñïóðàêàí. Ñóùåñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå ïåõëåâèéñêèå è ïàðôÿíñêèå íàäïèñè, à òàêæå îäèí ëèòåðàòóðíûé òåêñò, êîòîðûå äàþò èðàíñêóþ ìîäåëü, ïàðàëëåëüíóþ ñèð. wspf. Çíà÷åíèå òåðìèíà — «öàðåâè÷», ïðè÷åì íå òîëüêî òîò, êòî íàñëåäóåò öàðñêóþ âëàñòü, à âîîáùå ëþáîé öàðñêèé ñûí.

328 Ð-ñü — ïðåäëîã ò.

329 Ð-ñü — drws; êîíúåêòóðû ìíîãî÷èñëåííû: drwK — «äóõà» — Ð. Ëèïñèóñ; ddwks — «ïðåäâîäèòåëüñêèì» — À. Áåâàí; hdrwl — «îðãàííûì» — Ã. Õîôôìàí; dkwrsyh — «òðîíà åãî» — À. Àäàì.

330 Ð-ñü — òàê; êîðð. Ã. Õîôôìàíà — «ñ ïðèíîøåíèåì íàøèì æåì÷óæèíû ìîåé».

331 Áåðë. ð-ñü — «ñëàâåí Òû».

332 Áåðë. ð-ñü — «è ñëîâî, è æèçíü».

333 Áåðë. ð-ñü — «èùóùèé?».

334 Â Áåðë. ð-ñè èìåþòñÿ òîëüêî òðè ïàðû âîñõâàëåíèé.

335 Ñð. Ïñ.104:4 — «Òû òâîðèøü àíãåëàìè Òâîèìè äóõîâ, ñëóæèòåëÿìè Òâîèìè — îãîíü ïûëàþùèé». Åâð.1:7 — «Îá àíãåëàõ ñêàçàíî: Òû òâîðèøü àíãåëàìè Ñâîèìè äóõîâ è ñëóæèòåëÿìè Ñâîèìè ïëàìåíåþùèé îãîíü».

336 Ð-ñü Áðèò, ìóçåÿ — «ñëîâî ìîå»; êîðð. Â. Ðàéòà — «ñëîâî».

337  Áåðë. ð-ñè çäåñü íà÷èíàåòñÿ ïðîäîëæåíèå «Õâàëû».

338 Ð-ñü Áðèò, ìóçåÿ — îøèáî÷íî tybwk.

339 Áåðë. ð-ñü — «Òû âåñòíèê íàø, èáî Òû óòåøèòåëü íàø».

340 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå îäèííàäöàòîå. Î òîì, êàê ïîøëà Ìèãäîíèÿ ê äîìó çàêëþ÷åííûõ».

341 Áðèò, ìóçåÿ è Áåðë. ð-ñè ïî-ðàçíîìó äàþò èìÿ: Áðèò. — krys; Áåðë. — kwrs.

342 Â Áåðë. ð-ñè êîíåö ôðàçû îòñóòñòâóåò.

343 Áåðë. ð-ñü — «÷òî îñòðèæåíà ãîëîâà åå è ðàñöàðàïàíî ëèöî åå».

344 Áåðë. ð-ñü — «îò ïðèðîäû».

345 Â Áåðë. ð-ñè ôðàçà îòñóòñòâóåò.

346 Áåðë. ð-ñü — «çàòðåâîæèëàñü».

347 Â. Ðàéò èñïðàâëÿåò: ytywny âì. ytwwny.

348 Â. Ðàéò èñïðàâëÿåò: «äóøè ìîåé» âì. «äóøè òâîåé». Áåðë. ð-ñü — «äóøè òâîåé».

349 Áåðë. ð-ñü — «ñåðäöà òâîåãî».  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ ñëîâî íåðàçáîð÷èâî. Â. Ðàéò ïðåäëàãàåò — «ñåðäöà ìîåãî».

350 Áåðë. ð-ñè ôðàçà îòñóòñòâóåò.

351 Áåðë. ð-ñü — «ïîñòóïêîâ».

352 Áåðë. ð-ñü — «è âçãëÿä ãëàç, êîòîðûå âûðûâàþò ó ìåíÿ, è òåëî òâîå ïðåêðàñíîå, êîòîðûì ÿ ãîðæóñü è êîòîðîå îòäåëÿþò îò ìåíÿ». ýé Áåðë. ð-ñü — «îò òåëà ìîåãî».

354  Áåðë. ð-ñè íà÷èíàÿ ñî ñëîâ: «æèçíü ìîÿ...» ôðàçà îòñóòñòâóåò.

355 Áåðë. ð-ñü — âì. ô. sgyf — sgy».

356 Áåðë. ð-ñü — «íåò ïîìîùè ìíå».

357  Áåðë. ð-ñè ñèíîíèìè÷åñêàÿ âàðèàöèÿ.

358 Áåðë. ð-ñü — ôîðìà îò ãë. gz; ð-ñü Áðèò, ìóçåÿ — îò ãë. glz.

359 Â Áåðë. ð-ñè îáå ôðàçû îòñóòñòâóþò.

360  Áåðë. ð-ñè âòîðàÿ ÷àñòü ôðàçû îòñóòñòâóåò.

361 Áåðë. ð-ñü — «è âñå èìåíèå ìîå».

362 Áåðë. ð-ñü — «îäíó èç ðàäîñòåé ìîèõ».

363 Áåðë. ð-ñü — «ñêîðáíî»; êîíúåêòóðà Â. Ðàéòà — «áåññëîâåñíî» — íå ïîäòâåðæäàåòñÿ.

364 Áåðë. ð-ñü — «ãîñïîæà ìîÿ».

365 Áåðë. ð-ñü — «íî âîèñòèíó ïðåä áîãàìè ÷èñò».

366 Áåðë. ð-ñü — «èáî íåò äëÿ ìåíÿ äðóãîé, ëó÷øå, ÷åì òû, âî âñåé Èíäèè».

367 Áåðë. ð-ñü — «ÿ îñêîðáèë òåáÿ».

368 Áåðë. ð-ñü — «÷òî åñòü ó ìåíÿ, òåáÿ ïî÷èòàþ ÿ».

369 Â Áåðë. ð-ñè äâà ïîñëåäíèå ãëàãîëà îòñóòñòâóþò.

370 Áåðë. ð-ñü — «ïëîõèõ è ïëîñêèõ».

371 Áåðë. ð-ñü — «ìîëþ ÿ è ïðîøó ÿ ó Ãîñïîäà ìîåãî».

372 Áåðë. ð-ñü — «ß ïîçàáûëà... è ïîñòóïêè òâîè íåíàâèñòíûå, à Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ îñòàåòñÿ ñî ìíîþ âå÷íî. Îí — òîò, â êîòîðîì ÿ íàøëà óáåæèùå».

373 Â Áåðë. ð-ñè ôðàçà îòñóòñòâóåò.

374 Áåðë. ð-ñü — «ó ìåíÿ ê òåáå».

375 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

376 Áåðë. ð-ñü — «è âåðíóëèñü ê äåëàì ñâîèì ïðåæíèì».

377 Áåðë. ð-ñü — «è íå áóäü».

378 Áåðë. ð-ñü — «Ôîìå».

379 Áåðë. ð-ñü — «êîòîðàÿ ïîãèáëà».

380 Áåðë. ð-ñü — «Áîãà íîâîãî».

381 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

382 Áåðë. ð-ñü — «ñ êîòîðîé îäíàæäû ñîåäèíèëàñü òû».

383  Áåðë. ð-ñè äàëåå ïðîïóùåíî. Ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó ñëîâàìè «ðàáîâ Åãî».

384 Áåðë. ð-ñü — yrkri.

385 Áåðë. ð-ñü — «êîðìèëèöà Íàðêèÿ».

356 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

387 Áåðë. ð-ñü — «...è âèíà ìíîãî íå íóæíî ìíå, íî...»  ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó äâóìÿ «íî».

388 Áåðë. ð-ñü — «àïîñòîë».

389 Áåðë. ð-ñü — «åëåé æå ñâÿòîé, êîòîðûé îò Õðèñòà...»

390 Áåðë. ð-ñü — «åëåé ñâÿòîé, êîòîðûé äëÿ ïîìàçàíèÿ äàí íàì...»

391 Áåðë. ð-ñü — «áûë òàì».

392 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

393 Áåðë. ð-ñü — «è äàë åé».

394 Áåðë. ð-ñü — «ñèìâîë Åãî».

395 Áåðë. ð-ñü — «è äëÿ Ãîñïîäà ìèðîâ».

396 Áåðë. ð-ñü — «äà è àìèíü». Äàëåå ñëåäóåò çàãîëîâîê: «Äåÿíèå äâåíàäöàòîå î Íàðêèè (yrkri), êîòîðàÿ óâåðîâàëà è ñòàëà æèòü».

397 Áåðë. ð-ñü — «Ãîñïîäà òâîåãî».

398 Áåðë. ð-ñü — «óáèëà».

399 Áåðë. ð-ñü — «çàêëþ÷åííûõ».

400 Áåðë. ð-ñü — «è íàøåë èõ».

401 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

402 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

403 Áåðë. ð-ñè íåò.

404 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

405 Áåðë. ð-ñè íåò.

406 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

407 Áåðë. ð-ñü — «êîòîðûå ïðîøëè, à ýòè, êîòîðûå òàì âå÷íî».

408 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

409 Áåðë. ð-ñü — «è ñêàçàë Êàðèø». Ñèí. ð-ñü — «ïðèáëèæåííûé åãî».

410 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

411 Áåðë. ð-ñü — «÷òîáû áûëà ñî ìíîé, êàê ïðåæäå».

412 Ñèí. ð-ñü — «Èóäó, àïîñòîëà Ãîñïîäà». Áåðë. ð-ñü — «Ôîìó, àïîñòîëà».

413 Ñèí. ð-ñü — ñèíîíèìè÷åñêàÿ âàðèàöèÿ syr'.

414 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

415 Ñèí. ð-ñü — «Ìàçäàé æå ñêàçàë Èóäå». Áåðë. ð-ñü — «È ñêàçàë öàðü Ôîìå».

416 Ñèí. ð-ñü — bny ris âì. bnyns.

417 Áåðë. ð-ñü — «ó÷èøü».

418 Áåðë. ð-ñü — «Â îäåæäå ñòîÿòü ïåðåä òîáîé, êîòîðàÿ çàïÿòíàíà».

419 Áåðë. ð-ñü — «ãîâîðèòå âû». Ñèí. ð-ñü — «ãîâîðÿò».

420  Áåðë. ð-ñè ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó äâóìÿ ñëîâàìè «çàáîòû».

421 Áåðë. ð-ñü — «óòîìèòåëüíîñòè».

422 Áåðë. ð-ñü — «òåáå ïîñëóøíû».

423 Ñèí. ð-ñü — «ïðèêàçàíèÿ òâîè».

424 Áåðë. ð-ñü — «â ñâÿòîñòè è ÷èñòîòå»; äàëåå äî êîíöà àáçàöà òåêñò îòñóòñòâóåò.

425 Áåðë. ð-ñü — «íî».

426 Áåðë. ð-ñü — «òàêæå òû».

427 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

428 Áåðë. ð-ñü — «æèçíü, êîòîðàÿ äîðîãà òåáå, óïðàçäíþ ÿ ó òåáÿ».

429 Áåðë. ð-ñü — «òû æå çíàåøü».

430 Áåðë. ð-ñè íåò.

431 Áåðë. ð-ñü — «íàì».

432 Ñèí. ð-ñü — «ïî÷åìó íå» (2 ð.).

433 Ñèí. ð-ñü — «è åå â æèçíè íå îñòàâëþ».

434 Ñèí. ð-ñü — wlhrf âì. whryt.

435 Ñèí. ð-ñü — «è ñåáÿ ñàìîãî èç ìèðà óíåñó».

436 Ð-ñü Áðèò, ìóçåÿ — ïîëíîå íàïèñàíèå wk'riyt.

437 Áåðë. ð-ñü — «òî áóäó âîçíàãðàæäåí ÿ òîáîþ».

438 Áåðë. ð-ñü — «Âåðü, ñûí, åñëè áû...»

439 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

440 Â Áåðë. ð-ñè íåò. Ñèí. ð-ñü — «èç ìèðà».

441 Ñèí. ð-ñü — «åñòü äåíü è íî÷ü».

442 Ñèí. ð-ñü — «è íåò òåìíîòû è ñâåòà».

443 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

444 Áåðë. ð-ñü — «íè ìóæñêîãî è æåíñêîãî; íè ðàáîâ è ñâîáîäíûõ».

445 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

446 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

447 Áåðë. ð-ñü — «Êòî íåíàâèäèò ñâîé ìèð, ïîéäåò è ïîëó÷èò ñâåò ìèðà è âñÿêèé...» Ñèí. ð-ñü — «÷òî êòî».

448 Áåðë. ð-ñü — «ïðåõîäÿùèå».

449 Â Áåðë. è Ñèí. ð-ñè íåò.

450 Áåðë. ð-ñü — «â íåì êðåñòè».

451 Áåðë. ð-ñü — «Ôîìå àïîñòîëó».

452 Áåðë. ð-ñü — «Åìó» è Ñèí. ð-ñü — «Åìó».

453 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå òðèíàäöàòîå. Î êðåùåíèè, êîòîðûì îí êðåñòèë èõ».

454 Áåðë. ð-ñü — «è òî, ÷òî çíàþ...»

455 Áåðë. ð-ñè íåò.

456 Ñèí. ð-ñü — òåêñò äî ñëîâ «ñèëà ñêðûòàÿ, ÷òî â Õðèñòå æèâåò», — îòñóòñòâóåò.

457 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

458 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

459 Áåðë. ð-ñü — «Ïîñëå ýòîãî».

460 Áåðë. ð-ñü — «â åëåå».

461 Áåðë. ð-ñü — «ïðèêàçàë».

462 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

463 Áåðë. ð-ñü — «ïîëîæèë íà ìåñòî è áëàãîñëîâèë».

464 Ñèí. ð-ñü — «õëåá æèâîé, êîòîðûé ñïóñòèëñÿ ñ íåáåñ».

465 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

466 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

467 Áåðë. è Ñèí. ð-ñè — «÷òî îíà ïîøëà».

468 Áåðë. ð-ñü — «êîëäîâñòâîì ñâîèì îòäåëèë åå».

469 Â Áåðë. è Ñèí. ð-ñÿõ íåò.

470 Áåðë. ð-ñü — «òåïåðü æå ïîéäè».

471 Ñèí. ð-ñü — «öàðÿ ñâîåãî».

472 Áåðë. ð-ñü — «êàêîå ýòî áåçóìèå».

473 Áåðë. è Ñèí. ð-ñè — «è ãîëîñ ñëîâ ïðîïîâåäíèêà â óøè òâîè íå ïàë, è ñíàäîáüå æèçíè òû íå âêóñèëà».

474 Áåðë. ð-ñü — «â ñòðîåíèè, êîòîðîå ïîñòðîåíî, âîò òû íàõîäèøüñÿ è ìíîæåñòâîì...»

475 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

476 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

477 Áåðë. è Ñèí. ð-ñè — «÷åëîâåêà-ñòðàííèêà âî âñÿêîé ñòðàíå».

478 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

479 Áåðë. ð-ñü — «óáåæèùà».

480 Áåðë. ð-ñü — «è ñìîãó óáåäèòü ÿ òåáÿ».

482 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

483 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

484 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

485 Áåðë. ð-ñü — «äîì ìîé». Ñèí. ð-ñü — «ïîêà îí íå îïóñòîøèë äîì ìîé âåñü».

486 Ñèí. ð-ñü — «è ðóãàëñÿ ñ Êàðèøåì».

487 Ñèí. ð-ñü — «è îòäåëèë îò ìåíÿ».

488 Ñèí. ð-ñü — «îí æå».

489 Â Áåðë. ð-ñè íåò. Ñèí. ð-ñü — «ïåðåä íèì».

490 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

491 Áåðë. ð-ñü — «ñèäåë».

492 Áåðë. ð-ñü — «òóäà».

493 Áåðë. ð-ñü — «ñûí öàðÿ».

494 Ñèí. ð-ñü — «åìó».

495 Áåðë. ð-ñü — «è ñêàæó ÿ, è îòïóùó ÿ òåáÿ».

496 Áåðë. ð-ñü — «öàðÿ ýòîãî».

497 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

498 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

499 Áåðë. ð-ñü — «è ñîîáùåñòâîì æèçíè è äóõà ñâÿòîãî».

500 â Áåðë. ð-ñè íåò.

501 Áåðë. ð-ñü — «È îí äóìàë, êàê îí ñïàñåò àïîñòîëà. È çàòåì ïðèøåë öàðü è ñëóãè åãî è âûâåëè Ôîìó íàðóæó. È òàêæå Âèçàí âñòàë è âûøåë âñëåä çà íèì. Ñåë öàðü, è ïðèâåëè ê íåìó Ôîìó».

502 Ñèí. ð-ñü — «îí ðàçãíåâàëñÿ íà íåãî».

503 Ñèí. ð-ñü — «Èóäó íà íèõ». Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà óíåñëè ñàíäàëèè åãî, îí çàñìåÿëñÿ è ñêàçàë».

504 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

505 Áåðë. ð-ñü — «ìóäðîñòè èõ».

507 Â ð-ñÿõ äàþòñÿ ðàçíûå ñëîâà.

508 Ñèí. ð-ñü — «Ãîñïîäü ìîé, äà îñòàíîâÿòñÿ âîäû ýòè è ñîáåðóòñÿ â îäíî ìåñòî».

509 Ñèí. ð-ñü — «èç-çà òîãî òîëüêî, ÷òîáû íå... â ïîðÿäêå».

510 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

511 Ñèí. ð-ñü — «äåìîíñêîé».

512 Áåðë. ð-ñü — «ïðè÷èíà æèçíè âñåé, Òû îòâåäè...»

513 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

514 Áåðë. ð-ñü — «ðàññìîòðèì».

515 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå ÷åòûðíàäöàòîå. Î äîìå çàêëþ÷åííûõ».

516 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

517 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

518 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

519  Áåðë. ð-ñè ñîêðàùåíî — «È ÿ ïîëó÷ó Òåáÿ, îòäîõíîâåíèå ìîå, è áóäó áåççàáîòû è áåç ïå÷àëè è â îòäîõíîâåíèè...»

520 Áåðë. ð-ñü — «È ïîéäó ÿ ê ñâîáîäå, î êîòîðîé ÿ ãîâîðèë».

521 Â Áåðë. è Ñèí. ð-ñÿõ íåò.

522 Ñèí. ð-ñü — «äëÿ äàðà».

523 Â Áåðë. ð-ñè íåò 2 ôðàç.

524 Ñèí. ð-ñü — «êîòîðîãî ÿ äîñòèã».

525 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

526 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

527 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

528 Ñèí. ð-ñü — «âûñîòû».

529 Ñèí. ð-ñü — «àíãåëîâ».

530 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

531 Ñèí. ð-ñü — «ê Îòöó».

532 Ñèí. ð-ñü — «è â äåëàõ âèäåëè Åãî».

533 Ñèí. ð-ñü — «íåáåñíîå».

534 Ñèí. ð-ñü — «êîòîðîãî âëàñòèòåëè è âîæäè ïðèâåëè ê ãèáåëè, à Îí áûë Èñòèíà...»

535 Ñèí. ð-ñü — «çà ñåáÿ è çà ó÷åíèêîâ ñâîèõ».

536 Ñèí. ð-ñü — «êîòîðîãî êîãäà óâèäåë àðõîíò óæàñíûé è ñèëû, êîòîðûå ñ íèì, çàêëþ÷èëè ìèð...»

537 Ñèí. ð-ñü — «íå íàøåë». Ñð. Èí.8:44 — «Âîò îòåö äüÿâîë, è âû õîòèòå èñïîëíÿòü ïîõîòè îòöà âàøåãî; îí áûë ÷åëîâåêîóáèéöà îò íà÷àëà è íå óñòîÿë â èñòèíå, èáî íå â íåì èñòèíû; êîãäà ãîâîðèò îí ëîæü, ãîâîðèò ñâîå, èáî îí ëæåö è îòåö ëæè».

538 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

539 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

540 Áåðë. ð-ñü — íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «ýòîò òîò, êîòîðîãî âðàã...» — âåñü îòðûâîê îòñóòñòâóåò.

541 Ýòî ðàçíî÷òåíèå ÿâëÿåòñÿ åùå îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì ñèðèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ «Äåÿíèé Èóäû Ôîìû». Âûðàæåíèå «õëåá èñòèííûé» âìåñòî îáùåèçâåñòíîãî «õëåá íàñóùíûé» çàñâèäåòåëüñòâîâàíî äâóìÿ äðåâíèìè ñèðèéñêèìè âåðñèÿìè åâàíãåëèé — ñèðèéñêîé ñèíàéñêîé è ñèðèéñêîé êüþðòîíîâñêîé. Ìîëèòâà «Îò÷å íàø» â ýòèõ âåðñèÿõ îòìå÷åíà äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ðàñõîæäåíèé, ïî êîòîðûì ìîæíî ñóäèòü î òîì, ÷òî ïåðåä íàìè äâå ðàçíûå ðåäàêöèè îäíîãî è òîãî æå òåêñòà. Ñèðèéñêèé ñèíàéñêèé, âåðîÿòíî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êðàòêèé è áîëåå äðåâíèé ïî ñðàâíåíèþ ñ êüþðòîíîâñêèì òåêñòîì âàðèàíò ìîëèòâû. Íî â îáåèõ âåðñèÿõ âìåñòî ãðå÷åñêîãî ??? ????? ??? ????????? ñîäåðæàòñÿ ñëîâà Ihra myri — «õëåá èñòèííûé». Òàêîå ÷òåíèå îòëè÷àåòñÿ îò ÷òåíèÿ Ïåøèòòû (íà÷. V â.), ïðèíÿòîãî ñî âðåìåíåì âñåìè òîëêàìè ñèðèéñêîãî õðèñòèàíñòâà: hb In Ihm dswnknn ywmri — «äàé íàì õëåá íóæäû íàøåé åæåäíåâíî». Ñèðèéñêîå ïðèëàãàòåëüíîå myri èìååò çíà÷åíèÿ «èñòèííûé» è «âå÷íûé, ïîñòîÿííûé, ïðèñíîñóùíûé». Íî ìû âûáèðàåì äëÿ ïåðåâîäà ïåðâûé ñìûñë. Îáîñíîâàíèåì òîìó ÿâëÿåòñÿ, íà íàø âçãëÿä, íåñîìíåííàÿ ñîîòíåñåííîñòü äàííîãî ñî÷åòàíèÿ «õëåá èñòèííûé» ñ òåì ýïèçîäîì Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, êîòîðûé ñîäåðæèò ïðîïîâåäü Èèñóñà Õðèñòà â ñèíàãîãå Êàïåðíàóìà, êîãäà äî òîãî Îí íàêîðìèë ïÿòüþ õëåáàìè ìíîæåñòâî íàðîäà èç Òèâåðèàäû. Ïðîïîâåäü — ïðèãîòîâëåíèå ïîñëåäîâàòåëåé íîâîãî ó÷åíèÿ ê ïîíèìàíèþ òàèíñòâà Åâõàðèñòèè, è îíà ïîñòðîåíà êàê ïîñòåïåííîå îáúÿñíåíèå ñèìâîëà «õëåá — ïëîòü Õðèñòîâà» (Èí.6:32-51). Ìû íå ìîæåì ñ óâåðåííîñòüþ îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå êàêîìó-ëèáî èç äâóõ âàðèàíòîâ «õëåá íàñóùíûé» èëè «õëåá èñòèííûé» â îòíîøåíèè èõ ïåðâè÷íîñòè â åâàíãåëüñêîì òåêñòå. Äóìàåì, ÷òî îíè ìîãëè ñóùåñòâîâàòü åäèíîâðåìåííî è ðàâíîïðàâíî. Ñèìâîë «õëåá èñòèííûé», òàê æå êàê è âûðàæåíèå «õëåá íàñóùíûé», íàõîäèò ñåáå àíàëîãèþ â äðåâíååâðåéñêîé ëèòåðàòóðå ðóáåæà ýð. Êóìðàíñêèé òåêñò «Áëàãîäàðñòâåííûõ ãèìíîâ» (IV:II) äàåò íàì ìîäåëü ñèìâîëà «õëåá èñòèííûé» — «È óäåðæèâàþò íàïèòîê çíàíèÿ îò æàæäóùèõ, è â æàæäå èõ ïîÿò óêñóñîì, äàáû óçðåòü èõ çàáëóæäåíèÿ». Äðåâíååâðåéñêîå âûðàæåíèå msqh eft — «íàïèòîê ïîíèìàíèÿ, èñòèííîãî çíàíèÿ» ïåðåêëèêàåòñÿ ñ òåì îòðûâêîì Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, êîòîðûé ïðåäøåñòâóåò êàïåðíàóìñêîé ïðîïîâåäè è ïîâåñòâóåò î âñòðå÷å Èèñóñà Õðèñòà ó êîëîäöà ñ ñàìàðèòÿíñêîé æåíùèíîé. Ýòîò îòðûâîê ïîñòðîåí íà ðàñêðûòèè ñèìâîëà «âîäà æèâàÿ».

542 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

543 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

544 Çäåñü è äàëåå â Ñèí. ð-ñè íåò ïðèòÿæ. ìåñò. «Òâîé».

545 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

546 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

547 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

548 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

549 Ñð. Ìô.13:25 — «êîãäà æå ëþäè ñïàëè, ïðèøåë âðàã åãî è ïîñåÿë ìåæäó ïøåíèöåþ ïëåâåëû è óøåë».

550 â Áåðë. ð-ñè íåò.

551 Ñð. «Ó÷åíèÿ Àääàÿ àïîñòîëà».

552 Ñð. Ìô.25:14 è ò. ä.

553 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

554 Ñèí. ð-ñü — «è îò òîðæèùà».

555 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

556 Ñð. Ìô.18:23 è ñë.

557 Ñð. Ëê.14:16 è ñë.

558 Ñð. Ìô.22:11 è ñë.

559 Â Áåðë. ð-ñè òåêñò ìåæäó äâóìÿ îäèíàêîâûìè öèôðàìè îòñóòñòâóåò.

560 Ñð. Ìô.24:43 — «Íî ýòî âû çíàåòå, ÷òî, åñëè áû âåäàë õîçÿèí äîìà, â êàêóþ ñòðàæó ïðèäåò âîð, òî áîäðñòâîâàë áû è íå äàë áû ïîäêîïàòü äîìà ñâîåãî».

561 Ñð. Èñ.5:27 — «Íå áóäåò ó íåãî íè óñòàëîãî, íè èçíåìîãàþùåãî; íè îäèí íå çàäðåìëåò è íå çàñíåò, è íå ñíèìåòñÿ ïîÿñ ñ ÷ðåñë åãî, è íå ðàçîðâåòñÿ ðåìåíü ó îáóâè åãî».

562 Ñð. Ëê.9:62 — «Íî Èèñóñ ñêàçàë åìó: íèêòî, âîçëîæèâøèé ðóêó ñâîþ íà ïëóã è îçèðàþùèéñÿ íàçàä, íå áëàãîíàäåæåí äëÿ Öàðñòâèÿ Áîæèÿ». Â Áåðë. ð-ñè íåò.

563 Ñð. Èí.4:35—36 — «Íå ãîâîðèòå ëè âû, ÷òî åùå ÷åòûðå ìåñÿöà, è íàñòóïèò æàòâà? À ß ãîâîðþ âàì: âîçâåäèòå î÷è âàøè è ïîñìîòðèòå íà íèâû, êàê îíè ïîáåëåëè è ïîñïåëè ê æàòâå. Æíóùèé ïîëó÷àåò íàãðàäó è ñîáèðàåò ïëîä â æèçíü âå÷íóþ, òàê ÷òî è ñåþùèé è æíóùèé âìåñòå ðàäîâàòüñÿ áóäóò».

564 Ñèí. ð-ñü — «ñ ðàäîñòüþ».

565 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

566 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

567 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

568 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

569 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

570 Ñèí. ð-ñü — «Ïðàâèòåëü îáîèõ ìèðîâ» — íåò.  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «Íàçàä ÿ íå ïîâåðíóë...», îòñóòñòâóåò.

571 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

572  Ñèí. ð-ñè òåêñò èñïîð÷åí.

573 Ñèí. ð-ñü — «ïàäàåò ÷àñòü ñûíîâ».

574 Ñèí. ð-ñü — «óáåæèò».

575 Â Ñèí. ð-ñè — «ÿ ïðèäó ê Òåáå» — íåò.

575  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «Äà íå çàìåòÿò ìåíÿ...», îòñóòñòâóåò.

577 Ñèí. ð-ñü — «êîòîðûé — æèçíü».

578 Ñèí. ð-ñü — «â êîòîðîì Òû ïîñåëèë ìåíÿ».

579 Ñèí. ð-ñü — «Âåðüòå â Ïîäàòåëÿ æèçíè — Áîãà, âåðüòå â Õðèñòà».

580 â Áåðë. ð-ñè íåò. Â Ñèí. ð-ñè «Åãî. Âåðüòå â ýòîãî...» — íåò.

581 Ñèí. ð-ñü — «òû, Òîò õðàíèòåëü è êàçíà÷åé».

582 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

583 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

584 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

585 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

586 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

587 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

588 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

589 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

590  Ñèí. ð-ñè òåêñò èñïîð÷åí.

591 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå ïÿòíàäöàòîå. Îá èñöåëåíèè Ìåíàøàð».

592 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

593 Ñèí. ð-ñü — «386 çóçå».

594 Ñèí. ð-ñü — «È âîøëè îíè ê Èóäå è íå ê Ñèôóðó, âîåíà÷àëüíèêó, è ê äî÷åðè åãî...» Áåðë. ð-ñü — «È âîéäÿ, íàøëè Ôîìó è Âèçàíà».

595 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

596 Ñèí. ð-ñü — «ò. å. ñàìó ìåíÿ» — íåò. Â Áåðë. ð-ñè íåò.

597 Ñèí. ð-ñü — «÷òî, åñëè íå áóäåøü óáåæäåíà òåì, ÷òî ñêàçàë ÿ òåáå...»

598 Â Ñèí. è Áåðë. ð-ñÿõ íåò.

599 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

600 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

601 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

602 Áåðë. ð-ñü — «Óñëûøàâ òàêîå, àïîñòîë ñêàçàë: «Ñëàâà Òåáå...»»

603 Áåðë. ð-ñü — «Èèñóñ, ÷òî ÿâèëñÿ Òû ê ÷åëîâå÷íîñòè íàøåé áåäíîé».

604 Áåðë. ð-ñü — «Ãîñïîäü íàø, ñâåòîì Òâîèì».

605 Áåðë. ð-ñü — «òåìíèöà êàê áóäòî ñâåòîì îçàðèëàñü, è çàêëþ÷åííûå ñïàëè. Òîëüêî òå, ÷òî óâåðîâàëè, ïðîáóäèëèñü».

606 Áåðë. ð-ñè íåò; ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê ìåæäó ñëîâàìè: «ñêàçàë åìó».

607 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

608 â Áåðë. ð-ñè íåò.

609 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

610 Áåðë. ð-ñü — «è îíà ñêàçàëà».

611 Áåðë. ð-ñü — «èäåøü òû, ñåñòðà ìîÿ, â...»

612 Áåðë. ð-ñü — «è êàê âñòàëà òû?».

613 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

614 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

615 Â Ñèí. ð-ñè íåò. Áåðë. ð-ñü — «è Ìèãäîíèÿ, è Íàðêèÿ».

616 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

617 Ñèí. ð-ñü — «íî÷üþ».

618 Â Ñèí. è Áåðë. ð-ñÿõ íåò.

619 Áåðë. ð-ñü — «è ìîëèëñÿ Ôîìà, è ñêàçàë».

620  Ñèí. ð-ñè òåêñò èñïîð÷åí.

621 Ñèí. ð-ñü — «âëàñòèòåëÿ» (lytri).

622 Ñèí. ð-ñü — «êîòîðûé îò ñìåðòè èçëå÷èë ëþäåé òåõ, êîòîðûå óâåðîâàëè â Íåãî».

623  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «Óáåæèùå è Îòäîõíîâåíèå...», îòñóòñòâóåò.

624 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

625 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

626 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

627 Áåðë. ð-ñü — «âñå ëþáèìûå Òâîè». Ñèí. ð-ñü — «êòî â Òåáå ñïàñàëèñü».

628 Â Áåðë. ð-ñè íåò. Ñèí. ð-ñü — «îíè ñëåäîâàëè, è âåðîâàëè, è ïîäíÿëèñü».

629 Ñèí. ð-ñü — «êîòîðûì íàãðàæäåíû ìû».

630  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «Ñûí ìèëîñåðäèÿ...», îòñóòñòâóåò.

631 Â Ñèí. è Áåðë. ð-ñÿõ íåò.

632 Áåðë. ð-ñü — «â ñòðàíå».

633 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

634 Áåðë. ð-ñü — «È ñêàçàë: «Áëàãîäàòü Òâîÿ, Èèñóñ Õðèñòîñ, Îòäîõíîâèòåëü, ÷òî âåäåò íàñ, äà ïîñåëèòñÿ íà åëåå ñåì è îñâÿòèò åãî. È äà áóäåò äëÿ èñöåëåíèÿ òåë, ÷òî Òû ñîòâîðèë è äëÿ æèçíè, è äëÿ ñîõðàíåíèÿ äóø èõ»».

635 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

636 Ñèí. ð-ñü — «äóøè».

637 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

638 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

639 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

640 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

641 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

642 Ñèí. ð-ñü — «æèçíü íîâóþ, êîòîðàÿ â Õðèñòå áûëà è êîòîðîé Îí âîññòàë è ïîäíÿëñÿ».

643  Ñèí. ð-ñè íåò.  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «Çà æåë÷ü...» è äî ñèõ ïîð, îòñóòñòâóåò.

644 Áåðë. ð-ñü — «èì».

645 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

646 Â Ñèí. ð-ñè íåò.

647 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

648 Áåðë. ð-ñü — «ïîéäó».

649 Â Áåðë. ð-ñè ôðàçà îòñóòñòâóåò.

650 â Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «È âîò ðàäóþñü ÿ...» è äî ñèõ ïîð, îòñóòñòâóåò.

651 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

652 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

653 â Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «èáî îñâîáîæäàþñü ÿ», îòñóòñòâóåò.

654 Áåðë. ð-ñü — «íå âïàäàéòå â çàâèñèìîñòü îò âðàãà, êîòîðûé ðàçäåëÿåò ñîçíàíèå âàøå».

655 Áåðë. ð-ñü — «è íàäåæäà íàøà».

656 â Áåðë. ð-ñè íåò.

657 Áåðë. ð-ñü — «Íî äàâàéòå äàäèì çíàòü öàðþ, è òàêæå...» ess Áåðë. ð-ñü — rs ntwf âì. rb' dhbys.

659 Áåðë. ð-ñü — «Äåÿíèå øåñòíàäöàòîå. Î òîì, êàê óøåë Ôîìà èç ìèðà».

660 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

661 Áåðë. ð-ñü — «èõ».

662 Áåðë. ð-ñü — «ñîõðàíèëèñü, è êàê ãîâîðèòå âû, ÷òî Òåðòèíà...»

663 Áåðë. ð-ñü — «â äîìå ñóäà Ìàçäàé. È ïðèâåëè åãî».

664 Áåðë. ð-ñü — «È îí âîøåë ê öàðþ».

665 Áåðë. ð-ñü — «è ðóêàìè òâîèìè óéäó ÿ èç ìèðà».

666 Áåðë. ð-ñü — «â ñèå âðåìÿ èìÿ Åãî èñòèííîå».

667 Áåðë. ð-ñü — «à òû îò äåë òâîèõ íå îòêàçàëñÿ, è î êîëäóíàõ òâîèõ ïðîñëûøàëè ïî âñåé çåìëå».

668 Áåðë. ð-ñü — «êîëäóíû, î êîòîðûõ òû ãîâîðèøü».

669 Áåðë. ð-ñü — «êàê óíè÷òîæèòü åãî, è áîÿëñÿ òîëï áîëüøèõ, êîòîðûå óâåðîâàëè».

670 Áåðë. ð-ñü — «è ñîëäàòû âìåñòå ñ íèì».

671 Áåðë. ð-ñü — «öàðü». Äàëåå òåêñò îòñóòñòâóåò.

672 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

673 Áåðë. ð-ñü — «È îí ñêàçàë èì: «Çàêîëèòå åãî íà ãîðå»».

674  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «È ëþäè çà Èóäîé áåæàëè...», îòñóòñòâóåò.

675 Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà îíè ïîäíÿëèñü».

676 Áåðë. ð-ñü — «ñêàçàë èì àïîñòîë: «Ïîñëóøàéòå ìåíÿ òåïåðü, êîãäà óõîæó ÿ èç ìèðà. È óâåðóéòå â Áîãà, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ, è íå ñëåäóéòå æåñòîêîñòè ñåðäåö âàøèõ»».

677 Áåðë. ð-ñü — ««Ñûí öàðÿ, äàé ñîëäàòàì èñïîëíèòü ïðèêàçàíèå Ìàçäàÿ. Íî ñïåðâà ïîéäó ïîìîëþñü». È ïðèêàçàë Âèçàí, è îíè äàëè åìó ïîìîëèòüñÿ. È îí ìîëèëñÿ òàê».

678  Áåðë. ð-ñè îòðûâîê, íà÷èíàÿ ñî ñëîâ «è íèêòî èç ðóê Òâîèõ...», îòñóòñòâóåò.

679 Áåðë. ð-ñü — «È êîãäà ïîìîëèëñÿ, ñêàçàë ñîëäàòàì: «Èäèòå, èñïîëíèòå âîëþ ïîñëàâøåãî âàñ»».

680 â Áåðë. ð-ñè íåò.

681 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

682 Áåðë. ð-ñü — «â ãðîáíèöå öàðåé äðåâíèõ».

683 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

684 Áåðë. ð-ñü — «ñâåò æèâóùèõ. È îí ïðèãîòîâèò».

685 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

686 Áåðë. ð-ñü — «ïîëîæèë».

687 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

688 Â Áåðë. ð-ñè íåò.

689 Áåðë. ð-ñü — «Èèñóñ».

690 Áåðë. ð-ñü — «ìåñòà êîñòåé åãî».

691 Áåðë. ð-ñü — «Èèñóñ Õðèñòîñ».

692 Áåðë. ð-ñü — «äàáû îñòàâèë ìåíÿ òîò, êòî áåñïîêîèò ëþäåé».

693 Áåðë. ð-ñü — «è ïîâåðèë áðàòüÿì».

694 Áåðë. ð-ñü — «â äåíü âåëèêèé öàðñòâèÿ Åãî, Èèñóñà Õðèñòà».

695 Áåðë. ð-ñü — «Îêîí÷èëàñü èñòîðèÿ ïîäâèãîâ àïîñòîëà áëàæåííîãî ìàð Ôîìû, îäíîãî èç 12?òè, êîòîðûé ìîëèòâàìè ñâîèìè ïîääåðæèâàåò ìèð âåñü. È ïèñàòåëþ è ïåðåïèñàâøåìó, ìîëèòâû åãî äà áóäóò. Àìèíü».












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.