Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Ìåùåðñêàÿ Å. Àïîêðèôè÷åñêèå äåÿíèÿ àïîñòîëîâÎÃËÀÂËÅÍÈÅÈñòîðèÿ Ôåêëû, ó÷åíèöû åãî, Ïàâëà àïîñòîëàÝòîò òåêñò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèðèéñêóþ âåðñèþ ÷àñòè îáøèðíîãî ãðå÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ, èçâåñòíîãî ïîä çàãëàâèåì «Äåÿíèÿ àïîñòîëà Ïàâëà». Îíî, ïîìèìî ðàññêàçà î Ôåêëå, âêëþ÷àëî â ñåáÿ ïîâåñòâîâàíèå î äðóãèõ äåÿíèÿõ Ïàâëà, åãî àïîêðèôè÷åñêóþ ïåðåïèñêó ñ êîðèíôÿíàìè è ìó÷åíè÷åñòâî. Ïî ñâèäåòåëüñòâó Òåðòóëëèàíà (Tert. De baptisimo. 17), «Äåÿíèÿ àïîñòîëà Ïàâëà» áûëè íàïèñàíû âî II â. â Ìàëîé Àçèè. Ïåðåâîä âûïîëíåí íàìè ñ ñèðèéñêîãî òåêñòà, îïóáëèêîâàííîãî Â. Ðàéòîì (W. Wright. Apocryphal Acts of the Apostles. Vol. I. L., 1871. P. kkz—kst).  îñíîâó èçäàíèÿ èì áûëà ïîëîæåíà ðóêîïèñü Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ (Add. 14, 652 — äàëåå À), äàòèðóåìàÿ VI â., à âàðèàíòû áûëè ïîäâåäåíû åùå ïî òðåì êîäåêñàì òîãî æå ñîáðàíèÿ: Add. 14, 447 îê. X â. — äàëåå Â, Add. 14, 641, X—XI ââ. — äàëåå Ñ, Add. 12, 174, 1197 ã. — äàëåå D. Ñïèñêè À è D äåôåêòíû, â íèõ èìåþòñÿ çíà÷èòåëüíûå ïðîïóñêè òåêñòà. Íàïå÷àòàííûé Â. Ðàéòîì òåêñò îêàçûâàåòñÿ äðåâíåå âñåõ èçâåñòíûõ ãðå÷åñêèõ ñïèñêîâ, íàèáîëåå ðàííèé èç êîòîðûõ îòíîñèòñÿ ê XI â. Ïî äðåâíîñòè ñèðèéñêàÿ ðóêîïèñü VI â. óñòóïàåò ëèøü ãðå÷åñêîìó ïàïèðóñó èç Ãàìáóðãà, äàòèðóåìîìó âðåìåíåì äî 300 ã. í. ý. Îäíàêî â íåì íà 10 ñîõðàíèâøèõñÿ ëèñòàõ ñîäåðæèòñÿ òîëüêî ïîâåñòâîâàíèå î ïóòåøåñòâèè Ïàâëà â Ýôåñ è Êîðèíô, à òàêæå ÷àñòü ìó÷åíè÷åñòâà, èñòîðèÿ æå Ôåêëû â ãàìáóðãñêîì òåêñòå îòñóòñòâóåò. Ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò ìíåíèå î òîì, ÷òî ñèðèéñêàÿ âåðñèÿ «Èñòîðèè Ôåêëû» ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîäîì ñ ãðå÷åñêîãî îðèãèíàëà, íàëè÷èå ñòîëü ðàííåãî ïî âðåìåíè ñèðèéñêîãî òåêñòà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ êðèòèêè ãðå÷åñêîãî. Ñèðèéñêàÿ âåðñèÿ áûëà ó÷òåíà â çíàìåíèòîì èçäàíèè Ð.?À. Ëèïñèóñà è Ì. Áîííý (R.?A. Lipsius, M. Bonnet. Acta apostolorum apocrypha. T. I. Lpz., 1891. P. 235—269). Ïåðåâîä ãðå÷åñêîé âåðñèè ñî÷èíåíèÿ íà ðóññêèé ÿçûê áûë âûïîëíåí Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâûì (Îò áåðåãîâ Áîñôîðà äî áåðåãîâ Åâôðàòà. Ïåðåâîä, ïðåäèñëîâèå è êîìì. Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâà. Ì., 1987. Ñ. 128—142). Ïåðåâîä Ñ. Ñ. Àâåðèíöåâà îñíîâûâàåòñÿ íà èçäàíèè: L. Vouaux. Les Actes de Paul et ses lettres apocryphes. P., 1913. P. 146—238. Èñòîðèÿ Ôåêëû, ó÷åíèöû åãî, Ïàâëà àïîñòîëàÊîãäà âîñõîäèë Ïàâåë ê Èêîíèþ 2 ïîñëå ïðåñëåäîâàíèÿ ñâîåãî, ñîïðîâîæäàëè åãî Äèì 3 è Ãåðìîãåí 4 — ìåäíèêè, ïðåèñïîëíåííûå ïîäñòðåêàòåëüñòâà è ìíîãîñëîâèÿ 5 . È ñîáåñåäîâàëè îíè ñ Ïàâëîì êàê äðóçüÿ åãî. Ïàâåë æå ñìîòðåë íà îáèòàëèùå áëàãîäàòè Åãî, Õðèñòà», è íèêàêîé îáèäû íå ÷èíèë èì, íî ëþáèë èõ èñòèííî. È òàê ëþáèë èõ, ÷òî ñëîâàìè âñåìè Ãîñïîäà: è ó÷åíèÿ Åãî, è òîëêîâàíèÿ Åãî, è î ðîæäåñòâå Åãî, è î âîñêðåñåíèè Åãî, Âîçëþáëåííîãî, óñïîêàèâàë îí äóøè èõ âåëèêèìè äåÿíèÿìè Õðèñòà. È ïîêàçàë îí èõ 7 , êàê îòêðûëèñü 8 îíè åìó, è ñëîâîì ïîâåñòâîâàë èì. Îäèí æå ÷åëîâåê, èìÿ êîòîðîãî áûëî Îíñèôîð, óñëûøà, ÷òî Ïàâåë ïðèøåë â Èêîíèé ãðàä, è âûøåë 10 ñ ÷àäàìè Ñèìîíîì, è âìåñòå ñ Çèíîíîì, è âìåñòå ñ ñóïðóãîé ñâîåé íàâñòðå÷ó Ïàâëó, ÷òîáû ïðèíÿòü åãî. Èáî ïîâåäàë åìó Òèò 11 , êàêîé âèäîì ñâîèì Ïàâåë. Âåäü íå çíàë åãî Îíñèôîð âî ïëîòè, íî ëèøü ïî äóõó. È ïîøåë îí, âñòàë ñåáå íà ïåðåïóòüå, íà äîðîãå, êîòîðàÿ âåëà ê Ëèñòðå 12 . È âñòàë îí è îæèäàë åãî, è òåõ, êòî ïðîõîäèë è ïîâîðà÷èâàë, ðàññìàòðèâàë îí èõ, ñîãëàñíî ïðèìåòàì, êîòîðûå äàë åìó Òèò. È óâèäåë îí Ïàâëà èäóùåãî, à ðîñòîì ñî ñðåäíåãî ÷åëîâåêà áûë îí, âîëîñ åãî ñêóäåí, íîãè åãî ñëåãêà ðàññòàâëåííûìè áûëè, à êîëåíè åãî òîð÷àëè íàðóæó. Ãëàçà åãî ïîä ñðîñøèìèñÿ áðîâÿìè, è íîñ åãî ñëåãêà âûñòóïàë. Ìèëîñòè è ìèëîñåðäèÿ ïðåèñïîëíåí áûë îí. Èíîãäà êàçàëñÿ îí (ïî îáëè÷èþ) ÷åëîâåêîì, à èíîãäà — Àíãåëîì. È êîãäà óâèäåë Ïàâåë Îíñèôîðà, îáðàäîâàëñÿ. È ñêàçàë åìó Îíñèôîð: «Ìèð òåáå, ïîñëàíåö Áëàãîñëîâåííîãî!» Ãîâîðèò åìó Ïàâåë: «Ìèð òåáå, Îíñèôîð, è ÷àäàì äîìà òâîåãî âñåì!» Äèì æå è Ãåðìîãåí èñïîëíèëèñü çàâèñòè, è âîçðîñëà ðåâíîñòü èõ. È ñêàçàëè îíè Ïàâëó: «Ðàçâå ìû íå îò Áëàãîñëîâåííîãî 13 îò âåêà? Ïî÷åìó íå ïðèâåòñòâóåøü íàñ íèêîãäà òàêèì æå îáðàçîì?» Îòâåòèë îí è ñêàçàë èì: «Ïîòîìó ÷òî íå âèæó ÿ â âàñ ñëóã ñïðàâåäëèâîñòè» 14 . Ãîâîðèò èì Îíñèôîð: «Åñëè åñòü è â âàñ íå÷òî, èäèòå òàêæå è âû â äîì ìîé è îòäûõàéòå». È êîãäà âîøåë Ïàâåë â äîì Îíñèôîðà, áûëà òàì ðàäîñòü âåëèêàÿ. È ïðåêëîíèëè îíè êîëåíè ñâîè, è ìîëèëèñü îíè è ïðåëîìëÿëè õëåá. È ïðèáëèçèëñÿ Ïàâåë è ñêàçàë åìó ñëîâà áîæåñòâåííûå î ñàìîîáëàäàíèè è î âîñêðåñåíèè ìåðòâûõ. È ãîâîðèë îí: «Áëàæåííû òå, êòî ÷èñò ñåðäöåì ñâîèì, èáî îíè óçðÿò Áîãà 15 . Áëàæåííû òå, êòî ñîõðàíèëè ïëîòü ñâîþ 10 â ñâÿòîñòè, èáî îíè õðàìàìè 17 Áîæüèìè íàðåêóòñÿ 18 . Áëàæåííû òå, êòî ñàìîîáëàäàþò, èáî ñ íèìè áóäåò áåñåäîâàòü Áîã. Áëàæåííû òå, êòî ïðåçðåëè ìèð ñåé, èáî îíè ïðèÿòíû Áîãó. Áëàæåííû òå, êòî èìåþò æåí, êàê áû íå èìåÿ èõ, èáî îíè íàñëåäóþò çåìëþ 19 . Áëàæåííû òå, ó êîãî ñòðàõ Áîæèé åñòü â ñåðäöå èõ, èáî îíè àíãåëàìè íàðåêóòñÿ 20 . Áëàæåííû òå, êòî òðåïåùóò îò ñëîâ Áîæèèõ, êîòîðûå ñëûøàò 21 , èáî ê òåì áóäåò âçûâàòü Áîã. Áëàæåííû òå, êòî ïðåìóäðîñòü Èèñóñà Õðèñòà ïðèîáðåëè, èáî îíè ñûíàìè Áîæèèìè íàðåêóòñÿ. Áëàæåííû òå, êòî ñîõðàíèëè Êðåùåíèå, èáî îíè óïîêîÿòñÿ ó Îòöà Íåáåñíîãî 22 è ó Ñûíà Åãî âîçëþáëåííîãî. Áëàæåííû òå, êòî óáåæäåíèå Õðèñòîâî ïîëó÷èëè, èáî îíè â ñâåòå âåëèêîì ïðåáóäóò 23 . Áëàæåííû òå, êòî èç-çà ëþáâè áîæåñòâåííîé âûéäóò èç òåëà ñåãî, èáî îíè íàñëåäóþò æèçíü âå÷íóþ 24 è îäåñíóþ Ñûíà Áîæåñòâåííîãî áóäóò 24 ñòîÿòü. Áëàæåííû ìèëîñåðäíûå, èáî áóäåò íà íèõ ìèëîñåðäèå îò Áîãà, è â Äåíü Ñóäíûé ïîëó÷àò îíè öàðñòâî 25 . Áëàæåííû òåëà è äóøè äåâñòâåííûå, èáî îíè ïðèÿòíû Áîãó. È íå áóäåò óòðà÷åíà íàãðàäà ñâÿòîñòè èõ. Èáî ïî ñëîâó Îòöà äåëà 26 íàéäóò èõ äëÿ æèçíè â äåíü Ñûíà Åãî, è óïîêîåíèå íàñòàíåò äëÿ íèõ íàâåêè». È êîãäà Ïàâåë ýòî âåëèêîå, áîæåñòâåííîå 27 ãîâîðèë ïîñðåäè öåðêâè 28 äîìà Îíñèôîðà, Ôåêëà, íåêàÿ äåâèöà, äî÷ü Ôåîêëåè, êîòîðàÿ îáðó÷åíà áûëà Ôàìèðó 29 , ïðèøëà è ñåëà ñåáå ó îêîøêà, áëèçêîãî ê êðîâëå èõ. È ñëóøàëà ñëîâà Ïàâëà, êîòîðûå ãîâîðèë îí î ñâÿòîñòè. È íå îòõîäèëà îò îêîøêà òîãî, è äåíü è íî÷ü ñëóøàëà îíà ìîëèòâó Ïàâëà è âåðîþ äèâèëàñü 30 . È åùå òàêæå âèäåëà îíà æåí ìíîãèõ, êîòîðûå âõîäèëè ê Ïàâëó, äàáû óñëûøàòü 31 èçðå÷åíèÿ åãî, êàê ó÷èë îí 31 çàïîâåäÿì áîæåñòâåííûì. È òàêæå ñòðåìèëàñü îíà óñëûøàòü ñëîâà Ïàâëà. Îáëèêà æå åãî íå âèäåëà îíà, íî ñëîâà ëèøü ñëûøàëà. È ñîâñåì íå óõîäèëà îíà îò îêíà. 32 Òîãäà ïîñëàëà ìàòóøêà åå çà Ôàìèðîì, íàðå÷åííûì åå. È êîãäà óñëûøàë Ôàìèð, íàðå÷åííûé åå, ÷òî çîâåò åãî òåùà, ïîáåæàë è ïðèøåë, òàê êàê áóäòî âîò óæå äîçâîëÿåò îíà åìó âçÿòü åå â æåíû 32 . È îòâåòèë Ôàìèð è ñêàçàë òåùå ñâîåé: «Ãäå îíà, Ôåêëà, íàðå÷åííàÿ ìîÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ìíå íà íåå?» Îòâåòèëà Ôåîêëåÿ è ñêàçàëà åìó: «Íîâîñòü åñòü ó ìåíÿ, ÷òîáû ðàññêàçàòü òåáå, Ôàìèð: Ôåêëà, íàðå÷åííàÿ òâîÿ, âîò òðè äíÿ è òðè íî÷è îò îêîøêà íå âñòàåò, íå åñò è íå ïüåò. Íî âïåðèëà ãëàçà ñâîè è ñìîòðèò íà ÷óæåñòðàíöà, êàê ñëàäêî ñëîâà ïóñòûå è ãëóïûå îí âåùàåò. È òàê óäèâëÿþñü ÿ, êàê äåâèöû áëàãîðàçóìíûå áûñòðî è ïàãóáíî ïîñëåäîâàëè çà íèì 33 . Ñêàæó ÿ òåáå, Ôàìèð, ÷òî ãîðîä Èêîíèé âåñü èñïîðòèë îí, à òàêæå è íàðå÷åííóþ òâîþ Ôåêëó è æåí ìíîãèõ. È þíîøè 33 èäóò ê íåìó 34 . È ó÷èò îí èõ îäíîìó Áîãó ïîêëîíÿòüñÿ 35 è æèòü â ñâÿòîñòè. À åùå è Ôåêëà ïîâèñëà ñåáå, êàê ïàóê íà ïàóòèíå 36 , è îõâà÷åíà ñòðàñòüþ íîâîé è ïîð÷åé äóðíîé. È âïåðèëà ãëàçà ñâîè 37 â òî, ÷òî èñõîäèò èç êîìíàòû òîé 37 , è îò îêîøêà òîãî íå îòõîäèò, íå åñò è íå ïüåò. Ïîãðóçèëàñü â ñåáÿ 38 äåâèöà 39 . Ïîéäè æå ê íåé òû, Ôàìèð, è ïîáåñåäóé ñ íåé, òåáå æå îíà íàðå÷åííàÿ». È ïðèáëèçèëñÿ ê íåé Ôàìèð, íàðå÷åííûé åå, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî ëþáèë åå, à âî-âòîðûõ, áîÿëñÿ îí çà ñêðîìíîñòü åå. È ñïðîñèë îí è ñêàçàë åé: «Ôåêëà, íàðå÷åííàÿ ìîÿ, ÷òî ñëó÷èëîñü, ÷òî òàê äåëàåøü òû, è êàêàÿ-òàêàÿ ïîð÷à äóðíàÿ îâëàäåëà òîáîþ? Ïîâåðíèñü ê Ôàìèðó, íàðå÷åííîìó òâîåìó, è óñòûäèñü ïåðåä íèì». Òàê æå è ìàòóøêà åå îòâåòèëà è ñêàçàëà åé: «Îò÷åãî òàê âíèç ñìîòðèøü òû 40 è íå îòâå÷àåøü, íî êàê ñóìàñøåäøàÿ ñäåëàëàñü?» 41 È êîãäà óâèäåëè åå äîìî÷àäöû åå, çàïëàêàëè. È Ôàìèð çàïëàêàë, èáî îòäåëèëàñü îò íåãî íàðå÷åííàÿ åãî 42 , à ìàòü — ïîòîìó ÷òî îòäåëèëàñü 43 îíà îò äî÷åðè ñâîåé. È ñëóæàíêè, ïîòîìó ÷òî îòäåëèëèñü îíè îò ãîñïîæè ñâîåé 44 . È áîëüøîå ãîðå è ïå÷àëü áûëè â äîìå èõ. Íà ýòî æå âñå Ôåêëà íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ, íî æàæäàë ðàçóì åå ïîñëóøàòü ñëîâ Ïàâëîâûõ. Òîãäà ðàçúÿðèëñÿ Ôàìèð 45 , íàðå÷åííûé åå, âñêî÷èë è âûøåë íà óëèöó. È ñòàë ðàññìàòðèâàòü òåõ, êòî âõîäèë è âûõîäèë îò Ïàâëà. È âäðóã óâèäåë äâîèõ, ïðåïèðàâøèõñÿ äðóã ñ äðóãîì ãîðüêî. È ïðèáëèçèëñÿê íèì Ôàìèð è ñêàçàë: «Êòî âû? Ñêàæèòå ìíå. È êòî ÷åëîâåê òîò, êîòîðûé âíóòðè, ñ êîòîðûì âû áûëè 46 , êîòîðûé ñáèâàåò ñ òîëêó äóøè ìîëîäûõ æåíùèí è äåâèö, ÷òîáû íå ñïðàâëÿëè ñâàäåá, íî òàê æèëè? 47 Ìîãó ÿ 48 äàòü âàì ñåðåáðà ìíîãî, åñëè ðàññêàæåòå ìíå î íåì, êòî îí. Èáî ÿ, ãëàâíûé ÿ ãîðîäà ýòîãî». È Äèì, è Ãåðìîãåí, êîãäà óâèäåëè åãî îíè, ïîäîøëè ê íåìó è îòâåòèëè, è ñêàçàëè åìó: «Ñåé ÷åëîâåê, î êîòîðîì ãîâîðèë òû, íå çíàåì ìû åãî, êòî îí 49 . Îòäåëÿåò æå îí þíîøåé îò äåâèö, à äåâèö îò þíîøåé, è ãîâîðèò èì: «Íåâîçìîæíî âàì âîññòàòü èç äîìà ìåðòâûõ, åñëè íå ñîõðàíèòå ñàìèõ ñåáÿ â ñâÿòîñòè»». Îòâåòèë Ôàìèð è ñêàçàë èì: «Ïîéäåìòå, äðóçüÿ ìîè, ñî ìíîé â äîì ìîé 50 è îòäîõíèòå ó ìåíÿ» 50 . È ïðèøëè îíè âìåñòå ñ íèì ê óæèíó áîëüøîìó è ê òðàïåçå îáèëüíîé, ðîñêîøè áåçìåðíîé è ê ñòîëàì âåëèêîëåïíûì 51 . È óãîñòèë èõ Ôàìèð, ïîòîìó ÷òî ëþáèë îí Ôåêëó, íàðå÷åííóþ ñâîþ, òàê ÷òî ñîáèðàëñÿ âçÿòü åå â æåíû 52 , â äåíü, êîòîðûé óñòàíîâèò åìó òåùà åãî 52 . Îòâåòèë Ôàìèð è ñêàçàë èì, êîãäà ïðèêëîíèëèñü îíè: 53 «Ñêàæèòå ìíå, äðóçüÿ ìîè, ÷òî çà ó÷åíèÿ òå, êîòîðûì ó÷èò îí, ÷òîáû òàêæå è ÿ çíàë. Âåäü íåìàëî òåõ, êòî æàëóåòñÿ íà íåãî. È ÿ òàêæå ãîðþþ î íàðå÷åííîé ìîåé, êîòîðàÿ ïîëþáèëà ÷óæåñòðàíöà 54 , à ÿ, îòäåëåí ÿ 54 îò íåå». È îòâåòèëè Äèì è Ãåðìîãåí è ñêàçàëè åìó â îäèí ãîëîñ: «Ôàìèð, îòâåäè åãî ê Êàñòåëèþ, èãåìîíó 55 , è ñêàæè: «Ýòîò ó÷èò ó÷åíèþ íåêîåìó íîâîìó, è õðèñòèàíèí îí». È âîò 50 òîò÷àñ èñòðåáèò îí åãî, à òû âîçüìåøü Ôåêëó, íàðå÷åííóþ òâîþ. À ìû áóäåì ó÷èòü òåáÿ âîñêðåøåíèþ ìåðòâûõ, êîòîðîìó ó÷èë îí». È êîãäà òàêèå ñëîâà óñëûøàë Ôàìèð, ïðåèñïîëíèëñÿ çàâèñòè è ðåâíîñòè. È âñòàë îí íà çàðå è ïîøåë ê äîìó Îíñèôîðà âìåñòå ñ ãëàâàìè ãðàäñêèìè 57 è ëþäüìè ìíîãèìè ñ ïàëêàìè. È îòâåòèë îí è ñêàçàë: «Ïàâåë 58 , òû òîò, êòî ðàñòëèë ãîðîä Èêîíèé 59 è íàðå÷åííóþ ìîþ, òàê ÷òî íå áóäåò îíà ìîåé. Ïîøëè ê Êàñòåëèþ, èãåìîíó» 60 . È âåñü ãîðîä ñêàçàë: 60 '««Òàùè åãî, ÷àðîäåé îí, èáî ðàçâðàùàåò âñåõ æåí íàøèõ». È óáåäèëñÿ íàðîä òîò âåñü. È êîãäà øåë Ïàâåë, äåðæàëè îíè åãî, âñòàë ïðåä èãåìîíîì 61 , îòâåòèë Ôàìèð è ãîëîñîì âûñîêèì ñêàçàë èãåìîíó: «Ýòîò ÷åëîâåê — íå çíàåì ìû åãî, êòî îí. À íå ðàçðåøàåò îí äåâèöàì ñòàíîâèòüñÿ çàìóæíèìè 62 . Ïóñòü ñêàæåò îí òåáå, ïî÷åìó òàêîìó ó÷åíèþ ó÷èò îí». À Äèì è Ãåðìîãåí — 63 êóçíåöû 63 , ïðåèñïîëíåííûå ñìóòû 64 , ïðèáëèçèëèñü ê Ôàìèðó è ñêàçàëè åìó: «Ñêàæè, ÷òî õðèñòèàíèí îí 65 , è âîò â ñåé ìîìåíò èñòðåáèò îí åãî». È êîãäà óñëûøàë 66 èãåìîí 67 ñëîâà Ôàìèðà 67 è íàðîäà âñåãî, êîòîðûé äåðæàë Ïàâëà, óâèäåëè îíè 68 , ÷òî ïîçâàë èãåìîí Ïàâëà è ñêàçàë åìó: 68 «Ñêàæè ìíå, Ïàâåë, êòî òû? È ÷åìó ó÷èøü òû? Âåäü íåìàëî òåõ, 69 êîòîðûå îáâèíÿþò òåáÿ». Òîãäà Ïàâåë âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé è ñêàçàë: 70 »Ë, ïîâåäàþ ÿ íûíå, ÷åìó ó÷ó ÿ. Ñëóøàé, èãåìîí! 70 Ó÷ó ÿ î Áîãå æèâîì, Áîãå, êîòîðûé íå ïëàòèò âîçìåçäèåì 71 ÷åëîâåêó, Áîãå, êîòîðûé íå òðåáóåò íè÷åãî, íî íóæíû åìó æèçíè ÷åëîâå÷åñêèå. È ïîñëàë Îí ìåíÿ, äàáû îò ðàçðóøåíèÿ è îò íå÷èñòîòû 72 ñïàñ èõ, è îò âñÿêèõ ïîõîòåé ñìåðòíûõ, äàáû áîëüøå íå ãðåøèëè îíè. È èìåííî ðàäè ýòîãî ïîñëàë ìåíÿ Áîã, ÷òîáû ÿ, ïðîïîâåäîâàë ÿ è áëàãîâåñòâîâàë ÿ 73 , ÷òî â Íåì áóäåò íàäåæäà ëþäåé âñåõ, êîòîðûé ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîçàáîòèëñÿ è ñïàñ íàðîäû 74 îò çàáëóæäåíèÿ, äàáû áîëüøå íå ãðåøèëè îíè è â ñìóùåíèå íå âïàäàëè, 75 íî ÷òîáû áûë â íèõ ñòðàõ ÷ðåç âåðó Áîæèþ 75 , è ïîçíàëè îíè ñòðàõ è ëþáîâü 76 ïî ïðàâäå 76 . È åñëè ÿ òîìó, ÷òî ÿâèë ìíå Áîã, ó÷ó ÿ, â ÷åì íå ïðàâ ÿ, èãåìîí?» È êîãäà ýòè ñëîâà óñëûøàë èãåìîí, ïðèêàçàë îí, ÷òîáû, ñâÿçàâ Ïàâëà, îòâåëè â äîì çàêëþ÷åííûõ, äî òîãî êàê áóäåò ó íåãî âîçìîæíîñòü ïîñëóøàòü åãî õîðîøî. À Ôåêëà êàê ðàç â íî÷ü ýòó 77 ñíÿëà áðàñëåòû ñâîè è îòäàëà ïðèâðàòíèêó äîìà èõ. È îòêðûë îí åé âîðîòà. È âûøëà îíà è ïîøëà ê íà÷àëüíèêó çàêëþ÷åííûõ, êîòîðûé îõðàíÿë Ïàâëà. È äàëà îíà åìó çåðêàëî çîëîòîå 78 , ÷òîáû ïóñòèë îí åå ê Ïàâëó. È ïóñòèë îí åå 79 , è ïðèøëà îíà è ñåëà ñåáå ó íîã Ïàâëà, è ñëóøàëà î âåëè÷èè Áîæèåì. À Ïàâåë íå áûë óäðó÷åí, íî îòêðûòî çàïîâåäÿì Áîæèèì ^âñÿêîãî, êòî áûë ñ íèì 80 , ó÷èë. Ôåêëà ñ ðàäîñòüþ âåëèêîé öåëîâàëà óçû è öåïè, êîòîðûå áûëè íàëîæåíû íà ðóêè è íîãè Ïàâëà 81 . È êîãäà õâàòèëèñü äîìàøíèå è íàðå÷åííûé åå, Ôåêëû, ïîíÿâ, ÷òî ïðîïàëà îíà, ïîäíÿëèñü è êðóæèëè, è èñêàëè åå íà äîðîãàõ. È ïðèøåë ñëóæêà ïðèâðàòíèêà è ñîîáùèë î íåé 82 , è ñêàçàë: «ß âèäåë Ôåêëó íî÷üþ. Îòäàëà îíà áðàñëåòû ñâîè ïðèâðàòíèêó. È îòêðûë îí åé âîðîòà, è âûøëà îíà». È êîãäà ñòàëè áè÷åâàòü îíè ïðèâðàòíèêà òîãî, ñîçíàëñÿ îí è ñêàçàë èì: «Âûøëà îíà è ñêàçàëà ìíå: «Âîò èäó ÿ ê òîìó ÷óæåñòðàíöó òóäà, ãäå çàêëþ÷åí îí»» 83 . È ïîøëè îíè, êàê ñêàçàë èì ïðèâðàòíèê, è íàøëè åå ñèäÿùóþ ó íîã Ïàâëà, åå è ëþäåé ìíîãèõ, êîòîðûå ñëóøàëè î âåëè÷èè Âûñî÷àéøåãî 84 . È âûøåë îòòóäà Ôàìèð è ëþäè ìíîãèå, è ïîøëè â ãíåâå âåëèêîì. È äàëè îíè çíàòü èãåìîíó, ÷òî ñëó÷èëîñü. Òîãäà ñêàçàë èãåìîí: «Ïðèâåñòè Ïàâëà!» È ïîáåæàëè îòðîêè è ñâÿçàëè Ïàâëà, è ïîòàùèëè åãî èç äîìà çàêëþ÷åííûõ ê èãåìîíó. À Ôåêëà, ðàñïðîñòåðøèñü, ïëàêàëà íà ìåñòå òîì, ãäå ñèäåë Ïàâåë, êîãäà áûë çàòî÷åí è ó÷èë çàïîâåäÿì Áîæèèì. È ñíîâà òîò÷àñ ïðèêàçàë èãåìîí è ñêàçàë: «Ïðèâåäèòå Ôåêëó òó, íàðå÷åííóþ Ôàìèðà». È ïîáåæàë Ôàìèð è ëþäè ìíîãèå è ñõâàòèëè Ôåêëó è ïîâëåêëè åå ê èãåìîíó. È êîãäà óâèäåë åå èãåìîí, î÷åíü îïå÷àëèëñÿ îí î íåé. À Ôåêëà ñ ðàäîñòüþ âåëèêîé ñòîÿëà 85 ïåðåä íèì 85 è íå ïå÷àëèëàñü. Òîãäà âäðóã çàêðè÷àë íàðîä âåñü è ñêàçàë: «Èñòðåáè ÷àðîäåÿ ýòîãî!» Íî îí íå ñêàçàë î Ïàâëå íè÷åãî. Òîãäà ñåë èãåìîí â ñîâåòå. È âñòàë îí è ñîðàòíèêè åãî. È ïðèçâàëè îíè Ôåêëó è ñêàçàëè åé: «Ïî÷åìó íå áûòü òåáå îáðó÷åííîé ïî çàêîíó èêîíèéñêîìó?» Ôåêëà æå ñòîÿëà è íà Ïàâëà ãëÿäåëà, è îòâåòà èãåìîíó íå äàâàëà. Òîãäà âîñêëèêíóëà ìàòóøêà åå è ñêàçàëà: «Ñæå÷ü åå, äóðî÷êó, ïîñðåäè òåàòðà, ÷òîáû óâèäåëè åå òå, êòî çà òàêîå ó÷åíèå, è óñòðàøèëèñü». È êîãäà óñëûøàë èãåìîí, âåñüìà îïå÷àëèëñÿ î íåé. Çàòåì ïðèêàçàë, ÷òîáû áè÷åâàëè Ïàâëà è èçãíàëè çà ïðåäåëû ãîðîäà. À Ôåêëó ïðèñóäèë îí ñæå÷ü íà îãíå ïîñðåäè òåàòðà. È âñòàë èãåìîí è ïîøåë ê òåàòðó, îí è íàðîä òîò âåñü äàáû ïîñìîòðåòü íà Ôåêëó, ãîðÿùóþ â îãíå. È êàê îâöà íà ãîðå èùåò ïàñòûðÿ ñâîåãî, òàê æå Ôåêëà èñêàëà âçîðîì, ÷òîáû óâèäåòü åé 86 , ãäå æå Ïàâåë. È êîãäà âïåðèëàñü âçîðîì â òîëïó òó, óâèäåëà Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, ñèäÿùåãî ïðåä íåþ â îáëèêå Ïàâëà. È îòâåòèëà Ôåêëà è ñêàçàëà: «Â ñàìîì äåëå ïðèøåë Ïàâåë è ñåë ïðîòèâ ìåíÿ, êàê áóäòî íå ñìîãó ÿ âûíåñòè òîãî, ÷òî ïðåäñòîèò ìíå». È ñìîòðåëà îíà íà Íåïö è íå ñâîäèëà ãëàç ñ Íåãî. È âñòàë îòòóäà Ãîñïîäü 87 è ïîäíÿëñÿ íà íåáî. È ïðèíåñëè ïîäðîñòêè è äåâèöû âÿçàíêè è ïîëîæèëè â òåàòðå, ÷òîáû ñæå÷ü Ôåêëó. È ïðèâåëè åå â òåàòð íàãóþ. È êîãäà óâèäåë åå èãåìîí, îïå÷àëèëñÿ è ïîäà èâèëñÿ ñèëå òîé, êîòîðàÿ áûëà â íåé. È ñëîæèëè îíè â êó÷ó õâîðîñò. È ñõâàòèëè åå îòðîêè, ÷òîáû âçîøëà îíà íà êîñòåðó  òî âðåìÿ êàê Ôåêëà âñõîäèëà, ñëîæèëà îíà ðóêè ñâîè â âèäå êðåñòà è âçîøëà íà êîñòåð. È êîãäà ïîäíÿëèñü ÿçûêè ïëàìåíè, äàæå íè îäèí èç âîëîñêîâ åå íå ïîäïàëèëñÿ, èáî ñîñòðàäàë Äóõ Áîæèé åé. È ðàñêàò ãðîìîâîé èç çåìëè äîíåññÿ, è òó÷à äîæäåâàÿ çàòìèëà åå ñâûøå, è ãðàä è äîæäü ïîëèëèñü ñèëüíî. È ìíîãèå èç òåõ, êòî ñèäåë òàì è ñìîòðåë, ïîãèáëè. À êîñòåð ïîòóõ, è Ôåêëà îñòàëàñü æèâà. À Ïàâåë ïîñòèëñÿ, îí è Îíñèôîð, è ñóïðóãà åãî, è äåòè åãî 88 â ñêëåïå îäíîì, îòêðûòîì ïðè äîðîãå èêîíèéñêîé. È êîãäà ïðîøëî ìíîãî äíåé â ïîñòå, ãîâîðÿò îòðîêè Ïàâëó: «Ãîëîäíû ìû». È íå íà ÷òî áûëî êóïèòü èì õëåáà, èáî îñòàâèë Îíñèôîð äîì ñâîé è èìåíèå ñâîå. È îí è äîìî÷àäöû åãî âìåñòå ñ Ïàâëîì óøëè. Òîãäà ñíÿë Ïàâåë õèòîí ñâîé è îòäàë îòðîêó è ñêàçàë: «Èäè, ïðîäàé, ñûí ìîé, è êóïè õëåáà 89 âäîâîëü è ïðèõîäè». È ïîøåë îòðîê òîò, ÷òîáû êóïèòü õëåáà. È óâèäåë îí Ôåêëó, ñîñåäêó ñâîþ, è óäèâèëñÿ åé, è ñêàçàë åé: «Ôåêëà, êóäà èäåøü òû?» Ãîâîðèò îíà åìó: «Âñëåä çà Ïàâëîì èäó ÿ, òàê êàê èçáåãëà îãíÿ». È îòðîê òîò ñêàçàë åé: «Ïîøëè ñî ìíîé, è ïðèâåäó ÿ òåáÿ ê íåìó. Ìîëèòñÿ 90 îí âåäü è ïëà÷åò, è ïîñòèòñÿ âîò óæå øåñòü äíåé, è ìîëèò Áîãà çà òåáÿ». È ïîøëà Ôåêëà âìåñòå ñ íèì ê ñêëåïó òîìó. È âîøëà îíà è âñòàëà ïîäëå Ïàâëà. È íàøëà îíà åãî êîëåíîïðåêëîíåííûì è ìîëÿùèìñÿ, è ãîâîðÿùèì: «Îò÷å íàø, êîòîðûé íà íåáåñàõ, ïðîøó ÿ Òåáÿ, äà íå ïðèáëèçèòñÿ ê Ôåêëå îãîíü, íî ïîãàñè åãî âîêðóã íåå, èáî Òâîÿ — îíà». È òà Ôåêëà, ñòîÿ ïîäëå íåãî, îòêðûëà óñòà ñâîè è ñêàçàëà: «Îò÷å, êîòîðûé ñîòâîðèë íåáî è çåìëþ, Òû—Îòåö Ñâÿòîé, áëàãîäàðþ ÿ Òåáÿ, ÷òî ñîòâîðèë ìåíÿ, è îñòàâèë â æèâûõ, ÷òîáû óâèäåòü ìíå Ïàâëà». È ïîäíÿëñÿ Ïàâåë è óâèäåë åå. È îòâåòèë Ïàâåë è ñêàçàë: «Áîæå, Ñåðäöåâåä, Îòåö Ãîñïîäà íàøåãî 91 Èèñóñà Õðèñòà, áëàãîäàðþ ÿ Òåáÿ, èáî èñïîëíèëîñü òî, ÷òî ïðîñèë ÿ ó Òåáÿ — Òû âûâåë åå èç îãíÿ è äàë ìíå, ÷òîáû ìîã óâèäåòü ÿ åå è òå, êòî ñî ìíîþ. È ðóòêàìè Òâîèìè 92 , òîò — êòî Òâîé, îñâîáîæäàåòñÿ ëåãêî îò âñÿêîãî ãîðÿ òîò, êòî ñëàâèò èìÿ Òâîå âîâåêè». È Ïàâåë âåñåëèëñÿ è ðàäîâàëñÿ âìåñòå ñ òåìè ëþäüìè, êîòîðûå áûëè ñ íèìè. È ïðèíåñ èì îòðîê òîò ïÿòü êàðàâàåâ õëåáà, è òðàâ, è âîäû, è ñîëè. È ðàäîâàëèñü îíè äåëàì ÷èñòûì Õðèñòà. È ãîâîðèò Ôåêëà Ïàâëó: «Îñòðèãó ÿ âîëîñû ñâîè è ïîéäó çà òîáîþ, ê ìåñòàì, êóäà îòïðàâèøüñÿ òû». È îòâåòèë îí è ñêàçàë åé: «Òÿæåëà áèòâà ñèÿ, à òû êðàñèâà, êàê áû åùå è èñïûòàíèå èíîå íå ïîñòèãëî òåáÿ, õóäøåå, ÷åì ïðåæíåå, ÷òî è íå ñíåñòè òåáå». È ñêàçàëà Ôåêëà Ïàâëó: «Äàé ìíå òîëüêî çíàìåíèå Áîæèå 93 , è èñïûòàíèå íå ïðèáëèçèòñÿ êî ìíå». Ãîâîðèò Ïàâåë Ôåêëå: «Áóäü òåðïåëèâà, è ïîëó÷èøü òû âîäó ñâîþ». È îòîñëàë Ïàâåë Îíñèôîðà âìåñòå ñ äîìî÷àäöàìè åãî, è ïîøåë îí ê äîìó ñâîåìó. È âçÿë çà ðóêó Ôåêëó òîò Ïàâåë, è òåõ ëþäåé, êîòîðûå ñ íèì, è îòïðàâèëèñü îíè â Àíòèîõèþ. È êîãäà âõîäèëè îíè è øëè, îäèí èç íà÷àëüíèêîâ àíòèîõèéñêèõ, Àëåêñàíäð èìÿ åãî áûëî, è ìíîãî äåë äåëàëîñü èì â Àíòèîõèè, óâèäåë Ôåêëó è âëþáèëñÿ â íåå. È ñòàë îí îáîëüùàòü Ïàâëà è îáåùàë äàòü åìó ìíîãî ñåðåáðà è çîëîòà, åñëè îòäàñò åìó Ôåêëó. È îòâåòèë Ïàâåë è ñêàçàë åìó: «Íå çíàþ ÿ æåíùèíû òîé, î êîòîðîé ãîâîðèøü òû. Åñëè î æåíùèíå ýòîé ãîâîðèøü, òî îíà — íå ìîÿ». È ïîñêîëüêó âëàñòíûì áûë Àëåêñàíäð, ïîýòîìó íàïàë è ñõâàòèë Ôåêëó ïðÿìî íà óëèöå. Îíà íå ñòåðïåëà, íî Ïàâëà èñêàëà, è êðè÷àëà ãîðüêî, è ñêàçàëà åìó, Àëåêñàíäðó: «Íå íàñèëóé ÷óæåñòðàíêó, íå íàñèëóé ñëóæèòåëüíèöó Áîæèþ 94 , äî÷ü èç çíàòè ÿ Èêîíèÿ-ãðàäà 95 , à ïîñêîëüêó íå çàõîòåëà ñòàòü æåíîé Ôàìèðà, íàðå÷åííîãî ìîåãî, èçãíàëè ìåíÿ îòòóäà». È íàáðîñèëàñü îíà íà Àëåêñàíäðà, è ðàçîðâàëà îäåæäû åãî, è âåíîê çîëîòîé ôèãóðíûé 96 , êîòîðûé áûë íà ãîëîâå åãî, ñîðâàëà ñ íåãî è íà çåìëþ áðîñèëà åãî, è ïðåäñòàë íàãèì Àëåêñàíäð, è ïîñêîëüêó ëþáèë îí åå è åùå ïîòîìó, ÷òî ñòûäèëñÿ òîãî, ÷òî ñäåëàëà îíà ñ íèì, ïîøåë îí, òîò÷àñ äàë çíàòü (îáî âñåì) èãåìîíó 97 . È êîãäà èãåìîí óçíàë, ÷òî ñäåëàëà Ôåêëà, è ïðèçíàëàñü îíà â òîì, ÷òî ñäåëàëà åìó, îñóäèë îí åå è ïðèêàçàë áðîñèòü åå çâåðÿì, 98 òàê êàê òîò Àëåêñàíäð ðàñïîðÿæàëñÿ â ãîðîäå çðåëèùàìè 98 . È êîãäà óñëûøàëè ëþäè ãðàäñêèå, óäèâèëèñü îíè è ñòàëè âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî ïåðåä ñóäîì, è ñêàçàëè: «Ïëîõîé ñóä íàä Ôåêëîé!» À Ôåêëà æå ïðèøëà è âñòàëà ïåðåä èãåìîíîì è ïîêëÿëàñü åìó: «Äî òåõ ïîð, ïîêà áðîñÿò ìåíÿ ê çâåðÿì, áóäó ñîáëþäàòü ñâÿòîñòü». È òîò èãåìîí, êîãäà ñëîâî òàêîå óñëûøàë, ñêàçàë åé, Ôåêëå: ««Ïîñòóïàé êàê õî÷åøü è áëþäè ñåáÿ» 99 . Áûëà æå òàì öàðèöà íåêàÿ, áîãàòàÿ, ïî èìåíè Òðèôåíà, ó êîòîðîé óìåðëà äî÷ü. È îíà ïðèøëà è âçÿëà Ôåêëó, è îõðàíÿëà åå. È 100 ïîÿâèëîñü ó íåå óòåøåíèå, ñ òåõ ïîð êàê óâèäåëà îíà Ôåêëó 100 . È êîãäà ïðèâåëè çâåðåé â òåàòð, ïðèøëè çà íåé, çà Ôåêëîé, ÷òîáû çàáðàòü åå èç äîìà Òðèôåíû è îòâåñòè â òåàòð. È ïðèâåëè åå, è ðàçäåëè åå, è ïðåïîÿñàëè ÷ðåñëà åå îäåÿíèåì, è îñòàâèëè ñòîÿòü íàãîé. È âûïóñòèëè íà íåå ëüâèöó îäíó ãðîìàäíóþ. À Òðèôåíà-öàðèöà ñòîÿëà ó âõîäà â òåàòð 101 è ïëàêàëà î íåé 101 . È ïîøëà òà ëüâèöà 102 è ïðèáëèçèëàñü ê íåé 102 , è ñòàëà ëèçàòü åå, ïîêà ñòîÿëà Ôåêëà. Íàðîä æå òîò âåñü 103 äèâèëñÿ åþ è ñèëîþ 103 , êîòîðàÿ äàíà åé îò Áîãà. À íàïèñàëè îíè íà òàáëè÷êàõ è ïîêàçàëè ëþäÿì âñåì, êîòîðûå ñèäåëè òàì: «Ôåêëà», íàçâàëè îíè åå îñêâåðíèâøåé õðàìû, ïîòîìó ÷òî ñáðîñèëà îíà âåíîê êåñàðñêèé 104 ñ ãîëîâû Àëåêñàíäðà, êîòîðûé õîòåë íàä íåé íå÷åñòüÿ. 105 È ëþäè âñå êðè÷àëè òàì 105 âìåñòå ñ äåòüìè ñâîèìè, è ãîâîðèëè îíè: «Áîãè, ïîìîãèòå ïðîòèâ íå÷åñòèÿ, êîòîðîå ñâåðøèëîñü â ýòîì ãîðîäå». È ñíîâà âûïóñòèëè íà íåå çâåðåé äðóãèõ, è ñíîâà íèêòî íå ïðèáëèçèëñÿ ê íåé. Òîãäà âûøëà îíà èç òåàòðà, îíà è çâåðè, è òîò÷àñ ïðèøëà Òðèôåíà-öàðèöà è âçÿëà Ôåêëó, èáî äî÷ü åå, óìåðøàÿ, ÿâèëàñü â âèäåíèè ñîííîì è ïîêàçàëàñü ìàòåðè ñâîåé, ãîâîðÿ: 106 »Ìàòóøêà ìîÿ 106 , ýòó Ôåêëó, ÷óæåñòðàíêó è ãîíèìóþ, âîçüìè åå âìåñòî ìåíÿ, èáî áóäåò îíà ìîëèòüñÿ îáî ìíå, ÷òîáû ÿ ñìîãëà ïðîéòè íà ìåñòî ïðàâåäíûõ». È ïðèíÿëà åå Òðèôåíà, âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ïå÷àëèëàñü îíà î íåé, ÷òî çàâòðà 107 ñíîâà ïðèäóò áðîñèòü 108 åå çâåðÿì 109 , íî åùå è ïîòîìó, ÷òî ñòðàäàëà äóøà åå î äî÷åðè åå, êîòîðàÿ óìåðëà. È ñêàçàëà öàðèöà: «Âî âòîðîé ðàç, Ôåêëà, áóäåò òðàóð â äîìå ìîåì. Ìîëèñü è ïðîñè ó Áîãà 110 , ÷òîáû Îí ñìèëîñòèâèëñÿ è ñïàñ òåáÿ îò òåõ çâåðåé. Ïîìîëèñü è ïîïðîñè Áîãà òàêæå è î äî÷åðè ìîåé, ÷òîáû åé æèòü. Èáî òàêîå âèäåëà ÿ âî ñíå ìîåì». È òîò÷àñ âñòàëà Ôåêëà ø è âîçâûñèëà ãîëîñ ñâîé 111 è ñêàçàëà: «Áîæå, êîòîðûé íà íåáåñàõ, Îò÷å Âûñî÷àéøåãî 112 , äàé Òðèôåíå, öàðèöå, ïî æåëàíèþ åå, ÷òîáû äî÷ü åå æèëà âî âåêè âåêîâ». È êîãäà óñëûøàëà âñå ýòî öàðèöà, ñåëà îíà â òðàóðå è çàïëàêàëà, è ñêàçàëà: «Ýòó êðàñîòó òâîþ, Ôåêëà, ñíîâà çàâòðà áóäóò ïîæèðàòü çâåðè». È êîãäà ðàññâåëî, ïðèáåæàë (è) ïðèøåë Àëåêñàíäð, ÷òîáû âûâåñòè Ôåêëó, ïîòîìó ÷òî ïîñòàâëÿë îí çâåðåé â òåàòð ãîðîäñêîé 113 . È îòâåòèë îí è ñêàçàë: «Âîò èãåìîí ñèäèò, è âåñü íàðîä òîðîïèò íàñ, äàâàé íàì Ôåêëó íà ñúåäåíèå çâåðÿì, 114 ìû âûâåäåì åå» 114 . 115 À òà Òðèôåíà çàêðè÷àëà íà íåãî ãîðüêî 115 , è îò çâóêà ãîëîñà, êîòîðûì çàêðè÷àëà îíà íà íåãî, îí óáåæàë. È îòâåòèëà öàðèöà: «Ïîìîãèòå, áîãè, âîò äâàæäû òðàóð â äîìå ìîåì, è íåò íèêîãî, êòî áû ïîìîã ìíå. Èáî íåò äî÷åðè ìîåé â æèâûõ, 116 êîòîðàÿ óìåðëà 116 , à òàêæå íåò íèêîãî èç ðîäè÷åé ìîèõ, ÷òîáû âñòàòü íà ìîþ ñòîðîíó, à ÿ — âäîâèöà ÿ. Èäè, Ôåêëà, Áîã òâîé äà ïîìîæåò òåáå!» È îïÿòü ïîñëàë çà íåé îòðîêîâ èãåìîí, ÷òîáû âûâåñòè Ôåêëó. Íî òà öàðèöà íå ïîçâîëèëà êîñíóòüñÿ ðóêàìè Ôåêëû, íî âçÿëà åå ðóêîé ñâîåé è, èäÿ, ãîâîðèëà åé: «Äî÷ü ìîþ ñîïðîâîäèëà ÿ è ïðåäàëà ìîãèëå. È òåáÿ, Ôåêëà, ñîïðîâîæäàþ ÿ, è âåäó ÿ òåáÿ íà ñúåäåíèå çâåðÿì». È çàïëàêàëà Ôåêëà ãîðüêî, è ñòàëà ñòåíàòü ïðåä Áîãîì 117 è ñêàçàëà: «Ãîñïîäè, Áîæå ìîé, ÿ, âåðóþ ÿ â Òåáÿ, èáî ïîëó÷èëà ÿ â Òåáå ïðèáåæèùå è ñïàñåíèå ìîå îò îãíÿ. À íûíå âîçíàãðàäè åå, Òðèôåíó, èáî ñîñòðàäàëà äóøà åå ñëóæèòåëüíèöå Òâîåé, è ñîõðàíèëà ìåíÿ â ñâÿòîñòè». È òîò÷àñ ñóìÿòèöà âåëèêàÿ íà÷àëàñü: è çâóêè ùåëêàíüÿ áè÷åé ìíîãî÷èñëåííûõ, óäàðÿâøèõ ïî çâåðÿì, è çâóêè êðèêà ìóæ÷èí è æåíùèí ãîâîðèëè: «Îñêâåðíèòåëüíèöó õðàìà áîãîâ, òó, âûâîäèòå åå». Íî áûëè ñðåäè íèõ òàêèå, êîòîðûå ãîâîðèëè: «Ñòåðò (ñ ëèöà çåìëè) áóäåò ãðàä ñåé çà áåççàêîíèå, êîòîðîå ñîâåðøèë. Ïîãóáèë âñåõ íàñ èãåìîí, èáî ãîðüêî çðåëèùå ñèå, êîòîðîå âèäèì ìû çäåñü. Äüÿâîë îí, ñóäüÿ Ôåêëû». È ïðèøëè îòðîêè è çàáðàëè Ôåêëó èç ðóê Òðèôåíû-öàðèöû. È ïðèâåëè åå â òåàòð è áðîñèëè çâåðÿì. È, ïðèâåäÿ, ïîñòàâèëè åå ïîñðåäè òåàòðà, è ðàçäåëè åå è ñîâëåêëè îäåæäû åå, ïðåïîÿñàëè ÷ðåñëà åå îäåÿíèåì. È ñòîÿëà îíà íàãàÿ è ñêàçàëà: «Ãîñïîäè, Áîæå ìðè, Îò÷å 118 Ãîñïîäà íàøåãî 118 Èèñóñà Õðèñòà, Òû — Ïîìîùíèê ïðåñëåäóåìûõ, Òû — Ñïóòíèê áåäíûõ, âçãëÿíè íà ñëóæèòåëüíèöó Òâîþ, èáî âîò îáíàæåí ó ìåíÿ ñòûä æåíñêèé, 119 è ñòîþ ÿ ïîñðåäè íàðîäà ýòîãî âñåãî 119 . Áîæå ìîé, âñïîìÿíè ñëóæèòåëüíèöó Òâîþ â ñåé ÷àñ». Òîãäà âûâåëè ïðîòèâ íåå ëåîïàðäà îäíîãî, êîòîðûé âåñüìà çëûì áûë. È åùå ëüâèöó âûâåëè íà íåå. À îíà, Ôåêëà, ñãîÿëà, ðàñïðîñòåðøè ðóêè ñâîè â âèäå êðåñòà. È òà ëüâèöà ïîáåæàëà ê íåé, è êîãäà äîñòèãëà åå, ïîäîøëà è ëåãëà ñåáå ê íîãàì åå. È òîò ëåîïàðä áðîñèëñÿ ê íåé 120 , ÷òîáû íàïàñòü íà íåå, è óïàë ïðåä íåþ è ëîïíóë. È âûâåëè ïðîòèâ íåå åùå ìåäâåäÿ îäíîãî 121 , âåñüìà ñèëüíîãî. È ïîáåæàë îí íà íåå, íà Ôåêëó. È âñòàëà ëüâèöà òà, êîòîðàÿ ïðèëåãëà ó íîã åå, ïðûãíóëà íà ìåäâåäÿ òîãî è ðàçîðâàëà åãî. È ñíîâà ëåâ îäèí (áûë âûïóùåí), êîòîðûé îáó÷åí (áûë) áðîñàòüñÿ íà ëþäåé è ïðèíàäëåæàë Àëåêñàíäðó, òàêæå îí ïîáåæàë íà íåå, íà Ôåêëó. È âñòàëà ëüâèöà, êîòîðàÿ ïðèëåãëà ðÿäîì ñ íåé (Ôåêëîé), è ñõâàòèëàñü ñî ëüâîì òåì. È îáà ïðûãíóëè äðóã íà äðóãà, è ÷åðåç ìàëîå âðåìÿ îáà óáèëè äðóã äðóãà. È îñîáåííî æåíùèíû îïå÷àëèëèñü, 122 òå, êîòîðûå ñèäåëè è ñìîòðåëè, ãîâîðÿ: 122 «Âîò ëüâèöà ñèÿ, êîòîðàÿ ïîìîùíèöåé áûëà åé, Ôåêëå, òàêæå è îíà ìåðòâà». È ñíîâà âîò âûïóñòèëè íà íåå çâåðåé ìíîãèõ. È êîãäà óâèäåëà Ôåêëà, 123 ñòîÿ 123 , ÷òî ìíîæåñòâî çâåðåé âûïóùåíî íà íåå, ïðîñòåðëà ðóêè ñâîè 124 è âñòàëà 125 , ìîëÿñü. È êîãäà êîí÷èëà îíà ìîëèòâó ñâîþ, ïîâåðíóëàñü íàçàä è óâèäåëà âîäîåì íåêèé, ïîëíûé âîäû 126 . È îòâåòèëà Ôåêëà è ñêàçàëà: «Âîò òåïåðü âðåìÿ îìûòüñÿ». È âîçäåëà îíà ðóêè ñâîè è ñêàçàëà: «Âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà, âîò íûíå â äåíü ïîñëåäíèé êðåùóñü ÿ». È êîãäà óâèäåëè æåíùèíû âñå, òå, êîòîðûå ñèäåëè òàì, è íàðîä òîò âåñü, çàïëàêàëè îíè è ñêàçàëè åé: «Íå ââåðãàé ñåáÿ ñàìîå â âîäó ñèþ, òàê êàê çëû òå çâåðè, êîòîðûå â íåé». È òàêæå ñàì èãåìîí, êîãäà óâèäåë åå, çàïëàêàë, òàê êàê ñèþ êðàñîòó ñîæðóò çâåðè, êîòîðûå â âîäå òîé. À ñàìà æå Ôåêëà ïðûãíóëà è áðîñèëàñü ê íèì â âîäó. È çâåðè òå, êîòîðûå áûëè òàì, êîãäà óâèäåëè âñïûøêó ñâåòà 127 , óìåðëè è âñïëûëè íà ïîâåðõíîñòü âîäû. È áûë âîêðóã íåå è íàä íåé ïîêðîâ â âèäå îáëàêà ñâåòà, òàê ÷òî íå âèäíî áûëî Ôåêëû, áûëà ëè îáíàæåíà îíà. È êîãäà óâèäåëè æåíùèíû, êîòîðûå ñèäåëè â òåàòðå, ÷òî çâåðè äðóãèå âûïóñêàþòñÿ íà Ôåêëó, åùå ñâèðåïåå ïðåæíèõ, âîçîïèëè îíè, ãîâîðÿ: «Ïîìîãèòå, áîãè, ÷òî âèäèì ìû â ãðàäå ñåì?» È òîãäà ïîäîøëè æåíùèíû òå, ñòàëè áðîñàòü íà Ôåêëó áëàãîâîíèÿ: îäíè áðîñàëè íàðä 128 , äðóãèå — àìàðàê 129 , òðåòüè — ëèñòüÿ 130 . È áëàãîâîíèÿ áðîñàëè îíè íà ñåðåäèíó òåàòðà, íà Ôåêëó. È ïîäîøëè ê íåé çâåðè, êîòîðûõ âûïóñòèëè íà íåå, è ñåëè âîêðóã íåå, è ïîçàäè, è âïåðåäè, è, óïàâ, çàñíóëè. È íè îäèí èç íèõ íå ïîâðåäèë Ôåêëó. È îïÿòü ïðèáåæàë è ïðèøåë Àëåêñàíäð, è ñêàçàë èãåìîíó: «Åñòü ó ìåíÿ äâà áûêà, ñèëüíûå è ñâèðåïûå âåñüìà. Ïðèâåäåì èõ è ìåæäó äâóìÿ èìè ïðèâÿæåì ñèþ, îñóæäåííóþ íà ñúåäåíèå çâåðÿìè, áûòü ìîæåò, ðàçúÿðÿòñÿ îíè è óáüþò åå». È ñêàçàë èãåìîí Àëåêñàíäðó: «Èäè è äåëàé ÷òî ëþáî òåáå». È ïîñëàë îí, è ïðèâåëè òåõ áûêîâ. È ïîäâåëè Ôåêëó ê ñåðåäèíå ìåæäó äâóõ çâåðåé. È ñõâàòèëè îíè 131 è áðîñèëè Ôåêëó ëèöîì âíèç. È îõâàòèëè 131 íîãè åå è ïðèâÿçàëè åå ìåæäó äâóõ áûêîâ. È ïðèíåñëè îíè ïðóòüÿ è ïîëîæèëè â îãîíü. È ðàñïàëèëè èõ íà îãíå, ïðóòüÿ òå. È ïðèëîæèëè èõ ê ëÿæêàì áûêîâ, ÷òîáû ðàçúÿðèòü èõ, è 132 â ÿðîñòè ñâîåé 132 îíè áû óìåðòâèëè ïëåííèöó. È áûêè òå, îò áîëè ñòðàäàÿ, âíåçàïíî ïîäïðûãíóëè. È ïîáåæàë ÿçûê ïëàìåíè è èñòðåáèë 133 âåðåâêè òå, êîòîðûå ïðèâÿçàíû áûëè ê íîãàì Ôåêëû. È ïîäïðûãíóëà ñàìà Ôåêëà è âñòàëà â ñòîðîíå îò áûêîâ òåõ, êàê áóäòî íå áûëî áîëè ó íåå è êàê áóäòî íå áûëà ñâÿçàíà îíà. 134 Êîãäà æå óâèäåë èãåìîí è âåñü ãîðîä ÷óäåñà âåëèêèå, êîòîðûå ñîâåðøèë Áîã ñ Ôåêëîé, âîññëàâèëè îíè Áîãà çà òî, ÷òî óâèäåëè 134 . À Òðèôåíà-öàðèöà, êîòîðàÿ ñòîÿëà ó âõîäà â òåàòð, ïîòåðÿëà ñîçíàíèå è óïàëà íà çåìëþ, òàê êàê ïîäóìàëà îíà, ÷òî ìåðòâà Ôåêëà. È êîãäà óâèäåëè ðàáû åå, ÷òî ïîòåðÿëà ñîçíàíèå îíà è óïàëà, íà÷àëè ñòåíàòü îíè è ðâàòü îäåæäû ñâîè, ãîâîðÿ: «Öàðèöà óìåðëà!» 135 È êîãäà óñëûøàë èãåìîí, ÷òî ñêàçàëè îíè: «Öàðèöà óìåðëà!», òî è âåñü ãîðîä çàâîëíîâàëñÿ. Èñïóãàëñÿ Àëåêñàíäð, è ïðèáåæàë, è ïðèøåë, è ñêàçàë èãåìîíó: «Ñìèëóéñÿ íàäî ìíîé, ãîñïîäèí, à òàêæå íàä ãðàäîì ñèì, è îòïóñòè ýòó, îñóæäåííóþ íà ðàñòåðçàíèå çâåðÿì, ÷òîáû âûøëà îíà è óøëà îò íàñ è ÷òîáû ãîðîä 136 íå áûë ïîãóáëåí. Âåäü åñëè óñëûøèò êåñàðü î òåõ äåëàõ, ÷òî ñîâåðøèëè ìû. ïîãóáèòü îí ìîæåò ãîðîä 137 . Èáî Òðèôåíà — öàðèöà ðîäà êåñàðèéñêîãî, è âîò ó âõîäà â òåàòð ñòîÿëà îíà è óïàëà çàìåðòâî». Òîãäà ñêàçàë èãåìîí: «Ïðèâåäèòå Ôåêëó êî ìíå!» È ïîáåæàëè îòðîêè è óâåëè Ôåêëó èç ñðåäû çâåðèíîé. È ïîñòàâèëè åå ïðåä èãåìîíîì íà ñóäíîì ìåñòå. È îòâåòèë èãåìîí è ñêàçàë òîé Ôåêëå: «Êòî òû? È êòî áûë îêîëî òåáÿ, ÷òî íè îäèí èç òåõ çâåðåé íå ïðèáëèçèëñÿ ê òåáå?» È ñêàçàëà Ôåêëà: «ß, ñëóæèòåëüíèöà ÿ Áîãà æèâîãî. È Òîò, êòî áûë îêîëî ìåíÿ, — Ñûí Áîãà æèâîãî, â êîòîðîãî óâåðîâàëà ÿ. È èç-çà ýòîãî íè îäèí èç òåõ çâåðåé íå ïðèáëèçèëñÿ êî ìíå. È Îí ÿâëÿåòñÿ ïðåäåëîì æèçíè. Âñÿêîìó ïðåñëåäóåìîìó Îí ñïóòíèê. È äëÿ òåõ, ó êîãî íåò íàäåæäû, Îí äëÿ òåõ — íàäåæäà è æèçíü. Ñêàæó æå ÿ òåáå, èãåìîí, è òåì ëþäÿì, êîòîðûì ñòîÿò ïðåä òîáîþ, ÷òî, íå âåðÿ â Áîãà, âîò óçðåëè âû 138 âåëèêèå äåÿíèÿ Áîæèé, êîòîðûå ñîâåðøèë Îí 138 ÷ðåç ñëóæèòåëüíèöó ñâîþ. 139 Òîò, êòî íå óâåðóåò â Íåãî, óìðåò íàâñåãäà» 139 . È êîãäà óñëûøàë èãåìîí ñëîâà ñèè èç óñò Ôåêëû, ïðèêàçàë îí ïðèíåñòè åé îäåæäû. È ñêàçàë åé èãåìîí: «Ôåêëà, ñíèìè îäåÿíèå, êîòîðûì ïðåïîÿñàíû ÷ðåñëà òâîè, è âîçüìè îäåæäû òå, êîòîðûå ïðèíåñ ÿ äëÿ òåáÿ. È îòâåòèëà Ôåêëà è ñêàçàëà èãåìîíó: «Òîò, Êòî îáëåê ìåíÿ ñèëîé ïîñðåäè çâåðåé òåõ, Òîò îáëå÷åò ìåíÿ â Äåíü Ñóäà æèçíüþ». 140 È ñíÿëà Ôåêëà îäåÿíèå, êîòîðûì áûëè ïðåïîÿñàíû ÷ðåñëà åå 140 , è ïðèíÿëà îäåæäû è îäåëàñü. È ïðîâîçãëàñèëè ãëàøàòàè èãåìîíîâû âñåìó íàðîäó: «Ôåêëà — Áîæèÿ, è îíà, Ôåêëà,— ïðàâåäíèöà. Îòïóñêàþ ÿ åå è îòäàþ âàì». È òå æåíùèíû, êîòîðûå ñèäåëè òàì, â òåàòðå, â îäèí ãîëîñ çàêðè÷àëè, âîçíåñëè õâàëó è ñêàçàëè: «Åäèí òîò Áîã 141 ,— åå, Ôåêëû, êîòîðûé ñîõðàíèë åé æèçíü è âûâåë åå èç ñðåäû òåõ âñåõ çâåðåé». È îò ãîëîñîâ æåíùèí, êîòîðûå êðè÷àëè, çàäðîæàë ãîðîä âåñü. È òîò÷àñ ïîáåæàëè îíè äàòü çíàòü Òðèôåíå-öàðèöå. È ïðèáåæàëà îíà, è ïðèøëà, è âñòðåòèëà Ôåêëó, è îáíÿëà åå, è ïîöåëîâàëà åå, è ñêàçàëà åé: «Äî÷ü ìîÿ, Ôåêëà, 142 íûíå â òî óâåðîâàëà ÿ, ÷òî ìåðòâûå æèâû. È íûíå â òî óâåðîâàëà ÿ, ÷òî äî÷ü ìîÿ — æèâà 142 . Ïîéäåì òåïåðü ñî ìíîé â äîì ìîé, Ôåêëà, è âñå, ÷òî åñòü ó ìåíÿ, îòïèøó ÿ òåáå». È ïîøëà ñ íåé Ôåêëà, è âîøëà â äîì åå, îòäûõàëà òàì âîñåìü äíåé, è îáó÷èëà Òðèôåíó âñåì çàïîâåäÿì Áîæèèì. È óâåðîâàëà öàðèöà â Áîãà, è ìíîãèå èç äîìî÷àäöåâ åå. È áûëà òàì ðàäîñòü âåëèêàÿ. À Ôåêëà, ïîñêîëüêó ëþá áûë åé Ïàâåë, ïîñëàëà è èñêàëà åãî âî âñåõ ìåñòàõ. È êîãäà íàøëè åãî, ïðèøëè è ñêàçàëè åé: «Âîò îí â Ìèðå-ãðàäå» 143 . È âñòàëà îíà è âûøëà èç äîìà Òðèôåíû-öàðèöû è íàäåëà ïëàòüå ìóæñêîå, 144 ïðåïîÿñàëà ÷ðåñëà ñâîè ïî-ìóæñêè 144 . È âçÿëà îíà ñ ñîáîé ëþäåé ìíîãèõ è òàêæå íåêîòîðûõ èç ñëóã öàðèöû. È ïîøëà îíè è âîøëà â Ìèðó-ãðàä. È íàøëà îíà Ïàâëà ñèäÿùèì è ó÷àùèì çàïîâåäÿì Áîæèèì. È âñòàëà ðÿäîì ñ íèì Ôåêëà. È êîãäà óâèäåë åå Ïàâåë è ëþäåé, êîòîðûå ñ íåé, óäèâèëñÿ. Ïîäóìàë æå Ïàâåë, ÷òî èñïûòàíèå íîâîå ïðèñòóïèëî ê íåìó 145 . È îòâåòèëà Ôåêëà è ñêàçàëà åìó: «Ïðèíÿëà ÿ êðåùåíèå. Èáî Òîò, êòî ïðèêàçàë òåáå ïðîïîâåäîâàòü, òàêæå è ìíå ïðèêàçàë Îí îìûòüñÿ». È òîò÷àñ âñòàë Ïàâåë, è âçÿë åå è âñåõ ëþäåé, êîòîðûå ñ íåé 146 , è ïîâåë åå â äîì Ãåðìû 147 . È 148 ñåëè Ïàâåë è Ôåêëà, è òå ëþäè, êîòîðûå ñ íèìè, 149 è ïîâåäàëà îíà èì 149 âñå, 150 ÷òî ñäåëàëè îíè ñ íåé 150 . È âåñüìà óäèâèëñÿ Ïàâåë ñèëå òîé, êîòîðàÿ äàíà Ôåêëå. È âñå, êòî ñòîÿëè òàì è ñëóøàëè, ÷òî ñîâåðøèë ñ íåé Áîã, âåñüìà óòâåðäèëèñü è óêðåïèëèñü. È âñòàëè îíè òîò÷àñ âñå è âîññëàâèëè Áîãà, êîòîðûé ñîâåðøàåò âåëèêèå äåÿíèÿ 151 ÷ðåç âñÿêîãî, êòî âåðóåò è èñïîëíÿåò 152 çàïîâåäè Åãî. 153 È ìîëèëèñü îíè, è ïðîñèëè Áîãà çà Òðèôåíó-öàðèöó, è ñêàçàëè: «Ãîñïîäü íàø è Áîã íàø, Îòåö Âûñî÷àéøåãî, âîçíàãðàäè Òðèôåíó-öàðèöó, êîòîðàÿ áûëà ìèëîñåðäíà ê ñëóæèòåëüíèöå Òâîåé 153 è ñîõðàíèëà åå â ñâÿòîñòè». È ñêàçàëà èì Ôåêëà: «Ïîéäó ÿ â Èêîíèé-ãðàä». Ãîâîðèò åé Ïàâåë: «Èäè è ó÷è òàì çàïîâåäÿì 154 Áîæèèì». È êîãäà óñëûøàëà Òðèôåíà-öàðèöà, ÷òî Ôåêëà îòïðàâèëàñü â Èêîíèé-ãðàä, âçÿëà îíà îäåÿíèÿ ìíîãî÷èñëåííûå è çîëîòî è ïîñëàëà åé, Ôåêëå. È âçÿëà Ôåêëà îäåÿíèÿ òå è èç çîëîòà òîãî è ïîñëàëà Ïàâëó äëÿ îáñëóæèâàíèÿ âäîâ è òåõ, êòî íóæäàëñÿ â íèõ. À ñàìà Ôåêëà ïðèøëà, âñòàëà â äîì Îíñèôîðà è ïàëà íà ëèöî ñâîå íà ìåñòå òîì, ãäå ñèäåë îáû÷íî Ïàâåë è ó÷èë çàïîâåäÿì Áîæèèì. È ïëàêàëà îíà è ãîâîðèëà: «Ãîñïîäè, Áîã íàø è Áîã äîìà ñåãî, â êîòîðîì ñâåò âîññèÿë íà ìåíÿ îò Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà Áîæèÿ, êîòîðûé ïîìîã ìíå â äîìå çàêëþ÷åííûõ, è Òîò, êîòîðûé ñïàñ ìåíÿ îò îãíÿ, è Òîò, êîòîðûé ñïàñ ìåíÿ èç ñðåäû çâåðåé çëûõ, è Òîò, êîòîðûé ïîìîã ìíå ïðåä èãåìîíîì è äàë ìíå êðåùåíèå ìîå, è Òîò, êîòîðûé äàë ìíå ñâÿòîñòü 155 , 156 äàáû æèëà ÿ âî âåêè âåêîâ 156 , è âîøëà â ïî÷åñòè 157 , êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ äëÿ ìåíÿ è äëÿ òåõ, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ çàïîâåäåé Åãî 158 ïî ñïðàâåäëèâîñòè. Îí — îäèí Áîã Âûñî÷àéøèé, êîòîðûé âîññåäàåò íà òðîíå õåðóâèìîâ, êîòîðîìó õâàëà âî âåêè âåêîâ» 159 . Àìèíü è àìèíü. È ïîñëå òåõ âåëèêèõ äåÿíèé, êîòîðûå ñîâåðøèë ñ íåé Áîã, óçíàëà!60 îíà òàì, â Èêîíèè-ãðàäå, ÷òî Ôàìèð, íàðå÷åííûé åå, óìåð, à Ôåîêëåÿ, ìàòóøêà åå — æèâà. È ïîñëàëà îíà, è ïîçâàëà åå, è ñêàçàëà åé: «Ôåîêëåÿ, ìàòóøêà ìîÿ, 161 åñëè ìîæåøü òû âåðèòü, óâåðóé, ÷òî Îäèí Áîã, Ãîñïîäü íà íåáå 161 . Åñëè æå èìåíèå, è çîëîòî, è ñåðåáðî, âñå áðåííîå ëþáèøü òû, âîò äàíî òåáå ñ ýòîãî ÷àñà. Åñëè æå óâåðóåøü òû 162 , ÷òî Îäèí Áîã â íåáå è ÷òî, êðîìå Íåãî, Áîãà äðóãîãî íåò, ñìîæåøü òû æèòü è ñîáëþäàòü òî, ÷òî ÿ, ãîâîðþ ÿ òåáå. Èáî âîò ñòîþ ÿ ïðåä òîáîþ òà, êîòîðàÿ èçáåæàëà îãíÿ, 163 èçáåæàëà çâåðåé ñâèðåïûõ, è èçáåæàëà èãåìîíà 163 , èáî Îí — Áîã ìîé è Ãîñïîäü ìîé — ïîìîã ìíå è äàë ìíå ñèëó âûòåðïåòü ýòî âñå». È òå âñå äåÿíèÿ çàñâèäåòåëüñòâîâàëà îíà ïåðåä ìàòóøêîé ñâîåé. È âûøëà îíà èç Èêîíèÿ-ãðàäà è îòïðàâèëàñü â Ñåëåâêèþ 164 . È òàêæå òàì ìíîæåñòâî íàðîäà ïðîñâåòèëà îíà 165 ñëîâîì Áîæèèì 166 è â ìåñòå ïîêîéíîì ïî÷èëà 167 . Ìèð ñ âàìè, ðàáû Åãî, Èèñóñà Õðèñòà, òåìè, êîòîðûå ñîáëþäàþò çàïîâåäè Åãî â ñâÿòîñòè, äàáû âîçäàë âàì Îòåö âñå, ÷òî îáåòîâàë Îí âàì ÷ðåç Ñûíà Ñâîåãî, öàðÿ íàøåãî. Êîí÷åíà (èñòîðèÿ) Ôåêëû, ó÷åíèöû Ïàâëà àïîñòîëà. 1 Ðóêîïèñè äàþò âàðèàíòû çàãëàâèÿ:  — «Èñòîðèÿ Ôåêëû ìó÷åíèöû»; Ñ — «Èñòîðèÿ ñëàâíîé Ôåêëû, òîé, êîòîðàÿ Ïàâëà»; D — «Èñòîðèÿ î Ôåêëå, êîòîðàÿ áûëà íàðå÷åííîé Ôàìèðà, ñûíà öàðÿ, à ïî-äðóãîìó — ó÷åíèöåé Ïàâëà àïîñòîëà». 2 Ñîãëàñíî Äåÿíèÿì àïîñòîëîâ (Äåÿí.13:14-52), Ïàâëà è Âàðíàâó, çà òî, ÷òî îíè ïðîïîâåäîâàëè â ñèíàãîãå Àíòèîõèè Ïèñèäèéñêîé, ãîðîäå íà þãå Ìàëîé Àçèè, ñòàëè ïðåñëåäîâàòü, è îíè áûëè èçãíàíû îòòóäà. Ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëèñü â Èêîíèé — ãëàâíûé ãîðîä îáëàñòè Ëèêàîíèÿ, ðàñïîëîæåííûé ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Ïèñèäèè. Ãîðîä óïîìèíàåòñÿ â Äåÿíèÿõ àïîñòîëîâ (Äåÿí.13,14,16) è âî Âòîðîì ïîñëàíèè ê Òèìîôåþ (2 Òèì.3:14), êàê ìåñòî äåÿòåëüíîñòè Ïàâëà. 3 Äèì — â Ñèíîäàëüíîì ïåðåâîäå Áèáëèè — Äèìàñ. Îí óïîìèíàåòñÿ â Ïîñëàíèè ê Êîëîññÿíàì (Êîë.4:14), à òàêæå âî Âòîðîì ïîñëàíèè ê Òèìîôåþ (2 Òèì.4:10): «Èáî Äèìàñ îñòàâèë ìåíÿ, âîçëþáèâ íûíåøíèé âåê, è ïîøåë â Ôåññàëîíèêó». 4 Ãåðìîãåí, â Ñèíîäàëüíîì ïåðåâîäå Áèáëèè — Åðìîãåí. Èçâåñòåí ïî Âòîðîìó ïîñëàíèþ ê Òèìîôåþ (2 Òèì.1:15): «Òû çíàåøü, ÷òî âñå Àññèéñêèå îñòàâèëè ìåíÿ; â ÷èñëå èõ Ôèãåëë è Åðìîãåí». 5 Â, Ñ - íåò. 6  ãðå÷. òåêñòå: ????????? ??? ????? ??? ?????????? ??? ??????? — «ñìîòðÿ ëèøü íà áëàãîäàòü Õðèñòà». Ñèðèéñêèé ïåðåâîä÷èê ñïóòàë ????? ñ ????? — ôîðìîé ãðå÷. ñëîâà ? ???? — «æèëèùå, îáèòåëü». Ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî îí èìåë äåëî ñ òåêñòîì, ïåðåïèñàííûì óíöèàëîì, ìàþñêóëüíûì ïèñüìîì. 7 Â, Ñ — «èì». 8  — «êàê ïîðèöàëèñü îíè». 9 Îíñèôîð — â Ñèíîäàëüíîì ïåðåâîäå Áèáëèè Îíèñèôîð. Óïîìèíàåòñÿ âî Âòîðîì ïîñëàíèè ê Òèìîôåþ (2 Òèì. 1:1(5 è 4:19): «Äà äàñò Ãîñïîäü äîìó Îíèñèôîðà çà òî, ÷òî îí ìíîãîêðàòíî ïîêîèë ìåíÿ è íå ñòûäèëñÿ óç ìîèõ». Ñîãëàñíî ýòîìó Ïîñëàíèþ, Îíñèôîð ñëóæèë àïîñòîëó Ïàâëó â Ýôåñå, à çàòåì, îêàçàâøèñü â Ðèìå, è çäåñü íàøåë åãî, êîãäà àïîñòîë îêàçàëñÿ â òþðüìå. 10 Òåêñò ðóêîïèñè  çäåñü êîí÷àåòñÿ. 11 Òèò — àäðåñàò îäíîãî èç ïîñëàíèé àïîñòîëà Ïàâëà. Íåîäíîêðàòíî óïîìèíàåòñÿ â åãî ïîñëàíèÿõ — Ïåðâîì è Âòîðîì ïîñëàíèÿõ ê Êîðèíôÿíàì, Ïîñëàíèè ê Ãàëàòàì. Ñîïðîâîæäàë àïîñòîëà íà Êðèò, ãäå îñòàâàëñÿ äëÿ ïàñòîðñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïî ïðèçûâó Ïàâëà äîëæåí áûë îòïðàâèòüñÿ â Íèêîïîëü (Òèò.3:12) äëÿ åâàíãåëè÷åñêîé ïðîïîâåäè â Äàëìàöèè. Ñîãëàñíî öåðêîâíîé òðàäèöèè, â äàëüíåéøåì îí âåðíóëñÿ íà Êðèò è åïèñêîïñòâîâàë òàì äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè (Eus. Hist. eccl. III. 4.6). Âîçìîæíî, Òèò áûë áðàòîì Ëóòêè, ÷åì îáúÿñíÿåòñÿ îòñóòñòâèå åãî èìåíè â Äåÿíèÿõ àïîñòîëîâ. 12 Ëèñòðà — ãîðîä â îáëàñòè Ëèêàîíèÿ. D — «ê Ëèäèè». 13 Ñ — «ðàçâå íå áëàãîñëîâåííû ìû». 14 Ñ — «ïëîäà ñïðàâåäëèâîñòè». 15 Ñð. Ìô.5:8 — «Áëàæåííû ÷èñòûå ñåðäöåì, èáî îíè Áîãà óçðÿò». 16 D — «òåëà ñâîè». 17 D — «õðàìîì». 18 Ñð. 1 Êîð.2:16-17 — «Ðàçâå íå çíàåòå, ÷òî âû õðàì Áîæèé, è Äóõ Áîæèé æèâåò â âàñ? Åñëè êòî ðàçîðèò õðàì Áîæèé, òîãî ïîêàðàåò Áîã: èáî õðàì Áîæèé ñâÿò; à ýòîò õðàì — âû». 19 D — «îíè áóäóò íàñëåäíèêàìè Áîãà». 20 D — «ñòðàõ Áîæèé åñòü â êîòîðûõ, èáî àíãåëàìè áóäóò îíè». 21 D - íåò. 22 Ñ, D - íåò. 23 Ñ — ýòîé çàïîâåäè íåò. 24 Ñ — «è îäåñíóþ Áîãà áóäóò ñòîÿòü»; D — «èáî îíè àíãåëîâ ñóäèòü áóäóò è îäåñíóþ Îòöà áóäóò íàõîäèòüñÿ». 25 D — «èáî íàä íèìè ñìèëîñòèâèòñÿ Áîã, è äíÿ ãîðüêîãî íå óçðÿò îíè». Ñð. Ìô.5:7 — «Áëàæåííû ìèëîñòèâûå, èáî îíè ïîìèëîâàíû áóäóò». 26 D — «äåëà õîðîøèå». 27 D — «ýòè ñëîâà áîæåñòâåííûå». 28 D — íåò. 29 D — äîá. «ñûíó öàðñêîìó». 30 D — «âåðîþ ïîëüçîâàëàñü». 31 D — íåò. 32 D — «Òîãäà, êîãäà óçíàëà ìàòóøêà åå (îá ýòîì), ïîñëàëà çà Ôàìèðîì, è ïîçâàëà åãî òåùà åãî. È ïðèáåæàë îí è ïðèøåë, èáî ïîäóìàë îí, ÷òî óæ íàâåðíÿêà ðåøèëà îíà, ÷òî ìîæåò îí âçÿòü åå (Ôåêëó) â æåíû». 33 D — «òàê çàâëåêëèñü èì». 34 D — «è ìíîãèå æåíùèíû è þíîøè». 35 Ñ, D — «îäíîãî Áîãà áîÿòüñÿ». 36 D — äîá. «íà îêîøêå». 37 — «íà ñëîâà, ÷òî ñëûøàòñÿ èç êîìíàòû». 38 Ñ — «èñïîðòèëàñü». 39 Ñ — äîá. «È îòâåòèëè ðîäèòåëè Ôåêëû è ñêàçàëè Ôàìèðó». 40 D — äîá. «çåìëþ». 41 D — ««...êàê ñóìàñøåäøàÿ äåëàåøü?» À îíà îòâåòà íå äàëà èì». 42 D — «èáî îòäåëèëñÿ îí îò íàðå÷åííîé ñâîåé». 43 Ñ ýòîãî ìåñòà â ðóêîïèñè À íà÷èíàåòñÿ áîëüøîé ïðîïóñê òåêñòà, êîòîðûé Â. Ðàéò âîññòàíîâèë ïî ðóêîïèñè Ñ. 44 D — íåò ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ. 45 D — «Òîãäà ïðåèñïîëíèëñÿ Ôàìèð âåëèêîé ÿðîñòè». 46 D — «þíîøåé». 47 D — «äàáû æèëè ëþäè â ÷èñòîòå». 48 D — «õî÷ó ÿ». 49 D — «êòî — îí, íå çíàåì ìû». 50 D — íåò ýòèõ ñëîâ. 51 D — «È ïðèøëè îíè âìåñòå ñ íèì â äîì åãî. È óñòðîèë îí èì óæèí áîëüøîé. È óâèäåëè îíè åãî áîãàòñòâî âåëèêîå». 52 D — íåò ýòîé ôðàçû. 53 Çäåñü ïîñëå ïðîïóñêà (ïðèì. 43) âîçîáíîâëÿåòñÿ òåêñò ïî ð-ñè À. 54 D — «è åãî ðàäè îòäàëÿåòñÿ îò ìåíÿ». 55 Ñì. êîììåíòàðèè ê «Ó÷åíèþ Ñèìîíà Êèôû» ¹ 38. 56 D — äîá. «êîãäà óçíàåò èãåìîí». 57 Ñ — «âìåñòå ñî ñâÿùåííèêàìè». 58 Ñ, D — «îòâåòèëè îíè è ñêàçàëè Ïàâëó: «Òû...»» 59 D — äîá. «Ãîâîðèò åìó Ôàìèð: «Òàêæå è íàðå÷åííóþ ìîþ»». 60 D — íåò ýòèõ ñëîâ. 61 D — ««Òàùè åãî, ÷àðîäåÿ ýòîãî, ðàçâðàòèë îí æåí âñåõ íàøèõ». È ñõâàòèë òîò âåñü Ïàâëà è ïîâåë åãî ê èãåìîíó». 62 D — äîá. «è íå ñäåëàë îí òàì òîãî, ÷òî ïðèÿòíî». 63 D - íåò. 65 D — «áóäó÷è ïðåèñïîëíåííûìè çàâèñòè è ñìóòû». 65 D — «Äàé çíàòü èãåìîíó, ÷òî õðèñòèàíèí îí». 66 D — «È ïîñëå òîãî, êàê óñëûøàë...» 67 D - íåò. 68 D — «óâèäåëè îíè, ÷òî õðèñòèàíèí òîò Ïàâåë, ïîäíÿëñÿ íàðîä âåñü, ÷òîáû ñõâàòèòü Ïàâëà, ñêàçàë åìó èãåìîí, Ïàâëó...» 69 D — «âåäü íåìàëî ëþäåé...» 70 D — «ß ïîâåäàþ âàì íûíå, ÷åìó ó÷ó ÿ, î èãåìîí!» 71 D — «âîçìåçäèåì ïàãóáíûì». 72 Ñ — «îò çàáëóæäåíèÿ». 73 D — «î Íåì». 74 D — «ìèð». 75 D — «Íî ÷òîáû áûëè â íèõ ñòðàõ Áîæèé è âåðà â Íåãî». 76 D — íåò. 77 D — äîá. «êîãäà óñëûøàëà îíà, ÷òî ñëó÷èëîñü». 78 D — «êîëüöî çîëîòîå ñ ïàëüöà ñâîåãî». 79 D — íåò ýòèõ ñëîâ. 80 D — «âñÿêîãî, êòî ïðèõîäèë ê íåìó». 81 Äàëåå â ðóêîïèñè D óòðà÷åí ëèñò. 82 Ñ — «î íåì». 83 Ñ — «êîòîðûé çàêëþ÷åí». 84 ñ — «Áîãà». 85 Ñ — íåò. 86 ñ — íåò. 87 Ñ — äîá. «Èèñóñ». 88 Ñ — äîá. «è óïðàâëÿþùèé åãî». 89 Ñ — «Èäè, ñûí ìîé, êóïè õëåáà». 90 Ñ — «âîçäûõàåò». 91 Ñ — íåò. 92 Ñ — äîá. «òîëüêî». 93 Ñ — «Õðèñòîâî». 94 Çäåñü âîçîáíîâëÿåòñÿ òåêñò ðóêîïèñè D. 95 Ñ — «èç ãðàäà Èêîíèé»; D — «èç ãðàäà ìîåãî». 96 Ñ, D — «âåíîê çîëîòîé ñ èçîáðàæåíèåì êåñàðÿ». 97 D — «äàë çíàòü èãåìîíó, ÷òî ñäåëàëà Ôåêëà». 98 D — íåò ýòîé ôðàçû. 99 Ñ — «Èäè, êóäà õî÷åøü òû, ñîáëþäàòü ñåáÿ»; D — «Èäè, ñîáëþäàé ñåáÿ, ãäå õî÷åøü òû». 100 D — íåò ýòîé ôðàçû. 101 D — íåò ýòîé ôðàçû. 102 D — «è êîãäà ïðèáëèçèëàñü îíà». 103 D — «äèâèëñÿ âåñüìà ñèëîþ». 104 D — íåò. Ñèðèéñêîå ñëîâî «êåñàðü» ÿâëÿåòñÿ òðàíñëèòåðàöèåé ëàòèíñêîãî caesar èëè ãðå÷åñêîãî ??????. Êåñàðü — òèòóë, êîòîðûé ñî âðåìåíè Îêòàâèàíà (63 ã. äî í. ý. — 14 ã. í. ý.) âñå ðèìñêèå èìïåðàòîðû ïðèíèìàëè ñàìè è ïðèñâàèâàëè ñâîèì ñûíîâüÿì-íàñëåäíèêàì.  «Ó÷åíèè Àääàÿ àïîñòîëà» òèòóë îòíîñèòñÿ è ê èìïåðàòîðó Òèáåðèþ, è ê Êëàâäèþ, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «âòîðûì ëèöîì â ãîñóäàðñòâå». 105 D — «è ëþäè âñå îãîð÷èëèñü». 106 D — íåò. 107 Ñ — íåò. 108 Ñ — «îòâåñòè åå». 109 D — «çâåðÿì òåì æå». 110 Ñ, D — íåò ýòèõ ñëîâ. 111 D — íåò ýòèõ ñëîâ. 112 D — «Èèñóñà Õðèñòà». 113 D — «ïîòîìó ÷òî ïîêàçûâàë îí çâåðåé íàðîäó». 114 D — íåò. 115 D — «À Ôåêëà âèäåëà òàì, êîãäà óâèäåëà åãî Òðèôîíà-öàðèöà, çàêðè÷àëà îíà». 116  — íåò. 117 ? — «ïðåä Ãîñïîäîì». 118 Ñ, D — íåò. 119 Ñ — «ñòîþ ÿ ïîñðåäè òåàòðà ïðåä íàðîäîì âñåì». 120 D — «ñâÿòîé». 121 Ñ — «ìåäâåäÿ êðóïíîãî»; D — «ìåäâåäèöó ñâèðåïóþ». 122 D — «è æåíùèíû, êîòîðûå ñèäåëè (òàì) è ñìîòðåëè, ñêàçàëè». 123 D — íåò. 124 D — äîá. «â âèäå êðåñòà». 125 Äàëåå â ðóêîïèñè D îòñóòñòâóåò ëèñò. 126 Ñ — íåò. 127 Ñ — äîá. «ïîñðåäè âîäû». 128 Íàðä — ñèðèéñêîå ñëîâî, çàèìñòâîâàíî èç ãðå÷åñêîãî. Íàðä — àðîìàòè÷åñêîå ìàñëî, ïîëó÷àåìîå èç Nardostachys jatamansi, ìíîãîëåòíåãî ðàñòåíèÿ, áëèçêîãî ê âàëåðèàíå, íî èìåþùåãî êîðíè, áîëåå ïðèÿòíî ïàõíóùèå. Ðîäèíà íàðäà — Ñåâåðíàÿ Èíäèÿ, îòêóäà îí èìïîðòèðîâàëñÿ â ñòðàíû Ñðåäèçåìíîìîðüÿ ìîðñêèì ïóòåì. Åãî õðàíèëè â àëåáàñòðîâûõ ñîñóäàõ, îòêðûâàÿ â îñîáûõ ñëó÷àÿõ. 129 Àìàðàê — ñèðèéñêîå ñëîâî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òðàíñêðèïöèþ ãðå÷åñêîãî ???????? — Matricaria chamomilla, ìàéîðàí — äóøèñòîå ïîëóòðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå èç ñåìåéñòâà ãóáîöâåòíûõ, ñ áåëûìè èëè ðîçîâûìè öâåòêàìè â âèäå êîëîñüåâ. 130  ðóêîïèñè À ñèðèéñêîå ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå ýòî áëàãîâîíèå, íàïèñàíî äåôåêòíî, â íåì âûñêîáëåíû äâå áóêâû. Îíî âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïî ðóêîïèñè Ñ, îäíàêî çíà÷åíèå åãî íåÿñíî. Ïðåäïîëîæèòåëüíî èìåþòñÿ â âèäó ëèñòüÿ êàêîãî-òî àðîìàòè÷åñêîãî ðàñòåíèÿ. 131 Ñ — ïðîïóùåíà ôðàçà, ìåõàíè÷åñêèé ïðîïóñê òåêñòà ìåæäó äâóõ îäèíàêîâûõ ñëîâ. 132 Ñ — «êîïûòàìè ñâîèìè». 133 Ñ — «âíåçàïíî ïîäïðûãíóëè è ïîáåæàëè. Íî ÿçûê ïëàìåíè...» 134 Ñ — íåò ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ. 135 Â. Ðàéò, ñîïîñòàâëÿÿ çäåñü ñèðèéñêèé òåêñò ñ ãðå÷åñêèì, äîáàâëÿåò: «Îí îñòàíîâèë èãðû».  ðóêîïèñè Ñ — ôðàçà îòñóòñòâóåò. 136 Ñ — «ãîðîä íàø». 137 Ñ — «ãîðîä íàø». 138 Ñ — «âåëèêèå äåÿíèÿ, êîòîðûå Áîã ñîâåðøèë...» 139 Ñ — íåò ýòîé ôðàçû. 140 Ñ — íåò ýòîé ôðàçû. 141 Ñ — íåò. 142 Â, Ñ — äâà ïðåäëîæåíèÿ ïåðåñòàâëåíû. 143 Ãîðîä Ìèðà èëè Ìèðû, íàçâàíèå åãî âîññòàíàâëèâàåòñÿ èç ãðå÷åñêîãî òåêñòà. Ñèðèéñêîå íàïèñàíèå ïîçâîëÿåò ïðî÷èòàòü åãî òîëüêî êàê «Ìåðâ». Ìèðà, ãîðîä ñî ñâîèì ïîðòîì, óäàëåííûì îò íåãî íà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, áûë îäíèì èç ãëàâíûõ ãîðîäîâ îáëàñòè Ëèêèÿ, ðàñïîëîæåííîé íà þãî-çàïàäå Ìàëîé Àçèè.  «Äåÿíèÿõ àïîñòîëîâ» (Äåÿí.27:5,6) ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê àïîñòîë Ïàâåë è ñîïðîâîæäàâøèé åãî îõðàííèê — «ñîòíèê Àâãóñòîâà ïîëêà» ñåëè çäåñü íà àëåêñàíäðèéñêèé êîðàáëü, ïëûâóùèé â Èòàëèþ. 144 Ñ — íåò ýòîé ôðàçû. 145 Ñ — «ê íåé». 146 Ñ — äîá. «è ïîøëè îíè». 147 Ñèðèéñêîå íàïèñàíèå ïîçâîëÿåò ïåðåäàòü ýòî èìÿ òàêæå è êàê «Ãåðìèé». 148 Çäåñü âîçîáíîâëÿåòñÿ òåêñò ðóêîïèñè D. 149 Ñ — «ïîâåäàëà åìó Ôåêëà...» 150 D — «÷òî çàñòàâèëè îíè åå ïåðåíåñòè». 151 D — «÷óäåñà». 152 D — «÷ðåç âñåõ, êòî âåðóåò â Íåãî è ïðèäåðæèâàåòñÿ...» 153 D — «È ìîëèëèñü îíè è ïðîñèëè Áîãà, Îòöà Âûñî÷àéøåãî, è ñêàçàëè: «Ãîñïîäü íàø è Áîã íàø, âîçíàãðàäè Òðèôåíó, ñëóæèòåëüíèöó Òâîþ»». 154 Ñ — äîá. «è ñëîâàì». 155 D - íåò. 156 Ñ — «è ñòàëî îíî (Êðåùåíèå) ó ìåíÿ äëÿ ñâÿòîñòè âî âåêè âåêîâ». 157 Ñ ýòîãî ìåñòà â ðóêîïèñè D áîëåå ÷åì ïîëîâèíà îäíîé êîëîíêè òåêñòà îáîðâàíà. 158 Q D - äîá. «Áîãà». 159 Ñ — íåò. 160 Ñ — «íàøëà»; D — «óñëûøàëà». 161 D — «åñëè ñìîæåøü óâåðîâàòü òû, ÷òî åñòü Îäèí Áîã, Ãîñïîäü íà íåáå è íà çåìëå, áóäåøü æèòü òû âå÷íî». 162 D — äîá. «îòíûíå». 163 D — «è áûëà ñïàñåíà îò çâåðåé ñâèðåïûõ, è ïðåâîçìîãëà èãåìîíà». 164 Ñåëåâêèÿ — ïîðòîâûé ãîðîä â Ñèðèè, ðàñïîëîæåííûé â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò óñòüÿ ðåêè Îðîíò, íåïîäàëåêó îò Àíòèîõèè. Ðóêîïèñü D äàåò, âèäèìî, îøèáî÷íî, — «Ôåññàëîíèêà». 165 D — äîá. «è íàó÷èëà». 166 Ñ — «Ñëîâîì Áîãà æèâîãî». 167 Ñ — «È ïîñëå íåêîòîðîãî âðåìåíè â ìåñòå ïîêîéíîì, êîòîðîå ëþáåçíî Áîãó, ïî÷èëà îíà». D — «È ïîñëå ñëàâíûõ äåë òåõ, ïî÷èëà îíà, ñëàâíàÿ Ôåêëà â ìåñòå ïîêîéíîì âî Õðèñòå Èèñóñå, Ãîñïîäå íàøåì. Åìó è Îòöó Åãî è Äóõó Ñâÿòîìó ñëàâà, è ÷åñòü, è ïîêëîíåíèå. Íûíå è âî âñå âðåìåíà è âî âåêè âåêîâ, àìèíü. Çäåñü îêîí÷åíà èñòîðèÿ ñâÿòîé Ôåêëû, ó÷åíèöû Ïàâëà àïîñòîëà. Ìîëèòâà åå äà ïîìîæåò íàì â îáîèõ ìèðàõ ïîñòîÿííî. Àìèíü».
|
|