.

. , .

. (Add. 14, 654), 936 . (W. Wright. Apocryphal Acts of the Aposdes. Vol. 1. L., 1871. P. kb-slg). . 1881 . , . (P. Bedjan. Acta martyrum et sanctorum. . 3. P.Lpz., 1892. P. 1175).

-, 1892 . , . . , VI . (A. Smith Lewis. Select Narratives of Holy Women from the Syro-antiochene or Sinai Palimpsest. Studia Sinatica. NIX. L. P. 2344). . (A. Smith Lewis. Acta mythologica apostolorum. Horae Semiticae. N III. L., 1904. P. 192228).

. . , , , .-. . (R.-A. Lipsius, ?. Bonnet. Acta apostolorum apocrypha. T. II. Lpz., 1903. P. 99288).

, . (.-. Poirier. L'hymne de la des Actes de Thomas. Introduction. Texte-traduction. Commentaire. Louvain-la-Neuve, 1981).

1 2 3 , 4 5 , .

, : , , , , , , , -, , , 6 , , , , , . 7 . , : , , , ? , : , , , - . , : , , , .

, , - 8 . , 9 , 10 . 11 : ? : . : -, . 20 12 , 13 : , - , , , , , , - 14 .

, -. : ? : , . -: . ( ) .

, , : , , . -, , 15 , . , -, , . ( ) , - : , 16 ? :

. -: ? 17 : , , , 18 , 19 , , , , . -: . , 20 . () , 21 .

, , 22 23 . , : ? : , , , . , . , , , . , , .

- : , , , . , . , , , , . -, , . , . , : , ? : , , , . , , , , , . , 24 , . , , () . , , (), , , , 25 .

, , , , . , , . , , . , . : , , , , , . :

26 , . 27 . , . , . , 28 . , .

12 72 () 29 . , .

, 30 , .

. 10 . . , . . , , 31 , . . , , . , 32 , , 33 . , . 34 .

( ), , ( ), , 35 , , , .

, , , , , 36 .

, , , , . , , , -, (). , , . , ( ) , . , . , . , , () , .

, , . 37 . , , , . () , . , , , , . 38 , : , , - , , . : , , , . , . , ().

, , , : , , . , . .

: , , , , , , , , . , , , . , , . , , . , , . , , . . , , , , , , , . . , , , , , . , , . , , . , , , . , , , , , . 39 , , . , , , , . , . , , , . : . . , . , , . , . : , , ? : , . , :

, , , , , , , , 40 , . 41 , - , , , , . : , . , , , , , . . , , , . , , . , . . , , . , . : . , , , . , , , . : , ? : ? , ? : , , () , , , () , () . , . , , , , , . , , , , , (), . , , . . : , , , , , . , , , , . , , , . , . , , , . , , . , , , , . , , , , , , , . , , , . , , - , , , 42 .

, : , , , . , , , , . . , . , , , , . , , : . . , , 43 . .

. , .

-, , , , . , , . : ? : , . : ? : , , , , , , . : ( ) . :

? : , .

, 44 , . , , : . : , . : , 45 . : . : . : ? : () 46 () 47 . : , ? : , . : , , , . , 48 , , , , , , () . : , . .

. , , : , , .

() : (), . (): , . (): . : , , , , , , . , , : , , , , , , .

, , ; : , , , , , . , ; , , , , , , , 49 , , , , , .

, 50 .

() , , : ? : . : ? : , . , , , , , , , , . , , : , , , , .

, ; , , , , . , , - - , , 51 . () : , , - , , . , 52 . : , , , , . , , : , , , , . , . , , . , , , : ( ), . , , , , : , , . : . : ? : , . : , , ; .

, , . , , , : , . () : . . , . : , , , - , . , , . : , ? : . , , , , . : , . : ? ? : , , . : , , , . , , , . , , : , , , , , ; , , , . , : , , , . : , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , ; , , , , . , .

, , . , , . , (), : , . , , , . : , , . , 7 . 7 , 53 , . . , . , : , . , , , . , , : , ; , , ; , ; , , , , , ; , , ; , , ; , , . , , . 54 , , , , . , ; : , . , () , .

, ( , ) : , , , , ; , , . , , ; , () , . , - , ; , , , . , , , , , . , (), , (): (), () 55 . (), : : , ; 56 . , ? , , , . , , 57 . : , , . () . . , , . , : . : , , . . , . , , : , , , , - , , , . , , : , , , , , , , , , . , , , , : , . : .

.

, () 58 .

, , . () , , - , : , ? . : , , , , , , , , , , , , , , , , , (), . : , , (), ( ) () , , , .

, - , , . , : , . , , , , , , , () , , (), , , 59 . , , , , , , , . : (.: )? : , , , , . , , , . , , , , , , , , , . , . - . , , , , , , , . , , , (). , , () , . , . , , , , . , , . , , .

, , , , , , , , , . : , , . , , . : , , . , , , , , . , , , , , ; , , , , . : , . , ? , , . : . , , , , - . 60 , , . (), , , , , , , . , . , , . , , , , . , , , . , , , , : , , , , . , , , . , , , , , , , . , , , . , , , ; , , , . , , , . , , , ; , , , , , , - 61 . , , , : , . : , , , , , 62 , . : , , , , , , , , , . , , , . , , , , , , . , , . , , . , . , , (). , , , . , , , , , . . , , , , . , , (), , . , (), , , , , . , , , , , : , .

: () , , : , (), , , , , , . , , , - , , , , , , .

, , : , , , , ; , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , . , , , , , , , () ; , , , , EroOJ. , . , , , , ; , , 64 , . , , , , , , .

, . , , , , , . : , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , () , ? , , , , , , , , , .

: , , , () , , , , , . , , , , , . : () , , , , .

.

65 .

, , , , , 66 , , . : . : , , ; , , , 컻.

, , , : 67 , , , ; , , ; , , , , , ; , , , ; , , , .

, : , . , , , () . , , ; , , , , ; , ; ; , ; ; , , , ; , , , ; , , 68 , ; , , , .

, , , , , . , , : ? , () , ? : , 69 , , , ; , 70 , , , , , , . : , , , ; , . . , . . . , . , : , , . . , , : . : , , , , ; 71 , , 72 . , , ; , .

.

73 .

, , , , .

: , ; , , , , ; , ; , ; , , , , , , , , , , 5 . , , . , , , , . : , , . : , ; , , ?

, , : , 74 () . : , . , , , , . , ; . , , . , , , , , , , , , , , , , .

, , : , ! 75 , ! , ! , , ! , , , 76 , , , , , ! ! 77 , ! , , ! , , , ! , , , , () ! ? , , , , , .

, , , , , , , : , ? 78 , , , ? , ? () , , ? , ? , , , , , . , ? , ? ? , , , , , ? . , , , ; , , , , , , . , , , . , , . , : , , . , , . , , , , . , . , , , , , , . : , , , . - ; , ; , - , , . , , , , , , , .

, , ; , , .

(), : , , , , . : , 79 , , , , , , , 80 ; , , ; , , , ; , , ; , 81 ; , ; , , , , , 82 ; , , , ; , ; , , 83 , , , , . 84 , , ; , ; , ; , , , ; , , , , , , , , , , , , . , 85 , , 86 , (.: ) .

, , : , , . . : , , . , , , , , . , , , . , , : , , , , , , , , , ; 87 , , , , , . : , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , ; , ; ; , , ; , , , , , ; , , , , , . 88 . () : . , . 89 90 91 : , , 92 : .

.

93 .

, , . , , , , . , , , . , : , , . (), ? , , , (), , , , , , , () . . , , , , , , : 94 . , , , , , , , , , () , . , , , , , , . , , , , , , , , 95 ; , 96 , , , .

, : , , () ! , () ! , ! , ! , ; , . , () : , , , , , 97 , , , , , , , . : . : , . , , , . : , ? : , - , - , , , , , , , , ; - .

: , . , . 98 , , , . , , ; , . , : , , , . , , ; , , , , , , , , ; , , ; , , , ; , , , , , : , , , , 100 ; , , , . , , , , , , , ( ) , , () , (), , , 101 () , . : . : , 102 : , , , . , , : , , , , , , , 103 . , , , () , . : , , , . : , , , () , .

, , , , . , , , , , : , , , , , , : () , 104 , ໻.

: , ? : , (), , ? , : , , , , , , . ; , , , : , , , , () , , , . , , , , , . , , , ; , , , , , , , ; , , () ; , ; , , ; , . , . : , , , , , ; ( ) , . , : (), , 105 . , : , , , ; , . 106 , ; , , , : (), , . , , , , , 107 , .

: , , ; , , . , , , , , , , . , , , , , , , . , 108 , () , , , , 109 , ; () , , , . , , . , , , , , , , ; 110 , , , , 111 , , 112 .

, , ; , , , . , , , , , , , , , 115 (), 116 , , 117 , ; , , . () , , , () . 118 ; , , , , 119 , , , , , . , (), , () : , , .

, 120 , , . , , , .

, , : , , ; , , ; , , ; , , ; , , , , , , , ; , () 121 . , , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , . , , , , , .

122 .

123 .

, 124 : , , , , , , , . , , , , () , , ; () : , () , , ( ). , , , , . , , , . , , , , . , , , , . , , : , . , , , : () , . , , , , , , , , . , , . ; , ; , : ?

: , , , . , , , , , , , ; : , () . : , . . , , , , ; , ; , , . , , , , , , , , - , - , () , , . , , 3 , ; , .

, : , , . , , , : , . : , . , . : , . : , , , , . : , , , , , , , , . , , ; , .

, , , . , , : , , , , , , , ; , , , . , , , () , , . , , , . , , , , , , , . , , , . , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , . , , , , , ; (), , 125 . , , , , , , , , .

, , : , , , 126 , (), , ; , , , , . : .

, ; , , . , 127 , ( ). : , , , 128 , , , , .

, , , . , , , , . , , , , , , . , : , , , . : , , 129 . , , : , () : , , : , . , , ; , . , : , , : , . , , , . , , 130 : , , , 131 , () , , , 132 . , , , , , . - . , , , , , , . , , 133 . , , , 134 ; , , , , . , , ; 135 , 136 , , . , , , 137 , , 138 , () . , : , , . , . , (), . , , , . , : , , , : , , . , . , (). , , ; , -, 139 . , (), , 141 .

: , , , . , , , 142 , , . : ? ? : , , (), , . , 143 .

: , ; , ; , ; , , , , ; , , , , ; , , , , , . , ? . , ( ) . , , 143 .

(), () , . : ? , ? , 144 . , , , , , , .

, : , , , , : , , , , , , 145 . , , : , ; , , , , , , , (), , , , , , , , . 146 , , ; ( ) , , . , , , , . ? , , , . , , 147 : , , , ໻.

, , ( ), . , : , . . , , . : , , ! , , , , , , , ; . , , . () : , , , ; , , , () , 148 , ; , , , , , , , , ; , , , , , ; , , , , 149 , , ; , , , , , , ; , , , ; , , , , , , , , , ; , , , , , , . , : , , . : () , , , , , , , , , , ? 150 : . , , , , 151 , , , , , .

, , , : , ? , . , ? () . , ? , , () . , () ? . , , , . , , () . ? () , , , , . , , (), ? 152 ? , , , , . 153 , , , , , , , , , , , ; , ; , , . ; ; , . , , , ; , : , () ; , , () 154 ; , , ; , , ; , ; , , , , , , , , , , (), , , , , , , , (), () 155 .

, . , : , ? , . , , , ! ! , , , , , , , , . , . , . , . , . , . , , , . , . , . , 151 '. , , , 157 .

, , , : , , , , , , . , . , , . , 158 , . , , , . (), : . , . , : . , , - , 159 .

160 .

161 .

, , . , 162 , , , , , , . , . , . , , . : , ? , (), () , ? , : , , , 163 , 164 . : , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , 165 , () , ; 166 167 , , , , , , , 168 , , - , , ; , , , 169 , , 170 , , , , (), , , . 171 , , , , , - . , , , , , , , , , , , , , , , , . . , . , . , 172 . 173 , . , 174 175 . , 176 . . , . , 177 . , . , , , . 178 , 179 , , . . . , . , . , , , . , , , . , , , , . , 40 40 , , . , : ( ); , ⻻ 180 .

, . , -, ( ) , , , 181 : , , 182 , , , , , , 183 , , , , () . : , , , , . 184 : , () , , , , , , , 185 , , , . , , , , , . , , , . , : , . : , . : . , , , .

, -, , , , . : . . : ? : . : , , ? , . : , . 186 , , , , . , , , , , . : - , . : . , , , : , ? , . , : , , . -, 187 . , - , , 188 , , . , . . -, , 189 . , - , , 190 . : , , , , .

, , -, , : ? ! : , , . 191 -. , 192 , . . : , , , ? 193 : , -, , , , (), , , , 194 , , , , , , 195 . : 196 , , , , , , , , , , , . , 197 : , , ; . : , 198 . , , . , , 199 . , : , , , . , , . , , . , , . , , . , , . , , , , , , , . , , . , , , , . , , . , , . , , , , . , , .

, , , -, , , . 200 , 201 , -, , : ? : , , , . , , , 202 . 203 , , , . , , : ? : . : , ? : , , , , , , 204 . , -, , , , , , , . , . , , : ? , , ? , , , , , , , ( ) 205 . , , : , , , , , , , , , ; , , , , , , , . , , , , , . , ? , , , , , , , , 206 .

, , , , , . . , , , , , , , , , 207 : , , , , , , , . , 208 , , , , , . : , , , , , . : , , , : , , 軻. , , , : , , , , . , , , , , , , , , , , 209 , , , . , , , , , , , , , 210 . , , 211 - , 212 . , : , 213 , -? , , , , , , , , -, , . , , , -, . , , , , , , , , () , 214 , , , , , , . , : , , , . , , , , . , , . , () 215 . , , , , , , (), , , 216 . -, , , -, (), , , , , , , , , , , .

, . , , , , . , -. -, : , ? ? : -, , , , . , , , , 217 , , : , , , , () . , , , , , , . , , , , . , , : . , , , . , , , 218 . , - . , 219 , , . , -, : , , - - , . -, , , , 220 . : - , , , -, , , , . : , , , , , . - , -. , , 221 . : , , , , , , , , , . : , , , , , , 222 , , , . , -, : , , , ? 223 : , , , 224 , , , , , , ? , 225 ? ? , , , , , , , , , () 226 . , , , , , , , : , , , , . , , , , , , () , (), - , , , , , , , , .

- , , () , , , , . , , . , , . -: , , . , -, , : , , , . - , , . , ; , , , , , , . : , 227 , , . , . , : , , , , , , , 228 , . , 229 , : , , . -. -, 230 : , , ? . , 120 231 . , , , . , . , , , , , , , : , 232 . , , , : , , , . : , , 233 . , , 234 . , , , , , . , , , , , , . , , . , , , , , . , , 235 .

.

236 237 , , 238 , 239 , , () ( ). () , , , : 240 241 , 242 243 . 244 , 245 . 246 , , , . , , : 247 248 , , , , , , , ( ) 249 , 250 . 251 () 252 , , , , . 253 , 254 , 255 , 256 . , . , , 257 . , , 258 , 259 , , 260 . 261 , 262 , , 263 . 264 265 . , 266 , 267 . - , , . 268 , , () , 269 , , - , 270 271 . 272 , , , , , () 273 , , , 274 . 275 , 276 . , : , 277 , , 278 , , , , , , ! 279 . , , , . , . , 280 , 281 , , 282 , 283 . 284 , 285 286 . , , , , , . , 287 . , , 288 , 289 , , , . , . , 290 . , , . , 291 , , , . 292 , , , . 293 , , 294 . , , . , , . 295 296 , . , 297 . , 298 299 , . , , , , 300 . 301 , , , 302 , 303 304 , . 305 , , , , 306 307 (). 308 , , , , . , , , , , , 309 , , 310 311 312 , 313 , , 314 315 , , , , , 311 . , . 317 . 318 , 319 . , 320 . , 321 : , , . , 322 , . , , . , . () 323 . , , , 324 . 325 . , , , 326 , . , , . 327 328 . , . 329 . , , , 330 . , . 331 , , , , , . , , 332 . , , 333 . , , , , , . , , . , , 334 . , , . , , , , . , , . , , . , , , . , , . , , , , . , , , . , - , , , , . , , , - , , . , , , , , 335 . , , . , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , . , , , , . , , () , . , , , , , . , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , . , , , . , , 336 , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , , , . , , , , . , , , , , . , , . , , , . , , , , . , , . , , , 337 , 338 , , , 339 , , . , , . , . . , . , , . 340 .

341 , , , , 342 , , . , , , 343 , , - . : , ? ? , , , , 344 . ? ? , , 345 . , , 346 . : , 347 ? , ? , , 348 349 . , , , , , , . , , 350 ? ? ? , , ? () 351 , ? , , ; , , , , , , , , 352 , , 353 , , , , , , , , , , , , 354 . 355 , 356 . , 357 . , , , , , 358 . ? 359 , , , 360 ? , , , . , , . 361 362 , ! , ! , . , 363 , , . : 364 , , , , , , , , ( ). , , () 365 , , 366 . , , , . , . 367 , , , , , , , , , , , . , , 368 , , . , , .

, : , , , , , , , , , , , , . , , , 369 , , . , . , . , 370 , 371 . , () , , , 372 . , . , , , . , , . : . , , 373 , , , . , , 374 , 375 , , , , , . , , , , , 376 , . , , , , 377 , .

, . 20 , , , , 378 . , , , , , , , : , , 379 , , , 380 , , . , - : , , , , , , .

, . , , : , , , , , , , , 381 , . , 382 , , . 383 , , , . , , : , , , ? : , , , , , . . : , . , , , : 384 , , , () , , , . 385 : , ? ? 386 , , , . , , ? : , . , () , (), , (). : , , . , , : , 387 , , , , .

, . 388 , , : , 389 , , , , , , , , , , . 390 : , , . , , () 391 . , 392 , , . , , 393 , . : , () 394 , 395 . , : , 396 . , , (), : , 397 . , ( ), .

: , , ? , ? , , , , , , , , , 398 , , , , . , . , . , , , : , - 399 , .

400 : , , , . , ; , ; , , , , . , - ( ) . , , , , , . , , , , , , .

, , : , , , 401 , , , , , . () , ? , ? , , . , , , , 402 (). , : , . , , , , , , , , ? : , , . , . 403 , . , , , . , 404 . , , 405 , . , 406 . 407 , , , . () , , , . , , , . , , ; , . , , , , , . , , , 408 .

, -, . -: . , 409 : , , , 410 , , 411 . -, , 412 . 413 , 414 . , : , , . 415 : , , ? : , , ? : , 416 , , 417 ? : . , . 418 , , ? , , . 419 , , , , , 420 , , , , 421 ? , , 422 , , , - 423 , . ; , , , 424 , , , , , : , , , , , , .

-, : , 425 , , . : - , , , , , , - , , , , .

- : , , , , . , 426 , 427 427 , , . , , , 428 , . : , , , , . , , . -: , , 423 , , . -, : 430 , , , 431 ? ? ? , . 432 , ? , , , 433 , , 434 , 435 . , , , , , , , , 436 , 437 , , , , . , . , , , , , .

, , 438 : , , , , 439 , , 439 . , , , : , 440 , , 440 , , , , (, ) 441 , , , 442 , , , , , 443 , , 444 , -, 445 .

, , ( ), , . ; , , , , . : , , , , . : , ? , : 446 , , . , , , , , , , . , , 447 448 , , , ( ). , , ? , , ? , , ? , 449 , ? , -, : , , , , , , . (), , , , . , -, . : 450 . , . 451 -: , , , ; , () , 432 , 453 . : , , , , 454 , .

: 455 , ; , , . 456 . , ! 457

, , ! , , ! , , , , ! 158 , : , , , ! , , 460 . 461 , , , , .

, 462 , 463 , : 464 , ! , ! , , 465 , . , , , , ! 465 : , , , , , . , , . , , . , , , : , 466 , , . , , , . , 467 , , , 468 , , 469 , . , . 470 , (). , 471 , , , , . , : , , , 472 , ? ? , , , , , , . , : , 473 , , 474 , . , . , , , . , , , . 474 , . , .

, 475 -, , 476 . , : ? 477 , ? , , , , , , , , .

, : , , 478 , , , , , 479 . : , , , , . , ; , , . , , , , , . , , , , . : , - , ? , , ? , : , . , , , , 480 , , . ; , , , 481 . , , , , , . , , . , , , , : , 482 . , . , , , : ? ? ? 483 ? ? 484 , 485 ? 48 *'. : ? : 487 .

- , . , , 488 489 . -, , . , , . , : , () . 490 , 491 . 492 , , . , - 493 , : , , , . , . : , - , , 494 , , , . , ? ? , , , 495 .

: - 496 , , , , , , . , , , , 496 , (), 497 . , , , , , , , , 498 , 498 , , , , , , , , , , , 499 , . , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , , 500 , . , , , , , , , , , , , , , . , , , .

, . , , , . , 501 . , : , ? : , , , , . : . : , , . , - 502 503 504 . , 505 , : , , . , 506 . , (), , , ( ), . , , : , 507 , . , : , , , 508 . , 509 . 510 , ; , , , - 511 , , 512 , , , (), . , , - 513 , , . , : , 514 , 515 . , , , - 516 , , - . , , , , , , , , - - . : , 517 , , , , , , , , , . , , () , . , . 518 , . 518 , , , 519 . , , , 520 . , . 521 , , (), () 522 . , , (). , , () 523 . , , . , , . 524 , , . , . , . , 525 .

, , , , , . : , , , . , 527 ; ; , , , 526 ; (, ) , , , 527 ; , 528 , 529 ; (), 530 531 , -; , , 532 ; , 533 , , , (), 534 , , , 535 ; 536 , , , , , , , , , , 537 , , , , , , 538 , , 539 , 540 .

, , , : , , , , () ; 541 , 542 , , , . , , , , , , , . , , , , . , . , , , , , , 543 . , , . , , 544 , , , , , 545 , , , , , 546 . . , 547 , , , , , , , , , 548 . , , . , . , , , . , . 549 .

: , , , , , 550 . , , 551 , , . 552 ; , , . , , 553 . . 554 , , 555 556 ; 557 , . 557 . - , , 558 ? . , , , - , 559 . , , . , . , , 560 . , ; 561 , , , 562 . , ; 563 . , , , , , . 564 , , 565 . . . , . , , , 566 . , , ; (), , , 567 . . . , . , 568 , , , . 569 . , . , , , , , , , , , , , 570 , , ; ; , 571 , 572 . , 573 , - ( ); . , 574 . 575 , 576 ; , , 577 , , .

, : , , , . , 578 . 579 . , . , , , , , . 580 , , , . , , 581 () , , 582 . 583 , .

, - 584 , : , 585 , , , , , 586 , 587 , , , 588 , 589 , , , . 21 , 7 ; , () ( ). , , , , . , , , , , . , , 590 , , , 591 . , , : , , , .

, , , , 592 , . 360 593 , . , , , , 594 , . , : ? , ? : : , , , ? (), , . () , , , , , -. , : 595 , . : , , ? , : - , 596 , : , , , , , , . , , 597 , . , , , , . : , . , 598 , . , , 599 .

, , . 600 , , , . , , 601 .

, , , , 602 : , . , 603 . , , , , , , , . , , : , -. . : , , , , , , 604 . ; , , , , , 605 .

: . : ? , . * 06 : , , . 607 , , 608 . , , 609 , . * 10 : , . : , , . : . : 611 ? 612 ? 613 : , . , , , , . : , ? : ? . , 614 , , , , 615 , , 616 . , , , : , . , 617 , , , , , , () . , ( ) , . : , , , . : . . , -, , 618 .

* 19 : , , ; , , 620 ; , 621 ; 622 , 623 . , , , 624 , () 625 , 626 , , 627 , , , 628 , , . , 629 , ; , . , , , , , 40 630 ; , , , , , , , 631 , 632 . ; ; 633 , . , ; , .

, : , , . , , . . 634 , () , : , , , 635 , , , , , . , , 635 , , , ( ). () () 637 : , , , , , , , , 636 . . 637 , , . , 638 , , : , , , , , . . , , . , , . () , , . , 639 , . , 640 , . 641 , 642 . , 643 .

644 , , , , , , , , : , 645 , , , 646 . : ; , : . , . , : , .

, , , , , , . : , 647 , , , . 648 , , () ; , , , 649 , . , , , . , , . , , , , , 650 . , . , , , . , 651 , . , , , , 652 . , , , , , . , , , , (); , , , . , , , , , , , , . , ( ), 653 . . , , , , . , , 654 .

, . : 655 , (), , . , 656 ; , , -.

, , : , () ? 657 , -, , . 658 , 659 . , -, : 660 , , , , , , . . -, , , 661 , . : , 662 , ? , ? : .

663 - (), , , ; 664 . : ? : , . : ? : , , , 665 . : ? ? ? : , . : ? : 666 , , , . : , , , , 667 . , , . : , 668 , , .

, 669 , , , , ; , . , , 670 , , , - 671 , . , , 672 , : . , 673 . , , , . : , . , , . . , , , , , ; , , 674 .

675 676 , , , , , : , , , . , , , , , , , . 677 : , , , , , , . , (), . , , : , , , , , , , , , , . . , , , . , , () , , , , , 678 .

, : , , 679 . 680 , , . . 681 682 , .

, , . , : . ? , . , 683 . , , , , , . , : , , , , 684 685 . - , , , . , , , , , , 686 , . .

, -, , . - 687 , : , , 688 , , . : , ? , 689 . , . - 690 , , , , : , 691 , , , , 692 . 693 , ; . - -, , , , 694 , . .

, , -. , , , , , . 695 .

1 . twb .

2 (: - , ), (: . -) (: . -) prksys. : ?????? ????????. , . ??????,ts'yt' , 75 .

3 - , : . . - , . - .

4 . , mrn , , . -.

5 . hbn ???????. , , . 166 . .., , , , , , 200 . , , .

6 . .10:2-4 12- : , , , , , , , -, , , , .

7 . , , . -, : .

8 - , : , () (...?) . - : .

9 - , : gwdnpr : gwndpr. , : ???????????.

10 . ngf . . br ngf , . - . , , , . ??????, : , , , , , . , , ngf , , . , . ngf, , . ?????? .

11 . whzyhy . whzyh . -.

12 - , 20 ; . - 30 , , .

13 . stf , , , .., , , . : stf dzbynf. 243 . -.

14 , , . . , rajavaidehaka. , . , . , , , . .

15 . - 30 . , .

16 - , dhyl... . : dhyltn.

17 : bpsyt . psylt' kp psylt' , kp slmlmf .

18 . pntwri .. . - ptwtri.

19 - , 'rr. . 'dr. 'rr . -. , dalet res, . 27:5: rz mn bbrm nsbw dn'bdwn Iky 'df , .

20 . . . 58.

21 . sndrwk; . ??????????. . , sndrwk Sanatrug, , -, . . , . . . : 1) ?????????? > ????????????; 2) Andra, - III . . . , : . . , - sndrwn . , . ?????????? ??? ?????... > ??? ????... . , .

22 . spwnwf; . ???????? , . . .3:5-15.

23 . hdrwl; . ???????? , , .

24 . ksri ksri hdf . . ???????? , . , ????????. ?. , , ksri ( 1 .14:3) , , .

25 , (., ., . . II, III, IV), , . .28:1, .2:8, .32:1-3; . Ant. Jud. XIX, IX . . , , , . , . , . , , , ; , , (.27:28-29).

26 . 'df ; . ???? , .

27 . - .

28 . - .

29 . - .

30 . - .

31 . - .

32 . - , .

33 . - .

34 . - .

35 - , pwsy (???????); . - swim .

36 . - .

37 - , ny dyn. . hydyn, hy dyn bm. P. , , , .

38 - , . .; . - . .

39 - , bngmr . . . - dngmrywhy Isbyri dmrwtk .

40 - , ytyrf , . , . -.

41 . bny hs . -.

42 . . - , , , , .

43 . . - , .

44 . sfs , s' st, st. constr. st' , .

45 . -. . - () . . .

46 : tsry kdm ; tsry hry . .

47 nysn , . , , - .

48 . kny , .

49 . : Ihm wmffi .

50 snr , . p. rid (1.1). . - hyd (af. . nwd) .

51 . - , - , .

52 . sywl. . seol. . , s'l , . , . sl , . sl sa'al (). . , . . , , , , (.16:19-31).

53 . - .

54 .6:34 , , : . se .12:24.

57 . . , ...

58 . - , , () .

59 . - , . .: ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ??????? ??? ??? ????? ???? ??? ??????????. thwm . fwm . , -, , , .

60 . - . .

61 . - , Hrwf 'dr , . . , . , .

62 . - , .

63 1 .2:9 , : , , , . .64:4 , , , , . .

64 . ., . , . -.

65 . - , , , .

66 . - .

67 - , fwmh thwmh. . - , .

68 .10:11 : .

69 . - : b'lm.

70 - , ttpri ; . ttbri, . -.

71 . - , lh lh.

72 . - , , .

73 . - . , ; . . - .

74 . - . prrysy (. . - prhsy) . df kwhd , .

75 . - twb twk , . , b k.

76 . - . . - mskrf .

77 . - . w.

78 . - .

79 . - rz br .

80 . - .

81 . - .

82 . - . .

83 . .14:10-11 , ? , , ; , , . , ; , ; 10:30 .

84 . - .

85 . - , , .

86 . 3:9-10 , . , .

87 - , , .

88 . 22:19 , , , : , , .

89 - , hydyn , hy dyn, .

90 - , .

91 . - .

92 . - .

93 . - , , , , . , .

94 . - , .

95 . - .

96 . - .

97 . - , , , , , .

98 . - .

99 . - , .

100 . 7:7 , , , ; , .

101 . Iswrf Isrf . -.

102 . - , .

103 . . -: tybyn trbyn.

104 . - .

105 'd 'l . . . - 'l.

106 . - () .

107 . - ...

108 .4:22-24 , , , , .

109 .4:28 , , , , .

110 . - .

111 . - .

112 . - .

113 . - .

114 . - .

115 . - , , ...

116 . - .

117 . - , . ... , ... kl kl.

118 . - , . .

119 . . 4:24 ; , , , , , . . .

120 . : . , . ?????????. . -.

121 - , . - .

122 . - .

123 . - , , , , .

124 . - sypwr spwr; , spwr sbwr?

125 . 3:18 , ... , ; , .

126 . - , ...

127 . - .

128 . - .

129 . - .

130 . - , .

131 . - ...

132 . - .

133 . - .

134 . - bkwiri .

135 . - tit' .

135 . - .

137 . - .

138 . - .

139 . - , , , .

140 . - .

141 . - , .

142 , ..., . - .

143 . - , , ?

144 , : ()..., . - .

145 . - , , . ...

146 . - .

147 , : ..., . - .

148 . - .

149 , ... . - mri iriri.

150 : . -.

151 . - , (), , , , . .

152 . - () .

153 . - , ... - , , , hymnw hynrnw.

154 .7:15 , , .

155 , , , . -.

156 .19:28 : , , , , , . .20:23 : , , , ; , 컻.

157 : , -.

158 . - : , , .

159 . - .

160 . - .

161 . - . , , .

162 . - , , . . ...

163 .8:18 , ? , ?

164 .11:28 , , .

165 . - .

166 . - , ... .

167 . - .

168 . - .

169 . - .

170 . - , , .

171 . - ; . - ...

172 . - , . .

173 . - .

174 . - .

175 . - .

176 . - . , . -.

177 . -.

178 . - .

179 , . kri () . kf (), . -.

180 . - . . 26:5253 : ; , , . , , , ?

181 . - , , ...

182 . - : .

183 . - . brt byt' brthwb' .

184 . - , ...

185 . - . ? . - () , ...

187 . - psgtn . ptwf.

188 . - .

189 . - gdl , .

190 . - .

191 . - .

192 . - .

193 . - , : ?.

194 . - .

195 . - .

196 . - , . , . . - .

197 . - , .

198 . - .

199 . - .

200 . - .

201 . - . . : ?

202 . - .

203 . - .

204 . - .

205 . - .

206 . - - , .

207 . - , ...

208 . - , , , .

209 . - , : ..., .

210 . - . , - .

211 . - , ...

212 . - .

213 . - ...

214 . - . : ...

215 . - .

216 . - .

217 . - , .

218 . - , . .

219 . - .

220 . - , .

221 . - .

222 . - .

223 . - ?

224 . - .

225 . - .

226 . - , , , , .

227 . - , , , , . , , : ...

228 . - .

229 . - , .

230 . - .

231 . -: 128 sktyn ( . ???????) .

232 . - .

233 . -: .

234 . - .

235 . - . .

236 - ; . . .

237 - ; . . .

238 - . ., . . .

239 . . mdnK . ??????? . . .

240 - bytly; . . byt gly ????? , . - . . . . . , , , .

241 : . . gania . . .

242 . . . . . . 58.

243 . . . , - , . byt ksny.

244 - ; . . , . , . .

245 - .; snk perfectum Peal.

246 - Izhywt; . , . , . Izhyt.

247 . dh : , .... .

248 . . , . , . , . . -: wthtyh (?) .

249 . . , , , - , , , , . . , .

250 -yrwty; . . . . , . , . , . .

251 - ; . . sgrt.

252 - prwkyn, prwnkyn . . , . , . . , . . paruanga , . , , . . , , . . ( 2 .15:1 ), prwnk' - tblf (. ).

253 , --.

254 - swb' dtgry; . . swb tgry.

255 . bbl , . , .

256 (srbwg) . . , , , - . . srwbg bwrsp . . , , . . . . , ??????????. , , . , srby . srbwg srby. srbwy, . . srbwy srbwg. , . , . srby, , . . , , , . , , ???????? (Claudii Ptolemae Geographia. ?. 1, 3. P., 1901. . 1003). , Srbwg ??????????, .

257 - ; . . .

258 - ; . . .

259 - ; . . .

260 - msh; . . msyh'.

261 - ; . . .

262 - ; . . .

263 wtp , . (IX .) . . , , , . , , . , , , .

264 - ; . . (zhrny).

265 - msry; . . msryn.

266 -: nskrwrmy . skr , ; . : nkrvmny . nkr ; . nsbrwny . sbr .

267 - wn'yrwnyhy; . . wn'yrwn.

268 _ ; . . .

270 - ; . . .

271 -: dtwrpyhwn twrp ; ., , : dtrwpyhwn trwpy (. ?????) ; . dtrwpyhwn.

272 - wbhlyn klhyn; . wbkl hlyn.

273 , , , .

274 , , . : , , . . , , , , , , .

275 - ; . . .

276 - ; . . .

277 , . , (18 , 15801550) . , . , , . . , . , , , - . , , , .

278 , . , , , , .

279 - ; . . .

280 - wtstbt; . wdtstbt.

281 - ; . . .

282 psgryb' psgryw , .. , , , , .

283 - ; . . : yrt .

284 - ; . . .

285 - ; . .

286 - mryf; . . : mryd , .

287 -: rgsth ..; . . : rgsh . .

288 lyth , ; . . , . , . : Ihtmh , ; , .

289 - wlhw; . . : wklyk .

290 - ; . . .

291 - 'tdkrt; . . 'dkrt.

292 - ; . . .

293 - ; . . .

294 - ; . . .

295 - , ; . . .

296 - ; . . .

297 - syry; . , . , . sry.

298 - , ; . . .

299 . .

300 - ; . . .

301 - wlhzyty; . . wlzhyty.

302 . . . .

303 - nnf wrkn. ; . . : rmf dwrkn . . , .

304 gzbf, , , . , .

305 - ; . .

306 - ; . . : zhyt' .

307 - dmt; . . : dm .

308 ; . . , . .

309 - ; . . : dykf , ...

310 - ; . . .

311 - ; . . .

312 - ..; . . . .

313 - Izhyf lzhy(w)t'.

314 - ; . . .

315 - ; . . (mprg).

316 - wsrdwk; . . , . wsrdwnk'.

317 - ; . . .

318 -: wp ; . . : wyk .

319 - ..; . . . .

320 - ; . . .

321 - myhtyh; . . : mhtyh .

322 - mrgs; . . : mrgs . , , .

323 - ; . . .

324 - . .; . . . p. klh flclh, . . . .

325 - ..; . . . . (. . 324).

326 - ; . . .

327 wspf . , , , . , , , . wspf. , , , .

328 - .

329 - drws; : drwK . ; ddwks . ; hdrwl . ; dkwrsyh . .

330 - ; . . .

331 . - .

332 . - , .

333 . - ?.

334 . - .

335 . .104:4 , . .1:7 : .

336 - , ; . . .

337 . - .

338 - , tybwk.

339 . - , .

340 . - . , .

341 , . - - : . krys; . kwrs.

342 . - .

343 . - .

344 . - .

345 . - .

346 . - .

347 . : ytywny . ytwwny.

348 . : . . . - .

349 . - . - , . . .

350 . - .

351 . - .

352 . - , , , . . - .

354 . - : ... .

355 . - . . sgyf sgy.

356 . - .

357 . - .

358 . - . gz; - , . glz.

359 . - .

360 . - .

361 . - .

362 . - .

363 . - ; . .

364 . - .

365 . - .

366 . - , , , .

367 . - .

368 . - , .

369 . - .

370 . - .

371 . - .

372 . - ... , . , .

373 . - .

374 . - .

375 . - .

376 . - .

377 . - .

378 . - .

379 . - .

380 . - .

381 . - .

382 . - .

383 . - . .

384 . - yrkri.

385 . - .

356 . - .

387 . - ... , ... - , .

388 . - .

389 . - , ...

390 . - , ...

391 . - .

392 . - .

393 . - .

394 . - .

395 . - .

396 . - . : (yrkri), .

397 . - .

398 . - .

399 . - .

400 . - .

401 . - .

402 . - .

403 . - .

404 . - .

405 . - .

406 . - .

407 . - , , .

408 . - .

409 . - . . - .

410 . - .

411 . - , .

412 . - , . . - , .

413 . - syr'.

414 . - .

415 . - . . - .

416 . - bny ris . bnyns.

417 . - .

418 . - , .

419 . - . . - .

420 . - .

421 . - .

422 . - .

423 . - .

424 . - ; .

425 . - .

426 . - .

427 . - .

428 . - , , .

429 . - .

430 . - .

431 . - .

432 . - (2 .).

433 . - .

434 . - wlhrf . whryt.

435 . - .

436 - , wk'riyt.

437 . - .

438 . - , , ...

439 . - .

440 . - . . - .

441 . - .

442 . - .

443 . - .

444 . - ; .

445 . - .

446 . - .

447 . - , ... . - .

448 . - .

449 . . - .

450 . - .

451 . - .

452 . - . - .

453 . - . , .

454 . - , ...

455 . - .

456 . - , , .

457 . - .

458 . - .

459 . - .

460 . - .

461 . - .

462 . - .

463 . - .

464 . - , .

465 . - .

466 . - .

467 . . - .

468 . - .

469 . . - .

470 . - .

471 . - .

472 . - .

473 . . - , .

474 . - , , ...

475 . - .

476 . - .

477 . . - - .

478 . - .

479 . - .

480 . - .

482 . - .

483 . - .

484 . - .

485 . - . . - .

486 . - .

487 . - .

488 . - .

489 . - . . - .

490 . - .

491 . - .

492 . - .

493 . - .

494 . - .

495 . - , .

496 . - .

497 . - .

498 . - .

499 . - .

500 . - .

501 . - , . . . , .

502 . - .

503 . - . . - , .

504 . - .

505 . - .

507 - .

508 . - , .

509 . - - , ... .

510 . - .

511 . - .

512 . - , ...

513 . - .

514 . - .

515 . - . .

516 . - .

517 . - .

518 . - .

519 . - , , ...

520 . - , .

521 . . - .

522 . - .

523 . - 2 .

524 . - .

525 . - .

526 . - .

527 . - .

528 . - .

529 . - .

530 . - .

531 . - .

532 . - .

533 . - .

534 . - , ...

535 . - .

536 . - , , ...

537 . - . . .8:44 , ; , ; , , .

538 . - .

539 . - .

540 . - , ... .

541 . . , , . , , . ??? ????? ??? ????????? Ihra myri . (. V .), : hb In Ihm dswnknn ywmri . myri , , . . , , , , . , (.6:32-51). - . , . , , . (IV:II) , , . msqh eft , , . .

542 . - .

543 . - .

544 . - . . .

545 . - .

546 . - .

547 . - .

548 . - .

549 . .13:25 , .

550 . - .

551 . .

552 . .25:14 . .

553 . - .

554 . - .

555 . - .

556 . .18:23 .

557 . .14:16 .

558 . .22:11 .

559 . - .

560 . .24:43 , , , , .

561 . .5:27 , ; , , .

562 . .9:62 : , , . . - .

563 . .4:3536 , , ? : , . , .

564 . - .

565 . - .

566 . - .

567 . - .

568 . - .

569 . - .

570 . - . . - , ..., .

571 . - .

572 . - .

573 . - .

574 . - .

575 . - .

575 . - , ..., .

577 . - .

578 . - .

579 . - , .

580 . - . . - . ... .

581 . - , .

582 . - .

583 . - .

584 . - .

585 . - .

586 . - .

587 . - .

588 . - .

589 . - .

590 . - .

591 . - . .

592 . - .

593 . - 386 .

594 . - , , ... . - , .

595 . - .

596 . - . . . . - .

597 . - , , ...

598 . . - .

599 . - .

600 . - .

601 . - .

602 . - , : ...

603 . - , .

604 . - , .

605 . - , . , , .

606 . - ; : .

607 . - .

608 . - .

609 . - .

610 . - .

611 . - , , ...

612 . - ?.

613 . - .

614 . - .

615 . - . . - , .

616 . - .

617 . - .

618 . . - .

619 . - , .

620 . - .

621 . - (lytri).

622 . - , .

623 . - , ..., .

624 . - .

625 . - .

626 . - .

627 . - . . - .

628 . - . . - , , .

629 . - .

630 . - , ..., .

631 . . - .

632 . - .

633 . - .

634 . - : , , , , . , , .

635 . - .

636 . - .

637 . - .

638 . - .

639 . - .

640 . - .

641 . - .

642 . - , .

643 . - . . - , ... , .

644 . - .

645 . - .

646 . - .

647 . - .

648 . - .

649 . - .

650 . - , ... , .

651 . - .

652 . - .

653 . - , , .

654 . - , .

655 . - .

656 . - .

657 . - , ... ess . - rs ntwf . rb' dhbys.

659 . - . , .

660 . - .

661 . - .

662 . - , , ...

663 . - . .

664 . - .

665 . - .

666 . - .

667 . - , .

668 . - , .

669 . - , , .

670 . - .

671 . - . .

672 . - .

673 . - : 廻.

674 . - , ..., .

675 . - .

676 . - : , . , , .

677 . - , . . , . .

678 . - , ..., .

679 . - , : , .

680 . - .

681 . - .

682 . - .

683 . - .

684 . - . .

685 . - .

686 . - .

687 . - .

688 . - .

689 . - .

690 . - .

691 . - .

692 . - , .

693 . - .

694 . - , .

695 . - , 12?, . , . .

:
     
















sitemap:
. , , .