Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Ìåùåðñêàÿ Å. Àïîêðèôè÷åñêèå äåÿíèÿ àïîñòîëîâ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Èñòîðèÿ Ôèëèïïà, àïîñòîëà è áëàãîâåñòíèêà

Âñå ðàññêàçû èç «Äåÿíèé àïîñòîëà Ôèëèïïà», ñîõðàíèâøèåñÿ íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, áûëè ñî÷èíåíû â IV èëè V ââ. è âîçíèêëè â ìîíàñòûðñêîé ìàëîàçèéñêîé ñðåäå. Îíè ïîâåñòâóþò îá èñöåëåíèè àïîñòîëîì åäèíñòâåííîãî ñûíà â Ãàëèëåå, ïðè îáðàùåíèè ìàòåðè âîñêðåøåííîãî, î äèñïóòå Ôèëèïïà ñ ïåðâîñâÿùåííèêîì èåðóñàëèìñêèì â Àôèíàõ â ïðèñóòñòâèè ôèëîñîôîâ, î ââåäåíèè åãî â àïîñòîëüñòâî Ïåòðîì, îá èñöåëåíèè Õàðèòèíû, äî÷åðè Íèêîêëèäà, ïðåáûâàíèè Ôèëèïïà â ãîðîäå Íèêàòåðà, â Ýëëàäå, îá îáðàùåíèè ëåîïàðäà è êîçëåíêà, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ åãî ñïóòíèêàìè, ïîáåäå åãî íàä äðàêîíîì è çìåÿìè, îá èñöåëåíèè è îáðàùåíèè Íèêàíîðû, ñóïðóãè ïðàâèòåëÿ. Çàâåðøàåòñÿ ïîâåñòâîâàíèå ìó÷åíè÷åñòâîì Ôèëèïïà.

Ãðå÷åñêèé òåêñò «Äåÿíèé Ôèëèïïà àïîñòîëà» ïîëíîñòüþ åùå íå èçäàí. Ëó÷øåå è íàèáîëåå ïîëíîå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èçäàíèå ñîäåðæèò äåÿíèÿ ñ I ïî IX è êîíåö XV — ìó÷åíè÷åñòâî. (R.?A. Lipsius, ?. Bonnet. Acta apostoloram apocrypha. Ò. II, 2. Lpz., 1903. P. 1—90).

Èíîÿçû÷íûå âåðñèè «Äåÿíèé Ôèëèïïà àïîñòîëà» (àðìÿíñêàÿ, ãðóçèíñêàÿ, ñëàâÿíñêèå) ñîäåðæàò ëèøü ðàññêàç î åãî ìó÷åíè÷åñòâå. Ðàçëè÷íûå ñáîðíèêè, ñâÿçàííûå ñ àïîñòîëàìè è ñîõðàíèâøèåñÿ íà êîïòñêîì, àðàáñêîì è ýôèîïñêîì ÿçûêàõ, âêëþ÷àþò äâà êðàòêèõ îòðûâêà îá àïîñòîëå Ôèëèïïå — ðàññêàç î åãî ïðåáûâàíèè â íåêîåì ãîðîäå è ìó÷åíè÷åñòâî.

Ïðåäñòàâëåííàÿ íàìè â ïåðåâîäå ñ ñèðèéñêîãî ÿçûêà âåðñèÿ «Äåÿíèé Ôèëèïïà àïîñòîëà» íå èìååò àíàëîãèé è, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿåòñÿ îðèãèíàëüíûì ñèðèéñêèì ñî÷èíåíèåì.

Ïåðåâîä âûïîëíåí ïî èçäàíèþ Â. Ðàéòà: W. Wright. Apocryphal Acts of the Apostles. Vol. I. L., 1871. P. 'g—st.

Ñèðèéñêèé òåêñò ïóáëèêóåòñÿ èçäàòåëåì íà îñíîâå îäíîé ðóêîïèñè, ïðèíàäëåæàùåé Êîðîëåâñêîìó Àçèàòñêîìó îáùåñòâó â Ëîíäîíå. Ýòî áóìàæíûé êîäåêñ, ñîäåðæàùèé 188 ëë., íåêîòîðûå èç íèõ îáîðâàíû èëè ïîëíîñòüþ óòðà÷åíû. Ðóêîïèñü ïåðåïèñàíà íåñòîðèàíñêèì ïî÷åðêîì ñ ðåäêèìè îãëàñîâêàìè è äàòèðóåòñÿ 1569 ã. «Èñòîðèÿ Ôèëèïïà, àïîñòîëà è áëàãîâåñòíèêà» çàíèìàåò â íåé ëèñòû ñî 107?ãî ïî 117?é.  äàëüíåéøåì ê èññëåäîâàíèþ ìîãóò áûòü ïðèâëå÷åíû è äðóãèå ðóêîïèñè, õðàíÿùèåñÿ â Ïàðèæå, Áåðëèíå, Óðìèè è â Áðèòàíñêîì ìóçåå Ëîíäîíà.

Èñòîðèÿ Ôèëèïïà, àïîñòîëà è áëàãîâåñòíèêà

Âî èìÿ ïðèðîäû íåîñêâåðíåííîé 1 Áîãà áåññìåðòíîãî íàïèñàë ÿ èñòîðèþ ÷óäåñíóþ è óäèâèòåëüíóþ äåÿíèé ñëàâíûõ Ôèëèïïà, àïîñòîëà è áëàãîâåñòíèêà. Ãîñïîäü íàø, ïîìîãè ìíå áëàãîäàòüþ. Àìèíü.

Ãîâîðèë Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ ñ Ôèëèïïîì àïîñòîëîì â âèäåíèè íî÷íîì â Èåðóñàëèìå è ñêàçàë åìó: «Âñòàíü, èäè ê Êàðôàãåíó-ãðàäó 2 , òîìó, êîòîðûé â Àçîòå 3 , è âûâåäè îòòóäà ïðàâèòåëÿ ñàòàíèíñêîãî, êîòîðûé âîò ðàäóåòñÿ òàì, ïîäîáíî âîëêó ïàãóáíîìó, ðàäóþùåìóñÿ ñðåäè îâåö, ó êîòîðûõ íåò ïàñòóõà. È ïîñëå òîãî êàê âûâåäåøü åãî, ïðîïîâåäóé òàì öàðñòâî íåáåñíîå».

È ñêàçàë Ôèëèïï Ãîñïîäó íàøåìó: «Ïðîøó ÿ ó Òåáÿ, Âîñêðåñèòåëÿ âñåõ äóø, çíàåøü Òû ìåíÿ, ÷òî ìóæ ÿ ïàëåñòèíñêèé, è ïî-ðîìåéñêè 4 èëè ïî-ãðå÷åñêè íå çíàþ ÿ. À ñûíû êàðôàãåíñêèå ïî-àðàìåéñêè íå óìóäðåíû. È êàê ïîéäó ÿ è ñòàíó ïðîïîâåäîâàòü èì áëàãîâåñòâîâàíèå öàðñòâà Òâîåãî?»

Ñêàçàë Ãîñïîäü íàø Ôèëèïïó: «Êòî ñäåëàë Àäàìà ïî îáðàçó Åãî è ïîäîáèþ Åãî? Êòî ñîòâîðèë åìó ðîò è ãëàçà, è ÿçûê äëÿ ãîâîðåíèÿ? Ðàçâå íå ß, ß — Ãîñïîäü?» È ñêàçàë Ôèëèïï Ãîñïîäó íàøåìó: «Òû — Ñûí Èçáðàííûé, Òû ñîäå-ëàë íåáåñà ñèëîþ Òâîåþ, äàðîâàë Òû âñåëåííóþ ìóäðîñòüþ Òâîåþ».

È ñêàçàë åìó Ãîñïîäü íàø: «Òåïåðü èäè âî èìÿ Ìîå è íå ñîìíåâàéñÿ. ß, áóäó ß ñ óñòàìè òâîèìè, è âñÿêèì ÿçûêîì, êàêèì ïîæåëàåøü òû, çàãîâîðèøü». È ñêàçàë Ôèëèïï Ãîñïîäó íàøåìó: «ß, èäó ÿ, Ãîñïîäè. Íî áëàãîäàòü Òâîÿ äà íå óäàëèòñÿ îò ìåíÿ!»

È ñïóñòèëñÿ Ôèëèïï îò Èåðóñàëèìà ê Ñàìàðèè 5 , è îò Ñàìàðèè ê Êåñàðèè ïàëåñòèíñêîé 6 . È ñïóñòèëñÿ îí ê ãàâàíè, äàáû íàéòè ñåáå êîðàáëü, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî Êàðôàãåíà-ãðàäà. È íàøåë îí êîðàáëü, êîòîðûé ñòîÿë â ãîòîâíîñòè è îæèäàíèè ñåáå ïîïóòíîãî âåòðà, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ. È ïðèáëèçèëñÿ Ôèëèïï ê êàïèòàíó è ñòàë äîãîâàðèâàòüñÿ ñ íèì 7 , ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ âìåñòå ñ íèìè â Êàðôàãåí-ãðàä. Îòâåòèë êàïèòàí è ñêàçàë Ôèëèïïó: «Ïðîøó òåáÿ, íå äîñàæäàé ìíå. Âåäü âîò 20 äíåé òîìó, êàê æäåì ìû âåòðà ïîïóòíîãî äëÿ íàñ, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ, à íå äóåò îí. À òåïåðü èäè, áåðè ïîæèòêè òâîè è ïðèõîäè. Áûòü ìîæåò, ñ ïîìîùüþ ìîëèòâ òâîèõ ïîøëåò íàì Áîã âåòåð áëàãîïðèÿòíûé, è îòïðàâèìñÿ ìû â ïóòü íàø ñ ìèðîì. Èáî âèæó ÿ, ÷òî òû âåäü ïî îáëèêó ñëóãà Áîæèé». Ãîâîðèò Ôèëèïï êàïèòàíó: «Âèäèøü òû ìåíÿ è âèäèøü ïîæèòêè ìîè. Íè÷åãî äðóãîãî íåò ó ìåíÿ â ñåì ìèðå, êðîìå Èèñóñà Õðèñòà, äà è Òîò ðàñïÿò. Íî ïîñêîëüêó âèæó ÿ, ÷òî ó òåáÿ-òî åñòü ïëîäû âåðû, ïðèêàæè ëþäÿì, êîòîðûå îòïðàâÿòñÿ ñ íàìè, âçîéòè (íà áîðò) è ðàñïîëîæèòüñÿ íà êîðàáëå». È ïðèêàçàë êàïèòàí, è ïîäíÿëèñü îíè è ðàñïîëîæèëèñü âñå íà íåì. È êîãäà ïîäíÿëèñü àïîñòîë è êàïèòàí, ñêàçàë Ôèëèïï ëþäÿì, êîòîðûå áûëè íà êîðàáëå: «Âñòàíüòå (íà ìîëèòâó) ïîìîëèòüñÿ, è ïîïðîñèì ó Õðèñòà, äàáû ïîñëàë íàì âåòåð áëàãîïðèÿòíûé, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â ïóòü íàø ñ ìèðîì è ñ ðàäîñòüþ». È âñòàëè îíè äëÿ ìîëèòâû, è íà÷àë ìîëèòüñÿ Ôèëèïï è ñêàçàë: «Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ, ïðèäè íà ïîìîùü ê íàì, èáî âçûâàþ ÿ ê Òåáå â ìèã ñåé, ÷òîáû óâåðîâàëè ëþäè ñèè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà ýòîì êîðàáëå, ÷òî Òû ïîñëàë ìåíÿ». È îáðàòèëñÿ îí ïîòîì ê çàïàäó, è óêðåïèëñÿ Äóõîì Ñâÿòûì, è ñêàçàë ãîëîñîì âûñîêèì: «Òåáå ãîâîðþ, Àíãåë ìèðà, ÷òî ñòîèò íàä âñåìè âåòðàìè áëàãîïðèÿòíûìè, êîòîðûå ñëóæàò ìîðþ ýòîìó âåëèêîìó, âî èìÿ Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, ïîøëè ìíå âåòåð áëàãîïðèÿòíûé, êîòîðûé áû ïðèøåë è ïåðåïðàâèë ìåíÿ ê Êàðôàãåíó-ãðàäó íå çà 50 äíåé, íå çà 20 äíåé è äàæå íå çà 10 äíåé, íî ÷òîáû ñåãîäíÿ æå îêàçàëèñü ìû â íåì 8 , äàáû óçíàëè ëþäè âñå ýòè, ÷òî çäåñü — Îí, Òîò, êòî ïîñëàë ìåíÿ, Èèñóñ, Ñûí Áîãà æèâîãî».

Áûë æå íà êîðàáëå åâðåé íåêèé, êîòîðîãî çâàëè Õàííàíèÿ. Íå ìîëèëñÿ îí, íî áîãîõóëüñòâîâàë è ñêàçàë: «Äà âîçíàãðàäèò òåáÿ Àäîíàé, òåáÿ è òîãî Õðèñòà, ê êîòîðîìó âçûâàåøü òû è êîòîðûé âîò ñòàë ïðàõîì è áðîøåí â Èåðóñàëèìå, à òû ñòîèøü è ñáèâàåøü ñ òîëêó ïðîñòîôèëü âî èìÿ Åãî».

È êîãäà ïîìîëèëñÿ àïîñòîë, ïðèì÷àëñÿ âåòåð è Àíãåë åãî ñ íèì, è íàïîëíèë îí ïàðóñ êîðàáëÿ. È ñòàë îí äâèãàòüñÿ òóäà è ñþäà îò ñèëû âåòðà. Òîãäà âñòàëè êîðàáåëüùèêè, ÷òîáû óáðàòü êàíàòû êîðàáåëüíûå ñ áåðåãà. È âñòàë òîò åâðåé, ÷òîáû ïîìî÷ü èì è ïîäíÿòü ïàðóñ êîðàáåëüíûé. È ñâÿçàë Àíãåë Ãîñïîäåíü êàíàòàìè áîëüøèå ïàëüöû åãî, è ïîäâåñèë åãî âíèç ãîëîâîé íà âåðøèíå ìà÷òû ïàðóñíîé 9 . Êîðàáëü æå ïîëåòåë ïî âîäå, ïîäîáíî îðëó â âûøèíå 10 . Åâðåé æå âèñåë âíèç ãîëîâîé è êðè÷àë. È ãîâîðèë îí: «Î àïîñòîë Åãî, Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé çíàåò òàéíû ëþäñêèå!» È Ôèëèïï ñêàçàë åìó: «Íåò, æèçíüþ Àìàíà 11 , âîçëþáëåííîãî òâîåãî, íå ñïóñòèøüñÿ òû îòòóäà äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîäòâåðäèøü òû, êàê áîãîõóëüñòâîâàë òû î Èèñóñå Õðèñòå, è çëîóìûøëÿë ïðîòèâ ïî÷èòàòåëåé Åãî. Îí ñâÿçàë è ïîäâåñèë òåáÿ âíèç ãîëîâîé».

È âîñêëèêíóë åâðåé è ñêàçàë: «Ñâèäåòåëüñòâóþ ÿ Ãîñïîäîì ìîèì, êîòîðîìó ïîêëîíÿþñü ÿ, ÷òî, êîãäà âñòàëè âû è ìîëèëèñü âû íà êîðàáëå, ÿ íå ìîëèëñÿ, íî áîãîõóëüñòâîâàë â ñåðäöå ìîåì. È ñêàçàë î òåáå: «Äà âîçíàãðàäèò Àäîíàé è òîãî Õðèñòà, ê êîòîðîìó âçûâàåøü òû, êîòîðûé âîò ñòàë ïðàõîì è áðîøåí â Èåðóñàëèìå, à òû, ñòîèøü òû è ñáèâàåøü òû ñ òîëêó ïðîñòîôèëü». Òîò÷àñ ïðèì÷àëñÿ âåòåð è Àíãåë åãî ñ íèì. È íàïîëíèë îí ïàðóñ. È ñòàë êîðàáëü äâèãàòüñÿ òóäà è ñþäà îò ñèëû âåòðà. È êîãäà âñòàëè êîðàáåëüùèêè, ÷òîáû óáðàòü êàíàòû è ïîäíÿòü ïàðóñ, âñòàë òàêæå è ÿ, ÷òîáû ïîìî÷ü èì. Òîãäà ñâÿçàë ìíå Àíãåë Åãî, Áîãà òâîåãî, êàíàòàìè áîëüøèå ïàëüöû íîã ìîèõ è ïîäâåñèë ìåíÿ âíèç ãîëîâîé, êàê âèäÿò ìåíÿ ãëàçà âàøè. È âîò îáíàæåí ìå÷ Åãî, è ñòîèò íàäî ìíîþ, è ñå÷åò ìåíÿ áè÷àìè ïëàìåííûìè. Íî ïðîøó ÿ òåáÿ, ãîñïîäèí ìîé, ïðèêàæè åìó, ïóñòü îñòàâèò ìåíÿ, èáî âîò âûõîäèò îíà, äóøà ìîÿ, èç íîçäðåé ìîèõ».

Ãîâîðèò åìó Ôèëèïï, åâðåþ òîìó: «Òåïåðü êàê âèäèòñÿ òåáå ýòî, ïðîèñøåñòâèå ñèå? Âåðèøü òû â Õðèñòà, ÷òî Ñûí Îí Áîãà? Äà èëè íåò?»

È çàïðè÷èòàë åâðåé òîò, ïëà÷à, è ãîâîðèò 12 ãëàñîì âûñîêèì: «Äà, ãîñïîäèí ìîé, âåðþ ÿ â Íåãî, â Õðèñòà, Áîãà òâîåãî, ÷òî Îí åñòü «ß åñìü ñóùèé», 13 — Ýëü Øàääàé, Àäîíàé, Ãîñïîäü Ñàâàîô, Ìîãóùåñòâåííûé, Ñëàâíûé â ñâÿòîñòè Ñâîåé, êîòîðûé ñîòâîðèë íåáî è çåìëþ ïî ñëîâó Ñâîåìó. È Îí ñîòâîðèë Àäàìà ïî îáðàçó Ñâîåìó è ïîäîáèþ Ñâîåìó. È Îí ïðèíÿë æåðòâó Àâåëÿ. È Îí îòâåðã æåðòâó Êàèíà-óáèéöû. È Îí âçÿë æèâûì Åíîõà, è ñìåðòè íå âêóñèë òîò. È Îí èçáàâèë Íîÿ îò ïîòîïà. È Îí ãîâîðèë ñ Àâðààìîì, âîçëþáëåííûì Ñâîèì. È Îí ñïàñ Ëîòà èç ñðåäû ðàçâðàòà. È Îí ñîõðàíèë Èñààêà îò íîæà. È Îí ÿâèëñÿ Èàêîâó â Âåôèëå. È Îí èçúÿñíèë òàéíû Ñâîè Èîñèôó. È Îí âûâåë Èçðàèëü èç Åãèïòà. È Îí ãîâîðèë ñ Ìîèñååì â òåðíîâíèêå. È Îí ðàçäåëèë ìîðå ïðåä íàðîäîì. È Îí íèñïîñëàë ìàííó ñ íåáà. È Îí âûïóñòèë ïåðåïåëîâ èç ìîðÿ. È Îí ðàçáèë ôàðàîíà è âîéñêî åãî â ìîðå Ñóô, Êðàñíîì. È Îí îñâîáîäèë Èèñóñà, ñûíà Íàâèíà, â âîéíàõ. È Îí ÿâèë òàéíó Ñâîþ Ãåäåîíó. È Îí óêðåïèë Áàðàêà è Äåâîðó â Èçðàèëå. È Îí ãîâîðèë ñ Ñàìóèëîì âíóòðè õðàìà. È Îí óíè÷òîæèë Ãîëèàôà ïðåä Äàâèäîì. È Îí äàë ìóäðîñòü Ñîëîìîíó. È Îí âîçíåñ Èëèþ íà íåáî. È Îí îñâîáîäèë Åëèñåÿ îò âîéñê. È Îí âûçâîëèë Èîíó èç ðûáû. È Îí ïîäíÿë Äàíèèëà èç ðâà. È Îí ïîãàñèë ïëàìÿ, ïûëàþùåå âîêðóã Àíàíèè è åãî äðóçåé. È Îí ñïàñ Ñóñàííó, íåñïðàâåäëèâî îñóæäåííóþ. Èìåííî Îí — Ýììàíóèë, Áîã ìîãóùåñòâåííûé, ìîðå, è ñóøà, è âåòðû, è Àíãåëû ñîòâîðåíû äëÿ òåáÿ èìåíåì Åãî».

È âîçðàäîâàëñÿ Ôèëèïï âåðå åãî, òîãî åâðåÿ, è âîññëàâèë Áîãà, è ñêàçàë: «Õâàëà Òåáå, Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ, çà òî, ÷òî èçìåíÿåøü Òû óìû ñòðîïòèâûå è ÿçûêè áîãîõóëüñòâóþùèå, è ìãíîâåííî äåëàåøü Òû èõ àðôàìè, âîñõâàëÿþùèìè ñëàâó Òâîþ. Äà, Ãîñïîäü ìîé, ïðîñòè åìó, Õàííàíèè, ðàáó Òâîåìó, êîòîðûé óâåðîâàë â Òåáÿ».

È â ýòîò ìèã ñõâàòèë åãî Àíãåë Ãîñïîäåíü, êîòîðûé ñòîÿë îêîëî íåãî ïî ðóêó ïðàâóþ, è ñïóñòèë åãî, è ïîñòàâèë íà ñåðåäèíó êîðàáëÿ. Çàòåì óïàë Õàííàíèÿ ê íîãàì åãî, Ôèëèïïà, è çàðûäàë, è ñêàçàë: «Ñìèëóéñÿ íàäî ìíîþ, î àïîñòîë Õðèñòà, è èñïðîñè äëÿ ìåíÿ ó Æèçíåäàâöà âñåì, ÷òîáû ïðîñòèë Îí áîãîõóëüñòâà ìîè, êîòîðûìè áîãîõóëüñòâîâàë ÿ íà òåáÿ è íà áîãîâ òâîèõ». È ïîäíÿë åãî àïîñòîë è ñêàçàë åìó: «Åñëè Õðèñòîñ îñâîáîäèë òåáÿ è ïðîñòèë òåáÿ, êòî îñóäèò òåáÿ? Âñòàâàé ñåáå è íå áîéñÿ. Èèñóñ Õðèñòîñ óäîñòîèë òåáÿ Êðåùåíèÿ Ñâîåãî èñòèííîãî».

È îõâàòèë òðåïåò 495 ÷åëîâåê 14 , êîòîðûå áûëè íà êîðàáëå. È óäèâèëèñü îíè, è ñêàçàëè: «Íå áûëî îò âåêà òàêîãî ñðåäè ëþäåé». È êîãäà îíè óäèâëÿëèñü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ åâðååì òåì, ïîäíÿëè ãëàçà ñâîè è óâèäåëè, âîò ìàÿê 15 êàðôàãåíñêèé âèäíååòñÿ. È òîãäà íà÷àëè øåïòàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì è ñêàçàëè: «Âèäåëè ëè ýòî, èëè ñîí ýòî, èëè äåìîí èñêóøàåò íàñ, èëè ïîèñòèíå Áîã — ñ òåì ÷åëîâåêîì? Êòî âèäåë ïîäîáíîå ñåìó äèâî? Èëè êòî ñëûøàë î ïîäîáíîì ýòîìó ÷óäå? Âåäü 75 ìàñüþí 10 ïðîøëè ìû â îäèí äåíü?» Òîò æå Õàííàíèÿ, êîãäà óâèäåë, ÷òî îíè ïåðåøåïòûâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, ñòàë ðâàòü ïëàù ñâîé è ãîâîðèò: «Î ñëåïöû íåâèäÿùèå! È ãëóïöû çëûå, íåâåðóþùèå! Ðàçâå íå âèäåëè âû, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé, êîòîðûé áîãîõóëüñòâîâàë â ñåðäöå ñâîåì íà Õðèñòà? Ìîë÷èòå âû è íå çàìûøëÿéòå íè÷åãî ïðîòèâ ýòîãî èçáðàííîãî, à òî â ñåé ìîìåíò âû âñå ïîâèñíåòå âíèç ãîëîâàìè âàøèìè. Èëè íå âåðèòå â Áîãà ÷åëîâåêà ýòîãî ïðàâåäíîãî? Âåäü åñëè ïðèêàçûâàåò åìó, ýòîìó ãðàäó, èìåíåì Õðèñòà, ïî÷åìó æå íå âçÿòü åìó âñåõ îáèòàòåëåé åãî, ïðèâåçòè è ïîñòàâèòü â Åãèïòå?» È ïîêà òàêèå (ñëîâà) ãîâîðèë åâðåé, îêàçàëñÿ ïðèñòàâøèì (êîðàáëü) â ñàìîé áóõòå Êàðôàãåíà. È âîçîïèëè âñå ëþäè òå è ñêàçàëè: «Äà áóäåò ñëàâåí Áîã åãî, ãîñïîäèíà Ôèëèïïà, êîòîðîìó ìîðå, è ñóøà, è âåòåð, è Àíãåëû ïîä÷èíèëèñü âî èìÿ Åãî 17 . È áëàãîñëîâèë èõ Ôèëèïï âî èìÿ Ãîñïîäà è îòïóñòèë èõ îòïðàâèòüñÿ ïî äîìàì ñâîèì. Îí æå îñòàëñÿ â áóõòå, äàáû óòâåðäèòü êàïèòàíà â âåðå Áîæåñòâåííîé.

 ïåðâûé äåíü íåäåëè (ò. å. â âîñêðåñåíüå) ñîøåë Ôèëèïï ñ êîðàáëÿ, ÷òîáû âîéòè â Êàðôàãåí-ãðàä è âûâåñòè îòòóäà ïðàâèòåëÿ ñàòàíèíñêîãî, êàê ïðèêàçàë åìó Ãîñïîäü. È êîãäà âõîäèë â âîðîòà ãîðîäñêèå, îñåíèë ñåáÿ çíàìåíèåì êðåñòíûì, âñïëàêíóë ïðåä Õðèñòîì. È óâèäåë îí ÷åëîâåêà îäíîãî, èíäóñà, êîòîðûé âîññåäàë íà òðîíå, à îõâà÷åíà áûëà çìåÿìè äâóìÿ ïîÿñíèöà, è âåíåö èç åõèäí ïîìåùàëñÿ íà ãîëîâå åãî, è ãëàçà åãî áûëè ïîäîáíû óãëÿì ïûëàþùèì, è ÿçûêè ïëàìåíè èñõîäèëè èç óñò åãî. È èç ìåñòà, íà êîòîðîì ñèäåë îí, çàïàõ äûìà ïîäíèìàëñÿ, è âîèíû èíäóññêèå ñòîÿëè ïî ïðàâóþ è ëåâóþ ðóêó îò íåãî. Êîãäà æå óâèäåë îí àïîñòîëà, êîòîðûé âîøåë â âîðîòà è ïåðåêðåñòèëñÿ, ðóõíóë òîò ïðàâèòåëü è ïàë íèö ïðåä íèì, è âîèíû åãî âñëåä çà íèì.

Ãîâîðèò åìó àïîñòîë, òîìó ïðàâèòåëþ: «Ïàäè è íå âñòàâàé, íàñëåäèå îãíåííîå è ïîðîæäåíèå Ãååííû, íå÷åñòèâûé îò âåêà, ãîðå÷ü êîòîðîãî íè äíÿ íå áûëà ñëàäêîé. Íåíàâèñòíèê ïðàâåäíûõ è âðàã âñÿêîé ïðàâäû, îáîëüñòèòåëü Àäàìà, íàñëàâøèé ñìåðòü íà Åâó è âñåõ äåòåé åå». Îòâåòèë òîò ïðàâèòåëü àïîñòîëó: «Ïî÷åìó ïðîêëèíàåøü òû ìåíÿ, èçáðàííèê Âûñî÷àéøåãî?  ÷åì îøèáñÿ ÿ, ñêàæè ìíå? Èëè ÷åì ñîãðåøèë ÿ ïðîòèâ òåáÿ? Ïîðèöàåøü òû ìåíÿ, ÷òîáû íå ñèäåë ÿ â ýòîì ãîðîäå. À âîèíû ìîè ðàññåÿíû ïî çåìëå âñåé è ïðèäóò êî ìíå â òå÷åíèå 3 ÷àñîâ äíåâíûõ. Íî íè îäèí èç ó÷åíèêîâ Åãî, Èèñóñà, íå ïðèáëèçèòñÿ (ñþäà), èáî ïðåäóïðåäèë ÿ èõ, è ïðèêàçàë ÿ èì, è ñêàçàë èì: 18 «Ïîêà èìÿ Åãî, Õðèñòà, âñïîìèíàåòñÿ, íå áóäåòå âû òàì, è íå ñîâåðøèòå íàäî ìíîþ ñóä, ïîêà íå ïðèäåò âðåìÿ ìîå». Óâû ìíå, åñëè îäèí èç âîèíîâ ìîèõ îáìàíåòñÿ âî ìíå è ïðåñòóïèò ïðèêàç ìîé, è ñòàíåò äîñàæäàòü îäíîìó èç ó÷åíèêîâ Åãî, èáî âîò îòðèöàòåëü èõ, ïîñëåäîâàòåëåé íàøèõ, ñåðäèò íà ìåíÿ. È ïîñëàë Îí ýòîãî èçáðàííîãî, ÷òîáû âûäâîðèòü ìåíÿ èç ýòîãî ãðàäà. Óâû, ÷òî æå áóäåò ìíå? È óâû, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé? Î, ÷òî íàñòàëî äëÿ ìåíÿ? Î, ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîþ? Î, ÷òî ïîñòèãëî ìåíÿ? Î, ÷òî íàøëî íà ìåíÿ? Êóäà ïîéäó ÿ è îñâîáîæóñü? Ãäå ñïàñóñü è êóäà óáåãó? Ãäå ñïðÿ÷óñü ÿ è ñõîðîíþñü? Ãäå ñêðîþñü ÿ è îñâîáîæóñü? Êóäà èäòè ìíå îò ýòîãî ìîãóùåñòâåííîãî? Êóäà óëå÷ó ÿ îò ýòîãî ñèëüíîãî? Èëè ñêàæó ÿ: «Óâû ìíå!», èëè ñìîë÷ó, ñãîðþ ÿ â îãíå? È åñëè áðîøóñü ÿ â ìîðå, âûòàùàò ìåíÿ, èáî îãîíü ïðèãîòîâëåí äëÿ ìåíÿ, è ìó÷åíèå äëÿ âñåõ âîèíîâ ìîèõ. Åñëè ïîäíèìóñü ÿ â íåáî, ñáðîñÿò ìåíÿ îòòóäà. Åñëè ñîéäó ÿ â Øåîë, òàì áóäåò äûøàòü Îí íà ìåíÿ. Íà âîñòîêå çâåçäà Åãî ïðèñòûäèò ìåíÿ. Íà çàïàäå áëàãîâåñòâîâàíèå Åãî ïðîïîâåäóþò îíè. Íà ñåâåðå äåñíèöó Åãî âîñõâàëÿþò îíè. Íà þãå êðåñòó Åãî ïîêëîíÿþòñÿ îíè. Óáèë ìåíÿ ñåé Èèñóñ ñìåðòüþ Ñâîåþ. Óíèçèë Îí ìåíÿ Âîçíåñåíèåì Ñâîèì. Íèçâåðã Îí ìåíÿ íóæäîþ Ñâîåþ. Îáîëüñòèë Îí ìåíÿ ïîäîáèÿìè Ñâîèìè. Óñòûäèë Îí ìåíÿ Âîñêðåñåíèåì Ñâîèì. Îñëåïèë Îí ìåíÿ óíèæåíèåì Ñâîèì. Îäóðà÷èë Îí ìåíÿ ñïîêîéñòâèåì Ñâîèì. Âçáåñèë Îí ìåíÿ âèäåíèÿìè Ñâîèìè. Ñèëêè ìîè, ñëîìàë Îí èõ. Çàïàäíè ìîè, îáíàðóæèë Îí èõ. Âåíåö ìîé, ñáðîñèë Îí åãî ñ ãîëîâû ìîåé. Òðîí ìîé, îïðîêèíóë Îí åãî ïîçàäè Ñåáÿ. Âëàñòü ìîÿ, îòíÿë Îí åå ó ìåíÿ. À ïî÷åò ìîé, ðàçäàë Îí åãî äðóãèì. Ñäåëàë Îí ìåíÿ òîïòàëèùåì äëÿ þíöîâ. È ïîñêðåáêàìè è íàâîçîì äëÿ äåòåé íåâèííûõ. Îòäàë Îí ìåíÿ íà ïîçîð óíèæåííûì è íà ïîñìåøèùå è ïðåçðåíèå áåäíûì è ãðåøíèêàì. Âñå îòíÿë Îí ó ìåíÿ. È íè÷åãî ñîâåðøåííî íå äàë Îí ìíå, íî ëèøü ïëà÷ è ðûäàíèå, è ïðèçíàêè òåìíîòû ìíå, è ñîëäàòàì ìîèì, è âñåì âåëüìîæàì ìîèì».

Ãîðîä æå âåñü ñòîÿë è ñëóøàë òî, ÷òî ãîâîðèë ïðàâèòåëü òîò. Îáëèêà æå åãî íèêòî íå âèäåë, íî ëèøü àïîñòîë âèäåë åãî Äóõîì Ñâÿòûì. Ãîâîðèò Ôèëèïï òîìó ïðàâèòåëþ: «Ïðèêàçûâàþ ÿ òåáå âî èìÿ Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, Áîãà Âñåìîãóùåãî, êîòîðûé ïîñëàë ìåíÿ ïðîòèâ òåáÿ: âñòàíü, âîçüìè òðîí ñâîé, âûâåäè âñå âîéñêà ñâîè è óäàëèñü îò ýòîãî ãîðîäà. Äàáû âîò 3795 ëåò íå ïîëüçîâàëèñü âû èì».

È ñåé æå ÷àñ âñòàë òîò ïðàâèòåëü, è âçÿë òðîí ñâîé, è âûâåë âñå âîéñêà ñâîè, è âûøåë îòòóäà. Ëåòÿ æå â âîçäóõå è ñòåíàÿ ïî ïóòè, ãîâîðèëè: «Óâû íàøå òåáå, ïðàâèòåëü íàø! Óâû íàøå òåáå, öàðü íàø! Óâû íàøå òåáå, âëàñòèòåëü íàø!» È íå ïåðåñòàëè ïëàêàòü âñå îíè, ïîêà íå äîøëè è íå âîøëè â Âàâèëîí-ãðàä. È òàì óñòàíîâèëè òðîí ïðàâèòåëÿ ñâîåãî.

È áûë ñòðàõ âî âñåì ãîðîäå. È âîñõâàëÿëè îíè Áîãà è ãîâîðèëè: «Áëàãîäàðåíèå Òåáå, Èèñóñ Õðèñòîñ, Áîã Ôèëèïïà, çà òî, ÷òî íè çà çëîäåéñòâî íàøå íå âîçíàãðàäèë íàñ, íè â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðåõàìè íàøèìè íå ïîñòóïèë ñ íàìè. Èáî ìû íå çíàëè Òåáÿ, Ãîñïîäè. À Òû â ìèëîñåðäèè Òâîåì ïîñëàë íàì ñïàñèòåëÿ. Ñëàâà áëàãîäàòè Òâîåé, êîòîðàÿ â èçîáèëèè äëÿ íàñ, âî âåêè âåêîâ, àìèíü».

Ãîâîðèò èì Ôèëèïï, ëþäÿì Êàðôàãåíà-ãðàäà: «Âèäåëè âû, áðàòüÿ ìîè, ÷òî ñêàçàë ïðàâèòåëü òîò, ãîðÿ è èñêîðåíÿÿñü ñèëîé Ñûíà Áîæèÿ. Îí — Èèñóñ Õðèñòîñ, ñèëà è ìóäðîñòü Îòöà Åãî. È ýòîé ñèëîé áûëè ñîòâîðåíû íåáî è çåìëÿ è âñå, ÷òî íà íèõ. È ýòîé ìóäðîñòüþ óñòàíîâèëñÿ ìèð è âñå îáèòàòåëè åãî. Ïîñåìó, áðàòüÿ ìîè, îñòàâüòå òî ñîçíàíèå ïðåæíåå, ÿçû÷åñêîå, è íå èäèòå âñëåä çà çíàíèåì æèâîïèñöåâ, è îáðàçàìè äåðåâÿííûìè, è êàìåííûìè, è ìåäíûìè, è æåëåçíûìè, è æåñòÿíûìè, è ñâèíöîâûìè, è çîëîòûìè, è ñåðåáðÿíûìè, è ãëèíÿíûìè, êîòîðûå ëþäè ñäåëàëè, ó êîòîðûõ ãëàçà åñòü, à íå âèäÿò îíè, ó êîòîðûõ óøè åñòü, à íå ñëûøàò îíè. È íåò äûõàíèÿ â óñòàõ èõ, è ðóêàìè ñâîèìè íå îñÿçàþò îíè. È íîãàìè ñâîèìè íå õîäÿò îíè. È íîçäðÿìè ñâîèìè íå îáîíÿþò îíè. È íå ãîâîðÿò ãîðòàíÿìè ñâîèìè 19 . È ãâîçäÿìè è îñÿìè ïðèêðåïëåíû îíè ê íèì, äàáû íå ðàçâàëèëèñü îíè. È íîñÿò îíè èõ, ïîòîìó ÷òî íå õîäÿò îíè. È, ïîäîáíî ìà÷òàì, âûòÿíóëèñü îíè, èáî íå ãîâîðÿò. Íå áîéòåñü âû èõ, èáî íè ïëîõîãî, íè õîðîøåãî íå ìîãóò îíè ñîâåðøèòü. È ñêàçàíî î íèõ Áîãîì, ÷òî áóäóò ïîäîáíû îíè òâîðöàì ñâîèì è âñåì, êòî ïîëàãàåòñÿ íà íèõ 20 .

Îáðàòèòåñü ïîýòîìó ê Ñûíó Åãî, Áîãó æèâîìó, â ðóêå êîòîðîãî äóøè âàøè è äóõ âàø ïîìåùåíû. Îí — Áîã ïåðâûé, è íåò äðóãîãî ïîìèìî Åãî. Îòðåêèòåñü îò Ñàòàíû, áðàòüÿ ìîè, è óâåðóéòå â Õðèñòà. Óäàëèòåñü îò òüìû, è ïðèäèòå ê ñâåòó íåáåñíîìó. Îñòàâüòå øóéöó ðàçðóøàþùóþ è ïîëó÷èòå äåñíèöó íåïîáåäèìóþ. È îñâîáîäèòåñü îò Ãååííû îãíåííîé, è âîçðàäóéòåñü è âîçâåñåëèòåñü â Ðàå çåìíîì. Ñîâëåêèòå ÷åëîâåêà âåòõîãî, êîòîðûé èñïîð÷åí ïîõîòÿìè îøèáî÷íûìè, è îáëåêèòåñü â ÷åëîâåêà íîâîãî — Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé âîçîáíîâëåí çíàíèåì ïî ïîäîáèþ Îòöà Åãî 21 . Ìèíóéòå è óäàëèòåñü îò ïîìûñëà î æåíùèíàõ, êîòîðûå ãîðÿò, ïîäîáíî îãíþ, è ðàçðóøàåò îí òåõ, êîòîðûå âîñïëàìåíÿþòñÿ îò íåãî. È ïîëîæèòåñü íà Áîãà è âîçðàäóåòåñü. Êòî óâåðîâàë â Íåãî, è ïîêèíóë Îí òîãî? Èëè êòî ïîëîæèëñÿ íà Íåãî, è îòðèíóë Îí òîãî? Èëè êòî âçûâàë ê Íåìó, è íå îòâåòèë Îí òîìó? Èáî ìèëîñòèâ Îí è ìèëîñåðäåí, Ãîñïîäü, è îòïóñêàåò ãðåõè, è ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ãîëîñó òåõ, êòî èñïîëíÿåò âîëþ Åãî. Âåðóéòå, âîçëþáëåííûå ìîè, ÷òî îòïóñòèò Îí âàì ãðåõè âàøè, êîãäà îáðàòèòåñü âû ê Íåìó îò âñåãî ñåðäöà âàøåãî, ñ ðàçóìîì ÷èñòûì, áåç ñîìíåíèÿ».

È êîãäà ñêàçàë àïîñòîë ñëîâà ñèè ëþäÿì ãîðîäà, âîñêëèêíóëè îíè è ñêàçàëè: «Õâàëà Áîãó, êîòîðûé ïîñëàë íàì Ñïàñèòåëÿ». È áëàãîñëîâèë èõ Ôèëèïï è ñïóñòèëñÿ ê êîðàáëþ, ê áóõòå, ãäå ñòîÿë êîðàáëü, íà êîòîðîì ïðèáûë îí èç Êåñàðèè ïàëåñòèíñêîé.

Á äåíü æå ñóááîòíèé ñîáðàëèñü âñå åâðåè, êàêèå áûëè â Êàðôàãåíå, ê ñèíàãîãàì ñâîèì. È ïîñëàëè îíè è ïîçâàëè Õàííàíèþ, åâðåÿ, êîòîðûé óâåðîâàë â Õðèñòà. È îòâåòèëè åâðåè è ñêàçàëè åìó: «Áðàò íàø, Õàííàíèÿ, ïðàâäà ëè òî, ÷òî ñäåëàë òåáå Ôèëèïï-êîëäóí íà êîðàáëå?» È îñåíèë Õàííàíèÿ ñåáÿ çíàêîì êðåñòà è îòâåòèë è ñêàçàë èì: «Âñå, ÷òî ñëûøàëè âû îáî ìíå, ïðàâäà ýòî. È èçáàâè ìåíÿ îòðå÷üñÿ îò Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà âîâåêè». È ñêàçàëè åìó åâðåè: «Íå îòðåêàéñÿ îò Ìîèñåÿ è íå âåðü â Õðèñòà, ïîòîìó ÷òî Õðèñòîñ — ëæåó÷èòåëü, à ó÷åíèêè åãî ñ êîëäîâñòâîì õîäÿò». Îòâåòèë Õàííàíèÿ, ðàäóÿñü â âåðå, è ñêàçàë åâðåÿì: «Îáîëüùåíèå Õðèñòà íà ìíå áóäåò, è íà ñóïðóãå ìîåé, è íà äåòÿõ ìîèõ. À êîëäîâñòâî, êîòîðîå çíàþò ó÷åíèêè Åãî, áóäåò íà îñòàíêàõ îòöîâ ìîèõ â Øåîëå. Âû æå, ïðåêðàñíî íàïðîðî÷èë î âàñ Èñàéÿ-ïðîðîê, êîòîðîìó ñêàçàë Áîã: «Èäè è ñêàæè íàðîäó ýòîìó Èçðàèëÿ: «Íà âèäåíèå ñìîòðåòü áóäåòå è íå óâèäèòå. È ñëûøèìîå ñëóøàòü áóäåòå, è íå óâåðóåòå. Î÷è èõ, èáî, çàêðûòû, à òàêæå è óøè èõ çàïåðòû, òàê ÷òî íå ìîãóò ñëûøàòü óøàìè ñâîèìè, è ñåðäöàìè ñâîèìè è ðàñêàÿòüñÿ 22 . À ß îòïóñêàþ èì ãðåõè èõ»». Âëàñòèòåëè Ñîäîìà è íàðîä Ãîìîððû 23 , ñåìÿ çëîå è äîñàäíîå, ïîêîëåíèå, êîòîðîå íå èñïðàâèëîñü ñåðäöåì ñâîèì è íå óâåðîâàëî â Áîãà, Äóõà ñâîåãî, äåòè ïðåñòóïëåíèÿ, ïîðîäà çëàÿ è ðàçâðàòíàÿ, è ðîä ãðåøíèêîâ, è ïëåìÿ îïëàêèâàåìîå, ëîçà Ñîäîìà è íàñàæäåíèå Ãîìîððû 24 , äåòè ãëóïûå è íåðàçóìíûå, ìóäðûå â ïëîõîì, à õîðîøåãî íå çíàþùèå 25 , íàðîä èñêîðåíÿåìûé è âûäèðàåìûé, ñåðåáðî îòâåðãíóòîå 26 , ïðîñî ðàññûïàííîå, ìåõè ïîðâàííûå, îäåÿíèå äûðÿâîå, ïëàò íåãîäíûé, âåòîøü íå÷èñòàÿ, ñìîêîâíèöà ïðîêëÿòàÿ, âèíîãðàäíèê âðàæèé, âèíîãðàäàðè êîòîðîãî — óáèéöû, òåëèöà óïðÿìàÿ 27 , âîäîåìû ðàçáèòûå, íå ñîáèðàåòñÿ â êîòîðûõ âîäà 28 , ñåðåáðî ïðîäûðÿâëåííîå êóïöà ïðîêëÿòîãî, øåðñòü âûñîõøàÿ, èíåé êîòîðîé ðàññåÿëñÿ ñðåäè ÿçû÷íèêîâ, äåòè, î êîòîðûõ ïðîâîçâåùåíî, ÷òî ðàáàì íå ðàâíû îíè, êîðíè ãîðüêèå, êîòîðûå îò äíåé ñâîèõ íå ñòàíóò ñëàäêèìè, ñìåíèâøèå Áîãà ñâîåãî íà òåëüöà, æåðòâóþùèå ñûíîâåé ñâîèõ è äî÷åðåé ñâîèõ äåìîíàì, íåíàâèäÿùèå Ñûíà, âðàãè Áîãà, ðàçäðàæàþùèå Äóõ ñâÿòîñòè, ïîêëîíÿþùèåñÿ ñîëíöó 29 , ïðèíîñÿùèå æåðòâû Òàììóçó 30 , ñëóãè Âààëà 31 , æðåöû èäîëîâ, ñûíû Àõàâà, ïèòîìöû Èåçàâåëè, ñîáàêè íåìûå, íå ìîãóùèå ëàÿòü 32 , æåñòîêîâûéíûå è íåîáðàçîâàííûå ñåðäöàìè ñâîèìè 33 . Èáî êîìó èç ïðîðîêîâ ïîâåðèëè âû, ÷òîáû Õàííàíèè ñëàáîìó ïîâåðèòü? Ìîèñåé è Ààðîí âûâåëè ïðåäêîâ âàøèõ èç Åãèïòà, à ñêîëüêî ðàç êàìíÿìè çàáðàñûâàëè âû èõ? Âñòàë Èèñóñ, ñûí Íàâèíà, è îòðàâó ñìåðòíóþ èñêàëè âû, ÷òîáû óáèòü åãî. Âñòàë Ñàìñîí, è Ãåäåîí, è Áàðàê, è Èåôôàé, è Äåâîðà, è ðàçäðàæàëè âû èõ, âñþ æèçíü èõ è âñå äíè èõ. Âñòàë Èëèé, ñâÿùåííèê âàø, è àë÷íîñòüþ âàøåé áûë îòâåðãíóò îò ñâÿùåííè÷åñòâà ñâîåãî. Âñòàë Ñàìóèë-ïðîðîê, è îòâåðãëè âû åãî è Áîãà åãî. Âñòàë Äàâèä-ïðîðîê, è ñ ïîïðåêàìè èçãíàëè åãî èç Èåðóñàëèìà. Âñòàë Ñîëîìîí — öàðü, è ïîêëîíÿëñÿ îí Àñòàðòå, áîãèíå ñèäîíÿí. Âñòàë Èñàéÿ-ïðîðîê, è ðàñïèëèëè âû åãî ïèëîé èç äåðåâà ñàìøèòîâîãî. Âñòàë Èåçåêèèë-ïðîðîê, è òàùèëè âû çà íîãè, ïîêà íå âûøåë ìîçã åãî. Âñòàë Èåðåìèÿ-ïðîðîê, è áðîñèëè âû åãî â ÿìó ãðÿçíóþ. Âñòàë Ìèõà-ïðîðîê, è áèëè âû ïî ùåêàì åãî, êàê ðåáåíêà. Âñòàë Àìîñ, ìåøàëè âû åìó ïðîðî÷åñòâîâàòü. Âñòàë Àââàêóì-ïðîðîê, è çà ãðåõè âàøè îòâëåêñÿ îí îò ïðîïîâåäè ñâîåé. Âñòàë Çàõàðèÿ-ïðîðîê, òàêæå è åãî óíè÷òîæèëè, êàê àãíöà ïðåä àëòàðåì Ãîñïîäíèì. Âñòàë Ìàëàõèÿ-ïðîðîê, è èçíóðèëè âû Áîãà åãî âûðàæåíèÿìè ñâîèìè. Âñòàë Èëèÿ-ïðîðîê, è çàñòàâèëè âû åãî óáåæàòü â Õîðèâ. Âñòàë Åëèñåé-ïðîðîê, è âîçæåëàëè âû óáèòü åãî. Âñòàë òàêæå Èîàíí Êðåñòèòåëü, ñâåò ñèÿþùèé, è îòñåêëè âû ãëàâó åãî, è îñòàëèñü âû âî ìðàêå. È íà÷àë Îí ïðîïîâåäîâàòü âîñêðåñåíèå ìåðòâûõ. È ñíîâà â çàâåðøåíèå ãðåõîâ âàøèõ, ÷àäà ïðåñòóïíûå, ðàñïÿëè âû Ãîñïîäà ïðîðîêîâ íà äðåâå. È âîò ïðåñëåäóåòå âû ó÷åíèêîâ Åãî, èìåííî òåõ, êîòîðûì ïîëîæåíî ñåñòü â äåíü ñóäíûé íà 12 òðîíàõ ñëàâû è ñóäèòü 12 êîëåí Èàêîâà».

Âñå æå åâðåè òå ñìîòðåëè íà íåãî, íà Õàííàíèþ, è óâèäåëè, ÷òî ïîäîáåí ëèê åãî Àíãåëó áîæåñòâåííîìó, è ëÿçãàëè çóáàìè ñâîèìè, êàê âîëêè àë÷íûå. È âñòàë îäèí èç ñâÿùåííèêîâ, è òîëêíóë Õàííàíèþ, è óìåð òîò. È âûðûëè îíè òàì ìåñòî âíóòðè ñèíàãîãè ñâîåé, è ïîõîðîíèëè åãî. È ïîêëÿëèñü îíè äðóã äðóãó, ÷òî íèêòî èç íèõ íå îòêðîåò â äîìå ñâîåì, ÷òî ñäåëàëè îíè.

 äåíü æå ñëåäóþùèé âñòàë Ôèëèïï, ÷òîáû ïîìîëèòüñÿ íà êîðàáëå â 9 ÷àñîâ, îí è ãîðîæàíå âìåñòå ñ íèì. È ïîìÿíóë îí Õàííàíèþ â ìîëèòâå ñâîåé è ñêàçàë: «Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ, Òû èçáàâü Õàííàíèþ, ðàáà Òâîåãî, îò âåðîëîìñòâà åâðååâ è ïåðåíåñè åãî ê íàì, äàáû óâèäåëè ìû è âîçðàäîâàëèñü ñ íèì». È óñëûøàë Áîã ìîëèòâó åãî, Ôèëèïïà. È ïðèêàçàë Îí çåìëå, è äàëà îíà ïðîñòðàíñòâî, ïîäîáíîå ïðîòîêå, è âûíåñëà Õàííàíèþ íà ìîðñêîå äíî. È ïðèãîòîâèë Ãîñïîäü äåëüôèíà áîëüøîãî, è âûíåñ îí åãî, Õàííàíèþ.

È êîãäà àïîñòîë ìîëèëñÿ íà êîðàáëå, ïîäíÿë ãëàçà ñâîè è âçãëÿíóë íà âîäó. È âîò äåëüôèí ïëûâåò â ìîðå, è òåëî Õàííàíèè íà íåì. È êîãäà óâèäåëè ëþäè, êîòîðûå áûëè òàì, (òàêîå), èñïóãàëèñü ñòðàõîì âåëèêèì. È ïîäóìàëè îíè, ÷òî äåìîí ÿâèëñÿ èì. Òîãäà îòâåòèë àïîñòîë è ñêàçàë èì: «Íå áîéòåñü, áðàòüÿ ìîè, èáî èç-çà ýòîãî òåëà ìíîãèå äîëæíû óâåðîâàòü â Õðèñòà». È âîñêëèêíóë Ôèëèïï ãëàñîì âûñîêèì è ñêàçàë: «Áëàãîäàðåíèå Òåáå, Ãîñïîäü Âîñêðåñèòåëü, èáî âñÿêèé, êòî âåðóåò â Òåáÿ, äàæå óìåðåâ, áóäåò æèòü áëàãîäàðÿ Òåáå. Âñÿêèé æå, êòî íå âåðóåò â Òåáÿ, äàæå åñëè æèâ îí è õîäèò ïî çåìëå, ìåðòâ ïðåä Òîáîþ».

È ñêàçàë Ôèëèïï òîìó äåëüôèíó: «Ïðèêàçûâàþ ÿ òåáå âî èìÿ Õðèñòà, Ãîñïîäà âñåé òâàðè, èäè è ïåðåíåñè Õàííàíèþ ìó÷åíèêà ê ìåñòó, îòêóäà çàáðàë òû åãî, äî òîãî êàê ïîäíèìóñü ÿ â ãîðîä è ïðèñòûæó ÿ óáèéöó åãî». È ïåðåñåê äåëüôèí ìîðå è ïðèíåñ Õàííàíèþ ê ìåñòó, îòêóäà âçÿë åãî. È ïåðåïðàâèëè Õàííàíèþ âîäû áåçäíû ê ìåñòó òîìó, ãäå áûë óáèò îí. È ïðèêàçàë Ãîñïîäü çåìëå, è çàêðûëà îíà ïðåãðàäû, ÷òîáû íå âûøëè áåçäíû è íå ñíåñëè ãîðîä.

 äåíü æå äðóãîé ñîøåë Ôèëèïï-àïîñòîë ñ êîðàáëÿ è ïîäíÿëñÿ êî ãðàäó, ê ñóäüå, è ñêàçàë åìó: «Âàøà ìèëîñòü, ïðîøó ÿ òåáÿ, ñäåëàé äëÿ ìåíÿ». Îòâåòèë ñóäüÿ è ñêàçàë åìó: «Ïðèêàçûâàé, ãîñïîäèí ìîé, è âñå, ÷òî çàõî÷åøü òû, ñäåëàþ ÿ äëÿ òåáÿ». È ñêàçàë Ôèëèïï ñóäüå: «Ïîøëè, ñîáåðè êî ìíå âñåõ åâðååâ, êàêèå åñòü â ãðàäå ñåì, èáî äåëî åñòü ó ìåíÿ ïîãîâîðèòü ñ íèìè ïðåä òîáîþ». È òîò÷àñ ïîñëàë ñóäüÿ ÷èíîâíèêîâ ñâîèõ, è ñîáðàëèñü ê íåìó âñå ãëàâû åâðååâ. È ñêàçàë Ôèëèïï èãåìîíó: 34 «Ñÿäü òû íà ìåñòî ñóäåéñêîå è ïîñëóøàé äåëî, êîòîðîå åñòü ìåæäó ìíîé è èìè».

È êîãäà ñåë îí 35 íà ìåñòî ñóäåéñêîå ñâîå, ñêàçàë Ôèëèïï åâðåÿì: «Ãäå Õàííàíèÿ, òîò, êîòîðûé ïðèáûë ñî ìíîé íà êîðàáëå èç ãîðîäà Êåñàðèÿ ïàëåñòèíñêàÿ è ñòàë õðèñòèàíèíîì Õðèñòà? Èáî ÿ, çíàþ ÿ, è óâåðåí ÿ â Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå Õðèñòå, ÷òî âû ñîâåòîâàëè åìó ïðèçíàòü Ìîèñåÿ è îòðå÷üñÿ îò Õðèñòà». Îòâåòèëè åâðåè è ñêàçàëè Ôèëèïïó: «Ðàçâå ñòîðîæè ìû Õàííàíèè, êîòîðûé îòñòóïèë îò çàêîíà?» È ñêàçàë Ôèëèïï åâðåÿì: «Ïðåêðàñíî íàçâàë âàñ Ãîñïîäü íàø ÷àäàìè Êàèíà-óáèéöû. Èáî Êàèí óáèë Àâåëÿ, áðàòà ñâîåãî, è äóìàë ñåáå, ÷òî íå âèäåë åãî íèêòî. À Áîã ñêàçàë Êàèíó: «Ãäå Àâåëü, áðàò òâîé?» È òîò Êàèí îòðåêñÿ, ïîäîáíî âàì, è ñêàçàë: «Íå çíàþ ÿ, âåäü íå ÿ ñòîðîæ åìó». È ñêàçàë Áîã Êàèíó: «×òî ñäåëàë òû? Âîò êðîâü Àâåëÿ, áðàòà òâîåãî, âçûâàåò êî Ìíå èç çåìëè. Ïðîêëÿòà òà çåìëÿ èç-çà òåáÿ. Ñêèòàëüöåì è áðîäÿãîé áóäåøü òû íà íåé, íà çåìëå, êîòîðàÿ îòêðûëà óñòà ñâîè è ïðèíÿëà êðîâü åãî, áðàòà òâîåãî, èç ðóê òâîèõ» 36 . À òåïåðü, óáèéöû, îòêðîéòå ìíå, ãäå Õàííàíèÿ-ìó÷åíèê, è ÿ, ïîïðîøó ÿ Õðèñòà çà âàñ, ÷òîáû ïðîñòèë Îí âàì áåççàêîíèÿ âàøè».

Îòâåòèëè åâðåè è ñêàçàëè: «Îäèí ðàç ñêàçàëè ìû (óæå) òåáå, ÷òî íå âèäåëè Õàííàíèþ è íå çíàåì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì». È ñêàçàë Ôèëèïï åâðåÿì: «Ñêàæèòå ìíå, ãäå Õàííàíèÿ, èñïîâåäíèê Õðèñòà, êîòîðûé îòäàë äóøó ñâîþ çà Ãîñïîäà ñâîåãî, è íå ëãèòå è íå îòðèöàéòå ïðåäî ìíîþ. Èáî íå ìíå ëæåòå âû, íî Äóõó Ñâÿòîìó, êîòîðûé æèâåò âî ìíå». Ãîâîðÿò åìó åâðåè: «Åñëè áû Äóõ áûë ñ òîáîþ, ðàçúÿñíèë áû îí òåáå, ÷òî íå çíàåì ìû îá Õàííàíèè. Íî ïîñêîëüêó ëãóí òû è ëæåó÷èòåëü, è èñòèíû íåò â òåáå, è âîò ñòîèøü òû è îáâèíÿåøü òû íàñ». È ñíîâà ñêàçàë èì àïîñòîë: «À ÷òî, åñëè íàéäåòñÿ ó âàñ Õàííàíèÿ? ×åãî çàñëóæèâàåòå âû, êàê ïîñòóïèòü ñ âàìè?» È ñêàçàëè åâðåè Ôèëèïïó: «Åñëè ñëó÷èòñÿ, ÷òî íàéäåòñÿ îí ó íàñ, âñå ìû çàñëóæèâàåì ñìåðòè ó Áîãà è ó Êåñàðÿ». È ñêàçàë èì àïîñòîë: «È åñëè òàê, ÷òî âû íà ñàìèõ ñåáÿ ïîëàãàåòåñü, òî íå óëè÷èò ëè âàñ ñîâåñòü âàøà òàê, ÷òî ñîçíàåòåñü âû â êðîâè Õàííàíèè, èñïîâåäíèêà? Ïîêëÿíèòåñü ìíå, ÷òî, êàê ïðèêàæåò ìíå Ïàðàêëèò», Òîò, êîòîðûé ñî ìíîþ, ïîñòóïèì ìû ñ âàìè». Òîãäà çàêðè÷àëè åâðåè è ñêàçàëè: «Íåò, Áîãîì Àâðààìà, êîòîðûé ðàçãîâàðèâàë ñ Ìîèñååì èç òåðíîâíèêà, íå âèäåëè ìû Õàííàíèþ è íå çíàåì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì!»

Îí æå, àïîñòîë, óêðåïèëñÿ Äóõîì Ñâÿòûì è ñêàçàë ñîáðàâøèìñÿ, êîòîðûå ñòîÿëè òàì: «Äàéòå ìíå íåìíîãî ìåñòà». È êîãäà äàëè åìó ìåñòî, ïîäíÿë ãëàçà ñâîè àïîñòîë Áîæèé è óâèäåë ÷åëîâåêà íåêîåãî äåðåâåíñêîãî, êîòîðûé âåë áûêà áîëüíîãî. À âåë îí åãî â ãîðîä, ÷òîáû ïðîäàòü ìÿñíèêàì. È çàêðè÷àë åìó àïîñòîë, è ñêàçàë òîìó áûêó: «Òåáå ãîâîðþ ÿ, áûê, æèâîòíîå áåññëîâåñíîå, ïðèêàçûâàþ ÿ òåáå âî èìÿ Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî, Èèñóñà Õðèñòà, Òîãî, îò ñëîâà êîòîðîãî âñÿ òâàðü òðåïåùåò, ñòàíü ñèëüíûì è èäè ê ñèíàãîãå òåõ åâðååâ-óáèéö. È çàêðè÷è òàì è ñêàæè: «Õàííàíèÿ, Õàííàíèÿ, Ôèëèïï, ó÷åíèê Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî, çîâåò òåáÿ. Âñòàíü, èäè, ïðèñòûäè åâðååâ-óáèéö!»»

Òîò÷àñ âûðâàëñÿ òîò áûê ó õîçÿèíà ñâîåãî, áðîñèë åãî íà çåìëþ è ïîáåæàë, è äîñòèã ñèíàãîãè åâðåéñêîé. È çàêðè÷àë îí, è ñêàçàë, êàê ÷åëîâåê: «Õàííàíèÿ, Õàííàíèÿ, Ôèëèïï, àïîñòîë Õðèñòà, çîâåò òåáÿ. Âñòàíü, èäè, ïðèñòûäè åâðååâ, óáèéö òâîèõ!»

È ñî ñëîâîì åãî âñòàë òîò ïîêîéíèê è óõâàòèëñÿ çà áûêà òîãî ðóêîé ñâîåé ïðàâîé. È ïîáåæàëè îíè âäâîåì, è ïðèáûëè ê àïîñòîëó Õðèñòà. À õîçÿèí áûêà áåæàë çà íèìè. È ïðèøëè îíè âòðîåì è ïðåêëîíèëèñü ïðåä Ôèëèïïîì. È âîççâàë àïîñòîë è ñêàçàë Õàííàíèè: «Îòêóäà ïðèøåë òû, âîçëþáëåííûé ìîé?» È ñêàçàë Õàííàíèÿ Ôèëèïïó: «Èç ñèíàãîãè òåõ åâðååâ-óáèéö, êîòîðûå ñòîÿò ïðåä òîáîþ. Èáî óáèëè îíè ìåíÿ è çàêîïàëè â ñèíàãîãå ñâîåé, ïîòîìó ÷òî óâåðîâàë ÿ â Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé äàë æèçíü ìíå, è ñòàë õðèñòèàíèíîì. È òåïåðü ïðîøó ÿ òåáÿ, ãîñïîäèí ìîé, ñîòâîðè äëÿ ìåíÿ ñóä íàä âñåìè åâðåÿìè-óáèéöàìè».

È ñêàçàë àïîñòîë Õàííàíèè: «Ïîñëóøàé, ñûí ìîé è âîçëþáëåííûé ìîé, Õàííàíèÿ, íàïèñàíî äëÿ íàñ: «Åñëè íå ñîòâîðèøü òû ñóä äëÿ ñåáÿ ñàìîãî — ÿ ñäåëàþ»,— ãîâîðèò Áîã. «È åñëè ãîëîäåí âðàã òâîé — íàêîðìè åãî, è åñëè æàæäåò îí — íàïîè åãî.

È êîãäà òàêîå äåëàåøü åìó, óãîëüÿ ãîðÿùèå íàâàëèâàåøü òû íà ãëàâó åãî». È åùå ñêàçàë Îí: «Äà íå ïîáåäèò âàñ çëî, íî ïîáåæäàéòå çëî äîáðîì» 38 . È åùå íàïèñàíî: «Åñëè åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé çàâèäóåò òåáå èëè íåíàâèäèò òåáÿ, íå ìîëèñü î âðåäå åìó, ÷òîáû íå ñòàëî ïëîõî åìó, ÷òîáû íå ñòàëî ïëîõî ïðåä î÷àìè Ãîñïîäà, è íå îòâðàòèë Îí îò íåãî ãíåâ, è íå ïåðåíåñ åãî íà òåáÿ è íà äîì òâîé» 39 . È Æèçíåäàâåö íàø ïðèêàçàë íàì: «Ìîëèòåñü çà âðàãîâ âàøèõ, è áëàãîñëîâëÿéòå òîãî, êòî ïðîêëèíàåò âàñ. È äåëàéòå äîáðî òîìó, êòî ïðåñëåäóåò âàñ è íåíàâèäèò âàñ, ÷òîáû ñòàòü ñûíàìè Îòöà âàøåãî, êîòîðûé íà íåáåñàõ, Òîãî, êîòîðûé çàñòàâëÿåò âñõîäèòü ñîëíöå Ñâîå íàä äîáðûìè è íàä çëûìè. È çàñòàâëÿåò èäòè äîæäü Ñâîé íà ïðàâåäíûõ è íà áåççàêîííûõ» 40 . È åùå Ãîñïîäü íàø ïðèêàçàë íàì: «Åñëè íå ïðîùàåòå âû ëþäÿì ïðîñòóïêè èõ, òî è Îòåö âàø, êîòîðûé íà íåáåñàõ, íå ïðîñòèò âàì ïðîñòóïêîâ âàøèõ» 41 . È åùå ñêàçàë Îí: «Áëàæåííû ìèëîñòèâûå, èáî íà íèõ áóäåò ìèëîñòü» 42 . Òåïåðü ïðèáëèçüñÿ ê åâðåÿì-óáèéöàì òâîèì è, êàê äàåò òåáå Äóõ Ñâÿòûé, ïîãîâîðè ñ íèìè».

È êîãäà ñêàçàë àïîñòîë ýòî Õàííàíèè, îïÿòü çàãîâîðèë áûê òîò è ñêàçàë Ôèëèïïó: «Ïðèêàæè ìíå, ãîñïîäèí ìîé, ÷òîáû â ñåé ìîìåíò óáèë ÿ è ïîâåðã âñåõ ýòèõ óáèéö, âðàãîâ Õðèñòà, ðîãàìè ìîèìè». È ñêàçàë àïîñòîë áûêó: «Íå âðåäè ÷åëîâåêó, à èäè âìåñòå ñ õîçÿèíîì ñâîèì è ñëóæè åìó. Ãîñïîäü èñöåëèë òåáÿ è åãî. Ñòðàäàíèÿ áîëåçíåííîãî íå áóäåò ó òåáÿ». Òîãäà ïðåêëîíèëñÿ áûê òîò è õîçÿèí åãî ïðåä àïîñòîëîì Áîãà. È ïîøëè îíè â äåðåâíþ ñâîþ ñ ìèðîì.

Ãîâîðèò èãåìîí àïîñòîëó: 43 «Ïîñåìó ñìåðòè çàñëóæèâàþò åâðåè ýòè». Ãîâîðèò àïîñòîë: «Ïîñëàë ìåíÿ Ãîñïîäü íå óáèâàòü, íî âîñêðåøàòü è ïîäíèìàòü òåõ, êòî, áóäó÷è æèâ, óáèò Ñàòàíîé ÷åðåç ãðåõ». Òå æå óáèéöû ñòîÿëè ïðåä àïîñòîëîì è ïðåä ñóäüåþ ñî ñòûäîì íà ëèöàõ ñâîèõ, è êàêîé äàòü èì îòâåò, íå çíàëè îíè. Çàêðûëèñü ó íèõ 44 ðòû èõ, êîãäà óâèäåëè îíè ÷óäî, ïðîèñøåäøåå ñ áûêîì, êîòîðûé çàãîâîðèë êàê ÷åëîâåê, è Õàííàíèåé, êîòîðûé áûë óáèò, à ñòîèò ïåðåä íèìè.

È ïðèáëèçèëñÿ Õàííàíèÿ ê åâðåÿì, êîòîðûå óáèëè åãî, è ñêàçàë èì: «Íûíå èñïîëíèëîñü íàä âàìè ïðîðî÷åñòâî Èåðåìèè, ïðîðîêà, êîòîðûé ñêàçàë: «Êàê ïîñðàìëåííûé âîð, êîãäà îáíàðóæèâàþò åãî, òàê ïîñðàìëåíû ñûíû Èçðàèëÿ, îíè, è öàðè èõ, è ñâÿùåííèêè èõ, è âåëüìîæè èõ, êîòîðûå ãîâîðÿò äåðåâó: «Îòåö íàø — òû», è êàìíþ: «Òû — ðîäèòåëüíèöà íàøà»» 45 . À òåïåðü èäèòå ñ ìèðîì, ÷àäà Êàèíà-óáèéöû. Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ, â êîòîðîãî óâåðîâàë ÿ, ñâåðøèò ñóä ìîé íàä âàìè è âîñòðåáóåò êðîâü ìîþ íåâèííóþ ñ ðóê âàøèõ».

È ñêàçàë àïîñòîë åâðåÿì: «Ñëûøàëè âû, âèíîâíûå â ñìåðòè ÷ðåç êðîâü íåâèííóþ, êàê íàïèñàë Ñîëîìîí, öàðü âàø: «Òîò, êòî âèíîâåí â (ïðîëèòèè) êðîâè ÷åëîâå÷åñêîé, äî ãðîáà áóäåò óáåãàòü, è íå ñïàñòèñü åìó» 46 . È â Çàêîíå âàøåì íàïèñàíî: «Òîò, êòî óáèâàåò ÷åëîâåêà, òàêæå áóäåò óáèò. È íå áóäåò èñêóïëåíèÿ, è íå áóäåò ïðîùåíèÿ åìó ïðåä Ãîñïîäîì, ïîêà íå ïðîëüåòñÿ êðîâü åãî, êòî ïðîëèë êðîâü íåâèííóþ» 47 . Ìû æå, ïîñëåäîâàòåëè Õðèñòà, õðèñòèàíå, ó÷åíèêè Èèñóñà Õðèñòà. Òàê ïðèêàçàë Îí íàì: «Ñêàçàíî äðåâíèìè: «Ùåêà çà ùåêó, è çóá çà çóá»». ß æå, ãîâîðþ ß âàì: «Íå ñòîéòå ïðîòèâó çëà, íî êòî óäàðèò òåáÿ ïî ùåêå ïðàâîé, îáðàòè ê íåìó è äðóãóþ»» 48 . È êîãäà ñêàçàë àïîñòîë ñèëüíî, à òå íå ðàñêàÿëèñü è íå ïîïðîñèëè ïðîùåíèÿ, ñêàçàë àïîñòîë ñóäüå: «Ïóñòü âûâåäóò èõ âîí». È ïðèêàçàë ñóäüÿ îòðîêàì ñâîèì, è âûâåëè îíè åâðååâ ïðåä íèì, îáëå÷åííûì ôàñöèÿìè.

Ïîñëå æå ýòîãî îõâàòèë ñòðàõ âñåõ åâðååâ, êîòîðûå ïðîæèâàëè â Êàðôàãåíå-ãðàäå. È ñòåíàëè îíè, è ñëàâèëè Áîãà, è ãîâîðèëè: «Îäèí Áîã åãî — Ôèëèïïà àïîñòîëà, êîòîðîìó ìîðå, è âåòðû, è Àíãåëû ïîä÷èíÿþòñÿ. È ìåðòâûå âîñêðåñàþò äëÿ ïðîñëàâëåíèÿ Åãî, è æèâîòíûå, è äåëüôèíû ïðåâîçíîñÿò Åãî, Èèñóñà Õðèñòà, Áîãà, êîòîðûé íàä âñåì».

È ñòàëè ó÷åíèêàìè â òîò äåíü îêîëî 3 òûñÿ÷ äóø èç ÿçû÷íèêîâ, à èç åâðååâ òûñÿ÷à è 500. È ïðèíÿëè îíè çíàìåíèå Õðèñòà, è ðàäîâàëèñü ëþáâè Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé óäîñòîèë èõ áëàãîäàòè Ñâîåé.

Åâðåè æå òå, êîòîðûå íå áûëè óáåæäåíû ñëîâîì àïîñòîëà, âûøëè èç òîãî ãîðîäà, è ïîøëè, è îñåëè â ãîðîäàõ äðóãèõ. È åùå ñîëíöå íå çàøëî, ïîðàçèë Àíãåë Ãîñïîäåíü è óáèë 40 ñâÿùåííèêîâ èç åâðååâ çà òî, ÷òî ïðîëèëè êðîâü íåâèííóþ ÷åëîâåêà ñïðàâåäëèâîãî è ïðàâåäíîãî. È âñå, êòî óñëûøàëè è óâèäåëè, èñïîâåäîâàëè è ïîêëîíÿëèñü, è âîññëàâëÿëè, è ñêàçàëè: «Îäèí Áîã èñòèííûé, Ãîñïîäü íàø, Èèñóñ Õðèñòîñ, è ñ Íèì Îòåö Åãî, è Äóõ Åãî Ñâÿòîé, êîòîðîìó ñëàâà, è ÷åñòü, è âîñõâàëåíèå, è ïîêëîíåíèå âî âñåõ ïîêîëåíèÿõ. Âî âåêè âåêîâ, àìèíü è àìèíü!»

Çàêîí÷åíà èñòîðèÿ Ôèëèïïà, àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà. È Áîãó ñëàâà âîâåêè. Àìèíü.

1 Ñèðèéñêîå ñëîâî, íàïèñàííîå â òåêñòå, íå èìååò óäîâëåòâîðèòåëüíîãî ñìûñëà. Â. Ðàéò ïðåäëàãàåò åãî èñïðàâëåíèå íà îñíîâå ãðå÷åñêîãî ????????.

2 Ñèðèéñêîå ñëîâî krtgri ìîæåò îçíà÷àòü îäèí èç äâóõ òîïîíèìîâ ñ íàçâàíèåì Êàðôàãåí: 1) ãîðîä íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå Àôðèêè (ñîâð. Òóíèñ), îñíîâàííûé êàê êîëîíèÿ ôèíèêèéñêîãî Òèðà; 2) ïðèìîðñêèé ãîðîä â Èñïàíèè òàððàêîíñêîé íà Ñðåäèçåìíîìîðñêîì ïîáåðåæüå (òàê íàçûâàåìûé Íîâûé Êàðôàãåí). Íè òîò, íè äðóãîé òîïîíèì íå ñîãëàñóþòñÿ ñ óïîìÿíóòûì íèæå Àçîòîì. Îäíàêî äàëåå â òåêñòå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî êîðàáëü ïðèáûë ê åãèïåòñêîìó ïîáåðåæüþ.

3 Àçîò, ãîðîä, èçâåñòíûé â Âåòõîì Çàâåòå ïîä íàçâàíèåì Àøäîä (â Ñèí. ïåðåâîäå — Àçîò), áûë ðàñïîëîæåí ïðèìåðíî â 29 êì ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Ãàçû. Îí ÿâëÿëñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ïîðòîâ è óêðåïëåííûõ ïóíêòîâ ôèëèñòèìëÿí, åãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ õðàì áîãà Äàãîíà (ñì. 1 Öàð.5). Ñ íàçâàíèåì Àçîò (Äåÿí.8:40) ðàñöâåë ïîñëå âîññòàíîâèòåëüíûõ ðàáîò Èðîäà Âåëèêîãî (îê. 73—4 ãã. äî í. ý.). Ãðå÷åñêàÿ âåðñèÿ «Äåÿíèé Ôèëèïïà» ñîäåðæèò ðàññêàç î åãî ìîðñêîì ïóòåøåñòâèè â Àçîò.

4 Ò. å. ïî-ëàòèíñêè.

5 Ñàìàðèÿ (åâð. Øîìðîí) — ãîðîä, îñíîâàííûé îê. 875 ã. äî í. ý. èçðàèëüñêèì öàðåì Îìðè, îêîëî 842 ã. äî í. ý. ñòàë ñòîëèöåé Èçðàèëüñêîãî öàðñòâà. Ïîñëå çàõâàòà Ñàðãîíîì II çàñåëåí ñàìàðèòÿíàìè. Èðîä ïåðåèìåíîâàë åãî â Ñåáàñòó.

6 Êåñàðèÿ ïàëåñòèíñêàÿ — ãîðîä, ïîñòðîåííûé Èðîäîì Âåëèêèì íà Ñðåäèçåìíîìîðñêîì ïîáåðåæüå, íàõîäèëñÿ ïðèìåðíî â 104 êì ê ñåâåðî-çàïàäó îò Èåðóñàëèìà. Ãîðîä ÿâëÿëñÿ ðåçèäåíöèåé öàðåé äèíàñòèè Èðîäîâ è ðèìñêèõ ïðîêóðàòîðîâ. Ðàñïîëîæåííûé íà áîëüøîì êàðàâàííîì ïóòè ìåæäó Òèðîì è Åãèïòîì, îí áûë òàêæå öåíòðîì îñòðîâíîé ñðåäèçåìíîìîðñêîé òîðãîâëè.  Êåñàðèè ïðîèñõîäÿò ìíîãèå ýïèçîäû èç êàíîíè÷åñêèõ «Äåÿíèé àïîñòîëîâ»: çäåñü æèë è ïîëó÷èë êðåùåíèå ñîòíèê Êîðíèëèé (Äåÿí.10) è ïðîïîâåäîâàë àïîñòîë Ïåòð, Ïàâåë ñäåëàë Êåñàðèþ ïóíêòîì ñâîåãî âîçâðàùåíèÿ èç âòîðîãî è òðåòüåãî ìèññèîíåðñêîãî ïóòåøåñòâèÿ (Äåÿí.18:22; 21:8). Ñþäà Ïàâåë áûë îòïðàâëåí äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, êîòîðîå ïðîèçâîäèëè ñïåðâà Ôèëèïï, à çàòåì Ôåñò è Àãðèïïà (Äåÿí.23:23-33). Îòñþäà ïî íàñòîÿíèþ Ïàâëà îí áûë îòïðàâëåí â Ðèì (Äåÿí.25:11). Õðèñòèàíñòâî áûëî ïðèâíåñåíî â Êåñàðèþ Ôèëèïïîì, åâàíãåëèñòîì è äèàêîíîì (Äåÿí.8:40).

7 Â ðóêîïèñè — «ñ íèìè».

8 Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü êîðàáëÿ â ðèìñêîå âðåìÿ ïðè áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ ñîñòàâëÿëà 4—5 óçëîâ â ÷àñ, ò. å. îêîëî 9 ? êì . Èçâåñòíî, íàïðèìåð, èç ñîîáùåíèÿ Èîñèôà Ôëàâèÿ, ÷òî ïèñüìî èìïåðàòîðà Ãàÿ ê Ïåòðîíèþ â Èóäåå áûëî äîñòàâëåíî ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ èç-çà øòîðìîâîé ïîãîäû òîëüêî ÷åðåç 3 ìåñÿöà. Èìïåðàòîðñêàÿ ñóõîïóòíàÿ ïî÷òà äâèãàëàñü ñî ñðåäíåé ñêîðîñòüþ 5 ðèìñêèõ ìèëü â ÷àñ.

9 Êóïå÷åñêèå êîðàáëè, êóðñèðîâàâøèå ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ, òàê íàçûâàåìûå «êðóãëûå êîðàáëè», èìåëè îäíó ìà÷òó â öåíòðå. Èõ äëèíà áûëà â 3—4 ðàçà áîëüøå èõ øèðèíû. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ìîãëî ïåðåâîçèòü îò 15 äî 75 ò ãðóçà.

10 Áóêâ, «â âîçäóõ». Ýòî ñèðèéñêîå ñëîâî çàèìñòâîâàíî èç ãðå÷åñêîãî è ÿâëÿåòñÿ òðàíñëèòåðàöèåé ñëîâà ???.

11 Àìàí — çëîäåé èç áèáëåéñêîé êíèãè «Åñôèðü», çàäóìàâøèé èñòðåáèòü åâðååâ, òàê êàê îäèí èç íèõ, Ìàðäîõàé, íå çàõîòåë åìó êëàíÿòüñÿ.

12 Â ðóêîïèñè — «è ñêàçàë».

13 Èñõ.3:14 — «Áîã ñêàçàë Ìîèñåþ: «ß åñìü Ñóùèé». È ñêàçàë: «Òàê ñêàæè ñûíàì Èçðàèëåâûì: «Ñóùèé ïîñëàë ìåíÿ ê âàì».

14 Àëåêñàíäðèéñêèé êîðàáëü, êîòîðûé øåë ñ ãðóçîì çåðíà â Èòàëèþ è íà êîòîðîì â êà÷åñòâå óçíèêà âåçëè â Ðèì àïîñòîëà Ïàâëà, èìåë íà áîðòó 276 ÷åëîâåê (Äåÿí.27—37). Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ Èîñèô Ôëàâèé ïëûë íà êîðàáëå ñ øåñòüþñòàìè ïàññàæèðàìè (Jos. Vita. 3).

15 Ñèðèéñêîå ñëîâî pwrwn ìîæåò áûòü çàèìñòâîâàíèåì êàê èç ëàòèíñêîãî ÿçûêà: forum — òîðæèùå, öåíòðàëüíàÿ ïëîùàäü ãîðîäà, ñðåäîòî÷èå îáùåñòâåííîé æèçíè, òàê è èç ãðå÷åñêîãî: ????? — ìàÿê; ????? — ïåðåïðàâà, ïðîëèâ. Â. Ðàéò â ïåðåâîäå ïðåäëàãàåò ïîíèìàòü ýòî ñèðèéñêîå ñëîâî êàê ïåðåäà÷ó ãðå÷åñêîãî òîïîíèìà ?????. Òàê íàçûâàëñÿ îñòðîâ áëèç Àëåêñàíäðèè Åãèïåòñêîé, íà êîòîðîì íàõîäèëñÿ çíàìåíèòûé ìàÿê. Îäíàêî ýòî íå ñîãëàñóåòñÿ ñ ïîñëåäóþùèì îïðåäåëåíèåì «êàðôàãåíñêèé». Ìû ïðåäïî÷èòàåì çíà÷åíèå — «ìàÿê».

16 Ìàñüþíà — ñèðèéñêàÿ ìåðà äëèíû. Ñëîâî çàèìñòâîâàíî èç ëàòèíñêîãî ÿçûêà, ãäå mansio îçíà÷àåò «ìåñòî íî÷ëåãà, ïðèâàëà, îñòàíîâêè». Ýòî ðàññòîÿíèå ðàâíî îäíîäíåâíîìó ïåðåõîäó. Òàêèì îáðàçîì, Ôèëèïï è åãî ñïóòíèêè çà îäèí äåíü ïðîäåëàëè ïóòåøåñòâèå, ðàññ÷èòàííîå íà 75 ïåðåõîäîâ.

17 Óñòðîéñòâî êîñìîñà, âñåõ çåìíûõ è íåáåñíûõ ÿâëåíèé, êîòîðûå, áóäó÷è ñîçäàíû Áîãîì, ñóùåñòâóþò áëàãîäàðÿ àíãåëüñêîìó ïðàâëåíèþ, — èçëþáëåííàÿ òåìà ýñõàòîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Èç ñî÷èíåíèé òàêîãî ðîäà íàèáîëåå èçâåñòíà è ðàñïðîñòðàíåíà â õðèñòèàíñêîì ìèðå «Êíèãà Åíîõà ïðàâåäíîãî».

18 Â ðóêîïèñè — «åìó».

19 Ñð. Ïñ.113:12-15 — «À èõ èäîëû — ñåðåáðî è çîëîòî, äåëî ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ. Åñòü ó íèõ óñòà, íî íå ãîâîðÿò; åñòü ó íèõ ãëàçà, íî íå âèäÿò; åñòü ó íèõ óøè, íî íå ñëûøàò; åñòü ó íèõ íîçäðè, íî íå îáîíÿþò; åñòü ó íèõ ðóêè, íî íå îñÿçàþò; åñòü ó íèõ íîãè, íî íå õîäÿò, è îíè íå èçäàþò ãîëîñà ãîðòàíüþ ñâîåþ».

20 Ñð. Ïñ.113:16 — «Ïîäîáíû èì äà áóäóò äåëàþùèå èõ è âñå íàäåþùèåñÿ íà íèõ».

21 Êîë.3:9-10 — «Íå ãîâîðèòå ëæè äðóã äðóãó, ñîâëåêøèñü âåòõîãî ÷åëîâåêà ñ äåëàìè åãî è îáëåêøèñü â íîâîãî, êîòîðûé îáíîâëÿåòñÿ â ïîçíàíèè ïî îáðàçó Ñîçäàâøåãî åãî».

22 Èñ.6:9-10 — «È ñêàçàë Îí: ïîéäè è ñêàæè ýòîìó íàðîäó: ñëóõîì óñëûøèòå — è íå óðàçóìååòå, è î÷àìè ñìîòðåòü áóäåòå — è íå óâèäèòå. Èáî îãðóáåëî ñåðäöå íàðîäà ñåãî, è óøàìè ñ òðóäîì ñëûøàò, è î÷è ñâîè ñîìêíóëè, äà íå óçðÿò î÷àìè, è íå óñëûøàò óøàìè, è íå óðàçóìåþò ñåðäöåì, è íå îáðàòÿòñÿ, ÷òîáû ß èñöåëèë èõ».

23 Ñð. Èñ.1:9-10 — «Åñëè áû Ãîñïîäü Ñàâàîô íå îñòàâèë íàì íåáîëüøîãî îñòàòêà, òî ìû áûëè áû òî æå, ÷òî Ñîäîì, óïîäîáèëèñü áû Ãîìîððå. Ñëóøàéòå ñëîâî Ãîñïîäíå, êíÿçüÿ Ñîäîìñêèå, âíèìàé çàêîíó Áîãà íàøåãî, íàðîä Ãîìîððñêèé!»

24 Âòîð.32:32 — «Èáî âèíîãðàä èõ îò âèíîãðàäíîé ëîçû Ñîäîìñêîé è ñ ïîëåé Ãîìîððñêèõ; ÿãîäû, èõ ÿãîäû ÿäîâèòûå, ãðîçäüÿ èõ ãîðüêèå».

25 Èåð.4:22 — «Ýòî îòòîãî, ÷òî íàðîä Ìîé ãëóï, íå çíàåò Ìåíÿ: íåðàçóìíûå îíè äåòè, è íåò ó íèõ ñìûñëà; îíè óìíû íà çëî, íî äîáðà äåëàòü íå óìåþò».

26 Èåð.6:30 — «Îòâåðæåííûì ñåðåáðîì íàçîâóò èõ, èáî Ãîñïîäü îòâåðã èõ». Èñ.30:22 — «Òîãäà âû áóäåòå ñ÷èòàòü ñêâåðíîþ îêëàä èäîëîâ èç ñåðåáðà òâîåãî è îêëàä èñòóêàíîâ èç çîëîòà òâîåãî, òû áðîñèøü èõ, êàê íå÷èñòîòó, òû ñêàæåøü èì: ïðî÷ü îòñþäà!»

27 Îñ.4:16 — «Èáî, êàê óïðÿìàÿ òåëèöà, óïîðåí ñòàë Èçðàèëü».

28 Èåð.2:13 — «Èáî äâà çëà ñäåëàë íàðîä Ìîé: Ìåíÿ, èñòî÷íèê âîäû æèâîé, îñòàâèëè, è âûñåêëè ñåáå âîäîåìû ðàçáèòûå, êîòîðûå íå ìîãóò äåðæàòü âîäû».

29 Èåç.8:16 — «È ââåë ìåíÿ âî âíóòðåííèé äâîð äîìà Ãîñïîäíÿ, è âîò ó äâåðåé õðàìà Ãîñïîäíÿ, ìåæäó ïðèòâîðîì è æåðòâåííèêîì, îêîëî äâàäöàòè ïÿòè ìóæåé ñòîÿò ñïèíàìè êî õðàìó Ãîñïîäíþ, à ëèöàìè ñâîèìè íà âîñòîê, è êëàíÿþòñÿ íà âîñòîê ñîëíöó».

30 Èåç.8:14 — «È ïðèâåë ìåíÿ êî âõîäó â âîðîòà äîìà Ãîñïîäíÿ, êîòîðûå ê ñåâåðó, è âîò òàì ñèäÿò æåíùèíû, ïëà÷óùèå ïî Ôàììóçå». Òàììóç — óìèðàþùèé è âîñêðåñàþùèé çåìëåäåëü÷åñêèé áîã èóäåéñêî-èçðàèëüñêîãî ÿçû÷åñêîãî ïàíòåîíà.

31 Èåð.19:5 — «è óñòðîèëè âûñîòû Âààëó, ÷òîáû ñîæèãàòü ñûíîâåé ñâîèõ îãíåì âî âñåñîææåíèå Âààëó, ÷åãî ß íå ïîâåëåâàë è íå ãîâîðèë». Ñóä.10:6 — «Ñûíû Èçðàèëåâû ïðîäîëæàëè äåëàòü çëîå ïðåä î÷àìè Ãîñïîäà è ñëóæèëè Âààëàì è Àñòàðòàì».

32 Èñ.56:10 — «Ñòðàæè èõ ñëåïû âñå è íåâåæäû: âñå îíè íåìûå ïñû, íå ìîãóò ëàÿòü, áðåäÿùèå ëåæà, ëþáÿùèå ñïàòü».

33 Äåÿí.7:51 — «Æåñãîêîâûéíûå! Ëþäè ñ íåîáðåçàííûìè ñåðäöåì è óøàìè! Âû âñåãäà ïðîòèâèëèñü Äóõó Ñâÿòîìó, êàê îòöû âàøè, òàê è âû».

34 Èãåìîí — ñì. êîììåíòàðèè ê «Ó÷åíèþ Ñèìîíà Êèôû» ¹ 38.

35 Â ðóêîïèñè ñâåðõó ïðèïèñàíî «öàðü».

36 Áûò.4:9-12 — «È ñêàçàë Ãîñïîäü Êàèíó: «Ãäå Àâåëü, áðàò òâîé?» Îí ñêàçàë: «Íå çíàþ; ðàçâå ÿ ñòîðîæ áðàòó ìîåìó?» È ñêàçàë: «×òî òû ñäåëàë? Ãîëîñ êðîâè áðàòà òâîåãî âîïèåò êî Ìíå îò çåìëè; è íûíå ïðîêëÿò òû îò çåìëè, êîòîðàÿ îòâåðçëà óñòà ñâîè ïðèíÿòü êðîâü áðàòà òâîåãî îò ðóêè òâîåé; ...òû áóäåøü èçãíàííèêîì è ñêèòàëüöåì íà çåìëå»».

37 Ñì. êîììåíòàðèè ê «Ó÷åíèþ Ñèìîíà Êèôû» ¹ 24.

38 Ðèì.12:19-21 — «Íå ìñòèòå çà ñåáÿ, âîçëþáëåííûå, íî äàéòå ìåñòî ãíåâó Áîæèþ. Èáî íàïèñàíî: «Ìíå îòìùåíèå, ß âîçäàì, ãîâîðèò Ãîñïîäü». Èòàê, åñëè âðàã òâîé ãîëîäåí, íàêîðìè åãî; åñëè æàæäåò, íàïîé åãî; èáî, äåëàÿ ñèå, òû ñîáåðåøü åìó íà ãîëîâó ãîðÿùèå óãîëüÿ. Íå áóäü ïîáåæäåí çëîì, íî ïîáåæäàé çëî äîáðîì».

39 Ñð. Ïðèò.24:17-18 — «Íå ðàäóéñÿ, êîãäà óïàäåò âðàã òâîé, è äà íå âåñåëèòñÿ ñåðäöå òâîå, êîãäà îí ñïîòêíåòñÿ. Èíà÷å óâèäèò Ãîñïîäü, è íåóãîäíî áóäåò ýòî â î÷àõ Åãî, è Îí îòâðàòèò îò íåãî ãíåâ Ñâîé».

40 Ìô.5:44-45 — «À ß ãîâîðþ âàì: ëþáèòå âðàãîâ âàøèõ, áëàãîñëîâëÿéòå ïðîêëèíàþùèõ âàñ, áëàãîòâîðèòå íåíàâèäÿùèì âàñ è ìîëèòåñü äà îáèæàþùèõ è ãîíÿùèõ âàñ, äà áóäåòå ñûíàìè Îòöà âàøåãî Íåáåñíîãî, èáî Îí ïîâåëåâàåò ñîëíöó Ñâîåìó âîñõîäèòü íàä çëûìè è äîáðûìè è ïîñûëàåò äîæäü íà ïðàâåäíûõ è íåïðàâåäíûõ».

41 Ìô.6:14-15 — «Èáî åñëè âû áóäåòå ïðîùàòü ëþäÿì ñîãðåøåíèÿ èõ, òî ïðîñòèò è âàì Îòåö âàø Íåáåñíûé, à åñëè íå áóäåòå ïðîùàòü ëþäÿì ñîãðåøåíèÿ èõ, òî è Îòåö âàì íå ïðîñòèò ñîãðåøåíèé âàøèõ».

42 ?ô.5:7 — «Áëàæåííû ìèëîñòèâûå, èáî îíè ïîìèëîâàíû áóäóò».

43 Èñïðàâëåíèå èçäàòåëÿ; â ðóêîïèñè «àïîñòîë èãåìîíó».

44 Ðóêîïèñü — «ó íåãî».

45 Èåð.2:26—27 — «Êàê âîð, êîãäà ïîéìàþò åãî, áûâàåò îñðàìëåí, òàê îñðàìèë ñåáÿ äîì Èçðàèëåâ: îíè, öàðè èõ, êíÿçüÿ èõ, è ñâÿùåííèêè èõ, è ïðîðîêè èõ,— ãîâîðÿò äåðåâó: «Òû ìîé îòåö», è êàìíþ: «Òû ðîäèë ìåíÿ».

46 Ïðèò.28:17 — «×åëîâåê, âèíîâíûé â ïðîëèòèè ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè, áóäåò áåãàòü äî ìîãèëû, ÷òîáû êòî íå ñõâàòèë åãî».

47 ×èñ.35:30-33: «Åñëè êòî óáüåò ÷åëîâåêà, òî óáèéöó äîëæíî óáèòü ïî ñëîâàì ñâèäåòåëåé... Íå îñêâåðíÿéòå çåìëè, íà êîòîðîé âû, èáî êðîâü îñêâåðíÿåò çåìëþ, è çåìëÿ íå èíà÷å î÷èùàåòñÿ îò ïðîëèòîé íà íåé êðîâè, êàê êðîâüþ ïðîëèâøåãî åå».

48 Ìô.5:38-39 — «Âû ñëûøàëè, ÷òî ñêàçàíî: îêî çà îêî è çóá çà çóá. À ß ãîâîðþ âàì: íå ïðîòèâüñÿ çëîìó. Íî êòî óäàðèò òåáÿ â ïðàâóþ ùåêó òâîþ, îáðàòè ê íåìó è äðóãóþ».

49 Ôàñöèè — â Ðèìñêîì ãîñóäàðñòâå ïó÷êè ïðóòüåâ ñ òîïîðîì â ñåðåäèíå — çíàê äîñòîèíñòâà âåðõîâíîé âëàñòè, îáû÷íî êîíñóëüñêîé. Îáëå÷åííûé ôàñöèÿìè — ýòî ÷åëîâåê, çàíèìàþùèé âûñîêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïîñò.

50 Çíàìåíèå — ñîêðàùåííîå ñèðèéñêîå âûðàæåíèå «çíàìåíèå ñïàñåíèÿ», ïîä êîòîðûì èìåëîñü â âèäó Êðåùåíèå.

Ñïèñîê òåãîâ:
àïîñòîë ïåòð 











 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.